Le devoir, 5 février 1971, vendredi 5 février 1971

Plus de 100,000 étudiants ont été privés de cours Québec par Gilles Provost M Jean-Paul L'Allier, ministre de la fonction publique, a déclaré hier soir qu'il s'est entretenu durant deux heures et demie avec M Yvon Charbonneau.président de la CEQ.sans toutefois parvenir à un accord avec son interlocuteur Le gouvernement, a-t-il dit, exige des enseignants le retour au travail avant d'engager des négociations sur la question qui a provoqué la crise: la dédas- et la CEQ n'ont pu se mettre d'accord sification M.L'Allier a indiqué que M.Charbonneau ne pouvait accepter ce préalable Mais le ministre a prié le président de la CEQ de communiquer de nouveau avec lui aujourd'hui, demain ou dimanche s'il estime être en mesure de lui proposer une nouvelle formule."Si seulement les enseignants reprenaient tous le travail, a dit M.L'Allier.nous aurions des offres solides et sérieuses à leur faire ' Le gouvernement adopte donc la "ligne dure".A Montréal hier soir, il n'a pas été possible de rejoindre le président de l'Alliance des professeurs.M Rioux.qui était "en réunion " Hier, environ 110.000 étudiants ont été privés de cours par suite de la fermeture de toutes les écoles du Protes- tant School Board of Greater Montréal et du débrayage de 2.000 professeurs de la région IV de la CECM (centre-nord de la ville) Les professeurs de la CECM ont tenu une journée d'étude à l'école Joseph-François-Perrault pendant que les 2.900 enseignants de la Montreal Teachers Association faisaient de même au centre sportif Paul Sauvé.Le principal développement dans l'escalade des pressions fut l'occupation du bureau montréalais du ministère de l'éducation par environ 35 enseignants radicaux.Ces enseignants ont pris cette initiative contre l'avis du comité d'action mis sur pied par l'Alliance.Le syndicat ne les a pas désavoués.D semble pourtant que les dirigeants syndicaux font leur possible pour rete- nir l'ardeur de leurs membres au moins jusqu'à lundi prochain pour ne pas nuire aux discussions qui ont (ou pourraient avoir) heu aux pahers supérieurs.De toute façon, la réaction du ministère de l'éducation a été assez réservée: On s'est contenté de trouver "extrêmement regrettable" la grève illégale des enseignants et l'occupation qui empê- Voir page 6: Enseignants la météo Un peu de neige.Risque de pluie verglaçante.Maximum de 25 à 30.Sainte Agathe LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.Montréal, vendredi 5 février 197 1 15 CENTS En se posant ce matin sur la lune Apollo 14 expérimente une technique nouvelle m ^ % ¦‘-'A Déversés par un hélicoptère Chinook, un groupe de soldats sud-vietnamiens entreprend à partir de Mai Loc, le 31 janvier, une expédition qui les a conduits depuis, à la base de Khé Sanh, qui pourrait servir de point de départ à l'offensive vers le Laos.L’embargo sur l'opération n'a été levé qu'hier.(Téléphoto AP).La Thaïlande basculerait à son tour dans la guerre d'Indochine La femme du pilote du module de commande de la mission Apollo 14, Mme Stuart A.Roosa, se trouvait au centre spatial de Houston, Texas, lorsqu'on a annoncé que les astronautes faisaient le tour de la lune et qu'ils se préparaient pour l'alunissage ce matin.(Téléphoto AP) Chambly Campagne secrète et sournoise mais qui n'ébranle pas l'apathie d'après l'Agence France-Presse Trois pays de la péninsule indochinoise - Vietnam.Cambodge et Laos -sont simultanément le théâtre d une brusque intensification des activités militaires due à l’initiative des forces américano-sud-vietnamiennes.La levée, hier, du black-out observé depuis six jours à Washington et à Saigon sur certaines de ces opérations, notamment en bordure du Laos, n'a fait pour l'essentiel que confirmer l’importance des moyens mis en oeuvre.La crainte que les opérations ne s'étendent maintenant à la Thaïlande a été exprimée à Washington par le leader de la majorité au Sénat.M.Mike Mansfield.A Pékin, dans un éditorial qui constituait la première réaction officielle chinoise à l'intervention américano-sud-vietnamienne au sud-Laos, le Quotidien du Peuple a de son côté fait allusion à une éventuelle utilisation par les Américains de l’arme nucléaire.\je ministère chinois des affaires étrangères a condamné la pohtique américaine d'extension de la guerre en Indochine.affirmant dans un communiqué pubhé à ce sujet que les 700 milhons d'habitants que compte la Chine populaire ne toléreront pas de nouvelle aventure militaire des impérialistes américains.¦ au gré du temps Le candidat ad hoc I^s Haïtiens seront appelés sous peu à ratifier la nomination du successeur du président à vie de la république noire des Antilles.On prévoit un immense mouvement d'approbation dans le plus pur style des démocraties populaires où les scrutins frisent le 99%.Ainsi, le jeune Jean-Claude Duvallier.tireur d'élite et chef d'F.tat inné, pourra succéder à son père bien connu sous le nom de Papa Doc.qui s'est déifié lui-même de par la grâce ruisselante du vaudou et constitue à lui seul une trinité vers laquelle fument les encens attisés par quelques profiteurs du régime.Pour que l'adolescent soit habilité à succéder, son père a signé une loi spéciale modifiant officiellement son âge.Quel dommage qu’un homme qui possède tant de pouvoirs n'en profite pas pour donner à tout son peuple tenu en tutelle la majorité qui lui permettrait de choisir lui-même ses dirigeants.laiuls Martin TAKI) Il est maintenant officiel que trente mille soldats sud-vietnamiens et américains sont massés dans la province septentrionale sud-vietnamienne de Quang Tri, participant à une opération dont le but évident était à l'origine d'attaquer au Laos les "sanctuaires" nord- Assurance-maladie par Gilles Lesage QUEBEC - En dépit d une période de rodage “normale" - le taux de rejet des relevés d'honoraires de professionnels de la santé a dépassé 50 pour cent récemment - les professionnels participent très largement au régime d'assurance-maladie qui est entré en vigueur le premier novembre dernier.En fait, à peine un professionnel sur soixante ne participe pas au régime.Des quelque 8,700 professionnels qui ont jus-u'ici retourné leurs fiches à la Régie e l'assurance-maladie, sur un potentiel de 9.800 environ, encore que de ce nombre il faille exclure ceux qui ne pratiquent plus, 116 seulement ont opté pour la non-participation.et 14 pour le désengagement total du régime.De ce nombre, il y a 65 médecins spéciabstes de la première catégorie, et 13 de la deuxième, tandis qu'il y a 15 omnipraticiens non-participants et 35 chirurgiens-dentistes.Le président-directeur général de la Régie, M.Robert Després, a fait le point hier, au cours d’une conférence de presse, sur les trois premiers mois d'administration du régime d'assurance-maladie.Contrairement à ses prévisions, la Régie rencontre un taux très élevé de relevés d'honoraires comportant une ou plusieurs erreurs de la part des professionnels de la santé; ces erreurs engorgent le système de traitement des données et imposent un traitement manuel volumineux.Ainsi, l'on prévoyait un taux de rejets de 20 à 25 pour cent; or, il a dépassé 50 pour cent avant de baisser il y a quelques jours à 42.5 pour cent.Des mesures de correction ont été mises en oeuvre sans délai, après que la Régie eut relevé plus d’une trentaine de vietnamiens et de couper la piste Ho Chi Minh.Cette opération s'est apparemment arrêtée à la frontière.Les porte-parole sud-vietnamiens refusent de confirmer que leurs troupes ont pénétré au Laos.Voir page 6: Thaïlande "points sensibles" dont douze, entre autres.sont responsables de 75 pour cent des erreurs.D’autre part, l'établissement du fichier des professionnels de la santé a donné lieu à un certain nombre de difficultés.particulièrement dû à la courte période disponible pour compléter l ins- Voir page 6: Taux d'erreurs Après une première rencontre au Palais de la Moncda à Santiago, nous avons interviewé le président à sa résidence d’été, le Palais du Cerro Castillo à Vina del Mar.Plusieurs collaborateurs du docteur Allende nous avaient prévenus que les questions évidentes sur l’emprise du communisme, un coup militaire, l'antagonisme américain, ne l’intéressent pas et parfois lui déplaisent.Nous en avons eu la preuve en observant ses contacts avec d'autres journalistes.Donc, notre première intention a été de le questionner sur des sujets pertinents mais délaissés par la majorité des interviewers: HOUSTON (AFP) - Après avoir bouclé neuf fois le tour de la lune.Alan Shepard.Edgar Mitchell et Stuart Roosa se sont réveillés hier à 18h52 après un repos de plus de huit heures qui devait leur permettre d'affronter les taches primordiales qui les attendent en cette journée de vendredi: photos à prendre, repérage de l'aire d’alunissage de la région de Fra Mauro où le module lunaire transportant Alan Shepard et Edgar M itchell se posera quelques heures plus tard; trois heures plus tard, passage de Shepard et de Mitchell dans le module lunaire: séparation du module avant la descente sur la lune, alors que la cabine de commandement en est à sa douzième révolution autour de la lune et.enfin, alunissage du module lunaire.Une émission de télévision d’un quart d’heure avait été prévue au programme pour montrer aux terriens la région de Fra Mauro.Mais elle a été annulée pour donner plus de temps aux astronautes, au moment où ils effectueront la revue de détail du Lem précédant la séparation des deux vaisseaux spatiaux.Avec Apollo 14, les Américains expérimentent une technique d’alunissage nouvelle par rapport à celles qui avaient été utilisées lors d’Apollo 11 et 12.D’une part, le module lunaire Antarès commence sa manoeuvre de freinage à 17 kilomètres d'altitude de la lune seulement, au lieu de 110 kilomètres pour les vols précédents et, d'autre part, la descente sur la lune se fait quasi automatiquement.La nouvelle technique a un double but: économie de combustible et alunissage extrêmement précis.La précision est nécessaire en raison du relief relativement mouvementé où se pose Antarès.Il ne faut pas oublier que Apollo 11 s’était posé un peu au hasard, alors qu’il ne restait plus que 30 secondes de combustible et qu'Apollo 12 s’est posé en un point diamétralement opposé à celui qui lui était fixé par rapport à la cible constituée par Surveyor III.Au cours des trois prochaines missions Apollo, la précision sera encore plus indispensable en raison même du relief tourmenté des sites prévus.Quant à l’économie de combustible, due à la précision de l’atterrissage, elle permettra d'emporter des charges utiles de près de 500 kilos à bord du LM et notamment le fameux "Rover", la jeep lunaire.Economie et précision, mais également une plus grande sécurité sont les objectifs de la nouvelle technique.La sécurité est renforcée par une plus grande capacité de calcul de l'ordinateur de bord du Lem qui peut traiter, en temps réel, les trois données fondamentales qui lui sont fournies par le radar d'atterrissage du Lem.à savoir l'altitude au-dessus du sol lunaire, la vitesse de translation du Lem et la rapidité de sa descente, tout en contrôlant la poussée du moteur de descente du Lem.La phase cruciale de descente dure 11 minutes 32 secondes, à partir du péri-lune de 17 kilomètres (point le plus bas de l'orbite elliptique du module lunaire) et alors qu'est mis en action le moteur de descente d'Antarès.Cette phase intervient 4 heures 25 minutes après que le module lunaire se soit détaché du Voir page 6: Apollo-14 la Démocratie-Chrétienne, une fédération hypothétique des partis de l'Unité Populaire.les “tribunaux vicinaux", l'université.Les thèmes plus connus ont été abordés également: le parlementarisme, la violence, la presse, la Chine, la fonction publique.- Jusqu’à maintenant, la presse internationale a souligné principalement les relations diplomatiques entre le Chili, d’une part, et Cuba et la Chine populaire, d’autre part, et les projets de nationalisation.du cuivre et des banques.Quels seront les prochains pas décisifs du programme de votre gouvernement?- S'il s'agit du domaine international, par Pierre-L.O'Neill Le comté de Chambly est présentement le lieu d une lutte secrète et sournoise.basée sur l’efficacité du contact personnel mais où l'absence de manifestations spectaculaires favorise l'indifférence de l'électeur et risque d'aboutir, lundi prochain, à un pourcentage sans précédent d’absentéisme.La formule d'amendement: une entente Ottawa-Québec par Donat Valois, de la PC OTTAWA (PC) - Les gouvernements Trudeau et Bourassa en sont arrivés à une entente sur une formule d'amendement à la constitution canadienne, indique-t-on dans les milieux informés.Ces gouvernements tenteraient alors de faire accepter cette formule par les premiers ministres provinciaux qui participeront à la conférence constitutionnelle qui a lieu lundi et mardi dans la capitale canadienne.M.Tumer a indiqué que les discussions de la conférence porteraient notamment sur la formule d’amendement à la constitution et a souligné la nécessité pour le Canada et.plus particulièrement, pour le Québec de faire progresser la révision constitutionnelle amorcée en février 1968.Un membre du gouvernement siégeant au comité mixte de la constitution.M.Marcel Prud’Homme (MU - St-Denis à qui on demandait hier de confirmer Voir page 6: Une formule accomplir ce qui est établi dans le programme.soit entretenir des relations avec tous les pays du monde.Ces relations pouvant être diplomatiques, commerciales, culturelles.Ou simplement commerciales, comme c’est le cas avec la Corée du Nord et comme ce sera le cas avec le Vietnam du Nord.Et nous pensons, d’ici quelque temps, avoir des relations avec la Republique démocratique allemande, de type politique, culturel et commercial.Nous avons estimé convenable, auparavant, que l'ambassadeur du Chili près la République fédérale allemande se présente.Cela se fera sous peu.Cette perspective tient au fait que les deux “vrais” adversaires, le Parti québécois et le Parti libéral, ont adopté la même stratégie pour, conquérir l’électorat: ils s’en remettent presque exclusivement aux techniques de porte-à-porte et des réunions de cuisine (kitchen parties).Au cours des quatre semaines de la campagne, chaque parti s'est limité à une seule assemblée publique.Et bien plus: contrairement à l attitu-de conventionnelle de nos politiciens, on évite systématiquement la présence des journalistes.De part et d'autre, c'est avec la plus grande discrétion que l'on détermine et contrôle les déplacements des candidats Bien malin serait ce reporter qui parviendrait à suivre l une ou l'autre des vedettes ou qui réussirait à se glisser “incognito" dans une réunion de cuisine Même les visites aux étudiants dans les CEGEP du comté sont gardées rigoureusement secrètes L'entrée d'un journaliste dans l'un des comités d'organisation suscite aussitôt des regards de méfiance.De la part du Parti québécois, cette stratégie n'est pas nouvelle et n'a rien d'étonnant: les péquistes rappellent les succès du 29 avril qu'ils attribuent essentiellement aux méthodes du porte-à-porte et des réunions de cuisine.Ils préfèrent laisser planer l'impression du calme et de la déception, évitant ainsi de susciter l'inquiétude et de réveiller les instincts du "gros ours " libéral dont ils craignent la rage des derniers jours de campagne."Ce que l'on ne veut surtout pas.confiait un organisateur péquiste.c'est la publication d'un sondage qui ferait état de nos gains et nous accorderait des chances de l'emporter " Du côté des libéraux, c'est différent; ils ont tout simplement prévu la stratégie qu'adopteraient les péquistes.Et.ainsi que l'expliquait un organisateur libéral.ils ne voulaient pas se retrouver seuls à jouer “ouvertement" le jeu.Dans Chambly comme ailleurs, il y a du chômage et c’est une question qui.en Voir page 2: Chambly Du point de vue interne, vous comprenez que je ne pourrais vous dire quels seront les pas.D est impossible de le savoir parce que cela dépendra aussi de la réalité que nous confronterons.Mais essentiellement je pourrais vous synthétiser notre grande préoccupation: barrer le chemin à l’inflation, et absorber le chômage.- La Démocratie-Chrétienne disait qu’elle avait une philosophie du gouvernement.Qu’est-ce qui manquait à cette "philosophie’’, selon vous, pour résoudre les problèmes du Chili, et quel aurait été le destin du pays, si la DC avait été Voir page 2: transformer Le taux d'erreurs retarde le paiement des honoraires Le président du Chili: 1 ) Nous voulons transformer la démocratie bourgeoise une entrevue exclusive de Robert Guy Scully > 2 • Le Devoir, vendredi 5 février 1 971 Chambly: une campagne qui n'ébranle pas l'opinion Suite de la première page résence de journalistes, aurait pu em-arrasser le ministre Cournoyer et ses nombreux collègues qui participent à la campagne.Mais ce comportement des deux grands adversaires a eu pour effet de créer une situation bien particulière pour une élection partielle.Contrairement à ce que souhaitaient les péquistes.le Parti libéral ne s'est pas laissé duper par l'ap- Earence de faiblesse de son adversaire.e “gros ours " n’a pas voulu se laisser endormir et.très tôt dans la campagne, il a montré les dents.En effet, l'armée libérale y est en pleine force.L'état-major des colonels et des lieutenants se trouve au grand complet sur la première ligne de feu.A un moment ou l'autre de la campagne.huit ministres sont entrés dans la ronde du porte-à-porte et des réunions de cuisine pour prêter main-forte à leur nouveau collègue Jean Cournoyer.MM.William Tetley.Victor Goldbloom.Jean-Paul L'Allier.Bernard Pinard.Raymond Gameau.Gérald Harvey et Mme Marie-Claire Kirkland-Casgrain.Ils doivent tous revenir en fin de semaine pour former l'équipe du dernier "blitz" de la campagne.Mais ce n'est pas tout, le Parti libéral n'a pas couru de risques et a fait appel à treize députés: MM.Marcel Ostiguy (Rouville), Gilles Houde (Fabre).André Harvey (Chauveau).George Sphngate (Sainte-Anne).Alfred Bossé (Dorion), Lucien Caron (Verdun).Jean Perreault (L'Assomption).Glen Brown (Brome), Jacques Veilleux (Saint-Jean), André Marchand (Laurier).Guy Bacon (Trois-Rivières).Jean-Luc Pépin (Sherbrooke).Paul Phaneuf (Vaudreuil-Soulanges).Paul Berthiaume (Napier-ville-Laprairie).Noël Saindon (Ar-genteuil), Marc Assad (Papineau), Prudent Carpentier (Laviolette).D n'est toutefois pas question que le premier ministre Bourassa se rende dans le comté.Pour tenter de contrer les dégâts du rouleau compresseur, le candidat pé-quiste.Pierre Marois compte évidemment beaucoup sur la popularité de M.René Lévesque.Tous les soirs de la semaine.le président du Parti québécois se prête au porte-à-porte et aux réunions de cuisine.Il est aidé des députés Camille Laurin, Claude Charron, Charles Tremblay et Guy Joron.Les ex-candidats Bernard Landry, Jérôme Proulx et Paul Unterberg sont également de la partie, ainsi que l'économiste Jacques Parizeau.Bien sûr.le Parti québécois, ne pouvant compter sur autant de sommités, se trouve un peu démuni face aux ressources de son adversaire.Mais à cette pénurie de colonels et de lieutenants, il tente de compenser par la multiplication du nombre de soldats.Le can- didat Marois se dit émerveillé de voir la masse de militants venus des régions les plus éloignées.D donne l'exemple de l'organisateur responsable de la victoire du PQ.à Gagnon, dans le comté de Saguenay, qui s'est installé dans un hôtel du comté pour le reste de la campagne.Les allées et venues secrètes de tous ces travailleurs d’élections créent un climat fort étrange.D'autant plus que les libéraux et les péquistes ont installé leur comité central dans la même rue Saint-Charles à Longueuil.à quelques centaines de pieds de distance.Le soir notamment, de la porte des deux comités, on a l'impression d'assister à une sarabande de fantômes.Si.dans le passé, la technique du porte-à-porte a su faire ses preuves, c'est un procédé qui.dans le cas de Chambly, pourrait bien jouer un mauvais tour à l'un ou à Tautre.Car malgré ce déploiement d'énergies, le nombre d'électeurs sollicités par le Parti libéral ne dépasse pas 4.000 et s’établit approximativement à 3,000 dans le cas du Parti québécois.Mais il y a 27.000 foyers et 53.000 électeurs dans le comté de Chambly.Une telle distance s'est établie entre les partis politiques et les représentants de la presse que les déclarations des participants n'ont pas été toutes rapportées et que les reportages dans les jour- naux comme à la télévision ont été rares S'ajoute le fait que les partis ont réduit au minimum la publicité payée dans les journaux ou à la radio.De part et d’autre.on s'est contenté de placarder les rues des affiches du candidat et de distribuer à chaque foyer une brochure, une carte de bureau de scrutin et une lettre de sollicitation.Il s'agit de savoir si ces procédés bien timides auront réussi à sensibiliser la masse des électeurs, à les motiver au point qu'ils deviennent conscients du devoir d'exercer leur droit de vote.Sans quoi l'élection de lundi prochain se dirige tout droit vers un pourcentage sans précédent d'abstentions.Les élections passées rappellent que l’absentéisme se retrouve surtout chez les partisans du pouvoir et plus particulièrement à l’occasion d une élection partielle.Dans le cas de Chambly c'est donc le candidat libéral qui est le plus susceptible d'en souffrir.Le pour et le contre Au départ, notamment dans une élection partielle, le parti au pouvoir qui présente un candidat ministre, se trouve généreusement avantagé.Mais, dans l'esprit de beaucoup de gens.M.Jean Cournoyer est encore identifié à l'Union nationale et malgré les qualifications qu'on lui concède, il ne répond pas à l'attente de tous les libéraux.Il n'est pas impossible qu'une portion importante de l'électorat anglophone, exprime son désaveu en appuyant le candidat indépendant.Luke Dougherty.d'origine irlandaise.M.Dougherty, publiciste de 57 ans, père de sept enfants, distribue son programme dans la rue et invite les électeurs à "reconnaître le principe de l'amour du prochain fondé sur la paternité de Dieu" Ce candidat mystique prédit une victoire du Parti québécois et se dit assuré de remporter 20 pour cent dû vote populaire.Par ailleurs, le Parti québécois ne cache pas sa crainte des retombées de la crise d'octobre et s'interroge surtout sur les effets que pourraient produire les procès en cours.C'est ce ue le candidat Pierre Marois qualifie e "Brink’s judiciaire".Mais le candidat péquiste est d'avis que le taux élevé de chômage nuira, dans la même mesure, au Parti libéral et que.somme toute, on verra un partage égal des dommages.Cependant le Parti libéral a décidé d'exploiter la crise d'octobre à son avantage et.au comité central, on distribue un tract dans lequel l'auteur, un éditorialiste d’un poste de télévision, écrivait le 4 décembre: "Honte de mon Parti québécois à l’Assemblée nationale qui.dès l'arrivée saine et sauve de ces criminels ravisseurs de James Cross à Cuba, n'a rien trouvé de mieux-a se préoccuper que de demander à notre Québec honnête de mettre bas les armes, de mettre bas les mesures de guerre, de mettre bas sa justice.ayant déjà oublié l'assassinat de Pierre Laporte.A l'avantage du Parti québécois, il faut ajouter que M.Pierre Marois.candidat aux dernières élections générales avait rencontré 10.000 électeurs et remporté 14.330 voix le 29 avril.Et M Jean Cournoyer ne constitue pas un adversaire aussi redoutable que l’ancien ministre Pierre Laporte qui.au surplus, disposait de la plus puissante organisation du parla candidature d'un représentant du Ralliement créditiste s'inscrit au tableau des impondérables M.Patrv poursuit de son côté, une campagne de porte-à-porte et de réunions de cuisine.Cest un fédéraliste dont les succès, improbables pourraient nuire aux libéraux.Enfin, deux autres indépendants briguent les suffrages.M.Jean-Paul Poulin.vendeur de tableaux, qui se présente sous la bannière du Crédit social uni.affirme que la société québécoise doit reconstruire la cellule familiale.M.Lionel Desjardins, péquiste indépendant, affirme qu’il s'oppose au PQ parce que les députés de ce parti se permettent de prendre part à des manifestations publiques.LE PROCÈS Suite de la page 3 conspiration, il faut qu'il y ait entente et que l'acte d'accusation doit dire à quelle date il y a eu entente et non pas laisser "flotter le tout sur une période de34 mois".Les accusés ont qualifié cet acte d'accusation de piège, de grand sac dans lequel on s'apprête à mettre tout ce que l'on trouvera sur une période de trois ans.de grand filet de pêche.Les accusés ont aussi souligné qu'il est ridicule de dire que "l'on conspire en préconisant quelque chose"."Cest de la conspiration par télépathie!" a lancé Michel Chartrand Et Gagnon de dire avec humour: "Me Lapointe, procureur de la couronne, peut bien préconiser l'usage de la force et moi de même, sans qu il ri y ait eu entente entre nous, sans qu il y ait conspiration!.Se référant aux règles de droit et à la jurisprudence.Vallières et Gagnon ont soutenu que pour que le droit à une défense pleine et entière soit respecté, l’accusé quand il se présente à son procès.doit savoir précisément de quoi il est accusé.Selon eux.se limiter à modifier l'acte d'accusation sans le retirer alors que le procès débute, ne respecterait pas non plus ce droit à une défense pleine et entière.Pierre Vallières a de plus affirmé que cet acte d'accusation a été fait de telle façon qu'il puisse ramasser ri importe quoi, pour “donner l'impression" qu'il y a eu conspiration séditieuse."Trudeau a employé la même tactique en parlant d'insurrection appréhendée.Drapeau et Marchand en liant le FR AP au FLQ Et d'ajouter : ' Nous ne sommes pas intéressés à faire partie d'un show, d'un cirque qui n'a que pour but de justifier les mesures des Trudeau.Bourassa.Choquette et Drapeau' '.Pour sa part, le leader syndical Michel Chartrand a soutenu que le règlement (loi sur les mesures de guerre) en vertu duquel il a été arrêté de même que ses coaccusés, est ultra vires et inconstitutionnel, donc que l'accusation portée contre eux doit être retirée.Citant la "Magna Carta” en latin, le BNA Act en anglais et une étude du professeur Noël Lyon, le président du Conseil central de Montréal s’est efforcé de démontrer que le règlement en question et la loi Tumer qui lui a succédé.violent la constitution du Canada."Cest devenu grave, a ajouté l’accusé.si n’importe quel politicien peut passer ainsi par-dessus la constitution et que les juges le regardent faire sans dire un mot ".“Si on prend des chemins illégaux pour nous accuser, il ne faudra plus se surprendre qu’il y en ait qui prennent de tels chemins pour d’autres raisons.On ne pourra pas jouer ainsi avec la justice encore bien longtemps.Les jeunes sont impatients.Ils ne patienteront pas aussi longtemps que l'ont fait leurs pères.Es ont perdu le complexe du pauvre et de l’ignorant”.Le leader syndical a aussi fait une violente sortie contre le Ban eau qui se vante de rendre accessible la justice à tous mais qui s’en prend, la veille de son procès, à l’un des seuls avocats qui acceptent de travailler pour presque rien”.L’accusé n'a pas manqué d'écorcher au passage les quatre procureurs de la couronne qui selon lui gagneraient chacun $300 par jour.Interrogé à ce sujet, l un d'eux n'a ni confirmé, ni ¦ aujourd'hui A 22hûO.sur les ondes de Radio-Canada.Format 60: - Un reportage de Denise Bombardier auprès des médecins et des citoyens de l'Etat de New York quelques mois après rentrée en vigueur de la loi sur l'avortement Réalisateur: Robert Dubuc.A lühOO au 5675 Chnstophe-Colomb.conférence de presse de MM.René Lévesque, Camille taurin et Jacques Parizeau, respectivement président, chef de l'aile parlementaire et président du conseil exécutif du Parti Québécois Sujet: 'ta conférence constitutionnelle de lundi prochain et l'échec des négociations fédérales-provin-ciales sur les questions de sécurité sociale et de la main-d'œuvre”.le Cocher Somptueuse salle à manger (style empire) • Cuisine bourgeoise • Déjeuner d'hommes __ d'affaires • Choix de vins sélectionnés • Au piano: George Klein célébré pia> niste roumain Fia i U irtt Mtrt [mm 4897, rue Berri f itftt Nul St irepi 523-2858 Le président Allende .‘a’v.Vv ••x- - mé cette affirmation se contentant de préciser que leur rétribution était l'objet d une entente secrète entre le procureur-général de la province et eux."Si jamais l'un d eux, a ajouté Chartrand.essaie de jouer avec moi comme ils l'ont fait avec le jeune Côme Leblanc en faisant passer la couleur de sa cravate pour une preuve circonstan-tielle.je me charge de l'empoigner par sa cravate même au risque d’un autre mépris de cour!” A un certain moment, une vive altercation a opposé Vallières au juge.Le juge Ouimet a rappelé à Vallières qu'il se trouvait devant une cour de justice, ce à quoi l'accusé a rétorqué qu’il se trouvait en face "d'une cour politique".Le juge a ajouté qu'il prenait note de cette affirmation.Plus de 100 personnes étaient présentes à la cour et ont appuyé de rires généreux les quelques blagues lancées par les accusés, rires qui ont risqué de donner lieu à une expulsion du public.Considérant les requêtes préliminaires des accusés, le juge a décidé de ne faire venir les candidats jurés que le 15 février Ce matin, ce sera autour de Me Robert Lemieux et de Me Bernard Mer-gler (au nom de M.Larue-Langlois) d'appuyer cette requête pour le retrait de l’acte d'accusation.Suivra la contrepartie de la couronne.Enfin, soulignons qu'un avocat de Colombie-Britànnique.Me Jérôme Paradis, a été délégué par une quarantaine de ses confrères pour venir observer les présents procès liés à la crise d'octobre et pour apporter une' assistance judiciaire aux accusés.Me Paradis s’est joint à Me Bernard Mer-gler pour travailler POLLUTION Suite de la page 3 centaine de lettres aux grandes compagnies dotées de flotte de véhicules pour leur demander d’insister auprès de leurs employés pour que ceux-ci ne fassent pas tourner les moteurs au ralenti pendant une période excédant les quatre minutes réglementaires.Le STOP distribuera également des messages aux automobilistes pris en faute.Il relèvera le numéro matricule des véhicules tournant au ralenti plus de quatre minutes et fera parvenir ces observations et les autres qu’il pourra faire à M Jean Marier, directeur du service d'assainissement de l'air de la CUM Signalons enfin que l’inversion atmosphérique qui complique présentement la situation à Montréal est d’autant plus “efficace” que le plafond d’air chaud se situe à quelque 900 pieds seulement d'altitude.La quantité d’air susceptible d'absorber les polluants en est réduite d'autant.D’une façon générale, on remarque que les phénomènes d’inversion atmosphérique (air froid prisonnier d’une "coupole" d'air chaud) augmentent de six à sept fois le taux normal de pollution.AUTOROUTE Suit* da la paga 3 dans le but proposé par M.Bourassa."Le front commun désire plutôt, souligne le communiqué, rencontrer le premier ministre pour lui expliquer comment le gouvernement ontarien a rédé le problème de l’autoroute Spadina à Toron- Transformer la démocratie libérale Suite de la première page élue pour six ans de plus?- En premier lieu, je crois qu'il n’est pas suffisant de dire qu’on a une philosophie.C’est trop vague.Si elle avait dit qu’elle avait un programme basé sur la philosophie, cela aurait été plus correct.E lui manqua le programme, et la décision de la mener à bien.Si la DC avait été élue, les problèmes économiques et sociaux se seraient aggravés.La situation serait beaucoup plus difficile, beaucoup plus dure.Les gens ne peuvent pas vivre dans le désespoir.- Avec le temps, est-il possible que les six formations politiques de l’Unité populaire s'unissent pour former un parti, afin de maintenir un programme législatif cohérent et fort?- Ce n'est pas sûr.Les partis de base de l'Unité populaire sont des partis qui ont des positions très définies.Le parti Radical est un parti qui compte plus de 108 ans dans la vie pohtique du Chili : notre parti Communiste est un des partis les plus vieux du monde: et le parti Socialiste a 37 ans.Nous au moins, nous n’avons pas fondé un parti comme on “fond” un morceau de fer, et nous n'avons pas changé de parti comme on change de chemise.Maintenant, il existe d’autres partis plus petits dans l’UP qui pourraient peut-être se fortifier en suivant le même chemin, parce qu’ils ont des programmes plus ou moins semblables.Ce qui n’exclut pas.si les faits sociaux le conditionnent, non pas un parti unique (qui me paraît utopique, face à la réalité chilienne actuelle), mais une fédération de partis, comme premier pas.Mais je considère cela une chose à long terme.- Ne trouvez-vous pas que le système parlementaire, d’origine européenne, est très lent pour solutionner les problèmes urgents du sous-développement?- E est lent, oui, - Trop lent?- Assez lent.La preuve, (en riant), to".Le front commun exige en outre la publication immédiate du nouveau tracé “Nous craignons en effet, note-t-il.que le fameux nouveau tracé ne soit publié que lorsque les contrats auront été accordés aux voraces entrepreneurs en voirie qui sont proches du parti libéral." Le front commun n'a toutefois pas encore reçu de réponse à sa proposition M.Michel Bourdon, qui a pris soin de préciser qu'il parlait en son nom personnel sans pouvoir assurer qu'il reflétait l’opinion de tous les groupes qui font partie du front commun, a critiqué en termes sévères l'attitude du gouvernement provincial."Quand les citoyens de Westmount font une assemblée publique, a-t-il dit.pour protester, avec raison, contre la construction éventuelle d'une rampe d’accès à l’autoroute dans leur quartier, le premier ministre s’empresse de déléguer un ministre.M.Kevin Drummond, pour tenter de les rassurer Mais lorsque les citoyens de Maisonnéüve.eux.font des assemblées pour protester contre le délogement de quelque 2,000 familles, le morcellement d’un des quartiers les plus homogènes de Montréal, la pollution éventuelle des lieux et la ruine d'un certain nombre de leurs établissements commerciaux, ils ne reçoivent aucune nouvelle du gouvernement".Jamais, ajoute le vice-président du conseil central de Montréal de la CSN.le premier ministre n'aurait envisagé de faire subir un traitement pareil à des anglophones "J’ai l’impression, a-t-il conclu, qu’au niveau du gouvernement, on se dit qu'après tout, il ne s'agit que de travailleurs et de froncophones.qui ont eu en outre l’effronterie de tenir au quartier où ils sont nés et de voter PQ aux dernières élections provinciales".Dans un long communiqué, le comité des citoyens de Westmount-en-bas, qui avait été le premier à accrocher le grelot au projet d'autoroute est-ouest, est revenu hier à la charge pour dénoncer le caractère autocratique des gouvernants."L’excuse trop fréquente, note-t-il.de nos gouvernants de remettre le jugement de leurs actes aux prochaines (Sections n’est qu'un manteau pour cacher un régime abusif.Une telle façon de gouverner éteint tout désir de participer à la conduite du pays, bâil-lone les bien-intentionnés comme les autres, confond les responsables et les informés avec les prodigues et les idiots" Le comité des citoyens de Westmount-en-bas rappelle la loi sur les mesures de guerre, les 100,000 emplois promis, le choix de technocrates "ayant peu de sens commun ou moral et aux aspirations politiques douteuses" pour préciser qu'un sujet "apparemment plus bénin” l'autoroute est-ouest "montre bien l’homme et sera le talon d'Achille du premier ministre, qui bientôt sera reconnu comme ayant eu la carrière la plus brève et la moins productive".c’est que nous voici au bout d'un siècle et demi.Mais il se trouve que les problèmes du sous-développement ne peuvent pas se résoudre au-dedans du système capitaliste.Et la transformation du système capitaliste en un système différent n'est pas facile, parce que ça implique une révolution.A travers un parlement, c'est beaucoup plus difficile.De là l'importance qu’on accorde à la victoire populaire chilienne.Nous voulons effectuer les changements dans une voie légale.C’est-à-dire: nous voulons utiliser les ressorts de la démocratie bourgeoise, pour transformer la démocratie brougeoise en une authentique démocratie économique et sociale et construire le socialisme.- Le gouvernement canadien, dans un' prise de position officielle, a expliqué comment il peut maintenir tous les contacts interaméricains qu’il désire hors de l’OEA.Cette indépendance ne conviendrait-elle pas au Chili également?- Pour nous, non.Une tribune comme l’OEA nous intéresse pour y exposer nos points de vue, et de plus, la situation du Canada n’est pas celle du Chili.Le Chili est un pays qui se trouve en Amérique du Sud; l'Amérique du Sud fondamentale ment, en tant que continent, se trouve dans l’OEA.Nous aurions à sortir de l’OEA.alors que le Canada aurait à y entrer.E est très différent d'entrer la où on n est pas invité ou là où on ne veut pas aller, et de sortir d’une entité où on est invité ou dont on fait partie.Nous estimons que ce serait une erreur si le Chili quittait l’OEA.Alors que nous avons le droit d’exposer simplement nos points de vue, et alors que les dispositions de la Charte d’Amérique ne peuvent pas nous obüger contre notre volonté à respecter des résolutions déterminées.Prenez par exemple le cas du Mexique.Tous les pays latino-américains rompirent avec Cuba.Le Mexique ne rompit fias avec Cuba, et entretint des relations.Donc, il n’y a pas “d’amarre" assez ferme pour nous obliger à quoi que ce soit.- Quels sont les changements proposés par l’Unité populaire qui coûteront le plus, financièrement, à l’Etat chilien?- C’est une question à laquelle je ne peux pas répondre.Je pourrais vous dire simplement le cuivre.Ce n'est peut-être pas le cuivre.Par exemple, le salpêtre pourrait lui coûter plus cher.Non parce qu’il faudrait payer plus, mais parce que les dettes du salpêtre sont si nombreuses! (il rit).L’entreprise esi si mal en point.Je ne sais pas.Pour le coût financier d’indemnisation, je pourrais vous dire: le cuivre.Ce n’est peut-être pas vrai.- Le MIR, et les autres groupes qui souhaitent un changement social violent, accepteront-ils de travailler avec l’Unité populaire, ou demeureront-ils hors-la-loi?Et s’ils deviennent ennemis de l’Etat, que fera votre gouvernement?- Tout ce qui est ennemi de l’Etat, et se place en dehors de la loi, sera puni.Nous accepterons n’importe quelle opposition en-dedans de la loi.Celui qui conspire, qu’il soit du MER.ou qu’il soit de l’extrême-droite.celui qui préconise le soulèvement, sera combattu par la loi.Cependant je ne crois pas que le MIR va faire cela.Je réponds à votre supposition.- Durant ces derniers mois, plusieurs domaines, terrains et maisons furent pris de force par des paysans et des citoyens.Comment réagit votre gouvernement, face à ce type d’action populaire?- Nous allons envoyer au Congrès un projet de loi précis, catégorique, et clair.Nous sommes contre les prises de maisons, construites ou en voie de construction.Nous sommes contre les prises de domaines agricoles où il n’y a pas de confüts.Nous sommes contre les prises par la force en général, parce que c’est une erreur.Parce qu’elles créent un climat d'incertitude qui se propage par contagion.atteignant plusieurs propriétaires qui ne seront pas touchés par la réforme agraire.Des propriétaires auxquels nous ne voulons pas créer des problèmes.Des propriétaires dont le travail, l'effort, et la production sont nécessaires au pays.- Comment se distinguera la réforme agraire de votre gouvernement de celle que la Démocratie-Chrétienne a voulu faire?- Nous allons faire une réforme agraire.Puisque vous dites “celle que voulut faire", voilà la différence.Entre ce qui put se faire, et ne se fit pas, et ce qui sera fait.Nous sommes en train d'appliquer la loi de la réforme agraire.Dès que nous constatons qu’il est nécessaire de modifier la loi, nous enverrons au Congrès un projet de loi.- Votre gouvernement possède-t-il de véritables armes contre l’inflation et la fuite de capitaux, que ne possédaient pas les gouvernements antérieurs?- Evidemment.A part les lois, la volonté de les appliquer, qui est très importante.Et en plus nous possédons un atout, l'appui et la compréhension des gens.Un exemple: nous avons baissé la taxe bancaire, un facteur important dans le processus inflationnaire.Ça c'est une mesure que prend la banque de l'Etat.Pourquoi le gouvernement de Frei ne l'a-t-il pas prise?Parce qu'il n’a pas voulu?Non pas parce qu'il n'a pas voulu.Parce que c’est un gouvernement hé aux banques privées.B ne pouvait pas la prendre.ÉLECTION PARTIELLE DISTRICT ÉLECTORAL DE CHAMBLY AVIS AUX DÉTENTEURS DE PERMIS DE LA RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC "Le jour du scrutin personne ne doit, sauf une heure après la fermeture des bureaux de votation (de minuit à huit heures p.m.f lundi, le 8 février 1971), dans un district électoral où se tient une élection, sous peine de se rendre coupable d’une infraction et d’encourir une amende de cent dollars et, à défaut de paiement de l’amende, un emprisonnement de six mois au plus, ni vendre pour un prix en argent, ni échanger pour un objet quelconque, ni prêter, ni livrer, ni donner gratuitement une quantité quelconque de boisson alcoolique" (Loi électorale, article 369.1.)."Nul permis ne peut être exploité le jour du scrutin jusqu'à une heure après la fermeture des bureaux de votation (de minuit à huit heures p.m., lundi, le 8 février 1971 ) : a) dans la circonscription où un scrutin est tenu pour l'élection d'un député à l'Assemblée nationale" (Loi de la Régie des alcools, article 75a.).PUBLIÉ PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS 1 * LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 5 février 1 971 Le procès de Pau! Rose 'Très certainement par Guy Deshaies La matinée d’hier, en 4ième division des assises, s'est terminée par un grand éclat de rire lorsqu’un candidat-juré au procès de Paul Rose a été déclaré impartial et choisi aussitôt après avoir lui-même affirmé qu’il serait “très certainement partial” s’il était choisi.Cet ingénieur d’à peine 40 ans a expliqué, en réponse aux questions de Paul Rose, que la mise en accusation d’un prévenu constituait pour lui une pré- somption de culpabilité et que.jusqu’à preuve du contraire, il avait acquis la conviction que Paul Rose était très fortement lié aux événements d’octobre et qu'il avait, dès le départ, une très petite chance de s’en sortir.Rose lui demande alors s’il croit pouvoir être impartial.“Je serait très certainement partial’’, assure-t-il sans ambage.Le juge Nichols se demande s’il est nécessaire de consulter les deux der- partial", il est retenu comme niers jurés nommés, qui doivent toujours se prononcer sur l'impartialité d'un candidat-juré.D se tourne vers ces deux jurés-vérificateurs et leur demande tout de même leur verdict en précisant qu’il ne croit pas qu'ils aient à se consulter.Mais les deux braves jurés se retirent pour délibérer.Cest le suspense.Ils reviennent et le juge demande qu’on leur relise tout de suite la dernière phrase du candidat-juré.La sténographe lit: "Je serai très certainement partial”.- “Alors messieurs?" s'informe le magistrat.- "Impartial”, répondent à l'unisson les deux jurés.Amusé, sautillant, mais n’en croyant pas ses oreilles.Paul Rose s’empare de son microphone et demande à ses deux pairs de répéter leur verdict.- “ Impartial’’ , persistent-ils.Cest l'éclat de rire, le brouhaha dans la salle d'audience.Le juge se prend la tête à deux mains et se retire, encore visiblement sous le coup de la surprise Avant de s’en aller, Paul Rose récuse péremptoirement le candidat-juré “impartial malgré lui" mais le juge Nichols a déjà établi que ni la défense ni la couronne ne peuvent récuser péremptoirement un candidat-juré après l'avoir récusé pour cause.Il s'ensuit que la défense récuse pour cause tous les candidats.les interroge pour connaître leurs opinions mais ne peut plus, par la suite, les récuser péremptoirement, quelles que soient les opinions exprimées par le candidat-juré au cours de l'interrogatoire.11 appartient aux jurés-vérificateurs de décider.Cest ce qu’ils ont fait hier matin.Avant que "l'impartial malgré lui soit choisi, un autre candidat-juré a été choisi, ce qui porte à six le nombre des jurés qui jugeront Paul Rose Le juge a ajourné à ce matin, lOh Le procès des Cinq: le juge Ouimet refuse de se récuser par Pierre Richard Après avoir déübéré pendant deux jours, le juge Roger Ouimet a refusé de se récuser dans la cause des “cinq” et a décidé de présider leur procès pour conspiration séditieuse.Tout de suite après que le juge eut annoncé hier après-midi qu’il refusait la requête lui demandant de se retirer de cette cause.MM.Michel Chartrand, Pierre Vallières.Charles Gagnon.Robert Lemieux et Jacques Larue-Langlois ont repris l’offensive en présentant une requête demandant l'annulation ou le retrait de l’accusation portée contre eux.Pour motiver son refus de se récuser, le juge Ouimet a allégué que jamais un juge d’une cour supérieure de juridiction criminelle n’a été l’objet d’une telle requête, que le code ne prévoit pas une telle récusation puisque dans de telles causes c’est le jury qui est souverain et enfin que les diverses raisons avancées par les cinq coaccusés ne sont pas fondées.Ainsi, selon lui.le fait qu'il qit déjà condamné MM.Vallières et Chartrand pour outrage au tribunal n’entre pas en ligne de compte puisqu'il suffirait qu’un accusé reçoive une telle condamnation pour qu’il puisse disposer de la forme et de la durée de son procès et aussi parce que de telles condamnations ne proviennent pas du juge mais du tribunal.Quant à l’argumentation de MM.Vallières, Gagnon et Lemieux selon laquelle les motifs invoqués, le 15 janvier dernier, par le juge Roger Ouimet (dont celui ayant trait à la sécurité publique) pour leur refuser un cautionnement, dénotent de sa part un parti-pris dans La présente cause, le juge Ouimet souligne dans sa décision d’hier qu'il aurait bien pu refuser ce cautionnement en ne donnant aucun motif.Il a aussi noté que chacun des motifs invoqués lors du refus du cautionnement ne s’applique pas nécessairement aux trois accusés.A propos de l’opinion publique qui aurait des doutes sur son impartialité, le juge Ouimet a déclaré: “De toute façon, quoi que fasse un président du tribunal, il ne pourra certainement pas réussir à contenter, dans un monde contestataire, ceux qui se donnent comme mission de critiquer les tribunaux qui représentent une partie de l’autorité constituée".Et d’ajouter: “Enfin, le président d’un tribunal de justice pénale ne doit jamais céder aux pressions soit de l’exécutif ou du législatif, soit de l’extérieur (et même de l'étranger), de la part de manifestants, de corps intermédiaires, de media d’information ou de simples particuliers”.Les “cinq” n’ont presque pas réagi à l'annonce de cette décision si ce n'est Michel Chartrand qui a noté “que le juge a décidé de procéder de force”.C’est alors que l’accusé Charles Gagnon a introduit une nouvelle requête demandant que l’acte d’accusation porté contre eux soit tout simplement retiré.Le premier argument et le principal apporté par celui-ci et repris par la suite par le journaliste Pierre Vallières et le leader syndical Michel Chartrand.est qu'il y a vice de forme dans cet acte “puisqu’il inclut deux accusations dans une ”.L'acte d’accusation stipule que les cinq prévenus ont pris part à une conspiration séditieuse entre le 1er janvier 1968 et le 16 octobre 1970 en préconisant l’usage de la force pour renverser le gouvernement du Canada et plus particulièrement celui du Québec, et cela contrairement à l’article 62 ic) du code.Charles Gagnon a souligné qu’être partie à une conspiration et préconiser l’usage de la force sont deux accusations distinctes, la première relevant de l’article 62 ( c ).la deuxième de 62 ( a ).Il a aussi noté que pour qu’il y ait Suite à la page 2 DOMAINE DES4HAUT-BÛIS DU MONT BRUNO Rive sud — route transcanadienne — Ste-Julie (Sortie-62) Prix 15,500 COMPTANT V- T’i • Une cité de parcs et de loisirs en construction sur le versant du Mont-Bruno (côté route transcanadienne) • Dans un décor unique de montagne, forêt, lac, verger.A 8 minutes du pont tunnel Lafontaine.• 10 maisons modèles h visiter, 25 plans de toutes catégories.On peut acheter au domaine un qrarvd terrain'pour construction Boisé: 10,000 p.c.cl plus SRulement .30 le p.c.Non boise: 7,500 p.c.plu- seulement .25 le p.c.COMPTANT 10% nrilrie sur 5 an.Intérêt 6 *.*;ur sold»* déc roissant ITINERAIRE Pont tunnel Lafontaine Route Transr.anadtenne sortie 6?.Ste Julie (7 milles) Ouvert tous les jours, dimanche inclus ACHETEZ UNE PROPRIÉTÉ QUI S'APPRÉCIE AVEC DES DOLLARS QUI SE DÉPRÉCIENT Louis Robillard Décès du notaire Louis Robillard M.Louis Robillard est décédé à l’âge de 80 ans, le mercredis février à Montréal.Avant de devenir fonctionnaire au Service des finances de l'hôtel de ville de Montréal en septembre 1955, le notaire Robillard avait pendant de nombreuses années, occupé divers postes importants au quotidien Le Devoir.Né à Sainte-Elisabeth le 23 septembre 1891.M.Robillard fit ses études classiques au Séminaire de Joliette et ses études en droit à l'Université Laval de Québec.Il débuta dans le journalisme au Droit d'Ottawa et au Canada de Montréal, le 15 mars 1919.il commençait au Devoir une longue carrière durant laquelle il occupa les postes suivants: courriériste parlementaire à l'Assemblée nationale en 1923 et de 1943 à 1947; chef du Service des nouvelles de 1921 à 1944: chroniqueur municipal à l’hôtel de ville de Montréal de 1947 à 1955.Il fut en outre président de la Tribune des journalistes à l'Assemblée nationale et b l’hôtel de ville de Montréal.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse.née Anne-Marie Poirier; sa fille Madeleine (Madame Jean-J.Dion): son gendre, monsieur Jean-J.Dion de Radio-Canada; sa petite-fille.Lise Dion; ses belles-soeurs, mademoiselle Lucienne Poirier (Montréal), mesdames Maurice Caron (Angéli-ne Poirierl, J.H.Cloutier (Fernande Poirier) et Paul Henri Poirier (Fernande Gi-rouxl de Québec, Clifford Poirier (Pearl Miller).Rolland Poirier (Agnes Norman).Alphonse Poirier (Edna Drapeau) de Montréal; ses beaux-frères, messieurs J.H.Cloutier.Paul Henri Poirier et Clifford Poirier: plusieurs neveux et nièces.¦ aujourd'hui À 09h30, le congrès annuel du conseil d’études africaines au Canada s’ouvre à l’université Laval de Québec par une conférence du professeur G.Balandier de la Sorbonne.• De 13h00 à 20h00.au sous-sol de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, 1111 de la Cathédrale, clinique de sang de l’archevêque.• A 14h30.dans la crypte de l’Oratoire Saint-Joseph, réunion du Club du premier vendredi du mois Le père Raymond Simo-neau, o.f.m., parlera du “Renouveau charismatique dans le monde ".Projection de diapositives.A 17h00.à la suite canadienne du Château Frontenac, à Québec, séance d’information pour les journalistes sur le congrès provincial du Parti libéral du Canada (Québec).• A 20h30.à l’amphithéâtre Palmer Howard, colloque de l’Engineering Undergraduate Society de McGill sur le sujet “Pulp and Paper Pollution in Quebec.” • A 22h30, sur les ondes de Radio-Canada, les téléspectateurs du réseau français pourront suivre le premier ministre Trudeau dans les visites qu’il a effectuées au Pakistan, en Inde, en Indonésie, au Ceylan et en Malaysia.• A- lOhOO.au Centre de recherches Bell-Northem, à Ottawa, troisième réunion annuelle des membres corporatifs de l’Association canadienne des physiciens sur le thème: “L’entrepreneur scientifique au Canada’’.• A 19h00, à l’hôtel La Barre 500.à Lon- Sieuil.le chef du Ralliement créditiste du uébec.M.Camil Samson, fera le point de la campagne électorale dans (Tiambly avec le candidat Clément Patry.les principaux organisateurs et les joumahstes.• A 13h00, sur les ondes de CK AC, Me Nicole Dreyfus, avocate au barreau de Paris et déléguée de l'association internationale des juristes démocrates, wra l’invitée de Jean Lévesque au "Point du Jour".L'air pollué reste prisonnier L'inversion atmosphérique stagnera jusqu'à dimanche p a r André Charbonneau L’inversion atmosphérique qui emprisonne présentement sous une “coupole" d’air chaud l’air froid et particulièrement pollué que Ton respire ces jours-ci.stagnera, selon les prévisions, au-dessus de Montréal jusqu’à dimanche matin.Les vents prévus pour aujourd'hui ne devraient en effet que brasser sur place cet air empoussiéré et chargé d’anhydride sulfureux.Les recommandations faites aux personnes âgées ou souffrant de maladies respiratoires sont donc de mise.Ce “restez-chez-vous" pourrait même s'avérer doublement judicieux si Ton considère qu'à la pollution persistante s'ajouteront les dangers causés par la pluie verglaçante annoncée pour aujourd’hui.De ce côté, la situation risque même d’empirer demain.Pour l’instant toutefois, le service d'assainissement de Tair de la Communauté urbaine de Mortréal précise qu’on n’a pas encore atteint la cote d’alerte au-delà de laquelle il faudrait décréter l’état d'urgence pour cause de pollution.A la station située à l’angle des rues Ontario et Amherst qui fournit les indices sur lesquels on se base pour établir la situation moyenne de llle.on a enregistré une moyenne de .28 partie par unité de contrôle d'anhydride sulfureux et de .2 quant à la concentration des poussières en suspension dans l’air.On est déjà fort au-dessus de l’indice idéal fixé à .1 en-dessous duquel on .efforce de maintenir le degré de pollution.Toutefois, on n’a pas encore atteint la cote d’alerte basée sur les critères suivants: l’anhydride sulfureux ne doit pas dépasser .35 pendant plus de quatre heures consécutives quand le degré de poussière enregistré excède .4 pendant plus de six heures et quand les prévisions météorologiques demeurent pessimistes pour les douze heures à venir Il faut toutefois remarquer que les taux de .28 pour l’anhydride sulfureux et de .2 pour la poussière enregistrés à la station Ontario ne rendent pas compte de la situation beaucoup plus dramatique qui prévaut dans les secteurs les plus pollués de la ville, notamment dans le centre-ville, puisqu'ils présentent une situation moyenne de l’ensemble de nie.Dans certains secteurs, le degré de pollution peut donc dépasser le point critique moyen fixé par la CUM.Cependant, ce point critique moyen a été évidemment établi en tenant compte de ces écarts prévisibles.L’air au-dessus de Montréal est donc à peine respirable.Le conseil de rester à la maison se fonde d'autre part sur la constatation suivante: le degré de pollution à l’intérieur des édifices est de 40 à 60 pour cent moindre qu’à l’extérieur.Au contact du mortier, de la brique et du ciment, l’anhydride sulfureux se transforme en sulfate, c’est-à-dire en sel.Ainsi précipité, il quitte Tair pour retomber au sel.Rappelons que l'anhydride sulfureux est produit par la combustion des huiles à chauffage.Les raffineries et les incinérateurs contribuent grandement à ce type de pollution.On fait remarquer que les premières se sont d’assez bonne grâce conformées aux règlements édictés récemment.Les immeubles et les par André Charbonneau C’est à proximité de la rue Notre-Dame.au nord, que passera, semble-t-il.l’autoroute est-ouest.On éviterait ainsi le déplacement de quelque 800 familles des 2,000 qui auraient été touchées par le tracé de la rue Rouen.De même.50 édifices commerciaux au beu de 90 tomberaient sous le pic des démobsseurs.Cette décision qui n'a pas encore été annoncée officiellement aurait été prise à la suite de la rencontre entre le premier ministre Bourassa.le ministre Pinard.le maire Drapeau et M.Gérard Niding.président du comité exécutif de Montréal.D s’agirait d’un retour à un projet mis de Tavant par les experts provinciaux en 1967 mais rejeté alors par l'administration Drapeau-Saulnier.L’informateur du ministère de la voirie qui a annoncé cette nouvelle a souü-gné que le nouveau tracé épargnera $20 milbons à la province tant au chapitre des expropriations qu’à celui de la construction des viaducs.Ceux-ci seraient en effet au nombre de cinq au beu de dix.Cette nouvelle perspective n'a cependant pas calmé les appréhensions de ceux qui s'opposent au principe même de la construction de l'autoroute est-ouest.Le front commun qui rallie ces derniers estime toujours que d'autres priorités, dont la construction de logements, s’imposent davantage, compte tenu des besoins de la population et de la nécessité de combattre le chômage.Il maintient également qu’il ést socialement injuste de jeter à la rue plus de mille familles sans les avoir consultées surtout lorsqu'un quartier homogène risque d’être du même coup disloqué.Le front commun qui a d’abord hésité à industries dotés d’incinérateurs ont fait preuve par contre d'une collaboration beaucoup moins grande.D'autre part, l’oxyde de carbone émane des tuyaux d'échappement.Cette semaine.le STOP (Society To Overcome Pollution) annonçait qu'il intensifierait son action auprès du grand public pour rendre les citoyens conscients de leur rôle individuel dans la lutte contre la pollution.11 comptait d’abord expédier une Suite à la page 2 se rendre à l'invitation faite dimanche dernier par le premier ministre Bou rassa parce que celui-ci avait limité le sujet des discussions aux modifications éventuelles du tracé dans la partie est.a finalement fait savoir qu'il était prêt à participer à une telle rencontre, mais pas Suite à la page 2 U URRMRIt: 1)1 VIEUX MONTRÉAL 451 St-Sulpke, Vieux Montréal Tél.: 844-6113 vous présente ici le premier volume d'une prestigieuse collection de luxueux ouvrages consacrés à de grands artistes contemporains: Rebeyrolles, Ubac, Riopelle, Mira, Colder, etc.: - ' .: et vous offre une lithographie originale en 6 couleurs Demandez comment bénéficier de cette offre exceptionnelle en remplissant le coupon réponse.Je désire recevoir de plus amples informations sur la collection mentionnée plus haut.NOM.ADRESSE .VILLE.Tél.PROFESSION.Le Département de Science Politique de l'Université de Montréal vous invite à une série d'entretiens sur des sujets d'actualité politique et de science politique avec le professeur Jean Meynaud Lundi 8 février Lundi 15 février Lundi 22 février Lundi 1 mars Lundi 8 mars Lundi 1 S mars • Les média d’information en période de crise - justice et politique - Classes et ethnies à notre époque - L’analyse politique: art ou science • Facteurs psychologiques du comportement politique - Bilan de la science politique contemporaine Heure : 20.00 heures Endroit: Salle F-224S Pavillon des Sciences Sociales 31 50, rue Jean Brillant (près Decelles) Entrée gratuite L'autoroute passera tout juste au nord de Notre-Dame «wm JEAN CLAUDE l.AROUCHE fflexis le trotteur VIENT DE PARAITRE.EDITIONS DU JOUR ALEXIS LE TROTTEUR par JEAN-CLAUDE LAROUCHE • La véritable histoire de ce Québécois entre dans la legende • Un livre passionnant qui met en lumière ,un grand athlete qui, entre 1 890 et 1900 aurait battu tous les records olympiques contemporains.• Des témoignages inoubliables • Illustre En vente partout u $3.50 - Distribué pnr le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée; 849-2228) €t EDITIONS DU iXÔUIt, .President et directeur general Jacques Hebert 4 • Le Devoir, vendredi 5 février 1 971 éditorial ¦ lettres au DEVOIR Chambly : où situer l'intérêt de la démocratie?Comme la plupart des contestations du genre, l'élection partielle qui doit avoir lieu lundi prochain dans le comté de Chambly ne passionne guère l'opinion.Le gouvernement n est aucunement menacé, vu sa confortable majorité en Chambre.Le solide appui anglophone sur lequel peut compter au départ le candidat libéral des électeurs anglophones, qui votèrent libéral à plus de 90 p.c.en avril 1970.constituent 30 p.c.du corps électoral» assure à celui-ci une victoire d'autant plus probable qu'au plan de la compétence personnelle et de l'intégrité.M.Jean Cournoyer n'a rien à envier à son rival péquiste.Voilà un cas où il serait oiseux de prétendre.à grands coups d'épée dans l'eau, trancher une situation dont l’issue parait scellée à l'avance.La victoire de M.Cour-noyer s'inscrira dans la tradition des succès faciles, mais le plus souvent dénués de signification durable, que les partis au pouvoir remportent généralement dans les élections partielles.Elle aura d'autant moins de signification que M.Cournoyer.jusqu'à maintenant, s'est surtout fait connaître comme technicien des relations du travail et a évité de s'identifier à telle ou telle aile qui commence à se faire jour au sein de son parti d'adoption.Si le gouvernement ne risque pas gros dans l'élection de Chamblv.il n'en va pas ainsi du Parti québécois.Celui-ci.en entrant dans la lutte, a pris un risque considérable.Mais il a posé en même temps un geste dont la valeur sera reconnue, nous le souhaitons, par un grand nombre d'électeurs.Un moment atterrés par les événements d'octobre, certains hommes au pouvoir ont vite compris que.moyennant insinuations et propagande, ces événements pourraient servir à discréditer leurs adversaires.Plusieurs souhaitent sans doute que le PQ soit “lavé " dans Chambly en signe de la réprobation que le public voue à tout ce qui.de près ou de loin, est associé dans leur esprit au FLQ.Or.il importe de faire échec à cette stratégie.Car si elle devait l'emporter sans difficulté, elle induirait le reste du Canada à se tromper gravement sur l'état réel de l'opinion au Québec, et elle risquerait de priver le Québec d'un instrument démocratique dont il a plus que jamais besoin.Une victoire écrasante du candidat libéral dans Chambly induirait le reste du pays à conclure, pour la centième fois, que c'en est fait de la menace sécessionniste au Québec et qu'enfin.on pourra dormir tranquille avec l'assurance de n’être point dérangé par un gouvernement libéral acquis au fédéralisme actuel et assuré de l'appui de l'opinion québécoise.Pareille interprétation serait sommaire et dangereuse.Il serait infiniment préférable qu elle ne pût avoir cours.Et la meilleure façon de prévenir tout malentendu, ce serait que ceux qui s’opposent à la politique gouvernementale accordent, cette fois, leur appui à un même candidat, soit celui qui a le plus de chance de faire une lutte sérieuse à \I.Cournoyer Certains citoyens s'opposent au gouvernement en raison de sa politique économique.D'autres réprouvent la ligne de conduite suivie par le gouvernement à l'occasion de la crise d'octobre.D'autres sont plutôt mécontents au chapitre de l'éducation, de la politique linguistique, des rapports avec Ottawa.etc.Dans une élection générale, ces citoyens se regrouperaient normalement derrière l'un ou l'autre des partis d'opposition.Cette fois, au contraire, il y aurait avantage à ce que les votes d'opposition soient plutôt groupés derrière une même candidature.De tous les partis d'opposition, le Parti québécois est celui qui a recueilli, à l'élection d'avril, la proportion la plus élevée des suffrages.Alors qu'il aurait pu imiter le geste d'abstention de l’Union nationale, et qu'il aurait eu pour ce faire des raisons tactiques encore plus valables, il n'a pas craint d'engager le combat dans le comté même où il pouvait craindre d'avoir le plus à souffrir des événements d'octobre.De tous les partis, il est celui qui a le plus franchement assumé, depuis avril dernier, le rôle d'opposition.En plus.M.Pierre Ma-rois est.parmi les candidats d'opposition dans l’élection de Chambly.le meilleur à divers points de vue.et cela par une forte marge.Autant de raisons qui devraient inciter ceux qui réprouvent la politique du gouvernement actuel à se ranger derrière la candidature péquiste.Un solide appui au candidat péquiste montrerait au gouvernement Bourassa et au reste du pays que la crise d'octobre, si elle a pu un moment terrifier l'opinion, n'a point amoindri le processus de renouvellement en profondeur des options politiques qui est en cours au Québec.Pareil résultat serait pour le gouvernement un aiguillon salutaire qui ne pourrait, en l'occurrence, que renforcer la position des éléments réformistes et "québécois" au sein du gouvernement.Il contribuerait aussi à renforcer la position du gouvernement Bourassa dans les revendications qu'il entend apparemment soumettre dès le début de la semaine prochaine à la conférence constitutionnelle d'Ottawa.• Pour le Parti québécois, l'élection de lundi revêt une signification importante.Le comté de Chambly idans sa partie francophone) a été l'une de ses terres promises.L'occasion lui sera donnée lundi d'y vérifier pour la première fois si oui ou non il a été victime de la réprobation qui s'est exprimée ces derniers mois contre le FLQ.On a pu être impressionné, dans certains milieux, par le fait que des éléments felquistes furent actifs, à un moment ou l'autre, au sein du PQ.Ce fait peut, à première vue.plaider contre ce parti.A la réflexion.il est.au contraire, une indication favorable au PQ.Il révèle, en effet, que de tous les partis actuels, le PQ est le seul qui soit capable, par son caractère plus authentiquement démocratique, de faire appel à des éléments que les désordres actuels de la démocratie poussent en dehors ou en marge de celle-ci.Le PQ devrait conserver, au titre de son option fondamentale, de son programme et de sa philosophie, plus de la moitié des appuis qu'il s'est acquis en avril dernier.Nous avons causé ces derniers mois avec des douzaines de péquistes convaincus: peu d'entre eux ont été ébranlés dans leurs positions par les événements des derniers mois.La plupart ont été.au contraire, renforcés dans leur conviction.Il sera intéressant, par contre, d’observer le comportement des électeurs qui accordèrent leur appui au PQ en avril pour des raisons économiques ou sociales plutôt que pour des motifs souverainistes.Si le PQ devait perdre lundi la majorité de ces appuis “passagers", il n’en serait pas détruit pour autant, mais amoindri.S’il devait, par ailleurs.conserver ces appuis, voire les accroître.il se verrait confirmé dans le rôle de premier parti d'opposition au Québec qui a été.à toutes fins utiles, le sien depuis l'élection d'avril dernier.• La victoire du candidat libéral dans Chambly ne parait pas faire de doute.L'enjeu réel de l'élection devient ainsi le sort qui sera fait au candidat péquiste.Nous souhaitons que celui-ci obtienne un nombre élevé de suffrages, qu'il “chauffe" le plus possible le candidat ministériel.Ce serait la meilleure façon de montrer que la démocratie est toujours vivante au Québec et que le processus de renouvellement en profondeur des options politiques engagé depuis quelques mois se poursuit toujours.Claude R YAN LIBRE OPINION L'intégration des services de police par ANDRÉ NORMANDEAU, criminologue On a beaucoup écrit ces derniers temps sur l’intégration des services de police de La Communauté urbaine de Montréal.Dans son ensemble.l'intégration est acceptée comme une nécessité.Les “événements d'octobre " n'ont fait que dramatiser cette constatation.Cette intégration devrait se faire progressivement et par étapes bien définies.Nous sommes personnellement gagné à ce point de vue et nous serions tenté d'applaudir tout simplement et inconditionnellement à ce projet d'intégration sans ajouter de commentaires redondants puisque tous les arguments positifs ont été déjà discutés publiquement.Toutefois, une objection légitime à la recommandation d'intégration des services de police est à retenir et une solution satisfaisante à développer.D s'agit de la crainte exprimée par des citoyens bien intentionnés au sujet du gigantisme impersonnel d une force de police unique et fortement centralisée à l'échelle de l'De de Montréal.Cette crainte, à notre avis, est justifiée.Comment, alors, trouver le juste milieu entre l'efficacité technique qui découlerait de l'intégration et le désir de milliers de citoyens de ne pas perdre contact avec les protecteurs de leurs biens physiques et matériels?Deux solutions complémentaires s’offrent à nous.Agents de la paix communautaire La première solution préconise une spécialisation réelle et effective de ceux auxquels nous attribuons actuellement le titre de “policiers" et la création d'un service “d'agents de la paix communautaire" qui s'occuperaient des problèmes moins complexes qui sont pris en charge dans le présent système par les policiers.Tant que le droit devra s appuyer sur la force pour se faire respecter, les sociétés des nations n'obtiendront, avec un gaspillage énorme d'argent et de patience, que des victoires qui pourront paraître admirables mais qui ne seront, cependant, qu une goutte d'eau; tant que le droit devra sàppuyer sur la force pour se faire respecter, les sociétés des nations échoueront aux moments décisifs chaque fois quelles entreront enÿhoc avec les intérêts des super-puis-sawes ” Dom fielder Camara, archevêque de Recife au Brésil.Nous payons actuellement le gros prix à nos policiers alors que leur emploi du temps dans une proportion de 80 pour cent est surtout axé sur des fonctions non complexes comme la circulation, le stationnement et le règlement de problèmes familiaux ou de voisinage.Cest inacceptable.Les “policiers'' devraient concentrer leurs efforts au niveau de la criminalité per se.Les problèmes à ce niveau sont fort complexes, qu’il s’agisse de crimes de vio-lance.de crimes contre la propriété ou de crimes organisés.C’est là que nous avons besoin de leurs expertises.Cette perspective implique un degré d’éducation minimum de niveau collégial (CEGEPl ainsi qu'une spécialisation interne (fraudes, faillites frauduleuses, vols organisés.).Nous sommes prêts à bien payer nos “policiers”.Mais de vrais “policiers".La criminalité ne connaissant pas de frontière, ces policiers travailleraient donc sur tout le territoire de la CUM au, sein d’un seul service de police hautement centralisé et perfectionné.Par contraste, les "agents de la paix communautaire” s'occuperaient de tous les problèmes quotidiens des citoyens qui ne sont pas liés directement au champ de la criminalité: règlements municipaux, circulation, “chicanes" de famille ou de voisins, “le chat de Madame X qui est mal pris dans le poteau du Bell''.Ces problèmes quotidiens n en sont pas moins importants du point de vue des citoyens et il est nécessaire d’envisager des "mécanismes de règlement de problèmes" Or.ces problèmes sont liés de très près, précisément, à la vie communautaire.qu'il s'agisse de quartiers de la ville de Montréal et d'ailleurs, ou de villes de banlieue.C’est pourquoi, ces "agents” travailleraient au niveau des quartiers “Les gouvernants ont à prévoir les conséquences familiales de toute législation Üs doivent par des mesures spéciales aider les familles à affronter les rythmes nouveaux de vie qu'un monde industrialisé et urbanisé leur impose En effet, les modes de vie familiale sont changés Le coût de la vie est en hausse continuelle Un grand nombre de chefs de famille n'ont pu acquérir une instruction adéquate ” (“La situation économique de la fa mille”, message des évêques cana diens à l'occasion de la fête du travail 1967) et des banlieues afin d’être sur la même longueur d'ondes que les citoyens impliqués, de comprendre dune façon "personnalisée" leurs problèmes, et de leur venir en aide adéquatement en faisant appel aux ressources communautaires propres à leurs “milieux sociologiques" spécifiques.Ces "agents" pourraient posséder l'équivalent éducationnel du secondaire terminal et devraient être impliqués concrètement dans la vie de quartier.Une politique salariale raisonnable mais.évidemment, moins dispendieuse que dans le cas des "policiers" serait élaborée.Quand on parle d'intégration, il s'agit donc d'intégration des “policiers”.non des agents de circulation.Les "agents", c’est à créer.Mais le matériel humain est déjà prêt.Il s'agit des policiers actuels qui ne sont pas spécialisés ou en voie d'y parvenir.Il s’agirait, en partie.d’une “reclassification", sous une égide administrative différente.au sein des services de police déjà en place.Il faudrait, toutefois.éviter certaines difficultés de telles reclassifications et l'expérience récente des enseignants à ce sujet est instructive.Un ombudsman de la Cité La deuxième solution pour éviter le "gigantisme policier" nous invite à penser à la création d'un polis ombudsman, d’un ombudsman de la Cité, d’un protecteur du citoyen de la Communauté urbaine de Montréal contre les abus inévitables de certaines actions policières.Il s’agit d’un protecteur spécialisé pour les affaires policières.Il faudrait se rappeler, incidemment, que le concept même de “police" est lié à la grande ville, à la Cité, et qu’il n’est nullement rattaché en soi à une connotation négative.Créateurs de ce terme: “polis”, les Grecs ont parfaitement defini le contenu de la notion.Comme Jean Suaini.un policier français de passage au Quebec l'automne dernier, le faisait remarquer, les Grecs anciens sont les ancêtres de la civilisation urbaine.Dès qu'ils ont pris conscience que la nature des choses les poussaient à perfectionner la co existence, à extraire d'elle, outre les avantages défensifs.la protection contre l’indifférence de la nature, les avantages plus dynamiques, plus expansifs, comme le développement de la vie de l'esprit, l'art, l'industrie, la science, ils ont trouvé un mot pour qualifier cette nature nouvelle posée par l’homme sur la terre: poils, la ville.Et bien vite une famille de mots a creusé l'intuition dévoilée par le maître-mot: polisso.je crée une ville.Le mot polis a subi une très significative évolution, du temps même de l'épopée grecque: dans un sens élargi il a fini par viser non seulement une Cité bien incorporée à son originalité, mais aussi toute région habitée, toute réunion de citoyens, toute unité de vie humaine socialement organisée.ou constituée.La civilisation occidentale est née dans la Méditerranée orientale sous forme d’un tissu social fait de cités, de métropoles.A la base des empires d’antan il y eut souvent une métropole riche, organisée, impérialiste, ambitieuse.Rome en fut l’exemple le plus illustre.Urbs: la ville.Le sens élargi s’est alors systématisé et le mot polis a désigné avant tout un état démocratique, la cité étant le bien de tous.Finalement le mot a fini par désigner purement et simplement: la démocratie.Dans la philosophie sociale grecque on a pu dire, sur la base d'une expérience vécue, que la condition d’une société démocratique c’est d'avoir une police.Comment alors opposer en soi l'idée de police et l'idée des libertés démocratiques?La police, historiquement, est tout à fait le contraire de l’Etat policier.Intégrée ou pas, elle est directement au coeur de la démocratie, elle permet l'existence même des libertés démocratiques lorsque son rôle est bien défini par rapport au politique et que son autonomie relative est protégée.Cette autonomie par rapport au monde politique', peut toutefois amener la force policière à s’éloigner beaucoup trop des citoyens qu’elle doit servir, et à abuser de ce pouvoir, surtout lorsqu’elle s’étend sur un territoire aussi vaste que la Communauté urbaine de Montréal.C’est ici qu’intervient le rôle positif du protecteur du citoyen.Cet ombudsman de la Cité pourrait d’ailleurs être assisté d’un véritable Conseil de défense sociale constitué de représentants de différents services criminologiques: juges et avocats, agents de probation et de libération conditionnelle, agents de resocialisation dans les pénitenciers et les institutions pour jeunes délinquants.Ceci dit, souvenons-nous que l’enfer est pavé de bonnes intentions.Une bonne intention ne peut à elle seule être tenue pour un mérite, elle doit être suivie d'un effort de réalisation.Le temps est à l’action.Que le processus d'intégration des services de police de la Communauté urbaine de Montréal s’amorce au plus tôt, c'est là un désir légitime de tous ceux que préoccupe la défense sociale des Montréalais.¦ propos d'actualité Lettre qu'un "modéré" aurait pu écrire en janvier 1838 Cher Monsieur.Je désire donner mon humble opinion au sujet des récents événements qui ont bouleversé le Bas-Canada et vous faire part des commentaires qu'ils m'inspirent.Je reconnais le bien-fondé des mouvements patriotiques qu'a suscités M Papineau depuis quelques années et le félicite de l'ardeur qu'il a mise à défendre les intérêts de ses compatriotes M Papjneau est un homme brillant et son bon sens ne se dément pas; sa vivacité au travail demeure un gage de réussite et je crois que tout sera bientôt en voie de règlement Certains individus peuvent continuer de prétendre que M.Papineau est dépassé par les événements et que les groupements radicaux, voire même violents, répondent davantage aux aspirations de notre race fière.Mais que penser des jeunes marginaux et principalement de ceux qui se disent "Fils de la liberté"; qui représentent ces jeunes qui ont nom André Ouimet.Thomas Brown (un jeune Américain qui se sent un idéal pa- triotique) et même Amedee Papineau.fils de Louis-Joseph Papineau?Quel est leur enracernent au sein du peuple français du Bas-Canada?Que veulent-ils obtenir au juste en se servant de moyens violents, sinon l’affaiblissement de notre race et l’abandon de la hitte constitutionnelle que mène Papineau pour notre mieux-être collectif?Aussi, je reconnais le bien-fondé des mesures exceptionnelles que MM.Gosford et Colbome ont décidé de mettre en vigueur pour contrer le danger d'insurrection.L'emprisonnement sans jugement et la loi martiale ne visent en effet qu'à réprimer la révolte que d'aucuns veulent instaurer: je crois que la démocratie anglaise se protege à ce prix.Peut-on.en effet, permettre à d'autres Chénier de mettre en danger la paix et la sécurité à laquelle vous et moi avons un droit inaliénable?Devons-nous tolérer plus longtemps que s'organisent d'autres groupes d'extrémistes prêts à tout bafouer pour arriver à leurs fins?Tous regrettent le massacre du 14 décembre qui vit périr Chénier et 70 autres complices parfois sincères; mais la loi martiale décrétée le S décembre par Gosford et qui mettait à prix la tête des meneurs révolutionnaires devenait nécessaire! Faut-il tant s'inquiéter de notre avenir-’ Je suis de ceux qui croient que tout peut se régler par des échangés francs et loyaux sans qu'aucune vie humaine ne soit mise en danger.D’ici vingt ou trente ans.justice sera faite à notre peuple car sa marche vers la libération est irréversible.D'aucuns prétendront que je fais fausse route.mais l’avenir leur prouvera qu'ils ont eu tort et que le 19ème siècle aura été celui du peuple du Bas-Canada dont les fils valeureux et pacifiques seront bientôt libres."Gardons l'harmonie au service de notre fière liberté! ” René BLOUIN Montréal, 20-1-70 Victime de la saisie de dossiers chez Me Lemieux Me Luc Grandmont.Barreau du Québec.Montréal.Je tiens à porter à votre attention les faits suivants.Il y a plusieurs mois de cela, j’ai chargé Me Robert Lemieux de deux causes qui me concernaient, comme demandeur: une de perception et une autre de dommages et intérêts.J'ai choisi Me Lemieux parce que je connais son travail et que je le sais très intelligent, intègre, adroit, dévoué corps et âme à l’intérêt de ses clients, et que des hommes de cette qualité.il n’en pleut pas dans nos cours.Ces causes n ont strictement rien à voir avec le FLQ ou avec toute autre association pouvant être déclarée illégale par la suite.Depuis l'arrestation de Me Lemieux.et bien qu’il soit encore membre en règle du Barreau, je me trouve privé de ses services.11 m’a fallu plus de deux mois pour arriver à le voir quelques minutes et apprendre que malgré ses réclamations et ses démarches, il n’a pas pu se faire rendre une certaine partie de ses dossiers, selon toute apparence saisis par la police et gardés par elle ou par les avocats de la couronne.Depuis l'arrestation de Me Lemieux.j’ai fait des dizaines d’appels téléphoniques dans le but d'obtenir au moins le numéro des causes.J'ai téléphoné à sa secrétaire.à Me Pierre Cloutier, à sa secrétaire, à Me Bernard Mer-gler.à sa secrétaire, à M.Vau-geois.au centre de prévention, à vous-même.Peine perdue.En tant que client d’un avocat qui est encore membre de votre association, je tiens à vous faire savoir que je m’inquiète du fait que je risque de perdre ces causes par défaut, étant donné que sans dossiers, je ne peux pas savoir où les choses en sont, et aussi du fait que des contrats et des chèques versés au dossier et qui doivent servir de preuve risquent de se perdre je devrais peut-être dire d’être perdus - avant les procès.D'autre part, j’ai tout lieu de croire que c’est parce que Me Lemieux avait des dossiers à mon nom que les policiers se sont présentés à mon ancien appartement au moins trois fois depuis l’arrestation de celui-ci et que j'ai été congédié (réembauché par la suite).Ainsi du seul fait que j’aie profité du droit de me faire représenter par un avocat de mon choix, je suis devenu suspect - et dans cette affaire qui dit suspect, dit coupable - .En effet, si l’on établit que Me Lemieux est du FLQ parce qu’il a pu connaître des gens reliés au FLQ.je suis aussi du FLQ puisque je connais Me Lemieux.Et ainsi de suite.CQFD.Je suis donc suspect et je serais donc condamné pour avoir exercé un droit que vous êtes censé faire respecter.En attendant, pour la même raison, je me trouve privé d’une représentation juste et équitable.Je suis convaincu qu’on tente de "punir” Me Lemieux - et du même coup ses clients - en le coupant de ses dossiers et de ses clients.Il est grand temps que le Barreau du Québec cesse de faire l’autruche et prenne position dans cette aflaire.Nous sommess plusieurs à souhaiter savoir si le Barreau du Québec est du côté de la justice ou bien dt certains ministres.André SIROIS Montréal 19-1-71 Protéger les droits acquis des enseignants M.le ministre de l’éducation.(.) Je partage votre idée quant à la classification future des professeurs.Le changement du système d’éducation force les autorités à passer des lois qui vont garantir et justifier la scolarité de tous.Il va de soi qu’on se base sur le système actuel pour définir les années de scolarité des enseignants.On planifie en vue des nombreuses années futures: c’est illogique de planifier pour les années 50 à 70, elles sont du passé.Je ne peux ici que me réjouir pour le futur enseignant: la classification est honnete et reconnaît la scolarité de chacun.Il nous reste le cas des présents professeurs.Je ne peux que déplorer le travail fait jusqu’ici.Il s’agit d’une planification qui touche 80.000 personnes.Comment s’y prendre afin de faucher le moins de tètes?(Car c'est votre souci).Vous savez qu’une planification ne se réalise bien souvent qu'à long terme.Pourquoi ne pas considérer pour une période à peine de 25 ans, deux classes d'enseignants: les professeurs actuels et les futurs?Qu on passe une loi qui garantisse la scolarité acquise, le salaire acquis, l’expérience de multiples années et les ententes inter-gouvernementales; une loi qui respecte tous les professeurs du premier au dernier.Il n’y a aucun corps de métiers, aucune profession, qui ne respecte pas les droits acquis.Car.penser de votre façon, c’est déclassifier le Québec au complet; c’est ne plus reconnaître la valeur de tous les gens en place, puisque tous nos professionnels possèdent leur défunt B.A.Nos députés vont-ils se signer des diminutions de salaires?Car, eux aussi ont eu le culot de naître sous l’ancien système.Louis COLLETTE enseignant Montréal.25-1-71 Comment démarrer sans essence ?Mon Dieu que les gens sont donc intelligents en Ontario; 57% des 154 bourses de travail libre du Conseil des Arts leur sont attribuées cette année, rapporte votre édition du 21 janvier.Le Québec n’en reçoit que 13%.Mais attention, les Québécois en ont “peu demandé” et c’est pour ça qu’ils en reçoivent peu.Cest simple, “demandez et vous recevrez”, c’est écrit dans l’évangile, mais que voulez-vous, nos jeunes ne lisent plus l'évangile.Autre explication sibylline avancée par un porte-parole du Conseil des Arts: ".les universités québécoises seraient moins bien On parle souvent de mépris de cour, d'outrage au tribunal, on parle moins des témoins qui doivent attendre des heures et des jours, à leurs frais, le moment de comparaître à des procès de droit civil (pour des accidents, des successions, des fraudes, etc ).Tout récemment.nous étions sept témoins, dans le corridor du vieux Palais de justice, attendant que l’avocat de la poursuite nous convoque à l'audience.Eh bien, nous avons attendu deux jours! Seulement deux d’entre nous ont été entendus: il y aura reprise des audiences probablement en avril.Comme je racontais ces déboires à des copains, j’ai été étonné de leurs réactions de colère et organisées que les autres à cause de leur jeunesse.C’est pourquoi les enseignants seraient moins bien conseillés sur les bourses disponibles.” Et puis nos corps professoraux sont trop jeunes et n'ont pas fait leurs preuves.Voilà le hic: pour avoir de l’argent, il faut avoir fait ses preuves.Mais parfois, pour faire ses preuves, il faut de l’argent.C’est un drôle de problème.Le Conseil cherche des moyens efficaces pour résoudre ce problème “délicat”.Il pourrait peut-être s’octroyer une bourse pour faire une recherche là-dessus.Je pourrais faire une petite sugges- Mépris des témoins d’agacement extrême.Plusieurs d’entre eux avaient connu des expériences du genre: voyages inutiles.attentes interminables, sentiment général d’avoir perdu un temps précieux et d’être traités en personnes de peu d’importance.Les réformes de la Commission Prévost changeront peu de choses, semble-t-il, à ces coutumes immémoriales des tribunaux, et les témoins s'impatienteront encore dans le décor plus somptueux du nouveau Palais de justice.Quoi faire?Ecrire à Me Yves Prévost (St-Grégoi-re de Montmorency)?Est-il encore temps?Pour ma part, je proposerais trois façons d’améliorer le système de comparution des témoins: tion, toute petite: pourquoi ne pas octroyer des bourses de démarrage.Si ça ne produit rien, on ne les renouvelle pas au bout d’un an.Et puis, ça aiderait les jeunes universitaires québécois à faire leurs preuves ailleurs que dans le terrorisme.Mais enfin, peut-être que les jeunes-professeurs - de -nos-sempiternelles-jeunes-universités sont trop “bébés” pour mériter ces belles petites bourses du Conseil des Arts.Mais vous savez, de nos jours les “bébés” grandissent vite.Avec tout ce qu'ils lisent et entendent.Michèle JEAN Montréal.22-1-71 1 que les avocats de la poursuite et de la défense s’entendent au préalable sur un ordre d’audition des témoins; 2 - que les témoins non immédiatement convoqués continuent de vaquer à leur travail ou à des loisirs, à condition qu’ils indiquent au huissier d'audience leur numéro de téléphone.3 - que les témoins s’engagent à se présenter en cour dans les trente minutes qui suivent la convocation (la cour acceptant de payer les frais de déplacement par taxi, et non simplement par transport en commun).Jacques CLOUTIER Montréal.9-1-71 Trois langues à Outremont ?Me permettrez-vous, sans esprit discriminatoire, de demander, par l'entremise de votre journal, au maire d’Outremont, depuis quand existe au Canada une troisième langue officielle, en l’occurence la langue grecque?Le Service des ordures ménagères de notre ville nous faisait parvenir la semaine dernière un avis rédigé en trois langues, française, anglaise et grecque.Tout de même, ne soyons pas ridicules.Qu’une banque veuille s’attirer les bonnes grâces pour ne pas dire les dollars des Canadiens d’expression grecque, je l’accepte, mais que ma ville utilise la langue grecque dans un avis officiel, j’y perds mon latin .Liberté, liberté chérie, que de bêtises on commet en ton nom.La ville de Montréal nous enverra bientôt, j'imagine, des avis en français, anglais, grec, italien, lithuanien, hébreu, arabe pour la taxe d'eau.Tout de même.même si nous avons des élections municipales en 1971 à Ou- tremont, cessons d’être ridicules.Nous avons déjà assez gaffé.Tâchons de nous ressaisir.Retombons sur nos deux pieds.pour ne pas dire sur nos deux langues.officielles.André GAGNON, m.d Outremont, 30-1-71 Billet d'Italie: service compris Selon Boccace, c’est pendant la peste qui sévit à Florence en 1348 qu’apparurent “je ne sais quelle sorte de fossoyeurs surgis du bas peuple, qui se faisaient appeler croque-morts et dont les services étaient stipendiés” (Le Décaméron) Depuis, l'industrie de la mort n’a cessé d’être Rorissante.Tous les cris des vivants concernant l’exploitation des commerçants de la mort n’ont jamais été très utiles.A Rome, selon Indro Montanelli, du Corriere della sera, près de 5000 morts attendent d’être ensevelis.Plus de place dans les cimetières et seulement les “busta-relle" (pots-de-vin) peuvent aider à accélérer les chances de reposer en paix dans les HLM de l’autre monde.la1 maire de Rome réfute ces propos: à son avis il n’y aurait que 1000 cadavres en souffrance (si l’on peut dire) et resterait à prouver l’existence des pots-de-vin.Dans tous les pays le problème est le même.O en coûte de mourir.il en coûte même très cher, service compris.Rolande A.LACERTE Varèse, janvier 1971 LE DEVOIR Fondé par H«nri Bouratta le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Tréiorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 est, rue Notre Dame, Montreal 101 II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés ô 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée ù employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT : Édition quotidienne : S35 par année; six mois : $19.A l'étranger : $40 par année; six mois : $22; trois mois : $12.Édition du samedi i $10 par année Édition quotidienne, livrée ù domicile par porteur : 75 cents par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe ; enregistrement numéro 0858 Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE : 844 3361 (lignes groupées) Le Devoir, vendredi 5 février 1 971 • 5 nommes Faut-il nationaliser l'assurance-automobile au Québec?1 ) L'expérience de la Saskatchewan: un exemple dont on abuse facilement par GÉRARD PARIZEAU Dans la revue Assurances qu’il dirige depuis de nombreuses années.M.Gérard Parizeau oubliera ces jours prochains une étude sur l'assurance-automobile dont U a voulu livrer la primeur aux lecteurs du Devoir.M.Parizeau examine aujourd’hui deux arguments qu’on invoque souvent à l’appui de la thèse de la nationalisation.Il proposera demain des solutions à un problème dont tous reconnaissent l’urgente acuité.Bon nombre de gens affirment que pour régler les problèmes de l'assurance automobile dans la province de Québec.il faut avoir recours à la nationalisation.Certains apportent des arguments nombreux.Nous voudrions en retenir deux, les analyser et tenter d'indiquer le plus succinctement possible la situation actuelle et les solutions qui.à court ou a long terme, permettraient, non de régler la question définitivement et dans le sens de la nationalisation, mais d’améliorer sensiblement les coûts et les problèmes d'une grande industrie, à laquelle chacun d’entre nous est lié directement ou indirectement.Voici les deux arguments principaux que l’on emploie au Canada: a) la province de la Saskatchewan a un régime étatisé.Les résultats y sont bons puisque l’assurance y coûte beaucoup moins cher que dans la province de Québec: b) le coût d'administration de l'assurance-automobile est beaucoup plus faible dans la Saskatchewan (16.3%) que dans la province de Québec (41%).A cela, on ajoute: l’assurance automobile doit être obligatoire.Le cas de la Saskatchewan Nous allons passer en revue ces trois éléments en présentant les faits comme nous les voyons, dans leur aspect le plus objectif.Le premier, c'est la comparaison entre la Saskatchewan et le Québec.Il est exact que la différence de coût est considérable.Au premier abord, elle semble injustifiable.Si l'on réfléchit un instant, on vient à la conclusion qu'il n’y a vraiment pas de commune mesure entre les deux provinces, au point qu’il est impossible d’établir une comparaison valable.La Saskatchewan est un pays de plaine, avec des routes tracées à une époque beaucoup plus récente que dans la province de Québec, où la plus grande partie des voies secondaires (les plus importantes en longueur) ont pendant longtemps desservi des maisons d’abord, puis des villages.Le plus grand nombre a été amélioré, mais sans que la correction soit suffisante.Seules les grandes voies de communication correspondent aux normes reconnues.De plus, la circulation est infiniment moins grande dans l'une que dans l’autre province, puisque la population est beaucoup moindre et la concentration urbaine beaucoup plus faible.A noter aussi que la circulation a lieu en plaine dans un cas et.en partie, en pays de collines et de montagnes dans l'autre.Si l'on veut comparer deux milieux géographiques à peu près semblables, il faut le faire pour l'Alberta et la Saskatchewan où la configuration du sol.la population, (1) la construction des villes et la densité de la circulation sont à peu près identiques.Mais alors que constate-t-on.d’après les chiffres tirés d'une étude faite par le Bureau d'Assurance du Canada, au cours de l'enquête menée dans la province d'Alberta?(2) Dans bien des cas.le tarif est inférieur dans l’Alberta que dans la Saskatchewan.Pour qu’on s’en convainque, voici quelques exemples (2): Premier groupe (2 conducteurs âgés de 25 ans ou plus -i ans sans accident i3i (24%) Deuxième groupe Troisième groupe Quatrième groupe i) En Alberta: Calgary et (2 conducteurs de plus de 25 ans -3 ans sans accident.Jusqu'à 10 milles du bureau).(32%) (Cultivateurs) (4%) (3) Affaires et promenade.(Sans conducteur de moins de 25 ans - 3 ans sans accident (4%) (3) Edmonton $73 $ 91 $66 $112 Medecine Hat $70 $ 79 $63 $ 96 Peace River .888 $100 $77 $122 ii) En Saskatchewan: $90 $ 90 $90 $ 90 Dans le cas des voitures utilisées pour promenade et affaires, le tarif est inférieur dans la provinde de la Saskatchewan.Par contre, il ne l'est pas dans les autres cas, à deux exceptions près.Or, si l’assurance est étatisée en Saskatche-.wan.elle relève de l'initiative privée dans l'Alberta.Devant cela, l’argument de la nationalisation est faible puisque la situaion est à peu près identique dans la province du Manitoba.qui est géographiquement comparable à celle de la Saskatchewan.Il est vrai qu'on vient de nationaliser l'assurance dans cette dernière province.D’un autre côté, on ne l a pas fait pour des raisons techniques, mais pour satisfaire à un engagement pris en période électorale et avec une majorité d'une seule voix.Ontario versus Québec Pour pousser l’étude technique plus loin, nous suggérons qu'on fasse une comparaison entre les provinces de Québec et d'Ontario.Là également la différence de prime est considérable.Ainsi.pour une voiture Impala la prime comparative à Montréal et à Toronto est comme suit: (3) Montréal - $344 Toronto - $196 Par rapport à celle de Montréal, la prime de Toronto est inférieure de 43 pour cent.Pourquoi?Il y a plusieurs explications que voici.La première est d'ordre statistique.Fille nous est fournie par les chiffres officiels de la Canadian Underwriters' Association qui, dans son relevé du Green Book (4).analyse les résultats de toutes les provinces, sauf la Saskatchewan qui n'adhère pas au Syndicat.Les voici: Fréquence annuelle des sinistres Québec Ontario % d’excédent dans le Québec pour cent voitures assurées en 1969 12 8.7 38 Coût moyen des sinistres - même base $830 $752 13 Dans le Québec, la fréquence des sinistres était, en 1969, de 38 pour cent plus élevée que dans l’Ontario et le coût de règlement de 13 pour cent de plus.Si l’on établit la prime pure dans deux villes pour les dommages corporels et matériels (c’est-à-dire le nombre d’accidents multiplié par le coût moyen et divisé par le nombre de voitures assurées), on obtient le résultat suivant: Pour Pour % dp l'une Montréal Toronto à l'autre Prime pure moyenne $102 $ 72 70 Il y a là une première explication de la différence de prime pour les dommages corporels et matériels seulement.Plan d’annal Recette à Il ont fncilo de perdre rapidement, ehe7.hoi dee livre» de KrniBae diH^racieuae! Ktnblitwer vous-même ce plan de rceette.C’eat très facile — et c’eat peu coûteux.Allez aimplemcnt chez votre pharmacien et demandez Naran.Veraez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Pronez-en deux cuillerées h soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amai-Kriaaement Naran.Si votre premier achat ne voua montre paa un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne voua aide paa h re- Igrlssement domicile trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.Ce qui est l’élément le plus important de la prime.En voici d'autres d’un caractère soit juridique, soit technique: i) Dans les provinces de droit commun - comme l'Ontario - l'automobiliste n’est responsable envers les personnes transportées que s’il a commis une faute grave ou grossière, comme on dit dans le jargon du métier.Dans la province de Québec, la moindre faute entraîne une indemnisation.Que représente exactement cet élément dans les indemnités de dommages corporels?Il est difficile de le dire avec exactitude.mais on a estimé que.de 1961 à 1964 ( 5) U a été d’environ 14.18% des sommes versées pour les dommages corporels dans la province de Québec et seulement de 1.1% dans celle d’Ontario.Ce premier chiffre indique l'importance de ce poste qui.au premier abord, peut sembler négligeable.Un autre indice en souligne la portée.Dans 418 dossiers d'une importante société d’assurance-automobile, choisis au hasard en 1970.on en a trouvé 61 qui prévoyaient des dommages aux personnes transportées dans le véhicule assuré.La réserve constituée était de $375.800.soit 30% de celle que l'on avait établie pour les 270 dossiers ayant trait à des dommages corporels (sur un total de 418).Il y a donc là un élément qu'il ne faut pas non plus mettre de côté sans lui accorder son importance réelle.ii) Le Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile est à la charge des assureurs dans la province de Québec, tandis que.dans l'Ontario, il fait l’objet d une taxe spéciale perçue au moment où le conducteur reçoit son permis.On ne saurait mésestimer cet autre élément de tarification puisqu'en 1968 et 1969.les indemnités totales versées par les assureurs dans la province de Québec, de ce chef, se sont élevées à $5,112.382 et $5.940.476 respectivement.A cela, il faut ajouter les sommes mises en réserve en 1968: $6,868.000 qui sont passées à $8.779.000 en 1969 et à $10.-600.000 en 1970.En 1970, les cotisations vont être de $6.225.-000 environ.Les assureurs doivent tenir compte des cotisations.aussi bien que de l’augmentation des réserves.En regard de primes de l’ordre de $271.000.000.cela veut dire que la participation des assureurs à la Caisse d’indemnisation dans la province de Québec s’élève à quelque trois pour cent des primes perçues.Tandis que les assureurs ontariens, encore une fois, n’ont pas à tenir compte de ce poste particulier dans leur tarif, puisque le gouvernement perçoit une cotisation spéciale au moment où le permis de conducteur lui est remis.Des frais exclusifs au Québec Deux autres éléments augmentent la charge des assureurs dans la province de Québec: ai le tait que l'intérêt sur la somme accordée par le tribunal compte a partir de la date d'inscription de la cause et non à compter du jugement, comme dans l'Ontario Pour estimer cet élément nouveau on peut se rappeler qu'il faut d'un à deux ans pour obtenu une décision de la Cour Supérieure, quelque trois ou quatre pour un arrêt de la Cour d'Appel et jusqu à sept ou huit pour celui de la Cour Suprême.On peut voir par là ce que représente cette partie des frais extra-judiciaires.même s'il s'agit d'intérêt simple b) Les frais médicaux.Théoriquement, cette dépense n a plus sa raison d être depuis le 1er novembre 1970.puisque la province de Québec a maintenant une assurance accidents et maladie, comme l'Ontario l'a eue deux ans auparavant.Seuls subsistent les frais non garantis pour la Régie et ceux qui.pouvant être attribués à la faute d'un tiers, donnent lieu à un recours par la Régie contre ce dernier.Avant le 1er novembre, il y a certainement eu là une dépense venant s'ajouter aux autres et dont on doit tenu compte si l'on veut que la comparaison soit valable.Dans l'Ontario, en 1969-1970.le coût de l'avenant des frais médicaux était de $2 contre $5 dans le Québec.Depuis il a été réduit à $2 dans Québec, en tenant compte d'un risque moindre correspondant à des frais indemnisables moins élevés.Sous le même titre, je crois, il faut ajouter 1g différence du coût d'hospitalisation entre le Québec et l'Ontario.Elle va diminuant avec les années, mais elle reste quand même assez importante puisque, d'après la Commission d'enquête sur la Santé et le Bien-Etre social, le coût compaiatif des frais d’hospitalisation s'établissait ainsi entre 1966 et 1968 pour les deux provinces.11 ) Dépenses par journée d’hospitalisation Dans Québec ” Ontario Différence en pourcentage: La différence va décroissant d’année en année.Elle a été assez substantielle cependant, pour qu'on la mentionne ici comme un facteur de coût et de tarification, tout au moins pour les années antérieures à 1970.Il y a aussi la note du médecin.On estime que, dans l'Ontario, elle est un peu moins élevée que dans le Québec: peut-être de 5 pour cent en moyenne.Comme on le voit, avant de juger aussi péremptoirement qu'on le fait, il faut être au courant du dossier.Nous nous permettons de le soumettre aux gens qui.en toute bonne foi.ne voudraient pas conclure sans avoir les éléments d'une opinion établie sur des faits.1966 1967 1968 $43.96 $49.15 $52.54 $35.69 $40.43 $46.25 23.1 21.16 13.6 lettres au DEVOIR M.Robert Barberis, professeur, a/s Le Devoir Vous avez écrit un bon article sur le style de René Lévesque.Je voudrais, non le battre en brèche mais y apporter les nuances de quelques considérations.Comme vous, j’admets que le langage de M.Lévesque respire la sincérité, sonne “vrai”.Mais la sincérité et le vrai ne sont pas l'exclusivité du français jouali-sant ou du fling Rang verbal que je sache.M.Levesque ne serait ni moins vrai, ni moins sincère s'il s’exprimait aussi correctement qu’il peut le faire: il ne manque ni d’intelligence, ni de vocabulaire.Dans son cas, ce n’est qu’une affaire de sélection.Cela ne veut pas dire que l’on souhaite des mots de $3.50, longs comme ça! Mais il y gagnerait : 1) Sa politique du français n'en serait que plus logiguement servie au Québec et à l’etranger.N’a-t-il pas dit aux Américains: “Investissez au Québec, mais faites-le en FRANÇAIS”?Je vis à New York et je sais ce que les Américains pensent du français jouabsant: ils partent à pleins bateaux et avions pour aller étudier le français en France."Au Québec.les Universités, (celle de) Laval, surtout, donnent des cours de qualité, mais nos enfants ne trouvent pas sur les campus et Le style de René Lévesque (.) Faisant suite à l'éclatante réélection du maire Drapeau, au moins quatre actes répressifs de la part du gouvernement municipal ont suivi, qui, pris dans un ensemble, ne peuvent être ignorés.(1) Logos, journal “underground" de Montréal, a dû fermer ses portes à la suite d'une perquisition effectuée par la police municipale.Parmi les objets saisis par les “forces de l’ordre”, on retrouve une machine à écrire, plusieurs filières ainsi que la pres: 3ue totalité d'une édition récente u journal.(2) Community Switchboard, centre d'accueil et d'information téléphonique, administré par des jeunes, fut fermé par la police muni- Dans le Devoir du 23 janvier.M François-Albert Angers exprime son opinion sur les questions posées récemment sur le baptême des enfants et la foi.Qu'il s’en prenne à l’intellectualisme des théologiens, c'est son droit le plus strict.Comme je ne veux pas engager un dialogue dans les foyers où ils pensionnent cette même qualité”.Et voilà à ce simple point de vue.l’implication economique d’une lacune.Moins d'étudiants à nos cours d'été et de l’année; et quelle réputation! Qu’il est urgent de corriger, n’est-ce pas M.Te Professeur?2) M.Lévesque est près du peuple, je l'admets encore.Alors il doit comprendre ce peuple, il doit avoir saisi que le malaise des Canadiens français - ou si vous préférez des Français québécois - c’est d’être aliénés, d’avoir dû se faire autres à partir d'une langue qu’ils ont dû avilir de mots étrangers ou étranges pour entrer sur le marché du travail.D doit comprendre, ce chef du Parti Québécois, gue la réintégration de l'identite du peuple est intimement liée à la valorisation de sa langue maternelle, langue qu’il aura de plus en plus l’occasion et la possibilité d’apprendre et d’utiliser dans un Québec français.3) M.Lévesque, ni vous.M.Barberis.ne devez vous étonner que des Québécois soient sensibles à ce que leurs chefs négligent ou maltraitent la langue française.Au contraire; cela est de très bon augure: la fierté de la langue, la fierté tout court, naît chez nous.D n'est pas trop tôt.Ne nous hâtons pas d’étouffer ce Un climat de répression cipale.qui menaçait les responsables d'une accusation de détournement de mineur.Le centre télé- ghonique fonctionne encore mais witchboard s’est vu dans l'obligation de changer d’adresse et de discontinuer toutes autres activités: entre autres, le repas à 10 sous, la coopérative alimentaire ainsi qu'un centre d’accueil pour remplacer celui de Longueuil.(3) L’astrologie, devenue récemment une pratique très populaire chez les jeunes, a été déclarée hors-la-loi à Montréal s’il y avait rémunération.Pour certains, ce geste constitue une atteinte à la liberté de penser.(4) Les boites à journaux sont maintenant prohibées dans les M.Angers, "théologien" de sourds, je n'entreprendrai pas de lui répondre; car U est évident qu'il n'a pas saisi le sérieux de l’enjeu pour l'Eglise et pour la foi.Peut-être serait-il plus juste de dire gu’il l'a mal saisi.Mais là où il dépasse les limites de son droit et qu'il blesse la justice et la charité, c’est lors- nouveau-né encore au berceau.Vos catégories ne sont pas essentielles.M.le Professeur.Elles disent grosso modo: Souci de la langue - bourgeoisie: langue négligée - classe ouvrière.Je connais plus dTn Québécois qui a à peine frôlé les bancs du niveau d'études secondaires — c'est loin du cours classique -et qui néanmoins se montre désireux de toujours mieux parler.Allons, allons! Le peuple n'est pas si dépourvu que cela.Chez les riches comme chez les moins riches, il y a des gens intelligents et d'autres qui le sont moins, voire, pas du tout.Les gens intelligents de n’importe quelle classe sociale cherchent ordinairement à exprimer une idée claire dans une langue correcte, sans pédantisme verbal qui sente l'aliénation sous une autre forme.4) M.Lévesque peut même "gueuler” en français s'il le veut.Les Français québécois possèdent tout un arsenal d'expressions sonnantes, non vulgaires, ni triviales.capables de claironner la vérité, celle de M.Lévesque, celle des 640,000 électeurs parmi lesquels il y a bon nombre de bourgeois non embourgeoisés.Je ne vois j)as pourquoi vous en avez tant peur! Je ne vois pas pourquoi vous les éliminez de la lutte pour un Québec français?Les excès de rues de la ville.La distribution sera donc retardée et rendue plus difficile, portant atteinte à la liberté d'expression de la presse ( .) Ce climat de répression exercée par la ville de Montréal contre les jeunes, les pauvres et la presse, laisse présager des jours très sombres.Les Montréalais concernés ont de bonnes raisons pour commencer à s'y opposer au moyen de lettres, d'appels téléphoniques aux dirigeants qui leur semblent responsables de cette situation: le maire, la police, de Mont réal et ies conseillers de la ville de Montréal.BILLET Le salut par l'armée La venue des forces armées au Québec nous rappelle une vérité savamment dissimulée par les politiciens de gauche de tout acabit: c'est l'armée qui a le plus contribué à la libération économique des Canadiens français.Combien de nos ingénieurs, de nos médecins ne doivent-ils pas leur formation aux largesses du ROTP qui.en échange de quelques années de service militaire, a permis à certains de nos cerveaux les plus brillants de poursuivre leurs études jusqu'au niveau universitaire, ambition que leur interdisaient les revenus trop faibles de leurs parents et l'insuffisance du système de bourses alors en vigueur?Combien de contremaîtres de nos usines ne doivent leur poste iet leur revenu plus élevé) qu'à la connaissance irremplaçable de l'anglais, acquise lors d'un séjour plus ou moins prolongé dans l'armée, l'aviation, ou la marine?Combien de chômeurs, de désoeuvrés ne se sont-ils pas précipités au manège militaire comme vers la dernière planche de salut, la bouée qui les tirerait du naufrage?Nos oeuvres littéraires les plus prestigieuses reflètent cette réalité incontestable: c’est l’armée qui sauve Azarius Laçasse (Bonheur d'Occasion) de la misère, ce sont des figures de soldats Ti-Coq, Joseph Latour (Un Simple Soldat) qui cristallisent le mieux l'essentiel de l'âme canadienne-fran-çaise.Il est malheureux que le cri des démunis de tout âge qui réclament le service militaire obligatoire ne soit pas entendu de ceux qui prétendent les libérer de la servitude: notre histoire et notre littérature témoignent de la justesse de leur vue.Puissent les membres des forces armées ne pas fumer en soldats et communiquer à leurs compatriotes la Flamme de la Libération du Québec.Salut à toi.soldat, mon semblable.mon frère! André SOU LARD 18-11-70 VOS INVITÉS SE SOUVIENDRONT LONGTEMPS D'UN DfNER “AU LUTIN” • Spectacles • Pat de Irait de couvert • Pat de minimum % A A qualité ne sont pas à craindre, chez nous moins qu ailleurs! Vous nommez M.Claude Ryan.Que voilà un homme qui appelle les choses par leur nom.dans une langue parfaite! Est-il pour cela bourgeois?Est-il pour cela obü-gé de camoufler la vérité?Et tout le monde le comprend.C’est pourquoi il y a des abonnés au Devoir dans tous les coins de la province, y compris les milieux ouvriers, à New York, en France, partout.D’ailleurs.M.Barberis.vous non plus ne me semblez pas bourgeois.et votre article est bien.Aurait-il été plus compréhensible si vous laviez écrit en français joualisant?ou émaillé de mots blessants?Et je termine en disant qu'on ut s'inquiéter autant que M ené Lévesque des maux qu'il dénonce tout en souhaitant - je le répète - au nom de sa politique d'un Québec fiançais, qu'il le fasse dans une langue convenable.Combien sont prêts à militer pour ce Québec français, mais pas du tout intéressés à un Québec jouai.La langue, c’est le véhicule de la pensée, on le sait.On sait aussi qu'une langue nette, pétillante, bouillonnante tant qu’on voudra, n’a jamais été un obstacle au vrai, à la cohérence, à rengagement, à l’efficacité.S’il en était autrement, dites-moi, seriez-vous quand même professeur?Moi.jias! C.J.HUOT 3335 Country Club Rd N.-Y.10465 Les coûts d'administration sont-ils plus élevés au Québec?Venons-en maintenant à la deuxième partie de cette étude: le coût d'administration de l'assurance-automobile.Pour qu'on en juge, voici les derniers chiffres établis par le Bureau d'Assurance du Canada.% des primes Province de Québec .27.6 ’’ d'Ontario .30.1 ” d'Alberta .31.6 Quant à la Saskatchewan, on fixe généralement le pourcentage à 16.3 pour cent; mais en procédant ainsi on ne tient pas compte de tous les éléments.Ainsi, à l'assurance initiale fournie par la Régie de l'Etat, il faut ajouter les frais supplémentaires de l'assurance d'excédent.Ce qui porte le pourcentage à 24, bien près des frais d'administration du Québec (6) De toute manière, comme on le voit, on est loin du chiffre de 41 % mentionné parfois, avec le commentaire suivant : "4.2% du montant des dépenses imputées aux réclamations représentent en fait des dépenses administratives, ce oui signifie que 41% des primes oercues iraient aux dépenses ( au lieu du chiffre officiel de 37% (7)''.Devant les chiffres qui précèdent, on ne peut affirmer comme le fait également la C.S.N.: en réahté noins de 59% des primes perçues retourneraient aux accidentés - ce qui porterait le taux de dépenses administratives et des profits à plus de 41%”.Les chiffres du Bureau d'Assurances du Canada sont établis à l’aide d'une méthode uniforme, mise au point par le Bureau et qui permet maintenant une comparaison équitable.Comment expliquer que les frais d'administration soient inférieurs dans le Québec?Cest d'abord que la commission à l'intermédiaire y est inférieure (12V2% au lieu de 15%, par exemple pour les voitures particulières).Puis, parce qu'en enlevant cet élément qui ne varie pas, quelle que soit l'importance totale de la prime, les autres postes ont tendance à prendre une importance décroissante avec la prime totale.Ainsi, les frais d'administration ne sont pas nécessairement proportionnels au chiffre d’affaires, quoiqu'ils aient tendance à être uniformes dans l'ensemble.A moins d'avoir des méthodes administratives moins efficaces, moins mécanisées ou une main-d'oeuvre beaucoup plus coûteuse, les frais seront proportionnellement plus bas avec des primes plus élevées.L’assurance obligatoire Reste l'assurance obligatoire.On a raison de soulever le point.L'assurance obligatoire est censée régler la question.Avec elle, en effet, ne peut conduire que celui qui est assuré.A ce point de vue.la mesure prévue par la province du Manitoba.pour novembre 1971.nous parait heureuse.Ne pourra alors obtenir un permis que celui qui est assuré: l'assurance pour les dommages corporels et matériels aux tiers portant non plus sur la voiture et son propriétaire, mais sur le conducteur.D y a là une formule excellente en soi.Malheureusement.dans la pratique les choses ne se passent pas toujours comme on le prévoit.D y a ceux qui conduisent sans permis, donc sans assurance.D y a les gens qui viennent de l'étranger ou d une autre province où les mêmes dispositions n'existent pas.On doit conclure crovons-nous.que l'assurance obligatoire n’est pas une panacée.Dans l’Etat de New York (où elle est obligatoire), comme dans l’Ontario et dans le Québec (où elle ne l'est pas) l’assurance doit être complétée par un fonds d'indemnisation.Une fois de plus, il faut admettre qu’aucune solution n'est complète en soi.1.En 1966.la Saskatchewan a deux villes de plus de cent mille âmes.Régina (131,127) et Saskatoon (115.892).A Moose Jaw qui est la troisième en importance, il y avait 33.417 âmes.La même année, en Alberta, deux villes dépassent cent mille âmes: Edmonton (376,925) et Calgary (330,575); puis l’on tombe à 37,186 avec Lethbridge.2.Basés sur trois voitures: Chevrolet Bel Air.Ford Custom et Plymouth Belvédère toutes trois de modèle 1969.Garantie: Dommages corporels $35.000, frais médicaux, assurance individuelle dont l’indemnité hebdomadaire ($35), tous risques avec franchise de $250 (et $25 selon le cas) et de $200 respectivement.Bref, dans l'ensemble, une garantie à peu près identique, 3.Voiture Impala-Chevrolet 1970, utilisée pour affaires et promenade.aucun conducteur de moins de 25 ans.Assurance des dommages aux tiers ($100.000).des frais médicaux ($2.000).Collision (franchise $100), risques multiples (avec franchise de $25).4.Publication annuelle dans laquelle, le B.A.C., suivant une méthode uniforme, groupe les statistiques de toutes les provinces sauf la province de Saskatchewan.5.Statistical Agency, 1966 6.Voir à ce sujet “The Report of The Legislative Committee on Automobile Insurance to the Legislative Assembly of Alberta (March 1940)." P.48.“The average ratio on ail automobile insurance, written in Saskatchewan over the past 20 years - y Ut-on - is 76% for claims and 24% for administration.” Voir aussi: “L’Assurance automobile.Le Groupe Prévoyants du Canada".P.20, 7.Page 54.“Assurance automobile - pour une régie publique’.Brochure de la C.S.N.Demain: comment améliorer la situation actuelle?Louis E.ODENER qu'il pretend juger de la foi de certains théologiens en écrivant “qu'ils ri ont plus la foi et qu'il leur faut saboter l'Eglise à la mesure de leur merédulité pour s’y sentir à l'aise "! Roger BR DUSSEAU, c.s.v.Office diocésain de liturgie St-Boniface.Man.28-1-71 CMCOIft i I Réservations: 271-1188 OflfllNfR IÜN VEN.DINER TOUS LES SOIRS: OE S PM t U FERMETURE en septembre Les personnes qui veulent demander leur admission pour septembre prochain à un programme d'études du premier cycle dans une des universités du Québec doivent présenter leur demande.AVANT LE 1er MARS Les universités ne peuvent s'engager à considérer les demandes présentées après cette date.On obtient la formule de demande d'admission et les instructions nécessaires aux adresses suivantes: Université du Québec à Montréal Bureau dy registraire 1180, Bleury, Montréal, Quç.Université Laval Bureau du registraire Service de l'admission Cité universitaire, Quebec 10, Que.École Polytechnique Bureau du registraire Case postale 501, Montréal 250, Qué.Université du Québec à Trois-Rivières Bureau du registraire Case postale 500, Trois-Rivières, Qué.Université de Sherbrooke Bureau du registraire Service de l'admission Sherbrooke, Qué.Université Bishop Bureau du registraire Lennoxville, Qué.Université du Québec à Chicoutimi Bureau du registraire 534, est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Que.Université de Montréal Bureau du registraire Service de l'admission Case postale 6128, Montréal 101.Qué.Université Sir George Williams Bureau du registraire Service de l'admission 1435, rue Drummond Montréal 107, Qué.Centre d'études universitaires de Rimouski Bureau du registraire Rimouski, Qué.École des Hautes Études Commerciales Secrétariat 5255, rue Decelles, Montréal 250, Que.Université McGill Bureau du registraire Service de l'admission Montréal, 110, Qué.(pour la Faculté de médecine, Is date-limite était le 15 déc.) r 6 • Le Devoir, vendredi 5 février 1971 La trêve est prolongée d'un mois Si Israël amorce un retrait, l'Egypte rouvrira le canal LE CAIRE (d’après l’AFP) - Le président égyptien.M.Anouar El-Sadate.a accepté pour un mois hier la "trêve de fait" qu’appelait la veille M.Thant, en proposant toutefois que.dans l’intervalle.Israël retire une partie de ses troupes stationnées sur la rive-est de Suez que la RAU rouvrirait alors à la navigation.M.Sadate a précisé devant l’Assemblée nationale égyptienne qu’un retrait partie! des troupes israélienne d’ici le 7 mars constituerait "un premier pas vers l’établissement d’un calendrier’ d’évacuation qui s'appliquerait par la suite à tous les territoires occupés Le premier ministre d'Israël.Mme Golda Meir.a aussitôt déclaré qu’en menaçant de reprendre les hostilités après ce nouveau cessez-le-feu.la RAU créait une "épouvantable tension", mais qu’Is-raël ne serait pas amené à agir contre ses intérêts essentiels par un ultimatum.Les commentateurs israéliens, de leur côté, rapprochent la proposition égyptienne du plan de retrait simultané déjà présenté par le général Dayan au cours de son voyage aux Etats-Unis, et accueilli froidement à Washington.Dans son discours au parlement égyptien.le président Sadate a indiqué qu il y a deux principes sur lesquels son pays ne transigerait pas: la nécessité de récupérer tous les territoires occupés depuis la guerre des Six jours, et la garantie des droits du peuple palestinien.Et M Sadate d’énumérer ensuite ce qu’il entendait par "tous les territoires occupés": “La Jérusalem arabe, la rive occidentale du Jourdain, le secteur de Gaza, les hauteurs du Golan et le Sinài." Les Etats-Unis auraient donné à l’Egypte ces jours-ci des assurances à ce sujet.Le chargé d’affaires américain au Caire.M.Donald Bergus.aurait promis d'une part, que la reconduction du cessez-le-feu serait suivie de la présentation par Tel-Avid d’"éléments positifs" quant à l'évacuation des territoires occupés Le gouvernement américain, pour sa part, aurait offert à l'Egypte des garanties relatives à l'évacuation totale par les troupes israéliennes du territoire égyptien actuellement occupé.Il aurait en outre avancé des suggestions concernant la libre circulation dans le golfe d’Aka-ba: démilitarisation ou présence de forces internationales à Charm El-Cheikh.\ Le dernier message du secrétaire d'Etat américain M.Rogers au ministre égyptien des affaires étrangères, M.Riad.publié hier par la presse américaine.contient des points similaires.Les autorités israéliennes étudieraient attentivement le texte dont certains points vont à l'encontre de leurs positions.Parmi les points jugés défavorables, figurent notamment: le rappel du plan Rogers, l’intervention des quatre grands dans les pourparlers Jarring, l'accélération des négociations, et des propositions israéliennes "positives” dès la prolongation du cessez-le-feu.suites de la première page TAUX D’ERREURS cription.La Régie a aussi rencontré des délais sérieux dans l’enregistrement des groupes de professionnels, communément appelés " pools’ ’ qui sont déjà passés de moins de 300 à près de 500.et qui groupent entre 2.500 et 3.000 médecins.M.Després a largement fait état des nombreuses contraintes qui justifient une période de rodage de quelques mois, tant pour la Régie que pour les professionnels de la santé."Il y a eu quelques difficultés, il y en aura d’autres, dit-il.Mais j'ai la certitude qu'avec l'équipe et l'équipement que nous possédons, nous sommes en mesure de résoudre dans un délai raisonnable tous les problèmes qui se présenteront.Le PDG a souligné que la Régie dispose d’une encaisse de $21 millions.Ce n’est donc pas de ce côté qu'il faut chercher les raisons qui retardent le paiement d’honoraires aux professionnels.En fait, la régie s'efforce de payer dans un délai de trente jours, et ce délai a été respecté pour ce qui concerne "la très grande majorité" des relevés d’honoraires correctement remplis.La régie a reçu au cours de ses trois premiers mois d'exercice 3.6 millions de relevés d'honoraires.De ce nombre.2.6 millions ont été traités pour le paiement.les autres étant à différents stages de ce cheminement.Des relevés traités pour le paiement environ 2.2 millions ont été payés, et 428.000 comportent des erreurs.Les paiements effectués au 25 janvier totalisaient plus de $17.6 millions.Aujourd’hui même, une nouvelle émission de chèques est lancée pour un montant d’environ $6 millions, soit près de $24 millions versés en trois mois d’exercice, à ces sommes, il faut ajouter $13 millions, versés en avances monétaires aux professionnels qui en ont fait la demande, conformément aux ententes collectives.Quelles sont les principales sources d’erreurs reponsables des rejets de relevés d'honoraires?Les voici: • le code d'acte médical posé n’est pas en accord avec une autre partie du relevé d’honoraires, tels le diagnostic, le sexe ou l’âge: • le code indiquant le rôle du professionnel est absent, ou le code d'acte lui-même est absent, erroné ou inexistant: • absence de diagnostic: • mauvais usage du calendrier ou du sommaire des visites; • numéro de l’établissement omis ou erroné et jour d’entrée et de sortie manquante.La régie espère commencer le paiement aux groupes de médecins (pools) vers le 15 février, secteur qui a connu une activité considérable depuis trois mois, mais pour lequel il fallait constituer un fichier special de toutes pièces.D'autre part, le nombre des personnes adéquatement inscrites à la régie est de 4.5 millions, dont 4.2 millions ont reçu leur carte de bénéficiaires du régime.Il reste 230.000 cartes à corriger.L’erreur la plus courante à corriger (43 pour cent) est la deuxième initiale.Mais, chose étonnante, quelque 12 pour cent de ces 230.000 cartes ne comportent aucune erreur: dans ce cas, elles ont été réexpédiées au bénéficiaire, avec une lettre explicative.En réponse à des questions.M.Després- a révélé que la régie reçoit un peu moins de relevés d'honoraires qu'elle ne l’avait prévu au départ, mais que.par contre, le nombre d’actes posés ou de services rendus pour chaque relevé est plus élevé que prévu.Mais, dit-il.la période est trop courte pour pouvoir porter un jugement.Le PDG de la régie ne croit pas, par contre, que le très grand nombre d'erreurs faites par les professionnels sur les formulaires soit une quelconque forme de contestation du régime.Quant aux relevés d’honoraires contestés.il y en a eu un très petit nombre jusqu’ici, une cinquantaine environ.Le comité d'appréciation a donné raison à la régie pour la moitié de ces cas.APOLLO-14 module de commandement et de service.La phase cruciale se décompose elle-même en trois temps: 1- Temps de freinage maximum, où le moteur du LM à sa puissance maximum.tuyère tournée dans le sens de la marche, réduit la vitesse du LM de 6.100 km heures (5.558 pieds sec) à 45 kilomètres/heure (60 pieds sec) et ceci en 8 minutes 30 secondes alors qu'il arrive à l'altitude de 2.240 mètres.A cette altitude, le LM s’est déjà suffisament redressé sur son axe vertical pour que les astronautes puissent apercevoir de plus en plus la surface de la lune qui défile sous eux.Jusque là.en effet, le LM s'est déplacé pratiquement "bouché" sur sa trajectoire.R - Manoeuvre d'approche qui dure 1 minute 40 secondes et qui amène le module lunaire à l'altitude de 1,500 mètres à la vitesse de 65 km/heure (60 pieds/sec).Le LEM est alors pratiquement redressé.Il ne reste.plus que 85 secondes avant de toucher le sol.ID - La descente proprement dite, dont les derniers trente mètres sont effectués à la verticale du lieu d’atterrissage.Pendant la phase cruciale, le module lunaire a survolé horizontalement quelque 555 kilomètres.Une fois remis des émotions de l’alunissage, Shepard et Mitchell mettent leurs scaphandres lunaires et préparent tout leur équipement pour leur première sortie du LEM qui.depuis qu'il a quitté le module de commandement répond au nom de “Antarès.Auparavant ils avaient donné par radio la description du paysage qui s'étale devant leurs hublots et fait le point de leur position exacte sur la lune.A 8h56, Técoutille du “LEM” est ouverte.A 9h00.Shepard sort lentement, à quatre pattes et à reculons, sur la plateforme supérieure surnommée "balcon".Il commence à descendre lentement les neuf marches de l'échelle fixée à une des quatre échasses du “LEM", cela dure dix minutes.Au premier tiers il s'arrête, ouvre un clapet dans la paroi du LEM ce qui libère une caméra de télévision.A partir de cet instant (9h03) des millions de téléspectateurs sur terre peuvent assister au débar- Les Antipropos de Jean Lévesque Le faux-bourdon Parlant de lui en décembre, l'une des meilleures revues du monde, The Economist, de Londres, se demandait si, en fin du compte, JJSS n'est pas outre chose qu'un taon, qu'un faux-bourdon.On sait que cet animal a a la fois la propriété d'être bruyant et improductif.Or, le faux-bourdon de l'Economist s'installe hebdomadairement chez nous.Au départ, le taon aura beau se comparer a De Gaulle, nous saurons qu'il n'est qu'un faux-bourdon.Rions donc un peu de ses premieres virevoltes dans nos bancs de neige.De Gaulle avait emprunté le "Chemin du Roy'', lui, choisit prosaïquement la transcanadienne, et il ne se rend pas compte de la différence.Le Général montait chez nous?Le taon descend le cours du fleuve, et ne se rend pas compte de la différence.Le premier fut ovationné, le second, conspué, et il ne s'en rend pas compte.Dans son bourdonnement, le taon, le taon JJSS veut nous en faire accroire.Il oublie qu'il a affaire a des fines mouches" qui ont vu bien d'autres "coléoptères" depuis deux siècles.En France, le taon SS a banni le drapeau de la France, dans des réunions à Nancy, en faveur des drapeaux de la Lorraine et de l'Europe fédérée.Désormais, lorsque le taon sera en nos murs, il nous faudra donc bannir le drapeau du Canada et ne sortir que ceux du Québec et des États-Unis, pour être polis envers la "théologie" de notre hâte.Notre taon visiteur, malgré tout, est rusé et aime les tours de passe-passe.Durant sa campagne électorale dans Bordeaux l'automne dernier, lit-on dans "La Bataille de Bordeaux", JJSS aurait tenté de convaincre les Bordelais qu'ils assistaient a une "nouvelle affaire Dreyfus".C'est peut-être gentil, pour qui cannait l'affaire, mais les Bordelais se sont mis a rire (eux aussi) et le taon, comme chacun sait, est politiquement tombé dans ce qui a été offert aux "gars de Lapalme" a Ottawa cette semaine Ceci dit pour montrer ce a quoi on peut s'attendre de notre faux-bourdon.Quand on veut se faire prendre pour un “nouveau Dreyfus", on peut entreprendre bien des choses, si riche taon soit-on ! Vous vous demandez sans doute aussi ce que vient faire ce taon-la dans nos parages ! Peut-être est ce que notre JJSS, a nous autres aussi un peu, désormais, est un philanthrope dévoué a l'intérét des petits et a la juste répartition de la richesse dans le monde.Mais il possédé une fortune, me dites-vous?Cela serait qu'il s'en servira pour soulager la misere chronique de la Lorraine.A preuve, je ne serai pas surpris du tout, un de ces jours, de voir une photo de JJSS, disons dans le Devoir, mains jointes, sous un crucifix, entouré de bonnes soeurs, inaugurant une maison de bienfaisance.Cela nous tirera la larme.Mais en attendant, notre taon vient ici parce qu'il nous aime.Et vous avez tort de croire qu'il a l'idée de faire de l'argent avec nous.Une seule question a laquelle je ne puisse répondre.le bourdon rayé jaune et noir, pour faire son miel, il doit bien prendre son suc quelque port ?On peut dit*ut*r av»c l'auteur en téléphonant a I emittion le Point du Jour que M L*vetque anime du lundi au vendredi ail heure» tur le» onde» de CK AC ¦ en bref Pour la libération de Chartrand QUEBEC (PC) - Le Conseil central des syndicats nationaux de Québec a adopté à l’unanimité une résolution demandant la libération du syndicaliste Michel Chartrand.et appuyant le Conseil central de Montréal qui proteste contre l’incarcération de ce dernier.La CCSNQ considère que cette demande fait logique- ment suite aux prises de position de la centrale syndicale, lors de son congrès de décembre.et contre la loi sur les mesures de guerre.Dénonçant l’ingérence constante du politique dans le domaine judiciaire, le Conseil central de Québec considère que le juge Roger Ouimet, à cause de ses opinions et de ses actes politiques, ne peut être impartial dans la cause de Chartrand.-¦y- DÉCÈS Notez s.v.p.que let avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.DUMONTET Viateur.A I hôpital Youville de Noranda, le 3 février 1971 à l’âge de 53 ans, est décédé.M Viateur Dumontet, époux de Marcelle Monette père de Lise et Marc, demeurant au 6603 Boul.de la Loire, Ville d’Anjou.Les funérailles auront lieu samedi le 6 février Le convoi funèbre partira du Salon Bonnier.Duclos & Bonnier No 3503 rue Papineau à 10 heures 30 pour se rendre à l’églLse Notre-Dame de Montréal où le service sera célébré à 11.00 heures et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.ROBILLARD, Louis, notaire.A Montréal après une brève maladie est décédé à l’âge de 80 ans M Louis Kobillard fonctionnaire au Service des Finances de la Ville de Montréal (notaire) Le défunt laisse dans le deuil: son épouse, née Anne Marie Poirier: sa fille Madeleine (Mme Jean J Diom.son gendre, monsieur Jean J Dion de Radio Canada, sa petite-fille Lise Dion.Les funérailles auront lieu le 8 février à 10 heures Départ des Salons Mortuaires Urgel Bour-gie Liée .boulevard De Salaber- 31 pour se rendre à l’église N.D es Anges de Cartierville Inhumation au cimetière de Juliette t,4CtS LA FÉDÉRATiON DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Chef des relations de travail La fonction: Sous l'autorité du directeur du personnel, le chef des relations de travail est responsable de la négociation des conventions collectives de travail dans les Caisses Populaires, effectue les recherches appropriées dans ce domaine, et conseille les Caisses Populaires quant à l'interprétation et à l'application des conventions collectives de travail.Les exigences: Le candidat recherché a une formation universitaire en relations industrielles ou en sciences de l'administration, et doit avoir une expérience d'au moins cinq (5) ans dans le domaine des relations de travail.Les conditions de travail: Ce travail exige de nombreux déplacements.Le salaire initial peut atteindre $15,000.00 selon l'expérience et les qualifications.Avantages sociaux coutumiers.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Service du Personnel Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins 150, avenue des Commandeurs Lévis, Québec.Faites carrière dans la Fonction publique du Québec MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS INGÉNIEURS EN COMMUNICATIONS ¦ Traitement initial de $9,700 à $16,000 selon la compétence.- Postes a Québec.1.DIRECTION GÉNÉRALE DU GÉNIE La Direction générale du Génie est chargée de proposer des solutions techniques aux besoins en communications du Gouvernement.Suite aux études et recommandations, elle doit élaborer des plans et devis suivis d'appels d'offre.En outre, elle est responsable de la surveillance technique des installations et veille à ce que l'équipement mis en place rencontre les critères de rendement préalablement établis.Pour réaliser ces travaux, des ingénieurs spécialisés dans les domaines suivants sont requis: - propagation des ondes hertziennes; - équipement de communications spécialisé; sonorisation, enregistrement mécanique, commutation, intercommunications; - radio-mobile; - équipement audio-visuel.2.DIRECTION GÉNÉRALE DES COMMUNICATIONS GOUVERNEMENTALES Les activités de cette Direction générale consistent a établir des services de communications pour l'ensemble des ministères du Gouvernement et a coordonner ces services avec ceux établis par les organismes publics.Elle est en outre responsable de la planification, du développement et de la gestion technique de réseaux de radio communications, de même que d'équipement et de systèmes d'audio-visuel.Pour réaliser ces activités, des ingénieurs spécialisés dans les domaines suivants sont requis: - radio téléphonie; faisceaux hertziens; - émetteurs à puissance élevée,- - systèmes audio visuels.EXIGENCES Etre membre de la Corporation des ingénieurs du Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre au questionnaire "offre de service") et posséder quelquês années d'experience professionnelle dans les domaines précités.¦ Priere d'indiquer le secteur d'activités choisi.- Concours TC-21 18.Échéance de l'inscription: 10 février 1971.- S'inscrire auprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 710, Place d'Youville, bureau 700, Québec 4 ou 25 S e*t, boulevard Crémazie, Montréal 354.¦ On peut se procurer un questionnaire "offre de service" dans tout bureau du Gouvernement du Québec.aWVERNEMFNT DU OUEBEC Le Devoir vendredi 5 février 1 971 9 Vientiane tente de détourner l'attention de / 'opération américano-sud-vietnamienne Nixon présente au Congrès son plan départagé fiscal par Max Coiffait, de l'AFP VIENTIANE - Le prince Souvanna Phouma.tente de placer l'offensive nord-vietnamienne dans le nord du Laos au premier plan des préoccupations internationales afin de détourner l’attention générale de l'irruption prochaine, sinon en cours, des forces sud-vietnamiennes sur le territoire laotien.Tel est le sentiment général des observateurs à la suite de la conférence de presse qu'a donnée hier le premier ministre laotien.Celui-ci ne dispose guère d une grande marge de manoeuvre.Il a rappelé aux Z 'OPEP menace d'interrompre les livraisons de pétrole TEHERAN (AFP) - Les compagnies pétrolières ont été invitées par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) à accepter ses propositions avant le 15 février, faute de quoi des “mesures de rétorsion’, pouvant aller jusqu’à l’interruption des livraisons de pétrole, seraient prises à leur encontre, apprend-on à Téhéran de source digne de foi.Cette nouvelle, publiée tout d’abord par le quotidien du soir iranien “Kay-han”, n’a trouvé confirmation, de source iranienne, qu’en fin de soirée.Cette mise en demeure, qui figurerait dans une résolution adoptée hier matin par les ministres de l’OPEP au cours de leur dernière réunion à Téhéran.aurait dû, en principe, n’être rendue publique que le 8 février, dans un communiqué diffusé simultanément par les dix capitales des pays membres de l’organisation.Bien que l’information du “Kayhan” ait mis en relief la menace des pays producteurs d’arrêter les livraisons de pétrole, on souligne, de source iranienne, qu’en tout état de cause, il s'agit d’une mesure extrême qui ne pourrait être appliquée immédiatement.En fait, il semble que c’est seulement çlans l'éventualité où les compagnies pétrolières, placées devant le fait accompli d’une hausse unilatérale des “prix affichés’’ du pétrole et des taxes afférentes, refuseraient de verser les sommes exigées par les pays producteurs, que ceux-ci en arriveraient à "fermer les robinets’.journalistes qu’il était le chef d’un gouvernement neutre, en reprochant au correspondant de l’AFP de l’avoir qualifié mercredi de “officiellement neutre ", l'adverbe étant, selon lui.de trop.Mais il ne peut guère aller plus loin.L’intervention sud-vietnamienne est trop bien accueillie dans certains milieux militaires et politiques laotiens pour qu'il n’en tienne pas compte.On s'est toujours montré, dans ces milieux.discrètement hostile aux dialogues du prince avec le Pathet Lao ainsi qu’à ses relations avec Hanoi.Pékin et Moscou.On y est en revanche partisan d’un axe militaire et politique Vientiane - Saigon - Phnom Penh - Bangkok.Le gouvernement laotien est très embarrassé.estiment les observateurs.11 n’ignore pas que l'instauration durable au Laos d'une situation comparable à celle du Cambodge risquerait d'anéantir rapidement tout espoir de rétablir un jour l'unité nationale laotienne au moyen de contacts entre Vientiane et le Pathet Lao.Il craint également que ce dernier et le La neutralité du Laos a été solennellement reconnue le 23 juillet 1962 lors de la signature des accords de Genève par treize pays (Birmanie.Canada.Cambodge.Chine populaire, Etats-Unis.France.Grande-Bretagne.Inde.Pologne.Union Soviétique.Thailande.République démocratique du Vietnam et République du Vietnam).Déjà, à la conférence de Genève sur l'Indochine, en 1954.le gouvernement laotien s’était engagé à suivre une politique de neutralité.En avril 1955.à la conférence de Bandoung, la délégation lao avait fait sienne la coexistence pacifique et le gouvernement de Vientiane entendait en appliquer les principes en même temps qu'il voulait suivre une politique de neutralité.Au mois de novembre 1957, il sembla que cette politique pouvait se concrétiser avec le retour des forces d’extrême gauche, le Pathet Lao.au sein de la communauté nationale.Mais, des crises politiques se succédèrent et réduisirent à néant ces espoirs.Le 5 août 1959.le gouvernement de Vientiane déposa au Conseil de sécurité de l’ONU une plainte contre l’intervention chinoise et nord-vietnamienne au Laos.Une commission d'enquête composée Nord-Vietnam considèrent que la “règle du jeu ' a été violée et lancent une attaque en force sur les grandes villes Les observateurs qui examinent les conséquences de l'extension du conflit se divisent en deux écoles.Pour les uns.Hanoi a réussi à entraîner au Cambodge les Etats-Unis dans un nouveau bourbier dont ils ne sont pas près de sortir et les Nord-Vietnamiens auraient tout à gagner a rééditer cette tactique au Laos.Pour les autres, l'extension géographique de la guerre profite beaucoup plus aux Etats-Unis en raison de leur potentiel militaire pour ainsi dire illimité.qu'aux Nord-Vietnamiens.D est vrai que Nord-Vietnamiens et Vietcong se montrent beaucoup moins actifs au Sud-Vietnam depuis que l’extension du conflit au Cambodge les a privés de l’usage du port cambodgien de Kompong Som par lequel ils recevaient beaucoup de matériel du temps où le prince Sihanouk était au pouvoir.On constate aussi que les troupes de Saigon qui se cantonnaient depuis des de représentants de l’Argentine, du Japon et de la Tunisie fut envoyée sur place pour vérifier le bien fondé de cette plainte.Le rapport de cette commission, tout en étant extrêmement prudent.donna partiellement raison au gouvernement royal mais aucune mesure ne fut prise.L’année suivante des coup?d’Etat militâmes.en se succédant mirent en danger le fragile équilibre politique laotien.Finalement, la guerre civile éclata entre les forces de droite et celles de la gauche alliée aux forces neutralistes du prince Souvanna Phouma.Une participation étrangère accordée à chaque côté, selon sa tendance idéologique, envenima les choses.Mais, à l’appel des deux coprésidents de la conference de Genève sur l'Indochine (Grande-Bretagne et Union soviétique), le cessez-le-feu fut proclamé le 3 mai 1961 et une nouvelle conférence de Genève, uniquement consacrée au Laos, fut convoquée et ouverte le 16 mai 1961.Elle dura quatorze mois.Aux termes des accords de Genève de 1962.il avait été stipulé que toutes les forces étrangères devaient être retirées du Laos à la date du 6 octobre 1963.Chacune des trois tendances politiques formant le gouvernement d'union nationale (extrême gauche, centre et extrê- années dans la défensive, peuvent maintenant lancer de très vastes opérations hors de leur territoire national alors que les effectifs américains engagés en Indochine ne font que décroître.Enfin, la guerre, après s’etre étendue jusqu'à l'extrême pointe méridionale du Sud-Vietnam a maintenant tendance à remonter vers le nord.On va assister maintenant, estiment les observateurs, à une campagne psychologique de grand style tendant à faire croire que "l'agression nord-vietnamienne se développe dans le nord du Laos" de façon à justifier une intervention sud-vietnamienne dans le sud.Mais cette offensive nord-vietnamienne ne dépassera guère en importance celles qui sont déclenchées chaque année dans ces régions.A moins que la Chine, qui possède une frontière commune avec le Laos n'intervienne militairement dans le conflit.Mais une telle initiative ne serait concevable que si les Etats-Unis menaçaient directement la Chine, ce qui n'est pas le cas.me droite) accusa l'autre de ne pas suivre les décisions de Genève.Les ministres Pathet Lao avaient quitté la capitale affirmant que “leur sécurité n’y était plus assurée" et s’étaient installés près de la plaine des Jarres.Des notes furent échangées, des livres blancs furent publiés.Le gouvernement de Vientiane publia trois livres blancs (1964.1966 et 1968) dans lesquels il accusa formellement la république démocratique du Vietnam d’avoir violé les accords de Genève dont elle est signataire.Tous ces livres blancs font état de dépositions d’officiers, de sous-officiers et de soldats nord-vietnamiens capturés au Laos.On trouve également dans ces documents des carnets de route de militaires nord-vietnamiens décrivant l’itinéraire suivi depuis leur base de leur pays jusqu’au Laos.“L'utilisation que le Nord-Vietnam fait du territoire du Laos pour acheminer hommes et armements vers le Sud“Vietnam par la route Ho Chi Minh et par d’autres voies qu'il essaye de créer dans le Sud-Laos particulièrement" est une violation des accords de Genève 1962, lit-on dans le livre blanc de 1968.De son côté.Hanoi réfuta ces accusations qualifiées d'"allégations ca- W ASHING TON.(AFP) - Le président Nixon a envoyé au Congrès, hier, un projet de réforme de l'actuel système de partage des ressouces fiscales entre le gouvernement fédéral et les gouvernements locaux, qui est l'armature de son plan de régionalisation des Etats-Unis.Le message envoyé au Congrès hier ne concerne encore que 5.000 millions de dollars, somme que M.Nixon se propose de distribuer parmi les 50 Etats de 1 Union et les municipalités sans y attacher la moindre condition sur là façon dont elle doit être dépensée.La formule de partage ''général'' de ces ressources constitue cependant la nouveauté du plan Nixon car.jusqu'à présent.les ressources fédérales allouées aux Etats et aux municipalités étaient liées à toute la gamme des programmes sociaux du gouvernement, chaque somme d'argent allouée devant être obligatoirement dépensée dans tel ou tel programme.Les ressources fiscales fédérales actuellement distribuées parmi les Etats et les municipalités se montent à 28 milliards de dollars.Un deuxième pas dans le processus de simplification de cette lomnieuses" et dans une récente déclaration du ministère des affaires étrangères de la République démocratique du Vietnam, ce gouvernement "exige fermement de l'administration Nixon la fin de l'intervention et de l'agression américaine au Laos.Le retrait total du personnel militaire américain".De son côté le "Front patriotique lao ", organisation politique du Pathet Lao.n'a cessé d'accuser à son tour les Etats-Unis d'avoir envoyé non seulement douze mille "conseillers'' américains au Laos, mais encore d'avoir construit plus de cent pistes d'aviation et des installations de radar, et de bombarder le territoire laotien, violant ainsi la neutralité du Laos.MIAMI (Floride) (AFP) Un quadriréacteur de la compagnie "Delta Airlines”, a été détourné sur Cuba hier au moment où il survolait, dans la matinée, l'Etat de Kentucky, et a atterri à l'aéroport de La Havane peu avant midi a annoncé l'administration fédérale de l'aviation à Miami.L’appareil transportait 23 passagers.distribution consistera à soustraire de cette somme 11 milbards de dollars, qui seront répartis selon six grandes têtes de chapitre: développement urbain, développement rural, transports, éducation.formation professionnelle et police.La RD A propose des négociations avec Berlin-Ouest BERLIN (AFP) La RDA a proposé hier de conclure des accords avec le Sénat de Berlin-Ouest portant sur le “transit à travers la RDA ce citoyens et de marchandises originaires de Berlin-Ouest, à destination de tous les pays", et d'en simplifier la procédure, notamment en ce qui concerne le plombage des rames de marchandises.D'autre part, la RDA a proposé une "régularisation de la frontière" entre la RDA et Berlin-Ouest, en particulier en ce qui concerne les enclaves ouest-berlinoises à l'intérieur de la RDA.Cette proposition a été faite hier par M.Willi Stoph, président du conseil est-allemand, au cours d une entrevue à Berlin-Est avec M.Gerhad Dane-lius, président du parti SEV, parti communiste de Berlin-Ouest.M.Stoph a déclaré que la RDA serait prête à conclure de tels accords avec le Sénat de Berlin-Ouest, à condition que cessent "la présence politique et les activités revanchardes et militaristes ouest-allemandes à Berlin-Ouest".D a laissé prévoir qu'à cette condition des visites de Berlinois de l'Ouest en RDA et à Berlin-Est seraient possibles.Le porte-parole du gouvernement de Bonn a qualifié d'"intéressante'’ la volonté de négocier manifestée par la RDA.Mais il a exprimé sa surprise du fait que M.Stoph se soit exprimé officiellement sur des questions qui font actuellement l'objet des conversations quadripartites.dont sept militaires, et son équipage était composé de cinq membres.Il se rendait de Chicago à Nashville (Tennessee).Un représentant de la compagnie Delta a déclaré que l'auteur du détournement avait demandé d'être conduit à La Havane mais il a ajouté qu'il ne possédait pas d’autres détails.La neutralité du Laos par l'agence France-Presse Détournement sur La Havane Livre blanc: Londres est tenu de fournir des armes à P ré toria ! LONDRES (AFP) - Le gouvernement britannique se trouve dans l’obligation légale de fournir à l’Afrique du Sud un certain nombre d’hélicoptères à usage maritime et les pièces de rechange et “autres équipements" pour les frégates qu’il lui a livrées: elle est la conclusion du livre blanc sur la reprise britanniques au gouvernement de Pretoria, publié hier par les conseillers juridiques du gouvernement.Sir Peter Rawlinson et Sir Geoffrey Howe.Ce livre blanc de 22 pages, intitulée “Les Obligations légales du gouvernement britannique provenant des accords de Simonstown”, précise que Londres doit autoriser l’exportation vers l’Afrique du Sud “du nombre nécessaire d’hélicoptères à “Westland Wasp" pour équiper les trois frégates de lutte antisous-marine déjà livrées par la Grande-Bretagne, ainsi que les pièces de rechange et les équipements divers permettant à tous les bâtiments livrés précédemment par la Grande-Bretagne de remplir efficacement leur rôle (dans le cadre de la défense de la route du Cap)”.Le livre blanc ne précise pas ce qui est entendu par le “nombre nécessaire", mais rappelle que le gouvernement sud-africain avait demandé en 1967 la livraison de six de ces appareils en plus des huit qu'il avait déjà reçus.Le livre blanc estime aussi que les obligations légales de là Grande-Bretagne s’étendent aux bases logistiques nécessaires au maintien en servide actif de ces bâti-timents.Le livre blanc note, d'autre part, que les accords de Simonstown n'exigent pas du gouvernement sud-africain qu’il maintienne ses forces navales à un niveau déterminé.ni qu'elles soient dotées d’un armement particulier.Ces accords n'obligent pas non plus l’Afrique du Sud à passer de nouvelles commandes d'armes à la Grande-Bretagne.Les conseillers juridiques du gouvernement britannique estiment enfin que les accords en question n'imposent pas à la Grande-Bretagne une obligation "générale et permanente" de fournir des armes à l’Afrique du Sud.Enlignez-vous vers la Floride par jet d’Air Canada.vous ne porterez pas à terre! mm Prenez l’avion pour vos vacances en Floride cette année.Vous réaliserez une économie de temps fort appréciable.A peine quelques heures et vous êtes déjà en train de paresser ou de vous délasser sur les plages dorées de la Floride.Juste le temps de prendre un ou deux rafraîchissements à bord du jet d’Air Canada et vous y voilà! Oubliez les itinéraires, les problèmes de logement en route, les arrêts qui vous retardent et la fatigue du voyage.Pensez plutôt aux 4 jours ensoleillés que vous gagnez en prenant un des jets quotidiens d'Air Canada à destination de la Floride.C’est 4 jours de plus de vacances! Profitez-en pour vous rendre à Nassau, aux Bahamas, pour le même prix (à spécifier lors de l’achat du billet).Et, moyennant un léger supplément, visitez l’île de Cozumel sur la côte est du Mexique.Cet hiver, Air Canada vous offre jusqu’à 18 vols hebdomadaires en jet et sans escale vers la Floride: Montréal-Miami et Montréal-Tampa.Voyez votre agent de voyage.Il vous donnera tous les renseignements au sujet des circuits de vacances économiques et des tarifs réduits pour la famille.Ou appelez Air Canada.Tarif “Excursion 21 Jours” aller-retour, classe économique, Montréal-Miami et Montréal-Tampa/St-Petersburg: $162.AIR CANADA Notre affaire, c est tout le monde.LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 •Avec TR A VELA! DE vous ne portez jamais à terre.VOYAGES travelaïde 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 110 861-7272 OUVERT LE SOIR JUSQU’À 21 HRES ET LE SAMEDI JUSQU’À 17 HRES Ltée.I Suc:ursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 I i à 10 9 Le Devoir, vendredi 5 février 1 971 Les "professionnels" ont tendance à ne pas quitter le Québec Une étude du Conseil de placement professionnel indique que les professionnels sont beaucoup moins désireux de quitter le Québec aujourd'hui qu’il y a environ un an.en dépit du fait que l’emploi pour eux ait baissé de plus de 30% au cours des douze derniers mois et que le nombre des professionnels cherchant un nouvel emploi ait augmenté de 20%.L'étude du CPP, un organisme sans but lucratif fondé en 1927 et financé par l'industrie canadienne, porte sur 1.139 professionnels à la recherche d’un nouvel emploi.Seulement 6.2% insistent pour trouver un emploi à l'extérieur du Québec, tandis que 39.7% veulent travailler au Québec seulement et que 54 1% sont prêts à accepter un poste n’importe où au Canada Une étude semblable menée il y a plus d’un an indiquait alors que près de 19% des profes- Soins médicaux La montée des coûts tendrait à ralentir OTTAWA (PC) ) Des mesures appliquées il y a un an pour freiner la montée des coûts des soins médicaux commencent à produire de bons résultats.Le ministre fédéral de la santé.M.John Munro.a déclaré.au cours d'une interview.qu'un premier ralentissement de cette montée des coûts, qui se chiffrent à près de $2.3 millions annuellement.se dessine actuellement.Au cours des quatre dernières années, le taux moyen annuel, dans le cadre des régimes d’assurance-hospitalisa-tion, a grimpé de plus de 16 pour cent.Mais une revue des différents programmes provinciaux permet d'anticiper une hausse de seulement 10 ou 11 pour cent pour l’exercice 1971-72.Cela signifie une réduction d’environ $60.000.-000 des fonds consacrés aux programmes hospitaliers.Les autorités financières fédérales et provinciales espèrent que cette même modération se manifestera dans le taux ascendant des coûts des régimes d’assurance-maladie.Il faudra néanmoins attendre la rentrée de nouvelles données relativement au nouveau régime d’assurance-maladie du Québec, avant de connaître la situation exacte dans le domaine des frais médicaux.M.Munro a souligné que l'amélioration enregistrée dans le domaine de l’hospitalisation est due.en grande partie, au fait que les provinces ont suivi les recommandations des différents comités d’étude mis sur pied pour faire le point au sujet du coût des soins médicaux.Il a ajouté qu’on tentera de dresser un tableau détaillé des recommandations qui ont été suivies.L'analyse des données relatives à l'assurance-hospitalisation dans les provinces révèle des réductions dans la durée du séjour des patients à l'hôpital et un meilleur usage des lits.Nénamoins.les autorités fédérales soulignent que la guerre contre la montée des coûts des soins médicaux n’est pas encore gagnée.On aura une meilleure idée de la situation vers la fin de l’automne prochain, ou au début de 1972.lorsqu'il sera possible d’évaluer les budgets pour 1972-73.DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BfiRUBE DCr ORATEI R - ENSEMBI.IF.S 8240 AIME-RENAUD ST-LEONARD Md, 38 3 2 4 .2SBO LAURENT LAMY DEC ORATEUR - ENSEMBLIER 788, Wüctor Montréal 8-737-1955 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 bout LAURIER QUEBEC 10-P.Q.TEL: 651-0982 DAVID Ci BOULVA ARCHITECTES 3 Plot* VA*-Mari» MONTREAL - 866-9854 L*s onhUtrttt IONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE sionnels exigeaient un poste à l’extérieur du Québec.Dans les domaines du personnel et de la vente, où le bilinguisme est devenu une nécessité courante, bon nombre de professionnels unilingues désirent quitter le Québec.Des mises à pied importantes dans les domaines de la construction, de l’électronique.du caoutchouc, des produits chimiques, de l’électri- cité.de la consultation et de l’industrie aérospatiale ont été enregistrées pour des centaines de professionnels dont les salaires s’échelonnent entre $10,000 et $25.000 par année.Ces mises à pied sont attribuables à des réductions dans les budgets, l’expiration de certains contrats importants.la réduction des dépenses capitales, au climat économique actuel, à certaines réorganisations internes et à l'é- limination de secteurs ou produits devenus non rentables.En dépit de l’augmentation du nombre de professionnels sur le marché de l'emploi, les employeurs rapportent certaines difficultés à combler les postes vacants, principalement pour les candidats ayant de 5 à 15 ans d’expérience.et dont les salaires se situent entre $12.000 et $20.000 par année.Les employeurs exigent une expé- rience directement relié à leurs produits ou activités.et s'attendent à ce que le nouvel employé commence à faire sa contribution à l'organisation sans entrainement onéreux.L’augmentation des coûts de production a encouragé les compagnies à accepter peu sinon aucun compromis et bon nombre sont intransigeants sur l’expérience industrielle qu'ils désirent trouver chez un postulant.Ceci explique pourquoi plu-àeurs postes seniors sont encore vacants après trois et même six mois de recherche.Les quatre bureaux régionaux du CPP au Canada, au 31 décembre 1970, avaient 959 positions à combler, contre 1,372 en 1969 et 1,256 en 1968.Le marché de l'emploi est tellement au ralenti que plusieurs professionnels qui normalement auraient cherché un nouvel emploi décident de demeurer avec leurs employeurs actuels, plutôt que de prendre le risque de changer.D’autres, après avoir obtenu une ou plusieurs offres d’emploi décident de ne pas bouger, en raison du climat d'incertitude qui prévaut dans l'industrie en général.Enfin, certains cherchent un nouvel emploi par cramte ou appréhension d'une mise à pied.Le printemps et l’automne sont traditionnellement des périodes les plus actives de l'année en ce qui a trait au marché de l’emploi.D’après le CPP.certains indices actuels laissent prévoir qu’en 1971 la cituation de l’emploi ira s'améliorant, même si au départ plusieurs compagnies importantes ont annoncé un programme de recrutement universitaire plutôt limité par rapport à 1969 et 1970 Vente Sensationnelle CLAIRTONE morceaux HAUT-PARLEURS Deux haut-parleurs Marsland, dans coffres assortis, scellés, à base réflex, chacun avec haut-parleur coaxial puissant de 8" et un de S'/z" pour notes élevées.Un total de quatre haut-parleurs vous assurant le réalisme d'une salle de concert.Dimensions: 18" x 12" x 8" Cette offre globale comprend le récepteur Clairtone modèle Tl4 avec deux haut-parleurs Marsland et une table tournante BSR Prix suggéré du manufacturier pour le Clairtone modèle T-14.Entièrement installé à votre domicile avec fils et prises.Cet ensemble acheté séparément coûterait $519.80 TABLE TOURNANTE Ce système stéréophonique peut être acheté pour $299.95 avec une table tournante BSR.Ou avec une table tournante Dual 1210 Executive Studio, entièrement automatique et manuelle avec système de guidage qui vous évite entièrement d'égratigner vos disques, pour $45.de plus.Cache-poussière— $15 en plus, facultatif.Si vous avez déjà rêvé d'un système musical stéréophonique de la meilleure qualité — si vous avez déjà désiré un Clairtone mais ne pouviez vous le payer — hâtez-vous de venir au centre des stéréos de Layton Brothers et profitez de “l'occasion de la décade" pendant qu'il en est encore temps! Layton a acheté le solde complet de la production Clairtone de ses fameux récepteurs modèle T14 pour les offrir à un prix si bas qu'il ne pourra jamais être répétée ! Un appareil stéréo FM impeccable et une puissance de 100 watts qui transformeront votre vivoir en une salle de concert — avec de la puissance en réserve pour des haut-parleurs placés ailleurs.Il comporte une prise pratique d'écouteurs stéréo en haut à l'avant et des prises pour une antenne intérieure FM/AM avec prise pour antenne extérieure et en plus - boutons syntonisateurs pour FM et pré-amplificateur pour se servir d'une cartouche magnétique au besoin, plus 1 bouton Simultan ou Simultané pour vous servir de deux canaux à la fois ou d'un canal ou FM ou de la table tournante ou magnétophone plus une lumière témoin de stéréo.Il est présenté dans un joli coffre en noyer huilé.Dimensions: 16" de long, S’/z" de haut.13" de profond.Syntonisation AM Graduation AM AFC (Réglage automatique de fréquence) Indicateur de syntonisation Indicateur lumineux stéréo Touches pour la sélection automatique FM FM/Stéréo Graduation FM Syntonisation FM Pour tout achat de stéréo, référez à.loo 104 ioa P ne am volume afc balance tape U Volume Basses Réglage d’amplitude Aiguës spks off Equilibre du son Borne des écouteurs MonotMonaurall Simultan (réception simultanée de deux canaux/programmes) FMX (Radio FM FM/Sléréo AM (Radio AMI ext spk M.R.St-Arnaud.contrôleur Phono (disques) Ruban (Magnétophone) Données techniques tia GARANTIE LAYTON BROS.LTÉE Garantit que cet appareil neuf Clairtone ne présente aucun défaut de matières premières ou de main-d'oeuvre.Les éléments tout transistors situés dans un amplificateur et un syntonisateur transistorisés sont garantis cinq (5) ans a partir de la date de l'achat.Tous les autres éléments à l'exception de la pointe lectrice et de la cellule phono-captrice sont garantis un (1) an au complet a partir de la date de l'achat original.À partir de la date de l'achat, la main d'oeuvre nécessaire a la réparation ou au remplacement de tout élément défectueux sera fournie gratuitement par Layton Bros.Ltée.LAYTON Amplificateur du son Puissance de sortie Charge d’impédance Sensibilité Impédance d entrée Réponse de fréquence Gamme de contrôle des basses Gamme de contrôle des aiguës Séparation des canaux Récepteur AM Réglage de gamme Sensibilité Plateau AGC Largeur de bande Sélectivité 100 Watts 8 il par canal 40 mV pour 8 Wde sortie â 1000 c/s 100 K U par canal 30c/s—15 kc/s entre 2 DB ± 13 DB à 100 c/s ± 10 DB à 10 kc/s 48 DB à 1000 c/s AC On (courant) Ext Spk (Haut-parleur séparé) Spks Off (Haut-parleurs Off) Reverse (Inversion des circuils) Récepteur FMX Réglage de gamme Sensibilité Plateau d étrètage Largeur de bande Sélectivité Elimination image Elimination parasites Correction AFC Sensibilité Stéréo-on Séparation stéréo M.André Desgagné, gérant 88-108 MC 2.0 mV ant pour 20 DB S/N > 100 DB pour 10 DB de variation de sortie 200 kc/s a -3 DB -45DBâ + 400 kc/s 63 DB à 96 MC >85 DB à 96 MC 14 DB au maximum 8 fiV ant 28 DB à 1000 c/s 8 100% FM Magnétophone 520-1637 kc/s Impédance dëntrée/ 120 K 35 nV/m pour 10 DB S/N de sortie 80 DB pour 10 DB de Voltage dëntrée 50 MV variation de sortie niveau normal 5 kc/s à-â DB Voltage de sortie aux -45 DB a 4 10 kc/s bornes d enregistrement Signal de radio moyen 100 MW FMX 50 MV BROS LTD.Etabli en 1887 MAINTENANT A NOTRE NOUVEAU MAGASIN (autrefois Aux Délices Restaurant) AU SERVICE DES MONTRÉALAIS DEPUIS PLUS DE 84 ANS 1204 RUE STE-CATHERINE OUEST (coin Drummond) _______ OUVERT CE SOIR et VENDREDI JUSQU'A 9 h.et TOUTE LA JOURNEE SAMEDI JUSQU'A 5 h.866-7791 (STATIONNEMENT ARRIÈRE À DROITE DU MAGASIN) T?