Le devoir, 20 novembre 1995, Page(s) complémentaire(s)

19 10 FONDE Vol.I.X X X V I N o 2 7 O ?M O N T K K A I.I.K I.U N I) I 2 O N » V K M H R K I !» !» "» i ;> «• T P S T v g T o r onto I $ Jocelyn Coulon PERSPECTIVES Uimpunité Quand les tortionnaires coulent des jours paisibles Il y a cinquante ans aujourd’hui s’ouvrait à Nuremberg, en Allemagne, un procès sans précédent: pour la première fois, les plus hauts dirigeants d’un État souverain, le Reich nazi, répondaient de leurs crimes devant une cour internationale de justice.Après un an de procès, vingt-deux dirigeants nazis furent condamnés et plusieurs d’entre eux exécutés.Jusqu’en 1949, des dizaines de procès se déroulèrent en Allemagne et sur 5000 accusés, quelque 500 furent exécutés.En Extrême-Orient, le procès de Tokyo aboutit à la condamnation de plusieurs dirigeants japonais.Ces procès de Nuremberg et de Tokyo tenus après la Seconde Guerre mondiale suscitèrent un immense espoir.En effet, ce que l’on surnomma le «droit de Nuremberg» devait aboutir à la création d’une juridiction internationale et permanente sous l’égide des Nations unies pour juger et châtier les crimes contre l’humanité.Il n’en fut rien.Après cinquante ans de travaux, qui ont donné lieu à la publication de treize rapports, les membres de l’ONU sont incapables de passer aux actes.Ils discutent toujours.Pendant ce temps, les tortionnaires copient des jours paisibles.Aujourd’hui, plusieurs Etats, mais surtout de nombreuses organisations non gouvernementales, réclament la mise sur pied une cour criminelle internationale permanente pour juger ceux qui violent systématiquement les droits de l’homme.A la fin septembre, le secrétaire général ù'Am-/ W nesty International, Pierre Sané, M Wù®' , lançait dans les pages du Monde un appel pressant pour la création d’une telle institution.Dans son plaidoyer, il soulignait qu’il «existe un rapport très clair entre la persistance des violations des droits de l’homme et l’impunité.Cette dernière joue un rôle déterminant puisque c’est à cause d’elle que des atteintes sporadiques aux droits de l’homme peuvent se transformer en une situation de violations systématiques».Pierre Sané écrivait qu’on ne pouvait empêcher ce cycle de continuer si un effort n’était pas fait pour traduire les auteurs de violations des droits de l’homme en justice.Le dirigeant de la célèbre organisation humanitaire poursuivait en soulignant que les tribunaux ad hoc instaurés par l’ONU en réponse aux atrocités perpétrées en ex-Yougoslavie et au Rwanda «ne constituent qu’un pis-aller: ils n’ont pas de portée mondiale et ils ne sont pas permanents».Il aurait pu ajouter que le fonctionnement de ces deux tribunaux reste lié au bon vouloir du Conseil de sécurité Tu hnjtirp Hp qui les a créés et que l’arrestation ¦* des criminels tenait à la bonne vo- Nuremberg l°nté des Etats comme le rappelle si " bien le juriste Mohamed Hajam, au-n’aura peut- teur d’un article sur le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougosla-être été qu’un vie (TPI) publié dans, la dernière livraison de la revue Etudes interna-bref moment tionales, de l’Institut québécois des ,, , .hautes éludes internationales, d euphorie En effet, on peut se poser des questions sur la viabilité de ces deux tribunaux.La semaine dernière, le procureur du TPI, le juge Richard Goldstone, a cru bon de rappeler à la communauté internationale et aux belligérants yougoslaves qu’il avait bien l’intention que justice soit faite dans cette région du monde.Il a annoncé l’inculpation du chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, et de son acolyte militaire, Ratko Mladic, pour le génocide de Srebrenica et a réaffirmé son refus de toute amnistie en faveur des criminels de guerre.A ce jour, le TPI a mis en accusation 45 Serbes et sept Croates.Le juge Goldstone est irrité par des rumeurs qui laissent entendre que les deux dirigeants serbes de Bosnie pourraient être exemptés de poursuites judiciaires s’ils acceptaient d’abandonner leurs fonctions.Le sort de MM.Karadzic et Mladic sçmble être un des points de discussion à Dayton, aux Etats-Unis, où ont lieu les pourparlers de paix sur l’ex-Yougoslavie.Washington a juré qu’il n’y aurait pas de marchandage.Dans l’affaire rwandaise, la plupart des observateurs se demandent si le tribunal créé par l’ONU et installé à Arusha, en Tanzanie, pourra annoncer des inculpations et même tenir des procès.Plusieurs pays, dont le Kenya et le Zaïre, qui ont accueilli des criminels hutus après les massacres du printemps 1994, refusent de coopérer avec le tribunal.De plus, le tribunal sur le Rwanda, comme son homologue sur l’ex-Yougoslavie, ne dispose pas d’une police judiciaire pour exécuter ses mandats d’arrêt ou conduire les témoins à la barre.Ce qui a caractérisé les procès de Nuremberg et de Tokyo ce sont les conditions exceptionnelles dans lesquelles ils ont fonctionné: les Alliés avaient vaincu les puissances de l’Axe et avaient capturé les principaux suspects.La volonté politique de juger les criminels n’a jamais flanchée.Ces conditions n’existent pas dans les cas de l’ex-Yougoslavie et du Rwanda.Les gouvernements occidentaux négocient avec les principaux instigateurs des crimes perpétrés dans les anciennes républiques yougoslaves alors que les criminels rwandais sont réfugiés dans des pays qui n’enten-dent pas respecter leurs engagements internationaux.A moins d’un miracle, la justice de Nuremberg n’aura peut-être été qu’un bref moment d’euphorie.INDEX MÉTÉO Agenda ,.B7 Avis publics.B6 Classées .B5 Culture .B8 Économie .B2 Éditorial .A6 Le monde .A5 Mots croisés.B5 Les sports .B5 Montréal Nuageux.Possibilité de faible neige en soirée.Max: 1 Québec Quelques flocons débutant en mi-journée.Max:0 Détails en B 5 L'ENTREVUE René Girard: l'archéologue de la violence PACK B I LE MONDE Bosnie: Washington lance un ultimatum PAGE A 5 LES ACTUALITÉS Le suspense Bouchard tire à sa fin PAGE a s Les Polonais révoquent Walesa ¦ Les ex-communistes contrôleront toutes les institutions politiques M Un échec cuisant pour l’Église catholique D’APRÈS AFP ET REUTER Varsovie — Exit Lech Walesa.I^e «petit électricien» de Gdansk, devenu en 1990 président de la Pologne, a vraisemblablement perdu son poste, hier, aux mains d’un politicien au passé communiste.Selon les chiffres disponibles ce matin, le candidat Aleksander Kwasniewski a en effet remporté l’élection présidentielle polonaise avec au moins 51%, et peut-être même 54 ou 55% des sièges.Une première évaluation de l’institut de sondage OBOP donnait en fin de soirée 51,3% des voix à Kwasniewski, contre 48,7% à Lech Walesa, selon des résultats partiels portant sur 1018 bureaux de vote choisis pour leur représentativité par l’institut de sondage OBOP.Une seconde évaluation du même institut, menée un peu plus tard dans la nuit, cette fois à partir de 1150 bureaux de vote, donnait 51,4% à Aleksander Kwasniewski, contre 48,6% à Lech Walesa.Aux petites heures du matin, aujourd’hui, les résultats des vingt premières voïvodies (départements), sur les 49 que compte la Pologne, confirmaient et même ampli- fiaient l’avance de M.Kwasniewski.Dans ces vingt voïvodies, ce dernier a obtenu 54,21% des voix contre 45,79% à son rival, b» participation, pour ces 20 départements, s’est élevée à 68,8%, proche de ce qui devrait être la moyenne nationale.Ces chiffres marquent un renversement complet de tendance, par rapport aux estimations publiées pendant VOIR PAGE A 8: WALESA L’éditorial de François Brousseau en page A 6 Public gourmand cherche auteur % % sas I Z Æi - W.vff i i Jlimard 1 m PHOTOS JACQUES GRENIER D EVRA-T- O Ne « co m rager les foules à se munir d’un bon roman avant d’entrer à la prochaine édition du Salon du livre, histoire que l’attente ne semble pas s’éterniser?Ils étaient des centaines à faire la queue à la Place Bonaven-ture hier, tous impatients de prendre d’assaut les stands garnis de livres.Pour le grand plaisir des maisons d’édition, Clémence Desrochers, Han Suyin et Serge Chapleau se sont prêtés aux demandes de dédicaces de leurs admirateurs.Nos informations en pages A 2, A 8 et B 4.Mulroney contre-attaque Brian Mulroney se retrouve à nouveau au centre de l’actualité.Le gouvernement fédéral et la GRC ont allégué que l’ancien premier ministre aurait touché des pots-de-vin dans la vente de 34 avions Airbus à Air Canada en 1988, une époque où le transporteur aérien était encore une société de la Couronne.Le «petit gars» de Baie-Comeau ne s’en laisse toutefois pas imposer et entend livrer bataille.II décochera ses premiers coups aujourd’hui par Brian Mulroney l’entremise de son équipe d’avocats qui déposera en Cour supérieure du Québec une action en dommage de 50 millions de dollars à l’endroit de ses détracteurs.— Nos informations en page A 3.La transaction CFCF-Vidéotron Au CRTC de trancher CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR \ A sept heures samedi matin, alors que tout l’aspect juridique des contrats devant finaliser leurs transactions était réglé, Adrien Pouliot et Claude Chagnon ont appelé leurs pères, Jean Pouliot et André Chagnon, respectivement fondateurs de CFCF et de Vidéotron pour leur annoncer la nouvelle.Quelques heures plus tard dans une conférence de presse télévisée en direct par RDI, les deux jeunes dirigeants de ces entreprises familiales avaient encore l’allure de fiers compétiteurs qui viennent de remporter la coupe Stanley après une deuxième période de prolongation, à cette différence qu’ils trinquaient à l’eau.Avec raison d’ailleurs, car la partie n’est pas tout à fait terminée, ni même — ~ gagnée.D’ores et déjà, on sait qu’il y aura un débat majeur sur ces transactions lors des audiences du Conseil de la radio et de la télévision canadien (CRTC) dans les premiers mois de 1996.Le débat débordera inévitablement le cas spécifique de la concentration aux mains d’un seul propriétaire de deux réseaux de télévision en langue française au Québec, qui possède aussi la station anglophone CFCF à Montréal.On débattra sans aucun doute aussi des conditions de survie des entreprises de télévision et de câblodistribution dans une industrie en pleine évolution et ouverte à une concurrence pouvant venir de partout.VOIR PAGE A 8: CRTC Effet de serre: les scientifiques sonnent Falarme LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Au moment où la NASA conclut que l’année 1995 a été la plus chaude depuis les premiers relevés sur le climat de la planète au siècle dernier, la Société royale du Canada avertit les mi- LWe 1995 est mstres canadiens de 1 Environnement et de l’Énergie que leurs programmes de lutte à l’effet de serre ne sont pas à la hauteur et qu’ils doivent amorcer maintenant un programme de réduction sensiblement plus musclé des émissions canadiennes.Cet avertissement de la première société scientifique du Canada, qui coordon- tement une modernisation des équipements ne les recherches sur le climat et les change collectifs dans ce secteur.Attendre, précise la ments climatiques à l’échelle globale, apparaît Société royale, équivaut à laisser passer nos VOIR PAGE A 8: ALARME classée comme la plus chaude jamais recensée depuis que les humains étudient le climat dans un rapport publié vendredi dernier, lequel est assorti de plusieurs recommandations aux dirigeants du pays.Le rapport propose, par exemple, de modifier maintenant les centrales thermiques au charbon, particulièrement nombreuses en Ontario, pour les faire fonctionner au gaz naturel, ce qui réduirait de moitié les émissions de gaz carbonique.D’autre part ajoute le rapport, il faut modifier dès maintenant les règles du jeu dans le domaine des transports pour amorcer immédia- «*¦ ¦ i.*-.-' ¦%&&&& PHOTO ARCHIVES Les scientifiques réclament une intervention plus musclée de l’État 4 I.K I) K V 0 I II .I.K I.I' N I» I J 0 N 0 V Y.M It It Y.I II II T» A 8 IÆ DEVOIR ! >ublic gourmand cherche auteur L'avenir est peut-être au multimédia mais le livre semble se porter très très bien PAUL CAUCHON LE DEVOIR L’avenir est peut-être au multimédia mais, en attendant, le livre semble se porter très tics bien: pour entrer au Salon du livre de Montréal hier il fallait faire la queue tout le long d’une allée de la Place Bonaventure, et k l'intérieur certains stands étaient pris d’assaut par une foule gourmande.Ainsi, pour faire signer son exemplaire du dernier roman de Han Suyin, plusieurs n’hésitaient pas à attendre sagement près d’une heure le long du stand de Robert Laffont.Pieds nus sous la table pour être plus à l’aise, Mme Suyin se prêtait de bonne grâce à tout ce déploiement, malgré ses presque 80 ans.«Elle suscite une véritable vénération, confie la directrice de Laffont à Montréal, Pauline Normand.Et elle en est à une troisième génération de lectrices!» Au stand de VLB Editeur, c’est pour Clémence Desro-chers-qu’on faisait le pied de grue, alors qu’elle signait allègrement le coffret de ses œuvres complètes.«Les gens viennent de loin pour nous voir, explique-t-elle, ce sont souvent des gens qui nous suivent depuis longtemps, et qui viennent nous le dire.» Question de personnalité sans doute, d’autres écrivains demeurent plus timides.Non loin de Clémence, Marie-Claire Blais, dont le dernier roman paru chez Boréal remporte un fort succès, nous confiait ne pas tellement apprécier ce genre d’atmosphère.«Mais les éditeurs font tellement d'efforts, ajoute-t-elle, il faut s’y prêter.Et puis il peut arriver des moments vraiment émouvants.au fil d’une conversation.» U* Salon du livre, cette méga-librairie de magasinage ré-Noël, c’est d'abord la rencontre avec les écrivains, ien sûr.Ils étaient des dizaines et des dizaines hier, les plus connus comme Michel Tremblay, les vedettes populaires comme Alys Robi ou Jean Lapointe, et les obscurs qui cherchent leur public.Tout souriant, le dernier prix Femina, Emmanuel Carrère, était surpris en grande conversation littéraire chez Gallimard, pendant qu’autour de Serge Chapleau, distingué collègue caricaturiste du Devoir, c’est le public qui s’esclaffait en feuilletant le dernier recueil annuel publié chez Boréal.U* trouvez-vous drôle, Chapleau?«Ah oui, répond un lecteur.Il est assez cru, et c’est ça qu’il faut, avec les politiciens qu'on a.» Certains éditeurs font de surprenants efforts de présentation.On demeure saisi devant le stand de Flamma-rion, d’un grand chic avec ses grandes étagères couleur acajou.Autre exemple: chez Héritage, aucun effort n’est ménagé pour attirer les enfants.Un animateur du Cosmodôme présente les mystères de la physique, alors qu’à côté les enfants s’activent autour d’un véritable atelier de découpage.On y trouve même une boutique de Noël installée dims un immense château en carton.Hier on trouvait d’ailleurs des enfants partout, dans tous les recoins, carrément assis par terre le long des allées en train de feuilleter livres, magazines, albums.Mais on trouve cette année une autre grande vedette au Salon du livre de Montréal, un vedette nommée CD-ROM.«Je ne sais pas si cela se vérifiera, mais on nous annonce que cette année le lecteur de CD-ROM est un produit-vedette parmi les cadeaux des Fêtes», confie Pierre Le Lann, de Periodica, une des plus grosses compagnies à s’être lancée dans ce marché.Certains éditeurs ont placé bien en évidence des publicités pour des CD-ROM non encore parus, comme XEn-cyclopédie Larousse qu’on nous promet pour très bientôt.«Il y a six mois on ne trouvait presque aucun CD-ROM en français au Québec, ajoute Pierre Ix* Lann.Et une dizaine (le librairies en tenaient.Nous avons travaillé avec les gens du milieu, et très bientôt on pourra en trouver dans environ 120 librairies.Actuellement nous essayons d’ouvrir tous les canaux de distribution possible.» Pierre Le Lann ajoute d’ailleurs que Le Devoir a fait figure de pionnier en étant le premier à offrir une chronique hebdomadaire sur les CD-ROM.«Certains produits sont déjà des vedettes, dit-il, comme le titre sur le Louvre, dont nous avons vendu plus de 1000 exemplaires depuis cinq mois.Mais pour le moment les meilleures ventes demeurent des CD-ROM de type ouvrages de référence: les méthodes de langue, les titres comme “comment utiliser Internet ou Windows”, les encyclopédies.» WALESA SUITE DE LA PAGE 1 toute la soirée par le même institut, à partir de sondages réalisés à la sortie des urnes (exit polls), qui donnaient M.Walesa légèrement gagnant.La victoire de M.Kwasniewski signifierait que toutes les institutions politiques polonaises se trouveraient désormais aux mains de la gauche ex-communiste, qui domine déjà le Parlement et le gouvernement depuis plus de deux ans.Elle marquerait également un échec cuisant de l’Eglise catholique, qui s’était engagée à fond en faveur de M.Walesa, fervent catholique pratiquant M.Kwasniewski, alors qu’il ne connaissait pas encore les chiffres qui annonçaient sa victoire, a appelé les électeurs de son rival à travailler avec ses sympathisants pour construire ensemble la Pologne de demain.«Je m’adresse à Lech Walesa pour qu’il comprenne qu’indépendamment des résultats, il est temps d’agir en faveur de la coopération et de l’entente, qui sont nécessaires à nous tous», a-t-il dit.De son côté, le président du syndicat Solidarité, Marian Krzaklewski, a utilisé des termes apocalyptiques: il a qualifié la victoire potentielle du candidat ex-communiste de «quatrième partage de la Pologne» (le pays avait été partagé à trois reprises entre la Russie, l’Autriche et la Prusse entre 1772 et 1918).M.Krzaklewski a annoncé que son syndicat, qui avait appuyé Lech Walesa, «poursuivrait d’une manière radicale, mais dans le cadre de la loi, la réalisation de ses postulats concernant notamment la «décommunisation», l’adoption de son projet de Constitution, et la justice à l’encontre des criminels staliniens et la toile d’araignée rouge».La victoire de M.Kwasniewski laisse la Pologne coupée en deux.D’un côté, derrière Lech Walesa, forte personnalité et leader légendaire, il y a la droite catholique, les gens qui s’identifient avec la tradition de Solidarité et surtout tous ceux qui craignent le retour des hommes et des mœurs de l’ancien régime communiste.De l’autre, autour de M.Kwasniewski, élégant, instruit, bon orateur et grand professionnel de la politique, on trouve la gauche anticléricale, les déçus des réformes économiques, les salariés du secteur public craignant les effets des privatisations et les jeunes peu soucieux du passé.La campagne électorale a été marquée, d’un côté comme de l’autre, par des attaques brutales contre les personnes des candidats, menées avec l’aide des médias et, peut-être, des services spéciaux.M.Kwasniewski a dû reconnaître qu’il avait omis de signaler d’importants investissements de son épouse dans un document officiel.Il avait été accusé de n’avoir pas terminé ses études supérieures et d’avoir induit en erreur la commission électorale à ce sujet M.Walesa a été interrogé par le fisc à propos d’un million de dollars qu’il avait touché en 1989 de la compagnie de cinéma Warner Bros et sur lequel aucun impôt n’a été versé en Pologne.Le ministre du Travail Leszek Miller (ex-communiste) a rappelé qu’il y a cinq ans, le candidat ex-communiste Wlodzi-mierz Cimoszewicz avait obtenu seulement 10% des suffrages.«Aujourd’hui, nous en avons cinq fois plus», a-t-il dit Au deuxième tour, l’Eglise catholique s’est engagée à fond en faveur du président sortant, ordonnant des prières à son intention durant les messes de dimanche.Toujours selon les sondages, les électeurs ayant fait des études supérieures, ceux âgés de plus de 60 ans et ceux habitant dans les grandes villes ont voté majoritairement pour M.Walesa, qui a recueilli aussi plus de voix féminines (51%) que son concurrent Budget américain i ri Accord .i * * « à Washington Washington (Reuter) — La Maison-Blanche et le Congrès où les républicains sont majoritaires ont conclu hier un accord sur les grandes lignes d’un plan de rééquilibrage du budget américain sur sept ans, ouvrant la voie à une reprise de la totalité des activités du gouvernement fédéral, a annoncé Bob Dole, leader des républicains au Sénat La Chambre haute du Congrès a adopté et fait parvenir à la Chambre des représentants une loi de financement de l’administration fédérale, partiellement fermée depuis mardi dernier.Cette loi, valable une journée, devrait donner au Congrès davantage de temps pour débattre et adopter une loi plus étendue permettant au gouvernement de fonctionner à plein régime jusqu’au 15 décembre, le temps de conclure la loi de finances 1996.La Chambre des représentants devaient voter ce texte dans la journée.Bob Dole a annoncé au Sénat que l’accord trouvé était «une conclusion très satisfaisante pour les deux camps [démocrate et républicain] à ce qui avait constitué une situation plutôt tendue».Les deux autres acteurs principaux de la crise budgétaire américaine, le président démocrate Bill Clinton et le président républicain de la Chambre des représentants, Newt Gringrich, devaient discuter de l’accord budgétaire dans la journée.I r g v e ft i k g yayTI ALARME SUITE DE LA PAGE 1 chances de faire des économies à long terme et de réaliser ces projets à moindre coût.Enfin, ajoute le rapport, les gouvernements doivent commencer à appliquer partout au pays des mesures d’efficacité énergétique dans leurs propres locaux de façon à lancer le mouvement du même coup dans le secteur privé.Tout comme ils doivent lancer les projets de production d’énergie alternative en modifiant les règles fiscales pour les avantager et stimuler l’innovation technologique.Non seulement, disent les scientifiques seniors du Canada, il faut prendre des dispositions additionnelles maintenant pour stabiliser d’ici l’an 2000 les gaz à effet de serre au niveau de 1990, conformément aux engagements pris à Rio, mais il faut que le Canada planifie aussi maintenant des réductions beaucoup plus draconiennes.Selon l’évaluation du Conseil du programme canadien des changements à l’échelle du globe de la Société royale, la communauté internationale doit envisager de réduire de 66 % ses gaz à effet de serre d’ici moins d’une génération si l’on veut simplement stabiliser le réchauffement de la planète à son niveau actuel.Selon le bilan scientifique qui accompagne le plan d’action, si on ne réduit que de 33 % les émissions actuelles de gaz de serre—ce qui exigerait déjà une révolution énergétique! — les concentrations de gaz carbonique dans l’atmosphère terrestre vont être de 25 % supérieures à celles d’aujourd’hui, ce qui implique qu’on accepte d’accentuer le dérèglement en cours du climat planétaire.Ce rapport prévoit que ces changements climatiques vont frapper de plein fouet le secteur des richesses naturelles et la santé publique en raison, notamment, de la remontée éventuelle de tous jusqu’ici stoppés par le froid.D’autres effets, précise le rapport, sont aussi à prévoir du côté des forêts boréales, qui pourraient être remplacées par de nouveaux écosystèmes.Il prévoit aussi une augmentation importante des incendies de forêts si le climat s’assèche aux dépens, par ailleurs, des ressources en eau du pays.Comme pour confirmer les craintes des chercheurs de la Société royale, le climatologue principal d’Environnement Canada, David Philips, rendait publiques cette semaine ses observations sur les caractéristiques climatologiques de 1995, qui vont dans le sens d’une accélération de l’effet de serre, dit-il.M.Philips a ainsi noté que l’été a été, à l'échelle planétaire, le plus chaud depuis 1866 et le troisième jamais relevé au Canada.Pour la NASA qui compile les données planétaires, l’année 1995 est déjà classée comme la plus chaude jamais recensée depuis que les humains étudient le climat 1995 aura aussi été la deuxième année record pour les incendies de forêt au pays avec 7 millions d’hectares détruits entre le Yukon et le Québec, forçant les gouvernements à dépenser à cette seule fin 250 millions.Les inondations qui frappaient simultanément d’autres régions.surtout l'Alberta, y ont entraîné des dommages évalués à 50 millions.Au cours de la même période, Windsor enregistrait l’Humidex le plus élevé jamais relevé au pays avec une pointe de 50 °C! Des chaleurs aussi torrides onf causé des milliers de morts aux Indes et aux Etats-Unis.Chaleur et humidité causaient 20 millions en dommages en Ontario en plus d’y provoquer une consommation record d’électricité.Au Québec, on notait cinq semaines sans pluies en juin (3) et août (2), ce qui a fait baisser le fleuve d’un mètre! On a une idée de l’ampleur du dérèglement climatique quand on note que, pendant les 18 premiers jours de juillet, Calgary a connu onze orages de grêle et qu’Edmonton a dû utiliser deux fois ses chasse-neige pour enlever des rues des grêlons gros comme des œufs.Pour le climatologue en chef du pays, «le monde est plus chaud aujourd’hui qu’il y a un siècle et la moitié de cette hausse est survenue au cours des 20 dernières années».M.Philips en conclut que ces faits concourent à la «théorie» d’un réchauffement planétaire en raison des activités humaines, lequel, selon les modèles mathématiques, s’accompagnera d’un important chambardement des saisons et une augmentation des catastrophes naturelles.Le rapport du Conseil du programme canadien des changements à l’échelle du globe n’est pas plus optimiste et il précise même que les «répercussions néfastes [vont être) concentrées dans les grandes villes du Sud sur la santé des canadiens».Même si les Prairies peuvent bénéficier d’une augmentation de productivité «si» les pluies y sont plus abondantes, y lit-on, le même rapport prévoit par contre des invasions d’insectes ravageurs nouveaux qui pourraient affecter cette productivité agricole et celle des forêts.Le rapport du conseil affilié à la Société royale estime que le Canada comme les pays de l’OCDE devront consacrer de 0,5 % à 2 % de leur PIB pour stabiliser leurs gaz à effet de serre, ce qu’il estime raisonnable.Mais une partie importante de ces dépenses, soutient-il, sera récupérée en économies d’énergie et par des gains indirects, comme une diminution d’autres formes de pollution comme les pluies acides, l’ozone troposphérique, les composés organiques volatils, etc.Le rapport prévoit même l’émergence de techniques nouvelles comme le stockage des émanations de gaz carbonique des centrales thermiques dans les anciens puits de pétrole ou de gaz naturel, ce qui stimulera l’économie autrement Jusqu’ici, indique le conseil de la Société royale, les études faites ailleurs, comme en Norvège et en Suède, indiquent que les mesures prises pour lutter contre l’effet de serre se remboursent grâce à des économies directes d’au moins 30 %.Dans ce contexte, le gouvernement peut stimuler la conversion en augmentant l’intérêt économique des solutions de remplacement et le développement des énergies renouvelables par une révision des règles fiscales en vue de donner un avantage définitif à ces solutions.CRTC SUITE DE LA PAGE 1 C’est d’ailleurs dans cette perspective que les Chagnon se replient sur leur point fort, la câblodistribution: avec l’acquisition des 400 000 foyers câblés de CFCF au coût de 227 millions le nombre des abonnés de Vidéotron passe à 1,6 million.Et selon Claude Chagnon, l’entreprise se retrouve en meilleure position pour effectuer les investissements nécessaires pour faire face à la concurrence.Par ailleurs, les Pouliot qui sont d’abord des gens de télévision récupèrent Télé-Métropole par l’entremise d’une offre publique d’achat de 204 millions.CFCF, qui est affilié et partenaire du réseau anglophone CTV, en plus de posséder Télévision Quatre-Saisons (TQS) devient ainsi propriétaire de six stations additionnelles à Montréal (Télé-métropole), Québec (CFCM), Trois-Rivières (CHEM), Chicoutimi (CJPM) etRi-mouski (CFER).Adrien Pouliot, président et chef de la direction de CFCF, sait fort bien que les craintes de la concentration vont alimenter le débat; il mentionnait samedi que le cas de l’industrie de la télévision privée au Québec était particulier et que sans cette alliance et une «complémentarité intelligente» entre Télévision Quatre Saisons (TSQ) et Télé-Métropole (T-M), il deviendrait impossible de maintenir ces deux stations.Très concrètement, il a cité le cas de Gregory Charles à Chabada (T-M) qui ne devrait pas être en compétition directe avec Guy A.Lepage à Besoin dAmour (TSQ).M.Pouliot affirme que la fusion des actifs de TM et de TSQ dans CFCF est une condition indispensable pour permettre aux deux stations francophones d’être rentables.11 assure que chacune va garder sa personnalité propre et promet une étanchéité absolue entre les services de nouvelles des deux réseaux.Cette préoccupation sera de toute évidence au cœur du débat qui s’amorce.Alain Saulnier, président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), trouve «inquiétant d’une certaine manière» que trois grands réseaux d’information télévisée se retrouvent aux mains d’un seul propriétaire, qui promet une autonomie, il est vrai, mais qu’en sera-t-il dans dix-huit mois, ou dans un an ou deux?M.Saulnier craint que l’on invoque alors l’évolution de la situation pour demander la fusion ou la création d’une agence de nouvelles, comme cela s’est produit après le rapprochement de Radio-Mutuel et de Télémédia.Quoi qu’il en soit, la FPJQ amorcera formellement son débat les deux et trois décembre prochains lors de son congrès à Québec.M.Saulnier promet en outre de faire valoir l’inquiétude de la FPJQ lors des audiences du CRTC.Mais, si jamais le CRTC refusait la consolidation souhaitée par les familles Pouliot et Chagnon, il resterait l’option Cogeco avec son offre publique d’achat de CFCF à 20 $ l’action.Hier, Louis Audet, président et chef de la direction de Cogeco, déclarait au Devoir qu’il considérait les annonces faites samedi comme «une excellente transaction pour Vidéotron».Puis, il ajoutait ceci: «Pour le reste, nous sommes encore en train d’évaluer toutes les facettes du peu de ce qui a été divulgué».Cogeco maintient-il son offre à 20 $?«Je ne le sais pas moi-même, a répondu M.Audet.Nous revoyons nos options, nous faisons nos calculs et nous n’avons pas fini nos déductions.» En attendant le jugement du CRTC, TSQ et T-M vont poursuivre leurs activités comme si aucune transaction n’avait été conclue, à cette différence que les gens de CFCF vont s’atteler à la tâche d’approfondir leur connaissance du «canal 10» lequel fournit actuellement du travail à 1200 personnes.M.Pouliot se donne un an pour bien évaluer la situation et voir de quelle façon précise on pourra appliquer le concept de complémentarité intelligente, c’est-à-dire comment faire en sorte que T-M et TSQ ne se marchent pas sur les pieds, tout en ayant des coûts de production compétitifs.Chez les employés de deux groupes concernés, on sentait venir ce mariage depuis un certain temps.TSQ a toujours eu des difficultés financières et T-M a traversé une période très difficile depuis au moins cinq ans.L’annonce de samedi suscite chez les employés des sentiments partagés; ils sont à la fois rassurés en voyant surgir une solution administrative qui devrait donner plus de force à leur employeur respectif et par voie de conséquence à leurs emplois.Toutefois, dans le camp de la télé comme dans celui du câble, on a aussi la conviction que ce réaménagement entraînera éventuellement une certaine rationalisation, ce qui pourrait voir dire des pertes d’emplois pour un certain nombre d’employés parmi eux.r—LARCR ET VOUS-, POUR SAUVER UNE VIE RCRArCPR Au cœur de la solution,/ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC LE DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 16H30 2050, RUE DE BLEURY, 9E ÉTAGE.MONTRÉAL, (QUÉBEC) H3A 3M9 RENSEIGNEMENTS ET ADMINISTRATION : (514) 985 3333 PUBLICITÉ AVIS PUBLICS (514) 985-3344 ANNONCES CLASSÉES (514) 985-3344 PUBLICITÉ (514)985 3399 / télécopieur (514)985 3390 NUMÉRO SANS FRAIS 1 800 363-0305 Les numéros de téléphone mirants sont valables pour le service de livraison per camelot et pour les abonnements postage.SERVICE DES ABONNEMENTS DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 A 16H30 Montréal (514) 985-3355 / télécopieur (514) 985-3390 Extérieur (sans frais) 1 800 463-7559 una IP riFVfitR Inr dont le «eue «rial «tué au numéro 2050 de Bleury 9e étage.Montréal.(Québec).H.tA 3M9.n est imprimé par les Imprimerie Québécor LaSalle.7743 de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc.612 ouest rue Saint-Jacques.Montréal.l.'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les &Se Qiiebecor Inc.900 bout SrMarToueTlaval Fmvoi de publication _ F-nrrghtremen.no 1*58.DépAt légal.Bible,rheque nationale du Québec Téléphone général: (514) 9893333; service a ta clientele: (514) 9893355: publicité: (514) 98.93399.? ¦Mi I.f.It K V III II .I.K I.I X H I 2 H N I» V K M II It K I II II LE DEVOIR LES SPORTS EN BREF ?LAREAU VAINQUEUR EN DOUBLE (PC) — Sébastien Lareau, de Boucherville, et son partenaire améri-i .un Iv m Kinnear ont remporté la Anale du double du tournoi de tennis de Nantes.Ils ont défait l’Américain Chris Woodruff et l'Italien Nicolas Bruno en trois manches de 6-2,3-6 et 7-6 (7-3).Il s’agissait du dernier tournoi de l’année pour La-ivau.HOCKEY Ligue nationale de football Baltimore 37, Calgary 20 LIGUE NATIONALE Samedi Buffalo 5 New Jersey 4 Phi.4 Hartford 2 St.Louis 2 Boston S Wash.0 Pittsburgh 3 Ottawa 1 Montréal 5 Vancouver 4 T.Bay 5 Winnipeg 1 Toronto 2 Calgary 2 Colorado 5 Floride 2 Los Angeles 3 Hier Ottawa à Buffalo, 19h.Van.à Philadelphie Floride à Anaheim San José à Chicago Aujourd'hui Hartford à Montréal Colorado à Edmonton Mardi.21 novembre Winnipeg à Boston Pitt.à NY Rangers L.A.à Philadelphie San José à Washington New Jersey en Floride St.Louis à Toronto Anaheim à Calgary Mercredi Montréal à Hartford Rangers à Pittsburgh Winnipeg à Ottawa L.A.à NY Islanders New J.à Tampa Bay San Jose à Detroit Vancouver à Dallas Chicago au Colorado Anaheim a Edmonton FOOTBALL LIGUE NATIONALE Hier Seattle 27 Wash.20 Jacksonville 16 TB 17 India'lis 24 N.-Ang.10 Pittsburgh 49 Cin.31 St.Louis 6 Atlanta 31 Arizona 7 Caroline 27 Giants 19 Phi.28 Detroit 24 Chicago 17 Green Bay 31 Clev.20 San Diego 27 Denver 30 Buffalo 28 Jets 26 Dallas 34 Oakland 21 N.-Orléans 24 Minn.43 Houston a Kansas City Aujourd'hui San Francisco à Miami Majkowski retrouve son lustre au profit des Lions La coupe Gre A _ — s en va aux rrey USA Chicago (AI*) — Don Majkowski a déjà été une vedette à part entière dans la NFL Ix?«Majik Man- avait son émission télévisée, a participé au Pro Bowl, bref, il était une célébrité à Green Bay.Le vétéran avait retrouvé tout son lustre, hier, et il a mené les Lions de Detroit à un gain de 24-17 face aux Bears de Chicago.Majkowski, qui a remplacé Scott Mitchell, blessé, a réussi 15 de ses 19 passes, dont une de 11 verges à Herman Moore pour la victoire dans les derniers instants de la rencontre.«Je sais que je peux me retrouver en situation de match en tout temps, a dit Majkowski.Je suis un fier compétiteur et j’aimerais être un partant, mais je connais mon rôle.Les gars m’ont facilité le travail, ils étaient tout le temps à découvert.Je n’avais qu’à leur remettre le ballon.» Mitchell s’est blessé à une cheville avec cinq minutes à faire à la première demie.Pour sa part, Barry Sanders a récolté 120 verges en 24 courses en plus d’inscrire deux touchés pour les Lions (5-6).Il devient ainsi le deuxième demi de l’histoire à amasser au moins 1000 verges de gains à ses sept premières saison.Seul Eric Dickerson avait réalisé l’exploit.Brett Perriman a capté 12 passes pour 142 verges et Moore, six, pour 68 verges.«Nous sommes en meilleure posture, mais nous allons encore devoir nous bagarrer, a dit Moore.Notre section est tellement compétitive qu’une défaite peut vous éliminer à ce stade de la saison.» Les Bears (6-5) ont subi un troisième revers de suite.«Nous avons eu nos chances, a noté l’entraîneur des Bears, Dave Wannstedt.Je ne sais pas ce que nous pouvons faire de mieux afin de nous améliorer.» Jeff Graham, sur une passe de 51 verges de Eric Kramer, et Keith Jennings, sur cinq verges, ont inscrit les majeurs jxiur Chicago.Steelera 49 Bengal» 31 À Cincinnati, les Steelers de Pittsburgh ont trouvé un surnom |M)ur Kordell Stewart: «le sauveur».Le touché de 71 verges de Stewart a été le fait saillant de la poussée de 36 points des Steelers en deuxième demie qui leur a permis de s’imposer 49-31 face aux Ben-gals de Cincinnati.Pittsburgh a ainsi effacé un déficit de 31-13, le second retour en importance de leur histoire.Ce quatrième gain consécutif des Steelers (7-4) leur a jiennis de venger un revers de 18 points subi face aux Bengals (4-7) jilus tôt cette saison.«Nous pensions avoir le contrôle du match à 31-13, a noté l’entraîneur des Bengals, Dave Shula.Nous avons effectué les jeux qu’il fallait en défensive en première demie, mais il n’y avait rien à faire à la reprise.» Ix?s Steelers ont entamé leur remontée avec une course d’une verge de Bam Morris pour le touché et une liasse de 15 verges de Neil O’Donnell à Andre Hastings jiour un autre majeur.Stewart, qui jouait comme demi, a alors lancé à Erric Peagram sur un jeu d’option pour une transformation de deux jioints qui portait la marque à 31-28.«J’ai alors dit aux gars qu’il nous fallait un gros jeu pour l’emporter», a dit Stewart.Deux minutes plus tard, Stewart a capté une passe de O’Donnell au 43 des Bengals et il s’est débarrassé du demi de sûreté Darryl Williams pour s’échapper jusqu’à la ligne des buts.Lundi dernier, Stewart avait capté sa première passe de touché chez les professionnels lors d’un gain de 20-3 contre les Browns de Cleveland.PRESSE CANADIENNE Regina — Lt coupe (îrey.emblème de la suprématie au football canadien, s’en va aux Etats-Unis.Ix‘s Stallions de Baltimore sont devenus hier la première équi|X‘ américaine à remporter le prestigieux trophée lorsqu'ils ont défait les Starnpe-ders de Calgary au compte de 37-20 devant 52 564 spectateurs qui ont encouragé l’équipe canadienne tout au long (lu match.«(L’entraîneur-chef) Don Matthews, le personnel des entraîneurs, les joueurs, ce sont eux qui nous ont amenés ici.Ce sont eux les chain-pions», a déclaré le propriétaire des Stallions, Jim Speros, à l'issue de la rencontre.Malgré tout, l’avenir des Stallions demeure incertain depuis l’annonce du déménagement des Browns de Cleveland de la NFL vers Baltimore.Le quart-arrière des Stallions, Tracy Ham, a été élu joueur par excellence du match tandis que le receveur de passe des Stampeders, Dave Sapunjis, a été choisi le meilleur joueur canadien.Ham a complété 17 des 29 passes qu’il a tentées pour des gains de 213 verges, en plus d’inscrire un touché.11 n’a été victime d’aucune intervention.Le demi Mike Pringle, qui a obte- nu des gains de 137 verges au sol, le botteur Carlos Huesta, qui a réussi.cinq placements, et le sccondeur intérieur O J.Brigance se sont également mis en évidence.Le match a été joué sous des conditions climatiques difficiles màls ' moins pires que prévu.La thermomètre indiquait une température de ' trois degrés et aucune précipation n’est tombée sur Regina.U>s véilts violents étaient toutefois de la partie et ce sont les Stallions qui en ont le plus profité, dominant leurs adversaires 24-6 lorsqu'ils avaient le veïft : dans le dos.U's Stallions menaient 23-13 à la mi-temps grâce à une solide perfwr-1 mance de leurs unités spéciales.En deuxième demie, la défensive des ; vainqueurs s’est illustrée limitant-la redoutable offensive des Stanrpe-ders, menée par Doug ITutie, à-un ¦ seul touché.La recrue Chris Wright a permis aux Stallions de prendre les devants en inscrivant un touché sur un re- • tour de botté de dégagement dé 82 verges à 2:12 du premier quart.Au ; deuxième quart, Brigance a bloqlté un botté de dégagement puis Alvin Wallon a recouvré le ballon et ffàn-chi quatre verges pour le touché.Ham a marqué le dernier touché des siens grâce à une course de 13 ; verges au troisième quart.985-3344 ANNONCES CLASSEES 985-3340 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CARTOMANCIE, ASTROLOGIE CO-PROPRIETES VIEUX-LONGUEUIL • COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, fenestré 3 côtés, foyer combustion lente.3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-fini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysager.677-8046,670-2526.COPROPRIETES ILE-DES-SOEURS.Condo de coin 1261 p.c., r.-c., 2 c.c., impec., fenestration abondante.157,500$.768-8882.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique-3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.733-4749 après 19h00 VERDUN.Vente 99,000$ ou location 650$/mois.Grand condo 3 1/2,1 c.c., bien éclairé, climatisé, 5 électromén., stat.int., centre sportif privé complet (piscine, tourbillon, sauna).Négociable.(514)983-7797.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi HH HH HH HH ^ * * S 2/-5 ¦/ is-Rivières f = "n'i y! f & t’Wt VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLA: Temperatures : MAX / MIN ** ** _____ Chibougamau Zy A _ -j !¥* tU*** jRivière-du-Loup -2/*4 ¦ Jr °'-4 „ ,, .t- ni.ar- ** Vald'Or ** *.* Trois- 2/0 ¦ , 4/-5 ( H,* _^Sherbrooke w Lever 7h00 Coucher 16h20 Aujourd'hui Ce Soir Mardi • Mercredi Jeudi HH HH HH W: *¦ .~ Aujourd'hui Ce Soir Mardi 1 Mercredi Jeudi KH HH HH HH Vous voyagez?Météo-Monde 1-900-451-4455 .la météo à la source “Frais applicables___________________ Unicef A ROSEMONT.21/2,31/2 chauffés, éclairés.Poêle, frigo.729-2431,521-2624.A-1, 4 1/2 très éclairé, près métro Cré-mazie, rue St-Denis.Décoration superbe.3e étage.Libre.387-0745 entre 10h.& 15h„ 683-1444 (soir).C.D.N.- PRES U.DE M.PIace Concorde.Sous-loc.1er déc.au 30 juin 96 Beau grand studio sécuritaire, piscine in térieure, terrasse sur le toit.Près ser vices.1 mois gratuit.535$/mois, chauffé, avec poss.de prolonger bail.738-8532 CHAMBORD près BEAUBIEN, Petit 4 1/2 rénové, entr.Iav./séch„ non-chauffé, libre lerdéc., 395S.276-5809.DE MAISONNEUVE E., près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lav/sech., intégrés.523-9647,642-1285.LECLAIRE & STE-CATHERINE 71/2,2e, 560$ (non-chauffé) 722-1717 OU 642-9409 MÉTRO JOLIETTE, 2 c.c., grd salon, face parc, éclairé, très propre, tranquille.600$/m.Option d'achat poss.Libre im-médiat,.522-4522.OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.OUTREMONT.Grand 5 1/2, boiseries, cachet, grandes fenêtres, clair, 725$/m.lerdéc.272-5433.PENTHOUSE.Accès métro Sherbrooke, 3 c.c., 2 s./bains, lave-vaiss.Balcond 40’, piscine int., garage.Libre.1165$/mois t.inclus.284-9644.HORS-FRONTIERES À LOUER FORT LAUDERDALE (15 min.plage).Maison mobile propre, 2 c.c., 2 s./bains.Parc sécuritaire, piscine, tennis, près services.Min.2 mois, 1000$ U.S./mois.(514)852-0218, NAPLES, FLORIDE Golfe du Mexique Condo tout confort, 3 c.c., 2 s./bains, grande véranda, tennis, piscine, SPA, plage.Jean-Marc Chaput (514)343-3824 PARIS, Xle arr.21/2, Tout décembre: 4200FF.Après 12h00:849-5583.PARIS, XVIe APPART.MEUBLÉ à louer, sur jardin.3 pièces.Location mensuelle.271-6059.PARIS, près Montmartre.Grd studio meublé art déco.Dès janv.466-0717.PROVENCE.Vue splendide sur la mer.condo 2 c.c„ tout équipé, idéal pour sabbatique 276-9066.735-0220 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER AUSTIN, accès facile.Près ski Orford 8 Owl's Head.Maison suisse.3 c.c.2 sjbams.foyer Saison 274-8043 SUTTON Vue imprenable, grande mat-son.3 C.C., loyer.5 min.ski alprntond 15 déc.-Ifév.521-0538.5 MIN.MONT STE-ANNE 2 pas ski fond, 3 c.c.Saison 4,300$.tout compris, incl.bois chauffage, 418-826-2829.LAC RENAUD ( 10 min.St-Sauveur).Période des fêtes.Jolie maison.2 c.c., cachet très particulier.Pistes ski de tonds et motoneige.Pour 1 mois (dates à déterminer) 1.800S incl.élect., bois de foyer, déneigement.(514) 725-3122, 224-2476 LANAUDIERE, 35 min.Mtl.Petit paradis, bord rivière, plage, 1 c.c„ foyer.450$/mois.(514)834-5989.CHAMBRES ET PENSIONS PLATEAU.Près métro, grand cottage 5 1/2, meublé, équipé.300S/sem.Aussi chambre 80$/sem.522-9773.COMMERCES A VENDRE CANTONS DE L'EST, village enchanteur.Vêtements exclusifs.Après 18h: (514)534-3424.BUREAUX A LOUER VIEUX-MONTRÉAL Centre d'affaires agréable.Accueil de clients, secrétariat et salles de conférences disponibles.De 285$ à 580S/mois.Egalement à taux horaire.842-1355.LOCAUX A LOUER DE MAISONNEUVE - VISITATION Près Radio-Canada, idéal boutique, 1300$/mois nég.Faut voir! 642-1285.LIVRES/DISQUES A BON PRIX.Achat de livres variés.Service à domicile, 524-2619.Achetons LES LIVRES et LES BEAUX OBJETS.Serv.à domicile.274-4659.UN CHOIX VARIÉ de disques compacts neufs à vendre.4 à 5$ ch.Richard: 342-9111,497-5874.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.A QUI LA CHANCE il! Machines à boules reconditionnée.Grand choix.A bon prix.Richard: 342-9111,497-5874.AUBAINE.Table de pool en ardoise, 4 X 8, reconditionnée, avec accessoires.Richard: 342-9111.497-5874.MANTEAU DE LOUTRE canadien, brun, pour homme.Valeur 3000$.Demande 1200$.527-2409 POUR PARTY DE NOEL Juke-Box rempli de 45 tours.A vendre à bon prix.Richard: 342-9111,497-5874.' 530 ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS.RUSSES 3 Cornwall.V.M.R.738-7917 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SAXHO.grand médium voyant, vous aide à résoudre tout vos problèmes affectifs: réconokatron.amour, chance, affaires .etc.Résultats rapides (514)937-2402 SALIM, médium clairvoyant africain ré-soud problèmes: amour, chance, argent, réconciliation entre couples, retour de fétre aimé.Résultats rapides & satisfaisants.725-5973.ENTRETIEN, RENOVATION ARTISAN • PLATRIER Peinture, tapisserie M.Gosselin 522-5899 MENUISIER d'exp.Spécialiste en ré-nov.Estimation gratuite.Jacques, 858-6854.DÉMÉNAGEMENT ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.HONDA CIVIC DX1991 Edition spéciale, toutes options, 4 portes.49,000 km, garantie 06-96, pneus d'hiver neufs, radio Alpine.Excellent état.10,0005.486-3764.MERCEDES 450 SEL 1977, 77,000 milles, cuir, équipé, 7 300$.Martin: 387-2147.ÉCÈS AUTOMOBILES ACHETONS autos, camions pour pièces ou route.681-4279.AUDI ‘93100-CS QUATR0 Noire, automatique, cuir, 48 000 km, garantie 10-96.661-2051.ECES MARCEL PARE, O.C.À Outremont, le 17 novembre 1995, est décédé subitement à l'âge de 81 ans Marcel Paré, époux de feu Gertrude Bachand.Il laisse dans le deuil sa fille Hélène et ses fils Jean (Monique Dozois), François et Bernard, ses petis-enfants, Emmanuelle, Sophie, Alexandre et Félix, sa soeur Solange, ses frères Claude, Gabriel et Yvon, ses beaux-frères René de Passillé, André d’Etcheverry et Rand Matheson, ses belles-soeurs Louise Bachand, Flavie Cyr, Pauline Trudel, Jeanne Norman-din et Paula Downing, ainsi que de nombreux neveus, nièces, parents et amis.Il sera exposé chez Alfred Dallaire, 1111, avenue Laurier Ouest, à Outremont, le dimanche 19, de 19 h à 22 h, le lundi 20, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le mardi 21, deux heures avant les obsèques qui seront célébrées à 14 h, à l’église Saint-Germain d'Outremont.Les dons à la Fondation Léa Roback (C.P.48509.Outremont.H2V 4T3) et à la Fondation du centre hospitalier Fleury ^seront appréciés./ D'AMOUR-ARSENEAU GERTRUDE À Lachute, le 18 novembre 1995, à l’âge de 77 ans, est décédée paisiblement Mme Gertrude Arseneau, épouse de Ludger D’Amour.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Robert Leduc), Cécile, Jean-Marie (Colombe Boucher) et Martine, ses huit petits-enfants: Catherine, Madeleine, Thomas, Jeanne, Louis-François, Guillaume, Vincent et Evelyne.Elle laisse également ses soeurs: Marie-Anna (Martin Houle), Eugénie (François Delaney), Denise et Marcelle ainsi que ses frères René (Thérèse Massé) et Jacques (Rita Bélanger).Exposée au complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée, 745 Crémazie Est, Mtl.Les funérailles auront lieu le mercredi 22 novembre à 11 h en l’église Ste-Anastasie de Lachute et de là au cimetière de Lachute.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures de visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.RAYMOND LETTE ., Me Raymond Lette est décédé à Montréal à l’âge de 75 ans.Il était fondateur du cabinet d'avocats international Lette & Associés et consul général de la République de Saint-Marin.Il laisse dans le deuil son épouse Maryro'se , Lette-Fontana et ses fils: à Paris, Philippe, son épouse Chantal et leurs enfants Alexander, Eléonore et Arthur/à Rochester, Minnesota, François; à Montréal, Jean et sôn ' épouse Sheila; à Toronto, Bernard, son épouse Janjst leurs enfants Fabienne et Danya; Edith Graf, Dominique , Cappoudat, Sour Lay, son épouse Leng et leurs enfants Vincent et Simon ainsi que ses associés, collaborateurs et nombreux amis aux quatre coins du monde.Il a été inhumé dans la plus stricte intimité.Des dons peuvent être adressés à la Société Québécoise pour la Défense des Animaux, 1645, de Maisonneuve ouest, bureau 401, Montréal, Québec, H3H 2N3.en cV-e-Viç Association 'f ï québécoise w’ pour les enfants malades du coeur 3035.chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C4 (514) EN COEUR MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Objectif 26,5 19 3S92UIS 20 ni 15 m 10 m Merci de donner.' Centralde HORIZONTALEMENT 1- Dérapage.— Trois cent.2- Fabricant d'outils.— Holmium.3- Bêche pour le sable.— Gaz.4- Canard plongeur.— Contestât.5- Plat.— Surface de la Terre à l'alfifude zéro.6- Saint docteur de l’Église (vers 306-373).— Textile.7- Lassitude.— Chacune des boucles d'un tricot.8- Femme d’un raja.— Précepte.9- Jus de la canne.— Lui.— Celtium.10- Richesse.— Rafla de-ci de-là.11- Crainte.— Saison.12- Légumineuse.— Colore en bleu.— Cube.VERTICALEMENT 1- Jeu chinois.— Déplacer.— Trou dans un mur.Gentleman cambrioleur.— Désoler.Romaine.— Usages.Réservoir.— Prendre.Lévrier arabe.— Oui.' Fier.— Alliage utilisé en orfèvrerie.*' Cube.— Objet de la pensée (Philos.).Ils.— Concevoir.- • Restitue.— Minéral argileux.Maladie des céréaîeei ¦ I — Fer ••»•* Province de l’Éthiopie.— Lui.— Chlore.» Qui concerne gnd vaste étendue de re.Solution de samedi' (23456789 10 fl V