Le devoir, 1 février 1971, lundi 1 février 1971

La mission la plus coûteuse qu'ait jamais entreprise la NASA a débuté hier avec 40 minutes de retard.La fusée Saturne V a quitté le sol à 1 6h03 dans un nuage de fumée et de flammes.Moins de quatre heures après le lancement, l'équipage éprouvait les premières difficultés de la mission: l'arrimage de la capsule et du module lunaire ne se déroulait pas comme prévu.(Téléphoto PA) APOLLO 14 l'arrimage s'effectue après des difficultés de manoeuvre CAP KENNEDY (AFP.PA) - Un incident technique qui a failli mettre fin prématurément à la mission Apollo 14 s'est réglé hier soir avant que les astronautes aient à revêtir leur scaphandre spatial pour aller remédier à une défaillance ou système d'arrimage avec le LEM Les premières difficultés sont survenues trois heures trente environ après le lancement au moment de la manoeuvre d'arrimage de la capsule de commandement avec le module lunaire.Le mécanisme d'amarrage était défectueux et les deux véhicules ne se réunissaient pas.A 20h45, le commandant Alan Shepard proposait au centre spatial de Houston qu un des astronautes revête un scaphandre spatial et se rende dans l'espace remédier aux difficultés de rencontre des deux véhicules.Quelques instants après, le centre spatial de Houston faisait savoir que la jonction entre Kitty Hawk et Antares.comme ont été baptisées la cabine de commandement et le module lunaire, s’était effectuée, après plus d'une demi-douzaine de tentatives.A Houston, avant que cet incident ne se règle au soulagement de tous, les techniciens étaient d'avis que le largua-ge des tenons qui retenaient le LEM au troisième étage de la fusée et que l'on avait fait sauter avant de commencer l’opération de transposition avait endommagé le système d'amarrage Peu après, la NASA déclarait que si le verrouillage du LEM et du module de commandement ne pouvait s'effectuer.Apollo 14 ne pourrait effectuer de débarquement lunaire.La NASA examinait la possibilité d'un changement d'objectif pour Apollo 14 dont deux membres déquipage.Alan Shepard et Ed Mitchell devaient effectuer un séjour de 33 heures sur la lune vendredi et samedi Un porte-parole de l'agence spatiale n'a donné aucune précision sur ce point, mais il semblait hier soir que si le LEM et la capsule-mère ne réussissaient par l'arrimage.Shepard.Mitchell et Roosa devraient se limiter à contourner la lune, à la façon d'Apollo 13.lui-même victime d'un incident sérieux en avril, puis revenir sur terre Tandis que l'équipage d'Apollo 14 tentait de s'amarrer au LEM.on précisait à Houston que la solution du problème devait être trouvée sans précipitation excessive, mais rapidement Les astronautes devaient veiller à ne pas épuiser dans leurs manoeuvres les batteries situées dans le troisième étage de la fusée lunaire.Ces batteries, in- dispensables au contrôle de l'attitude du train spatial, ont une capacité de six heure» La vie de l'équipage n'est pas en danger, a précise plus tard un porte-parole de la NASA.Sur les écrans du centre de contrôle de Houston, les techniciens ont pu voir sur les écrans la cabine-mère s'approcher à plusieurs reprises du LEM.s'enfoncer dans le logement prévu pour l'arrimage et en ressortir, le verrouillage nes'etant pas fait La mission avait débuté avec 40 minutes de retard, le ciel s'étant chargé de lourds nuages gris et noirs quelques minutes avant l'heure prévue pour le lancement.Le compte à rebours avait été arrêté à huit minutes et deux secondes, la NASA redoutant qu'une décharge électn- Voir page 2: Apollo 14 ¦ la météo Généralement ensoleillé.Très froid.Maximum de près de zéro.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXII -N0 25 Montréal, lundi 1 er février 1 971 15 CENTS I Le procès des accusés d'octobre, ce matin Chartrand, Vallières, Gagnon, Lemieux et Larue-Langlois présentent NEUF requêtes par Pierre Richard MM.Michel Chartrand.Pierre Vallières, Charles Gagnon, Robert Lemieux et Jacques Lame-Langlois, qui sont accusés de conspiration séditieuse et d'appartenance au Front de libération du Québec, se présenteront ce matin à l'ouverture de leur procès avec une batterie de neuf requetes qui devront toutes être entendues par le tribunal avant que ne commence leur procès proprement dit.C'est en effet ce matin à 10h.au nouveau palais de justice, que doit s’ouvrir le procès de ces cinq célèbres co-accusés, procès qui pourrait fort bien être l'un des plus mouvementés L'aile québécoise du Parti conservateur: Une nouvelle confédération de cinq états souverains par Pierre-L.O’Neill Le congrès des progressistes conservateurs du Québec, du 21 au 24 mai, sera saisi d une résolution visant à faire du Canada, une nouvelle confédération de cinq états souverains.Réunis en fin de semaine, au Cercle universitaire de Montréal, les membres du conseil provincial de l’aile québécoise ont établi le programme préliminaire du congrès d'orientation de Québec, qui sera suivi, en octobre, du congrès natio- Le Manitoba cherchera à réduire le coût des médicaments WINNIPEG (CP) Le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, vient d'annoncer la formation d'un comité pour étudier la possibilité d'une agence centrale d'achat et de distribution de médicaments pour le Manitoba.Le comité consultatif de douze membres étudiera les conditions de création de cette agence et en établira la ligne de conduite.Les douze membres du comité, six pharmaciens, cinq médecins et un économiste.envisagent l'agence comme un centre de distribution de médicaments à coût modique.En annonçant la création de ce comité, M.Schreyer a noté que le prix des médicaments au Canada était parmi les plus élevés au monde.L'agence pourrait commencer à opérer en achetant les médicaments de base, qui représentent environ 80% de la valeur des ventes actuelles.Les médicaments seraient revendus Voir page 2: Le Manitoba nal du parti à Ottawa.C’est à l’unanimité que les membres du conseil provincial ont adopté Cette résolution qu’ils soumettront, dans un premier temps, a l’étude des associations de comtés.Au cours d’une conférence de presse, le président de l'Association progressiste conservatrice du Québec.M.Fernand Alie, a qualifié la prise de position du conseil provincial “d’étape majeure vers une option constitutionnelle distinctive." “C’est une orientation intermédiaire, a-t-il ajouté, entre le séparatisme et le fédéralisme, considérant que le gouvernement actuel ne pratique pas le véritable fédéralisme, mais une forme totalitaire de fédéralisme”.A cet égard, M.Alie est d’avis que le Parti québécois veut obtenir par voie de la séparation "ce que nous prétendons pouvoir donner au Québec par la décentralisation graduelle du fédéralisme.” Ce n’est pas d’hier que le leader de l'aile québécoise répand l'idée d'un fédéralisme fondé sur l’union de cinq grandes régions jouissant chacune d’un statut particulier.Au tout début, cette thèse s est heurtée aux réticences de ses collègues et le chef national du parti, M.Stanfield, avait publiquement exprimé de très sérieuses réserves.Mais aujourd'hui, M.Fernand Alie se réjouit de l'appui des membres du conseil provincial et des penseurs politiques d'Ottawa et de Toronto, les plus écoutés à l'échelon national du parti.Et il rappelle que M.Robert Stanfield lui-même, à l'occasion du dernier dîner-bénéfice de l’aile québécoise à Québec, affirmait l'opportunité de repenser les structures de l'économie canadienne sur une base de cinq grandes régions, comme moyen de réduire le chômage et contrôler plus efficacement l’inflation.Dans la recherche sincère d'une revision constitutionnelle réaliste, il ne fait aucun doute dans l’esprit du leader Voir page 2: Le PQ de l’histoire judiciaire du Québec.D'autre part, on croit savoir que le ministère public entrera lui aussi dans la ronde des requêtes en demandant l'annulation du cautionnement accordé le 31 décembre dernier à M.Jacques Larue-Langlois, le seul des cinq accusés à qui Ton ait accordé une mise en liberté sous caution; pour justifier cette requête, la Couronne alléguerait les quelques prises de position publique du journaliste Larue-Langlois depuis sa libération.On saura ce matin quel sera le juge qui présidera ce procès et si la Couronne (qui sera vraisemblablement représentée par quatre procureurs soient Mes Gabriel Lapointe, Bruno Rateras, Yves Fortier et Fred Coffman) entend procéder en même temps pour les deux chefs d’accusation, conspiration séditieuse et appartenance au FLQ, ou pour un seul.Selon les dernières informations recueillies, il est probable que le juge Jacques Boucher présidera ce procès; la possibilité que ce soit le juge Roger Ouimet qui prenne en main cette affaire, possibilité dont il avait été fortement question il v a quelques semaines, aurait été écartée par suite des démêlés du juge Ouimet avec ce groupe, en particulier avec le leader syndical Michel Chartrand.Les cinq co-accusés assureront eux-mêmes leur défense, trois d’entre eux au moins étant rompus aux procédures judiciaires touchant à des questions politiques; ils seront tout de même assistés de Me Bernard Mergler.A tour de Les envoyés de Pékin arrivent à Ottawa aujourd'hui Une délégation chinoise dirigée par M.Hsu Chung-Fu est arrivée à Montréal hier et se rend aujourd’hui à Ottawa pour mettre en place une ambassade de la Chine populaire.A leur arrivée à Dorval, M.Chung-Fu et ses six collaborateurs, qui venaient de Paris, ont été accueillis par M.Arthur Andrew, directeur du département des affaires asiatiques au ministère des affaires extérieures.Escortée de la Gendarmerie royale et de la police municipale, la délégation chinoise s’est rendue dans le centre-ville où elle a passé la nuit.L’établissement de relations diplomatiques entre la Chine populaire et le Canada a été annoncé en octobre dernier.L’ambassade du Canada à Pékin a été ouverte il y a déjà quelques semaines.M.Chung-Fu sera chargé d'affaires à Ottawa jusqu’à ce qu'un ambassadeur soit désigné au printemps.Il est le premier diplomate chinois à se rendre au Canada depuis octobre.A l'assaut de la "déclassification" L'Alliance des professeurs reçoit l'appui de la CEÛ La grève tournante déclenchée la semaine dernière par les 2,500 membres de T Alliance des professeurs de Montréal risque de s’étendre à d’autres régions de la province dans les jours qui viennent.Samedi, la Corporation des enseignants du Québec, forte de 70,000 membres, a donné son appui le plus total aux syndiqués montréalais qui protestent contre la “déclassification" de 700 ensei- f;nants frappés par des baisses de sa-aire rétroactives.Le Conseil provincial de la CEQ, qui s’est réuni a Québec, affirme, dans un communiqué, que tous les syndicats d’enseignants ont constaté qu'ils étaient touchés par les décisions du comité provincial de classification et ont résolu de tenir cette semaine des séances d'information auprès de leurs membres."Certains syndicats, est-il précisé, ont d'ailleurs annoncé leur intention de tenir ces sessions pendant les heures de classe." En outre, la CEQ organisera cette semaine à Montréal une réunion de tous ces syndicats pour étudier les implications du problème de la classification et "déterminer les mesures d’action appropriées".Parmi ces mesures, la grève générale n’est pas écartée, non plus que la for- mule de la grève tournante et des sit-in.Des professeurs de Montréal occupent depuis huit jours les bureaux de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Aujourd'hui les écoles de la CECM seront toutes fermées en raison d'un congé mobile qui a été fixé au début de Tannée scolaire.Dans son communiqué, la CEQ affirme qu'elle tentera d’obtenir un rendez-voas avec le premier ministre, M.Bou-rassa, le ministre de la fonction publi-uc, M.L’Allier, et le ministre de l’é-ucation, M.Saint-Pierre.Cette rencontre viserait à “forcer la Voir pago 2: L AIlianca rôle, ils présenteront et défendront chacun quelques requêtes.La défense n!a pas voulu révéler le contenu des neuf requêtes qu'elle entend présenter “pour ne pas donner trop de chances à la partie adverse." On s’attend à ce que de nombreux sympathisants assistent à ce procès qui pourrait fort bien "voler la vedette” à celui de Paul Rose qui doit se poursuivre, ce matin, au centre Parthenais.Deux associations internationales délégueront leurs représentants à ce pro- KINGSTON (CP) - Le ministre de la défense, M.Donald Macdonald, ne partage pas l’opinion de M.René Lévesque au sujet du grand nombre d’indépendantistes groupés au sein du Royal 22e Régiment.“Si on tient compte de l’exemple qu'ont donné le Royal 22e et les autres unités A vec l'appui américain WASHINGTON (AFP) - Le Pentagone reste muet, mais selon plusieurs radio et journaux américains, les troupes'viet-namiennes auraient engagé pendant le weekend une vaste opération de nettoyage des positions nord-vietnamiennes au Sud-Laos avec l'appui intensif de T aviation américaine.Le Washington Post annonce que les autorités militaires de Saigon ont imposé aux correspondants un embargo sur toutes les informations relatives à cette opération.Son but principal est de couper la piste Ho Chi Minh que les Nord-Vietnamiens utilisent pour envoyer des renforts et du matériel à leurs unités du Cambodge et du Sud-Vietnam à travers le Sud-Laos.Dans sa conférence de presse de vendredi, le secrétaire d’Etat William Rogers avait été interrogé sur l’éventualité de raids des troupes sud-vietnamiennes sur le Sud-Laos avec l'appui aérien américain.Il avait répondu: "Je ne suis certainement pas en mesure d’annoncer une telle action, mais nous n'excluons aucune possibilité." M.Rogers avait souligné que les Nord-Vietnamiens renforçaient activement leurs positions dans le sud du Laos afin de protéger la piste Ho Chi Minh.A Saigon même, des informations concernant plusieurs mouvements militaires inhabituels paraissent indiquer qu'il se passe quelque chose.Près de 400 bombardiers B-52 et autres ont attaqué une fois de plus samedi des concentrations ennemies dans le sud du Laos.A l’aéroport de Tan Son Nhut-Saigon, tous les gros avions cargo C-130, qui font actuellement la navette entre la capitale sud-vietnamienne et les autres grandes bases américaines du pays, ont été détournés sur d'autres objectifs.Dans le golfe de Tonkin, enfin, on signalerait maintenant la présence de trois porte-avions de la 7ème flotte avec 200 chasseurs-bombardiers à bord.A Washington, une sorte de veillée d’armes semble avoir été observée pendant le week-end.La radio et la télévision ont rapporté que bon nombre de hauts fonctionnaires s'étaient attardés dans la capitale au lieu d'aller passer la fin de semaine à la campagne.Samedi soir, la chaîne de radio-télévision C.B.S.avait fait allusion à T imminence d'une opération terrestre sud-vietnamienne en territoire laotien Ces raids auraient été préparés par tes bombardements de saturation effectués samedi.cès comme elles le font généralement pour les procès politiques d'envergure.Il s'agit de l'Association internationale des juristes démocrates qui sera représentée par Me Nicole Dreyfus, et la Fédération internationale de la Ligue des droits de l'Homme, par Me Roger Lallemand.On se souvient que les cinq accusés ont été appréhendés dans la nuit du 16 octobre dernier lors de la promulgation de la loi sur les mesures de guer- Voir page 2: Chartrand francophones des forces armées durant les événements d'octobre, il est évident que la philosophie indépendantiste n'est pas fermement établie dans ce régiment.’’ M Macdonald, interviewé à ce sujet à Kingston, a renchéri en disant: “Les Voir page 2: Les gars Selon le ” Washington-Post", les correspondants de presse à Saigon auraient été informés vendredi de cette opération mais auraient reçu Tordre de ne pas en faire mention dans leurs dépêches avant d’y avoir été autorisés.A Washington, pas plus le Pentagone que le département d'Etat ne consentent à commenter les informations qui commencent à circuler sur l’opération du Laos.Samedi soir, le sénateur William Ful-bright.président de la commission des affaires étrangères, avait lui aussi fait allusion à T imminence d une incursion sud-vietnamienne avec l'appui américain."Peut-être est-ce seulement une spéculation de ma part, mais, à en ju- par Yvan Boulanger Quelle est la situation en Grèce, du point de vue de la liberté et de la démocratie.bientôt quatre ans après le coup d'Etat qui a porté les colonels au pouvoir?Comment le peuple grec en est-il venu à perdre sa liberté et quels sont les principaux obstacles à la restauration de la démocratie en Grèce?Finalement, commentas événements des dernières années en Grèce s'insèrent-ils dans le contexte international?Telles sont quelques-unes des questions auxquelles Mme Margaret Pa-pandreou a répondu en fin de semaine dans une interview qu'elle accordait au Devoir.Originaire du Middle West américain, tille d un commandant de T American Legion croyant dur comme fer que les Etats-Unis ne pouvaient avoir tort et que Tunique but de leur politique étrangère était de combattre le communisme, elle-même imbue de la bonne conscience et de tous les mythes américains, comme elle le raconte dans un livre qu'elle vient de publier (1).Margaret Papandreou a été amenée ar son expérience expérience péni-le.dit-elle - à perdre ses illusions.Cette expérience, elle la doit à son ma- ¦ au gré du temps Les satellites Le spectacle, s’il a déjà été vu de nombreuses lois émeut encore: en direct du eap Kennedy, nous avons admiré la fragile coquille abritant trois hommes, fonçant vers les nébuleuses.Grâce à la télévision, des multitudes ont suivi la capsule vrombissante montant vers l'infini.On se sentait tous solidaires du trio héroïque; tous Terriens, sans distinction d'origine.Il a fallu pour rompre l'enchantement l’ineffable Spiro Agnew félicitant les techniciens de la Nasa et associant à leur réussite le prince Juan Carlos, successeur désigné de Franco.La politique des l’.S.A.reprenait le dessus et bâtissait ses châteaux en Espagne.Au moins aurait-on pu évoquer Colomb, naute d'un monde nouveau, ou Charles V, empereur du Saint-Empire.d'Espagne et des Amériques et s’écrier se souvenant de Burgos comme Hugo dans Hemani: “Au secours.Charles-Quint! car l'Espagne se meurt, l’Espagne s’éteint! Louis-Martin TARD ouraient Laos ger par l'expérience passée, ils vont s'emparer de tous les sanctuaires et cela signifie pénétrer au Laos ", avait-il dit aux journalistes en commentant les déclarations faites la veille par le secrétaire d’Etat.A Vientiane, le prince Souvanna Phou-ma.premier ministre du Laos, s'efforce depuis hier matin de vérifier les rumeurs d'intervention américano sud-vietnamienne.De T aveu même du ministère laotien de la Défense, il est difficile de savoir ce qu'il se passe dans le secteur de la piste Ho Chi Minh sur laquelle l'armée royale n’a aucun contrôle.Le premier ministre a pris notamment contact avec l'ambassade américaine à Voir page 2: Les troupes riage.il y a bientôt 20 ans, à Andreas Papandreou fils de l’ancien premier ministre Georges Papandreou et maintenant chef d'un mouvement de résistance en même temps que professeur en sciences économiques à l’université de Toronto, où le couple et ses quatre enfants vivent en exil depuis un an et demi.En dépit des tentatives du régime de faire croire à une libéralisation, la répression est pire maintenant qu'il y a trois ans, affirme Mme Papandreou, dont le mari fut arrêté à Athènes la nuit du coup d’Etat, le 21 avril 1967, et accusé de haute trahison, puis relâché à la fin de la même année.Elle estime que si cela se passait maintenant, les portes de la prison ne s'ouvriraient pas aussi facilement.Elle donne l'exemple de la presse: Tannée dernière, le régime annonçait des mesures de libéralisation.Mais il fermait le journal Ethnos et procédait à des arrestations parmi son personnel rce qu'il avait publié, à la faveur de nouvelle loi, un programme d’union nationale.De même pour la libération Voir page 2: La répression Le ministre répond à Lévesque L es gars du 22ième sont loyaux Les troupes de Saigon lancé une offensive au La répression en Grèce est pire maintenant qu'il y a trois ans Margaret Papandréou ?I I 2 • Le Devoir, lundi 1 er février 1 971 suites de la première page CHARTRAND re.Qu'avancera la Couronne pour fonder les deux accusations portées contre chacun d’eux?Il semble que l’on se référera principalement aux discours prononcés par eux pendant la crise d’octobre.C’est là qu’éclaterait en pleine lumière le caractère rétroactif de la loi Turner quant à la présomption d'appartenance au FLQ; ce caractère rétroactif a d’ailleurs été reconnu pour la première fois par un magistrat, la semaine dernière, au procès du jeune Côme Leblanc par le juge Roger Ouimet.Quant à l'accusation de conspiration séditieuse, elle s'étend sur la période du 1er janvier 1968 au 16 octobre 1970.Depuis leur arrestation, il y a plus de trois mois,* ce groupe a démontré qu’il entendait se défendre avec vigueur en empruntant les diverses avenues offertes par le code pénal.Entre autres, ils ont présenté des requêtes pour casser les actes d'accusation, pour contester la constitutionnalité de la loi turner, pour demander des cautionnements (il est à remarquer que Michel Chartrand a refusé de demander un cautionnement!, pour faire émettre un bref en habeas corpus, pour poursuivre les ministres Jean Marchand et Jérôme Choquette pour outrage au tribunal; chaque fois, ils ont essuyé un refus sauf pour la demande du cautionnement de Jacques Larue-Langlois.La dernière requête du genre est celle de M.Pierre Vallières pour l'assermentation d'une dénonciation contre le juge Roger Ouimet pour libelle diffamatoire; cette requête doit être entendue jeudi.Par ailleurs, plusieurs présumés felquistes ont tenté d’obtenir les services de Me Robert Lemieux malgré son incarcération; cette demande a été refusée par le juge Roger Ouimet dans le cas de Jean Boisjoly et par le juge Marcel Nichols dans cefui de Paul Rose.C'est aussi le même groupe qui a préparé la fameuse requête pour la récusation en bloc des tableaux des jurés parce que la loi des jurés selon eux.est contraire à la Déclaration canadienne des droits en excluant comme candidats jurés les femmes et tous ceux qui ne sont pas inscrits sur un rôle d’évaluation.Le leader syndical Michel Chartrand a particulièrement attiré l'attention, en étant condamné à un an de prison par le juge Ouimet pour outrage au tribunal à la suite d'un violent accrochage verbal avec celui-ci.D’autre part, la semaine dernière, les forces policières.apparemment à la recherche de preuves contre Chartrand ont perquisitionné le local du Conseil central de Montréal Gavras M\K)\| SKAORI 1 IasmiDHciii LE CINEMA Di LA PLACE VICTORIA l 7e SEM.Horaires.11 4S.2.10.4.30, 7.00 et 9.30 p.m.C'**l du meillour Trufflut A voir, très vita -ourea, 'v- se FRANCO® TRUFFAUT CLAUOC JAOC emee 33 MILTON ( 842-60S3 SALLE BSENSTriN T< SEMAINE SASTMAMCoton Kdiysoimoi MICHfl PICCOU ,les choses .de.la vie dès MERCREDI! Le rCOSTA-GAVRAS réalisateur de L'AVEU el l Mmm ^¦ompaRTimenT tubuhbi .mi MOKTIKD UN FILM SURPRISE UNE NÉvflATION! L A FftCHS I roSjue Hllllll 11 H IN lit.M» Kl M IIRRIÉII RrMÉHNTITin A fit CAPITOL OTO $»r CAlHIN 'éf O e