Le devoir, 11 décembre 1995, Cahier B

Agenda culturel Page H7 Culture HH Economie Page B2 Religions Page H6 Les sports Page B5 Télévision Page B7 ?IENREVIIE I.K I) 1: V III It .I.K I.I’ X I) I II UK < K M II |{ K | II ll :> CHANTAL PONTBRIAND La double passion d’une pionnière Le mot contemporain et ses nombreux synonymes occupent une place privilégiée dans le discours de la présidente de la revue Parachute l’entendre, tout aurait commencé dans les années 1970.Au Canada, l’art contemporain se serait refait une beauté dans la décennie du «tout-exacerbé».De par le monde, i les Beatles avaient déjà chanté, dans la foulée des grandes protestations, les bombes terroristes détonnaient, la gauche et la droite se contredisaient dans le vide, les sciences humaines essaimaient de tout bord tout côté et les Stones jouaient encore à fond la satisfaction de leur désillusion.C’était aussi les jours fastes d’un Conseil des Arts du Canada en pleine expansion.Sont nés la Banque d’œuvres d’art et les centres d’artistes autogérés, connus alors sous le nom de «galeries parallèles» (comme dans parallèles au marché).La vague était porteuse, quoi.Et Chantal Pontbriand, pour qui les arts actuels n’ont aujourd’hui plus de secret, n’a pas attendu de se faire prier pour sauter.«J’avais envie de devenir journaliste, dit celle qui partage aujourd’hui son temps entre la présidence et la direction de la revue d’art montréalaise Parachute et la présidence du Festival international de nouvelle danse de Montréal (FIND), ce qui m’intéressait d’abord et avant tout c’était le monde actuel et les idées nouvelles.» Si le rêve de journalisme prit le bord en raison du chaos et de la confusion qui allaient de pair avec la discipline des communications alors fraîchement inscrite au programme universitaire, le goût pour la nouveauté n’était pas prêt de s’éteindre.D’ailleurs, le mot contemporain et ses nombreux synonymes occupent une place privilégiée dans le discours de cette pionnière de la diffusion de l’art actuel au Québec et au Canada.«Je me suis redirigée vers l’histoire de l’art, mais toujours en continuant de m’intéresser aux nouveaux phénomènes de la vie contemporaine, notamment aux pratiques artistiques qui naissaient à l’époque, comme la vidéo, l’installation et la performance.» Dans le tumulte idéologique et le sentiment général de table rase qui avait cours dans les «années polyester», le mot d’ordre était au renouvellement des traditions qui, en arts visuels, se traduisait par un certain rejet des genres codés de la peinture et la sculpture.L’art se dématérialisait pour devenir pensée.Affranchis des contraintes matérielles de l’œuvre en tant qu’objet, les artistes allaient pouvoir butiner de discipline en discipline.Et Chantal Pontbriand prône une approche globale aux choses plutôt qu’une approche de spécialiste.JENNIFER COUËLLE l’interdisciplinarité, cette notion qui fait aujourd’hui parler les plus férus de l’art, fut! «La performance, dit Pontbriand, recouvrait alors un champ très large d’activités, elle regroupait des artistes visuels, des musiciens, des danseurs et même des gens de théâtre.Puis parmi les individus qu’on a identifiés à la performance ou à l’installation dans les années 1970, plusieurs sont devenus les grands chorégraphes, metteurs en scène et artistes que l’on connaît aujourd’hui.Je pense entre autres à Edouard Lock, Marie Chouinard, Robert Lepage, Robert Smithson et Robert Morris.C’est tout particulièrement la performance qui a permis aux artistes de nous offrir un point de vue renouvelé, plus près de notre modernité à nous.Ils l’ont fait en tenant compte des nouvelles technologies et des communications, en s’inspirant aussi de la vision éclatée de l’art que les dadaïstes, les surréalistes et les constructivistes avaient apportée durant les années 20 et 30, puis en incorporant à leurs démarches toutes sortes de produits et de services.» Et selon cette énergique administratrice qui, dans la jeune vingtaine, cofondait avec sa collègue d’alors France Morin ce qui allait devenir la plus importante revue d’art contemporain au Canada et l’une des plus respectées sur la scène internationale (Parachute célèbre d’ailleurs cette année son vingtième anniversaire), c’est bel et bien aux artistes-phares des années 1970 qu’on doit notre sensibilité actuelle à ce qu’il est convenu d’appeler interdisciplinarité.Ce chassé-croisé entre disciplines artistiques apparaît aujourd’hui à plusieurs comme la seule approche viable.La raison?On pourrait croire, du moins en partie, qu’elle tient au point de vue en vol d’oiseau que favorise cette façon de travailler.Un point de vue qui permet avec aisance de faire carrière à la fois dans le champ des arts visuels et de la danse.La double allégeance Qu’on ne se surprenne pas alors que Chantal Pontbriand vive cette double allégeance danse-arts visuels de manière tout à fait naturelle.«Je ne crois pas qu’il y ait de barrières réelles entre les disciplines.Je n’ai jamais pensé l’art comme un ensemble de disciplines exclusives les unes des autres.Au contraire, je crois foncièrement à la nécessité de créer des liens.Si je m’intéresse à la multidisciplinarité c’est aussi parce que ça veut dire prôner une approche globale aux choses plutôt qu’une approche de spécialiste.Ce n’est pas pour rien, ajoute-t-elle en souriant, que je n’œuvre pas à l’intérieur d’une université ou d’une institution.» Et quoique la présidente de Parachute et du réputé FIND, qu’elle a également cofondé en 1982, reconnaisse la place essentielle qu’occupent certains spécialistes dans notre société, elle insiste sur l’importance de promouvoir des acteurs sociaux dont la vision rejoint celle du généraliste.«Quand on s’enferme dans un seul champ de compétence, on risque fort de se créer des œillères.C’est peut-être la plus grande lacune de notre système d’éducation, de former des individus surspécialisés trop jeunes et trop rapidement.D’ailleurs, lorsqu’on analyse la personnalité des gens qui contribuent de «Je n’ai jamais pensé l’art comme un ensemble de disciplines exclusives les unes des autres.» manière considérable à l’avancement d’une discipline ou d’un domaine donné, on observe souvent qu’il s’agit de personnes qui ont des intérêts marqués pour d’autres champs de connaissance, ils ont une perception des choses à la fois globale et spécialisée.» Et, comme l’explique sa directrice, si Parachute elle-même a longtemps eu la réputation d’une revue de spécialistes à saveur hermétique, c’est qu’elle participait de plain-pied aux années laboratoire de l’application des sciences humaines dans le domaine des arts.«Dès ses débuts, en 1975, Parachute a voulu apporter à la critique d’art une méthodologie plus structurée et moins intuitive, impressionniste ou littéraire.Et comme les sciences humaines s’étaient beaucoup développées dans les années 1960, on a travaillé avec l’apport de la linguistique, de la psychanalyse, de la sociologie et de la sémiologie, mais aussi avec les théories [propres à l’art] du formalisme américain.Puis on a fait un beau cocktail avec tout ça, lance-t-elle avec humour.Mais depuis une dizaine d’années, poursuit Pontbriand, il y a eu un très grand assouplissement sur le plan de la critique d’art en général, qui a absorbé et mis à distance l’apport des autres disciplines.Parachute, nécessairement, s’en est ressentie.Par exemple, dans la critique d’aujourd’hui, on retrouve bien moins de notes en bas de page, tout l’appareil scientifique est beaucoup plus discret qu’il ne l’était il y a dix ou vingt ans.Mais la pensée, s’empresse-t-elle d’ajouter, est toujours là.On parle maintenant des œuvres d’art d’une manière beaucoup plus rigoureuse qu’au-trefois, avec en moins la lourdeur des grilles théoriques adoptées dans les années 1970.Il fallait tout simplement faire ses armes, conclut-elle.» Outre son engouement pour l’interdisciplinarité, ce qui fait le pont entre cette double passion qu’a Chantal Pontbriand pour la danse et les arts visuels est son intérêt prononcé pour le corps humain.Un sujet particulièrement présent dans les productions visuelles courantes et un intérêt qu’elle partage notamment avec le célèbre et un brin provocateur commissaire d’expositions français Jean Clair.«Je suis persuadée que le grand enjeu de cette fin de siècle et du siècle prochain se situera autour du corps, de la présence humaine, dit celle qui organisait en 1992 au Centre canadien d’architecture le colloque Le Corps flou.Il s’agira de voir, envisage-t-elle, comment l’être humain avec son corps pourra survivre dans un monde de machines qui tournent de plus en plus rapidement, un univers technologique à l’écologie défaillante.Le corps est un thermomètre du monde actuel, un thermomètre intérieur qui donne la température de notre interface avec l’extérieur.Il est en quelque sorte une œuvre ouverte, au sens où l’entend Umberto Eco.» Et au-delà de sa dimension biologique, Pontbriand dit s’intéresser au corps en tant que langage et processus de représentation.«Le langage du corps a été très peu exploré jusqu’à maintenant, mais avec cette culture extrêmement visuelle qui se développe depuis la fin des années 1950, depuis, disons, l’accès populaire à la télévision, il prend une importance nouvelle où tout est à découvrir.D’ailleurs, les chorégraphes disent que si l’on compare le langage du corps à l’alphabet, sur les 26 lettres, il n’y aurait que la lettre A qui existe au stade actuel.Ce n’est pas mal! Il nous reste l’équivalent de 25 autres lettres d’exploration.» Les idées nouvelles ont toujours attiré Chantal Pontbriand.PHOTOS JACQUES GRENIER Pauvre soutien aux arts Sur la question du désengagement actuel du gouvernement envers l’art et les artistes, Chantal Pontbriand, dont les deux principales créations — Parachute et le FIND — ont py voir l’existence grâce au soutien de l’État, est catégorique: «La situation au Canada comme au Québec est tragique, s’insurge-t-elle.Nos milieux culturels vivent une pauvreté réelle, et cela, tant du côté de la gestion que de la production.Il ne faut pas se leurrer, il nous a fallu environ 20 ans pour ressentir pleinement les bienfaits de la création du Conseil des Arts du Canada, en 1957, et du ministère des Affaires culturelles du Québec, en 1961.Cette période d’adaptation se comprend d’autant plus qu’auparavant, il n’existait ici aucune infrastructure pour le développement de l’art contemporain.Puis maintenant que le système est rodé, que ses effets se font sentir, qu’on a produit un nombre considérable de créateurs d’envergure internationale, on met tout en attente, on est prêt à couper, ça veut dire dépérir.» Et le soutien du secteur privé?Selon Chantal Pontbriand, il n’existe pour ainsi dire pas, surtout pas en ce qui concerne les arts visuels qui, en voie de perdre leur «marché» étatique, sont en mal d’une solution de rechange.«Au Canada, affirme Pontbriand qui n’y va pas de main morte, il n’y a tout simplement pas de collectionneurs importants, aucun Anton Herbert ou Panza di Buomo, c’est-à-dire des gens qui sont prêts à acheter des installations ou 100 tableaux d’un même peintre.Quant aux arts de la scène, c’est vrai qu’ils jouissent de milieux plus organisés que celui des arts visuels, leur infrastructure fait en sorte qu’ils ont à leur service des individus salariés.Mais encore là, observe-t-elle, nos compagnies de danse sont considérablement sous-subven-tionnées par rapport à celles de la France ou de la Belgique, par exemple.Les plus grandes compagnies d’ici reçoivent environ le tiers des sommes qui sont octroyées en subventions à leurs vis-à-vis français ou belges, puis avec les compagnies allemandes.eh bien! la comparaison ne se fait même pas.» Puis si on regarde du côté de nos voisins du sud chez qui le soutien direct aux arts provient davantage du secteur privé que public, c’est en grande partie «grâce à des mesures incitatives mises de l’avant par leur gouvernement, une politique qui n’existe à peu près pas au Canada, remarque Pontbriand.Il faut dit-elle, que l’Etat crée un esprit, une envie au sein de la population de participer au développement de l’art.Mais à l’heure actuelle, malgré ce qu’on dit, malgré les déclarations de politiciens que j’ai pu lire, il n’y a clairement ici aucune vision d’avenir, aucun engagement ferme envers le développement de la vie artistique et culturelle.Continuer à survivre dans de telles conditions devient de plus en plus de l’ordre de l’utopie.Je vois difficilement la suite.» J.C.Ne manquez pas notre ut tS m t le samedi 16 décembre LE DEVOIR # I.K I) K V 01 II .I.K I.r N DI II l»K < K M II II K I II II .1 B 2 le :____\ ECONOMIE Date Heure Lieu 11-12-95 10h00 Turks & C.1.12-12-95 11 hOO Montréal 12-12-95 09h00 Toronto 12-12-95 11 hOO Toronto 13-12-95 11 hOO Toronto 13-12-95 10h30 Montréal 13-12-95 16h30 Toronto 13-12-95 10hOO London 13-12-95 16h30 Toronto 14-12-95 11 hOO Toronto 14-12-95 16h30 Toronto 14-12-95 11 hOO Montréal 14-12-95 16h30 Toronto 15-12-95 09h00 Calgary 15-12-95 14h00 Montréal 15-12-95 10hOO Montréal CETTE SEMAINE À LA BOURSE Semaine du 10 au 16 décembre 1995 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie RCI Corporation Cogeco Inc.Tiomin Resources Inc.Old Canada Investment Corp.Inc.Baton Broadcasting Inc.CFCF Inc.Bioniche Inc.Cableshare Inc.Inverpower Controls Ltd.Trillion Resources Ltd.Contrans Corp.Coscient Inc.I.S.G.Technologies Inc.Enerplus Resources Fund Orex Inc.(Exploration) Vogue Inc.(Resources) OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS CFCF INC.Valeur: 7.50%, échéant le 31 mai 2004 Modalités: Nous vous informons d'une offre en espèces et en actions de COGECO CABLE INC.visant à acquérir toutes les actions à droit de vote multiple et toutes les actions à droit de vote subalterne en circulation de la société susmentionnée.Le prix de l’offre est de 11.50$ et une action à droit de vote subalterne de COGECO CABLE INC.pour chaque action à droit de vote multiple et chaque action à droit de vote subalterne de CFCF INC.soumise.Date d’échéance: Le 15 décembre 1995 Les débentures 7.50% échéant le 31 mai 2004 de CFCF INC.sont convertibles en actions à droit de vote subalterne de CFCF INC.Le taux est de 20$ par action, soit 50 actions à droit de vote subalterne de CFCF INC.pour chaque tranche de 1000$ de capital de débenture 7.50% échéant le 31 mai 2004 de CFCF INC.convertie.Cette offre pourra faire l’objet de modifications dans certain cas.OFFRE EN ACTIONS REDSTONE RESOURCES INC.(RR) Valeur: Actions ordinaires Modalités: La société FRANCO- NEVADA MINING CORPORATION LIMITED a fait une offre en actions visant à acquérir la totalité des actions ordinaires de la société susmentionnée.Le taux prévu est de une action ordinaire de FRANCO-NEVADA MINING CORP.LIMITED pour chaque groupe de vingt actions ordinaires de REDSTONE RESOURCES INC.soumises.ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION BREAKWATER RESOURCES LTD(BWR) Valeur: Actions ordinaires Modalités: Les modalités sont de un droit pour chaque action ordinaire détenue.Sept (7) droits plus 1.60S permettent de souscrire à une action ordinaire supplémentaire de BREAKWATER RESOURCES LTD.Seuls les résidents de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec et de la Saskatchewan recevront leurs droits.L'émission de droit de souscription n’est pas offerte aux résidents des Etats-Unis.Date d’échéance: Le 15 janvier 1996 CANADA TUNGSTEN INC.(CTG) Valeur: Actions ordinaires Modalités: Les modalités de l’émission suivront bientôt.PROMIS SYSTEMS CORPORATION LTD(PSW) Valeur: Actions ordinaires Modalités: Pour les résidents de la Colombie-Britannique, du Manitoba de l’Ontario, du Québec et des États-Unis seulement.Les modalités de l'émission suivront bientôt.ÉCHÉANCE DE BON DE SOUSCRIPTION AUREX RESOURCES CORP.(AXR.WT) Valeur: Bon de souscription (15 décembre 1995) Modalités: Deux bon de souscription plus 1.60$ permettent de souscrire à une action ordinaire d’AUREX RESOURCES CORP.Les certificats des bons de souscription expirés ne seront pas distribués aux adhérents.Date d’échéance: Le 15 décembre 1995 EXPLORATION CAMBIEX INC.(CBX.WT) Valeur: Bon de souscription (29 décembrel 995) Modalités: Un bon de souscription plus 1$ permettent de souscrire à une action ordinaire d’EXPLORATION CAMBIEX INC.Les certificats des bons de souscription expirés ne seront pas distribués aux adhérents.Date d’échéance: Le 29 décembre 1995 Date limite pour soumettre les retraits et les dépôts au service du crédit: Le 19 décembre 1995 REMBOURSEMENT TOTAL D’UNE ÉMISSION NEWFOUNDLAND & LABRADOR Valeur: 10%, échéant le 5 janvier 1999 Taux: 100% du capital Date de remboursement: Le 5 janvier 1996 Date limite pour soumettre les retraits et les dépôts au service du crédit: Le 29 décembre 1995 PROGRAMME DE VENTE SOUTHAM INC.(STM) Valeur: Actions ordinaires Modalités: Nous vous informons d’une prolongation du programme de vente pour les porteurs de petits lots d’actions dont fait l'objet le titre susmentionné.Les actionnaires qui détenaient 99 actions ordinaires ou moins de SOUTHAM INC.à la date de clôture des registres du 28 août 1995 peuvent prendre part au programme.Ils peuvent vendre la totalité de leurs actions de SOUTHAM INC.sans avoir à payer de frais de courtage ou de frais de transaction.Le service de crédit n’acceptera pas d’instructions pour cette offre.Le programme prend fin: Le 28 février 1996 DERNIER VERSEMENT METHANEX CORPORATION(MX.I) Valeur: Reçu de deuxième versement Modalités: Les détenteurs du titre en rubrique doivent faire parvenir leur dernier versement.Ainsi, un reçu de deuxième versement plus 3.25$ permettent de souscrire à une action ordinaire de METHANEX CORPORATION.Date d’échéance: Le 29 décembre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 22 décembre 1995 PRIVILÈGE DE PROLONGATION PROVINCE DE TERRE-NEUVE Valeur: 8.55%, série 5Y, échéant le 5 février 1996 Modalités: L'option offerte est d’une tranche de 1000$ de capital de débenture 9.55% échéant le 5 août 2004 de la PROVINCE DE TERRE NEUVE pour chaque tranche de 1000$ de capital de débenture 8.55% de la PROVINCE DE TERRE NEUVE échéant le 5 février 1996 dont la date d’échéance est prolongée.Date d’échéance: Le 5 janvier 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 29 décembre 1995 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.Industrie du meuble Shermag fait la preuve que F ALENA a été un choix judicieux «Les États-Unis ont été notre bouée de sauvetage», affirme le président de l’entreprise, Serge Racine CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Serge Racine, président de Shermag, fut l’un des intervenants les plus éloquents en faveur de l’Accord de libre-échange canado-américain, même si dans l’industrie du meuble un grand nombre de manufacturiers se montraient très réticents à une telle orientation.Le libre-échange n’y a été pour rien, mais dans les années qui ont suivi, Shermag a connu de grandes difficultés; certains ont même pu penser quelle ne survivrait pas à ses problèmes.Aujourd’hui, Shermag est métamorphosée aussi bien dans ses structures que dans ses produits et elle fait la preuve que le libre-échange fut un choix judicieux.«Les États-Unis nous ont sauvés; ce fut notre bouée de sauvetage», affirme un Serge Racine rayonnant d’enthousiasme et de confiance.Les chiffres ne sont pas moins éloquents.En 1990, les ventes américaines de Shermag se chiffraient à 5,5 millions.Au cours de l’exercice terminé le 31 mars dernier sur des ventes de 55,7 millions, 33,2 millions provenaient des États-Unis.M.Racine prévoit à la fin de l’exercice en cours des revenus de 75 millions dont environ 65 % (près de 50 millions) en provenance de ce marché.Le libre-échange n’explique pas à lui seul cette percée spectaculaire, bien que sans cet accord Shermag aurait eu «un handicap de -sept», conformément au tarif douanier qui existait auparavant.La libéralisation a apporté un autre avantage, à savoir celui que les entreprises commerciales américaines n’envoient plus les vendeurs de Shermag à leur division des importations où se retrouvent des produits divers venus des quatre coins de la planète.«Avec le libre-échange, nous sommes devenus un fournisseur domestique», constate M.Racine, si bien que ce sont les experts en mobilier qui s’occupent des achats de ces meubles et non pas les acheteurs de camelote internationale.Et cela convient parfaitement à Shermag, surtout depuis qu’elle a modifié complètement ses méthodes aussi bien à l’interne qu’à l’externe.P.’VS ÏTO ÆP.*»*.£* / Serge Racine, président de Shermag Il faut rappeler que dans les années 80, Shermag, comme bien d’autres, a succombé à la tentation de la diversification et de la croissance des revenus plutôt qu’à celle des profits.En 1989, Shermag avait 11 usines, 1000 employés et des ventes de 54 millions.Il y a eu alors surchauffe et surexploitation des équipes dirigeantes.L’intégration des nouveaux-venus à la culture de la maison se faisait mal et il en résultait des conflits internes.On a finalement décidé de fermer cinq TASSE Tassé & Associés.Limitée Relais d'affaires RELAIS & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS ESTRIE NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tel.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d’affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tel.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE S AINT-MARC-SUR-LE-R1CHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n'a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 VI EUX-QUEBEC confortable en affaires SUIT' (10 HÔTEL LE PRIORI AU CŒUR OUVIEUX PORT • IS, SAULT-AU-MATELOT, QUÉBEC GIK JT7 CHAMBRES, SUITES ET SALLE DE RÉUNION RÉSERVATION I -4 I ¦-•92-1*92 FAX I-R I l-tf 2-011) PHOTO JACQUES NADEAU usines, dont deux aux États-Unis, ce qui a coûté près de 10 millions.Il ne restait plus que 460 employés.Puis, on a créé six divisions, une par usine, et cherché les meilleurs gestionnaires en ne lésinant pas sur les salaires et autres avantages (actions, participation aux profits).L’usine Nadeau au Nouveau-Brunswick fut la première à se métamorphoser; on l’a fermée pendant six mois et liquidé tous les inventaires, d’une valeur de cinq millions pour 30 collections de meubles et 280 morceaux différents, une production dont les coûts étaient non concurrentiels.On a rouvert l’usine en n’y manufacturant plus qu’une seule collection, qui rapporte 20 millions par an depuis cinq ans.On a procédé de la même façon dans les autres usines, qui avaient chacune un mandat pour une collection spécifique.A Victoria-ville, HPL produit un ameublement de chambre à coucher qui rapporte plus de 22 millions par année.Par une collection on entend un seul modèle, ce qui ne requiert pas des changements constants en usine; toutefois, une collection se présente en 26 couleurs et 86 configurations (changements mineurs) différentes.En somme, on fonctionne chez Shermag comme dans les usines d’automobiles où sur une ligne d’assemblage on retrouve un modèle mais avec certaines variantes pour répondre aux goûts des clients.M.Racine a pris en fait son idée chez Benetton où l’on fabrique en une heure 60 000 gilets dont la couleur est déterminée à la fin de la ligne seulement.Celte souplesse et cette simplicité instaurées dans les usines visent à donner aux consommateurs la possibilité d’exprimer leur personnalité dans le choix de leurs meubles comme ils le font avec leurs vêtements.Shermag prend systématiquement en considération le facteur mode, en consultant des designers québécois et américains, en plus d’avoir recours à la technique des «focus group» formés de marchands, ce qui est nettement plus efficace et utile qu’une invitation à jouer au golf, puisque ces clients deviennent des partenaires.Pour le reste, explique M.Racine, cela se ramenait à une question de positionnement sur le marché américain.Là aussi, on a procédé à un changement radical.Shermag qui vendait ses meubles à près de 900 clients a fermé tous ses comptes.On a alors centré l’action sur les 25 plus grands magasins à rayons du pays (JC Penny, Billiards, Dayton, Macy’s, Bloomingdale’s, etc.), dont les ventes de meubles en 1994 totalisaient plus de deux milliards US.Le taux de pénétration de Shermag dans ce réseau prestigieux atteint 85 %, 21 clients sur les 25 visés.Il suffit désormais de maintenir le contact avec 21 décideurs pour atteindre de 500 à 600 magasins qui affichent le nom de ces chaînes importantes.«Il a fallu quatre ans pour monter cela», insiste Serge Racine, en soulignant que Shermag a des gens sur la route aux États-Unis qui font 700 000 $ par année.L’homme clé dans cette organisation est Jerry Zelnicker, vice-président principal pour les ventes aux États-Unis.Le succès de Shermag s’explique aussi par la garantie d’une exclusivité absolue donnée aux clients; ainsi à New York l’exclusivité appartient à Macy’s, tandis qu’à Chicago elle ap-partient à Dayton.Il y a aussi la marge bénéficiaire, qui serait en moyenne de 42 % dans l’industrie, mais de 53 % chez Shermag, ce qui permettrait de laisser aux clients un profit brut accru de 25 % et un bénéfice net de trois à quatre fois celui des1 concurrents.M.Racine affirme qu’en définitive ce ne sont plus des meubles qu’il vend, mais bien «un énorme concept» qui englobe certains éléments.Il y a une qualité presque parfaite avec un taux de retour de seulement 0,41 % pour Nadeau èt de 0,16 % pour HPL.L’inventaire a été réduit de moitié, grâce à une logistique de livraison en cohésion étroite avec la fabrication; certains produits peuvent être livrés dans les 48 heures partout aux États-Unis directement chez le consommateur sans passer par le magasin où l’achat a été fait.Shermag a même des ententes avec des camionneurs d’ici qui peuvent transporter des meubles aux États-Unis pour revenir ensuite avec de la viande de Chicago ou des fruits de Floride et Californie.Pour parer aux contrecoups du taux de change, Shermag a acheté sur le marché boursier à termes des dollars au taux de 71 cents, un contrat valable jusqu’en avril 1997.Avec un dollar à 74 cents US, Shermag fait «des profits extraordinaires»; sa valeur pourrait monter | jusqu’à 80 cents, sans poser de problème sérieux.Én outre, les prix de Shermag suivent le taux d’inflation américain qui est plus élevé que celui du Canada.Bref, la conjoncture est très favorable.Shermag a enregistré une perte de 458 000 $ en 1993, un bénéfice net de 1,4 million en 1994 et de 4,5 millions en 1995.M.Racine soutient que la poussée actuelle est irrésistible.Depuis deux mois, Shermag offre à 100 autres magasins de meubles aux États-Unis six nouvelles collections (chaque usine doit en produire une seconde) avec la même garantie d’exclusivité.En revanche, au Canada les ventes sont en baisse de 10 % par année et le moment est venu de réagir pour Shermag, qui s’attaque au marché des chaînes (Sears, Êaton, etc.) et qui cherche à avoir dans les magasins indépendants des «galeries» pour y exposer ses collections; l’objectif est d’ouvrir une galerie par semaine jusqu a un maximum de 200.La réorganisation de Shermag a aussi touché l’actionnariat.Serge Racine qui détenait environ 70 % des actions en 1991, reste toujours l’actionnaire principal avec un bloc de 40 %.Faute de ressources à court terme,-M.Racine n’avait pas d’autre solution que celle de vendre une partie de ses actions.Le Fonds de solidarité FTQ a fait alors une excellente affaire en payant 60 cents par action pour injection totale de trois millions, dont deux millions en actions et un 1 million en débentures.Cela a permis à Shermag d’obtenir de ses banquiers un refinancement à long terme et d’améliorer son fonds de roulement de 12 millions.Shermag, sans tomber dans la tentation du passé, est néanmoins en pleine croissance.Elle vient d’acquérir à Liuzon une petite usine qui se spécialise sans la fabrication de chaises et don le chiffre d’affaires est de cinq millions.Ses autres usines sont situées à Lennoxville, Lac-Mégantic, Scottstown et Disraeli, Victo-riaville et Madawaska, ce qui donne un total de plus de 800 employés, y compris le siège social à Sherbrooke.h n/ar/eo aire.t on de ( jf*la loir VOYAGES G CONTINENTS TRAVEL // Obtenez les meilleurs prix en appelant notre personnel qualifié, pour l'Europe ou ailleurs avec toutes les compagnies aériennes réputées 1980, rue Sherbrooke 0.bur, 100 Mtl Tél.: (514) 935-2900 Fax: 935-1174 19A9 en Allemagne, AnMcke el en cgypl< mninfononl ou Conaao 9 t 6 I K i» K v o i it .i.k i.r x im ii p é c k m it it K I i> it r> 15 :i E C 0 N (I M Union des producteurs agricoles Un congrès sans surprises mais de nombreux défis CLA(11)K TURCOTTE LE DEVOIR Il y a eu somme toute |k*u de surprises au 71' congrès annuel de l'Union des producteurs agricoles (UPA) la semaine dernière à Québec.ce qui ne veut pas dire que les mois à venir seront de tout repos pour ses membres et ses dirigeants.Des défis se présenteront en effet sur plusieurs fronts, comme en font foi d'ailleurs les résolutions votées par les congressistes.Tout d'abord sur le plan international.l’UPA a prévenu le ministre fédéral de l’Agriculture,' Ralph Goo-dale, qu’elle a le gouvernement canadien à l’œil et qu’elle le tiendra responsable pour toute diminution éventuelle de quotas qui résulterait «d'accommodements consentis aux Américains».On sait que les États-Unis n’acceptent toujours pas la formule de la gestion de l'offre, qui se pratique ici dans les domaines des produits laitiers, des œufs et des volailles.Il y a désaccord entre les gouvernements canadien et américain sur la préséance à accorder soit aux accords multilatéraux (GATT), soit à l’Accord de libre-échange nord-américain, en ce qui concerne les équivalents tarifaires à imposer sur les produits d’importation.Au plan canadien, l’UPA réclame «de justes mesures de compensation pour le Québec à la suite du désengagement généralisé du gouvernement canadien en matière agricole».Elle demande en particulier d’échelonner sur un an et demi plutôt que cinq le calendrier des versements du fonds de compensation; elle demande aussi compensation pour le retrait fédéral du champ d’aide à la forêt privée, qui représente 80 millions.Elle insiste aussi pour dire que jamais un budget fédéral n’aura jamais été plus dur pour le monde agricole québécois que celui du ministre Paul Martin.Elle attend toujours des mesures de soutien fédéral-provincial pour la production horticole et la compen-i sation aux dommages causés par la sauvagine.Elle prie les deux i mêmes gouvernements de faire en sorte que soient maintenus les Services d’emploi agricole, un autre secteur duquel Ottawa a annoncé son retrait.; Sur le plan québécois, l’UPA attend d’abord et avant tout une loi plus claire et ferme le printemps < prochain pour garantir aux producteurs le droit de produire et les Rectificatif Une erreur s’est glissée dans le tableau accompagnant l’article sur les bénéfices des banques canadiennes, dans notre édition de samedi.En effet, puisque le titre du tableau indiquait que les résultats seraient donnés en millions, il aurait fallu, pour les deux banques «milliardaires», éviter l’usage de la virgule.Ainsi, la Banque Royale, comme on l’aura probablement deviné, a réalisé un bénéfice de 1,26 milliard (et non 1,26 million) en 1995, comparativement à 1,17 milliard en 1994; la CIBC, pour sa part, a réalisé un profit de 1,02 milliard en 1995.Clinton promet de défendre à nouveau les dépenses de santé Washington (Reuter) —Bill Clinton a promis hier d’opposer son veto à tout nouveau projet de budget des républicains qui inclurait de fortes réductions des dépenses de santé .et exhorté les membres du Congrès à «mettre de côté les intérêts étroits et l’idéologie extrémiste».Au cours de son allocution radiophonique hebdomadaire, le président démocrate a sévèrement critiqué les républicains qui proposent d’effectuer des coupes dans le budget de la san-¦ té.Ces réductions, a-t-il dit, priveraient de l’accès aux soins des millions d’enfants, de personnes en difficulté et de femmes enceintes.«Avec le plan républicain, des centaines de milliers de femmes enceintes se verraient refuser des contrôles médicaux réguliers et d’autres prestations élémentaires, ce qui pourrait conduire à une augmentation de la mortalité infantile et du nombre de nourrissons atteints de maladies incurables», a déclaré Bill Clinton.mettre à l’abri de règlements municipaux parfois abusifs.Laurent Pel-lerin, président réélu par acclamation pour un second mandat de deux ans, confiait aux journalistes au début de ce congrès que Jacques Parizeau n’était pas le premier ministre le plus éloigné de la classe agricole, une opinion sans doute partagée par la plupart des 400 congressistes qui ont réservé un accueil chaleureux au premier ministre à l’occasion de sa visite au congrès.Se refusant à faire des promesses, puisqu’il est un premier ministre sortant, M.Parizeau a prévenu que dans le flot des compressions budgétaires qui s’annoncent, les agriculteurs ne seront pas épargnés, mais que la culture et l’agriculture seront parmi les moins frappés.Son gouvernement aura néanmoins laissé une bonne nouvelle avant l’arrivée de son successeur, soit la levée du moratoire sur la production porcine dans la région de L’Assomption.Une décret en ce sens aurait été adopté par le conseil des ministres la semaine dernière.Pour ce qui est du prochain premier ministre, qui sera vraisemblablement Lucien Bouchard, le président de l’UPA faisait une autre confidence aux journalistes: «On connaît mieux M.Bouchard.» Les voies de communication ont été faciles, puisque le voisin du chef de l’opposition officielle aux Communes est le député Yvan Loubier, critique financier du Bloc québécois et un économiste qui travaillait à l’UPA avant d’entrer en politique.CLASS K A F F AIR K «S Le syndrome du chauffeur de taxi Les voyageurs d'affaires effectuent aussi beaucoup de voyages d’agrément avec leurs familles No r m u n E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ÜH g© S i i ! I 1 1 : i i PROPRIETES A VENDRE STE-DOROTHEE.Cottage avec magnifique vue sur l'eau, 8 pièces, foyer, s/sol semi-fini, solarium, véranda.Grand terrain, piscine hord-terre.Propriétaire: 689-1965 VIEUX-LONGUEUIL - COTTAGE (construction 1992).Ensoleillé, feneslré 3 côtés, foyer combustion lente, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol semi-tini, terrasse, 2 stationnements, proximité métro, terrain paysager.677-8046,670-2526.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE-DES-SOEURS.Condo de coin 1261 p.c., r.-c., 2 c.c., impec., fenestration abondante.157,500$.768-8882.PRES PARC LAFONTAINE, 3e, éclairé, rénové, 106 m.c., 2 c.c., 145,000$.526-8447 (après 18h).SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.733-4749 après 19h00 VERDUN.Vente 99,000$ ou location 650$/mois.Grand condo 3 1/2,1 c.c., bien éclairé, climatisé, 5 électromén., stat.int„ centre sportit privé complet (piscine, tourbillon, sauna).Négociable.(514)983-7797._______________________ APPARIEMENTS-LOGEMENTS A LOUER OUTREMONT, 55 Côte Ste-Caterine, 16e, grd 3 1/2, ensoleillé, vue Mt-Royal, pisc., 870$ (stat.incl.).Libre: 873-1316, 276-0183.OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym.277-5873.OUTREMONT, grand 4 1/2, ensoleillé, chauffé, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, 2 balcons, rue tranquille, près métro, 650$, place garage intérieur 55$.Concierge 272-9884.PLACE RADISSON 3 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, câble, stat.Décembre gratuit.460$/mois.(819)771-1387.PLATEAU, 4 t/2, calme, 2 c.c.fermées, poêle/frigo, cour privée, 5 min.du métro, terjanv.570$.844-8941.PLATEAU, métro Laurier, planchers pin, ensoleillé, stat., tranquille, libre 1er janv.735$.844-0997.HORS-FRONTIERES À LOUER NAPLES, FLORIDE Golfe du Mexique Condo tout contort, 3 c.c., 2 s./bains, grande véranda, tennis, piscine, SPA.plage.Jean-Marc Chaput (514)343-3824 COMMERCES A VENDRE CANTONS DE L’EST, village enchanteur.Vêtements exclusifs.Après 18h: (514)534-3424.LIVRES /DISQUES COLLECTION COMPLETE AQPFS revues et livres depuis 1976.737-5515.UN CHOIX VARIÉ de disques compacts neufs à vendre.4 à 5$ ch.Richard: 342-9111,233-1630.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A QUEUE Chickering, 5 pi.Touches ivoire, cordes origine, belie sonorité.Marteaux et étouffoires remplacés.733-3578.PIANO STEINWAY 5'6", acajou, 1911, excellente condition.15,000$ (négociable).767-7036,455-7395.DIVERS | _=^L_ APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A QUI LA CHANCE !!! Machines à boules reconditionnées.Grand choix.A ¦ bon prix.Richard: 342-9111.233-1630.A ROSEMONT.2 1/2, 3 1/2 chauffés, éclairés.Poêle, Irigo.729-2431.521-2624,728-7326.AUSTIN, accès facile.Près ski Odord 8 Owl's Head.Maison suisse, 3 c.c., 2 sJbains, loyer.Saison.274-8043.i AUBAINE.Table de pool en ardoise.4 X 1 8.reconditionnée, avec accessoires.Ri- chard: 342-9111,233-1630.A-1, 4 1/2 très éclairé, près métro Cré-mazie.rue St-Denis.Décoration superbe.3e étage.Libre.387-0745 entre ioh.& 15h„ 683-1444 (soit).CHAMBORD près BEAUBIEN Petit 4 1/2 rénové, entr.Iav./séch.non-cbauffé.libre 1er janv.395$.276-5809 ^ DE MAISONNEUVE E.près Radio-Canada.luxueux 3 1/2, poêle.Irigo.lav/sech.intégrés 523-9647.642-1285 LECLAIRE S STE-CATHERINE 71/2,2e.560$ (non-cbauffé) 722-1717 ou 642-9409 OUTREMONT Durocher près Bernard Beau grand 6 12 meublé.1er.cachet, s/sol.stat.1er janv.au 30 juin.a505fn«s 279-3310________________ OUTREMONT.50 Willowdale.31/2.4 1/2.ascenseurs, chauffé 849-7061 CHALETS À LOUER LANAUDIERE Site exceptionnel! 35 min.Mtl.Plage privée, ski.1 c.c., foyer, garage.3805'mois.(514)834-5989.CHAMBRES ET PENSIONS PLATEAU Près métro, grand cottage 5 1/2.meublé, équipé.300Ssem.Aussi chambre 80$ sem 522-9773 GARAGES À10UER 2247 ED.MONTPETIT Sterling'Willow-dale.stationnement chauffe disp.271-4168 POUR PARTY DE NOEL.Juke-Box rempli de 45 tours.A vendre à bon prix.Richard: 342-9111.233-1630.FRANCHISES CELLULAIRES Intruibain.paget.satellite.Franchises disp, partout.Très hauls revenus.Plus de 100 magasins Requis 25.000$ (514)981-5706 COURS MASSOTHERAPIE AUTOMOBILES TOYOTA TERCEL DX 91.automatique, très propre, 120,000 km, 6250$, 659-4921.CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 CARTOMANCIE, ASTROLOGIE SALIM, médium clairvoyant africain ré-soud problèmes: amour, chance, argent, réconciliation entre couples, retour de l’être aimé.Résultats rapides & satisfaisants.725-5973.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.AUTOMOBILES ACHETONS autos, camions pour pièces ou route.6814279.PICK UP 4X4 GMC.Sierra 1500.automatique, très bon état, moteur 305, pneus neufs, anti-rouille, 9200$.985-3315,291-5914.SUNBIRD TURBO 89.tout équipé, 117,000 km., très propre.4,700$.985-3315,291-5914.REMERCIEMENTS W Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour tous les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.„ \\ Centre De Recherche De l’Hôpital Sainte-Justine Pour l'amour des enfants Urgen t besoin d’enfants en santé POUR LA RECHERCHE sur le cancer Vous pouvez contribuer à l’avancement de la recherche pour l’amélioration des traitements anticancéreux et pour la qualité de vie des enfants leucémiques en permettant à votre enfant de faire partie d’un groupe contrôle.Si vous voulez participer, vous pouvez contacter Mme Phetsamone Vanassing au Centre de recherche de l’Hôpital Ste-Justine en composant le 345-4931 poste 5705 ou 5520, entre 8h30 et I6h30, du lundi au vendredi et laisser un message.NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 & Rés / < ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McG# Privé et senv-pnve 849-5484.COURS D'ESPAGNOL Langue & culture.253-1323 120 $ V PROPRIÉTÉS V CONDOMINIUMS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées V MAISONS DE CAMPAGNE V CHALETS consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 S.40 S la figne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR “oVfi 16333684 Des beaux livres religieux pour Noël IE GRAND LIVRE DES LIEUX SACRÉS DU MONDE.James Harpur, Solar, 240 pages L’ouvrage passe en revue plus d’une trentaine de sites prestigieux de la planète, du Mont Sinai'à la cathédrale de Canterbury, du temple de Karnak en Egypte à la grande mosquée de Cordon en Espagne, des (îrottes des Mille Bouddhas de Chine au site de Teotihuacàn au Mexique.L’idée est de présenter ces trésors du patrimoine de l'humanité dans li* contexte religieux qui leur a donné naissance.La description des lieux physiques (temples, tombeaux, centres de pèlerinage, mais aussi fleuves sacrés et sites rupestres) s’accompagne donc d'explications sur la signification religieuse et spirituelle profonde qui a inspiré leur vénération.Des cartes situent chacun des lieux sacrés.Des photographies permettent d’en prendre la mesure et d’en appré- I I CK \ NI) I I VKl UK (J ' A ( ' n ) l V \ V I \ l)(J MON ‘si.v*'*1 -''1 .ÏAMI-VIIUUTR .«01 IR cier la puissance.Des textes simples, mais bien informés, rappellent leur histoire, des origines à aujourd’hui.Le tout forme un formidable condensé des relations universelles de l’Homme au surnaturel, au sacré, au mystérieux, bref à cet «autre état» qui enchante le monde et lui donne sens depuis la nuit des temps.On comprend ainsi que des premiers sanctuaires naturels comme Discaux, cette «chapelle Sixtine de la préhistoire», jusqu'aux œuvres bâties de mains humaines, depuis des millénaires, il y a une même quête multiforme de transcendance.Et maintenant que les forces du matérialisme balaient cet héritage spirituel, il est tout de même réconfortant de constater que ces œuvres ont survécu comme témoignages fascinants de ce qui autrefois pouvait canaliser les plus hautes aspirations humaines.ORIENTS CHRÉTIENS.Mahmoud Zibawi, Desclée de Brouwer, 270 pages.Ce livre nous fait entrer dans l’univers trop méconnu de l’art chrétien des Eglises dites orthodoxes non-chalcédoniennes.Cette tradition a vécu dans une condition d’humilité et de dépouillement qui tranche radicalement avec le faste souvent exubérant des us et coutumes catholiques romains.Mais comme le dit Olivier Clément dans sa belle préface, ce livre met pleinement en valeur un «œcuménisme de la beauté», montre qu’au temps des plus grandes divisions, sous le feu des controverses christologiques souvent sanglantes, le souci du beau, lui, n’a jamais été divisé.Encore mieux, l’ouvrage met en évidence l’influence majeure, mais sans relativisme, ni syncrétisme, des religions orientales, et d’abord de l’Islam, sur la foi chrétienne et ses manifestations artistiques.Le livre commence par fournir des données théol,ogiques et socio-historiques générales sur ces Eglises orientales, qui sont des cultures et des mondes fascinants, sur les échanges et les communications de ces terres de contacts civilisationnels et sur l’art de l’icône en soi.Il présente ensuite dans le menu détail la particularité de quatre grandes traditions de cet univers —.celle de Syrie.¦, d'Egypte et d'Ethiopie.U* texte est d’une rare profondeur analytique et s'appuie sur de nombreuses planches, dont beaucoup en couleurs.Mahmoud Zibawi, qui est d'origine libanaise, est lui-même artiste.Il vit maintenant à Paris et a développé une passion savante pour les images sacrées de l’Orient chrétien.Il y a deux ans, il a publié chez la même maison d'édition un >remier ouvrage consacré au sens et à 'histoire de l'icône.SAINTE THÉRÈSE DE LISIEUX LA VIE EN IMAGES.Pierre Descouvemont et Helmuth Nils Loose, Office central de Lisieux, Novalis et Cerf, 519 pages.Ce gros ouvrage s’ouvre sur des citations concernant cette célèbre mystique du XIX' siècle: «I-a plus grande sainte des temps modernes» (Fie X); «Mon bon ange» (Charles Maurras); «Ma patronne» (Alain Mimoun).Le reste du livre est moins centré sur les mots que sur les images de la sainte.On n’en compte pas moins de neuf cents, soit la quasi-totalité des tableaux, photos, statues ou vitraux que Thérèse a contemplés de son vivant.L’immense lot est regroupé par thèmes: les images reçues par Thérèse Martin dans son enfance; les «mystères du Christ» qui ont nourri sa foi: les étonnantes images quelle a elle-même confectionnées dans les derniers mois de sa vie pour les mettre entre les pages de son bréviaire.Chaque image est analysée, commentée, décortiquée à l’aide de données théologiques et historiques.On peut donc le consulter pour mieux comprendre la foi de la sainte, mais aussi tout simplement pour sa valeur iconologique.Pour saisir par exemple pourquoi on s’est mis à prier saint Antoine de Padoue pour retrouver un objet perdu.Ou pourquoi, au siècle dernier, on a commencé à représenter le Christ au berceau, une croix à la main.Ou encore d’où vient l’habitude, dans les carmels français, de vénérer l’enfant Jésus.* .S /14 p h a il v lia iIlu rgeou LES SAINTS.Alison Jones,Bordas, 256 pages.Près de deux cents saints, leurs vies, leurs œuvres.De Abbon de Fleury, qui défendit farouchement l’Indépendance temporelle et spirituelle des monastères autour de l'an mil, au «bon roi» Weneeslas qui devint un puissant ennemi du paganisme, c'est l’histoire de la sainteté dans sou incarnation la plus typique et la plus prestigieuse que résume ce livre.Certaines histoires et légendes sont particulièrement délirantes.Par exemple celle de Siméon le Stylite (387-450), qui vécut d'abord dans une grotte, puis sur une colonne de plus en plus haute (jusqu’à IM mètres) ixtur échapper aux hordes de visiteurs attirées par sa réputation.Ou celle de l’Irlandais Fiacre, qui cultivait un jardin miraculeux et en interdisait l’entrée aux femmes.Ix* saint misogyne devint par la suite le patron des maladies vénériennes et des hémorroïdes (sic).Ix*s textes, quoiqu'un peu courts, sont bourrés d'informations du genre.Des reproductions accompagnent le tout.MaIIMOI I) /.litUNI ORIENTS CHRETIENS I TEL.: 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT D'IBERVILLE, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE).N0' 755-02-000560-958 - BREF D'EXÉCUTION.LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL, Partie demanderesse, -vs- M.DERICK TRANSPORT INC.Partie défenderesse.Le 21ième jour de décembre 1995, à 10h00, au 74, MAIN STREET CLARENCEVILLE, district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de M.DERICK TRANSPORT INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Kenworth Cummins 350 * 103, avec remorque, R928893, # T94-15, VR-12263/1 camion Kenworth US DOT 358786, VR-33216/1 remorque avec boite RF-59024/2 "Flat Bed': RJ48285 et RC76912/1 camion Chevrolet Stom Deluxe FS-58203.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: NORMAND PAPILLON.Huissier du district d'Iberville.(514)347-1335.Brazeau 8 Associés HUISSIERS.232.rue Longueuil.C.P.652, St-Jean-sur-Richelieu, J3B6Z8.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-27-011131-937 • BREF D'EXÉCUTION.LE PERCEPTEUR DES AMENDES.Partie demanderesse, -vs- THOMPSON DANIEL, Partie défenderesse.Le 21ième jour de décembre 1995, à 10h00, au 500 St Germain, Ville St-Laurent, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de THOMPSON DANIEL, saisis en cette cause, consistant en: 1 montre Quartz, 2 magnétoscope VHS, 2 tables de coin.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: MARTIN DUPUIS, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIÉS HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y 1K9.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT-LÉONARD.NO: 0012-11114 - BREF D'EXÉCUTION.LA VILLE DE ST- LÉONARD, Partie demanderesse, -vs-VOULIMIOTOU ASSIMINA, Partie défenderesse.Le 21 ième jour de décembre 1995, à 10h00, au 8819 Boul.Viau, St-Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de VOULIMIOTOU ASSIMINA, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Dodge.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GIUSEPPE VITALE, huissier du district de Montréal, 514-848-0979, Fax: 848-7016.MACERA & ASSOCIES HUISSIERS, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H2Y1K9.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE DIV.PETITES CRÉANCES, NO: 505-32-001448-936.GERALD CLOUTIER, Partie demanderesse, -vs- THERESE DESAUTELS.Partie défenderesse.Le 22ième jour de décembre 1995, à 10hOO, au 244 ST-DENIS, ST-LAMBERT.QC.district de LONGUEUIL.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de THERESE DESAUTELS, saisis en cette cause, consistant en: un piano de marque Winter Company et accessoires; 1 téléviseur de marque Sharp; un vidéo VHS de marque RCA; un système de son de marque Sony: deux haut-parleurs de marque Sony.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: MICHEL LACHAPELLE, huissier du district de Longueuil, (514) 679-0975, Fax 679-0976.FORGET, JODOIN 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS.460, St-Charles-O, # 301 Longueuil, Oc, J4H 1G4.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, NO: 715-32-000536-942.COUR DU QUÉBEC.CLAUDE DESCHAMPS, Partie demanderesse, C.GILLES AUDONEY, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celte cause, seront vendus au 111 DE LABONNE -STE-AGATHE SUD, à 12h00, le 21e jour de DÉCEMBRE 1995.à savoir: 1 camion 'Jimmy GMC 4X4', LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant ou au plus .offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à ST-JÉROME.ce 08e jour de DÉCEMBRE 1995, ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.Fl LION 8 ASSOCIES HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282, Fax: (514)436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, NO: 715-02-000261-957 -AVIS PUBLIC.MANON SIMARD, Partie demanderesse, -vs- DANIEL ARBIC 8 LYNE TREMBLAY, Partie défenderesse.Le 22ième jour de novembre 1995, à 11 h30, au 859, ROUTE 364, MORIN HEIGHTS, P.Q.district de TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DANIEL ARBIC 8 LYNE TREMBLAY, saisis en celte cause, consistant en: 1 auto Jetta, 1988 (beige) immatriculée YZD 671.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Linda Branchaud, huissier du district de Terrebonne.GUINDON 8 ASSOCIÉS.HUISSIERS, (819) 326-7707, Fax 326-6972.22, Rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Oc.J8C2J4.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE LA PRAIRIE.NO: 92-012014.Ville de La Prairie.Partie demanderesse, -vs- Renald Légaré.Partie défenderesse Le 22ieme jour de décembre 1995, a lOhOO, au 43.Richelieu, McMasterville, Oc, district de St-H/acinthe, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Renald Légaré.saisis en cede cause, consistant en: 1 télévision Electrohome écran 14' app.et acc.; 1 système de son combiné Venturer el acc ; 1 vidéo VHS Emerson et acc : 1 lot de 21 disques compacts assortis et acc 1 lot de 20 bibelots en métal représentant service d'époque et acc ; 1 Mercury Topaz, etc.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information: Guy Gaucher huissier du district de Longueuil.GAUCHER HUISSIERS.558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec J4P 2K7 Tél (514)485-4650 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE.NO: 500-05-009689-942.Margarita Rousseva.Partie Demanderesse, -vs- Nicolas de Santis.Parte Défenderesse Le 22ierre jour de décembre 1995.a 10NM.au 6125.St-Jacques Montréal.Oc.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Nicolas De Santiv saisis an cette causa.Sedan*de Villa.^toua, at acc *î ARGENT COMPTANT at/cu CHEQUE »jcf information Gu/ Gauch%f HOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Masse de verre fondu préparée pour façonnage.— Fatigué.2- Examiner.— Mille-pattes.3- Poisson.— Battre des paupières.4- Champignon.— Lambin.5- Agar-agar.— Polonium.6- Lui.— Divinité de l’Amour.7- Militaire.—Troublé.8- Habitant d'une ile.— Groupement humain.9- Ils.— Sécrétion de l’urine.10- Faire sortir un pneu de la roue.— Volt-ampere 11- Cérium.— Pli de ta cuisse.— Aigri.12- Inquiétude — Entra- VERTICALEMENT 1- Méthodr- d r-nsni'] 10- 11- 12- Nymphe germanique.Relatif au tissu glandulaire.— Table du trictrac.Deux.— Langue nordique.Groupement idéologique.— Infus.Bordure de l'écu (Hérald.).— Pogrom.Curé.Habitation de neige — Instrument agricole.Satellite.— Signification.— Seul.Poinçon.— Dune gentillesse affectée Présente les plats.— Vision.— Vent.Solution de samedi c ol i A v / a t Loe* El N huissier du district de Longueuil, GAUCHER HUISSIERS, 558.Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.Tél: (514)465-4650.PANAlhA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-004123-957 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIA PONCE LORENZO PONCE Partie demanderesse c.CAROLLPONCE el MOÏSES NARVAEZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MOÏSES NARVAEZ de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine, Montréal, salle 2.17, le 17-1-96 à 9h15 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de Moïses Narvaez.Lieu: Montréal Date: 07 DÉC.1995 MICHEL MARTIN, G.a.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de faillite de: Indusel Corporation 1118, Ste-Catherine Ouest, #503 Montréal, Qué.H3B1H5 Avis est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 30 novembre 1995 et que la première assemblée des cranciers sera tenue le 18 décembre 1995 à 10h30 a.m., au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8ième étage, Pièce 800, Montréal, Québec.Fait à Valleyfield, le 4 décembre 1995 Bureau de: J.P.CHATIGNY 8 ASSOCIÉS INC., 7 rue Bay Valleyfield, Québec, J6S1X3 Tél: 514-373-5698 ou 1-800-363-5330.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-05-001036-957 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA, Créancière c.DENIS DUBÉ et GINETTE LAJOIE, Débiteurs AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de la BANQUE NATIONALE DU CANADA ont déposé au Greffe de la Cour Supérieure du district de Laval, au 2800, boul.Saint-Martin Ouest à Laval, province de Québec, un préavis d’exercice d'un droit hypothécaire de prise en paiement et avis de délaissement en vertu de l’article 2758 du Code civil du Québec; A moins que vous n’ayez remédié à votre défaut conformément à cet article dans les soixante (60) jours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la Loi; Une copie du préavis d’exercice d’un droit hypothécaire de prise en paiement et avis de délaissement a été laissée au Greffe de la Cour à votre intention.Lieu: Laval Date: 28 novembre 1995 FRANCINE AUDETTE GREFFIER ADJOINT Prenez avis que Claudette Campeau, en ma qualité de mère, domiciliée au 1999 rye Beauregard, app.101 à Chomedey, Laval présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Nathalie, Lauraine CAMPEAU en celui de Nathalie, Mélanie, Lauraine TESSIER.CLAUDETTE CAMPEAU Chomedey, Laval, 21 novembre 1995.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-004205-952 COUR SUPÉRIEURE 9CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARITZA DEL CARMEN OBANDO PAREDES Partie Requérante -c- REYNALDO ANTONIO GARCIA Partie Intimée -et- IMELDA DEL CARMEN GARCIA OBANDO ET MYUREL DE GUADALUPE GARCIA OBANDO (enfants mineures) Mises-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à REYNALDO ANTONIO GARCIA de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 Notre-Dame, salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.UNE COPIE de la déclaration pour déchéance parentale a été remise au greffe à l'intention de REYNALDO ANTINIO GARCIA.Lieu: Montréal Date: 07 DÉC.1995 MICHEL MARTIN, G.a, AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2752-8496 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 8 décembre 1995 Les procureurs de la compagnie, MACKENZIE GERVAIS S.E.N.C.a* Hydro .Québec Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal I CMF.54036.F I CMF.54038.Z 1 CMQ.54413.A le mardi 16janvier1996 le mardi 21 décembre 1995 le mardi 23 janvier 1996 Fourniture d« 20 OOO tubas da condansaurs pour la Cantrala Tharmlqua da Tracy Admissibilité : Place d'affaires au Canada Garantie de soumission : 10% du montant total Prix : 25 $ CMQ.54415.A le mardi 23 janvier 1996 Centrale de la Bersimis - 2 Comté de Saguenay Travaux de réfection du bâtiment et des services auxiliaires de la centrale Admissibilité : Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Ordre de grandeur: 2 OOO OOO S Prix: 175 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur: (514)840-4811 Avis important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le 11 janvier 1996 à 13 h 30, à la centrale de la Bersimis - 2.Cette visite et cette séance d’information sont obligatoires pour soumissionner.Démantèlement, réfection et installation de centres de commande de moteurs, 600 et 208 V, pour la centraleTracy Admissibilité : Place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 160 000$ Prix : 50 $ Note : Cë document peut aussi être obtenu du lundi au vendredi de8hà12hetde 13 h à 16 h à l’adresse suivante : HYDRO-QUÉBEC Siège régional St-Hyacinthe 4825 avenue Pinard St-Hyacinthe (Québec) J2S8F7 Pour renseignements : (514)771-3063 Centrale aux Outardes-4 Comté de Saguenay Réfection de la distribution téléphonique et addition detéléavertisseurs Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Ordre de grandeur: 600 OOO $ Prix: 125 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur: (514)840-4811 Avis Important: Une visite des lieux et une séance d’information seront tenues le 10 janvier 1996 à 13 h 30 à la centrale aux Outardes-4.IFCP.57013.A le mardi 16 janvier 1996 Poste De La Durantaye Comté de Bellechasse Construction d'un bitiment da commande (ossature da bois 11,1m x 17,7m) installation élactriquainitiala at travaux connexes de génie civil Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Ordre de grandeur: 2 OOO OOO $ Prix : 200 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur: (514)840-4811 Avis important : Une séance d’information sera tenue le 9 Janvier 1996 à 13 h 30, au 2625, boul.Lebourgneuf, Québec, salle LG-2.Cette séance est obligatoire pour soumissionner.Le soumissionnaire doit avoir déjà exécuté des contrats de construction de postes ou de centrales d’une valeur de plus de 2 OOO 000$.Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l'ordre d’Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800.boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour ransalgnamantt ralatifs à la vanta das documants : Téléphone 1514) 840-4903 (Région de Montréal) 1 -800-324-1759 (De l’extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d’acquisition régionaux dHydro-Québec entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA -16/-8 min .-(8 -18/-9 Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi tu = i'i/i/ y! f VENTEUX DROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN -7/-24 * Goose Bay 0/-21 Blanc Sablon gT* * * ï Kuujjuarapik ¦ -10/-22 ¦ -22A23 La Grande IV Sept-lles -12/-21 -8/-15 ¦ -6/-10 iles de la Madeleine 'Ty.-X- -X Chibougamau -20/-31 " Rivière-du-Loup P-157-25 -14/-25B J Chicoutimi / Québec Lever 7h24 Coucher 16h11 -11/-21 Trois-Rivières ¦ ;12A213b iherbrooko -12/-18 Montréal max .‘j 2 -16/-7 -20/-10 max -12 Aujourd'hui Ce éoir Mardi Mercredi Jeudi PM M Ü Aujourd'hui Ce Soir Mercredi O (T min -25 O O max -15 -25/-15 20/-10 Météo • neige Envtromwment Canada la météo à la source 1 900 451-4199 * 95c/minute I é 9692 1.K 1» K V 0 i h .i.i i.r x i* i i 1 1) K < 1 K M II It K i tt ti ;• h < ?A (i EN l)A Cl J L T1 l'R E ?|J 16h2Q, 19h15, 21H20 lun.jeu 19M5, 21h20 — l'oeil de feu: Golden Eye 13h15.16li05, 19h10, 21h50, lun.jeu 19h10,21 h50 — Father of the Bride Part II 13h20,15h5S.19h, 21h35.lun.jeu.19h, 21h35 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne, Boucherville — Train d'enter sam dim.mar.mer.13h30.15h35.17h10 19h50.21h55.lun ven.jeu.I9h50.21h55 — Un préiident américain sam.dim.mar.mer.13h50,16h10.19h15.21h35.lun.ven.jeu.19h15, 21h35 — Ace Ventura 2: L'appel de la nature M mar.mer.13h45, 15h45.171)45, 191)45, 211)45, lun.ven.jeu, 19h45, 211)45 — Sept Tous les soirs 211)30 — Les deux (ont la paire sam.dim.mar.mer.13h30, I5h30, 17h30, 19h30.lun.ven.jeu.I9h30 — L'imitateur sam.dim.mar.mer.13h35, 16h, 18h50, 21h25, lun.ven.jeu.18h50,21h25 — Jeux de pouvoir sam.dim.mar.mer.131)40, 15h40, 171)40, 191)40.21h40, lun.ven.jeu.191)40, 21h40 CINÉMA OORVAL: 260.Dorval (631-8586) — Father ol the Bride Pari II 191)05,21h30, sam.dim.13h, 15h30,19h05,21h30 — Golden Eye 191), 211)45, sam.dim.13h15,16h, 19h, 211)45 — Toy Story 18h45, 20h45, sam.dim.12h00, 14h00,16h15, 18h45, 20h45 — Money Train 19h15, 21h40, sam.dim.131)30, 15h45, 19h15,21H40 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Les misérables 20h, sam.dim.13h, 16h30,20h — Ace Ventura: When Nature calls 19h10, 21h10, sam.dim.13h15, 15h10, 17h05, 19h10, 21 h10 — Jeux de pouvoir 19h25, 21 h25 — It Takes Two sam.dim.131)20,15t)20,17h25 131)15.15h15, 17h15.19h15.21h15, sent 191)15, 211)15, ven.sam.23h15 — Un président américain sam dim.13h15, 151)30, 19h, 21h25.sem.19h, 21h25, ven.sam.231)35 — Train d'enter sam dim.13ti, 15h05.17h10.19h15, 21h2Q, sem.19h15, 21h20, ven.sam.231)25 CINÉMA IBERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — L'obsession Tous les jours 121)30, 15h, 19h, 2lh30 — Témoin muet Tous les jours 12h30, 141145, 17h15.19h30, 21h40, mer.12h30, 14h45,17h15,21h40 — Train d'enter Tous les jours 13h.15h30,19h, 21h30 — Ace Ventura | 2: L'appel de la nature Tous les jours 12h45, É 151), 17h, 19h10, 21h30 — Le Contessionnal I Tous les jours 12h30, 14h45.17h, 19h05.B 21h15 CARREFOUR OU NORD: 900, bd Grignon -P L'oeil de leu: Golden Eye sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30, sem.19h, 21h30 — Le père de la mariée 2 sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h30, sam.19h, 21h30 — Ace Ventura 2: L'appel de la nature sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h30, sem.19h, 21h30 — Train d'enter sam.dim., 13h, 16h, 19h, 21h30, sem.19h, 21h30 — Histoire de jouets sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h30, sem.19h, 21h30 — Un président américain sam.dim.13h, 16h, 19h, 21 h30.! sem.19h, 21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — Les deux lont la paire sam.dim.mar.mer.13h05,15h10,17h10, ven.lun.jeu.aucune représentation — Les misérables Tous Iles soirs 20h — L’imitateur sam.dim.mar.mer.13h05,15h55,19h, 21h35, ven.lun.jeu.19h, 21h35 — American President sam.dim.mar.mer.13h30,16h, 19h05,21h30, ven.lun.jeu.19h05, 21 h30 — Le hussard sur le toit sam.dim.mar.mer.13h10,15h50, 18h45, 21h25, ven.lun.jeu.18h45, 21 h25 — L’obsession sam.dim.mar.mer.13h45, 16h15, 19h05, 21h35, ven.lun.jeu.19h05, 21 h35 — Casino sam.dim.mar.mer.13h, 16h30,20h15, ven.lun.jeu.20h15 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730) — Golden Eye 13h15, 16h15, 19h05, 21 h50 — Get Shorty 12h30, 14h40, 16h55, 19h20, 21 h35, ven.sam.23h45 — Jeux de pouvoir 12h55, 14h55, 17h10, 19h25, 21h30, '< ven.sam.23h30 — Golden Eye 12h45,15h30, j 18h30, 21 h15, ven.sam.23h55 — Nick ot Time 12h40, 14h45,17h, 19h15, 21h20, sam.lun.12h40, 14h45, 17h, 21h20, ven.sam.[ 23h35 — Snike 1 sam.19h — Father of the ; Bride Part II 13h, 16h, 19h, 21 h45, ven.sam.! 24h10 I CINEMA ANGRIGN0N: Carrefour Angrignon — Ace Ventura: When nature calls 13h, 15h10, [ 17h20, 19h30, 21h45, lun.jeu.19h30, 21h45 — Le père de la mariée 2 13h30, 16h05, 19h10, 21 h40, lun.jeu.19h10, 21h40 — Toy Story 12h, 14h, 16h15,18h45, lun.jeu.18h45, 20h45 — Toy Story 12h45,14h45,17h, 19h30, 21h30, lun.jeu.19h30, 21 h30 — Nick ot time 13h10, 16h10, 19h20, 21h35, lun.jeu.19h20, ; 21 h35, sam.13h10,16h10, 21h35 — Sneak 1 sam.19h — Golden Eye 12h45,15h30,18h30, 21h15, lun.jeu.18h30, 21h15 — Golden Eye • 13h15, 16h, 19h05, 21h45, lun.jeu.19h05, ; 21 h45 — Histoire de jouets 12h20, 14h15, CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Toy Story 12h, 14h, 16h15,18h45, 20h45, ven.sam.23h — Father ot the Bride Part II 12D05,14h25,16h45,19h05,21h25, ven.sam.23h40 — Jeux de pouvoir 14h50,17h, 21 h45 — Golden Eye 12h10, 19h, ven.sam.23h35 — Histoire de jouets 12h15, 14h20, 16h30, 18h55,21 h, ven.sam.23h20 — Le père de la mariée 2 12D25,14h40,16h55,19h20, 21h30, ven.sam.23h45 — Get Shorty 19h10, 21h40, ven.sam.23h50 — It Takes Two 12h35, 14h40, 16h50, ven.16h50 - Nick ol Time 12h40, 14h50, 17h10, 19h20, 21h20, sam.12h40,14h50,17h10, 21h20, ven.sam.23h20 — Sneak 1 sam.19h — Ace Ventura 2: When Nature Calls 12h30, 14h30, 16h40, 19h05, 21h25, ven.sam.23h35 — Toy Story 12h45, 14h45,17h, 19h15,21h15, ven.sam.23h45 — Par la peau des dents 15h, 17h, 21 h50, ven.sam.23h55 — L’oeil de (eu: Golden Eye 12h20, 19h10 — Golden Eye 12h45, 15h30, 18h30, 21 h15, ven.sam.23h50 — L’oeil de teu: Golden Eye 13h15, 16h, 18h40, 21h20, ven.sam.24h CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Histoire de jouets sam.dim.13h10, 15h10, 17h10, 19h, 21h, sem.19h, 21h - L’oeil de feu: Golden Eye sam.dim.13h15, 15h45, 18h45, 21h20, sem.18h45, 21h20, ven.sam.23h45 — Le père rie la mariée 2 sam.dim.13h , 15h05, 17h10, 19h15, 21h25, sem.19h15, 21 h25, ven.sam.23h30 — Ace Ventura 2: L'appel de la nature sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, sem.19h, 21h, ven.sam.23h — Les deux font la paire sam.dim.13h05, 15h05, 17h05, 19h05, sem.19h05 — L’imitateur Tous les soirs 21 h05, ven.sam.23h25 — Par la peau des dents sam.dim.CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001.rue Université (849-3456) — La cérémonie sam dim.13h05, 15D30.19h 10, 21h30.sem 15h30.19h10.21h30 — Ace Ventura 2: L'appel de la nature sam.dim.13h15, 15h15.17h15, 19h15.21h15.sem.15h15, 17h15,19h15, 21h15 -Mute Witness sam.dim.13h.15h15, 19h05, 21h20, sem.15h15, 19h05.21h20 — Dos crimines sam.dim.13h05,15h45.19h.21h30, sem.15h45.I9h, 21 h30 — La haine sam dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20.sem.15h05, 17h10, 19h15, 21h20 - Sept sam.dim.13h, 15h30, 19h.21h30.sem.15h30.19li, 21h30 — Le (acteur sam.dim.13h15.15h45, 19h, 21 h30, sem.15h45.19h, 21h30 — La promesse sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21 ti30.sem.15h30, 19h, 21h30 — Le contessionnal sam.dim.13h, 15h15.19M5.21h35, sem.15h15,19h15,21h35 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Carrington Tous les jours 13h35.16h05.18h50, 211115 — Le hussard sur le toit Tous les jours 13h30, 16h05, 18h45, 21h20 — Un président américain Tous les jours 13h45, 16h10, 19h05, 21 h30 - Frankie Tous les jours 13h45,16h, 19h, 21h10, mer.13h45,16h CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) - Ace Ventura 2: L'appel de la nature sam.dim.13h30,15h30,20h,sem.20h DAUPHIN: 2396.Beaubien — L'oeil de teu: Golden Eye sam.dim.13h45, 16h 15.19h.21h30, sem.19h, 21h30 — Le contessionnal sam.dim.14h, 16h, 19h15, 21 h15, sem.191)15,21h15 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Copy Cat dim.14h, 16h30, 19h, 21h20, sam.sem.19h, 21 h20 — Usual suspects dim.14h15, 16h30, sam.sem.14h15, 16h30, 19h, 21h15 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Money Train Tous les jours 13h45,16h15,19h, 21 h15 — Mighty Aphrodite Tous les jours 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 — Frankie Starlight Tous les jours 14h, 16h15, 19h, 21h15, lun.jeu.14h, 16h15,21h15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Nick of Time 12h15, 14h20, 16h20, 19h25, 21h25, ven.14h20, 16h20, 19h25, 21h25, sam.12M5, 14h20, 16h20, 21h25 — Sneak 1 sam.19h — Ace Ventura 2: When Nature Calls 12h30, 14h45, 17h05, 19h20, 21h35 — Golden Eye 13h30, 16h15,19h15, 22h —Father of the Bride Part Il 14h, 16h35, 19h10, 21h50 - Golden Eye 13h15, 16h, 19h, 21h45 - Toy Story 19h05, 21 h40 — It Takes Two 13h45,16h05 — Toy Story 12h, 14h, 16h15, 18h45, 20h45 — Toy Story 12h45,14h45,17h, 19h30,21 h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — Casino Tous les jours 13h, 16h40, 20h15 — Crossing Guard ven.au mar.13h15, 16h, 19h, 21h20, mer.jeu.16h20, 21 h25 — American President Tous les jours 13h30, 16h10, 18h50, 21M5 — Carrington ven.sam.dim.mar.13h40, 16h15, 19h, 21 h25, lun.13h40, 16h15, 21h45, mer.jeu.13h40, 19h — Sense & Sensability mer.jeu.13h15,16h, 18h50.21h30 GALERIES LAVAL: 1545.Le Corbusier (849-3456) — Frankie sam.dim.mar.mer.13h, 15D05.17h 10, 19h15 21h20.ven.lun.jeu.19h15, 21h20 — Témoin muet sam.dim.mar mer 13h05,15h10.17h15,19h20, 21h25.ven.lun ieu.19h20.2ih25 — Un président américain sam dim.mar.mer.13h35.16h25, 19h10, 21h35, ven.lun.jeu 19h10.21h35 — Ace Ventura 2: L'appel de la nature sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h05, 21h05, ven.lun.jeu.19h05.21h05 - Money Train sam dim.mar.mer 14h, 16h30,19h20,21h35, ven.lun.jeu.19h20, 21h35 — Ace Ventura 2: L'appel de la nature sam.dim.mar.mer.13h30.151)30.17h30,191)30, 21h30.ven.lun.jeu.19h30, 21h30 — Money Train sam.dim.mar.mer 13h30, 16h, 19h, 21h15.ven.lun.jeu.19h.21 h 15 — White Man's Burden sam dim.mar.mer.13h15, 15h15, 17h15.19h15, 21h15, ven.lun.jeu.19h15,21h15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629) -Les ailes du courage / Africa: Le Serengeti (en français) mar.10h15, 12h15.14h 15.16h15,19h, mer.10h15,14h15.19h.21h.jeu.10h15,12h15,16h15,21h, ven.12h15,14h15.16h15, 19h, 23h.sam.10h15, 14h15,16h15, 19h, 23h, dim.12h15,14h15, 16h15, 21h; (en anglais) mar.21h, mer.12h15, 16h15, jeu.14h15,19h, ven.10h15,21h, sam.10h15,21h, dim.10h15,19h LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Frankie sam.dim.13h10.15h10.17h10, 19h10, 21h10, sem.19h10, 21h10, ven.sam.23h10 — Les deux font la paire sam.dim.13h05, 15h05, 17h05, 19h05, sem.19h05 — L'imitateur Tous les soirs 21 h05, ven.sam.23h05 — Un président américain sam.dim.13h15, 15h30, 19h, 21h25, sem.19h.21h25, ven.sam.23h35 — Train d'enfer sam.dim.13h, 15h05, 17h10.19h15, 21h20.sem.19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Ace Ventura 2: L'appel de la nature sam.dim.13h10, 15h10, 17h, 19h, 21h, sem.19h, 21h, ven.sam.23h —L'obsession sam.dim.13h, 15h05, 17h15, 19h20, 21h30, sem.19h20, 21 h30, ven.sam.23h40 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207) — Train d'enfer sam.dim.13h45, 16h, 19h, 21 h20, sem.19h, 21 h20 — Ace Ventura 2: L’appel de la nature sam.dim.13h30,15h25, 17h15,19h10,21h10, sem.19h10,21h10 LOEW’S: 954, Ste-Catherine O.(861-7437) — Toy Story 12h, 14h, 16h15,18h45, 20h45, ven.sam.23h — Persuasion 13h10,16h20,19h15, 21 h25, ven.sam.23h35, mer.jeu.13h10, 16h20, 21 h25 — Ace Ventura: When nature calls 12h15, 14h30,16h45, 19h, 21h15, ven.sam.23h30 — Copy Cat 12h20, 14h40, 17h, 19h20, 21 h45, ven.sam.24h, lun.12h20, 14h40, 17h, 21 h45 — Fair Game 19h25, 21 h30, ven.sam.23h50 — It Takes Two 12h25,14h35,16h55 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991) — Braveheart 13h40,17h, 20h15 — Desperado 13h45, 15h55, 19h, 21h10, sam.23h15, jeu.13h45, 15h55, 21 h10 — Showgirls 13h30, 16h, 18h35, 21 h, sam.23h35 — Clueless 131)55, 15h50, 17h40, 19h30, 21h30, sam.23h25 — Devil in a Blue Dress 13h35,15h35, 17h35, 19h35, 21h40, sam.23h35 - Dead Presidents 14h, 16h20, 19h05, 21 h25, sam.23h40 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (866-3856) -Lou n’a pas dit non 12D15 14h35, 16h50, 19h15, 21h30 - Le péril jeune 12030.14045.170, 19020, 21035 - Les misérables 130.16h30.20015 — Histoire de jouets 120.140.16015.18045.20045 — L'oeil de leu: Golden Eye 13005.160.190.21040 — Le père de la mariée 2 13h10.15030,19005.21045 - Par la peau des dents 13015,21050 - Rendez-vous de Paris 15040.19h10 PLACE ALEXIS NIH0N: (935-4246) - Money Train Tous les jours 13015.160, 19h, 21030 — White Man’s Burden Tous les jours 13005.16005.19015.21020 - Seven Tous les jours 13010.16h,18h50,21025 PLACE LONGUEUIL: 825.St-Laurent 0.(679-7451) - Ace Ventura 2: L'appel de la nature sam.dim.13030, 15h30, 17030.19030, 21030.sem.19030, 21h30 — Train d'enter sam, dim.13030,160,19h, 21h25, sem.19h, 21025 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700.Côte-des-Neiges — Money Train sam.dim.mar mer.13045, 160, 19015, 21020, ven.lun.jeu.19h15, 21h20 — White Man's Burden sam.dim.mar.mer 13030, 15h25,17h20,19015, 21h15, ven.lun.jeu.19015,21h15 — Crossing Guard sam.dim.mar.mer.13040.16010.19005, 21025, ven.lun.jeu.19005, 21025 — Seven Tous les soirs 21 h30 — It Takes Two sam.dim.mar.mer 13h30.15h30, 17030.19h30, ven.lun.jeu.19h30 — Golden Eye sam.dim.mar.mer 13h30,16h15,19h, 21035 ven.lun.jeu.19h, 21035 — Casino sam.dim.mar.mer 13030.16045,20h, ven.lun.jeu.20h — Ace Ventura 2 sam.dim.mar.mer 13030.15030, 17025, 19h25, 21h35, ven.lun.jeu.19h25.21035 POINTE-CLAIRE: 6341.Transcanadienne (630-7286) — White Man’s Burden sam.dim.mar.mer 13h30,15h25,17020,19015.21h15, ven.lun.jeu.190,21025 —Money Train sam.dim.mar.mer.14h, 21h35, ven.lun.jeu.21h35 — American President sam.dim.mar.mer 16h30.19015, ven.lun.jeu.19015 — Money Train sam.dim.mar.mer.13030,17h, 20030, ven.lun.jeu.200 — American President sam.dim.mar.mer 13030, 160, 19h, 21 h25, ven.lun.jeu.190, 21h25 — Seven sam.dim.mar.mer.13040, 16010, 190, 21h20 ven.lun.jeu 19h, 21 h20 TERREBONNE: (849-3456) — L'oeil de teu: Golden Eye sam.dim.13015, 15h45,18h45, 21h20, sem.18h45, 21h20, ven.sam.23h45 — Ace Ventura 2: L’appel de la nature sam.dim.13h, 15h, 170,19h, 21h, sem.18h, 210, ven.sam.23h — Histoire de jouets sam.dim.13h10,15h10,17010,19h, 210, sem.190, 210 — Un président américain sam.dim.13h15, 15h30, 19h, 21 h25, sem.19h, 21h25, ven.sam.23h35 — Par la peau des dents sam.dim.13015, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, sem.19015, 21015, ven.sam.23h15 — Le père de la mariée 2 sam.dim.13h, 15h05, 17h10,19h15,21025, sem.19h15,21h25, ven.sam.23030 — Train d’enfer sam.dim.13h, 15h05, 17h10, 19h15, 21 h20, sem.19h15, 21020, ven.sam.23h25 — Les deux font la paire sam.dim.13h05,15h05,17005,19h05, sem.19h05 — L’imitateur Tous les soirs 21h05, ven.sam.23h25 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Histoire de jouets 12h, 14h, 16015,18045, 20h45, ven.sam.22h45, lun.jeu.18h45, 20045 — Le père de la mariée 2 12045,150, 17010, 19020.21035, ven sam 23050.lun jeu.19020, 21035 — L'oeil de leu: Golden Eye 131)10 15055 19n05, 21050 v, 24025, lun.jeu.19005.21h50 - Golden Eye 13015,16h, 190.21045.ven.sam 24h20, lun.jeu 190,21045 — Money Train 12030,14045, 170,19h15,21030, ven.sam.23045, lun.jeu 19015,21030 — Par la peau des dents 13045 16025.19030, 21040, ven.sam.240, lun jeu 19030.21h40 À qij É it iî c ?CINÉMA STE-FOY: — Golden Eye 190 21045 sam.dim 13015.160.19h.21045 — Histoire de jouets 19015.21h15.sam.dim.13030, 15030.17030.19015.21h15 — Casino 20015, sam.dim.130.16030.20015 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - L'imitateur 190, 21050, lun, 21050 — Les deux (ont la paire 12h50.150.17010.dim.12050 — Le père de la mariée 2 120.14020.16040.19h10.21h30 — Le président américain 13010,15045, 19015, 21045 - Train d'enter 12020, 14h40, 170.19030, 21h40 — Par la peau des dents 12h40, 14050, 16050, 19005, 21h10.sam 12040.14050.16h50, 21030 - Sneak 1 sam.19h - Sept 13025, 160.19035.22005 -Histoire de jouets 120.140.16h15.18045.20045 — Jeux de pouvoir 12010, 14035 17h 19040, 21055 — L'oeil de leu: Golden Eye 12045, 15030.190.21040 — Ace Ventura: L'appel de la nature 12015.14030.16045 19005.21015 — L'oeil de teu: Golden Eye 13h15, 160, 19h20, 220 — Les Misérables 13030,17h, 20030 PLACE CHAREST: — Train d'enter 13h, 160 19h05, 21h25 — Le confessionnal 140.16h40, 19h30, 21045 — Les deux (ont la paire 13050.16025,19h — L'imitateur21h15 — Parla peau des dents 13h05, 15h15, 17020.19035, 21h35 — Un président américain 140,16h45.19030.21050 — Ace Ventura: L'appel de la nature 130, 15h, 170, 19015, 21h20 — Oeil de feu 13h30,16h15.190, 21 h40 — Histoire de jouets 13h15,15010,17h10,19015,21010 CINÉ MAS K É I» E K T O I K E S ?CINÉMA DU PARC: 3575 du Parc (287-7272) - Salle 1: Crumb 14h30 — The Brothers McMullen 170 — The Secret ot Roan Inish 19015 — Trois couleurs: Blanc 21 h30 — Salle 2: Casanova 13045 — The Piano 16045 — The Draughlman’s Contract 19h15 — Rear Window 21 h30 — Salle 3: Canadien Bacon 21030 — Motel 19h15 CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 de Maisonneuve Ouest (848-3878) — Le Matelot 512 20h30 GOETHE INSTITUT: 418 Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1432 de Bleury (848-7187) PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843-6001) — Motel 21 h THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est(521-0025) V-V TÉ '/ CE s H Q \)^ PAULE DES RIVIÈRES LA PETITE VIE Réjean invite à souper un ancien camarade de classe et sa femme et demande à Papa et Moman de jouer une petite comédie, question d'impressionner les convives.Radio-Canada, 19h30 NATURE FAVORITES SPECIAL Pour les amoureux de la nature et des animaux.Ou simplement pour les curieux.Pendant trois heures, l'émission présente des documents sur la nature.PBS-33, 20h30 ENJEUX: DES SEINS QUI FONT MAL Une femme de 34 ans doit décider si elle accepte une modeste entente à l'amiable avec un fabricant d'implants mammaires ou si, malgré son état de santé, elle continue à se battre?Radio-Canada, 21h OPTION EDUCATION Le harcèlement sexuel dans les écoles.Radio-Québec, 21h OCDOQ (6100 CE) (DSD CD Bêtes pas bêtes plus Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir 4 et demi.La Petite Vie À nous deux! Enjeux/Des seins qui font mal; recyclage de gauchiste; les artificiers contre-attaquent Le Téléjournal Le Point (22:24) Nouvelles du sport/Météo (23:25) Politique fédérale /provinciale/ En toute liberté (23:40) oœice oocs ED OU OS SS Claire Lamarche / Survivre à un "blind date” (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort / Michel Barrette, Christian Tétreault, Serge Chapleau Là tu parles! Rira bien Alerte à Malibu Les Machos Le TVA chaBada/ La Bottine souriante, Jean-Michel Anctil Le TVA sports/ Loteries (23:52) / Pub (23:57) CDD HZ) (M) mm KCTV-Kid Cam Television La Princesse astronaute Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout La Maison de Ouimzie Le Québec aujourd'hui L'Afrique de toutes façons Mode d'emploi Option éducation Points de vue samouraï: un industriel (1/2 /L'Etreinte du Pearl Harbour La Période de questions/ Les Souvenirs de Sherlock Holmes (23:50) (2)(4)16 03(H) @9) Écoute-moi (16:00) Le Grand Journal Guerre des clans Flash Le Cri de l'innocente (1/4) Cinéma /PIÈGE DE FEU (6) avec Lisa Hartman, Peter Scolari Besoin d’amour/ France Castel, Michel Barrette Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra oo (3D Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Garfield Fresh Prince of Bel-Air The Nanny Can’t Hurry Love This Hour Has 22 Minutes Comics CBC News News Newsday Q Inside Qc CH OS CD Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Melrose Place Murphy Brown Frasier Forever Knight CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.The Simpsons Beverly Hills, 90210 Law & Order Puise CE) (13J (22) Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Pub Football / Chiefs - Dolphins Family Matters E.T.Roseanne Mutant League Baywatch News Roseanne Home Videos The Marshal CE) (8) Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.!The Nanny Can't Hurry Love Murphy Brown High Society Chicago Hope News The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! CE) CBD Gargoyles Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.Fresh Prince of Bel-Air In the House Cinéma / DANIELLE STEEL'S MIXED BLESSINGS avec Gabrielle Carteris, Bess Armstrong The Tonight Show (23:35) J.Jones (16:00) News American Jrnl Extra ED (52) Wishbone C.Sandiego Bill Nye Newshour Nightly Bus.The Backyard Bird Watcher Nature Favorites Cinéma C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.Newshour Peter.Paul and Mary Holiday Concert A Christmas Tradition with Tommy Makem EastEnders m EZ3 The Young and the Restless Global News Current Affair E.T.Showcase / Coming of Age Ned & Stacey Chicago Hope Global News Sports .School Bus Polka Dot Bananas/Tots 1 Round the.Bill Nye Vista Studio 2 TVO Mystery (4/8) Chef! Freddie.Caesar's Ngt.Cirque du.Us® Snowtrax Raceline Motorsport Porsche Cup TSN Sports.Inside Sports Hockey/Avalanche - Maple Leafs Sportsdesk Ids! Football (14:00) Question sport Carnet de.Pêche Safari Sports 30 Mag La Série baseball Ouchll! Sports 30 Mag Œv§ Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Studio (18:25) Journal FR2 Faits divers Bas les masques Paris/Météo | Journal belge Studio Gabriel Visions (23:35) (CF) Inspecteur.Schtroumpfs Télé-pirate Premières Fois Ciel d'Afrique Studio (18:56) MP Musique vidéo (16:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes 1x5 Rock Velours Musique vidéo Histoire du Rock N'Roll Musique vidéo (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.| SuperHitVideo | Fax Spotlight Big Ticket: Soul Asylum.VideoFlOW (21:20) Fax Spotlight m Pif &.(15:30) La Visite (16:45) Double Dragon (18 05) Au nom du père (19 45) Sur les traces de l’ennemi Cinéma (23:45) m Rugrats Flintstones Family Ties Anti-Gravity Video &.Are You Afraid Reboot Captain Power | Tarzan Super Dave.j Whose Line.Neon Rider Catwalk m Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow Horaire de TVI Les Machos Horaire de TVI chaBada Idi) Marchés.(1635) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions] Reportages / Les Enfants perdus Le Téléjoumal ] Maisonneuve à l'écoute Le Canada aujourd'hui Sport CE) Mission (1600) Le Prisonnier Animalier: les crocodiles Christophe Colomb, lâge.| Archéologie Monde en guerre / Stalingrad | Kilomètre-heure | Cinéma/DEUX OISEAUX.| Ci A - J L 1 r fl EM U l LE CURE DU VILLAGE (4) Can.1949.Comédie sentimentale de P.Gury avec Ovila Légaré, Paul Guévremont et Lise Roy.Ij> curé d'un village québécois veille au bonheur de deux amoureux.Canal D 13h LES LARMES DU DESTIN* (4) (A Time to Live) É.-U.1985.Drame psychologique de R.Wallace avec Liza Minnelli, Corey Haim et Jeffrey De-Munn.Les problèmes d’une femme dont le jeune fils est atteint d'une maladie mortelle.TQS 14h I MET HIM IN PARIS (4) É.-U.1937.Comédie sentimentale de TF.Ruggles avec Claudette Colbert, Melvyn Douglas et Robert Young.Une Américaine en voyage à Paris est courtisée par deux compatriotes.CBC 00h05 ACT OF LOVE (4) É.-U.1953.Drame de A.Litvak avec Kirk Douglas.Dany Robin et Fernand Le-doux.A l’époque de la libération de Paris, un soldat américain séprend d’une Française.CTV minuit (1) Chef-d'œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.4 I.K I» K V (MH.I.K I.I' X H I II IM! I K M H It K I I» I» .1 B 8 CULTURE M U S I Q H K C I- A S S I Q U E Bruckner à l’OSM O I* É R A Une vraie descente aux Enfers a Symphonie «° 7 en mi majeur demeure sans doute la plus jouée et la plus enregistrée des œuvres du compositeur autrichien Anton Bruckner.Elle est au programme de la série des Grands Concerts de l’OSM mardi et mercredi à la salle Wilfrid-Pelletier.Aussi au menu, le Concerto pour piano n° 2, de Beethoven, avec le soliste Leif Ove Andsnes.C'est un spécialiste de la musique de Bruckner, Stanislaw Skrowac-zewski, qui dirigera l’orchestre.Originaire de Pologne, ce chef parcourt le circuit des principaux orchestres internationaux depuis trente-cinq ans.La Société Mahler-Bruckner lui a décerné sa médaille d’or pour ses interprétations des symphonies de Bruclcner et cinq prix ASCAP ont récompensé ses activités en musique contemporaine.Plusieurs de ses premiers disques sont maintenant réédités en numérique, notamment ceux de Brqck-ner, Chostakovitch et Brahms.Egalement compositeur, M.Skrowac-zewski en est à sa neuvième présence avec l’OSM.Conférence internationale Ottawa sera l’hôte d’un important événement musical international commémorant le millénaire de l’Autriche.Plus de 400 musiciens (compositeurs, interprètes), musicologues et théoriciens de 26 pays se réuniront dans la capitale fédérale du 2 au 7 janvier pour discuter des différents aspects de la vie musicale en Autriche, du Moyen Âge à nos jours.Plus de 250 exposés seront présentés à l’hôtel Sheraton Otfawa.À l’occasion de cette conférence internationale, 45 ensembles musicaux présenteront des concerts aux participants et au grand public.En guise de concert d’ouverture, on présentera le Klangforum Wien qui jouera des œuvres de compositeurs autrichiens du XXe siècle: Webem, Eisler, Schreker, Furrer et Zemlinsky.Trio Beaux-Arts Ce trio pour piano, violon et violoncelle, l’un des plus réputés de la scène musicale mondiale, est à Québec ce soir.Désormais composé par le pianiste Menahem Pressler, la violoniste Ida Kavafian et le violoncelliste Peter Wiley, le trio a donné plus de 8000 concerts dans le monde entier en 40 ans.Admission au Conservatoire Le Conservatoire de musique de Montréal tiendra ses auditions an-nuellés dans la semaine du 19 février 1996.Les principales disciplines touchées sont les instruments d’or- M A R I O C L O II T I E R ?chestre, l’art vocal, le piano, l’orgue, le clavecin, la guitare, les ondes Mar-tenot, le saxophone, la direction d’orchestre, l’écriture, la composition, la composition électroacoustique, l’analyse et l’histoire de la musique.La date limite d’inscription au concours d’admission est fixée au vendredi 2 février 1996 à 16h.Renseignements: 8734031.Musique contemporaine La chapelle historique du Bon-Pasteur présente jeudi soir prochain à 20h un concert de musique contemporaine québécoise.Intitulée Concert dada, cette soirée mettra en vedette des œuvres de S.Arcuri, M.Hyland, E.Lemire, J.Lesage, S.Pal-mieri, M.Pelletier, À.Rozankovic, A Sokolovic et M.Tremblay.Les musiciens seront Marie-Annick Béliveau, mezzo-soprano, Valérie Gratton, flûtiste, James Darling, violoncelliste, Vincent Dhavemas, percussionniste, et André Ristic, pianiste.La poétesse Katia Stockman prendra également part à la prestation.Six pianos Pour la deuxième année consécutive, un partenariat de six pianistes canadiens de renommée internationale, regroupés sous la bannière de Piano à Six, poursuit sa mission d’amener la musique classique «en direct» aux mélomanes vivant loin des grands centres partout au pays.Fondé l’an dernier, Piano à Six réunit les talents des pianistes suivants: Janina Fialkowska (fondatrice du groupe), Marc-André Hamelin, Angela Hewitt, André Laplante, Angela Cheng et Jon Kimura Parker.Après les Fêtes, plusieurs petites villes de l’Outaouais recevront la visite d’André Laplante.En avril, Janina Fialkowska sera au Québec.Fauré (bis) L’Ensemble montréalais Musica Camerata poursuivra son hommage à Fauré samedi prochain à la salle Redpath de l’Université McGill avec le Quatuor pour piano et cordes, op.45.Egalement au menu: des compositions de Mahler, Paderewski et du Québécois Denis Gougeon.Dissolution du groupe Grateful Dead La fin d’un «long et étrange» voyage PHILIPPE ALFROY AGENCE FRANCE-PRESSE WJ ashington — Greateful Dead VV n’aura pas survécu longtemps à la disparition de son inspirateur.Quatre mois à peine après la mort de Jerry Garcia, le groupe californien, véritable phare musical de la contre-culture américaine des années 60, a mis fin vendredi à 30 années d’un des parcours les plus originaux de l’histoire du rock.Maintes fois annoncée depuis le 9 août, la mort du Greateful Dead n’a pas véritablement surpris le dernier carré de ses admirateurs, tant l’influence du chanteur et guitariste Garcia sur le reste de la formation paraissait prépondérante.À l’issue d’une ultime réunion jeudi, les «survivants» du groupe ont coupé court aux rumeurs annonçant la poursuite de leur carrière commune en publiant leur faire-part de décès.«Au terme de quatre mois de sincères délibérations, les membres restants du groupes (.) ont abouti à la conclusion que le long et étrange voyage de la bête merveilleuse connue sous le nom de Grateful Dead était terminé», écrivent-ils.Bien qu’il n’ait que rarement occupé les premières places des hit-parades, Grateful Dead était sans conteste l’un des groupes de rock les plus célèbres des Etats-Unis.Grateful Dead est né dans le San Francisco du milieu des années 60, alors submergé par la vague hippie.Le groupe formé par Garcia, Bob Weir, Bill Kreutzmann, Ron McKer-nan et Phil Lesh se produit alors sous le nom de Warlocks, avant de choisir en 1966, en feuilletant un dictionnaire, affirme la légende, l’appellation de Grateful Dead.Très vite, la formation devient l’un des groupes-phares du mouvement rock psychédélique de San Francisco, a l’égal de formations telles que Jefferson Airplane, Steve Miller Band ou Crosby Still Nash and Young.Subtile combinaison de rock, blue-grass et musique folk, Grateful Dead collectionne alors de nombreux succès, comme Truckin ou Casey Jones.Mais plus que ses tubes, ce sont surtout ses concerts, toujours originaux, qui vont asseoir sa réputation.Aux quatre coins des Etats-Unis, les tournées du groupe sont suivies par une véritable caravane d’admirateurs, les Deadheads, qui n’hésitent pas à parcourir des milliers de kilomètres pour ne rater aucune de leurs prestations.Grateful Dead devient la première formation de rock occidentale à se produire au pied des Pyramides d’Egypte.À la fin des années 70, à l’inverse de nombreux groupes californiens précipités dans l’oubli par la mort du mouvement hippie, Grateful Dead poursuit sa route.En 1987, le groupe fait un retour très remarqué aux premières places des hit-parades avec Touch of Grey.Un succès comme la formation n’en avait avait jusque-là jamais connu.Si Grateful Dead n’enregistre plus que rarement—le dernier de sa tren-taine d’albums sort en 1989 —, il continue à rassembler des milliers de spectateurs à chacun de ses concerts.À la date de ses deux dernières prestations a Chicago devant 110 000 personnes, le 9 juillet, le groupe figurait encore a la 2' place du box-office des tournées américaines, juste derrière les Roiling Stones.Depuis quelques années, le succès du groupe était menacé par les problèmes de santé de Garcia.En 1986, celui que son goût affiché pour un très large échantillon de drogues avait fait surnommer «Captain Trip» est hospitalisé d’urgence, victime d’un coma diabétique qui le laisse pendant de longues semaines entre la rie et la mort.Le 9 août, a 53 ans, Garcia succombe a une crise cardiaque alors qu’il suivait un traitement dans un centre pour drogués de Novato (Californie).PHOTO YVES DUBÉ v h e Orphée (Hugues Saint-Gelais) est convoqué par Jupiter (Simon Fortin) qui s’éveille afin de se faire ordonner d’aller chercher Eurydice aux Enfers, histoire de garder la morale sauve et.satisfaire aux envies lubriques du dieu.ORPHÉE AUX ENFERS De Jacques Offenbach:.Opérette en trois actes sur un livret de Hector-Jonathan Crémieux et Ludovic Halévy.Présenté par l'Opéra de Montréal Orphée: Hugues Saint-Gelais (ténor); Eurydice: Hélène Fortin (soprano); Pluton: Michel Corbeil (ténor); Jupiter: Simon Fortin (baryton); l’Opinion publique: Ethel Guéret (soprano); Diane: Chantal Iximbert (soprano); John Styx: Jonathan Boyd (ténor); Bacchus: Alain Coulombe (basse); Cupidon: Anne Marie Hoover (mezzo-soprano); Mercure: Steven Pitkanen (baryton); Mars: Marc Boucher (baryton-basse); Vénus: Ingrid Mankhof (soprano); Junon: Anne Saint-Denis (soprano); Minerve Annie Tremblay (soprano); le Cerbère: Renaud Doucet.Décors: Max Rothlisberger; chorégraphie: Renaud Doucet; éclairages: Guy Simard; mise en scène: Bernard Uzan.Chœur et Orchestre de l’Opéra de Montréal, dir.Mark Flint.Théâtre Maisonneuve, le 9 décembre 1995.Reprises les 11,13,14 et 16 décembre.FRANÇOIS TOUSIGNANT L* opérette à la Offenbach fait par-r tie de ces genres de musique dépassés dont le sujet s’accroche tout entier à la satire sociale et culturelle d’une époque.Certaines œuvres arrivent bien à traverser l’épreuve du temps par la joliesse de certains airs, la facilité charmante de leur partition, ou quelques traits d’humour ou trouvailles de génie.Ansi, La Périchole, La Belle Hélène et Orphée aux Enfers se sont-ils taillés une place au répertoire; les amateurs s’adonnent toujours à ce type de production avec bonheur, de même que les grands artistes qui y voient un défi à relever.Avec une mise en scène rythmée et un chef alerte, cela donne souvent de bons et amusants résultats.Malheureusement, rien de tout cela n’était présent sur le plateau du Théâtre Maisonneuve samedi soir.On a eu droit à un spectacle qui s’enfonçait dans la médiocrité et la vulgarité d’acte en acte.Cela commence sur un assez joli tableau.Les décors provenant de L’Indiana Opera Theater sont assez réussis par leurs formes et le choix de leurs couleurs — quand on peut les voir, l’éclairagiste prenant par moments un malin plaisir à tout noyer de rouge plus que sombre pour faire «infernal».La trouvaille de cette production de Max Rothlisberger est le début du deuxième acte, alors qu’on voit les divers dormeurs allongés sur des nuages flottant au-dessus de la scène.Cela fait son effet.Je suis au regret de dire que la mise en scène de Bernard Uzan est loin d’être à la hauteur.À ces jeunes chanteurs, qui se concentrent plus sur leur voix que sur leur jeu, il aurait fallu imposer une classe et un rythme comme savent le faire le André Brassard ou la Denise Filiatrault des beaux jours.Ici, rien.Ils se promènent sur le plateau sans trop savoir où ils vont, ni pourquoi, se contentant de poses plus que traditionnelles, dans lesquelles on les sent plus que mal à l’aise.On aurait pu jouer la charge contre ce théâtre; ici, et c’est ce qui est malheureux, on le fait avec sérieux, comme si on jouait Madame Butterfly.N’est pas comique qui veut et il faut en vouloir au directeur de l’Opéra de Montréal de lancer dans ce genre des apprentis qui n’ont pas encore le solide métier nécessaire pour entreprendre l’interprétation des opérettes.On ne va pas entendre une opérette pour de la voix: on y va pour la comédie, et n’est pas comique qui veut! Autrement, on tombe dans le pathétique.Le spectacle se doit aussi d’être bien rodé.Renaud Doucet n’a pas su imaginer des cancans dynamiques et envolés.Les ensembles étaient navrants de simplicité et manquaient cruellement de précision.Bien sûr, on ne peut pas révolutionner le genre; dans ce cas, quand on fait du «world class opéra», on fait les choses de façon méticuleuse.S’il se sort avantageusement de son rôle de Cerbère et qu’il danse vraiment bien, force est de constater que sa «troupe» a été laissée à l’abandon.Ansi, au troisième acte, on ne savait que penser des images et mouvements insipides qui s’enchaînaient devant nous.Pas dans l’esprit non plus Le chef n’était pas dans l’esprit non plus.Je crois bien que jamais un french cancan n’a été rendu avec plus de flegme britannique que dans cette production-là.Sa battue uniforme tue tout petit éclat et anéantit tous les gros effets.Pourtant, tout le monde connaît cette musique, et on en présente même la réduction pour piano comme rideau.Cela nous permet de lire les annotations comme Vivace, Galop infernal ,etc.Il faut croire que Mark Flint ne sait pas lire le français et ne comprend pas l’italien.Dommage pour l’orchestre qui aurait pu briller, et pour les chanteurs qui auraient pu s’amuser.J’hésite à parler d’eux.Ils se sont tous débrouillés comme ils ont pu, ce qui est déjà admirable.Il n’y avait cependant aucune cohésion dans leur jeu, aucune structure d’ensemble dans leurs évolutions sur scène, ce qui est capital pour une opérette, car aucun air de diva ne viendra racheter le spectacle.Ils auront dû apprendre, à la dure, le rude métier de la comédie.Il y a tout de même quelques petits bijoux d’idées.L’Opinion publique est ainsi habillée selon la mode Julie Snyder, et les éclairs au stroboscope sont assez réussis, bien que leur effet soit un peu gâté par l’avertissement donné dans le programme.Comme on le voit, on n’a pas misé sur la subtilité.Que retenir alors de cet Orphée?Je ne sais trop.J’ai déjà vu des troupes d’amateurs, dans le vrai sens du terme, s’en sortir cent fois mieux grâce à l’enthousiasme qui les animait.Cela semble une condition sine qua non pour que ce répertoire garde sa raison d’être.On le cherchera en vain sur la scène du Théâtre Maisonneuve.Inoubliable Kim Yaroshevskaya Franfreluche lance un disque compact PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Elle avait deux pommettes rouges comme des cerises et rondes comme des balles, un drôle de petit bibi noir sur la tête et des yeux remplis d’espièglerie.Francheluche.Les enfants qui écoutaient la télé dans les années cinquante et soixante sont immédiatement tombés en amour avec la dame-poupée, avec sa voix chantante, son accent reconnaissable entre mille, ses chansons, ses histoires et ses contes.Voilà qu’elle revient, avec quatre histoires racontées sur disque.Franfreluche a fait son apparition en 1956, lorsque Radio-Canada a lancé la Boîte à surprises.Au début, elle habitait dans une armoire; l’année suivante elle eut une maison de poupée.Puis, en 1968, Franfreluche devient une série télévisée autonome, avec pour décor un grand livre de contes de son enfance.L’enfance, pour Franfreluche, pour Kim Yaroshevskaya, n’est pas banale.Elle naît à Moscou où elle est placée dans un prphelinat à la mort de ses parents.À l’âge de dix ans, elle déménage à Montréal, où elle vient rejoindre une tante.Le théâtre devient sa patrie et c’est à l’occasion d’un spectacle pour enfants qu’elle crée la poupée Franfreluche.Le personnage évolue et réunit rapidement un ensemble de qualités irrésistibles menant tout droit au royaume de l’imagination et de l’enfance.Franfreluche a quitté le petit écran de la SRC en 1981 (depuis 1971, les épisodes étaient présentés en reprise) mais a fait un passage à Radio-Québec pour jouer la grand-mère dans Passe-Partout, ce qui l’a fait connaître auprès de ceux qui ont entre 15 et 23 ans aujourd’hui.Elle n’a jamais cessé cependant de recevoir des appels, de parler de l’art du conte qui se perd, bref de parler de Franfreluche.Jusqu’à ce que l’idée d’un disque (qui est aujourd’hui au palmarès des Top 20) fasse son chemin.Franfreluche y raconte quatre histoires, deux anciennes et deux nouvelles, bi voix a vieilli mais a gardé son expression étonnée.La narratrice ne dit jamais son âge, se contentant de préciser quelle pèse 110 livres! Deux des contes du disque sont adaptés de la série Franfreluche, Hansel et Gretel.et Franfreluche et !/> Voilier.Kim Yaroshevskaya est allée chercher les voix d’antan soit Jacques I/tourneau pour le Pirate Maboule et Hélène Loiselle pour la sorcière, qui est très réussie.Les tout-petits auront sans doute une préférence pour cette histoire de sorcière et de maisons en bonbon.Les deux autres contes qualifiés d’inédits ne le sont que partiellement puisque Connaissez-vous le Petit Chaperon bleu et le Petit Chaperon jaune intègrent l’histoire du Petit Chaperon rouge.La narratrice se permet diverses parenthèses, mais sans perdre son auditeur, et nous explique qu’il y a d’autres chaperons qui n’ont pas réagi de la même manière que que le Chaperon rouge.Ils ont bien traversé la même forêt, vu les mêmes fraises et rencontré le même loup gourmet mais les deux autres fillettes ne se sont pas fait manger tout rond comme la première.En douce, mine de rien, Franfreluche rappelle aux petites filles qu’elles peuvent réagir comme ceci mais également comme cela.Le conte Y Arbre de la sagesse est inspiré d’une anecdote juive.Il met en scène un monsieur qui ne supporte pas les bruits de sa maison et se réfugie dans le champ, au pied d’un arbre.L’arbre lui parle et lui donne une recette pour trouver la paix et la tranquillité.Délicieux.Au-delà des histoires cependant, il y a une langue belle et claire comme du cristal, une voix qui a bien vieilli, et qui ne recourt à aucun artifice, bruit ou gadget pour séduire son auditoire.Cinéma Libre & Tapioca Films présentent MOTEL MOVEMENT OF THE EASTERN LIGHT un road movie extatique de Pascal Maeder avec Anna Papadakos et Jerry V 0.anglaise, s-t français Au Cinéma Parallèle 3682 bout St-Laurent tél: 843-6001 À 19H30 & 21H00 A surveillez tmsunation de Pierre Alljfd face m Cmema Parallcle Version originale Au Cinéma du Parc 3575 Parc lenlre Milton & Pnnce Arthur) 287-7272- Jusqu’au 14 décembre à 14h45 et 19h15 y.y,yy/.W-_ ¦y T.-:-T'-y/.: