Le devoir, 8 janvier 1971, vendredi 8 janvier 1971

dans ce numéro ¦ Un éditorial de Claude Ryan: les 100.000 emplois engagement ou truc électoral ?(page 4) ¦ Le ministre annonce un plan quinquennal de réaménagement de l'enseignement supérieur (page 3) ¦ Le cas Robert Mackay à l'arbitrage: Radio-Canada réclame et obtient le huis clos (page 2) ¦ la météo Généralement ensoleillé.Maximum de prés de 20 LE DEVOIR Office fétial Fais ce que dois VOL LXII - NO 5 Montréal, vendredi 8 janvier 1971 CENTS La cour siégera au quartier généra! de la Sû Premier procès de Paul Rose, le 25 janvier par Guy Oeshaies Le premier des quatre présumés assassins de Pierre Laporte qui subira son procès pour meurtre sera Paul Rose.le 25 janvier prochain, devant le juge Marcel Michel, en 4e division des assises.Cette cour siégera au quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthe-nais, où, le 8 février, devrait commencer le procès de l'un des trois autres accusés du meurtre de M.Laporte : Ces dates et assignations ont été fixées hier par le juge Antonio Lamer qui présidait l'ouverture de la première session de 1971 des assises du Banc de la Reine du district de Montréal: Les vedettes de ce long et triste défilé d'accusés devant le juge Lamer sont les accusés du meurtre de M.Laporte, les présumés membres du FLQ.les accusés en vertu des lois d'exception et MM.Michel Chartrand, Robert Lemieux.Pierre Vallières.Charles Gagnon et Jacques-Larue-Langlois.Deux d'entre eux.Jacques Rose et Claude Morency, ont du reste reçu des condamnations d’outrage au tribunal à la suite de propos injurieux tenus à l'égard du tribunal.Michel Chartrand.malgré l'air de sagesse que lui confère une longue barbe grisonnante, a fait valoir ses griefs dans un style et selon un vocabulaire Claude Castonguay Il ne faut pas cacher le coût réel des programmes sociaux qu'on lui connaît mais ne s'est pas attaqué au tribunal par l'injure et l'outrage et le juge Lamer n'a pas négligé d'expliquer soigneusement au bouillant leader syndical pourquoi il ne pouvait, à ce stade-ci des procédures, entendre les requêtes de M.Chartrand.Les premiers amenés ont été.dans l'ordre, Paul Rose, son frère Jacques.Francis Simard et Bernard Lortie.Paul Rose, la même chemisette bleue.le même tricot brun, le même visage désespéré s'est présenté criant "Vive le FLQ".11 avait l'air abattu, les vêtements défraîchis et un peu déchirés.A peine avait-on lancé la date de son procès qu'on le trainait à l’extérieur de la cour en vitesse non sans qu’il ait pu crier "Vive le Québec libre! " Même scénario pour Francis Simard Bernard Lortie, déjà résigné, rompu, pourrait-on dire, à sa nouvelle carrière BKfjffk sas** W I : ¦PK-l ¦i m parPierre-L.O'Neill M.Claude Castonguay a lancé hier l'opération "vérité", en vue d établir un tableau fidèle et à jour de la situation financière de tout le secteur des affaires sociales."Il faut envisager l’assainissement financier et des mesures préventives.” Parlant devant l'Association des étudiants comptables agréés du Québec, M.' Castonguay a notamment révéle qu’au seul chapitre des projets d'immobilisations, la dette du Québec, dépasse largement le demi-milliard de dollars.Selon le ministre des affaires sociales, les faux-fuyants et les budgets sous-estimés composent 1 artifice qui a permis de ne pas inscrire cette dette d’un demi-milliard aux comptes publics.La Banque Mercantile accepte de devenir canadienne à 75 p.c.par Michel Lefèvre La Banque Mercantile du Canada deviendra canadienne dans une proportion de 75 p.cent.En effet le ministre des finances, M.Edgar Benson a approuvé en principe, hier, la requête de la Banque de porter graduellement son capital actions de $10 millions à $40 millions.De son côté, la Banque Mercantile s’engage à ne céder les nouvelles actions qu’à des résidents canadiens.Ceci met donc un terme à la fameuse lutte épique que livre le gouvernement canadien au sujet de la propriété étrangère d’une banque à charte durant les années 1963 à 1967.Signalons que la Banque Mercantile avait jusqu’en 1972 pour remédier à son appartenance américaine selon les règles mises de l’avant par le gouvernement Pearson en 1967.Cette nouvelle politique de la Banque Mercantile a été approuvée par les actionnaires, hier, lors de l’assemblée annuelle tenue à Montréal.Rappelons que la Banque Mercantile, fondée en 1953 par un groupe bancaire des Pays-Bas, a été acquise par la First National Bank de New York en 1963.Ce changement de mains, qui a suscité à l’époque une inquiétude certaine au gouvernement fédéral, se termine par l’insertion du paragraphe 72 (2) et (g) au projet de loi C-222.Ce paragraphe prévoyait qu'une banque ne doit pas avoir en circulation un passif (y compris le capital versé, la réserve générale et les bénéfices non repartis) excédant 20 fois son capital social autorisé si plus de 25% de ses actions émises sont détenues par un ou plusieurs actionnaires non-résidents.En définitive, par cette offre d actions à des résidants canadiens, la Banque Mercantile se conforme donc aux dispositions de la loi concernant les banques et les opérations bancaires qui a été sanctionnée en mars 1967.L’avis officiel qui sera publié dans la Gazette du Canada précise que les 1,000.000 d’actions possédant une valeur au pair de $10, seront portées, en une première étape, à 1,500.000.Lorsque les résidents du Canada auront souscrit des actions additionnellles.la Banque procédera à de nouvelles adjonctions de capital jusqu'au moment où le capital aura atteint une valeur Voir page 6: La Banque Aux Communes L'opposition se plaint du lourd fardeau des comités OTTAWA (PC) Les députés auront beaucoup à faire lundi après les vacances des Fêtes.Les comités des Communes.en particulier, seront très occupés.De plus, un porte-parole de l’Opposition a déclaré que les adversaires du gouvernement seront “intraitables" si le parti au pouvoir ne réduit pas les travaux confiés aux comités.On compte présentement 18 comités permanents de la Chambre, deux comités spéciaux et un comité mixte.Selon des informateurs gouvernementaux, une dizaine de projets seront déposés au cours des prochaines semaines et tous, sauf quelques-uns, devront être étudiés par les comités.Ces mesures comprennent notamment un règlement pour le contrôle de la pollution de T air, la réforme du système de cautionnements et la création d’une société canadienne de développement.Les députés de l'Opposition, qui.depuis des mois, se plaignent du fait qu'il leur est impossible d'assister à toutes les réunions des comités auxquels ils siègent, désirent que le gouvernement modifie quelque peu les procédures.Le leader du parti conservateur en chambre.M.Gerald Baldwin, a souligné que chaque député de l’Opposition siege dans au moins trois comités.Sept projets de loi laissés en suspens avant les vacances de Noël sont toujours devant les comités, dont: Le bill visant à créer un conseil canadien de mise en marché des produits agricoles, à l'étude devant le comité de l’agriculture; Le bill visant à, changer le nom du Voir page 6: plaintes $50 millions pour le Niger ) OTTAWA (d’après CP) A son retour d'Afrique, où il a représenté le Canada aux fêtes du 10e anniversaire de l'indépendance du Niger.M.André Ouellet, secrétaire parlementaire du ministre des affaires extérieures du Canada, a déclaré dans une interview à la Presse Canadienne que l'ensemble des projets, parachevés récemment, en cours de réalisation ou à l'étude, pourrait amener l'Agence canadienne de développement international à engager.* Voir page 6: Le Niger Répondant aux questions des journalistes, le ministre s’est refusé à jeter le blâme sur les gouvernements précédents de l’Union nationale ou de Jean Lesage."C’est une situation historique à laquelle nous devons faire face C’est tout.On se rend compte que ce qui était bon ne l’est plus.Le ministère des affaires sociales peut faire son propre usage de la maxime: "Savoir compter et rendre public.” Tj peut apparaître séduisant à des esprits qui se prétendent progressistes de dissimuler le coût réel de programmes sociaux dont on craint l’impopularité si la population venait à en connaître les implications”, souligne le ministre qui croit qu’une meilleure appréciation du coût des mesures sociales est indispensable à leur sain développement dans une société démocratique.Au chapitre des dépenses courantes de fonctionnement, M.Castonguay parle également de déficits cumulatifs croissants, dont l’existence n’est pas administrativement reconnue, mais qui n'en sont pas moins très réels.Ces déficits prennent la forme d’emprunts auprès des banques et des fournisseurs."L’Etat étant malgré tout un bon débiteur, souligne-t-il, institutions financières Voir page 6: Castonguay n m - - S 1 - à, ISKXi f Jr ¦¦¦ ~ - - ' - - x "4» ^ r.'X* -, ' , *.% .S ; .% ' «ù- •./ 'y- * k ^ .y-; ; > 's, ¦ ~ * , ¦* s *> ¦ Un ciel bas, des ombres qui se brisent sur la neige, des arbres à la chevelure glacée: l'hiver a parfois comme cela une splendeur fantomatique.(Téléphoto CP) de prisonnier, s'est tenu droit, calme et a lance tranquillement son gentil "Vive le Québec libre", sans plus.C'est Jacques Rose qui a été le plus rébarbatif En entrant dans la cour, menotté à son gardien, il s'écrie: "Maudit calvaire de Québécois! ” "Procès le 8 février", interrompit le greffier.C'est alors que le juge, réprouvant la manière de parler de l'accu- Voir page 6: Paul Rose La cellule André Ouimet s'attaque à la Brink's Un attentat à la bombe incendiaire a été perpétré contre le garage de la compagnie Brink's, mercredi soir, et la cellule "André Ouimet" du FLQ en revendique la responsabilité Au debut de l'après-midi, hier.Le Devoir a reçu un appel téléphonique d'une femme [ informant qu’un attentat avait été perpétré la veille contre la Brink's et qu'on trouverait un communiqué du FLQ à rentrée du journal Ce communiqué, écrit à la main, et en lettre moulées et portant le trade tionnel dessin d’un patriote armé d'un fusil.d une tuque et d’une pipe, est inti tulé “communiqué no 2 de la cellule André Ouimet” et explique le sens de l'attentat contre la Brink's Selon les informations que nous avons recueillies auprès de la compagnie et de la police, un bidon en matière plastique contenant de l’alcool et muni d’une meche a été projeté, vers llh.mercredi soir, contre la porte du garage de la Brink s, rue Ottawa, dans le quartier Saint-Henri.Le "cocktail molotov” a pris feu et a legerement endommage la porte du garage avant d’être éteint par des employés de la compagnie.Le communiqué felquiste dont Le Journal de Montréal et Québec Presse ont.aussi reçu copie, explique ainsi l'attentat contre la compagnie Brink’s Express of Canada: "Nous avons voulu leur faire ravaler leur cochonnerie des dernières élections provinciales.Nous n’avons pas fini de venger l’honneur du peuple du Québec Que tous ceux qui partiel- Voir page 6: La cellule Trudeau s'entretient avec Yahya Khan Le Pakistan craint l'usage que l'Inde pourrait faire du plutonium canadien ?i RAWALPINDI, Pakistan (CP) — Le Pakistan craint que le Canada ne soit en train d’aider l’Inde à devenir une puissance nucléaire.C’est ce qui ressort d’une déclaration faite à Rawalpindi, capitale provisoire du Pakistan, par un porte-parole du ministère pakistanais des affaires étrangères à Tissue des entretiens que M.Trudeau a eus avec le président du Pakistan, le général YahyaKhan.Le Pakistan, selon ce porte-parole, serait préoccupé par l’augmentation des effectifs militaires en Inde et par les déclarations du premier ministre de T Inde sur le potentiel nucléaire de son pays.“Il est intéressant de noter que le Canada accorde une aide importante à T Inde dans le domaine de la recherche nucléaire” a poursuivi le représentant du ministère des affaires étrangères du Pakistan.Le Canada a construit le premier réacteur nucléaire de l’Inde à Trombay.près de Bombay.Les déchets de ce réacteur peuvent servir à la production du plutonium nécessaire aux armes nucléaires.Interrogé à ce sujet, le secrétaire de presse du premier ministre Trudeau, M.Peter Roberts, s’est contenté de dire: “C’est leur version”, refusant d’ajouter quoi que ce soit.En plus d’avoir participé à la construction du réacteur de Trombay, le Canada aide actuellement la Commission indienne de l’énergie atomique à construire un nouveau réacteur au Ra-justhan.Les entreüens entre le premier mi-nistie Trudeau et son hôte, le général Yahya, ont également porté hier sur l’intention de la Grande-Bretagne de refendre ses livraisons d’armes à TA-rique du Sud et sur les répercussions d'une telle décision sur le Commonwealth; sur une pohtique commune à T égard de la Chine et sur l’entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen.Selon des sources canadiennes, les deux hommes d'Etat ont également réaffirmé leur désir de demehrer au sein du Commonwealth.Aux dires d'un porte-parole pakistanais, MM.Trudeau et Yahya ont évoqué le problème de le sécurité dans l'océan Indien, où les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont coùvenu de maintenir une base commune tic communica- tions sur Cîle de Di ago1 Garcia, et où les forces navales soviétiques manifestent une certaine activité Des questions économiques ont également été abordées, notamment les échanges commerciaux entre les deux pays.Le Pakistan a suggéré des mesures pour équiübrer s i balance commerciale et exprimé l’espoir que le Canada l’aiderait dans l’exécution de son quatrième plan quinquennal.Le premier ministre du Canada doit quitter Rawalpindi samedi vers T Inde où il séjournera quatre jours avant de se rendre à la conférence des premiers ministres du Commonwealth, à Singa-peur.Le programme du séjour de M.Trudeau en Inde a été précisé hier.M.Trudeau s’entretiendra notamment à la Nouvelle-Delhi avec le premier ministre de l’Inde, Mme Indira Gandhi, de la préparation de la conférence de Singapour ainsi que des rapports économiques, des relations commerciales et de la coopération nucléaire entre les deux pays.Ils auront également des échanges de vue sur la situation dans le monde et particulièrement au Vietnam.Leurs Moins de 50 plaintes contre les enseignants QUEBEC (PC) - L’enquêteur spécial, nommé par le ministre de l’Education, M.Guy Saint-Pierre, pour examiner des plaintes de propagande pohtique, dans les écoles, presumément faite par des enseignants.n’en a retenu à Texamen que quelques-unes.C’est ce qu’a annoncé, jeudi, au cours d une conférence de presse, M.Saint-Pierre.Il a déclaré que, selon toute pro-babilité, moins de 50 de quelques centaines de plaintes présentées à l'enquêteur, Tabbé Gérard Dion, doyen de la faculté des Sciences politiques de l’Université Laval, donneront heu à des plaintes formelles.M.Saint-Pierre a dit que Tabbé Dion retenait à Texamen environ 200 plaintes et qu’il formulerait son avis, à leur égard, plus tard.L’abbé Dion a été nommé à ce poste d'enquêteur spécial du ministère de TE-ducation, le 1er décembre et son mandat prend fin le 1er mars.Aux États-Unis Une 3ème baisse du taux d'escompte en deux mois Le Conseil de la réserve fédérale des Etats-Unis a annoncé hier une réduction de 5,50 à 5,25 pour cent du taux d’escompte de 10 des 12 banques du système fédéral de réserve.Il ne fait aucun doute que les deux autres banques celles de Dallas et d'Atlanta - suivront ce mouvement qui met le taux d'escompte à son plus bas niveau depuis août 1968.La léduction entre en vigueur dès aujourd'hui et intervient le lendemain de l’abaissement par les grandes banques commerciales de New York de leur prime rate, c'est-à-dire du taux d’intérêt qu’elles accordent à leurs Voir page 6: Taux d'escompte discussions porteront sans doute sur le rôle de la Commission internationale de contrôle dont les deux pays font partie.Le programme officiel prévoit que M.Trudeau arrivera samedi à Accra, dans le nord de l’Inde.Le lendemain matin, il visitera le fameux mausolée magol de Taj Mahal puis il s’envolera pour Bénarès Lundi, il descendra le Gange avant de partir par avion vers la Nouvelle-Delhi où il sera reçu à l’aéroport par Mme Gandhi et par les membres du gouvernement indien.Voir page 6: Le Pakistan Trois gardiens d'Orsainville sont destitués QUEBEC - Le ministère de la justice a annoncé, hier, que trois gardiens à l’emploi du nouvel établissement de détention de Quebec, seront destitués de leurs fonctions à compter du 11 janvier 1971.De plus, le ministère de la Justice recommande à la Commission de la fonction publique d’instituer une enquête en vue de destituer le directeur de l'institution, M.Marc P.O’Neil et l’assistant — ' chef des surveillants, M.Stanley Somerville.Dans un communiqué remis à la presse.le ministère précise que les personnes révoquées sont MM.Marcel Mathieu.Hector Lamoureux et Yves Mecteau, qui avaient été suspendus le 1er décembre 1970.Le ministère a cependant refusé de dévoiler les motifs qui ont amené ces révocations.Cette nouvelle institution pénitentiaire a été ouverte à la fin de l’été 1970 et des enquêtes ont été instituées, notamment sur les causes des nombreuses évasions qui s’y sont produites, et sur des présumes actes de brutalité des gardiens à l'endroit des prisonniers.Par ailleurs, le directeur de Tetablis- Voir page 6: Otsainville f \ 2 • Le Devoir, vendredi 8 janvier 1 971 M radio / télévision Huis c/os, éducation et scope-cou/eur » par Gilles Constantineau A 10h.l5 hier matin, la lourde brochette de représentants que la Société Radio-Canada comptait, à la séance d’ouverture de l'arbitrage portant Sur le licenciement du journaliste Robert Mackay (renvoyé en même temps qu un collègue, a la fin de l’été dernier, suite à l’affaire du magazine “Point de Mire”), témoignait de l'importance que la Société accordait officiellement à la cause: le directeur général de la radiodiffusion française lui-même, Raymond David, était présent, accompagné du directeur de l’information, Marc Thibault, du directeur du service des nouvelles du réseau français.Pierre Char-bonneau.de quelques représentants du service des relations industrielles de la maison ainsi que des indispensables avocats, toutes ces personnes échangeant des chuchot-tements et des petits bouts de papier pliés en deux.Le côté syndical était lui aussi lourdement représenté, non seulement par le procureur de la CSN, Robert Burns, non seulement par Judith Jasmin, la nouvelle présidente du SGCT (le syndicat des nouvelhstes de Radio-Canada, qui se trouve directement impliqué), mais aussi par des envoyés du Syndicat canadien de la fonction publique, qui a plusieurs centaines de cotisants dans différents départements de la Société.Cause importante, donc, puisqu’elle tranchera en principe la question de savoir si un journaliste de la Société d'Etat peut, du moins sous l’empire de sa convention de travail actuelle, collaborer à une autre entreprise d’information non concurrente.Fidèle cependant à une attitude qui ne se dément plus en matière d’information, à 10h.25.par la voix de son avocat Pierre Sébastien, la Société Radio-Canada demande l’exclusion des journaüstes qui étaient sur les lieux de l'audience, dans une salle du 5e de l’immeuble de la Chambre de Commerce.“Radio-Canada a-t-elle des choses à cacher?”, s’enquiert moqueusement Robert Burns.Pierre Sébastien proteste que non, mais maintient sa requête, en invoquant le caractère “privé” de la convention sur l’interprétation de laquelle porte toute l'affaire.Dix minutes plus tard le juge Gaston Lacroix (de la cour du bien-être social), qui joue le rôle d’arbitre, se prononce: “Je ne veux pas compromettre la paix qui règne ce matin." explique-t-il en annonçant qu'il se rend à la demande de Radio-Canada.Les journahstes se retirent, non sans noter cependant qu'un nouveau principe semble ainsi s'établir: c’est que le service d’information du réseau français de Radio-Canada entend régler en secret, à huis clos et en l'absence de tout journaliste, les causes d'arbitrage syndical qui posent la question de la liberté de l’information.Ce qui par ailleurs n’empêchera pas le syndicat impliqué de faire connaître tous les jours sa version du déroulement de la cause, et qui par contre empêchera Radio-Canada de reprocher à la presse, pour une fois, de ne présenter qu’un côté de la situation.• Une lectrice de Saint-Lambert, informée elle ne sait plus comment d’une rumeur selon laquelle l’émission éducative "Les Orahens" serait appelée à disparaître à la fin de la présente saison “scolai- re”.s'inquiète de cette possibilité: elle trouve l'émission excellente, ses voisines la trouvent excellente aussi, tout comme ses jeunes enfants et comme ceux des autres.A Radio-Québec, qui produit cette série diffusée matinalement par Radio-Canada, le directeur du service d'information.Ronald Corey, répond de façon rassurante.Il est possible que la rumeur soit née, ces temps derniers, du fait qu'on procédait “un peu à tâtons”, en s’interrogeant sur la formule de l’émission.Mais tout à été résolu, en ce sens qu’on a conservé la même formule et qu’on entreprendra en février de produire 125 nouvelles émissions de la même série.• Quant au lecteur qui se plaignait, lui, qu’on lui projetât en noir et blanc, au cinéma de fin de soirée de Radio-Canada, un film originellement en scope-couleur comme “Le grand Meaulne" (où les effets de couleur sont partie essentielle de Loeuvre), il convient de l’exhorter à la patience.L’auteur de cette chronique a consacré exactement quatre heures, hier, à tenter de découvrir qui, à Radio-Canada, pût lui fournir les explications techniques que demande cette bizarrerie.Il a successivement demandé les postes téléphoniques de diverses personnes attachées à divers services traitant du film, notamment MM.Chevalier, Gingras, Beaudoin, Desrosiers, Laurin et David, mais n’était pas parvenu, au milieu de l’après-midi, à rejoindre l’ultime porte-parole.R ne faut pas désespérer.Nous sommes sûrs de pouvoir trouver le renseignement demandé, un jour ou l’autre.Rapport aux maires de banlieue Coordination plutôt qu'intégration des services de police de la CUM par André Charbonneau “La réorganisation des services policiers à la grandeur de nie doit se faire par étapes " Après être arrivé à cette conclusion fondamentale, le sous-comité de la conférence des maires de la banlieue de Montréal, présidée par le maire Pierre Desmarais II d’Outremont, suggère comme première étape “la création d'une commission de police.indépendante du conseil de la communauté urbaine, sauf pour l’approbation de son budget.sous l'autorité de la Commission de police de Québec” et pour seconde étape, la nomination d'un responsable chargé, au début, d'organiser et d’établir la coordination entre les différents services existant déjà”.Ces conclusions, les cinq maires membres du sous-comité, formé le 7 octobre dernier pour étudier la question de l’intégration des forces de police, les ont soumises hier à leurs confrères dans un rapport déposé à rassemblée de la conférence des maires de banlieue de Montréal qui avait lieu à Saint-Laurent.Ceux-ci auront à les étudier et à les adopter s'il y a heu avant qu’elles ne deviennent la position officielle des maires de banlieue.Après avoir consulté les représentants des diverses municipalités concernées et du conseil de securité, ainsi que les autorités torontoises, le sous-comité a noté que “l'immense majorité des banlieues n’est pas favorable à l’intégration totale des services de police, dans l’immédiat”.Pour certains, note le rapport, “les besoins policiers n'étant pas les mêmes dans tous les secteurs”, il n’existerait aucun avantage à créer un service gigantesque à la grandeur de Ule.D’autres jugent préférable de fusionner les services de quelques municipalités en respectant la diversité des besoins d’un secteur à l’autre.Tous cependant admettent que.dans l’immédiat, il importe avant tout d'établir une coordination de certains services tels que l'escouade des enquêtes criminelles, un centre d'information unique, l'entraînement.Tuniformisa-tion des formules et des rapports.De plus, souligne le rapport, il devrait y avoir coordination des escouades spécialisées concernant les émeutes, le terrorisme et les narcotiques.Pour ce qui a trait à la séparation des services de police et d’incendie, le sous-comité juge qu’elle devrait se faire par étapes et il propose un délai de trois ans qui “éviterait d’augmenter le fardeau financier des contribuables”.D une façon générale, le sous-comité fait remarquer que “plusieurs des recommandations du conseil de sécurité publique, tout en étant très valables, ne peuvent certainement pas être réa-Usées, soit dans une intégration totale ou partielle, avant qu'une étude sérieuse en ait été faite".Pour assurer que cette préparation so|t adéquate et que la réorganisation soit progressive, le sous-comité suggère la création d'une commission autonome de pohce composée de cinq membres dont trois seraient nommés par la province, soit un juge, qui agirait comme résident, et deux autres choisis en de- ors des corps de police et des représentants élus.Le président du comité exécutif et un membre du conseil de la CUM.de Montréal et de la banlieuse alternativement, complétaraient cette commission.Celle-ci aurait pour principal objectif d’établir les politiques et les structures pour établir la surveillance et la coordination des services de police à la grandeur de nie.Elle établirait les standards d’admission, verrait à l’organisation et au maintien des écoles d’entrainement, négocierait la convention collective et établirait son propre budget qu’elle devrait cependant soumet-tre^jxmr approbation au conseil de la En deuxième étape, le sous-comité suggère la nomination d’un responsable qui pourrait s’appeler “directeur de la sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal”.Sa fonction au début serait d’organiser et d’étabür sous l’autorité de la Commission de police la coordination entre les différents services déjà existants.L'Alliance pour la vie relance sa campagne contre l'avortement OTTAWA (PC) - L’Alliance pour la la vie a entame sa campagne 1971 contre la tolérance légale de l’avortement.Elle a projeté un diapositive montrant un foetus de 18 semaines bien forme, mais mort et recouvert de sang au fond d’une bassine Le Dr Mireille Lapointe, conseillère de cette association hostile à 1 avortement, a déclaré une conférence de presse.que la décoloration de la face indiquait que le foetus avait vécu quelque temps après avoir été extrait du sein de sa mère, au cours d une opération d’avortement faite aux Etats-Unis.L’association affirme compter dans ses rangs plus de 1 200 personnes ve- OTTAWA (J.P.S.» - “Nous allons continuer à faire du piquetage devant Le Parlement tant que les autorités n’au ront pas trouvé une solution à notre problème." “C’est ce qu a affirmé hier M Frank Diterlizzi, président des ex-chauffeurs de la compagnie Lapalme, dont les difficultés avec le ministère des postes durent depuis près d'un an M Diterlizzi se trouvait alors à la tête d’une colonne de quelque 200 exchauffeurs qui ont repris la parade depuis mardi matin devant les trois principaux édifices gouvernementaux Les syndiques de Lapalme viennent de Montréal en automobile par raison d’économie disent-ils, et ils défilent calmement par un froid vif et sans arrêt jusqu'à Jâh30 Les services gouverne nues de tous les milieux politiques et religieux La présidente, Mme Joan Lusignan, de Hull, Qué., a précisé qu un des membres fondateurs est un athée.Tous estiment que l’avortement sauf quand la vie de la mère est en dan ger - est une affaire d’intérêt public et non prive.En vue d’éventuels débats parlementaires, cette année, sur la question, l’Alliance pour la vie entend mener une campagne pour obtenir l’abrogation de la loi de 1969, qui autorise l’avortement sur attestation de médecins que la vie de la mère serait compromise par la grossesse.Pour Mme Lusignan, le gouvernement mentaux ont réservé des locaux aux chauffeun où ces derniers peuvent se restaurer.Leurs automobiles et leur cantine sont stationnés près de l’édifice dit de l’ouest.Le chef des syndiqués parait détermine a poursuivre sa lutte, à 1 intérieur de la CSN - qui serait prise dans l’engrena ge, selon lui.M Diterlizzi dit savoir d’autre part que le dossier de cette affaire est main tenant rendu au bureau du premier ministre, M.Trudeau, après être passé entre les mains d’une demi douzaine de membres du cabinet Aucun représentant du gouvernement n'est entré en communication avec le groupe depuis la reprise du piquetage mardi.On sait que le premier ministre est en voyage en Asie jusqu’au 29 janvier.se plaît à semer la confusion sur la question, et la presse a été influencée par la propagande tapageuse que font les partisans de l’avortement.Quant au ministre de la justice, M.John Turner, ses déclarations de l’an dernier selon lesquelles il n’est pas question de rendre plus libérale la loi sur l’avortement, ce n’est que du “baratin”.Lâlliance s’efforcera, pour sa part, de rendre publics des faits qui l’inciteront à plus de fermeté.M.Phil Cooper, d Ottawa, seul homme au comité exécutif de l’association, estime que les partisans de l’avortement se servent d’arguments fallacieux pour appuyer leur campagne.Ainsi, dit-il, le Dr Henry Morgenthaler, de Montréal, avait dit que 2 000 femmes canadiennes meurent chaque annee par suite d’avortements illégaux.Or.ajoute M.Cooper, seules 4 000 femmes en âge de maternité meurent au Canada chaque année de diverses maladies.R appel de 840 Corolla La compagnie Toyota vient de rappeler 840 voitures de marque Corolla, assemblées à son asine de Sydney en Nouvelle Ecosse, et vendues dans les province maritimes et au Québec.Les bras inférieurs gauche et droit de la suspension avant peuvent avoir été inversés lors de l’installation, explique la compagnie, qui précise que cette erreur n’affecte en rien le fonctionnement sûr des véhicules et que le rappel des automobiles ne constituait qu’une mesure préventive.Les propriétaires des voitures affectées par ce rappel en seront informés par courrier.Les "gars de Lapalme" continuent leur piquetage Un super-ministère ?Le ministre François Cloutier nie qu'il ait menacé de démissionner QUEBEC (PC) - Le ministre des affaires culturelles, M.François Cloutier, a démenti les rumeurs selon lesquelles il avait, la veille, menacé de démissionner du gouvernement de M.Robert Bourassa.“Je n’ai fait aucune menace de démission,” a affirmé M.Cloutier.“J’ai dit toutefois et je puis le répéter, que je n’accepterais pas de demeurer dans un gouvernement qui ne donnerait pas sa vraie place aux affaires culturelles,” a-t-il précisé.“L’à-dessus, il y a entente parfaite entre moi-même et le premier ministre M.Bourassa.” a continué M.Cloutier.Le ministre a souligné qu’un “bon nombre de ministres s’interrogent sur la restructuration administrative du gouvernement québécois’ ’.Cette restructuration administrative, qui prévoit la création d’un certain nombre de super-ministères, était annon- cée déjà dans le programme électoral du Parti libéral porté au pouvoir par les élections du 29 avril 1970.M.Cloutier a noté hier qu’en vue d’assurer la restructuration administrative, le premier ministre avait formé un comité spécial de fonctionnaires.“Ce comité n’a pas encore présenté de rapport au conseil des ministres”, a dit M.Cloutier, “et, au tait, le conseil des ministres n’a pas encore abordé la question de la restructuration administrative du gouvernement”.M.Cloutier se trouvait alors à confirmer des propos identiques tenus la veille, devant les journaüstes.par M.Guy Saint-Pierre, ministre de l’éducation.Au sujet du ministère des Affaires culturelles, M.Cloutier a déclaré par ailleurs que, selon lui.“il doit jouer un rôle de pointe, dans la société québécoise ", “Je le vois, a-t-il ajouté, comme devant s'élargir pour englober le secteur des loisirs et peut-être même le secteur des sports.” La succession de Robarts: un cinquième candidat TORONTO (CP) - Des six hommes que l'on considérait comme des aspirants sérieux à la succession du premier ministre John Robarts, cinq ont annoncé jusqu’ici leur candidature.Le cinquième est le secrétaire provincial Robert Welch qui a déclaré hier, lors d’une conférence de presse, que la province de l’Ontario pourrait faire un meilleur usage de son potentiel humain.Par contre, le ministre de la santé.M.Thomas Wells, a annoncé à Toronto qu’il ne sera pas candidat à la direction du Parti progressiste-conservateur de l’Ontario lors du congrès qui sera tenu du 10 au 12 février.M.Wells a déclare qu’il appuiera la candidature de M.Allan Lawrence, ministre des mines et des affaires du Nord.Les trois autres candidats sont le ministre de l’éducation, M.William Davis, le ministre des affaires municipales, M.Darcy McKeough, et le ministre des affaires financières et commerciales.M.Bert Lawrence.Des candidatures qui ne sont pas à écarter sont celles de MM.George Kerr, ministre de l’énergie.Allan Grossman, ministre des services pénitentiaires, Léo Bemier, député de Kenora, Leonard Reilly, député de Toronto Eglington, et Arthur Maloney, ancien député fédéral de Toronto Park-dale.De tous les aspirants, c est M.Davis qui semble jouir du plus grand appui de la part des ministres du cabinet des députés conservateurs.Treize députés se sont déclarés en sa faveur, de même que le ministre de l’agriculture, M.William Stewart, le trésorier Charles MacNaughton, le ministre de la voirie George Gomme, le ministre du travail Dalton Bales et le ministre du revenu John White.9 hommes à bord Un B-52 tombe dans ie lac Michigan CHARLEVOIX, Michigan (AP) - Un B-52 de l’aviation miütaire des Etats-Unis s’est écrasé^ hier soir dans le lac Michigan, avec ses neuf occupants, près de Beaver Island.On ignore s’il y a des survivants.L’avion venait de la base de Westover, Mass.Ses débris ont été lo-caüsés dans l’eau par des hélicoptères et des navires de la garde côtière.Des gens de la région disent avoir entendu une explosion et vu des débris enflammés tomber dans le lac peu après 19 heures.F U M ; ÇPoLxUx ûnc 6603 BOUL.ST-LAURENT 6520 ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est DeCASTELNEAU Tél.: 277-2135 Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant Italien 541 2 Côte-des-Neiges, Montréal {•ntr* Locomb* et Edouard-Montp*t«t> Tél.: 735-3623 CMU Z COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Établi en 1880 - C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND, BOIVIN, , LAFLEUR & CIE Comptables agréés Donat Marchand, C A J Henri Boivm.C A Gerald Arbour, C.A Paul lafleur, C A Roger Archambault.I S.C., C.A Jacques Brunetta, C.A.1 59 o., rue Craig 861-1491 ARMAND, PILLION & ASSOCIÉS Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN, BARRIERE & ASSOCIÉS Comptables agréés FJ.Bastien, C.A.R Barrière, C.A.G.Borduas, C.A J.Guy Beaulac, C.A.J M.Daoust, C.A Pierre Trudel, C.A.Y.Joyal, C.A Edifice Banque Canadienne Nationale SOO Place d'Armes, Suite 1 564 Montréal 1 26, Qué.- 844-4445 BENOIT, DIRY, BERTRAND, RAQUETTE & CIE Comptables Agréés L.H.Benoit, C.A.R Bertrand, C A J P Diry.C.A.A Paquette.C A R Crevier C.A R.Vermette.C A Edifice Le Cherrier 3500 Parc Lafontaine suite 506 Montréal 132, Que.Téléphone: 527-9221 LORENZO, BÉLANGER & ASSOCIÉS Montréal - Paris, France Chicoutimi, Qué.En collaboration avec SOCIÉTÉ D’ÉTUDES ÉCONOMIQUES ET COMPTABLES Société d'Expertise Comptable, inscrite au tableau de l'Ordre de Paris Paris, France - Montréal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY, BOURDELAIS, RICHARD & CIE Comptables Agréés Marcel Besner, C.A.H Denis Tremblay, C.A.Rene Bourdelais, C.A.Claude Chevalier, C.A.Louis-Philippe Chamberland, C.A J.F.Andre Prud'homme, C.A.ASSOClt.RESIDENT - QUEBEC Edouard Richard.C À MONTRÉAL 222 est, Henri-Bourassa Montréal 357, Qué.Tél .(5 14) 389-5995 QUÉBEC 1 50 ouest, 73ième Rue, Québec 7, Qué.Tél : (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Bernier, C A Marcel Bisson, C.A 60 St-Jacques Suite 601 Montréal 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agréé Suite 3100, Place Victoria Montréal 3, Qué.861-5741 CLARKSON, GORDON & CIE Comptables Agréés R V Barnett, CA HE Bell, C A A M Camirand, CA H M Caron, C A l J Carrière, C A M A Denega, C A W A Farlinger, CA JB Gick, C A A W Gilmour, CA G Gingras, C A J P Groveline, C A DC Hoover, C A G P Keeping, CA K A MacKenne.C A MA Mackenzie, CA R Normandeau, C A R Pearl, CA RA Sinclair, C A W J Smith, C A S S Sutcliffe, C A Associés - résidents Montréal - Québec Halifax.Saint-Jean, Quebec.Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London.Windsor.Thunder Bay, Winnipeg.Regina.Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria.Arthur Young, Clarkson, Gordon & Co.États-Unis, Brésil Téléphone (514) 288-8281 COULOMBE, LECOURT & CIE; BEAUDOIN, AUDET ET ASSOCIÉS Comptables agréés incorporant Morency, Gagnon & Cie Robert Moreau & Cie Michel H.Gosselin & Cie 700 ouest, boul.Crémaxie, Montréal 303, 270-3121 CLOUTIER.FONTAINE CROTEAU & ASSOCIES Comptables Agréés lut Cloutier, M S C .C A Raymond Fontaine C A Guy Croteau, C A Claude Charbonneau C A 506 est, rue Ste-Catherine Suite 810 Montréal 132 849-9281 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Fredette f A Guy Charette, C A Roger Poupart, C A Martin lojeuneive, C A Hubert Mercier, C A Raymond Poirier, C A louis Bellefleur, C A Gilles Fausse.C A Honoré Mercier.C A J Claude Rorette, C A ^ Jean Paul Berti.C A 507 Place d'Armes 842-8621 DENIS, DESMARAIS, HOULE.MOONEY ET ASSOCIÉS Comptables agréés J P Denis, B A .B S A , L SC.C A Roger Houle, B A .I S C .C A Germain Desmarais.C A Duncan J Mooney, C A Olivier Sosseville, B A .I S C , C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gauvin, C.A.Bernard Dumais, C.A.Roger Forget, C A.561 est, boul.Crémaxie Montréal 354 384-1430 GLÉNDINNING, IARRETT GOULD & CIE Comptables Agréés 715 Carré Victoria 844- 3307 Montréal, Cobourg, Toronto, Brantford, Windsor, Thunder Bay, Winnipeg, Calgary, Kamloops.Vancouver représentants Hans le monde KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE, BROSSEAU, ALLARD & CIE Comptables agréés B.F Lachance, C.A P Y Brosseau, C A D.Allard, C.A R Morin, C.A Pierre l legault, C.A.P Poisson, C A ^ Louis Bourdages.C.A 110 ouest.Place Crémaxie Suite 750- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agréés louis lacourse, C A Bertrand Lamarre, C A 2235 est, rue Sherbrooke Montréal 24 - 523-31 89 LLOYD, COUREY.WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montréal, Toronto, Hamilton.Brampton.St.Catherines.Port Colborne.Calgary.Vancouver.MAHEU, NOËL.ANDERSON.VALIQUETTE& ASSOCIES Comptables Agréés Société nationale affiliée COLLINS, LOVE, EDDlS, VAHQUETTE.BARROW avec bureaux a Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto Montreal et dans d'autres villes au Canada Correspondants en Grande Bretagne et aux Etats Unis d'Amenque 507 Place d'Armes (suite 1 100) Montréal I.Qué.Code 514 - 842-6651 MALLETTE.NORMANDIN & CIE Comptables agréés Yvon Normandm, C A Peul E Mallette, C tk Gilles R Normandm, C A Andre Roussel, C A Bertrand Dumais, C A Gilles Choquette.C A Jean J lecavalier.C A Jean la Couture, C A Rene Chenier, C A Jean Blondin, C A 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa, Québec.Trois-Rivieres.St-Jerome.Gatineau.Chicoutimi.Hawkesbury MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS & LYBRAND Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE.OUIMET, DESMARAIS & ASSOCIES, C.A.Jacques Bourgeois, L.S.C., C.A Jacques Desmarais, L.S.C., C.A Robert Houde, B A , C.A Yvon Marsolais, C A Guy Messier, L.S.C., C.A.André Montgroin, L.S.C., C.A Guy Ouimet, C.A 50 Place Crémaxie Montréal 351 Suite 422 387-6422 DeCARUFEL, OeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables agréés 50 ouest.Place Crémaxie Suite 1010 Tél 384-1890 NADEAU, PAQUET & CIE Comptables agréés Real Momville C A Gilles Blondm C A Michel Guerin, C A E G M Mulligan C A Gilles Meralle.C A 1420 ouest/Sherbrooke, Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS, GASCON.BÉDARD, LUSSIER.SÉNÉGAL & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables Agréés Membres de THE MANN JUDD INTERNATIONAL GROUP avec bureaux à Toronto, Winnipeg, Calgary.Vancouver, États-Unis, Grande-Bretagne, France, Belgique et autres pays.215, rue St-Jacques Montréal 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés 5 Place Ville-Marie 866-9701 Montréal, Québec, Halifax, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Windsor, Winnipeg, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria.PÉTRIE, RAYMOND & CIE, Proulx, D’Orsonnens & Cie, Comptables agréés, Suite 1 225, 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1 26, Qué., Tél.288-0291 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & CIE associes de la firme nationale RAYMOND.CAMPBELL.BELANGER WALTON CHABOT 6 WILLETS comptables agréés 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 3, Québec.Montréal, Sherbrooke.Lac Mégantic.Rouyn, Toronto.London.Sarnia.Edmonton.Vancouver.Victoria.Penticton RIDDELL.STEAD & CIE McLintock Main Lafrentz & Co.Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester 866-7351 Calgary.Corner Brook.Edmonton.Halifax.Hamilton, London, Montreal New Westminster, Ottawo Quebec, Regma, St-Jeon T N , Toronto.Vancouver.Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptables agréés 7000 Ave.du Parc, Suite 301 Montréal 15 274-2797 ST GEORGES, HEBERT & CIE Comptables agréés 5004, St-Denis 844-2521 J.G.St-Georges, C A , J G Hebert, C A .E.Ghirotto, C A , K.Nakashima, C.A.J -C.legault, C A SAMSON, BÈLAIR.CÔTE, LACROIX ET ASSOCIÉS Comptables agréés Montreal • Quebec Rimouski - Sherbrooke Suite 3 100, Place Victoria Montréal 1 15 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER.HAWEY&CIE Comptables Agréés I Place Ville-Marie- 861-8531 Halifax, Saint Jean, Quebec.Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton.Kitchener.London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, North Bottleford.Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria, Nassau, Freeport, Bahamas.Etats Unis, Grande Bretagne et autres pays du monde THORNE.GUNN & CIE Comptables agréés Halifax Bridgewater.Dartmouth.Kentville.Sydney.Yarmouth, Bathurst.Fredericton, Moncton, Saint John.Montreal, Rrockville, Chatham, Fort William.Galt.Kingston, Kitchener.London North Bay.Ottawa.Pembroke, Soult Ste Mane.Sudbury Toronto, Portage la Prairie.Winnipeg, BOissevam, Saskatoon.Calgary.Edmonton, Canbrook, Grand Forks, Invermere, Kelowna.Vancouver.Vernon.Victoria, Freeport et Nassau, (Bahamas) Bridgetown, (Barbade) Correspondants dans la plupart des pays du monde Suite 2604.LA TOUR DE LA BOURSE Montréal IIS, Qué «78.3011 LUCIEN VIAU& ASSOCIES Comptables agréés Charles A Gouvreau, C A.Fernand Rheault C A 210 o., b.Crémaxie - Du.8-9251 VIAU & ROBIN Comptables agréé» Lucien D Viau, C A H Lionel Robin, C A Armand H Viau, C A Jacques R Chodillon, C A J Serge Gervais.C A Woauih Boulas.C A 4926 ave Verdun Verdun 769-3871 41 LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 8 janvier 1 971 Le réaménagement de l'enseignement supérieur Un plan quinquennal, en trois par Gilles Lesage étapes, débutera en 1973 QUEBEC - Le ministre de l’éducation, M Guy Saint-Pierre, a annoncé hier qu'un premier plan quinquennal visant au réamenagement de l’enseignement supérieur sera mis en marche au Québec, par secteurs, en 1973.Le premier secteur touché est celui des sciences appliquées, pour lequel un groupe de travail est déjà à l'oeuvre.Les sciences de la santé et la tormation du personnel du système scolaire suivront dans quelques mois.L’opération de rationalisation s’appliquera graduellement aux sept ou huit secteurs définis dans l’enseignement supérieur.Elle comporte trois phases: un plan intérimaire pour 1971-73; un plan quinquennal pour 1973-78; et les orientations pour un second plan quinquennal allant jusqu’en 1983 Des mécanismes seront mis au point avec la collaboration du gouvernement, du monde universitaire, du milieu du travail et de l’industrie.Pour chaque secteur, un Comité directeur du plan coordonnera les travaux de recherche, mettant l'accent sur l effica-cité et une meilleure utilisation des ressources humaines et physiques du Québec.Les principaux objectifs de l’opération sont les suivants : • meilleure orientation des étudiants en fonction du marché du travail ; • formation de spécialistes en plus grand nombre dans certains domaines ; • adaptation du contenu des cours à la réalité sociale; • économie de certains moyens mal ou peu utilisés à l’heure actuelle.M.Saint-Pierre estime qu’il s'agit d’une première réponse au manque de planification des ressources de l’enseignement supérieur au Québec.A son avis, le plan permettra de développer des centres d’excellence, de concerter les efforts et d’eviter les dédoublements, inutiles et coûteux.Les premières intéressées, les universités, sont d’accord avec cette démarche, qui répond d’ailleurs aux besoins des étudiants, dit-il.Le premier secteur Le premier plan touchera l’ensemble du secteur des sciences appliquées au niveau post-CEGEP.Le plan ne se limitera pas stncte-ment à l’enseignement et à la formation des chercheurs.La préparation du plan est la responsabilité de la direction générale de l’enseignement supérieur du ministère de l’éducation.Les travaux d’analyse et de prospective s’effectueront sous la responsabilité immédiate d'un comité directeur de quatre membres, MM.Gaston Denis.Pierre Cazalis.Pierre Grenier, Louis-Marc Gauthier.Un comité d expertise, compose d'une dizaine de personnes provenant du ministère, du milieu universitaire et industriel.proposera des orientations de recherche et des hypothèses de travail.En attendant que le plan soit au point, le comité directeur devra taire en sorte que ne soient mis en oeuvre au cours des deux prochaines années que le minimum indispensable de nouveaux programmes.Pour le secteur des sciences appliquées au niveau post-CEGEP, le gouvernement dépensé $15 millions l’an pour quatre mille élèves Le coût de préparation du plan, le premier du genre au Québec, coûtera environ $180.-000.M.Saint-Pierre a dit que ce secteur avait été choisi le premier, de préférence à d'autres qui font l’objet de beaucoup de critiques, tel celui des sciences humaines, parce qu’il est plus facile de "chiffrer les besoins, de mesurer le niveau des investissements divers et d’apporter les correctifs requis.Cest la première lois que, au Québec, les universités seront assujetties à une autorité extérieure quant au choix des programmes, et le ministre a dit hier que, dans un deuxième temps, le secteur secondaire et collégial fera également l’objet de plans quinquennaux de développement.Une initiative d'Oxfam Des étudiants prennent contact avec la misère extrême en Haïti par Gérald LeBlanc Six étudiants de la région de Montréal sont revenus hier d’un séjour d’une semaine à Haiti, les mains pleines de souvenirs (sculptures, colliers, chapeaux! mais surtout le coeur rempli d'une conscience vive de l’extrême pauvreté qui sévit dans ce pays.Ce voyage, auquel participaient une douzaine de jeunes Montréalais (les six autres reviendront dans quelques jours fait partie d’un nouveau programme d'éducation-information sur les pays en voie de développement qu’Oxfam s’efforce de mettre sur pied.Au début de cette nouvelle décennie, Oxfam se veut de plus en plus "en place”, au Québec pour mieux informer la population, et dans le tiers monde pour y soutenir les efforts de développement.En 1971, Oxfam-Québec s’occupera principalement de deux pays francophones: le Ruanda en Afrique de l’Est et la république d’Haiti.Plus de 400 Canadiens, missionnaires laies, religieux et prêtres (pour la plupart francophones), sont déjà à l’oeuvre dans la république hàitienne.Oxfam consacre l’argent recueilli au Canada ($25,000,000) au soutien des projets que poursuivent les Canadiens à l’oeuvre dans ce pays: service de planification familiale, asile pour vieillards, fermes expérimentales, forage de puits artésiens, reboisement, construction de routes et de maisons, etc.Les jeunes voyageurs montréalais, qui n’ont passé qu'une journée à Port-au-Prince lieu de séjour habituel des touriste, ont eu la chance de voir un peu le vrai visage d’Haiti.Tous ont été frappés par l’extrême pauvreté qui y règne: 15 heures pour franchir 150 milles de “routes”, pas d’eau potable en dehors des grandes villes, 8.000 personnes entassées dans 1,200 petites maisons de 8' X 5' dans le quartier de Brooklyn à Port-au-Prince,.A l’exception de 4 ou 5 villes, l’éclairage se fait encore à la chandelle et la petite municipalité de Milot (2.500 h.) où les voyageurs ont séjourné pendant quatre jours, jouit des avantages d’une grande ville parce qu’elle possède une usine d’électricité.Les étudiants, qui ont défrayé le voyage à Haiti avec leurs économies, comptent diffuser l’information acquise et intéresser d’autres groupes à suivre leur exemple.“Pas de commentaires” fut leur réponse unanime aux uestions des journalistes sur la situation politique au pays e “papa Duvalier”.L’omniprésence à la conférence de presse d’un certain Hàitien (aux multiples professions) très intéressé à tout ce qu’on dit sur son pays y était sans doute pour quelque chose.De nombreuses manifestations culturelles marquent le ISOème anniversaire de McGill Pendant un an complet, l’université McGill va célébrer comme il se doit son .150è anniversaire.Marquée de nombreuses manifestations culturelles, cette année de fierté et de remise en question a été inaugurée difficilement hier matin par le principal de l’université.M.Robert Bell.Le “clou” de cette inauguration a été le lever du drapeau marqué d’un grand “150” rouge, en présence de la presse et des principaux administrateurs et professeurs de l’université.Après avoir frileusement écouté un choeur de chant, les invités sont allés se réchauffer, up verre à la main, autour d’un modeste goûter.Créée en 1821, l’université McGill a été longtemps une des plus prestigieuses en Amérique du Nord.Elle le reste encore, bien que la concurrrnce soit maintenant plus serrée.Cette année de réflexion et de réjouissance permettra à l'université de faire le point, d’évoquer ses succès, mais aussi de réfléchir davantage aux changements qu’exige la situation nouvelle du Québec.Etalées sur une année complète, les fêtes de ce 150è anniversaire seront nombreuses et très variées.Au nombre des événements prévus, on note plusieurs expositions de toutes sortes, des concerts, des opéras, des pièces de théâtre, des banquets, une inauguration d’édifice, des symposiums et des débats sur la pollution ou sur le rôle de la femme, etc.Il ne faudrait pas oublier non plus les congrès et les colloques internationaux sur les ressources arctiques, sur les entreprises multi-nationales, ou sur la phonétique.Il y aura aussi des journées d’étude sur la formation des maîtres et la théologie ainsi que de multiples conférences sur toutes sortes de sujets, de la planification gouvernementale à la poésie, en passant par la recherche en biologie.Le point culminant de cette année anniversaire sera probablement la période du 15 au 17 octobre 1971 qui sera directement consacrée à l’examen du rôle de McGill au sein de la société actuelle et dans le secteur des arts et des sciences.Alors que McGill doit faire des prodiges pour combler un déficit de plus de $3 millions, d’aucuns, parmi les professeurs et les étudiants, se demandent si la somme investie dans ces activités ($150,000) est trop élevée.Par contre, les gouverneurs font valoir que l’association des anciens s’est engagée à rembourser l’université à même les sommes recueillies par ses souscriptions.Dans cette perspective, les manifestations sont davantage considérées comme un véritable investissement: elles attirent l’attention sur McGill et plusieurs souscripteurs consentiront sans doute un effort particulier à cette occasion.SURPRISE TRANQUILLE EN JANVIER Tél.: 844-6571 COLLÈGE ANDRÉ.GRASSET (Séminaire de Philosophie) COURS DU SOIR EN VUE DU DIPLÔME D'ÉTUDES COLLÉGIALES Début de la Session d'hiver : 25 janvier 1971 Inscriptions ouvertes dons les cours suivants .- ARTS PLASTIQUES 102 .Mardi Langage de l'espace - théorie et travaux : structures en 3 dimensions avec matériaux variés -sculpture - modelage - collage - mobiles etc.BIOLOGIE 401 .Lundi - jeudi FRANÇAIS 401 .Jeudi HISTOIRE 923 .Mercredi HISTOIRE DE L'ART 203 .Jeudi MATHÉMATIQUES 203 .Mardi - vendredi PHILOSOPHIE 201 .Lundi POLITIQUE 950 .Jeudi SOCIOLOGIE 963 .Jeudi SCIENCES RELIGIEUSES 912.Vendredi ÉDUCATION PERMANENTE 1001 est, bout.Crémazie Montréal 352 (Métro Crémazie) Renseignements - 388-5745 de 9H00 à 17H00 du lundi au vendredi À Outremont Deux conseillers font campagne contre le règlement d'emprunt par André Charbonneau Deux conseillers de la ville d Outremont ont adressé une lettre aux citoyens de cette ville les invitant à voter "non’ au référendum que la ville tiendra les 14 et 15 janvier prochain au sujet de la re-localisation des courts de tennis au Parc Beaubien-Stuart, situé sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine, entre les avenues Stuart et McEachran, et non à proximité du "saut-au-mouton” Rockland, comme le suggérait notre article d’hier.C’est toutefois bel et bien à proximité du viaduc et de la voie ferrée du Canadien Pacifique que la ville d’Outremont compte installer, près de l’aréna, les terrains de baseball et de piste et pelouse.Ainsi le complexe de loisir aurait deux pôles situés au deux extrémités de l’avenue Stuart.Au Parc Beaubien-Stuart, se trouverait les 10 tennis, le jeu de pétanque, un terrain de jeux et un chalet, sans qu’aucun arbre d’ailleurs ne soit touché par le nouvel aménagement.Les conseillers Jean-Jacques Gladu et.François Dionne accusent de leur côté la ville de fausser les données du problème lorsqu’elle affirme que le regroupement des tennis occasionnera des économies.Cette économie, soutient la ville, serait de $40.000 par année pour 1971 et de $19,000 par année pour les années subséquentes : ce qui représenterait la somme de $381,000 pour une période de vingt ans, soit la durée du règlement d’emprunt de $310,000 que les citoyens auront à approuver ou à rejeter lors du référendum sur la relocalisation.Fondamentalement, ce que les conseillers Gladu et Dionne reprochent à l’administration Demarais c’est de n’avoir aucune politique globale et définitive au sujet des loisirs dans tous les quartiers.A titre d’exemple, il cite les déplacements successifs du terrain de baseball, "du terrain Rockland au terrain Bates au coût de 60,000 environ”, puis "du terrain Bates au terrain Beaubien-Stuart, au coût de $5,000” après que celui-là fut avéré trop petit et enfin du terrain Beaubien-Stuart au terrain Rockland, avec terrain de piste et pelouse, au coût présumé d’environ $67,000.” Ce reproche contre l’absence de planification et de prévision, les conseillers Gladu et Dionne l’étendent à d'autres domaines que celui du loisir.Ainsi, selon eux, le terrain Beaubien-Stuart serait beaucoup mieux utilisé si la ville s’érigeait un vaste ensemble domiciliaire.Les revenus qu’elle en retirerait seraient, selon ces conseillers, beaucoup ¦ aujourd'hui A 14h00, au 2365 Grand Trunk (salle Saint-Colomban, Pointe Saint-Charles), conférence de presse du Comité pour les droits démocratiques du peuple, donnée par Arthur Va- chon.• A 16h30, au bureau du juge en chef A.B.Gold de la Cour provinciale, 85 est Saint-Jacques (2ème étage), le juge Conrad Pro-noveau prêtera serment.• A 16h30, au Cercle des journalistes de Montréal, le président de Toyota Canada, M.Marufuni Yano, recevra les chroniqueurs de l’automobile.• Féerie d’hiver au parc Angrignon sera de nouveau présentée aujourd'hui, de 17h00 à 22h00; demain, de lOhOO à 22h00, et dimanche aux mêmes heures.plus considérables que les économies qu elle dit pouvoir réaliser au chapitre de l’administration des tennis.Autre exemple des accusations visant la planification de la ville: les deux con- Plusieurs citoyens ont protesté énergiquement cette semaine à la réunion du conseil municipal d’Outremont contre la décision de l’administration de fermer tous ses services de santé.Le tiers de la population de cette municipalité a-t-on dit est constituée de néo-canadiens d’origine grecque, italienne et juive, et il s’agit de citoyens particulièrement défavorisés qui avaient recours fréquemment aux services publics de santé, surtout ceux offerts par la clinique des nourrissons.“Celle-ci, a déclaré au Devoir.Mme Kampouris qui a participé à cette protestation, se transformait en véritable centre communautaire pour les néo-canadiens qui y trouvaient des conseils précieux sur l'alimentation, l’hygiène de la grossesse, la planification familiale, l'éducation de leurs enfants, et même l’intégration de leur famille au milieu québécois”.Des soins dentaires d’urgence étaient assurés et des infirmières visitaient les écoles y jouant un rôle précieux de prévention des maladies.C'est ainsi que l’an dernier, l’on détecta dans l’une des écoles d’Outremont quelques cas de tuberculose, ce qui incita les services de santé à vacciner tous les écoliers, évitant ainsi une épidémie.Des représentants de l’Association des parents d’Outremont (ATO) ont assisté à cette séance du conseil municipal et il est à prévoir qu’une action immédiate sera entreprise afin d’inciter l’administration à revenir sur sa décision en attendant que le ministère de la santé du Québec prenne à charge la cü-nique des nourrissons (qui devrait relever des unités sanitaires) et que la commission scolaire accepte d’assumer la responsabilité financière de l’emploi des infirmières visiteuses dans les écoles d’Outremont.Le Dr Léo Ladouceux, directeur médical qui est le seul à demeurer au poste avec une infirmière, une secrétaire et un inspecteur de santé pour les établissements publics a déjà fait connaître sa désapprobation à une coupure aussi brusque des services de santé.“Il est vrai, a dit le Dr Ladouceur que depuis l’avènement de l’assurance-maladie, les citoyens peuvent obtenir de leurs médecins de famille les services de consultation et de vaccination qui étaient autrefois offerts par les cliniques, mais pour les néo-canadiens, la visite à la clinique des nourrissons constituait une véritable prise de conscience de la communauté et leur permettait d'acquérir de saines habitudes d'hygiène et de prévention de la maladie”.Les parents qui ont déjà commencé à cette clinique des séries d’injections contre différentes maladies contagieuses de la petite enfance, devront s’adresser chez leur médecin de famille pour com- seillers font remarquer que l’aménagement des terrains de baseball et de piste en pelouse implique la fermeture de la rue Dollard, depuis la rue Ducharme Suite à la page 6 fileter cette protection.Quant aux éco-es, elles seront complètement dépourvues de services de santé et de prévention jusqu’à nouvel ordre.La raison invoquée par l'administration du maire Desmarais II pour opérer cette coupure, en est une d'économie.Mais les citoyens qui ont assisté à la réunion du conseil municipal ont reproché à l’administration d’économiser sur la santé mais de dépenser exagérément pour installer un vaste complexe de loisirs.On sait qu'il y aura un referendum les 14 et 15 janvier dans cette municipalité au sujet de ce projet de complexe de loisirs.LA MBKAIRIk 1)1 VIEUX MONTRÉAL 451 St-Sulpke, Vieux Montréal Tél.: 844-6113 vous présente ici le premier volume d'une prestigieuse collection de luxueux ouvrages consacrés à de grands artistes contemporains: Rebeyrolles, Ubac, Riopelle, Mira, Colder, etc.et vous offre une lithographie originale en 6 couleurs Demandez comment bénéficier de cette offre exceptionnelle en remplissant le coupon réponse.Les citoyens protestent contre la fermeture des services de santé De 17h00 à 19h00, dans les bureaux de HMH, lancement d’un ouvrage de Jacques Grand’Maison intitulé “Stratégies sociales et nouvelles idéologies”.• A 22h00, sur les ondes de Radio-Canada, Format 60 - Un reportage sur La Tuque et l’industrie du bois - Une entrevue avec le commissaire aux langues, M.Keith Spicer -Une entrevue avec Elliott Could, vedette montante du cinéma américain M.Jacques Benjamin, spécialiste des questions du Commonwealth, parlera du voyage de M.Trudeau ATELIER DE BATIK de Thérèse Guité Début des cours le 12 janvier 1971 INSCRIPTION 861-1965 Je désire recevoir de plus amples informations sur la collection mentionnée plus haut.NOM.ADRESSE .VILLE.Tél.PROFESSION.I entre la liberté et l'ordre: le crime politique éditioni du jour VIENT DE PARAITRE.ÉDITIONS DU JOUR H TERRORISME ET JUSTICE par JEAN-LOUIS BEAUDOIN, JACQUES FORTIN, DENIS SZABO • Un exposé succinct des principales questions d ordre juridique soqlevees par les recents attentats terroristes qui ont bouleverse le Quebec.• Un ouvrage d information qui s impose.in vente partout a $2.50 - Distribué par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tél.: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) EDITIONS DU Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, vendredi 8 janvier 1971 v éditorial Les 100,000 emplois : engagement ou truc électoral?Aux journalistes qui l’interrogent sur ses chances d'atteindre en 1971 l'objectif de 100,000 emplois nouveaux, M.Robert Bou-rassa répond que l’argument électoral du printemps dernier n'était pas une promesse mais une façon d’illustrer l’importance qu’il accorderait, une fois élu.au développement économique du Québec.Il serait vain d’instituer à ce sujet une querelle de mots.Qu’il suffise de rappeler que, lorsqu'il parlait en avril dernier de 100.000 emplois nouveaux, M.Bourassa s'exprimait sur le ton d’un homme assuré de pouvoir atteindre son objectif.Au lendemain de la victoire du 29 avril, Peter Newman, du Toronto Star, s’était empressé d’aller interroger M.Bourassa à Québec.Voici ce que lui déclarait au sujet des 100,000 emplois le nouveau premier ministre élu: “C’est une promesse qui ne sera pas aussi difficile à tenir qu’il peut sembler.L’expansion normale de l’économie devrait créer 60.000 emplois nouveaux.Cela veut dire que je devrai trouver 40.000 emplois en surplus.Cela pourrait être difficile si je n’avais remporté que 65 sièges.Mais avec ma forte majorité, le Québec devrait avoir la sorte de gouvernement stable capable d'attirer en abondance le capital étranger”.Cette interview fut accordée le 2 mai.Huit mois plus tard, les perspectives ne sont plus aussi roses.Le chômage, loin de diminuer, a augmenté.Le nombre des emplois nouveaux créés en 1970 se situe à l’un des niveaux les plus bas depuis dix ans: c’est à peine s’il dépassera les 10.000.Les emplois devant découler de la mise en oeuvre de projets comme l’aéroport et les installations routières annoncées récemment par M.Bourassa seront moins nombreux qu’on ne l’avait prévu.Surtout, le Québec n'est pas près de sortir de l’état de stagnation qu’il subit depuis plusieurs années au chapitre des investissements privés.• M.Bourassa.au début de son mandat, voyait les investisseurs se diriger vers le Québec comme vers une nouvelle terre promise.Mercredi soir, à la télévision, il a dû reconnaître que le Québec fait présentement face à un ralentissement inquiétant.Le climat des derniers mois n’a sans doute pas été propice à la multiplication des investissements au Québec.Il serait cependant excessif de vouloir tout expliquer par la crise d’octobre.L’investisseur privé pense d’abord à la sécurité et au rendement du capital.Or, à ce chapitre, le Québec fait face à d’importants handicaps.Pourquoi des projets sur lesquels comptait M.Bourassa n’ont-ils pas vu le jour?Pourquoi d’autres ont-ils été mis de côté ou reportés à plus tard sans même que le gouvernement en soit informé?Maintes décisions tiennent sans doute à des facteurs objectifs tels que la géographie, la proximité des marchés, le loyer élevé de l'argent, la stagnation générale de l'économie nord-américaine, etc.Mais on ne saurait minimiser le rôle de certains facteurs politiques propres au Québec.Interrogé l'autre jour par le Financial Post, l’analyste montréalais Stephen Jarilowsky rappelait notamment trois facteurs dont il est souvent question dans les milieux d’investisseurs: 1.L'instabilité qui règne toujours quant à l’avenir politique du Québec incite les investisseurs à se montrer prudents, à prévoir dès maintenant des aménagements nouveaux tenant compte d’un changement possible dans le statut politique du Québec.“La menace de sécession est.pour parler en termes nets, un problème à propos duquel l’homme d'affaires se doit de faire quelque chose”, explique l’analyste.Ce “quelque chose” est plus souvent qu'autrement défavorable au Québec.2.L'ordonnance imprécise et flottante des priorités qui inspirent les décisions gouvernementales et aussi une forte cause d'hésitation dans les miüeux d’affaires.L'analyste cite à ce sujet deux exemples: la politique linguistique, et le rapport entre les dépenses dites "productives” et les dépenses dites "productives'' dans les budgets publics.3.Le climat de l’opinion en ce qui touche l’entreprise privée, le rôle des profits, et la place du secteur privé dans l’ensemble de l’économie.On peut contester ces réactions des milieux d’affaires; on peut les juger égoïstes et mesquines.Elles n’en existent pas moins.Et elles ont inspiré ces dernières années de très nombreuses décisions défavorables au Québec.• L’attitude actuelle des milieux d’affaires à l’endroit du Québec est extrêmement dangereuse.Si elle devait se maintenir, cette attitude serait très probablement suivie d'un échec retentissant de l’expérience Bourassa.On se demande si les milieux d’affaires, après avoir ouvert les bras à M.Bourassa au lendemain de son élection, ne sont pas déjà retombés, dans une indifférence qui risque de décevoir la confiance que le chef du gouvernement québécois avait mise en eux.Toutefois, M.Bourassa doit se rendre compte qu’il a peut-être trop improvisé jusqu’à maintenant dans ses rapports avec les investisseurs et les responsables d’entreprises.M.Bourassa a eu l’occasion à maintes reprises d’exposer ses vues en matière économique devant des dirigeants du monde financier, commercial et industriel.Chaque fois, il s’est montré soucieux de plaire, attaché à quelques thèmes comme la priorité du français, d’efficacité gouvernementale et le rôle-clé des industries de pointe.En aucune circonstance, cependant, le chef du gouvernement n’a exposé une politique cohérente décrivant, chiffres et données précises à l’appui, les attentes de son gouvernement à l'endroit des secteurs privé, coopératif et public dans tel et tel domaine de l’économie, et indiquant les moyens envisagés pour faciliter la mise en oeuvre de cette politique.M.Bourassa s’est montré sympathique à l’entreprise privée dans ses rencontres avec celle-ci, à la formule coopérative dans ses contacts avec le mouvement Desjardins, à l’entreprise étatique dans ses entretiens avec ses collaborateurs du secteur public.Quelles sont, au juste, ses priorités?Quels secteurs, quelle formule entend-il promouvoir en premier lieu?Ni M.Bourassa, ni ses ministres “économiques” ne semblent être en possession des dossiers minutieusement établis qui leur permettraient de parler avec autorité en ces matières, de proposer à chaque secteur des défis précis, et de laisser entrevoir les conséquences susceptibles de découler d’un défaut de collaboration de la part de l’un ou l’autre secteur.Les grands investisseurs qui aiment se faire servir des discours ronflants sur l’u- nité canadienne à leurs banquets annuels ont des choses dures à se faire dire par le premier ministre du Quebec, ils auenaem de celui-ci des propositions précises.M.Bourassa n’a pas pu, jusqu’à maintenant, leur tenir les propos qu’il eût fallu, parce que lui-même n’a pas encore défini clairement ses positions en matière de politique économique.• En matière d’investissements publics, l’action du gouvernement québécois dépendra beaucoup du concours du gouvernement fédéral.M.Bourassa a opté à cette fin pour la collaboration et l’ouverture.Or, l'aide fédérale vient à doses beaucoup plus faibles qu’on ne l’avait souhaité.Le gouvernement fédéral met fortement l’accent sur les programmes qui favorisent son intervention directe et peuvent ainsi lui rapporter d’intéressants dividendes politiques.En fait de concessions ou d’aide financière au gouvernement québécois, M.Bourassa n’a pas obtenu davantage, note cette semaine le Financial Post en éditorial, que ce que tout autre premier ministre québécois eût pu décrocher.Il suffit d’ailleurs d'examiner les projets courants d’investissement du gouvernement québécois pour constater que la réalisation de plusieurs d’entre eux reste suspendue à des décisions fédérales” au sujet desquelles les pourparlers sont encore en cours”, de l’aveu même de M.Bourassa.L’un des secteurs où l'aide fédérale devrait être le plus sensible est celui de l’habitation.Ottawa pourrait, dans ce secteur, coopérer à plein avec l’organisme compétent qu’a mis sur pied le gouvernement du Québec.Mais le programme Andras d’aide à la construction d’habitations à loyer modique est, à sa manière, un arrogant pied de nez au principe de la responsabilité provinciale au matière de logement.On a également fait état, à l’occasion du budget Benson, des prêts spéciaux qu’Ot-tawa consentira au Quebec au cours des prochains mois.On n’a pas assez souligné que les prêts seront consentis à des fins qui auront dû recevoir l'approbation préalable d'Ottawa et qu'on retourne ainsi à ce que l'ancienne philosophie des programmes conjoints avait de plus inacceptable pour le Québec.M.Bourassa a cru obtenir davantage du gouvernement central ou recourant à la diplomatie discrète.A la longue, la politique d’affirmation vigoureuse suivie par ces prédécesseurs est plus efficace, même du point de vue économique.• M.Bourassa a contracté le printemps dernier un engagement moral envers la population du Québec en faisant miroiter aux yeux de celle-ci la perspective de 100.000 emplois nouveaux en 1971.Aucune pirouette ne saurait le dégager de cet engagement.Il lui incombe de définir les politiques capables de donner un sens concret à sa promesse.Quant à ceux - notamment les maîtres d’oeuvre du secteur privé dont la collaboration est absolument indispensable au succès de l’homme dont ils ont souhaité et favorisé l’élection, le Québec les attend.Chaque silence, chaque départ, chaque retard injustifié ne pourra que contribuer à précipiter plus vite le Québec vers cette socialisation accrue qu’ils redoutent comme la peste.Claude RYAN bloc-notes Un scandale à prévenir Les taux d’intérêt sur les obligations sont à la baisse depuis quelques mois déjà.Or les emprunts contractés par la province de Québec ou avec sa garantie tendent à retarder sur ce mouvement et les contribuables québécois ont à assumer et à payer des taux plus élevés que ne le justifient les conditions du marché.En novembre dernier, la province d’Ontario a emprunté à moins de 9 pour cent.Quelques jours plus tard, la province de Québec empruntait $60 millions à des taux de 9V4 et de 9‘/4 pour cent Les obligations à 9 Va pour cent, avec échéance en 1995 furent vendues $98.25 pour $100.ce qui donnait aux prêteurs un rendement de 9.69 pour cent.Nous avons protesté à l’époque contre ces taux abusifs.Or, on peut craindre que cela se répète.La province du Manitoba vient d’emprunter $40 millions au taux de 8 pour cent et l’émission a été souscrite rapidement.La baisse des taux est donc évidente.D’ailleurs, on a constaté gue l’Hydro-Québec a emprunté récemment $75 millions à 8% pour cent.Toutefois, selon une rumeur qui ¦ propos d'actualité "Il faut démontrer par l’action de l’Etat, par celle des entreprises et des syndicats que l’on peut recréer des communautés humaines pour surpasser les effets de l’urbanisation massive et de l’industrialisation irresponsable Extrait d’un discours prononcé par le ministre de la justice Jérôme Choquette, devant la Chambre de commerce de Montreal, le 15 décembre 197».circule dans les milieux financiers, il semble que certaines institutions du Québec, dont des hôpitaux, et des institutions d’enseignement, emprunteraient bientôt des sommes importantes à un taux de 9V2 pour cent.Comme ces emprunts sont garantis, capital et intérêts, par le trésor provincial, de tels taux seraient encore plus excessifs aujourd’hui qu’il y a deux mois.Tant mieux si ces rumeurs ne sont pas fondées.Mais il est bon que l’opinion publique soit alertée, afin d'éviter que l’on se trouve devant un fait accompli.Les obligations que le Québec a émises en novembre dernier à 9Vi pour cent et qui ont été vendues au-dessous du pair à $98.25, valent aujourd'hui sur le marché plus de $105.La prime considérable qui s’est ajoutée à ces titres en quelque deux mois est une preuve de plus que l'application des mêmes taux d’intérêt à des emprunts effectués actuellement avec la garantie de la province serait un véritable scandale Le ministre des finances du Québec.M.Gameau.doit veiller à empêcher de tels abus Paul SAURIOL I hope — well I Know La diftérence entre la loi et l’arbitraire, c’est que sous l'empire de la première les citoyens savent à quoi s'en tenir quant à leurs droits et obligations, et que sous la férule du second la justice est a la merci de la jueeotte des officines gouvernementales.Un rappel clair et net de la loi Turner aurait rétabli au Québec le régime constitutionnel ordinaire qui garantit les libertés de chacun.La solution dite de compromis annoncée mercredi soir par le premier ministre Bourassa va au contraire laisser la population dans cette incertitude malsaine qui tient lieu de climat juridique et politique depuis la nuit du 16 octobre Bon prince, M.Bourassa renonce au statu quo.La loi Tumer ne sera plus appliquée.Homme prudent, le premier ministre refusera cependant d’en demander le rappel au gouvernement d’Ottawa.La loi Tumer pourra continuer de s’appliquer.Elle ne s’applique plus mais elle pourra s’appliquer.On n’a pas avancé d’un pouce.Dès l’adoption de la loi Turner, telle était la situation: on n’avait à appliquer la loi que dans la mesure où il le fallait.Autrement, c’était de l’abus.Comme le savent les milliers de citoyens chez qui des perquisitions ont été effectuées et les centaines d'autres qui ont été arrêtés puis relâchés sans accusation il n’y a pas eu d’abus.Seulement un peu d’arbitraire Mais, dira-t-on, il n’y aura pas d’arbitraire maintenant, puisque le premier ministre a précisé que la loi ne sera invoquée que dans des “circonstances exceptionnelles”.Les circonstances exceptionnelles Quelles sont ces circonstances exceptionnelles?Le professeur Robert Bourassa en a donné trois, comme exemple: - une nouvelle crise; - un enlèvement ; - un assassinat.Mais l’homme politique a ajouté immédiatement une quatrième catégorie: d’autres qui restent à préciser”.Voilà qui est clair et précis et de nature a rassurer les citoyens retranchés contre l’arbitraire.Et qui va préciser toutes ces circonstances exceptionnelles?“Les autorités politiques et les autorités policières”.Tout cela après une heure de discussion au cabinet a Québec.Il eut pourtant été plus simple de faire lecture aux ministres puis aux journalistes de la décision déjà prise à Ottawa en la matière et annoncée lundi soir dans la capitale fédérale par le premier ministre du Canada Après sa rencontre avec le comité des Huit, M.Trudeau interrogé par les journalistes sur la possibilité d'un rappel de la loi Tumer, a dé- claré: “.j’espère que le Québec.je veux dire que je sais que le cabinet du Québec envisagera de recourir à cette loi de moins en moins sans toutefois demander son rappel”.Dans la transcription originale publiée sur l’initiative du bureau du premier ministre, pour dissiper les équivoques sur la confusion des intellectuels, voici comment M.Trudeau annonce cette nouvelle, deux jours avant la réunion du cabinet provincial: “.I hope the Quebec -well I know the Quebec cabinet will consider using the act less and less without actually asking for its repeal.” Si les Huit sont coupés du Québec, décidément, Ottawa n’est pas coupé du cabinet Bourassa.Après le fédéralisme coopératif, le Québec aura droit pour quelques mois encore à l'arbitraire coopératif.Et si, cette loi rappelée, une crise éclatait?C’est la thèse gouvernementale, affirmée lundi soir par M.Trudeau, et répétée mercredi soir par M.Bourassa.A cela il faut répondre, le moins cyniquement possible: si le pouvoir n'a pas encore le plein contrôle de la situation après la mise en application des pouvoirs exorbitants qui ont été donnés a la police, il ne l’aura pas davantage même en conservant la discrétion extraordinaire de la loi Tumer.Si au contraire le gouvernement avait des motifs de voter une telle loi, il avait assez de renseignements pour reprendre en main la situation.Dans les deux cas, si la securité de l’Etat n’est pas rétablie à ce point qu’on puisse encore redouter un effondrement de l’ordre public, ces messieurs du pouvoir devraient céder leur siège à d’autres.Plutôt que de brandir des crises hypothétiques et de se retrancher derrière des circonstances exceptionnelles, M.Bourassa devrait commencer par s inquiéter de la crise toujours ouverte des libertés fondamentales au Québec Mais ce n est pas de lui qu'il faut attendre un appel au gouvernement du Canada II a trop d’autonomie pour cela I don’t hope, I know.J.-C.LECLERC Je me croirais au parlement LIBRE OPINION Le pouvoir est un sourd par PIERRE VADEBOIMCOEUR Certes il y a eu crime.C est une chose.Mais il en est une autre: l'ordre a été et n’a pas fini d’être odieux.Laissons-le dénombrer ses votes probables: Duplessis en faisait autant, Lyndon Johnson aussi, Nixon ne le fait pas moins; la démocratie aliénée et cuisinée produit à peu près comme elle l’entend les majorités dont elle se réclame.Il n’y a rien d’admirable de ce côté.On s'étonne seulement que des démocrates ayant quelque culture puissent accorder à ce jeu le moindre intérêt, plutôt qu'à l’effort d’une autre multitude, inferieure et déjetée, qui travaille de refus et d’espoir une histoire usurpée par le système.Cet effort est pour ma part la seule démocratie qui m’intéresse Un qui s'étonne M.Jean-Paul Lefebvre s’étonne de la violence avec laquelle les Mesures de guerre ont été critiquées par l’opposition soudaine qu elles ont suscitée.Que M.Lefebvre ne se force pas les meninges: il n’en serait pas plus avancé.Il ne s'agit pas ici de bon sens trop court, ni de pragmatisme dilue.C’est une question où il n'y a guère autre chose à saisir que le sentiment, d'oppression que les éléments vivants de la démocratie éprouvent devant une politique conservatrice, altière et arrogante et devant le comportement des gouvernements fédéral, provincial et municipal à rendrait des vraies oppositions, celle de la jeunesse, celle des défavorisés, celle des syndicats, celle de la majeure partie des intellectuels, celle des indépendantistes, qui ont depuis cinq ou six ans renouvelé la conscience politique du Québec.M.Lefebvre n’a pas à se surprendre.Quand un régime, par ses représentants successifs, emprisonne des professeurs en grève, fixe les conditions de travail à coups de lois d’exception et sous menace de prison, expulse les pauvres gens de leurs logis par dizaines de milliers, tolère et meme provoque un chômage de crise, matraque les badauds pour le passage d’une reine, dilapide les fonds publics, calomnie par personnes interposées les syndicats et s’attaque au deuxième front, fausse gravement le jeu des élections, méprise et pourchasse la jeunesse militante, refoule et déjoue les aspirations nationales d’un peuple, adopte le projet de loi 63, gouverne d’abord pour la minorité anglophone, compromet l existence même de la nation, outrage publiquement la langue avariée de ce peuple, se bouche les oreilles pour ne pas entendre les admonestations multipliées qu’il reçoit, bref brandit constamment la force publique pour n’avoir à tenir compte de rien de ce qu’on lui crie, il faut être très sot ou très aveuglé pour ne pas voir que.dans ces conditions, dans les conditions d’un peuple ainsi régenté, on a, cette fois-ci, c’était le bouquet, dépassé d’emblée toute mesure et choqué profondément ceux qui restent conscients, fiers et désireux de liberie.Que voulez-vous?L’Etat, depuis au moins cinq ans.conservateur en toutes choses, aliéné entre les mains des forces qu’on sait, se moque éperdument des éléments considérables qui indiquent, par leur agitation même ou par leurs analyses, que des changements radicaux s'imposent.Tout ce qu'il y a de vivant et d’énergique dans la population politiquement avertie est combattu depuis des années avec morgue, avec suffisance, avec l’insolence de la force publique, grâce aussi au concours incessant de la foule de ceux qui grouillent et se bousculent autour de la mangeoire.Eh bien! vous du pouvoir, ce que vous ne paraissez pas comprendre est pourtant très simple: vous gouvernez par-dessus la tête de cette nation, de ce peuple, de ce futur souverain, et de ces foules, de ces mécontents, de ces hommes libres, de ces victimes de toutes sortes, qui constituent l’opposition militante, réelle et consciente.comme si cette vaste opposition n’existait pas.Rien que cela.J’ignore comment cette aberration peut vous apparaître dans votre système de pensée politique, et même si un fait aussi énorme vous effleure seulement l’occiput.(1) Je ne sais pas même si, l’on réfléchit à cet aspect des choses dans les écoles.Vous gouvernez directement et cavalièrement contre le voeu, contre la passion et contre la raison de toute l’opposition réelle, qui est comme vous le dites vous-mêmes.minoritaire, ce qui ne vous aide pas à comprendre, vu votre système.Pouvez-vous seulement vous rendre compte de ce que c'est, dans une démocratie, dans notre démocratie, que de braver sans répit, qui les chômeurs, qui la jeunesse et toute l'opinion indépendantiste, qui les citoyens défavorisés, qui les syndicat et particulièrement les syndicats nationaux, qui les petits groupes qui çà et là traînent leurs problèmes sociaux ou syndicaux depuis des mois ou des années et qui ne mettent qu’une chose en évidence: votre situation privilégiée de gouvernants myopes, ou votre indifférence devant les problèmes même les plus particuliers et les mieux définis, comme devant la partie active de l’opinion.Vous gouvernez, tout le monde gouverne, dans cette démocratie dépassée, contre le principe même qui parmi les foules est censé l’animer, lui donner valeur et même la légitimer: ce noyau de forces plus ou moins fébriles, ces forces neuves, alertées, conscientes des causes économiques, sociales et nationales qu’elles défendent, et seules forces de profond renouvellement sur lesquelles les sociétés puissent compter.Chacun sa démocratie.Vos croils préfèrent leur nom-ril, juste milieu d’une démocratie princière provisoirement accordée à l’inertie du nombre.Certains rappels pourront aider l’acumen défaillant de certains, celui de M.Pelletier, par exemple.Nous nous sentons collectivement comme devant Duplessis, devant son mépris, dèvant sa démagogie électorale, devant son autocratisme, sa possession ferme et insolente du pouvoir, son bill 5, ses matraques, sa répression anti-ouvrière, sa surdité incurable, ses opérations politiques douteuses, son service de l’impérialisme, son gouvernement appuyé sur les majorités les plus silencieuses qui aient jamais été.Nous pensons que le gouvernement duplessiste a été mortel en ce qu’il a constamment réprimé la démocratie vivante.Sachez que vous ne la combattez pas moins, au Québec, à Montréal, partout.Dans la démocratie vivante, les forces de renouvellement mènent le jeu.Dans la démocratie décadente, c’est le contraire.Ne vous étonnez donc pas que votre pouvoir nous soit devenu également odieux.Davantage, devrais-je dire, car l’option politique que vous avez prise, certains d’entre vous, nous le voyons clairement maintenant, signifiait que vous abandonniez les forces créatrices de la politique après les avoir servies, ce qui vous mettait dans la nécessité d'essayer de les abattre.Vous avez fait un ' long chemin.Hissés pour les uns par le parti libéral, vous avez cru faire l’économie d'un combat jadis entrepris, mais, combattant toujours, vous retournez forcément votre énergie contre le camp que vous avez quitté.Les intentions ne sont rien.Le pouvoir est un sourd.En outre, vous êtes ridiculement prostrés devant une idole creuse, le fédéralisme.Ce fétiche est une bien mince raison pour un aussi grand abandon.Je sais que c’est la vôtre, vous l’avez assez dit.Seulement, une toquade est une piètre excuse à invoquer quand on en est rendu à se trouver à la tête de l’impérialisme et au premier rang du combat dirigé contre un peuple engagé dans le plus grand effort de son histoire pour se ressaisir globalement.Ce peuple était le vôtre: il ne faut pas oublier ce détail.Dénombrez donc vos votes possibles.Mais faites vite: vos majorités pourraient fondre.L’histoire ne démontre pas que ce peuple ait le goût du suicide.(1) “Partie postérieure inférieure de la tête, depuis le milieu du vertex jusqu’au grand trou occipital.’’ Littré.“Loin de nous l’idée de condamner en bloc les pouvoirs en place ou de laisser entendre qu’ils seraient dépourvus des caractéristiques que nous avons reconnues à ces "nouveaux pouvoirs nous constatons avec satisfaction que bon nombre de ces pouvoirs en place ont su accomplir leur rajeunissement, s'ajuster à des méthodes plus démocratiques et favoriser au maximum un véritable "courant alternatif” entre le sommet et la base ” (“les nouveaux pouvoirs".Message des évêques canadiens à l'occasion de la fête du travail 1969).LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier-, Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 434 est, rue Notre-Dame, Montréal 101.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Édition quotidienne : $35 par année; six mois : $19.A l'étranger : $40 par année; six mois : $22; trois mois : $12.Édition du samedi s $10 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe : enregistrement numéro 0858.Dépôt légal i Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) ?r i des idées des événements des hommes Le Devoir, vendredi 8 janvier 1 971 • 5 LIBRE OPINION Les Juifs sont-Hs victimes d'antisémitisme en Europe de l'Est?par STAIM SLOSAR Il suffit de feuilleter un manuel d'histoire universelle pour constater que les Juifs y tiennent une place à part, tant par leur succès que par leurs misères.L’Etat d’Israël “défraie la chronique” depuis sa fondation et la guerre de Six jours n’a fait qu'augmenter l’intérêt porté aux Juifs et leur inséparable compagnon de route - l’antisémitisme.Les limogeages massifs des Juifs en Pologne, le traitement particulièrement sévère réservé aux Juifs membres de l’équipe de Doubcek en Tchécoslovaquie et le récent procès de Leningrad ont suscité des vagues d’indignation et de protestation.Un peu paradoxalement, elles émanaient de ces heureux pays où le "problème juif’ a toujours été quasi-inexistant.Les puissantes communautés juives nord-americaines mènent de vigoureuses campagnes de sensibilisation du public et accusent les régimes du bloc soviétique de poursuivre une politique antisémite pure et simple.Humainement compréhensibles, ces actions n’ont cependant jamais eu comme objectif - et elles ne pouvaient l’avoir - de montrer toute la complexité du “fait juif’ en Europe de l’Est.En Europe de l’Est Les Juifs, dispersés dans le monde entier, arrivaient dans chaque nouveau pays d’établissement suffisamment tard pour ne plus pouvoir s’occuper de l’agriculture, les terres arabes disponibles étant déjà exploitées.Ils exerçaient donc d’autres métiers, notamment le commerce, l’artisanat, plus tard les professions libérales.Cet état de choses a eu d’emblée des graves conséquences, même si elles sont aujourd’hui difficiles à comprendre dans un pays riche, né et immédiatement engagé dans l’ère industrielle.En effet, en Europe de l’Est, comme dans tous les pays essentiellement agricoles à l’origine, l’échelle de valeurs sociales était basée sur la possession de la terre et celle de valeurs morales - sur les canons de la religion catholique romaine.Seuls les propriétaires terriens étaient citoyens à part entière et seuls les revenus tirés de la terre étaient dignes, pour ne pas dire légitimes.Or, les Juifs n’étaient ni propriétaires, ni catholiques! Ils vivaient dans les villes et certains, grâce à une assiduité et une application devenues proverbiales, arrivaient à accumuler des fortunes et, munis d’un véritable esprit d'entreprise, à monter des banques et des manufactures.Mais déjà, au mépris nourri par les indigènes, se sont joints la xénophobie et la crainte de concurrence ou de domination, se traduisant par les interdictions d’exercer certains métiers, les impôts, enfin les bannissements.L’obscurantisme des masses faisait le reste: le Juif boutiquier, grossiste, financier, était un “ écorcheur”, un “ escroc”.Vint le moment de la conversion économique du féodalisme au capitalisme.Elle s’est effectuée en Europe de l’Est tardivement et dans des conditions politiques et économiques défavorables.Les capitaux faisaient défaut, ainsi que le “savoir faire” industriel, mais une bonne partie de ce qui était disponible, se trouvait tout naturellement entre les mains des Juifs, épaulés parfois par les apports étrangers.Ainsi, dès que les socialistes ont appris aux ouvriers de faire opposition à l’incroyable exploitation du jeune capitalisme, on pouvait accoler aux Juifs industriels une troisième épithète.Cible très exposée Ces derniers étaient donc, ne serait-ce que par leur position sociale, une cible très exposée à la haine aveugle des masses et désespérées.De surcroît, les Juifs s’exposaient eux-mêmes.Privés pendant des siècles de leur patrie, mais répétant le voeu traditionnel: “l’année prochaine à Jérusalem!”, ils sauvegardaient leur religion, leurs coutumes alimentaires et vestimentaires, leur langue distincte.Ils considéraient que cela était nécessaire à la survie de la nation et l’histoire leur a donné raison.Mais en même temps ils se condamnaient à vivre en minorité nationale, quel que soit par ailleurs le degré de leur intégration à la vie du pays d’accueil et il était souvent très élevé.L’organisation de la communauté religieuse était en même temps celle d’entraide mutuelle humaine, que chaque minorité vigilante établit quand elle se sent menacé.Cétait aussi le risque: la communauté était trop scellée et distincte de façon voyante; l’homme barbu et en calotte, la boucherie “kosher” et la synagogue constituaient des objectifs faciles à identifier et à attaquer.La deuxième guerre mondiale a fait horriblement disparaître en majeure partie plusieurs millions de Juifs est-européens ainsi que les structures économiques et sociales étant à l’origine de la distinction de la minorité juive.Il n’en restait que l’antisémitisme, atténué et rarement exprimé, mais latent et gardé comme une vieille et profonde rancune par les peuples qui ont trop souffert pour ne pas en chercher des responsables ou des boucs émissaires.Il en survit aussi, avec les Juifs, le système d’entraide, chose naturelle, puisque l’antisémitisme persistait.Mais son application fut modifiée.Avant la guerre déjà, la nombreuse intelligentzia juive militait dans les rangs des mouvements de gauche, socialiste ou communiste.Ses représentants se sont retrouvés après 1945 au sein des organes du pouvoir.Le système d’un certain “patronnage” pouvait donc commencer à fonctionner, car, en plus des habitudes, les circonstances y poussaient.Le recrutement aux postes de fonctionnaires se faisant surtout par nomination ou par cooptation, les points de repère politiques et moraux changeant vite et de façon inattendue, puisque les maîtres à penser de la veille devenaient le lendemain, après un congrès du Parti, des criminels ou des incapables, qu’est-ce qui pouvait mieux assurer la stabilité et le confort que des bonnes relations personnelles des uns et des autres?Le procédé ayant une application générale et quotidienne, comment s’étonner que la minorité s’en servait, surtout que l’intelligent-zia juive, très soucieuse de l’éducation, possédait des qualités intellectuelles indéniables.Ainsi, il était notoirement connu que certaines branches de l’administration ont été monopolisées, ou presque, par des Juifs ou des gens considérés comme tels.Or, il s’agissait des pays où l’administration détient des compétences très étendues et parfois discrétionnaires, ce qui était susceptible d’attiser les convoitises et former un esprit de revanche antisémite.En plus.l’Etat d’Israël existait déjà et les Juifs n’étaient plus le peuple sans patrie.Phénomène inévitable?Il est douloureux, mais logique, d’en conclure, que dans ces conditions socio-économiques l’antisémitisme, d’abord celui des masses ignorantes et ensuite celui de la classe politique communiste, était probablement un phénomène inévitable.même si les responsabilités en seraient inégalement réparties.Le sort des Juifs est-européens n’était pas.du reste, unique au monde: que l’on se souvienne de celui des Chinois de l'Indonésie - assassinés massivement parce que commerçants, et de celui des Ibos du Biafra - élite du Nigeria.En général, tant qu’il y aura lieu à dénoncer les injustices sociales criardes, les minorités nationales risquent d’être des proies faciles du mécontentement de la foule et en même temps, indirectement, des victimes des succès trop voyants de leurs propres élites.Tout le monde ne sait pas encore apprécier les vertus distinctement de l'origine de l'individu et l’inverse n’est pas pour demain.Cependant, l'antisémitisme est une chose et son exploitation ou sa tolérance par les gouvernements en est une autre.Personne ne devancera dans ce domaine Adolf Hitler, qui a réussi à faire croire aux Allemands que les Juifs et les communistes étaient responsables des difficultés économiques de ce pays, où, précisément, les Juifs furent pendant des siècles parfaitement intégrés et assimilés.Le régime tzariste allait même à organiser contre les Juifs des expéditions punitives appelées “pogroms" - un des rares mots russes employés par les Français, qui n’en connaissaient pas l’équivalent! Les motifs d’antisémitisme figuraient en filigrane des grands procès politiques qui se sont déroulés en URSS dans les années 30 et dans les autres pays communistes environ 15 ans plus tard.Bon nombre des accusés se recrutaient parnü des communistes juifs de longue date et leur origine était à maintes reprises mise en rehef en vue de faire accréditer la thèse de leur participation à un complot international visant le renversement du régime.LIBRE OPINION En revanche, il ne semble pas.contrairement aux apparences.que les limogeages massifs des Juifs des postes de responsabilité en Pologne en 1967 et le récent procès de Léningrad fassent partie d'une politique antisémite préméditée.Rappelons que la guerre de Six jours a été perdue par les Arabes, dotés d'un matériel en provenance du camp communiste.dont l’amertume et la crispation sont à la mesure de l'effort déployé et irrémédiablement gaspillé.Cela peut expliquer certaines réactions épidermiques, face aux éclats de joie de certains concitoyens après la victoire-éclair.En Pologne, en plus, les rumeurs circulaient au sujet de la déloyauté de certains Juifs qui auraient fourni à Israël des renseignements militaires.Toutefois, aucun procès n'a eu lieu.Toujours est-il que le déclenchement de la campagne de licenciements avait une allure éminemment antisioniste, car.précisément.l'antisémitisme latent de la population permettait tant bien que mal d'en obtenir l'acquiescement.Mais en réalité on a procédé à des règlements de comptes nues et per- Pr(> sonnets, en écartant notamment les personnes "politiquement incertaines" ou mal vues par ailleurs, avec toutes les injustices que cela peut comporter.Le procédé n’était pas inédit, tous les Juifs n'en ont pas été atteints, au contraire: les autres allaient bientôt accéder aux postes des plus élevés.Une affaire de dictature Les impitoyables sentences de Léningrad relèvent d'un autre principe: personne ne punit plus sévèrement les atteintes à son autorité qu'un dictateur.Dans un pays qui n'a connu que des dictatures et où la vie humaine n'a jamais valu trop cher, il serait à craindre que les Russes y seraient passibles de peines similaires pour tentatives de bafouer l'autorité.Ces deux affaires permettent toutefois d'entrevoir le problème essentiel, où s'inscrirait l'éventuel antisémitisme des autorités communistes.C’est celui du monopole du pouvoir et de l'influence spirituelle, que les partis communistes au pouvoir ont toujours défendu le plus farouchement, même au prix des entorses à l'idéologie et à la tactique élémentaire.Cetait une façon de garder le pouvoir acquis par la force et d’assu- rer son avenir.Non sans raison Lénine et Staline appliquaient.dès les premières années d'existence de l’Etat soviétique.une rigoureuse "politique des nationalités".Elle comportait notamment la désintégration géographique et culturelle des minorités au besoin au moven de la force armée et l'absorption ou la disparition de leurs cadres.Ainsi on annihilait l'assise nationale en tant que base et cadre du pou-voir politique; elle devait être remplacée par le parti communiste et son idéologie comme filière unique.Le souci de sauvegarder l'unité d'un Etat multinational y est facilement perceptible, mais il interdit à une minorité l'émancipation politique, même si cette dernière reste ouverte aux individus assimilables à la majorité.La situation n'est actuellement rétablie que sur le plan culturel.A titre de comparaison, l’Etat communiste a livré la même bataille aux autres "pouvoirs concurrents" potentiels, comme l'Eglise et les partis politiques non-communistes, en les démantelant de diverses manières.Si on renoue actuellement avec l'Eglise c'est qu elle ne représente plus aucun danger politique; au contraire les minorités nationales et les partis politiques sont toujours susceptibles d'être porteurs d'ideologies concurrentes dangereuses, comme cela s’est vérifié en Tchécoslovaquie.Le centralisme autoritaire y est toujours de mise, mais il ne s’exerce pas contre les Juifs comme tels, il agit contre chaque groupe social pouvant mettre en question le monopole de decision politique du parti communiste.On peut estimer cependant, que le sort particulièrement pénible des Juifs soviétiques, tient à la fois a la susceptibilité de l'URSS (on n’émigre pas de la patrie du socialisme et on empêche du cnème coup la diffusion des récits peu flatteurs ainsi que leur exploitation par la propagande adverse) et à la conviction que la minonté juive, culturellement riche, assez peu imperméable aux influences idéologiques, bien organisée et précieuse comme potentiel humain, demande des mesures de mise au pas spéciales.Ainsi, encore une fois, les Juifs seraient victimes de leur propre excellence.Qui sait si ce n'est pas là la raison pour laquelle on ne tâche pas d’extirper l’antisemitisme.Chypre, ou une révolution à refaire par CHRISTIAN CHRISTODOULIDIS LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES COURS DE CULTURE POPULAIRE Personnalité féminine I, Il - Décoration intérieure - Alimentation I, Il - Couture et habillement I, II, III - Comment joindre les deux bouts - Comment réussir avec vos enfants - Comment comprendre vos adolescents - Vivre à deux - Vie Sexuelle - Famille d'aujourd'hui - Qu'est-ce qui se passe en éducation ?- Relations humaines - Le citoyen face au pouvoir - La loi et la vie courante - Comment comprendre l'économique - L'automobile pour tous I, Il -Pays et voyages - Montréal, cet inconnu II - Botanique et jardinage - Bricolage pratique - Initiation à la musique I, Il - Comment parler en public - Arts plastiques I, Il -Reliure I, II.N.B.Ces cours sont dispensés dans 30 centres différents.FORMATION PROFESSIONNELLE tcole des Métiers commerciaux École des Métiers de l'automobile 1097, rue Berri 3755, rue St-Denis Inscription: 11 - 12-13 janvier 1971 entre 7 h.p.m.à 9 h.p.m.Renseignements : 525-2531 Intellectuel cypriote maintenant établi au Canada, M.Christodoulidis a suivi de près les événements qui ont marqué l’avènement de l’Etat de Chypre.Dans cette libre opinion, il donne une version grecque des affrontements qui ont paralysé le développement de cette 11e de la Méditerranée.et abusait à l’assemblée nationale de son droit de veto manifestement poussé par les extrémistes, dont le porte-parole, Raouf Dektache, lui soufflait constamment la ligne de conduite.Ces manoeuvres dilatoires non seulement mettaient en péril les nouvelles institutions cypriotes, mais menaçaient également l’économie nationale d’effondrement, le veto turc paralysant toute action gouvernementale et entravant fatalement l’essor du nouvel Etat.Quant à la justice par le secrétaire turcophile du Colonial Office, Lennox-Boyd, et qu’ils ne cessent de ressasser depuis: le partage de Hie selon un tracé arbitraire.Et pour donner plus de consistance à leur projet fantaisiste, ils ordonnèrent à ceux de leurs compatriotes qui vivaient dans les villes et les villages grecs, de quitter ceux-ci pour s’installer dans la partie nord-ouest de nie où l’elément turc prédomine et qui.selon leurs {ilans, devait être rattachée à a Turquie à brève échéance.fort contingent canadien, étaient censés devoir faire la police à Chypre pendant trois mois.Sept ans se sont écoulés depuis et ils sont encore là.C’est dire que.malgré l’accalmie qui règne depuis lors dans Tile, la reconciliation sur laquelle avait tant misé ce brave M.Thant s'avère extrêmement difficile.Il y a deux ans, mettant une sourdine à leurs griefs respectifs, les représentants des deux communautés ont amorcé des négociations dans le but de trouver Le 16 août 1960, soit il y a un peu plus de dix ans, l’ad- _______________ ^__________^______ _ _ _________________________ _____________ ministration coloniale britan- rendue par les tribunaux En fait, ils y avaient aménagé une solution au problème.Ces nique de Chypre remettait turcs, elle était des plus dis- un immense camp de concentra- négociations traînent en lon- officieUement le pouvoir a un cutables et propre a irriter tion dont la garde fut confiée gueur et l’on assiste, en fait, encore davantage la majori- à une bande de jeunes fanati- a un dialogue de sourds, cha- té grecque: pour un délit gra- sés, chargés de tirer à bout que partie s’en tenant scrupu-ve pour lequel un Grec écopait portant sur toute personne qui leusement à ses positions pride six mois à un an de pri- tenterait de s'évader de cet mitives.L’archeveque est par- ___ 1 „ T'__ — „ r ._____ èionvt rViirw-» rvrvlifimiA ctrifto.gouvernement cypriote légalement constitue d’autochtones, en application du traité de Londres qui élevait nie au rang d’un Etat souverain et indépendant.Ce traité signé le 23 avril 1959 entre le Royaume-Uni.la Turquie et la Grèce, entérinait lui-même l’accord gréco-turc, conclu quelques mois auparavant à Zurich.Fruit de négociations laborieuses, l’accord en question prétendait apporter une solution “juste et équitable" au problème cypriote et faire dis- son, le Turc ne récoltait que .5 ou 6 livres d’amende, surtout si la victime appartenait à la communauté adverse! De guerre lasse, l’archevêque - président Makarios prit résolument le parti de faire échec à l’obstructionnisme systématique des Turcs en faisant voter les lois par la seule majorité grecque.Les accords de Zurich avaient prévu pareille éventualité et enfer pour regagner ses foyers.Malheureusement, ce projet chimérique et insensé avait reçu les encouragements du gouvernement turc lui-même, Sui cherchait à l’époque une iversion pour faire taire les récriminations de ses administrés, exaspérés par un marasme économique persistant.Située à quelques lieues des paraître toutes les difficultés ™Ur y parer ils avLent insti- ?vaëes turcs-.Ci}We sembl,ait inhérentes à la cohabitation UeP coJr spS prli- être une proie facile pour les des deux éléments rivaux, le grec et le turc, dont les relations demeuraient dangereusement tendues depuis le jour où les Turcs s’étaient solidarisés avec les Anglais dans leur campagne répressive contre les patriotes.En fait, de nouvelles difficultés allaient surgir de cet arrangement, considéré à tort comme un pis-aller par ses protagonistes, qui érigeaient en principes premiers l’illogisme et l’arbitraire jusqu’à l’absurde! En effet, pressés de sortir d’une situation sans issue, Cara-manlis, le président du conseil grec d’alors, et Avérof, son ministre des affaires étrangères, avaient accepté pour le compte des Cypriotes-Grecs - à leur corps défendant, il est vrai - une constitution qui reconnaissait formellement à la collectivité turque des privilèges jamais consentis à une minorité ethnique dans aucun pays du monde.Il y était stipulé, entre autres, que le vice-président turc de la nouvelle republique pouvait exercer en toute circonstance le droit de veto.D’autre part, les membres de la communauté turque, outre qu’ils jouissaient d’une autonomie totale en matière d’éducation et de culte, ne pouvaient être justiciables que de leurs propres tribunaux.Enfin, bien que ne composant que le cinquième de la population, ils se voyaient autorisés à former les cadres gouvernementaux dans la proportion d’un tiers, alors que, parallèlement, les effectifs de l’armée turque envoyés par Ankara devraient être dans la même proportion par rapport aux effectifs gn par Athènes.grecs envoyés dée par un Irlandais qui avait pour tâche de se prononcer sur la constitutionnalité des lois.Dès lors, Kutchuk commença à saisir à tours de bras cette cour constitutionnelle de plaintes contre les prétendues “exactions grecques", sans pour autant arrêter l’élan de l’archevêque et sa détermination d’appliquer intégralement son programme de mise en valeur de Pile A cette tactique, les ministres turcs rispostèrent par leur absence aux débats parlementaires.pendant que leur organe de presse officiel -dont le nom caractéristique de “Mozgurd" (le loup) était déjà tout un programme - se livrait à une campagne virulente contre les Grecs, où il n’était question, ni plus ni moins, que de “guerre sainte contre les mécréants”.Grave conflit intercommunautaire A la veille de l’hiver 1963, les choses semblaient mûres pour un conflit intercommunautaire.Entre-temps, les deux camps fourbissaient fébrilement leurs armes et n’attendaient que le prétexte qui allait mettre le feu aux poudres.Ce prétexte fut fourni aux Turcs par l’application du nouveau tarif douanier, que leurs ministres avaient refusé de voter tout simplement parce que le commerce de la minorité cypriote-turque, évoluant en vase clos, restait désespérément déficitaire.La cnse as trahir celle-ci que de vou-oir épargner à Chypre les calamites qui s'abattraient fatalement sur elle si les autorités d’Ankara mettaient leurs menaces à exécution.Du reste.pareille conflagration, outre qu’elle conduirait à la faillite économique des belligérants.embraserait tout le bassin oriental de la Méditerranée, déjà durement éprouvé par le conflit judéo-arabe.L’histoire nous enseigne que les nations qui, gagnées par l’impatience, se sont lancées dans de folles aventures, ont par la suite - mais trop tard -amèrement regretté leur hâte inconsidérée.Ainsi, dix ans après que les Cypriotes se fussent débarrasses de la mainmise britannique, leur révolution est à refaire.Il est à souhaiter, cependant, que cette seconde révolution, après les épreuves qui ont accompagné la première, se déroule pacifiquement, sans heurts et sans violences, permettant le libre développement de cette île méditerranéenne, dont les beautés naturelles n’ont d’égal que la fierté ancestrale de ses habitants.lettres au Devoir Menaces à la liberté de qui ?La lecture du compte rendu du colloque sur la “démocratie au Québec" (Le Devoir, 14-12-70) a provoqué une impression pénible par son esprit négatif En écrivant cette lettre, je pense et j’espère exprimer également l’opinion de la majorité anonyme des Québécois.M.Guy Rocher affirme que “nous vivons dans un état de menace permanente créé par la loi des mesures de guerre et la loi Turner".Menace pour qui?Les mesures d’ordre ont-elle jamais constitué une menace pour le citoyen honnête?Tous ces grands mots à l'accent pathétique sur la “conscience de la liberté" sonnent faux! De quelle liberté s'agit-il?Celle de kidnapper, assassiner, poser des bombes?Ou celle de vivre et travailler en paix et en sécurité, protégé des excès de fanatiques de tout acabit?Les droits d'un petit nombre de mécontents doivent-ils prévaloir sur ceux de la majorité pacifique?Parlant de “haine" et de "peur” du gouvernement, ne renverse-t-on pas la situation?Les déclarations exagérées de certains orateurs participant au colloque révèlent un état de névrose et une haine envers le gouvernement fédéral qui ne font que les discréditer.D’ailleurs, la description de l’effet produit sur l’assemblée par l'apparition de M.Marc Lalon-de me parait assez caractéristique d’un groupe de personnes qui se sent pris en faute.M.Dumont a l’air de prendre bien à la légère l’assassinat de M.Pierre Laporte, membre respecté d'un gouvernement démocratique, et la détention honteuse et injustifiée du diplomate étranger qui, selon lui, ne sont qu’un "prétexte” pour l’action gouvernementale.Est-ce que les mots " démocratie" et “liberté" sont synonymes de pagaye?Je ne pense pas que beaucoup de citoyens du Québec partagent les opinions exprimées par certains participants du colloque.Alphonsine PARE HOWIETT Montréal 16-12-70 Obstructionnisme systématique des Turcs deux camps rivaux, qui ensan-Dès ses premiers balbutie- glantèrent llle d’un bout à 1 au-ments, la république nouveau - ti"e.Elles devaient consommer née, enfantee dans des conditions aussi difficiles, laissait prévoir qu’elle allait s’accommoder péniblement de ce régime hybride.Le Dr Fazil Kut-chuck, élu vice-président par ses coreligionnaires, bien que de tendances modérées, usait définitivement le divorce entre les deux éléments et inaugurer une ère d'insécurité et de terreur dans les villes et les villages cypriotes.Les Turcs songèrent à recourir à une solution radicale, celle mise en avant quelques années plus tôt LANGUAGES IN CONFLICT Richard J.Joy La perspective historique du fait français au Canada 145 pages - relié - $6.00 Disponible chez l'auteur C.P.2402, Sta.D, Ottawa ¦ • : I VOS INVITÉS Si SOUVIENDRONT LONGTEMPS D'UN DINER “AU LUTIN” Spectacles Pas de frais de couvert Pas de minimum 1 % Amii Prévisions.autres éclaircies à partir de maintenant.% ‘V'W Ifr' f Ji f.! PENSEZ-Y MAINTE N AN T et rendez-vous compte des deux faits les plus importants au sujet de la calvitie, M.R.-A.PIERRE, Tri-chologue, vous dit: La perte de cheveux est progressive.Elle commence habituellement par une affection commune du cuir chevelu comme les pellicules.On devrait y remédier, mais on ne le fait pas.Dès ce moment, on commence à perdre ses cheveux petit à petit, jusqu'à ce qu'il n'en reste à peu près plus, ou pas du tout.La perte des cheveux s'arrête mais pas en essayant n'importe quoi dont vous entendez parler.Quand vous aurez fini, vous constaterez que vous avez perdu votre temps et que la calvitie s'est accrue.Recourez aux services compétents et spécialisés.Et faites-le en premier lieu et non en dernier lieu, parce que le plus de cheveux que vous possédez encore au moment où vous commencerez le traitement, le plus de cheveux vous aurez l'assurance de conserver.Vous ne devez pas, évidemment, vous contenter de conserver seulement les cheveux que vous possédez, c 'est d'ailleurs le moins que vous devriez attendre du traitement et des soins que vous prendrez par la suite.Vos cheveux auront meilleure apparence, meilleure santé.Vous êtes peut-être timide .ou trop occupé pour vous rendre régulièrement à notre centre qui est un bureau non médical.Dans ce cas, demandez au Spécialiste de vous expliquer comment vous soigner vous-même dans l'intimité de votre foyer.Il vous don-era toutes explications requises pour ce genre de traitement ID2 p*r TRICHOLOGUE LC.P.24C Réservations: 271-1188 OflfUNfR: (UN.VEN OlNER TOUS 1ES SOINS: DE 5 P.M.À U FENMETONE CENTRE CAPILLAIRE PIERRE Édifice Place Canadienne 450 est, SHERBROOKE angle Berri - Suite 390 Tél.: 288-3623-288-7378 Sorti, du métro ¦ Sherbrook.- Borri J Heures: 11 h a.m.à 8 h p.m.Le samedi, 10 h a.m.à 4 h p.m.I I 6 • Le Devoir, vendredi 8 janvier 1971 suites de la première page CASTON G UAY et fournisseurs ont donc prêté en définitive au gouvernement des sommes qui n’apparaissent pas dans les comptes publics gouvernementaux.Nous ne connaissons oas le montant exact.” Dans un régime de décentralisation administrative du secteur para-public constitué par des centaines d’institutions affiliées au ministère des affaires sociales, M.Castonguay se demande s’il est dans l’intérêt général que le crédit à court terme soit si largement accessible de la part des banques et des fournisseurs.Une fois rendue publique cette situation déficitaire, le ministère des affaires sociales entend prendre des mesures pour y apporter la solution la moins mauvaise possible.A cette fin, il a récemment demandé aux conseils d’administration des institutions où ces problèmes sont susceptibles de se poser avec le plus d’acuité, de lui aider à établir les faits en cause.Des services plus accessibles “Dans le passé, rappelle le ministre, la gratuité s’est trop souvent attachée à des institutions, (par exemple les services diagnostiques à l’hôpital, les médicaments gratuits au foyer pour personnes âgées), encourageant ainsi la fréquentation des institutions pour des fins en définitive abusives.” Le ministère des affaires sociales va donc s’attacher à affirmer cette distinction entre les services assurés et les institutions et cela, de deux manières: a) faire en sorte que tous les services qui actuellement sont accessibles à la condition pour le bénéficiaire d’être admis dans une institution, deviennent accessibles aux personnes “hors institutions b) quant aux services accessibles à la clientèle des institutions, dans la mesure où ils n’appartiennent pas vraiment aux services absolument essentiels, ils donneront lieu à une contribution financière équitable de la part du bénéficiaire.A cet égard, les contributions des usagers au coût de fonctionnement des institutions (par exemple, le supplément pour chambres privées dans les hôpitaux) feront l'objet d’un examen attentif de la part du ministère des affaires sociales.Cet examen sera guidé par les principes directeurs suivants: 1) les contributions privées des usagers devraient être égales aux coûts additionnels impliqués par la prestation, au bénéfice des usagers, de services non couverts ; 2) ces contributions devraient demeurer comparables aux prix et tarifs pratiqués par des institutions entièrement privées pour des services équivalents; 3) ces contributions ne devraient pas dépasser la capacité contributive de l’usager dans tous les cas où le recours au service visé n’est pas purement électif.Quant aux services jugés essentiels ou nécessaires, M Castonguay affirme que le ministère des affaires sociales se trouve souvent dans une ‘zone grise’ en constante évolution.“Dans chaque cas, explique-t-il, doit entrer la perception commune de ce qui est socialement nécessaire" et aussi la considération de ce qui est économiquement possible.A ce problème, le ministre fait remarquer qu’il n’existe pas de réponses toutes faites ou de réponses “technocratiques” Ces jugements, estime-t-il.doivent être posés démocratiquement au nom de l’ensemble de la société, en tenant compte de ce qui est possible Enfin, le ministre Castonguay est d’avis que le gouvernement doit viser à un financement mieux identifié à de grandes catégories de services publics ayant une signification directe et générale pour la population et de relier directement le niveau des contributions à l’évolution du coût des programmes désignés Une telle formule, affirme M.Castonguay.aurait l’avantage d’inspirer un plus grand réalisme aux discussions publiques de certaines politiques sociales et aussi, dans une époque où la main-d’oeuvre qualifiée est très mobile, de permettre une comparaison mieux ajustée aux différences réelles, du niveau relatif de la fiscalité au Québec et ailleurs.LA BANQUE au pair de $40 millions.En vertu des accords de principe conclus avec le gouvernement, le programme devra être entièrement terminé pour le 31 décembre 1980.La First National City Bank garantira la réalisation de cet objectif en déposant auprès d’un fiduciaire canadien 75 p.cent de son avoir présent en titres.Si ce programme de ventes d actions nouvelles de la Banque à des résidents canadiens, dont l’étale-1 ment est prévu sur une période de dix ans, n’est pas complété à temps, la fiduciaire devra vendre un nombre suffisant d’actions détenues par la société mère afin d’augmenter à 75% la participation canadienne au capital de la Banque Grâce à cette formule, la First National City Bank ne pourra détenir au 31 décembre 1980 plus de 25% du total du capital-action.Dès lors, on peut se demander de quelle façon cette dernière stipulation pourra être justifiée sans entrer en conflit avec une autre section de la loi des banques en vertu de laquelle aucun particulier ou groupement ne doit posséder un lot d’actions supéneur à 10% du capital autorisé.Le règlement demeure muet sur cet état de fait.Par ailleurs, tant que la participation des résidents n’aura pas atteint le quota requis, les dispositions de l’article 75 (2) (g) de la loi dur les banques continueront d’être en vigueur.Interrogé au sujet du règlement, M.Paul Austin, président de la Banque Mercantile, déclare qu’il envisage l’avenir avec une grande confiance.Il a précisé que les dates d’émission des actions dépendent de diverses circonstances dont la croissance des affaires et les conditions économiques en général.Ledit règlement est sujet à approbation par le gouverneur en conseil selon les dispositions de l’article 32 de la loi des banques.PAUL ROSE sé déclare: “Je vous trouve coupable d’outrage au tribunal, sentence le.” Mais Jacques Rose le coupe! “Je peux en prendre des outrages.” Le juge Lamer ordonne qu’on l’expulse et Jacques Rose, bousculé vers la sortie, s’écrie: "Vive le FLQ et continuez! ” Plus tard, il est ramené devant le président des assises qui lui annonce qu'il prononcera contre lui la sentence d’outrage au tribunal le 18 janvier prochain.En sortant, Jacques Rose s'exclame: “Nous ne ferons pas seulement l'habiter notre Québec, on va le posséder!”.Quant à l’intervention de Michel Char-trand, à laquelle les juges paraissent s’habituer lentement, elle a duré une bonne dizaine de minustes".“Quand on veut vous parler, vous n’êtes jamais là, et quand on nous amène devant vous vous’ ne voulez pas nous parler”.C’est que Chartrand, vêtu de sa chemisette orangée portant une vénérable barbe et tenant quelques documents sous le bras, venait de dire au juge qu’il avait des requêtes à présenter.Mais le juge Lamer lui fit valoir qu’il était trop occupé à fixer des dates aux multiples accusés et que, de toute façon, ce n’était pas à lui à entendre des motions aujourd'hui.“Ca fait trois mois qu’on est en prison sans avoir été juge, de dire Chartrand.Vallières et iGagnon ont passé trois ans sans avoir été jugés.Quelle sorte de justice que c’est ça, qu’est-ce que c’est que cette foutèse de conspiration?On comprenait cela des plus vieux, Lamer, mais on s'attend pas à cela de vous.On ne pensait pas que vous alliez endurer ça dans votre cour.De toute façon, je veux un procès séparé, c’est clair ça?” “Dans trois semaines, M.Chartrand, dans trois semaines, fait le juge, c’est vite.” -“Ah, c’est vite! Vous trouvez ça vite vous?Eh bien allez y donc en prison durant trois semaines, sans soleil, sans femme, et allez-y avec ces gars-là (il désigne les procureurs de la Couronne) et vous me direz si vous trouvez ça “vite”.Qui va payer pour ce temps qu'on perd pour rien?Qui va réparer le le tort qu’on nous fait?Hein?Et on se demande pourquoi il y en a qui veulent tout faire sauter.Bien moi, je vous dis qu'il y en a qui vont payer pour le temps que je passe en prison.” Le leader syndical rappelle au juge qu’on est en 1970, parle un peu de son passé, et s’écrie, de guerre lasse,: "Bon, eh bien l’armée est partie, les folies sont finies, la police s’est calmée, les lois d’urgence ne seront plus appliquées, alors envoyez nous donc chacun chez nous et ça va finir là.Et puis, moi je ne me cache pas, je ne suis pas un politicien, je ne suis pas comme Choquette! “Je n’essaie pas d’échapper.Ici, quand on est libéral et qu'on le dit on a des promotions; quand on est contre les libéraux et qu’on le dit on a de la prison!” Michel Chartrand sera devant le juge Ouimet ce matin au palais de justice en même temps que Me Lemieux afin de présenter leurs requêtes pour procès séparés.Lemieux demandera un cautionnement mais on ne sait si M.Chartrand en fera de même.Tous ceux qui sont accusés uniquement en vertu de la “Loi prévoyant des pouvoirs d’urgence provisoires pour le maintien de l’ordre public au Canada” ont déjà obtenu des cautionnements sauf un certain Jean-Luc Arène et leur cause a été reportée à la prochaine session des assises qui débutera le 1er mars.Lise Rose, qui est accusée du même délit, mais qui a été condamnée à six mois de prison pour outrage au tribunal, subira son procès le 28 février.Entretemps, elle présentera un bref de prohibition pour faire annuler la sentence de six mois prononcée contre elle.Jean-Luc Arène présentera pour sa part une requête en cautionnement.A son sujet Me Ducros, le procureur de la Couronne, a fait allusion à l’enlèvement de M.Pierre Laporte, mais Me Mergler.avocat de l’accusé, a vivement protesté en s’écriant que son client n’était pas accusé de complicité et qu’il ne faisait face qu’à une accusation portée en vertu de l’article 4-a de la loi Turner (Etre membre du FLQ).Les accusés de conspiration séditieuse, MM.Chartrand, Lemieux, Vallières, Gagnon et Larue-Langlois subiront leur procès le 1er février.Entretemps, ils présenteront une requête afin de subir des procès séparés pour ces accusations et demanderont aussi des cautionnements.“Certains accusés, hier, ont réclamé les services de Me Lemieux qui a pu donner brièvement quelques conseils juridiques à ses lients-compa-gnons de cellules”.Outre Jacques Rose, Bernard Lortie et Francis Simard, les détenus suivants doivent subir leur procès à compter du 8 février: Lise Balcer.Francine Belisle, Monique Verreault, Hélène et Denise Quesnel, François Belisle, Michel Vi-ger, Yves Roy, Claude Larivière, Robert Dupuis.Richard Therrien subira son procès le 11 janvier tandis que sa soeur Colette sera amenée devant ses pairs le 15 janvier.Toutes ces personnes sont accusées de complicité.François Roux, accusé d entrav e à la justice en rapport avec les enlèvements, sera en cour le 8 février également.Il va sans dire que seuls quelques-uns d’entre eux commenceront à subir leur procès effectif le 8 février Pour certains, les accusations étant les mêmes, U se peut qu’on accepte le procès des premiers comme “test case” sans quoi des dates ultérieures seront alors fixées”.Gilles Cormier, Côme Leblanc, Robert Langevin, Raymond Cormier, Claude Mo-rency et Françis Lanctôt doivent avoir leur procès le 11 janvier.Les premiers sont accusés d’appartenance au FLQ tandis que Morency et Lanctôt sont accusés d’actes terroristes et notamment de complot pour enlever le consul des Etats-Unis.Leur camarade André Roy connaîtra la date de son procès à l’ouverture de la prochaine session, le 1er mars.En tout donc, parmi les accusés qui ont défilé devant le président des assises hier, 45 accusés en vertu de la loi Turner, dont plusieurs devront répondre en plus à divers délits prévus au code pénal depuis le meurtre jusqu’à l’entrave à la justice en passant par l’enlèvement, la conspiration séditieuse et la complicité.LE NIGER dans ce seul pays africain, une somme d’environ $50 millions au cours des cinq prochaines années.Les deux projets les plus importants, a dit M.Ouellet, sont le programme de “francophonisation” de masse et la construction de la route de l’unité qui permettra de relier les régions habitées du pays aux régions éloignées et désertiques, près du Lac Tchad, à la frontière du Nigéria.Pour cette route de 300 milles, le gouvernement canadien a déjà consenti un prêt de $13.5 millions.Le coût estimatif du programme de "francophonisation” est estimé à $20 millions.Mais le président de l’ACDI, M.Gérin-Lajoie, a tenu à préciser hier soir que ce projet n’est encore qu’au stade de l’étude préliminaire.LA CELLULE pent à la promotion du système injuste que nous subissons se le tiennent pour dit!” Rejoint par téléphone, le gérant de la succursale de Montréal de la compagnie Brink’s, M.Arnold Coley, a déclaré qu’au moment de l’attentat, les responsables de la compagnie ont fait venir la police sur les lieux et qu’ils ont cru que c’était là l’action d’adolescents du quartier.Lorsque nous lui avons appris qu’un communiqué du FLQ reliait cet attentat avec “l’incident des camions de la Brink’s” la semaine précédant le scrutin provincial, il s’est exclamé: “Ah non! Pas encore cette affaire! ’’ Le communiqué déclare aussi: “Nous saluons nos camarades prisonniers politiques.Comme mentionné dans notre premier communiqué, la cellule André Ouimet est (tassée à l’action.Elle s’intensifiera jusqu’à la libération finale On n’étouffe pas l’esprit d’un peuple.” Le 20 décembre dernier, le Devoir ainsi que le Journal de Montréal et Québec-Presse avaient reçu, de la même façon, un premier communiqué de la cellule André Ouimet qui annonçait qu’elle passerait bientôt à l’action et qui reliait la lutte du FLQ à celles des divers mouvements de libération à l’oeuvre un peu partout dans le monde.LE PAKISTAN Le soir même, M.Trudeau fera une visite de courtoisie au premier ministre indien qui l’invitera à un dîner officiel auquel participera M.Heath, le premier ministre de la Grande-Bretagne, qui se trouvera à la Nouvelle-Delhi ce jour-là.M.Trudeau se rendra ensuite, en compagnie de son hôte, au Théâtre national, pour assister à un ballet classique.Mardi matin, le chef du gouvernement canadien ira déposer une gerbe sur le mausolée de Gandhi II aura ensuite des entretiens avec Mme Gandhi pendant deux heures.il rendra également visite à M.Giri, président de la République, avant de participer à un déjeuner offert en son honneur par la communauté canadienne.Dans la soirée, après une conférence de presse, il donnera un diner en l’honneur de Mme Gandhi.Enfin, mercredi matin, M.Trudeau prendra l’avion pour Singapour.PLAINTES Bureau fédérai de la statistique en celui de Statistiques-Canada et à permettre à cet organisme d’avoir accès aux informations fiscales du ministère du Revenu, à l’étude devant le comité des finances ; - Le bill destiné à établir le système métrique au Canada, à l’étude devant le comité du bien-être.Ces trois comités, de même que le comité spécial des dépenses électorales, le comité des comptes publics et le comité spécial de la pollution, doivent se réunir la semaine prochaine.Le comité mixte de la constitution entreprendra, pour sa part une série d’audiences publiques à Winnipeg.Vancouver, Victoria, Kamloops, Lethbridge et Calgary.Le comité de l’agriculture fera lui aussi une tournée à travers le pays à compter du 20 janvier, tenant des audiences publiques au sujet du projet de loi sur la mise en marché, à Halifax, Québec, Toronto, Winnipeg, Régina, Edmonton et Vancouver.Huit comités reprendront leurs travaux ce mois-ci, tandis que six autres, qui n’ont pas encore siégé depuis le début de la présente session, devraient se réunir bientôt pour étudier les prévisions budgétaires des ministères et les nouveaux projets de loi.Les Communes devront également se réunir en séance plénière pour étudier le projet de loi touchant la réorganisation de la Chambre.Ce bill permettrait au premier ministre de nommer 14 nouveaux secrétaires parlementaires.Le budget présenté par le ministre des finances, M.Edgar Benson, en décembre dernier, devra également être débattu par la Chambre.Plus tard durant la session, on prévoit que le gouvernement présentera un projet de loi destiné à donner au Cabinet des pouvoirs d’urgence moins draconiens que la Loi sur les mesures de guerre.Parmi les autres projets de loi susceptibles d’être déposés ce mois-ci, signalons: - des amendements au Code pénal au sujet de la piraterie aérienne.- la création d’un bureau de surveillance du textile; - la révision des lois sur la citoyenneté.ORSAINV/LLE sement, M.O’Neil a été saspendu de ses fonctions, avec traitement, le 5 novembre, et M.Somerville avait subi le même sort le 1er décembre.Les suspensions étaient pour une période de deux mois”, avait alors dit le ministre Jérôme Choquette, période nécessaire pour compléter l’enquête sur les événements qui s’étaient produits à l’institution.En adressant sa demande, dans une lettre en date du 4 janvier, à la commission de la fonction publique, dans le but de faire congédier MM.O’Neil et Somerville, le ministère a également demande de prolonger, sans traitement, à compter du 11 janvier 1971, la suspension de MM O’Neil et Somerville, jusqu’à ce qu’une décision soit rendue.Dans une conversation téléphonique, M.Stanley Somerville, a affirmé que les raisons invoquées par le ministère de la Justice pour la destitution des trois gardiens et la recommandation de destitution de lui-même et de M.O’Neil “sont complètement fausses et injustifiées”.“Il est certain, a dit M Somerville, que nous allons porter plainte devant la Commission de la Fonction publique.” “Au besoin, a-t-il ajouté, nous allons intenter des poursuites judiciaires en vue de rétablir nos droits”.Invité à dire quelles sont les raisons que le ministère invoque pour les décisions qu’il annonçait, jeudi, par voie de communiqué, M.Somerville a dit: “Seulement le comportement général” des personnes impliquées: “Pendant les 15 années de mon service, comme agent de la paix, c’est là, la première tache à mon dossier”.En outre, le ministère souligne, dans son communiqué visant à mettre fin aux rumeurs qui ont circulé, que M.Donald Berrigan, détenteur d’une maîtrise en criminologie, a décliné l’offre qui lui avait été faite, d’occuper un poste au sein de l’équipe de traitement du Centre de détention de Québec.TAUX D'ESCOMPTE meilleurs clients, ramené de 6,75 à 6,25 pour cent.Cette nouvelle réduction du taux d’escompte est la troisième en deux mois.Porté à 6 pour cent (record pour ( après-guerre) le 3 avril 1969, le taux n’avait en effet été abaissé, à 5,75 pour cent, que 19 mois plus tard, le 9 décembre 1970.Il avait été à nouveau réduit, à 5,50 pour cent, le 30 novembre.La décision des autorités monétaires n’a guère surpris les milieux financiers.Des rumeurs circulaient en effet dès lundi à W il Street selon lesquelles deux banques fédérales de réserve avaient déjà demandé une réduction de leur taux d’escompte.La lenteur avec laquelle les banques commerciales des grands centres financiers américains avaient réagi à l’initiative prise lundi par la First Pennsylvania Banking and Trust, qui a été la première grande banque à abaisser son prime rate, était en partie attribuée à l’attente d’une réduction du taux d’escompte.DEUX CONSEILLERS Suit* d* I* psg* 3 jusqu’au chemin’Bates.Cette fermeture de la rue Dollard selon MM.Gladu et Dionne est inopportune surtout au moment où la ville de Montréal prolonge le boulevard Rosemont vers la rue Van Home.Ce nouveau débouché augmentera, font-ils remarquer, la circulation sur la rue Van Horne et par voie de conséquence sur toute la rue McEachran.notamment à l’intersection des rues McEachran et North où devraient s’engager les automobilistes désireux de franchir le viaduc Rokland.En somme, disent-ils, pourquoi fermer une rue alors qu’on peut prévoir de nouveaux problèmes de circulation?Enfin, les conseillers soulèvent un problème à caractère sociologique au sujet de la centralisation des tennis.La ville, font-ils remarquer compte deux classes très distinctes: Un groupe très à l’aise autour du parc Joyce, un autre plutôt démuni autour du parc Saint-Via-teur.Ramener les tennis à un seul endroit, c’est faire en sorte, ajoutent-ils, que les plus pauvres s’abstiennent, par gêne, de pratiquer ce sport.MM.Gladu et Dionne notent qu’on pourrait tout aussi bien refaire les tennis du parc Saint-Viateur, - il y en a déjà six - et installer d’autres tennis au parc Joyce.Ils n’en font pas nécessairement une proposition immédiate car, à leur avis, c’est précisément une étude d’ensemble et une politique globale qu’il faudrait d’abord adopter à l’hôtel de ville.Quoi qu’il en soit, les citoyens pourront vraisemblablement étudier les thèses en présence lors de la réunion prévue à cette fin, mardi soir prochain, à l’école Sainte-M adeleine.Les 100,000nouveaux emplois, promesse fausse et irréalisable ?M.Bourassa a fait aux Québécois une promesse irréalisable et mensongère - celle des “100,000 emplois” -, estime M.Mario Beaulieu qui accuse l’actuel premier ministre québécois d’avoir usurpé le pouvoir.Voici quelques extraits du communiqué reçu hier, émanant du bureau de M.Beaulieu qui a déjà annoncé son intention de briguer le poste de chef de l’Union nationale: “Le Godbout moderne, Robert Bourassa, vient d’affirmer qu’il a usurpé le pouvoir en 1970, non seulement, avec l’alfaire Brinks et avec l’affaire Lafferty-Hardwood, mais aussi, avec une promesse.fausse, irréalisable et mensongère C’est avec une hypocrite candeur que Bourassa a trompé le peuple québécois, en affirmant à la télévision d’Etat, qu’il savait qu’il ne remplirait jamais son engagement des 100.000 emplois.” “Pour annuler le chômage au Québec, selon M.Beaulieu il faut créer durant les quatre prochaines années plus de 500.000 emplois, et seul, un marché commun avec les Etats-Unis pourra nous permettre de bâtir une économie forte, progressive et créatrice d’emplois.Ce marché commun “Québec, Canada.Etats-Unis” peut être réalisé en faisant comprendre aux dirigeants du Canada que ce pays n’a pas été bâti uniquement pour favoriser l’Ontario, que le commerce est-ouest sur une bande de quelques 100 milles de largeur et 3.000 milles de longueur.” M.Solandt quitte l'Electric Reduction TORONTO (PC) - M.Ormond Solandt.président du Conseil des sciences du Canada.a démissionné de son poste de vice-président de l’E-lectric Reduction Co.of Canada Ltd (ERCO).Cette démission met fin à une longue controverse.M.Solandt, en effet, a été à plusieurs reprises accusés de conflit d’intérêt parce qu’il cumulait les fonctions de président d’un conseil fédéral chargé d’étudier notamment les questions relatives à la pollution, et de vice-président d’une compagnie accusée de causer la pollution de l’air et de l’eau.ERCO produit un des phos- phates utilisés dans les détergents.En outre, cette compagnie a été impliquée dans des querelles touchant la pollution de l’air et de l’eau, à Placentia Bay.à Terre-Neuve et à Dunnville en Ontario.M.Solandt.en démissionnant, a toutefois nié d’avoir fait à cause des accusations de conflits d’intérêt portées contre lui.Il a déclaré que l’ERCO avait tout simplement décidé que seuls les membres de la compagnie siégeraient désormais au conseil d’administration de sorte qu’il était obligé avec quatre autres administrateurs de l’extérieur de remettre sa démission.Les Antipropos de Jean Lévesque Des saint Thomas, des collocrates et des cancrelats Dans une lettre publique à des "intellectuels retranchés", M.Jean-Paul Lefebvre, directeur-général pour le Québec du Parti libéral du Canada, recommandait, fin décembre de "revenir à la première règle de tout débat raisonnable, de bien identifier le sujet dont on veut traiter".Nous ne serons pas généreux comme le directeur du Devoir, nous serons soupçonneux comme saint Thomas, et nous allons tenter de suivre le conseil de M.Lefebvre.Chacun sait qu’un groupe de huit intellectuels du pays a réussi à obtenir du Premier ministre une entrevue de quelque deux heures.Durant cette rencontre, il semble que tout le monde se soit montré préoccupé des problè-’ mes découlant de la loi des pouvoirs d’urgence.Mais là s’est arrêtée la communauté d’idée.La preuve en est qu’après la rencontre, le Premier ministre a tenté d’isoler les "Huit" de l’opinion québécoise; les huit, eux, se sont montrés déçus des propos du Premier ministre à la presse, tenus après la rencontre.Nous disions plus haut que nous ne serons pas généreux comme le directeur du Devoir.M.Ryan, en effet, après la rencontre, a écrit que "ce qui importe davantage pour l’homme d’action, c’est de déterminer si la raison principale qui a motivé la loi Turner est toujours aussi réelle à ,ce moment-ci qu’elle a pu l’être ou le sembler il y a deux mois”.Et M.Ryan de laisser aux historiens le soin de savoir si le danger d’insurrection appréhendée a été réel ou pas.C’est là que nous allons manquer de générosité, À notre sens, même si tout le reste est primordial, que Ton garde ou pas la loi d’exception longtemps encore; ou qu’on la remplace par une autre loi, il faudrait d’abord et avant tout savoir avec preuves en mains si oui ou non, il y eut danger réel d’insurrection appréhendée l’automne dernier.Nous ne le savons pas.On nous a dit ceci.On nous a dit cela.Ceci et cela ont rencontré certaine plausibilité.Mais il appert, selon l’un des Huit, M.Charles Taylor, que même le Premier ministre, en secret dans son cabinet, "n’a pas réussi à démontrer qu’il y avant eu des raisons sérieuses de craindre une insurrection appréhendée.Il a invoqué la loi sur la foi de rapports de police dont il a lui-même reconnu la faiblesse".C’est ici qu’en plus de nous éloigner de la générosité du Directeur du Devoir, nous devenons soupçonneux comme saint Thomas.Après tout, ce qui différencie les régimes totalitaires des régimes démocratiques, notamment, c’est que dans les premiers, les dirigeants font tout ce qu’ils veulent sans avoir de compte à rendre à personne, tandis que dans les seconds, les élus du peuple doivent expliquer leurs gestes, et notamment les gestes importants.Or, jusqu’ici, malgré tout ce qu’on dira, personne ne nous a prouvé ce danger réel d’insurrection appréhendée.Nous avons fait, comme tout le monde, un acte de foi.Maintenant, nous passons à l’autre vertu théologale, Tespérance.L’espérance qu’on nous prouve qu’on ne s’est pas servi de la turpitude de hors-la-loi pour tenter de discréditer toute divergence politique et sociale au Québec.Nous espérons donc.Et pour rendre notre espérance plus douce, nous allons pratiquer la troisième vertu théologale, la charité.Comment?En ne qualifiant pas les huit intellectuels de ''collocrates" et on n’appelant pas les commentateurs qui préfèrent les situations obscures, des cancrelats.On peut discuter avec l'auteur en téléphonant a l'émission le Point du Jour que M.Lévesque anime du lundi au vendredi 6 13 heures sur les ondes de CKAC "PERMIS DE BANQUET” 1- Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie 2- Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires a l'appui de leur demande.3- Toute demande de permis devra parvenir a la Regie au moins trois (3) semaines avant la date de l'événement pour lequel on veut un permis." RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRÈS MENTIONNÉES ONT DEMANDÉ LE PERMIS SUIVANT; NOM ADRESSE CATÉGORIE BOISSELLE, Luc Édouard 4946 est, Notre-Dame, S.A.M.Bar et Pierre Boisselle Montréal BOISSELLE, Luc Édouard 470, rue Viau, Taverne et Pierre Boisselle Montréal MÉNARD, Mme Monique 3901 ouest, St-Jacques, Taverne pour le bénéfice de: Montréal Elle-même - Transfert de: PILON, Roger pour le bénéf ice de: "Taverne Pilon Inc." HUOT, Mme Thécla 7005, Delorimier, Épicerie Bergeron, pour Montréal le bénéfice de: elle-même .Transfert de: CAMERON, Bernard pour le bénéfice de: lui-même.ULRICH, Jacques 3055, Cousineau, Épicerie pour le bénéfice de: St-Laurent lui-même.Transfert de: LACOSTE, Mme Jeannette pour le bénéfice de: elle-même.SCHREIBER, Louis 7700 Côte de Liesse Cabaret "United Grand Motels St-Laurent Corp" TONELLI, 5989 est, Bélanger Épicerie Evandro St-Léonard BEAUCHAMP, Paul 2154, Augier Épicerie pour le bénéfice de: Montréal Lui-même.Transfert de.PETRENKO, Pierre pour le bénéfice de: lui- même.YEE, Chee On 1025, rue Clark S.A.M.pour le bénéfice de.Montréal lui-même.Transfert de: WONG, Tan Fee pour le bénéfice de: lui-même.LEFEBVRE, Jean-Louis 1250, Stanley 2 Bars es-qualité d'exé- Montréal cuteur testamentaire à la succession de feu A.R.Miller.RODAROS, Antoine 11810, Langelier, Restaurant "Montreal-North Montréal-Nord Restaurant Inc." LAUZON, Maurice 5674, de Normanville Taverne "Les Entreprises Montréal Therge Inc." MALLET, Léo 1220, Crescent, S.A.M.-Bar "Restaurant La Mer Ltée" Montréal SICURO, Pierino 5550, Boul.St-Laurent, Taverne pour le bénéfice de: Montréal lui-même.Transfert de: SICURO, Antonio pour le bénéfice de: lui-même.GOSSELIN, Mme Thérèse 3323, Evelyn, Épicerie pour le bénéfice de: Verdun elle-même.Transfert de: KONNING, Albertus pour le bénéfice de: lui-même.PHANEUF, Jacques- 3281, boul.Cavendish S.A.M.-Bar Emeri, pour le bénéfice Montréal de: "Le Cavendish Restaurant (1968) Inc." Transfert de: PEPIN, André pour le bénéfice de; lui-même.DE SENNEVILLE, Roland 5745 Delorimier, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal lui-même.Transfert de: GUILBAULT, Jean pour le bénéfice de: lui-même.LEFEBVRE, Georges 3315, Chemin Reine-Marie pour le bénéfice de: Montréal S.A.M.-Bar-Cabaret "Service-Campus".Transfert de: LEFEBVRE, Georges pour le bénéfice de: "Association Générale des Étudiants de l'Université de Montréal".PESANT, Roger 2205 ouest Ste-Catherine Taverne pour le bénéfice de: Montréal lui-même Transfert d'associé de: BOURGON, Robert pour le bénéfice de: lui-même et Roger Pesant.TSAMPASIS, Angélique 452, boul.Beaconsfield, Restaurant pour le bénéfice de: Beaconsfield Elle-même et Nicholas Zotos.Transfert de: MAKRYALEAS, Konstantino pour le bénéfice de: lui-même et Andreas Maravegias.CROCE, Mme Carmela 8737, 12e avenue Épicerie Parente pour le bénéfice (St-Michel), de: elle-même Montréal Transfert de: PARENTE, Antonio pour le bénéfice de: lui-même et Mme C.Parente et G.Sudano.LAVOIE, Mlle Lucie 2710, Des Ormeaux Épicerie pour le bénéfice de: Montréal Elle-même et Lise Lavoie.Transfert de: BEAULIEU, Mme Pauline Maillé pour le bénéfice de: "Super Marché Place Cartier Inc." LEFEBVRE, Jean-Louis 1250, Stanley, S.A.M.es-qualité d'exécuteur Montréal testamentaire a la succession de feu A.R.Miller.Transfert de: MILLER.Arthur R.pour le bénéfice de: lui-même.NENES, JohnG.1101 est, Jean-Talon, S.A.M.pour le bénéfice de: Montréal Lui même et Billy Vasil Nénes et Ri/a Joseph S.Sadedin.Transfert de.HAMEL, Guy pour le bénéfice de: "Restaurant Bleu & Or Inc." BISSONNET, Claude 537, Milton, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal Lui-même.Transfert de: DUBOIS, Armand pour le bénéfice de: lui-même.Transfert de: BISSONNET, René pour le bénéfice de: lui-même.DEL VECCHIO, Biago 2512, L.O.David, Épicerie pour le bénéfice de: Montréal Lui-même et Gildo Del Vecchio et Oreste Testa et Arturo Testa Transfert d associés de DEL VECCHIO, Elio pour le bénéfice de: lui-même et Biago Del Vecchio et Gildo Del Vecchio et Ore>te Testa et Arturo Testa.Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: GREFFIER DE LA RÉGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D’ARMES.MONTRÉAL.P.Q.* Le Devoir, vendredi 8 janvier 1 971 • 7 Chaban-Delmas remanie son cabinet U Thant et Paul VI intercèdent en faveur de Mgr Albert Ndongmo (AFP) - Les condamnations à mort prononcées cette semaine contre Mgr Ndongmo et cinq autres accusés par des tribunaux militaires à Yaoundé (Cameroun), ont suscité hier les interventions discrètes du pape Paul VI et du secrétaire de l’ONU U Thant, tandis que la Commission internationale des juristes, qui était représentée aux deux procès, a envoyé un télégramme au président camerounais Ahidjo afin de solliciter la grâce des condamnés.Paul VI souhaite infiniment que la grâce soit accordée aux six condamnés et effectuerait une démarche en ce sens.Le bulletin de presse du Saint-Siège soulignait de nouveau hier la peine profonde du pontife romain."Nous comptons sur les sentiments d'humanité et la clémence du chef de l’Etat, disait le texte, et nous avons confiance que le président de la République camerounaise voudra bien accueillir les nombreux appels de grâce qui lui parviennent,” U Thant, pour sa part, ne veut pas commenter publiquement les six condamnations à mort, a déclaré hier son porte-parole, mais il a réitéré, comme il l’avait fait dans les cas de Burgos et de Léningrad, qu’il considère toutes les vies humaines comme “sacrées”.Le secrétaire général des Nations unies, a reçu à ses bureaux le représentant du Cameroun à l’ONU, M.Michel Njine.Leur entretien a porté sur les verdicts de Yaoundé.La Commission internationale de juristes, enfin, a adressé un télégramme au chef de l’Etat camerounais.C'est toujours l'impasse Mgr Ndongmo, évêque de Nkongsamba.condamné à mort pour complot contre le président du Cameroun.Seul celui-ci peut maintenant lui éviter le peloton d’exécution.(Téléphoto AP) PARIS (AFP) - Le gouvernement français a été remanié hier.Les décès de M.Edmond Michelet, ministre des Affaires culturelles, puis de M.Raymond Mondon.ministre des Transports avaient rendu ineluctable une modification de l’équipe ministérielle formée en juin 1969 par M.Jacques Chaban-Delmas C’est un remaniement assez limité Du point de vue politique, la nouvelle composition du gouvernement renforce un peu les positions de l’U.D.R.(gaulliste) par rapport au cabinet sortant En effet, pour un poste perdu - celui que détenait M.Michelet aux Affaires culturelles - elle voit trois des siens accéder à des responsabilités ministérielles: MM.Robert Poujade au nouveau ministère de l’Environnement.M Michel Cointat au ministère de l’Agriculture, et M.Jean Taittinger au secretariat d’Etat au Budget.En outre, M.Jacques Chirac, qui détenait ce dernier poste, devient ministre "à part entière" chargé des relations avec le parlement, tandis que M Roger Frey, qui reste ministre d Etat, s’occupera dorénavant de la réforme administrative et régionale, ce qui est sans aucun doute une “promotion”.La représentation des Républicains indépendants (giscardiens) n’est pas numériquement modifiée.L un d’eux, M Jean Chamant.remplace aux Transports M.Raymond Mondon qui appartenait à cette formation.Rien de changé non plus du point de vue numérique pour le "Centre démocratie et progrès (centristesi de M.Jacques Duhamel, celui-ci passant de l’Agriculture aux Affaires culturelles Ainsi, le dosage politique n'est-il plus tout à bit le même, à davantage de TL’.D.R.Mais celle-ci se plaignait précisément de n avoir pas dans la précédente formule tous les "grands ministères” auxquels lui donnait droit sa force numérique et politique à l'Assemblée nationale.Le remaniement lui donne satisfaction sans nuire aux deux autres formations.Notons enfin que la France, avec le poste qui vient d'etre confie à M.Robert Poujade.est le deuxième pays au monde, après la Grande-Bretagne, à se doter d'un ministère de l’Environnement.De- puis le 31 juillet 1970.il existait en France un haut comité de l’environnement auprès du premier ministre, chargé de mettre en oeuvre le programme des 100 mesures lancé par M.Chaban-Delmas le 10 juin.Ce haut comité, qui ne dispose d’aucun credit particulier pour l’année en cours, doit, selon le décret de création, proposer au gouvernement dans le cadre de l’aménagement du territoire et du développement économique et social, des lignes générales d’une politique de l’environnement et assurer la coordination des actions entre les ministères concernés principalement Sous un masque religieux L affrontement en Irlande est de nature économique Les négociations de Paris entrent dans leur 3e année PARIS (AFP) — Les négociations de Paris sur le Vietnam sont entrées hier dans leur troisième année, à leur 98è-me séance, sans que s’ouvre la moindre perspective de progrès.Les quatre délégués des deux camps ont, tous, consacré leurs discours à une analyse de la situation pour arriver, comme toujours, à des conclusions diamétralement opposées sur le sens des plans et propositions déposés de part et d’autre sur la table depuis l’ouverture de leurs travaux, le 25 janvier 1969.Leur tour de parole venant en pre- Nouveaux appuis pour Angela Davis (AFP et AP) - Dix éminentes personnalités soviétiques du monde des arts et des sciences ont adressé hier une lettre ouverte au président Nixon afin qu’il sauve la vie d’Angela Davis, militante noire qui comparait devant la cour de San Rafael (Californie) sous l’accusation de meurtre.Miss Davis, qui n’a jamais caché ses convictions communistes, est accusée d’avoir fourni les armes qui ont servi à tuer un juge lors d une tentative ratée d’enlèvement; selon la loi californienne, elle serait alors coupable de meurtre au même titre que celui qui a tiré.Jarring à Jérusalem (AFP) - M.Gunnar Jarring, parti hier soir de New York, est attendu en fin le matinée à Jérusalem pour une bref séjour, a annoncé le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères.Le diplomate suédois regagnera directement New York sans faire d’autres escales au Proche-Orient, a-t-il ajouté.Le programme des conversations du Dr Jarring avec Mme Golda Meir, premier ministre, et M.Abba Eban, ministre des Affaires étrangères, n’a pas encore été rendu public.Dans les milieux politiques de Jérusalem, on estime que les entretiens de l’ambassadeur Jarring avec le ministre israélien ne signifient pas que le représentant de M.Thant ait opté en faveur de la thèse israélienne selon laquelle les négociations doivent se tenir au niveau des ministres des Affaires étrangères.Toutefois, on souligne à Jérusalem que la position israélienne est inchangée et que le gouvernement de Mme Meir n’a pas abandonné sa demande que les négociations se tiennent à ce niveau.D’autre part, on envisage avec peu d’enthousiasme le déroulement de ces négociations à New York, “arène internationale de débats publics”, selon l’expression même de M.Eban, et “trop loin du Moyen-Orient pour que des directives précises puissent être données très rapidement aux négociateurs".Parmi les personnalités qui ont signé la lettre ouverte, parue dans les Izvestia.figurent notamment les compositeurs Shostakovich et Khachaturian, le directeur des ballets Moiseyev, M.Igor Moiseyev, et le chef d’orchestre Kirill Kondraschin.La presse soviétique rapporte d’autre part que des meetings populaires de protestation ont eu lieu dans plusieurs villes d’URSS, dont Léningrad, Kiev, Sverdlovsk.Des protestations se sont élevées aussi, note-t-elle dans d’autres pays socialistes de même qu’en France, en Suisse et en Italie.En Belgique hier, l’Association internationale des juristes démocrates (qui a un statut consultatif auprès de l’Unesco et du Conseil économique et social des Nations unies) a appelé ses associations nationales à intervenir auprès des autorités américaines pour sauver Angela Davis et à protester contre leur politique ”de discrimination raciale, contraire aux règles internationales adoptées à l’ONU.” Dans un communiqué publié hier, elle note que “depuis l’accession à la présidence des Etats-Unis de Richard Nixon, l’administration américaine pratique une politique de plus en plus raciste, tant par ses méthodes policières, violations et pillages de domicile, tir à vue, assassinats, que par l’attitude de la justice souvent scandaleuse, voire provocatrice, à 1 egard des Noirs”.L'affaire Bucher: Quatre nouveaux noms RIO DE JANEIRO, (AFP) - Les ravisseurs de l’ambassadeur de Suisse, M.Giovanni Enrico Bucher ont fait parvenir hier soir aux autorités, une nouvelle liste de quatre noms pour compléter jusqu’à 70 le nombre de détenus politiques dont ils réclament la libération, apprend-on de bonne source.Bien que le gouvernement, dans sa dernière note, ne leur avait pas donné la possibilité de remplacer les quatre derniers éliminés, les ravisseurs ont voulu maintenir le nombre total de 70 détenus à libérer en échange de la vie de l’ambassadeur.ÉDUCATION PERMANENTE COLLÈGE DE ROSEMONT SESSION D'HIVER 71 du 1er février 1971 au 25 mai 1971 COURS OFFERTS BIOLOGIE 301 921 CHIMIE 002 101 201 202 FRANÇAIS 302 331 402 502 924 MATHEMATIQUES 153 101 103 111 203 PHILOSOPHIE 101 201 225 301 PSYCHOLOGIE 900 901 903 911 SCIENCES SOCIALES 920 941 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES: Comptabilité 101 ÉDUCATION PHYSIQUE: Tir à l'arc, Yoga ^GRATUITE possible pour les adultes ^BOURSES D'ÉTUDES offertes par le Collège aux étudiants à temps partiel DATE LIMITE D'INSCRIPTION 27 janvier 1 971 Pour de plus amples renseignements: ÉDUCATION PERMANENTE Collège de Rosemont 6400, lôème Avenue Montréal (408e) Tél.376-1620 mier, ce sont les délégués du Sud-Vietnam et des Etats-Unis, MM.Pham Dang Lam et David Bruce, qui ont commencé en rappelant leur “position de paix” sur les problèmes fondamentaux du retrait des troupes étrangères et de l’exercice du droit d’autodétermination par la population sud-vietnamienne.Le retrait doit être mutuel, c’est-à-dire concerner aussi bien les troupes nord-vietnamiennes que les troupes américaines, et le droit à l’autodétermination doit s’exercer par des élections libres dont les modalités doivent être discutées avec le gouvernement légal de Saigon.Le problème du retrait des troupes doit, d’autre part, être résolu au Laos et au Cambodge en même temps qu’au Sud-Vietnam.En n acceptant pas de discuter ces points et en leur opposant des “principes fondamentaux” non négociables, “l’autre côté" pose en fait des “conditions préalables, incompatibles avec toute forme de négociation réelle”.Les délégués du gouvernement révo-tionnaire provisoire sud-vietnamien et du Nord-Vietnam, Mme Mguyen Thi Binh et M.Xuan Thuy, ont répliqué que l’analyse de leurs adversaires est “entièrement erronée” et que ce sont leurs propres propositions qui sont “logiques, raisonnables et flexibles”.Celles-ci demandent le retrait inconditionnel des troupes américaines dans un délai rapide (la date du 30 juin 1971 est proposée) pour permettre l’organisation d’élections par un gouvernement provisoire de coalition issu d’un accord entre le gouvernement révolutionnaire provisoire et “une administration de Saigon sans Thieu-Ky-Khiem”.Un cessez-le-feu interviendra avec les troupes des Etats-Unis dès que ceux-ci auront déclaré qu’ils acceptent de partir.Ce cessez-le-feu s’étendra aux troupes de l’administration de Saigon dès que celle-ci, débarassée de ses dirigeants actuels, aura conclu un accord avec leGRP.10 ans pour VulfZalmanson MOSCOU (AFP) - Vulf Zalmanson, le douzième accusé de l’affaire de Léningrad, dont le cas avait été disjoint parce qu’il était officier de réserve, a été condamné à dix ans de prison par le tribunal militaire de cette ville, a-t-on appris hier de bonne source.Vulf Zalmanson est, rappelle-t-on, le frère de deux des accusés du procès.Silva Zalmanson et Israel Zalmanson et le beau-frère d Edouard Kouznetsov, qui avait été condamné à mort le 24 décembre et dont la peine a été commuée le 31 décembre en 15 ans de détention.La peine infligée à Vulf Zalmanson parait relativement modérée: en effet, sa condition de militaire pouvait être une circonstance aggravante, le code pénal militaire s’appliquant dans toute sa rigueur.Les deux principaux accusés, Dym-chitz et Kouznetsov, rappelle-t-on, ont été condamnés à quinze ans de camp, peine venant, pour le délit en question, immédiatement après la peine de mort.Bombe H française d'ici 5 ans PARIS (AFP) - La France disposera de bombes thermonucléaires opérationnelles dans un délai de cinq ans, apprend-on dans les milieux politiques français compétents.De même source, on indique que c’est le président de la République lui-même, M.Georges Pompidou, chef des armées, qui vient de trancher le débat opposant les partisans de la constitution, vers les années 80-85, d’armes thermonucléaires très évoluées et fort coûteuses, à ceux, penchant pour la fabrication rapide d’une bombe “H” opérationnelle.Plan d’arna Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C’est très facile —et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- igrissement domicile trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d’apparence plus jeune.La réaffirmation précise et détaillée de leurs positions de principe par les deux camps ne les a pas empêchés de commencer également l’année par une polémique sur des faits d’actualité en marge de la négociation.M Xuan Thuy a accusé le président Nixon et son secrétaire à la défense.M.Melvin Laird, d’avoir donné “une appréciation erronée” des faits dans leurs récents discours.M.David Bruce a dénoncé un film de télévision, tourné au Nord-Vietnam, qui, a-t-il dit, a “cyniquement exposé les prisonniers de guerre (américains i à la curiosité du public à des fins de propagande”.Ainsi, pas plus dans la forme que sur le fond, la négociation ne laisse prévoir de détente.LONDRES (AFP) - Les cause véritables des dissensions qui opposent catholiques et protestants en Irlande sont beaucoup plus économiques que religieuses.telle est la conclusion d’une étude approfondie publiée aujourd'hui sous le titre "les deux Irlande" par le "groupe pour les droits des minorités".Il s'agit d'une organisation indépendante patronnée par des personnalités britanniques et étrangères, qui s’est donnée pour tâche d’attirer l'attention de l’opinion publique sur la situation de certaines minorités.Le rapport rappelle tout d’abord qu'environ 30 pour cent de la population d’Irlande du Nord est catholique et que l'Irlande du Sud compte environ 5 pour cent de protestants.En ce qui concerne l’Ulster, le rapport affirme que le problème est celui de la classe ouvrière.Après avoir souligné qu’aucun trouble ne s'est produit dans les quartiers résidentiels de Belfast, le rapport rappelle que les émeutes se sont déroulées dans les “véritables ghettos" de la ville où habitent les pauvres qui "réagissent immédiatement à tout ce; qui peut menacer leur précaire stabilité”.“Le chômage, indique encore le rapport, est sensiblement plus élevé qu'en Grande-Bretagne et atteint dans certaines localités (catholiques) de l’ouest de 12,5 à 23 pour cent de la population masculine.“A bien des égards, souligne d’autre part le document, la situation des protestants en Irlande du Sud est l’inverse de celle des catholiques de l’Ulster.Dans ce pays, la constitution ne com- porte aucune mesure discriminatoire contre les catholiques mais ce sont eux qui sont désavantagés.En Eire, où le catholicisme est religion d’Etat, la loi joue contre les protestants mais, en réalité.les restrictions discriminatoires ne leur sont pas appliquées”.L’entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun risque d’intensifier encore les difficultés économiques des deux Irlande, estime le rapport qui ajoute que la “seule façon d’y porter remède est l’assistance intercommunautaire dans tous les domaines".Erotisme et politique LONDRES (AFP) - On n’écarte pas.dans les milieux officiels britanniques, la possibilité que les manifestations soulevées au Pakistan par le volume érotique publié à Londres et intitulé “L’art de l’amour turc en images” soient orchestrées par des éléments communistes soviétiques ou chinois.Il s’agirait de déclencher une agitation générale dans les milieux estudiantins du Pakistan et éventuellement de l’Inde, cdincidant avec le passage du premier ministre britannique.M.Edward Heath, dans ces pays, et de nature à envenimer le climat de la conference des premiers ministres du Commonwealth qui s’ouvrira le 14 janvier à Singapour.Inquiétude sur la sécurité des ressortissants américains Le torchon brûle à Moscou MOSCOU (AFP) - Une détérioration des rapports entre les diplomates américains en poste à Moscou et les autorités soviétiques - pouvant aller jusqu'à l’organisation d’une manifestation devant l’ambassade américaine - pourrait intervenir prochainement, estime-t-on avec quelque inquiétude dans les milieux socialistes étrangers de Moscou.Ce nouveau climat, qui succéderait à une période de calme remarquable qui s’était établi ces dernières années, est lié aux manifestations anti-soviétiques aux Etats-Unis, et semble dès maintenant devoir beaucoup aux réactions sionistes qui ont suivi le procès de Léningrad.Toutefois, il s’insérerait dans un contexte plus général, tendant à montrer que si, aux plus hauts échelons, la concertation forcée américano-soviétique se poursuit, à Moscou, les rapports quotidiens entre les diplomates américains et les autorités soviétiques se sont aigris.De même source, on indique que certaines manifestations de l'état d’esprit des diplomates américains en poste à Moscou, auraient irrité les dirigeants soviétiques.Certains “conseils" donnés à Washington par Tambassadeur américain, M.Jacob Beam - et rapportés par la presse américaine - demandant que la propagande américaine, et notamment "la Voix de l’Amérique”, devienne plus militante, n’auraient pas échappé à l’attention des autorités soviétiques, remarque-t-on.Deux manifestations concrètes du durcissement soviétique sont apparues depuis deux jours.Mercredi, six ouvriers représentant deux usines ont pénétré dans l’ambassade américaine avec l’accord évident des factionnaires soviétiques - afin de remettre aux diplomates des lettres de protestation contre “le traitement des citoyens soviétiques aux Etats-Unis”.On apprenait hier que trois individus ont quelque peu malmené à la sortie d’un théâtre, mercredi soir, M.Robie Palmer, deuxième secrétaire de l’ambassade américaine, en développant les mêmes griefs.Ces deux actions, dont le caractère spontané est inconcevable, font suite, selon toute logique, à la note remise le 5 janvier à Washington, Ce document avertissait les autorités américaines que l’URSS ne garantirait plus pleinement la sécurité des résidents améri- cains sur le sol soviétique si les manifestations anti-soviétiques se poursuivaient aux Etats-Unis.Une manifestation de masse devant l’ambassade américaine à Moscou ferait sensation, et l’on n’en exclut pas la possibilité dans un délai assez proche, dans les milieux socialistes étrangers de Moscou: ce serait la première de ce genre depuis cinq ans.La dernière manifestation devant le haut immeuble situé au 19 de la rue Tchaikovsky, remonte au 4 mars 1965.Organisée par les étudiants soviétiques et étrangers - notamment chinois - elle avait été décidée après le déclenchement des bombardements américains sur le Nord-Vietnam.(A Washington, le porte-parole du département d’Etat a indiqué hier que les inquiétudes du gouvernement américain concernant la sécurité des ressortissants américains en Union soviétique ont été à nouveau communiquées au Kremlin mercredi.Le porte-parole a déclaré d’autre part que Washington n’avait pas encore reçu de réponse au sujet de son invitation à ce qu’un groupe d’observateurs soviétiques assiste au procès, à Los Angeles, de l’activiste noire Angela Davis.) TABLE LAQUÉE BLANCHE AVEC ALLONGE _____$135°° CHAISE LAQUEE BLANCHE ET TISSU.S 299S içr- ' ' v B49-83S4-5 , : 666 OUEST RUE SHERBROOKE MONTREAL 111 - 48 MAGASINS DE PRESTIGE DANS LE MONDE FRANCE BELGIOUE SUISSE MARTINIQUE NOUVELLE CALEDONIE CANADA 8020 8 • Le Devoir, vendredi 8 janvier 1 971 Un jury du coroner L'usage de la motoneige devrait être plus sévèrement réglementé On parle beaucoup de motoneiges ces temps-ci, du bruit que ces engins font, des dangers qui résultent de leur utilisation .Ces deux cow-boys de la région de Toronto, eux aussi, devaient parler de la motoneige en des termes peu flatteurs le jour où leur satanée machine les a lâchés.Les chevaux ont eu le dernier hennissement de l'histoire.(Téléphoto CP) Gérard Pelletier participera à la conférence de Lomé (Togo) par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA (par U.P.B.) - Le secrétaire d’Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, participera à la conférence des ministres de la fonction publique des pays francophones qui se tiendra à Lomé au Togo du 17 au 24 janvier.La réunion a été convoquée dans le cadre des activités de l’Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones qui a été créée l’an dernier à Niamey au Niger.Une somme de deux millions de francs (dlrs 500,000.00) a été affectée par l’agence à la création d’une école internationale des techniques modernes de gestion et c’est la manière d’utiliser cette somme aux meilleures fins qui occupera principalement les ministres qui assisteront à la conférence dans dix jours Les ministres, qui se rencontreront pour la première fois, en profiteront pour fai- re connaissance.Les organisateurs de la conférence voient là un autre but important.On ne sait pas encore officiellement de quelle manière le Québec participera à la conférence des ministres du fonctionnarisme.on sait seulement que le mi-nisre québécois M.Jean-Paul L’allier, se rendra à Lumé lui aussi.Des sources autorisées disent par ailleurs que le Québec a d’ores et déjà accepté d’être un membre de la délégation canadienne et qu’il n’occupera pas le siège autonome à la table de conférence.Une autre conférence du même genre aura lieu subséquemment, du 25 au 28 janvier.Il s’agit de la conférence des ministres de l’éducation qui se tiendra en République Centre-Africaine.Un journal de Québec a annoncé le 31 décembre dernier que le ministre de l’éducation du Québec, M.Guy Saint-Pierre, ferait lui aussi partie d’une délégation canadienne à cette occasion et qu’il en occuperait même la présidence.On apprend aussi que les gouverneurs du Canada et du Québec devraient entreprendre des négociations en mars sur la façon de partager leur représentation aux réunions et aux travaux de l’agence.La conference de Niamey avait prévu que les deux gouvernements devaient régler ce problème entre eux.La deuxième conference générale de l’Agence de coopération culturelle et technique doit avoir lieu l’automne prochain.Le gouvernement du Canada a déjà manifesté son désir d’ètre l’hôte de cette assemblée mais rien n’est encore réglé à ce sujet.L’Ontario s’éveille aux dangers et aux ennuis de la motoneige, comme en font foi la décision d’une petite municipalité d’interdire l’usage de ces véhicules la nuit sur son territoire et le verdict d’un jury du coroner qui préconise des restrictions plus séveres sur l’usage des motoneiges et le port obligatoire d’un casque de sécurité pour les pilotes de ces appareils.Depuis le début de l’hiver, 46 Canadiens ont perdu la vie dans des accidents de motoneige.Chargé d’étudier les circonstances d’un tel accident mortel, un jury du coroner de Keswick, près de Barrie, composé d’amateurs de motoneige, a recommandé que tous les conducteurs de ces véhicules ne détenant pas un permis de conduire soient obligés de suivre un cours de conduite de motoneige.Le jury a aussi recommandé que les personnes désirant fermer leurs terrains à la circulation des motoneiges le fassent à l’aide de clôtures de couleurs et non à l’aide de fils de fer.Le jury a également proposé que toutes les motoneiges soient équipées de phares doubles à l’avant, que leurs feux arrières et leurs feux de freinage soient également doubles et que tous ces feux soient alimentés par un accumulateur et non par un générateur.Les cinq membres du jury ont aussi recommandé l’imposition d’un couvre-feu sur l’utilisation des motoneiges dans les régions habitées après 23h et la publication d’une brochure sur la sécurité en motoneige.L’idée du couvre-feu a déjà été adoptée par les autorités du canton de Pickering, à l’est de Toronto, où il est dorénavant interdit d’utiliser les motoneiges entre 22h et 8h.Durant la journée, l’usage de ces véhicules est sujet à des règlements sévères: interdiction de circuler sur les trottoirs, sur certaines routes, sur les terrains privés sans autorisation préalable du propriétaire, etc.Les infractions à ces règlements sont punissables d’amendes allant de $20 à $300.U n amateur de motoneige du canton a déploré cette décision en soulignant qu’elle signifiait la mort du sport de la motoneige dans la région.La validité du règlement a d’ailleurs déjà été mise en doute par des juristes.A Toronto meme, des amateurs de motoneige, au cours d’une rencontre avec des représentants de la ligue ontarienne de sécurité, n’ont pu tomber d’accord sur les moyens à prendre pour enrayer le nombre d’accidents mortels dus à ce sport.Lors de cette rencontre, le président de la Fédération ontarienne des clubs de motoneige, M.Vic Waring, s’est vivement opposé à toute mesure restrictive et a proposé plutôt le lancement d’une campagne d’éducation des amateurs de motoneige.Une règlementation plus sévère n’aurait pas d’effet, a soutenu M.Waring, puisque la police ne peut déjà surveiller le respect du code de la route.La secrétaire de la Fédération ontarienne des maires et conseillers, Mme Marie Curtis, a partagé son avis sur la CALGARY (PC) - D’ici quatre ans le Québec se séparera du reste du Canada ou il faudra le maintenir au sein de la Confédération à la pointe du fusil.Telle est l’opinion qu’a exprimée mercredi un sociologue de l’Université de Calgary, le professeur Richard Ossen-berg.Selon lui, le recours à la Loi des mesures de guerre pour maîtriser les terroristes québécois a sonné le glas de la Confédération.Et de tels bouleversements surviendront s’il faut garder le Québec uni aux autres provinces par la force qu’on pourra alors difficilement parler d’une Confédération.Devant un club social de Calgary, le professeur Ossenberg a suggéré que le seul espoir de sauver la Confédération résidait dans le remplacement des Qué- question en expliquant que plusieurs petites municipalités hésitaient à interdire la motoneige parce qu’elles savaient ne pouvoir faire respecter leur interdit.Un représentant de la Sûreté ontarienne a pour sa part souligné qu’il était très difficile d’arrêter le conducteur d’une motoneige qui avait enfreint la loi.Même si nos agents était munis de motoneige, a-t-il expliqué, nous ne nous lancerions pas dans des poursuites qui pourraient être dangereuses sur la neige.Enfin, le président de la compagnie Bombardier, M.Laurent Beaudoin a révélé que des spécialistes de sa compagnie étudiaient les circonstances de chaque accident mortel afin de déterminer de quelle façon la sécurité des véhicules pouvait être améliorée.Pour M.Beaudoin, la meilleure solution serait l’ouverture par les gouvernements provinciaux de sentiers spéciaux pour les amateurs de motoneige.bécois anglophones dominant le groupe des Québécois trancophones.Il a ajouté: “A mon avis, les Québécois anglophones n’accepteront jamais un tel abandon rapide de leur position’ Pour la première fois dans 1 histoire du Québec, les groupements non privilégiés à maigres revenus s'unissent à la nouvelle classe moyenne francophone pour.exprimer des sentiments séparatistes, a-t-il souligné.Or, ces sentiments sont loin d’être atténués; ils sont plutôt d’un radicalisme extrême.Le professeur Ossenberg a explique qu’il pouvait exprimer un tel jugement après trois pu quatre voyages effectue chaque année à Montréal depuis les neuf dernières années et après des discussions sérieuses avec certains de ses collègues.Un sociologue: Le Québec ne restera qu'à la pointe du fusil S O N ET S CHEF DU CONTENTIEUX LE DÉFI.Une institution financière de renom requiert les services d’un cadre supérieur qui prendra charge de son contentieux.Secondé par un personnel qualifié, le titulaire sera responsable des activités légales de l’entreprise et agira comme conseiller.de l’administration sur le plan de l’exploitation.Entre autres fonctions, il rédigera et approuvera tous les contrats et documents de nature légale, s'occupera de recherches relatives à son domaine, posera des gestes légaux au nom de la compagnie et représentera celle-ci auprès de diflérents organismes.LECANDIDAT.Bilingue et licencié en droit, il a acquis une solide expérience soit au sein du contentieux d’une entreprise commerciale ou industrielle ou dans une étude légale spécialisée en droit corporatif.Dynamique, il est à la recherche de responsabilités accrues et il désire se joindre aux cadres d’une société qui offre l'occasion de participer aux décisions qui ont une influence sur la réalisation des objectifs de l’entreprise.Vous référant au dossier JP! 1-577F, veuille: adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, à: P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL: Place Ville-Marie VANCOUVER • EDMONTON • WINNIPEG HAMILTON .TORONTO .OTTAWA QUÉBEC .SAINT JOHN.' ' ^ GERANT DE VENTE Si vous êtes bon vendeur, si vous avez de l'autorité et le sens de l'organisation, si vous possédez une voiture et habitez près d'une grande ville, écrivez aux Editions Robert Laffont Limitée, 333 3 chemin Queen Mary, bureau 294, Montréal 247.Formation théorique assurée, prospects fournis, rémunération élevée selon expérience prouvée, bénéfices marginaux.LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Chef des relations de travail La fonction: Sous l'autorité du directeur du personnel, le chef des relations de travail est responsable de la négociation des conventions collectives de travail dans les Caisses Populaires, effectue les recherches appropriées dans ce domaine, et conseille les Caisses Populaires quant a l'interprétation et a l'application des conventions collectives de travail.Les exigences: Le candidat recherché a une formation universitaire en relations industrielles ou en sciences de l'administration, et doit avoir une expérience d'au moins cinq (5) ans dans le domaine des relations de travail.Les conditions de travail: Ce travail exige de nombreux déplacements.Le salaire initial peut atteindre $15,000.00 selon l'expérience et les qualifications.Avantages sociaux coutumiers.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Service du Personnel Fédération de Québec des Caisses Populaires Oesjardins 150, avenue des Commandeurs Lévis, Québec.f La Commission Scolaire Régionale Le Gardeur demande UN ORTHOPHONISTE à temps partiel A.Emploi du temps : A déterminer selon les disponibilités.B.Tâches : - Examens individuels d'élèves - Consultation auprès des enseignants Adresser les demandes au : Directeur du Personnel, 777 boul.Iberville, Repentigny, Qué.Tél.: 581-1320 LE SERVICE SOCIAL DU CENTRE DU QUÉBEC recherche les services y y D’UN COORDONNATEUR DU SERVICE DE CONSULTATION CONIUGALE ET DE PLANIFICATION FAMILIALE Le titulaire de ce poste est responsable de la mise sur pied de ce nouveau service.Il aura à travailler avec des comités et des groupes de citoyens intéressés.Il aura à coordonner les efforts investis afin d’ajuster continuellement les services d’information, d’éducation et clinique aux besoins de la population.Le candidat devra avoir une formation universitaire en sciences sociales.Une expérience pertinente en organisation communautaire serait ap préciée.D’UN ANIMATEUR SOCIAL le titulaire de ce poste doit par l’animation promouvoir le regroupe ment des citoyens autour de problèmes sociaux communs afin d’en analyser les composantes et de travailler à leurs résolutions.À ce titre, il agit comme agent d’information et conseiller technique selon une méthode d’intervention définie.Il aura à travailler en équipe.Le candidat devra avoir une expérience pertinente.Une formation en sciences sociales serait appréciée.Ces postes sont disponibles immédiatement.S'adresser à: Côme Bergeron, Directeur Général, Service Social du Centre du Québec, C.P.1330, Nicolet, Qué.Tél.: (819) 293-4431 J f ÉVALUATEUR 'Xï Pour assumer la direction d'un service d'évaluation dont les principales activités consistent dans la préparation de rôle d'évaluation municipale et de rapport d'expropriation.Le candidat devra avoir un minimum de quatre ans d'expérience dans le domaine de l'évaluation municipale, avoir toutes les aptitudes voulues pour diriger un groupe de plusieurs employés dans la préparation de rôle d'évaluation municipale et de données d'expropriation.Salaire: en fonction de la formation et de l'expérience.BERTHIAUME, OUELLETTE, DAGENAIS & ASSOCIES Yvon Dagenais, Ing., E.A.1224 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 800, Montréal.Téléphone: 866-3823 Ck LE CEGEP DE LIM0IL0U recherche les services de PROFESSEURS EN ASSISTANCE SOCIALE (problèmes sociaux) à plein temps ou à temps partiel || Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 13 janvier 1971, à : M.Gaston Côté, C.P.1 400 (Terminus Postal) Québec 2, Qué.SOCIÉTÉ D’AMÉNAGEMENT DE L’OUTAOUAIS Direction du tourisme DEMANDE Un préposé aux événements spéciaux.FONCTIONS: sous l'autorité du directeur du tourisme, le titulaire du poste devra : 1.parla prospection et la promotion, inciter divers groupes à visiter l'Outaouais québécois et a y séjourner; 2.attirer dans l'Outaouais québécois des congrès, seminars, colloques, réunions d'étude, d'affaires et autres activités semblables en tenant compte des accommodations existantes; 3.collaborer à l'organisation de visites, circuits touristiques, événements spéciaux à l'intention de délégués ou de groupes de visiteurs de passage dans la région; 4.établir des liens étroits avec les établissements d'hébergement en vue d'assurer des séjours agréables aux visiteurs dans la région; 5.apporter la participation de la direction du tourisme de la Société à certaines manifestations régionales; 6.organiser la dispensation de cours de perfectionnement à l'intention des administrateurs et du personnel des établissements qui tirent des affaires du domaine touristique.EXIGENCES: le candidat devra avoir au moins 25 ans d'âge à la date d'inscription au concours, le candidat devra posséder une bonne connaissance de la langue anglaise et au moins 5 années d'expérience dans un domaine se rapportant aux fonctions décrites.TRAITEMENT : selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit le ou avant le 20 janvier 1971 au directeur de l'administration, case postale 666, Hull, P.O./-^ VENTES BIO-MÉDICALES Cet excellent poste dans la vente sera vôtre si vous - • êtes couramment bilingue • avez acquis une grande habileté daTis la vente • possédez un diplôme B.Sc.ou l'expérience équivalente Le candidat choisi deviendra un spécialiste dans la vente d'une ligne limitée d'instrumentation aux laboratoires d'hématologie et de biochimie d'hôpitaux et de cliniques commerciales.Un salaire alléchant et d'excellents bénéfices marginaux seront offerts à la personne que nous embaucherons.Faire parvenir un curriculum vitae détaillé au: Directeur du Personnel Fisher Scientific Co.Limited 8555 Chemin Devonshire Montréal 307, Qué.y Vérificateurs internes POSTE NUMÉRO: 71-2-J-1 L'Hydro-Québec offre des postes à des comptables agréés et à des diplômés en Commerce ou Administration, possédant plusieurs années d'expérience dans la vérification externe ou interne.La fonction présente un intérêt particulier, notamment au niveau de l'évaluation indépendante des méthodes et des contrôles comptables, financiers et opérationnels.La variété et l'envergure du travail exigent de la part des candidats beaucoup d'initiative, de maturité, d'imagination et de facilité à rédiger des rapports avec clarté et concision.Les titulaires pourront être appelés à voyager dans la province.Délégué à l'information POSTE NUMÉRO: 71-3-J-1 Fonctions: Assurer la coordination de l'information générale vers l'extérieur, coordonner les efforts faits dans ce domaine par les autres unités administratives de la région concernée et participer à la formation des employés qui sont régulièrement en contact avec les abonnés.Exigences: Posséder un B.A.ou l'équivalent et une expérience d'au moins trois (3) années en relations publiques ou en journalisme.Lieu de travail: Montréal (pour les 2 postes) Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae, aussi complet que possible, avant le 23 janvier, en mentionnant le numéro de poste concerné sur l'enveloppe adressée comme suit : Hydro-Québec Embauchage 10e 75 ouest, boul.Dorchestci Montréal 1 28 (Québec) I • 1 l t Le Devoir, vendredi 8 janvier 1 97 1 • 9 rinformation sportive LE FBI, selon le quotidien "Cleveland Press ’, aurait saisi des documents démontrant que trois joueurs du tootball professionnel américain misaient de l'argent sur les résultats des parties ou qu'ils fournissaient des intormations sur ces joutes à un réseau de preneurs au livre.Le FBI.hier, n'a voulu faire de commentaire.Une des villes faisant partie du réseau serait, justement, Cleveland.Le journal, toutefois, précise que les trois joueurs qui seraient inculpés ne taisaient pas partie de l’équipe de Browns de Cleveland de la ligue Nationale de football.D’autre part, le Comité du crime du ministère de la Justice des Etats-Unis qui mène actuellement une enquête sur les sports professionnels à Cleveland a refuse de faire tout commentaire ou de dire si les trois joueurs en question recevraient des mandats pour comparaître devant un grand jury fédéral à la fin du mois LA COUPE DU MONDE féminine, après Bardonecche, Val d Isère et Maribor.poursuivra ses épreuves à Oberstauten, Bavière, aujourd'hui et demain, jours au Cours desquels seront disputés un slalom géant et un slalom spécial donnant lieu à un combiné.A l’issue des trois premières étapes de la série, la jeune Autrichienne Anne-Marie Proell est en tète du classement avec 68 points suivie de la Française Françoise Macchi 65 points; des Françaises Isabelle Mir et Florence Steurer.40 points; de l’Autrichienne Wiltrud Drexel.39 points; de l’Autrichienne Bemie Rauter.37 points; et de la Canadienne Betsy Clifford.31 points.Celle-ci, on s’en souviendra, a gagné le slalom spécial de Val d’Isère.Au total, environ 90 skieuses sont engagées à Obers-taufen, dont toute l'élite mondiale, représentant 18 pays.Les pistes, arrosées pour pallier le manque de neige, seront glacées, à moins d une précipitation improbable.L’ËyUlPE NATIONALE DU CANADA de sauteurs en ski se rend à Lake Placid.N.Y.en fin de semaine pour y disputer sa première rencontre de la saison.Sous la direction de Slavomir Kardas, instructeur national, l’équipe s'est entraînée à Camp Fortune.Qué.au cours des dernières semaines.L équipe "A”, formée de Pat Morris (Ottawa), Ulf Kvendko et Zdenek Mezl (tous deux de Mon-treal), ainsi que de Claude Trahan (Cap-de-la-Madeleine) et Jacques Charland (Trois-Rivières), et l equipe "B" comprenant Peter Wilson et Kim Fripp (Ottawa), Tom Reaper (Montréal), Rick Gulyas et Mjrk Griffiths (Vancouver), Malcolm Clark (Thunder Bay) et John Armstrong (Oshawa).participeront aux compétitions de demain et dimanche en compagnie des meilleurs sauteurs américains et de quelques Européens.NED HARKNËSS, l'instructeur des Red Wings de Détroit, a déclaré à Buffalo qu'il regrettait vivement que Sid Abel ait tenu des propos plutôt vitrioliques à son égard.Il a poursuivi en disant qu’il avait été engagé par le Détroit avec le mandat de rebâtir une équipe gagnante et qu il était bien décidé à tout faire pour atteindre ce but.Il a également dit qu’il avait toujours coopéré avec Abel depuis son : .Vv' LE JUDO sera à l'honneur, dimanche au centre Maisonneuve, où seront présentés les championnats de l'Est du Canada.On assistera aussi à une rencontre entre les Espoirs du Québec, une équipe formée de 16 jeunes de moins de 20 ans, et ceux de l'Ontario.Les épreuves, organisées par l'Association québécoise de judo Kodokan, permettront la sélection de l'équipe qui représentera le Québec aux Jeux d'hiver du Canada, le mois prochain à Saskatoon.(Photo Willie Dagenais) arrivée dans la Ville des Autos.On sait qu’Abel a démissionné comme directeur-général parce qu il ne s entendait pas avec Hark-ness, protégé du propriétaire Bruce Noms Le populaire Abel, âgé de 52 ans, faisait partie de l’organisation du Détroit, comme joueur, instructeur ou administrateur, depuis 32 ans.soit depuis le début de sa carrière dans la ligue de hockey Nationale C’est en avril 1962 qu’il avait été’ nommé directeur-général Dimanche dernier, Harkness a déclaré que Norris lui avait dit: "Tu es victime du fait que, depuis 10 ans.nous nous occupons mal de nos affaires" Abel, par ailleurs, a déclaré que Harkness, depuis le début de la présente saison, lui avait demandé d echanger n'importe quel joueur sur l’équipe à l'exception du vétéran Gordie Howe.Il a encore dit: "Harkness ne sait pas diriger une équipe de hockey ’ STEVE MELNIK, champion 1969 du golf amateur américain, est la plus récente victime des sévères règles d'amateurisme imposées par l’Association de golf des Etats-Unis.Il vient en effet d’être déchu de son statut de joueur amateur parce qu'il avait accepté 6 douzaines de balles de golf que lui avait offertes un fabricant lors du Tournoi des Maîtres de 1970.Melnyk a précisé qu'il n’avait pas gardé ces balles pour son usage personnel mais qu’il en avait plutôt fait cadeau à des amis.LES ALOUETTES DE MONTREAL, bien qu’ayant gagné la coupe Grey, subiront des pertes de plus de $100,000 en 1970.C’est ce qu'a révélé le propriétaire Sam Berger en précisant que même après déduction des taxes et autres frais permis, le loyer de l’Autostade coûtera environ $250,000 aux Alouettes pour la remarquable saison dernière.C’est une des raisons, comme nous l’avons déjà dit.pour laquelle M.Berger a décidé de se lancer dans le soccer professionnel qui commencera en avril prochain pour se terminer en septembre.LA SÉRIÉ MONDIALE du baseball professionnel, pour la première fois de son histoire, sera jouée le soir.à moins que les Cubs de Chicago ne gagnent le championnat de la ligue Nationale l’eté prochain.Le commissaire du baseball.Bowie Kuhn, a dit, hier, que la 4ème partie de la série de cette année serait jouée sous les réflecteurs au stade du champion de la ligue Nationale."Cette innovation permettra a des millions de téléspectateurs additionnels de voir notre grande sérié.Nous en avons eu la preuve lors de la Partie des As de l’été dernier à Cincinnati.Parce qu'elle eut lieu le soir, on a alors atteint un total-record de téléspectateurs pour un événement sportif’, a-t-il déclaré.Kuhn a aussi révélé que les télémissions du lundi soir sur le réseau NBC et durant la saison régulière, limitées à trois joutes en 1970, seraient augmentées à cinq en 1971.On sait que Chicago est la seule ville des ligues de baseball de calibre majeur qui n’a pas installé de réflecteurs à son stade, Philip K.Wrighley, le magnat de la gomme et le propriétaire des Cubs, étant contre le baseball du soir.LE CONGRES ANNUEL de l’Association nationale des pistes de courses du Canada se tiendra à Montréal la semaine prochaine, à l’hôtel Reine Elisabeth et à partir de dimanche.Le thème général sera: "L’avenir des courses dans les années 1970”.D’une durée de trois jours, le congrès accueillera plus de 300 délégués de toutes les provinces canadiennes et des Etats-Unis représentant tous les secteurs de l’industrie des courses sur le plat et sous harnais.L’événement principal consistera en une réunion générale, lundi.Elle comptera quatre sujets: 1 - les relations entre les différents secteurs de l’industrie; 2 -règlementation et surveillance; 3 - le marché des courses: 4 - les paris hors-pistes.La présentation de chacun de ces sujets sera suivie d’un débat ouvert à tous.Le banquet annuel de l'ANPCC couronnera le congrès, mardi soir.On en profitera aussi pour remettre les trophées qui, chaque année, soulignent les exploits par excellence de l’année précédente dans le domaine des courses au galop et sous harnais.Soit dit en passant, la saison 1971 commencera à Blue Bonnets dès vendredi le 15 janvier prochain.PAUL BROWN, 62 ans, des Bengales de Cincinnati, a été choisi l’instructeur de l'année 1970 dans la ligue de football Nationale.Expliquons immédiatement et pour éviter toute confusion.qu’Alex Webster, des Géants de New York, a été choisi, lui, instructeur de l’année de la "conférence" Nationale de la même ligue Nationale.Brown, choisi à la suite d’un scrutin organisé par la Presse Associée, a mené Cincinnati au championnat de sa division après seulement trois années d'existence.Il avait Êrécédemment fait sa belle marque avec les irowns de Cleveland dont il fut l’instructeur durant 17 ans.Brown a obtenu 39 des 78 votes.Don Shula.des Dolphins de Miami, avec 19 votes et Dick Nolan, du San Francisco, avec 9 votes, ont terminé bons deuxième et troisième.DANS LEST REGION QUEBEC & VERMONT BROMONT BALMONT 514 534 2202 MONTREAL 514,861-6152 MONT ORFORD 810 843 (.548 MON! RF Al.514 878-1242 OWL’S HEAD MANSONVILLF 514 202 5592 MONT RI AJ 5 Ï4 B?8-1453 MONT ECHO 514 243 6722 MONT SUTTON MONT RF: AL 514 866 5156 1 A S 866 7639 / 7718 JAY PEAK VIHMONT 802 988 2611 MONT RI Al 514 806 1284 Au hasard des nouvelles % BOBBY TOLAN, le meneur dans le département des buts volés dans la ligue Nationale de baseball en 1970 sera absent de l’alignement de son équipe jusqu'au 1er juin, au moins, à la suite d’une blessure qu’il s'est infligée mercredi soir dans une partie hors-concours de ballon-panier II a subi une déchirure au talon d'Achille de son pied droit.Tolan a conservé une moyenne de .316.frappé 34 doubles et six triples de même que 16 circuits.NICK SKORICH a été nommé hier instructeur des Browns de Cleveland de la ligue Nationale de football.Il a signé un contrat de trois ans et a par la suite déclaré qu’avec le temps qu’il aura à sa disposition, il réussira à former une équipe championne.Il remplace Blanton Collier qui a conduit son équipe à une fiche de 7-7 en 1970.L'ARGENTIN CARLOS MONZON, qui a ravi le titre de’ champion du monde des poids moyens à l'Italien Nino Benvenu-ti à Rome, en novembre dernier, a été désigné hier le boxeur du mois par la revue "Ring".D’autre part.Muhamad Ali réappa-rait dans les classements de la revue à la première place, immédiatement après Joe Frazier, champion mondial des poids lourds.Le Canadien George Chuvalo se classe au septième rang.Enfin, DONATO PADUANO, de Montréal, détient le troisième rang derrière le champion José Napoles, du Mexique, et Percy Pugh, des Etats-Unis dans la catégorie des mi-moyens.CULBUTES, DERAPAGES, disqualifications et amères déceptions sont dans l'ensemble le résumé de la première tranche du concours Sidney Dawe qui a débuté hier sur la piste verglacée no.1 du Mont-Ste-Anne.Etant donné la quasi absence de neige, les cinq entraîneurs des équipes en liste ont pris la décision de faire quatre slaloms spéciaux, au lieu de descentes et slaloms comme prévu.Josée Turcotte de Québec a enlevé les honneurs avec des temps de 50.1 et 52.3 pour un temps vainqueur combiné de 102.4 secondes.Elle a été suivie par Elisabeth Crépeault de Sherbrooke qui a réussi des temps de 53.8 et 54.4 pour un temps combine de 108.2 secondes.Seulement quatre filles ont termine l'épreuve.QUATRE PROVINCES seront visitées, au cours des prochaines semaines, par des membres des Expos de Montréal à l'occasion de cliniques de baseball visant surtout les instructeurs amateurs.Au Québec, Claude Raymond, le dépisteur André Pratte et le commentateur Jean-Pierre Roy sont les instructeurs.Jim Gosger, Bill Stoneman et Howie Reed, secondés à l’occasion par le directeur général Jim Fanning, Mel Didier et Dave Van Home, seront en Ontario.Enfin.Bobby Wine aura la responsabilité de cliniques qui seront données en Alberta et en Saskatchewan.John Bucyk Phil Esposito Ken Hodge Boston Boston Boston f 'néM Brad Park New York Ed Giacomin New York Bobby Orr Boston «4^ PUISSANCE DÉVASTATRICE ! Lorsque les As de la section Ouest sauteront sur la glace du Garden de Boston le 19 janvier prochain, à l’occasion du match annuel des Étoiles de la LNH, ils devront affronter, au tout début, ces six joueurs-vedettes, choisis pour représenter la section Est.La relève viendra ensuite comme suit: Jean Râtelle, des Rangers, au centre entre son coéquipier Dave Balon, à gauche, et John McKenzie, des Bruins, à droite, tandis que Jean-Claude Tremblay, du Canadien, et Jim Neilson, des Rangers, seront les défenseurs.Le cerbère réserviste sera Gilles Villemure, des Rangers.Les gars de l'Ouest n'ont qu'à se bien tenir ! 2 buts d'Esposito et Boston égale un record Hockey CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Est BOSTON - Phil Esposito, le meilleur pointeur de la ligue Nationale, a compté deux buts pour les Bruins, hier à Boston, et Bobby Orr, le deuxième meilleur pointeur du circuit, ainsi que Fred Stanfield, D.Smith et Ken Hodge ont imité son geste en marquant un but chacun dans la victoire de 6-4 des Bruins sur les Canucks de Vancouver.Dave Talion, avec deux buts, Mike Corrigan et Rosaire Paiement, avec un but chacun, ont compté pour les Canucks.Avec son but.Dallas Smith a permis aux Bruins d’égaler un record de la ligue appartenant aux Black Hawks de Chicago (1964-65) en marquant alors que Boston avait un joueur au pénitencier.Par ailleurs, Esposito a presqu’établi un record des temps modernes lorsqu’il sembla avoir complété un cinquième tour du chapeau.Cependant, l’arbitre Wally Harris refusa son but, prétextant que l’arrêt avait été fait avant qu’Esposito ne pousse le disque dans la cage des Canucks.Canucks 4, Bruins 6 1ère période 1- Vancouver: Corrigan (9) Tâylor.2:10 2- Boston: Stanflied (14) Green.Marcotte.7:21 3- Vancouver: Talion (9)Maki.Hatoun.17:52 4- Boston: D.Smith (5) Orr.Sanderson.19:23 Pun.: Wilkins 11:16.Awrev 15:48.Doak, Hatoun maj.me., Awrey maj.m.c.Cashman 18:44.Maki 19:55.2ème période 5- Vancouver: Talion (10) Popiel.Boudrias.6:19 6- Boston: Orr (16) R.Smith.9:51 7- Boston : Esposito (35) Cashman, Hodge.12:01 8- Boston: Espositio (36) D.Smith.Cashman.13:21 9- Boston: Hodge (22) Green, Espositio.18:47 Pun : Wilkin.7:38.Sème période 10- Vancouver: Paiement (7) Pipiel.Doak.4:28 Pun.: D.Smith.6:55.Pipiel 12:22.Awrey.Paiement maj.15:10.Johnston, servie par Bailey 18:18.Orr19:40.À l’omnium Glen Campbell Lancers par Vancouver 8 8 11-27 Boston 18 19 9-46 Gardiens: Wilson (V ); Johnston (B.) Assistance: 14,994.Wings 4.Sabres 7 Première période 1- Buffalo: Marshall (6) Goyette.Anderson.4:44 2- Buffalo: Barrie (2) Goyette.10:30 3- Buffalo: Perreault (16) Goyette.Atkinson.12:56 4- Detroit: Unger (11) .15:59 5- Détroit: Unger (12) Bergman.Webster .16:59 Pun: Watson 7:51.Hart 11:49.13:19.Deuxième période 6- Buffalo: Andrea (6) Perreault, Shack.2:43 7- Buffalo: Andrea (7) Shack, Watson.6:22 8- Buffalo: Anderson (6) Goyette.Marshall.17:18 Pun: Harris6:57 Troisième période 9- Détroit: Connely (7) .6:51 10- Détroit: Bergman (5) Hart.Connely.11:34 1 G P N PP PC Pts Boston 28 6 5 185 100 61 New York 26 7 6 133 84 58 Montréal 18 12 8 136 107 44 Toronto 18 19 2 136 113 38 Vancouver 14 23 3 112 146 31 Détroit 12 22 4 110 159 28 Buffalo 8 23 6 81 146 22 Ouest Chicago 26 7 5 149 84 57 St-Louis 18 9 11 102 94 47 Minnesota 13 18 8 85 110 34 Philadelphie 13 19 6 91 109 32 Pittsburgh 10 19 11 110 116 31 Los Angeles 11 19 7 113 139 29 Californie 12 24 2 94 130 26 Hier soir Philadelphie 5.Los Angeles 5 Buffalo 7, Détroit 4 Boston 6.Vancouver 4 Demain Los Angeles à Montréal (lh30) Pittsburgh à Toronto New York à Minnesota Boston à Chicago Buffalo à Détroit Vancouver à St-Louis Oakland à Philadelphie (2h) LIGUE AMERICAINE Est 11-Buffalo: Goyette (4) G P N PP PC Pts Marshall 12:57 Quebec 16 14 5 115 112 37 Pun: Atkinson 4:00, Howe 12:34, Springfield 15 19 2 127 114 32 Barrie 13:58 Providence 12 17 5 115 131 29 Détroit 12 11 15-38 Montréal 12 19 5 112 131 29 Buffalo 11 10 11 - 32 Gardiens: Edwards.Rutherford (D), Ouest Dalev (B).Baltimore 19 9 5 121 102 43 Assistance: 8.712.Cleveland 17 12 5 128 101 39 Hershey 14 15 6 105 100 34 Kings 5, Flyers 5 Rochester 14 14 5 112 114 33 1ère Période Ce soir .7:39 1 - Los Angeles : Berry (13 ) Widing.2:00 2- Philadelphie: Johnson (9) Hale, Van Impe.3:37 3- Philadelphie: Johnson (9) Van Impe.8:08 4- Philadelphie: Kally (6) Schmauts Clarke.14:58 Pun: Berry 10:06.2ème Période 5- Philadelphie: Lesuk’(7) Johnson.6- Los Angeles: Joyal (8) Ravüch, Morotte.8:32 7- Los Angeles: Robinson (11) Goring.Mickey.18:51 Pun: Favell.servie par Nolet 10:23 3 ème Période ' \ 8- Los Angeles : Joyal (9) Ravlich, Marotte.3:03 9- Philadelphie: Johnson (10) Bemier, Ashbee.8:35 10 - Los Angeles : Flett (101 Lonsberry.Goring.12.11 Pun: Aucune.Los Angeles 9 12 7-28 Philadelphie 17 8 12 - 37 Gardiens: Dejordy (LA).Favell (P).Assistance : 9‘654 Triple égalité en tête LOS ANGELES (AP) - Le champion défendant Billy Casper a joué une ronde de 66, nier, cinq coups sous la normale en dépit d’une très froide température et il partage la tête après la première ronde de l’omnium Glen Campbell d’une bourse de $110,000.Le champion du tournoi des Maîtres en 1970 et le joueur de l’année dans la PG A américaine, Casper partage le premier rang avec Tom Shaw et Bob Smith, deux athlètes blonds de 28 ans.“C’était tellement froid que si j’avais eu un paletot, je l’aurais mis” a déclaré Smith après sa ronde, sur le arcours du club de golf iancho Park, à normale 71.Un trio de joueurs n’a pû compléter sa ronde hier à cause de la noirceur et ces joueurs joueront leur 18e trou en question avant le début de la seconde ronde aujourd'hui.Aucun n'était cependant parmi les meneurs.Casper, Shaw et Smith détiennent une avance d'un seul coup sur Bob Payne; huit au- Rs très joueurs sont égaux à 68.Ils sont George Archer, Ray Floyd, Jerry Barber, Dale Douglass, Bob Lunn, John Scroeder, J.C.Snead et Bert Greene.Le champion de l’omnium américain.Tony Jâcklin a un total de 69, le champion de la PGA, Dave Stockton.72 et Arnold Palmer et Lee Trevino sont à 71.Palmer a joué un triple-Bogey, sept, au cinquième trou.Il a envoyé son premier coup très à la gauche, sa balle allant choir près d’une canette de bière.Il a enlevé la canette, la balle a glissée quelque peu et c’est alors qu’il a pu la jouer."Je me suis servi de ma tête" dit-il en dérision après s’être ainsi infligé une punition de deux coups.Casper, souffrant d’un vilain rhume et devant porter deux épais chandails noirs, a réussi des oiseaux sur les trois trous à normale cinq et d'autres oiseaux de 15 et 30 pieds sur deux autres trous.Il n’a pas joué un seul Bogey.Québec à Montréal Baltimore à Cleveland Rochester à Providence Hershey à Springfield Les nôtres sont connus Les neuf représentants québécois pour les Jeux d'hiver à Saskatoon en février prochain ont été connus hier soir au Centre Paul Sauvé devant 435 amateurs.Dans les 119 Ibs.Paul Cdllette l'a emporté par décision unanime sur Stân Ryston.Dans les 125 Ibs, Denis Groleau a eu le meilleur sur Victor Bemier par décision unanime.José Martinez a infligé une mise hors de combat à la première ronde à Terry Boyd.Voici les autres résultats: 139 Ibs, Michel Brière par décision unanime sur Jasmin Therri 147 Ibs, Marshall Buthler par KOT à la 2ème ronde sur Normand Amyotte; 156 Ibs, Rino Thi-beault par décision partagée sur Jean-Paul Séguin; 165 Ibs, Jean-Marie Brière sur Roger Fortin par décision unanime; 178 Ibs, Maurice Bergeron sur Pierre Leclerc par décision unanime et chez les poids lourds.Valentino Bragaglia a gagné par décision unanime sur Jocelyn Deschênes.HOCKEY LIGUE NATIONALE Demain à 1.30 hres p.m.LOS ANGELES vs CANADIENS Billett maintenant en vente au FORUM •-N DERRIÈRE LE VOLANT Nouveau coup de fusil Jim Gunn On élabore des projets en vue de la reprise d’un ralliement trans-canadien qui sera coordonné par Jim Gunn.Ce dernier, on se le rappellera, avait travaillé à l’organisation du ralliement "Shell 4000" depuis ses débuts en 1962 jusqu'à ce que Shell se retire en 1968.Le gouvernement canadien, pour la première fois dans les annales des ralliements-automobiles.agira à titre de co-commanditaire de l’épreuve de concert avec une organisation commerciale dont on n’a pas encore dévoilé le nom.Le ralliement sera organisé conjointement avec la Colombie britannique qui marquera le lOOème anniversaire de son entrée au sein de la Confédération canadienne cette année.Le ralhement se déroulera à compter du 20 juin jusqu'au 1er juillet et suivra une route tracée entre Ottawa et Vancouver La FCSA a toujours conservé son droit de sanction sur cette épreuve avec l’espoir qu'un jour Gunn ou quelqu'autre organisateur puisse s'en prévaloir.Gord Dewar pilotera la March 707 d’Amon Gord Dewar.d’Ottawa, participera à la série Can-Am ’71 au volant de la March Engineering modèle 707 que Chris Amon pilotait dans les trois dernières épreuves de la série pour compte de la corporation STP d’Andy Gra-netelli.La firme “JNO Racing Enterprises” a acquis la voiture pour le jeune Canadien.Des six épreuves Can-Am auxquelles il a participé la saison dernière.Dewar en a terminé trois.Il enregistrait sa meilleure position d’arrivée (6ème) le 14 juin à Mosport.Dewar, technicien en électronique, a fait ses débuts en 1966 avec une Corvette.L’année dernière, dans la Can-Am.il a piloté une voiture ayant appartenu à Mark Donohue (la McLaren M6A) ainsi qu’une Pontiac Firebird modifiée au cours d’épreuves Trans-Ams choisies.Une 4ème place à la Trans-Am de Bryar fut sa meilleure performance.Nouvelles en bref Les Français Jean-Pierre Hanrioud et Jean Sage ont été les premiers etrangers à s’inscrire officiellement dans les prochaines "24 heures" de Daytona Beach (30 janvier).Ils piloteront une Chevron-BMW.Quelque 30 étudiants, dont les âges varient entre 16 et 18 ans.ont travaillé à la production du spectacle "Modes Jeunesse" qui sera présenté au troisième Salon international de l’Auto de Montréal à la Place Bonaventure à partir du jeudi 14 janvier prochain.le spectacle a été mis en scène par Johanne Deschamps et Michèle Gérin-Lajoie.toutes deux âgées de 16 ans et, comme les autres, étudiantes au Collège Ahuntsic.le défilé de modes se déroulera à un rythme enlevant et pendant une heure on pourra admirer lés derniers modèles à travers quelque 60 thèmes dramatiques ou “vignettes",.Nicolas Doclin, réalisateur à la télévision d’état, soutient qu’il s'agit d’une excellente production."Les étudiants ont eux-mêmes réalisé cette production complexe et je vous assure que la technique employée est très valable", a-t-il déclaré.Le Département des Transports des USA porte une attention toute spéciale aux systèmes de cric, aux avertisseurs, aux systèmes de freinage hydraulique, aux portes latérales, aux dispositifs réfléchisseurs et aux colonnes de direction, suite aux mesures de sécurité proposées.Roger Penske a dévoilé ses projets en vue de la saison 1971: deux Javelins Trans-Am; deux "Champ Cars" USAC pour trois épreuves de 500 milles; une voiture Can-Am (peut-être); une Formule A ainsi qu’une Ferrari pour les epreuves d’endurance.D’autre part, on n’a pas fait connaître le nom de celui qui fera équipe avec Mark Donohue.Le directeur administratif de la SCCA, Tracy Bird, a prédit le retrait progressif des courses de sedans de grand calibre, suite aux lois adoptées pour enrayer la pollution qui forcent les manufacturiers à réduire les blocs-moteurs.L’Etat du Massachusetts est le premier aux USA à mettre en vigueur une nouvelle loi d’assurance automobile voulant que la compagnie d’assurance de l'automobiliste absorbe les premiers $500 de frais médicaux et jusqu’à concurrence de $2,-000 pour couvrir la perte du salaire, qu’il soit fautif ou non._________________________________________________________J COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BELZILE, C A PIERRE CARDINAL.C A CLAUDE ROY, C A RONALD PERRON.C A 234S est, Bélanger Montréal 7 29-S 226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST Comptables agréés VIAU & Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C.A ROGER PROVOST, C A H LIONEL ROBIN, C A JACGUES R CHADIION.C A ROLAND PROVOST.C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS.C A 233 ouest, Boul.St-Joseph WAG'JIM BOUIOS C A 274-651 3 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861 -9987 THORN K, Cl NN & ( IK Comptables agréés R J P Dowvon C A D P A.tkens C A D M long C A H.J Gorbocr C A P Gawvreou.C A l l Groves C A l l Chores».C A R M White C A R 8 Sovo.e C A S Filion C A J F lev,s C A J D Hogg C A G P McPhee C A W G Hogg C A l A Wnght C A D W Smith C A R A Ross C A P Cloutier C A R Beoupre C A M A McMorron C C A Poisson» Ç A A Golorneou C A J M Broome C A E G Word C A K S Vonce C A B T Dent C A M B Turcotte C a R Boudreau C A G A Desroches C A 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-3011 Bureaus a travers le Canada et correspondants dans le monde entier.Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees.Maurice Somton.C A.Jean Lacroix.C.A Dollard Huot.C A Clément Pnmeou.C.A.Vionney Forget.C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Gilles Lévesque, C.A.Roland Truchon, C.A.Emile Mollette, C.A.Robert Gonépy.C.A.Pierre Phorond.C.A.Pierre Ver mette, C.A.Marthe Gauthier, C.A.CM les Beauvais, C.A.Réfeon Myre, C A Jacques Paquet, C A.Emiiien Malenfant, C.A.louts Grovel, C.A.Jeon Poul Dionne, C.A.François Du b*, C.A.Paul Gonthier, C.A.Lucien P Béloir.C.A Lionel Roussm.C A.Raymond Fortier, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Bell, C A.Raymond Couillord.C.A.F'ircel Duchorme.C.A.Jacques Miller, C A.Pawl -A Michaud, C.A Jean-Paul Barbeau, C.A.Ermlien Gauthier.C.A.Réal Auger.C.A Jean Fovreau, C.A.Richard Jean, C.A.Clément Du chêne, C.A.Gérard Trudeau, C A.Gtllet Maison.C.A.Jacques Dorian.C.A.Yves Lamothe." A.Mortui Pmauh, C.A.Paul E Bonnier, C.A.Grégotre BeMavance.CA, Syndic Léon Côté.C.A Hensley Bourgouin.C.A Albert Garneau, C.A Pierre lesoge, C.A.Pierre Choumard, C A Gilles Trahan, C.A Marcel Mercier, C.A.Bertrand Laroche, C.A.Denis Schmouth, C.A.Pierre David.C.A Jean-Paul Boyer.C A.André Lesage.C.A.Gérard Mon geo u, C.A.Roland Lévesque, C.A Yves Beaulieu, C.A.Jacques Proulx.C.A.Clément lutuer.C.A.Jean Moins, C.A.Denis Trudel, C.A.Gaston Ostiguy, C.A.Motorice Sénécâl, C.A.D -A Ménard.C.A.MONIétAL - QUÉBEC - RIMOUSKI - SHERBROOKE Suit* 3100, Ptoc* Victoria, Montréal 115 861-S741 D:D 7 10 • Le Devoir, vendredi 8 janvier 1 971 arts et spectacles Télévision Le sigle c marque une émission en couleur Le spectacle Commedia dell'Arte Une expérience nouvelle à la N CT VENDREDI C B F T O 9.25 Aujourd hui à CBFT 9.30 Pépinot 10 00 Le roman de la science 10.30 En mouvement 10.45 Satunn c 11.15 Cinéma “En route vers Rio «comédie mu- sicale Américain 1945' 1.00 Cinéma "La Baie des Anges «drame psy- chologique.Français 1962 > 2.30 Oui ou non c 3.00 Femme d aujourd hui 4.00 Bobino c 4.30 La Ribouldingue c 5.00 Voyage au fond des mers Voyage au fond des temps c 6.00 Joe 90 c 6.30 Téléjoumal c 6.40 24 heures c 6.55 Nouvelles du sport c 7.00 Qué sera sera c 6.00 Donald Lautrec “chaud c 10.00 Format 60 11.00 Téléjoumal c 11.20 Nouvelles du sport c 11.30 Cinéma "De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts (film de suspen- se-Franco-Bntanmque 19651 CBMT O 8.03 8.35 9.00 10.30 10.45 11.00 12 00 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4 30 5.00 5.30 6.00 6.31 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 11.22 11.30 11.45 CFTM Œ) Standby six c Mr Dressup Quebec School Telecast Friendly Giant c (liez Helene Sesame Street * parti progressiste Conser valeur c 11 21 Night report and weekend in sports Il 35 (ine-camp Till the end of rime 'efrarne Américain !946i 1 15 Final report and weather CFCF © 645 Montreal bulletin board 7 15 The Pacemakers c 7 30 fàthedral of Tomorrow c 8 « Oral Roberts presents c 9 (N) It is written c 9 30 The Hellenic Itour 10 30 Teledomemca 12 30 Continental miniature 1 00 The incredible forest i 30 Mr (.'hips c par Michel Bélair Tout le monde le sait: l'oisiveté est la mère de tous les vices.Même au niveau des compagnies de théâtre, qui pendant la période des Fêtes ne nous ont certes pas gâtés à ce chapitre, cette vérité est toujours facilement vérifiable.Tout revient pourtant à la normale après cette grande période d'accalmie que fut le dernier mois de décembre; un peu partout, on prépare la rentrée.Parmi tous les spectacles annoncés et qui doivent prendre l'affiche d’ici quelques jours, il en est toutefois un qui, au départ, me semble être d'un intérêt tout particulier: il s'agit du spectacle Commedia dell'Arte que la Nouvelle Compagnie Théâtrale doit présenter dès le 11 de ce mois.Ce choix est sans doute fort arbitraire.mais il se justifie quand même à plusieurs titres: tout d’abord parce que, à divers niveaux, cette production de la NCT ne manquera pas de créer une foule de précédents, et ensuite, la NCT étant une des compagnies les plus stables que la scène montréalaise ait connue depuis fort longtemps, parce que les spectacles que Ton y présente sont toujours (ou presque) d'un intérêt certain.Au départ donc, pas beaucoup de chance de se tromper! A ma grande surprise, Marc Favreau, Yvan Canuel et Gilles Pelletier ont toutefois tenter de me prouver le contraire.Une création - "Ce spectacle Commedia deU’Arte représente pour nous un gros risque.“Gilles Pelletier n’étant pas le genre d’homme à paniquer facilement, cette affirmation n’a pas manqué de me surprendre.“C’est la première fois à la NCT que nous nous risquons à créer un texte original puisque nous nous consacrons habituellement au théâtre de répertoire.Il faut savoir en effet que ce spectacle est une oeuvre originale écrite par Marc Favreau à partir de certains canevas de la Comedia dell’Arte.” - Comment procéderez-vous exactement?Le spectacle retracera les grands moments de la Commedia dell'Arte?Vous parlerez surtout des personnages ou.?- "Oui et non.de dire un Marc Favreau un peu nerveux.Ce spectacle se veut une sorte de réflexion sur les formes théâtrales à partir de la Com- media dell'Arte: non pas que nous voulions faire une historique du théâtre.Disons plutôt que nous avons voulu.Yvan Canuel (qui s'occupe de la mise en scène) et moi, montrer la permanence, à travers toute l’histoire du théâtre, de certaines constantes propres à la Commedia dell’Arte.Cela ne semble par très clair n'est-ce pas! Bon.Prenons, si vous voulez, un exemple plus précis: celui des personnages.Si l’on pense aux principaux personnages de la Commedia dell’Arte.Pantalon, le Docteur.Arlequin.Pierrot, Co-lombine.il est facile de voir qu'ils incarnent des types de personnages très fortement caractérisés et que ces mêmes personnages se retrouvent à toutes les époques, à chacune des phases de l’évolution du théâtre.C’est un peu ce que nous avons voulu montrer.Que la Commedia dell'Arte découpe des types de fonctionnements dramatiques qui existent encore aujourd’hui." - “Pour être un peu plus précis, note Yvan Canuel.disons que nous avons tenté de mettre en relief l’évolution, la transformation des personnages de la Commedia dell’Arte à travers les époques les plus marquantes de l'histoire du théâtre.En passant par le théâtre classique, le romantisme et le mélodrame, ces personnages existent encore, comme types, dans le théâtre que nous connaissons aujourd'hui: considérablement transformés par chacune des étapes du passage, ils n'en continuent pas moins de nos jours à faire la preuve de leur universalité.D y a toujours par exemple des vieux marchands avares comme Pantalon, sauf qu’aujourd’hui ils apparaissent comme des pères autoritaires et comme des hommes d'affaires conservateurs et réactionnaires qui ne comprennent jamais rien aux jeunes et qui se méfient de tout progrès.De même, le Docteur de la Commedia dell'Arte prend aujourd’hui l’allure des professionnels, des universitaires sentencieux qui se gargarisent de lieux communs.Idem pour Arlequin.Pierrot et Colombine dont les caractères se sont également développés dans un sens bien précis.C’est d'abord là ce que nous avons voulu faire." - Vous parliez tout à l’heure d'une réflexion sur les formes théâtrales: comment cette mê- Horaire des théâtres CENTAUR THEATRE - Larchitecte et l'empereur d Assyrie" (en anglais) d'Ar-rabal du mardi au dimanche à 20h 30.samedi à 18 et 22h CENTRE DU THEATRE D’AUJOURD’HUI relâche NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: Relâche THEATRE-COCKTAIL CHEZ CLAIRETTE: Le Théâtre du Même Nom présente Les tourtereaux ou la vieillesse frappe à l'aube de Jean-Claude Germain, du lundi au.jeudi à 5h 45 THEATRE DU RIDEAU VERT: Treize a table de Marc-Gilbert Sauvageon 20h.30 Dimanche 19h,30 PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID PELIJ^TIER Orchestre de chambre Barchai 20h.30 THEATRE MAISONNEUVE relâche THEATRE PORT ROYAL Le T NM présente “Tambours et trompettes de Brecht 20h,15 Horaire des cinémas ALOUETTE: La mélodie du bonheur' 1 15.445.8 15.ARLEQUIN: Pour le meilleur et pour le pire et “Perverse et docile".ATWATER «cinéma U "Five Easy Pieces ATWATER «cinéma 2): “ Mad Mad Mad World' AV ENUE: “The Aristocrats KERRI: Anne des mille jours 2 00.5 00.8 00 B U OU Sept hommes, une garce 12 20 3 29, 6 38, 9 57 Les amours d une louve’ 1 55,5 14.8 33 HONAVENTURE: Scorpio ’70 1 40.3 40.5 40,7 40,9 40 CANADIEN: Le gendarme en ballades 12 00 .3 20 .6 30 10 06 Ces messieurs delagachettV 140,5 00,7.55 CAPITOL: Ofgissimo et Baby Love ( H AM PLAIN: Les derniers aventuners 1 30,5 00.8 15 CHATEAU: Variations amoureuses et Que la bête meure' CINEMA CINQ : 42 6 Sem 7 30.9 30 dim 130,3 30.5.30.7 30 9.30 CINEMA COTE-DES-NEIGES: 'cinéma 1) J ane Eyre' CINEMA COTE-DES-NEIGES «cinéma 2i Lovers and other Strangers' CINEMA DE PARIS: Voir Fleur de Lys COMEDIE-CANADIENNE: Zorba le grec" 7 00 9 30 vendredi, samedi et lundi.dimanche a 4 30 - 7 00 et 9 30 CHEMAZIE: “LaKermesse de l'ouest DAUPHIN: Salle Renoir Love 7 30 9 30 Sail*?McLaren 1^ bon la brute et le truand ELYSEE: Salle Resnais The Things of Life Salle Eisenstem L Eden et apres 7 30 930 h ESI IV AL: “La modification" «sur semaine» 7 30 9 30 «Dimanche) 1 30 3 30 5 30 ?30 9 30 dème si j’étais un espion 2.00 The Champions: TOO Die world tomorrow .c 3.30 Under attack c 4.30 Question period .c 5.00 University challenge c 5.30 Die New crusaders c 6.00 Pulse c 6 .30 Bewitched f 7.00 Untamed world The K re-kies c 7 .30 Hee Haw r 8.30 Here s lucy c 9 IN) wr>.c 10 IN) Matt Lincoln c 11.00 Die (TV national news r 11.18 Pulse r II 15 Die Pierre Burton show c 12.15 Montreal Bulletin Board me réflexion s'orchestrera-t-elle?Sur quoi sera-t-elle fondée?Quelle sera la situation dramatique qui vous permettra cette “réflexion sur les formes "?— "Nous avons voulu poser comme point de départ la situation même du comédien, indique Marc Favreau.Cette réflexion sur les formes est finalement celle qui aboutit à la définition du role du comédien et qui quantifie d'une certaine façon son engagement théâtral.Concrètement, même si cela paraît un peu ambitieux.c'est une espèce de que-rellle des anciens et des modernes qui nous servira de toile de fond.J'ai pensé mettre en scène des comédiens “jeunes" et d'autres plus “vieux" qui ensemble tentent de “monter” un spectacle: c’est de là, c’est de ce conflit potentiel et permanent qu'ori-ginera l'action dramatique du spectacle.Les "jeunes” voudront faire un théâtre fondé sur l'improvisation et sur les formes nouvelles alors que les “vieux" prétendront que ce type de théâtre existe déjà depuis longtemps et qu'il remonte même à la Commedia dell'Arte.De péripéties en péripéties en péripéties, le can-nevas se compliquera, chacun à l'affiche ! essayant de "tirer la couverture" de son côté.Cest donc ce conflit à la fois contemporain et presquétemel de la définition du comédien et des formes théâtrales dans lesquelles il s'incarne qui sera la principale motivation Ju texte.” Didactisme On reprr :hera peut-être à la NCT d avoir des visées didactiques le spectacle Commedia df-ii'Arte se présentant, en gros, comme une brève historique du théâtre.Il faut pourtant admettre quêtant donné le type de public que touche la NCT.cette approche historique risque de n'avoir que des conséquences positives.Qui, en fait, connait la Commedia dell'Arte?La technique du canevas revenant de plus en plus à la mode et les incidences de certains types de personnages se faisant de plus en plus persistantes.c'est là un genre dont il importe de connaître les données les plus fondamentales.Si, en plus de tout cela, c'est là pour la NCT l'occasion de se mettre à prendre des "risques" en se lançant dans une politique de création qui ne peut avoir que des effets bénéfiques, il ne reste plus qu’à se féliciter de l’initiative.Et à en attendre impatiemment les résultats.I Philosophie Dons Le Boudoir BÈrJI -daprès le MARQUIS DE SADE EXCLUSIVEMENT EN FRANÇAIS HORAIRES: 12.25,2.35 4.40, 7.00, 9.20 P.M.$ IMPERIAL 1430 Bleury 288 7102 18ans Adultes est une passion qui subordonne toutes les autres" PLACE Dm ARTS1 .ne le manquez pas /J8 cette fois-ci./ Afyç EN FRANÇAIS tous les soirs \ à 7:30 V.O.anglaise à 9:30 LE LAURÉAT PRÉSENTATION EXCLUSIVE PRÉSENTATION EXCLUS verdi 277-4145 5380,St-Laurent En vedette: José Molina Bailes Espanoles Jusqu’au 9 janvier Orchestre de Nlck Martin Danse continuelle Pour réserver: 861-3511 Pas de frais de spectacle du lundi au vendredi.Le samedi: $4.00 seulement Salle Bonaventure du Reine Elizabeth Maurice Ronet / Sylva Kosina |o Emmanuele Riva ^ur modification E L* Etalon BOURVIL.FHANCIS BLANCHE 3e SEM.REPRESENDIION COMPLETE â 10 20 12 25 2 35 4 40 6 55 19 I0PM EN COULEURS CINEMA Michel WORMS EN COULEUR FESTIVAL 1206,ESTE CATHERINE 525-8600 après Z voici E| LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA Costa YVES MONTAND Gavras SIMONE SIGNORET 4e SEAA.Horaires: 11.45, 2.10, 4.30, 7.00 et 9.30 p.m.IL FLfcUR Dh LYS: “Sept jours de sursis’ .2 15 5.25 8.30 “Sybelle ' 100 4 05 7 05 10.20 GRANADA: (voir Château' CV1PKRIAL: La philosophie dans le boudoir1 JhA.N-lALD.N: “La maison” (sur semaine 5 40 8.45 (dimanche) 2.30 5 40 8 45 Anatomie de l'acte de l'amour” (sur semaine'7 10 1025 (dimanche) 100 4 10 7 10 1025 Kh.NT; “Dead End LOEWS: Tora! Tora! Tora’ LUCERNE: Oliver MAISONNEUVE: ivoirJeai-Talon» .MERCIER.Un amour de Coccinelle et “Le cheval aux sabots d'or MIDI-MINUIT: Nue comme un ver’ 12 00 3.10, 6.20, 9.40 “Le maquereau” 10.35, 1 45 4 55.8.10 MONK LAND: On a Clear Day et Out of Towners ’ OUTREMONT : Oliver PALACE: RioLobo PARISIEN: L’étalon P1GALLE : “Comment réussir en amour' PLACE DU CANADA: The owl and the Pussy Cat".PIAUE VICIE MARIE Joe 12 15 2 05 3 50.5 40,7 35.9 25 PLACE VILLE-MARIE «petit cinéma» Brewster Md.oud PUSSYCAT: Getting into Heaven et Anything Once RIV OLI: « voir Arlequin) SAINT DENIR Mè et Edith" SALLE HERMES: OK SEVILLE : Scrooge SNOWDON: Love Doctor V AN HORNE: People next door VENDOME: I.aveu 12 45,2 55 5 07,9 25 VERDI: Yellow-Submanw 7 30.9 30 VII.LERA Y : Un amour de Coccinelle 6 10.1000 Le lieutenant Robinson Crusoe 8 00 WESTMOU VI : R y ai s Daughter 2h 20h WESTMOUNT SQUARE: Love Story 12 30.3 25,4 4 0,7.00,9 30 YORK: “Song of Norway" 8 15 CINEMATHEQUE CANADIENNE 7 30 Pattes blanches" de Grémillon France 1948 .9 30 Dédée d’Anvers" d’Allégret France 1947 SAUE RESNAIS SEMAINE 35 MILTON » S 4 2- 0053 SALIE EISENSTEIN IHans Un 1res beau hlm et qui semble (aire chez les spec tateurs une unanimité sans précédent CMAuver h utkM ROMY SCHNEIDER MICHEL PICCOU choses ax ide- ’vn la vie Catherine JOURDAN Pierre ZIMMER Lorraine RAINER CLMJOE SAUTEÎ EASTMANCOLOR EASTMANCOLOR Alain ROBBE GRILLET J POUR TOUS EN COULEUR LOUIS DE FUNES laâün CES MESSIEURS DE LA GACHETTE CANADIEN PLAZA À l'affiche! 4 JOURS SEULEMENT! VEN.SAM.à 7:00 et 9:30 DIM.à 4:30 et 7:00 et 9:30 LUN.à 7:00 et 9:30 ANTHONY QUINN il aime la vie .// est un grec libre .avec LILA KEDROVA et ALAN BATES IcÎnmÏ H THE QREEK dès le mardi 12: "LE PROCÈS” d'après KAFKA .en liberté! COMEDIE CANADIENNE #4 ouest, Ste-Cathcrine Têi: S6I-J476 | 1 > I 3e SEMAINE IL FAUT L'AVOIR VU POUR Y CROIRE'' — LE NOUVEL OBSERVATEUR- 18ans Adultes k TECHNICOLOR D'APRÈS LE ROMAN CONTROVERSÉ DE D.H.LAWRENCE VERSION FRANÇAISE LOVES AMOUR: MOT S'ÉCRIVANT AU MASCULIN, AU FÉMININ ET AU PLURIEL i\(U LE CHEF-D'OEUVRE I R DE SERGIO LEONE 3e sem.1Æ BON, LA BRUTE ET LE TRUAND TECHNICOLOR* CLINT EASTWOOD SPECTACLES CONTINUELS DÉS MIDI TRENTE "NOIR sin) oim n/u iHHBHBMMMaÉMUUMMNHIHHI Sim dim 12 30 4 ' BFAUBItN PRÉS D'IBERVILLE 771 6061] Hi i n0|5 Neiges Tél : 522-1795 11-1-7 \ I % 12 • Le Devoir, vendredi 8 janvier 1 971 La bourse Les transactions à Toronto atteignent un niveau élevé Le Canada continuera d'être exempté Nixon maintient les limites aux sorties de capitaux des £-U.GENSTAR LIMITEE — La Bourse de Montréal était irrégulière, hier au cours d’une séance modérément active.Les industrielles ont gagné plus d’un point pendant que les banques perdaient environ un point.Parmi les industrielles, Metropolitan Stores a grimpé de $2 1-2 à $36.Belgium Standard a avancé de $1 1-4 à $32 1-4, Weldwood de $1 1-4 à $16 1-4, Alcan de $1 1-8 à $24 5-8, Du Pont de $1 1-8 à $17 7-8 et Union Carbide de $11-8 à $15 3-4., Ailleurs, CPR a monté de 5-8 à $69 1-8, M.L.Worthington de 5-8 à $13 1-8.Canada Permanent Mortgage de 5-8 à $12, Massey-Ferguson de 5-8 à $11 5-8, Asbestos Corp.de 1-2 à $32 1-2 et Placer de 1-2 à $31 3-4.Velcro a perdu $1 3-4 à $21 1-2 et Southam Press 3-4 à $54.Dans les mines et pétroles.Rio Algom a monté de $1 1-8 à $16 3-8, Hudson Bay Oil de $1 à $38 3-4, Union Oil de 3-4 à $42 3-4, Denison de 3-4 à $24 3-4 et Dome Petroleum de 1-2 à $83.Falconbridge a reculé de $2 1-2 à $137 1-2 et Aquitaine de 1-2 à $24 3-4.Les gains l’ont emporté sur 104, les indices MONTREAL 65 13 7 85 8 Industr.Serv.publ.Bang.Comb.Papiers Changement +1.22 -0.61 - 1.72 r0.57 +0.40 Fermeture 178.52 150.21 175.60 173.42 94.38 Semaine d.177.34 150.80 177.28 172.87 93.54 Mois dernier 174.59 149.04 175.81 170.43 92.61 1970 haut 195.96 151.86 193.63 183.63 125.35 1970 bas 144.35 115.86 148.29 129.22 80.84 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement +0.66 • 1.64 ’-0.25 + 2.28 Fermeture 175.43 165.14 91.69 198.47 Semaine d.174.44 161.71 91.35 194.90 Mois dernier 173.12 164.68 88.08 188.44 1970 haut 187.18 195.76 118.18 226.50 1970 bas 141.43 138.77 81.66 108.14 1969 haut 198.77 276.96 122.54 310.73 1969 bas 164.25 141.02 97.85 181.54 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 838.58 843.78 832.42 837 83 -0.14 Transport 175.92 177.99 174.91 176.14 +0.68 Services publics 122.19 123.27 121.36 122.19 +0.42 Ensemble 274.63 276.86 272.75 274.58 +0.42 Les obligations ¦ au comptoir municipales et scolaires Le ministère des Affaires municipales annonce l’adjudication cette semaine de 4 émissions d’obligations municipales au montant total de $1,671.500.Voici le détail de ces émissions: Cité de Roberval, $468,000, 4 soumissions, accordée à Raymond Camus Inc.comme suit: $175,00 à 9%, 1972-81.$71,000 à 9%, 1981.et $222,-000 à 9%, 1991; prix 98.67, taux effectif 9.1985%.Cité de Sillery, $463,000, 9 soumissions, accordée à Grenier.Ruel Inc.comme suit: $233,000 à 81/2%, 1972-1981, et $230,000 à 9%, 1991; prix 98.16, taux effectif, 9.1139%.Ville d’Orsainville $540,500, 2 soumissions, accordée à un groupe dirigé par Crédit-Québec comme suit: $240,500 à 8‘/2%, 1972-81.$426.000 à 8‘'2%, 1981.et $90,000 à 9%, 1991; prix 95.72, taux effectif 9.2429%.Municipalité d’Ascot-Nord (comté Sherbrooke), $200,000, 3 soumissions, accordée à un groupe dirigé par la Banque Provinciale comme suit: $105,000 à 844%, 1972-81, et $189,500 à 9%, 1981; prix 98.56, taux effectif 9.2091%.L'émission du Trésor à 4.50% de rendement OTTAWA PC - Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 90 jours annoncée hier: $165 millions, à un taux et un rendement moyens de 98.903 et 4.50 pour cent, au regard du même montant, à 92 jours, à un taux et un rendement moyens de 98.-893 et 4.44 pour cent la semaine dernière.Billets à 182 jours: $45 millions, à un taux et un rendement moyens de 97.771 et 4.57 pour cent, au regard du même montant, à 183 jours, à un taux et un rendement moyens de 97.783 et 4.52 pour cent la semaine dernière.cours du dollar MONTREAL PC - Le dollar américain, en termes de devises canadiennes, a gagné 11-32, hier, à $1.01 9-16.La livre sterling a gagné 3-4 à $2.43 3-8.Ors cours ont rtr fournis par la Oiambre de rompensation des bourses et Canadienne.de Montréal Titre Volume Haut Bas Acari MNS 4000 40 .39 AGF Spécial Autotelic Ind 2700 2.45 2.43 100 1 125 1.125 Bald MT N 500 03 03 Beauport Hold 5000 .10 .10 Bushneü Comm 1100 4 625 4 50 Cambridge MNG Chibex MNG 5000 035 035 1500 1 50 1 00 Gearwater 9500 45 35 New Miller F*ip 5000 07 .07 Cons Computer 300 8 875 8.50 Dasson Cop 1500 06 05 Disraeli Cop 4500 38 33 D L P Div 1200 2.10 2.05 Duvex D Gas 1000 01 01 El Coco 1000 12 12 Gaspe Que 40500 45 40 Gen Leisure 100 3.50 350 Hughes Ind 100 3.75 3.75 Int Systcoms 3200 1 02 1.00 Jack Waite 5000 06 06 Jameland MN 1000 30 .30 Jolly Jumper 1000 .73 .70 Killâmev 11000 35 .32 Las aile MNG 1000 20 20 Lewis Red LK 500 30 .30 Lost River 300 2 40 2.40 Maracambeau 4000 46 40 Medüpak 1000 1.50 1.50 Wagosik MNS 20500 70 63 Mistassini UR 6500 50 50 New Assoc 2500 .15 13 N B Uran 1000 3.75 3.70 New Hosco MNS 1000 75 .75 New Miller Pip 500 09 09 North Que Exp 5250 80 80 NouveUe MNG 6700 80 54 Ontex 1000 23 23 Orange Roof 1000 3.50 3 50 Pan MNS 1000 50 50 Polcon 900 3 35 335 Que Antimony 1000 38 38 Redstone MNS 1000 42 42 Silver Stack 2000 85 83 Sklar 300 1 15 1.15 Systems Dim 100 8.50 8.50 Tara Exp 200 6 00 6.00 Toronado 500 26 26 Trod us 2000 55 53 Unt Macfie MNS 8000 15 14 Univers Fact 900 7 50 7 00 Whitestar 1000 15 15 cours des changes Cours des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique EtatsTJms Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse les dividendes Craigmont Mines Ltd., 25 cents, le 29 janvier, inscription le 15 janvier.Aimco Industries Ltd.: $250,118, soit 31 cents l’action, pour le trimestre terminé le 31 octobre 1970, au regard de $368,976 et 48 cents l’action en 1969.MONNAIE COURS Rand 1 4094 Deutsche Mark 2783 Livre 2 4295 Peso .2546 Dollar 1 1338 Schilling 0393 Franc 0204 Cruzeiro Novo 2081 Couronne 1351 Peseta 0146 Franc 1836 Florin 2820 Lire 001627 Yen 002827 Peso 0809 Dollar 1 013 8 Couronne 1417 Dollar 1 1326 Couronne 1956 Franc 2352 les pertes par 136 à avec 68 titres inchangés.Dans les services publics.Island Telephone a monté de 5-8 à $14 5-8, Canada Hydro de 1-4 à $16 1-2 et Canadian International Power de 1-4 à $24 3-4.Dans les banques.Royale a reculé de 3-8 à $22 3-4, Nouvelle-Ecosse de 1-4 à $21 3-4 et Commerce de 1-4 à $19 3-4.Toronto - La Bourse de Toronto a connu une avance modérée, hier au cours de la séance la plus active depuis plus d’un mois.Au total 2.72 millions d’actions ont changé de mains, au regard de 1.99 millions mercredi.Les gains l’ont emporté sur les pertes par 350 à 167, avec 245 titres inchangés.Les chimiques, les manufactures, les valeurs mobilières, les sidérurgiques et les sociétés de fiducie ont été les valeurs les plus fermes.Le marché a été ferme, selon les observateurs, parce qu’on s'attend à une réduction du taux préférentiel des banques canadiennes.Les banques américaines ont amorcé le mouvement récemment.Supertest Ordinary a monté de $2 1-2 à $47 1-2.Home A de $1 1-4 à $28 5-8, Aimco Industries de $1 7-8 à $12 7-8, Canadian Tire de $1 1-8 à $29 1-2, Crown Life de $1 à $25, Great West Life de $1 à $38 1-2, Four Seasons de $1 à $10 1-4, Endako de 3-4 à $14 et Denison de 3-4 à $25 1-4.Rio Algom a gagné 5-8 à $16 3-8, Giant Mascot 45 cents à $4.25.Roman 40 cents à $7.10, Bankeno 35 cents à $5.10.Alberta Eastern Gas 35 cents à $5.35, Canadian Tri-centrol 35 cents à $7.90 et Chieftain à $7.50.McIntyre a reculé de $1 1-8 à $139 7-8, Pine Point de 3-4 à $29, International Mogul de 1-2 à $10 et Asamera de 5-8 à $14 3-4.New York La tendance a été irrégulière à Wall Street hier.En début de séance, le marché a conservé ses bonnes dispositions précédentes, l’abaissement du prime rate des grandes banques de New York ayant été bien accueilli par les investisseurs.Les gains sont cependant demeurés modestes et des prises de bénéfices les ont considérablement réduits par la suite.Elles ont cependant affecté principalement les Blue Chips, ce qui explique que si l’indice des industrielles a clôturé en légère baisse, le nombre des hausses l’a quand même nettement emporté sur celui des baisses.Les affaires sont restées actives.Les grands magasins, les caoutchoucs, les cuprifères et les aérospatiales se sont inscrites en progrès modérés mais Atlantic Richfield a cédé du terrain aux pétroles, de même que Chrysler aux automobiles.Les produits chimiques et les transports aériens ont été assez soutenus mais les tabacs et les matériaux de construction n'ont progressé que par endroits.L’irrégularité l’a emporté, parmi les sidérurgiques, les électroniques et les mécaniques.Les gains ont eu le meilleur sur les déclins, 841 à 600, parmi les 1,688 valeurs échangées hier, à la Bourse de New York.A l’exception de la moyenne Dow Jones, la plupart des valeurs ont marqué des gains minimes Dow Jones a baissé de .14 à 837.83.L’indice de la Bourse de New York a gagné .03 à 50.52.Le volume des transactions, à la Bourse de New York, a été de 16.46 millions d’actions, par rapport au 16.96 millions de mercredi.Parmi les valeurs canadiennes, Dome Mines a gagné 7-8 à $59 3-4, Alcan 1-2 à $23 7-8, Distillers Seagrams 1-2 à $50 1-2, Canadian Pacific 3-8 à $68, Massey Ferguson 3-8 à $11 3-8, Walker Gooderham 3-8 à $39 3-4, International Nickel 1-4 à $45 1-8.McIntyre Porcupine a perdu 1 à $141 et Granby Mining 1-2 à $22 1-4 WASHINGTON (AFP) -Malgré sa promesse électorale d’éliminer "aussi rapidement que possible” toutes les mesures de contrôle sur les mouvements de capitaux introduites par ses prédécesseurs, le président Richard Nixon a décidé de maintenir à peu près intégralement cette annee le programme de soutien de la balance des paiements.Le gouvernement a annoncé hier que les investissements directs à l’étranger et les prêts bancaires à l’étranger demeureraient limités approximativement aux mêmes niveaux qu’en 1970.Le gouvernement proposera d’autre part au congrès de prolonger pour au moins deux ans la taxe sur l'égalisation de l’intérêt.“Ces décisions ont été prises en vue du sérieux problème de balance des paiements avec lequel le pays continue à être confronté”.a déclaré la Trésorerie en annonçant le maintien des programmes de contrôle.Selon une estimation provisoire.le déficit de la balance des paiements des Etats-Unis pour l’année 1970, sur la base des transactions officielles, dépasserait 7 milliards de dollars.Le programme américain de soutien de la balance des paiements comporte trois séries de mesures destinées à limiter les sorties nettes de capitaux des Etats-Unis.1) Le contrôle des investissements directs des entreprises, c’est-à-dire des investissements financés par des sorties de dollars.A part quelques modifications techniques, le programme est maintenu dans les mêmes conditions qu’en 1970.Le plafond des investissements directs dans les pays auxquels il s’applique sera relevé d’environ 20 pour cent par rapport aux 3,6 milliards de dollars L'Université du Québec émet pour $7,600,000de débentures QUEBEC - L’Assemblée des gouverneurs de TU niversité du Québec vient d’autoriser l’émission de débentures générales pour un montant de $7.600,000.remboursables en 1982 à un taux d’intérêt de 9 1/2% par année.Le produit de ces débentures servira à couvrir les dépenses d’investissement 1969-70 et 1970-71 des universités constituantes, écoles supérieures et instituts de recherche du réseau de l’Université du Québec.Rappelons que l’Université du Québec et ses diverses unités constituantes ont préparé et soumis au ministère de l’Education, un plan consolidé de leurs investissements universitaires, en conformité avec la loi des investissements universitaires.Ce plan consolidé a été approuvé par le lieutenant-gouverneur en conseil le 10 septembre 1970.Rappelons que le plan quinquennal d’investissement de TUniversité du Québec s’élève à $71,700,000.et une forte partie de cette somme sera consacrée à la construction et à l’aménagement de nouveaux édifices rendus nécessaires par le développement rapide des six unités constituantes de l’Université du Québec.autorisés en 1970.2) Le contrôle des prêts et placements des banques américaines à l’étranger Le plafond général de 11,4 milliards de dollars, qui n’a d’ailleurs pas été atteint en 1970, sera maintenu en 1971 Mais les acquisitions de bons de la Banque Mondiale, de la Banque Interaméricaine et de la Banque de Développement asiatique ne sont plus soumises à contrôle 3) La taxe sur l égalisation de l’intérêt à laquelle sont assujettis les Américains qui achètent des valeurs étrangères.Elle vient normalement à expiration le 31 mars mais le gouvernement va demander au congrès de la prolonger pour au moins deux ans.Son taux actuel de 0,75 pour cent pourrait être modifié pour tenir compte des disparités entre le niveau des taux d’intérêt aux Etats-Unis et en Europe Ces différentes mesures continueront à ne pas s’appliquer aux sorties de capitaux à destination du Canada et des pays en voie de développement.M.John Petty, secrétaire adjoint au Trésor pour les affaires internationales, a déclaré qu’en raison de i ag-gravation du déficit de la balance des paiements des Etats-Unis, il n’était pas possible de prévoir quand le président Nixon serait en mesure de tenir sa promesse d’éliminer les contrôles sur les mouvements de capitaux.Il s’est montré confiant que le ralentissement progressif de l’inflation et la reprise de l’expansion économique amélioreront suffisamment la balance commerciale des Etats-Unis en 1971 pour que le déficit des comptes extérieurs soit ‘'modestement” réduit par rapport à 1970.George W.Rutledge Lawrence R.Sinclair Genstar Limitée annonce les nominations de Monsieur George W.Rutledge au poste de Vice-Président et Trésorier et de Monsieur Lawrence R.Sinclair, au poste de Vice-Président et Contrôleur.Monsieur Rutledge entra à la Compagnie en 1969 comme Trésorier après plusieurs années d'activités financières similaires.Monsieur Sinclair était Secrétaire-Trésorier de la Division Inland Cement avant son transfert à Genstar en 1965 et occupait le poste de Contrôleur de la Société au moment de sa nomination.montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 12819 %S\ ' 8l/« 8H + H Alcan 9320 $24H 2324H +1''» Alcan 4Vi pr 200 $28H 28 28H + Algoma Stl Ang 290 pr Angt 315 pr Aquitaine Argus C pr Asbestos Atl Sug Bank Mont Bank NS Bq C Nat Bq Depargt Banq PC Bell Can Bombrdr BP Oil G Brascan Cae Indus Cal P 540 i C Cem Laf C Cem L F C Prm Mrt C Stmshp Cdn Brew 2435 $8'4 8 81* Cdn Br 220 A 325 $30 2914 30 C Canners A 100 $5 5 5- C Hydro 4400 $16'?16'4 16'z C lmp Bk C 2900 $20 19% 19J4 CIL 250 $12'/2 12% 12% Cl Power 200 $24% 24% 24% Can Marconi 100 295 295 295 +5 CP Inv pr 3080 $27% 26% 26% - % CP Inv w 2300 515 510 510 +5 CPR 3040 $69% 68% 69% + % CPR 300 pr 100 $9 9 9 - % - 17,/4 171/4 _ , new york Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Ventes Haut Bas Ferm.Ch Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF 2.40 Adrs 15g Admirl Alcan 1.20 AllegC 20e AllisC 05g AHess 30r AAirlin 80 ABrnd 2.10 AmCan 2.20 ACyan 1.25 AHome 1 60 AmMot ASmelt 1 90 Am Std 1 21 48% 141 26% 64 8% 247 24 89 11% 271 16% 387 47% 519 24% 185 44% 539 40% 275 34% 95 71 99 6% 260 28% 265 32% 47% 25% 8% 23% 11% 16% 46 24% 43% 39% 33% 70% 6% 27% 31% 48% 25% 8% 23% 11% 16% 46 24% 44 40% 33% 71 6% 27% 32 + % - % + % + % _ % -1% + % - % - % + % + % - % ¦f % fonds mutuels Aux actionnaires du TRUST GÊNERAI DU CANADA Le projet de fusion entre Trust Général du Canada et Société d’Administration et de Fiducie sous le nom de Trust Général du Canada a pleine force de loi et les actions de la nouvelle société sont maintenant inscrites à la bourse de Montréal.Il faut noter que la cote actuelle reflète la nouvelle capitalisation de 900,000 actions; auparavant les actions en circulation de Trust Général du Canada et celles de Société d’Administration et de Fiducie étant au nombre de 300,000 pour chacune des deux sociétés.FONDS G Abbey Nth Am Fd Adanac A.G.F.Spécial All Cdn Corn AU Cdn Div AU Cdn Ven American Growth Am Gen Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Beaubran Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fd Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fd Collective Mutual Commonwlth Inti Leverage xCompetltive Capital Corporate Investors Corporate Invest Stox Fd Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFidellty Trend xFIrst Participating Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desiardins A Fonds Desjardins B Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard IOS Inti IOS Venture Industrial Growth International Growth I vest Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carte Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne William Street /Oppenheimer Fd Pension Mutual P.H.and N.Fund x Performance Plus Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPutnam Growth Radlsson Regent Fd Royfund Sav Inv Prêt St Rev Sav Inv Am Prêt Sp?c Taurus xTechnol Timed Investment Fd United Accumulaiive United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth xWinfield Grdwth Xanadu York Fd of Cda x—Fonds américains Cours de Tor 4.W 4.92 5.17 2M AT T 260 946 50 % 50% 50% + % Ampex 137 19 18% 18% - % Anacon 1.90 573 20 % 20 20% - % Armco 1 60 254 21% 21 21 - % ArmC .80 146 34 % 33% 34% + % AtIRich 2 1219 65 % 63% 63% -1% Avco 108 13% 13% 13% - % Avnet 264 9 % 8% 8% - % Avon 1.10 78 85% 84% 84% - % Babck 50 176 24 23 % 23% Bathl 05e 525 24 % 23% 23% - % BeechA .75 117 12% 12% 12% + % Bell H 60 125 34 % 33% 34% - % BenF 160 99 53% 52% 53% - % BethSt 1.80 353 23‘A 22% 23 - % Boeing 40 328 15% 15% 15% + % BoisCas ,25b 407 45 % 45% 45% -F % Bordn 120 71 26% 26% 26% BorgWa 1.25 70 29 % 29% 29% - % Bosld 2 24 37 38 37 % 37% + % BristMy 1.20 155 64% 64% 64% - % Brnswk .12 306 20% 19% 20% + % BucyEr 1.20 84 26% 25% 26% + % Burlln 1 40 79 46 % 46 46% + % Burrghs .60 223 111% 110% 110% -1% CmpRL 45 29 28 % 27 28% +1% CampS 1.10 79 31% 30% 31 - % CdnBr 40 21 8 7 % 8 + % CPR 3.30 2 68 68 68 + % CatTr 1.20 257 43 % 42% 42% Celanese 2 326 63 % 63 63% + % Cencoln .30 59 39 % 38% 38% -1 ChesOh 4 49 56% 55% 55% - % ChrisCtt 83 8% 8 8% - % Chryslr 60 958 27 % 26% 26% - % CitiesSv 2.20 49 46 % 46% 46% + % ClarkE 140 132 37% 37 37 - % ClarkO 40 31 22 21% 21% + % CocaC 1.44 167 86 83 % 85% +2% CBS 140b 490 33‘A 31% 31% - % Com Sat .50 106 51 49 % 51 +1% ConEd 1.80 263 28 27 % 27% + % ConCan 160 162 39 % 38% 39% + % ContData 408 50 % 49% 50% - % CopRng 50b 66 31 29 % 29% -1 CPCIntl 1.70 149 35 34 % 34% + % Crane 160b 65 35 34 % 34% + % Cr Zell 1 20 94 31% 30% 30% + % CurtWr 60 60 11% 11 11 - % Dartl 30b 314 35 % 35% 35% Deere 2 43 40% 39% 40% + % DennMf .60 45 23 % 22% 22% + % Dexter 24 14 18% 18% 18% Digital 142 57% 53% 53% -4% Dome 80 11 60 % 58% 59% + % DowC 2 60 125 73% 72% 73% + % duPonSe 153 135% 134% 135 EastK la 326 73 % 72 72% - % EatnYa 1 40 176 35 % 34% 35% - % EG G 10 114 15% 14% 15 + % ElPasNG 1 101 19 18% 18% Eltra 1 20 19 26 % 26% 26% -f % ESB 1 20 7 22 % 22 22% -F % Essexl 120 128 36% 35% 35% - % EthylCp 84 146 25 24 % 24% ExCel 1 25 57 22 % 22% 22% + % Fairch 95 24 22 % 22% - % Firest 160 139 48% 48 48 -F % FMC Cp 85 118 24 % 23% 24% -F % Ford 2 40 231 54 % 54% 54% + % Frueh 1 70 68 32 % 32% 32% - % GenDyn 195 20% 19% 20 -F % GenEle 2.60 242 93 % 93 93% -F % GFds 2 60 111 88 % 87% 87% - % Genl 30t 98 18% 17% 17% - % GMC 3 40e 492 79% 78% 79% - % GPCem 80 87 29 % 29% 29% -F % GTelE 1 52 890 31% 30% 30% -F % GTire 1b 131 23% 22% 23 -F % GaPac 80b 274 56 54 % 54% -1% Goodrhl 91 28% 27% 27% Gdyr 85 516 32 % 31 % 32% + % Gould 140 19 33 % 33% 33% -F % Granby 160 33 23 22 % 22% - % GtA&P 1 30 80 28 % 28 28% + % GrnGt 96 22 26 25 %26-f% GulfO 1 50 484 32 % 31% 31 % - % Heinz 1 498 36% 35% 35% - % HewPack 20 225 31% 30% 30% - % High Volt 42 9% 9% 9% Hmstk 40 69 23% 22% 23% +1% Hnywl 1 30 167 84 % 83% 83% -F % HFC 1 20 83 43 % 42% 43% -F % HudBay 1 20 5 20% 20 20% - % IHCent 1 14 131 29% 29 29 - % IngRand 2 84 46 % 45% 46% -F % Intlkl 1 80 14 25 % 24% 25% -F % IBM 4 80 277 319 % 315% 316% -IV* IntFF 60b 43 66% 66% 66% -Fl% IntHar 180 349 29 28% 28% IntMng 40e 40 12% 11% 12% -F % INCOleOa 229 45% 44% 45% -F % IPap 1.50 1008 34% IntT&T 1.15 628 51% JnMan 1.20 223 40 KaysRo .60 43 22% Kellogg 1 38 24% Kennec 2.60 283 38% Kraftco 1 70 110 43% Kresge 44 148 58% 34% 34% -F % 51 39% Kroehl Leasco Litton 50t Lock A Loews 1 MadS Gar 59 25 1263 17% 457 22% 231 9% 119 35% 255 4% Mgnvx 1.20 293 38% Malry 1.80 2 38% Marath 1.60 170 36 Marlen 27g 115 55% MarshF 1.10 18 28 MartM 1.10 153 18% MascoCp 28 22 47 MassF 1 264 11% McDonCp 115 45% McDnD 40 266 23% McGrH 60 70 18% McKee 1.32e Mrck 2 20 MGM MidldR 1.40 MMM 1 75 Mobil 2.40 Mohas 1.10 Msant 1.80 Motrla 60 N Cash 72 NDist .90 NGyps 1.05 NLead 1 Northrop 1 NortS 1 83t Occidt 1b OutbMar 1 PacPet 30e PanA PenCn PepsiCo 1 PerEl 10g PhelD 2 10 ProcG 1 40 Pllmn 280 Ralst P .70 RCA 1 RepSt 2.50 RichM 1 RoyD 2e SaFel 160 Schenl 1 40 Scherg 80 Scientif SCM Scott Pap 1 SrsR 1 20a ShellO 2.40 Singer 2.40 SouPac 1 8( SpartnA SpryR 12g StdBr 1 60 StOCal 2 80 Stdlnd 2 30 StdNJ 3 75e StudW 1.20 SunOil 1b Swift 70 Txco 1 60 TexGS 60 Texlnst 80 Textr 90 Thick 40 Time 1 90 Timkn 1 80 TrnsU 1 20 Trnsitrn TwntC Un Carb 2 UAir 1 80 UnitCp 1.17 USFrt 1 40 USGyps 3 USStl 2 40 WalkH 1.20i WarL 1 20 Weathd Wwth 1 20 Xerox 80 Zenith 1 40 51 - % 40 21% 22 - % 24 24 - % 38% 38% 43% 43% -F % 57% 58 -F % 24% 25 16% 17 - % 21% 21% - % 9% 9% - % 34% 34% -1 3% 3% - % 37% 37% -F % 38% 38% - % 34 35% - % 53 55% +2% 27% 27% 18% 18% 46% 47 -F % 11 11% -F % 44% 44% - % 22% 23% -F % 18% 18% -F % 140 141 -1 ; 6 19% 19 19% + % 97 95% 94% 95% + % 31 17% 17% 17% — % 91 27 to* 26% 26% — % 11?98 97 to* 97'/* — '/* 388 57 to.56% 56% — % 3b 30% 30% 30% + % 296 34% 34 34 — % 167 55 53% 53% + V* 419 41 40% 40% 137 16% 15% 15% — V* 80 24% 24% 24% 189 19 to* 18% 19 + to* 75 23 to* 22% 23 + % 153 47% 47% 47% — % 2627 18% 1/ 17% — % 161 28% 27% 27% + % 100 27% 26% 2/'/* + to* 1369 13% 13% 13% + % 264 6% 6% 6% 109 53'/« 52% 53% + % 126 30% 29 29% -1% 191 40% 39% 39% 131 49 48% 48% — % 333 27 to* 26% 26% — % 374 82 79% 79% -2% 78 58 5/ 58 + 1 9 43% 43% 43% — % 543 26% 25% 25% — % 259 27 to* 26% 26% — % 70 29% 29 29% + % 66 64% 63% 64'/, + % 443 44% 43% 44% — '/* 127 ?5to, 24% 24% — % 52 26 25 25 — % 184 63% 63 63% + % 597 4 to* 3% 3% + % 111 14% 14% 14% — % 311 24% 24 24% 33?75% 75% 75% + % ?87 50% 48 50% + 2% 145 655 64'/* 64% + to* ) 121 36% 35% 35% — % 39 10% 9% 9% — % 1299 27% 27% 27% 27 49 48% 48% 544 54% 53% 54% + '/« 176 54 53% 54 + % ! 374 72% 71% 72 — % 79 54% 53% 53% — 1% 12 48% 48% 48% + to* 128 30'/.30 30 — % 530 25% 24% 24% — 1 1606 25% 24% 25 + % 764 34% 34 34% — % ?69 17% 16% 16% — % 277 82% 80 80% — % 63 25% 25% 25% — % 226 10'/* 9% 10 + to* 11?43'/* 4?42% — '/« 39 34% 33% 34% + 1 20 35% 35% 35% — % 42 4% 4'/* 4% + % 336 9% 9% 9'/* — % 540 41% 41% 41% 98 35% 34% 3b — % 'e 110 10% 10% 10% + % 76 25 24% 24% — % 24 63 62'/* 62% — % 210 33% 32% 33 — % a 8 39% 39% 39% + % 104 68% 68 68 — '/* 17 10 9% 9% + % 144 37 36% 36% + % 567 88% 8/ 87% — % 88 39% 38% 38% LONDRES (Reuter) - L’once d’or fin cotait $37.39 US hier sur le marché européen de l’or, comparativement à $37.50 mercredi.RIEL, BISSONNETTE, VERMETTE & RYAN Avocats «t Procureurs Tour de la Bourse 800 Square Victoria Suite 2104-Montréal 115 Mount# R*«l, c r Albert Bittonn*»*.c.r Clermont V#rm*tf# GSrold J Ryon, c.r.Joirn# W Dunfon Jean-louh Tétrault Mkh#l Gr»«n Bernard Grenier LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Tél.: 866-6743 Adntw t«l*grop*«qu.«IVWDIN CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic fit Robic ci-devont Morion & Marion 2100.rue DRUMMOND Montréal.2S 288-212 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Di BUREAUX MEUBLES 970 $15 14% 14% + % 45 $37% 37 37% + to* 200 $41 41 41 +2% 1400 $25% 24% 25% - % 367 $9% 9% 9% + to* 625 $32% 32% 32% + % 1550 $7% 6% 7% + % 27797 $14% 14% 14% 3200 $22% 21% 21% - to* 204 $13% 13% 13% + % ; 400 $10 9% 10 + % 106 $10 10 10 + % 8222 $47% 46% 46% 2025 $12% 12', 12% - % 4340 590 585 585 -! 5 4488 $16 15% 16 + to* 950 475 470 475 +10 >r 60 $101% 101% 101% + % 200 *38 38% 38% - to* >r 570 *19 19 19 1800 *12 11% 12 + % s u7knOcvb5 29 29 Shell In W Simpsons Southam Steel Can Steinbg A Suprior El Texaco C Tor Domin Total Pet C PL C PL 275 25 Mt PL 1350 Trizec Tr G Can Union Car Union Oil Unt A Pt A Tr Tr Tr 1000 150 200 1998 1445 4200 300 810 2450 4000 3600 843 1568 10000 150 Velcro Ind 2600 Walk GW 3125 Weldwd 100 WCoast Tr 3570 Wburne Ind 200 Wburne A pr 200 W Pac Pd 100 Weston 865 Weston 6 pr 100 Zellers 700 $14% 14% $18% 18% $54% 54 $26% 26% $13% 13% 385 365 $27% 27% $20 19% 735 720 $35 34% $64% 64% $19% 19% 125 120 $18 17 $15% 15% $42% 42% $12 12 $23 21% $40% 39% $16% 16% $22% 21% $8% 8% $27 27 495 495 $19% 19% $82 82 $13 12% 14% 18% -F % 54 - % 26% -F % 13% -F % 365 - 25 27% -F % 19% - % 725 +15 34% - % 64% - % 19% + % 125 17 15% +1% 42% + % 12 21% -1% 40 + % 16% +l‘/4 22% +1% 8% + % 27 495 19% - % 82 -2 13 + % Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Belgium 4150 $32% 30% 32% +1% Berncam 71800 310 275 305 + 35 Blue Bon 100 220 220 220 C Secur A 500 200 200 200 Capital Div 100 100 100 100 +28 C Holdings 900 320 305 310 -10 Comodor 600 325 325 325 Deltec Pan 300 100 100 100 +19 Can Vickers 260 $9% 9% 9% Drum Die 4900 58 50 57 + 6 Canron 875 $15 15 15 + to* Jockey 200 $5% 5 to, 5)4-3 Cent D Rio 825 $12% 12 12% — % Lait Lee A 2300 $6% 6% 6% - % Cent Dyn 2000 55 55 55 5 Magnetics 200 93 93 93 -4 Charter In 200 115 110 110 — 15 Proflex 100 145 145 145 -10 Chemcell 5355 $6% 5% 6% + % R Resort 3100 260 255 255 -10 Cockfield B 100 $5% 5'.5% + to* Select Fin 1000 40 480 490 Col Cll Pr 300 $17% 17% 17% — % (Spartan 100 80 80 80 -10 Cominco 1330 $24% 23% 24% + % Superpck 800 $8% 7% 8'* + % Con Bath 1100 $12% 12% 12% Tor Lon In 1000 265 265 265 C Bath wts 500 90 90 90 + 10 Val Mar 200 160 160 160 -15 C Bath Pr 750 $17 17 17 Winco Stk $00 270 270 270 Cns Textil 602 $13% 13% 13% + to* Wingt Div 1725 $6% 6% 6 to* Corpex 500 125 no no - 15 Mines et pétroles Crain RL 1000 $14% 14 14% + '/* Abit Copp 1000 37 37 37 Cr Zell A 509 $18% 18 18% + % Acroll Ltd 2600 106 105 105 -1 Crush Cum Prop Denison Dist Seag Dome Pete Dom Bridge 166 $19% Dom Coal pr 117 $23% Dofasco D Glass pr D Stores Dom Text Domtar 1310 $15 14% 14% + 1350 $14% 14% 14% -F 395 $24% 24 24% + 1250 $50% 49% 50 83 83 + 19% 19% 23% 23 W 100 $83 23% 23% + 17% 17% 1000 $24 225 $17 2110 $10% 10% 10% 600 $13% 13 13% 1227 $14% Donohue pr 200 $18 Du pont Falcon F Players Fin Coll Genstar Glengair Gt Lk Pap Gulf O C Hawker S Hollinger Home A Home B Hud B MS 11500 $20% Hud B Co HBay Oil 281 $38 HBay Oil pr 175 $55% Ht Dg Ltd 900 $9 % Husky Oil Imp Oil Imasco IAC Ltd I AC Ltd w Inlnd N Gas 100 $12 Int Nickel 5000 $45 Int Util 1925 $36% Inter PL 3575 $27% Inv Gr pr I O S Ltd Island Tele Ivaco Jamaica Kaiser Labatt Laur Fin Loblaw A Loblaw B Loeb M Mclaren A Mclean H Mcmillan March Un Marit Tel Mss Ferg Melchers Met Stores Molson A ML Wrthgt Moore Co MSN Indus Nat S Prod N B Tel Nfld Light Noranda N Cent G NS L Pow Oshawa A 14% 14% - % 18% 18% 3425 $18 17 17% +1% 100 $137% 137% 137% -2% 600 $11 10% 11 + % 800 $7% 7 7 - Vt 7250 $10% 10% 10% 575 190 190 190 1450 $19% 19 19% + % 2050 $20% 20% 20% + % 435 210 205 210 3000 $37 37 37 - to.9640 $28% 27% 28% +1% 4500 $28% 27 28% +1% 20% 20% 1995 $14% 14% 14% + to.37% 38% +1 55% 55% +2% 9to2 9% - to.6850 $16% 16% 16% 9258 $20 19% 19% - % 3100 $15% 15% 15%+ % 1150 $17 17 17 100 670 670 670 Africana 29000 30 27 30 +4 Aiax Mnr 7000 36 34 36 +3 Allied M 200 128 128 128 +1 Am jbea B 1000 7 7 7 -1 Ameran 5500 17 16 16 + % Anthonan 10000 4 4 4 — toj Baker Tic 1600 41 40 40 -2 Baeman 2000 9 8 8'% -1% Beauce 2000 3 3 3 Bluewtr 1300 67 65 65 Buffalo Gas 500 720 710 715 +15 Burnt Hill 1000 24 24 24 +3 Cadillac Ex 500 280 280 280 +20 Caliper D 2800 225 220 225 +10 Canaçlex 6000 19 18 19 +2 C Keeley 00 4 4 4 15500 11 10 10 _ i 2500 35 33 33 -1 l 1000 15 15 15 -1 2960 430 405 405 -3C 780 210 205 205 -1C 28000 13 12 13 + 2 500 14 14 14 7500 9 8 9 % 1134 27to, 27% 27% _ i 10000 27 25 27 + 3 1000 21 21 21 + 2 1233 16 16 16 1000 11% 11% 11% + 1 5000 29 29 29 2000 25 25 25 + 8 5000 21 21 21 -1 2100 115 109 115 -2 1000 6 6 6 i 12 + 10 Dauphin 91500 20Vi 191/?20'% +1 100 $19 3500 110 2250 $9 9 2800 28 26 300 $7% 7% 180 $22% 22 6% 5 490 400 20 13 27% 375 18% 611 $6% 200 $5 1000 $5 410 400 100 $20 100 $13 215 $27% 100 375 611 $19 10585 $11% 325 $36 36 10675 $15% 15% 200 $13% 13% 1790 $34% 34 1099 400 395 215 $9% 9% 700 $14 14 1735 $9 8% 800 $29 28% 5130 $16 15% 300 $9 9 1970 $11% 10% P Petroleum 2400 $27 Peoples S 1100 $10% Petrofina Placer Pow Corp 465 $6% Pow Cp 5 pr 200 $9 Price Provigo Q S P Ltd R« Rapid Data Readers Di Rio Alg Rothmans Rothm B pr 200 $18 Royal Bk Royal Trst 10% 150 $17% 17% 17% + 225 $31% 31 % 31% + .6 6 9 9 + 2205 $9% 9'/.9% - 2000 400 400 400 2000 $16 15 to.16 100 200 200 200 12 + i4 Deiil El 000 14 13% 14 45% + % Ducros M 1300 39% 39 39% 36'/, + to* Duvan Cop 1000 4% 4% 4 to.27% - % Dynamic 2500 25 24 25 + 1 19 + to* Eage Mns 2200 220 220 220 no -: 10 East Sull 330 470 470 470 -5 14% + % Emp Min 2500 9 9 9 + 1% 9 + to* Expo Ung M 1000 32 32 32 28 1 Fab Metal 2000 5 5 5 - % 7% + % Fano Min 25000 17% 16 17% +1% 22% + to* Guard M 7500 38 36% 38 6% Gui Por U 25000 20 20 20 5 + % Houston Oil 100 202 202 202 + 1 5 + % Imp Min 22000 11% 11 11% +2% 400 +30 Israel 7500 94 88 88 -6 20 James B 7000 30 28 28 -1% 13 +1 Kiena 1500 72 70 70 -4 27% Laduboro 4100 106 104 105 -4 375 Lynx Can 4500 165 163 165 +5 19 + to* Mclan Ex 4000 no no no 11% + % Mai Hy Qu 910 275 270 270 -5 11% - % Mrshal Bos 2200 66 66 66 + 1 36 +2% Massval 500 9 9 9 -3 15% + % Mid Indus 3000 28 27 28 + 1 13% + % Mija Mines 2000 41 41 41 34 - to* Mistango 4000 15% 15 15 400 +25 Montegle 9000 33 32 33 -3 9% Mt'Lau U 5000 115 105 115 + 10 14 More Mns 7500 27 26 27 + 2 8% Mt Jamie 7500 31 30 30% -1% 29 + % Mt Plsant 7500 34 33 33 -2 16 + % Muscocho 500 16 16 16 9 Phoenix C 500 605 600 605 + 5 11% Probe M 5000 17 16 16 27% + % Prongh P 500 84 84 84 -1 10% - to* Prov Ex 500 78 78 78 to.% v2 % 25 Scott Las Scotts Rst Shell Can Shell In P 180 $7 7 7 820 $16% 15% 16% +1% 375 $13% 13 13 + '/« - 18 18 +1 3830 $23% 22% 22% - % 110 $28% 28% 28% + % 300 $24 24 24 200 $10 10 10 + to* 563 $34 33% 33% - % 500 $34 34 34 R R Uran 2000 18% 1818% -6 R Agassiz 15500 35 33 35 - to* St L Colum 1400 250 245 250 +1 St Lucie 4500 30 29 29 -1 Scandia M 2000 22to2 22 22'/, - to, Scimmex 1000 50 50 50 Silv Sum 1500 5'/, 5'/, 5to, +1 Sullivan 1200 460 460 460 Talisman 2000 22 21 22 +2 Tower Res 500 25 25 25 +2 Transter 19500 17 16 17 +1 Triton Ex 1540 390 380 385 -5 Twentieth C 300 125 125 125 -10 W Dufault 3800 16 15 15 -2 West Buff 500 18% 18'/, 18'/, W Q Mines 3000 17 16 16 +1 West Hill 1000 15 15 15 +2 Will Crk 12500 70 64 70 +8 LE CENTRE D’ORGANISATION SCIENTIFIQUE DE L’ENTREPRISE offre un poste de Professeur animateur de cours de perfectionnement des cadres en sciences humaines et administratives et collaborateur à des travaux de recherche dans le domaine de la formation des cadres.Préférence sera donnée au candidat ayant les qualifications suivantes : - Diplôme universitaire ou équivalence dans une discipline connexe au poste offert.- Quelques années d'expérience dans un milieu industriel ou commercial et/ou dans le domaine de la formation.- Capable de travailler dans les deux langues officielles.tes postulants sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae détaillé à : C.Gilles Chénier, ing., Directeur général COSE C.P.1567, Suce.B, Montréal 110 l Le Devoir, vendredi 8 janvier 1 971 • 13 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Industrielles 100 280 280 9975 $8S 1055 S6‘k 100 $11*4 630 $10 270 $37 1550 240 2 600 $6‘2 64 100 $6>4 6l« 10100 $134 11*4 2811 $494 49 25 $75 75 zl $134 134 241 500 $244 21880 $44 S4 2460 $284 274 2120 $8*4 84 9165 $15 14*4 300 210 210 50 $5*4 54 100 260 260 2 75 $35 34*4 550 $54 54 zl20 $14‘-4 134 300 $30 30 5115 $254 244 1005 $16 16 zlO $31 31 35 $32*4 32*4 75 $35 35 5700 $94 9 909 $324 324 925 $94 9 3660 $74 64 276 $15 15 z!3 $594 594 Abel Black Abctibi Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt AGF M Agra Ind Aimco Alta Gas T Alta Gas p Alta G O p Alta Nat Alcn Al Alcan pr Algo Cent Algoma St Algon Ailarco Dv Alliance B Al mm 2p Anglo-cn Anglo< pr Ang CT 44 Aquitaine Argus Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bk Mtl Bank N S Beavr Eng Beaver L Beaver A Becker B p Beldng w Bell Canad Bell A pr Block B Bowater Brama Bramai w Brscn Brdg Tnk p Bright BC Forest BC Pack A BC Pack B BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 4*4 p BCPh 44 p BCPh 4 84 BCPh 6.80 Brinco Budd Auto Burns Fds Cad Dev CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Campeau Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Nor West C Packrs C Perm 10165 $124 C Safway p z5 $82 Cdn Brew 7507 $8 C Brew Ap 235 $30 C Brew Bp 300 $36 Ferm.Ch.280 84+4 64+4 11*4 + ‘« 10 37+4 240 +20 64 64 - 4 124 +14 49l« + 4 75+2 134 244 244 + H 284 + *4 2100 195 190 195 + 5 1500 $5‘» 5'* 5'/» 4505 $11'» 11*4 11‘4 + *4 4100 27 26 26 - 1 24970 $14*4 14H 14*4 + *« 2922 $22 21*4 2174 - V4 300 $6» 6 6 850 $14 13H 13% - 'A 100 $14*4 14*4 14*4 + *4 300 $8‘4 8 8 - 'A 1900 165 150 165 + 40 8247 $47'» 467» 467» - % 3036 $5314 53 53 16575 410 395 405 + 10 1000 430 430 430 -55 30990 450 435 445 + 15 3260 355 335 340 15 11554 $16'» 15*4 16'A + */» i 50 $27 27 27 + 2 250 $16*» 16*4 16*fe - % 100 $24'» 24'2 24*2 - % zlO $15*2 15'2 15'/2 100 $16 16 16 + *'2 1240 $16 >2 16 G 16*2 ) z6 $15'2 15* 15'2 371 $64 *4 64 64 - 1 > 50 $62*2 62*2 62'2 -2‘2 > z20 $57*2 57*2 57'2 1050 $17*4 17*4 17*4 125 $25 U 25-4 25*4 2773 $5*4 5*4 5'/4 + % 1020 $5*4 5*2 5*4 2525 $9 87» 87i - ‘A 800 $6 ’s 674 6% -b % 950 475 465 470 + 5 2205 $27 >2 26'4 27 125 $1014 1014 1014 - ' 4 1270 400 395 400 +15 275 $384 384 384 235 $194 19 194 + 4 695 $214 214 214 120 88 88 88 700 210 205 210 1000 $194 194 194 ~ 114 124 82 82 8 8‘4 294 30 35 35 Ventes Cdn Can A 788 C Coniaur 500 ce Manag 500 C Curtis 400 Cdn Equty 300 CGE 400 CG Invest 214 CG Sec A z75 CG Sec B zlO C Goldle 3925 C Hqdro 6460 C Hydro pr 300 C lmp Bank 8193 C Ind Gas 8330 CIL 450 C Interurb 350 C Intrurb p 100 C Marconi 2691 CP Inve pr 3100 CP Inve w 8135 CPR 3825 CPR $3 pr 800 CRenol A p z50 Cdn Tire 530 Cdn Tire A 8177 C Uilties 475 C Util s pr z20 C Util 44 p z3 CUhl 6 pr z5 C Util w 2370 C Vickers 200 Cdn Wall CWN Gas C Westing Canron Cap Div ] Cara Carrier JD Cassidy L Casidy A p CDP Com CDRH Ltd Chat-Gai Chemcell Chrysler CHUM CHUM B Clairton Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Compu 1 Comtech Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w 100 Haut Ba« Farm.Ch.$5 480 5 + 30 285 285 285 $10*2 104 10*2 + 80 80 80 $8 7*4 8 + H $22 22 22 + 2 $56» 56 56 $8*.8 8'4 $25 25 25 470 445 460 + 25 $16 W 16*4 16** + ** $15 14*4 15 $20 19S 19*4 _ V4 $12'* il7» 12 $12 G 12'4 12*4 185 185 185 + 25 $7*4 7*4 7*4 + ** 300 280 295 + 15 $27'» 26*4 26*4 _ *4 515 505 510 $69*» 68*2 69 + % $9 9 9 $17 17 17 $294 284 294 +14 $27*4 27 274 + 4 $33*4 33 4 33*4 + 4 $614 614 614 $51 51 51 $75 75 75 800 780 800 + 20 $94 94 94 - 4 $79 79 Con Bldg Con Bldg p Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Gas B Con Glass Control F Corby vt Cornât Ind Coronatn Corontn p Corp Food Cosms Costain R Craig Bit Crain R L 2200 100 $154 154 $104 10*4 $15 14 4 i 120 96 $7 64 $54 5 390 390 $74 74 150 125 125 - 35 $5 490 490 +10 $15 15 15 + 4 $64 5*4 64 + 4 $274 27 274 -4 400 400 400 -10 $5*4 5*4 28 27 275 270 $64 64 $17*4 17*4 $244 23*4 $84 84 200 200 $74 6*4 190 190 190 - 5 $124 124 124 + 4 $17 17 17 97 85 85 -14 465 465 120 110 275 275 $144 134 985 $19*4 194 3306 $194 19 50 $91 91 z26 $15 15 600 150 150 z25 $21*4 21*4 5050 150 140 100 150 150 400 165 165 500 $5 5 200 150 135 700 $54 490 200 350 350 900 $144 134 134 - 4 19*4 + 4 19 - 4 91 + 1 15 150 21*4 140 150 -10 165 5 +10 135 -15 54 +27 350 144 + 4 Dome Pete D Bridge D Coal pr Dotasco Dofasco p Dom Glass D Strs Domtar D Textie Douglas L DRG Ltd Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emco Erie D Ene D A Exquisite Exquite pr Falcon Fam Play F Play w Fed Farm FediGr FLEET Mtg Ford Cnda F Seasons Fruehauf z20 $82 4 824 824 900 $194 19 194 100 $23* 234 234 3835 $24 234 23*4 35 $74 74 74 100 $15*4 15*4 15*.¦ 11500 $104 104 104 3815 $144 144 144 -5775 $134 124 13 300 220 210 220 400 $94 94 94 - 3785 $184 17'.174 - 2800 $8 74 74 100 425 425 425 1630 385 366 380 - 875 $13 12 13 100 $7*.7*4 7*4 - 1515 270 250 270 - 2235 $26 244 254 - 200 $14 14 14 200 $5 5 5 100 $5 5 5 1562 $8 74 8 200 $74 7*4 74 - 2101 $139 1374 1384- 550 $11 11 11 500 166 165 165 1200 lx 155 155 12700 $74 74 74 - 1200 99 96 96 1047 $69 67*4 67*4 - 1750 $104 94 104 ¦ 100 $14 14 14 Galt Ml Irn 100 Gen Distrb 280 $134 GMC LG P Mtg A ensta L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair 356 $804 80 804 200 $48 5 47 48 3375 $104 104 104 800 385 375 385 100 315 315 315 z25 375 375 375 2100 190 79 + 4 Gênai r A w 2200 85 85 85 15*2 + y4 Gênai r B w z 100 67 67 67 10*4 + *4 Glenair U 965 $6» 6*» 64 - 15 Goodyer z5 $814 814 814 110 +12 Greb Ind 100 $6‘» 64 64 + 7 + *4 GL Paper 1745 $19 >4 187» 194 + 5 - ** GL Power 2315 $18'2 184 184 - 390 GN Capital 7350 $77» 7*4 7*4 + 7H + ‘4 Gt Wlnt 21600 420 385 420 +; Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf Can 5226 $144 z55 $54 1110 $54 z5 $68 3610 $8*4 134 144 • 54 554 54 54 68 68 84 84 - 5*4 Halifax D 700 160 160 160 + 20 27 + 1 H Group 2235 $13*2 13*4 134 + 4 270 + 10 Hardee 2067 75 70 75 + 3 64 Hard Carp 850 $134 134 134 17*4 — 4 H Crp A 26700 $134 12*4 13*4 + 4 24*r + H Harlequin 200 215 215 215 + 10 8 4 + ** Harris J S 200 250 250 250 -20 200 Harveys F 9700 77 74 75 + 3 74 + 4 Hawker S 1820 215 205 210 + 5 Hays Dna Hedway C Ho OA Home B Horne Pit H Bramor H Stein Elc Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Hunter D Huron Eri Husky Husky D w Imasco Imp Gen Imp Life Imp O Income Di Inc Dis w Indal Can 881 $94 9'4 94 + 110 260 260 260 29072 $28*4 274 284+1 2560 $28‘/4 27 284 +1 500 205 205 205 + 350 330 325 325 +1 100 375 375 375 100 270 270 270 2300 $144 144 144 4634 $384 374 384 + 50 $554 554 554 100 9$9*.9*4 9*4 + 3479 $204 20 204 + 17943 $164 164 164 + 2962 870 860 865 + 5510 $154 154 154 + 400 250 250 250 +2 20 $145 145 145 13185 $20 194 19*.zl $94 94 94 z5 72 72 72 74 74 Int Util 4461 Int Ut.l A 520 Int Util pr z50 I PL 11481 Int Pipe w 1390 Ip SP 11360 Intpr Stl pr z!40 Inv Group 600 Inv Grp A 8350 Inv Grp 5 p 1800 I OS Ltd 8100 Irwin Toy 1100 ITL Ind 400 Ivaco Ind Jeff Jeffersn w Jock C 34192 Jockey 2 p 100 Kaiser Re 3400 Kaps Tran 2800 Keepnte P 100 Kelly DA 100 Kelsey H 200 Koffler 700 Labatt 1466 Labatt pr 700 Laidlaw M 850 Lailaw A p 300 LO Cem 10075 Laura Sec 220 Lau Fin 1050 Lau F 125 100 Lau F 200 134 L J A z25 Leigh Inst 1225 Leons Frn 1300 Life Inves 100 Life Inv w z70 Living w z!5 Lob Co A 1125 Lob Co B 4875 Lob Co pr 165 Lob G A pr 100 Lob G B pr 100 Locana 300 Loeb M 3570 Maclarn A 500 Maclean H 900 MH Cable 4075 MB Ltd 5820 Magna El 1151 Magnason 330 Magnetcs 1100 Maher 100 Manoir In 400 M Lf Gard z5 Maritime 1061 Markboro 5175 Markbro w 8850 Mas-F 26918 McLaghln 200 MEPC 1200 MEPC p z20 MEPC w 7400 Met Stores 7910 Met Stors p z30 Met Trust 500 Microsyst 1788 Micrsys w 450 Milt Brick z70 Mmdustrl 505 MLW Wor 500 Molson A 6731 Molson B zl6 Mnt Trst 250 Moore 3135 Morse B z50 Morse B pr 25 Muph 10895 Mrphy pr 460 Murritt B 200 Nabrs Dig z20 NaChrs I 500 Nat Drug 805 Nat Drug p 100 N Dr r 14373 Nat Hees 1313 Nat Trust $36*4 36 364 + 4 $40 4 40 4 404 - 4 $32 4 32 4 32-.$274 274 274 - 4 $134 134 134 $84 7 4 84 + 4 $24 » 244 244 $7*4 74 7*4 + 4 $8 74 8 + 4 $19 18 4 19 + 4 115 110 110 - 5 $10 4 10*4 10*4 - *4 495 485 495 + 20 $9 9 9 + > $12 11 4 114 + 4 305 280 300 + 20 $54 54 54 + 4 $8 8 8 $7*.74 74-4 $9 4 9 94 + 4 $104 104 104 $54 54 54 + 4 $9 9 9 $9*4 9*4 9*4 $22*4 224 224 - 4 $25 24 4 24*4 $9 8*4 9 + 4 $114 11 114 240 215 235 +15 $10 9*4 9*.- 4 $64 64 64+4 $15 » 154 154 - 4 $234 234 234 $18 18 18 $134 13"» 134 + 4 $5 » 54 54 + 4 $6 » 64 67» + 4 95 95 95 405 405 405 495 485 495 +10 $5 490 5 +15 $304 304 304 $20 20 20+4 $20 20 20+4 185 185 185 415 390 415 +25 $204 204 204 +4 $13 124 13 + 4 $5 490 5 +10 $27*4 274 274 - "4 430 395 430 + 40 $6*4 6*4 6*4 + 4 95 91 91 - 4 $21 21 21 + "4 115 110 115 $27 4 274 274 $19 19 19 $64 54 6*4 + *4 220 190 205 + 20 $114 114 114 + 4 $64 6 6-4 $64 54 64 + 4 $184 184 184 200 190 200 +10 $36 354 36 + 1 $164 164 164 $16 16 16 - 4 $54 54 54 + 4 190 190 190 +15 470 450 450 $64 64 64 +14 $13 13 13 $15*4 154 154 - 4 $15 15 15 $9*4 9*4 9*4 + >/4 $344 34 34 - *% $19 19 19 $28 28 28 $9*4 8*4 94 + 4 $27 244 27 +24 $54 5 5 - 4 $114 114 114 $7 4 74 74 - "4 $54 54 54 $7*4 7*4 7*4 + 4 Nor Ctl w NS L P NuWest H Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Pembma Pennmgtn Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Prem Iron Price Com Prov B Can Rank Org Rapid Grp Rapid Gr A Readers D Realty C Realty C w Reea Oslr Reichhold Rileys D Ripley Int R Little R Little A Rolland Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russell H Russl H p StL Cem A St Maurice Sayvette Schneid b p Scintrex Scot York Scot Mis pr Scot Paper Scotts Seaway pr Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p 2380 830 815 825 + 15 Iru-Wal! 1000 250 4298 $9 8 » 9 Union Acc z25 $7 600 475 450 475 '+20 UnAcc 2p z20 $7 1126 $25 » 25 25 Un Cartxd 3180 $154 300 325 325 325 - 5* Un Gas 3550 $154 zl75 315 305 315 U Corp B 650 $14 » 550 $5 i 54 5 3550 $5*4 54 5 7417 $11‘.104 11 5108 220 205 215 200 250 230 250 6360 $274 274 27*.1150 $254 1200 $84 850 $18 800 $9.400 $11 2655 $6 1000 $9 200 365 25 8 17 4 94 10*4 6 9 366 2590 $94 94 9'4 zlO $10 10 10 1675 $174 17*.17*4 100 450 450 450 100 $6*4 6*4 6*4 1750 $7*4 7 7 600 230 220 220 765 64 60 64 5080 $19*4 19*4 194 200 $7*4 7*4 7*4 200 150 150 150 400 190 190 190 zlO $11 11 11 100 $124 124 124 100 420 420 420 q050 $134 w3 134 1660 300 300 300 40 $74 74 74 1960 $18 : 17*4 18 4 5940 $23 22*4 22*4 1275 $28 » 284 28*.200 $144 144 144 210 $184 18 18 ^ 200 $204 20 ’» 20 * 1375 $29 29 29 1600 69 65 67 2100 310 300 310 175 $64 64 64 100 $54 54 54 510 $11*4 114 114 100 $9^4 94 94 z4 $19 19 19 3375 $10 9*4 10 400 470 465 465 500 $104 104 104 1540 $10*» 104 104 1515 $34 Un Fn Mgt — 4 LI Sections 1800 4- *4 Van Der 1400 + 15 Van Ness 6800 ?15 Versatd 200 ?4 Versatile 250 - 4 Versât 11 A 800 V.C G Tr 2125 _ 4 V Wood A p 1100 Villcentre 200 Watax 500 Walk GW 6430 ?4 Weldwod 500 _ 5 Wstburne 800 _ 4 Wbur A p 1925 Wburn wt 440 Westcst 7475 Westfair z!5 ?i4 West Ind 250 ?i, Westeel 200 W Bcas A p 100 ?10 W Cdn Seed 4325 ?u W Elec E 7900 ?^ W Pacific 6670 Weston 4481 _20 White Pas 725 White PA 300 .u W.nn SF 100 t-20 Woodwd A 7155 ?-w Zellers 1235 Shell Inv w 2000 $144 Shell Can Shully's Sifton Pro Silverwd A Silverwd B Simps Simpson S Skyline H Slater Stl St Brodcst St Paving Steel Can Stnbg A 4495 $334 334 300 380 380 * 1800 380 350 2 z7 $15 15 1407 $144 144 13385 $184 18 235 $22 4 22 4 300 $74 7*4 2930 $12*.12*» 100 $114 114 5325 $74 74 7931 $26 » 264 82425 $13 » 134 65 52 58 250 240 250 23 4 24 + 5 Ster Trust 100 $64 Suptst com 4625 $17' Suptestod 3475 $48 4 46 Teledyne 200 $5 4 5*4 Texaco 1150 $27 4 274 Texas Gu S 1225 $17 4 17*» Thom Nes 5300 $21 204 Toromont 225 66 66 Tor Dm Bk 4068 $20 19*.Tor Star B 320 $164 164 Tow mart 200 50 50 Traders A 1950 $11 10 4 Traders B 500 $9*.9*.Trader A p 100 $194 194 Trader Bp 500 $24 24 Trader 65 w 200 110 110 1 Trader 66 w 1220 285 275 2 + '/4 Crestbrk 300 $6 6 6 + 4 Indusmin 1050 $134 134 134 + 4 Neonex 1 9590 360 340 355 + 10 Trader 69 w 200 + 3 Crwn Life 1408 $254 24 25 + 1 IAC Ltd 3380 $174 17 17 NB Tel 432 $14 14 14 Transair 400 + 10 Crwn Trst 100 $104 104 104 — 4 IAC Ltd w 3196 675 660 660 N Provid D 1200 56 54 56 + 5 Tr Can PL 1370 Crush Intl 2275 $15 144 15 + 4 Inland Gas 1945 $124 12 124 + 4 Noranda 5997 $29 28*4 28*4 4 Tr Can PI p 60 + 4 Cummngs 585 $144 144 144 + 4 Inland G p z60 $13 13 13 NCtrl G I 18846 $16 15*4 16 + 4 Tr Can A pr 250 Cunniham 200 $94 94 9*4 + 4 Inter-City 140 $10 10 10 Nor Cl A p 150 $25 25 25 + 4 Tr Can P w 650 + 4 Cygnus A 1610 $54 54 54 + 4 IBM 70 $324 320 320 - 3 Nor Ctl 65p 125 $35'» 354 354 + 4 Trans Mt 2335 Cygnus B 2050 $54 54 54 IMC z75 $154 154 154 Nor Ctl B p 660 $33 324 33 + 1 Trans PPL z75 Distl Seag 746 $50 494 494 - 4 Int Nickel 3601 $454 454 454 Nor Ct 270 p 80 $35 35 35 Trizec Crp 4830 Accra Acme Gas Adanac M Advocate Agmco Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Armore Asoc Pore Atl CC Aunor Avoca M Bnkno Bary Expl Belcher Betlm Big Nam Black Bay Bi Hawk Bral Can F Brameda Broul Reef Brunsk Bunker H Camflo Cam Chib Camp RL C Tung C Arrow C Jamiesn C Lencour C Malart C Nisto Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chim Chrom Columb M Comagas Comgo Con Fardy C Marben C Monsn Con Nichol C Red Pop Conwest Cop Fields Coulee Courvan Craigmt Cstland D'Aragon Deer Horn D'Elda Denison Dicknsn 2000 2000 1200 200 600 zlOO 400 1500 500 1000 z4 63578 900 1000 21150 2000 4350 2955 21000 5000 500 1200 1951 5000 38300 5000 800 250 z20 900 11000 100 4000 2700 35500 920 2600 6800 7500 10100 1500 5933 1000 20000 410 500 3000 5666 2000 750 4000 6500 5000 450 5083 6000 2150 15900 1642 7800 240 250 7 7 7 7 15 154 + 4 154 154 + 1 144 144 74 74 64 7 +4 6 6 75 90 +19 64 64 + 4 380 380 -5 240 240 -10 21 21*4 + 4 64 64 8 « 84 + 4 9 94 + 4 39 » 404 + 4 164 164 84 84 + 4 36 » 27 485 495 +15 214 224 + 1 26*4 26*.210 210 94 94 + 4 22 22 - 4 355 355 -10 255 255 +5 495 5 +10 194 19*4 17'» 174 21 21-4 7 7 18*« 19 + *4 124 13 + *4 94 94 94 94 + 4 260 260 205 205 -5 216 219 - 1 45 45 124 126-2 60 60+3 59 59 124 124 30 30 54 54 - 1 195 200 +10 72 72-8 480 510 +35 40 40+2 43 45+3 15 15‘» + 4 134 13*» - 1 - 5 + 3 155 150 155 + 7 205 204 205 + 5 23 23 23 -1 465 440 460 +10 8', 8': 84 275 269 269 +4 650 645 645 $26 26 26 189 186 189 , „ 43 384 42 + 4 158 158 158 +11 17 15 17 +24 24 24 24 -1 13 11 12+1 $23’.234 234 - 4 245 240 245 + 7 160 172 +14 164 17 170 170 - 4 152 152 + 2 73 75+1 29 29 +14 164 17 + 1 122 125 +5 400 400 181 190 84 9 104 104 - 4 104 + 4 4 172 17 176 155 75 29 18 125 400 190 9 11 $104 10 183 175 176 27 264 26 14 13 13 - : 930 925 925 124 124 124 - 28 27 28 +2 7 105 $251 .„ , ._ 120 107 120 +11 100 102 24 25' Discovry Dome D Explo Donalda Dynasty East Suit Endako Farwest F Mar Fort Rei Frobex Gt Mas Giant Yk Goldrm Grandroy Granduc 1200 104 103 115 $60 60 20900 157 149 5000 194 19 1100 566 540 1515 475 465 3475 $14*4 13*.z50 6 6 2900 109 108 13500 58 53 41300 39 33 28972 425 300 z70 890 866 120500 30 25 ; 500 24 200 740 Granisie 300 $10*« 10*4 10 Gulch 500 9 9 9 Gulf L 1000 6 6 6 Gunnar 2400 125 123 123 Halinor 500 325 325 325 High-BI 500 283 283 283 Hollmger 4450 $374 37 37 Huds Bay 3635 $204 204 301 Hu-Pam Hydra Ex Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Jelex Jonsmith Jorex Ltd Joutel Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kirk Mm Kirk Twns Lab Min Lacanex Lacanex w L Dufault L Osu L Shore Langis Leitch Liberian LL Lac Louvicrt Lvtton M Macassa Madeline Mattgmi Maybrun Me Adam Me Intyre Mentor Meta Uran Midri Mt Wright Multi-Mi Mymar M New Cal Newconx N Goldvue N Imprl N Kelore N Que Ragl N Senator Nick Rim Noble M Norbaska Norbea Norgold Norlex e Northcal Northgat N Rock N Beauc Obrien Opemska Orchan Pac Coper Pamour Ratino Pato Pee Exp Pick Ciow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgmi 105 105 103 103 - 2 35 ¦ 2 36 + 4 114 118 + 4 19 19 945 975 + 30 26 30 + 3 8 8 - 1 28 28 33*4 34 + 4 110 115 45 47 + 4 12*» 12'» 1000 12 1640 21 1100 $104 100 375 500 10 10900 175 2500 19 6500 84 2100 115 2700 105 3000 36 6600 124 2100 19 1399 975 2038 30 1000 8 1000 28 1050 $34 1100 115 1500 47 1350 $124 8000 14 13 134 1083 310 300 310 12000 12 10 12 500 161 160 160 z40 $11 11 11 248 205 205 205 5000 104 104’ 104 ¦ 2100 242 230 231 6117 111 110 110 3313 285 280 283 335 $23 4 234 234 7500 16 15 16 7000 74 71 74 1165 $140 139 » 139 * z200 1000 23250 4500 6000 1500 2000 8500 8000 6200 3370 20203 1100 4200 1000 3715 17260 z200 29500 60050 1000 65 65 65 15 15 15 +14 334 32 334 + 1 25 2b 25 - 1 58 57 57-4 62 61 61 32 32 32 595 595 595 44 4' » 4 4 180 176 176 - 4 44 4 » 44 + 4 $134 13 13 - 4 124 12 12 - 4 124 12 12 335 330 335 +10 17 1/ 17 25 24 25+5 5 5 5 38 37' » 38 +4 6 6 6 880 860 880 +15 84 80 80-4 40 40 40 58 57 58 $104 10 104 + 4 360 360 360 +5 2/5 2/0 275 +5 175 1/b 175 $2/4 27' .27*» + 4 700 /OO 700 - 50 92 84 92+8 29 29 29+2 *29'.29 29 - *.$314 31' p 314 140 140 140 -10 810 800 800 + 25 215 205 205 - 5 35 35 35 Radier Rayrock Roman Ryanr Satellite Sherr Sigma Silvrflds Silvmq Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrst E Teck Cor A Teck Cor B Texmt Texore Tex-Sol T r;bag U Mining U Asbesto U Keno Upp Can Urban Q West Mme W.lco Willroy Windfall Win El Yk Bear Young HG Yukon C Zen mac Alt East G Aiminex Am Leduc A Quasar P Asamera Ashland O Banff BP OG Bralor OG CS Pet ; CS Pete w C Dehi CE Gas ; c Homestd CLI Pete Cdn Sup O Cdn Tncnt Cent Del Chiettan D Clark Can C East Cr Dynamic Ensign Oil Francana Gr Plains Houston O Houston w Mill City Mineral R Nat Pete N Cont Northld Numac Oakwood P Palliser Permo Peruv Petrol Place G Ponder Prairie Oil Peyto O ] Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Sycuse I Total Pet Total P A p Tr Can Res Un Bata ^ U Canso U Canso w Ulster P ] Vandoo Voyager P Wes pac W Decalta World Wde 10000 36 344 36 4300 124 120 123 + 1 2082 $164 154 164 + 4 « 600 25 23 25 + 4 4225 710 675 710 + 40 18500 11 10 10*» 2000 11 10 10 14040 $164 164 164 - 4 325 325 30 37400 5500 5000 3100 2000 500 32500 4100 1150 185 185 185 33 32 33 172 1/2 172 64 64 64 - 1 260 245 245 -10 48 48 48 - 1 460 450 450 -10 6 54 54 640 620 620 + 5 525 525 5?5 -10 72 65 66 - 5 29 28 29 + 14 53 52 53 + 2 74 73 73 - 2 294 29 29 _ u 405 400 400 530 525 525 -25 210 202 202 - 1 10 94 94 — 4 405 395 395 3/ 3b 36 — 4 138 138 138 134 13 2 134 224 20 21"» + 4 47b 4/0 475 + 5 6‘ 7 64 64 + 4 118 115 115 - 3 13 12 12 oies et gaz 535 510 535 + 35 595 585 585 -10 11 11 11 245 23b 245 + 14 *lb‘.14*.14*4 - H 940 935 935 + 10 *12‘> 124 124 — *» 590 585 590 181 181 181 - 2 530 510 520 + 15 315 300 315 + 20 425 390 425 + 30 435 415 435 + 20 770 755 755 - 5 58 53 58 + 1 $37 3/4 374 800 760 790 + 35 $124 12 124 750 /2b 750 + 25 2/5 269 774 + 4 200 200 200 + 15 129 123 123 - 3 255 248 253 + 3 370 3/0 370 + 10 *x' 31*.3?+ 4 207 201 203 + 2 111 111 111 1/2 165 165 - 6 150 150 150 + 5 340 335 340 + 5 92 90 92 + 2 105 10?105 + 1 875 850 860 -15 140 123 135 + 15 125 125 125 - 5 72 70 71 57 57 57 + 1 140 140 140 - 2 125 122 125 + 1 61 61 61 $10*4 10*4 104 - 4 215 200 215 + 5 $12’* 12*7 12*4 + 4 $22 21*» 21 S - 4 845 840 840 - 5 1% 189 196 + 6 370 360 370 + 10 740 715 725 + 5 $154 154 154 + ’’» 110 108 110 - 4 400 390 395 420 415 415 248 235 248 + 16 253 245 246 + 2 10 10 10 375 360 360 -25 234 224 224 -14 645 635 635 -10 230 230 230 + 5 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 28 décembre 1970, à CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED, de toutes dettes et comptes recevables, présents ou futurs, payables à DEAUVILLE SPORTSWEAR CO.LTD.a été enregistré au bureau d’enregistrement de Montréal, le 30 décembre 1970, sous le numéro 2249614.DATE: le30décembre 1970 CANADIAN FACTORS CORPORATION LTD CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 797-147 ABRAHAM H.CRESTOHL, résidant en la Cité de Westmount, district de Montréal, en sa qualité d’exécuteur à la succession de Feu M ax Crestobl Demandeur DOMAINE DU LAC MICHEL INC.corps politique et incorporé dûment constitué selon la loi, autrefois ayant son bureau chef et principale place d’affaires en les Qté et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.-et- NOEL CARPENTIER, autrefois résidant en les (lté et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeurs conjointement et solidairement -et- LE REGISTRATEUR de la Division d’Enre-gistrement de Montcalm.Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs DOMAINE DU LAC MICHEL INC et NOEL CARPENTIER sont par les pré sentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du jugement rendu par l’Honorable Juge ALBERT IEBLANC, le 3ième jour de novembre 1970 a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à leur intention.MONTREAL, ce 5 janvier 1971 MARIUS D’AMOURS, P.C.SJH.Mes CRESTOHL & COHEN a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-71-10005 pourlOhSO a.m.heure de Montréal le mardi 2 février 1971 Divers postes FOURNITURE DE DISJONCTEURS A HUILE (3)-69 KV ET (4) -15 kV Toutes les conditions du présent appel d'otfres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules lés personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'otfres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires a LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 30décembre 1970 AVIS Avis est par les présentes donne que M.To-mi Moskovits fera une demande au Lieutenant-Gouverneur pour changer son nom pour celui de M.Torn Masco.MONTREAL, 4 janvier 1971.MM.LELHTEK & 5EGAL Procureurs du requérant.CANADA PROVINCE DE QCEBEC DISTRICT DE MON*! REAL COUR PROVINCIALE NO: 319-657 VILLE DE LAVAL, corporation (egalement constituée, ayant son siege social en la Cité de Laval, district' de Montreal.Demanderesse -contre- MARGAREi VERONICA GRIBbEN, autre-tois résidant en les Cite et bistnet de Montreal, présentement de lieux inconnus.Oetenderesse -et- LE REGIS I RA l Et R de la division d’enregistrement de Laval Mis-en-oause IL ESI ENJOINT A MARGARET VERONICA GRIBBEN a l’intention de laquelle une copie du bret et de la declaration a été laissée au grette de cette Cour, de comparaître dans un delai de trente (30) jours.MONTREAL, ce berne jour de janvier 19ï 1 Claude Dutour Grettier Adjoint Me JEAN-NOEL LANCTOI 4b5 rue St-Jean, suite b03 Montreal, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) Audrey Isabel Hope Inglis, commis, de Ville St-Pierre, District de Montréal, Requérante Harry James Staley, présentement de lieux inconnus, Intimé.PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé Harry James Staley, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours suivant la date de la dernière publication.Une copie de la requête en Divorce a été laissée à son intention au Bureau d’enregistrement des Divorces de Montréal.Et prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous un jugement de divorce aerompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.Montréal, le 4 janvier 1970 JACQUES PERRON, Régistraire MM.Riel, Bissonnette.Veimette&Ryan, Suite 2104,800 Carré Victoria.Montréal, Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO.: 801408 BANQUE DE MONTREAU corps politique et incorporé, dûment constitué selon la Ix>i, et ayant son bureau chef et principale place if affaires en les (Ré et Distrirt de Montréal.Demanderesse -VS- ANDRE BENTOULA, résidant en la (Ré de Willowdale, Borough of North York, Comté de York, Province d’Ontario ET PETER F OTOPOU LOS, autrefois résidant à MrMastervillf district de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeurs ET- ROLANI) GAIGNEAULT, Régistrateur de la division d’enregistrement de Oiambly.Mis-en-cause PAR ORDRE TE LA COUR: Le défendeur PETER FOTOPOULOS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration amendés a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son Intention.MONTREAL, ce 5 janvier 1971 MARIUS D'AMOURS, P.CSM.MesMfM aster, Melghen, Minnion.Patch & Cordeau 129 ouest St-Jarques Montréal 126.P.Q.AVIS DE LA DEMANDE D ABANDON DE ( HAKTE Prenez avis que la compagnie DENBAK HOLDINGS INC.demandera au Ministre des institutions Financières, Compagnies et cooperatives, la permission d'abandonner sa charte.MON TREAL, le b janvier 1971.Me André Villeneuve.Procureur de la compagnie Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 31ieme jour de décembre 197U a LA BANQUE TOKUNTO-UO-MIMON de toutes dettes, présentes ou futures, payables a MAKIMAU INC.a été enregistre au bureau d'enregistrement de la division d enregistrement de Montreal le âieme jour de janvier 1971, sous le numéro 225-U13U.Ce 5ieme jour de janvier 1971 LA BANQUE TORONTO-DOMINION.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MUN I KEAL COUR PROVINCIALE NO: 319-658 VILLE DE LAVAL, corporation (egalement constituée, ayant son siege social en la Cite de Lavai, district de Montreal.Demanderesse -contre- MAX GKE1F, autrefois résidant en les Cité et District de Montreal.üetendeur -et- LE REGIS TKATEUK de la division d Enregistrement de Laval.Mis-en-cause IL EST ENJOINT A MAX GKE1F a I intention duquel une copie du brei et de la declaration a ete laissée au grette de cette Cour de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONT REAL, ce berne jour de jan\ 1er 1971 Claude Dutour Grettier-Adjoint Me JEAN-NOEL LANC TOT 465 rue St-Jean, suite 6U3 Montreal 125, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO.803 006 BUCHAREST FURNITURE & T.V.CORP., un corps politique et incorporé, ayant son siège social et principale place d’affaires au 3960 Boulevard St-Laurent, dans les Cité et District de Montréal.demandeur BARI TRANSPARENT PAPER LTD, une cor poration autrefois ayant son siège social au 3964 boulevard St-Laurent, dans les Cité et District de Montréal, et présentement d’adresse inconnue.défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La Défenderesse est requise de comparaître dans un délai de 30 jours, et une copie du bref et de la déclaration a été laissée pour elle au bureau de la Cour.MARRIS D'AMOURS Protonotairc WILLIAM I.MILLER Procureur du demandeur 10 ouest, nie St-Jacques, suite 909 Montréal 126, P.Q.CANADA PROVINCE DE QCEBEC DISTRICT DE MONT REAL COUR PROVINCIALE No.: 321-281 VILLE DE LAVAL, corporation (egalement constituée et ayant son siege social a l-a-val.district de Montreal.Demanderesse •contre- RtNiER GCIMOND, autrefois résidant a Ste-T’herese, district de Terrebonne.Détendeur -et- LE REGISTRA TEUR de la division d enregistrement de (.aval, distrirt de Montreal.Mis-en-cause IL EST ENJOINT a ROGER GCIMOND a d'intention duquel une copie du bref et de la declaration a ete laissée au grotte de cette Cour, de eomparaitre dans un delai de trente (30) jours.MON TR T.AL.ce blême jour de janvier 1971 ( lande Dutour GREFFIER ADJOINT Me JEAN-NOEL LANCTOT.465 rue St-Jean, suite «03.Montreal 125, P.Q.Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CCXJR SUPERIEURE NO.: 802163 DAME DAN AI KOLOTOUROU-ALEXOPOU-LOS, épouse séparée de biens de Alexandros Alexopoulos, résidant en les Oté et district de Montréal.Demanderesse -VS- ALEX ANDROS ALEXOPOULOS, autrefois résidant en les Cité et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur ALEXANDROS ALEXOPOU LOS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 5 janvier 1971 MARRIS D’AMOURS, P.C.SM.Mes HADJIS, FENG & HADJIS 1117 ouest Ste-Catberine 7 No 706 Montréal, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO.: 802651 PAS QUA LE VICINOTTI, résidant en la Oté de Hamilton, Province d’Ontario.Demandeur -VS- B ER NARD PRUNEAU, autrefois résidant en les Qté et District de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: U défendeur BERNARD PRUNEAU est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 5 janvier 1971 MARRIS D’AMOURS, P.C.SM.Me MANUEL FELDMAN, 10 ouest St-Jacques suite 906 Montréal, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 799 740 ST.LAWRENCE MECHANICAL CONTRACTOR LIMITED, corporation légalement constituée, ayant son principal établissement et siège social à V'alleyfield, district de Beau-harnois.Demanderesse B.MOELLER & COMPANY, corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaire à Zurich.Suisse & Al.Défenderesses PAR ORDRE DE LA COUR: la défenderesse B.MOELLER & COMPANY est par les présentes requise de comparai-tre dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 5 janvier 1971 MARRIS D’AMOUR P.C.SM.Mes STIKEMAN.ELLIOTT.TAMAKI, MERCIER &ROBB CANADA PROV INCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONT REAL COUR SUPERIEURE NO: 802-685 J ARMEL LEGAULT, et SIMONE LEüAULT.tous deux résidant a lanraster, Ontario.Demandeurs -vt- JAMES DEROUIN, autrefois résidant en les Cite et District de Montreal, présentement de lieux inconnus.Détendeur PAR ORDRE DE LA COUR l-e defendeur JAMES DEROUIN, est par les présentés requis de eomparaitre dans un delai de 3(1 (trente) jours a compter de la demiere publication Une copie dû hret d'assignation et de la declaration a été laissée au Grette de la Cour Supérieure de Montreal a son intention.MON TREAL, ce b janvier 1971 MARIUS D'AMOURS, P.C.S M.Mes PAGE BEAUREGARD DUCHESNE RENAUD & DEPARAIS 333 est.rue Craig, Montreal 129.P Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DIST RICT UE MOM REAL COUR SUPERIEUR^ GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MON TREAL NU.: 12-547 NICOLAS KüSTYk.résidant en la Cite de LaSalle, district de Montreal.Requérant -VS- DAME EELAGIE PI AK.autrclois résidant en les Cite et District de Montreal, présentement de lieux inconnus INT 1MEE PAR ORDRE DE LA COUR I.Intimée DAME PELAGIE PT AK est par les présentes requise de comparaître dans un delai de 6U jours de la demiere publication.Une copie de la REQUET E EN DIVORCE a ete laissée à la Division des Divorces de Montréal a son intention.Prenez de plus avis, qu a detaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les delais susdits, le Requérant procédera a obtenir contre vous par détaut, un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance acceuillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.Montreal, ce b janvier 1971 JACQUES PERRON Registraire.Mes CHABOT & DOV\ NS 35b, 9t)e Avenue Cite de LaSalle.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No.: 315 140 ANATOLE LESYK, avocat, domicilié et résidant à Verdun et H.DIG BY CLARKE, avocat.domicilié et résidant à Beaurepaire, District de Montréal, et tous les deux membres du Barreau de Montréal ayant payé leurs contributions et exerçant leur profession sous la raison sociale de Lcsyk et Clarke, demandeurs -contre- RAYMOND G.IRVINE, chauffeur d'autobus, autrefois résidant au 297 rue Molson, Châ-teauguay.District de Montréal, et maintenant de beux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à RAYMOND G.IRVINE à l'intention duquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 5 janvier 1971 CLAUDE DUFOUR greffier-adjoint Mes LESYK & CLARKE, 2031 Place Ville Marie.MONTREAL 113, Que CANADA PROVINCE DE QUEBEC DIS TRICT DE MON I REAL COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) NU: 12,519 BARRY JOSEPH YVELDKICK, un clerc m gemeur de la Cite et du district de Mont real, Requérant -VS- DAME ( ARDU JEAN CRAIG, autretois de la Cite et du distnet de Montreal, et présentement d’adresse inconnue.Intimée PAR ORDRE DE LA C'UCR 1.intimée, Dame Carol Jean (raig est par les présentes requise de comparaître dans un delai de soixante .¦ v «t'L^ | Tu,', ‘ .> - ¦ri |i|g^aK»i|yaBa6Mfe »,«• ^ «- v,, ^ >-, •> ::-v;'-v • • .-.i;- ¦ ' ' : > ''' , >/xV .J-.:;.: /¦ , £¦* .,:•.organ COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON *¦¦¦ « '' ,s * fef Un humidificateur Electrohome pour sûr En effet.pendant les grands froids de nos hivers canadiens, nos maisons sont surchauffées.Pair est sec.Alors viennent les complications, les maux de gorge, les rhumes, la sinusite, l'épiderme devient sec.et Pair irrespirable.Les meubles, les boiseries, les parquets de bois s'abiment.Les,plantes sèchent, les tapix pleins d'électricité statique.vous ne pouvez plus toucher à rien sans prendre des «chocs».Ce qu’il faut?Un humidificateur efficace.Llectrohome.le spécialiste a conçu l'appareil qui vous convient.Vous le trouverez chez Morgan.Chacun est équipé d'un réservoir doublé de «Plastisol» bleu d'entretien facile et à l'épreuve de la moisissure et de la rouille.Téléphoner a 842-6261 Humidificateurs, rayon 627, au quatrième, centre-ville Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard Modèle moderne, aux lignes sobres.Lini noyer.Caractéristique principale : roue «Mill Stream» llumidistat automatique: 22" de largeur I01/:" de profondeur et 25" de hauteur.Bi Modèle moderne, tableau de commandes vert mousse et noir.Coffret teint noyer.Roue «Mill Stream», llumidistat automatique.Evaporation de jusqu'à 9 gallons d'eau par jour.22" de largeur, I01/:" de profondeur et 25" de hauteur.C) Coffret teint noyer et ton or.llumidistat automatique assurant un degré constant d’humidité désiré.Indicateur du niveau d'eau.Vitesses variables.Roulettes douces.Contenance de 5.8 gallons.22" de largeur.lOVi" de profondeur et 25" de hauteur.84.99 69.99 64.99 44.99 H.Col fret teint noyer.Vitesse variable et voyant du niveau d’eau C ontenance de 5.8 gallons d'eau.22" de largeur.v * OO K)1/:" de profondeur et 25" de hauteur.El Le modèle Llectrohome le plus vendu.Coffret teint noyer.Trois allures de vitesses.Réservoir d'une contenance de 5.8 gallons d'eau, évaporation de jusque 4.8 gallons d'eau par jour.Arrivée d'eau par le dessus.Mèche de coton et courroie de pulvérisation.22" de largeur.H)1’" de profondeur et 25" de hauteur.I' I L oflret meuble en bois teint noyer.Moteur deux vitesses sans interférences.Evaporation de jusque 5.6 gallons par jour.Arrivée d'eau par le dessus.Parfait pour petites maisons ou appartements.Mèche de coton et courroie pulvérisante.15" de largeur.m I01 " de profondeur et 23" de hauteur.) Pour la chambre à coucher ou la salle de jeu des enfants.Modèle décoratif couleur sable blanc avec grille et tableau de commande verts.Réservoir de 3.5 pintes d'eau.I n plastique robuste de grande résistance aux chocs et aux éraflures.Pèse moins de 6 livres, 12l/