Le devoir, 10 mars 1971, mercredi 10 mars 1971

dans ce numéro ¦¦¦¦¦¦¦ ¦ Un éditorial de Claude Ryan: La langue de travail, comment aller au-delà des symboles ?(page 4) ¦ L'entreprise privée participera à la rénovation urbaine par des baux emphytéotiques.(page 3) ¦ L'unilinguisme au Québec ne serait pas dans l'intérêt des francophones.(page 3) ¦ la météo Généralement ensoleillé Vents de 20 à 30 milles avec rafales Max 30 Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII-NO 55 Montréal mercredi 1 O mars 1 971 15 CENTS Niant la confession' que lui attribue la police Paul Rose accepte de se défendre par Guy Deshaies Paul Rose, qui n'avait pas jugé bon, lundi, de nier une prétendue “confession’’ (jue lut attribuent les policiers, a affirme hier que cette déclaration est fausse, qu elle a été inventée de toutes pièces par la police C’est pourquoi, à la surprise générale, Rose a accepté l’offre que lui a faite le juge Nichols de revenir en cour pour présenter une défense.Ce matin.Paul Rose sera donc de- vant ses pairs pour entreprendre sa défense dont la première partie, selon les affirmatioas qu'il a faites hier sera consacrée a la démonstration qu'il n'a jamais fait la moindre confession aux policiers.Lundi, Rose avait été amené en cour pour se défendre d'une preuve de voir-dire qui avait été faite par la Couronne au sujet de cette déclaration qui n’est pas signée mais dont l’auteur, que la po- lice dit être Paul Rose, confesse avoir pris part à l'assassinat de Pierre Laporte Rose avait alors admis que certaias faits relatés dans cette déclaration étaient vrais mais qu'on n'y faisait pas suffisamment état des motivations politiques qui avaient pu inspirer les gestes imputés aux ravisseurs de Pierre Laporte.Voila que Rose nie tout simplement T authenticité de la déclaration de 18 pages qui a fait la manchette des journaux d'hier et qui constitue une pièce-dé de la Couronne contre le présumé assassin de Pierre Laporte Paul Rose a crié au juge Marcel Nichols que la prétendue “confession" est fausse et qu elle a été inventée il y a environ quinze jours ("est du reste en des termes très durs, menaçants et qui ont fait tressaillir le juge, que Paul Rose a ainsi accepté l'offre que lui a faite le président du tribunal de présenter une défense La Couronne avait achevé sa preuve en fin de matinée.Le juge Nichols a fait venir l'accusé en cour pour lui annoncer que son expulsion valait pour le temps que durerait la preuve de la Couronne mais qu'il était admis en cour pour se défendre s'il le désirait “Je vous accorde un ajournement pour vous permettre de réfléchir .dit le juge “C’est tout réfléchi rétorque 1 autre.Personnellement je n ai pas de défense a présenter mais face à la fausse déclaration de la police, je dois rectifier des faits et rétablir les valeurs humaines que cette prétendue “confession'' attaque bassement Si vous n'avez jamais vu un Québécois, s'exclame Rose.Voir page 2: Paul Rose Contre VaMères, Gagnon et Larue-Langlois Une nouvelle accusation de conspiration séditieuse pai Pierre Richard Lne nouvelle accusation de conspira uni séditieuse >era poitee ce matin con tre MM Pierre Vallières.Charles Gagnon et Jacque Larue-Langlois alors que le ministère public abandonne toute pour suite contre Valiieres et Gagnon dans les causes remontant a 19W) Le Devoir a obtenu ces informations de sources sûres hier, en fin d après-midi De plus, une accusation d incitation a la violence sera portée contre le journaliste Pierre Valières détenu depuis le 16 octobre dernier 1a- procureur général du Québec M Jérome Choquette, a donc décidé de re venir à la charge contre Vallières.Gagnon et Larue-Langlois en portant contre eux une nouvelle accusation de conspiration séditieuse On se rappelle que.le 12 lévrier der nier, le juge Roger Ouimet avait annule l'acte d'accusation pour conspiration séditieuse qui pesait alors contre ces trois accusés ainsi que contre MM Michel Chartrand et Robert Lemieux le juge a\ ait annule l'acte d accusation en le qua I if lent de trop vague et de préjudicia blc aux cinq accuses Les raisons officielles de l abandon de la poursuite dans ces causes ne sont pas connues le 1er mars la Couronne avait déclaré qu elle était prête a procéder.et le procès de Vallières et Gagnon pour conspiration pour dépôt d'explosifs en 1966 devait débuter ce matin Les deux accusés avaient, d autre part déposé une requête dans laquelle ils sou tenaient que la Cour avait perdu juridiction dans toutes ces causes Par ailleurs l'accusation de sedition formulée en 1969 Voir page 2: Valiieres-Gagnon Le salaire minimum à $1.75 La loi fédérale garantira le droit au congé-maternité pat Jean-Pierre Bonhomme O ITAWA Le ministre du travail.M Rivet* Mai kasey.a dépose hier aux Communes un projet de loi visant a augmenter les avantages sociaux des quelque 530.000 employés tombant sous I autorité fédérale, particulièrement en ce qui concerne la cessation de l'emploi les congés de maternité et légalité de la rémunération du travail des femmes.Le projet propose également de hausser le salaire minimum de 1.65 a 1.75 l'heure M Mackasey a déclaré que les nouvelles mesures protégeront principalement les employés non syndiqués qui constituent 55 ; de la torce ouvrière de juridiction fédérale et qu elles auront sans doute une influence sur les législations provinciales en cette matière Advenant un accord de la Chambre.Boutonnières fleuries pour accueillir M.Trudeau OTTAWA (PC) Les Communes ont fait hier un accueil chaleureux au premier ministre Trudeau qui en était à sa première présence depuis qu il a épousé, jeudi soir dernier, Mlle Margaret Sinclair, de Vancouver.Tous les députés ministériels portaient une rose rouge à la boutonnière comme le fait habituellement le chef du gouvernement et la tribune des visiteurs était comble.C’est le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield, qui a.le premier, présenté ses voeux de bonheur et de longue vie au premier ministre et a sa jeune épouse de 22 ans “Puisque le premier ministre a réussi son gros mariage surprise, a dit avec humour M Stanfield, les Communes sont maintenant prêtes pour toutes les autres petites surprises’.M Trudeau devait déclarer plus tard, avec autant d’humour, que si ces petites surprises devaient apparaître, il s'assurerait qu'elles soient silencieuses dans la tribune des visiteurs.Le premier ministre se référait à l'anecdote que l’ancien chef conservateur John Didfenbaker avait, vendredi dernier, relatée aux Communes alors que les différents porte-parole des partis formulaient des voeux à l'intention de M.et Mme Trudeau dont le mariage venait de surprendre tout le monde, y compris les députés.Voir page 2: Boutonnières les corrections suivantes seront appor tées au code canadien du travail Plies ent reront en vigueur le premier juillet : En plus de proposer la hausse du salaire minimum a $1 75 la nouvelle loi permettra au gouverneur en conseil sur la recommandation du ministre du travail.de hausser lui-même à l'avenir le salaire minimum, sans pu il soit nécessaire d obtenir l'assentiment de la Chambre Cette mesure qui vise à éviter les retards inutiles lorsque des changements se produisent dans les conditions économiques, touchera de 20.000 à 30.000 personnes a dit M Mackasey La loi sur l égalité de salaire pour les femmes, adoptée en 1956.sera révoquée et remplacée par des dispose fions plus énergiques dans le code Actuellement l'application des dispositions dépend en grande partie des plaintes formulées par écrit par des particuliers Les nouvelles dispositions seront assujetties à la procedure générale d application et d'inspection et aux sanctions plus sévères prévues dans le code Les modifications interdiront pour la première fois le congédiement ou la mise à pied d'une employée du seul fait qu elle est enceinte et elles établiront son droit à un congé de maternité Une employée comptant une annee de serv ice aurait droit à un conge minimum de onze semaines avant l'accouchement et de six semaines après Tacouchement Les employeurs qui mettent fin à remploi d'un groupe de cinquante employes ou plus seront obligés d'aviser le ministre du travail, le ministre de la main d'oeuvre et de l'immigration et les syndicats mis en cause Les préavis varie ront de huit à seize semaines selon 1 im- Voir page 2 : La loi fédérale La fonction publique fédérale moins accessible aux unilingues par Donat Valois, de la PC OTTAWA Les niveaux supérieurs de la fonction publique fédérale seront, en vertu de la politique gouvernémentale en matière de bilinguisme, de moins en moins accessibles aux unilingues anglophones.Ceux-ci pourront toutefois suivre des cours de formation accélérée en français et seront alors admissibles à ces postes Quant aux fonctionnaires francophones, le gouvernement veillera à en augmenter le nombre pour que la fonction publique soit plus représentative qu elle ne l’est actuellement.C'est ce qui ressort de la déclaration que le président du Conseil du trésor.M.Drury, a faite hier devant les membres du comité des prévisions budgétaires qui s'est réuni à Ottawa M Drury a, par la même occasion, déposé copie d une lettre qu'il vient de faire parvenir aux sous-chefs de ministères et chefs de départements et organismes fédéraux.Cette lettre expose les “objectifs de direction concernant le bilinguisme'' dans la fonction publique canadienne L objectif majeur semble être celui qui consiste a augmenter le nombre des personnes bilingues en fonction de façon ue, pour 1975, les effectifs bilingues e la région de la capitale nationale et des futurs districts bilingues correspondent aux pourcentages ci-dessous.Direction, 60'.; administration et service exténeur 8()\ : soutien administratif 25 pour cent; secteur scientifique et professionnel.15 pour cent; technique.15 pourcent; et exploitation.15' < Dans cette lettre, le gouvernement ¦ au gré du temps Le moribond perpétue! Habitants de Québec, Québécois! Pourquoi donc vous émouvoir à l’idée que le distique gravé sur le mur de votre nouveau théâtre s'adresse à vous?Ne comprenei-vous pas que l'exhortation lapidaire: “Vous êtes pas écoeurés de mourir." concerne explicitement la grammaire et la syntaxe françaises?L'appel pathétique du poète vise à faire prendre conscience de leur agonie au Canada français par l'absurde et le charabia: l'absence dans la phrase du "ne”, explétif peut-être mais pourtant obligatoire, en dit long sur le désarroi de l'artiste, hanté par l'agonie de la langue française.M.l'éloquin est un poète homéopathique.On peut préférer ceux, qui tel Gaston Miron, s'attaquent directement et efficacement aux problèmes du temps présent.Giuis-Martin TARD précise que les ministères, les départements et organismes doivent considérer comme "prioritaire " la planification et la mise en oeuvre des activités destinées a réaliser ces objectifs de bi linguisme.Le gouvernement demande aussi aux sous-chefs de ministère et aux chefs de département et organisme de présenter au Conseil du trésor leurs plans conçus pour la réalisation de ces objectifs dans le cadre de leur plan général de main-d'oeuvre et d indiquer l'étendue de leurs besoin en ressources supplémentaires M Drury a explique que le problè me consiste en réalité a augmenter progressivement le nombre d'emplois où.soit le bilinguisme, soit le travail dans l'une ou l'autre langue est une condition ce qui veut dire qu'on s éloignerait progressivement de la situation ou la seule connaissance de l'anglais est une exigence pour aller vers une situation où le bilinguisme peut être une exigence et passer ensuite à une situation où soit le français, soit l'anglais peut être utilisé dans un nombre grandissant d'emplois Le ministre a fait remarquer que cela présupposait évidemment” un recrutement plus actif de francophones Ces unilingues pourront encore, s'ils Voir page 2 : La fonction publique L'intensité des éclaboussures est directement proportionnelle à la vitesse du véhicule, à la profondeur de la flaque et à la viscosité du liquide L'intensité des réactions de l'éclaboussé est directement proportionnelle à (Photo Le Devoir par Claude Léger) M» /¦IT.b* :É$ 'W'1 f"' .V- li* «x» X v >.v m.i V ' - ¦ **£*'*£4& La crise des enseignants Les deux parties s'affrontent devant la commission à Québec par Gilles Lesage QUEBEC Les parties patronale et syndicale ont fait part de vues diamétralement opposées devant la commission parlementaire de la fonction publique hier, la première soutenant que le principe de scolarité garantie exigé par les enseignants en est un de "disparité garantie", la seconde affirmant que c'est une question d'équité et de dignité.La commission a entrepris de faire la lumière sur le conflit qui oppose les deux parties quant au classement des enseignants, conflit marqué de grèves tournantes, de négociations difficiles et sporadiques, puis de deux trêves, dont la seconde peut prendre fin aujourd' hui Au nom de la partie patronale (commissions scolaires et gouvernement).Me Denis Sirois a fait valoir que les enseignants ont brisé la convention collective intervenue en novembre 1969.l'an dernier au sujet de la clause prévoyant la “présence” des maîtres à l’école, et cette année au sujet du classement; ce qui le porte à se demander quelle clause les enseignants invoqueront l’an prochain pour “sortir dans la rue.” Apres avoir fait état du problème et de la difficulté d'application des clauses relatives au classement des enseignants, le porte-parole a dit que cette tâche devait se faire selon les règles déjà convenues entre les parties en 1969 et qu’il ne conviendrait pas de changer les règles du jeu en cours de route et de tenter d'obtenir "des salaires supérieurs de façon déguisée” M Sirois a dil que la convention en cours, et qui ne prendra fin qu'en juin prochain, prévoit le règlement du conflit sans heurts, et qu elle ne donne aucune ouverture à la grève sur ce point 11 a ajoute que la partie patronale n'a pas l'intention de négocier la convention de façon rétroactive, mais qu elle est disposée à faire des ajustements à certaines clauses qui fonctionnent moins bien.M.Sirois a noté que le problème du classement des enseignants se pose depuis quelques années déjà et que.le Comité provincial de classement ayant échoue dans la tâche qui lui était confiée par la convention collective, il s'agit de savoir maintenant qui va faire ce travail, de façon rapide et définitive, pour les 70.000 enseignants du Québec.“La partie patronale, par l'entente, a engagé une masse monétaire Elle s'est engagée à verser des salaires selon des règles de scolarité réelle et non pas selon une scolarité surévaluée artificiellement.Il ne s'agit pas pour nous d’accroître cette masse déjà impres- sionnante.ni d'accroître les salaires par n'importe quel étalon de mesure.” M.Sirois a dit que la partie patronale ne pouvait accepter la scolarité garantie telle que souhaitée par les enseignants et dont il a dit qu elle devrait être la plus avantageuse de plusieurs catégories mises côte à côte, ou même, a-t-il dit en boutade, la meilleure depuis la Confédération1 Tout en disant ne pas savoir ce que les enseignants veulent exactement leurs positions ayant varié de semaine en semaine le porte-parole patronal estime qu'ils remettent en cause une décision administrative de 1966.le bill 25 de 1967 et l'entente provinciale de 1969 De plus, les enseignants mettraient ainsi un frein à la parité salariale.recréeraient des disparités et des injustices dénoncées par tous, en plus de susciter un désordre administratif insurmontable.Le président de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ).M Yvon Charbonneau.a pour sa part réitéré que les enseignants n'acceptent pas que l'évaluation de leur scolarité laquelle détermine les salaires soit retirée du champ de la négociation collective.La Voir page 2 : Les deux parlies L'opposition veut savoir Quelles sont ces “circonstances" qui justifient la loi Turner ?OTTAWA (CP) Au cours de l’examen en commission des crédits du ministère de la justice, le député conservateur Eldon Wooliams, critique attitré de l’Opposition en matière de justice, a longuement interrogé M John Turner sur les circonstances qui justifient encore la loi prévoyant les pouvoirs d'urgence pour le maintien de l'ordre public Quelles sont ces circonstances, a-t-il demandé, qui autorisent le ministre à dire que la loi restera en vigueur jusqu'à ce que "les circonstances le justifient ".Le ministre a répondu que la loi sera révoquée lorsque les renseignements émanant de la police justifieront jjareil le décision “Or, à ce jour, je n'ai pas reçu de tels renseignements et le gouvernement n'a pas davantage reçu de requête en ce seas de la part des autorités aux demandes desquelles il avait répondu .allusion évidente au gouvernement du Québec et à la Ville de Montréal qui avaient demandé à Ottawa les mesures d'urgence en octobre dernier afin de faire face à une "insurrection appréhendée".“Pour y mettre fin (à la loi), a précisé le ministre, il faut une appréciation communes des intéressés ” Le gouvernement fédéral a-t-il demandé à la police si, à son avis, l'atmosphère qui prévaut au Québec est telle que les mesures d'urgence pour- raient être abrogés0 a demandé M Wooliams.“Cette question, a dit le ministre, est constamment remise à l'étude, sur une base quotidienne " “Voilà une réponse bien évasine!” a lancé le député conservateur qui a exigé des explications plus complètes avant de voter les crédits du ministère.“La décision appartient au cabinet et sera collective”, a repris M Turner qui Voir page 2 : La loi Turner I \ SU M CHEZ VOUS?l’Ol KQI Ol PAS?pour- tout.» I» famM»! 4925, Bout, des Laurentides, Laval, P.Q, 622-0880 866-1561 2 • Le Devoir, mercredi 1 O mars 1 97 1 suites de la première page PAUL ROSE vous allez en voir un! Je dis cela surtout pour MM Marcel Sainte-Marie et Jean-Claude Boilard.(11 s'agit des deux policiers qui ont "recueilli la confession" de Rosei.Si je ne me retenais pas.ronchonne l’accuse, rageur, qui fixe les deux policiers susmentionnés, je sauterais la rampe et je vous “swingnerais" tous les deux" Pas de menaces’ pas de menaces!" balbutie le juge Nichols pas très rassure malgré les 15 policiers de la Sûreté qui encerclent le prétoire et n ont d'yeux que pour Rose, toujours vêtu de sa chemisette bleue et de son tricot brun, les deux grossis mains solidement agrippées à la barre des accusés, face aux douze jurés qui n'ont pas eu l'occasion, jusqu'à présent, de voir souvent celui dont ils auront à trancher le destin "Cette confession, écume encore l aS-né des Rose, je vais la contredire ligne par ligne 11 demande alors au magistrat un ajournement de dix jours ainsi que la permission de disposer d une salle pour rencontrer ses témoins, dont certains, déclare-t-il, n'ont jamais été entendus.Le juge lui accorde un ajournement jusqu'à ce matin pour commencer sa défense.On ne sait pas encore combien de témoins Rose veut faire entendre mais il ne pourra pas refaire la preuve de voir-dire qui a été faite concernant la déclaration de 18 pages, produite lundi par la Couronne, et selon laquelle Rose raconte qu'il a pris part à l'assassinat de Pierre Laporte.Cette confession ' est de la main de l'agent Jean-Claude Boilard et elle n'a jamais été signée par l'accusé qui en serait fauteur, d'après la police.J ai rencontré les deux policiers de dire Rose ils m ont visité mais jamais je ne leur ai fait la moindre déclaration Rose a dit aussi qui! avait des moyens techniques de prouver que cette declaration était fausse Bref Paul Ro"?se défendra seul à partir de ce matin et bénéficiera, semble-t-il des conseils de son avocat Me Robert Lemieux II tentera de dénoncer Ui declaration que les policiers lui at-t-nbuent et qui constitue une piece-clé de la preuve contre lui Nul ne sait combien de témoins il fera entendre et quelle sorte de plaidoyer il prépare mais I on peut s attendre que la défense de Paul Rose reserve -urpnses et émotions diverses La Couronne représentée par Me Jacques Ducros.a mis deux semaines a faire sa preuve Plus de 200 pieces a conviction ont été versées au dossier et 206 témoignages ont été entendus VALUERES-GAGNON contre Vallières pour son livre " Nègres blancs d’Amérique ' tiendrait toujours Joint par tâéphone.le procureur en chef de la Couronne.Me Stephen Cudihy.na voulu ni confirmer, ni démentir ces informations et a ajouté que les intéressés avaient été avertis et qu on connaîtra le tout, ce matin, en Cour Vallieres.Gagnon.Larue-Langlois de même que Chartrand et Lemieux sont toujours accuses d'avoir appartenu au FLQ Vallières et Gagnon sont incarcères depuis le 16 octobre dernier alors qu ils avaient été appréhendés à la suite de la promulgation de la loi sur les mesures de guerre Le nouvel acte d accusation dont sont exclus MM Chartrand et Lemieux porterait comme le précédent, sur la pénode allant de janvier 1968 au 16 octobre 1970 Cependant, le nouvel acte comporterait quatre pages et ferait état d une séné de faits dont des lettres écrites en 1968 par les accuses ainsi que les discours prononces par ceux-ci au cours de la cnse d'octobre Quant à l'acte d'accusation pour incitation à la violence porté contre Val-üères.il comprendrait neuf chefs d ac-cifcation pamu les personnes que Vallières aurait menées a la violence on retrouverait nul autre que son coaccusé Larue-Langlois Les trois accuses doivent comparaître ce matin pour connaître la date de leur procès: il n'y aura pas d enquête préliminaire.le ministre t'hoquette avant procédé par preterred indictment Par ailleurs Le Devoir a appris que le procureur général a décidé d'ordonner un arrêt des procédures 'nolle prosequi' dans les cinq causes de Vallières et Gagnon remontant à 1966 et dans lesquelles il n'y avait pas encore eu de p rotes LA FONCTION PUBLIQUE le désirent, être mutes, sans réduction de salaire, à un poste unilingue pour lequel ils sont qualifiés Enfin.M.Drury a déclaré que le fédéral devait envisager "franchement" le problème du recrutement des francophones dans la fonction publique "Il faut bien se rendre compte que la fonction publique n’était pas et n est pas représentative quant à la participation des francophones, a-t-il dit "Les statistiques démontrent que la participation des francophones dans l’administration est encore moins que satisfaisante et que son taux de progression n est pas suffisant "Par exemple, seulement lâG des employés de la catégorie de la direction sont francophones et le pourcentage des francophones nommés dans cette catégorie depuis le mois d avril 1966 esi demeuré à ce niveau." Selon lui.cette situation ne peut-être redressée que par l'adoption de plans de développement de la main-d oeuvre M Drury estime que de tels plans auront pour résultat de donner une formation accélérée en français aux anglophones occupant les emplois de surveillance et.parallèlement, d’assurer le recrutement accéléré de francophones pour l'administration et le perfectionnement de ceux qui s'y trouvent déjà.Le ministre a expliqué qu il était nécessaire que les anglophones qui occupent des postes de surveillance aient une connaissance du français puisqu'ils ont souvent à traiter avec certains membres de leur personnel dont le français est la langue maternelle LA LO!FÉDÉRALE portance du groupe mis à pied Les infractions à cette mesure seront punissables à une amende maximum de $100.-000.00.Dans le cas des renvois individuels, le sujet comptant au moins trois mois de serv ice aura droit à un préav is d'au moins deux semaines Des indemnités de fin d'emploi sont enfin prevues L'employé comptant cinq années de service aura droit à deux semaines de salaire, remployé comptant vingt années de service retirera pour sa part huit semaines de salaire La mise à pied d'un employé uniquement motiv ée par la saisie de son salaire sen interdite La nouvelle loi touchera les compagnies tombant sous la juridiction fédérale Telles les chemins de fer.le transport sous toutes ses formes lorsqu il a un caractère interprovincial ou international.les communications, les banques et le reste M Mackasey a dit aux journalistes qu il souhaitait voir les provinces adopter des mesures analogues aux siennes et que si le salaire minimum n'avait pas été haussé à un niveau plus élevé que $1 75 I heure.c était pour ne pas établir un trop grand décalage entre le salaire minimum des provinces et celui du gouvernement fédéral Le salaire mi-n mum en Ontario est de $1 50 1 heure au Québec, il est de $1 45 Lheure A cause du contexte actuel, les mesures touchant la promotion de la femme ont pris un plus grand relief que les autres On se souviendra que le premier ministre Trudeau dans le discours quîl prononçait à Toronto, avant son Un ministre sera chargé d'appliquer le rapport Bird sur le statut de la femme OTTAWA iCP> Le gouvernement nommera un ministre qui sera chargé de 1 application des recommandations de la commission royale d enquête sur la situation de la femme au Canada C'est ce qu'a annonce hier le ministre chargé de I habitation M Robert Andras Cette nomination pourrait tomber sous le coup du projet de loi sur la réorganisation du gouvernement sur lequel les Communes seront appelées à se prononcer prochainement Ce projet de loi permettrait au premier ministre de nommer cinq nouveaux ministres-d Etat aux fonctions bien établies et de nommer en plus un nombre illimité de ministres d Etat pour aider les autres membres du cabinet Le projet de loi est à l'étude au comité depuis 15 jours env iron Le leader du gouvernement en Chambre.M Allan MacEachen.a qualifie ce retard d obstruction concertée" de la part de l oppo-sition Hier M Andras.durant le débat provoque par une motion néo-démocrate demandant 1 application des recommandations de la commission royale sur la situation si la femme, a affirme qu il Le procès Calley tire à sa fin FORT BENNING (AFP) Le procès du lieutenant William Calley.commencé il y a quatre mois devant la cour martiale de Fort Benning (Géorgie) approche de sa fin.Hier après-midi, le ministère public a annonce qu'il n'avait Elus de témoins à faire comparaître.a défense, de son côté, a fait une déclaration similaire.Il ne reste plus dans ces conditions qu'à entendre trois témoins cités par les membres du jury.Il s'agit du capitaine Ernest Medina,- du colonel Oran Henderson et du sergent David Mitchell.était dans F intention du gouvernement de nommer un ministre Les néo-démocrates, dans leur motion soumise par le député de Toronto-Greenwood.M Andrew Brewin demandaient justement la nomination d un ministre chargé d appliquer les recommandations de la commission sur le statut de la femme La première étape, leur a répondu M Andras.sera de faire tomber les obstacles que rencontrent les femmes tant dans le domaine juridique que dans le domaine de l'emploi ; “Les femmes, a-t-il dit.constituent un important groupe de personnes talentueuses qui ont été exclues de la vie courante" Les Communes se sont vidées rapidement dès l’amorce du débat.Le premier ministre Trudeau, qui venait de recevoir les félicitations des députés à l’occasion de son mariage, a quitté la Chambre, dès queM.Brewin a ouvert la bouche.M Brewin réclamait pour les femmes un traitement égal, non un traitement spécial.Les néo-démocrates, a-t-il dit, sont entièrement d'accord avec les principales recommandations du rapport oui montre clairement qu'à l’heure actuelle les Canadiennes sont souvent tenues à l’écart de ce qui leur revient de droit.Le député conservateur de Fundy-Royal.M.Fairweather, a déclaré pour sa part que le gouvernement fédéral devrait ouvrir une garderie expérimentale pour les enfants de fonctionnaires M Fairweather a conclu son exposé en notant que les femmes devraient comprendre que l’égalité comprenait une part accrue de responsabilités.Les député créditiste de Champlain, M.René Matte, a préconisé pour sa part la création de 150 circonscriptions électorales au lieu des 264 existant à l'heure actuelle, et l'élection à la fois d'un représentant masculin et d'un représentant féminin de ces circonscriptions au Parlement Les femmes mariées devraient avoir droit à un salaire, a-t-il suggéré, et recevoir une pension à leur retraite.mariage, et dans lequel il prenait la dé fense des droits de la femme, avait préparé (opinion M Trudeau avait même soutenu a cette occasion qu'il serait peut-être souhaitable de consentir des heures de travail variables aux nombreuses femmes qui disposent d un peu de temps, de beau coup de talent et d initiative La nouvelle loi du ministère du travail se situe donc dans la ligne de cette politique visant à faciliter le travail des femmes au Canada Elle vise aussi à rendre le renvoi des travailleurs, hommes et femmes.moins brutal On sait qu a cet egard le Canada accuse du retard sur de nom breux pays, notamment sur 1 ensemble des pavs européens Toutes les nouvelles mesures s appliqueront tant aux cadres et aux professionnels qu aux autres employes Les grandes lignes du nouveau projet de loi avaient ete révélées par les jour naux torontois dès avant-hier Vraisemblablement.ces journaux tenaient leurs renseignements du ministère de M Mackasev BOUTONNIERES M Diefenbaker avait raconté que Mme Trudeau, alors qu elle était toute petite, avait lance du haut de la tribune des visiteurs "C'est mon papa comme elle venait de reconnaître son pere.M James Sinclair.alors ministre des pêcheries dans le cabinet du premier ministre Louis Saint-Laurent Quant à M Stanley Knowles, leader parlementaire néo-démocrate, il a souhaite que Mme Trudeau apparaisse bientôt dans les tribunes du parlement "C'est là 1 un des droits du Parlement De son côte M Romuald Rodrigue iRC - Beaucei a déclaré que les membres de son parti comme ceux des autres d ailleurs étaient heureux du retour du premier ministre et souhaitaient la bienvenue à sa jeune femme dans la capitale canadienne Le premier ministre, se levant pour remercier la Chambre, a reçu une ovation nourrie et a dit que son bonheur des jours derniers n avait ete assombri que par la mort subite de l un de ses deputes.M Ab Douglas.de la Saskatchewan D a dit que M Douglas était un homme digne, intègre et travailleur qui avait le respect et l'amitié de tous les membres de la Chambre D a ajouté que jamais il n'avait doute que les membres des Communes s'associeraient avec enthousiasme à son bonheur parce que le Parlement est toujours un endroit où les sentiments humains prevalent" M Trudeau a conclu en déclarant "Je suis honoré d’être membre de cette Chambre M et Mme Trudeau étaient arrivés la veille à Ottawa, mettant ainsi fin à leur lune de miel de quatre jours LA LO! TURNER a ajouté: Tl ne s'agit pas d une décision personnelle "J'espère, a rétorqué M.W’ooliams.que vous n'insinuez pas de la sorte que vous n'étiez pas en accord avec le cabinet et que vous ne l'êtes pas aujourd'hui!” Si je n'étais pas d'accord, a dit le ministre, "vous savez ce que je ferais, j'ensuis sûr”.D autre part, le ministre de la justice.M Jérôme Choquette, a annoncé hier à l'Assemblée nationale qu'il fera une déclaration dès cette semaine sur le rapport de l'ombudsman concernant les Eersonnes arrêtées sous l'enpire de la oi des mesures de guerre L'ombudsman Louis Marceau a soumis récemment à M.Choquette un rapport portant sur environ 160 plaintes venant de personnes qui trouvent que leurs droits de citoyen ont été bafoués sous l'empire de cette loi d'urgence.Cette loi tut appliquée en octobre dernier au moment de la crise des enlèvements.De bonne source on a laissé entendre que M Marceau a recommandé une certaine forme de compensation pour les Québécois qui ont été détenus sans avoir été mis en accusation M Choquette répondait à une question de M Camille Laurin, député péquiste de Bourget LES DEUX PARTIES lutte que mènent les enseignants, dit-il.s’appuie sur un sentiment très vif de dignité personnelle et collective.Ils veulent un statut et un niveau de vie décente, le respect de leur compétence, et être traités avec autant d'équité que les membres d'autres professions La CEQ réclame que les normes de classement généralement reconnues dans les conventions collectives antérieures le soient de façon précise par la convention actuelle, à la suite de négociations.“Si, dit M.Charbonneau.le ministre se dit prêt à compléter le classement d'ici septembre, il est sûrement prêt à déposer sur la table les critères de classement qu'il entend appliquer " La CEQ ne remet pas en cause le classement, mais elle veut faire respecter des droits qui.selon l'expression de la présidente de la CECM.n’ont jamais été mis en cause dans aucune autre profession M.Charbonneau, tout comme le porte-parole du Parti québécois a demandé que la commission parlementaire ne se conforme pas aux recettes et aux bons conseils" A son avis également, la seule négociation ne peut fournir de réponses satisfaisantes aux principes fonaamen-taux en cause, et le gouvernement doit faire part de façon claire de ses orientations Il s’oppose à ce que le diâiat se situe seulement au niveau des relations de travail, ce que souhaite le ministre l'Ailier.Le litige a tait éclater un problème majeur qui touche à toute la société québécoise, dit-il.et les enseignants refuseront de retourner à une table de négociation qui ne serait qu'une table de consultation Autrement, dit le président de la CEQ, l’impasse persistera.A son avis, la par tie syndicale a été patiente et polie jus-au à présent mais elle se mord les doigts d'avoir voulu utiliser tous les recours normaux qui soient, face à un patron qui était sourd et muet, et à un gouvernement qui faisait preuve de négligence M.Charbonneau estime que le débat déborde largement des relations de travail et qu'il est devenu “politique", en ce sens que le gouvernement doit donner ¦ carnet d'un censeur un mandat clair à son porte-parole pour régler le problème par voie de négociation Dénonçant ce qu'il appelle les manoeuvres stratégiques" de la partie patronale, le president de la CEQ a dit que la commission était le "recours ultime".M Charbonneau devait compléter son exposé en soirée, suivi des présidents des deux centrales anglophones puis d'autres porte-parole d'organismes intéressés Outre MM L'Allier et Saint-Pierre, MM Bertrand et Cardinal, ex-ministres de l'éducation, font partie de la commission présidée par M.Alfred Bossé.député libéral de Dorion DEUX AGENCES Suite de la page 3 dic.il de négociation provinciale, le CSNT.est autorisé a négocier un protocole d'entente de retour au travail M Raymond Couture, directeur des grèves à la CSN.a declare que l'en-tenle se fera provincialement ou ne se fera pas" Les leaders syndicaux considèrent que la reprise du travail est maintenant liee aux conditions qui leur sont faites à la table de négociations Le point en litige demeure la parité salariale avec le secteur public, et les syn dicals prétendent que les négociations n'avancent pas parce que la partie patronale Tes agences) n a pas de mandat pour négocier sérieusement sur les questions monétaires Entre-temps, la convention collective échue depuis avril 1969 n est toujours pas signee.le lock-out se poursuit et ce sont les assistes sociaux qui en sont les v ictimes L ENTREPRISE Suite de la page 3 des pouvoirs étendus La ville adoptait egalement deux types de programmes le premier orienté vers la construction de logements à prix modique, le second vers la rénovation Au début de son exposé le président du comité executif de Montréal avait pris soin de préciser que la politique de I habitation ne pouvait pas être isolee de la politique de 1 environnement ce qui supposait a son avis, que la première soit mseree dans la seconde, que l'habitation soit adaptée à I homme.à ses besoins indi viduels et sociaux et non i inverse.et qu enfin soit accepté le "role grandissant et preponderant des pouvoirs publics dans le domaine de I habitation et de l amenagement de nos villes M NTding a rappelé également qu'entre 1960 et 1965.divers travaux menés par les gouvernements et les organismes publics avaient entraîné la disparition de près de 9.000 logements, la plupart vétustes ou inadéquats.D'où, l'urgence d'accorder par la suite la priorité au programme de construction à loyer modique et celle de 'constituer d'abord une réserve avant d'entreprendre la démolition de logements non récupérables ".Si l’existence de la Société d'habitation du Québec et de la Société centrale d'hypothèques et de logements permettait de faire face aux problèmes de la construction grâce à l’octroi de prêts hypothécaires équivalant à 95% des dépenses ainsi encourues, la création de l'Office municipal d'habitation en 1969 et l'octroi de subventions allaient per- OU CECI OU BIEN CELA [Ou bien.ou bien donc! - (Ou bien.ou bien non).On devient excédé d'entendre ces deux tournures egalement vicieuses A la radio, dans la rue.au restaurant, elles se glissent partout dans d'innombrables dialogues Par pitié pour mon agacement, que les lecteurs de mon carnet pour qui la grammaire n a plus de secrets me permettent au jourd'hui de dire aux autres l'essentiel de ce ou Tl faut savoir sur la construction de certaines propositions conditionnelles 11 y a les propositions conditionnelles simples, qui commencent par des locutions comme au cas où.a la condition que, à moins que, On se débrouille sans trop de difficulté avec celles-là Quand la proposition conditionnelle est double, qu elle offre un choix, qu elle présente une alternative et qu'elle commence par ou.beaucoup de gens don nent l'impression de n'avoir jamais appris comment la faire.Test pourtant simple.Premier point, il est oréférable que la conjonction ou qui introduit la première possibilité [ex ou je fais ceci.] ne soit pas suivie de T adverbe bien.Deuxième chose à se rappeler la deuxième possibilité, elle, est généralement amenée par ou bien [ex.ou je fais ceci ou bien je fais cela i Ce ou bien peut être remplacé par la conjonction sinon [ex : ou je ferai ceci sinon je ferai cela ] C’est la combinaison erronée de ou bien et de sinon qui donne [ ou bien non j Quant à L ou bien donc j c’est une corruption de la faute [ou bien non ] qui peut s'expliquer curieusement par la transposition du raisonnement suivant si je ne fais telle chose, c’est donc que je ferai telle autre; mais le deuxième ou suivi de bien sert comme le premier à indiquer une possibilité, non à marquer une consequence.Gérard DAGENA1S mettre de passer à travers les difficultés financières et juridiques qui subsistaient au chapitre de l'administration des logements Au cours de l’exercice 1969-1970.le Conseil municipal adopta par la suite 21 programmes de logements à loyer modique, totalisant environ 2,250 logements.Au cours du présent exercice, il ajouta 18 autres projets et en présentera d'au très, précise M Niding, d'ici le 30 avril prochain Ces 37 programmes déjà acceptés totalisent plus de 4.000 logements et impliquent des coûts de coastruction estimés à quelque $60 millions, soit une moyenne de $15,000 par logement M Niding a révélé qu’au cours des prochains trois ans, la ville entend maintenir ce même rythme, sinon l’accélérer, démentant ainsi les rumeurs selon lesquelles le départ de M.Saulnier allait permettre au maire Drapeau de poursuivre ses "projets de grandeur" au détriment de l'habitation à prix modique.Le président de l'exécutif a également souligné que les divers projets étaient répartis à travers la ville afin d’éviter toute identification défavorable et la formation de ghettos sociaux Enfin.M.Niding a parlé des programmes de rénovation urbaine et notamment du projet-pilote de la Petite Bourgogne qui comprend à lui seul 11 programmes détailles de rénovation urbaine.Cinq de ces projets ont déjà été acceptés et mis à exécution Ils touchent 110 acres de terrain.600 logements à restaurer, 2.100 logements nouveaux, trois parcs à aménager et impliquent des dépenses de $38 millions Trois autres projets ont déjà reçu l'approbation du Conseil municipal et font présentement l’objet d'une étude à Quebec Ceux-ci comprennent la rénovation Albert-Saint-Jacques qui fera disparaître la voie ferrée du Canadien National.Le Conseil municipal a également demandé l’autorisation de préparer des études pour quatre territoires dis- tincts de la Petite-Bourgogne, a savoir ceux de la Terrasse Ontario, des Voltigeurs dans le quartier Papineau Sainte-Marie, des îlots Parc LaFon-taine et de Saint-Henri-nord, le tout formant une superficie totale de91 acres Ajouté aux 265 acres du projet de la Petite Bourgogne, ces projets touchent ainsi près de trois fols la surface de Pile Sainte-Hélène avant son agrandissement UNILINGUISME Suite de la page 3 ne changerait pas grand-chose dans les faits D ne faut pas pour autant renoncer à une action rigoureuse a poursuivi M Cloutier, qui a insisté sur le fait qu'on n'imposait pas une langue mais qu'on la rendait plutôt nécessaire en lui conférant une raison d être Le ministre a établi un bilan des me sures prises par le gouvernement dans le domaine linguistique rencontres avec les dirigeants d une cinquantaine d en trepnses influentes; consultations avec les milieux syndicaux: action de 1 Offi ce de la langue française création d un comité ministériel; orientation de la coopération franco-québécoise, etc l'n travail énorme peut être fait dès à présent sans pour autant remettre en question la structure de notre so ciété."Qu'est-ce qui nous empêche d'agir sur la langue des enseignants en imposant des examens et des con trilles, sur la langue de l'administra tion qui en aurait bien besoin, sur la langue des manuels qui dans nos propres institutions, ne sont pas toujours en français, loin de là'1 Pne législation, a déclaré enfin M Cloutier n'ajouterait rien a ce que nous faisons déjà car les mêmes étapes devraient être franchies Elle ne ferait que compliquer singulièrement les choses Mitchell Sharp se dit impressionné par la modération d'Abidjan à l'endroit de Prétoria ABIDJAN (d’après CP et AFP) Au terme d'un séjour de 48 heures qu’il vient de faire en Côte-dTvoire, M Mitchell Sharp s’est dit “vivement impressionné par la modération dont fait preuve le président Félix Houphouet-Boigny à l'égard du racisme de l’Afrique du Sud.Le ministre canadien des affaires extérieures.qui accomplit une tournée dans cinq pays d’Afrique noire, s’est entretenu durant plus d’une heure hier avec le chef d’Etat ivoirien.Ce dernier a rappelé à son interlocuteur canadien la position adoptée par Abidjan à l'égard de Prétoria: c’est une position très souple qui propose “l'ouverture d'un dialogue" plutôt qu’une confrontation avec l'Afrique du Sud.A ce propos, a dit M.Sharp à l’issue de son entretien, le président Houphouet-Boigny a clairement indiqué que son gouvernement attache la plus grande importance au développement économique.Le dialogue et la négociation au sujet de l’apartheid et du colonialisme portugais sont d autant plus indiqués, a dit le président.que l'Afrique ne saurait se permettre de s engager dans un conflit armé.Quant au rôle que pourrait éventuellement jouer le Canada dans une telle négociation, a dit M Sharp, il n’en fut pas question au cours de l'entretien.La veille, le ministre avait toutefois rappelé aux autorités ivoirien- LIMONADE .flSEPTfl L V REDONNE L’ENTRAIN Agréable ou goût cæa LAXATIVE-PURGATIVE nés qu’Ottawa pourrait apporter son concours et son appui à ceux qui, en Afrique, sont désireux d'ouvrir le dialogue et d'amorcer éventuellement des négociations avec Prétoria.Au cours de l’entretien, a précisé un porte-parole de la mission canadienne, le chef de l'Etat ivoirien a établi un parallèle entre la situation qui.prévaut en Afrique par suite de la politique de Pretoria et celle qui existe au Proche-Orient.les pays de l’Afrique noire se trouvant dans une position analogue à celle des pays arabes à l’égard d’Israël.Quoi qu'il en soit, a conclu M Sharp, le Canada n'entend pas intervenir dans un différend qui pourrait éventuellement résulter des divergences de vue des pays africains quant au problème de l Afnque du Sud “Les initiatives récentes de la Côte d’ivoire (ouverture d un dialogue avec Pretoria) ont retenu notre attention, a dit le ministre.Nous nous félicitoas des efforts faits par des pays africains pour tenter d'arriver à une solution réaliste du problème.“Pour sa part, le Canada mONTRSfAL SI VOUS AVIEZ QUAT’Z-YEUX.MAIS VOUS N'EN AVEZ QUE DEUX .Optrex neltoie, calme et rafraîchit les yeux fatigués et irrités par le rhume, le vent, le surmenage, la fumée et la POLLUTION DE L'AIR.GOUTTES ET BAIN OCULAIRES soulagent les yeux tatiguis ' veut apporter sa modeste contribution à cette recherche de la justice sociale sur l’ensemble du continent africain.Il n’estime pas souhaitable de rompre ses relations avec Prétoria et souhaite pouvoir être utile aux échanges éventuels entre des gouvernements africains et celui de l’Afrique du Sud " D'autre part, la coopération ivoiro-canadienne sort renforcée des entretiens que M Sharp vient d’avoir avec les dirigeants d’Abidjan M Sharp a en effet déclaré que le Canada a décidé d'accroître de $2.1 millions sa participation au projet d'électrification de la région du futur barrage de Kossou et d'engager $2.5 millions pour la réalisation en Côte d’ivoire d'un projet de prospection géophysique aéroportée.Le Canada, a encore annoncé M.Sharp, envisage de répondre favorablement à une demande des autorités ivoiriennes de voir son pays participer à un projet de formation de personnel technique.La question, a-t-il dit, sera évoquée avec les provinces, notamment le Québec.(Rappelons que le ministère de l’éducation du Québec a déjà un représentant permanent en Côte d'ivoire, particulièrement chargé des questions intéressant l’éducation et la culture.Une centaine de Canadiens.Québécois pour la plupart, enseignent dans ce pays).M Sharp a donné l'assurance aux autorités ivoiriennes que le marché canadien est ouvert à plusieurs produits de leur pays.Le ministre des affaires extérieures a également eu l’occasion d’évoquer avec le président Houphouet-Boigny le problème de la francophonie ainsi que les projets de l’Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones dont la Côte d'ivoire et le Canada font par tie.Il a souligné la volonté de son gouvernement de mieux équilibrer désormais l'appui qu'il accorde à la fois aux pays anglophones et aux pays francophones en raison de sa double appartenance au Commonwealth et au monde francophone.Connaissez-vous la Grèce?.sinon, c'est une lacune à combler.Avec toutes les garanties de qualité.tour GRÈCE YOUGOSLAVIE - TURQUIE Î5 AVRIL.6 MAI • Athene< Delphes Epidoure Let Meteou" etc • Croisière de 4 jours dans les Iles • En plus séjours a Dubrovnik Yougoslavie: (Stamboul Turquie: Prix jusqu au _ ., , , ._ 15 mars CAN.$1,149.tout compris Apres cette date r .u .,,, selon lo le prix deviendra IHfl.> I .réglementation IATA A la meilleure saison debut du printemps.Partout les meilleurs HôteU entièrement accompagne ficfusivite des.Tour identique: 23 sept.- 14 oct.Voyages ANDRÉ MALAV0Y Inc.1225 OUEST DORCHESTER MONTRÉAL 107, P.Q TEL.: 861-2485 l.a maison aux milliers de references LE DEVOIR Page Montréal mercredi 1 O mars 1971 — DENIS ça, MOTOS-NEIGE, TÉLÉVISEURS, 51 à 5100.O po r sous les capsules Denis pour un goût pour les gens de gout G érard N iding : François Cloutier: L'entreprise privée participera à la rénovation urbaine grâce à des baux emphytéotiques par André Charbonneau En vue d’accélérer la mise en oeuvre de ses programmes de rénovation, la ville de Montréal fera, dès ce printemps, des appels d’offres pour louer à des entrepreneurs privés des terrains appartenant à la collectivité et situés à l’intérieur de certaines aines de rénovation, sur lesquels ceux-ci pourront construire des logements Telle est la précision qu’a apportée hier M.Gérard Niding, président du comité exécutif de la ville de Montréal, au cours de l’allocution qu'il prononçait devant les membres de Les employes syndiqués ont repris le travail au service social de Sher-brooke et a celui de Rimouskt deux des douze agences sous le coup d un lock-out depuis le 25 lévrier M Jean-Guy Beaulieu, président du comité patronal de négociation des agences, en annonçant la réouverture a Sherbrooke et Rimouski.a déclaré qu il prévoyait un retour au travail assez rapide dans plusieurs autres agences Selon M Beaulieu les autres agences rouvriront leurs portes dès que la Chambre de commerce du district de Montréal On se souvient que le 25 janvier dernier.M Niding avait déclaré qu'il "n’était pas dans les intentions de la ville de devenir le plus grand propriétaire de logements à Montréal " et que l'administration municipale comptait faire appel à l'entreprise privée dans le cadre de son programme de rénovation.La façon de procéder retenue permettra de contourner un certain nombre de difficultés qui paralysent présentent cette les syndicats locaux auront fourni des garanties pour la reprise normale du travail de la part des employés syndiqués Il semble cependant que la stratégie patronale de négocier localement le retour au travail n'obtiendra pas le même succès dans les dix autres agences dont quatre a Montréal Les exécutifs des syndicats de ces agences viennent en effet de décider a 1 unanimité que seul l'organisme syn- Suite a la page 2 participation A cause notamment du prix très élevé des terrains dans les zones de rénovation, les entrepreneurs privés peuvent en effet difficilement assurer la rentabilité de leurs projets de construction domiciliaire.La nouvelle formule consisterait à louer par bail emphytéotique des terrains situés dans des zones de rénovation Ainsi, les entrepreneurs pourraient de façon rentable construire et administrer des logements qui.sans être à prix modique.contribueraient au développement des secteurs présentement dépréciés Au cours de son allocution.M Gérard Niding a indirectement répondu aux accusations d'apathie portées contre l’administration municipale de Montréal, en dressant le bilan de ses récentes réalisations Depuis 1965, a-t-il rappelé, la ville de Montréal a adopté un code du logement qui est de nature à “empêcher que ce qui sera désormais construit ou reconstruit porte un germe de nouveaux taudis" Elle a en outre obtenu de Québec le droit d’accorder des subventions à la restauration, à la démolition-reconstruction et la simple démolition de résidences et annexes jugés impropres a leur destination A ce chapitre, la ville a engagé et déjà versé en subventions la somme de $553.000 répartie comme suit: $195.000 à la restauration; $247,500 à la démolition-reconstruction et $110,000 à la démolition-déblaiement Ces subventions ont entraîné des travaux de $3.870.000 répartis comme suit à la restauration $788,000: à la démolition-reconstruction $2,932.000 et à la démolition-déblaiement $150.000.Selon le président du comité exécutif de la ville de Montréal ces subventions jointes à la mise en application du Code du logement ont augmenté de façon appréciable le nombre des logements restaurés ou reconstruits, augmentation qui a tendance à s'accentuer avec les années.Mais la ville compte faire davantage à l'avenir C'est pourquoi elle a demandé au gouvernement du Québec d'augmenter le montant de la subvention maximum que la ville peut accorder pour la démolition d un bâtiment résidentiel en vue de son remplacement Jusqu'ici, cette subvention est limitée à 50 , de la valeur à démolir L administration municipale aimerait la voir portée à 100 ^ Si les gouvernements supérieurs acceptaient en outre de collaborer.cette hausse pourrait être étendue à toutes les autres subventions du genre Outre ces réalisations.M Niding a souligné la création en 1967 du Service de l'habitation qui obtenait Suite à la page 2 ¦ aujourd'hui A 12 heures, au Club Saint-Denis.257 rue Sherbrooke est.inauguration de la campagne annuelle de charité du Club Kiwanis-O ut remont Cn cocktail et le déjeuner seront servis après une conférence de presse exposant les objectifs de la campagne • A midi, le Dr Gustave Gingras président du Collège des médecins, donnera une confé rence de presse au 1440.Sainte-Catherine ouest, suite 214.pour exposer le point de vue du Collège sur le rapport Castonguav-Nepveu • A 12 heures 30.à la salle Bonaventure du Reine Elizabeth M.Charles E.Invin est le conférencier de l’Advertising & Sales Execu lives Club de Montréal Cn cocktail procédera le dîner-conférence dont le thème est “Dimensions of the Professional in Selling ° • A 13 heures 30.l'Institut de réhabilitation de Montréal et le Royal Air Force Escaping Society tiennent une conférence de presse à l'auditorium de l'Institut.8300.avenue Darlington Thème rappel de souvenirs et témoignage d une réhabilitation pleinement réussie Le café sera servi a Tissue de la conférence • A 17 heures, dans les salons du Mo mu ment National.1182 boulevard Saint-Laurent M.François Albert Angers, président général de la SSJB de Montréal donne une conference de presse destinée à faire part aux média d information du doc ument qu il a préparé pour la commission Gendron retraçant This-toire constitutionnelle du français et de Tan glais au Canada et au Québec* de 1760 à nos jours La conference sera suivie du lancement d'un ouvrage intitulé Les droits du français au Québec (Editions du Jour» • A 19 heures 30.le solliciteur général du Canada.M.Jean-Pierre Goyer, sera le conférencier des Clubs Optimistes de la région de Montréal, à l'Ecole des métiers (Ancien Mont Saint-Antoine).8147 Sherbrooke est.sur le thème Le bill sur les centres de rehabilitation des jeunes Une conference de presse précédera cet exposé • A 20 heures, a ( auditorium Vanier du Collège Loyola, le père Vincent Harvey, o.p .directeur de la revue Maintenant donnera une conférence sur le rôle des Eglises dans l’élaboration d'une nouvelle culture* • A 20 heures 30, à l'amphithéâtre de T Institut de psychiatrie communautaire et familiale 4333.chemin de la Côte Sainte-Catherine.les Amitiés culturelles Canada fran çais-Israél présentent La nuit n est jamais complète du cinéaste André Elbaz.court-met rage prime a la 5ème biennale de Paris et au J3ème festival de Tours Une discussion suivra la projection • A 20 heures 30.à Tauditorium de Thôpi tal Santa ('abrini au 5655 est.rue Saint-Zo-tique.aura lieu Tassemblée des Dames auxiliaires • A 20 heures 30.a la salle des enfants (entrée rue Montcalm) de la bibliothèque muni cipale de Montréal, rue Sherbrooke est.la Société généalogique canadienne-française tiendra sa réunion mensuelle au cours de laquelle M Roger Corneau archiviste aux archives publiques du Canada, a Ottawa donnera les impressions d un Canadien au stage technique international d archives" Entrée libre COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE OTTAWA ANNEE 1971 - 1972 • FACULTE DE THEOLOGIE Conditions d admission: la preparation requise, notamment en philosophie pour entrer actuellement dans les Facultés de théologie des Universités canadiennes.Programme d etudes, conduisant aux grades civils academiques, decernes en vertu d une charte universitaire octroyee par le Gouvernement d Ontario: 1er cycle vise une formation theologique generale et conduit ou bacca (3 ans! lauréat en théologie (B Th 2ieme cycle a pour but de rendre l etudiant opte au travail plus specialise (2 ans) de la recherche en théologie et conduit: a la maitrise en théologie iM Th au terme d un an - a la maîtrise es arts 'M A en théologie apres deux années de scolarité 3ieme cycle d'au moins une annee de residence conduit au doctorat (Ph D.) en théologie • DEPARTEMENT DE PHILOSOPHIE Le Departement de Philosophie offre actuellement a ses etudiants un programme d etudes de deux années conduisant selon la preparation philosophique anterieure aux grades civils suivants: au baccalaureat avec specialisation en philosophie: B A Ph au baccalaureat en philosophie: B Ph • COURS SPECIAUX EN THEOLOGIE Chaque annee.le College offre a ses etudiants quelques cours spéciaux en théologie qui se proposent d'approfondir certains des grands problèmes qui se posent oujour d'hui a l Église.On peut s'inscrire aussi comme etudiant à temps partiel et prendre les credits un! versitaires.Ces cours ont lieu le samedi, a des heures permettant a des personnes de la region de Montreal de s y rendre facilement par train ou autobus.Le programme de ces cours spéciaux sera communique plus tard • RENSEIGNEMENTS s’adresser a: Secrétariat COLLEGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE 96.avenue Empress.Ottawa 4 Ont.Tél.: ( 6 1 3) 233 5721 ou 232 7363 INSTITUT MARGUERITE-BOURGEOYS • Institution reconnue d'intérêt public • INSTITUTION MIXTE; RÉSIDENCE POUR FILLES • Programmes offerts: Collège AAarguerite-Bourgeoys • programme du Ministère de l'éducation • enseignement collegial qui prepare aux structures d'accueil universitaires tel.: 489-5693 École Normale de Musique • enseignement collégial, concentration en musique • brevet d'enseignement spécialisé, option musique • premier cycle d'études universitaires en vue d'un baccalauréat specialise en musique tel.: 481-3441 Institut Pédagogique formation des maîtres: • programme de deux ans en vue de l'obtention d'un permis classe VI, options: • préscolaire et élémentaire (premier cycle) • élémentaire (premier et deuxieme cycles) • secondaire (premier cycle) • brevet d'enseignement specialise tél.: 488-0809 Maternelle groupe de la matinée: enfants de 4 ans groupe de l'après-midi: enfants de 5 ans Tel.: 488-0222 S'adresser avant le 1 er mai au bureau d'admission de l’école où on désire s'inscrire: 4873, avenue Westmount Montréal 217 Deux agences sociales sur 12 sont rouvertes Mademoiselle Campagne des fédérations mu**?Unda Cordeau, une hôtesse d’Air Canada sera au service de la campagne des Fédérations pour une période de deux mois, sous le nom de ‘Mademoiselle campagne des Fédérations”.Elle a présenté, hier à la presse, une partie de sa fort jolie garde-robe prêtée par la boutique Mademoiselle de la maison Dupuis Frères.“Si vous ne le faites pas, qui le fera?" est le thème de cette cam-pagne dont s'occuperont activement cette année non seulement les bénévoles, mais une équipe de relationistes, de sportifs et de comédiens qui parcourront les écoles jusqu'à la fin avril pour expliquer aux jeunes les raisons qui les incitent à offrir leur temps aux 112 agences que subventionne la Campagne des Fédérations.Cest au cours du match Canadien-Boston qui aura lieu au Forum le 31 mars que le lancement officiel de la campagne sera fait à la télévision.L'unilinguisme au Québec ne serait pas dans l'intérêt des francophones Victimes a leur tour d une revanche d*s berceaux les Canadiens français doivent ^e rendre a I evidence que le pouvoir economique parle anglais sur ce i ont ment ou le hasard nous a places \vant pose ainsi la pierre angulaire de *a conférence le ministre des al faires cuiiurelles M François Clou tier parlant devant les membres du club Rk helieu-Maisonneuve de Mont real a defini ce que 1 i>n entendait pnr trancais langue de travail On peut dire en gros que la lan gue de iravail est la langue qu utili 'em les ( adres les employes et les ou vners au niveau de la conception de I execution et de la communication dans I entreprise en ajoutant que cen n exclut pas le bilinguisme tonctionnel aux echelons 'upeneurs de la direction et meme I usage predominant de I an glai> dan' la mesure ou il est adapte aux relations de lentreprise aver le t ranger et I en't-mble anglophone du Canada M Cloutier a explique que 1 umlm gui'me n était pd' souhaitable compte tenu du contexte historique et geogra phique qu il ne serait même pa' dans le meilleur intérêt du groupe francophone maigre les apparence' 11 serait chimérique de ne pas ’e nrr compte de leurs (des anglophones! positions effectives dans l'économie du Québec dont profitent tous les Québécois".11 serait utopique de s'imaginer qu une telle politique puisse réussir étant donné la structure socio-économique En fait, l umlinguisme aurait surtout une valeur de symbole mais Suite a la page 2 ROBERT Coiffeur pour hommes est mointenont a votre service au Windsor Hotel Robert était auparavant coiffeur pour hommes au Château Champlain et au Salon Play-Boy.866-9611 ENFIN EN FRANÇAIS ET EN EXCLUSIVITE LE PRINCIPAL OUTIL DE L'HOMME D'AFFAIRES QUÉBÉCOIS 1 LA BIBLIOTHÈQUE DU MANAGEMENT ET SES ACTIVITÉS ANNEXES Consultez LA LIBRAIRIE DU VIEUX MONTRÉAL Division: "GESTION D'ENTREPRISE'' 451 St-Sulpice Montreal 844-61 1 3 I du ¦ Management en fronçais et activités I annexes NOM 1 ADRESSE | V.LLE ( PROFESSION 1 L______________________________________J Connaissez-vous *>.* routi! indispensable pour renseignement du français d'aujourd'hui?les éditions françaises i ÉDITIONS LAROUSSE 4 * Le Devoir, mercredi IQmars 1971 éditorial La langue de travail: comment aller au-delà des symboles?Létude de Robert N.Morrison, dont nous parlions lundi, est souvent plus éloquente par ce qu elle ne dit pas que par ce qu elle dit.(It Morrison décrit en termes clairs la sous-représentation scandaleuse des francophones dans les cadres supérieurs de la grande entreprise industrielle II fournit à ce sujet des chiffres bruts dont l eloquence ne saurait mentir Si l'auteur avait fouillé davantage, il aurait de plus constaté que.parmi les cadres et les administrateurs francophones recensés, un bon nombre sont là souvent pour des raisons plus politiques que fonctionnelles Un ou quelques noms canadiens-français figurent très bien, par les temps qui courent.dans une liste d'administrateurs ou de cadres supérieurs Dans bien des cas.les francophones sont toutefois des otages bien rémunérés, mais impuissants, plutôt que des associés à part entière Et cela ne tient pas toujours à un manque de competence chez eux de grief pourrait, dans ces cas.s'adresser à ceux qui les ont choisis», mais à une mentalité générale qui gèle à l'avance dans des limites étroites le rôle attendu d'eux.Si le français doit pénétrer en profondeur la vie de la grande entreprise, il faudra que cela se fasse d abord par l'accession de Canadiens français authentiques à des postes de responsabilité Les cours accélérés de français pour cadres anglophones sont une bonne chose II en va de même des vice-présidents francophones.Mais ces mesures ne régleront jamais qu une partie du problème posé par l'aliénation historique des Canadiens français par rapport à la grande entreprise.Elles ne remplaceront jamais le sentiment de participation effective qui ne saurait venir que d une intégration fonctionnelle des Canadiens français dans la vie des firmes industrielles.Certaines firmes étudiées par Morrison ont compris ce problème Elles ont mis en oeuvre des programmes visant à faire en sorte qu'au bout d une certaine période, ['entreprise à tous ses échelons, y compris les cadres de direction, soit un reflet plus fidèle du milieu où elle est implantée Ces programmes n étaient toutefois encore, en 1965.que le fait d'un nombre limité de firmes.et ds paraissaient devoir se heurter à des obstacles sérieux Morrison note, en effet, qu'au temps où d a mené son enquête, les rapports d embauche de grandes firmes industrielles traduisaient un certain déclin dans le recrutement de francophones qualifies C'était l'époque où.dans la ferveur de la révolution tranquille, un grand nombre de diplômés francophones se laissaient facilement happer par [ appareil gouvernemental et les services publics Ceux-ci étant désormais mieux garnis, il se peut que la tendance décelée par Morrison ait régressé De nouvelles enquêtes s'imposeraient afin de savoir où nous en sommes en 1971 L'accession des Canadiens français à des postes de responsabilité correspondant, en nombre et en qualité, à la proportion des francophones dans la communauté est la clé de tout programme réaliste de démocratisation culturelle et linguistique de l'entreprise Sans exiger de l entrepnse - cela serait stupide et vain qu elle couronne l in-compétence au nom de l'argument national, on doit lui rappeler qu'il n'existe pas.pour elle, cinquante-six manières de se libérer d'un certain visage de domination qui pourrait .à la longue, causer sa perte Aux jeunes Canadiens français qui sont au seuil de la carrière, on ne saurait trop r ppeler que les services et entreprises à caractère communautaire (tels les services gouvernementaux, le Mouvement Desjardins.Tes organismes de diffusion, les mutuelles» ne sauraient suffire à les absorber tous dans les années à venir Des milliers d'entre eux devront opter pour des carrières à l inté-rieur de grands ensembles pancanadiens ou multinationaux Cette perspective doit être acceptée comme un défi: autrement, nous étoufferons empilés les uns sur les autres • Il ne suffit pas que des Canadiens français entrent dans la grande entreprise et y accèdent à des postes de responsabilité II faut créer au sein de l entrepnse un climat propice à l'épanouissement normal de la langue majoritaire Morrison a fait un examen détaillé des instruments de communication écnte qui servent à la marche des entreprises manuels de formation guides techniques, formules de demande d'emploi, formules d appréciation du rendement des employés, affichages.journaux destinés aux employés, rapports écrits, contrats collectifs, brochures décnvant les régimes de sécurité sociale.etc.L auteur a constate - c est un acquis modeste qu'il faut neanmoins noter - que.dans un nombre croissant de cas.ces instruments sont disponibles dans les deux langues Plus 1 instrument devient technique et spécialisé, plus il semble cependant favoriser une forte prédominance de l'anglais Il aurait aussi fallu, pour être complet.que l auteur précise dans quelle langue chaque instrument est d'abord conçu avant d'être traduit son rapport est trop discret sur ce sujet.Plus importants souvent que les textes écrits, il y a les rapports oraux d'égal à égal, de supérieur à subordonné, les groupes de travail, les réunions de toutes sor- tes.les conversations improvisées Morrison a laissé de côté cet aspect plus difficile à cerner L'unilinguisme anglais encore très répandu chez les cadres supérieurs nous laisse deviner cependant que.plus on s'éloigne des travaux de routine administrative, plus l'anglais domine Il ne saurait être question d'oublier le rôle indispensable de l'anglais dans la gestion et la marche des firmes commerciales et industrielles à caractère continental ou multinational Rêver à cet échelon d'unilin-guisme français, c'est se bercer dans les nuages.Entre la prépondérance excessive de ( anglais qui règne trop souvent et un régime linguistique accordé aux exigences normales de la communauté, il y a cependant une marge qui doit être franchie avec-courage et ouverture Aucun chantage, aucune menace, aucune grossièreté proférée à mots voilés, ne doit nous faire reculer à ce sujet • Dans la promotion de ces objectifs le gouvernement québécois doit jouer un rôle de premier plan L idée de coercition est exclue pour le moment, rappelait hier M François Cloutier, président du Comité ministériel sur les politiques linguistiques: c'est là une attitude réaliste et raisonnable Le gouvernement a par ailleurs pris une décision louable en annonçant, en novembre dernier, que dorénavant, ses communications avec les sociétés faisant affaire au Québec se dérouleront en français Les entreposes existent grâce à un ensemble de lois et de conditions qui émanent de la communauté: elles ont envers celle-ci des obligations quelles ont trop longtemps ignorées M Cloutier annonçait aussi que les entreprises ont été groupées sur une base sectorielle en vue de la promotion du français et qu'un plan général d opération a été mis au point pour chaque secteur Ce programme répond à un voeu pertinent qu'avait formulé la commission Laurendeau-Dunton: aucune action efficace ne saurait être envisagée dans le secteur industriel et commercial sans la participation active des principaux intéressés II faudrait cependant que ces groupes de travail sectoriels débordent les questions de lexique et de vocabulaire pour embrasser l'ensemble du problème Les conquêtes symboliques qui ne changeraient rien au fond des choses feraient ici plus de mal que de bien Claude RYAN l Mornsor Robert N Corporate Adoptability to Bilingualism and Bicuiluralism A Study of Policies and Practices m large Canadian Manufacturing Firms Documents of the Royal Commission on B and B Ottawa 1970 bloc-notes Va-t-on importer des médecins ?S il faut en croire le professeur Robin Mathews de 1 université Car-leton d'Ottawa, le gouvernement fédéral aurait décidé d'attirer au pays quelque 1.250 médecins étrangers au cours des 20 prochaines années, soit un nombre a peu prés égal au nombre de diplômés dont i! attendrait la formation des universités canadiennes L universitaire s est éleve contre cette politique qui en plus de fermer les portes des facultés de médecine à plusieurs étudiants canadiens, sous prétexte d'économies dans le coût de formation des médecins viderait encore davantage les pays en voie de développement d hommes dont ils disposent déjà en trop petit nombre On veut croire qu un semblable projet n'a jamais été conçu à Ottawa, encore que ce ne serait pas un précédent aans l exploitation du tiers-monde par le Canada Dans bien des pays occidentaux, sans que les gou-vamements y contribuent nécessairement.une migration sélective a drainé du tiers-monde nombre de spécialistes de toutes sortes dont la formation de base, sinon la formation professionnelle avait été assurée et défrayée par leurs pays d o-ngine De la sorte non seulement le monde développe tirait-il de 1 étranger une partie importante de ses ressources matérielles, mais encore il prélevait un capital humain déjà trop rare dans ces pays.Bien des programmes d aide aux étudiants ont eu le même effet Dans ce contexte, l aide extérieure sous forme d'envoi de spécialistes ou de volontaires a-t-elle 'Car, si l'on peut dire qu’en principe notre société possède toutes les institutions, que je résumerai brièvement sous le vocable de démocratie, pour s'affirmer comme une société complètement libre, les résultats sont loin d être au niveau des expectatives théoriques Et si.à un moment donné, certaines personnes veulent, par une action radicale, attaquer l'ordre jusque dans son fondement, efles mettent néanmoins en lumière ses carences sur le plan des résultats Le défi qui se pose à nous au cours de la prochaine décennie est donc celui d'effectuer cette synthèse entre un système institutionnel sain et comblé les vides créés par cette continuelle succion internationale'’ n est permis d'en douter Il ne s'agit pas de nier la valeur des échanges humains et professionnels qui de tout temps ont contribué aux professions et aux sociétés à travers le monde Ni le droit de changer de pays ou de recevoir asile politique Mais ce n est pas en faisant chômer ses propres étudiants que le Canada va développer rationnellement ses ressources humaines Tout comme ce n est pas en exportant ses techniciens et ses professionnels que le tiers-monde va pouvoir développer ses propres ressources A court terme il peut sembler plus économique de recruter ainsi à l échelle internationale des médecins ou d autres spécialistes C'est la tendance qui semblait prédominer ces dernières années Mouvement naturel ou politique systématique, cette migration consolide temporairement les institutions et les sociétés déjà établies Mais la distorsion qu elle créé a [ étranger comme dans les pays d'accueil n augure rien de bon pour l'avenir Les gouvernements et les citoyens se donnent bonne conscience avec l'aide extérieure publique et privée Mais tous les programmes de coopération internationale ne seront jamais qu une piètre Saint-Vincent-de-?aul masquant a peine les formes multiples de l exploitation des ressources étrangères, tant que le développement des uns se fera au prix du sous-développement des autres La génération actuelle ne sera peut-être pas celle qui devra en payer le prix Ce prix sera inévitablement payé Jean-Claude LECLERC Les retombées du dollar flottant Depuis sa libération par le ministre fédéral des finances, il y a l'accomplissement de résultats qui apportent tangiblement la promesse de ces mêmes institutions Ce défi se pose avec une acuité toute nouvelle 11 se pose de façon extrêmement urgente à la jeunesse, au milieu des affaires, au syndicalisme, à l'agriculture, comme d’ailleurs, il se pose a l'appareil énorme de l'administration gouvernementale Extrait d'un discours prononcé par le ministre de la justice, Jérome Choquette, devant la Chambre de commerce de Montréal, le 15 décembre 197(1.près d'un an, les pressions à la hausse ont porté le dollar canadien jusqu'à la parité avec la monnaie américaine.Lundi, le dollar cotait 99 72 cents USA: c'est près de huit pour cent de plus que T ancienne parité fixe de 92 5 cents Cette hausse est le reflet de l’excédent des paiements extérieurs du pays enregistré en 1970.cet excédent étant lui-même principalement la conséquence de la vigueur remarquable des exportations, en une année où, pourtant, le marché américain se contractait On pouvait craindre, il y a six mois, que l’appréciation du dollar freinerait les exportations et les entrées de capitaux jusqu’à nouvel ordre, il n en a rien été, du moins si on examine les données globales.Néanmoins, certaines industries exportatrices semblent avoir été durement touchées Ce serait le cas.entre autres, de l’industrie des pâtes et papier, dont les résultats ont été Tan dernier moins que reluisants.Or, c’est là un des secteurs manufacturiers les plus importants du Québec Aussi le premier ministre Bourassa, en fin de semaine dernière, a attiré l’attention de M Benson sur cet effet néfaste du dollar flottant, et le ministre fédéral s’est dit prêt à prendre en délibéré les représentations du Québec.A vrai dire, la position d’Ottawa est délicate.Dune part, il est exclu que le gouvernement fixe la parité de sa monnaie à son niveau actuel, car cela minerait pour longtemps la position concurrentielle des exportateurs canadiens.On s’attend toutefois à ce que les mesures de relance de l’économie, en particulier la chute des taux d’intérêt intervenue depuis six mois, fasse baisser le taux de change jusqu’au niveau où M Benson envisagerait de le fixer environ 95 cents USA et cela avant la fin de 1971.Mais Ottawa se refuse de manipuler le taux, de peur de déclencher un mouvement spéculatif qui viderait les coffres pourtant pleins à craquer de devises étrangères de la Banque du Canada.Là comme ailleurs, le gouvernement Trudeau s’est condamné à attendre.D'autre part, divers accords internationaux en particulier le GATT ainsi que la menace de représailles de la part des principaux partenaires commerciaux du pays surtout les Etats-Unis rendent le gouvernement extrêmement réticents devant les mesures sélectives qu'il pourrait adopter pour venir en aide aux industries en difficulté.Il s'agirait essentiellement de subventions ou d'allègements fiscaux pour les exportations.Toutefois, à moias que le taux de change du dollar ne se mette bientôt à fléchir, il faudra bien qu’Otta-wa se résolve à agir; autrement, il compromettra la rentabilité et l’expansion de plusieurs des principales industries du pays.Paradoxalement, la marge de manoeuvre d’Ottawa en ce qui a trait aux paiements extérieurs n'a jamais été si grande La Banque du Canada a accumulé près de $5 milliards de devises, qui pourraient coussiner un déclin, même brutal, du taux de change canadien Comment déclencher ce déclin'7 II est exclu que le gouvernement Ireine délibérément les exportations; mais ne pourrait-on pas songer à réduire ces entrées de capitaux étrangers dont, manifestement.le pays n’a que faire à l'heure actuelle ’ Quelque réglementation sur les investissements étrangers viendrait à point nommé pour le faire.La nouvelle équipe deMaintenant Dans sa livraison de mars, Maintenant nous apprend qu’un nouveau comité de rédaction entourera désormais le directeur Vincent Harvey."Entourera", disons-nous à dessein car le nouveau comité, dont les responsabilités seront plus lourdes et mieux définies que celles de l’ancien, prend la revue en charge “dans une formule de collégialité qui se précisera à l’expérience ”.Robert Boily, Serge Carlos, Jac-ues Grand’Maison, Pierre Harvey, acques-Yvan Morin, Guy Rocher, Claude Saint-Laurent, Pierre Vade-boncoeur: le collège impressionne, par la richesse et la diversité des ressources intellectuelles qu’il réunit autant que par la profondeur de son enracinement au Québec.“Par delà des options philosophiques et religieuses différentes, précise le directeur de la revue, ces hommes appartiennent avant tout à une famille d’esprit que Maintenant a toujours essayé de refléter.Que des spécialistes venant d’horizons divers se rencontrent dans un climat fraternel, et échangent leurs points de vue dans un respect mutuel pour faire oeuvre commune, voilà, à mon avis, la voie de l’avenir.” Cette voie de l’avenir, on n en discerne aujourd’hui que les obstacles et pour cause les pouvoirs, constate Pierre Vadeboncoeur en épilogue du numéro de mars, ont provoqué au Québec la déroute de l’espoir.Il y a urgence: il faut rebalLser la route, rallier les égarés, talonner les prostrés, relancer l’espoir.C’est la tâche qui incombe aux nouveaux rédacteurs de Maintenant; et rares ceux plus à même de l'accomplir.Claude LEMELIN ¦ propos d'actualité jentuio p/wés weyptiJ Jean-Noël Tremblay et Roger L emelin en murale ¦ lettres au DEVOIR Le rapport Dori on: un document à notre image Il est certains elements positifs dans le rapport de la commission Dorion sur les Indiens et les Es-uimaux, comme par exemple l iée d abolir les réserves indiennes (est-il rien de plus aberrant ue de parquer des etres humains ans des réserves") mais dans l'ensemble le rapport me parait briller surtout par sa mesquinerie et son injustice Mesquinerie car il appert que les gens de la commission Dorion voudraient appliquer à nos aborigènes le même genre de traitement que celui que les Québécois reçoivent d’Ottawa, ce qui est bien à l'image du gouvernement provincial actuel Injustice parce qu’indiens et Esquimaux sont bel et bien les premiers occupants, les premiers colonisateurs des territoires que nous avons eu l'heur d'aborder bien après eux Mes suggestions à moi.que j’ai présentées en d'autres milieux, sont les suivantes remettre carrément le Nouveau-Québec (dont les frontières géographiques sont d'ailleurs imprécisesi à l’entière juridiction des aborigènes qui y habitent, quant aux Indiens de Qué- bec proprement dit, prévoir pour eux une série de privilèges C'est là à mon avis la seule façon civilisée d’envisager le problème Le fait pour le Québec d’è-tre un pays conquis et asservi ne lui confère pas le droit d’inhumanité envers les occupants les plus véritablement québécois de son territoire: tout au plus lui confère-t-il le devoir de briser ses chaînes, de se libérer de ses maîtres, qui ne sont ni les Indiens ni les Esquimaux.Bruno VER DON Outremont, le 8 mars 1971 La nouvelle orientation du N PD-Québec Claude Ryan.dans son éditorial du 22 février, sur le N.P.D Québec arrive, après une analyse objective au niveau des textes, à la conclusion suivante: ’’Contrairement à ce qu'a semblé comprendre M David Lewis, la résolution traitant de l'autodétermination nest pas une résolution pro-sou-rainiste ” Malheureusement les textes ne forment qu'une des composantes de toute réalité socio-politique.et il arrive qu’ils n'en soient pas la plus fidèle représentation Le nouveau secrétaire du N.P.D.Québec écrivait, quelques jours avant son élection, en première page du Démocrate.organe officiel du parti: “.nous devrons cesser de courtiser la grande majorité de l'électorat anglophone du Québec, qui de par sa situa- tion historique, fut l'agent colonisateur de l’impérialisme américain ou anglais selon les temps ” Plusieurs membres du nouvel exécutif, rencontrés par l’auteur, acceptent, de gaieté de coeur, une telle affirmation de xénophobie.A l'instar de David Lewis et.je crois bien, tous les autres candidats au leadership fédéral, un grand nombre de socialistes du Québec rejettent, avec énergie, le concept que l'appartenance à un groupe linguistique quelconque, imperméabilise automatiquement la vaste majorité de ces citoyens contre tout appel à la raison ou à la justice.Nous refusons d’accepter qu'une collectivité.par on ne sait quelle intervention du SAINT-ESPRIT soit stigmatisée du titre d'agent colonisateur.Nous croyons que le N.P D ne doit courtiser personne, (je conseille, en passant, à l’auteur de cette perle, de consulter Larousse sur le sens avilissant du verbe courtiser) mais qu’il doit entretenir un dialogue avec tous les citoyens qui s'intéressent au bien-être de la cité, dans une optique de démocratie sociale.sans égard à leur origine.Ce sont des considérations de cet ordre qui alarment David Lewis et compagnie sur les objectifs confus qui semblent motiver certains néo néodémocrates québécois Nous craignons, que cédant à la facilité ils n’abandonnent trop aisément la substance pour l’ombre Qu üs nous entraînent dans quelque croisade où les masses seront encore sacrifiées sur l’autel de quelques idoles rafistolées.André PECLET, Ville Saint-Laurent, le 22 février 1971 La tempête a donné raison à McLuhan Dans LE DEVOIR du 14 octobre 1970.M.Gilles Constantineau constatait que l'enlèvement du ministre Pierre Laporte avait fait la preuve du grand axiome mcluhanes-que A savoir celui de l’instantanéité de l’information propre aux médias électriques (téléphone, radio, télévision) Selon McLuhan.les médias électrique font de notre planète un village global où "tout se sait nous-mêmes devenons une néo-tribu orale vibrant au rythme du tam-tam tribal qu est la radio M Constantineau avait vu juste Et McLuhan aussi L’incroyable tempête de neige du 4 mars en est une autre preuve Le 4 mars 1971, la nature, force inconsciente, a montré son infériorité par rapport à l’intelligence humaine incarnée dans les médias électriques Ce jour-là, les médias mécani- ques furent vaincus L’automobile, représentant parfait du média mécanique.fut impuissante à combattre la nature Conséquence, toutes les institutions publiques fermèrent leurs portes, les procès furent remis à plus tard, la presse écrite ne parut pas etc, etc N’eùt-été la presse électrique, le Québec était totalement privé d’informations.Ce sont les médias électriques qui ont assuré la cohésion de la société québécoise ce jour-là C’est par l’intermédiaire de la radio et de la télévision que les autorités ont fait parvenir leurs messages à la population C'est également par les médias électriques que les membres de la néo-tribu ont pu échanger des informations parfois vitales Je pense surtout aux émissions spéciales de CK VL et de Télé-Métropole où des victimes de la tempête ont pu demander et recevoir qui de l'aide, qui de la nourriture, qui des soins médicaux Les quelques rares médias mécaniques efficaces (surtout la mo-to-neigei furent entièrement su bordonnés à l'énergie hybride du couple téléphone-radio qui les téléguidaient là où ils pouvaient être utiles Nul doute que bien des tragédies domestiques furent évitées grâce aux médias électriques Que I on essaie un peu d’imaginer Montréal avec la neige, mais sans véhicules automobiles, sans presse écrite, et surtout sans radio, téléphone et télévision! Pour parodier McLuhan.l'on peut dire que les médias chauds ont contribué à attiédir le climat québécois! Salut à toi McLuhan Christian GORDON Montréal, le 5 mars 1971 La langue de travail : où commencer?Monsieur le directeur, Il faut commencer par le gouvernement du Québec 11 faut que le gouvernement du Québec fasse du français la langue de travail d’abord pour tous les fonctionnaires du Québec Pour cela U faut que le gouvernement cesse de tout traduire en anglais, ses lois, formules, annonces, directives etc.etc II faut mettre fin aux formules bilingues ou unilingues anglaises.On fonctionnaire qui travaille sur une formule anglaise ou bilingue, ne travaille pas en français Pourquoi pas des annonces gouvernementales ou de l’Hydro-Québec en français seulement et cela même dans le Star ou dans la Gazette’’ Pourquoi pas’’ Quand les grandes entreprises seront obligées de faire leurs rapports d’impôt en français et communiquer en français avec le gouvernement, ses régies, et ses commissions etc.etc.le français se portera mieux et des francophones occuperont des postes plus élevés dans les entreprises, car les francophones possèdent la langue française, langue indispensable au Québec De plus, les fonctionnaires pourront travailler en français Tout se tient La parole est au gouvernement, malheureusement le premier ministre et plusieurs de ses ministres semblent muets Au lieu de En tant que mère de famille (trois jeunes enfants je suis contre vos moyens publicitaires que je trouve odieux Vos méthodes sont révoltantes parce qu elles s adressent directement aux jeunes enfants.quelles créent chez eux des besoins artificiels, surtout immoraux, et qu elles exploitent les enfants dans des buts essentiellement mercantiles Sachez que de nombreux parents sont exaspérés par l utilisation de leurs enfants, dans le seul but de satisfaire vos intérêts et multiplier vos bénéfices défendre le français, langue de travail, ils passent leur temps à rassurer les anglophones, comme si le français était une maladie ou un danger Quand donc protégera-t-on la majorité contre les privilèges de la minorité?Jules LEBEAU Montréal, le 8 mars 1971 Un mouvement s’est formé depuis plusieurs mois le M A P D E (mouvement pour l’abolition de la publicité destinée aux enfants 859 est.rue Rachel.Montréal 17b) qui reçoit l'appui de nombreuses associations de parents, syndicats, journalistes, professeurs et de parents comme moi qui sont ecoeu-rés de vos procédés Sachez bien que le principal moyen d action que nous preconi sons c'est, pour l’immédiat, le boycottage! Mme Louise BORDONADO Montréal-Nord, le 28 février 1971 La publicité abusive : lettre ouverte à Esso et B.P.LE DEVOIR Fondé por Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédocteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR es* publie par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 est, rue Notre Dame, Montreal 101.Il est compose et imprime par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situes a 9130, rue Boivin, Ville LaSalle L’agence Presse Canadienne est autorisée a employer et a diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $35 par année, six mois $19 A l’etranger $40 par annee, six mois $22, trois mois $12 Edition du samedi $10 par annee Edition quotidienne, livrée a domicile par porteur 75 cents por semaine Tarif de I abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deuxieme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE 844 3361 (lignes groupées Le Devoir, mercredi 1 O mars 1971 *5 hommes événements Au- delà des droits individuels Les droits sociaux dans le parCLAUDE CASTONGUAY M.(as ton gu ay, ministre des affaires sociales du Québec, était dimanche dernier conférencier invité a l’Association du Jeune Barreau de Montréal, réunie au Mont (jabriei.Le ministre des affaires sociales avait choisi comme thème de sa causerie les rapports entre droits individuels et droits sociaux dans la société moderne.Voici les principaux extraits de cette conférence.Les sous-titres sont du Devoir.A une période où, conscient de la fragilité des droits civils et politiques, pourtant reconnus depuis longtemps, l'on met beaucoup d’emphase sur l'importance de leur maintien, j'aimerais insister sur la nécessité toute aussi grande de la reconnaissance et surtout de l'actualisation de certains aspects des droits sociaux pour toute société qui vise le développement intégral de l'homme.11 est surprenant de constater qu'une foule de gens qui s'émeuvent avec raison des difficultés et des dangers soulevés par la mise en veilleuse temporaire de certains droits civils, sont beaucoup moins préoccupés par la situation qui est faite aux droits sociaux dans notre société Pourtant ces droits sont certainement aussi essentiels que les premiers au développement de l’homme et, dans certains cas, davantage en terme de priorité.Une société qui ne reconnaîtrait pas cette réalité est vouée à des tensions consi- dérables, pour ne pas dire à l’échec.Si tant de gens, encore aujourd’hui ne se préoccupent guère du sort réservé aux droits sociaux dans notre société.cela tient du fait que nous sommes encore trop imbus de la notion de justice individuelle” et pas assez de celle de “justice distributive”.C’est dire que la lente évolution qui, dans toutes les société occidentales, a d'abord amené la reconnaissance des droits civils et politiques, puis celle des droits sociaux, n est pas encore terminée chez nous, comme c’est d’ailleurs le cas dans plusieurs autres pays.11 m’apparaît que c’est l’un des rôles importants du gouvernement actuel que d a-gir comme moteur de la poursuite de cette évolution afin que tous les Québécois deviennent convaincus de la nécessité de la reconnaissance de ces droits, de façon concrète, et ceci aussi rapidement que possible.L'établissement d’une véritable justice et paix socia- les en dépend Pour bien faire saisir la tâche qui nous attend tous et les changements importants qu'il reste à opérer dans la mentalité de plusieurs secteurs de la société québécoise, il m’apparaît utile de faire une brève rétrospective de l’évolution parcourue à cet égard dans les diverses sociétés occidentales et d'en faire voir les principaux motifs La Déclaration de 1789 Avec le début de la révolution industrielle dans les principaux pays d'Europe, le phénomène de la pauvreté apparut sous un jour nouveau: celui de la misère des masses ouvrières dans les milieux urbains Couplée avec celle des classes pauvres des campagnes, cette misère fut à l’origine de la révolution de 1789 qui devint pourtant très tôt la victoire de la bourgeoisie et l’occasion d’affirmer publiquement ses droits Ceux-ci furent solennellement proclamés le 26 août 1789 par la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, qui reconnaissait formellement l’égalité en droits de tous les hommes au plan personnel et fiscal II s’agissait essentiellement d’une proclamation de droits individuels, civils et politiques, et à ce titre, il suffisait qu'on les proclamât de façon officielle pour lettres au DEVOIR Souvenirs de 1957: quand Trudeau.Marchand.Pelletier et Chartrand militaient ensemble.Monsieur Kyan, Je viens vous rappeler un souvenir de 1957 à la maison Montmorency de Courville.Etat du Québec C'est la tenue du Collège du travail, qui était organisé par la C.T.C C.du temps: devenue la C.S N.actuelle Comme participant ouvrier-étudiant, je me souviens de votre participation comme conférencier après votre retour de Rome Les professeurs de cette session furent: Messieurs Pierre-Elliott Trudeau.Gérard Pelletier, jean Marchand.l’Abbé Dion, et celui qui n'a jamais renié les ouvriers.Michel Chartrand On reprochait comme aujourd'hui aux syndicats de ne penser qu aux intérêts mesquins de leurs membres Mais aujourd hui la société tout entière peut bénéficier de cette semence qui débuta en 1952.en permettant ainsi à des ouvriers de régions et milieux différents de pouvoir apprendre à saisir (dans tout le sens du mot> sa place dans l'ensemble social, à y comprendre le rôle qu'il doit tenir dans ses rouages économiques et politiques comme aussi à savoir démêler les rapports, les liens rattachant son bien particulier au bien commun Je me souviens, lors d’un cours qui réunissait de nombreux Québécois de différentes régions économiques.de cette repartie d’un professeur devenu Premier Ministre Lorsqu'on ne peut faire pénétrer ses idées par un parti qu on appuie on s intiltre dans un parti populaire et on les fait accepter ainsi " Je m'aperçois aujourd’hui.que cette Université Populaire d'alors, a su servir une Sainte Trinité qui est néfaste pour les principes ouvriers et démocratiques Seul.Michel Chartrand a su continuer de pratiquer ce qu il prêchait alors, et je suis fier de lui rendre cet hommage de la persévérance et de la compréhension des problèmes réels qu’affrontent les Québécois et notre société de consommateurs.Il a continué à se tenir debout comme il le prêchait alors; tous les travailleurs devraient s'enorgueillir de ce modèle qui n’a pas démissionné et n est pas passe a l'ennemi de la Haute Finance Internationale comme les autres, et sur qui notre Le "joua!" de Robert Charlebois: où est la vraie aliénation ?La présente se voudrait une réplique à la lettre de Pierre Beau-dry.publiée dans Le Devoir du 1er mars 1971.Offusqué de ce qu un critique d'an du Devoir.Michel Bélair ait osé affirmer que Charlebois donne ses lettres de noblesse au jouai, vous les pourfendez tous deux M.Beaudry, et avec eux tous les admirateurs de Charlebois, tous les tenants du jouai, tous ceux qui le pratiquent, en somme 95 des parlant français en Amérique Voilà qui vous fera certaine ment sursauter.M Beaudrv mais il faut être complètement aliéné de la ma jorité des Québécois francophones se contentant d évoluei dans une société mutuelle d adoration limitée aux élégants salons de Westmount ou de Sillery pour ne pas constater que le véhicule ordinaire de communication est et demeure le jouai, malgré le Frè re Untel Il apparaît bois de tout doute que M Beaudry ne s est jamais déplacé pour un show Charlebois pis plus qu’il ne s’est donné la peine d’écouter attentivement ses disques avant dàffimrer qu il s’agit tout simplement de la pénible manifestation d’une infériorité politique, économique et sociale a laquelle la conquête nous avait trop longtemps résignés J etais à son dernier spectacle à Québec avec des jeunes de 20 à 60 ans et je puis vous affirmer que 99 - de la salle s’identifiait avec tierté a Par liste C'est nous autres ” de Dolores en passant par Lmdberg jusqu à Ordinaire A propos de cette dernière chan- son.vous affirmez qu elle a valu un prix mondial a Charlebois parce qu elle était exprimée dans un français que vous jugez correct vous divaguez Ordinaire est la suite logique de l'oeuvre de Charlebois et elle ne fait aucune concession au snobisme En voici quelques passages: J'fumerais du pot.j boirais d la bière, j frais iferaisi d la musique èque laveci le gros Pierre, je suis un gà (gars) ben ordinaire, etc Vous donnez en exemple de français correct à Bélair.Charlebois et imagine à tous les Québécois, les Vigneault Leveillee.Ferland Michel.Claude Julien et Leyrac Ou voilà une astuce d une hypocrisie consommée ou voilà la preuve de votre ignorance totale de l’oeuvre de ces artistes Si vous scrutez leurs chansons vous reconnaîtrez nos expressions, vous verrez la verdeur de notre langue, vous cons tâterez où sont leurs racines, vous admettrez que ces artistes s identifient à la langue parlee des Québécois Je vous invite particulièrement à écouter La Marche du Président de Charlebois dont les paroles sont de Vigneault ainsi que la dernière contribution de Ferland Jaune' Vous constaterez combien ils sont avec "nous autres et combien ils auraient proteste d être cites dans le contexte de votre intervention si vous les aviez consultés Je pourrais faire de même avec les autres artistes que vous mentionnez, à T exception peut-être de Leyrac que je vous laisse, si vous pouvez vous payer un voyage à Paris pour aller l’entendre puisqu'elle y a établi domicile Plutôt que de vous fier à votre propre interprétation de la schizophrénie à partir de la définition donnée par Robert, vous pourriez consulter un des psychiatres qui pullulent dans les salons de Westmount et I on pourrait vous éclairer à savoir chez qui se situe la perte de contact avec la réalité et vous expliquer le phénomène qui pousse les snobs à déprécier tout ce qui est réaliste et qai ressemble à la majorité Vous affirmez "Loin d'être admirable.ce petit nègre n'offre que l'alienation culturelle tant souhaitée par nos conquérants ' Et encore un patois ne menant nulle part.N'est-ce pas là la manifestation d'un complexe d infériorité énorme de votre part face à une langue qui représente notre identité et à laquelle s'identifient à divers degrés les Québécois; les Acadiens, les Franco-Ontariens Manitoba ins et Américains même les Louisianais Promenez-vous sur n importe lequel campus français du Canada et communiquez avec les jeunes que vous rencontrerez.Visitez le "salon de la race" et communiquez avec les dus du peuple Faites une petite promenade à l'est de Park Avenue ou n importe où dans les villes de Quebec.Trois Rivières.Drum-mondville.Sherbrooke, le Sague nay-Lac St-Jean.la Gaspésie.etc .et communiquez avec les citoyens Après deux semaines d échangés votre jouai reviendra au galop Vous vous réclamez de la langue de vos ancêtres Tune des plus grandes - et des plus utiles du monde Je ne sais jusqu'où vous allez retracer vos ancêtres mais les miens, qui remontent à la colonisation de l'Ile d Orléans vers 1635 ont parlé jouai sans interruption depuis 3 siècles et demi et je ne prévois pas que ça s’arrêtera avec votre intervention Pour vous aider à surmonter ce complexe, puis-je vous citer d'autres peuples fiers qui pratiquent le jouai à leur façon les Australiens, les Américains (US A I, les Irlandais.les Bretons, les Marseil- monde moderne être en mesure ensuite de les transposer dans la réalité.Toute la philosophie de la Déclaration de 1789 vise à protéger l'individu contre l'Etat dont l’intervention doit se limiter strictement au maintien de la loi et de l’ordre Dans cette optique, la liberté garantie â tout homme, et l’égalité dont il jouit légalement, lui permettent d’occuper grâce à ses efforts la place qui lui revient.S’il n’y réussit pas, il est seul responsable de son insuccès.Tout homme dans le besoin ou tout homme qui souffre n'a qu’à s’en prendre à lui-même.Une telle conception individualiste ne laisse évidemment pas de place à la notion de politique sociale.Il n'est donc pas étonnant que dans un tel contexte, les interventions sociales aient très souvent pris une allure répressive.Pour la majeure partie de la population les notions de liberté et d égalité étaient donc théoriques, un divorce complet s'opérant entre leur situation juridique et leur situation dans les faits.L égalité juridique et légale ne changeait rien aux inégalités sociales et économiques.La situation n évolua que très lentement jusqu'à l'apparition de la crise economique universelle des années 1930 qui fit plus pour convaincre l’opinion publique et les jeunesse peut prendre exemple pour reconstruire un monde meilleur et y bâtir la paix Après les positions prises depuis octobre dernier par certains des professeurs de cette période, le peuple Québécois doit se souvenir des déclarations et positions prises par ceux-ci oans le passé, et fort de cette expérience des reniements qu’ils ont accomplis, se demander pourquoi üs s'acharnent tant sur un Michel Chartrand qui veut se tenir debout et prendre la défense des opprimés’’ Il est bon quelquefois, de retourner aux sources de l'histoire et de voir qui des "Animaux malades de la peste", est le vrai fautif et renégat à ses frères Rolland BERTRAND.Shawinigan.le 7 mars 1971 lais, les Torontois.etc II s agil bien sûr de patois ou de langues déformées, mais quel est l'étalon' Pans Radio-Canada ou le Canal 10 pour le français.’ Londres.Canberry ou C B C pour l'anglais'1 En conclusion, puis-je vous conseiller de vous mettre en rapport avec M Roger Lemelin qui.après avoir accouché des Plouffe en soulignant que Guillaume, aspirant-joueur de défense des Canadiens" était le prototype de la jeunesse québécoise des années 50.après avoir récidivé avec le "Père" Gedéon et autres niaise-nes.veut maintenant défigurer la murale de Bonet au Grand Théâtre de Québec sous prétexte qu elle contient un poème de Péloqum exprimé en jouai Vous êtes pas ecoeures de mourir, bande de caves C est assez J PREMONT Quebec, le 1er mars 1971 La murale au parlement Nos ministres et députés ont-ils peur de prendre leurs responsabilités'’ Puisqu ils semblent d’accord avec le cri d'amour, pardon' le cri de mort, de Bonet, pourquoi ne pas déménager au Parlement de Quebec la murale du Grand Théâtre Nos ministres et députés en au raient constamment le texte sous les yeux et pourraient peut-être se coiffer du Bonet Vous êtes pas écoeurés de mourir, bande de caves.c'est assez Maurice DUSSAULT Québec, le 27 février 1971 2715, Chemin Côte Sainte-Catherine Montreal 250 (514) 739-2758 75 cents • Numéro 104, Mars 1971 Je désire recevoir MAINTENANT a partir du mois de.NOM ADRESSE 69% D'ESCOMPTE leaders sociaux qu'il fallait instaurer une véritable et audacieuse politique sociale, que tous les efforts que l'on avait jusque là tentés en ce sens dans les divers milieux réformateurs.La Déclaration des droits de l'homme de 1948 La politique sociale trouva son expression cohérente et formelle dans le New deal aux Etats-Unis, dans le plan de sécurité sociale de lord Beveridge et dans son autre plan sur le plein emploi de la main-d’oeuvre en Angleterre et, en France dans le plan de sécurité sociale préparé par Pierre Larocque et ses collaborateurs C’est la Déclaration universelle des droits de l’homme du 10 décembre 1948.faite cette fois devant l’assemblée des Nations unies et à l'adresse de tous les pays du monde, qui devait proclamer face a l’univers les droits imprescriptibles de la personne en tant que membre de la société.droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité" Cette déclaration de 1948 consacrait la reconnaissance des droits sociaux tels l'éducation.la santé, le travail, les loisirs, etc Le sens profond de cette Déclaration, c’est le refus de l’assujettisement de l’homme aux conditions économiques et sociales considérées comme découlant de l'ordre naturel, c'est la reconnaissance de sa capacité à corriger les injustices et à prévenir ou a réparer les malheurs qu'il suscite dans l'ensemble de ses rapports sociaux; c’est, en définitive.T affirmation solennelle que tous les hommes doivent jouir, à conditions égales, de chances égales Le passage des notions de droits civils et politiques comme normes de conduite privée et publique, à celles des droits sociaux, donc du principe d'une justice purement individuelle à celui d une justice distributive.nous a amenés à un concept dynamique, en même temps que relatif, de la politique sociale En effet, ce concept est en constante évolution et lortement influencé par les conditions d’une société donnée.en termes de besoins et de ressources.Le Québec n’échappe pas à cette règle De façon concrète, le principe de la justice distributive se transpose en celui de l'égalité des opportunités, c'est-à-dire que tous les membres de la société doivent être dans une situation d'égalité de chances par rapport à l'ensemble des biens et des serv ices qui sont nécessaires à leur épanouissement personnel.Comme cette égalité de chances doit être non seulement une égalité théorique mais aussi une égalité pratique, il en découle que les biens et les services essentiels au développement doivent être rendus accessibles à tous les citoyens, selon leurs besoins et compte tenu des ressources disponibles, sans discrimination de race, de langue, de religion, de sexe et d'àge C’est dire que dans chaque société, l’ampleur de la politique sociale et partant de la reconnaissance et de l’actualisation des droits sociaux, est liée directement à celle des besoins à satisfaire et des ressources financières et humaines qu’elle possède.Besoins et droits sociaux A prime abord, la définition de ces besoins peut sembler relativement facile.Toutefois, à l'examen, la notion de besoins demeure très ambiguë et prend, dans le temps, des connotations différentes selon les sociétés, selon les groupes à l'intérieur de la société et.enfin, selon les individus Si on s'entend généralement sur la détermination des besoins prérequis à la survie de l’homme tels la nourriture, le vêtement et le logement la situation se complique lors- VENTE DE DISQUES SUR DISQUES STÉRÉO CLASSIQUES 99 SPÉCIAL R.C.A.- COLUMBIA - ÉPIC LONDON - PHILIPS - DEÇA - VALOIS -v v ' PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER S6 29 UN NOUVEL ACHAT SPÉCIAL D'INVENTAIRE DE DISQUES DISCONTINUÉS Abonnement ordinaire Abonnement étudiant $7.0 $5.?Le magasin est ouvert du lundi au mercredi jusqu'à 6h.jeudi et vendredi jusqu'à 9h.samedi jusqu'à 5 h.CENTRE DU DISQUE 3 162 est.Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 qu’on passe au niveau du fonctionnement de l’homme ou encore à celui de son épanouissement A ce niveau, la détermination des besoins et.a un plus fort degré, la façon de les satisfaire, sont fonction d’une définition idéologique et d un système social de valeur et.par conséquent, revêtent un caractère beaucoup plus subjectif.d’ailleurs largement influencé par la publicité 11 ne saurait donc être question de généraliser d’une société à l’autre la définition des besoins ou les orientations et le contenu des politiques ayant pour fins le développement social Chaque société peut examiner les politiques de développement des autres sociétés mais chacune doit garder jalousement le droit de redéfinir et d’adapter ces politiques en fonction de ses objectifs et de ses ressources Les droits sociaux ne peuvent donc pas être considérés comme des droits absolus Leur degré d’actualisation dépend du concensus d’une société donnée et de ses moyens Le gouvernement auquel j'appartiens s’est fixé comme objectif.dans l’élaboration de sa politique sociale, la reconnaissance et surtout l'achialisation.compte tenu de ses ressources.de certains droits sociaux qu’il juge tout à fait essentiels Certains touchent à des aspects matériels, d’autres à des aspects moraux et intellectuels, d’autres enfin sont nécessaires à la satisfaction des besoins de T homme québécois au niveau de la survie et du fonctionnement.et au-delà, à son épanouissement C’est ainsi que la politique sociale du gouvernement.au sens large, doit viser l’objectif de l'actualisation des droits sociaux dans les domaines de l’emploi et des revenus, de la santé, du logement, de la justice, des services sociaux et des loisirs.Responsabilité des gouvernements.Les droits sociaux, contrairement aux droits civils et politiques ne peuvent être considérés uniquement comme des droits individuels II s a-git surtout de droits collectifs en ce sens qu'ils ne peuvent être réalisés que par une action concrète de l'Etat.Sans doute leur fondement, comme celui des droits civils et politiques.se trouve-t-il dans l'affirmation de la personnalité humaine, mais cette affirmation tient alors compte des réalités collectives, du rôle de la collectivité dans T épanouissement de cette même person- nalité.Les droits sociaux revêtent un caractère tout à fait fondamental et répondent à une aspiration profonde de la société à des relations plus justes et plus humaines Etant donné que les droits sociaux sont beaucoup plus concrets que les droits civils et politiques, il ne suffit pas qu on proclame leur existence pour qu'ils existent dans les tails Encore faut-il prendre des mesures précises pour les actualiser Pour ne mentionner que quelques exemples c’est ce qu’a cherché à faire la réforme de l'éducation au Québec.c'est également l'objectif poursuivi par la récente mise en vigueur de la Loi de l assu-rance-maladie et de la Loi de l’aide sociale Cest enfin le but visé par le gouvernement du Québec dans la nouvelle politique de sécurité du revenu qu Û désire mettre en oeuvre Il importe donc que non seulement le gouvernement soit conscient de la nécessité de viser pour tous les groupes et toutes les classes de la société québécoise la réalisation, parallèlement aux droits civils et politiques, des droits sociaux fondamentaux mais qu’il en soit de même pour tous les groupes composant la société, particulièrement les groupes les plus favorisés Dans la société contemporaine, les droits civils et politiques prennent un sens véritable en autant seulement que les droits sociaux ne sont pas une réalité vide de sens A quoi sert par exemple.à l’homme d'avoir la liberté d’association ou de parole.si par ailleurs il n a pas de quoi manger ou se vêtir’’ Les droits civils et politiques sont donc intimement liés aux droits sociaux de l’homme La reconnaissance des uns.sans celle des autres, ne saurait permettre l'épanouissement intégral de tous les membres de notre société ni le juste équilibre du corps social Lorsque l’on parle de la recherche de nouvelles valeurs et de nouveaux idéaux collectifs pour le Québec on doit nécessairement avoir ceci à l'esprit .et des membres du Barreau A cet égard, je crois que les membres du Barreau ont une responsabilité particulière.Celle d’informer leurs concitoyens non seulement sur l’existence de leurs droits civils et politiques et sur les moyens d'obtenir leur respect, mais aussi sur l'existence des droits sociaux, lorsqu’ils sont reconnus de façon concrète par les lois, et sur les voies de recours disponibles pour les faire respecter Ceci est vrai tant en ce qui a trait à l’accès aux services d’éducation, de santé et autres, que dans le domaine des recours dont disposent les citoyens en regard des diverses lois de prestations sociales tel le Régime de rentes du Québec, la Loi de l’aide sociale, la Loi des allocations familiales, la Loi des allocations scolaires la Loi des accidents du travail, la Loi de l’assurance-maladie.la Loi de l assurance-hospitalisation et autres Ceci est également vrai relativement à toutes mesures ayant trait à la protection du consommateur à cet égard, le rôle joué par plusieurs membres du Barreau au sein des diverses associations coopératives d économie familiale m'apparaît fort significatif et à la protection des familles quant à leur logement En d’autres termes.U me semble que le Barreau peut contribuer grandement à faire de la notion de droits sociaux une réalité vivante et pleine de sens.Celp exige à mon sens que les membres du Barreau soient non seulement éveillés a la connaissance de ce type de problème et possèdent une bonne compétence technique, mais encore ce qui est plus fondamental.un certain changement dans leur approche et leur mentalité En effet, de par leur profession, les avocats travaillent généralement à un niveau purement individuel, ayant à régler des cas particuliers Cela est tout à fait essentiel à la dispensation de services de qualité Néanmoins.il me semble que les membres du Barreau devraient également développer davantage leur faculté de percevoir certains problèmes en termes collectifs de façon à pouvoir faire pression pour faire changer les lois qui leur apparaissent injustes non seulement au plan individuel mais également au plan collectif, et dans certains cas.recommander l’adoption de certaines lois Le Barreau a sans aucun doute un rôle social important.en ce qui a trait à la reconnaissance et à l'application des droits sociaux, et il le jouera d’autant mieux qu'il développera une mentalité lui permettant d'embrasser les dimensions aussi bien collectives qu'individuelles des problèmes.En d'autres termes, la justice distributive devrait constituer pour les membres du Barreau une préoccupation aussi grande que la justice individuelle McLuhan prophète ou imposteur par Sidney Finkelstein Une des meilleures études sur l'oeuvre de McLuhan Collection Aujourd hui — S2 50 HMH Éditions Hurtubise - H.M.H.Liée 380 ouest, rue Craig, Montreal 126, 849-6381 PKI Y IU GOtVHKYKUK GENERAL 1971 roman MONIQUE BOSCO La Femme de Loth essais FERNAND OUELLETTE Les Actes retrouvés théâtre JACQUES BRAULT Quand nous serons heureux / I 6 • Le Devoir, mercredi 1 O mars 1971 Le président du N P D (Q) La "gang à Trudeau " ne permettra jamais au Québec de faire sécession par Gisèle Tremblay Tant que “la gang à Trudeau" et ses “bailleurs de fonds” seront au pouvoir à Ottawa, le gouvernement canadien ne laissera jamais le Québec faire sécession, fût-ce par la volonté expnmee par la majorité de ses citoyens Cest notamment cette "hypothèse", a déclaré hier le nouveau président du NPD-Québec.M Raymond Laliberté.qui a motivé sa rentrée dans l'arène politique fédérale M Laliberté.qui parlait devant un auditoire étudiant au pavillon des sciences sociales de l'université de Montréal, en a induit qu'il fallait dès lors trouver au Canada anglais des interlocuteurs capables d'intégrer à leur credo politique le Deux objectifs NANAIMO.C-B PO Les membres du Nouveau parti démocratique de vruient se porter a la defense du fédéralisme.tout en taisant preuve de corn prehension à 1 egard des problèmes du Québec C'est la conclusion à laquelle sont arrives les 200 membres qui assistaient ainsi que les cinq candidats a la direction du parti à une réunion du NPD a Nanaimo (C -B i On a surtout parle au cours de cette reunion, de la resolution de 1 aile québécoise qui a affirmé le droit du Quebec à l'auto-détermination Cette resolution sera soumise au congres national du NPP qui se tiendra a Ottawa du 21 au 24 avril, pour élire un successeur au leader démissionnaire M T.C Douglas.Les cinq candidats qui briguent le leadership sont John Hamey.ancien secrétaire du NPD de l'Ontario David Lewis.adjoint au leader du parti et député fédéral de York-Sud.Frank Howard, députe de Skeena.James Laxer.conferen fier a ['université Queen s et Ed Broad-bent.député d'Oshawa-Whitby Ils ont tous convenu de la nécessite de preserver 1 unité canadienne M Lewis, pour sa part s est oppose avec vehemence a toute idee de sépara tion du Quebec Parler d une secession du Quebec dit-il.serait rendre un bien mauvais droit du Québec à l'autodétermination La philosophie et la mentalité de M.Trudeau, a expliqué le chef socialiste, vont dans le sens d une action de force pour empêcher une sécession éventuelle ainsi en octobre, il n a pas hésité à utiliser la police et l'armée à des fins politiques Par ailleurs, a poursuivi M.Laliberté.il n'y a pas d exemple connu dans l'histoire qu un Etat ait toléré sans réagir violemment la sécession d une partie de son territoire Selon le leader du NPD-Québec.qui juge lui-mème "irréversible" la marche du Québec vers la souveraineté, celle-ci est devenue si naturelle à l'esprit des service aussi bien au Canada qu au parti lui-même 11 recommande plutôt que le NPD s at tache a unir les travailleurs du Quebec avec ceux du reste du Canada Quant a M Laxer candidat de l aite gauche connue sous le nom de "groupe waffle .il se dit favorable a la resolution adoptee par 1 aile québécoise et d accord avec son président \1 Raymond Laliberte.qui estime que le Québec devrait avoir le droit à Lauto-détermina-tion En traitant avec le Quebec, dit-il le gouv emement fédéral devrait renoncer à faire de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique la base des discussions M Bamey estime pour sa part qu il importe que le parti tout en preservant la cohésion du pays, soit prêt à négocier d égal à égal sur des sujets tels que les problèmes culturels et linguistiques D est soutenu par M Broadbent qui préconisé que la discussion avec l aile québécoise se fasse dans un esprit d'a-mitie et d egalite M Howard convient lui aussi qu il ne faudrait pas parler, à l'échelon fédéral d une séparation du Québec, car cela équivaudrait, selon lui.à donner un consentement tacite a ceux qui dans le Quebec veulent se séparer du Canada Le parti devrait plutôt, dit-il.élaborer une politique adaptée aux besoins sociaux et economiques du peuple canadien Québécois qu ils ne se préoccupent gue re des réactions qu elle provoquera chez “ceux qui sont en face" Or.a-t-il rappelé, l'affaire de la conscription en 1939 a montré ce qui peut survenir au Canada dans pareilles circonstances M Laliberte a ensuite révélé deux autres facteurs qui l'ont incité à se lancer dans l’action politique au sein du NPD.De retour à l'université où U poursuit des études, il a constaté, dit-il.qu'il ne s’y passe rien l'université est coupée de la réalité sociale quotidienne.Ce fait, de commenter M Laliberté.a été particulièrement sensible en octobre, alors qu aucune structure d'action n était à la disposition des volonté; militantes En outre, a fait remarquer l’homme politique, le Parti québécois ne met pas l'accent sur les traasformations économiques de la société, alors que le NPD, en dépit de ses carences, préconise généralement des changements sociaux qui passent par la maîtrise de l'économie.Selon M.Laliberté.il importe dans cette lutte de s'associer avec les Canadiens qui prônent la libération du capitalisme américain, comme de se mettre à l'écoute de tous les groupes populaires qui cherchent concrètement des formules de changements Au cours de la penode de questions.M Jacques-Yvan Morin, du Parti québécois.est intervenu pour affirmer d'abord que dans son esprit, indépendance et socialisme vont de pair, et qu'il approuve donc la demarche de M Laliberte Je m interroge toutefois, a précisé M Morin, sur le plan tactique: le NPD-Canada.craignant les réactions dans le reste du pays ne va-t-il pas désavouer les résolutions autonomistes du NPD-Québec°" M Laliberte s est aussitôt étonné que.depuis le congre, 'e son parti en février dernier, tant de gens qui étaient restes jusqu alors manifestement indifférents au sort du NPD-Canada.s inquiètent aujourd hui si ostensiblement de son avenir Le NPD-Quebec n est pas une simple filiale du NPD-Canada.a répondu ensuite plus directement M Laliberte il a son autonomie propre comme parti Notre objectif, a-t-il dit.est de dissiper 1 ambiguité qui s'est attachée a la position constitutionnelle du parti au cours des deux dernières elections chacun y mettait ce qu'il voulait Au congrès national d'avril prochain a-t-il poursuivi, nos positions se heurteront à beaucoup de résistance, certes car on ne pourra plus les interpréter vaguement aux elections de 1972' c'est justement ce que veut le NPD-Québec Défendre le fédéralisme tout en s'efforçant de comprendre le Québec Les Antipropos de Jean Lévesque ILS RAMASSERONT LEURS BANDEROLES En 1959 dans un livre ntitule Jean Drapeau vous parle l actue! maire de Montreal déclarai* quelque part: La plupart des jeunes Etats d Afrique et d As e refuseraient categonauement le traitement que nous, peuple censément évolué nous acceptons nous tolérons de la port des capitalistes anglo-américains, par T intermediaire de nos gouvernants II faisait allusion a l'etat de la collectivite canadienre-francaise surtout dons la région montréalaise En 1961 le recensement du Dominion du Canada montrait que dans la ville de Montreal.34 4 pour cent des salaries masculins gagnaient moins de trois mille dollars par annee et 53 2 pour cent entre trois et cinq mille dollars En 1971, il y a tout lieu de croire Que la ville de Montreal compte au moms autant de salaries aussi peu rémunérés, compte tenu des hausses du coût de la vie En 1971.en outre, le chômage est certaine ment plus eleve a Montreal qu i! ne l'était en 1961 Enfin.Montreal compte toujours au moms ses 100.000 logis considérés comme taudis Nous ne pouvons chiffrer d autre part l'humiliation qu'une large partie des travailleurs de Montreal connaît choque jour dans sa langue et dons ce qu elle tente encore de garder comme personnalité cana-dienne-francaise En voila assez pour pouvoir affirmer sons grande hesitation que le diagnostic que portait M Jean Drapeau sur la vie faite a notre collectivite en 1959 ne s est guère améliore, en gros, dans l’hypothese d'a«lleurs la plus favorable La ville de Montreal s’est modernisée a plus d’un chapitre, mais la masse canadienne française y vit elle mieux aujourd’hui qu’en 1959 ?Bien des changements sont intervenus, bien des événements, et la carte politique a connu des metamorphoses Toutefois parmi ces metamorphoses, ce ne sont pas vers les plus spectaculaires qu'il faut plutôt se tourner si on songe a la masse laborieuse de Montreal Ne faut-il pas plutôt regarder comme plus significatifs.I’amvee d'un conseil des travailleurs pour lutter contre le trace de la route est ouest, la creation d'un centre de santé a Hochelaga Maisonneuve la mise sur pied par les citoyens de Milton-Parc de la clinique medicale familiale, la Maison du chômeur etc ?Envisage sous cet angle, le congres du EPAR qui vient de se tenir a Montreal est positif Les citoyens s'organisent, en comités d action po litique.et centralisent leurs données par un organisme dit le FRAP A ce congres, on rejette les théoriciens et les theories, et le FRAP semble orienter désormais son action sur l'essentiel la recherche, l’etude l'élaboration de plans économiques, l'entraide L'espace nous empêche d'en dire plus sur le côte positif de ce congres.Passons aux craintes Que le FRAP se méfié d'elements remplis de bonne volante qui, pro fitont des CAP, voudraient se lancer dans des mouvements d'action radicale et plagiée sur des modèles etrangers a notre situation propre 1 Cela déboucherait sur des provocations inutiles qui donneraient aux ennemis de la démocratisation locale les armes voulues pour écraser dans l'oeuf le labeur patient et tenace d'information et de prise de conscience de citoyens Dans son congres de fin de semaine derniere.le FRAP semble avoir évité la guerre des etiquettes et la démagogie qui se trouve tout aussi bien sous des bannières d'extreme-gauche que d'extreme droite Une façon positive et honnête d'une population demunie ou peu munie pour se defendre demande dans une société brutale comme la nôtre du doigte, de la fermete, de ( intelligence et de la patience En un mot, de la MATURITÉ La maturité est une denree rare Si jamais notre pauvre collectivite pauvre, s en dote progressivement maigre les embûches qui seront toujours semees a satiété sur son passage nos politiciens n'auront plus qu'une alternative: servir, ou ramasser leurs banderoles On peut discuter avec I auteur en téléphonant a I emission le Point du Jour que M Levesque anime du hindi ou vendredi a 13 heures sur les ondes de CK AC REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS PERMIS DE BANQUET 1- Les requérants devront fournir tous les renseignements de- mondes a la for mule émanant de la Regie 2- Les requérants devront fournir tous les documents neces- soires a l'aoput de leur demande 3- Toute demande de permis devra parven r a la Regie au mom$ trois 3 semaines avant la date de l'evenement pour lequel on veut ur permis Les personnes ci -apres mentionnées ont demande le per- mis suivant: NOM ADRESSE CATEGORIE GUAŸ Mlle Rolande 7384 St-Hubert S A M.-Bar pour le benefice de Montreal Chale» St-Hubert Inc Transfert a la Ce de Guay.Mlle Rolande pour le benefice de ell e-méme.MiCHAüD, Mrre Michelle 13.767 Notre-Dame S.A M Bar Marie Françoise Pfe-aux-Trembles pour le benefice de e !e-mème Transfert de: M 4RTIN, Roger pour le benefice de lui-même.CHAMPAGNE Gerard 779.de ( Eglise Epicene pour le benefice de: Verdun lu' même Transfert de MARTIN, Alfred pour le b mefice de: lui-même HOT^OTE.Mme Lise 377 est, Laurier Épicerie Page pour le benefice de Montreal elle-meme Transfert de HOfTOTE Emile pou le benefice de: lui- même et Gilles Hottote MILLER.Joe pour 8105 boul.Decane 2 S A.M.2 Bars le benefice de Montreal ’ Penam ltd ' Transfer d actions et Chgt de t tulaire de BONNER Samuel J.pour le bene fice de: Penam Ltd MARKAKIS, John 6206 St-Hubert Restaurant pour le benefice de: Montreal Lui-même et Demetri • - .Transfer! d associes de MARK a ¦ John pour le bénéfice de: Lui-même et D Markakis et E Kara ciannopoulos.TARLOW, Hirsch 5202-10 De Salaberry Epicene pour le benefice de: Montreal Lui-meme et Izak Fndman Transfert d'assooe de TARLOW, Hirsch pour le benefice de.Lu i-méme.CHAREST, Gilles 2042 Mackay S.A.M Bar pour le benefice de Montreal La Rose Rouge Inc." Tr onsfert d’actions et changement de titulaire de: DESPATIE, Luc pou r le beneTice de.La Rose Rouge Inc PEREIRA, Leonel 191 est, Mont-Royal Epicerie pour le benefice de: Montreal Lui-même et Francisco Correia et Henrique Damingas et Joaquim Correria Transfert d associes de FRAZAO.Antonio pour le benefice de: Lui-meme et Franc sea Correia et Henrique Damingas MOREAU.Fernand 1244 Peel Taverne Les Auberges Montreal d Anton Inc’ GUILLOU.Jean 1850 Wellington S AM Montreal LIMOGES, Denis 3865 Wellington S A.M Rôtisserie Verdun Inc' Verdun GREGOIRE Regent 16,620 boul Pierrefonds Taverne Ste Genevieve BELISLE, Joseph Enclide 1660 St Denis et 369 S.A M -Bar Le Bonnet Emery, Montreal Bar Terrasse Rouge Inc AUDAUX, Henr.8004 St-Hubert Bar Montreal MARKAKIS, John 6206 St Hubert S A M Bar & Demetri Markakis Montréal KANDHIOTIS.75 Ste-Anne SA M Georgias Ste-Anne de Bellevue & Andrew Ferendinos WONG Guey Dang 1 240 Stanley Restaurant “China Garden Cafe Montreal Limited GUILBAULT, 5375 est, Henri Bourassa Épicerie Florent Montreal-nord TAM.Sek Chao 6338 est.Sherbrooke SA M & Way Lem Yue Montreal & Yot Soon Yee & Wai Yam Yu BRUNO 6285 est, Jarry Epicene Salvatore St Leonard WADE 251 259 est St-Paul Alfred Jr & 401, Place J Cartier “Gestion le Vieux St-Charles Itee' Montréal Toute objection a ces demandes doit être faite par écrit dûment motivee, dans les 15 jours du present avis au GREFFIER DE LA RÉGIE Case Postale 1058 Place d'Armes.Montreal P Q > ZZm Ste *» Iuj uumu i fcuJL LUyiJAj -.SV.* Pendant que le Front commun contre la construction de l'autoroute est ouest multiplie ses démarches pour faire arrêter les travaux, ceux ci vont bon train dans la partie ouest du projet, comme en fait foi la photo ci dessus, prise de la Place Bonaventure en direction de l est.(Photo Le Devoir par Claude Léger) Le feu dévore unimmeubfe de fa rue Ontario Un incendie, attisé par le vent, a ravagé un immeuble centenaire de la rue Ontario, dans la nuit de lundi à mardi, ruiné quatre commerces, rendu plusieurs logements inhabitables et jeté une trentaine de personnes sur le pavé Les 250 pompiers qui se sont rendus sur les lieux à la suite d une alerte générale n ont pu que circonscrire les flammes à l’angle sud-est des rues Wolfe et Ontario, après avoir fait évacuer les logements et transporté dans leurs bras deux invalides Plusieurs pompiers ont dû être conduits a I hôpital Saint-Luc soit parce que la fumee les avait incommodes soit encore parce qu'ils souffraient de coupures, de brûlures ou d’entorses.Le rez-de-chaussée de l’immeuble était occupé par un comptoir de pieces d’automobiles, un salon de barbier, un magasin de produits de beauté et un commerce de vente et réparation de bicyclettes Les logements se trouvaient a létaee La première alerte tut donnée peui avant minuit, lundi, et ce n est que vers 4 heures hier matin que I incendie était maîtrisé Fort heureusement les locatai res avaient tous quitté l'étage quand le toit s'est effondré Hier matin, le service des incendies fit appel aux employés de la voirie municipale pour mettre fin à une accumulation d'eau dans la rue Wolfe qui risquait d’inonder les habitations Le capitaine Fortm.qui dirigeait les opérations depuis la première alerte, a été lui-même conduit à l'hôpital où il est demeuré un certain temps II est cependant revenu sur les lieux pour reprendre son travail, cette fois sous les ordres du directeur adjoint Jean-Aimé Letendre Le Cegep du Vieux-Montréal Le juge l\ladeau estime que la "condition" de ia direction était pour le moins inutile par Pierre Richard Saisi d'une demande d injonction presentee par cinq etudiants, le juge André Nadeau, de la cour supérieure, a déclare hier qu'à première vue.la signature d'un document dans lequel les étudiants s'engageaient a ne rien faire qui puisse nuire à la bonne marche ou à la réputation du Cegep du Vieux-Montréal, posée comme condition a la readmission des étudiants à ce Cegep.lui apparaissait parfaitement inutile et même, peut-être, illégale Malgré cette première impression, le juge Nadeau a autorise les deux parties c'est-à-dire les cinq étudiants requérants d une part et les administrateurs intimés du Cegep du Vieux-Montréal d autre part à presenter leurs preuves et a citer leurs témoins Les requérants, représentes par Me Michel Robert, avaient obtenu, la semaine dernière, rémission d'une injonction provisoire obligeant le Cegep à les réaccepter même s'ils n'avaient pas signé le fameux document La présente requête vise à rendre cette injonction interlocutoire Hier Me Robert a fait comparaître quatre témoins dont le directeur général du Cegep.M Normand Bumaylis.tandis que les procureurs du collège.Mes La-combe et David, ont appelé 10 témoins Les deux parties doivent remettre des plaidoiries écrites jeudi, et le juge siégera a nouveau vendredi matin Dans 1 intervalle, le juge Nadeau a décidé de prolonger l'injonction provisoire malgré les objections soulevées par les procureurs du Cegep.Ces derniers ont soutenu que le document.dont la signature a été posée comme condition à chaque étudiant, le 15 février dernier, pour [ obtention de la car te d'identité lui donnant accès à ces cours, ne constituait qu’un simple rappel des conditions posées aux étudiants au moment de leur demande d’admission.Cétait là un moyen, selon eux, d étein-dre"un début d'incendie" Mes Lacombe et David ont tenté de démontrer que les cinq étudiants requérants font partie du noyau d agitateurs et de manipulateurs", qui serait a l’origine des troubles qui ont secoué le Cegep du Vieux-Montréal depuis le début de janvier Ils ont, de plus, soutenu que ces cinq étudiants se sont servis de l’injonction provisoire émise la semaine dernière pour venir “semer le trouble et la confusion" à l’intérieur du Cegep, entre autres en participant à deux assemblées générales qui ont eu lieu le 3 et le 8 mars.Interrogé par Me Robert, le directeur général du collège, M.Normand Bumaylis, a admis que des cartes d’identité ont été données à des étudiants qui suivaient quelques cours au pavillon Ma-rie-Victorin, le seul des six pavillons du Cegep touché par cette mesure, même s'ils n'avaient pas signé de document.Il a de plus admis que cette condition à laquelle a été assujettie la réadmission des étudiants, n'avait pas été soumise à l'approbation du conseil d'administration du Cegep mais qu elle a été décidée par lui-même et ses principaux adjoints Selon lui, 2.900 des 3.000 étudiants du pavillon Marie-Victorin ont signé le document Me Robert a aussi fait comparaître des étudiants de ce pavillon qui ont affirmé ne pas avoir signé le document mais avoir quand même reçu par la poste leur carte d’identité.Jean Cournoyer Ultimatum QUEBEC ipar Pierre-L.O'Neill) Le ministre du travail accorde un délai d’une semaine à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) pour tenter de trouver, avec les autres parties, une solution au problème de l'industrie de la construction Autrement, les députés seront invités à convoquer la commission parlementaire du travail.Cest l'ultimatum que le ministre Jean Cournoyer a adressé hier à la partie syndicale, en expliquant à l'Assemblée nationale qu’à partir de mercredi prochain, la situation sur certains chantiers de construction deviendra intolérable II répondait au chef parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, qui s’informait des récents développements du conflit.M.Cournoyer a demandé à la Confédération des syndicats nationaux, qui s’est retirée de la table des négociations le 25 février, de réviser ses positions et de trouver une solution à “ce problème que nous considérons réel”.En déposant la semaine dernière une étude d’ensemble du problème, intitulée “Le Point”, le ministre du travail avait clairement indiqué son intention de prendre les mesures pour que soit appliqué le décret régissant l’industrie de la construction.Il avait même laissé entendre qu’il pourrait être personnellement amené à trancher les questions en litige en cas d'impasse dan?les négociations entre les parties intéressées Par ailleurs, le frère Lacroix, directeur des services aux étudiants, a admis l'existence d'une liste comportant les noms des étudiants auxquels l’on ne devait pas donner de cartes d'identité ou auxquels l'on devait retirer cette carte s’ils l’avaient obtenue en signant le document; le frère Lacroix a ajouté qu un dossier sur les agissemenLs de chaque étudiant dont le nom apparaissait sur cette liste devait être dresse.Me Robert a conclu qu outre qu elle soit inutile et arbitraire la condition imposée pour la réadmission des étu diants est illégale parce que non prévue dans les règlements et parce que disen minatoire, de toutes façons, a-t-il ajou té le collège a renoncé à cette condition en émettant des cartes d identité a des étudiants qui n avaient pas signé le fameux document à la CSN Quant aux mesures que le ministère du travail entend prendre pour forcer les employeurs récalcitrants à se soumettre au décret, M Cournoyer avait déjà fait remarquer que son ministère doit s’en remettre pour l'instant aux tribunaux qui sont saisis de l'étude de la validité de ce même décret.Perdues et retrouvées Le sort d’une adolescente dont on est sans nouvelle depuis trois semaines inquiète les citoyens de Drummondville au point de rendre suspecte toute absence immotivée qui concerne une jeune fille.En effet, Mlles Aline Rhéaume, 17 ans.et Céline Labrecque, 20 ans.ont été portées disparues lundi soir dans la région de Drummondville.La première était sortie de chez elle vers vingt heures pour acheter un journal, et n’était pas reparue L’une et l'autre sont sagement rentrées à la maison hier, apres une seule nuit passée à l'extérieur Quant à Mlle Alice Paré, 14 ans, disparue depuis le 17 février dernier, la police n'a pas encore retrouvé sa trace m La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS DÉCÈS Notax ».v.p.qua la* avi* da décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure da tombée.PIGEON Athanase.A Montréal, le R mar, 1971 a l'âge de 78 ans, est décédé Athanase Pigeon, epoux en premiere noce de Albertine Laporte et en deuxième noce de Thérèse Andre Père de Ghylelde.e s v .Jean-Réal.Supérieur général e s v .M Roger Pigeon (Marguerite Beauregard c Paul-Guy ' I.aurette Sauvageau).Alice et Marie-Marthe, religieuses c.s.v .Yves (YolandeRacicot).Françoise, Jean-Claude, c.s.v.Gilles (Lise Denis).Jacques (Nicole Proulxi Frère de Joseph et de la Révérende soeur St-Odilon.sg.e.d'Ottawa Les funérailles auront lieu vendredi le 12 mars Le convoi funèbre partira de la Residence funéraire Magnus Poirier Inc.No 185 rue De Castelneau est à 12 heures 45.pour se rendre à l'église Ste-CécUe ou le service sera célébré à 1 00 heure p m Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation ( (inference publique de Kmile Bouvier, s.j.Prnlcwciir liiu/diir 4 4(1 H i» AK I 2001 • :.• .t» 25 9 t»5 V IM \ II K es 125-3 2 \ IM \ I t-.K d mema l uv «¦ rs and other strangers > 13 7 13 î) 23 B11KKI \ppele/-moi M I ibb> 2 la t> (H( y.33 et Baiguero 12.2« b (W H INI BUlH.Mourir d aimer I2t»5 J IN 4 33 7 17 - y 41 KO\ Wi \ Il 1U A 3 30 • 7 ;tO ÿ to ( ANADliA Obsession 12 00 j Ml 3 30 - 8 35 «*t Le Kid de Chicago 1 30 4 .30 7 20 10 30 ( API HH.On .k hi-v•- bien l«^ he.iu\ 12 30 2 40 0 4 30 7 00 y 23 i hampLain H 30 10 03 et ('I \ mène la danse 1 43 3 03 - H • ( Il \ I l.Al 2 30 7 03 «*t Candv 1 00 3 10-1) 25 i l\iM a ( INW a î rhe O «Mise sem 7 30 V 30 (INi.M A l OU.DKyNhll.Fs « men: .2 1 never sang for my father 1 25 3 25 M AIMIWH Ah A,Ml Jean lal«*n MKHtlKH Muirnght (*'vstM»> ou un» et Les rêves er«»tiques de Paula S* huit/ MIIHMIMII Cfk-rrv Harn «t Ka«pi«*l 1 30 4 20 7 06 9 30 .4 Désirs dans les trqu-s 12 t» 2 47 .30 8 13 MOSKLAM» Odd -upl.2 30 .J 10 10 Baiefuot in the patk 100 - 4 35 8 20 Ol HUAIOM t « M.ir-la «.Yigneault \ Lanu>t he 8 00 Let it be 7 20 R Charlebois a soir «jn lait innir au monde 8 45 Monterev pop 10 10 P Al.Ai K Soldier blue 12 40 2 40 4 4:3 PAIMNh.Al Airport 12 33 4 40 8 45 et Ne m envove/ p.c.de Heur 2 55 - 7 «»5 PARIMK.N Pih .u Fa.• 10 30 12 5-' 2 i3 4 40 b 30 y 0f> PlitiLIJ-.Cherrv Harrv «*t Ra«juel 10 10 1 16 3 33 6 30 9 30 et Désirs dans l«Ntrip»-s 11 30 2 26 5 20-8 20 PLU i Dl i AN Al) A The e.si an ! the PI AU M LU: M ARII PI o » VILU MARIfe cinéma l'»e 12 40 2 40 4 40 6 40 8 40 PLAZA voir Canadien PI >'3 i Al \Aild l.vp-ios 12 1" 1 40 6 45 9 55 et Agonv of love 2 05 • 5 15 5 25 7 25 9 25 C1.NEM A Di P \K|n Mouret l 30 30 5 30 : to 9 30 ( OtAlhDIh.-i AWDIhNNL Repi .m R Polanski 7 30 y 30 iHKM AZIh Le- jeunes muv.- 8 on «t Devine qui v lent dîner' 6 11 -1000 RINOU t m.lv et Bonn i 2 4.' 6 00 9 10 et t larde bébé pour papa 1 10 - 4 20 7 40 >AINI-I)KNI> Les Mil- 12 29 2 44 4 59 7 19 9 29 nFMLIJ-.Cimme shelter 130 :30 l)\l l’HIN N , le Renoti Knquête m ur un SNOWDON Dandv l 4 3 45 5 40 lit oven .tu d* nsus de tout soupçon 7 to • 40 • y 35 9 30 Salir \1.I .«en La horde • .au va- \ \\ HOKNt.Ma> 0 3 00 - 5 06 £?' 7 'h' y 40 7 10 9 15 FI S F sali.Resnais Domic tie .NFNDOMh L aveu 15 2 10 4 3t gai Salle Ki isenstein Les choses 7 1(0 y 30 v ie tht lun dt au vi “ndretlt 7 30 9 30 \KKDI \nt.- mo D.i > Mort es de Ci R oc lu pour l«> ileux ailles 7 30-9 30 I- l>.( IK \ ( andx 2 50 7 05 Trop MLlliR A5 In imour de Coccinelle tard pour les h ieros ! 2 : 10 - 4 50 - y 05 6 10 - 10 OO l Honor ablefji nffm 8 00 thslIV \i Le gend larme en bal WF s I'M (R M H van s Datii ehter 8 00 7 .lu y :«) WF>IM(H M \KF Love Ston.IMI’FKUI l a ptvilifsophie dans le bou- - y oo doir 12 1 15 2 i5 4 40 U)Kh Mv ! ai r lady ! 45 1 t 55 - 8 06 J KAN IA LUN Le le du -\e 10 30 - et Cran d‘arrêt 8 45 KKNI smg - burn ! LOEWS ; 3 45 6 20 8 35 U LUI NK Bob 1 1 30 5 4s y 30 et The Kxeoutioner (INKMAIHKQI h l AN ADIhNNi VAhat Drue (îlorv de R Walsh I S A 192b 7 30 et Ballad of the croefoot de AA Télévision Le sigle c marque u C B F T O 9.1U Aujourd huiàCBFT 9.15 Teléx ision scolaire Les Oraliens c 9.30 Pepmot 10 DU L, Agriculteur de demain La pomme de terre 10.30 E.n mouvement 10.45 Les contes du men edi c Il Ml La souris verte il 15 Cinéma Requiem pour ur me Français 1%4' 1 DU Cinema La Môme Boule de gt mme (comédie Américain 2.30 Oui ou non 3.06 Femme d aujourd'hui I.UU Bobino 4 30 M oigne bon et (iras kyuble r 5.60 W all Dtsnev pr.-sente Disneyland au fil d es saisons c h OU Les hommes d*-1 «pa.6.30 Téléjournal 6.46 24 heures 6 55 Nouvelles du -porf 7.Ut) Format .M) 7.30 Mmos Cinq 8,60 La soirée du hot key 16 30 Cent mille chansons Il 16 Tolejournal c Il 36 Nouvelles du sport Il 46 Chapeau melon et bot 11.00 Politique provincial Le Parti Liberal I2.4U Téléjournal C F T M (D 7.20 Mire-Musique 7.25 Horaire Bienvenue 7.30 Les p tits bonshomrm 7.45 Mini- Annonces 8 66 Bonjour 8 4j 36-24-36 9.00 M adame est xerv ie 10 66 Pour vous Mesdames Le consommateur 11.36 La flei hc brisée Les révoltes 12.60 la- 10 vous informe 12.15 Ciné-Mercredi Marie-Rousse femme-pirate (aventures Franco Italien 1961 2.00 Ciné-Mercredi La loutre drame Français 1965 3.30 A vous de jouer 4 60 I-e cirque du ^pita ne c 4 36 Les Banana Splits 5 60 Bon appétit 6 60 Studio 10 7 60 Le 10 vous informe 7 25 Les commentaires de Me Alband Flamand c 7.30 Les grandes productu ns Diligence de l ouest western Américain* 9 30 Sous mon toit 16.OU Knquètes spéi taies Il 00 La couleur du temp Il 05 Kn pantoufles Kscale a Orlv c< médte F ran co Allemand 12.35 Dernier.' Kditmn 12.46 Fin des emissions C B M T O 8.03 Standby Six c 8.35 Mr Dressup 9 INI Quebec School Tele asts c 10 36 Friendly (iiant 16 45 Chez Helene 11.66 Sin a me Street 12 00 K.1 wood G lover's Luncheon Date 1 IM) The Dick Van Rvk.Show c 1 36 55 North Maple 2 06 Double F.xposure 2.30 Take Thu tv The great Canadian come book caper 3.30 The F.dge of Night 1 60 The galloping gourmet c 4.36 Drop-in 5 INI Tommy Tompkins Wildlife Country Tompkins country < 5.30 Tin- Bev erlv Hillbillies The Family tn-e b ini Showcase 6.30 Hourglass 7.30 Smgalong Jubilee H INI Somerset Maugham Theatre Footprints in the jungle c 9 00 Wife and man La CROIX ROUGE • • La C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS 10.IM This 11 DU The National 11.22 Viewpoint 1130 Night report and -pc IMS Sword iM Lira Américain 1956 1 ou Final report and we, C F C F © 8.15 9 (M 9 30 10 ou 10.30 U nu 11 30 12.00 Mon L'mv Miss The Here Mag Man The John V Mciiow M War • Tom Trap 2 30 Famous Jury T 3 00 Another World 3.30 Trouble with Tr 100 Bewitched 4 30 ÜBSK Bounty Hunter 5.00 Truth or oonsec 5.30 Beat the' cl PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 POUR IOCS après Z voici COULEURS YVES MONTAND SIMONE SIGNORET Costa Gavras 1 2e Sem.Horaires: 1 1 45, 2 10.4.30, 7 OO et 9.30 p.m.Version française - Sous-titres anqlait IaQmraHuSB n LE CINEMA oe LA PLACE VICTORIA SAiie RtSNAis 6e SEMAINE ï 7 30 9 0 0 18 m - - J.FRANÇOIS TRurpAjT a an .cauo CUAUOI JAOÉ DOMICILE CONJUGAL SEMAINE FASTMANCOIOR CUUDF SAUÎtl TON 84?«053 Salle eisenstiin TOUS ROMY SCHNUDfR MICHFl PlCCOtl les choses .de.la vie |0 umsdeeunk FESTIVAL 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 Du Rideau-Vert à par Michel Bélair Quoi que I on lasse il importe toujours de bien doser ses ingredients l ne saison de théâtre, eela se prepare un peu comme un menu' Il en faut pour tous les goûts et le succès reside précisément dans cet art savant du dosage l ue pièce sérieuse, trois comedies une pose intéressante, deux ou trois trues qui feront rire a coup sûr’ Voilà la clef du succès' Voilà du moins qui remplit les salles du Rideau-Vert à coup sûr L oeil anonyme" et Black Comedy en sont une autre frappante il lustration Dans le noir.Il ne faut pas chercher trop loin pour voir ce que les deux pièces de Peter Shaffer peuvent apporter k qui que ce soit cela est subordonne directement k ce que 1 on attend habituellement d'une pièce de theatre presentee au Rideau-Vert Certains y trouveront une détente quelconque; d autres s'y ennuieront Que je me situe d'un côté ou de l'autre nest finalement pas très important Il suffit de savoir que le spectacle «t relativement bien fait et qu il n'y a pas trop de complaisance ou de facilité dans l'organisation générale de la production Rien ne sert de reposer pour la xième fois le problème du Rideau-Vert cette salle compte sur un public régulier qui va chercher là ce qu'il veut bien aller y chercher C'est tout Que I on dise quoi que ce soit que cela n'est pas très sérieux, très créateur qu une production si stéréotypée n'apporte finalement qu une substance assez facile à digérer, cela ne changera strictement rien aux habitudes des amateurs de theatre de digestion Digérer avec Mantovani ou Guy Lombardo, avec le Rideau-Vert ou James Last, cela ne repose que le problème de la digestion pas celui des goûts alimentaires Tout cela pour dire que L oeil anonyme' et Black Comedy ne posent surtout pas de grandes questions Jouant sur les artifices habituels de la comédie plus ou moins facile ces deux pièces ne changeront certes strictement rien k la vie de personne Dans la premiere, mise en scène de la façon la plus conventionnelle qui soit par André Brassard Jean Besre s en donne a coeur joie en exploitant les tics et les manies d un personnage quelques fois sympathique mais que I on remarquera surtout par le magnifique imperméable qu il arbore de façon désinvolte Quant à Monique Miller et Hubert Noël, je ne vois vraiment pas ce que je pourrais dire a leur sujet sinon qu ils essaient peut-être k certains moments de faire croire à leur personnage Pour ce qui est des décors et des costumes ie n ai jamais rien vu (sauf encore une fois le magnifique imperméa- ble de Jean Besre' de si rechauffé Dans Black Comedy' par contre, on s'étonnera de trouver quelques trouvailles dans la mise en scène d'André Brassard Qualifiant lui me me cette pièce d'un exercice de style.Brassard a réussi k exploiter certains travers de façon assez intelligente je pense en particulier au personnage de I homosexuel i Robert NoeD et aux situations qui s en suivent lorsque tout le monde est plonge dans le noir II y avait même là parfois matière à rire de bon coeur Tout nest peut-être pus perdu On remarquera aiKsi dans cette pièce le retour d'Yvon Dufour qui a quille son bureau du ministère des Affaires Culturelles pour faire une apparition sur scène en tant que comédien entrant parfaitement dans la peau de son personnage, il réussissait lui aussi a faire rire a certains moments ("est peut-être là un autre signe positit Le restant de la distribution se tirait d ailleurs assez bien d'affaires; c'est du moins ce que laisse croire la réaction de la salle En oubliant certaines choses surtout dans ce cas-ci les décors plutôt gâteau de Guy Rajotte il semble en effet que l'on puisse mourir de rire au Rideau-Vert Commeil faut mourir de toute taçon.le spectateur averti a certft; le droit de choisir son supplice et dans les gris! Puisqu'il est question de supplice, ceux qui ont synto-nisé leur appareil de télévision au canal 2 dimanche soir dernier en ont certainement vécu un d'un autre ordre en visionnant Eji pièces détachées de Michel Tremblay Celui du realisme et de la vérité l!n des textes les plus durs de Tremblay.En pieces détachées " une fois traite par Paul Blouin s impose comme une production presque insoutenable k force d'être trop vrai Transcrivant de façon fidèle les quartiers populaires de lest de Montréal avec tout ce que cela suppose d impuissance et de rage inassouvie, le texte de Tremblay gagnait encore en vérité a être traité par la télévision Au simple point de vue de de-cor par exemple, de ce fouillis de cordes k linge, de ces fonds de cours et de ces fenêtres ouvertes sur la médiocrité des autres, cream sodas et sacs de chips inclus, la caméra insistait davantage sur une foule de détails que la scène n aurait pu que suggérer En fouillant dans tous les ra-coins.en mettant en évidence une foule de détails, que ce soit dans le fond de cour, a l interieur du Coconut Inn ou dans la maison, tout ressortait de façon encore plus réelle que la réalité elle-même Tout cela était inscrit dans le texte de Tremblav.tout cela A l’affiche! Ce soir! UNE OEUVRE PROPHÉTIQUE: PREMIERE ÉTAPE Catherine Deneuve et le très beau film dej ROMAN POLANSKI L'époux de Sharon Taie réalise un film de cauchemars .prélude à sa propre réalité et à celle ule Charles Manson?NE MANQUEZ PAS JUSQU’AU 11 MARS seul Ien semaine à 7 30 9-30 le samedi a 7 30 9 45 dim.: 3:30 5:30 7:30 9 30 84 ouest, Ste-Catherir ans Adultey aia Comédie Canadienne Té! 861-3476 CINÉMA DE PARIS FLEUR DE LYS 861 2996 288-3303__ d’apres l’oeuvre immortelle D’EMILE — ZOLA Saute IWrabbé I k Vnouret I J L 7 I V COULEUR ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d’orchestre: Alexander Brott Soliste: BARRY TUCKWELL Un des plus grands virtuoses du Cor au monde Echo Divertimento Haydn Concerto pour Cor en re majeur Moiort Serenade pour tenor cor et cordes Bntten Tenor GARNET BROOKS Serenade Dvorak LUNDI SOIR 15 MARS Veuillez prendre noie que le conccrf débutera A 18 HEURES Ce changement d heure s imposait pour occomoder k* Star Dollar Concert’ qui se fera entendre le même sorr au Forum Renseignements - réservations 935-4955 Billets ADULTES S4 00 ETUDIANTS $2 00 cft) THÉÂTRE MAISONNEUVE PLAC E (TES ARES Montreal 120 (Qui hoi ) Tel 842-2112 Michel Tremblay s en dégageait mais il fallait Li minutie, le travail meroya-blement minutieux de Paul Blouin pour que ehaeune de ces seènes prennent vie et deviennent partie intégrante de la production La scene des eommeres montre bien d ailleurs que le dix-or n est surtout pas un element extérieur a l action il s'impose même eomme un des personnages les plus unpor tants de la pièce.La médiocrité de Gérard.! impatience et Li rage de Thérèse la méchanceté.le sadisme k rebours du coeur des commères, tout cela était déjà profondément inscrit au coeur même de ces galeries communes et de ces façades délavées Dans ce monde où personne ne par donne k qui que ce soit de vouloir s en sortir, ou tous jouent a qui ferait le plus pitié il n v a guere d'espoir possible et la faillite de Thérèse en est peut-être l'illustration la plus frappante Ou I on s appitoie sur son son et I on s efforce de provoquer la pitié en espérant devenir un martyr vénéré comme la mère: ou comme Thérèse I on s'aperçoit qu il n'y a plus de sortie possible Ce monde Tremblav est un monde de cadavres, de loques qui ne peuvent plus reagir Que ce cadavre s'appelle Gérard.Johanne Marcel ou même Thérèse il vit toujours le meme drame sans possibilité de s'en sortir Comme si chacun notait qu une image future de lautre.la mère incarne déjà ce que sera Thérèse face a Johanne et Marcel n est peut-être qu'un stade avancé du personnage de Gérard, de Thérèse ou de Johanne Tout est fermé Gris Irrémédiablement clos sans possibilité aucune de quelque ordre qu elle soit En pieces détachées ou autrement, ce monde est déchiqueté et ceux qui y habitent sont condamnés au même sort Malgré la réussite certaine de ce télethéâtre.il est pourtant une inconsistance qu il faut souligner au niveau de la realisation La télévision rendant de façon encore plus présenté ce monde en decomposition.chacun des détails per çus par la caméra insistant sur un parti-pris de réalisme, il ni apparaît illogique d'avoir voulu ajouter a tout cela des éléments proprement théâtraux Je pense en particulier au choeur des commères Je comprends fort bien les intentions de Paul Blouin cependant tout apparaît tellement vrai dans cette production que la fausseté de ces répliques répétées a 1 unisson s'imposait de façon encore plus évidente.Le choeur est un proie de théâtral et dans ce cas bien précis il venait briser le réalisme de la production A tous les niveaux cependant.tant a celui de la mise en scène, des plans et de L interprétation.Un pièces détachées est une réussite assez remarquable Cette façon par exemple de traiter le personnage de Marcel et de l en tourer de lampions colorait sa folie ' en la situant dans un univers qui nous rendait l'autre encore plus présent Ce n est la qu une des multi plis trouvailles quîl faudrait souligner De même pour 1 interprétât ion d'Hélène Loisel-le dans le rôle de la mère et pour celle de Luce Guilbeault dans le personnage de Thérèse Chaque détail de mise en scène, chaque personnage, chaque maquillage même ajoutait k la vérité de la production Aussi étrange qu > cela paraisse.la réussite de "Fin pièces détachées souligne de façon évidente la faiblesse la plus flagrante de ce medium qu est le petit écran la non-répeti-tion De fait, il est presque dé plorable que l'on ne puisse revoir une production de cette qualité Pourtant, certains jugeront sans doute qu il en est beaucoup mieux ainsi question de goût alimentaire plusieurs y risqueraient une indigestion 2 FOIS PRIMÉ A CANNES ; A VOIR Hhpi À TOUT PRIX! Une violente critique contre la nature repressive de notre société Le Devoir fl COUlfURS ENQUETE SUR UN CITOYEN AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON UN FILM D ELIO PETRI 7:30-9 30 APRES SERGIO LEONE 1 UN FILM DE SAM PECKINPAH le DAUPHIN THE WILD BUNCH' 4e SEMAINE 7 00-9 40 ¦ BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721 60601 5.Hurok présenté ‘UN TRÉSOR NATIONAL POLONAIS! Jeu., Ven Sam 11 12 13 mars ^ 8 30 p.m Dim.1 4 mar« ÿ 2 30 p.m ¦ ¦¦* auxowszi: 110 DANSEURS, CHANTEURS ET MUSICIENS EN VENTE PIACE DES ARTS, CCA 1822.ouest Sherbrooke fsous sol et agences CCA.ville et banlieue, signaler 932 2234 COMMANDES PAR TELEPHONE A CCA 932-2171 SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS La Salle Bonaventure présente LosTrovadores de Espana En vedette pour quatre semaines—du 8 mars au 3 avril.Danse avec Nick Martin et son orchestre.Pas de frais de couvert du lundi au vendredi.Le samedi, S4.00 seulement.Réservations: 861-3511.La Salle Bonaventure du Reine Elizabeth i t Le Devoir, mercredi 1 O mars 1 97 1 • 9 ° sAy/u/z/fAy catalogue et magazine gratuita marabout L'OEIL SUR LES LIVRES 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 marabout bibliothèque MEDICAUX-FANTASTIQUES -CLASSIQUES- JSPï La chronique de Jean-Charles Bonenfant Histoire économique et unité canadienne Une préface à l'oeuvre de Marie-Claire Blais Une vie en accusation Scs amis et les spécialistes connaissaient depuis longtemps le patient et fructueux travail de recherche que le professeur Albert Faucher poursuit en histoire economique et dont témoignaient des articles dans des revues savantes et plus particulièrement dans Recherches sociographiques de l'Université Laval ou d est professeur Les étudiants de cette université et de d'autres universités ou il a été invité (cette année, il enseigne a McGill) ont profité de ses connaissances originales dans bien des domaines de l'histoire economiques du Canada mais pour la première lois le grand public cultivé est mis au courant de cette activité intellectuelle importante et féconde par la publication d un ouvrage intitule Histoire économique et unité canadienne.111 La préface de Pierre Harvey L ouvrage de Faucher est précédé d'une préface de Pierre Harvey, directeur de l'Institut d Kconomie appliquée aux Hautes Ktudes commerciales.qui mérite une mention spéciale, car elle dépasse le morceau de circonstance qu engendre presque toujours ce genre décrit.En sept pages, l'auteur dresse une synthèse lucide de l'enseignement des sciences sociales au Canada français pour placer easuite Faucher dans son véritable contexte.Il rappelle comment la série des idéologies qu'a élaborées la société canadienne-française pour s'expliquer à elle-même sa situation et la rendre supportable.devaient l'amener à sous-évaluer les dimensions économiques des problèmes au profit des aspects religieux ou politiques.” Plus tard, I enseignement supérieur commença à s'in-teresser sérieusement à 1 é-conomique au Québec français avec Mont petit.Minville et Angers; dans les années qui suivirent la seconde Grande Guerre, il y eut un élargissement dans lequel s'inscrit la Faculté des sciences sociales de Laval.C'est alors que triompha la pensée keynésienne dans laquelle "l'approche historique paraissait superfétatoire ou n a-vait qu un caractère "culturel” Et Harvey de souligner le mérite de Faucher et la sagesse de la direction du département d'économique de la Faculté des sciences sociales de Laval qui.dans de telles circonstances, a quand même gardé à son programme un certain enseignement de I histoire économique Par ailleurs, le préfacier rappelle le contexte politique” dans lequel Faucher a travaillé, c’est-à-dire cette tension constante entre le pouvoir fédéral et le pouvoir provincial" à 1 intérieur de laquelle "les milieux universitaires ont été largement amenés a prendre parti Par suite d une certaine tradition "britannique” des milieux bourgeois de Québec et de I Université Laval d'abord, écrit le professeur de Montréal des querelles de certaines personnalités ensuite, comme ce fut le cas avec le Père Lévesque, de I enseignement économique enfin, la pensée keynésienne semblant devoir permettre de trancher scientifiquement le débat en faveur d une forte centralisation la fraction la plus significative des professeurs de Laval du moins dans les sciences de l'homme, s'est identifiée a un idéal pan-canadien.les aspects provinciaux ou canadiens-français des problèmes apparaissant comme les résidus d une société traditionnelle en voie de disparition Ce fut particulièrement vrai chez les sociologues, mais les économistes n'ont pas échappé à l'influence du milieu C est ainsi que Faucher souligne son préfacier, a été "fortement préoccupé tout au long de ses recherches par le problème des liens qui unissent 1 économie régionale du Québec à 1 ensemble canadien, nord-américain, et même nord-atlantique Je m'excuse auprès de hauteur d'avoir attaché plus d'importance qu on ne le fait habituellement a une préface, mais elle explinue si bien des VIENT DE PARAITRE UNE POÉTIQUE DE L'HOMME Essai sur l'imagination d'après l'oeuvre de Gaston Bachelard par MADELEINE PRECLAIRE Collection "Hier-Aujourd'hui", section de philosophie, no 3.Collection dirigée par les Facultés de la Compagnie de Jesus de Montreal.Une coédition Bellarmin-Desclee et Cie $3.00 IFS EDITIONS BELLARM/N 8 100, boulevard Saint-Laurent Mantréal-35 1 (387-2541) événements, que parlois meme ceux qui les ont vécus n ont pas toujours compris que j ai cru nécessaire d en donner les traits essentiels Elle nous prépare d'ailleurs très bien à l'oeuvre elle-même Dans son introduction.I auteur explique que les essais qu'il a reunis sont nés à diverses périodes d'une carrière d'enseignement et qu’ils se présentent en deux parties Les essais de la première partie "s'appliquent plus particulièrement à dégager les caractères généraux de lé-conomie historique du Canada " et ceux de la seconde "regardent principalement la province de Québec et veulent insister sur les aspects continentaux ou pluri nationaux d un type régional d'économie” D ou deux sous titres le Canada et le Québec.Le Canada Dans la partie consacrée au Canada, on trouve six études qui.à première vue.semblent disparates, mais qui en général, retrouvent leur unité dans la période étudiée, celle de 1 Union.Jusqu ici les historiens canadiens-français ont plutôt étudié ce quart de siècle sous son aspect politique pour montrer comment une constitution unitaire punitive s'était transformée en une sorte de fédéralisme pragmatique et connaître finalement des difficultés dont la Confédération fut la solution.Pour Faucher c'est plutôt "une expérience économique "vingt-cinq années de dépenses publiques affectées à La-ménagement de l'espace, principalement" (’est aussi un régime qui "a laissé des marques tndélibiles dans l'histoire des institutions canadiennes” L'auteur parle d abord du "fait canadien dans ! histoire économique" pour y affirmer en particulier que la Confédération peut être considérée comme l'aboutissant de lignes de force tracées par le commerce des fourrures, accentuées et amplifiées par le "commercialisme colonial et enfin concentrées en lin foyer unique par la révolution commerciale, l'industrialisme et le capitalisme d'état " Par ailleurs.Faucher écrit avec raison que "la Confédération repose sur une base de compromis" et que "son fondement est pragmatique et non idéologique" Elle privilégie "l'économique'' mais elle na pas eu raison des divergences de culture Suivent trois études fondamentales qui ont pour titres "La condition nord-américaine des provinces britanniques et l'impérialisme économique du regime Durham Sydenham, 1839-1841”.“Le problème li-nancier de la province du Canada, 1841-1867" et "Le fonds d emprunt municipal dans le Haut-Canada 1852-1867 Dans la premiere étude.l'auteur a cherché à mettre en lumière les visées et les justifications de limpénalis-me economique britannique qui tout de même est demeuré soumis aux déterminismes géographiques et sociopolitiques du milieu Dans la seconde, il répond a la question suivante "Quelle influence la finance anglaise a-t-elle pu exercer sur Lo-nentation des politiques économiques de la Province du Canada-’" La réponse est que d une façon générale les impératifs du marché financier britannique ont influencé la politique économique de la Province Par ailleurs, il ne faudrait pas croire que toutes les décisions économiques ont été marquées par 1 influence des bailleurs de fonds, car déjà à cette époque la Province du Canada eut ses champions de 1 autonomie Quant à la troisième étude, même si elle semble porter sur un sujet bien spécial, sur une institution qui fut éphémère, le fonds municipal joua un rôle important dans les ti-nances publiques en consolidant le crédit des municipalités qui désiraient se procurer du capital par cet intermédiaire La partie consacrée au Canada contient aussi une étude sur "la coopération agricole dans l'Ontario et les provinces de l'Ouest" et une autre sur "la coopération au Canada”.Le Québec La première étude de la partie québécoise avait déjà été publiée en 1960 sous le titre "La dualité canadienne et l'économique: tendances divergentes et tendances convergentes” dans La Dualité canadienne, ouvrage préparé par Mason Wade avec la collaboration de Jean-Charles Fa-lardeau Comme hauteur le dit lui-même, elle aurait pu être placée dans la partie canadienne, mais elle entre dans la partie québécoise par suite d un éclairage régional Le chapitre suivant intitulé Le caractère continental de 1 industrialisation au Québec” complète le précédent en montrant comment de 1918 à 19.18 on a accepté que l'industrialisme américain s'oriente vers le plateau laurentien avur toutes jusqu'à la dernière, la mort étale >es ailes noires d oiseau etemel Nous aimons la mort dit Raphael Les monologues de Yance sont de cette nature Bientôt toutes les luttes retourneront au néant Je n aurai plus de mari, mon enfant sera loin de mes bras et je vivrai d'une détente unique comme l’absence souveraine de tout de-sir Les enfants sont enviés et chéris parce qu ils n om pas mis le pied dans le temps” où l'adulte s enlise a mort Josue se demande Comment appartenir à un siècle à uni temme’” Il devine que.accepterait-il l'un et Lautre.sa vie ne lui ferait plus problème Mais il est de Tordre de ITnsoumission.il est de ceux qui refusent la vie.les choses comme elles sont, et non seulement l'ordre du temps mais aussi celui de 1 espace d'ou ce goût des personnages de Marie-Claire Blais pour les fugues Suite à la page 11 HMH Editions Hurtubise - HMH, Ltee 380 ouest, rue Croig, Montreal 1 26, 849-6381 Jean-Pierre Lefebvre Parfois, quand je vis Récits et poèmes du célèbre cinéaste canadien Collection Sur Parole — S3 50 vient de paraître chez BEAUCHEMIN 450 avenue BEAUMONT MONTRÉAL 303 TEL 273-7541 Los éléments essentiels du droit pénal, l’organisation de la justice et l'explication des délits et crimes spécifiés dans le Code criminel canadien Me Dollard Dansereau LE CITOYEN RûCE AU DROIT CRIMINEL en vente dans toutes les librairies $3.00 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 450 avenue Beaumont, Montréal 303 Québec — Tél 273-7541 Veuille?m expédier LE CITOYEN FACE AU DROIT CRIMINEL NOM ADRESSE VILLE Ajoute?35c de frais de poste à votre paiement Paiement ci joint ?Chèque ou mandat O LE DICTIONNAIRE.?1 ’ '' , ' la langue, rien que la langue d’aujourd’hui __ pour apprendre, comprendre et faire comprendre pour vraiment connaître le français de tous les jours là langue parlée.écrite.(voir annonce page 3) les éditions françaises ' 192, rue Dorcheiter, Québec 2 Le Devoir, mercredi 1 O mars 1 97 1 L'OEIL SUR LES LIVR Décerné hier soir Juan Garcia, lauréat du prix d'Études françaises Hier soir, avait lieu la remise du Prix de la revue “Etudes françaises’, revue que publient les Presses de l’iini-versité de Montréal.Le lauréat couronné cette année est un poète d'origine marocaine, mais qui a publié ses premières oeuvres au Québec: JUAN GARCIA Couronner un écrivain francophone dont l’oeuvre, partiellement publiée, mais peu diffusée, n’a encore fait l'objet d'aucune distinction littéraire.tel est le principe qui a guidé le jury pour l'attribution du Prix "Etudes françaises'’ 1971.Juan Garcia est né à Casablanca en 1945 11 fait ses premières études en français.Ses parents, qui sont d'origine espagnole, émigrent au Canada à la suite de la révolution marocaine de 1957.11 arrive donc à Montréal à l'âge de 12 ans.et y poursuit, en anglais cette fois, ses études secondaires C'est pourtant le français qu'il choisit.lorsqu'il commence à écrire, vers l àge de 20 ans L'histoire de ses premiers écrits est intimement liée à la vie littéraire de Montréal, de 1965 à 1968: il participe à des récitals de poésie, il collabore â Liberté, à l’Action nationale aux nouvelles revues d’avant-garde: Passe-partout.Quoi, la Barre du jour: ü se lie.en particulier, avec Pierre Bertrand.Jacques Brault.Raoul Duguay.Gilbert Langevin et Gaston Miron II publie simultanément.en 1967.Alchimie du corps, aux éditions de l'Hexagone, et.dans la revue Quoi, un important texte de prose intitulé la Transmutation Minoritaire lui-mème.au sein d'une minorité culturelle particulièrement menacée.Juan Garcia témoigne, par son oeuvre.de la fécondité de la solitude Dépossédé du monde comme ses amis québécois, il doit créer, recréer le monde de l in-térieur et c'est à l image de la recherche alchimique que se dévelopie son oeuvre naissante En attribuant à Juan Garcia le Prix de la revue Etudes françaises .le jury a voulu souligner 1 exceptionnelle qualité de la poésie qui traduit cette experience Le prix qui vient d'ètre décerné.d'un montant de $2.000.est accompagné de la publication par les Presse de l'Université de Montréal, d'un recueil de textes du lauréat: CORPS DE GLOIRE Cet ouvrage contient les textes de Juan Garcia publiés en 1967: Alchimie du corps.Parler en nous, la Transmutation et des Poèmes (1965-19701, pour la plupart inédits Un témoignage de Jacques Brault et une note bibliographique complètent le volume Le Prix de la revue " Etudes françaises", prix littéraire de la 'francité’, fut créé en 1967 grâce à la générosité d'un imprimeur montréalais.M J.-Alex Thérien.Il fut décerné pour la première fois, en 1968.à M Ahma-dou Kourouma.originaire de la Côte d'ivoire, pour son ré cit.les Soleils des Indépendances.En 1969.aucun des manuscrits ne répondant aux normes de qualité établies par le jury, celui-ci décidait de suspendre l'attribution du Prix pour une année.En 1970, le jury couronnait l'oeuvre de Gaston Miron, recueillie sous le titre de l'Homme rapaillé Corps de gloire, de Juan Garcia.est donc le troisième volume à s'inscrire dans la collection des Prix de la revue ' Etudes françaises " En couronnant des écrivains francophones appartenant à des univers culturels autres que celui de la France, le jury du Prix de la revue Etude française veut attirer l'attention du public sur le renouvellement de la langue et de forme littéraire qui se poursuit actuellement dans le communautés de langue française du monde entier Un précurseur de la "poésie-révélation par Jean Basile Il est assez étonnant de voir, dans notre chère slotche littéraire, que la plus académique de nos revues.ETUDES FRANÇAISES.couronne chaque annee les moins académiques de nos auteurs II y a là une sorte de consolation devant tant de moyens termes et de négligence Quand on fera le compte de ce qui le nouvel OBSERVATEUR Par suite d’une erreur, un certain nombre d exemolaires du Nouve Observateur du lundi 22 février 1971 ne comoorta'ent pas I interview du premier ministre du Quebec Robert Bourassa Nous prions ce„x de nos lecteurs qui seraient dans ce cas de bien vouloir nous en excuser Veuillez rempl> ce simple bulletin c -dessous et le retourner avec !a page couverture du numéro incomplet aux Messagèr es de Presse Internationale inc 4550 rue Hochelaga Montreal Nous vous ferons parvenir un exemplaire spécialement imprime de l'interview De plus en cadeau nous vous offrirons un abonnement gratuit d'un mois au Nouvel Observateur (coupon a retourner aux Messageries de Presse Internationale 45 50 rue Hochelaga Montreal.) 3 Vient de paraître aux PRESSES LIBRES PLAIDOYER POUR LA GRÈVE ET CONTESTATION par ALBERT BEAUOET PLYIDOVER PWRLY GREVEE! (mTIMïïM LA GREVE SANS ARRET DE TRAVAIL: grande percée du XXe siecle sur le front syndical.CONTESTATION: féminine, religieuse, linguistique.Prêtre contestataire * Maharajah ou premier ministre Impudeur foncière de la femme * La radiodiffusion canadienne: tintamarre* Erotisme, etc.OFFICE NATIONAL DE LA LANGUE FRANÇAISE Tels sont certains des sujets d'actualité traités par l'auteur PLAIDOYER POUR LA GREVE ET CONTESTATION est en vente partout au Québec au prix de S2 OO On peut egalement se le procurer chez le distributeur exclusif: L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC., 1 1 30 est, de La Gauchetière Montréal 132 (523-1600).a été VRAIMENT fait pour que la littérature québécoise.considérée comme un tout spirituel et temporel, on ne comptera pas pour peu les responsables de la revue de l’Université de Montréal qui.après avoir couronné Gaston Miron, vient de couronner Juan Garcia.Tout comme Gaston Miron.Juan Garcia n'a rien à voir, en effet avec l académisme Aussi engagé soit-il.il est d'abord un créateur solitaire.Le grand cas que l’on a fait de Réjean Ducharme.en lui donnant par exemple le pnx de POESIE du gouverneur général autrefois, nous avait fait un peu oublier 1 existence de jeunes poètes absolus.tels Garcia II serait regrettable que ce pnx.bien qu'il ne passe pas par Gallimard.ne soit pas pris avec tout le sérieux qui convient Car la poésie de Garcia, toute mystique dans le grand sens du terme, est certainement l une des plus pures, des plus vastes dans ce que nous connaissons ici.Je crois que l'on doit l excellence de ces choix aussi bien au directeur d'E-TLDES FRANÇAISES.Georges-André Vachon, qu à Jacques Braulx.lui-mème poète Le miracle de leur travail est qu'ils savent allier leurs opinions personnelles à un goût des plus sûrs On y voit l alliage de la connaissance profonde des oeuvres et de l intui-tion la plus démunie de tous nos schèmes culturels ou sociaux.• Mais qui est Juan Garcia?Il y a dans ce jeune poète quelque chose d insolite.quelque chose d ému que I on rejette aussitôt.Je ne crois pas que cela soit à notre honneur que Juan Garcia ait "crevé” littéralement de faim Je ne crois pas que cela soit davantage à notre honneur que Juan Garcia ait été à la porte de la mort mentale par le seul fait de l'incapacité où nous sommes de déceler le vrai du faux dans la production littéraire actuelle.Je ne voudrais pas insister sur cet aspect du poète mais tel il est.et nous devrions y penser en exemple Pour ceux qui ont connu Garcia, l'image physique en était absolument lamentable Ce mystique était un être rejeté, sans un sou.quêtant chez ses amis de quoi survivre.Pour ceux qui ne croient pas.en lisant Les Poètes du Jour, que les poètes meu- Juan Garcia rent de faim et de froid, û n est pas inutile de copier ici ce que dit Jacques Braulx dans la postface du volume: Ce jour de février Il neige depuis vingt quatre heures L n temps de pays-banquise Tu m'appelles.J'accours Tu es dans la rue tout penaud, grelottant L'n policier t a refilé dix dollars '' Tout misérabilisme de surface écoeure et je suis bien d'accord avec cela Mais le pnx que vient de décerner ETL'DES FRANÇAISES à celui qui était, et qui restera sans doute, l'un des plus démunis poètes que nous ayons, devrait nous rappeler l'extraordinaire difficulté où nous sommes de savoir qui est qui.dans un secteur de l'intelligence humaine, la création, où tout jugement préalable est une insulte.Je crois personnellement que la "découverte'' de Juan Garcia est un signe que le destin nous donne Nous tenons, sans doute, un peu trop pour acquis que notre littérature, ou notre cinéma.ou n’importe quoi, est une affaire de spécialistes J'avoue que je vois avec une sorte de terreur les lettres québécoises aux prises avec les sociologues de tous ordres et les compilateurs de tous ordres, généralement les bas.Lacté créateur agit à bien des niveaux.Il évolue avec les temps, avec les moeurs.Il est indépendant des universités, des méthodes critiques ou autres Or la plupart de nos classes, la plupart de nos critiques, la plupart de nos organes de diffusion se font un véritable honneur de tuer toui ce qui est un acte créateur, parce que l'acte créateur ne s'appuie ni sur la violence.ni sur le pouvoir, ni sur l'égo.J'aimerais que cela soit de l ignorance C'est de la peur.En effet.Gaston Miron faisait peur.Son gros rire faisait peur Sa force de charrue faisait peur Et de même Juan Garcia faisait peur Sa maigreur faisait peur Son aspect "crotté” faisait peur La hauteur de sa poésie aussi faisait peur.Je suis personnellement saisi par le renouveau mystique qui se fait jour au Québec.Quoi qu'en pense Gaston Miron, ce renouveau mystique ne rabaisse aucunement l'appartenance nationale, mais cette appartenance nationale ne passe pas pai T électoralisme du PQ.Ce renouveau mystique La chronique de Jean-Guy Pilon Deux femmes, deux poètes Entre la première édition dé Images et Proses de Rina Lasmer et sa réédition récente.il s'est écoulé trente ans.Il serait donc injuste de juger l'oeuvre avec nos yeux actuels puisqu'il s'agissait là dune part du premier recueil de Rina Lasnier et d'autre part d'un événement exceptionnel si l'on pense à la poésie du temps A toutes fins pratiques, en 1941.seul Saint-Denys Garneau était connu d'un petit groupe de gens Tout ce que l'on appelait poésie était bien sou ; exercices littéraires ou jeux.Il y avait eu un silence relatif depuis les oeuvres importantes de Desrochers et de Choquette.Dans IMAGES ET PROSE.Rina Lasnier commençait un inventaire, celui de la nature dans toute son étendue Elle le faisait avec simplicité et bonheur.en nommant les choses par leur nom.Elle parlait des fleurs, des lilas, des arbres et de la rosée, de la lumière, des vieilles maisons.Mais déjà dans l'exploration de ces chemins on sentait une attention particulière, une inquiétude qui ne faisait que poindre: "Ma vie est un arbre aux multiples désirs, où pal pile une colombe ; Si ma vie délivrait lame captive, je saurais l’ampleur de mon essor.l’infini.Seigneur.déliez mes liens." Déjà à cette époque on perçoit les préoccupations mystiques de cet auteur qui allait devenir le grand poète que nous connaissons, en particulier dans cette suite intitulée "Chemin de croix" qui termine le recueil.On ne peut dire qu'il s'agit là d'un grand livre, mais plutôt d'un livre nécessaire, d un témoin • Cécile Cloutier publie avec régularité des petits recueils oui ne cessent de nous étonner Ils sont pleins de lumière et d’images douces, de sensibilité.d'attention extrême a la tra-gile beauté du monde.De son dernier recueil P \ LP 1ER ES il n'y a que peu de choses à dire sinon que le poète poursuit son oeuvre avec un égal bonheur, avec un égal sens de la mesure et du mot trouve en Juan Garcia un précurseur.Un précurseur qui était passé inaperçu, rappelons-le.entre Major.Renaud, Godin et tant d'autres.Et pourtant, selon le dire de Jacques Braulx.la poésie de Juan Garcia et une poésie-révélation.Sommes-nous si forts que la révélation n’ait plus de sens à notre âme?ten entes des Et vinrent épie es Dans la cérémonie noeuds Et les acides de nickel chaud Aux catalogues des iruits.Et cela continue ainsi: de poème en poème, la tendre célébration se poursuit Le danger d une telle poésie si mince, si parfaite, c'est qu elle semble tourner en rond et pour ma part, je lui vois une allure de répétition Quand on couvre un nouveau recueil de Cécile Cloutier, on sait ce qui nous attend, et I on n'a guère de surprise une lois que l'on a retrouvé cette voix connue.Avec la sûreté d'écriture dont elle dispose, avec le don d'observation qui est le sien, on souhaiterait que Cécile Cloutier en vienne a écrire des poèmes plus élaborés, qu elle délaisse la confection de ces gouttes de poésie et qu elle entre en poésie on a jusqu'à ce jour, l'impression quelle hésite à en franchir carrément leseuil IMAGES ET PROSES, par Rina Lasnier.Editions du Richelieu, Saint-Jean, Que.P.ALPIERES, par Cécile Cloutier, Librairie Deom, Montréal.Le groupe Grand Funk Railroad au Forum Le groupe Grand Funk Railroad donnera un spectacle mercredi, le 17 mars au Forum de Montreal Durant leur dernière tournée Grand Funk Railroad a donné vingt spectacles consécutifs à guichet fermé En premiere partie.Bloodrock NERVAL La Reine m'a repris dans le rôle du Roi ne suis-je point celui dont la tète est en deux et qui rêvait d'un doit re où terminer la Mort avant de n être en lui qu une home de plus J'ai limité longtemps la terre à l'horizon et j'ai marché en vain jusqu'au premier matin mais nul ne m a voulu en vigie sur la vie hors Celle où je puisais beau natale du monde Qui m'a volé ce en qui me portait ailleurs en me laissant en laisse avec ce que je suis par éclipse du coeur dans toute la poitrine Je sais qu'Elle est encore aux confins de l'Etoile et que parfois la nuit me livre Son rayon là même où je sommeille au niveau de mon âme COMPAGNONS DE LA NEIGE Hommes de ce pays, compagnons de la neige vous dont le seul souci en marge de ce monde est de fermer vos corps aux méfaits de l'hiver dont la seule récompense est de survivre un peu et que le temps protège au levant de l'histoire vous qui savez par coeur l'origine des vents qui concluez partout un marc hé avec l'aube afin de recevoir l'horizon de plein front vous ignorez pourtant le calcul des saisons vous que je somme ici autant que j'ai de sang longtemps j'ai isolé votre cri dans mes veines je marchais dans vos pas avec le mauvais oeil et quand pour y voir clair vous plongiez dans vos plaies je gardais le sourire et le regard sous clef et je claquais la porte aux climats de ma tète maintenant je comprends que la rage a raison j'affirme que le froid laissera des racines et même si ma voix faiblit le long du temps tant les mots perdent pied à être sur des pages je veux parler en nous pour que l'on s en souvienne O Dieu j'ai les yeux clos depuis tant de ténèbres que mon corps est troublé de la moindre étincelle et que dans cette vie dont Tu sais les verrous moi qui contre mon coeur obtins le choix des armes mis en joue que j étais par mon propre regard je n'ai plus de recours qu'une poignée de mots pour assumer ce monde où la Mort est commune et me hausser vers Toi en de nouveaux silences aussi quand la planète est plongée dans le jour même si chaque pause apaise ma raison je cherche dans mes mains l'aumône du matin et malgré le maintien que Tu as de mon âme comme je n'y sens rien qu'une chaîne de plus j'en couvre mon visage au point de le quitter LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + FOYER DES ARTS EATON 9e ÉTAGE EN VILLE Ex posit ion-vente de peintures, oeuvres de la Women's Art Society jusqu'au samedi 13 mars EATON FOYER DES ARTS EATON 9e ÉTAGE EN VILLE André Lefebvre et collaborateur: OUVRAGE D'ENSEIGNEMENT POUR LE SECONDAIRE, 1er CYCLE Initiation à l'histoire à partir du monde actuel $3.9! Cuide pédagogique $3.95 Guérin, éditeur limitée - 4440 rue Saint-Denis, Montréal - 843-6241 = 1111 II II Mllllll 11111111111111= Le comportement sexuel cbex I homme et I animal connafi$aos connaisseurs de littérature ont un peu trop tendance a croire qu il est seulement I auteur de son fameux Journal" acidulé, les enfants des écoles s imaginent, a travers leurs instituteurs, qu il n a rien écrit d autre que Poil de Carotte .et les gens de théâtre ne s intéressent qu'au Pain de ménage" Kn fait, bien que sa vie ait été brève il est mort a 4ti ans.en 1910 il a laissé une quantité de textes excellents, dont un récit insolent et sinistre."L'écor-nifleur et divers ouvrages menus, mais aigus, où la rosserie et l’observation épinglent a merveille le climat de cette belle époque” complaisamment enfoncée dans son conformisme La maturité des lecteurs les découvriront ici.et comprendront pourquoi Sartre disait de cet homme ligoté qu il était en quelque sorte un précurseur, car il a été.peut-être par impuissance du reste.Lun des premiers à "cas- ser" l'ample période héritée de Flaubert, et bien davantage encore le roman lui-même Cet entomologiste féroce, qui avait aussi ses pudiques tendresses.disait que la nature gagne a être connue", c est également son cas Apres cette courte parenthèse chez les classiques paraître dans "Li Pléiade " c'est le devenir retournons au present pour ouvrir le dernier h vre d'Antoine Blondm.Monsieur Jadis dont la tranquille audace et la poésie négligent à dessein de recourir au tapage Je vous promets que vous ne le regretterez pas.Jean Cavrol est davantage connu d autant qu’on l'a plus ou moins apparenté naguère aux écoles de l'avant-garde, ce qui n est point préjudiciable a la publicité et qu il a longtemps dirigé la collection "Ecrire ou certaines vedettes.comme Philippe Sailers ou Régis Debrav.ont fait leurs débuts Il n empêche que son art est parfaitement original, et qu'il se renouvelle sans cesse, d un livre a 1 autre, ces derniers temps Ainsi, apres avoir traite des événements de Mai 1968 dans une sorte de chronique versifiée tout a fait réussie.il nous a donné ensuite une fable-fiction Histoire dune prairie (6i ou se résume curieusement celle de I humamté passée, présente et future Cet hiver, il nous propose au contraire un roman qui a toutes les apparences de la tradition N oubliez pa- que nous nous aimons 161 Pour un peu on croirait lire une sorte de "Love-storv française, écrite par un romancier tacile entre Sel-gal Sagan et le courrier de Marie-Claire Mais il laut évidemment se méfier.Simone de Beauvoir, avec Les belles images n avait-elle pas ten-tenté une experience de ce genre-’ A ses risques et périls du reste, car on ne l'a pas toujours comprise comme elle 1 aurait souhaité En effet si I on ne sent pas l'ironie, la critique cachée sous cet apparent conformisme, si le lecteur ne collabore pas avec 1 auteur pour se moquer de ce qu on lui offre, c est un coup de plume dans 1 eau Ainsi tout en suivant le scénario très convenu d un pere 'PDG bourgeois, etc qui se trouve en conflit avec sa fille maturellement contestataire, plus adulte et plus libre que lui', il faut constamment prendre ses distances avec 1 histoire et bien voir que Cavrol nous propose un feuilleton truque un reflet, presque un exercice de style Mais le décalage est parfois si discret, si ambigu qu'on peut s'y tromper n oubliez pas que c'est une parodie.Poursuivant des buts assez voisins la dérision lucide du monde où nous vivons Raphael Pividai use de moyens radicalement différents II ne loue pas le jeu du roman au contraire, il l emiette en textes brefs, en fables courtes, un rien surréalistes, parfois quelque peu difficiles a décrypter mais d une surprenante acuité corrosive.Point de quartier pour Pans' '6i est le titre point de quartier pour le présent est le theme Comme les fous de ladis.qui se masquaient de fantaisie pour asséner des vérités pas bonnes à dire.Pi- vidal déguisé en contes et en apologues ses jugements définitifs d ou il ressort que nous sommes tous asexués, que notre petit cerveau conditionné ne nous permet plus de penser que nous avons remplacé une religion sans foi par une superstition-miracle nominee psychanalyse et que de toutes façons nous n avons de respect véritable que pour I argent et les moyens d'en gagner le plus possible, ce qui nous interdit la moindre réflexion élevée sur un quelconque problème Pessimiste iusqu a la férocité ce jeune auteur philosophe de métier, on s en serait douté ne nous laisse plus espérer que de modestes fuites par la poésie et I imaginaire De quoi se jeter par la fenêtre, si elle ouvrait encore sur quelque chose Les drames de Jérome Pei gnot sont plus intérieurs Indécis par nature, égocentrique comme tout écrivain véritable et uniquement occupé par les vaguelettes qui 1 agitent il nous a déjà conté par le menu dans ses "Jéromiades" 16' ses éternels démêlés avec lui-même.et dans Grandeur et misere d'un employé de bureau Ut ses humiliations et ses colères d'exploité Avec La tour" i7i cet Armel amer nous montre un intellectuel aux prises avec ! amour On le devine ce n'est pas simple Il lui faut, autour de la femme qu il aime, tout un décor sentimental.dont cette "tour est le centre et elle joue, dans sa passion un très curieux rôle de rivale et de complice.Le vrai problème du narrateur, c est qu il ne peut jamais cesser de se regarder aimer, au risque de tuer ainsi barreur Mais l'écrivain digne de ce nom de sacrifierait-il pas son bonheur pour une belle page’’ C est par la que La tour document psychologique assez rare, finit par devenir émouvant comme une confession, peut-être inconsciente Ces derniers temps, on a pu lire aussi plusieurs auteurs débutants, qui mentent de n être pas novés dans le flot L un d eux a la particularité de n être pas un jeune homme puisqu il a passé la soixantaine il s agit d un écrivain belge Paul Werne dont le roman s intitule La Souille (8' Est-ce un roman, ou un récit ' On ne saurait dire En tous cas c'est 1 horrible aventure de la peur vécue par un collaborateur au lendemain de la liberation Recherché par la police il se terre dans sa "souille à l'affût du moindre indice et dans la perpétuelle terreur de la dénonciation prochaine Sans effets inutiles Paul Werne nous impose cette atroce angoisse de chaque soir comme si on y était.De ces livres qu on met longtemps à oublier Beaucoup plus leunes entre vingt et trente ans deux autres noms s imposent parmi les nouveaux venus L un et lautre.du reste, rejoignant Freustié à leur façon, traitent de 1 inceste, ou plus exactement du complexe d'OEdipe puisoue leurs héros, enfants puis adultes, restent marqués par l'amour passionné qu'ils portent a leur mere Lite mouvante '9' d Alain Gauze-hn rappelle souvent la méthode proustienne.et il possède une sensibilité très prenante Dommage qu il s abandonne encore à l'excès au plaisir des phrases trop lolies pour être sincères Claude Louis-Com-bet.au contraire possède une écriture spontanée, forte dont le mvstieisme vient droit du naturel S'ils pèchent aussi par excès, ces Infernaux paluds" (3).c'est par excès de romanesque l'auteur ne peut pa' s empêcher d en taire un peu trop et de "corser son récit avec une relation complaisance Mais il possède une force, un tempérament, une espece de joie d écrire qui ne peuvent pas tromper sur sa valeur D faut citer enfin Serge Huet venu du cinema a la littérature Pour ses débuts, il a choisi une allegoric en forme de roman "Llle imaginaire " DOi.qui reprend si Ton veut le thème de Robinson, a ce détail près important que pour ce couple de naufragés volontaires il n v aura jamais de retour jamais de nouveau vovage smon celui de la drogue d'abord et celui de la mort ensuite Condamnation définitive de la civilisation moderne, ce conte a peine fantastique a le charme de la poésie et la venté du bizarre, tout en restant adroitement quotidien Un auteur qui connaît déjà les règles Matthieu Caley 111 Gallimard (2l Champ Libre (3i Flammarion (4) Table Kondc (Si Grasset (6) Le Seuil (7| Christian Bourgeois (81 Nervure de Fran ce lüi Robert Isiltont HUI Calmann Lévy.UNE VIE Suite de la page 9 Un dernier mot du Jour est noir à l'insoumise, quelque chose s'ajoute, que nous n avons pas donné à voir, jusqu'ici.Le jour est noir est plus abstrait, moins ancré dans le réel que 1 Insoumise Et ce dernier récit.moins encore dans le réel que les romaas qui se nomment Une saison dans la vie d'Emmanuel et Manuscrits de Pauline Archange.Non sans paradoxe, la réalité.queMarie-Claire Blais déteste, à travers ses personnages (ainsi Roxane s'incarne "dans la contemplation des brumes" et le "goût de l'irréel’’!, nourrit de plus en plus ses livres De là.bien sûr qu'ils aient de plus en plus de force Faut-il croire pour cela que Marie-Claire Blais accepte le réel et s'y résigne0 Les méchants, les incendiaires, les voleurs, les obsédés sexuels, les suicidés, ceux qui se laissent aller à une vocation dérisoire et les autres, qu on pourrait appeler, par opposition "les rebelles du bien", on aura reconnu ici.les personnages d’Une saison dans la vie d'Emmanuel et des Manuscrits de Pauline Archange qui tou>.chacun a leur manière, nous disent que le jour est noir à l'insoumis La chronique de Naim K at tan Norman Mailer et la libération de la femme B v a une vingtaine d années.Norman Mailer écrivait un essai Le nègre: le negre blanc dans lequel il abordait le problème noir dans des termes inusités.Les libéraux d'alors opposaient au racisme, leur rêve d une société égalitaire où noirs et blancs vivraient en paix sous le règne d'une même loi.Pour Mailer, il y avait une dimension existentielle que l'on négligeait Quelques années avant que ne naissent le Pouvoir Noir et les Panthères Noires.Mailer pouvait évoquer une personnalité noire Inconnue jusqu'alors Ce n est qu'un exemple car dans chacune de ses oeuvres.romans ou essais.Mailer nous permet de mesurer la dimension multiforme des ENFIN RÉUNIS EN UN SEUL VOLUME .LES ANTIPROPOS DE JEAN LÉVESQUE Vous y trouverez: • Une excellente préface de Claude Ryan • Les meilleurs lexlcs du créateur de la populaire émission “Le Point du Jour" • Une chronique lucide et courageuse des événements de 1970 au Québec En vente actuellement chez tout bon libraire ou marchand de journaux S2.75 seulement problèmes qui assaillent les Etats-Unis: violence.Vietnam sexe, théâtralité du pouvoir H vient de publier un long récit sur l'exploit d Apollo 11.ouvrage souvent laborieux et que la critique a d'ailleurs malmené Et le même mois, un mensuel pondéré et sage: Harper s' consacre la quasitotalité des pages de son dernier numéro à un essai de Mailer sur la libération de la femme: "Le prisonnier du sexe Encore un.e fois on découdre en Mailer un baromètre de la psyché collective de l'Amérique Dans son livre The Politics of Sex Kate Milieu, l'idéologue de la libération de la femme, s en est longuement et violemment prise a Norman Mailer Elle l'accusait de réduire la femme à un objet, d ignorer sa personnalité, de vouloir la dominer D'autres épigones des mouvements de libération ont dans leurs écrits abreuvé Mailer de gentillesses semblables.Au début, le romancier ne prenait pas la peine de réagir face à la provocation LA LIBRAIRIE QUEBECOISE 1567A.St-Denis 842-3604 ACHAT LIVRES USAGÉS VENTE Lift, française et canadienne 40 a 60% DE REDUCTION SUR LA MAJORITÉ Distribution exclusive HACHETTE DESIRONS ACHETER: PEINTURES SCULPTURES CANADIENNES LIVRES PERIODIQUES ANCIENS et MODERNES Deslauriers 625 1 rue d Iberville AAtl, 3 31 727-7390 Et puis, il s est rendu compte qu'il ne s'agissait point d une quarelle d'écrivains.qu'il n'était la pas question de son oeuvre littéraire.H s est mis a la lecture des ouvrages, des brochures, des pamphlets des femmes qui lancent aux membres de leur sexe l'appel a la révolution.Mailer ne réduit pas une question qui touche 1 être dans ses tréfonds à un phénomène social II se met de la partie, il est question de lui de sa propre personne; mais il n a pas l'intention de rédiger une tranche de son auto-biographie Il parle donc de lui-méme à la troisième personne Il relate les circonstances de sa vie quotidienne et matrimoniale et puis, aborde la lecture de ses antagonistes Jamais, on n a parlé aussi ouvertement de sexe dans une revue destinée à la petite bourgeoisie cultivée Mais les moeurs changent rapidement Les femmes de la "libération veulent affirmer leur autonomie sexuelle Elles entendent ne plus avoir besoin de l'homme Or.d'après Mailer, cette insistance de s'affranchir de la condition féminine n'est qu'une manière inconsciente ou détournée d'affirmer, non seulement une acceptation des valeurs masculines, mais un désir de les adopter, de les porter.Mailer consacre une grande partie de son essai à Kate Milieu elle-même II reprend son analyse de l'oeuvre d Hen-rv Miller.H démontre comment elle a tronque les citations pour prouver des opinions discutables mais qu elle présente comme des vérités premières.Il lui reproche, par exemple, de ne pas situer, l'oeuvre d'Henry Miller dans son temps.Ce romancier fut l'un des premiers à parler ouvertement du sexe, non pas pour choquer ou pour attirer une clientele, mais parce que.comme écrivain, comme romancier.comme homme, le sexe lui apparaissait comme une dernière frontière, une dernière possibilité de communion entre l'homme et la femme Ce don de soi que chacun accomplit librement, gratuitement, est entouré de menaces.de difficultés Une fois sur deux, il aboutit à 1 échec Et si l'homme et la femme obtiennent chacun de son côté leurs droits, s'ils les définissent sur le plan social et sur le plan sexuel n est-ce-pas.se demande Mailer, la guerre qui se poursuit et la séparation, et ce qui s ensuit, la solitude0 Le cas de D H Lawrence pi'ésentait pour Kate Milieu de plus grandes difficultés: en effet, cet homme exprime son adoration pour la femme et ce qui plus est.il suscite encore aujourd'hui parmi ses lectrices un grand enthousiasme La encore.Mailer démontre le procédé intellectuellement malhonnête de Kate Milieu.Elle tronque les passages qu elle cite pour sen servir et pour leur faire dire le contraire de ce qu'ils disent en vérité.Milieu l'accuse de réduire la femme à un objet à un instrument au service du plaisir du mâle Et Mailer analyse avec une grande pénétration L oeuvre et la personnalité de Lawrence Celui-ci avait la personnalité d une femme et le corps d'un homme me A certains moments de sa vie.il fut même tenté par l'homosexualité.Dominé par sa mère, il ne pouvait pour se libérer de son amour, qu opposer une force égale à la sienne Or.l'adoration de sa mère lui donnait la certitude que le monde devait le chover.Il y avait en lui la graine des tvrans et de.s dictateurs Si Lawrence avait fait de la politique.peut-être aurait-il été fasciste'1 H a choisi une autre société celle des personnages qu'il a lui-même créés II était le tvran de ses propres mventkKis: s identifiant totalement à la femme dans le plaisir.il a su décrire ses réactions.et étant homme, il a pu évoquer celles du mâle Les deux sexes sont pour lui unis dans un même univers et dans un même espoir L acte d'union sexuelle représente pour eux une ultime tentative de salut En fin de compte, ce qui préoccupe surtout Mailer, c'est la manière dont le mou-vement de la libération de la femme lui paraît imbriqué dans de nombreux autres phénomènes de réduction de l'homme à une machine La technologie n atteint plus les instruments dont se sert l'homme pour se libérer du poids du quotidien Elle change la nature même de la vie quotidienne Lun des derniers champs de liberté qui reste à l'homme c'est la sexualité Mais si celle-ci est organisée, séparée de l'affectivité, en un mot de 1 amour, l'asservissement de l'homme sera total Mailer pense que la supériorité de la femme est de pouvoir concevoir et enfanter Elle est créatrice de vie et chaque jour, chaque semaine, et chaque année, de multiples miracles ont lieu la femme est physiquement créatrice d'avenir C'est l'un de ses grands privilèges Et l'un des grands besoins de l'homme réduit à sa solitude essentielle.c est de pouvoir participer à cet acte de création Et Nouvelles des Lettres Samedi soir dernier a eu lieu, à l'université de Sherbrooke.une soirée de jxiésie.pendant laquelle ont été lancés deux ouvrages des Editions Cosmos.Ce sont CLOCLO-PHILE.fantaisie poétique en sept chants, de Jean Alexandre Turcotte et HISTOIRES.CONTES ET 1 .EGENDES de M ichel Dufresne.Le récital de poésie était donné par Yves Prcfon-taine et Pierre Morency.• SCENE-CANADA publie un numéro spécial sur l'éducation théâtrale.Ce numéro est la première étape d'une étude plus poussée sur la situation de l en-deignement du théâtre au Canada étude qu'entreprendra le Centre canadien du théâtre Le numéro 1.du volume 7.de la revue VIENT DE PARAITRE est disponible Au chapitre des périodiques, signalons également la sortie en librairie de MAINMISE 3.• Les attributions de prix se multiplient.Rappelons donc la liste, en soulignant que le Prix littéraire de la ville de Montréal et celui des ETUDES FRANÇAISES sont déjà attribués.le premier à Gaston Miron, le second à Juan Garcia Le prix David et le Prix scientifique seront décernés à Québec, le 11 mars prochain Les Prix du gouverneur général, annoncés précédemment, seront remis officiellement le 18 mai Enfin, le Prix Molson sera décerné le 18 mars comme les femmes se mettent à dire que leurs attributs physiques ne sont pas un obstacle à l égalité avec l'homme, qu'il s'agit là d une quantité négligeable.elles enlèvent aux hommes et aux femmes l une de leurs dernières réserves de liberté Et c'est contre cela que s'exprime Mailer II n'a pas peur d'être un conservateur ou même un romantique et surtout il n a pas de réponse Symboliquement, il termine son essai par une parenthèse Sans doute, dit-il.les femmes comme tous les autres groupes qui revendiquent, ont des moments d'exageration.d idéologie de totalitarisme et de violence verbale Peut-être n est-ce qu un moment passager.pourvu que dans leur emportement.elles n installent pas une sexualité étatisée, pourvu quelles demeurent pour toujours faiseuses et créatrices d'avenir GRANDE VENTE ANNUELLE Vaste choix dans toutes les collections de poche RABAIS DE 20% à 50% Venez au plus tôt ! LIBRAIRIE DE POCHE 9803, boul.St-Laurent Metro Sauvé HMH Editions Hurtubise - HMH Ltee 380 ouest, rue Craig, Montreal 126, 849-6381 Deux nouveaux titres dans la collection H à prix populaires GUY FRÉGAULT Le 18e siècle canadien $3.75 SAINT-DENYS-GARNEAU Lettres à ses amis $3.95 "Le vrai visage de Saint-Denys-Garneau" vient de paraître chez BEAUCHEMIN 450 avenue BEAUMONT MONTRÉAL 303 TÉL 273-7541 Tragique et poignante histoire d'aujourd'hui qui se déroule dans l'obsédante atmosphère des paysages nus de Fort Shimo et d'un village perdu au fond de l'Ungava.Gabrielle Roy ^ LA RIVIERE SANS REPOS envente * dans toutes les librairies LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE 450 «venue Beaumont.Montréal 303.Québec — Tel 273 7541 Veuille?m expédier LA RIVIÈRE SANS REPOS NOM ADRESSE VILLE Ajoute?35C de frais de poste é voire paiement Paiement ci joint Q Chèque ou mandat ?I 4 f 12 • Le Devoir, mercredi lOmars 1971 Le cours élevé du dollar canadien nuirait aux ventes de papier-journal LONDRES (PO Deux des principaux producteurs de papier britannique, qui ont de vastes installations au Canada sont d'avis que le taux de change elevé du dollar canadien est responsable pour une partie des difficultés qu ils ont rencontrées dans les ventes de papier-jour nal.La situation est diabolique, a déclaré M S T Don Ryder, président du conseil de la Reed International Ltd.qui a des moulins dans plasieurs centres canadiens "Cela aiderait énormément si le taux de change était réduit Le dollar canadien est trop elevé dites à votre gouvernement de le réduire.' a déclaré J Martin Ritchie président de la Bowater Paper Corp qui a de grandes installations à Terre-Neuve et dans d autres régions du pays Les ventes de papier-journal canadien réalisées en devises américaines, rapportent un peu moins de dollars canadiens lorsque le taux de change augmente Cela signifie par conséquent une bais se dans les revenus des filiales ce qui ajoute du poids au fardeau que doivent supporter les compagnies-mères La semaine dernière.MM Ritchie et Ryder ont abandonné un projet de fusion de quelque $240 millions, apres avoir declare qu'ils ne pouvaient pas se mettre d'accord sur des conditions acceptables par les deux parties Maintenant, les deux hommes d affaires envisagent de prendre, chacun de leur côté, des mesures pour consolider et réduire leur production britannique à cause de 1 état stagnant du marche do mestique Production réduite M Ritchie a indiqué, lundi, que la Bowater devra peut-être réduire d un quart sa production annuelle de papier-journal.qui est présentement de 500.000 tonnes, au cours des deux prochaines années Des centaines d employés seraient ainsi mis à pied Ryder, qui s est montré plus avare de commentaires, a souligné qu'il envisage lui aussi de rationaliser ses opérations.mais il a refusé d en dire davantage Les deux hommes d affaires sont toutefois restes de bons amis, même si le projet de fusionnement n'a pas été couronné de succès Même si Ryder et Ritchie sont préoccupes par le taux de change du dollar canadien, les principaux problèmes auxquels l'industrie britannique doit faire face sont la grande compétition des pays Scandinaves, la diminution du tirage des journaux britanniques, de la publicité et le format réduit des journaux La revente grève de 47 jouis des postiers n a pas aidé non plus M Ritchie estime que 1 industrie a maintenant touché son plus bas niveau économique et que la situation devrait se stabiliser Pour M Ryder ITndus tne devra encore affronter quelques moiN difficiles avant d entrevoir des jours meilleurs Plus tôt.M Ritchie avait declare aux journalistes qu advenant la fermeture de certains moulins de la Bowater une plus grande partie du marché de la compagnie pourrait être fournie par la production canadienne L an dernier la Grande-Bretagne a utilise environ 1 5 million de tonnes de papier-journal, dont près de la moitié provenait des usines britanniques et le reste du Canada et des pays Scandinaves M Ritchie estime que d'ici un an peut-être.la part des producteurs britanniques dans le marché domestique sera réduite dênviron la moine Mason & Risch Dans le port de Montréal NOMINATIONS - SALADA FOODS LTD.R.J.Sewards H.C.Newton M C D Robinson, president du Conseil d Administration de Salada Foods Ltd.a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes: M R J Sewards nomme au poste de vice-president division des finances.M Sewards entra au service de la Compagnie Salada Foods en 1960 et occupa plusieurs postes à la division des finances avant d ëtre nomme contrôleur en 1967.La vaste experience de M Sewards sera un très grand avantage pour la Compagnie.M H C Newton nomme vice-president, division de la fabrication.M Newton est au service de Kellogg depuis vingt-huit ans et occupa differents postes aux Etats-Unis, au Canada, en Australie et en Angleterre.Il est revenu au Canada pour mettre ses nombreuses connaissances au profit de l'extension future de la Compagnie.Selon M.Serge Trudeau Québec utilise mal son budget de publicité yl HBEl 'Pt Le directeur general de la compagnie Dubuisson Publicité \1 Serge Trudeau a accuse lundi le gouvernement du Quebec d ir responsabilité dans le domaine de 'es propres dépenses publicitaires Participant a un panel dev anl les membres de 1 American A•».oclation of Marketing chapitre de Quebtx \1 Trudeau a dev lare que le gouvernement québécois qui dépense annuellement plusieurs millions de dollar- en publicité ne se souciait pas du fait que ces de penses pourraient prendre la forme d investissements a long terme en v ue de développer des agences de publicité québécoises réellement bien implantées La seule chose que lait le gouvernement québécois a-i-il dit cost de distribuer de façon équitable pour tout le monde des contrats de publicité aux agences québécoises Selon lui le gouvernement devrait au plus tôt faire enquê- te auprès des agences de pu bln ne déjà existantes et tor-muler avec elles une politique de développement des futur-publicitaires québécois M Trudeau a declare que le gouvernement pourrait par exemple creer un organisme charge de sa publicité où les jeunes publicitaires pourraient - initier a la pratique de ie métier M Trudeau et I autre pam-cipant a ce panel M Gerrx Saint-Denis de la firme Putli-tek sont il ave qu un des plus graves problèmes des agem es de publuite québécoises reside dans le manque de competence pratique des jeunes publicitaires Selon eux les universités québécoises ne torment pas de publicitaires competents chaque agence doit aller puiser son personnel parmi celui des agences concurrentes Ds estiment que Its millions dépensés par le gouvernement pourraient servir a la formation pratique des jeunes diplo- nns Le mouvement du fret augmentera en liquidation Selon M R m Fowler PARIS (Reuter» M.Guy Beaudet.directeur du port de Montréal, qui effectue actuellement une tournée de promotion en Europe, a déclaré lundi à Paris sa conviction que le mouvement du fret dans le port de Montréal augmentera et que les autorités portuaires réussiront à empêcher le détournement du fret par les ports de New York et de Halifax Aux armateurs et transpor-teurs de France, il a dit que le port de Montréal offre la sécurité physique, la stabilité des relations entre patronat et salariat et des prix compétitifs, ainsi que les meilleures installations portuaires M.Beaudet constate un renversement de tendance, de nos jours.Alors que jusque-là.dit-il, les navires se rendaient là où les marchandises étaient destinées, aujourd'hui les marchandises sont débarquées là où les navires vont.Nous devons donc convaincre les armateurs à établir une liaison régulière avec Montréal.Les marchandises suivront Montréal s'efforce d'empêcher que le mouvement du fret, normalement destiné à Mont- réal.ne se déplace vers New-York et Halifax.Grâce à des subventions, dont nous ignorons le montant, accordées par la ville de Halifax et la province de la Nouvelle-Ecosse, on note une tendance à acheminer les marchandises de Halifax à Montréal par voie ferrée Il en est de même de New-York Des containers venus d'Europe y sont déchargés et acheminés sur Montréal par rail.Plainte.Un important exportateur français a surpris la délégation canadienne en affirmant que les formalités douanières à Montreal entrainen; des retards considérables "Cest la première foir qu'on me soumet pareille plainte’' a dit plus tard M Beaudet.et promesse M Jacque Laborde.directeur de la Compagnie générale transatlantique, a déclaré qu'il avait écouté avec beaucoup d'in terêt les explications de M Beaudet La société française qui.avec six autres armateurs européens, participe à un ser- vice de containers dans l'Atlantique, utilise Halifax comme terminus canadien.Mais, dit-il.nous avons toujours rê servé notre droit d aller à Québec a Montréal' ' M Beaudet qui est à la tète d'une délégation canadienne formée d'armateurs et d'hommes d'affaires, a déjà visité Gotebord, en Suède; Copenhague.au Danemark; Hambourg, en Allemagne occidentale; Gê nés en Italie et Paris II se rend aujourd'hui, mardi, à Anvers.en Belgique, puis à Rotterdam.en Hollande et à Londres.Il sera de raour à Montréal samedi prochain Production d'or En décembre, la valeur de la production d'or calculée au prix moyen payé par la Monnaie royale canadienne était de S6.934.805 La production en décembre est tombée à 194.776 onces troy contre 211.396 un an plus tôt ce qui porte le total annuel à 2.338.454 onces troy contre 2.545.109 en 1969.‘Données du BFS la chronique de Marcel Clément Le Nouveau Trust-Général gère $1.265,000,000 de biens d’autrui Une chronique par semame ne nous permet pas de commenter les nombreux rapports financiers qui sont publiés par le temps qui court, d'où maints retards Ce matin, c’est notre intention de faire ressortir ce qui s est passe a rassemblée annuelle du Trust Général du Canada, tenue récemment à T Hôtel Reine Elizabeth.Cette assemblée suscita un vif intérêt parmi le public, vu que c'ê tait la première depuis la fusion de l entreprise précitée avec la Société d'Administra-tion et de Fiducie.Les actions de chacune des deux entreprises fusionnées furent échangées au début de cette année pour des certificats définitifs du nouveau Trust Général du Canada, qui désigne officiellement la nouvelle compagnie.Ce n est pas sans raison que M Arthur Simard, le président du conseil, dê clarait qu'il ne s'agit pas seulement de l'union de deux sociétés qui veulent atteindre une autre dimension dans le monde des affaires, en dotant les nôtres d'une institution de taille et en leur fournissant la preuve qu'effecti-vement nos aspirations peuvent se concrétiser quand s'établit la collaboration né cessaire à toute réalisation d'envergure." Toutes intéressantes que soient les remarques ci-dessus, celles prononcées.à la même réunion.par M Robert Jussau-me.président et chef de la direction, suscitèrent aussi un vif intérêt parmi les actionnaires 66 2 * 4 1 ' 4 175 W .9 .9 .-f # 955 $16 16 16 425 $13 12 ;s 13 -f '4 1600 66 65 65 f 2 1140 512 465 465 ',27 100 $6 4 64 64 300 $6 4 6'4 6*4 -f 250 $16 16 16 2650 $22 21*4 21*4 300 $9'4 9'4 9*4 *4 ' » 500 $15 4 15 4 15 4 •f 4 400 $15'.15 '» 15'.-f » 3225 $19'» 19 4 19 4 *4 « 134 $19 19 19 600 $17 ‘ 4 17» 17 '4 -f '« 600 $ 1 7 ‘ 4 17 2 17*4 ¦f ‘4 400 $26 .2b .26 2 -f ’ 4 375 $62’.52-4 52 ’4 -f ‘4 100 $66 66 66 ¦*4 ' 4 4335 $21 4 20'* 21 4 + '2 3029 $25 4 2b 25 200 $15 4 15 4 15 ’4 420 $6 4 6 1 » 6 » 3470 $ 1 0'4 10*.10'4 + 4 590 $15 i 15 2 15 2 *4 Vfc 2670 $15‘.15 'b 15 4 1100 $14 » 14 / 14 2 *4 ‘4 600 200 175 175 ‘425 100 $135 - • 135 » 135 » *4 200 $9 » 9-» 9-.*4 100 $7 , 7'j 7 2 * 4 1 2457 $17 4 17 ‘ 4 17 4 *4 500 475 475 475 600 495 460 495 + 20 100 $11 « 11 .11 .150 175 175 175 b 100 335 335 335 MO 50 $42 42 42 + '• 200 140 140 140 1765 $21H 2112 21 2 100 $ 13 ’4 13J.13*4 + 1 4 6433 $37 , 37 4 37'.+ ‘ï 5675 $27 •.27 ; 27 » ¦f » 200 $26 « 25 » 26 4 35 $29 .29-» 29‘» + '» 200 $22 4 22 4 22 .+ ’ 4 1750 $17-.17 2 17*2 + ‘ 4 325 $42 41 » 4P» *4 k 100 $10's 10-.10’.*4 :k 2101 $17 ‘4 17'?17‘2 *« 4 14666 $20 19 » 19 » + ’ 8 2060 $17 .17 .17 « A 100 475 475 475 Volume Haut Bas ‘J000 02 02 5900 266 2 60 1000 17 15 7500 23 21 1000 40 40 1000 04 04 10000 10 10 18000 0025 0025 1000 3 75 3 50 700 5.50 5 25 11350 1.15 85 1000 30 30 1600 .35 32 1000 17 17 200 9.00 9 00 12500 65 60 1500 18 18 .‘(500 35 35 22000 2 15 200 40950 1.55 1 20 4000 95 95 800 1 70 160 67500 76 71 2000 1.00 1 00 2000 45 44 500 225 225 700 3.75 300 1000 1 00 1 00 100 7 125 7 125 18000 3 75 300 500 35 35 :;ooo 16 15 57600 49 38 200 500 4 50 800 1.78 1 75 6500 80 70 6500 55 55 250 275 2 75 2600 1.10 95 5600 19 18 21000 20 17 5000 09 09 100 4 40 4 40 6000 16 14 16500 15 115 1250 80 72 11500 95 65 1000 42 42 1000 23 22 1500 19 13 700 4 10 4 00 1000 49 49 3500 70 69 17000 50 40 1000 42 42 17000 035 03 100 2 75 2 75 18500 .30 22 (-000 1 25 1 10 700 1 45 1 40 2100 1 25 1 15 3000 03 03 :.ooo 14 12 300 7.50 7 50 1400 8 30 7 80 1000 40 40 200 200 200 100 5 25 5 25 MX>0 06 06 6000 005 005 625 02 02 (.000 08 06 300 225 2 125 IAC Ltd IAC L wts Inghs Inland Gas Int Nickel Intern Pap Int Util Int Ut A Inter PL Inv Gr A I OS Ltd Island Tele Jamaica Kottler St Labatt Laur Fn Logistec Maclaren A MH Cable Mac mil Marche Un 8 mars 1 97 1 offre $117 demande $1 29 ACRO! FONDS Distribué par Caton Bullock.Ltd A(ti nac A G F Special .All Cdn Com AH Cdn Div All Cdn Ven American Growth Canada Growth Canagex Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Trusteed Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Inti Corporate Investors Corporate Investrs Stk Fd Commonwealth Inti Leverage Exec Fd Cda Fonds Desjardns A Fonds Desjardins B Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds PE P Growth Equity Guardian Growth Harvard IOS Intl Investors Growth Investors Inti Mutial Investors Mutual Keystone Cda Naiural Resources Pension Mutual Planned Resources Provident Mutual Prov Stock Fd Radsson Royfund Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv am Prêt Sf* United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savti^ Equity 4 72 6 59 4160 200 100 200 4075 654 10475 100 975 625 1400 150 600 150 1602 200 100 200 500 900 900 $17».174, 17', 700 700 700 $10 , 10 2 10'2 12'* 44 » $13 $45 , $37 2 37 2 $43‘k 42 .13 45 37 43 $46 .46 ; 46 ^ mam x^mm 6 S 67 16 2 32 11*4 21 2 7*2 7*2 20 5 .s g 375 $26 , $6‘B 66 $16 , 34 $11*4 $21 .$7*.$7‘i $20 $6 $26 375 26 .6*.66 16 2 32 11*4 21.* 7 2 7*2 20 6 25».375 Mar Tel Mass F Met Store Micros yst Moison A Mont Tr Moore Cp Morse R A Nat S Prod N Sea rts N B Tel Ntw Light No ran da N Cent G N West Spt Pac Petrol Peoples St Petrotma Placer Popular in Pow Corp Pnce QSP Ltd Que Phone Rapd Data 1550 Rio Algom 1175 Ronalds 266 Rothm Pr b 100 Roy Bk 151% Rcyai Tst 341 St L Cem A 50 Scott Las 135 490 1460 25 1900 200 1625 2275 300 100 100 400 500 2670 900 110 500 100 573 215 150 6000 1400 200 200 $21 4 21 » 21 .-e ‘'a Snell Can 3397 $35 * 3b 35 » + ’4 Blue Bon 1000 225 220 225 Biuewat 6000 75 74 75 + 2 Fimt Rk 500 39 39 e e St Lucie 500 26 26 26 $10 - 10 4 10 4 Sneii 1 P 75 $35 34*4 35 + S Capital D 200 190 190 190 Butaio G 550 790 790 790 + 15 Israel 2600 76 75 75 * AVRIL 1971 On peut se procurer les documents de soumission sur depot de s2.50Dû sous lorme d un cheque bancaire VIsE établi a Tordre du KF.-CLVELR GENERAL Dl CANADA, par T entremise du bureau de la distribution des plans, piece 134.èdilM e Bonaventure.301.rue FJgin.Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de I Assoc iation des ( onstruc leurs a Ottawa.Hull.Montreal et Toronto On peut se procurer ces documents en français et anglais.Le depot sera rembourse des que les documents seront envoves en bon état dans le mots qui suivra le jour du decaihetage des soumissions Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront presentees sur les lormuies fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du depot spécifié dans les documents de soumission.Bl K h.Al DEPOM TAIRE DE's MX MI SMON S 1a*s sous-entrepreneurs pour les travuax de lattes et enduits, plafonds acoustiques, mécanique et d elec Incite doivent presenter leurs soumissions par T entremise du Bureau depositaire des soumissions 1%.avenue Bronson.Ottawa tüntanoi.au plus lard a 15 heures (heure normale de l FlsG.I.E VF.NDKF.DL 2 AVRIL 1971.conformement au document Procedures et principes canadiens j Types régissant les bureaux de soumissions i déposées lors des projets du gouvernement | léderal .deuxieme edition.1er avni 1971.l.e ministeie ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions VA J.(Tuskey.Le chef de la pianilicalion financière.Adjundu ation des soumissions et des contrats Prenet avis que la compagnie F:MILF: MARSAN LIMITEE demandera au Ministère des lastitut»os Financières.Com pagnies et Coopératives, la permission d'abandonner sai harie Montreal, ce 8 mars 1971 EMILE MARSAN Président ceux faisant affaire avec les journaux savent très bien le que tout journaliste le moindrement chevronné sait aussi d'ailleurs 63 billets perdus! Tout ceci pour en arriver au fait (probablement déjà deviné) que nous n'avons pu, avant-hier soir au Forum, trouver place comme journaliste afin de pouvoir, hier ou aujourd'hui, presenter quelques impressions personnelles à nos lecteurs.Envers et contre quelques inutiles appels téléphoniques en direction de "Vor-ganisation" de M Lévesque, nous n'avons pu obtenir un billet de presse.D'autre part, rendu sur place, nous avons vainement demandé aux vendeurs de billets de nous indiquer une personne responsable représentant M.Lévesque ou.encore.M.I!ngerrnan Une telle personne n'existait pas ou.alors, elle s'était bien cachée dans la chambre de Canadiens absents! C'est à ce moment, environ 7h.45, que nous avons rencontré.entre plusieurs coudes, le commentateur Bob McDevitt du réseau anglais de Radio-Canada L'air plutôt enragé, il nous déclara que Radio-Canada (donc vous et moi! ( avait dû lui acheter un billet de $10 pour qu'il puisse (par téléphone) rapporter ses impressions du match télévisé (ce qu'il fit aux nouvelles sportives de Uh 30d'ailleurs).Comme “Le Devoir" ne compte pas encore quelque 20.000.000 d'actionnaires, nous avons décliné l'occasion qui se présentait de travailler en payant $10 ou $15 ou $20! Selon le copain McDevitt.le généreux M Lévesque n'avait que 63 billets dits de presse à distribuer, ce qui était bien suffisant pour couvrir, c'est le cas de le dire, au moins les quotidiens de la métropole et les principaux postes de radio et de TV.Mais comme la Commission athlétique de Montréal en avait déjà reçu 23.M.Lévesque n'en avait plus que 40.encore et toujours un nombre suffisant pour ! (voir plus haut).Où sont allés ces billets?| Mystère, boule de gomme.et certainement pas au représentant de votre quotidien ou au commentateur bien attitré du réseau anglais de Radio-Canada section Montréal! Et nos excuses .lecteurs-amateurs de boxe Les astronautes Edgar Mitchell, à g et Alan Shepard, à d .causent (le dernier avec l’ex ambassadeur américain en France Sargent Shriver et sa femme) avant le corn bat Frazier Ali .j* yre ^ w 43 minutes (de boxe) plus tard, le champion Frazier atteint Ali d une solide gauche au menton qui .Hydro-Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: I HEF bh> SERVICE!?F LVA.NL 1F.R' ET ADMINISTRATIF s.REGION DE LA ( API TA LE.MINISTERE DES TR.AVALX PI BUTS.301.RLE ELGIN, OTTAWA (ONT.et por tant sur Tenseioppe la mention SOLMIsMON ( OMPLEMEN TAIRE FOLK U.PROJET No 017H5 F OL’RNITL RF.ET LA POSE DE REVETEMENTS DhGK.AM TE.F.DIF K E DL MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEL RES.OTTAW A 'ONTARIO) seront reçues jusqu a 15 heures 'heure normale de TEsti.UC JEUDI.25 MARS 1971 ! On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de 350 00 sous forme d un ! ( heque banc aire USE établi a Tordre du RECEVEUR GENERAL Dl CANADA, par 1 l'entremise du bureau de la distribution des I plans, pièce 134 edit h ¦ Bonaxenture, 301, rue Fllgui.Ottawa et on peut les consulter ; aux bureaux de l' Association des ( onstruc-: leurs a Ottawa.Hull.Montreal et Toronto.On , peut se procurer ces documents en françat-?j et en anglais | U depot sera rembourse des que les docu-• menu seront envoyés en bon état dans le : mots qui suivra le jour du décachetage des i soumissions.j II ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les lormuies fournies par le Ministère et qui seront accompa-! gnées du dépôt spécifie dans les documents de soumission ! U’ Ministère ne > engage a accept» j plus basse ni aucune des soumissions W.J.(Tuskey, Le< hel de la planification financière, Adjudication des soumissions et des c ontrats.m ¦ fera s'écraser au matelas un ex champion qui, bien que se relevant huit secondes après, était déjà bien vaincu.(Téléphotos PA) PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de SI .50 par jour avec un maximum de 25 mots.L heure de tombée est midi pour I edition du lendemain.05 du mot additionnel).AVIS: L« annonceurs sont priés de vérifier lo première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronee.Toute erreur doit être soulignée immédiatement ANTIQUITES A VENDRE Ameublement de salle à diner et de chambre a coucher Antiquités et meubles d'artisanat Tel 688- 5204 après 6 p m 11-3-71 APPAR TEM E NTS A LOUER COTE-DES-NEIGES près Université.3'2 *110 Tel 733-5657.20-3-71 DOMAINE DUBOIS sous-loca- tion, 4'2.chauffé, taxes payées, piscine, sauna autobus pour métro.garage.$162.par mois Tél 332-6609 11-3-71 AVENUE DU PARC: 5462 angle St-Viateur.adjacent Outremont 3'2 *78.4*2 *88.Façades rues, 3 fenêtres *92 Taxes eau.chauffage.eau chaude pavés Vacances.1-4-71 BUREAUX A LOUER DIVERS Boul Pie IX et Jean-Talon.2.025 pieds carrés chauffé, climatisé, électricité, très propre, stationnement Tél jour 271-4631 1-4-71 ni la i APPEL D OFFRES AAC-71-10107 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 30 mars 1971 Divers endroits delà Province de Québec FOURNITURE D'APPAREILS D'ECLAIRAGE SENTINELLE'' Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau n° 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de ONZE MILLE DOLLARS ($11,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chequ- visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse po pulaire.payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Lesco-secrétaires B LAÇASSE - W.E JOHNSON Montréal, le 1er mars 1971 a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AM Y-71-10103 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 30 mars 1971 Région Montmorency FOURNITURE DE CONDUIT EN FIBRE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusi vement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant Direction des Contrats Bureau n” 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000.i chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse* populaire, payable à l’Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de T Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 26 février 1971 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions < ai het*-ev adressées au.un i DES SERVICES FINANCIERS El ADMINISTRATIFS.KF.GION DK LA (A PITALK, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, Ml, RI K K LOIN.OTTAWA | (O.NT.i.et portant sur l enseloppe la mention SOUMISSION POUR 11, PROJET NO lUU70 | PROLONG FAI E N T DES ( ONDLTTES DE CHAUFFAGE F.I D EAL REFROIDIE F.N I IR F.LE CHATEAU LAURIER ET L EDI FI CE CONNAUGHT, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures 'heure normale de TF7st), 11.MARDI, 30 MARS 1971 On peut se procurer les documents de soumission sur depot de $50.1X1 sous lorme d'un ( heque bancaire V1SF.établi a Tordre duRKCEYKl R GENERAL DU ( ANADA par l'entremise du bureau de la distribution des plans, piece 1.14.édilice Konasenture.301.] rue FJgin.Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des ( (instructeurs j a Ottawa.Hull.Montreal et Toronto On ' peut se procurer ces documents en lran(.ais j et en anglais l^e depot sera remboursé des que les documents seront envoyés en bon état dans le mots qui suivra le jour du decachelage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les lormuies lour-nies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spénlié dans les documents de soumission.Bl HE Al DEPOSITAIRE DES SOI MISSIONS: I^s sous-entrepreneurs pour les travaux de mécanique et d'eleclricite doivent presenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau depositaire des soumissions.19t>, avenue Bronson.Ottawa lOntarioi.au plus tard a 15 heures (heure normale de TF.st), le VF.NDRF.DI.26 MARS 1971, conlormé-ment au document ''Procédures et principes canadiens.Types régissant les bureaux de soumissions déposées lors des projets du gouvernement lederal .deuxieme edition, 1er avril.1970 U* Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions W J (luskey.lai ( hel de la planilu alion fioancière.Adjudu ation des soumissions et des contrats SOUS-LOCATION Westmount Square Appartement luxueux, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, air climatise, cuisine ultra-moderne, 1er avril, $450.par mois Tel 937-9305 Mlle Nicole 29-3-71 AU CENM-VILLt 65 ESI.SHERBROOKE 844-7051 844-4228 Information sut les lieux VISITEZ NOS MODELES ÆJ5HSE5Z5ÏSH5JSîS25HSa5ZSJSESJ5JSZSÎ5‘r TOUT A L'ELECTRICITE 20 ETAGES PISCINE INTERIEURE ET SAUNA ELECTRICITE ET TAXES PAYEES V/2 A SVi MEUBLES OU NON aquenay 1 3 S est.rue SHERBROOKE AU CENTRE-VILLE 135 est, Sherbrooke 844-4228 844 7051 Information sur les lieux _____________________ 11-3-71 AUTOS A VENDRE RENAULT RIO, automatique 1966, parfaite condition.50.000 milles.*500 Tel 387-3517.15- 3-71 U CAISSE POPULAIRE de L'IMMACULEE-CONCEPTION 1685, Parc Lafontaine (Rachel) 500o1000 PIEDS CARRES Ideal pour professionnel et homme d’affaires.- Ascenseur - concierge - électn cité et chauffage Tél.: 524-355 1 ou 525-4332 15 3-71 PROJET A L'ETUDE: formation village communautaire Personnes intéressées par ce projet, communiquez vos vues et suggestions à Case 11 Le Devoir 1-4-71 DUPLEX A LOUER BROSSARD: bas-duplex, grand 5'2.plus salle jeux, garage, chauffé.eau chaude, $200 mois.Aussi 5‘/a, haut, chauffé $150 mois Tél 678-8537.11-3-71 FEMMES DEMANDES LOGEMENTS A LOUER BROSSARD 5 minutes centre de la ville, haut-duplex, maison neuve.très grand S'v, installation laveuse-sécheuse, balcons, chauffé $165.Tél.: 672-4216 15-3-71 ( ompognie distribuant produits arts graphiques recherche SECRÉTAIRE parfaitement bilingue pour cor respondance, commandes et facturation.Doit dactylographier et rédiger parfaitement.Écrire Case 27, Le Devoir 12 3 7) LAVAL DES RAPIDES 335 et 331 Laurier l'e-S'/z pièces, chauffées.eau chaude, poêle-réfrigérateur, près école, commerces, parc.*98 par moLs.Occupation immédiate 1 mois gratuit Tél 681-6347 22-3-71 AHUNTSIC: St-Urbain prèsGouin.3'z chauffé, poèle-refrigérateur fournis, libre en mai, $100.Tel 334-0682 après 6 p m 13-3-71 OCCASIONS D AFFAIRES HOMMES DEMANDES CHALETS A LOUER STE-AGATHE luxueux "Bavarois".Tyrol.S'/z, chauffés flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault.TV.Semaine i aussi location été.piscine équitation i 256-6825 fin de semaine 254-6728) 1-4-71 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle "Petit Westmount, plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique.3 chambres à coucher.foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski *15,900 , terrain compris; *98 50 par mois, Tél 731-3501.J N O COURS PRIVES Vos problèmes de danse sociale peuvent etre résolus au : STUDIO DES DANSES MODERNES 1 846 avenue de l'Eglise.Montréal.Appels serieux seulement.Pour rendez vous signalez: 768 3155 17 3-71 ESPACE A LOUER EDIFICE DE LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS 333, est rue Craig.5,000 PIEDS CARRÉS A louer totalement ou partielle ment.Ascenseur - concierge chauffage climatisation Situe pres metro Champs de-Mars Tél.: 861-5781 local 243 13-3 71 TRADUCTEURS demandés A LA PIGE - URGENT Spécialités: finances - économie construction.Qualifications exi gées.Tel : 254-7070 13-3 71 LOGEMENTS A LOUER POINTE AUX-TREMBLES: près Boul St-Jean-Baptiste.cottage attaché.8 pièces.4 chambres.IVz salle bain, salles-lavage leux garage près toute commodités Tel 273-3611 1-4-71 OUTREMONT Boul Dollard, haut duplex détache.8 pièces fermées avec fenêtres, r hauffé.eau chaude, chambre principale avec toilette et lavabo, salle de bain complète avec douche, cuisinière électrique réfrigérateur fournis, place pour lessiveuse-sécheuse automatiques, garage, boiseries, planchers chêne naturel Ménage complet refait à neuf, 220.Prix: *265 Tel: 277-4327 14-71 POINTE AUX TREMBLES: 1010, 53e avenue.Libre immédiatement Demi sous-sol, bien éclairé, pie-école, église, autobus.3Vz pièces $60 par mois Ménage fait ai complet.Tél.256-8356.J.N.O OUTREMONT, chemin Ste-Cathe-rine.2 étages.8 pièces, 2 chambres de bains, cuisine moderne, garage chauffé, libre 1er mai $335 Tel 273-8981.11-3-71 LONGUEUIL: haut-duplex, l'z.2 chambres fermées, grande terrasse.près autobus, non chauffé, $100 Appelez après 5 p m 679-6609.12-3-71 HAUT D'ANJOU, bas-duplex, avec-sous-sol, garage Tél 353-6566.11-3-71 ECOLE MODERNE 1 1,737 PIEDS CARRES Brique, gymnase 36' x 69', hauteur 20', epreuve du feu, construction recente, plein pied a 80%.terrain 12 acres, borne par lac Brome et riviere Yamaska 2 maisons hiver-ete, plus dependan ce historique de style, en pierre Vendrais - louerais -echa.igerais GRAND PRIX CONSTRUCTION M.Henri Clermont 325-4710 113 71 PERSONNEL AMASO; Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Berri, suite 3106 Le soir 5 à 9 heures, samedi p m.fermé lundi Tel 288 2332 14 71 NE lestez pas seul Ici Célibatai res.veufs (vesi, séparés (es) Pour information 384-7605 ou 527-4454.15-3-71 RENCONTRES but amical, matrimonial.personnes seules, veufs (ves).Venez vous inscrire à I A-gence du BONHEUR ENRG 6365 Deiorimier.Pour rendezvous 729-0680.11-3-71 PROPRIETES A VENDRE" OUTREMONT magnifique maison sise sur la montagne entre chemin Ste-Catherine et Maplewood Premier et deuxième étages, corn plètement rénovés.8 pièces, 2 foyers naturels, sauna Rez-de-chaussée: 5 pièces.2 foyers naturels.Sous-sol converti en appartement moderne, un foyer naturel, garage pour 2 autos Immense terrain, patio-piscine.M L.S.Mme Georgette Tremblay, 935-8541.soir 937-6597.Westmount Real-ûes Co.11-3-71 ST-LAMBERT: spacieux cottage ancien, 8 pièces, entièrement rénove.sous-sol semi fini.$23.000 ou meilleure offre Hvpothèque ac- Tél 672-2502 11-3-71 Cottage détaché à vendre à 5350 McKenna, près Université.14 chambres à coucher, sous-sol fini, disponible Tél 334-2182.11-3-71 I » I I WÊÊÊÊÊÊ Le Devoir, mercredi 1 O mars 1971 *15 En annulant 3-3 avec Vancouver hier soir.Le Canadien, un lièvre à rebours par ANDRE TARDIF Iâ! bon vieux Jean de La Fontaine, eut-il assisté au match d'hier soir au F'orum entre le Canadien et les (anucks de Vancouver, aurait vu une analogie entre la partie et sa fable célèbre “Le lièvre et la tortue”.Le lièvre, bien entendu, c’est le Canadien, toujours reconnu pour sa grande rapidité.Hal Laycoe, ancien défenseur local aujourd'hui derrière le banc des Canucks, dirige en quelque sorte un groupe de tortues ou plus précisément ce qu'un amateur de courses de chev aux pourrait appeler des “négligés des parieurs”.I,es siens n’occupent-ils pas le dernier rang dans la section F^st de la ligue Nationale?La rencontre a différé de la fable quelque peu, en ce que le Canadien a pris un très rapide départ, fl menait 2-0 après à peine quatre minutes de jeu, et se retirait avec-une confortable avance de 3-1 après ce premier engagement.C’est alors que le lièvre a décidé de se reposer pendant que son rival poursuivait son petit bonhomme de chemin.Pour un 1er but.C’était 3-2 à la fin du deuxieme vingt, et finalement, le jeune Danny Johnson.Sème choix au repêchage des Canucks lors de leur formation an dernier et tout récemment rappelé d'un club affilié, y allait de son premier but dans le "grand circuit” pour niveler le compte à la Sème minute de jeu de la dernière période.Johnson trompa la vigilance de Rogatien Vachon à l ai-de d’un puissant lancer frap-pé juste à l'intérieur de la ligne bleue, peu après une offensive des siens qui avait tenu le Canadien en haleine durant 3 bonnes minutes Fouetté daas son orgueil, le lièvre reprit désespérément la course dans le but d'arracher la victoire.Mais un certain Charlie Hodge, bien connu des amateurs montréalais puisqu'il a déjà connu des heures de gloire daas l'uniforme du Tricolore, tint son bout.Tantôt chanceux, tantôt brillant, il contint tout ce que ses adversaires pouvaient lui servir, et les Canucks s’en tiraient aver- un match nul 30ème de Cournoyer Le Canadien s'est mis à l’oeuvre très tôt daas la partie, Yvan Cournoyer prenant le retour de son propre lancer pour déjouer Charlie Hodge après seulement 32 secondes de jeu II devenait aiasi le 2ème compteur de 30 buts du Tricolore cette saison, le grand Pete Maho-vlich en avait déjà 31 Terry Harper, dont les lancers faisaient la risée des Dejordy aussi a excellé L'instructeur Al MacNeil n'était pas des plus heureux dans la chambre des siens, après le match nul de 3-3 contre Vancouver hier soir II a admis que le vétéran Charlie Hodge avait joué une partie du tonnerre devant le filet des Canucks."Mais n'oubliez pas que Denis Dejordy a été tout aussi bon que lui samedi dernier, quand nous avons écrasé les Kings de Los Angeles 8-2 ".a-t-il commenté “Mes gars ont connu une excellente première période, puis se sont mis à errer un peu partout sur la glace dans l'espoir de réussir à s'échapper.Ce n est pas une façon de jouer.Les avants doivent se replier afin de venir prêter main forte aux défenseurs, et chaque attaque doit se dessiner dans notre territoire avec la participation de tout le monde ' • MacNeil se compte chanceux d’avoir obtenu un point d’une telle partie.Il aurait mieux aimé en obtenir deux par une victoire, afin de se rapprocher des Rangers de New York et du 2è-me rang, læs siens auront l’occasion de se reprendre ce soir à Toronto, contre les Maple Leafs qui les talonnent toujours en 4ème position.• Le jeune défenseur Pierre Bouchard a fait plusieurs présences sur la glace surtout en 3ème période à la suite d’une blessure au front subie par Terry Harper II a cependant joué de malchance en étant au jeu pour les trois buts des Canucks.MacNeil ne lui en voulait pas trop cependant, blâmant plutôt les avants qui laissèrent, plus souvent qu'autrement, Vachon et les défenseurs se débrouiller seuls.• Hal Laycoe a bondi lorsque Sheehan fut crédité du Sème but des siens, mais il faillit aboutir sur la patinoire, en fin de 2ème période, en signe de protestation pour ce qu’il jugea une infraction par Harper à l’endroit de Johnson.Laycoe demeura bien calme cependant à deux reprises dans le match, quand les siens se retrouvèrent durant quelques secondes avec un joueur de trop sur la glace.• Canucks et Canadiens s’affrontaient pour la 6ème et dernière fois de la saison.Le Tricolore avait déjà gagné la série, grâce â des triomphes de 6-3 et 7-3 au Forum, de 4-2 et 5-2, en plus d'un match nul, au Colisée du Pacifique de Vancouver.• Vancouver est l’une des équipes les plus punies de la LNH avec un total de 1189 minutes passées au pénitencier, mais le Tricolore n’est pas loin derrière avec 1126 minutes.• Avant la rencontre d'hier Vachon jouissait d'une ex- cellente moyenne de 2.56 buts par partie, ce qui est beaucoup mieux qu'il y a quelques semaines .Vachon.qui défendait le filet du Bleu-Blanc-Rouge pour une Dème partie de suite hier, avait gardé les buts pour 22 victoires des siens, contre 9 défaites et 8 égalités.Philippe Myre.son adjoint, affichait une moyenne de 2 88 et un record de 12-9-4 j, -y 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Horizontalement 1 Tout ce qui est difficile à expliquer ou à résoudre.Mois de Marie.2 - Personne qui loue des chambres meublées.Combat entre deux adver saires 3 - Foyer de la cheminée - De la nature du tuf.4 Troisième personne Partie extérieure de la bouche.5 -Conifère - Docteur de la loi, chez les musulmans.Coups de baguette 6 - Qui ne prend pas parti en- tre deux puissances belligérantes.- Sans inégalités.7- Arroser, en parlant d'une terre Pièce de la charrue 8- Etre imaginaire.- Nom donné à plusieurs poissons d'eau douce.9- Priverais de l'usage normal d’un ou de plusieurs membres.10—Insecte des eaux stagnantes 11 Boutique de boucher.— Rou-re rurale.Minet 12 - Donner l’alerte.- Recueil de bons mots.Verticalement 1 - Qui contient de platine.2 —Classe de vermidiens mi- croscopiques abondant dans les eaux douces.- A toi 3 Géant vorace - Relatif à l'urètre.4 Etre ouvert.- Titane - Rend un son enroué.5 - Parcouru des yeux.- Reje- ton qui sort au pied d'un arbre.6-Orient.- Unité monétaire roumaine.— Portion d’un tout qui est divisé entre plusieurs personnes.7 - Tas de foin - Lettre 8- Os de la cuisse Erbium 9- Canapé sans bras ni dossier -Palmier des ré- 10ns chaudes de l’Ancien ontinent.10 Changer de poil, en parlant de certains animaux.Habitation en bois de sapin de divers peuples du nord de l’Afrique et de l’Asie — Interjection.11 - Changer l’air.- Encens.12-Terre entourée d’eau.- Amas de pus dans une partie du corps.- A toi Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 6 9 10 11 12 •iUEÜI amateurs autrefois, fut responsable du 2ème but justement avec une frappe très précise de la ligne bleue John Ferguson réussit à toucher à la rondelle au dernier instant et c'est lui qui hérita du but Une lacune défensive permit bien â Rosaire Paiement, aidé d'André Boudrias.de marquer pour la 24ème fois de la saison, macs le centre-recrue Bobby Sheehan eut tôt fait de redonner une avance de deux buts aux siens en comptant au cours d’une mêlée devant la cage de Hodge.Il est apparu à plusieurs que Sheehan avait poussé le disque de son patin, mais il obtenait néanmoins son but initial dans la LNH Encore Paiement Les gars d’Al MacNeil ont semblé reprendre leurs vieilles habitudes d’antan en jouant une 2ème période très ordinaire.Paiement en profitait.encore avec l aide de Boudrias, pour réduire la marge à 3-2 avec un lancer de 10 pieds qui ne laissait encore une fois aucune chance à Vachon.A la suite de deux punitions aux leurs, Larry Pleau, (à son Sème match depuis son retour au jeui, PeteMahovlich.Harper et Laperrière ont eu l’occasion de faire rigoler la foule en se moquant littéralement de l'attaque à cinq fort peu prospère des Canucks SOMMAIRE Première période 1 Canadien Cournoyeri30i Ferguson 032 2 Canadien : Ferguson i!3i Harper et Richard 4 21 3 Vancouver : Paiement 1241 Wilkins et Boudrias 5 38 4 Canadien Sheehan i U Larose et Tardif 12 26 Pun Sohella 13 41 Deuxième période 5 Vancouver: Paiement i25> Boudrias et Schella 13:26 Pun Tremblay 7 01 Tardif 15 17 et Kurtenbach 17.06 Troisième période 6 Vancouver Johnson ill Talion et Wilkins 7.26 Pun Houle3 16 et Schmautz 11 15 Lancers par: Vancouver _ 10 10 13 - 33 Canadien 21 7 8 - 36 Gardiens Vancouver Hodge, Canadien Vachon Assistance: 17.767.Kings 4, Blues 0 Première période 1 Los Angeles : Ravlich (3) sans aide.4.17 Pun Marotte 0 27 Deuxième période 2 Los Angeles Byers (19l Berry et Widing.6 57 Pun.: Cahan 0 31.Huck 0 49 et Marotte 12.34.Troisième période 3 Los Angeles: Byers (20) sans aide 6.47 4 Los Angeles Lonsberry ( 19! sans aide 16 13 Pun : Lorentz 11 44 I Lancers par lais Angeles: 11 8 9 28 St-Louis: 10 7 11 28 Gardiens: St-Louis, Hall; Los Angeles.Dejordy Assistance 17.925 Canadien Jr 1, Petes 6 Première période 1 Peterboro: Lalonde (Foster et Ramseyi 1:39 2 Peterboro: Raymer (Gibson.Mahon) 12 25 Pun Plumb 3:48.St-Laurent 7 02.Latreille 11:40, Towers et Lalonde 1 Deuxième période 3 Peterboro Campbell (Ramsey et Lalondei .15:36 i 4 Peterboro: Ramsey (Lalonde et Fosterl.17:42 Pun : Lapierre et Abby 4 26.St-Laurent et Cunningham (maj ) 5 36.Campbell 6:25.Turnbull 7 20 et Towers 11:25.Troisième période 5 Peterboro: Watters (Ramsey).8:43 6 Peterboro Mahon (Raymer).13:34 7 Canadien: Podwysoki (Martin et Lalonde) 19:41 Pun Podwysoki 0:40.Shortreed 3:32.Guevremont et Shortreed (maj.) 5:49, Latreille 7:50, Perras 9:18.Monahan.F’oster, Campbell (maj i et Guevremont (maj et m c.) 13:53.Towers 18 14 Lancers par Canadien: 13 10 9 32 par Peterboro: 5 15 9 29 Assistance: 2.824 Reds 5, Voyageurs 3 Première période 1 Montreal: Hyndman (Comeau et Murdochl.0 37 2 Montreal: Gray (F'ortin et Comeaui 1 00 3 Providence Oddliefson (Dufour et Kellen 2.33 Pun Spear 0 52.Gray II 11 el Laframboise 14 29 Deuxième période 4 Providence: Dufour (Garwasiuk et Oddliefson i 15 55 Pun Spear 252 Troisième période 5 Providence: Garwasuik (Oddliefson) 3 20 6 Providence While (Pota et Polanol 4 25 7 Providence Laframboise (Nicholson et Leduci 16 58 8 Montreal Bisniuk ¦ Poirier i 17 55 Pun Pota 8 20.Thomas 8 20 Gagnon 9 24 Lancers par Providence 14 11 13 18 par Montreal: 10 9 9 28 VINGT JOLIES LAMES ! Ce groupe de jeunes patineuses, membres du club de patinage artistique "Les lames d'argent participeront à la 3éme revue annuelle "Bleu et blanc ", à l'affiche pour le centre sportif Laval de Saint Vincent de Paul samedi prochain De g à dr.: Ginette Lévesque, Denise Latour, Carole Caron, Joyce Beaudoin, Nicole Beaulieu, Francine Payette, Manon Balthazard.Nicole Dussault.Suzan Phelan et Diane Choquet Le nom de GUY LAFLEUR n’a pas été mentionné, hier à New York, où avait lieu une réunion des gouverneurs de la ligue Nationale.Mais son acquisition à peu près certaine par le Canadien, aux dépens des malheureux Golden Seals de la Californie, lors du prochain repêchage universel amateur, semble inciter les gouverneurs à changer les règlements afin de prêter main forte, non seulement aux Seals mais également aux Kings de Los Angeles, qui ne font pas beaucoup mieux que leurs cousins de la Californie.Ainsi, on défendrait à une équipe d'échanger son premier choix au repêchage en faveur de joueurs établis, comme ce fut le cas des Seals l’an dernier.Si ces derniers terminent bons derniers (et rien ne semble indiquer le contraire) au classement combiné des deux sections du circuit, le Canadien pourra ainsi réclamer le meilleur joueur amateur en Amérique du Nord.D ne fait plus aucun doute maintenant que c’est Guy La-fleur, le phénoménal buteur des Remparts de Québec.D a aussi été question de la sente des Pingouins de Pittsburgh à un groupe responsable, mais rien de réglé encore jusqu'ici.On sait que la LNH a dû prendre l’équipe à sa charge il y a quelques semaines afin d’éviter qu'elle n'aille en faillite.MOSES DENSON le superlatif demi otfen-sif qui a fait plus que sa part dans la conquête de la coupe Grey par les Alouettes de Montréal l'automne dernier, serait sur le marché des échanges l est Leo Cahill instructeur des Argonauts de Toronto, qui a vendu la me-che hier, en soupesant les chances de son équipe d'obtenir un quart-arrière de grande valeur principale lacune des Argos depuis quelques années Cahül a d'abord dit que puisque Toronto n avait pu attirer Joe Theissman de I université Notre-Dame ni vient de se décider en faveur des Dauphins de Miami, de la LNFi.il chercherait à obtenir Russ Jackson, le célébré quart-arnere d Ottawa à sa retraite depuis un an Mais il a ajouté que la lutte serait vive, puisqu'il est présentement question d un échange impliquant trois équipé Jackson passerait aux Lions de la Colom bie-Britannique qui.dans la transaction, céderaient leur excellent flanqueur Jim Young aux Alouettes Ces derniers finalement, enverraient Denson aux Rough Riders de la Capitale pour compenser la perte de Jackson JEAN-CLAUDE BOUTTIER, le champion de France des boxeurs poids moyens et dont on dit beaucoup de bien, rencontrerait, le 19 mars prochain à Marseille, le jeune Américain Dave Adldns, un protégé du milliardaire Tony Mitrano, qui a déjà découvert Rocky Marciano et Paul Pender ANNEMARIE PR DELL, la dec ouverte de la saison en ski international na plus besoin que d une seule 3eme position au cours de trois slaloms géants encore a l'affiche pour s'approprier la Coupe du Monde féminine L'autrichienne a maintenant 181 points contre 158 pour la Française Michèle Jacot sa plus proche rivale Toute deux doivent participer, aujourd hui et demain, aux épreuve d Abetone.dans les Alpe> italienne GREC POLIS, brillante recrue et meilleur pointeur de Pingouins de Pittsburgh jusqu'ici, ne jouera plus cette saison.On croyait d'abord que Polis souffrait de la grippe, puis on s'et aperçu que c’était plutôt la mononucléose.qui commande un très long repos Cinq autre joueurs réguliers de Pingouins sont aussi sur la liste des blessés, forçant le directeur-instructeur Red Kelly à rappeler autant de joueurs de son club affilié d'Amarillo.de la ligue Centrale.JACQUES RICHARD, un joueur qui évolué dans l'ombre de Guy Lafleur mais qui n en a pas moins contribué aux grands succès des Remparts avec 52 buts et 59 passes en 55 parties, est présentement au rancan pour une période indéfinie â cause d une blessure à l'oeil droit Un bâton l'y a accidentellement atteint MILLER BARBER, grâce à sa bourse de $10,650 pour une 3ème position à l’omnium de Dorai en fin de semaine, est passé au premier rang pour les gains chez les golfeurs professionnels cette saison.Barber totalise maintenant $79,860, contre $74,381 pour le jeune Tom Sbaw, le meneur jusqu’ici.Viennent ensuite Billy Casper ($60,185), Arnold Palmer ($59.862i.J.C.Snead, gagnant à Dorai ($57,886) et Jack Nicklaus ($52,655).KEITH MAGNUSON, défenseur-bagarreur des Black Hawks de Chicago n est plus qu à quatre minutes du record de punitions de tous les temps dans la LNH.soit 273 minutes établi par Howie Young des Red Wings de De troit.en 1962-63 Keith aura l'occasion de passer bon premier dés sa premiere bataille ce soir a New York où les Hawks affrontent les Rangers.WARREN GILES, ancien président de la Ligue nationale de baseball, et son vice-président administratif.Bob Howsam, viennent d’être nommés membres du conseil d’administration des Reds de Cincinnati.Tous deux étaient de la direction de l'équipe avant d'accepter de diriger les destinées de la LN U y a quelques années.PAIEMENT PREFERE LES BUTS TORONTO (PO A la suite de récentes poussées offensives.Rosaire Paiement a Baseball hier A l-akdand: Cincinnati 010 140 100 7 12 2 Detroit 000 302 021 8 10 2 Borbon Osbum 5 Pless 8 Os borne 9 et Hannan 5.Beckman 5 Niekro Timmerman 8 et Price Hosley 6 Lament 9 G Timmer man P Osborne Cir Cincinnati May.2 Détroit.Stanley A Orlando : Kasas City 000 100 000 1 5 1 Minnesota 121 100 Olx 6 11 1 Dal Canton.Slhttort 6 Montea-Gudo 7.Abernathy 8 et Karkpa tnck Perrv Luebber 5.Williams 7 Norton 9 el Mitterwald.Tis rhmski 6 G Perry P Dal Canton Cir Minnesota Killebrew Mitterwald A Cocoa: Atlanta 400 100 010 6 10 1 Houston 000 110 005 7 11 1 Kelley Hill 8 Kester 9 el King Dierker Yount 5 Culver 7 Kvans 9 el FMwards Hiatt 6 G Evans P Kester A Winter Haven Si Louts 004 130 100 9 14 1 Boston 101 003 000 5 10 3 Cleveland Zachary 5.Kroll 7 ct Simmons McNeriney 7.Brett.McGlothlin 4 Morel 6 Williams 8 Montgomery FTsk 6 G Cleve land P Brett Cir Boston La houd A St.Petersburg: Pittsburgh 000 000 000 0 2 1 New York iM 000 200 Olx 3 9 0 Edits Malseed 4 Brousseau 6 Cordiero 8 et Sangudlen Cam-pams 6 Gentry .Frisella 4 Taylor 7.Folkers 9 et Grote Bobb 6 G Frisella P Malseed A Clearwater: Chicago 'Ai 400 000 201 7 11 1 Philadelphie 000 000 101 2 2 3 Johnson McClain 4 Perzanowxki 6 el Josephson.Short Wilson 4 Jackson 7 Herron 9 et Ryan Boone 7 G Johnson P Short Cir Philadelphie l uzmski A Veto Beach: New York i Ai 000 100 020 3 10 2 Los Angeles 000 022 OOx 4 5 1 Klimkowslu Burbach 6 Colson 8 el Munson Singer Strahler 4 Stephenson 7 Hough 8 et Haller Sudakis 5.G Strahler P Klimkowslu pris la vedette dans les pages sportives, mais ceux qui ont vu évoluer Tailler droit des Canucks de Vancouver savent très bien qu'il possède d'autres qualités, en plus d'être un bon compteur Le jeune homme de 25 ans.originaire d'Flarlton.pèse 175 livres et mesure 5' 11".mais il sait se servir de son poids Précisant qu'il ne recherche jamais la bagarre.Paiement a ajouté qu'il est toujours prêt en cas de besoin Il a évité tout assaut lors dune récente partie contre Toronto mais il a rappelé d autres batailles avec Garry Monahan et Brian Spencer.Selon Paiement.Spencer aurait été transporte sur une civière si le policier des Leafs, Jim Harrison, n'était pas intervenu lors d'une partie à Vancouver, “car j’ai eu l'occasion de lui porter quelques coups solides" Paiement est aussi fier de Toeil au beurre noir et des sept points de sutures qu'il a servis à Bobby Orr lors d'une rencontre précédente à Boston.D’ailleurs.Orr en portait encore les marques lors de sa visite suivante à Toronto.Préférence Il n’en reste pas moins que Paiement préfère des buts aux MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc .7035 AVE DU PARC 270-1 141 bagarres.“Lorsque vous signez votre contrat, on ne vous paie pas pour les batailles que vous gagnez.On regarde les fiches et on vous dit combien de buts vous avez compté et combien votre rival en a réussi Vous devez présenter une bonne marge avant de songer à une augmentation de salaire et je désirerais une forte augmentation Tan prochain FZn dépit d'un revers de 3-1 aux mains des Leafs.Paiement avait donné un avantage de 1-0 aux Canucks dans la première période Paiement présentait une fiche de 23 buts et 21 aides, plus 144 minutes au banc des punitions.Une saison de 20 buts est un exploit pour un joueur qui n a-vait récolté que quatre filets en trois saisons a Philadelphie Toutefois, les Flyers ne T avaient utilisé que dans 43 parties au cours de ces trois saisons où il a disputé la majorité de ses rencontres avec les As de Québec, de la LAH.Au nombre de ses 23 buts.Paiement compte trois points victorieux, y compris un contre Boston alors qu'il a réussi le truc du chapeau et un autre contre Buffalo alors qu'il a marqué quatre filets.Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE M arion Robic & Robic o devant Manon & Manon 2100 rue DRUMMOND Montreal, 25 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR T VOICI COMMENT AIDER L'ENFANCE MALHEUREUSE Jouer au hockey pour une bonne cause, voilà le but que poursuivent 16 ligues de Bienfaisance dont le huitième tournoi annuel aura lieu à T amphithéâtre d'Outremont du 29 mars au 7 avril prochain En effet, les recettes en excès de ce tournoi iront, cette année, au profit de la ligue Récession de Valleyfield qui s'occupe activement de Toeuvre des 4ème défaite des Expos WEST PALM BEACH (PA) Les F^xpos ont subi un quatrième revers en cinq rencontres hors-concours.au compte de 5-4 face aux champions du monde, les Orioles de Baltimore, hier après-midi F'rank Robinson a frappé le seul circuit de la partie, bon pour deux points, aux dépens de Dan McGinn, à la cinquième manche II portait alors le compte 4-0 en faveur des éventuels vainqueurs Le débutant Cari Morton, a été débité du revers Jim Palmer, le premier des quatre artilleurs utilisés par Baltimore, a mérité la victoire Le receveur Elrod Hendricks a également fait compter deux points pour les Orioles.le premier à la suite d'un halinn-vii mil.en muni ne initiale et T autre a la suite d'un roulant au champ intérieur.à la quatrième manche Des doubles de Man Staehle et de Jim Gosger ont fait compter les deux premiers points des FHxpos.en fin de cinquième reprise A W est Palm Beat h.F loride Baltimore 010 120 001-5 12 1 Montréal 000 020 0KF4 12 2 Palmer Adamson 4.Arnold 7 Pena 9 et Hendricks Oates 7.Morton MtGinn 5 Strohmayer 8 et Bateman.Boccabella 7.Brand 9 G Palmer P Morton CTr Baltimore.F Robinson Hockey LIGUE NATIONALE Fis! G P N BP BC Pts Boston 48 10 7 324 166 103 New York 41 14 11 216 147 93 Montréal 34 18 13 239 177 81 Toronto 33 27 6 220 180 72 Buffalo 18 36 13 177 249 49 Détroit 19 35 10 175 236 48 Vancouver 18 40 7 174 248 43 Ouest Chicago 42 13 8 237 154 92 St-Louis 27 22 16 174 172 70 Minnesota 24 29 14 163 197 62 Philadelphie 24 29 12 178 190 60 FNttsburgh 20 30 16 188 195 56 Los Angeles 19 34 12 193 252 50 Californie 17 45 5 161 256 39 Hier Vancouver 3.Montréal 3 Los Angeles 4 Si-Louis 0 Aujourd’hui Montréal â Toronto New York à Chicago Boston à Californie Philadelphie à Pittsburgh St-Louis àMinnesota Petites Soeurs de TAssomp-tion Le president de l'organisa tion est René Lefebvre, également président de la ligue des As II sera aidé de trois vice-présidents.MM Guy Lebeau.Phil Desmarais et Robert Marchand Gérard Raymond est le secrétaire et Gerry Gravel, le trésorier Les cinq directeurs sont Réjean Bergeron.Raymond Dupuis.Gilles WTlkie.ex-président Robert Dagenals.le président fondateur de ce tournoi il y a huit ans et Richard Vanier.Le champion défendant de 1970.le club de la ligue F'euiT le d'EJable.défendra son titre.Cette ligue sera opposée en première ronde à la ligue des Petits Collets Voici les autres parties de première ronde, à compter du 29 mars prochain ligue des As vs ligue Depression Saint-Viateur vs Apollo, ligue d'Amitié vs Anciens de l'Université de Mont réal: les Survenants (Verduni vs Amicale de Rosemont ; ligue Récession vs Moyen-Age.de Saint-Jérôme: ligue du Lundi soir vs les Survivants les F’rancs Copains vs Saint-Sta-nlslas Toutes ces équipes batailleront afin de se mériter le trophée Dow La partie de championnat sera disputée le mercredi soir.7 avril à 8h p m Une réception suivra au restaurant Dagwood où Ton remettra des trophées a tous les joueurs de T équipe gagnante, les trophées Tour du Chapeau mérités au cours du tournoi en plus d'un don du sportif Dan Murray Les choix de "M.Lee" CE SOIR 1ère course: 1- Trader Sunshine .4ème course: 1- Spring Over (no 7l; 2- Rova Tester mo li; 3-Empalle (no 2).Quinie!a suggérée: Roulette 1-2 7.Sème course: 1- Miss Adioswind mo 3); 2- Clever Nosey (no 2); 3-Miracle Sands .7ème course 1 Frosts Linda (no 4»; 2- Avalon Jo Jo (no 3); 3-Rash State man (no 5).Quiniela suggérée: Roulette 3-4-5.8éme course 1 Queen's I^afavet-te (no 5i; 2- Dukes Victor (no 6>; 3- Rare Bv rd (no 7).9ème course: 1- Darryl M.Bee (no 8); 2- Dam Good Night (no 4»; 3- Twain City Adios (no 5».lOeme course: 1- Taeloban (no 9) ; 2- Shermarr Larry (no 5»; 3-Stronghold (no 4L Exactas suggérés: 9-3.9-4 ou 9-7.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables oçrees ALAIN Ml2U( C A PlEMf CARDIN At.C A CLAuDt RC* C a RONALD RéRRCN C A 2 345 est Belanoer Montréal 7 29-5 226 LUCIEN DAHMÉ.C.A Comptables ogreés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 1 10 845-4194 PROVOST i PROVOST Comptables agréés VIAU & ROBIN Comptables agrees lUCliN D VIAU c A RGOtR PRCVGST C A H UONCt RG6IN c A ACCUIS R CHADilGN C a ARVAND H VIAU C A J SêRGt GERvaiS C A 235 ouest.Boul.St-Joseph vvaO'JIH SOutOS C A 274-6513 4926 ove.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGREES 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861 -9987 THORN K.(.1 \\ & C il Comptables agrees R J P Dawson C A J F lew.s C A C A Poissant C - D P Aitkens C A J D Hogg C A A Golarneau C D M long C A G R McPhee C A J M Broomc C A H J Go'bocz C A W G Hogg C A E G Word C A P Gauvreou C A l A Wright C A l l Groves C A R Boudreau C A M B Turcotte C A R M white C A P Clouber C A R A Ross C A D W Smith C A R B Sovo.e C A R Beoupre C A M A McMorron S Giusti C A J Mognon C A R Vaut C A 800 PLACE VICTORIA Surie 2604 - Tel 878-301 1 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix Maurice Samson c A et Associes Comptables Agrees Lucien P Be'au C A Leon Côté, C A Jean lorro.C A Lionel Roussm.C A Hensley Bourgouin.C A Dollard Huot, C A Raymond Fortier.C A Albert Garneou C A Clement Pnmeou, C A Benoît Sylvain.C A Pierre (etoge C A Vtonney Forget C A Denms Bell C A Pierre Chouinord, C A Pierre Borry.C A Raymond CouiHard C A Gilles Trohon.C A Adrien Côte C A F' srcel Duc ho r me C A Mortel Mercier.C A Galles Lévesque C.A.Jacques Miller.C A Bertrand Laroche C A Rolond Truchon, C A Paul A Michaud.C A Dénis Schmouth C A fmile Mollette, C A Jean Pou 1 Barbeau C A Pierre David C A Robert Gonepy C A f mihen Gouthier C A Jeon Paul Boyt' C A Pierre Phorond.C A Real Auger, C A Andre Lesage C.A Pierre Ver mette C A Jeon Fovreou C A Gérard Mangeav C A Marthe Gauthier C A Richard Jean C A Rolond Lévesque, C A Gilles Beou von.C A Clément Duchéne C A Yves Beaulieu.C A Rejeon Myre, C A Gérard Trudeau.C A Jacques Proul» C A torques Paquet C A Gilles Mcxson C A Clément Lussier, CA Ëmilien Molenfont, C A Jacques Donon C A Jeon Homs, C A louis Grovel.C A Yves Lamothe C A Denis Trudél.C A Jeon Paul Dionne, C A MonuS PmouH C A Gaston Oshguy.C A Fron^ois Dubé.C A Maurice Sénecol, C A Paul Gorsthier.C A Paul E Bonmer C A D A Ménard C A v>*go