Le devoir, 24 juin 1995, Cahier B

v‘W .©¦ Bourse Page B6 Monde Page B9 Avis Page B10 Classées Page BU ?ECONOMIE Tassé 514 879-2100 1-800- 55 Tassé Q 65* Intérêt annuel composé 10 ans, garanti P.Q.Tassé & Associés, Limitée * sujet à changement Valeurs mobilières L K I) K V O I R .I.K S S .\ M EDI 21 K T D I M A N (' Il E 2 ”» .1 l I X I » Il S Les pourparlers piétinent Genève (AFP) — La menace d’une guerre commerciale imminente entre les Etats-Unis et le Japon dans le secteur automobile restait hier très présente, les chefs de la délégation japonaise ayant indiqué que l’impasse demeurait dans les négociations ouvertes la veille à Genève avec les États-Unis.«Il n’y a pas eu de progrès sensible», a déclaré le vice-ministre des Transports japonais, Masahide Ochi, à la mi-journée à l’issue d’une séance de travail de deux heures consacrée à l’ouverture du marché nippon des composants automobiles, avec Ira Shapiro, conseiller juridique du représentant au Commerce américain.Les parties ont poursuivi leurs pourparlers jusqu’en soirée.De son côté, le vice-ministre japonais du commerce Yoshohiro Sakamoto a rejeté la responsabilité de l’impasse sur Washington en reprenant les discussions en début d’après-midi avec son homologue américain Jeffery Garten et Ira Shapiro.«Il s’agit d’une impasse américaine», a-t-il déclaré à la presse, en ajoutant: «Ce n’est pas nous qui bloquons».Les négociateurs américains se sont pour leur part refusé à commenter les propos japonais.Le président Bill Clinton a réaffirmé jeudi soir sa détermination d’imposer le 28 juin prochain quelque 5,9 milliards $ US de sanctions sur les importations.de voitures de luxe japonaises aux États Unis, si aucun accord n’était dégagé d’ici là concernant l’ouverture du marché japonais.M.Clinton, qui s’adressait aux ouvriers d’une usine Ford à Edison dans le New Jersey, a affirmé: «Ce que j’essaie de faire n’est pas simplement bon pour nous, mais pour eux aussi», soulignant que les consommateurs japonais étaient les premières victimes des pratiques commerciales en place dans leyr pays.Les États-Unis exigent l’ouverture du marché nippon des pièces de rechange, l’accroissement des achats de pièces détachées américaines par les constructeurs japonais, tant pour leurs véhicules produits au Japon que ceux montés aux États-Unis et enfin l’augmentation des points de vente de voitures américaines au Japon.Conduite à droite Un représentant de l’industrie automobile américaine, Steve Collins, a déclaré à l’AFP que les constructeurs de Detroit était prêts à offrir davantage de véhicules adaptés au marché japonais si Tokyo renonçait à ses restrictions.«Nous pourrions produire 200 000 voitures avec conduite à droite dans les trois ans et 300 000 d’ici l’an 2000», a-t-il dit.M.Collins a déclaré que «jusqu’ici les (négociateurs) japonais n’avaient pas réellement bougé sur les trois grands chapitres du contentieux.Les discussions continuent et nous attendons avec anxiété», a-t-il dit.Ées constructeurs américains ont envoyé une délégation à Genève qui reste en étroit contact avec les négociateurs de Washington.Les négociations ne devaient durer que deux jours.«Peut être que s’il y a du mouvement, ils poursuivront leurs travaux ce week-end», a-t-il dit.La délégation américaine avait prévu de donner une conférence de presse à l’issue des discussions de l’après midi.Mais le bras de fer .auquel se livrent le Japon et les États-Unis se déroule aussi à Tokyo, où l’ambassadeur américain Walter Mondale est en contact étroit avec les industriels japonais de l’automobile.Signe peut être qu’un compromis reste encore possible à cinq jours de la mise en vigueur des sanctions américaines, le constructeur Honda a annoncé hier son intention d’accroître ses achats de composants aux États Unis et en Europe.Un porte-parole de ce groupe a déclaré que l’objectif de Honda était de doubler d’ici trois ou quatre ans le volume de ces composants distribués sur le marché japonais.Honda vend pour environ 827 millions de dollars $ US de pièces de rechange dont 10 % sont d’origine étrangère.Mazda avait annoncé la semaine dernière son intention de faire de même, sans toutefois donner de chiffres précis.Toyota pourrait se joindre au mouvement en construisant une quatrième usine d’assemblage aux États-Unis capable de produire de 100 000 à 300 000 véhicules.Mais il réserve son annonce après la conclusion des négociations de Génève.Au seuil I 88=: d’une guerre p commerciale PHOTOS ARCHIVES M.H x é WZ'M * ;„.„W.fi: HHH s.j J.••• mmi V;V * f,;,pyg Slljf É ¦ ÜH Les Américains accusent les Japonais d’élever d’infranchissables barrières non tarifaires contre l’importation de pièces automobiles comme les roues (ci-dessus, à gauche).Après les menaces de sanctions touchant les voitures japonaises de luxe, voici que le conflit s’est étendu, la semaine dernière, au dossier du transport aérien de marchandises.L LAURENT ZECCHINI LE MONDE « enjeu des négociations commerciales 7 américano-japonaises dépasse le nombre d’automobiles et de pièces détachées que les États-Unis souhaitent écouler sur le marché nippon.Le brusque creusement du déficit commercial américain en avril n’est pas de bon augure pour les pourparlers entre Washington et Tokyo, qui ont repris le 22 juin à Genève.L’administration américaine ne peut en effet qu’être confortée dans sa détermination à obtenir des Renato concessions japonaises.La perspective de voir ce différend dégénérer en une véritable guerre commerciale entre les deux premières puissances économiques mondiales comporte des risques pour elles, mais aussi pour l’Europe.Dans une économie mondiale de plus en plus «intégrée», le non-respect des régies du multilatéralisme, comme vient de le rappeler Renato Ruggiero, le président de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), pèserait sur l’ensemble des relations commerciales internationales.Les Etats-Unis sont donc confrontés à un choix délicat: pour éviter les conséquences incertaines du déclenchement des sanctions à la date-butoir du 28 juin, ils peuvent accepter un faux compromis.Les propositions des constructeurs japonais, consistant en un «augmentation volontaire» du nombre de leurs modèles fabriqués aux États-Unis, ainsi qu’à un accroissement des composants d’origine américaine, vont dans ce sens.Mais ce serait pour Washington, un marché de dupes.L’intérêt des constructeurs nippons est d'augmenter leur production made in USA, qui est de toute façon écoulée sur place.L’autre choix, pour l’administration américaine, est celui du jusqu’au-boutisme.Plus risqué, il est aussi plus prometteur à long terme.Les relations États-Unis-Japon sont sans doute arrivées à un tournant historique.Car la crise actuelle est un avatar de la fin de la guerre froide.Tant que celle-ci perdurait, un pacte officieux régissait, depuis la fin de la seconde guerre mondiale, les relations bilatérales: le Japon avait toute latitude pour développer son économie et jouissait d’un accès quasi-illimité au marché américain.En échange, la «relation de sécurité» entre les deux pays était étroite et Tokyo soutenait sans coup férir la diplomatie américaine dans ses relations avec l’Union soviétique.La disparition du «ciment» que représentait la menace soviétique remet Ruggiero en cause ce postulat.Avec la fin (officielle) de la «confrontation Est-Ouest», les États-Unis ont développé une politique étrangère résolument tournée vers des objectifs commerciaux.Selon l’administration américaine, la globalisation des échanges internationaux signifie que le Japon doit se comporter en partenaire économique responsable, c’est-à-dire accepter, comme les autres pays industrialisés, les mécanismes de réciprocité du libre-échange.La crise de l’automobile constitue donc, du point de vue américain, une aubaine, puisqu’elle pourrait permettre de crever l’abcès.Pour Bill Clinton, l’intérêt politique est évident: il réussirait là où tous ses prédécesseurs ont échoué.Ce n’est évidemment pas par hasard que les Américains, à la veille de la rencontre de Genève, mécanismes de réciprocité ont ouvert un «nouveau front» sur le transport aérien de marchandises: Washington menace de sanctionner deux compagnies aériennes japonaises si la société américaine Federal Express ne peut développer son activité dans le reste de l’Asie, grâce à ses liaisons entre les États-Unis et l’archipel japonais.La querelle à propos de Kodak (qui accuse les autorités nippones d’avoir outrageusement facilité le développement de Fuji, au mépris des lois anti-trust japonaises), a le même effet.Ces derniers mois, d’autres froissements diplomatiques se sont produits, comme le refus catégorique de Tokyo de soutenir la stratégie américaine d'isolement de l’Iran, voire le réveil de la polémique à propos de la bombe d’Hiroshima.Ces conflits ils participent tous à une lente dégradation des relations entre les deux pays, exacerbée par la situation économique.Le Japon traverse une récession et les États-Unis sont peut-être à la veille de connaître une situation analogue.À Tokyo comme à Washington, on accorde donc une priorité jalouse aux exportations.Dans chaque capitale, les responsables politiques ont tardé à prendre la mesure de la détermination de la partie adverse, ce qui a entraîné le blocage actuel.À Washington, pour les défenseurs d’une stratégie «dure» à l’égard de Tokyo, les États-Unis doivent aller jusqu’au bout, afin d’obtenir une réforme de fond du «système» commercial japonais.La balle est donc dans le camp américain, avec ce dilemme: faut-il se contenter d’un accord mi-chèvre, mi-chou, qui permette de faire retomber la tension, ou faut-il tenter de faire disparaître l’«anachronisme commercial» inhérent à la «relation spéciale» américano-japonaise.Pour les e Etats-Unis, le Japon doit accepter les a S l n g t 0 n s e c h e r c h e u n e s t r a t é g 1 e f t i I.K It I-: V OIK.I.K S S A M EDI 21 E T D I M A N (' Il K 2 8 J I' I N I o II 5 n ?V E G 0 N 0 M a J % k C O M M II N I C A T IONS Les bibliothécaires boivent-ils de la Black Label?Une histoire de marketing et de site sur le réseau Internet Une page-écran du site Cyberblaek.1 Beverly Hills TVA lundi 853 000 2 Minisérie TVA lundi 808 000 3 Alerte à Malibu TVA lundi 803 000 4 Cinéma Néon TVA dimanche 793 000 5 La Poule aux oeufs d'or TVA mercredi 747 000 6 Ciné-Comédie TVA mardi 607 000 7 Drôle de vidéo TVA mardi 582 000 8 Super Cinéma TQS dimanche 581 000 9 Éliminatoires du hockey SRC lundi 546 000 10 Ciné-Fiction TVA mercredi 544 000 Source: Nielsen Il a des étoiles peintes sur ses chaussures et il porte un costume rose.Mais Howard Rheingold parle avec l’autorité des pionniers.La semaine dernière, les membres de la très sérieuse Association des bibliothè caires spécialisés, réunie en congrès nord-amèricain à Montréal, l’ont donc écouté avec beaucoup d’attention.Howard Rheingold est un pionnier d’Internet.Auteur du livre Les Communautés virtuelles, il écrit et est cité dans de nombreuses publications américaines.Il a notamment participé l'automne dernier au lancement du site HotWired sur le World Wide Web d’Internet.Ce site, affilié au magazine Wired, est aujourd’hui l’un des principaux points d’attraction du Web.Pourquoi des bibliothécaires avaient-» invité Howard Rheingold?Parce qu’ils comptent parmi les professionnels les plus * branchés de la planète.Depuis que la plupart des publications spécialisées sont accessibles sur des banques de données, les bibliothécaires se sont lancés à la recherche d’informations par ordinateur et modem interposés.Ils ont ainsi été les premiers à «surfer» sur la vague d’Internet, en même temps que les étudiants en informatique des universités américaines.Beaucoup de bibliothécaires sont des femmes.Ils et elles ne sont pas tous dans la vingtaine.Et l'informatique n'est pas leur première passion.Preuve que le premier publie d’Internet est plus diversifié qu’on le dit souvent.Howard Rheingold a tenu un discours très libéral, farouchement oppo-sé à la volonté du ( américain de surveiller le contenu diffusé sur Internet.Pour lui, Internet n’est ni un média de masse, ni un moyen de communication personnel: c’est un «many-to-many media», où des groupes peuvent échanger avec d’autres groupes.Dans les médias de masse, des groupes très restreints — les auteurs, journalistes, producteurs, éditeurs — produisent des messages et les adressent à la masse.Sur Internet, prati-* * quement n’importe qui peut devenir éditeur et adresser son message — ou, plus exactement, le rendre accessible — à de petits groupes.Aux entreprises, Howard Rheingold prêche la curiosité, la modestie et la souplesse: curiosité de découvrir un nouveau mode de communication, modestie de ne pas imposer à ce média des méthodes de promotion tradi- Patrick P i e r r a tionnelles, souplesse d’adaptation au fonctionnement de ce nouveau marche virtuel.«Il y a quelques mois, raconte Ho-wai h Rheingold, un concessionnaire Volvo de Seatde a commencé à faire sa publicité sur Internet.La majorité des messages qu’il a reçu concernaient des demandes de pieces d’automobile, pour des possesseurs de Volvo du monde entier.Le concesakmnai re a donc ouvert une nouvelle division, exclusivement consacrée à la commercialisation et à rechange de pièces.» Interrogé sur la prédominance de l’anglais sur Internet, Howard Rheingold répond que, au contraire, Internet constitue une occasion formidable de diffuser la langue française à travers le monde: «C’est à vous de placer sur le réseau du contenu intéressant dans votre langue.» L’appel a été entendu, par Black Label.Le lendemain de la conférence d’Howard Rheingold, la marque de bière de la Brasserie Molson O’Keefe a ouvert son propre site Web sur Internet: Cyberblaek (http://www.cyberblack.com).Ce site constitue l’une des initiatives de marketing les plus intelligentes qui ait été lancée sur Internet jusqu’à présent, tous pays confondus.Au lieu de présenter son produit et de vanter ses mérites, Black Label %* PAS DE JEUX DE MOTS.JUSTE LE BON TAUX.mois *0u climatiseur gratuit sur la wiïiïïn On aurait pu faire comme les autres et vous faire de beaux jeux de mots mais ce qui vous intéresse c'est de savoir que notre taux de 5,5 % s'applique sur des termes de 24,36 ou 48 mois! Financement illimité! Pas de cachette! Sur tous les modèles Camry et Corolla en stock chez votre concessionnaire Toyota.Faites vite! Cette offre prend fin le 30 juin 1995! * Offre de financement de 5,5 % de Toyota Crédit Canada inc., sur approbation de crédit, va labié uniquement pour les modèles Camry et Corolla neufs vendus ou détail et livrés aux clients admissibles avant le 30 juin 1995.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire TOYOTA TU M’EPATERAS TOUJOURS! VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BROSSARD 8rossard Toyota 445-0577 CM DUC Candac Toyota 659-6511 CHAM8LV CttamNy Toyota 658-4334 CHÂTEAU GUAT GRANBY LAVAL MONT-LAURIER MONTREAL REPENT1GNY ST-JEM ste-thérèse CMteauguay Toyota Estne Toyota Chomedey Toyota Claude Aulo Lews Toyota GaOnel Repentigny Toyota Déry Toyota Blamville Toyota 692-1200 373-8404 687-2634 623-3511 748-7777 581-3540 359-9000 435-3685 COWANSVILLE JOLIETTE LAVAL MONTREAL MONTREAL RICHM0N0 ST-JÉRÛME SHAWINIGAN Cowansville JoNetre Toyota Vunont Lexus Toyota Ain Toyota Toyota Centre-Ville Toyota Richmond Toyota Sl-JérOme Vauncie Toyota Toyota 759-3449 668-2710 376-9191 935-6354 826-5923 438-1255 539-8393 263-8888 LACHINE LONGUE UIL MONTREAL MONTREAL ST-EUSTACHE ST-LÉONARD SHERBROOKE ORUMM0MOV1LLE So»*» lews Toyota LongueuA Toyota Coassé Toyota Toyota Pie IX Toyota St-Eustactie St-ltonard Toyota Relais Toyota Toyota 634-7171 674-7474 527-3411 3290909 473-1872 252-1373 563-6622 Drummondvfle LACHUTE MAGOG MONTREAL POINTE-CLAIRE ST-HYACINTHE STE AGATHE SOREL 477-1777 lactiute Toyota Toyota Magog Houle Toyota Eairview Toyota Angers Toyota Toyota A Ste- AutomoOiie 562-6662 843-9883 351-5010 694-1510 774-9191 Agathe 326-1044 Pierre LeleOvre 742-4596 TERREBONNE AutomoMes LG.LéveM 471-4117 TROIS-RIVIERES Trots-RMêres Toyota 374-5323 VALLEYFIELO G.Coutltard AutooioOm 373-0850 VERDUN Woodland Toyota 761-3444 VICT0RIAV1LLE Toyota Vttonavi«e 758-8235 •OLU T IO fv TOYOTA EN BREF ?'¦ ’ï ENFIN UNE NOTE POSITIVE Première note positive après une série d’indicateurs faisant ressortir un sérieux ralentissement, les commandes de biens durables ont bondi de 2,5 % aux États-Unis en mai.Il s’agissait du premier gain à ce chapitre en quatre mois et la plus forte progression depuis novembre dernier.LANCEMENT DU MOIS DE LA QUALITÉ AU QUÉBEC Le coup d’envoi a été donné cette I semaine aux préparatifs des activités devant meubler le Mois de la ; qualité, en octobre, que l’on veut articulé autour de la contribution des régions à l’avancement de la qualité au Québec.Déjà sept groupes de travail sont à l’œuvre en région afin d’identifier des entreprises qui ont su mobiliser leur personnel autour de l’objectif de qualité.Ces expé- : riences régionales seront présen- \ tées lors de la vidéoconférence in-j teractive, pièce-maîtresse dans le I cadre du lancement du Mois de là qualité 1995 le 28 septembre pro- ; chain au Palais des Congrès de Montréal.Cette présentation spé-l ciale sera complétée par le troisième Salon sur l’implantation de la qualité.Ce salon proposera cette année plus de 70 cas concrets d’amélioration de la qualité issus de la collaboration employeurs-employés.ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55, ST-JAC0UES.MONTRÉAL.0UÉBEC H2Y3X2 Fax: (514)845-7874 Tél : (514) M H-0-8-K Jla mallxiit Jti intanqiùlu produit un contenu qui intéresse sa cÙêntèle-cible: les 18 21 ans.Ce conte nu, pour l'instant, traite de musique «alternative»: celle qui ne passe pas sur les mutions de radio comma dales.Présentation de groupes, extraits sonores de pièces musicales, palmarès des meilleures ventes, visites guidées de bars, annonces de concerts, le tout dans un univers tfh graphisme provocant et rempli d'up vocabulaire ésotérique, pour donnqr au site un aspect de club réservé au?c spécialistes.La bière fait seulement sentir sa présence par le nom du sité, par ses couleurs — noir, rouge et blanc — et par son logo.«Nous voulions prolonger sur Internet l'image de Black I-abel», explique Danielle Iaferrière, chef de marques, marketing régional, de Mobtfrn O’Keefe.Inspiré par l’agence de publicité BCP, le site a été conçu et réalisé par eMarketing, une jeune agence de Montréal spécialisée dans les nouveaux médias.Pierre Côté, président d’eMarketing, avait déjà produit le site de promotion du film Ëldorado.Cyber-black doit progressivement diversifier son contenu, au cours des prochains mois.Son pari est devenir un point de rendez-vous pour les jeunes québécois qui naviguent sur Internet Un pari qu’il a toutes les chances de gagner.DALMYS ANNONCE LA FERMETURE DE 35 MAGASINS (PC) — Le détaillant de vêtements pour dames Dalmys a annoncé hiër la fermeture de quelque 35 magasins jugés non rentables.Cette décision fait partie d’un plan d’action à l’échelle de la compagnie et per- , , mettra d’améliorer la rentabilité annuelle de plus de 1,7 million $, soutient le président Fred Perlman.Les conditions défavorables du marché ont contribué à la baisse de revenus et à une perte pour l’exercice terminé le 25 février 1995.Le chiffre d’affaires s’élevait à 110,9 millions $, alors qu’il était de lll,(j millions $ en 1994.La perte nette I était de 2,9 millions $ (53 cents pa| action), alors qu’elle était de 862 000 $ (17 cents par action) l’année précédente.Le chiffre d’af- I faires du premier trimestre terminé le 27 mai 1995 s’élevait à 25,7 mil- ; lions $, alors qu’il était de 25,9 mil! lions $ il y a un an.La perte nette > était de 92 000 $ (2 cents par ac- ; tion), alors qu’il y avait eu un bénéfice net de 46 000 $ (1 cent par ac-j tion) l’an dernier.¦¦¦¦¦ ¦ .^ÜémÜ ’ GATINEAU SECTEUR CÔTE D’AZUR Résidence prestigieuse, pièces spacieuses, 3 + 2 chambres à coucher.Piscine creusée chauffée.Boisé à l'arrière.Monique Jacques, agent affilié r’ »] Le Permanent de l’Outaouais Ll (819)594-0799 ISMS>* »¦ a listti; sa mm ‘Corz !\~1 H’: ¦ (514) 263-6914 769-2448 »*>.« «*< S.fini it m SHNMËIlNi l'Ir/^ UNE QUEBECOISE Les taux d’intérêt sous pression Le Canada Trust lance un défi aux banques en réduisant de 50 points son taux préférentiel Le jour n’est plus loin où nous pourrons revoir une hypothèque de trois ans sous les 8 %.Car un autre coup de barre doit être donné, favorisant un nouveau glissement de la grille des taux d’intérêt au pays.C’est, du moins, le pari que prend le Canada Trust en réduisant de 50 IX)inLs son taux préférentiel.Et c’est la lecture que l’on peut faire des dernières statistiques économiques.Même si elle rétient encore les ardeurs des institutions financières, la Banque du Canada a finalement annoncé clairement son virage reprise, reléguant au deuxième rang son obsession pour l’inflation.Il faudrait que la Réserve fédérale manifeste également une telle compréhension de la réalité économique pour que l’embellie soit totale.Déjà mardi dernier, lorsque La banque centrale a ramené feôn taux directeur sous les 7 %, on pouvait observer ce désir de redonner de l’énergie à une activité économique agonisante, jetée au plancher par une politique monétaire beaucoup trop restrictive.Nos autorités monétaires sont les premières à reconnaître aujourd’hui qu’elles sont peut-être allées trop loin et qu’il faut maintenant éviter le compte de trois, l’économie nord-américaine tanguant dangereusement vers une récession prématurée.En abaissant le taux d’escompte à 6,99 %, la banque centrale creusait l’écart avec le taux préférentiel à 176 points, soit bien au-delà de l’intervalle historique des 75-125 points, tout en conservant au-dessus des 100 points (à 123) le différentiel entre les taux de court terme canadien et américain.La table était donc mise pour que les banques poursuivent sur leur lancée.Elles venaient déjà de piloter un recul de 1 % de leur taux préférentiel en trois mois, de 0,75 % de leurs taux hypothécaires en un mois.Mais leur élan a été retenu par le maintien d’un taux sur les prêts au jour le jour à 7,38 %.Et il y a cette réunion, tant attendue, des gouverneurs de la Réserve fédérale, les 5 et 6 juillet prochains.«Le vote risque d’être beaucoup plus serré que lors des réunions précédentes.Néanmoins, la prudence du président de la Fed devrait faire en sorte que la politique demeure inchangée jusqu’à la fin de l’été, c’est-à-dire lorsque les statistiques du deuxième trimestre seront disponibles», croit François Dupuis, économiste au Mouvement Desjardins.Même si un statu quo de la Fed ne devait rien enlever à la marge de manœuvre de nos banques, un recul des taux directeurs aux Etats-Unis viendrait valider la commande et amplifier le mouvement de baisse généralisée du loyer de l’argent qui s'ensuivrait C’est le pari que prend le Canada Trust et le défi qu’il lance aux institutions bancaires, en réduisant de 50 points son taux préférentiel pour le ramener à 8,25 %.Ce geste est demeuré sans écho hier, mais il devrait être imité prochainement D’autant plus que les marchés prévoient une autre réduction du taux d’escompte mardi, une cinquième en cinq semaines, d’une vingtaine de points.Si ce scénario venait à se confirmer, nous pourrions alors revoir une hypothèque de trois ans sous les 8 %, à 7,95 % au mieux à 7,75 %, et une hypothèque de cinq ans aux alentours des 8,25 % (contre 8,25 et 8,63 % présentement).Ne perdant pas de vue l’expérience douloureuse du printemps 1994, le signal sera alors donné, pour ceux qui hésitent encore ou qui peuvent convertir leur hypothèque de court terme, d’envisager ces échéances, qui présenteront alors une relation risque-rendement favorable.Pour se mettre à l’abri de possibles turbulences à l’automne, pour ne pas se montrer trop gourmand.Gérard Bé rubé ?Circulaires dans les boîtes aux lettres Transcontinental perd sa cause contre la Société canadienne des postes LE DEVOIR Transcontinental G.T.C.a perdu sa cause l'opposant à la Société canadienne des postes.La Cour fédérale a statué hier qu’il est hors de doute que la Société canadienne des postes a agi dans les limites de son mandat défini par le Parlement, en distribuant des circulaires dans des boîtes aux lettres situées dans des édifices résidentiels, «et qu’il convient de rejeter la demande présentée par l’Association canadienne des quotidiens, Metroland Printing, Publishing & Distribution, Netmar, et Les Messageries Publi-Maison (Transcontinental)».«La conclusion à laquelle je suis parvenu, à savoir que la Médiaposte sans adresse constitue du "courrier”, à laquelle s’ajoute l’absence de toute stipulation réglementaire in- terdisant expressément la distribution des envois de la Médiaposte, m’amène à statuer que la SCP n'a pas outrepassé sa compétence (.) Le fait de déposer des circulaires dans des boites aux lettres, même si ces circulaires ne sont pas des lettres à proprement parler, est une activité qui fait indiscutablement partie du mandat de la SCP», a souligné le juge Cullen, dans sa décision.Les demandeurs ont comparu à la Cour fédérale le 16 mai en vue d’obtenir une ordonnance interdisant à la SCP «d’exploiter illégalement le contrôle qu’elle exerce sur l’accès aux boîtes aux lettres fermées à clé dans des édifices résidentiels, dans le but de donner à son service de la Médiaposte sans adresse un avantage compétitif indu sur ses concurrents du secteur privé pour ce qui est de la distribution de documents publicitaires sans adresse aux consommateurs».M.le juge Cullen a decide que «l’argumentation des demandeurs est viciée en raison de l’illogisme des rapports que l’on tente d’établir entre l’accès aux boîtes aux lettres et la distribution des circulaires».1.1 t oui fédérale a i onclu que la distribution de la Médiaposte cadre parfaitement avec l’élargissement des services postaux et contribue effectivement aux progrès réalisés à cet égard, l’expansion du service postal servant l’intérêt général à divers titres.«Elle répond aux besoins des entreprises et des annonceurs canadiens, elle permet à la Société de devenir une entreprise financièrement autonome, et elle garantit la protection du courrier», a ajouté la SCP, dans son communiqué.TÉLÉCOMMUNICATIONS Charles Sirois ne sera pas le principal actionnaire de Téléglobe GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La transaction complexe entre la Caisse de dépôt et Télésystème National devant permettre à Charles Sirois de devenir le principal actionnaire de Téléglobe, devant BCE, n’aura pas lieu.«Télésystème National et la Caisse de dépôt et placement du Québec annoncent aujourd’hui [hier] qu’elles ont décidé d’un commun accord de ne pas donner suite à l’entente du 31 août 1994 (.) Elles ont convenu de cette décision en raison de la complexité de la réorganisation au sein du Groupe Télésystème qu’exigerait la mise en place de l’entente», peut-on lire dans le communiqué conjoint émis en début de soirée.Télésystème National est détenue à 70 % par Charles Sirrois et à 30 % par la Caisse de dépôt.Par (intermédiaire de sa filiale Télésystème Télécom, Télésystème National détient 11,3 millions d’actions ordinaires de Téléglobe, soit 19,9 %, et la Caisse, Charles Sirois 9,3 millions ou 16,3 %.En vertu de l’entente signée le 31 août 1994, la Caisse acceptait de glisser dans Télécom 5 millions d’actions de Téléglobe qu’elle détenait en contrepartie d’une participation de 30 % dans la filiale et d’une débenture de 53 millions $ versant un intérêt à 7,75 % l’an et portant une échéance de deux ans.Le résultat de cette gymnastique financière aurait permis Télésystème Télécom, détenue principalement par Charles Sirois, d’accroître sa participation dans Téléglobe à 28,7 %, surpassant ainsi les 22 % de BCE.Les autres principaux actionnaires de Téléglobe sont le fonds de pension ontarien OMERS (8,9 %) et Rogers Communications (4,3 %).«Télésystème National et la Caisse continuent de partager la même vision et les mêmes orientations et elles ont l’intention de maintenir leurs bonnes relations», ont-elles pris soin d’ajouter.Charles Sirois est président et chef de la direction de Téléglobe.11 est entré dans l’actionnariat du spécialiste en communications téléphoniques outre-mer à la faveur d’une guerre sans merci livrée en 1992 par BCE, qui cherchait à se défaire de la direction de l’époque, installée en postes après la privatisation de Téléglobe et son achat, par la petite Memotec.m TSE 300 DOW JONES SCAN OR +5.14 +1,67 -3,10 +0,03 +0,50 2232.28 4544,75 4585.84 77.76 390.70 IA SEMAINE ÉCONOMIQUE CANADA ¦ Réduction du surplus commercial Les exportations ont légérèrement diminué à 20,5 milliards $, en baisse de 0,6 % par rapport à mars, notamment à cause de la faiblesse du secteur de l'automobile.Depuis un sommet de 21,6 milliards S atteint en janvier, les exportations ont décliné de façon constante.Quant aux importations, elles ont aussi très légèrement reculé pour se fixer à 18,8 milliards $.à la suite d'une baisse de la demande pour le pétrole brut et les produits de l'automobile.L’excédent commercial s’établissait donc à 1,78 milliard $ en avril, par rapport à 1,87 milliard en mars.¦ Le taux d’escompte sous les 7 % Constatant un ralentissement plus sévère de l'activité économique, la Banque du Canada a commandé une quatrième baisse en autant de semaines du taux d'escompte.Le taux directeur est descendu à 6,99 % mardi, en baisse de 20 centièmes.fl Hausse légère des ventes au détail Après avoir enregistré une baisse au cours des trois dernieis mois, les ventes au détail ont grimpé légèrement de 0,2 % en avril par rapport au mois précédent, pour atteindre 17,5 milliards $.Ces résultats représentent une remontée de 3,2 % par rapport à avril 1994.ETATS-UNIS B Déficit commercial atrophié Le déficit commercial des biens et services s’est accru de 16,2 % pour s’établir à 11,37 milliards $ US en avril, comparativement à 9,79 milliards (chiffre révisé) en mars.L’aggravation du déficit global reflète une augmentation de 1 % des importations combinée à une baisse de 1,3 % des exportations.fl Forte baisse des mises en chantier Les mises en chantier de logements ont chuté de 1,3 % en mai, le quatrième recul en cinq mois.Sur les cinq premiers mois de 1995, les constructions de nouveaux logements sont en baisse de 11,9 % par rapport à la même période de 1994 et sur un an (mai à mai) elles reculent de 16,8 %.En revanche les demandes de permis de construire, qui permettent de présager de l’évolution du secteur, ont augmenté pour deuxième fois consécutive cette année de 0,2 % contre +0,6 % en avril.SPACIEUX COTTAGE À KIRKLAND Secteur paisible.Cottage style italien (Grilli-modèle Winchester 1985), 12 pièces, 4 c.c„ 2 s/bain + s/d'eau.Planchers céramique italienne, boiseries chêne, foyer, s/sol fini, chambre froide.2 grandes terrasses, grand terrain avec plusieurs arbres fruitiers.375 000 $.426-7190 426-4603 SIDENCES RESTIGE 985-3322 GRANBY-CANTONS DE L’EST Magnifique maison style victorien en plein coeur d'un secteur de villégiature, avec point de vue imprenable sur lac Boivin et montagne Shefford.Construction récente sur terrain boisé de 26 000 p.c.Premier étage: très grande cuisine, s/familiale, salon, s/dîner et s/d'eau.Deuxieme étage: chambre des maîtres (22 x 12) plus deux autres chambres, 2 s/bain.195 000 S (514) 378-5833 - (514) 985-3331 LAURENTIDES Manoir ancestral avec 127 400 p.c.directement sur le bord d'un grand lac.Héliport et quai pour hydravion.Actuellement auberge gastronomique de réputation internationale.Faites-en votre domaine privé! 5 c.c., foyer, grand salon avec vue remarquable.Garage pour 4 autos.On en demande 1 250 000S.5* Michel D.Gauthier 979-2516 Mtl ^ Re/Max St-Jérôme Plus Inc.ctr agréé DECOUVREZ MONTEBELLO En montagne, parmi plusieurs résidences de villégiature de grand confort: fondation de pierre, toit de cuivre, 4700 p.c., 7 ch., 5 sb., 3 foyers, gar.triple.Le tout sur un terrain de 2 acres offrant une vue saisissante sur la région et ses charmes.Golf et Château Montebello tout près 399 000 $ RÔÿÂTi!îwôê Andrée Plouffe, (819) 595-1845 Royal LePage Courtier immobilier agréé TYPIQUE MONTEBELLO Cent pieds sur le lac Poisson Blanc, pièce sur pièce, fabriquée à Ste-Agathe.Planchers de pin, foyer de pierres ouvert sur salon et salle à manger.Combustion lente et salle de lavage dans haut côté.Neuf (9) pièces dont quatre (4) ch.c.Meublée par artisan de St-Damas.Véranda ensoleillée.Site ravissant et très privé.249 000 $ Andrée Plouffe, (819) 595-1845 Royal LePage Courtier immobilier agréé PIGNONS SUR LE FLEUVE site libre dimanche 14h00 à 16h00.14171 Bellerive-Montréal.endos style maison de ville, semi-détaché.Bord de l'eau rigable avec quai (profondeur naturelle).Superficie habitable )0 à 2500 p.c., 2 à 4 ch.c., 2 1/2 s/bain, cuisine haut de nme, foyer.Garage int.et slat, couvert, thermopompe.Faut r! 250 000 $ à 300 000 S TPS et TVQ incl.Claude Labonne 642-7579 642-4521 FAITES VOTRE OFFRE! Située à St-Chartes de Bellechasse sur la Rive-Sud de la ville de Québec, 20 minutes à l’est des ponts, vue superbe sur la vallée de la rivière Boyer.Maison de bois du Régime français (1750).Entièrement restaurée, toit cathédrale.2 foyers, cellier, etc.Pour le plaisir ou par intérêt, offrez-vous une visite.Pour la découvrir.M.Girard, prop.(418)887-3180 ISLE D’ORLEANS (1685) Une occasion rarissime pour connaisseurs.Saint-François, île d’Orléans.Maison de pierre datant du Régime Français, plus de trois fois centenaire, conservée avec un soin jaloux! 2340 pieds carrés d’aire habitable, être original de 4 pieds de largeur.Les trésors d'antan avec les commodités d'aujourd'hui.rjp/aikv LISE M.GAUTHIER (418) 687-3211 KP/rlm PRESTIGE courtier immobilier.______________ BROMONT DOMAINE AVEC LAC PRIVÉ 30 acres, 2 ruisseaux, 6 garages, 3 salles de bains, 5 chambres à coucher, sauna, tourbillon, bain vapeur, 3 foyers, tennis en terre battue, accès à la piste cyclable, sentier équestre, ski.cascades d’eau et plus encore. B I I.K l> K V 0 I It , I.K S S A M K I) I I K T D I M A X (' Il g 2 S .1 U I X I II II ECONO III i ?Sur la région de la Baie James Un guide touristique qui arrive à point CLAUDE TURCOTTE LB DEVOIR La publication d’un guide touristique sur la région de la liait* Jantes n’aurait pu survenir à un moment plus opportun, alors que l’on cherche une nouvelle vocation pour cet immense territoire où prendront bientôt fin les grandi travaux de construction de barrages et centrales hydroélectriques.Le guide de Roxane Fraser, publié chez VLB éditeur, arrive en ef- Le marché boursier sous un autre angle.(SIB) BCH MSE Biochem Pharma Inc (Hl:250) .!fra?ÀyjK^rydus.Vjiçj le jeyjtre tjjerjt.di çeî t ICI i.- - 30.00 20.00 •• - 10.00 [sur les plus forts volumes?j 26 Med 1991 1992 1993 1994 1995 24,13 juAi jjjLihi*jÉihMkMMlUillkikXiÉk btÙIhuLtk 11 - ijU 1800000 1200000 600000 VISION: Logiciel d’analyse boursière sans pareil pour identifier la direction des titres et des indices boursiers.Écran COTE: Cotes de fermeture quotidiennes et hebdomadaires.Historique de 250 jours (1 an) et 250 semaines (5 ans).Mode d’affichage rapide de la dernière cote de chaque titre ou de l’historique complet d’un titre.Mise à jour quotidienne par modem à partir de 10$/mois.Peut aussi s alimenter manuellement.Écran NOUVELLE: Emmagasine les commentaires pour chaque titre.Choix d’affichage de la plus récente nouvelle de chaque titre ou de l’historique des commentaires inscrits par l’usager sur ce titre Écran GRAPHIQUE: Affichage instantané des graphiques et des analyses en mode quotidien ou hebdomadaire.Plusieurs fonctions d’analyse: Zoom, ligne de tendance temporaire, permanente ou perpétuelle, édition de texte sur le graphique, 30 analyses, performance relative i un indice et beaucoup d’autres.Demandez notre vidéocassette gratuite pour une description plus complète de nos produits.(514) 392-1366 fet comme une bonne dose de vitamines pour combattre les effets dé-pi imants de la crise existentielle 9ue vivent actuellement les citoyens c Radisson attachés à leur patelin qui a vu passer des milliers de tra-vallleure depute le début dei tra vaux dans 1rs innées 70 Peut être l’industi ie tout istique parv iendra-t-elle .1 combler, en partie du moins, le vide créé par le départ des cm ployés de la construction.En tout cas, le guide touristique de la Baie James de Roxane Fraser va sa- donner un petite coup de p WUWV VU ce sens.Il s’agit d’un très beau livre de plus de 200 pages, imprimé sur papier glacé, dans le quel on trouve une grande variétés de renseignements historiques, géologiques, culturels et pratiques, en plus de 200 photos.Il résiste même fort bien à la comparaison que l’on peut faire avec d’autres guides touristiques d’ici et d’ailleurs.Ce livre doit d’ores et déjà être considéré comme totalement indispensable pour quiconque veut aller faire du tourisme à la Baie James.Contrairement à la croyance générale, on peut depuis quelques années se rendre dans ce territoire en toute liberie, en avion ou par la roule, en toutes saisons, ne serait-ce que pour voir a quoi ressemble le Moyen Nord québécois.Les touristes y vont également pour visiter les installations d’Hydro-Québec sur la rivière La Grande et pour voir de plus près comment vivent les Cris.Bien entendu, plusieurs voudront s’y rendre pour la pêche ou la chasse.Le guide touristique de Mme Fraser contient des données précises sur tous ces aspects, particulièrement sur les territoires réser- DE LA GRANDE ALLEE A Espace de reve à Elle des Soeurs Architecture unique qui mise toui sur les grands espaces.Pour petit, grand ei ires grand budgets.Gagnant du prix «Projet résidentiel de l’année».Venez v oir pourquoi' 362*0448 ^ GROUPE IMMOBILIER ^ st-jocqucs vés aux Cris pour la chasse et les espèces de poissons frappées d’interdiction de pêche.lit Convention de la Baie James signée en 1975 par 1rs gouvernements de Québei et d’Ottawa avec les Cris et les Inuits accorde aux autochtones des droits exclusifs que tout autre citoyen doit respecter.Des distances considérables Au demeurant, on ne va pas à la baie James comme chez le dépanneur du coin.Entre Matagami, dernière ville d’Abitibi, et Radisson, à la Baie James, il y a 617 kilomètres.Entre ces deux extrémités, il n’y a qu’un seul relais routier, à 381 kilomètres, pour faire le plein d’essence, manger et dormir.Tout au long de la route, il y a toutefois beaucoup de choses à voir, notamment de très belles rivières, des campings, des rampes de mise à l’eau.Le guide fournit une description précise de tout cela, ainsi que de l’autre voie d’accès, dite la route du Nord, qui part de Chibougamau et qui va rejoindre la route de la Baie James.Roxane Fraser, qui fait un travail de journaliste à la pige depuis 15 ans, notamment pour Hydro-Qué-bec et sa filiale, la Société d’énergie de la Baie James, ainsi que pour la revue Forces, a donc obtenu une excellente documentation pour son guide.Comme elle voulait absolument éviter toute controverse, elle a aussi consulté les Cris, pour bien s’assurer que les renseignements publiés ne seraient pas remis en question.Les représentants cris, très satisfaits, ont assisté au lancement officiel de ce guide touristique au début de la semaine à Radisson.Comme la plupart d’entre eux sont péii familiers avec la langue française, leur ravissement serait complet s’il avait une version anglaise.Pour ’instant, la première édition de ce guide en français a donné lieu a un tirage de 8000 exemplaires mis en vente dans toutes les librairies au prix de 24,95 $.C’est le professeur Robert Co-meau, de l’Université du Québec à Montréal, qui a eu l’idée d’un guide touristique l’an dernier, alors qu’il préparait un colloque sur les 50 ans d’Hydro-Québec.Ce premier guide touristique sur la Baie James pourrait-il être aussi le premier d’une nouvelle collection?«Nous l’espérons», se contente-t-on de répondre; pour l’instant chez VLB éditeur.f Roxane Fraser, qui fait ùn travail de journaliste à la pige depuis 15 ans, notamment pour Hydro-Québec et sa filiale, la Société d’énergie de la Baie James, ainsi que pour la revue Forces, a obtenu une excellente documentation pour son guide.( c; COUP D'ŒIL BOURSIER La correction reste dans les normes * MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Le va-et-vient continuel ne cessera jamais sur toutes les Bourses.La chose la plus importante comprendre, c’est la direction de l’ensemble de ces fluctuations.Le graphique de l’industriel américain montre des hausses et des baisses pour les dix dernières séances, mais toutes sont demeurées dans un étroit couloir haussier situé dans un autre couloir haussier plus long et plus large.Il est normal de voir un certain niveau de plafonnement rendu à la ligne supérieure du plus grand couloir.Bien que le graphique du TSE 300 diffère un peu, le phénomène demeure le même.Un bris à la baisse du plus petit couloir indiquerait une forte probabilité de retour à la ligne inférieure du large couloir.Les aurifères et la consommation conservent leur élan haussier.Les forestières ont attiré suffisamment d’acheteurs pour inverser le couloir bais-sier du dernier mois.Normalement 4850 points seraient le point d’appui pour une tendance haussière à plus long terme tant que la ligne A n’est pas brisée à la baisse.La plupart des autres se corrigent encore faiblement et normalement comme le détail, la gestion, et les industrielles.Dans ce dernier secteur c’est le résultat de l’ensemble que l’on voit dans le plafonnement à court terme de l’indice.Dans tout ça, on retrouve quand même un Biochem demeurant très fort, un Bombardier qui refuse de céder d’un pouce, mais aussi un Newbridge Network et plusieurs autres en correction ou montrant un plafonnement évident.Toutefois, SHL Systemhouse démontré le 21 juin s’est apprécié de 10 % en trois jours.Il est donc possible d’agir tôt.Acheter maintenant serait probablement acheter sur un sommet à court terme.Attendez un creux suivi d’une stabilisation et d’une reprise comme à la lettre B.Cott Beèerage, mentionné lors des mouvements C, D et E se déplace de côté depuis 4 jours.Techniquement il faut conserver sur un maintient à la hausse et vendre une partie sur un bris de la tendance quand cela se produira.NEW YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) / >-4500.00 - 4250.00 -4000.00 23 Jun 4585 84 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours - 4500.09, - 4250.00 f) Déc Jan | Fév Mar Avr Mai Jun 23 Jun 4544 75 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours 10000.00 PRODUITS DE CONSOMMATIONS (X-CP TSI 150 Jours - 7000.00 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours -4500.00 DISTRIBUTIONS TOR.(X-MR TSE) 150 Jours -4000.00 -3750.00 GESTIONS TOR.tX-MG TSE) 150 Jours -5250.00 ¦5000.00 - 4750.00 23 Jun 5369.42 I* Déc PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) U / 150 Jours SHL Systemhouse Inc (SHK TSE) 150 Jours Cott Cp (BCB TSE) 150 Jours INDICE COMPOSÉ VANCOUVER (X-VV VSE[ 200 Jours DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Découvrez un autre aspect de la bourse avec Michel Carignan (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Var.(%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 7787 2232.28 +5.14 0.2 XCB:Bancaire 1435 2646.20 +2.12 0.T XCO:Hydrocarbures 1849 1661.91 -10.55 -0.6 XCM:Mines et métaux 2011 2974.90 +15.34 0.5 XCF:Produits forestiers 1374 2965.85 +8.69 0.3 XCI:Bien d'Équipement 1528 2213.68 +4.84 0.2 XCU:Services publics 2903 1922.45 -1.23 -0.1 BOURSE DE TORONTO TSE 35 12681 240.53 +1.08 0.5 TSE 100 * 276.33 +0.67 0.2 TSE 200 * 271.79 -0.09 -0.0 TSE 300 33452 4544.75 +8.67 0.2 Institutions financières 2210 3417.59 +0.92 0.0 Mines et métaux 2309 4417.57 +9.67 0.2 Pétrolières 4484 4423.19 -21.09 -0.5 Industrielles 4762 2985.42 +7.72 0.3 Aurifères 2207 10981.13 +27.40 0.3 Pâtes et papiers 4289 4936.83 +37.02 0.8 Consommation 2041 7653.61 +74.45 1.0 Immobilières 21 1693.07 +0.61 0.0 Transport 1806 5119.20 +29.69 0.6 Pipelines 1650 3810.62 +15.69 0.4’ Services publics 1956 3331.52 +4.98 0)11 Communications 1704 8083.72 +12.68 0.2 Ventes au détail 554 4020.45 +6.82 0.2 Sociétés de gestion 3453 5369.42 -8.98 -0.2 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 30710 827.63 +6.49 0.8 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 24684 4585.84 -3.80 -0.1 20 Transports 6318 1752.65 -7.45 -0.4 15 Services publics 2303 204.59 -1.12 -0.5 65 Dow Jones Composé 33306 1515.09 -3.81 -0.3 Composite NYSE * 294.17 -0.76 -0,3 Indice AMEX * 480.55 -0.33 -0.1 S&P 500 * 549.71 -1.36 -0.2 NASDAQ * 938.87 -1.22 -0.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) CORDEX PETR INC A 15058 0.48 0.42 0.48 PRINCETON MNG CP 3546 0.74 0.56 0.67 +0.09 15.5 BENSON PETR LTD 2288 1.05 1.01 1.01 +0.04 4.1 WHEATON RIVER 1913 3.55 2.90 3.15 -0.15 -4.5 GRANDMA LEES INC 1757 0.29 0.19 0.21 -0.02 -8.7 RUSSEL METALS A 1756 5.38 5.25 5.25 -0.13 -2.4 CDN PACIFIC LTD 1543 24.13 23.88 24.13 - AIR CANADA 1540 6.38 6.13 6.13 -0.13 -2.1 WESTCOAST ENERGY 1344 20.25 20.00 20,13 +0.13 0.6 AUR RESOURCES INC 1244 5.25 5.00 5.13 +0.13 2.6 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies (000) Haut ($) Bas ($) Ferm.($) Var.($) Var.(%) TRANSAT AT INC 2654 3.00 2.50 2.50 -0.25 -9.1 BEAU CDA EXPLOR 1312 1.86 1 80 1.85 -0.01 -0.5 ROYAL AVIATION 718 395 360 3.65 -0.35 -8.8 PALACE EXPLO INC 522 0 17 0 14 0.15 -0.01 -62 MAZARIN MNG CP 459 1.55 1.50 1.55 +0.05 3.3 CALL-NET ENTR B 435 8.75 850 8.75 +0 50 6.1 MACMILLAN BLOEOEL 434 19.13 18 88 19.13 - AIR CANADA 422 638 6 13 6.13 -0 25 -3.9 INCO LTD 336 38 00 37.63 37.88 +0.13 0.3 SHELL CANADA LTD 300 42.75 41.75 42.75 ?0.50 1.2 I i i 4169556799992 11: i) n' ii i h , l k A M K l> I I K T |) I M A X ( Il K .1 r I X I II » 5 ECONOMIE Budiveiser lit boisson sur le plateau de cette serveuse torontoise n’est plus vraiment canadienne puisque des intérêts étrangers achèvent d’absorber la quasi-totalité du secteur brassicole du pays, à la faveur de la mondialisation des marchés.En ce qui concerne la bière, les Canadiens ne se possèdent plus Si l’offre d’achat de Labatt est acceptée, les étrangers auront mis la main sur 93 % de ce marché IAN JACK ; • PRESSE CANADIENNE Toronto — Les étrangers sont en train de mettre la main sur les entreprises brassicoles canadiennes.i Si l’offre présentée par un brasseur européen pour acquérir Labatt es,t acceptée — et c’est presque une certitude — un groupe d’Austra-1 tiens, d’Américains et de Belges auront réussi à s’emparer de plus de 93 % du marché canadien de la bière.Et cela laisse un goût amer dans la bouche de certaines gens.«C’est une honte.Vraiment», a lancé Derek Oland, qui représente la cinquième génération de sa famille à la tête de Moosehead Breweries de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.«Nous avions une belle industrie brassicole ici il y a quelques années.» La famille Molson a commencé à brasser de la bière au Canada en 1786.Depuis 1993, conséquence de la fusion entre les brasseries Molson et O’Keefe et d’une entente commerciale subséquente avec une brasserie américaine, 40 % de la brasserie appartiennent à Foster’s d’Australie et 20 % à la compagnie américaine Miller Brewing.Les Compagnies Molson de Toronto en détiennent le reste.Molson et Labatt détiennent la part du lion Labatt, entre-temps, va probablement être gobée par le brasseur belge Interbrew à la suite d’une entente qui n’attend que le sceau d’approbation des actionnaires en juillet.Molson et Labatt brassent plus de 9 0% de la bière vendue au Canada.Ceux qui oeuvrent dans le secteur de la bière au Canada soutiennent que la question de la propriété étrangère ne devrait pas être perçue comme quelque chose de mau- vais pour l’industrie.«John Labatt est une bonne vieille compagnie canadienne.Mais un certain nombre de sociétés sont déjà passées par là», a déclaré Sandy Morrison, le président de l’Association des brasseurs du Canada.«Je ne crois pas que toute la bière va être brassée en Belgique et expédiée ensuite au Canada.» La direction d’Interbrew a déjà affirmé que la brasserie est bien administrée et qu’elle n’entend pas y apporter de grands changements, que ce soit au niveau des cadres ou ailleurs.«Labatt est encore une institution canadienne et elle continuera d’être une institution canadienne», a rappelé le p.-d.g.de Labatt d’un ton catégorique.Une autre entreprise brassicole souligne que les compagnies canadiennes n’ont pas d’autre choix que de se dénicher des partenaires internationaux, parce que le marché canadien est vraiment à plat depuis Visa et MasterCard s’allient pour un paiement sécurisé sur Internet Washington (AFP) — Les deux géants des cartes de crédit, Visa et MasterCard, ont annoncé hier leur alliance pour la mise au point d’un système de paiement sécurisé sur Internet, le réseau informatique mon-diàl, qui s’imposerait comme le standard en la matière.Visa et MasterCard veulent ainsi participer à l’exploitation commerciale du formidable gisement qu’est Internet.«Il ne fait aucun doute», a déclaré le directeur adjoint de MasterCard en charge du dossier, Edward Hogan, «que le commerce électronique portera sur des milliards de dollars dans quelques années».Le bureau d’étude spécialisé Forrester Research parle de 1 0 milliards $ US en 2000, contre 300 millions$ US en 1994.L’insécurité des transactions est le principal obstacle au développement du commerce électronique sur Internet.Le système qu’envisagent les partenaires permettrait de faire des àchats sur tout réseau de type ouvert, comme Internet, en transmettant son numéro de carte de crédit sans que celui-ci puisse être intercepté.Il garantirait en outre que ce numéro pé puisse être utilisé par une personne non autorisée.Son principe: un cryptage qui empêche de Saisir le numéro de la carte depuis l’extérieur du sytème, et une sécurité installée sur le logiciel d’accès au réseau qui permet d’authentifier l’auteur de la transaction.Visa et MasterCard devraient publier en septembre les spécifications de ce standard, qui pourra librement être installé sur les logiciels, et les premières transactions devraient être effectuées en phase d’essai fin 1995.• f < Les systèmes sécurisés existant déjà sur les services en-ligne commerciaux CompuServe et America Online, ou fournis par des éditeurs de logiciels, devraient s’adapter à ces spécifications, a estimé M.Hogan.Les deux partenaires misent sur leur poids.Visa International, basé à San Francisco, et MasterCard International, basé à New York, totalisent 691,5 millions de cartes en circulation dans le monde.Le volume des transactions réalisées avec «Le leurs cartes dépasse 1000 milliards$ US par an.commerce Visa et MasterCard avaient jusqu’à présent ,, .suivi des chemins séparés pour développer électronique chacune leur système de paiement électro-.nique.Mais, ont souligné les deux respon- portera sur sables, elles ont tout intérêt à joindre leurs Ane mUliofAc forces afin d’éviter une bataille onéreuse pour aes milliards rimposition d-un standard.de dollars Cette alliance, ont assuré MM.Hogan et Lo-nergan, ne remet pas en cause les accords déjà dans conclus dans ce domaine.Visa travaille avec Microsoft, le géant des logiciels pour micro-or-quelques dinateurs, et MasterCard avec NetScape, l’édi- teur du plus populaire des logiciels de naviga-années» tion sur Internet.Un consortium de banques européennes, Europay, a annoncé la semaine dernière une société conjointe avec IBM, le numéro un mondial de l’informatique, pour développer un service sécurisé de paiement électronique.Il s’agit d’un système de cartes dites intelligentes, avec les données secrètes contenues dans une puce, ce qui n’empêche pas l’adoption du standard Visa-Master-Card, selon M.Hogan.Dimanche à 19 h 30 7 SUR 7 Rediffusion lundi à 13 h ° ° Sur les événements-clés de la semaine, Anne Sinclair sollicite les commentaires de ses invités et les amène à livrer le fond de leur pensée.Cette semaine: Alain Madelin, ministre français de l'Economie et des Finances, et Jean Alesi, coureur automobile.SOUS LE CHARME ET SUR LA SELLETTE, AVEC ANNE SINCLAIR.W5 LA TÉLÉVISION INTERNATIONALE C.ibV lr) ¦ Pont varier Comqlftv V votre r.ihlotiistnbutrii'.Unicef Eumli iln Nmiuit» l’iilr» pmir l’riilMiu t AVIS DE RACHAT aux détenteur* daa obligation* payable* en monnaie canadienne de l'émission désignée "Obligation 10,26% é (onde d'amoriiaaamant, échéant la 22 JuWat 1997* (oi-aprè* appelées ’Obligations’) de la VILLE DE MONTRÉAL PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la Ville de Montréal a l'intention de racheter et raohétera POUR FINS D'AMORTISSEMENT le 22 juillet 1996, conformément aux diepoeitione des Obligations, les Obligations suivantes (ou partie de ces Obligations) comme mentionné ci-aprés, de l'émission mentionnée ci-dessus, è 100% de leur montant en principal plu* l'intérét couru é la date de rachat, é aavoir: Numéro* d*a Obligations entièrement immatriculées portant le préfixe RA, rachetablee le 22 juillet 199S jusqu'à concurrence du montant en principal apparaissant via-é-vi» les numéros suivants: 5076 ., 14 000 $ 5082 1 000 $ 5087 9 ooo è 5077 .1 ooo é 5083 .2 000 $ 6088 7 000 $ 5079 ., 1 000 9 5084 5089 1 000 « 5080 .2 000 $ 5085 .29 000 $ 5081 .2 OOO $ 5086 .29 000 $ Numéros des Obtigstions à coupons d* 1 OOO $ chacun*, portant Is préfixa A, rachetablee la 22 juillet 1996: 631208 631660 631909 632129 632249 632348 632432 632571 632655 632738 632879 633028 631217 631569 631921 632134 632252 632351 632434 632572 632656 632740 632882 633029 631221 631588 631923 632136 632254 632354 632436 632674 632659 032741 632886 633033 631229 631591 631926 632137 632255 632355 632437 632576 632660 632743 632888 633034 631246 631599 631931 632140 632257 632358 632440 632579 632663 632745 632890 633037 631249 631601 631942 632143 632260 632359 632443 632581 632664 632747 632893 633040 631255 631604 631957 632146 632263 632362 632444 632583 632666 632749 632895 633047 631264 631610 631963 632147 632264 632363 632447 632586 632068 632750 632898 633048 631267 631615 631971 632149 632265 632365 632450 632587 632671 632751 632900 633049 631285 631623 631981 632153 632268 632367 632451 632588 632672 632755 632905 633065 631289 631635 631985 632155 632270 632368 632452 632590 632673 632758 632912 633061 631296 631639 632007 632156 632275 632369 632455 632592 632676 632762 632917 6^3062 631303 631644 632015 632160 632276 632372 632456 632595 632679 632768 632919 633068 631305 631647 632017 632161 632277 632375 632458 632696 632680 632770 632920 633069 631315 631683 632021 632163 632280 632376 632459 632599 632681 632777 632926 633072 631331 631698 632023 632167 632283 632378 632461 632600 632683 632779 632927 633077 631339 631702 632027 632168 632286 632380 632464 632603 632685 632784 632928 633078 631364 631711 632034 632173 632287 632383 632465 632604 632687 632790 632930 633084 631379 631717 632036 632176 632291 632384 632466 632605 632689 632791 632934 633086 631387 631726 632037 632177 632293 632385 632469 632608 632690 632793 632941 633092 631391 631728 632038 632178 632299 632388 632470 632609 632691 632796 632945 633095 631401 631744 632039 632183 632303 632391 632473 632611 632692 632799 632948 633097 631407 631748 632042 632189 632304 632392 632474 632612 632695 632801 632950 633098 631414 631752 632048 632190 632306 632393 632477 632614 632696 632806 632957 633101 631419 631757 632049 632192 632307 632396 632479 632615 632699 632809 632958 633107 631425 631770 632053 632194 632310 632397 632481 632616 632702 632810 632959 633108 631435 631772 632056 632196 632315 632398 632482 632619 632703 632814 632961 633115 631439 631775 632057 632198 632316 632399 632484 632620 632705 632818 632965 633122 631445 631794 632063 632202 632320 632402 632485 632623 632707 632819 632971 633123 631464 631799 632064 632208 632323 632405 632487 632624 632709 632822 632973 633129 631467 631803 632068 632209 632324 632406 632488 632627 632711 632823 632978 633130 631475 631817 632069 632210 632327 632408 632490 632628 632714 632826 632980 633135 631479 631819 632070 632214 632329 632410 632492 632631 632715 632830 632987 633137 631485 631829 632072 632218 632330 632411 632495 632632 632716 632837 632988 633138 631489 631831 632073 632219 632332 632414 632497 632634 632717 632840 632993 633139 631501 631849 632079 632221 632333 632415 632499 632636 632720 632844 632994 S31506 631851 632080 632224 632336 632416 632555 632639 632721 632845 632996 631516 631862 632084 632229 632337 632419 632558 632041 632723 632852 633002 631525 631876 632087 632230 632338 632422 632559 632642 632724 632858 633009 631533 631878 632088 632231 632341 632423 632562 632644 632726 632859 633015 631538 631890 632093 632234 632342 632426 632565 632647 632729 632866 633016 631541 631893 632101 632238 632345 632427 632566 632649 632731 632868 633017 631554 631903 632123 632239 632346 632429 632567 632651 632733 632869 633022 631558 631906 632124 632244 632347 632431 632568 632654 632736 632874 633025 Numéros des Obligations è coupons de 6 000 $ chacune, portant le préfixe AB, rachetablee le 22 juillet 1996 jusqu’à concurrence du montant en principal apparaissant vis-à-vis les numéros suivants: 18000 .18192 .2 000 $ 18214 1 000 $ 18127 .1 000 $ 18193 .1 000 $ 18215 2 000 $ 18144 .2 000 $ 18194 .1 000 $ 18216 3 000 $ 18153 .2 000 $ 18195 .2 000 $ 18218 2 000 é 18172 .2 000 $ 18196 .1 000 $ 18219 1 000 $ 18174 .3 000 $ 18197 .1 000 $ 18220 1 000 $ 18175 .1 000 $ 18198 .2 000 $ 18221 .2 000 $ 18176 .1 000 $ 18199 .1 000 $ 18222 2 000 $ 18177 , .1 000 $ 18200 .2 000 $ '••’¦18224 1 000 $ 18179 , .1 000 $ 18201 .2 000 $ 18225 1 000 $ 18180 .4 000 $ 18202 ,.1 000 $ 18226 1 000 $ 18182 .1 000 $ 18203 .1 000 $ 18227 .4 000 $ 18183 .1 000 $ 18204 ., .2 000 $ 18228 2 000 $ 18184 .1 000 $ 18206 ., .2 000 $ 18230 .2 000 $ 18185 .2 000 $ 18207 .2 000 $ 18231 2 OOO $ 18186 .2 000 $ 18209 .3 000 $ 18232 1 OOO $ 18187 .1 000 $ 18210 , .2 000 $ 18233 2 OOO $ 18188 , .2 000 $ 18211 .1 000 $ 18234 2 OOO $ 18189 .2 000 $ 18212 .1 ooo $ 18191 .3 000 $ 18213 .2 000 $ Numéros des Obligations à coupons de 26 OOO $ chacune, portent le préfixe AD, rachetablee le 22 juillet 1996 jusqu'à concurrence du montant en principal apparaissant vis-à-vis les numéros suivants: 7581 .6 OOO $ 7616 .6 OOO $ 7651 9 OOO $ 7582 .10 OOO $ 7617 .7 OOO $ 7652 7 OOO $ 7583 .5 OOO $ 7618 .9 OOO $ 7653 .7 OOO $ 7584 .9 OOO $ 7619 .8 OOO $ 7654 6 OOO $ 7585 .6 OOO $ 7620 .6 OOO $ 7655 9 OOO $ 7586 .8 OOO $ 7621 .7 OOO $ 7656 .7 OOO $ 7587 .8 OOO $ 7622 .8 OOO $ 7657 .9 OOO $ 7588 .8 OOO $ 7623 .7 OOO $ 7658 5 OOO $ 7589 .5 OOO $ 7624 .8 OOO $ 7659 7 OOO $ 7590 .8 OOO $ 7625 .6 OOO $ 7660 9 OOO $ 7591 .8 OOO $ 7626 .9 OOO $ 7661 6 OOO $ 7592 .7 OOO è 7627 .6 OOO $ 7662 8 OOO $ 7593 .9 OOO $ 7628 .7 OOO $ 7663 8 OOO $ 7594 .6 OOO $ 7629 .7 OOO $ 7664 .7 OOO $ 7595 .7 OOO $ 7630 .10 OOO $ 7665 6 OOO $ 7596 7631 .6 OOO $ 7666 9 OOO $ 7597 .7 OOO $ 7632 .7 OOO $ 7667 .7 OOO $ 7598 .7 OOO $ 7633 .7 OOO $ 7668 .7 OOO $ 7599 .8 OOO $ 7634 .9 OOO $ 7669 .8 OOO $ 7600 .6 OOO $ 7635 .6 OOO $ 7670 7 OOO $ 7601 .9 OOO $ 7636 .7 OOO $ 7683 .7 OOO $ 7602 .7 OOO $ 7637 .8 OOO $ 7684 8 OOO $ 7603 .6 OOO $ 7638 .8 OOO $ 7685 7 OOO $ 7604 .8 OOO $ 7639 .6 OOO $ 7686 7 OOO $ 7605 .9 OOO $ 7640 .6 OOO $ 7687 .7 OOO $ 7606 .7 OOO $ 7641 .8 OOO $ 7688 .8 OOO $ 7607 .7 OOO $ 7642 .8 OOO $ 7689 7 OOO $ 7608 7643 .7 OOO $ 7690 , .7 OOO $ 7609 .8 OOO $ 7644 .8 OOO S 7691 .7 OOO $ 7610 .8 OOO $ 7645 .8 OOO $ 7692 8 OOO $ 7611 .7 OOO $ 7646 .6 OOO $ 7693 .8 OOO S 7612 .7 OOO $ 7647 .6 OOO $ 7694 .7 OOO $ 7613 .8 OOO $ 7648 .10 OOO $ 7695 7 OOO $ 7614 .6 OOO $ 7649 .7 OOO $ 7615 .9 OOO $ 7650 .6 OOO $ Les Obligations (ou partie de ces Obligations) ainsi rappelées pour rachat deviendront dues et payables et seront payées, au choix du détenteur, en monnaie légale du Canada, au bureau principal de la Banque de Montréal, de la Banque Royale du Canada ou de la Banque Nationale du Canada, situé dans l'une quelconque des villes de Montréal, Toronto, Halifax, Saint John, N.-B., Québec, \Mnnipeg ou Vancouver, Canada, sur présentation et remise des Obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, avec tous les coupons d'intérét échéant après le 22 juillet 1995 attachés.Les Obligations entièrement immatriculées et les Obligations à coupons immatriculées quant au principal doivent être accompagnées de procurations pour leur transfert dûment signées en blanc.Les Obligations entièrement immatriculées représentant la partie non rachetée de toute Obligation rachetée en partie seulement, seront émises sans frais.Les Obligations immatriculées seront immatriculées de la même manière que les Obligations remises, sauf avi6 contraire.AVIS PUBLIC EST AUSSI PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que l'intérêt sur le montant en principal des Obligations (ou partie de ces Obligations) présentement appelées pour paiement, cessera de s'accroître à partir du 22 juillet 1995.VILLE DE MONTRÉAL ROGER GALIPEAU, FCA Directeur des finances et du contrôle DATÉ A MONTRÉAL, ce cinquième jour de juin 1995 Avis de Rachat no 386 - Compte no 745 - 1 500 OOO $ Imprimé au Canada I.K I) K V 0 I It .I.K S S A M K |)| 2 1 K T D I M A N C II K 2 A .1 |! I N I » » A LE DEVOIR LE MOND PERSPECTIVES L’enjeu européen LE MONDE Après son succès aux élections de 1992, John Major avait affirmé vouloir placer la Grande-Bretagne «au cœur de l’Europe».Aujourd’hui, avec la décision du premier ministre britannique de demander à son parti une nouvelle légitimité en remettant son mandat en jeu, il semble plutôt que ce soit l’Europe qui soit au cœur du débat politique à Londres.C’est sur l’Europe que le Parti conservateur a éclaté, c’est sur l’Europe que M.Major a vu, jour après jour, son pouvoir contesté dans son propre camp, c’est contre l’Europe que les héritiers de Mme Thatcher se sont mobilisés.A la veille de son départ pour le sommet des Quinze, à Cannes, M.Major apparaît donc fragilisé et diminué face à ses partenaires.Il est heureux pour lui qu’aucune décision cruciale ne soit à l’ordre du jour de Cannes, et nul doute que les aimables joutes oratoires habituelles à ce genre de réunions seront pour lui comme un entracte de calme après la fureur avec laquelle ses euro-sceptiques le harcèlent.Il faudra attendre le résultat du vote du 4 juillet si un député ose se présenter contre lui pour que sa position soit à nouveau confortée.Jusqu’aux prochaines élections, prévues au plus tard au printemps de 1997, selon les optimistes; jusqu’au prochain défi, pour les pessimistes.On peut, en effet, craindre que les euro-sceptiques, ceux qu’un jour, dans un moment de colère, M.Major avait qualifiés de «salauds», ne lâchent pas facilement leur proie; et que la «dame de fer» ne cesse pas de poursuivre de sa vindicte son successeur.La principale victime de ces déchirements ne sera ni le premier ministre ni le leader de l’opposition, le travailliste Tony Blair, qui attend patiemment son heure.Ce sera la Grande-Bretagne.Celle-ci est depuis des mois victime d’une sorte de prise d’otage de la part de ceux qui se servent de l’Europe pour parvenir à leur fins: faire chuter le premier ministre.Le dommage pour M.Major, européen timide et plein de réticences, mais européen tout de même, est que la fureur et les divisions qui font bouillir les Communes ont terni l’image de la Grande-Bretagne auprès de ses partenaires.Chaque fois que le premier ministre acceptait un compromis ou se refusait à polémiquer en premier lieu sur la monnaie unique, il faisait l’objet d’attaques haineuses du plus mauvais effet à l’étranger.Les initiatives de Londres, comme par exemple sa coopération militaire avec la France, étaient brocardées.C’est ainsi que les efforts de Londres pour faire avancer des dossiers techniques, son pragmatisme utile parfois pour rappeler à la raison certains technocrates ou idéalistes, ont été éclipsés par le comportement déraisonnable de quelques insulaires attardés, poussés par une idéologie suicidaire.11 est temps pour eux de s’éveiller aux réalités d’aujourd’hui.Sinon, ou bien leur pays se marginalisera peu à peu en Europe, ou bien les tories seront balayés par le Labour aux prochaines élections.EN BREF ?VIOLENCES À KARACHI Karachi (AFP) — Au moins 14 personnes ont été tuées hier à Karachi, en proie aux violences entre factions politiques rivales et forces de l’ordre depuis trois ans, portant le bilan à quelque 185 morts depuis le début du mois dans la capitale économique du Pakistan, selon des sources hospitalières.Deux agents de police ont été tués par des hommes armés dans le centre de Karachi, et huit autres personnes au cours de plusieurs affrontements armés, dont un ancien secrétaire aux finances du Mouvement Mohajir Qaumi (MQM), S.M.Tariq.Quatre personnes ont également été tuées dans le quartier industnel de Korangi, dans l’est de la ville, où des hommes armés continuaient de tirer en l’air pour intimider la population.Les heurts sanglants dans ce port du sud du pays opposent, depuis juin 1992, l’armée aux activistes de la communauté des Mohajirs, immigrés our-douphones venus de l’Inde lors de la partition (1947) et groupe ethnique majoritaire à Karachi.La violence est également due aux affrontements entre les factions rivales des Mohajirs et notamment le MQM et le MQM-Haqiqi.-?- NUCLÉAIRE: WASHINGTON DIT NON Washington (AFP) — La Maison-Blanche a ajourné toute décision sur un plan du Pentagone concernant une éventuelle reprise par les Etats-Unis d’essais nucléaires souterrains de faible intensité après 1996, soulignant qu’il n’était de toute façon pas question de violer le moratoire actuel sur ces essais.«C’est certainement enterré pour le moment», a déclaré hier sous couvert de l’anonymat ce haut fonctionnaire en évoquant la proposition du département de la Défense.Le porte-parole du département d’Etat, Nicholas Bums, avait déclaré lundi que les Etats-Unis souhaitaient, comme la Russie ou la Chine, inclure dans le futur Traité sur l’interdiction totale des essais nucléaires, en cours de négociation, la possibilité de mener des «expériences» limitées pour vérifier la fiabilité de leur arsenal.-?- JOURNALISME ET HAINE RACIALE Kigali (Reuter) — Les journalistes rwandais ont juré d’éviter la haine raciale et de reconstruire leur profession et leur pays après le génocide de l’an dernier, qui a montré à quel point ils étaient peu impartiaux.En conclusion d’un séminaire sur le journalisme et les droits de l'homme jeudi, ils ont promis de prendre leurs responsabilités et de faire appel à l’expérience internationale.Ils ont demandé au gouvernement rwandais de revoir les lois sur la presse, de réglementer les autorisations d’émettre des stations de radio privées, et de considérer les rapports des médias sur les violations des droits de l’homme non comme des attaques, mais comme un service public.Nombreux sont les journaux et les radios qui avaient attisé la haine ethnique avant et au début du génocide, au cours duquel la minorité tutsie et les Hutus modérés ont été massacrés.-?- CICÉRON CONTRE BERLUSCONI Rome (Reuter) — Cicéron, le célèbre orateur latin, faisait les titres des journaux italiens hier après une protestation selon laquelle il aurait été utilisé pour monter les adolescents contre Silvio Berlusconi.Un député appartenant à la formation de Silvio Berlusconi, Forza Italia, a laissé entendre que le texte de Cicéron présenté pour l’épreuve de version latine aux examens de fin d’année avait été choisi exprès pour donner une image négative du roi de la télévision italienne.Le texte, extrait de l’œuvre de Cicéron I)e Republica, et écrit il y a 2000 ans, critique les riches qui entrent au gouvernement et se permettent d’enfreindre les lois, alors qu’elles restent valables pour les autres citoyens.Silvio Berlusconi, qui a démissionné en décembre dernier, saura en juillet s’il fera l’objet d’un procès pour coiTuption.Le député, un ancien professeur de latin, a qualifié l’examen qui a eu lieu jeudi de «grave provocation».Nouveau coup de théâtre à Londres Hurd s’en va, confusion chez les tories Son prochain départ n’attriste pas les eurosceptiques &ËM » ”1«Js* ' A PHOTO AP Douglas Hurd annonçant hier sa prochaine démission.Londres (AFP) — À peine le premier ministre britannique John Major avait-il pris le risque de remettre son poste en jeu que son principal soutien au gouvernement, le secrétaire au Foreign Office Douglas Hurd, annonçait hier sa prochaine démission, ajoutant à la confusion dans les rangs conservateurs.Moins de 24 heures après l’annonce surprise par M.Major qu’il démissionnait de ses fonctions de chef du parti et qu’il était candidat à sa succession, ce nouveau coup de théâtre témoigne de l’état de panique dans lequel se trouvent les dirigeants conservateurs.Car même si le départ de M.Hurd était attendu par tous les observateurs pour cet été, son annonce a surpris tout le monde.MM.Major et Hurd iront au sommet européen à Cannes terriblement diminués, puisque leurs partenaires savent que le premier ne sera peut-être plus au pouvoir dans quinze jours et que le second a, de toutes les façons, décidé de prendre sa retraite, à 65 ans et après six années difficiles à la tête de la diplomatie britannique.Son départ n’a pas attristé les eurosceptiques, qui sont depuis jeudi frénétiquement à la recherche d’un candidat crédible à opposer à M.Major dans le vote pour le leadership du 4 juillet.Avant jeudi Leur candidat doit être trouvé avant jeudi 29 à midi et, pour être agréé, doit seulement recueillir deux signatures de députés sur les 327 conservateurs.Trois députés europhobes, Teresa Gorman, Barry Field et Tony Marlowe ont fait savoir qu’ils étaient prêts si personne d’autre ne se lançait., L’ancien chancelier de l’Echiquier Norman Lamont, qui s’est placé depuis son éviction du gouvernement en 1993 dans une opposition amère et parfois haineuse à M.Major, n’a «pas exclu de se présenter», mais poursuit ses consultations.La candidature de l’ancien chancelier, qui avait dit en partant à une Chambre des Communes ébahie que le gouvernement de John Major «donnait l’impression d’être en fonction mais pas au pouvoir», pourrait recueillir un maximum de voix des europhobes.Les députés qui l’accompagnaient il y a dix jours dans le bureau de John Major pour une séance musclée, où ils ont essayé en vain de lui faire dire qu’il opposerait son veto à la monnaie unique, étaient une soixantaine.Par son expérience au gouvernement et ses trois ans et demi passés à la chancellerie, il serait incontestablement un candidat valable pour porter le premier coup à John Major.Car les ennemis du premier ministre savent que pour qu’il parte, il leur faut un ou plusieurs candidats qui puissent l’empêcher de recueillir la majorité absolue et 15 % de voix en plus que les autres au premier tour.M.Major craint aussi de se heurter à un autre danger: des abstentions record.Si une centaine de députés s’abstenaient, il serait contraint de démissionner, ouvrant la voie à des candidats autrement plus lourds que M.Lamont.Les plus probables seraient alors Michael Heseltine, Michael Portillo et Kenneth Clarke, membres du cabinet.C’est ce qui s’était passé pour Margaret Thatcher en 1990.Hier, Lady Thatcher a annoncé que si elle était encore député, elle voterait pour John Major.Tout le cabinet, y compris le leader des thatchériens Michael Portillo, s’est rangé derrière lui pour le premier tour.Mais après l’élection de 1990, plusieurs députés qui avaient annoncé qu’ils voteraient pour Mme Thatcher ont re- connu qu’ils avaient voté contre.Le vote se fait à bulletins secrets et autorise donc toutes les surprises.Mais le courage de M.Major, qui a choisi d’affronter ses détracteurs plutôt que de continuer à être traîné dans la boue et affaibli, peut aussi faire penser à beaucoup de conservateurs déçus, mais hésitants, qu’il reste le meilleur.La panique qui règne chez les conservateurs britanniques est pain béni pour le parti travailliste qui, depuis des mois, dénonce les divisions du gouvernement de John Major.Le leader du parti Tony Blair a dénoncé «l’incapacité du parti conservateur à gouverner» et de réclamer des élections générales anticipées.Tony Blair, 42 ans, a vu dans la démission prochaine de Douglas Hurd la preuve supplémentaire que le gouvernement Major était dans sa phase «de déclin terminal».«C’est un gouvernement qui se décompose d’heure en heure», a-t-il dit hier.«Leurs divisions sont si profondes qu’aucun ministre ne porte plus la moindre attention aux intérêts du pays», a-t-il dit.Le Labour est crédité de 39 points d’avance sur les conservateurs dans tous les derniers sondages au cas où une élection aurait lieu aujourd'hui.Il a remporté largement les dernières élections locales du mois de mal, et gagne la quasi-totalité des législatives partielles qui se déroulent régulièrement depuis le début de l’année.En dépit des déclarations de Tony Blair et d’autres dirigeants, il n’est cependant pas dans l’intérêt du parti travailliste de se retrouver face aux électeurs dans l’immédiat, estiment les observateurs.11 préfère profiter jusqu’au bout des déchirures européennes du parti conservateur qui, quel que soit le résultat de l’élection du chef de ce parti, ne se répareront pas du jour au lendemain.Elles risquent au contraire de s’élargir à l’approche de la conférence intergouvemementale de 1996 portant sur la révision du traité de Maastricht.Les paris sont pris: Major, favori Londres (AFP) — Le premier ministre britannique John Major est le candidat favori pour l’élection à sa propre succession à la tête du parti conservateur, dont il a démissionné jeudi, selon les bookmakers britanniques.William Hill et Ladbrokes ont commencé dès jeudi à prendre les paris sur la personne la plus susceptible de conduire le parti conservateur aux prochaines élections générales.Dans les deux maisons, M.Major arrive en tête, tandis que le ministre du commerce et de l’industrie Michael Heseltine se place second.La cote de M.Major est de 4 contre 6 chez William Hill, c’est-à-dire que si l’on mise 6 livres on en gagne 4 en plus de la mise de 6 en cas de victoire de M.Major.Chez Ladbrokes, elle est de un contre 5.Celle de Michael Heseltine est de 9 contre 4 chez William Hill et de 4 contre un chez Ladbrokes.Kenneth Clarke, le chancelier de l’échiquier, et Michael Portillo, le ministre de l’emploi, se disputent la 3' et 4e places.Leur collègue de l’éducation Gillian Shepbard vient en 5e position.Pour libérer des dizaines de Casques bleus Paris confirme avoir eu des contacts secrets avec les Serbes Paris — (Reuter) — Des contacts secrets ont bien eu lieu entre responsables français de la FORPRONU et dirigeants serbes de Bosnie pendant la récente crise des otages mais ils n’ont donné lieu à aucune tractation, a assuré la France hier, en réponse à un article du New York Times.Selon le quotidien américain, la France aurait négocié en secret la libération des dizaines d’otages de l’ONU par les Serbes bosniaques tout en assurant publiquement, comme les Nations unies et les autres pays occidentaux, qu’elle exigeait une libération inconditionnelle, sans aucune contrepartie.Des responsables occidentaux cités par le quotidien américain, assurent que les Serbes bosniaques auraient reçu, en échange de la libération des otages, l’assurance que l’aviation de l’Otan ne bombarderait plus leurs positions.Toujours selon le journal, le général français Bernard Janvier, commandant des Casques bleus en ex-Yougoslavie, ainsi que le général Bertrand de Lapresle, l’un de ses prédécesseurs, auraient rencontré en secret les dirigeants serbes de Bosnie.Pour le général Raymond Germanos, chef d’état-major adjoint chargé des opérations, «cela ressemble à une volonté de désinformer ou à une volonté de nuire aux actions qui sont menées pour la libération des otages, dont tout le monde, je le rappelle, s’était réjoui à ce moment-là».«Il n’y a pas eu de négociations secrètes.Il n’y a rien eu de donné en échange de cette libération», a-t-il assuré lors d’un point de presse.Il a par ailleurs précisé que la totalité des 2000 soldats français de la Force de réaction rapide (FRR) seraient à pied d’œuvre dimanche.Le Quai d’Orsay a lui aussi affirmé qu’il n’y avait pas eu de négociations avec les Serbo-Bosniaques.«Le général de Lapresle s’est rendu à plusieurs reprises durant cette période pour répéter directement en privé le message public des autorités françaises», a confirmé Yves Doutriaux, porte-parole adjoint du ministère des Affaires étrangères.«Nous n’avons cessé d’exiger la libération sans délai et inconditionnelle des otages.C’est le message que nous avons fait passer de la façon la plus nette possible», a-t-il dit.Il a expliqué la présence du général de Lapresle dans ces rencontres par le fait que ce dernier était «à la disposition» de Cari Bildt, le nouveau médiateur de l’Union européenne pour l’ex-Yougoslavie.Selon le New York Times, une autre partie de l’accord négocié par les Français aurait ouvert la voie à des livraisons de vivres bloquées depuis longtemps par les Serbes aux enclaves musulmanes assiégées.Selon le journal, le général Janvier a rencontré secrètement à deux reprises le général Ratko Mladic, commandant de l’armée bosno-serbe, au cours de la crise des otages.Les rencontres ont eu lieu le 4 juin à Zvomik, à la frontière entre la Bosnie et Serbie, et le 17 juin à Palé, quartier général des Serbes de Bosnie, non loin de Saraje-vo.«Les Français ont joué le premier rôle dans l’obtention de la libération des otages», déclare au journal un responsable occidental sous le couvert de l’anonymat.«L’accord qui a permis les libérations a été élaboré lors des rencontres avec le général Janvier et le général de Lapresle», assure-t-il.Le général Rupert Smith, commandant britannique des casques bleus en Bosnie-Herzégovine, aurait eu connaissance d’au moins une de ces rencontres «secrètes» et s’est alors dit opposé à cette idée, ajoute le quotidien.A ce propos, le Quai d’Orsay s’est contenté de noter «une excellente coopération entre les Français et les Britanniques sur le terrain et dans les capitales» depuis le début de la crise dans l’ex-Yougoslavie.Bosnie.Par aileurs, quarante-six personnes ont été tuées et 407 autres ont été blessées à Sarajevo entre le 12 et le 19 juin, selon le Comité bosniaque pour la Santé et la Sécurité sociale.Le bilan couvre notamment la période de l’offensive des troupes gouvernementales autour de la capitale qui a entraîné une augmentation des tirs contre des objectifs civils dans la ville elle-même par les Serbo-bosniaques.Ce chiffre n’a pas été confirmé par des sources indépendantes, les observateurs militaires de l’ONU et la presse internationale n’ayant plus accès aux hôpitaux depuis le début de l’offensive.Selon le comité, l’hôpital Kosevo, le principal de la ville, a été atteint par 21 obus d’artillerie ou de mortier au cours de la semaine écoulée.Trois patients ont été tués et une infirmière a été blessée.I>a ville a connu une accalmie relative hier, la pluie ayant entraîné une réduction des opérations militaires.Trois personnes seulement ont été blessées.Eltsine doit partir, disent plus de 150 députés Moscou (AFP) —Plus de 150 députés ont demandé la destitution du président russe Boris Eltsine en l’accusant de «crimes graves» dans l’exercice de ses fonctions, dans une déclaration citée hier par l’agence Interfax.Les députés citent parmi ces «crimes» l’assaut contre l’ancien Parlement russe en octobre 1993, la guerre en Tchétchénie et l'assaut raté samedi dernier contre l’hôpital de Boudennovsk (sud de la Russie), où un commando tchétchène retenait 1500 otages.La déclaration est signée par des députés de la Douma (chambre basse du Parlement) issus des groupes communistes, agraires, ultranationalistes et du Parti démocratique de Russie (centriste).Un minimum de 150 députés est nécessaire pour engager une destitution du président, mais la lourdeur de cette procédure la rend pratiquement irréalisable aux termes de la Constitution.Dans les neuf jours qui les séparent de la fin de leur session, les députés doivent notamment former une commission ad hoc chargée d’étudier le dossier, solliciter un avis positif de la Cour suprême et de la Cour constitutionnelle.Ensuite seulement, la Douma peut voter le lancement d’une procédure de destitution contre M.Eltsine .et la transmettre à la chambre haute, le Conseil de la Fédération.Bill Clinton: fini les mandats.La dernière course de Clinton Little Rock (AFP) — lœ président américain Bill Clinton a annoncé hier que sa campagne pour être réélu en 1996 à la Maison Blanche serait la dernière qu’il mènerait comme candidat à un poste public.«C’est ma dernière élection, je ne me présenterai plus jamais pour aucun autre» mandat, a déclaré le président à Little Rock, dans l’Arkansas, un Etat dont il fut le gouverneur, lors d’un dîner destiné à récolter des fonds pour la campagne électorale présidentielle de 1996.Il a appelé les Démocrates à l’aider à combattre la nouvelle majorité républicaine au Congrès sur les questions budgétaires et à préserver dans le pays l’esprit d’unité qui s’est manifesté après l’attentat à la bombe d’Oklahoma City en avril.«Si nous accomplissons cela, ce sera bon.C’est le thème de 1996, celui dans lequel vous investissez», a-t-il déclaré aux participants à ce dîner.Auparavant, M.Clinton a estimé que le budget élaboré par les Républicains représentait une sérieuse menace pour les Américains.Selon lui, le projet de budget des Républicains est «trop exfré-me», et comporte «un risque significatif d’entrainer une récession de l’économie et une hausse du chômage».le président a averti les neuf candidats républicains à la présidence des Etats-Unis qu’il était prématuré de se lancer actuellement dans la camixigne, mais la présence de M.Clinton à Little Rock est l’une des trois manifestations organisées cette semaine pour recueillir trois millions $ af in de financer sa campagne.* I.K It t: V OIK, I.K S S A M K DI M K T D I M A X (' Il K a ,i v i x i h h .1 Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous ditfé-rentes rubriques, les avis qu'elle doit donner contormément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c,97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1), et la Loi sur les chemins de 1er (L.Q.1993, C.7S) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les informations qui intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis à donner, comme suit: autobus, taxi, ^camionnage local, Intrapro-vlnclal», camionnage en vrac, maritime, ferroviaire, avis divers et information générale.Toute opposition ou intervention qui peut être faite selon les règles doit l'étre dans le délai indiqué dans la rubrique et signifié au réquérant.Le texte complet d'une demande ou d'un avis peut être consulté à la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.AUTOBUS^ Délai d'opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication Q95-01590-4 9003-8050 QUÉBEC INC.6000 rue des Tournelles Québec (Québec) G2J 1E4 PROCUREUR: GAGNÉ, LETARTE & ASS MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D'INTÉRÉTS TRANSPORT PAR ABONNEMENT 4-Q-001110-001A AUTOBUS Délai d'opposition ou d’intervention: 21 jours de la publication M95-02243-5 TÉE AUTOBUS TERREMONT LTÉE 343, chemin des Anglais Mascouche (Québec) J7L 3P8 PROCUREUR: PAQUETTE, PERREAULT, TRUDEAU & ASS.DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: Mascouche HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CLIENTÈLE: Groupes de personnes exclusivement CATÉGORIES D'AUTOBUS: A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 DURÉÉ: 5 ans M95-02260-9 SERVICES INTERNATIONALS SKYPORT INC.975, Roméo-Vachon Nord, Suite 34 Dorval (Québec) H4Y 1H1 PROCUREUR: Me Ronald R.Blumer RENOUVELLEMENT DE PERMIS 7- M-001030-002A TRANSPORT AEROPORTUAIRE DURÉE: 3 ans M95-02265-8 AUTOCAR CHARTRAND INC.1325, Montée Masson Laval (Québec) H7E 4P2 PROCUREUR: FLYNN, RIVARD DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISE TERRITOIRE: Zone 1 (Cum) HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CLIENTÈLE: Groupes de personnes exclusivement CATÉGORIES D'AUTOBUS: A1, A2, A3 DURÉE: 5 ans M95-02274-0 AUTOCAR CHARTRAND INC.1325, Montée Masson Laval (Québec) H7E 4P2 PROCUREUR: FLYNN, RIVARD DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: De Bois-des-Filions, Sainte-Anne-des-Plaines, Mascouche, Lachenaie, La Plaine HORAIRE ET FREQUENCE: Sur demande CLIENTÈLE: Groupes de personnes exclusivement CATEGORIES D’AUTOBUS: A1, A2, A3, A4, A5, A6 DURÉE: 5 ans M95-02276-5 AUTOCAR CHARTRAND INC.1325, Montée Masson Laval (Québec) H7E 4P2 PROCUREUR: FLYNN, RIVARD DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ TERRITOIRE: De Charlemagne, Le Gar-deur, Repentigny, L’Assomption HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CLIENTÈLE: Groupes de personnes exclusivement CATÉGORIES D'AUTOBUS: A1, A2, A3, A4, A5, A6 DURÉE: 5 ans M95-02306-0 Audet, Liette (Pré-maternelle Les petites frimousses) 496, Cayer Laval (Québec) H7L 5K9 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT SCOLAIRE TERRITOIRE: Dans Laval pour la Pré-maternelle Les petites frimousses située au 120, Boul.Labelle, Laval (Québec) HORAIRE ET FRÉQUENCE: Le matin, le midi et le soir pendant l’année scolaire CLIENTÈLE: enfants de 3 à 5 ans inscrits à la pré-maternelle CATÉGORIE D’AUTOBUS: A5 CONDITIONS ET RESTRICTIONS: A l’occasion, le minibus sera utilisé pour des activités parascolaires à l’extérieur de Laval DURÉE: 5 ans M95-02344-1 LES AUTOBUS RIGAUD INC.15, rue Agathe Rigaud (Québec) J0P 1P0 PROCUREUR: GUY & GILBERT RENOUVELLEMENT DE PERMIS 8- M-000221-003C TRANSPORT PAR ABONNEMENT CATÉGORIES D’AUTOBUS: A4, A5, A6 8-M-000221-004A TRANSPORT NOLISE CATÉGORIES D'AUTOBUS: A5, A6, A7 DURÉE: 5 ans à compter de l'émission du permis.M95-02346-6 LES AUTOBUS RIGAUD INC.15, rue Agathe tigai J0P 1P0 PROCUREUR: GUY & GILBERT MODIFICATION DE PERMIS 8-M-000221-004A TRANSPORT NOLISE TERRITOIRE: Très-Saint-Rédempteur, Sainte-Justine-de-Newton, Vaudreuil-sur-le-Lac, Vaudreuil-Dorion, Sainte-Marthe, Saint-Lazare, Hudson, Sainte-Madeleine-de-Rigaud, Rigaud et Pointe-Fortune CATEGORIES D'AUTOBUS: A5, A6, A7 Demande d'ajouter la catégorie d'autobus A2 ainsi que la condition et restriction suivante: la catégorie 2 est limitée à des autobus sçolaires de type "flat nose".DURÉÉ: 5 ans à compter de l’émission du permis Aga Rigaud (Québec) Q95-01664-7 PW TRANSPORTATION LTD.79, Boul René Lévesque Est Québec (Québec) G1R5N5 PROCUREUR: GAGNÉ, LETARTE & ASS DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISE TERRITOIRE: De la frontière Québec/Ontario (tout port d'entrée) pour un service de transport nolisé extraprovincial unidirectionnel pour les groupes de personnes provenant de la province de l'Ontario, ou ayant voyagé dans cette province et provenant de tout point aux Etats-Unis hors des provinces du Manitoba, Saskatchewan, Alberla, Colombie-Britannique et ayant comme destination finale la province de Québec.De la frontière Québec/États-Unis (tout port d'entrée) pour un service de transport nolisé extraprovincial unidirectionnel pour les groupes de personnes provenant des Etats-Unis, ou ayant voyagé aux États-Unis et provenant de tout point des provinces de l'Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique et ayant comme destination finale la province Ü6 Québec HORAIRE ET FRÉQUENCE: Sur demande CLIENTELE: Groupes de personnes exclusivement CATÉGORIE D’AUTOBUS: A1 CONDITIONS ET RESTRICTIONS: Ce permis n'autorise pas la cueillette de Passagers au Québec URÉE: 5 ans TAXI Délai d'opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication M95-02244-3 Entreprises Maalouf Jawaro 9265, Louis Dessaules Montréal (Québec) H1E6S4 ET DEMANDEUR-CEDANT Ghomari, Samir 235, Sherbrooke ouest, app.803 Montréal (Québec) H2X 1X8 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-214841-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M95-02256-7 El-Ahl, Souheil 7552, rue Montbrun Saint-Léonard (Québec) H1S2K2 ET DEMANDEUR-CEDANT Madore, Gaétan 3065 Pelletier Mascouche (Québec) J7K 1Z5 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-213696-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M95-02263-3 Jean Louis, Serge 11444, ave Désy, app.1 Montréal-Nord (Quebec) H1G4B4 ET DEMANDEUR-CEDANT Demers, Léo 1460, Jacques le Maistre Montréal (Québec) H2M 2C1 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-201299-002A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal M95-02267-4 Pierre-Charles, Guillaume 10976, Éthier Montréal-Nord (Québec) H1G3X9 ET DEMANDEUR-CEDANT Toker, Paul 5950, boul.Cavendish, 4910 Côte-Saint-Luc (Québec) H4W 3H1 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-200979-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M95-02299-7 Yekani, Bahman 1011, Woodside Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 1R1 ET DEMANDEUR-CEDANT Elzawahery, Fadllallah (Limousines A.B.C.enr.) 361, Corbin Laval (Québec) H7L4X7 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-203103-006A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A12 Ouest de Montréal M95-02317-7 Sharafi Razvand, Gholam Abbas 2555, Benny, App.708 Montréal (Québec) H4B 2R6 ET DEMANDEUR-CEDANT Kupelian, Hélène 662, rue Giraud Laval (Québec) H7X 3J3 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-216199-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M95-02327-6 Leblanc, Fernand 144, rue Goyer Châteauguay (Québec) J6K 2L2 ET DEMANDEUR-CEDANT Beauvais, Claude (Claude Beauvais Taxi enrg.) 83, St-Laurent Beauharnois (Québec) J6N 1V1 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-207803-004A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMÉRATION A26 Châteauguay Q95-01577-1 Vicentelo, Eduardo 343, 4e Rue Québec (Québec) G1L2S6 PROCUREUR: Me Jacques Couillard ET DEMANDEUR-CÉDANT Dardari, Hassan 2165, rue Desroches, App.3 Québec (Québec) G1J1T7 TRANSFERT DE PERMIS 5-Q-205421-002A DANS LE TERRITOIRE DE: L'agglomération Québec (A-36) Q95-01594-6 Allard, Jeannot (Taxi J.M.E.) 630, Notre-Dame Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0 ET DEMANDEUR-CEDANT TAXI B.N.INC.646, Notre-Dame Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0 TRANSFERT DE DEUX PERMIS 2- Q-205416-001A DANS LE TERRITOIRE DE: La région (203411) Saint-Marc-des-Carrières FORMÉE DES MUNICIPALITES: Saint-Gilbert (34060-P) Saint-Marc-des-Carrières (34065-VL) Saint-Casimir (34075-M) Saint-Casimir (34080-P) Saint-Thuribe (34085-P) Saint-Ubalde (34090-M) Saint-Alban (34097-M) 2-Q-205416-002A DANS LE TERRITOIRE DE: La région (203410) Deschambault FORMÉE DE U MUNICIPALITÉ DE: Deschambault (34055-M) Q95-01615-9 St-Onge, Michel 2860, Codere, App.3 Trois-Rivières-Ouest (Québec) G8Z 4M7 ET DEMANDEUR-CEDANT Émond, Oscar 2200-A des Fauvettes Bécancour (Québec) G0X 1G0 Proc: St-Arnaud Pellerin Leblanc TRANSFERT DEUX PERMIS 6-Q-204001-004A-005A DANS LE TERRITOIRE DE: La région Bécancour 1 (203801), FORMEE DE LA MUNICIPALITÉ DE: Bécancour(38010-V) Q95-01666-2 TAXI DES NEIGES INC.9, des Cormorans Beaupré (Québec) G0A1E0 PROCUREUR: DESJARDINS, DUCHAR-ME & ASS.ET DEMANDEUR-CÉDANT Succession Richard Lessard a/s Lucie Cauchon Lessard exécutrice-testamentaire 176, Chanoine Boucher Beaupré (Québec) GOA1EO TRANSFERT DE DEUX PERMIS 4-Q-205661 -001A-002A DANS LE TERRITOIRE DE: La région Salnte-Anne-de-Beaupré (20210$) FORMEE DES MUNICIPALITÉS: Saint-Tite-des-Caps (21005-M) Saint-Ferréol-les-Neiges (21010-M) Saint-Joachim (21020-P) Beaupré (21025-V) Sainte-Anne-de-Beaupré (21030-V) Q95-01673-8 TAXI DES NEIGES INC.9, des Cormorans Beaupré (Québec) G0A1E0 PROCUREUR: DESJARDINS, DUCHAR-ME & ASS.ET DEMANDEUR-CÉDANT Bouchard, Yves (Taxi Médé Côte-de-Beaupré) 43, Côte Ste-Anne Beaupré (Québec) G0A1L0 TRANSFERT DE QUATRE PERMIS 9-Q-205831 -001B-002B-003B-004B DANS LE TERRITOIRE DE: La région Sainte-Anne-de-Beaupré (20210$) FORMEE DES MUNICIPALITES: Saint-Tite-des-Caps (21005-M) Saint-Ferréol-les-Neiges (21010-M) Saint-Joachim (21020-P) Beaupré (21025-V) Sainte-Anne-de-Beaupré (21030-V) DROITS ADDITIONNELS: La description des excursions touristiques est disponible au bureau de la C.T.Q.TAXI Délai d’opposition ou d’intervention: 21 jours de la publication M95-02266-6 Blaquière, Valmont 2315, Taillon Montréal (Québec) H1L4J6 DEMANDE DÇ SPECIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 4-M-210139-002A TERRITOIRE AUTORISE: AGGLOMERATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02298-9 Lopes, Manuel 14900, Sigma Pierrefonds (Québec) H9H1M3 DEMANDE DE SPECIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISE LIMOUSINE 6-M-208867-002A TERRITOIRE AUTORISE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDÉ: Communauté Urbaine De Montréal M95-02312-8 Bugeaud, Nelson 8769, rue Pierre Boucher Laval (Québec) H7A 3R2 DEMANDE DE SPECIALISATION EN SERVICE SPÉCIALISÉ LIMOUSINE 0-M-209150-001A TERRITOIRE AUTORISE: AGGLOMÉRATION A11 Montréal TERRITOIRE DEMANDE: Communauté Urbaine De Montréal Q95-01584-7 Guy Samson (Service de Limousines Guy Samson (1978) Imm.) 4357, rue Turcotte Cap-Rouge (Québec) G1Y2N9 DEMANDE DE SPECIALISATION Permis concerné: 4-Q-202312-004A délivré pour l’agglomération A-36 Québec SERVICE SPÉCIALISE LIMOUSINE DANS LE TERRITOIRE DE: Communauté Urbaine De Montréal (000023) CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S.C.1987, C.35) et de la Loi sur le camionnage (L.R.Q., C.C.5.1).La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovinciale, ou le permis de camionnage, à moins qu’une personne opposée ne la convainque que l’exploitation de l’entreprise visée est susceptible de nuire à l’intérêt public.Le délai de l’opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours de la publication.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition.Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal mardi le 25 juillet 1995 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec jeudi le 27 juillet 1995 à 10h00.M95-02241-9 Pier Auto Remorquage Enr.S.E.N.C.143, rue Viger Sloke (Québec) JOB 3G0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02247-6 CAMILLE FONTAINE & FILS INC.3375, boul.Laurier Sainte-Rosalie (Québec) JOH 1X0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02255-9 2624-9821 QUÉBEC INC (Transport R.C.Poirier Enr.) 3470, des Cèdres Sainte-Hyacinthe (Québec) J2T 1S3 35: marchandises générale?:MANDES: Toutes les DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: mar-chandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02259-1 Dupuis, Bernard 5968.De Charette Montréal (Québec) M iPQ DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe ¦' se gé TERRITOIRES DEL M R C,, les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02261-7 9014-6820 QUÉBEC INC.(Garage Claude Julien) 698, cnemln St-Louls Beauharnois (Québec) J6N 3G9 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02264-1 JOS NICOLETTI & FILS LIMITÉE C.P.395,886 Base du Roc Jollette (Québec) J6E 3Z9 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-022690 9005-7076 QUÉBEC INC.47,1ère Avenue Nord Roxboro (Québec) H8Y 2K8 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02270-8 2642-6288 QUÉBEC INC.878 Bois de Boulogne, no.6 Laval (Québec) H7N 4E9 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02277-3 Chicoine, Réjean 790, chemin du Golf L’Assomption (Québec) J0K 1G0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02278-1 9009-3295 QUÉBEC INC.14, Martin Châteauguay (Québec) J6J 1A5 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d’usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02292-2 Labrie, Lucie (Transport La Péninsule Gaspésienne) 615, Valois Montréal (Québec) H1W3L6 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02305-2 9019-0893 QUÉBEC INC.852 Bois-Franc Rigaud (Québec) J0P 1P0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02307-8 TRANSPORT SIGAL INC.77 Descente Côte Double Sainte-Angèle-de-Monnoir (Québec) J0L1P0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34: explosifs (classe 1 - Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises aénerales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02310-2 COMMERCE SIMYAB INC.4370 Old Orchard Montréal (Québec) H4A 3B4 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02311-0 9004-§543 QUÉBEC INC.1626 Émard Montréal (Québec) H4E 2C5 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02313-6 2740-4490 QUÉBEC INC.2755 Carignan Fleurimont (Québec) J1E3Y7 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M95-02323-5 LINGAR TRANSPORT LIMITED a/8 PARENTEAU.COULOMBE & ASS.240 rue St-Jacques, Bureau 600 Montréal (Québec) H2Y 1L9 PROCUREUR:PARENTEAU, COULOM- DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS Groupe 35: mar-chandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M R C., les territoires, et les Communautés Urbaines MQ(i.n3'194.'1 LINGAR TRANSPORT INC a/s PARENTEAU.COULOMBE & ASS.240 rue St-Jacques, Bureau 600 Montréal (Québec) H2Y 1L9 PROCUREUR:PARENTEAU, COULOMBE & ASS.DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35: mar-chandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01585-4 2973-8911 QUÉBEC INC.8051,8iôme Allée Saint-Nicéphore (Québec) J2A 2J5 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL.PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines 095-01589-6 2973-4670 QUÉBEC INC.160 Je Lévesque La Baie (Québec) G7B 2Z4 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01596-1 2630-9765 QUÉBEC INC.3916 Portage Sud Laterrière (Québec) GOV 1K0 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01600-1 EXPRESS JIS-MO INC.126 Rue Georges Saint-Nicéphore (Québec) J2A 2L1 DEMANDE DE L|CÉNCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d’usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01601-9 A & JM TRANSPORT INC.2623, Whitaker Jonquière (Québec) G7S 5C7 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01603-5 ALAIN PLOURDE EXPRESS INC.618, Forillon Gaspé (Québec) G0E 1H0 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01604-3 GESTION JEAN-PIERRE CAMPION INC.1636 Route 132, App.10 Percé (Québec) G0C 1G0 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01606-8 ENTREPRISES GILLES SIMARD INC 770, rue Boulanger Ouest Alma (Québec) G8B4K6 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01608-4 TRANSPORT STEVEN LAVOIE INC.145, des Pivoines La Baie (Québec) G7B 3Z7 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01610-0 ENTREPRISES JACQUES BUSQUE INC.60, des Jésuites Chicoutimi (Québec) G7H 3B2 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01626-6 M.D.DÉNEIGEMENT INC.6, rue de l'École est C.P.186 Percé (Québec) G0C 1G0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire.Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01630-8 LES ENTREPRISES SERGE THIBAULT INC.526, Chemin Bellevue est Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1J0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES Groupe 7: produits du petrole et du charbon, Groupa 20: matériel d'usage militaire.Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES Toutes les M RC, les territoires, el les Communautés Urbaines Q95-01632-4 Bouffard, Stéphane Transport Midway Express 409, rue Sherwood Charlesbourg (Québec) G2N 2E7 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES Groupe 7: produits du pétrole et du charbon.Groupe 26: matériel d'usage mililaire, Groupe 32: meubles et autres biens usages.Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M R.C., les territoires, el les Communautés Urbaines Q95-01634-0 2965-0751 QUÉBEC INC 269, St-Georges Cap-de-la-Madoleine (Québec) G8T 5E7 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01635-7 CHARLES J.LANCTOT & FILS INC.531, Du Pont Saint-Lamberl-de-Lauzon (Québec) G0S 2W0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7: produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage mililaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01636-5 2869-9304 QUÉBEC INC.1740 boul.St-Louis Saint-Louis-de-France (Québec) G8T 7V8 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01639-9 2630-5813 QUÉBEC INC 1743, boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France (Québec) G8T 7V8 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01641-5 2431-0054 QUÉBEC INC 1430.Beaudet Mont-Joli (Québec) G5H 3Y7 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01642-3 9018-2593 Québec Inc.(Gestion André Turgeon) 10, rue Racine Lévis (Québec) G6V 7G9 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01643-1 2421-9107 QUÉBEC INC 1331, rue des Zircons Lévis (Québec) G6W 7H2 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01644-9 2415-6507 QUÉBEC INC 993, de Boulogne Saint-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z 1J2 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01645-6 2421-9073 QUÉBEC INC.201, 11ième Rue Québec (Québec) G1L2L8 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01646-4 9011-2558 QUÉBEC INC.1743, Boul.St-Louis Saint-Louis-de-France (Québec) G8T 7V8 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q95-01648-0 9011-4588 QUÉBEC INC.765, Luc Lacourcière Pintendre (Québec) G6C 1R2 PROCUREUR: GUY & GILBERT DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines SUITE A LA PAGE B8 Québec a a a a I.K I) K V I) I l< .I.K S S A M K DI 2 1 K T D I M A \ Ç II K 2 .1 U I N I H D .1 B 8 fUlAiSti ( HATFA ¦ Hôiel-Hestaumnt 514-229*2901 L’Eau A la Bouche Ste-Adèle, Uuiremldes_______________ I AIME .SPÉCIAL Réunion.» d’affaire,».1 (t.iriir île t7,T» s |> ilOp r :«Iip MX AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE AVIS DIVERS Veuillez prendre note que durant les mois de juillet et août 1995, la Commission siégera en division de pratique à Montréal, les 3 juillet 1995 17 juillet 1995 31 juillet 1995 14 août 1995 À Québec, les 10 juillet 1995 24 juillet 1995 7 août 1995 21 août 1995 Les auditions reprendront d'une façon régulière dès le 28 août 1995.'F ¦ ) ' :> ) '16/ '•‘I ::i: Les heures officielles d'ouverture et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K2E1 (418)643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 (514)873-6414 Le Secrétaire Léonce Girard Québec a a ?a i A1C i.K I) K V 0 lit .I.K S S A M K U I 2 1 K I l> I M A X (' Il Y 2 A .1 I I X I II II .1 li I) ,E MONDE Le Yémen, un pays à l’unité ébranlée Les souvenirs du «blitzkrieg» de l’été dernier ont laissé une grande rancœur dans le sud MYRIAME EL YAMANI COLLABORATION SPÉCIALE Aden — Un an après le «blitzkrieg» de l’été 1994 du président Ali Abdallah Saleh, qui aurait fait de 10 000 à 150 000 morts selon les sources, l’unité amorcée par la réunification, le 22 mai 1990, des deux Yémens (la République arabe au nord et la République démocratique et populaire au sud) semble sérieusement ébranlée.Les souvenirs de cette guerre, qui a vu la victoire cinglante des nordistes sur les sudistes, ont laissé une grande rancoeur dans le sud du pays.Pillage des musées d’Aden et d’Al Mukallâ aux portes de la vallée d’Hadramout, destruction totale de l’unique brasserie du pays à Aden, routes défoncées et maisons saccagées, exil de nombreuses personnalités, dont Ali Salem Al-Bayd, chef du PSY (Parti socialiste yéménite) et ex-vice-président de la nouvelle république.Les I chances de ce petit pays de 17 millions d’habitants de sortir de la grave crise économique et politique qui sévit actuellement sont minces.Les manœuvres du «grand frère» De plus, les récentes manœuvres militaires du «grand frère» saoudien à l’intérieur du territoire yéiné-mte jusqu’à Sadah ont contribué à exacerber la crise.I Les quelque 400 chars et 20 000 hommes postés à la | frontière nord par l’Arabie Saoudite présageaient plu-| tôt mal de la suite des relations entre les deux pays, j; particulièrement tendues depuis la guerre du Golfe, ] où le Yémen, tout en condamnant l’Iraq, s’était opposé I à toute intervention militaire.Les conséquences de cet appui ne se sont pas faites ! attendre.Cette «neutralité» coûte au bas mot près de î deux milliards de dollars US par an au pays, car l’aide I extérieure a été littéralement coupée.Ajoutons le mil-! lion de travailleurs émigrés qui a été expulsé de l’Arabie Saoudite et des autres pays du Golfe, ce qui prive I la nouvelle république d’un apport en devises étran-] gères équivalant à un milliard de dollars US par an.Le président de la république du Yémen était en bien mauvaise posture pour résoudre, à armes égales, le contentieux frontalier qui oppose les deux pays de-[ puis l’accord de Taëf en 1934, où l’Arabie Saoudite j avait imposé par la force le tracé des frontières avec le I nord du Yémen.Depuis, du pétrole a été découvert S dans cette région stratégique, également près de £ Ma’rib et dans la province de Shabwa.Les limites dans ce désert de hauts plateaux sont I d’autant plus essentielles que l’Arabie Saoudite a be-j soin d’une ouverture sur l’Océan indien.Les Yéménites ont finalement poussé un grand soupir de soula-1 gément, en apprenant que le roi Fahd d’Arabie saoudi-! te venait de ratifier, début mai, le mémorandum d’en-j teijte, signé le 26 février dernier.Cinq autres comités 1 bilatéraux travaillent à la mise en place de cet accord J de paix, qui devrait, à long terme, assurer au Yémen i une meilleure stabilité intérieure. I !i I K T l> I M A N (' Il K 2 5 .1 C I X I II II 3 B TEL.; 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 I • N »D •E *X 100 • 199 1 320 AmeuOtement IMMOBILIER RtSIDENIItl 335 Bois de foyei Achatvente-echenge 100 Visites libres 350 Animaux tpi Propriétés a vendre 400 • 499 103 Condominiums el co-popnetes OFFRES 0 EMPLOIS 105 Propriétés é revenus 401 Postes cadre el professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Education 120 Uurenirdes 406 Santa t serv communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors lronfiéies 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur venle 134 Terrres lermes 435 Restaurants el hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Traductions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels.saisonniers Location 500 • 599 160 App et log è louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums • louer EF DE SERVICES 165 Propriétés è louer 501 Occasions 0 affaires 1/5 Maisons de campagne a louer 508 Services financiers 176 Chalets a louer 510 Comptabilité 512 Déclaration dlmpôfa 200 • 299 515 Inlormatrquaalburaautique IMMOBIUIR COMMERCIAL 520 Préparation deCV Achat-vente-échange 522 Traitement do texte 201 Propnétes commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services protessionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux é louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Especes comm.el md a louer 550 Voyages 275 Locaux è louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Decoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassemont, paysagistes 301 Oeuvres d’art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 3)5 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau el acc.695 Automobiles LES ANNONCES CLASSEES VENDREDI DE 8H 3 O À 1 6 H O O Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit HH 39 1EZ CHAMBRES El PENSIONS CHAMBRES fl PENSIONS CARTOMANCIE.ASTROLOGIE APPARTEMENTS LOGEMENTS A 10UER VISITES LIBRES 4525 HUTCHISON DIMANCHE 14H00 A 16H00 Au nord de Mt-Royal, 4 1/2 compl.rénové, loyer, planchers chêne neufs, 87 500$.Pas d'agent 272-8496 PROPRIETES A VENDRE • STE-BRIGITTE-DE-LAVAL, banlieue de Québec.Chalel bordure Montmorency.Pèche, canot-kayak.26 353 p.c.21500$.- BOISCHATEL.banlieue de Québec.Maison 28 X 36 de menuisier à compléter.Terrain 100 X 98.200 ampères, aspirateur cent., adoucisseur d'eau.50000$, - STE-BRIGITTE- DE-LAVAL, banlieue de Québec.Terrain zoné résidentiel.Derrière le golf Alpin.113X115 pieds.14 500$.'¦ St-DAMIEN-DE-BUCKLAND.Rive sOd de Québec.Maison de campagne, érablière, 2 lacs ensemencés, tennis, 37,52 hectares.270 000$.SUZANNE MASSON (418)627-4321 ROYAL LEPAGE, courtier immobilier agréé.AU PIED DE L’ORATOIRE Près U de M, petite maison (+/• 1905), grandes possibilités.jardin, 149K SUZEL HÉBERT, 489-0038 Re/Max Westmount crtr Agréé COTTAGE RUE ST-ANDRÉ Une merveille!!! 5 c.c., belle cour.Qualité totale.Idéal bureau professionnel + résidence.Capitale Crtr, 597-2121, Yvan Gi-rquard.COTTAGE, Petit 51/2 relait à neuf.Près daic Lafontaine & métro Mt-Royal.Foyer, puits lumière, murs brique, bain lherrpo-massage.Jardin, station.' 120 000$.288-4995.EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et ‘résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.861-8787.CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS MASCOUCHE, ancien village, cottage style anglo-normand, 9 pièces, '5 grandes c.a.c fermées, grd terrain.474-2170.; ri-.1 1___________________________ i.i S: : 4525 KUTCHISON DIMANCHE 14H00 A16H00 Au nord de Mt-Royal, 4 1/2 compl.rénové, foyer, planchers chêne neufs, 87 500$.Pas d'agent 272-8496 A VENDRE CONDOS MEUBLÉS Foyers, balcons privés, piscines directement sur le LAC MEMPHRÉMAGOG, 29,999$ pour un studio 39 000$ pour une suite 59 000$ pour une suite II» lia», 819-476-9944 LA CAMPAGNE A OUTREMONT Magnifique 1000 p.c.+ 1500 p.c.avec foyer, garage, terrasse, dans un boisé orientation sud.Splendide! 277-0292.OUTREMONT - rue Bernard, condo 51/2,2 c.c., 1 séj„ 1 s.d., 1 cui., 1 s.b., 2 balcons.Aubaine.939-1290.OUTREMONT, BLOOMFIELD coin Van Home, 41/2 (1 c.c.), boiseries, dans bel immeuble restauré.107 000$.273-8077.PLATEAU, copropr.rénov., 1700 p.c., s.-s.fini 700 p.c., 4 ch., 3 s./b., cour + patio privés, 2 stat.Rue St-hubert -199 000$.526-3569, QUÉBEC, 3 1/2 face au fleuve.R.c., près du pont et de la gare.63 500$.(418)651-5177,(514)334-9586.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé ¦ dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.balns -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 ou 733-4749 PROPRIETES A REVENUS OUTREMONT - Duplex, 868-870 av.Rockland.Cuisines refaites, portes & fenêtres neuves, garage double, grand jardin.379 000$.-1-800-363-1757.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL CALME, Ste-Christine, Viceroy 90, ISacres, 125000$ 729-5390.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL EMPLACEMENT PLUS QUAUTÉ ÉGALENT VALEUR Maison contemporaine, 10 pièces.Excellent site sur les bords de la Rivière Aux Outardes.23 acres.50 minutes au sud-ouest de Montréal, située dans la région d'Ormston.179 000$.Royal LePage Courtier Imm.Agréé.Marilyn Partridge.(Bur) 514-264-4798, (tés) 514-264-3095.CANTONS DE L’EST LAC SELBY Résidence en bordure du lac j Selby, entièrement rénovée en i I 1994, 2510 p.c.habitable 3 ?' 1 c.c., balcon à la chambre des \ , maîtres, bureau, salon en pin j avec foyer m pierre naturelle, 2 s.de b., grande salle familiale avec \ combustion lente.Galerie- j I terrasse, cuisine-laboratoire, ' J grand garage 26x 28', terrain de 17 250 p.c.avec 150' de façade I ! sur le lac.À 50 min.du pont ' Champlain, 15 min.de Sutton.Un des plus beaux couchers de soleil pour 219 000 $.Information (514) 981-8244 Pas d’agents.CANTONS DE L’EST ORFORD.Terrain belvédère sur la rivière Fraser, lorêt adulte, Info: (514)245-3563.HORS-FRONTIERES VERSAILLES (exceptionnel).Très proche du Château.Appartement à vendre.1 entrée -1 séjour -1 chambre -1 s-bain -cuisine avec frigo, four et plaque électronique - balcon & cave.Possibilité de parking.O PARIS XVIe, rue Faisanderie.Studio à vendre.1 entrée - cuisine - séjour avec alcôve -1 s-bain - 4e étage avec ascenseur -1 gardien - garage et sous-sol.653-4339 CHALETS LAC SACACOMIE, St-Alexis-des-Monts.Maison villégiature de luxe à 1 1/2 h.de Mil.Toute équipée, plage privée.A voir! (819)233-4058, laissez message.LA MÉTÉO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Cia hH hH HH hH ne îu i V/ y i f k, VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 12/6 Blanc Sablon Goose Kuujjuarapik 14/4 17/8 La Grande IV 22/10 m 19/13 Madeleine 27 3 Chibougamau 23/10 % 28/13 ¦ Chicoutimi Québec 28/15 Rivière-du-Loup 26/13 29/13 Val d'Or 29/15 Trois-Rivières 33/18 -Montréal 7 18 ¦ 29/15 /*• ^Sherbrooke ' TT Lever 5h06 Coucher 20h47 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi 28 SS mln 15 12/23 SS 11/23 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi h H hH jQfc|0|0 Vous jazzez?Météo-Jazz 1-900-451-4455 .la météo à la source ‘Frais applicables __________________ FERMES, FERMETTES TERRES MAISON RUSTIQUE, 153 ans, rénovée.Terre 112 acres incl plantation, pâturage.érablière.Vue panoramique.Warwick, 90 min.de Mil.Terre 100 000$ ou avec maison 175 000$ négociable.(819)358-663^___________________ OUTREMONT lace au Mont-Royal.33 ch Cèle Ste-Catherine, 21/2,31/2, chautlés, gym.277-5873 OUTREMONT Haut duplex 5 t/2 , 2 chambres, cuisine refaite, stat privé, chauNe 985$ mon 1-800-363-I757 QUARTIER VIUERAY - 3 1/2 RÉNOVÉ Entrée lev /iéch., libre 1er juillet.425l'moa Sur rendez-vous 273-4102 QUARTIER VILLERAY, près Papineau, 3 1/2 et 5 t/2, chauttés propres 729-7805 ROSEMONT 21/2,31/2.4 1/2, chaut-lé.poêla & trigo.propre, dernier mole gratuit 729-0667 ou 521 2624 ROSEMONT - 21/2.31/2, eau chaude, poêle & trigo.dernier mole gratuit.821-2824._______________________ ST-LÉONARD.très grand 51/2.prés de tous les services, entrée lavJséchbalcons, stat, 259-1267,253-9433 VERDUN, 4 1/2, avec boudoir, rénové, élect.220 v.tranquille, 415$/mois 761-6823.LSC LANGUAGE STUDIES CANADA est à la recherche de l’hôte idéal à Montréal AUI A_________àÊk Cet été, recevez un étudiant étranger! Si vous dispose: d’une chambre privée et pouvez offrir 2 repas/jour Si vous êtes chaleureux et recevants appelez-nous au 499-0364 SAKHO grand medium voyant, voue aide è résoudra tout vos problèmes al-Iactifs reconciliation amour, chance, affaires, etc Résultat* rapides ENTRETIEN, RÉNOVATION COMMERCES A VENDRE CHOUETTE PETITE BOUTIQUE DE FLEURS ET DE PLANTES CENTRE-SUD Poss d acheter! immeuble 646-7915 DÉPANNEUR DE CAMPAGNE A VENORE Terrain 60 000 p c .92 000$ avec inventaire.45 min de Laval.432-9034 EMPLOIS DIVERS TERRAINS L'ACADIE: TERRAIN VACANT 116' X 320' situé è 20 min.du pont Champlain en pleine campagne.Arbres matures.Endroit calme el Intime, idéal pour entants.Darrin Gagné: 348-1166, Elite Courtier immobilier agréé.NORTH HATLEY 8 acres, accès au lac el plage privée.Vue du soleil.(819)847-4663, (514)935-5409 PLUS ou moins 59 acres, chemin du Lac Nord, Ste-Mélanie (1 partie du lot 268).Terre boisée.27 500$.Demandez M.Hurteau.(514)2534)610.__________ APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER CONDOMINIUMS À LOUER OUTREMONT - TOUT MEUBLÉ 5 pièces, 2 c.c.1er juin au 1er octobre (4 mois ou moins).Josiane: 527-8373.OUTREMONT LOFT 950 p.c.avec 1 ch.c„ terrasse, garage, vue panoramique, 3 électro-mén., 950$/mois.Également STUDIO 750 p.c., 650$/mols.277-0292.SITES EXCEPTIONNELS Longueull i St-Lambert 1-2 niveaux, 2 chambres, mezzanine, loyer, 750$+.Stat.Inclus.943-2093 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER Le centre-ville a un chez-soi! Les Habitations Desjardins du Centre-Ville Complexe Guy-Favreau Face au Complexe Desjardins Place des Arts rrr« Place d'Armes Bureau de location 115, de La Gauchetière Ouest App.303 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30 Desjardins Loyers à compter de: 3 1/2-661 $ H 4 1/2 - 852 $ RENSEIGNEMENTS: 281-8720 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 3 1/2, à louer sur Louis-Hébert (el Beau-bien) avec Ingo et poêle.Quartier calme avec parc.340 S/mois + élect.729-4300.41/2 RÉNOVÉ ET LIBRE 2e, ensoleillé, repeint tout blanc, planchers chêne, 460$, bien situé près métro Verdun, cuisinière et réfrigérateur disp.769-6455.6 1/2 - MASSON+DELGRIMIER Rénové, 2e étage, 550$ non-chauf-fé 527-0621 A VILLE ST-LAURENT 31/2 (+ sJmanger) lace métro Du Collège.Poêle, frigo, lave-vaiss.Balcons, lav./séch.au s./sol, 600$/mois.736-5656.ADJ.WESTMOUNT - ave Victoria.Haut de duplex, très grand, eau chaude, chaullage compris.1 300S/mois.495-2963.AHUNTSIC, bachelor rénové, 2 1/2, tout inclus (meublé), 360$.745-6394.AHUNTSIC, bas triplex, détaché, 7 pièces, sous-sol fini, garage.389-7152.AHUNTSIC-PLACE FLEURY, haut duplex, 5 1/2 fermé, chauffé, balcons, très propre, lave-v., stores vénitiens.Libre 22 juin.635$.Réf.733-8611.BERRI-UQAM, studios + logements.100% rénovés, insonorisation maximale, ascenceur, poêle/lrigo/eauchaude.Service conciergerie.Visite libre: 1065 Bern.-843-7642.CENTRE-VILLE, grand 4 1/2, style loft, 1,400 p.c., coin Fullum & Ste-Catherine.Chauffé.875$.497-7572,525-8633.COTE STE-CATHERINE, haut duplex, 6 1/2 chauffé, poêle, frigo, garage, près hôpitaux, U.de M, métro.739-8963.DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» FACE PARC LAFONTAINE Beau grand 7 1/2,1700 p.c., 4 ch.fermées.grande cour arrière, cuisine et s/b.rénovées, 1115$/mois.524-1546, IMMENSE 5 1/2 chauffé, 2e étage, très propre.Personne tranquille.Pas d'animaux.274-9514.MELROSE/MONKLAND, 4 1/2, chauffé, eau chaude, rénové, grand.1er juillet.486-5700, 596-0299, voir concierge 4315 Melrose, #20.MTL-NORD • 4 1/2, haut duplex, lave-vaiss,, tapis mur à mur, porte-patio, calme, ensoleillé.322-1715 (répondeur).MÉTRO JARRY.31/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, salle lavage.389-9725.N.D.G.- 2220 CLAREMONT près Sherbrooke ouest el métro Vendôme.4 1/2 moderne, chauffé, I.équipé, balcon, juillet.489-6716.N.D.G., 6 1/2, 2e étage de duplex, terrasse.Juillet & août.1 OOOS/mois.486-4558,753-3589 (fin semaine).OUTREMONT - Près U.de M.& métro, rue Willowdale, 71/2 à l'étage, chauffé, boiseries, s./bains et cuisine rénovées, stat.avec prise élec.f050S/mois.342-9429.OUTREMONT sur Rockland.Beau 41/2,2e étage.277-1822.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2.3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.649-7061.OUTREMONT, chauffé, eau chaude, cuisine toute équipée, sous-sol.propre.272-6531.OUTREMONT, de L'Épée.61/2.triplex.3e étage, calme, ensoleillé.665$/m.non-chautfé.273-2287.CHALETS A LOUER A MAGOG.Southière-sur-le-Lac, saison d'été.Plage & terrain privé.Confort el commodités.5 1/2, vue panoramique.Pas de moustique.842-0904.LAC ACHIGAN, suisse, 5 c.c., pédalo, 750$/sem.1-563-3966,745-5649 LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, loyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Semaine.256-0179.UC VICEROY, 20 min.nord de Montebello.bord de l'eau, 3 c.c.foyer, sauna, jaccuzi, sem/mois.(514)341-6991.RÉGION LACHUTE 100 km de Mtl.tout équipé, 3c.c„ tennis, sur lac tranquille non polué.1er août au 15 oct.1 700$.(613)730-0519 ou (514)5334788.A PARTAGER MAGNIFIQUE, 6 1/2 à Ahuntsic.prés rivière et métro.2 pièces disponibles à partir 15 juillet.956-1797.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES EDIFICE DE PRESTIGE, cachet 1860.rénové en '66.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.861-8787.CARRÉ ST-LOUIS 294 LOFT-CARRÉ ST-LOUIS 294.loll 1500 p.c., 4è, rénové, bien éclairé, 9,50$ pc 727-3176,376-9123,844-3955.VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 700 è 1700 pi ca 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT.Laurier/de l'Épée.650 p.c., tout compris.Aussi 1 500 p.c., libre.733-1228, LOCAUX A LOUER BOUL.ST-UURENT • 25'X 50' +, r.c.+ s.s.Très propre.Libre 1er oct.6674145.DE MAISONNEUVE - VISITATION Près Radio-Canada, idéal boutique, 1300$/mois nég.Paul voir! 642-1285.UN/E COMMIS DE BUREAU RECHERCHÉ/E La Société des auteurs, recherchâtes documentalistes el compositeurs (SAP-DeC) est à la recherche d'urVe commis de bureau (emploi temporaire è mi-temps) pour du travail louchant è la fois au secrétariat el è la comptabilité Une bonne maîtrise du français écrit, des connaissances en comptabilrté en traitement de texte sont requises.Connaître le logiciel Querry sérail aussi un atout Pnère de taire parvenir votre curriculum vtae avant le vendredi 30 juin au 1229.rue Panel.Montréal.(Québec) H2L 2Y6 ou par télécopieur, 5264124_______ OCCASIONS D’AFFAIRES l.PERRON, COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 522-8888 PEINTRE estimation gratuite travail soigne 525-2318 RESTAURATION LAZARE «nr 455-8803 Maçonnerie, rénovations RENOVATION Touche è tout Rénove de la cave au grenier.25 a d'exp 625-6853 ou 597-2075 PEINTRE.PEINTURE JE PEINDRAIS tout voire univers.pour seulement 12(4) Travail propre el soigné Maxime 255-6631, DÉMÉNAGEMENT GIU.ES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité.Appareils électriques.Assurance complète 2534374, OCCASIONS D’AFFAIRES OEUVRES D’ART PROPRIETES A LOUER AU BORD DU FLEUVE - VILLE STE-CATHERINE.Grand cottage pierre et brique, 3 c.c., garage avec terrasse au-dessus.10 min.ponts Champlain et Mercier.632-4718.CARTIERVILLE, cottage, cour, paysager, garage, près parcs, chauffé, 975$.331-7047.ORFORD-SUR-LE-LAC Luxueuse, non-meublée, 3 c.c., 2 sJbains, loyer, serre.Vue magnifique, terrain paysager, 2 terrasses, plage privée, tennis, Loc.à l'année, 900$/mois.525-7698.HORS-FRONTIERES À LOUER A LOUER DROME (France) - Beau Mas Provençal 12 pers.Séjour - cuisine -2 pièces voûtées, 5 ch., s.b.Site isolé: montagne sauvage sur 45 ha avec piscine, terrasse, dépendances.10 000 FF/semaine.Tél: 011 33 1 30 52 41 41.CANCUN Luxueux penthouse, 1 c.c., terrasse, 600$/sem„ 1 00$/2 sem.(514)279-5251.COTE D'AZUR-BANDOL Condo 2 cc„ vue splendide sur mer, tout équipé.Août disponible.276-9066.MIAMI BEACH NORD, condo équipé, 1 c.c., 1 s./b., sécurité, piscine, tennis, gym, près plage.Court ou long terme.Après 19h: (305)8244773.PARIS XVIIIe, studio très propre.1200ff/sem.(514)277-0387.PARIS-MONTMARTRE: quartier sympa., 4 pces (2 ch,), meublé, 24 juil.au 2 sept.390$/sem.ou 1,400S/mois.Tél.& fax.Paris: (33.1) 42.58.16.14.PARIS.App.17e Porte Maillot, 3 pces, éclairé, 4 jrs minimum, 450Fr/jour.842-2634 SUD DE FRANCE, près Montpellier, bord de mer, jolie maison et terrasse.3 1/2.Libre du 18/08 au 01/09 et après 27/09.527-3830.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BORD LAC, Chertsey, très privée, très design, 3 c.c,, 2 s./b„ foyer ouvert sur 3 côtés, 650$, du 8 au 15 juillet.527-6398.ILES-DE-LA-MADELEINE Maison à louer, à la semaine, l'élé.Meublée au complet.5 min.de la plage.(418)986-2207.ANTOINE DUMAS, ensemble de 15 sérigraphies originales comprises dans le livre KAMOURASKA.Christian Dorais C A 3264823 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, lilières, neufs/usagés.6854051.Les Aménagements F.B, Inc.APPAREILS ELECTRO-MENAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi.cu.blanc (H 5' L 2') 1 an d'usure, comme neul, garanti, 450$.527-3898.ASSOCIE(E) ACTIF(VE) RECHERCHÉ(E) Investissez votre temps, vos connaissances et votre énergie.Aucune mise de fonds immédiate exigée ou permise.Devenez associé(e)-propriétaire au sein d’une compagnie de représentation industrielle réputée et bien établie.Une attrayante solution de rechange à la mise à la retraite non-sollicitée.Préférence accordée à un(e) ingénieur(e) diplômé(e), sérieux(se), bilingue et soucieux(se) de marketing.Doit être admissible pour cautionnement.Une expérience en vente technique auprès des industries de transformation serait un atout majeur.Discrétion assurée.Prière de postuler par écrit (en anglais, s.v.p.) au: BUREAU DU C.A., 5120, boul.Léger, Mtl-Nord, Qc TRAITEMENT DE TEXTE A+ WORD PERFECT 6.0b).HP 4L, Laserjet, correction orthographe, et syntaxe, français el anglais.656-3541.H1G 1J8 iiiri AUTOMOBILES BMW '92.nouveau modèle, blanc.4 cyl., 4 portes, pneus neufs, garantie 16 000 km, 20 000$.Après 18h.737-1160.ABYSSIN-SOMALI.Chatons el adultes, couleurs: lièvre et roux.639-7898.VENTES DE GARAGE ROSEMONT, 6799 12e avenue.Ensemble et meubles séparés.Ustensiles de cuisine, linge, air cond., bicyclette, BBQ au gaz, tondeuse et plus.Samedi le 24, dim.le 25., 9h.à 4h, ACHETONS LIVRES d'occasion de bonne qualité, anglais/français.951-6126 ou 9214274 (message).ACHETONS TOUT GENRE DE LIVRES.Serv.à domicile 2744659.POSTES CADRES, PROFESSIONNELS SERVICES PROFESSIONNELS ACCOMPAGNE gens d'affaires.Interprète: fr., angl.it., esp.Christina: 272-0105.AVANT DE SIGNER l'offre d'achat d'une propriété, CONSULTEZ.Inspection technique préalable par professionnel du bâtiment accrédité SHQ.277-0948.V, EN DEZ VOTRE AUTO A CORRECTEUR(TRICE) Cabinet de traduction cherche pour ses bureaux de Montréal un(e) correcteur(trice) d'épreuves expérimenté(e), à mi-temps.Téléphoner au 393-9393 ou envoyer CV par ^télécopieur au 393-1373.^1 SECTEUR VENTE ANGLAIS DONNÉ par anglophone diplômé (Ph.D.), 60S/2 heures - 200S/ 10 heures.369-2521.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé el semi-privé.849-5484.COURS DE FRANÇAIS ÉCRIT Cours individuels ou en groupes.Prol.exp.842-9771.COURS PRIVÉS DE FRANÇAIS (orthographe, grammaire, rédaction) par enseignante, longue expérience France el Canada.271-6610.PETITS DÉJEUNERS LINGUISTIQUES, samedi & mercredi malin (2 heures) + cours.Conversation mercredi soir, anglais, espagnol, allemand, français.Prof, qualifiée.Message: 738-9019.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 SECTEUR VENTE Représentant^ e) pour oeuvrer dans le domaine du livre Exigences: Nous cherchons une personne dynamique, âgée entre 25 et 50 ans, domiciliée à Montreal, possédant et conduisant son auto, libre de voyager et demeurer absente de chez elle pendant quelques jours, plusieurs fois par année.Nous exigeons du candidat qu’il s’exprime dans un excellent français, qu’il ait de bonnes manières, une certaine force musculaire, une expérience reconnue dans la vente.Conditions: La clientèle à visiter constitue un marché établi.Le revenu annuel brut garanti peut varier entre 40 000 S et 60 000 S.Faites parvenir votre curriculum à Mme Karole Meunier, 533 rue Sud, Cowansville, Québec, J2K 2X9 Pour seulement 25>0$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire ® Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.© De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE DEVOIR & > / v 120 $ ?PROPRIÉTÉS ?CONDOMINIUMS ?MAISONS DE CAMPAGNE ?CHALETS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 S.40 S la Ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES 9 8 5 - 3 3 4 4 / N REMERCIEMENTS Madeleine Forcier, Marguerite De Guise et Nicolas Proulx désirent exprimer leur gratitude à tous ceux et celles qui, lors du décès de PIERRE AYOT, survenu le 2 mal dernier, leur ont exprimé leur sympathie, et remercier les fidèles amis qui continuent chaque jour de les soutenir par leur présence et leurs pensées.V__________________/ aux œuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plots pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'id.Utilisez les caries dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2421 Lors de la perte d'un .être cher, pensez à faire un don In Memoriam à lu FONDATION DJANE HEBERT .Ce geste .offrira une meilleure chance de , survie aux ¦.personnes en attente de greffe.FONDATION DIANE HÉBERT CP 95025 Lorraine.Qc J6Z 4P1 (514) 965-0333 In Memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie.Le don In Memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC paRTinpacnofu tmmmmmomUmà D6/C I.K I) K V OIK, I.K A M K I) I 2 I K T I) I M A N' C II K 2 5 .1 |! I X I II II .1 B 12 LE DEVOIR LES SPORTS Le succès des Devils passe par les Québécois 0akl;nd et West Orange, NJ.(PC) — En ce jour de la Saint-Jean-Baptiste, si on voulait être chauvin, on pourrait dire que les Devils sont si bons parce qu’ils comptent beaucoup de francophones et de Québécois.Ce qui n’est pas tout à fait faux si l'on considère que Martin Brodeur, Claude Lemieux et Stéphane Richer sont trois joueurs clés de l’équipe dirigée par Jacques Ibinaire, qui passe pour l’entraîneur par excellence.Tout le personnel d’entraîneurs des Devils parle français puisque I emalre est assisté de l’Abitibien Jacques Caron, du franco-américain 1 ifimis ( .cndmii cl de Litry Robinson Et il y a aussi Randy McKay, auteur de huit buts déjà, un Québécois pure laine, qui a vécu dans la région de Montréal jusciu’à 17, ans avant d’aller jouer son hockey collégial aux Etats-Unis.Le plus jeune du groupe était aussi le plus démonstratif, hier, quand on lui a mentionné qu’il pourrait gagner la coupe Stanley le jour de sa fête nationale.«Ça serait plaisant pour nous les gars du i dit Brodeur tout sourire, en > itant le nom de tous les francophones de l’équipe.Lemaire, lui, a rappelé en souriant qu’il avait beaucoup d’autres choses à penser qu’à la Saint-Jean-Baptiste ces jours-ci.«Ça ferait ça de plus», si jamais les Devils gagnent ce soir, a-t-il ajouté.Quant à Ijemieux, il semblait surtout touché par le lait qu'ou joue encore au hockey aussi tard que le 24 juin.Les francophones de l'organisation utilisent leur langue premiere pour parler entre eux, ce qui ne pose aucun problème chez les Devils.«On peut se faire taquiner, mais on se moque de nous-mêmes, dit Brodeur.Par contre, j’ai entendu des histoires à propos de Benoit Hogue à Buffalo, et ça c’est bien plate.» TENNIS Steffi intouchable à Wimbledon.Londres (Reuter) — Mary Pierce est arrivée, Martina Navratilova s’en est allée, mais dans la nouvelle génération de joueuses il est en bien peu capable d’arrêter Steffi Graf dans sa quête d’un sixième titre à Wimbledon.La blonde Mary, vainqueur des Internationaux d’Australie, ajoute une touche d’élégance au tournoi de la prospère banlieue londonienne mais son style, si efficace sur les surfaces moins rapides, n’est guère adapté au gazon.La Française, résidente aux États-Unis, a jusqu’ici préféré faire l’impasse sur les Internationaux de Grande-Bretagne, y renonçant l’an dernier à 48 heures des premiers échanges.Elle fait cette année le pari d’une victoire au All-England Club.«Bien que je sois totalement étrangère au gazon, mon jeu se prête à toute les surfaces», assure Pierce, classée cinquième tête de série.Elle évoque le cas d’André Agassi.Le numéro un mondial, qui n’est guère un tenant du service-volée, a évité pendant des années le gazon de Wimbledon pour finalement y participer et remporter le titre à son premier essai.«Il faut simplement que je m’en-itraîne beaucoup et que j’assimile le gazon à une surface dure avec quelques rebonds capricieux», explique la Française.Navratilova partie du circuit après plus de 20 ans de Wimbledon, il n’y a plus guère de spécialistes des surfaces rapides parmi ces dames.Jana Novotna s’en approche avec son jeu athlétique et ses volées percutantes.Mais la Tchèque, n° 4, est mentalement fragile, comme elle l’a montré à de nombreuses reprises, notamment en 1993, lorsqu’elle pleura à chaudes larmes sur l’épaule de la duchesse de Kent après sa défaite face à Graf en finale.Volonté et détermination face à l’adversaire devraient permettre à l’Espagnole Aranxta Sanchez Vicario de franchir sans trop de problèmes les deux premiers tours.Mais il en ira tout autrement dès le troisième où elle devrait en principe être opposée à l’expérimentée Zina Garrison-Jackson, adversaire malheureuse de Martina Navratilova lors de la finale de 1990 et vainqueur la semaine dernière du tournoi d’échauffement sur le gazon de Birmingham.Tenant du titre 1994, l’autre Espagnole Conchita Martinez a démontré lors de son homérique finale face à Navratilova qu’elle avait des nerfs d’acier.«Encore gagner!» Elle a remporté de beaux succès cette année, notamment à Amelia Island, Hilton Head, Hambourg et Rome, mais elle n’apprécie que très peu le jeu de Graf.Le tirage au sort pourrait toutefois présenter quelques surprises et l’Allemande devra se méfier de plusieurs joueuses capables d’éton-nantes performances sur le gazon anglais.L’an dernier, la numéro un mondiale avait été sortie dès le premier tour par la puissante Américaine Lori McNeil, finaliste malheureuse à Birmingham cette année et toujours surprenante sur gazon.Elle sera opposée cette année à la jeune prodige suisse, Martina Hingis, 14 ans, classée 19' mondiale après sa première année sur le circuit des grandes.Championne junior à Roland-Garros et à Wimbledon l’an dernier, la Suissesse peut se considérer trahie par le sort qui l’oppose à Graf dès le premier tour mais, optimisme de jeunesse, elle ne doute de rien.«Ce n’est certainement pas un début facile.Mais si je dois rencontrer Steffi, je préfère que ce soit au premier tour que plus tard.Quoi qu’il en soit, j’adore jouer à Wimbledon», s’epthousiasme-t-eUe.A 26 ans, Graf a durement ressenti l’an dernier l’humiliation d’être la première tenante du titre depuis 32 ans à perdre dès le premier tour, et elle n’entend pas rééditer l’expérience.Elle a eu une année difficile, s’inclinant devant Aranxfa Sanchez aux Internationaux des États-Unis, perdant son titre de première joueuse mondiale et atteinte de douleurs au dos qui l’ont écarté du circuit pendant six semaines en avril.Mais elle a fait un retour époustouflant en remportant les Internationaux de France en démontrant que sa rage de vaincre était toujours intacte.«Je me suis surprise en me prouvant que non seulement je pouvais encore bien jouer mais aussi encore gagner et il n’y a pas de meilleure potion pour le moral», avoue-t-elle.Jimmy n’abandonne pas PHOTO AP L’AMERICAIN Jimmy Connors, 42 ans, battu hier en quarts-de finale du tournoi de Halle par le Suisse Marc Rosset, a l’intention de jouer chaque année «trois ou quatre tournois de tennis» et n’envisage toujours pas de retraite définitive, «je suis épuisé, a-t-il déclaré après sa défaite 7-6 (7/3), 6-3.Mais je suis content de ma performance.Si j’avais joué plus mal, j’aurais mis fin à ma carrière à coup sûr.Comme cela n’a pas été le cas, je vais jouer encore trois ou quatre tournois pas an.» Connors, qui a bénéficié du soutien enthousiaste du public au cours de ses trois matchs à Halle, a annoncé qu’il accepterait cette année «encore une ou deux invitations».DÉCÈS D’ANATOLY TARASOV Anatoly Tarasov, l’un des pères de la puissante machine de hockey soviétique, est décédé, hier, à Moscou à l’âge de 77 ans.Tarasov, entraîneur-chef de l’équipe nationale de hockey soviétique pendant 24 ans et entraîneur-chef du club CSKA pendant 29 ans, est mort des suites d’une longue maladie, rapporte l’agence de nouvelle ITAR-Tass.Le club CSKA, mené par Tarasov, a gagné la médaille d’or du championnat national à 18 reprises.-?- TAUZIAT EN FINALE À EASTBOURNE La Française Nathalie Tauziat, 1T favorite, s’est qualifiée pour la finale du tournoi d’Eastboume en battant, hier, en demi-finale la Belarusse Natacha Zvereva, deuxième favorite, sur le score de 6-2,64.Tauziat rencontrera en finale l’Américaine Chanda Rubin, n° 13, qui a battu l’Allemande Christina Singer 6-0,6-0.Le tournoi d’Eastbour-ne, sur herbe, est une préparation du tournoi de Wimbledon qui débute lundi.BLUNDELL RESTE CHEZ McLAREN Mark Blundell disputera les deux prochaines épreuves de formule 1 au volant d’une McLaren, a annoncé le patron de l’écurie Ron Dennis.Il s’agit des Grands Prix de France et de Grande-Bretagne.Ron Dennis a également laissé entendre que le Britannique restera vraisemblablement chez McLaren pour le reste de la saison.Blundell avait remplacé Nigel Mansell après le Grand Prix de Monaco en mai.-?- GIBSON SE MOQUE DU PARCOURS Rick Gibson de Vancouver a signé un record du parcours en ramenant une carte de 62,10 sous la normale, hier, et il s’est hissé à égalité en tête avec Eiji Mizoguchi après deux rondes au tournoi Mizuno, doté d’une bourse de 1,2 million $ US.Ils sont tout deux à 134.Gibson avait entrepris la journée avec un recul de six coups sur la position de commande.Il a réalisé 10 birdies pour améliorer le record de 63 établi par Tateo Ozaki en 1991.Finale de la Coupe du monde de rugby aujourd’hui Et pourquoi pas la victoire du jeu?1 ARNAUD DAVID AGENCE FRANCE-PRESSE ohannesburg — Spectacle garanti.Entre un XV de Nouvelle- _ élande qui a conquis les cœurs de tous les amateurs par la qualité de son jeu de mouvement, et une équipe d’Afrique du Sud armée pour lui donner la réplique, la finale de la Coupe du monde samedi à l’Ellis Park de Johannesburg, couronnera un rugby dynamique et offensif, un rugby que les nations de l’hémisphère nord sont trop frileuses à produire.Pour les observateurs impartiaux, une victoire des All Blacks aujourd’hui constituerait une merveilleuse promotion, une assurance pour l’avenir.A l’heure où le XV va devoir contrer la grande offensive du XIII, le jeu pratiqué par les hommes de Laurie Mains, s’il sert de référence pour les quatre années à venir, est sans doute la meilleure façon d’attirer des gens dans les stades et de s’assurer de retransmissions télévisées.L’approche du jeu des Néo-Zélandais est simple et positive.Elle repose sur un principe de base: la vitesse.Mais pour parvenir à un tel degré d’excellence dans son dépouillement, le jeu de Ail Blacks nécessite à la fois un respect rigoureux des fondamentaux et une haute technicité.Le pack néo-zélandais n’est probablement pas le plus impression-I I nant.Mais la puissance de sa première ligne en mêlée et le parfait timing de Ian Jones dans l’alignement, permettent aux All Blacks de disposer du minimum de ballons nécessaires.Style rustique Avec Andrew Mehrtens, le surdoué, à l’ouverture, toutes les variations sont alors possibles.Mais la force principale de cette équi- Les All Blacks, pour forcer l’histoire ALAIN G EX AGENCE FRANCE-PRESSE Johannesburg — La Nouvelle-Zélande tentera de forcer l’Histoire en signant un deuxième titre mondial après 1987, aujourd’hui à Johannesburg, face à l’Afrique du Sud au cours de l’ultime bras de fer de la troisième Coupe du monde de rugby.AU Blacks-Springboks, voilà une alléchante affiche en guise de finale d’une longue compétition d’un mois.Toutefois, un manque de suspense pourrait ternir ce rendez-vous tant les Néo-Zélandais semblent posséder une marge de sécurité confortable.Chacun souhaite, pour le spectacle, que ces hommes, dont la légende prétend qu’ils portent le deuil de leurs adversaires, ne soient pas aussi impitoyables qu’en demi-finale contre l’Angleterre où l’affaire avait été entendue au repos (25-3).L’Afrique du Sud jouera certes à domicile, fanatisée par la majorité des 63 000 spectateurs de l’Ellis Park.Mais que pourront les exhortations d’un peuple s’éveillant à nouveau au monde, face à la technique collective des camarades de Sean Fitzpatrick et aux déboulés de Jonah Lomu.Mais, l’homme qui veut bousculer la logique s’appelle James Small.Depuis dimanche, le fougueux Small (90 kg) a parié qu’il stopperait le colosse tongien (1,95 m pour 118 kg).Il devra donc s’accrocher avec énergie à la charpente de celui-ci qui repousse ses rivaux d’une chiquenaude.Ce duel symbolisera parfaitement ce que pourrait être la rencontre: disproportionnée si l’on s’attache aux chiffres.Mais, le rugby n’est pas une science exacte.Il demeure heureusement cette glorieuse incertitude accrochée à des paramètres aussi capricieux que les rebonds du ballon.«VdW» bien seul Quelle sera notamment l’attitude d’Ed Morrison, l’arbitre anglais, réputé pour sa propension à hacher le jeu?Une succession de sifflets auraient d’aussi néfastes répercussions sur le jeu de finesse et de mouvement des AU-Blacks que la détermination des puissants Springboks.Ces derniers ont cependant souffert (19-15) contre la France qui, forte de sa mêlée, aurait pu leur souffler la place de finaliste dans les ultimes minutes que les Sud-Africains ont vécu comme un calvaire.Sur le vu des demi-finales, les All Blacks ont laissé une impression d’invincibilité bien supérieure.Quoiqu’il en soit une fois encore, la Coupe Webb Ellis restera dans l’hémisphère sud après la halte en Australie.Pour leur première apparition dans le championnat, les «Boks» espèrent bien créer une demi-surprise en accrochant une 21e victoire (contre 18 aux «Blacks»).Pour ce faire, ils comptent sur la botte de Joël Stransky (49 points dont un essai), le rayonnement de l’arrière André Joubert et sur la personnalité du troisième ligne et capitaine François Pienaar.Mais, Andrew Merthens, l’autre ouvreur (72 points dont un essai), Glen Osbome, l’arrière au long cours, et Zin-zan Brooke, ce talentueux n° 8 qui se paye parfois la fantaisie de taper des drops, apparaissent supérieurs.Un seul homme parmi les gaillards à la gazelle, le demi de mêlée Joost Van Der Westhuizen brille de l’éclat d’un diamant par rapport aux étoiles adversaires.Là encore, le jeu des comparaisons reste impitoyable et «VdW» pourrait souffrir de solitude.pe est d’arriver en avance à tous les rendez-vous, d’assurer la vie du ballon, et de savoir ménager des espaces à des trois quarts explosifs dans les deuxièmes ou les troisièmes ______ temps de jeu.En comparaison, le style des Springboks est beaucoup plus rustique.Pressing défensif, occupation du terrain et défi physique.La réussite de l’équipe d’Afrique du Sud a reposé jusqu’à présent sur la puissance de ses avants.En dépit de leur gabarit impressionnant, François Pienaar et ses camarades, n’ont jamais été pris en défaut du point de vue de la mobilité et c’est paradoxalement dans les phases de conquête qu’il leur ait arrivé d’être bousculés.Pour être performant le pack sud-africain a besoin d’exprimer son dynamisme derrière le premier rideau défensif et c’est au flanker Ruben Kruger et surtout à Joost Van der Westhuizen, demi de mêlée aux formidables qualités athlétiques, qu’incombent souvent la tâche de franchir la ligne d’avantage.Afrique du Sud ou Nouvelle-Zélande après l’Australie: pour la troisième fois consécutivement une nation de l’hémisphère sud inscrira samedi son nom au palmarès de la Coupe du monde.Un résultat qui devrait donner à réfléchir aux techniciens européens.les Raiders vont de pair Oakland (AP) — Le propriétaire des Raiders de Los Angeles Al Davis a signé une lettre d’entente confirmant son intention de ramener son équipe de football de la LNF Oakland.Le comité responsable du Colisée d’Oakland a unanimement approuvé, hier, l’envoi d’une lettre d’entente en vue d’un contrat d’une durée de 16 ans.Une heure plus tard, Davis a fait connaître sa réponse par télécopie.Le président du Colisée George Vukasin était au milieu d’une conférence de presse lorsqu’on lui a remis une feuille de papier et il s’est interrompu pour révéler qu'il s’agissait de la signature de Davis.«Pour la première fois, une équipe ayant quitté une ville y revient, s’est exclamé le maire d’Oakland Elihu Harris.Les noms Oakland et Raiders vont de pair.» Les Raiders ont vu le jour à Oakland dans la Ligue américaine de football en 1960.Davis avait déménagé l’équipe à Los Angeles en 1982.Les Raiders pourraient être de retour à Oakland pour le début de la saison 1995.L’entente doit être approuvée par les autorités municipales, les dirigeants du comté et de la NFL.De plus, les 49,rs de San Francisco auront leur mot à dire à cause des droits territoriaux.Le Colisée d’Oakland, qui serait agrandi à 65 000 sièges pour le football et à 48 000 pour le baseball, est déjà le domicile des Athletics de la Ligue américaine de baseball.BASEBALL LIGUE NATIONALE Jeudi Cincinnati 9 Atlanta 8 Colorado 3 San Diego 2 Philadelphie 8 NY 2 Chicago 13 Houston 2 Los Angeles 7 SF 6 Hier Pittsburgh à Montréal Floride à Cincinnati New York à Atlanta Chicago à Houston Philadelphie à St.Louis San Francisco à LA Colorado à San Diego Aujourd'hui Philadelphie (Quantrill 6-2) à St.Louis (Hill 4-3), 14h15.Pittsburgh (Ericks 0-0) à Montréal (C.Perez 6-1 j, 17h35.Floride (Hammond 4-1) à Cincinnati (Schourek 4-4), 19h05.New York (Mlicki 4-3) à Atlanta (Smoltz 6-3), 19IH0.Chicago (Foster 4-4) à Houston (Kile 3-5), 20h05.San Francisco (Leiter 3-4) à Los Angeles (Nomo 4-1), 22h05.Colorado (Ritz 5-2) à San Diego (Hamilton 2-2), 22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dltf Philadelphie 35 17 .673 — Atlanta 30 22 .577 5 Montréal 27 26 .509 81/2 New York 19 34 .358 161/2 Floride 17 33 .340 17 Section Centrale Cincinnati 33 19 .635 — Chicago 27 25 .519 6 Houston 26 25 .510 61/2 St.Louis 22 31 .415 11 1/2 Pittsburgh Section Ouest 19 31 .380 13 Colorado 29 24 .547 — San Francisco 28 26 .519 1 1/2 Los Angeles 27 26 .509 2 San Diego 26 26 .500 21/2 LIGUE AMÉRICAINE Jeud Milwaukee 9 Toronto 0 Seattle 3 Chicago 2 Boston 4 Baltimore 1 Hier Milwaukee à Detroit Boston à Baltimore Toronto à New York Minnesota à Kansas City Cleveland à Chicago Oakland au Texas Californie à Seattle Aujourd'hui Toronto (Guzman 1-2) à New York (Perez 4-4), 13h35.Cleveland (Black 3-1) à Chicago (Fernandez 2- 4) , 19h05.Milwaukee (Givens 0-0) à Detroit (Moore 4-5), 19h05.Boston (Wakefield 4-1) à Baltimore (Klingenbeck 2-1), 19h05.Minnesota (Erickson 3- 5) à Kansas City (Gubicza 4-6), 20h05.Oakland (Darling 2-3) au Texas (Pavlik 4-2), 20h35.Californie (Finley 5-5) à Seattle (Johnson 7-1), 22h05.(Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dlfl Boston 30 21 .588 — Detroit 25 28 .472 6 New York 21 29 .420 81/2 Baltimore 21 30 .412 9 Toronto 20 29 .408 9 Section Centrale Cleveland 36 14 .720 — Kansas City 29 21 .580 7 Milwaukee 25 25 .500 11 Chicago 18 31 .367 171/2 Minnesota 16 36 .308 21 Section i Duest Californie 31 21 .596 — Texas 30 22 .577 1 Oakland 28 25 .528 31/2 Seattle 27 25 .519 4 COUPE STANLEY Finale au meilleur de sept rencontres Le samedi 17 juin New Jersey 2.Detroit 1 Mardi New Jersey 4 Detroit 2 Jeudi Detroit 2 New Jersey 5 (New Jersey mène 3-0) Ce soir Detroit au New Jersey Le lundi 26 juin x-New Jersey à Detroit Le mercredi 28 Juin x-Detroitau New Jersey Le vendredi 30 |uin x-New Jersey à Detroit x-si nécessaire