Le devoir, 25 septembre 1995, Cahier B

Agenda culturel Page B9 CuÜurtBlO Economie Page B2 Religions Page B8 Us sports Page B 7 Télévision Page B9 ?LE DEVOIR L'ENTREVUE I.K I) K V O I II .I.K I.I’ X I) I 2 r» S K I* T K M 1$ R K I !» !» "» Il K N K I H K O C II Le pourfendeur du paranormal Ce scientifique perce avec rigueur et humour les secrets des «mystères» ***“» NORMAND BAILLARGEON «Le besoin de merveilleux ne doit pas conduire au mensonge et être synonyme de sottise.» ourfendeur du paranormal, il poursuit son œuvre avec rigueur et humour.Le 27 janvier 1989, le quotidien Nice Matin étalait en première page une information qui semblait tout à fait extraordinaire: «Incroyable: un mystérieux devin prédit les numéros gagnants du Loto.» Le journal avait reçu, le jour précédent, une enveloppe cachetée et oblitérée qui portait la mention: «Expérience de voyance.A n’ouvrir qu’en présence d’un huissier.Convoqué, celui-ci constatait que la lettre, postée à 16h30 le 24 janvier 1989, donnait, plus de 24 heures à l’avance, les six numéros gagnants du loto ainsi que le numéro complémentaire.D’où la spectaculaire manchette du quotidien.L’affaire fit grand bruit.jusqu’à ce que Henri Broch révèle être l’auteur de la supercherie et indique comment il s’y était pris.Il n’était pas nécessaire de faire intervenir de prétendus dons divinatoires pour expliquer cette «prédiction».En fait, la solution de l’énigme était d’une simplicité désarmante.Broch explique: «Vous collez sur une enveloppe une étiquette adhésive qui s’enlève sans laisser de trace.Vous y inscrivez votre nom et votre adresse et vous postez cette enveloppe sans la sceller.Le lendemain vous recevez votre enveloppe oblitérée.Vous rédigez alors une lettre «prédisant» les résultats du Loto, qui vous sont évidemment connus ce jour-là; vous l’insérez dans votre enveloppe et, après avoir retiré l’étiquette adhésive, vous adressez le tout à votre correspondant — dans ce cas, le Nice Matin.Puis vous allez vous-même déposer cette enveloppe, que vous aurez pris soin de sceller, dans la boîte aux lettres du journal.Vous voilà devin, à peu de frais!» Ce n’était pas la première fois que Broch faisait parler de lui; ce ne fut pas la dernière non plus.En fait, tout jeune encore, Broch est déjà fasciné par les «mystères» et il s’amuse à en percer les secrets.Il apprend un peu de magie et sidère son entourage en réalisant des tours que d’autres accomplissent en se réclamant d’un pouvoir inconnu de la sciencq: la télépathie, les extraterrestres, etc.A chaque fois il y avait un truc, bien sûr et Broch, lui, ne manquait pas de le dévoi-ler.Devenu physicien et professeur à l’Université de Nice, il mène depuis plusieurs années une véritable œuvre de salut public en s’en prenant à toutes ces formes de croyances qu’on regroupe aujourd’hui, le plus souvent, sous le nom de paranormal.Arts divinatoires, astrologie, télépathie, suaire du Turin, pyramides d’Egypte, chirurgiens sans bistouri, statues de l’île de Pâques: tout cela — et bien plus encore — a été soumis à sa vigilante et décapante critique.«Une formation scientifique est utile pour examiner tout cela rigoureusement, constate-t-il.Mais c’est insuffisant.Car les scientifiques des sciences naturelles ignorent la tricherie.La nature ne ment pas.Ils ont donc du mal à prendre une distance critique par rapport au témoignage, à soupçonner la fraude.» Ajoutez à cela la force du désir PHOTO ARCHIVES Henri Broch démontre habilement et passionnément les mécanismes d’une fraude.PHOTO ARCHIVES Soucoupes volantes, vierges qui pleurent ou charlatans de la santé, Broch s’en prend à tous les phénomènes d’exploitation.de croire et on comprend que d’éminents savants aient pu se laisser berner, par exemple par un illusionniste tordeur de cuillères comme Uri Geller.Et pourquoi Broch juge essentiel qu’un illusionniste professionnel (Gérard Majax) participe à l’équipe qu’il a mise sur pied.Son travail est passionnant comme une enquête policière.Ici, Broch démontre habilement et patiemment les mécanismes d’une fraude, là il dénonce des recherches aux failles méthodologiques énormes; ailleurs, il montre qu’une explication naturelle toute simple suffit pour rendre compte d’un phénomène réputé inexpliqué ou tenu pour explicable seulement par le recours à de mystérieuses entités (par exemple, le prétendu sang de Saint-Janvier supposé se liquéfier périodiquement à Naples); ailleurs encore, il rappelle qu’une banale supercherie est à l’origine d’un long chapitre réputé scientifiquement fondé de l’histoire de la parapsychologie (par exemple dans le cas de la fondatrice du spiritisme, Margaret Fox Kane, qqi a avoué l’escroquerie).A chaque fois, il met au jour les mécanismes mis en œuvre pour susciter la crédulité et il travaille avec l’espoir de parvenir à guérir certaines maladies de la raison.Ses travaux lui ont valu de recevoir le prestigieux Distinguished Skeptik Award, chçz nos voisins du Sud.A ces recherches se mêle parfois une pointe d’humour.Mais cela n’empêche nullement Broch de savoir parfaitement à quel point ses travaux soulèvent des questions sérieuses, cruciales et préoccupantes.Car ils nous renvoient finalement une image parfois très troublante de nous-mêmes, de notre culture en général et parfois même du monde scientifique en particulier — qui s’est parfois laissé berner par des illusionnistes ou des charlatans avec une facilité déconcertante.«11 y a moins de phénomènes paranormaux revendiqués qu’avant, explique Broch.Et leur intensité s’est également réduite: on pré- tendait autrefois que la pensée pouvait soulever les statues de l’île de Pâques; elle prétend “seulement”, de nos jours, pouvoir tordre des cuillères.Mais le problème c’est que le nombre de personnes touchées a augmenté.Pire: la croyance aux phénomènes paranormaux est directement proportionnelle au niveau d’études.Pire encore: le milieu de l’éducation (instituteurs, étudiants, professeurs) est celui où la croyance est la plus forte.» S’il n’a pas d’explication unique à donner de ces faits, Broch pense que certains médias jouent ici un rôle important.Et ses idées rejoignent alors celles de Noam Chomsky qui s’est fait le héraut de leur sévère dénonciation.«Certains médias vont très aisément vers le surnaturel, l’incroyable et le prétendu non-résolu.Ils deviennent alors malhonnêtes pour cause d’audimat! Et pourtant le besoin de merveilleux ne doit pas conduire au mensonge et être synonyme de sottise.On pourrait présenter un mystère et ensuite en donner la solution.La télévision surtout, à cause des images, a un impact considérable.» Broch considère que nos efforts devraient être concentrés sur le système scolaire et, en particulier, sur la formation des maîtres.«Pourquoi, par exemple, ne pas se servir de l’attrait pour le para-normal pour démontrer ce qu’est véritablement la science en montrant ce qu’elle n’est pas?» Prêchant par l’exemple, il donne à l’Université de Nice un cours sur le paranormal, cours ouvert à tous les étudiants.Son action se prolonge par un service Minitel, le 3615 ZET, mis sur pied à l’Université de Nice et alimenté par lui.«On y trouve près de 4000 pages d’information sur les phénomènes paranormaux, sur tous les sujets.» Mais il faut aussi entendre Broch parler de ses propres travaux.Car il est d’abord et avant tout un chercheur en biophysique, même si c’est surtout à son hobby qu’il doit sa grande notoriété.«Je travaille en biophysique et j’applique la physique théorique à des molécules biologiques.Mon besoin de merveilleux est totalement assouvi en science, où on est constamment en face du merveilleux.Les atomes, les molécules, c’est fantastique.» Normand Baillargeon est professeur au département des sciences de l'éducation de l’UQAM.Les commandements de la pensée critique Les travaux de Broch, à la jonction de la science et de l’épistémologie, débouchent sur une «zététique» (du grec, zétésis, recherche, le mot s’appliquait d’abord à la démarche de Pyirhon et des sceptiques grecs de l’Antiquité).Broch codifie dans sa zététique les commandements d’un véritable art du doute et de la pensée critique à l’intention aussi bien du scientifique que du simple citoyen soucieux de ne pas s’en laisser conter ou encore des élèves et des étudiants (pour lesquels il a également écrit).Il y rappelle que la source de l'information est fondamentale.«Même un bon dictionnaire peut mentir.Le Petit Larousse définit le zodiaque comme la zone de la sphère céleste qui contient les 12 constellations.Or il y en a 13.» Broch rappelle encore que la charge de la preuve incombe à celui qui déclare: c’est à celui qui affirme croire aux fantômes d’étayer sa proposition et pas au sceptique de dire pourquoi il n’y croit pas.De même, une affirmation extraordinaire nécessite une preuve plus qu’ordinaire.«On ne demandera rien à celui qui affirme avoir vu une pomme tomber d’un cinquième étage, rappelle Broch; mais on doit demander beaucoup à celui qui déclarera l’avoir vu s’envoler du même endroit.» Autre règle importante: l’alternative est féconde.C’est-à-dire que, placé devant un phénomène attribué à une force ou à une entité mystérieuse, il convient de se demander si on ne parviendrait pas au même résultat par des moyens tout à fait normaux: ce qui rend inutile et superflu le recours à la force ou à l’entité en question.Armé de tels préceptes — il y en a en fait plusieurs autres — on est ainsi mieux en mesure de se prémunir contre les effets auxquels recourent très souvent les adeptes du paranormal pour séduire leurs adeptes.Un bon exemple est ici ce que Broch nomme «l’effet paillasson».«Quand vous lisez “Essuyez vos pieds avant d’entrer”, explique-t-il, vous vous exécutez sur le paillasson en essuyant les semelles de vos chaussures.Il ne viendrait à personne l’idée de retirer ses chaussures et chaussettes pour littéralement s’essuyer les pieds.» C’est que, sans qu’on y prenne garde, on use de mots qui ne conviennent pas exactement pour désigner un objet.Cela peut être sans gravité, mais il arrive que de prétendus grands mystères se laissent expliquer simplement par l’effet paillasson.Et Broch en donne une illustration saisissante: «L’huissier qui a ouvert ma lettre à Nice Matin, cette lettre qui a amené tant de gens à croire que je prédisais les résultats du Loto, ce huissier a été victime d’un double effet paillasson.Ce qu’il pouvait constater, c’est uniquement que l’enveloppe (et pas la lettre: premier effet paillasson) avait été tamponnée à telle date (tamponnée et pas envoyée: deuxième effet paillasson).» Dans un monde où la pensée critique s’effrite, où le rationalisrne est à ce point mis à mal, on sévit le Nouvel-Age et où les sectes de tout poil font résurgence, l’action de Broch s’avère salutaire et indispensable.Et elle est d’autant bienvenue qu’elle est menée avec un humour qui rappelle celui de Voltaire ou de Montaigne, mélange de grâce, de légèreté (celle de l’esprit), d’espièglerie et d’ironie.Et on a bien envie, au sortir d’une conversation avec lui, de dire de nos actuels parapsychologues et autres charlatans ce que Voltaire disait de certains saints: ce sont des fripons qui rencontrèrent des sots.Mais on aurait tort de seulement sourire de tout cela.Et Broch le premier vous rappellera à quel point les questions soulevées sont graves: «Les tenants du paranormal sont contre l’Homme conclut-il.Contre l’homme dans toute sa complexité.Ce qu’ils récusent, au fond, c’est l’Homo sapiens.» C’est à ces thuriféraires du paranormal, à ces ennemis de la pensée critique que Broch, avec le concours de Jacques Theodor et de l’illusionniste Gérard Majax, lance un défi depuis quelques années.Les trois amis tiennent un million de francs (plus de 250 000 $) à la disposition de toute personne qui «pourra produire, sous contrôle, un phénomène paranormal de quelque type que ce soit et que nous ne pourrions pas expliquer.» Broch rappelle que plus de 140 candidats ont à ce jour, tenté leur chance.Mais qu’aucun n’a réussi à tromper leur vigilance.(Henri Broch a notamment publié Le Paranormal, dans la Collection Points Sciences et Au cœur de l’extraordinaire, dans la collection Zététique qu’il dirige pour Horizon chimé- B 2 LE D K V 0 l K , LE LUNDI 2 S S E I’ T E M B H E II» !» 5 LE DEVOIR Le Caveau l« Mills bons triiçiiss ou l'on mongt bion Salons privés, ouvort II dimanche j I7h zrjû m* 2063 Victoria, métro McGill al 844-1624 il ____________________________"J ECONOMIE CETTE SEMAINE A IA BOURSE l I.A S S K A !•’ |* A I H K S Semaine du 24 au 30 septembre 1995 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la compagnie Date Heure Lieu Black Swan Gold Mines LTD 25-09-95 11 hOO Vancouver Simmonds Communications LTD 26-09-95 09h30 Toronto Premier CDN Itée (Entreprises) 26-09-95 10h00 Dorval Cobi Foods inc.26-09-95 11 hOO Hantsport Compas Electronics inc.26-09-95 11 hOO Ottawa Clearnet Communications inc.27-09-95 10hOO Toronto Orient inc.(Ressources) 27-09-95 10hOO St-Lambert First Service Corporation 27-09-95 16h00 Toronto International Hospitality inc.28-09-95 11 hOO Etobicoke Orléans inc.(Ressources) 28-09-95 11 hOO Montréal TSC Shannock Corporation 28-09-95 14h00 Vancouver Moss Resources inc.28-09-95 16h00 Toronto Granes inc.29-09-95 10h00 Vancouver Canchrome inc.(Mines) 29-09-95 11 hOO Montréal PROJET D’OFFRE EN ESPECES CZAR RESOURCES LTD (CZR) Valeur: actions ordinaires Modalités: la société RANGER OIL LIMITED a fait une offre en espèces visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au prix de 1,30 $ par action.L’offre est conditionnelle, entre autres, à ce que le plan d’entente entre ORBIT OIL & GAS LTD et CZAR RESOURCES LTD soit conclu avant l'expiration de l’offre et que 66,67 % des actions ordinaires de CZAR RESOURCES LTD soient dûment déposées d'après l’offre et ne soient pas retirées.Date d’échéance: à déterminer OFFRE EN ESPÈCES BIOVAIL CORPORATION INTERNATIONAL (BVF) Valeur: actions ordinaires Modalités: la société FOREST LABORATORIES, ING.a fait une offre en es-.rte a quatre reprises, a la suite d’une pro position de réglement soumise en juin.In firme de syndics Raymond Chabot a mis la clef dans la porte et fait sortir vendredi midi la majorité des 284 employés de Drummondville et des l(X> travailleurs de Saint-Jean, tout en s’assurant que tout soit fait pour que les usines puissent redémarrer si l’entreprise est vendue rapidement, a confié Réjean Chrétien, porte-parole du syndic.Textiles Monterey, une entreprise à capitaux québécois, comprenant quatre actionnaires.dont le directeur François Sanchez et le président Louis-G.Mouton, avait été créée il y a une dizaine d’années par la séparation de la fabrication des tissus de Canadian Celanese.La faillite s’élèverait à quelque 14,5 millions.UNE QUINZIEME SOLIDE La quinzième société locale d’investissement pour le développement de l’emploi (SOLIDE), celle de la MRC du Témiscamingue, a été officiellement lancée mercredi à Ville-Marie.Ce réseau de fonds locaux créé en 1991 par le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) et l’Union des municipalités régionales de comtés et des municipalités locales du Québec (UMRCQ), sous le nom de SOL1DEQ, une société en commandite, «continue d’accélérer sa croissance puisque le lancement de deux autres SOLIDE est prévu au cours des prochains jours, onze sont en voie d’implantation et vingt-cinq autres en voie de formation.Le rôle de la SOLIDE est de gérer un fonds d’investissement destiné au démarrage de nouvelles entreprises ou à l’expansion d’entreprises existantes.Les investissements, qui s’adressent à la petite et moyenne entreprise, ont pour but la création d’emplois durables.Les interventions financières de la SOLIDE se fontsous forme d’investissements variant entre 5000$ et 50 000$.LA MONTEREGIE S’ACTIVE Le Comité régional de création d’emplois Montérégie a annoncé, mardi, avoir participé à une nouvelle injection de 9,3 millions visant la création de 198 emplois dans la région.Le Comité a approuvé 22 nouveaux projets d’investissement dans le cadre du Fonds décentralisé de création d’emplois.Le Comité régional de création d’emplois de la Montérégie a approuvé des subventions totalisant 584 000$ pour la création de ces 198 emplois.Les projets approuvés totalisent des investissements globaux de 9,3 millions$.La participation gouvernementale représente un coût moyen de 2950 $ par emploi créé.ALAIN VERNHOLES LE MONDE est paradoxalement au moment ?où la croissance semble repartir Japon, après quatre années de cri-, que les pouvoirs publics annoncent î plan de relance massive de l’écono-ie.Mais l’archipel souffre de maux paremment plus graves que ceux portés par les cycles conjoncturels jssiques, des maux dont on peut user que la guérison nécessitera :s remèdes nouveaux, d’une tout tre nature que les plans de relance julièrement annoncés.Ce n’est donc pas un hasard si, en lis des mesures budgétaires qui mnent d’être décidées, les pouvoirs blics ont ajouté un volet particulier stiné aux banques.Car les difficul-; du système financier, qui se pro-igent à travers faillites et plans de uvetage plus ou moins cohérents, inent la confiance des Japonais, ’ils soient entrepreneurs, consom-iteurs ou épargnants.La crise dans laquelle s’est enfoncé Japon depuis la fin 1991 aura, dans s prémices, beaucoup ressemblé à Ile qui a d’abord frappé le continent rd-américain puis l’Europe : suréva-ition absurde des actifs mobiliers et mobiliers suivie d’une chute catas-iphique des prix et des cours entraî-nt moins-values ruineuses, recul des restissements, chute de la consom-ition des ménages, accumulation de nargne par peur de la pauvreté et du ômage.A l’origine de ces déséqui-res, le relâchement de la politique métaire japonaise à partir de 1987 i a joué un rôle néfaste, le bas ni-îu des taux d’intérêt et la croissance cessive de la masse monétaire per-îttant à la spéculation de s’alimenter ion compte.U vague, en se retirant jntre maintenant que l’édifice est ranlé.Les mesures annoncées constituent rinquième plan de relance budgétai-en quatre ans.Mis bout à bout les quatre premiers plans représentaient, sous forme d’aides aux entreprises privées, de crédits aux travaux publics, d’allégements d’impôts, la somme faramineuse de 45 300 milliards de yens, soit l’équivalent de quelque 450 milliards de dollars.Environ 10 % du produit national japonais.Auxquels s’ajoute maintenant un «paquet» de 140 milliards de dollars, représentant 3 % du PIB.L’effort apparaissait déjà exceptionnel.Pourquoi n’a-t-il pas réussi à relancer une forte activité économique au Japon, un pays où la croissance approchait régulièrement 5 % l’an jusqu’à la fin des années 80 ?Nous en sommes à 0,5 % cette année, comme en 1994.L’inefficacité des politiques économiques menées par les gouvernements japonais depuis quatre ans peut-elle s’expliquer par les deux chocs qu’ont été pour le pays le tremblement de terre de Kobé au début de l’année puis la formidable appréciation du yen par rapport au dollar ?Si les dommages causés aux infrastructures par la catastrophe de Kobé ont été importants (0,8 % du stock de capital du pays), les effets du tremblement de terre sur la croissance économique auront été de courte durée, estiment presque tous les économistes, notamment ceux de l’OCDE .Il en va tout autrement de l’appréciation de la monnaie japonaise qui, au-dessous de 100 yens pour un dollar, est un très sérieux handicap pour les entreprises nippones dont la compétitivité sur les marchés extérieurs est largement entamée et qui voient leurs parts de marché se réduire.Le commerce extérieur, c’est vrai, freine maintenant la croissance au Japon.L’inefficacité des plans de relance gouvernementaux ne s’explique pas seulement par la hausse du yen, qui s’est d’ailleurs interrompue sous l’effet d’actions concertées de la Banque centrale du Japon et probablement de la Réserve fédérale des Etats-Unis.C’est non seulement le contenu des plans de relance qui est en cause mais aussi leur ampleur.Il est presque impossible de faire la part entre ce qui est réellement nouveau et ce qui n’est que reprise de crédits non dépensés.La réalité doit être très en dessous des chiffres officiels qui devraient, s’ils correspondaient à des dépenses effectivement engagées, créer de l’activité mais aussi susciter des tensions inflationnistes.A la place de quoi, les prix baissent absolument au Japon, ce qui à une exception près ne s’était jamais produit depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Là, nous ne sommes pas loin d’une véritable déflation qui n’a pas lieu parce que les salaires continuent d’augmenter compensant la baisse persistante des revenus de la propriété mais aussi parce que le revenu global des Japonais a été nettement amélioré par les fortes baisses d’impôt intervenues en février 1994 (1,7 % du revenu disponible) et reconduites depuis.La dépense budgétaire des plans de relance lancés depuis quatre ans n’aura pas dépassé la moitié des sommes annoncées, soit avec ce cinquième épisode, quelque 300 milliards de dollars au lieu des 590 milliards officiellement annoncés.Rien, probablement, ne pourra repartir durablement au Japon si la confiance n’est pas rétablie.Après le difficile plan de sauvetage de la coopérative de crédit, Cosmo Credit, deux banques importantes ont fait faillite à la fin du mois d’août, victimes de créances douteuses : Hyogo Bank et Kizu Credit.Du coup, Shoi-chiro Toyoda, le président du Keidan-ren, le patronat japonais, a demandé aux pouvoirs publics d’intervenir.« Le gouvernement doit mettre fin à l’inquiétude qui règne au Japon et à l’étranger au sujet du système financier japonais, notamment en introduisant des fonds publics », vient-il de déclarer.Les pouvoirs publics japonais hésitent encore à engager des fonds pour venir au secours du système bancaire.Cela est surtout vrai pour les municipalités des grandes villes, celle de Tokyo notamment Deux organismes de sauvetage ont été créés : le CCPC (Cooperative Credit Purchase Corporation) et le Tokyo Kyodo Bank.Cela pour reprendre les activités rentables des banques en faillite et liquider le reste.Mais le débat sur les fonds à apporter à ces organismes n’est pas clos.Cette attitude est le reflet de l’opinion publique, qui a estimé jusqu’à présent que les contribuables n’avaient pas à payer pour les erreurs des banques.Relais d’affaires ROBIC DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MAR0UES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55.ST-JACOUES.MONTRÉAL QUÉBEC H2Y 3X2 Fax: (514)845-7874 Tél.: (514) 98 R*0*B*l*C jCa mailiixc Jes intanqiûfci \oyagc\i 33.Suce.Montré?' .devoir e.P,aCO , al (QuébeO H2Y 3S6 «i (commission/ scolaire/ cAJ>itil>i PSYCHOLOGUE Nature du travail : L'emploi de psychologue comporte plus spécifiquement l'analyse des aptitudes et des comportements des élèves en vue de les assister dans l'orientation de leur formation et aussi, selon les cas.en vue de recommander des programmes appropriés de rééducation ou de réadaptation et de collaborer à leur réalisation.Quelques attributions caractéristiques : ?Le psychologue effectue des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques générales de travail du service de psychologie en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l'école qu'au niveau de la commission.Il est chargé de l'application de ces politiques.?Il rencontre les élèves.Individuellement ou en groupe; il leur administre au besoin des tests d'intelligence, de personnalité ou certains tests spécifiques.Il est chargé de leur rééducation et de leur réadaptation.Au besoin.Il réfère l'élève aux personnes concernées ainsi qu'à des Institutions spécialisées.?Il contribue à l'élaboration de programmes cfactlvltés, en particulier pour des classes spéciales; Il assiste et conseille l'administration, les enseignants et les parents et leur communique les rapports appropriés.Il participe à des études de cas à l'Intérieur d’une équipe multidisciplinaire.?Il monte et tient à jour ie dossier des élèves en ce qui concerne son secteur.Qualification requise : Être membre de l'Ordre des psychologues du Québec OU Posséder un diplôme universitoire terminal de 1" cycle en psychologie.Traitement annuel : 30 345 $ à 57 527 $ (selon la convention collective en vigueur) Statut : Professionnel régulier (35 heures/semalne) Début de l'emploi : 16 OCTOB RE 1995 Lieu de travail : Centre administratif Supérieur Immédiat : Mme Suzanne Huard Les personnes intéressées à pourvoir à ce poste aoivent le faire savoir, par écrit, avant le 3 octobre 1995, à 16 h 00.à l'adresse suivante: M.Marcel Choulnard COMMISSION SCOLAIRE ABITIBI 500, rue Principal®, LA SARRE (Québec) J9Z 2A2 DIRECTEUR-TRICE GÉNÉRAL-E La Fédération canadienne des études humaines (FCÉH) et la Fédération canadienne des sciences sociales (FCSS) sont deux organismes sans but lucratif qui font la promotion de la recherche et de l'enseignement des sciences humaines et sociales.Elles regroupent environ 70 universités et collèges et plus de 50 sociétés savantes et 20 000 universitaires.Les deux fédérations sont sur le point de se fusionner pour former une nouvelle organisation qui cumulera les objectifs des deux organisations et entreprendra ses activités le 1er avril 1996.La personne retenue pour le poste entrera en fonction le 1er janvier 1996 et sa tâche consistera à gérer l'étape de la fusion et à diriger la nouvelle organisation au cours des premières années de ses activités.Le, la directeur-trice général-e sera chargé-e de réaliser les buts et objectifs de la nouvelle organisation et relèvera du nouveau conseil d’administration élu.Cette personne sera notamment responsable des dossiers d’actualité, proposera des orientations, planifiera et administrera des programmes et des projets et gérera le bureau et son personnel.L’établissement de bons rapports professionnels avec le personnel du bureau, les membres élus, les représentant-es d'associations, du gouvernement et d’autres organismes du domaine des sciences humaines et sociales et autres domaines semblables fera également partie de ses fonctions.Endroit : Ottawa (Ontario) Qualifications : • diplôme universitaire de deuxième cycle en sciences humaines ou sciences sociales • aptitude manifeste à l’administration, notamment de grandes compétences organisationnelles • connaissance du milieu universitaire, des organismes de financement et des organisations gouvernementales et non gouvernementales • capacité d’écrire et de parler couramment le français et l'anglais.Rémunération : • Le salaire sera calculé en proportion des qualifications et de l’expérience.• Le poste comporte d’excellents avantages sociaux.Le poste est sujet à l’approbation définitive des conseils d’administration de chacune des fédérations.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre un curriculum vitae accompagné de trois références, au plus tard ie 15 octobre 1995 et à l'adresser au : Président.Comité de sélection, FCÉH/FCSS 151.rue Slater, bureau 415 Ottawa (Ontario) K1P5H3 Une société bien implantée dans le domaine de l'esthétique recherche un(e) i DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES EXPÉRIMENTÉ(E) qui aura pour principale fonction de coordonner les ventes de cosmétiques.Une expérience minimale de 3 ans dans un poste similaire ainsi qu’en marketing est nécessaire, La personne choisie devra être parfaitement bilingue et pourra voyager.Rémunération selon expérience.Veuillez faire parvenir votre currimuium vitae, avec photo, à l'adresse suivante : LABORATOIRE THERMYC CANADA LTÉE À l’attention de Mme Guylaine Després 145, avenue du Pacifique ^ Laval (Québec) H7N3X9 .DIRECTEUR(TRICE) DES COMMUNICATIONS L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ), qui regroupe les producteurs québécois indépendants de disques, de spectacles, de vidéoclips et de variétés télévisées, est à la recherche d'un(e) directeur(trice) des communications.Sommaire de la fonction • assumer la responsabilité des communications générales de i'ADISQ; • concevoir, coordonner et superviser la production d'événements spéciaux, plus particulièrement du Gala de I’ADISQ; • élaborer des stratégies de relations de presse; • concevoir et réaliser du matériel de promotion collective; • gérer des budgets de production de matériel imprimé ei électronique; • négocier et gérer des ententes avec les partenaires médias.Exigences • posséder une formation universitaire, de préférence de deuxième cycle, en communications; • posséder un minimum de cinq ans d'expérience dans le milieu des communications et dans la production d’événements; • posséder une bonne connaissance du milieu des industries culturelles; • posséder une parfaite maîtrise du français écrit ei oral; • posséder une bonne connaissance de l’anglais écrit et oral.Les personnes intéressées doivent faire parvenir à I'ADISQ leur curriculum vilae, au plus tard mardi le 26 septembre 1995.ADISQ 1, 4200, boul.St-Laurent Bureau 901 Montréal (Québec) H2W 2R2 # Université d’Ottawa - University of Ottawa PROFESSEURS PROFESSEUR EN LITTÉRATURE FRANÇAISE UNIVERSITÉ D’OTTAWA: Département des lettres françaises Le Département sollicite des candidatures à un poste de professeur adjoint conduisant à la permanence.FONCTIONS: a) Enseignement aux trois cycles d’études.b) Encadrement d’étudiants des 2' et 3e cycles.c) Recherches, publications et participation à des équipes de recherche.d) Participation aux activités départementales.La personne choisie devra être rapidement admissible à I École des études supérieures et de la recherche.DOMAINES: Le Département est particulièrement intéressé à des candidates ou des candidats ayant une forte formation théorique et un intérêt marqué pour l’un des domaines suivants: le 17' siècle français, le théâtre, la littérature franco-ontarienne, les littératures francophones.CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ: Doctorat, publications, expérience de l’enseignement avec de bonnes évaluations, connaissance passive de l’anglais.SALAIRE: selon la convention collective.ENTRÉE EN FONCTION: le 1" juillet 1996.Prière d’adresser sa lettre de candidature, son curriculum vitae, un • exemplaire de ses principales publications, des évaluations de son enseignement et trois (3) lettres de recommandation à: Madame Nicole Bourbonnais, directrice .,k Departement des lettres françaises .Université d’Ottawa 60, Université, C.P.450, Succursale A t OTTAWA (Ontario) K1N6N5 DATE DE CLÔTURE: le 15 novembre 1995.Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette annonce s’adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L’Université a une politique d’équité en matière d emploi et^ encourage fortement les femmes à présenter leur candidature.ARRIÈRES ROFESSIONS LE DEVOIR Pour réservation publicitaire, composez 985-3316 1 -800-363-0305 télécopieur 985-3390 Professeurs-es réguliers-ères Département d'informatique Génie logiciel SOMMAIRE DE LA FONCTION • Enseignement et direction d'étudiants aux trois cycles • Recherche autonome et en collaboration avec ses collègues • Établir son propre programme en télécommunications intégré aux activités de recherche déjà en place dans le domaine • Service à la communauté comprenant notamment la participation active au développement d'un programme de doctorat en informatique EXIGENCES • Doctorat (Ph.D) ou l'équivalent en informatique • Expertise en génie logiciel • Maîtrise du français • Expérience pertinente et récente de recherche et d'enseignement Le Département d'informatique possède des laboratoires de recherche spécialisés, équipés de façon moderne : serveurs, réseaux de stations de travail (UNIX et autres), ordinateur MIPS, accès aux réseaux internationaux et liens aux ordinateurs du Service de l'informatique et au réseau de l'Université du Québec.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ, des tirés à part de publications récentes ainsi que trois lettres de recommandation (provenant directement des signataires) AVANT LE 20 OCTOBRE 1995, à M.Philippe Gabrini, directeur.Téléphone : (514) 987-3239; télécopieur : (514) 987-8477; courrier électronique : gabrini@info.uqam.ca Département de sexologie Didactique de la sexologie et intervention éducative en sexologie SOMMAIRE DE LA FONCTION • Enseignement aux deux cycles dans les domaines suivants : - Planification critique et évaluation de l'intervention axée sur la formation de la santé et du mieux-être sexuels - Modèles d'enseignement adaptés à l'éducation sexuelle (animation et technique multimédia) • Encadrement des rapports d'activités et des mémoires des étudiants de deuxième cycle • Élaboration de projets de recherche en promotion de la santé et du mieux-être sexuels susceptibles d'être subventionnés • Capacité d'encadrement des stages d'intervention éducative en sexologie (milieu social) EXIGENCES • Doctorat pertinent en sciences de l'éducation, sciences de la santé ou sciences humaines (en complément, une maîtrise en sexologie avec spécialisation serait un atout) ou Maîtrise dans le domaine ou dans un domaine connexe, quatre années d'expérience pertinente et une compétence éprouvée et reconnue par le milieu, dans le domaine ou dans un domaine connexe • Connaissance du milieu de la sexologie au Québec • Expériences récentes de recherche en sexologie • Expériences récentes dans les différentes étapes de la planification, de l'implantation et de l'évaluation d'un programme en promotion de la santé et du mieux-être sexuels.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ en français, daté et signé, incluant trois lettres de recommandation directement adressées au département, AVANT LE 23 OCTOBRE 1995 à M™ Denise Badeau, directrice.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION POUR CES DEUX POSTES : 1“ décembre 1995 TRAITEMENT : selon la convention collective SPUQ-UQAM L'Université a adopté un programme d'accès à l’égalité en emploi pour les professeures et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Conformément aux exigences relatives à l’immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens-nes canadiens-nes et aux résidents-es permanents-es.Vous êtes prié-e de faire parvenir votre demande et votre curriculum vitæ à la directrice ou au directeur du département approprié, à l'adresse suivante : UQAM, C.P.8888, succursale Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 3P8.L’UQAM une force 3ti iff novatrice Université du Québec à Montréal C Université de Montréal Professeure ou professeur d’études françaises Le Département d’études françaises de la Faculté des arts et des sciences recherche une professeure adjointe ou un professeur adjoint en littérature française du XVIIIe siècle.Fonctions Enseignement dans les programmes ' du Département aux trois cycles; encadrement d’étudiants de 2e et de ¦ 3e cycle; activités de recherche importantes.Exigences Détenir un doctorat en littérature dans le domaine visé par ce poste.Avoir une excellente connaissance I de la langue française.Les candidats pourront posséder jusqu’à quatre années d’expérience au rang d’adjoint (advanced assistant professor).Seion la convention collective.Date d’entrée en fonction Traitement Le 1er juin 1996.Les personnes intéressées doivent 1 faire parvenir leur curriculum vitæ ; accompagné de leurs publications et • de trois lettres de recommandation, au plus tard le 15 novembre 1995, à : M.Michel Pierssens, directeur Département d’études françaises Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), H3C 3J7 Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit à un ¦ programme d’accès è l'égalité en emploi pour , tes femmes.(0616! ARRIERES i & PROFESSIONS 985-3316 télécopieur 985-3390 i.K h K v o i it .i.F.i.r N I» I 2 r> s e r i k m it it f: i it i> r* I» .?LE DEVOIR gm m I M war SUR L ’ I N F O R O U T E Propriété intellectuelle, dites-vous?T O ?BENOÎT M UNO EH LE DEVOIR Abondante, diversifiée, accessible et le plus souvent tout à fait gratuite, l’information qui circule sur Internet peut facilement créer l’illusion que la propriété intellectuelle et les droits d’auteurs n’ont pas la même portée dans le cyberspace.Au Québec, où on assiste ces semaines-ci à une véritable multiplication des sites sur le World Wide Web, il était inévitable que la question se pose de façon concrète.La direction de Qui fait Quoi, un magazine qui publie chaque année un guide sur papier destiné aux professionnels des industries de la culture et des communications, a attaché le grelot la semaine dernière en dénonçant Québec en direct un site sur le WWW, qui aurait «reproduit illégalement la totalité des informations» contenues dans son Guide annuel 1995.Lancé le 23 août dernier par Inter-Jet et insanely interactive systems, Québec en direct est un guide électronique dont le but «est de sensibiliser le marché global aux services offerts par les entreprises culturelles québécoises».Jusque là, tout va bien.Sauf qu’en naviguant sur le Web, Pierre Moreau, le rédacteur en chef de Qui fait Quoi, est tombé sur le site de Québec en direct pour constater à sa grande surprise qu’on avait reproduit le contenu de la banque de données de son Guide annuel.«J’ai réalisé que Québec en direct est un site semblable à celui que l’on s’apprête à ouvrir [en janvier].Non seulement cela, mais j’ai constaté aussi qu’on avait reproduit notre banque de données parce qu’elle est codée et que j’ai reconnu les codes.On leur a téléphoné et ils nous .ont dit qu’ils diffusaient cette information gratuitement, sans faire d’argent», raconte M.Moreau.Insatisfait de cette réponse, Qui fait Quoi a avisé ses avocats qui ont servi une mise en demeure à Québec en direct.Jeudi dernier, l’information litigieuse était retirée du site, qui est temporairement fermé: «Le Guide est en pleine croissance et a maintenant besoin d’un plus grand emplacement!», annonce-t-on laconiquement quand on localise son pointeur sur Québec en direct.«Don’t be fooled by imitations, there is only one Quebec en direct!», âjoute-t-on en anglais.Le WWW a beau être tout nouveau, tout beau, la concurrence commence déjà à s’agiter.Nous avons tenté d’obtenir la version des gens de Québec en direct mais notre message envoyé par courrier électronique est resté jusqu’à maintenant sans réponse.Quoi qu’il en soit, l’occasion est belle de s’informer sur les droits et les devoirs à l'heure des grands réseaux de communication.Au Québec, le site incontournable à cet égard est celui du Centre de recherche en droit public (CRDP) de la Faculté de droit de l’Université de Montréal.Bien construit, ce site, l’un des plus vieux au Québec, est bourré d’informations juridiques de toutes sortes susceptibles d’éclairer votre lanterne.Bruce Sterling à Montréal Il est donc facile de s’extasier devant les «merveilles» de la technologie moderne, de s’émerveiller des formes qu’emprunte l’art à l’heure du cyberspace, de crier au génie, de multiplier les qualificatifs tous plus ampoulés les uns que les autres, de rester bouche bée devant des écrans éblouissants de lumières et d’effets spéciaux.Tellement facile qu’il n’est pas mauvais que quelqu’un nous ramène sur terre de temps en temps, comme l’a fait avec ironie Bruce Sterling, auteur américain de science-fiction, la semaine dernière à Montréal, à l’occasion du 6e Symposium international des arts électroniques (1SEA95).Quoi, pensez-vous, un auteur de science-fiction qui se moque de la technologie, pourtant ingrédient es- sentiel à son travail d’écrivain?Eh oui! car notre auteur de science-fiction est en pleine crise de conscience, comme il s’en est expliqué, mi-figue, mi-raisin: «Quand Jules Verne a inventé la science-fiction, il répondait au besoin immense qu’avaient les gens de connaître les sciences.Vemes a donc soufflé de l’air chaud dans le ballon des nouvelles technologies de son époque.Aujourd’hui, français Engl, Information» so r te alto LoUNfÛWUUSC et-jléi AtornoffteMéJurUrt LsCSDPsar rintcrr >Copf»tr en 1995, le ballon des technologies n’a plus besoin de l’air des écrivains.Les grandes corporations s’en chargent», dit-il.Ce faisant, ces corporations refusent toutefois de voir certains aspects qui font peur.Pendant quarante-cinq minutes, Sterling, qui s’adressait à une centaine de congressistes, s’est employé à remettre en perspective les nouvelles technologies, insistant sur leur caractère éphémère: «Win-dows95 est le logiciel le plus honnête sur le marché parce qu’il contient dans son nom la date d’expiration», s’est-il moqué.Né en 1954, Sterling, qui vit à Austin, au Texas, a plusieurs romans de science-fiction à son actif.C’est toutefois un livre publié en 1992 sous forme de grand reportage, The Hacker Crackdown, qui l’a surtout fait connaître.The Hacker Crackdown, dont une version électronique est disponible sur Internet, traite des efforts des autorités policières pour neutraliser les activités criminelles dans le cyberspace.: j, les intérêts .•.défi iiW'K Avtunliit* et preparer ¦F Bienvenue au site du Bloc québécois L'opposition officielle à Ottawa Q Bienvenue ou 3ite du Bloc québécois.l'Opposjtlon officielle à Ottowo.Pc être Informé do ce qui se posse à lo Chombre des Communes, consultez no section .Pour en savoir plus sur le Bloc québécois, son chef M.Lucien Doucherd et ses dépulé-e-s, consultez une des sectlO|ns suivantes : , Jalons, ou Biographie.Pour communiquer avec nous, possez à to section Information, Merci de votre visite.J/llSAlttll4!£!£t£itaùlt.te ZüOÏIlA-J-\-— En bref ¦ La mode québécoise vous intéresse?Il faut aller voir le site du magazine électronique Designers, qui se veut une vitrine internationale pour les designers québécois.Pour avoir un avant-goût des collections d’automne et d’hiver, photos à l’appui.Ou pour communiquer ses commentaires à son designer préféré.¦ Les étudiants en journalisme de l’Université Laval lançaient, la semaine dernière, la version électronique de leur hebdomadaire, L’Exemplaire.Diffusé en format PDF (pour Portable Digital Files) lisible avec Acrobat Reader, une application développée par Adobe et qui est disponible gratuitement.¦ Le Bloc québécois, l’opposition officielle à la Chambre des communes, a maintenant son site sur le WWW.Un site dont le graphisme n’est pas sans rappeler celui du Gouvernement du Québec et pour cause puisqu’il a été réalisé par la même firme, soit NéoMédia.DES LIENS A EXPLORER Québec en direct http://www.endirect.iisys.com/ InterJet http://www.iisys.com/ibg/interjet/ insanely interactive systems http://www.iisys.com/ Centre de recherche en droit public httpVAvww.droit.umontreal.ca/ Bruce Sterling Texts on the Net http://riceinfo.rice.edu/projects/RDA/Vir tualCity/Sterling/sterling_res.html Designers http://cedrom-sni.qc.ca/-designers/fran cais/p2f.htm! L’Exemplaire httpV/exemplaire.com.ulavai.ca/ Bloc québécois httpVAvww.opposition.bloc.ca/ TRINE DU CD-ROM Les hauts et les bas de la vie du multimédia MICHEL HÉLAI R LE DEVOIR La première fois qu’on visionne un CD-ROM, la séduction opère à plusieurs niveaux.On est d’abord emporté par une espèce de magie: on n’a pas l’habitude de voir des images bouger sur l’écran de l’ordinateur, encore moins de les entendre.La fascination s’exerce ensuite quand on se met à naviguer soi-même d’un élément de l’écran à l’autre, chacun ouvrant une porte sur des coulisses venant élargir le sens de ce qui se passe à l’avant-scène.Quand le sujet traité par le CD-ROM est «léger», on s’amuse de la surprenante complexité de tout cela.Quand il est plus «sérieux», les capacités encyclopédiques du média apparaissent tout de suite renversantes.Et d’une façon ou d’une autre, on est forcé d’admettre qu’on aborde une sorte de continent englouti venant à peine de faire surface.Mais plus on explore ce nouveau territoire, plus on est frappé par la diversité des productions disponibles sur le marché.Du meilleur au pire, le CD-ROM aborde tous les sujets: on n’a qu’à consulter la liste publiée par le Café électronique sur Internet pour avoir une mince idée des productions grand public réalisées avec ce nouvel outil.Pourtant, ce n’est que lorsqu’appa-raissent, d’un CD-ROM à l’autre, des types de navigation à chaque fois renouvelés qu’on en décèle enfin toutes les inépuisables possibilités.Quand des événements comme le Symposium des arts électroniques (ISEA) et la Manifestation internationale vidéo et art électronique (MI-VAE) passent par Montréal, cela devient encore plus évident.J’ai vu là des choses renversantes de clarté, d’invention et d’intelligence; de purs moments de bonheur.Bien au-delà du divertissement À ISEA, par exemple, j’ai été séduit par la lancinante profondeur de Puppet Motel de Laurie Anderson et presque choqué par l’étonnante vulgarité d’un groupe féministe radical d’Australie dans Cyberflesh Girlmons-ter.L’ouvrage de Laurie Anderson fascine par la beauté plastique des images tout autant que par la profondeur de la réflexion qu’il suscite.C’est le type de CD-ROM dans lequel on souhaite pouvoir retourner sans fin en ce qu’il illustre bien ce qu’Umberto Eco appelait «l’œuvre ouverte».C’est un CD jamais «fini», qu’il faut apprivoiser lentement, quelques chambres de motel à la fois, pas plus.Mais la grande surprise réside dans le fait que chaque visionnement fait surgir des tranches de significations nouvelles et débouche sur des questions étonnantes qu’on ne perçoit pas à la première écoute: tout le contraire du CD-ROM-divertisse-ment.La copie que j’ai visionnée roulait sur Macintosh et l’on peut probablement en trouver chez Sam The Record Man ou chez Crazy Irving.Quant à Cyberflesh Girlmonster, j’ai rarement vu une charge aussi violente et aussi gratuite depuis les belles années de la Society for Cutting Up Men (SCUM).En plus, c’est repoussant.A Champ Libre, dans les inspirants locaux de l’Usine C, je me suis perdu tout autant dans l’univers fascinant du metteur en scène américain Robert Wilson que dans ce chef-d’œuvre du bizarre qu’est le Freak-show des Residents, un groupe rock marginal en filiation plus ou moins directe avec Frank Zappa.Deux œuvres remarquables.A Visionnary Theatre: the Early Work of Robert Wilson est un brillant aperçu de la méthode de travail de Wilson, un des grands hommes de théâtre de cette fin de siècle.Le CD se présente comme une sorte de «work in progress» de Paul Kaiser racontant à l’aide de photos, de dessins et de séquences vidéo la mise en place et les notes de mise en scène de l’opéra Einstein on the Beach de Philip Glass créé en 1976 à New York.Ki partie la plus intéressante est celle où Wilson trace devant nous les croquis de la mise en place en expliquant sa perception des chpses.Eclairant.Malheureusement, l’ouvrage de Kaiser n’est pas encore disponible sur le marché.Freakshow est par contre en vente chez Sam The Record Man ou chez Crazy Irving grâce à ses affiliations au monde du rock’n’roll.Attendez vous à une surprise totale.Il y a d’abord la musique étrange des Residents — qui sont considérés comme des marginaux depuis le début des années 70, faut le faire — mais il y a surtout leur monde fran- mauai-lây DAVID Le 1res Savant Professeur Mammouth vous cuide dans le momie magique des machines, des inventions et de la technique.chement bizarre composé de personnages difformes rejetés par la société.Tout cela se passe dans un cirque où en plus d’assister au «freakshow» on peut se glisser derrière le chapiteau pour surprendre les personnages chez eux, dans leur roulotte, au beau milieu de leur univers cauchemardesque.C’est hallucinant.Une sorte d’opéra rock profondément théâtral.L’animation par ordinateur y est particulièrement soignée et la navigation tellement exemplaire qu’on en perd le souffle.Si vous êtes assez curieux, vous trouverez aussi caché quelque part toutes sortes de choses dont des BD réalisées par l’avant-garde des dessinateurs américains, toutes les musiques des Residents et même une petite encyclopédie des personnages célèbres des «freakshows» qui ont marqué l’histoire du cirque américain.C’est un CD-ROM absolument époustouflant d’invention.Le magazine Wired s’est même permis de crier au chef-d’œuvre, non sans raison.De retour à la vraie vie.Mais toute bonne chose a une fin comme disait Jean-Maurice Bailly.La meilleure preuve en est sans doute un CD-ROM qui s’est vendu à des millions d’exemplaires en anglais et qu’on vient tout juste de mettre sur le marché en français.Je l’ai visionné au Café électronique la semaine dernière puisqu’il ne roule encore que sur des ordinateurs IBM ou PC compatibles.C’est le genre de production qui pose une grande question: se pourrait-il que la majorité des producteurs aient choisi la voie des solutions faciles à force de mal connaître leur marché?COMMENT (A MARCHE De David Macaulay.Production Dorling Kindersley Multimedia/Nathan Multimedia.Configuration requise: PC IBM ou compatible, 386 ou plus; Windows 3.1 ou plus; 4 Mo de Ram, lecteur de CD-ROM, carte son, souris, écran 256 couleurs.Distribution au Québec: DIL 49,95 $ Si vous cherchez un ouvrage qui explique aux enfants comment fonctionne le téléphone, les satellites, le micro-ondes, la boîte de vitesse de l'auto ou l’ouvre-boîte électrique, vous venez de le trouver.Inspiré du livre de Macaulay qui a fait fureur, le CD-ROM est construit selon quatre axes: les machines, les grands principes, l’histoire et les inventeurs.Tout y est.Et la navigation à l’intérieur de tout cela est fort simple et très efficace.De plus, les animations sont souvent remarquables: une fois la machine choisie, on peut facilement aller vérifier les grands principes à partir desquels elle fonctionne.Les explications sont étonnamment claires, parfois même lumineuses de simplicité.Mais voilà justement le mot lâché: simplicité.Comme s’il fallait être systématiquement simple pour réussir à faire saisir quoi que ce soit.Comme si on devait absolument illustrer la moindre chose comme un livre à colorier.Pourquoi par exemple briser le rythme de l’ensemble avec ce ridicule personnage du mammouth?Ce CD-ROM ne s’adresse quand même pas à des enfants de trois ou quatre ans, alors pourquoi infantiliser toute la démarche?Enfin.Même si c’est parfois très agaçant, c’est bien fait et vos enfants apprécieront peut-être.DES LIENS A EXPLORER La Café électronique http://www.infobahnos.com/~cafe/ Liste de CD-ROM publiée par le Café électronique: http://www.infobahnos.com/~cafe/cdro m.francais.html Magazine français consacré au CD-ROM: CDMédia http://www.imaginet.fr/CDmedia/9Avril/ 1CDmedia.html.En prime le dernier numéro «on-line»: http://www.imaginet.fr/CDmedia/cdm1 3/ The Residents: http://www.csd.uwo.ca/~tzoq/Resi dents/ La version en hypertexte de la page Pl@nète est disponible à l’adresse: http://www.vir.com/~wily/inforoute/pla nete.htm Pour joindre l’auteur: mbelair@cam.org • I î INFORMATIQUE 1,2 million d’entreprises canadiennes sur un disque Pour joindre l’auteur chevreu@cam.org ANDRE SALWYN CD-Business c’est le titre d’un disque optique compact commercialisé par les Productions CD-Power-Media de Brassard qui de vrait s’avérer d’une grande utilité pour tous ceux et toutes celles qui s’occupent de marketing, télémarketing, marketing direct et de la vente en général dans tout le Canada.Ce disque contient en effet des données précises (adresse, téléphone, code de classification industrielle SIC) concernant plus de 1,2 million d’entreprises canadiennes.Et tout cela pour moins de 90 $.Aldo Cerantola, directeur général des Productions CD-PowerMedia a senti ce besoin des milieux d’affaires d’un répertoire intelligent de la grande majorité des entreprises qui existent dans le pays.«Ce que nous offrons est donc un outil de travail, facile à utiliser et qui, en dépit du nombre élevé des données qu’il contient peut être mis à jour assez souvent gardant ainsi toute sa valeur.» Un grand avantage de ce disque optique compact est qu’il permet la segmentation et la gestion aussi bien des territoires que des secteurs d’activités.Cette fonctionnalité, par elle-même, simplifie grandement le travail de recherche ou de prospection que ce soit de la part de nouveaux clients que d’analystes de marché.«C’est aussi un outil dont la convivialité va plaire à des particuliers comme de jeunes étudiants en quête de travail», ajoute M.Cerantola.CD-Business couvre, en fait, la totalité du territoire canadien et regorge de statistiques mises à jour tous les trois mois.Dès qu’on l’installe, le programme fait preuve d’une certaine originalité en créant sur le disque rigide de l’utilisateur un gestionnaire de contacts qui permet l’ajout d’un nombre illimité de contacts ou de listes personnelles ou encore de données fréquemment utilisées.Il permet en plus à l’utilisateur d’apporter lui-même des corrections aux données fournies par le disque optique.Ainsi, si une entreprise a changé d’adresse ou de numéro de téléphone, les corrections effectuées seront automatiquement affichées chaque fois que le nom de l’entreprise apparaît à l’écran.Certes avec un nombre si élevé d’entreprises, on peut se poser la question du temps que l’ordinateur prend pour effectuer une recherche normale.La réponse, qui dépend quand même de la puissance de l’ordinateur, n’en reste pas moins surprenante car, en plus d’un outil de recherche très rapide, le programme de recherche peut prendre plusieurs avenues.CD-Business reconnaît, en fait, dix champs de recherche: le nom de l’entreprise, le nom du contact, l’adresse, la ville, la province, le code postal, le téléphone, l’indicatif régional, le code SIC de classification industrielle et la liste des Top 1000+ au Canada.Ainsi, si un utilisateur veut connaître, par exemple, la liste de tous les agents de voyage installés sur la rue Sainte-Catherine, il n’a qu'à taper le code SIC correspondant aux agences de voyages et le nom de la rue à Montréal.C’est aussi simple que cela! Pour ceux qui veulent faire du marketing direct et s’adresser à certaines compagnies en particulier, CD-Business est non seulement capable de fournir une liste exhaustive de toutes les entreprises qui répondent aux critères choisis mais aussi d’imprimer les étiquettes portant le nom et l’adresse de ces entreprises.Rappelons que ce genre de service par une entreprise privée coûte, à lui seul, plusieurs centaines de dollars.Pour donner aussi une idée du soin avec lequel ce programme a été conçu, il suffit de signaler qu’il offre une dizaine de modèles d’étiquettes correspondant aux formats les plus utilisés y compris celui normalisé par Postes Canada.La convivialité du programme est accentuée par sa capacité de fonctionner dans des milieux les plus divers.Ainsi CD-Business peut transférer son information dans pratiquement toutes les bases de données, les traitements de texte ou gestion- naires de contacts utilisés de nos jours.Pour les entreprises elles-mêmes, ce programme présente une qualité qu’on ne trouve nulle part ailleurs.Il peut, en effet, accepter jusqu’à sept codes SIC par entreprise.Cela veut dire que si une entreprise fabrique sept produits différents, elle apparaîtra sur toutes les listes faisant référence aux produits.Tous ceux qui achètent CD-Busi-ness peuvent s’abonner aux mises à jour qui sont effectuées régulièrement par les auteurs du programme.«Nous encourageons d’ailleurs tous ceux qui utilisent notre programme à nous aider à le maintenir à jour en nous communiquant toute information nouvelle ou en attirant notre attention sur les erreurs toujours possibles qui se glissent dans les données,» ajoute M.Cerantola.Les mises à jour sont disponibles tous les trois mois ou tous les six mois à des tarifs d’abonnement annuel respectifs de 230 $ et de 150 $.Pour joindre l’auteur: sahvyn@ulix.net il ! Il II II I li Virtuel «.Réal .V n.il ai Et Vase o multimedia [4590, bout Saint-Laurent.Montréal, Tél.: 284.96.96 B i; I.K l> K V O I H , I.K I.I' N I) I S K I* T K M It It K I li il .rt 1 É l .: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 Avis public Ville de Montréal KSI Service du greffe Règlement Avis est donné que le Conseil municipal, è son assemblée du 23 juin 1994, a adopté le règlement suivant: 94-004 Règlement autorisant un emprunt de 117 000 000,00$ pour dépenses en capital, concernant le réaménagement du boulevard Henri-Bourassa.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 12 septembre 1995, pour un montant de 1 493 735,15 $ relatif aux travaux décrits è la résolution C095 00970 du 15 mai 1995.Montréal, le 25 septembre 1995 Le greffier Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe Aliénation de biens immobiliers ou autres AVIS PUBLIC est donné que la Ville de Montréal a aliéné, au cours du mois d'août 1995, autrement qu'è l'enchère ou par soumissions publiques, en faveur de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, un terrain situé au nord-est de l'avenue de Chéteaubriand et au sud-est du boulevard Crémazie, formé du lot 2630-689 et d'une partie du lot 2630-686 du cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent, contre un emplacement, propriété de cette compagnie, situé au nord-est de l'avenue de Chéteaubriand et au sud-est du boulevard Crémazie, formé d'une partie du lot 2630-653 dudit cadastre, sans soulte de part et d'autre.Montréal, le 15 septembre 1995 Le greffier Léon Laberge CANADA.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE, NO 700-02 002323-955 COUR OU QUEBEC.DENIS LABELLE, Partis demanderesse.C SYLVAIN BEAUPRE Pâme delenderesss AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné ooe les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celte cause, seront vendus 4 RUE DANIEL JOHNSON • BELLEFEUILLE, è 13h00, le 06e jour d octobre 1995.à lavoir: 1 soudeuse 'Century*; 1 cotlre d'outils 'Sears Craftman'; 1 paint shop complet, 1 coffre d'outils muge.1 compresseur è air; 1 fusil è peinture; 1 camion CMC 1980.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant ou au pli» offrant et dernier enchénsseur DONNE A ST-JËROME, ce 22e jour de SEPTEMBRE 1995.ERIC IATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE FILION i ASSOCIES HUISSIERS.110 de Martigny.SI-Jérôme, Québec, J7Y 201 fol; 436-6262.Fa»: (514(436-6634 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO: 700-61-000438-942.COUR DU QUÉBEC.PERCEPTEUR DES AMENDES.Partie demanderesse, C.JEAN-LOUIS LEVASSEUR.Partie défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celle cause, seront vendus au 6-1re AVENUE OELAUNAIS, R R 1, • OKA, é lOhOO, le 06e jour doclobre 1995.à savoir 1 véhicule Ford Taurus LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant ou au (M offrant et dernier enchénsseur DONNE è ST-JEROME ce 22e jour de SEPTEMBRE 1995, ERIC LATRAVERSE, HUISSIER 0E JUSTICE FILION 6 ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny.St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1, Tél: 436-8282, Fax: (514)436-6634 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE DELSON NO 95-002430 1995-MS-210 Villa de Sle-Catherine, Partie demanderesse, -vs-JACOUES HOULE, Partie défenderesse Le 6 octobre 1995.i 10h30.au 23 JEANNETTE, app 2.LONGUEUIL, Qc, district de LONGUEUIL, seront vendus par aulonté de Justice, les biens el allots de JACOUES HOULE, saisis en celle cause, consistant en: Un véhicule de marque Pontiac 6000.1986.de couleur grise.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: MICHEL LACHAPELLE, huissier du district de Longueuil.(514) 679-0975, Fan 679 0976 FORGET, JODOIN & ASSOCIÉS, HUISSIERS.460, St-Chartes-O, « 301 Longueuil, Oc.J4H1G4.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION SCIERIE T KL INC.Avis est.par les présentes, donné que SCIERIE T.K.L.INC, compagnie constituée en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social è Témiscaming, province de Québec, demandera è l'inspecteur général des institutions financières, la permission d'obtenir sa dissolution en venu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies de la province de Québec.Montréal, Le 22e jour du mors de septembre 1995.Le Secrétaire, Claude Imbeau S II I I i r o U v t I' X ,; Boucherville B! m il*—I VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES AVIS est par les présentes donné que le Conseil municipal, par sa résolution 95-603, adoptée le 5 septembre 1995, a ordonné au soussigné, conformément à la Loi sur les cités et villes, de vendre les immeubles ci-dessous désignés pour satisfaire au paiement des arriérés de taxes dues è la VILLE DE BOUCHERVILLE, avec intérêts et frais, et qu'en conséquence lesdits immeubles seront vendus à l'enchère publique dans la salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville, située au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville (Québec), J4B 2Z7, le 19 octobre 1995 à 10 heures.Toutefois, seront exclus de la vente les immeubles sur lesquels les taxes municipales dues, ainsi que les intérêts et frais, auront été payés avant le moment de la vente.La vente de tous les immeubles sera sujette au droit de retrait de un (1 ) an.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement après l'adjudication soit comptant ou par chèque visé libellé à l'ordre de VILLE DE BOUCHERVILLE.Tous les lots ci-après désignés, sont sujets, s'il y a lieu: a) aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes; b) à toutes les homologations et avis d’expropriation; c) aux actes de zonage; d) au zonage agricole; e) aux déclarations de copropriété.Toutes les mesures ci-dessous mentionnées sont indiquées en mesures selon le système international (SI), sauf si indiquées de façon contraire.Permission d'utiliser une énumération abrégée des numéros cadastraux a été accordée par la Commission municipale du Québec, le 15 août 1995.De plus l'adjudicataire devra produire les documents suivants: Personne physique: document attestant de son identité, de la date et du lieu de sa naissance.Personne morale: copie de ses lettres patentes et résolution indiquant le nom du représentant autorisé à enchérir, pour la personne morale, lors de la vente.CADASTRE DE LA PAROISSE DE SAINTE-FAMILLE-DE-BOUCHERVILLE - CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE CHAMBLY LOTIS) ET SUBDIVISION(S) PROPRIÉTAIRE(S) 19-248 Albert TRUDEL 28-390 2418-0804 Québec inc.30-57 Marie L.M0RENCY Cécille LAVALLÉE 0750-93-1555-7-000-0001 42-4P Édouard T.SHEIT0 Une partie du lot 42-4 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure plus ou moins rectangulaire, bornée comme suit: en front au nord-est par la rue Cicot, au sud-est par une autre partie du lot 42-4 dudit cadastre, au sud-ouest par une partie du lot 42 dudit cadastre et au nord-ouest par le lot 42-3 dudit cadastre: mesurant en front 25,91 m.en front, 38,47 m.au sud-est et 26,22 m.au sud-ouest et 42,12 m.au nord-ouest.Cette partie du lot 42-4 contenant en superficie 1 046,57 m!.0849-51-3045-5-000-0001 45-178 Denis DURAND 0849-12-1510-2-000-0001 46-248 Albert TRUDEL 0947-00-5872-9-000-0001 51-P 2949-9928 QUÉBEC INC.Une partie du lot 51 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure irrégulière, formée de deux parties du lot P.51 dudit cadastre, bornée comme suit: en front au sud-est par la rue Volta, de nouveau au sud-est par le lot 335 dudit cadastre, au sud-ouest par la ville de Longueuil, au nord-ouest par une partie du lot 51 dudit cadastre et au nord-est par la même partie du lot 51 dudit cadastre: mesurant 20,11 m.et 2,68 m.en front, 85,91 m.au sud-est, 92,45 m.au sud-ouest, 78,18 au nord-ouest et 89,61 au nord-est.Cette partie du lot 51 contenant en superficie 8 377,10 m1.MATRICULE 0953-25-8322-7-000-0001 0853-24-7307-4-000-0001 0852-80-6560-3-000-0001 0947-48-9090-3-000-0001 57-373 Laurent BERGERON 0947-57-9982-2-000-0001 57-389 Pierre DESROSIERS 0949-70-1040-6-000-0001 65-177-2 65-178-1 Rolland POULIN 0950-24-1070-8-0C0-0001 70-39 Johanne VIENS 0950-23-1065-0-000-0001 70-44 René BERTRAND 1053-34-0075-9-000-0001 88-P Walter S.SKWAROK Une partie du lot 88 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure rectangulaire, bornée comme suit: au nord-ouest par une partie du lot 88 dudit cadastre, au nord-est par le lot P.88-3 dudit cadastre, au sud-est par une partie du lot P.88 dudit cadastre et au sud-ouest par une partie du lot 87 dudit cadastre: mesurant 9,72 m.de largeur par une profondeur moyenne de 28,91 m.Cette partie du lot 88 contenant en superficie 279,41 m1.1053-35-9575-6-000-0001 88-P Marcel GUIGUET Une partie du lot 88 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure rectangulaire, bornée comme suit: au nord-ouest par une partie du lot 88 dudit cadastre, au nord-est par le lot 88-19 dudit cadastre, au sud-est par une partie du lot P.88 dudit cadastre et au sud-ouest par le lot 88-17 dudit cadastre: mesurant 9,14 m.par 32 m.Cette partie du lot 88 contenant en superficie 292,64 m1.1053-72-7515-7-000-0001 88-102-P Giavanni LAMBORGHINNI Une partie du lot 88-102 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure rectangulaire, bornée comme suit: au nord-ouest par une autre partie du lot P.88-102 dudit cadastre, au nord-est par une partie du lot 89 dudit cadastre, au sud-est par le lot 88-103 dudit cadastre et au sud-ouest par le lot 88-33 dudit cadastre: mesurant 9,14 m.par 30,48 m.Cette partie du lot 88-102 contenant en superficie 278,71 m!.1053-70-4020-5-000-0001 88-142 Yvon BISAILL0N 88-143 1051-54-1899-3-000-0001 117-P LOTECINC.Une partie du lot P.117 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure irrégulière, bornée comme suit au nord-ouest par une autre partie du lot 117 dudit cadastre, au nord-est par une autre partie du lot 117 dudit cadastre, de retour au nord-ouest par cette même partie du lot 117 dudit cadastre, de retour au nord-est par les lots 117-145,117-142,117-141,117-140,117-139 dudit cadastre, au sud-est par deux différentes parties du lot 117 dudit cadastre, au sud-ouest par le lot 117-58 dudit cadastre, de retour au nord-ouest par une autre partie du lot 117 dudit cadastre, de retour au sud-ouest par deux différentes parties du lot 117 dudit cadastre, de retour au sud-est par une partie du lot 117 dudit cadastre et de retour au sud-ouest par les lots 117-37,117-36 dudit cadastre: mesurant 15,24 m.le long de la première ligne nord-ouest, 8,45 m.le long de la première ligne nord-est, 15,24 m.le long de la seconde ligne nord-ouest, 160,75 m.le long de la seconde ligne nord-est, 30,48 m.le long de la première ligne sud-est, 15,50 m.le long de la première ligne sud-ouest, 15,24 m.le long de la troisième ligne nord-ouest, 59,86 m.le long de la seconde ligne sud-ouest, 15,24 m.le long de la seconde ligne sud-est et 62,74 m.le long de la troisième ligne sud-ouest.Cette partie du lot 117 contenant en superficie 3 149,60 m’.1048-58-4266-9-000-0001 126-85 PREMIÈRE PLAZA 1048-27-8233-0-000-0001 127-P Systèmes intérieurs P.DAIGLE INC.Une partie du lot 127 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure triangulaire enclavée, bornée comme suit au nord-ouest par le lot 127-306 dudit cadastre, au nord-est par le lot 127-180 dudit cadastre et au sud-ast par les lots 127-37 et 127-38 dudit cadastre: mesurant 4,74 m.au nord-ouest 23,22 m au nord-est et 18,29 m.au sud-est Cette partie du lot 127 contenant en superficie 50,43 m’.1046-46-5967-0-000-0001 137-44 Giovanni MOSCATO ET AL 0946-29-6889-3-000-0001 140-24P 156714 CANADA INC.Une partie du lot 140-24 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure irrégulière, bornée comme suit: en front au sud-ouest par le lot P.141-659 dudit cadastre, au nord-ouest par le lot P.140-24 dudit cadastre, au nord-est par le lot 140-69 dudit cadastre et au sud-est par le lot 470 dudit cadastre: mesurant 67,08 m.en front, 87,78 m.au nord-ouest, 12,23 m.au nord-est et 123,36 m.au sud-est.Cette partie du lot 140-24 contenant en superficie 3 609,36 m’.0946- 29-6889-3-000-0001 141-659-P 156714 CANADA INC.Une partie du lot 141-659 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure irrégulière, bornée comme suit; en front au sud-ouest par la rue Volta, au nord-ouest par une autre partie du lot 141-659 dudit cadastre, au nord-est par le lot P.140-24 dudit cadastre et au sud-est par le lot 470 dudit cadastre: mesurant 76,14 m.en front, 17,77 m.au nord-ouest, 67,08 m.au nord-est et 13,69 m.au sud-est.Cette partie du lot 141-659 contenant en superficie 1 266,28 m!.0947- 10-0520-8-000-0001 141-660 G.MOSCATO 335 G.THERRIEN A.BENTIVEGNA 2955-8269 QUÉBEC INC.1147-23-6545-8-000-0001 154-6 154-7 P Une partie du lot 154-7 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure irrégulière, bornée comme suit: au nord-ouest par le lot 154-6 dudit cadastre, au nord-est par la rue Nobel, au sud-est par une autre partie du lot 154-7 dudit cadastre, de retour au nord-est par la même partie du lot 154-7 dudit cadastre, de retour au sud-est par la rue Chemin du Tremblay et au sud-ouest par le lot 153-1-1 dudit cadastre: mesurant 42,95 m.au nord-ouest, 7,62 m.dans la première ligne nord-est, 36,95 m.dans la première ligne sud-est, 47,94 m.dans la seconde ligne nord-est, 6,01 m.dans la seconde ligne sud-est et 55,17 m.au sud-ouest.Cette partie du lot 154-7 contenant en superficie 613,76 m!.1147-32-2087-6-000-0001 154-7P CCMG-CANADIAN CONSULTANT & MANAGEMENT GROUP LTD Une partie du lot 154-7 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure rectangulaire, bornée comme suit: en front au nord-est et au sud-est par les rues Nobel et Chemin du Tremblay, au sud-ouest et au nord-ouest par une autre partie du lot P.154-7 dudit cadastre: mesurant 77,09 m.en front, 47,94 m.au sud-ouest et 36,95 m.au nord-ouest.Cette partie du lot 154-7 contenant en superficie 1 660,54 m!.1248-50-7813-8-000-0001 204-P, S-E DÉVELOPPEMENT PRESTIGE LTÉE Une partie du lot 204 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure irrégulière, bornée comme suit: en front au nord-ouest par la rue de Touraine, au nord-est par le lot P.202 dudit cadastre, au sud-est par la route 20 et au sud-ouest par lot P.205 dudit cadastre: mesurant 176,03 m.en front, 205,57 m.au sud-est et 802,69 m.au sud-ouest.Cette partie du lot 204 contenant en superficie 155 121,88 m!.0852-95-7441-3-000-0001 243-9 L’ADÈLE DU FOYER INC.1549-01-0020-1-000-0001 275-P.N-O INTERFIN, SA ROVEREDO 275-P, S-E Une partie du lot 275 N-0 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure irrégulière, bornée comme suit: en front au sud-est par la rue de Lorraine et une autre partie du lot 275 dudit cadastre, au sud-ouest par une partie du lot 274 dudit cadastre, au nord-ouest par une partie du lot 181 dudit cadastre et au nord-est par une partie du lot 276 dudit cadastre: mesurant 163,44 m.en front, 380,94 m.au sud-ouest, 155,75 m.au nord-ouest et 337,81 m.au nord-est.Une partie du lot 275 S-E du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, de figure parallélogramme, bornée comme suit: en front au nord-ouest par la rue de Lorraine, au nord-est par une partie du lot 276 dudit cadastre, à l'est par la limite entre la ville de Boucherville et la ville de Sainte-Julie et au sud-ouest par une partie du lot 274 dudit cadastre: mesurant ± 168 m.en front, ± 1 395 m.au nord-est, 189,89 m.à l’est et 1 429,25 m.au sud-ouest.Ladite partie 275 affectée par l'emprise de la route 30 avec chemin de desserte.Ces parties du lot 275 contenant en superficie 206 909,84 m*.1046-11-3012-1-000-0107 0850-87-7050-3-000-0101 0850-87-7050-3-000-0102 0850-87-7050-3-000-0103 0850-87-7050-3-000-0105 0850-87-7050-3-000-0106 0850-87-7050-3-000-0109 0850-87-7050-3-000-0110 0850-87-7050-3-000-0203 0850-87-7050-3-000-0204 402-8 Partie exclusive Inst, de Réseaux 402-1 Partie commune M.I.R.inc.Droit dans la partie commune: .1426 411-101 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0136 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0136 411-102 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-103 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-105 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-106 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-109 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-110 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-203 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-204 Partie exclusive LES IMMEUBLES MIMEC INC.411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: 0850-87-7050-3-000-0205 0850-87-7050-3-000-0212 0850-87-7050-3-000-0213 0850-87-7050-3-000-0302 0850-87-7050-3-000-0303 0850-87-7050-3-000-0304 0850-87-7050-3-000-0305 0850-87-7050-3-000-0307 0850-87-7050-3-000-0309 0850-87-7050-3-000-0310 0850-87-7050-3-000-0312 0850-87-7050-3-000-0313 0946-63-7775-2-000-0710 1049-40-4821-7-000-1202 1049-40-4821-7-000-1206 .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-205 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-212 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-213 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0220 411-302 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0136 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0136 411-303 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-304 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-305 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-307 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-309 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-310 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-312 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-313 Partie exclusive 411-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 411-2 Partie commune Droit dans la partie commune: .0240 465-5 Partie exclusive 465-1 Partie commune Droit dans la partie commune: .125 481-2 Partie exclusive 481-9 Partie commune Droit dans la partie commune: .125 481-4 Partie exclusive 481-9 Partie commune Droit dans la partie commune: .125 LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.LES IMMEUBLES MIMEC INC.Yolande Brochu Micheline BR0SSEAU Jacques EYBALIN CADASTRE DU VILLAGE DE BOUCHERVILLE - CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE CHAMBLY 0852-43-4065-3-000-0001 37-P Inconnu Une partie du lot 37 du cadastre du Village de Boucherville, de figure parallélogramme, bornée comme suit: en front au sud-ouest par la rue Saint-Sacrement, au nord-ouest par une autre partie du lot 37 dudit cadastre et par une partie du lot 37-127 dudit cadastre, au nord-est par une partie du lot 37-122 dudit cadastre et au sud-est par les lots 37-138 et 37-139 dudit cadastre: mesurant 54,77 m.au nord-ouest, 5,29 m.au nord-est et 57,30 m.au sud-est.Cette partie du lot 37 contenant en superficie 239,12 m!.0852-32-2545-9-000-0001 76 P Gaétan PITRE Une partie du lot 76 du cadastre du Village de Boucherville, de figure rectangulaire, bornée comme suit: en front à l’ouest par la rue Saint-Charles, au nord par une partie du lot 77 dudit cadastre, à l’est par une autre partie du lot 76 dudit cadastre et au sud par une partie du lot 75: mesurant en front 26,64 m., au nord 24,83 m., à l'est 27,82 m, et au sud 24,80 m.Cette partie du lot 76 contenant en superficie 680,09 m!.0852-21-2540-3-000-0001 112-1 Yvon TURCOTTE 0852-10-4508-1-000-0001 143-P Succession A.LAMOTHE Une partie du lot 143 du cadastre du Village de Boucherville, de figure rectangulaire, bornée comme suit: en front à l'est par le boulevard Marie-Victorin, au sud par une partie du lot 144 dudit cadastre, à l'ouest par le fleuve Saint-Laurent et au nord par une partie de l'ancien chemin sans désignation cadastrale: mesurant 29,98 m.en front, 3,05 m.au sud et 3,96 m.au nord Cette partie du lot 143 contenant en superficie 105,10 m1.Le bureau de la publicité des droits est situé au 2555, boulevard Roland-Therrien à Longueuil (R.C.: 05).DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 12e jour de septembre 1995.CLAUDE CARON - GREFFIER t LE DEVOIR, LE L U S D I 2 S S E I1 T E M R R E I 9 R 5 B LE DEVOIR LES SPORTS Les Braves battent les Expos in extremis MICHEL LAJEUNESSE PRESSE C ANADIENNE Atlanta — Mike Devereaux a claqué un simple de deux points après un double de Luis Polonia après deux retraits en fin de 10e manche et les Braves d’Atlanta en ont profité pour filer vers une victoire de 5-4 sur les Expos au terme d’un match fertile en rebondissements.Dave Leiper (0-2) a essuyé le revers.C’était le dernier match des Braves à domicile avant les séries et c’était la 25‘‘ fois cette saison qu’ils méritaient la victoire à leur dernier tour au bâton.Leurs supporteurs s’en souviendront.On ne peut pas juger de la valeur d’un joueur sur ce qu’il accomplit en septembre.Mais le jeune Yamil Benitez marque certes des points et ne fait rien pour nuire à ses chances pour l’an prochain.: Hier, il a produit un point important avec un simple en 10' manche pour permettre aux Expos de prendre les devants après que Mel Rojas eut permis aux Braves d’égaler les chances à nouveau en neuvième.David Segui est de ceux qui n’ont pas lâché et qui se bagarreront jusqu’à la fin, même si la cause est perdue.Segui est en quelque sorte un enfant de la balle.Il a grandi dans les stades de baseball en suivant son père Diego Segui un peu partout dans les ligues majeures.Il jouera jusqu’au dernier retrait de la saison.Hier, il a claqué un circuit, un double et un simple et a produit deux points.Segui a continué de donner sa pleine mesure.Son ^circuit de la campagne en huitième contre Greg McMichael semblait devoir faire la différence dans le match.Quand les Braves ont égalé les chances en neuvième, Segui a continué d’aider en attaque en déposant un amorti-sacrifice en 10e qui a poussée Rondell White au troisième.White avait claqué son deuxième double du match.Le jeune Benitez a fait le reste.Mike Lansing a produit le premier point du match avec son neuvième circuit de la saison, un long ballon près de la ligne de démarcation dans la gauche.Lansing n’était pas persuadé que la balle allait demeurer en lieu sûr.En fait, il croyait que la balle était fausse.Il a même rebroussé chemin en arrivant près du premier but avant de réaliser qu’il venait de récolter un circuit Après deux retraits en cinquième, des doubles consécutifs de Rondell White et Segui ont produit le deuxième point des Expos.Tavo Alvarez a retiré dans l’ordre les 12 premiers frappeurs des Braves.En cinquième Fred McGriff a obtenu le premier coup sûr des siens, un simple au champ opposé.Après un premier retrait, Javier Lopez a produit son 50e point de la saison avec un solide double au centre.Kent Mercker a été chassé après cinq manches.Il avait peu à se reprocher.Il n’avait permis que cinq coups sûrs et deux points.Il a retiré sept frappeurs sur des prises.Alvarez a connu une de ses meilleures sorties dans les ligues majeures.En six manches et plus de travail, il a limité les Braves à trois coups sûrs et deux points, dont un seul mérité.Soupçonné d’agression sexuelle Perez doit attendre la fin de l’enquête Atlanta (PC) — La police d’Atlanta poursuit son enquête au sujet de la présumée agression sexuelle que Carlos Perez aurait commise aux dépens d’une jeune fille de Detroit dans la nuit de vendredi à samedi à l’hôtel où logent les Expos.: Perez, qui est toujours détenu à la prison d’Atlanta, subira son enquête préliminaire ce matin.C’est alors qu’on décidera ou non de porter des ; accusations formelles.L’enquêteur Jim Povilaitis et le sergent Tim Finley ont interrogé quelques joueurs des Expos dans le vestiaire avant le match d’hier, La version de Perez serait bien différente, on s’en doute, de celle de la présumée victime.Selon elle, après une rencontre fortuite organisée par des amis (blind date), Perez l’aurait forcée à , monter dans un taxi pour la ramener ;¦ :;à l’hôtel où le viol aurait eu lieu.• ! Une autre version veut qu’ils se isoient rencontrés dans un bar après jle match de vendredi, qu’ils ont dansé ensemble pendant 45 minutes, qu’ils ont effectivement pris un taxi pour retourner à l’hôtel.Là, ils ont Ipris un autre verre en compagnie de quelques autres joueurs des Expos •avant de monter à la chambre.; j Ce sont ces joueurs que les policiers voulaient interroger.Ils vou-: laient également retracer le chauffeur de taxi qui les a ramenés à l’hôtel.Une autre version veut que la jeune fille soit mère d’un jeune enfant ;de trois mois et en instance de divorce.Le commentaire peut sembler gratuit, mais dans le merveilleux monde des millionnaires du sport, tout argument porte son poids.Bien traité Felipe Alou a rendu visite à Perez hier matin et on lui a remis les effets personnels (voir bijoux et argent) du jeune Dominicain.Alou a mentionné qu’on l’avait placé dans une cellule où il était seul.Il disait aussi être bien traité.La plupart des joueurs latins de l’équipe lui ont rendu visite.Alou et Kevin Malone étaient présents samedi matin quand les policiers ont procédé à l’arrestation de Carlos Perez.«Dans les circonstances, on peut dire qu’ils ont même été gentils, a dit Alou.J’espère qu’il s’en sortira.Il m’a dit encore ne pas avoir commis les crimes dont on l’accuse.De toute façon, j’ai fortement l’impression que Carlos s’en sortira et qu’il pourra nous rejoindre en Floride avant la fin du voyage.Il a eu une saison vraiment difficile.» Par ailleurs, Alou a mentionné qu’on faisait grand cas des joueurs de baseball qui commettaient des impairs, mais qu’ils n’étaient pas différents de tous les autres membres de la société.«Ce que nous avons ici, ce n’est pas un cas isolé, mais un cas représentatif de la société dans laquelle nous vivons.C’est de plus en plus difficile pour les athlètes professionnels.Ils sont des proies faciles.Ils ne font rien de différent que bien d’autres gens dans notre société.Mais les médias les suivent pas à pas à tous les jours.» BASEBALL LIGUE NATIONALE Samedi Pittsburgh 5 Chicago 8 Sol.0 San Francisco 2 Montréal 5 Atlanta 2 Jew York 3 Floride 4 Cincinnati 2 Phi.3 St.Louis 3 Houston 7 San Diego 2 Los A.4 tier Montréal 4 Atlanta 5 Jew York en Floride Cincinnati à Philadelphie Pittsburgh à Chicago St.Louis à Houston S.Diego à Los Angeles Sol.à San Francisco Aujourd'hui Montréal en Floride Cincinnati à New York St.Louis à Chicago Pittsburgh à Houston Colorado à Los Angeles San D.à San Francisco Mardi Montréal en Floride Atlanta à Philadelphie Cincinnati à New York St.Louis à Chicago Pittsburgh à Houston Colorado à Los Angeles San Diego à San F.(Parties d'hier non comprises) Section Est Samedi Toronto 0-8 Boston 5-6 Det.2-1 New York 5-3 Californie 1 Texas 5 Cleveland 7 Kansas C.3 Chicago 14 Minnesota 4 Baltimore 9 Milwaukee 3 Oakland 0 Seattle 7 Hier Toronto à Boston Detroit à New York Chicago au Minnesota Baltimore à Milwaukee Cleveland à Kansas City Californie au Texas Oakland à Seattle LIGUE AMERICAINE Aujourd’hui Detroit à Boston Chicago au Minnesota Mardi Detroit à Boston Baltimore à Toronto Oakland au Texas Chicago à Kansas City Cleveland au Minnesota New York à Milwaukee Californie à Seattle (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Diff G P Moy.Diff jx-Atlanta 87 51 .630 — x-Boston 82 54 .603 — j Philadelphie 68 70 .493 19 New York 74 64 .536 9 [Montréal 63 73 .463 23 Baltimore 66 72 .478 17 ÎFIoride 63 73 .463 23 Detroit 57 80 .416 251/2 |New York 63 74 Section Centrale .460 231/2 Toronto 55 83 Section Centrale .399 28 x-Cincinnati 81 55 .596 — x-Cleveland 95 42 .693 — Houston 71 65 .522 10 Kansas City 68 69 .496 27 Chicago 67 69 .493 14 Chicago 64 72 .471 301/2 St.Louis 60 76 .441 21 Milwaukee 63 74 .460 32 Pittsburgh 56 Section 81 Ouest .409 251/2 Minnesota 52 84 Section Ouest .382 421/2 ‘Colorado 73 63 .537 — Seattle 74 63 .540 — [Los Angeles 73 64 .533 1/2 Californie 72 65 .526 2 San Diego San Francisco x-champion de s 66 71 .482 71/2 Texas 70 67 .511 4 65 ection.71 .478 8 Oakland x-champions.67 70 .489 7 Grand Prix du Portugal Coulthard, sans faute PIERRE DI CAI RE COLLABORATION SPÉCIALE L> Ecossais David Coulthard a remporté, hier, le Grand ' Prix du Portugal, treizième manche du Championnat du monde de Formule 1.Sur la piste d’Estoril, au volant de son impeccable Williams-Renault, Coulthard a devancé son camarade d’écurie, le Britannique Damon Hill, 3ui n’a pu faire mieux qu’une troisième position, lui qui evait absolument remporter cette course pour conserver ses chances de devenir champion du monde.L’Allemand Michael Schumacher, l'actuel leader du championnat, n’a jamais pu suivre — ni en qualifications, ni en course — le rythme des Williams au cours de l'escale portugaise et doit se satisfaire de la seconde place.Là où, il y a un an, l’Ecossais réalisait un premier podium en carrière, il y signe cette fois sa première victoire.Il s’en est d’ailleurs dit soulagé: «Voilà qui va me redonner confiance, que de gagner ainsi, à la régulière.» Cette victoire le hissait de plus au troisième rang du championnat des pilotes, ses dix nouveaux points portant son total à 39.Mais même devant la joie de son camarade Coulthard, Damon Hill ne pouvait qu’afficher sa déception: cette course ne lui permettait pas de s’approcher de Schumacher qui allait de fait augmenter encore de deux points son avance, qui se chiffre maintenant à 17.Rien n’a fon-tionné aussi bien qu’il l’aurait espéré.S’il avait réussi à faire sienne la pole provisoire au terme de la première séance de qualification, ce n’était que pour se la faire souffler le lendemain par Coulthard.De sa deuxième pla- ce sur la grille, il prenait un bon départ, devançant Schumacher dès les premiers tours de roue de ce qui allait être.un départ avorté, à cause d’un spectaculaire accident en fond de grille (qui envoyait la monoplace du Japonais Katayama en cabriole puis en glissade, tête en bas, ce qui, pendant un bon moment, a fait craindre le pire).Au deuxième départ, Schumacher, pourtant parti troisième, allait prendre l’avantage sur Hill dès les premiers mètres.Mais ce n’était là qu’une première déconvenue en course pour Hill.lit tactique des pilotes les plus véloces était de faire effectivement de cette course quatre sprints, ponctués de trois arrêts aux puits.Le premier arrêt de Hill allait être catastrophique, ce qui forçait son écurie à modifier leur plan de course: il ne s’arrêterait que deux fois.Hill sait très bien qu’en fin de course ses pneus seront nettement plus dégradés que ceux de Schumacher, mais il pense pouvoir lui tenir tête.Mais à neuf tours de la fin, en un éclair, il voit l’Allemand le doubler et il n’y peut rien.«Je dormais», dira-t-il après la course.Schumacher, lui, voyait les choses différemment «J’avais vu au tour précédent qu’il passait la chicane lentement en raison de ses pneus usés.Moi, j’avais des pneus frais.Alors, j’ai tenté ma chance.» Ainsi, avec seulement quatre courses à faire, il semble que Schumacher ait pris une sérieuse option sur un second titre mondial.Il se veut toutefois prudent: «Beaucoup de choses peuvent encore arriver».Puis Hill a dit tout haut ce que tous pensaient: «Maintenant, il faudrait un miracle pour gagner le titre!» Les Rams ne perdent plus St.Louis (AP) — Aucun quart-arrière?Aucune importance.Les Rams de St.Louis continuent de battre les prévisions et leurs adversaires.Après quatre matchs, les Rams n’ont toujours pas commis un seul revirement ni subi de défaite.Avec un triomphe de 34-28 face aux Bears de Chicago, hier, ils égalent déjà leur nombre de victoires de la saison 1994.Chris Miller a amassé 231 verges de gains et lancé trois passes de touché, sa meilleure performance dans l’uniforme des Rams (4-0), avant de quitter la rencontre au quatrième quart.Miller a été solidement frappé par Jim Flanigan et renversé par Vincent Smith et il a passé les dix dernières minutes de jeu sur les lignes de côté.«Quand j’ai lancé le ballon, j’ai eu l’impression que quelqu’un me frappait avec un bâton de baseball, a dit Miller.Je ne savais plus du tout où j’étais.» Son substitut.Mark Rypien, s’est amené sur le terrain et il a mené les Rams à leur dernière poussée à l’attaque qui a pris fin sur le placement de 25 verges de Steve McLaughlin.Coupe Davis Lareau l’emporte Victoria (PC) — Ix* Canada a accédé hier au Groupe Un de la zone américaine de Coupe Davis grâce à la victoire en simple du Québécois Sébastien Lareau sur l’Equa-torien Nicolas I .apentti.Lareau l’a emporté en trois manches identiques de 64, jxiur ainsi donner une avance insurmontable ai] Canada qui a finalement triomphé 3-2.| Dans le dernier match de simplet qui était sans signification, le Toron] tois Daniel Nestor s’est retiré de soi] affrontement contre Pablo Campana en raison d’une élongation musculai] re à une jambe.Nestor a déclaré fort fait après avoir gagné le premier set.| Lareau a été particulièrement efficace en maintenant un pourcentage de 66 % d’efficacité lors de sa premiè| re balle de service.«C’est bien au-delà de la moyennd pour un service aussi puissant», a déj claré le capitaine de l’équipe canadienne, Ixiuis Cayer.Lareau avait subi un revers eii quatre sets lors du deuxième match du simple, vendredi soir.Il avaif alors connu une rencontre difficile en commettant bon nombre d’erj reurs directes.«J’ai conservé mon calme pendant toute la rencontre et j'ai gardé mq concentration sur ce que je voulais faire», a déclaré Ixireau dont le dosj sier en Coupe Davis est maintenant de 8-7.«Lorsque je sers comme je l'ai fait, cela me facilite la tâche car jq gagne mes services.Au contraire! moi, j’ai eu plusieurs occasions de briser le sien.» Lareau a brisé le service de son adversaire au neuvième jeu du prei mier set grâce à un excellent coup de volée.TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 S u i te de s avis de la ]> a g e B 6 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION ENTREPRISES TEMECO INC.Avis est, par les présentes, donné que ENTREPRISES TEMECO INC., compagnie constituée en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social à Témiscaming, province de Québec, demandera à l'inspecteur général des institutions financières, la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies de la province de Québec.Montréal, Le 22e jour du mois de septembre 1995.Le Secrétaire, Claude Imbeau AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION ENTREPRISES TEMBOARD INC Avis est, par les présentes, donné que ENTREPRISES TEMBOARD INC., compagnie constituée en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social à Témiscaming, province de Québec, demandera à l'inspecteur général des institutions financières, la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies de la province de Québec.Montréal, Le 22e jour du mois de septembre 1995.Le Secrétaire, Claude Imbeau AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION TEMBOIS INC.Avis est, par les présentes, donné que TEMBOIS INC., compagnie constituée en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social à Témiscaming, province de Québec, demandera à l’inspecteur général des institutions financières, la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies de la province de Québec.Montréal, Le 22e jour du mois de septembre 1995.Le Secrétaire, Claude Imbeau AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE C.C.Q.Article 795 Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de LAURENTIENNE MAILLET, en son vivant, domiciliée au 7905, rue Sherbrooke Est, chambre 231, Montréal, province de Québec, H1L 1 A4, survenu le cinq février de l'an mil neuf cent quatre-vingt-quinze, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, MONIQUE PELLAND, le vingt septembre de l'an mil neuf cent quatre-vingt-quinze devant Me Jacques-A.Lemieux, notaire à Saint-Lambert, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Jacques-A.Lemieux, notaire, sise au 655 de l'avenue Victoria, bureau 1, Saint-Lambert, province de Québec, J4P2J7.DONNÉ à Saint-Lambert, ce vingt septembre de l'an mil neuf cent quatre-vingt-quinze.MONIQUE PELLAND AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PROOurrs forestiers tembec (1990) INC.Avis est.par les présentes, donné que PRODUITS FORESTIERS TEMBEC (1990) INC., compagnie constituée en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social à Témiscaming, province de Québec, demandera à l'inspecteur général des institutions financières, la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies de la province de Québec.Montréal, Le 22e jour du mois de septembre 1995.Le Secrétaire, Claude Imbeau CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-225603-954 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Le greffier adjoint ZORICA PURZA, Partie demanderesse c.VASILE DAVIDA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à VASILE-DAVIDA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame est, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie conforme de la présente déclaration a été remise au greffe à l'intention de VASILE DAVIDA.Lieu: MONTRÉAL Date: 22 septembre 1995 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003080-950 COUR SUPERIEURE PRÉSENT Greffier ANNETTE DUPONT, Partie demanderesse c.JOHN FOSTER, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOHN FOSTER de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine, Montréal, salle 2.17, le 31 octobre 1995 à 9h15 suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la Requête Pour Garde a été remise au greffe à l'intention de JOHN FOSTER.Lieu: MONTRÉAL Date: 18 septembre 1995 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LABELLE NO: 560-02-000224-955 COUR DU QUÉBEC PRÉSENTE: MANON VILLENEUVE GREFFIERE ADJOINTE Mont-Laurier, le 13 septembre 1995 MUNICIAPLITÉ DU LAC NOMININGUE, Partie demanderesse c.JEAN FORGET, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Jean Forget de comparaître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice, 645, rue de la Madone, Mont-Laurier, Qué.au greffe de la Cour du Québec dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de Monsieur Jean Forget.MANON VILLENEUVE Greffière adjointe VILLE D’AMOS PROLONGEMENT DES INFRASTRUCTURES MUNICIPALES RUE GERMAIN ET ROUTE 109 N/D 4946 AVIS D’APPEL D’OFFRES La Ville d’Amos, désire recevoir des offres pour le prolongement des infrastructures municipales de la rue Germain, tel que décrit ci-dessous, avant 15 heures, le 12 octobre 1995, à l’hôtel de ville d’Amos, au 182, T” Rue Ouest.Les travaux du présent appel d’offres sont situés sur la rue Germain et la route 109.Les travaux visés par ce projet concernent l’égout domestique, l'aqueduc, l’égout pluvial, la voirie incluant trottoir, bordure et pavage, et d'autres travaux connexes.La longueur totale des rues touchées par les travaux est d’environ 110 mètres linéaires.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS (à partir du 26 septembre 1995) SOPRIN Experts-Conseils Inc., 492, T" Rue Est, Amos (Québec) J9T 2M4, téléphone : (819) 727-1353.Un paiement de 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat à SOPRIN Experts-Conseils Inc.est exigé pour les documents.LIEU DE CONSULTATION Au Service technique de la Ville d’Amos, 182, 1” Rue Est.GARANTIE DE SOUMISSION Cautionnement ou chèque visé de 10% de la valeur totale de la soumission, payable à la Ville d’Amos.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L’ouverture des soumissions se fera à l’hôtel de ville, immédiatement après l’heure de clôture.S’il est de l’intérêt de la Ville d'Amos.celle-ci peut passer outre à tous vices de forme ou défauts mineurs que peut contenir la soumission.La Ville d'Amos ne s'engage à choisir ni la plus basse, ni aucune des soumissions et ce.sans aucune obligation de sa part envers les soumissionnaires.Aucune soumission par télécopieur ne sera acceptée.Avis public Ville de Montréal Service du greffe Usage conditionnel AVIS PUBLIC est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 11 octobre 1995 à 10 h, sera saisi des demandes suivantes pour l’exercice d’un usage conditionnel, selon les dispositions du Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): 1.- Propriété sise aux 4380-4408, rue Saint-Denis Cette autorisation permettrait l'occupation du 3e étage par une librairie existante, qui occupe déjà une partie du rez-de-chaussée ainsi que la totalité du 2e étage d’un bâtiment situé aux 4380-4408, rue Saint-Denis.2.- Emplacement situé à l’angle sud-est des rues Island et Saint-Patrick.Cette autorisation permettrait l’implantation d’une école d’enseignement spécialisé (restaurant/école) dans une partie du bâtiment à construire sur l’emplacement décrit ci-dessus.Conformément à ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard le 5 octobre 1995, à l’attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 25 septembre 1995 Le greffier, Léon Laberge /""N Hydro Québec Appel d'o ffres pour 14 h, heure de Montréal 1 WMMM8 Le mardi 10 Octobre 1995 Le mardi 10 Octobre 1995 Poste Wyman Comté de Pontiac Travaux de terrassement et de drainage, y compris l’installation d’une clôture grillagée Envergure du projet : 300 000 $ Démantèlement de la ligne biteme désaffectée il 20 kV Bélanger - Montréal-Nord Envergure du projet : 150,000 $ Prix du d.a.o.:25 $ Prix du d.a.o.:25 $ Avis important Une visite des lieux sera organisée le 2 octobre 1995 à 10h30,au poste Wyman.Le mardi 17 Octobre 1995 Le mardi 17 Octobre 1995 Montréal 201, rue Jarry Ouest et 8181, avenue de l’Esplanade Main-d’oeuvre qualifiée pour aménager des salles de formation Fourniture de 951OO boitiers protecteurs pour raccord en éthyl vinyle acétate Prix du d.a.o.:25 $ Envergure : S 200,000 Prix du d.a.o.:$ 50 Le montant du document d'appel d’offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l’ordre d’Hydro-Québec.Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d’obligations au porteur.L’intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d’appel d’offres.Le document d'appel d’offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l’endroit suivant : Hydro-Québec Direction Acquisition 800,boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L4M8 Pour renseignements: (514) 840-4903 Ce document peut être également consulté aux 8 centres d'acquisition régionaux d Hydro-Québec entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.Pour renseignements relatifs i la vente des documents :Tétéphone (514) 840-4903 f I K l) V.V 0 I K .I K L t! N I) I 2 3 S E I* T E M B K E I It It 3 -RELIGIONS- Un musée qui n’en est pas un Plus un centre d’exposition qu’un lieu d’éducation, le Musée des papes rate sa vocation Religion et muséologie peuvent faire bon ménage.On en a des preuves tout prés de nous, au Musée des religions de Nicolet, bien sûr, mais aussi au Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal, qui a ouvert ses portes en 1992.Ces lieux de mémoire sont bien connus et méritent le respect.Mais le Musée des papes, ça vous dit quelque chose?Non?C’est vrai que cet établissement est situé à Grande-Anse, au Nouveau-Brunswick.Et c’est malheureusement encore plus vrai que d’un stricte point de vue muséologique, il ne vaut à peu près rien, comme j’ai pu le constater le mois dernier, pendant mes vacances.La chose se présente comme «le seul musée dédié à la papauté en Amérique du Nord».En fait, cet établissement unique n’est pas seulement dédié aux papes, il est entièrement et béatement soumis à la célébration de l’institution catholique et de ses grands patrons.L’édifice, partiellement recouvert d’aluminium bleu et banc, ose quelques références architecturales de circonstances mais de bien mauvais goût (des colonnes classiques, un obélisque.).Il abrite quelques salles, réparties sur trois niveaux.Dès l’entrée, on découvre d’abord une grande maquette de la basilique Saint-Pierre de Rome, le siège du Saint- Siège.Une pièce antique assez impressionnante, dont le bois ouvré, à l'échelle, reproduit le majestueux ensemble du Vatican dans ses moindres détails, des colonnades aux sculptures qui ornent le fronton, jusqu’aux pavés et l’obélisque de la célèbre place.Plus loin, des reproduction, en carton-pâte celles-là, permettent de comparer la basilique à d'autres merveilles du monde, une pyramide égyptienne ou une mosquée par exemple.Le culte de la personnalité, version catholique, atteint son paroxysme dans la pièce suivante du rez-de-chaussée, où l'on a placardé des reproductions des tètes des 262 souverains pontifes de l’histoire.Les jeunes guides de l’établissement s’évertuent à en présenter quelques-uns en racontant des anecdotes: la cruauté proverbiale d’un tel, l’appétit gargantuesque d’un autre.Et c’est tout.La faiblesse des connaissances de ces personnes-ressources devient encore plus gênante au sous-sol, où on a droit à des mannequins habillés des costumes des congrégations d’hommes et de femmes qui ont œuvré au Nouveau-Brunswick depuis quelques siècles.«Qu’est-ce que c’est que ça?», a demandé un des mes compagnons de visite en désignant une croix d’Anjou-Lorraine?«Un symbole», a répondu la jeune em-ployée du musée qui ne pouvait souvent que répliquer «parce que» à chacun de nos «pourquoi».A l’étage, on a droit à des burettes, calices, ciboires, encensoirs, goupillons, manuterges, ostensoirs, patènes et autres objets du culte, qui s’exposent en vitrines avec des chapes, aubes, chasubles, dalmatiques, étoles et autres vêtements liturgiques.Une salle est réservée à des expositions temporaires sans rapport (cet été on avait droit à des photos de laboratoire), une autre encore permet à des artistes de la région de présenter leurs œuvres.Le Musée des papes, ce n’est donc pas un musée comme tel.Plutôt un centre d’exposition sans grande vocation pédagogique, ni vocation critique.On ressort de là avec l’impression d’avoir passé une heure dans un grenier de bigot.Le projet a été développé dans les années 80 par l’ancien maire de la petite municipalité de Grande-Anse, Edmond E.Landry, le promoteur culturel est décrit dans la paperasse de l’établissement comme comme «un ami intime de nombreuses personnalités politiques et religieuses».Son Musée des papes, inauguré il y a tout juste dix ans, le dimanche 7 juillet 1985, a d’ailleurs reçu l’appui des gouvernements.Le fédéral y a investi près de 250 000 $ tandis que la province du Nouveau-Brunswick en octroyait 275 000.M.Landry est également présenté comme un «grand voyageur».Pour son projet, il se serait inspiré d’un exemple étranger, le Musée des papes de Turin, en Italie.Il voulait également rendre hommage à «l’apport considérable des religieux à l’essor de l’Acadie» et à «la dévotion des Acadiens pour l’Église catholique».C’est peut-être de ce seul point de vue sociologique que le Musée des papes conserve un tant soit peu d’intérêt.En soi, il témoigne à sa façon de l’état d’esprit d’une partie de la population francophone du Nouveau-Brunswick.Un peu comme le Village acadien, à quelques dizaines de kilomètres de Grande-Anse, qui rappelle l’attachement de nos cousins pour leurs racines et leurs traditions.N’empêche, l’histoire du catholicisme dans ce coin d’Amérique méritait mieux qu’un fourre-tout insensé, sans profondeur ni intelligence, qui ne dit finalement rien sur la genèse, le développement et surtout la signification ce cette histoire.Répétons-le une dernière fois: la muséologie et la religion peuvent faire bon ménage, mais ce n’est pas le cas ici.Stéphane Baillargeon PHOTO AKOHIVfcS ' Le pape Jean-Paul II à son arrivée au Nouveau-: Brunswick lors de son passage au Canada en 1984.; TEL 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I • N • D •E *X 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de loyer Achat-vants-échange 100 Visites libres 350 Animaux 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popriétés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Ternes-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels + saisonniers 500 • 599 160 App.et log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer El DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Dédaraticn d'impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces à vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MOTS CROISES 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a IB ;¦ ¦ HORIZONTALEMENT 3- 1- Oiseau de l'Asie.— Rubidium.2- Qui a l'aspect d'une pierre fine.— Aspect du papier.3- Renne.— Quatre-vingt-dix-neuf.4- En outre.— Manganèse.— Légume.5- Richesse.— Infect.6- Gentil.— Poisson.7- Publie.— Médecin britannique (1749-1823).8- Pareil.— Arbre fruitier.9- Débarrasse de l’eau.— Radium.10- Indésirable.— La Nativité.11- Possédé.— Risquerons.12- Nuire.— Mèche pour drainer une plaie.VERTICALEMENT 1- Étude des relations interindividuelles.2- Sans nationalité légale.— Pas un.2 3 4 5 6 7 1 COOKCB TTëUÆS i Au B, iI/ImIa • ltc £MT f7ovEj*cft“r vpimTerma TÏ'uThMEÜX .:M7T0SrE»A- ffmrn .or USB LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIÉTÉS À VENDRE APPARTEMENTS-LOGEMENTS À A CHAMBLY (20 min.centre-ville).Grande maison style californien, 11 pièces bien fenes-trées, 2 s./bains, foyer.Piscine, garage immense, terrain paysager 21,000 p.c.avec arbres matures.Central à tous les services.Valeur 250,000$, laisserais 170,000$.(514)447-1156.VIEUX-LONGUEUIL ¦ COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, feneslré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé.Jackie Robed, Agent RE/MAX Crtr.651-8331.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS Divinité du foyer.— Cardigan.4- Nourriture.— Énorme.5- Rien.— L’une des femmes d'un polygame.6- Cadran solaire.— Finasser.7- Première page.— Rendre du jus.8- Néon.— Consomment.— Arête.9- Qui entoure le crâne.10- Qui est fait avec fougue.— Armée.11- Pouffé.— Quelqu’un.— Flâne.12- Manger l’herbe.— Sulfate d’aluminium.Solution de samedi sm Unicef SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.balns -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 ou 733-4749 FERMES, FERMETTES TERRES MAISON RUSTIQUE.153 ans, rénovée.Terre 112 acres incl.plantation, pâturage, érablière.Vue panoramique.Warwick, 90 min.de Mil.Terre 75 000S ou avec maison 165 000$ négociable.(819)358-6634.St-Benolt de Mirabel Maison canadienne, 4 c.c., 3 s/bain, so-lariem, loyers, dépendances, terrain.6 1/2 arpents.Construction 1980, décor enchanteur, 249 500 S.(514) 258-2286.TERRAINS DANS LES LAURENTIDES, à 1 h.de Mtl, terrains à partir de 0.25$/p.c.Bord de lac, vue, niveau.Financement disponible 100%.Alain: 862-1226 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ADJ.OUTREMONT, près U.de.M.& hôpitaux, charmant 3 1/2 chautlé, eau chaude, poêle et frigo, 485$.733-6020.DE MAISONNEUVE E., près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lav/sech,, intégrés.523-9647,642-1285.DROLET.Métro Jarry, 41/2 haut de duplex, très propre.Beaucoup de range-ment.Tapis.389-2157.DUPLEX 41/2 CHAUFFÉ N.D.G.1 c.c.fermée, couple ou personne seule.5242 AVE CONNAUGHT Entre 18h.et 20h.OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2.4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES AUTOMOBILES A VENDRE OU A LOUER.Edifice de prestige rénové, près métro Champs-de-Mars.Idéal pour restaurant, hôtel, bureaux.résidences, etc.861-8787.JETTA FLAIR TURBO DIESEL 1990, 200,000 KM 5,900$.944-2325 ÉDIFICE COMMERCIAL comprenant 1 épicierie, 1 restaurant et 2 logements.(514) 794-2277.MAZDA 323-1994 16,000 km, manuelle, halchback.Garantie 3 1/2 ans, 4 pneus d'hiver Pirelli, chauffe-moteur, coupe-moteur, 10,500$.374-7735.ANTIQUITÉS OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.QUARTIER VILLERAY - 31/2 RÉNOVÉ Entrée lav./séch„ libre imm., 425S/mois.Sur rendez-vous: 273-4102.ROSEMONT - 2 1/2,31/2, eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ROSEMONT - 31/2,41/2, chauffé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-2431 ou 521-2624.RSMT, Près CEGEP, 41/2, haut duplex, rénové, ensoleillé, tranquille, lav./séch.fournies.Près services.475$, libre imm.725-0403.ST-JOSEPH près Métro, luxueux 7 1/2, boiseries + bureau + garage, f 350$ non-chauffé.Libre 17 nov.844-7704 (jour), 845-0018 (soir).CONDOMINIUMS A LOUER ST-LAURENT 2 chambres à c., garage, électroménagers.Libre immédiatement.768-9110.PROPRIÉTÉS À LOUER AHUNTSIC O.Près CEGEP et hôpitaux.Cottage moderne 3 + 1 c.c., s/bains + 2 s/d'eau, foyer, garage.Otcobre, 1,200$.333-8498 HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS (3e) LE MARAIS 3 pièces, 50 mètres carrés, ensoleillé, tranquille (dans impasse).Location annuelle.Pour information: (613)236-9332 ST-GERMAIN-DES-PRES.Studio rénové, meublé, poutres apparentes.Minimum 3 mois, 4000 FF/mois.Soir: 617-624-9677.MAISONS DE CAMPAGNE Àl UNE TABLE et 4 chaises.Tél.après 18h: 270-5716.MOBItlER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO MASON & RISCH, couleur érable (40" hauteur), excellente condition.Prix demandé 1 900$.961-9031.PIANO YAMAHA Clavinova CLP-560.Prix demandé 1 750$.272-2999.ON DEMANDE SECTEUR VENTE COURS DÉMÉNAGEMENT 10 MIN.DE ST-SAUVEUR Maison ancienne 2 étages.6 t/2, ensoleillée.meublée.3 c.c., 2 s./bains complètes, s/manger.foyer, 5 électromén.Idéal 2 familles.Saison automne/hiver: 3690$.227-5197 OU A VENDRE.St-Zénon: chaleureuse centenaire sur 60 acres boisé, ruisseau, beaucoup de cachet.(514)224-8856.G) H Un do n pour l'amour des enfants FONDATION DE L’HÔPITAL SAINTE-JUSTINE 3175, Côte Sainte-Catherine, Montréal (Qc) H3T 1C5 Tél.: (514)345-4710 MERCEDES 190(1984) Diesel, très bonne condition générale.684-4124 PEUGEOT 504 (1976) 2,500$ ou meilleure offre.286-1692 (jour), 639-1491 (soir) ÉCÈS ACHETONS LIVRES d’occasion de bonne qualité, anglals/françals.951-6126 ou 921-4274 (message).Achetons LIVRES et BEAUX OBJETS.Serv.à domicile.274-4659.COMPAGNIE de construction recherche personne bilingue pour faire des relations publiques auprès d'entreprises privées et publiques.277-0000.TEMPS PARTIEL.Vendeur publicitaire expérimenté et autonome pour médium bien ciblé.Outremont-Le Plateau.Yvan Pelland, 591-3963.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 ENTRETIEN, RENOVATION CELSIUS ELECTRIQUE INC.Service d’électricien personnalisé.430-7077 ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.SERVICES DIVERS GARDERAIS enfants chez-vous ou aide-ménagère.Temps partiel.727-9843.HIRBOUR, MARIE-LAURE NÉE BISSONNET À Saint-Jean-sur-Riche-lieu, le 22 septembre 1995, à l’âge 85 ans, est décédée madame Marie-Laure Bissonnet, épouse de feu Laurent Hirbour.Elle laisse dans le deuil son frère Charles (Simone Bradet), ses enfants, Louise, Lucie, Marie (Ron Wullner), René (Linda Travis), Céline (Paul et Geneviève Simard), ses petits enfants, Geneviève, Catherine et Félix-Antoine, son beau-frère Michel Hirbour et son épouse Blanche, ainsi que ses neveux et nièces, cousines et nombreux amis.Exposée à La Maison Darche, 933, boul.Périgny, Chambly.Les funérailles seront célébrées demain mardi 26 septembre 1995 à 10h30 en l'Église St-Joseph de Chambly (coin Marcil et Chambly) et de là au cimetière St-Joseph de Chambly, lieu de la sépulture.Heures de visites: aujourd'hui lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, demain mardi à compter de 9h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation de l’hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés: 920, boul.du Séminaire, St-Jean-sur-Richelie, J3A 1B7.DENSKY, MARGUERITE À Montréal, le 22 septembre 1995, est décédée Marguerite Densky à l’âge de 86 ans.Jusqu’à sa retraite elle faisait partie du département de bibliothéconomie de l’université de Montréal, d’abord comme conservateur de la bibliothèque centrale puis comme professeur.Elle laisse dans le deuil ses filles, Hélène Schwelb (Otto) et Liliane Demers (Robert), ses petits-enfants François et Catherine Demers et Éric Schwelb, ainsi que ses arrières petits-enfants Philippe-Olivier, Sarah, Alexandra et William.Funérailles aujourd'hui, 25 septembre à 14h à la chapelle du complexe funéraire Urgel Bourgie, 5650 ch.de la Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.La famille acceptera les condoléances à compter de 13h.LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Ce.S wn mnx 16 max 16 = ¥/ y/ f *k t,wt BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 12/4 Goose Bay y/4 Blanc Sablon Kuujjuarapik B/-1 10/4 La Grande IV Iles de la Madeleine Chibougamau 12/4 Rivière-du-Loup 13/5 14/5 Chicoutimi Québec 15/4 13/5 Val d'Or 15/5 Trois-Rivières 16/8 Lever Coucher ^Sherbrooke 18h47 Montréal La Météo au Canada aujourd'hui I Destinations vacances E.-U.conditions max min Iqaluit averses neige 2 -2 Yellowknife ensoleillé 19 5 Whitehorse gn ensoleillé 17 3 Vancouver avrses isolées 19 9 Victoria avrses isolées 18 8 Edmonton ensoleillé 25 4 Calgary Saskatoon ensoleillé 23 5 ensoleillé 22 5 Régina ensoleillé 22 4 Winnipeg gn ensoleillé 19 6 Thunder Bay ciel variable 16 3 Toronto gn nuageux 16 9 Ottawa ennuagement 15 8 Montréal ennuagement 16 8 Québec éclaircies 15 4 Frédericton ensoleillé 16 4 Halifax gn ensoleillé 17 7 Charlottetown gn ensoleillé 16 6 St Jean(T.N.) gn ensoleillé 12 4 Old Orchard 13/8 ® Burlington lT 16/8 - f,'Y Lake Goorgo TtrS 16/7 .A (Atlantic City 16/13 J 18/16 AVIrglnla Beach Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi vTiW h hH HH hH Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi âfc i# hH hH HH hH Vous faites de la voile?Météo-Nautique 1-900-451-4199 .la météo à la source erv cV'C'1^ Vos dons nous vont droit au coeur! ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LES ENFANTS MAUDES DU COEUR (514) EN COEUR I.K |)K V 0 I K l K l U X DI 2 5 S K I* T K M B R K I 9 » 5 H î)5 m N É M A BERRI: 1280, Berri (288-2115) - Sept 13h, 16h, 19h, 21 h40 - Babe 12h30, 14h30 — Suspects de convenance 16h45,19h , 21 h15 — Clockers 13h, 16h, 19h, 21h45 — Angus 12h30 — A Wong Foo, merci pour tout 14h30, 17h, 19h15, 21 h30 — Kombal mortel 13h30,16h, 19h — Un monde sans R: terre 21h15 CARREFOUR DU NORD: 900, bd Grignon — Pirates 19h, 21h30, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 — Sept 19h, 21h30, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 — Lo sphinx 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 — Les girls de Las Vegas 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30 — A Wong Foo, merci pour tout 19h, 21h30 — Babe sam.dim.13h, 15h, 17h — Liste noire 19h, 21 h30, sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Desperado ven.lun.jeu.19h05, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h45, 16h15, 19h05, 21h30 — Clockers ven.lun.jeu.18h50, 21 h30, sam.dim.mar.mer.13h10, 16h, 18h50, 21 h30 — Seven ven.lun.jeu.19h, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h15, 16h, 19h, 21 h35 — Mortal Kombat ven.lun.jeu.19h10, 21h20, sam.dim.mar.mer.13h, 15h05,17h10, 19h10, 21h20 — To Wong Foo ven.lun.jeu.19h15, 21 h45, sam.dim.mar.mer.13h20, 16h05, 19h15, 21 h40 — Seven ven.lun.jeu.18h50,21 h25, sam.dim.mar.mer.13h, 15h45, 18h50, 21 h25 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Showgirls 12h45,14h, 15h40,17h, 18h30, 20h30, 21h30, sam.23h30 — Tommy Boy sam.dim.12h30 — Hackers 19h20, 21 h40, ven.lun.mar, mer.jeu.i2h30, 14h45, 17h05, sam.dim.14h45, 17h05, sam.23h50 — Angus 14h30 — Magic in the Water 12h30 — Coeur vaillant 16h30, 20h — Pocahontas ven.lun.mar.mer.jeu.13h, 14h50, sam.dim.14h50 — La haine 16h40,19h, 21h10, sam.23h15 — Le courage d’un con sam.dim.12h30 — Pirates 12h35,14h55,17h10,19h25,21h45, ; sam.23h55 CINÉMA ANGRIGN0N: Carrefour Angrignon , —Pocahontas ven.sam.dim.mar.mer.13h, J 15h, 17h — Mentalité dangereuse 19h05, ¦ 21 h15 — Le sphinx ven.sam.dim.mar.mer.14h05, 16h30 — Les girls de Las Vegas 19h20, 22h05, ven.sam.dim.mar.' mer.13h45, 16h35 — Liste noire 19h10, 21 h10, ven.sam.dim.mar.mer.13h10, 15h10, 17h10 — Pirates 19h, 21h20, ven.sam.dim.mar.mer.14h, 16h15 — Pocahontas ven.sam.dim.mar.mer.13h15, 15h15.17h15 — Braveheart 20h10 — Dangerous Minds 19h35, 21 h45, ven.sam.(Un) mar mer.14h10,16h45 — Tommy Boy sam.23h — Tommy Boy sam.dim.13h30 — Le courage d’un con sam.dim.13h30 — Hackers 19h40,21h55, ven .sam.dim.mar.mer.14h30, 17h30 — Unstrung Heroes 19h10, 21h25, ven.sam.dim.mar.mer.13h55, 16h — Showglrld 19h15, 22h, ven.sam.dim.mar.mer.13h40,16h30 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Sept ven.lun.jeu.19h, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h35, 16h15,19h, 21h35 — Clockers ven.lun.jeu.19h10, 21h45, sam.dim.mar.mer.13h45, 16H25, 19h 10, 21 h45 — La vallée des nuages 19h05, 21h15 — Angus sam.dim.mar.mer.13h10,15h05,17h — Suspects de convenance ven.lun.jeu.19h15, 21h25, sam.dim.mar.mer.13h50, 16h05,19h15, 21 h25 — L’enfant d’eau ven.lun.jeu.19h20, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21h30 - Les derniers guerriers 19h05, 21h30 — Babe sam.dim.mar.mer.13h20,15h15,17h10 CINÉMA D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Pulp Fiction 18h45, 21h40, sam.dim.13h, 15h50 — Under Siege 219h05,21h15, sam.dim.14h30, 16h40 — Don Juan De Marco 19h05, 21 h15, sam.dim.14h, 16h40 — Crimson Tide 19h, 21h25, sam.dim.13h30, 16h CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — To Wong Foo, Thank You 19h05, 21h15, sam.dim.14h10 — Pirates 19h10, 21h30, sam.dim.14h20 — Clockers 19h, 21h25, sam.dim.14h CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Le sphinx 14h05, 16h30, 19h, 21 h30 — Les girls de Las Vegas 13h15, 16h, 18h50, 21 h35 — Unstrung Heroes 13h30, 15h50, 19h10, 21h10 — Pirates 13h45, 16h35, 19h05, 21h20 — Showgirls 13h20, 16h05, 19h, 21h40 — Le courage d’un con sam.11h, 13h30, dim.13h30 — Coeur vaillant 20h20, sam.dim.13h25, 16h50 — Liste noire 13h, 14h50, 16h40, 19h05, 21 h — Tommy Boy sam.23h — 13h50,16h10, ven.sam.dim.lun.mar.mer.19h20, 21 h35, jeu.21 h35 — Hackers 19h, 21 h15, sam.dim.13h40, 16h30 — Dangerous Minds 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21 h30 — La haine 19h35, 21h45, sam.dim.15h30,17h30 — Le lac magique sam.dim.13h35 — Pocahontas sam.dim.13h10,15h, 17h — Braveheart 20h30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Pirates 19h15, 21 h20, sam.dim.13h05, 15h10, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Liste noire 19h05, 21 h, sam.dim.13h10,15h, 17h, 19h05, 21h, ven.sam.23h — Sept I8h45, 21 hi 5, sam.dim.13h10, 15h40, 18h45, 21h15, ven.sam.23h40 — Clockers 19h, 21 h30, sam.dim.13h15, 15h45, 19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — Sphinx 19h05,21h10, sam.dim.14h45,17h, 19h05, 21h10 — Au secours du petit panda sam.dim.13h, 15h30 — Les girls de Las Vegas 19h, 21 h30, sam.dim.13h30,16h, 19h, 21h30, ven.sam.23h55 — Kombat mortel 19h15.sam.dim.13h10,19h15, ven.sam.23h50 — Un monde sans Terre 21h20 — A Wong Foo, merci pour tout 19h10, 21h25, sam.dim.15h05.17h05, 19h10, 21h25, ven.sam.23h30 — Angus sam.dim.13h CINEPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) - Apollo 13 15h10, 19h, 21h30, sam.dim.13h, I5h10, I9h, 21h30 — Pulp Fiction 17h30, 20h45, sam.dim.14h15, 17h30, 20h45 — Les derniers guerriers 15h30, 19h05, 21 h25, sam.dim.13h, 15h30, 19h05, 21h25 — Brothers McMullen 15h, 17h, 19h, 21 h.sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h — Smoke 19h05, 21 h20 — Au secours du petit panda 15h10, 17h10, sam.dim.13h10,15h10, 17h10 -Waterworld 18h30, 21 hi 5, sam.dim.13h, 15h45,18h30, 21h15 — Desperado 15h45, 19h20,21h30, sam.dim.13h30.15h45, 19h20, 21 h30 — Clockers 15h30, 21h35, sam.dim.13h, 15h45,19h, 21h35 — The Net 15h30, 19h, 21 h05, sam.dim.13h05, 15h30,19h, 21h05 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) -L’enfant d’eau 13h45,16h15,19h10, 21h30 — La cérémonie 13h30,16h, 19h, 21h25 — Le ballon blanc 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Le facteur 13h55, 16h15, 19h, 21h15 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Sept 19h, 21 h45, sam.dim.13h30, 16h30, 19h, 21h40 DAUPHIN: 2396, Beaubien — Liste noire 19h30, 21 hi5, sam.dim.14h05, 15h55, 17h40, 19h30, 21 hi5 — Les girls de Las Vegas 19h, 21h30, sam.dim.14h, 16h30, 19h, 21h30 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Apollo 13 20h, sam.dim.14h, 17h, 20h — Desperado 21h25, sam.dim.16h30, 21h25 — The Net 19h, sam.dim.14h, 19h ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Usual Suspects 14h, 16h30, 19h, 21 h20 — II Postino 14h, 16h30, 19h, 21h15, lun.mer.jeu.14h, 16h30, 21 h30 — Brothers McMullen 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h35 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — La haine 19h10, 21h25 — Magic in the Water sam.dim.mar.14h30,16h50 — Braveheart 20h, sam.dim.mar.15h35 — Tommy Boy sam.23h — Tommy Boy sam.dim.13h30 — Dangerous Minds 19h25, 21 h45, sam.dim.mar.14h15, 16h40 — Showgirls 19h, 21 h50, sam.dim.mar.13h35, 16h15 — Pocahontas sam.dim.mar.13h35, 15h40 — The Tie That Binds 19h20, sam.dim.mar.14h10, 16h35 — Walk in the Clouds 21 h35 — Hackers 19h05, 21h40, sam.dim.mar.14h, 16h25 — Unstrung Heroes 19h15, 21 h30, sam.dim.mar.14h05,16h15 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — Seven 13h15, 16h, 18h45, 21 h20 — Seven 13h30,16h15,19h, 21 h35 — Clockers 13h, 15h45, 19h05, 21h40 — To Wong Foo 13h30,16h30,19h, 21 hi 0, jeu.ven.13h30,16h30,21h30 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849- 3456) — L’enfant d’eau ven.lun.jeu 19h15, 21h25, sam.dim.mar.mer.12h50, 15h, 17h05, 19h15, 21h25 - Kombat mortel ven.lun.jeu.19h15, sam.dim.mar.mer.12h50, 15h, 19h15, 21h25 — Dr.Jekyll & Ms.Hyde ven.lun.jeu.21h25, sam.dim.mar.mer.17h05 — Clockere ven.lun.jeu.19h, 21 h35, sam.dim.mar.mer.13h30, 16h15, 19h, 21 h35 — Sept ven.lun.jeu.19h, 21h35, sam.dim.mar.mer.13h30, 16h15,19h, 21h35 — Babe sam.dim.mar.mer.13h, 14h55, 16h50 — Angus 19h10, 21 hi0 — Suspects de convenance ven.lun.jeu.I9h05, 21h20, sam.dim.mar.mer.14h, 16h30, 19h05, 21h20 — Les derniers guerriers 19h05, 21h30 — Club des babysitters sam.dim.mar.mer.13h10,15h05, I7h — Apollo 13 ven.lun.jeu.sam.dim.mar.mer.14h10,17h,20h LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Angus 19h15, sam.dim.13h, 17h25,19h15 — Apollo 13 21h, sam.dim.14h45, 21h — L’enfant d’eau 19h10, 21h20, ven.sam.23h25 — Au secours du petit panda sam.dim.13h05, 15h05, 17h05 — Suspects de convenance 21 h30, sam.dim.15h15, 21h30, ven.sam.23h35 — Kombat mortal 19h25, sam.dim.13h05, 17h20, 19h25 — Clockers 19h, 21 h30, sam.dim.13h15, 15h45, 19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — A Wong Foo, merci pour tout 19h10, 21 h25, sam.dim.13h, 15h05, 17h05, 19h10, 21h25, ven.sam.dim.23h30 — Sept 18h45, 21 hi5, sam.dim.13h10, 15h40, 18h45, 21 hi 5, ven.sam.23h40 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207) — Sept 19h, 21 h30, sam.dim.13h30,16h, 19h, 21 h30 — A Wong Foo, merci pour tout 19h15, 21 h20, sam.dim.14h, 16h15, 19h15,21 h20 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Dangerous Minds 12h20,14h30,16h40, 19h, 21 h20, sam.23h30 — Ulysse’s Gaze 12h45, 16h20, 20h — Unstrung Heroes 12h40, 14h45, 16h50, 19h10, 21 h30 — Black List 21h40, sam.23h50 — The Tie That Binds 12h30, 14h50, 17h, 19h15 — Braveheart 12h50,16h30,20h30 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — Batman Forever 14h30, 17h, ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h20, 21 h40, mer.21 h40 — Under Siege 2 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21 h45 — Judge Dredd 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21 h30 — Species 14h, 16h30, 19h, 21 h20 — First Knight 13h40,16h10,18h40, 21h10 — Die Hard with a Vengeance 13h50, 16h20, 18h50,21h25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) — L’amour conjugal 13h15,15h20,17h25, 19h25, 21h35 — Le regard d’Ulysse 13h, 16h30, 20h — Mentalité dangereuse 12h25, 14h30, 16h40,19h15, 21h25 — Le sphinx 13h45, 16h15, 18h50, 21h30 — Liste noire 12h50, 14h55, 17h, 19h05, 21 hi 0 — Les girls de Las Vegas 13h10, 16h10, 18h55, 21 h40 — La haine 12h45, 15h, 17h15,19h30,21h45 PIACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Apollo 13 13h, 15h45, 18h45, 21h25 — Desperado 19M15, 21h30 — Baba 13h15, 15h15,17h10 — Last of the Dogman 13h30, 16h, 19h, 21h35 PLACE LONQUEUIL: 825.St-Laurent O.(679-7451) — Sept 19h, 21h35, sam.dim.13h30, 16h05, 19h, 21 h35 — A Wong Foo, merci pour tout 19h05, 21 h30, sam.dim.13h45, 16h15,19h05,21h30 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, COte-des-Neiges — Unstrung Heroes ven.lun.jeu.19h15, 21 hi5, sam.dim.mar.mer.13h30, 15h25, 17h20, 19h15, 21h15 — To Wong Foo ven.lun.jeu.19h10.21h30.sam.dim.mar.mer.13h40, 16h15, 19h10, 21h30 — Usual Suspects ven.lun.jeu.19h05, 21h25.sam.dim.mar.mer.13h35,16h10,19h05, 21h25 — Clockers 19h05, 21 h35 — Babe sam.dim.mar.mer.13h30,15h20,17h10 — Showgirls ven.lun.jeu.19h, 21 h35, sam.dim.mar.mer.13h40,16h25,19h, 21h35 — Seven ven.lun.jeu.19h, 21 h30, sam.dim.mar.mer.13M45, 16h20, 19h, 21h30 -Braveheart ven.lun.jeu.20h, sam.dim.mar.mer.13h30,16h45,20h — POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Seven ven.lun.jeu.19h, 21h30, sam.dim.mar.mer.13h45,16h20, 19h, 21 h30 — Angus sam.dim.mar.mer.14h, 16h30 — Apollo 1318h45,21 h20 — To Wong Foo ven.lun.jeu.19h, 21 h20, sam.dim.mar.mer.14h, 16h30, 19h, 21h20 — Usual Suspects ven.lun.jeu.19h05.21 h25, sam.dim.mar.mer.14h15, 16h40,19h05, 21h25 — Clockers 19h, 21h25 — Babe sam.dim.mar.mer.13h40,15h40 TERREBONNE: (849-3456) — Angus 19h — Mentalité dangereuse 19h10, 21 hi0, sam.dim.13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, ven.sam.23h10 — Pirates 19h15, 21 h20, sam.dim.13h05, 15h10, 17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Liste noire 19h05, 21 h, sam.dim.13h10, 15h, 17h, 19h05, 21h, ven.sam.23h — Clockers 19h, 21 h30, sam.dim.13h15,15h45,19h, 21h30, ven.sam.23h50 — Sphinx 19h05, 21h10, sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15, 21h20, ven.sam.23h25 — Sept 18h45,21h15, sam.dim.13h10,15h40,18h45, 21h15, ven.sam.23h40 — Les girls de Las Vegas 19h, 21 h30, sam.dim.13h30,16h, 19h, 21h30, ven.sam.23h55 — A Wong Foo, merci pour tout 19h10,21h25, sam.dim.14h45,17h, 19h10, 21 h25, ven.sam.23h30 — Angus sam.dim.13h VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Le sphinx 19h, 21 h30, ven.sam.dim.mar.mer.14h05,16h30 — Les girls do Las Vegas 19h15, 21 h50, ven.sam.dim.mar.mer.14h, 16h40 — Seven 19h10, 21h45, ven.sam.dim.mar.mer.14h15, 16h45 — Liste noire 19h20, 21 h25, ven.mar.mer.14h30, 16h50, sam.dim.16h50 — Le courage d’un con sam.dim.13h30 — Pirates 19h05, 21 h35, ven.sam.dim.mar.mer.14h20,16h30 — Pocahontas ven.sam.dim.mar.mer.14h45 — Mentalité dangereuse 19h30, 21 h20, ven.sam.dim.mar.mer.16h20 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: — Showgirls 19h, 21h35, sam.dim.13h15,15h50 — Pirates 19H10, 21h20, sam.dim.13h45,16h10 — Coeur vaillant 20h35, sam.dim.13h30,17h10 GALERIES CAPITALE: (628-2455) -Pocahontas 13h30, 15h15 — Mentalité dangereuse 17h, ven.sam.dim.lun mar.jeu.19H05, 21 h25, mer.21h25 — Les girls de Las Vegas 13h, 15h50, 19h, 21h35 - Le sphinx 13h30,16h10,19h15,21h30 - Sept 13h10, 16h, 19h10, 21h40 — A Wong Foo 15h, 17h10,19h20, 21h45 — Au secours du petit panda 13h — Liste noire 19h30, 21h20, ven.lun.mar.mer.jeu.13h, 14h55,’ 17h, sam.dim.14h55, 17h — Le courage d’un con sam.dim.12h30 PLACE CHAREST: - Sept 13h, 16h, 19h, 21 h40 — Liste noire 13h, 15h, 17h, 19h, 21h15 — Angus 13h30 — L’enfanl d’eau 16h, 19h20, 21 h40 — Clockers 13h15,16h, 19h05, 21 h40 — A Wong Foo, merci pout tout 14h, 16h30, 19h15, 21 h55 — Pirates 13h30,16h30,19h30,21h50 — Girls de Las Vegas 13h, 15H45, 18h45, 21h35 -Suspects de convenance 13h45, 16h45, 19h25,21h45 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) - Festival INTL du film scientifique du Québec 17h30,19h30 CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — JLG/JLG 18h, 21h30, - Le chemin brut de Lisette et Romain, Richard, Boutet 19h30 CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest! (875-7284) CONSERVATOIRE D’ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1400, de Maisonneuve Ouest! (848-3878) — Mon oncle d’Amérique 20h30! GOETHE-INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est; (499-0159) .I IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la; Commune et St-Laurent, quai King-Edward! (496-IMAX) — Du 22 septembre au 12 mai:;, Les ailes du courage / Africa: Le Serengeti en français mar.10h15, 12h15, 14h15,| 16h15, 19h, mer.10h15, 14h15, 19h, 21h,i jeu.10h15, 12h15, 16h15, 21h, ven.12h15,| 14h15,16h15,19h, 23h, sam.10h15,14h15,j 16h15,19h, 23h, dim.12h15,14h15,16h15,i: 21 h; en anglais mar.21 h, mer.12h15,: 16h15, jeu.14h15, 19h, ven.10h15, 21h,i sam.12h15, 21 h, dim.10h15, 19h —!: Antartica et Les feux du Koweit jeu.dim.: 21 h30; en anglais mar.21 h30 — Titanica; lun.mer.sam.21h30; en anglais: ven.21h30 J > v' TJ.LA PETITE VIE En reprise mais ça ne dérange personne.Ce soir, Rod vit une peine d’amour que sa soeur Caro a l’intention de l’aider à oublier.Radio-Canada, 19h 30 SOUS LE REGARD DE DIEU Premier de quatre épisodes sur les religions les plus importantes, le bouddhisme, le christianisme, l’hindouisme, l’islam et le judaïsme.Canal D, 20h El s —- 4 4 Nq ENJEUX Pierre Nadeau anime.Ce soir, on nous présente des reportages sur la gestion et le financement des universités.Aussi, les conditions de travail dans les ateliers de couture.Radio-Canada, 21h ROCK & ROLL Deuxième de cinq.Ce soir, deux gros morceaux, Bob Dylan et les Beatles, Aussi, Ray Charles, Otis Redding et Aretha Franklin.PBS, 21h OGDfB ta ceo CE ID SS CD Bêtes pas bêtes plus Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir 4 et demi.(18:59) La Petite Vie (19:29) À nous deux! Enjeux Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport/ La Météo (23:25) La Politique fédérale/ Formule 1 / Grand Prix du Portugal (23:35) Cl CE CE OOÜJ eu OU SI s® Claire Lamarche / J’ai été le premier à.(16:00) Mongrain Le TVA Piment fort/ André Ducharme, Alain Choquette, Peter MacLeod Là tu parles! Fleurs et Jardins Alerte à Malibu Les Machos Cha Ba Da / Lynda Lemay, Dany Turcotte, Elvis Stojko Le TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:56) (HD (3zJ CH) @s @6) Boumbo La Princesse astronaute Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout La Maison de Ouimzie Le Québec aujourd'hui L'Afrique de toutes façons Mode d'emploi / Le partage du travail; le chômage dans une petite ville Option éducation / Les jeunes sont-ils paresseux?Points de vue Angel a dispar / u Le Chateau de s Oliviers tUGDCDD Pif) (35) (49) Écoute-moi (16:00) Le Grand Jour nal Guerre des clans Flash Le Café de l’humour/ F.Massicotte Sans sens sûr/ François Jean Cinéma / LES EQUIPIERS DE SUNSET (5) avec George Clooney, Michael DeLuise Besoin d'amour/ A.Kavanagh Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra/ J.-S.Roy OB QD Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch City Beat Fresh Prince of Bel-Air The Nanny Can't Hurry Love Sarah McLaughlin CBC News News Absolutely Fabulous Newsday B Inside Qc mss m Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Melrose Place Murphy Brown If Not for You Law & Order CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.The Simpsons Beverly Hills, 90210 Lonesome Dove Pulse CE (13| (22) RiCki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! The Marshal Football / 49ers - Lions Family Matters E.T.Roseanne Mutant League Baywatch News Roseanne Home Videos CE m Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Can't Hurry Love Murphy Brown If Not for You Chicago Hope News The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CE SS Gargoyles Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.Fresh Prince of Bel-Air In the House Cinéma/BEAUTY'S REVENGE avec Courtney Thome-Smith, Tracey Gold The Tonight Show (23:35) J.Jones (16:00) News American Jrnl Extra PB (57) Ghostwriter C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Travels in.Pennsylvania Diners Rock'n Roll Cinéma / 190C ) (3) (2/2) C.Sandiego Bill Nye Ghostwriter ITN News I Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour Mommy, Who'll Take Care.The Duchess of Duke Street Mailbag (22:50) Eastenders Taggart m PD The Young an d the Restless Global News Current Affair E.T.Murder, She Wrote Partners Ned & Stacey | Chicago Hope Global News Sports .School Bus I Polka Dot Bananas/Tots The Twist Bill Nye Vista Studio TVO Mystery / So You Think You've Got Troubles (22:45) —— 1 —* 1—r Archaeology (23:15) IÎSNI Australian Rules Football American Gladiators Sportsdesk Baseball / Expos - Marlins Inside Sports Sportsdesk ®BD Football LNF / Packers - Jagi lars (15:30) Sports 30 Mag Baseball / Expos - Marlins NHRA/Mid-South Nationals Sports 3U Mat 1 (TV5) Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Studio.(18:25) Journal FR2 L'Hebdo / Spécial Burundi I Bas les masques / Autant savoir (21:45) Paris / Météo Journal beige Studio Gabriel Visions.(23:35) (ÇF) Inspecteur.Schtroumpfs Télé-pirate Premières Fois Ciel d'Afrique (MB Musique vidée ) (16:00) Planète Rock Les Bombes 1x5 Rock Velours | Musique vidéo (MM) RapCity I The Wedge I Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight Big Ticket: Apollo Theatre VideoFlow (21:50) Fax Spotlight SE) IndéC.(15:35) Tendre Guerre (1705) | Le Leurre de la CIA La Nuit des temps (20:05) Le Destructeur / Emotions (2: 3:55) (ÿtV) Rugrats Flintstones Batman Super Dave.Video &.Are You Afraid | Reboot Captain Power Whose Line.Super Dave.Tarzan Neon Rider Catwalk (SD Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow I Horaire de TVI Cha Ba Da (TAÜÈ | Tales from the Crypt (17:00) i (19:00) Star Trek Generation (20:00) (22:30) Heavyweights 1 l (22:OU) SSD Marchés (16:35) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital actions Reportages / Cimetières.Le Téléjoumal Maisonneuve à l'écoute Le Canada.Le Référendum aujourd'hui CE Mission (16:00) Les Champions Animalier: planète vivante Destination aventure Sous le regard de Dieu 1 La Guerre j Kilomètre-heure Cinéma / ÊTRE OU NE.(5) CINÉMA AU PETIT ECRAN *LES FRERES MOZART (3) Suéd.1986.Comédie satirique de S.Osten avec Etienne Glaser, Philip Zander et Henry Bronetl.Les conceptions particulières d'un metteur en scène chargé de diriger un opéra de Mozart créent tout un brouhaha dans sa troupe.Canal D 9h CAS DE CONSCIENCE EN DIRECT (4) (The Image) E.-U.1989.Comédie dramatique de P.Wemer avec Albert Finney, John Malhonet et Kathy Baker.En plus de ses problèmes conjugaux, un reporter de la télévision a des ennuis avec la veuve d’un banquier qui s’est suicidé à la suite d’une de ses émissions.TQS 14h -?- 1900 (3) U.1976.Drame social de B.Bertolucci avec Burt Lancaster, Robert De Niro et Gérard Depardieu.Au long d’un demmisiècle, l’amitié entre un propriétaire tterrien et un ouvrier agricole passe par de rudes epreuves.PBS 23h -?-— INTERIEURS (4) (Interiors) E.:U.1978.Drame psychologique de W.Allen avec Marybeth Hurt, Diane Keaton et Geraldine Page.Trois sœurs se confient leurs problèmes à l’occasion de la séparation de leurs parents.TQS OOh (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent'.(3) Très bon (4) Bon (5) Passable ' (6) Médiocre (7) Minable.t B 10 I, K I) K V II I II , I.K I, U N I) 1 2 fl s K l' T K M H H E I » » 5 ( II L T I ; R E MUSIQUE CLASSIQUE MARIO CLOUTIER ?Mozart renouvelé Lb orchestre symphonique de Laval proposera ” cette année aux mélomanes de l’île Jésus un regard renouvelé sur l’œuvre féconde de Mozart.A partir du 6 octobre, ce fil conducteur sera présent durant six des sept rendez-vous qu’a fixés l’OSL aux amateurs du compositeur autrichien.Mozart a laissé à sa mort une œuvre prolifique, constituée de plus de 1000 œuvres.Le chef de l’OSL, Jean-François Rivest a donc concocté une saison qui comprend: trois œuvres religieuses fie Requiem et les motets, Exultate Jubilate et Misericordias Domini), des airs de concert, deux symphonies (Symphonie n° 35 «Haff-ner» et Symphonie n° 41 «Jupiter»), des extraits de l’opéra Les Noces de Figaro et cinq concertos.L’OSL s’arrêtera également sur certains grands moments du XIXe siècle.Jean-François Rivest dirigera la Grande Symphonie en do de Schubert, la Symphonie n° 2 de Schumann et la Symphonie n° 2 de Brahms.Puis, la saison se terminera par la touche plus impressionniste de Ravel avec Ma Mère l’Oye, Tzigane, Pavane pour une infqnte déjunte et Le Tombeau de Couperin.A Noël, Jean-François Rivest sera au pupitre pour diriger des extraits de l’Oratorio de Noël de Bach et des chants traditionnels dans une réorchestration plutôt baroque.Mentionnons finalement, parmi les solistes au programme cette année, le pianiste Alain Lefebvre, les sopranos Marie-Danielle Parent et Karina Gauvin, l’altiste Jutta Puchhammer-Sédillot et le violoniste Martin Foster.PHOTO ARCHIVES j Le chef de l’OSL, Jean-François Rivest West Side Story Les Concerts Montréal-Ouest, vous connaissez?Il s’agit d’une série annuelle de concerts présentés en la petite, mais très «acoustique» église Saint-Philippe, située à Montréal-Ouest.Le président et directeur artistique des Concerts, le musicien Davis Joachim, a préparé cette année une saison de sept concerts qui se déroulera du 19 octobre au 14 mars.Le pianiste norvégien Kjell Baekkelund ouvrira la saison avec Grieg, Bartok, Debussy et Chopin.Il s’agit de la première visite au Canada de ce musicien réputé.Ensuite, pour marquer le 225e anniversaire de la naissance de Beethoven, le duo formé de Martin Foster (violon) et d’Eugene Plawutsky (pianiste) interprétera pendant trois soirées (19, 20 et 21 octobre) l’intégrale des sonates du compositeur.Le jeune violoncelliste d’origine russe Yegor Dyach-kov est à l’affiche le 9 novembre.Il sera accompagné du pianiste Henri Brassard.Autre première montréalaise, en décembre, avec un nouveau trio formé de Marco Mandoüni (violon), James Darling (violoncelle) et Olga Gross (piano).Us seront suivis en janvier du duo de Darren Lowe (violon) et de Suzanne Beaubien-Lowe (piano).L’excellent guitariste Rémi Boucher sera, quant à lui, à Montréal-Ouest en février.Il interprétera des compositions de Bach, Granados et Tarrega.Enfin, pour terminer l’année, les Concerts recevront l’ensemble originaire des Maritimes, le Quatuor Arthur-Leblanc.Concert-cabaret Musica Camerata célèbre cette année sa 25e saison.Cet ensemble de musique de chambre, dont la réputation n’est plus à faire partout au pays, a lancé deux enregistrements en 1995: un premier consacré aux quatuors pour piano et cordes de Saint-Saëns, Eggleston et von Weber et, un second, comportant des œuvres de Piazzol-la et de Cirigüano.D’ailleurs, le premier concert de la nouvelle saison de cette formation comprend, entre autres, des tangos argentins, des chansons de cabaret du compositeurs attitré de Bertolt Brecht, Kurt Weill, et des danses espagnoles de Fernandez Arbos.Le concert aura lieu le samedi 30 septembre à la salle Redpath de l’université McGill.Ancien et nouveau Après une tournée et deux enregistrements en France, la 22e saison du Studio de musique ancienne sera lancée sur des notes aux couleurs de Versailles, le 1” octobre, avec la musique d’Henry Desmarets.Egalement au programme, des airs de Campra, écrits à Versailles, sur lesquels des Jésuites de Nouvelle-France ont mis des paroles en langue Abénakis.Le Studio continue donc de surprendre par son approche singulière du répertoire d’avant 1750.Christopher Jackson assure la direction artistique et dirige le chœur de 18 voix, alors que Jean-François Rivet s’est joint à l’ensemble, il y a deux ans, comme chef d’orchestre.Opéra bouffe Nous terminerons cette chronique sur une note légère avec les Voisins de Saint-Martin qui proposent cet automne la présentation de l’opéra comique de Jacques Offenbach, La Belle Hélène.Le spectacle aura lieu à la Maison des arts de Laval les 28, 29 et 30 septembre, ainsi que les 6 et 7 octobre.La distribution comprend Brigitte Marchand (du spectacle Broadway Montréal) dans le rôle d’Hélène et Simon Fournier, membre fondateur de la Bande Magnétik, jouera Calchas.La mise en scène a été confiée à Claude Desparois et les chorégraphies à Isabelle Delage.Le chœur de 50 voix et l'orchestre de 10 musiciens seront sous la direction musicale d’Alain Charlebois.Festival international de la chanson de Granby Caroline Dufour a eu raison de persister PIERRE ROBERGE PRESSE CANADIENNE Granby (PC) — Caroline Dufour, de Racine, en Estrie, a décroché le prix des auteurs-compositeurs-interprètes samedi soir au gala du 2T Festival international de la chanson de Granby.Le gala se déroulait au Théâtre Palace, devant plus de 800 personnes.Mathieu Lavoie, de Sainte-Thérèse, l’a emporté chez les interprètes, avec Plus ou moins, chanson de Michel Latraverse et Gerry Boulet, et Quand on n’a que l’amour, de Jacques Brel.Une mention a été octroyée par le jury à As-tu encore mon numéro?, chanson de Richard Morin, de Montréal, un autre finaliste chez les auteurs-compositeurs interprètes.Pour cette finale le jury était, du côté des interprètes, formé de France D’Amour, Luc Plamondon, Alain Simard, Daniel Guérard et Ronald Tremblay.Chez les ACI, les jurés étaient Jamil Azzaoui, Nick Carbone, Rudy Caya, Louise Forestier et Luck Mervil.Nancy Fortin, pour une deuxième année de suite, a remporté le prix du public, attribué par un vote des spectateurs lors des quatre soirées de demi-finale, il y a une semaine.Elle a aussi obtenu le prix de la presse.Les huit finalistes étaient accompagnés par cinq musiciens, Jean-Fernand Girard, Michel Ferrari, Denis Labrosse, John Ainsley et Donald Meunier.La soirée, animée par l’humoriste François Morency, incluait aussi les prestations de Monique Bérubé, Dominique Guinois (lauréate ici en 1994) et du duo de John McGale etToyo.Le chanteur Mario Pelchat a interprété l’œuvre retenue récemment au concours de la Chanson primée, Le Fil d'Ariane, de Mario Brassard, de Québec; ce dernier était également demi-finaliste, cette année à Granby.Raison de persévérer Les événements ont donné raison à Caroline Dufour, au terme du 27' Festival de la chanson.«Mes intuitions ont été confirmées», disait-elle en entrevue, tard samedi sur les planches du Théâtre Palace.Le jury venait de la déclarer lauréate parmi les auteurs-compositeurs-interprètes.Originaire de Montréal et vivant maintenant à Racine, en Estrie, Caroline Dufour écrit et compose depuis 16 ans ses chansons, parmi lesquelles L'Intouchable et La Vérité qu’elle avait choisies pour la finale.Persévérante, la lauréate de 37 ans tire avantage de l’abolition de la limite d’âge à Granby; avant l’édition de 1995, le festival n’acceptait pas les inscriptions des plus de 35 ans.En dévoilant son nom au public du Palace, Louise Forestier a dit que le jury avait été frappé par «la présence mais aussi la cohérence» de la gagnante.«Elle ne ressemble à person- ne, on ne peut pas dire que c’est l’influence de tel ou telle», a-t-elle dit.Une remarque qui, tenait par la suite à noter Mme Forestier, valait pour chacun des huit finalistes.Caroline Dufour, sans perdre les repères de ses goûts et convictions, a conjugué à sa manière la création, la vie de famille, son travail en traduction et rédaction.Elle a déjà vécu six ans en Colombie-Britannique, où elle a entre autres chanté dans les cafés, en anglais et en français.Toujours habituée des boîtes et des petits spectacles, elle est passée par l’Outaouais puis, ces dernières années, «j’ai décidé de m’enligner vraiment sur la chanson».Elle a ainsi atteint la finale à Granby, déjà, et obtenu un prix au Festival en chanson de Petite-Vallée, en Gaspésie.De sorte qu’aujourdTiui 150 chansons, paroles et musique, forment son répertoire.Une vingtaine, récemment, ont été composées pour les enfants et certains commentaires de ce jeune public, dit-elle, ont été encourageants.«J’ai toujours aimé les mots.et j’écoute ce qu’on me dit», explique Mme Dufour qui tient ce goût de sa mère et de religieuses qui lui ont enseigné.«Ma mère m’a toujours repris quand je faisais des fautes de français.Je fais la même chose avec ma fille.» Par ailleurs elle a aussi obtenu le prix des Francofolies, ce qui lui vaut une invitation au festival de La Rochelle, en France, à l’été de 1996.Les Beatles de nouveau en studio Les mythiques studios d’Abbey Road résonnent à nouveau au son des Beatles Londres (Reuter) — Les Beatles sont de retour avec deux nouvelles chansons, enregistrées tout spécialement dans un studio équipé d’anciennes conduites d’eau.Quinze ans après la mort de John Lennon, les trois autres Beatles sont retournés dans les mythiques studios d’Abbey Road, ce qui a fait dire à Paul McCartney qu’ils se sentaient comme des archéologues découvrant de vieux trésors.Le trio a exclu de se réunir pour un concert en public, mais a enregistré deux nouvelles chansons.avec John Lennon, grace à des enregistrements fournis par sa veuve, Yoko Ono.Ils ont même retrouvé, dans une boîte sans étiquette, une chanson écrite il y a 30 ans par George Harrison et qui était considérée comme perdue.Les détails de ces retrouvailles annoncées à grand renfort de trompettes sont donnés dans le magazine Studio Sound d’hier, qui révèle que leur producteur George Martin a remplacé un équipement moderne valant 500 000 livres par une antique table de mixage datant de 1970.Pour recréer le son distinctif des Beatles, le studio d’Abbey Road a même été reconstitué avec les anciennes conduites d’eau, afin de fournir la bonne acoustique.Paul McCartney, George Harrison et Ringo Star ont fouillé parmi plus de 800 enregistrements conservés dans leurs archives pour en ressortir 50 chansons qui seront éditées en trois disques compacts.Le premier sortira en novembre, et coïncidera avec la diffusion par la télévision américaine d’un documentaire de 10 heures sur le groupe qui a changé la face de la pop.Ces retrouvailles ont suscité l’émotion des membres du groupe et de ceux qui ont travaillé avec eux.«C’était comme être des archéologues, LIVRES nous avons trouvé des bandes que nous ne nous souvenions plus d’avoir enregistrées», a expliqué Paul McCartney.Filant la métaphore à propos de You know what to do, la chanson perdue et retrouvée de George Harrison, il a ajouté: «Ce n’est pas la meilleure chose que George ait jamais écrite.Pour utiliser une analogie archéologique, si vous trouvez une petite poterie égyptienne, elle n’a pas besoin d’être la plus grande poterie égyptienne.» Deux chansons, Free as a bird et Real love ont été réenregistrées avec la voix de John Lennon.«Même si nous en avions parlé, cela semblait plus naturel avec John, a déclaré Paul Mc Cartney.Comme cela nous pouvons dire: “Regardez, ce sont les Beatles, qu’on les aime ou pas, même si c’est fait grâce à la technique, ce sont vraiment les Beatles enregistrés grâce au miracle de la technologie”.» P oui* le bonheur de raconter Maryse Rouy récupère ses racines en publiant Azalaïs ou la vie courtoise PASCALE MILLOT Vous l’ignorez sans doute mais peut-être vous êtes-vous déjà fait dérober des bribes de dialogue, à votre insu, alors que vous bavardiez tranquillement dans la rue avec un ami, un collègue, votre mère ou votre cousine.Il y a en effet à Montréal une voleuse de conversations.Je l’ai rencontrée pour vous.Sans autorisation préalable, cette petite brunette, la quarantaine et les yeux vifs, s’empare impunément des propos des passants qu’elle croise et, pour le pur plaisir de se raconter des histoires, en invente la suite et le début.De la graine de romancière, aurait-on dit il y a quelques mois encore.Une véritable écrivaine, peut-on affirmer aujourd’hui sans la moindre hésitation.Maryse Rouy n’en revient pas encore de son tout nouveau statut, acquis en quelques semaines grâce à la publication par les éditions Québec/Amérique de son premier roman, Azalaïs ou la vie courtoise.Un peu intimidée par le magnétophone — «C’était ma première entrevue», me confiera-t-elle, soulagée, à l’issue de notre rencontre —, elle raconte sa belle aventure avec cet accent chantant qu’elle a gardé de ses Pyrénées natales.Un vrai conte de fées.Fébrile, elle déposait il y a quelques mois son premier manuscrit chez un éditeur.Une semaine plus tard, une voix enthousiaste lui demandait au téléphone si «son manuscrit était toujours disponible».Il l’était.Après, tout a été très vite, la maison d’édition voulant profiter des Médiévales de Québec pour poser le livre sur les rayons des libraires.Pourquoi, à 44 ans, une enseignante au cours élémentaire se décide-t-elle à écrire un premier roman?Parce que c’était le moment, explique-t-elle: «Je vis par étapes, je fais toujours les choses à fond et je ne fais qu’une chose à la fois.Avant, je n’en étais pas là» Bizarrement, cette dévoreuse de nourritures romanesques et historiques n’avait, il y a peu de temps encorq, jamais tâté de la plume fictionnelle.«A part quelques poèmes d’adolescente, fort mauvais», dit la romancière en riant.«C’est en rédigeant mon mémoire de maîtrise, en 1993, que je me suis rendu compte que j’aimais écrire.Avant, je ne le savais pas vraiment.» Son mémoire en sciences médiévales sur la poésie des troubadours lui a non seulement servi de révélateur mais l’a aussi plongée corps et âme dans une période fascinante, paillarde, sensuelle, cruelle, violente.Et comme les troubadours seraient encore dans le placard sans les gentes dames qui aimaient à se faire «chanter la pomme», l’étudiante appliquée a découvert en même temps la vie des femmes de la noblesse médiévale.C’est ainsi que lui est venu le désir de créer un roman qui parlerait de la condition des femmes dans la société féodale et qui mettrait en scène, sur fond de poésie courtoise, une belle héroïne devant se battre pour se tailler une place dans un monde particulièrement viril.Faire partager Maryse Rouy adore visiblement faire partager aux autres les univers qu’elle a découverts.C’est d’ailleurs ce qui n’en finit pas de la fasciner dans son métier d’enseignante.«Quelle satisfaction de voir briller les yeux de ces enfants de dix ans quand je leur fais mon cours d’histoire!» Il faut dire que cette adepte de Daniel Pennac et de Claude Du-neton est une conteuse dans l’âme.Elle vous raconte l’histoire d’Aliénor d’Aquitaine ou de Blanche de Castille comme d’autres vous parleraient de leur voisine.C’est cet immense plaisir de la narration qui a fait de l’écriture de son roman un moment de bonheur intime: «Je voulais surtout raconter le Moyen Age que j’avais découvert aux gens que j'aimais mais je n’ai jamais été sûre d’aller jusqu’au bout.Je n’en avais d’ailleurs parlé à personne.» Sauf à son mari, professeur de littérature à l’Université de Montréal, et à son fils de 14 ans, «un bon garçon qui ne voudrait pour rien au monde être un littéraire, car ce serait être comme nous et, je cite, ce serait “la pire des déchéances”», relate, mi-amusée, mi-désolée, cette maman compréhensive.Son livre, elle l’a dédié à sa mère qui fut d’ailleurs sa première lectrice.Tous les quinze jours, une vieille dame recevait, dans son petit village de Saint-Laurent, près de Toulouse, là-bas de l’autre côté de l’Atlantique, une enveloppe affranchie à Montréal, .contenant un chapitre du roman de sa fille.Un feuilleton bimensuel qui lui parlait de son propre pays, le Comminges, cette région des Pyrénées centrales si riche en vestiges médiévaux.«C’est un peu pour elle que j’ai écrit mon roman.J’avais envie de lui parler des études que j’avais faites mais ma mère a arrêté les siennes à 12 ans et ejle ne se rendait pas vraiment compte.Je lui avais bien donné mon mémoire de maîtrise mais elle ne pouvait pas le comprendre.» Maryse Rouy vit au Québec depuis vingt ans et ne l’a jamais regretté.Mais elle parle du Comminges avec la nostalgie et l’amour que les immigrés de longue date portent à leur pays d’origine.Par son livre, ce sont ses racines qu’elle s’est en quelque sorte réappropriées.«C’est une façon d'être la mémoire de mes grands-parents.Ils étaient paysans et les racines rurales sont très fortes en moi; c’est l’aspect de ma culture auquel je tiens le plus.» D’ailleurs, elle qui se dit plus naturellement portée à s’intéresser au peuple compte étudier la vie des gens modestes au Moyen Âge et, peut-être un jour, en faire un roman.En attendant, elle a commencé la suite de l’aventure de la belle Azalai's.Elle peut bien le dire cette fois, même si elle nç sait toujours pas si elle ira jusqu’au bout A l’entendre parler du plaisir d’écrire, je parierai que oui.Biographies sur demande Québec (PC) — I-a plupart des gens rêvent un jour d’écrire leurs mémoires, ou tout au moins de raconter un épisode important de leur vie.Le talent d’écrivain n’est ce- ; pendant pas donné à tout le monde et Les Editions du Patrimoine apportent une solution à cette difficulté.Les rédacteurs de la petite entreprise, fondée en début d’année par Francis Bosquart à Lac-Etchemin, à environ 75 km au sud-est de Québec, enregistrent les propos du client puis les transcrivent dans un style adapté à la personne pour ensuite en faire un livre.Le nom de l’écrivain réel n’apparaît nulle part et le crédit en revient à l’individu qui s’est confié.Francis Bosquart raconte que l’idée d’un tel service lui est venue l’hiver dernier au cours d’une réunion familiale.Lui et d’autres sç sont rendus compte qu’ils auraient aimé en savoir plus sur leurs grands-parents.«Je me suis dit qu’un livre sur les grands-parents enrichirait sans nul: doute un patrimoine familial.» Et d’en parler lui a fait réaliser que le marché dépassait ce créneau.«Des gens très ordinaires ont un vécu fantastique.C’est surprenant».Puis il y a tous ceux qui ont joué un rôle sur l’échiquier politique, dans les affaires, des groupes sociaux ou dans d’autres domaines.Il pense même que des entreprises pourraient offrir ce service comme cadeau de départ à un employé qui a joué un rôle prépondérant, préself vant ainsi une partie importante de l’histoire de la compagnie.¦ En généra], les séances d’enregis-trement durent de six à huit heures et sont échelonnées sur trois jours, pour un livre de format régulier de 150 à 200 pages.Il faut prévoir d’un mois et demi à deux mois pour la rédaction, la correction et la fabrication du volume.Le prix se situera alors autour de 5000 $ pour un livre tiré à 30 exemplaires et pouvant contenir une quinzaine de photos.Le client peut opter aussi pour une formule: plus économique avec un bouquin plus petit et relié de façon plus modeste: autour de 2000 $.Ou encore pour le haut de gamme avec reliure de luxe, coffret, lettrage et décoration en or.En fait, le prix varie surtout avec le nombre de pages et d’exemplaires et le genre de reliure.Le texte est imprimé sur une presse numérique qui ne fournit que des originaux, ce qui combine coût abordable et qualité, souligne Francis Bosquart.La reliure est confiée à un artisan qui exécute le travail selon le choix du client.Ce dernier reçoit tous les crédits d’auteur et est entièrement respon-, : sable du contenu de son volume.On: ' lui demande de le relire au moins deux à trois fois avant d’en arriver au prêt à imprimer, justement pour s’assurer que le rédacteur n’a pas altéré l’authenticité des propos recueillis sur bandes magnétiques.Le client doit signer une lettre d’approbation une fois ce processus complété.Les Editions du Patrimoine ont terminé la rédaction de sept œuvres.: depuis le mois de mai dernier et: quatre autres étaient en cours aù moment de l’entrevue.L’entreprise compte trois rédacteurs, dont François Bosquart et son frère.Le premier détient un baccalauréat en communications publiques de l’université Laval et un autre en lettres linguistiques de l’université Louvain, eh Belgique.Son frère est professeur d’anglais et de français.Ils peuvent venir en aide à des.gens comme Réjean qui, avec une: : simple troisième année, n’aurait pù écrire l’histoire de sa vie.Sous le titré de Les chemins de Réjean, il veut laisser à ses enfants ce dont il ne leur avait jamais parlé.Cet homme d’une soixantaine d’années a vécu une enfance presque comparable à celle d’Aurore l’enfant martyre et voulait expliquer qu’on peut toujours s’en sortir.«Il ne faut pas arrêter de lutter, affirme-t-il.J’ai vécu une vie d’esclave jusqu’à 11 ans en passant dans neiif familles.J’ai eu une vie difficile avec des joies et des peines mais je ne conserve pas de rancœur».et CINÉMA-LIBRE présentent LE CHEMIN BRUT DE LISETTE et ROMAIN fur tiii' d.Richard Boutet pinrii’it p.ir Vent d Est Films "Le lilm nous, montre egalement quau-dela du divertissement.‘ l'art a le pouvoir de servir l’àme." Guy A.Lepage t * R.B.O.' AM cinéma parallèle.3682 botil Sl-Laurenl (843-6001) à 19h30 matinées sam.& dim.à 16h00 A1C 00