Le devoir, 24 mars 1971, mercredi 24 mars 1971

¦HMH HBHMMH ML Dans une interview accordée au Devoir, René Lévesque fait le point: “Si nous ne réussissons pas a gagner d'ici une couple d'élections, je ne pense pas que nous aurons ensuite bien des chances de réussir avec l'instrument que représente le Parti québécois." (Lire à la page 5 la première tranche de l’entretien de René Lévesque avec Le Devoir).¦ la météo Généralement ensoleillé Minimum 1S Maximum prés de 30.LE DEVOIR Fais ce que dois Officeférial VOL.LXII - NO 67 Montréal, mercredi 24 mars 1971 1 —_________________________________________________________________________________________________ Le rapport Dion sur la "propagande”dans les classes: Un code d'éthique et un ombudsman par Pierre-L.O'Neill QUKBËC Dans un rapport déposé hier à l'Assemblée nationale par le ministre de l'éducation, le commissaire-enquêteur.l abile Gérard Dion, recommande l'établissement d’un code d’éthique professionnelle pour les enseignants et la création d'un poste permanent d'ombudsman (protecteur des parents) dans le domaine de l'éducation Le mandat confié au commissaire-en- quêteur par le ministre Saint-Pierre couvrait la pénode du 1er décembre 1970 au 1er mars 1971 II était limité a l’étude des plaintes soumises au ministre de l'éducation portant sur des cas particuliers où des enseignants identifiés "auraient pu profiter de leur contact avec leurs élèves dans le cours normal de l'exercice de leurs fonctions pour se livrer indûment à toute forme de propa- gande politiqueoud’endoctrinement .Des 300 lettres adressées au commissaire-enquêteur, la plupart soulignaient des faits concernant l'endoctrinement et la propagande politique en milieu étudiant.Il a retenu seulement une quinzaine de cas A partir des plaintes présentées.l abbé Dion croit qu'il serait souverainement injuste de décrier tout le corps enseignant de la province et de le rendre responsable de tout ce qui se passe dans le monde étudiant Ce n est pas avec les cas qui ont été soulevés et du petit nombre de plaintes retenues, qu'il faut généraliser Dans le rapport déposé hier par le ministre de l'éducation, le commissaire-enquêteur affirme néanmoins qu'il existe un malaise réel même s il est impossible d'en évaluer l'ampleur Autant il faut éviter d être pris de panique, autant il faut prendre garde de s'endormir dans une fausse quiétude qui ne peut qu'aboutir a un douloureux reveil "Par ailleurs, affirme l'abbé Dion, dans les réunions de parents-maîtres, si l'on tient compte des multiples changements dans notre système d'éducation.de l’évolution de la pédagogie et des programmes, les parents ont le sen- timent d être dépassés, parfois on ne se gênerait pas pour le leur laisser entendre.pour les intimider et même les humilier." Il n'a pas été possible au commissaire-enquêteur d'établir des statistiques orée is es relatives au travail accompli, ni sur le nombre de plaintes portées "Des 200 lettres qui m ont été soumises.Voir page 2: Code d'éthique ' #1 Des paysans belges ont manifesté hier à Bruxelles pour protester contre la politique agricole du Marché commun.Ils n'ont rien épargné sur leur passage: tramways incendiés, camions pillés, kiosques â journaux démolis, vitrines fracassées, voitures renversées Les forces de l'ordre sont intervenues à grand renfort de grenades la crymogènes et de jets d’eau.(Téléphoto PA) Vers une reprise des négociations dans le conflit des enseignants?par Gilles Lesage QUEBEC Dans le but de démêler l'imbroglio relatif au classement des enseignants, les parties patronale et syndicale ont convenu en fin de soirée hier de s'échanger la nomenclature (épaisse comme un catologue) de tous les critères qui servent à la qualification et.par voie de conséquence, à la rémunération des enseignants.Tout comme il y a quinze jours, ce n'est qu'en fin de séance, et à la suite d'interventions des députés, notam- ment ‘de M.Bertrand, chef de LUN.que la commission parlementaire a pu en arriver à cette conclusion concrète, qui peut mener à la réouverture des négociations.A Tissue de la réunion, le président de la CEQ, M, Yvon Oharbonneau, a dit que sa centrale était prête à remettre dès aujourd'hui sa propre nomenclature qui comporte quelque 500 mentions à la condition que la partie patronale en fasse autant.Il maintient toujours que le fameux règlement numéro cinq du ministère de T éducation doit être un élément de négociations, parmi d'autres, pour quelles aient quelque chance de succès Si la nomenclature patronale se conforme strictement au règlement, ce sera à nouveau T impasse.De son côté, sans dire s'il était disposé à déposer dès cette semaine sa propre nomenclature, le porte-parole Voir page 6: Les discussions Propriété intellectuelle et industrielle Le CEC demande une révision de la loi dans le sens de l'intérêt du consommateur par Donat Valois, de la PC OTTAWA Le Conseil économique du Canada a recommandé hier au gouvernement fédéral, de réviser sa législation en matière de propriété intellectuelle et industrielle pour qu elle tienne davantage compte de l'intérêt du consommateur.Cette révision devra aussi permettre une utilisation plus efficace des brevets, droits d'auteur, marques de commerce et dessins industriels.M.Trudeau OTTAWA (PC) Le premier ministre Trudeau a déclaré hier que son gouvernement ne fera pas "une capo-ralisation” du secteur du travail et que les Canadiens conserveront le droit de t ravailler où ils le désirent.M.Trudeau a donné cette précision aux Communes alors qu'il venait d'affirmer, en réponse à des questions de l'Opposition, qu'il y a des emplois au pays que ni les chômeurs ni les étudiants en quête d un travail d'été ne veulent accepter et qu'en conséquence il faut im- Ce rapport, intitulé “La propriété intellectuelle et industrielle" a été présenté au premier ministre Trudeau Ce document de près de 250 pages a été rédigé à la suite d une étude de plus de quatre ans.Il est le troisième et dernier d une série d'études commandées par le gouvernement canadien.Les deux premiers rapports ont porté sur les affaires des consommateurs et la politique de concurrence.porter de la mam-d oeuvre.Le chef du gouvernement a précisé que cette année encore le Canada devra recourir à des travailleurs étrangers pour les récoltes et la mise en conserve des fruits et légumes des cultivateurs ontariens.D a précisé que si les Canadiens, étudiants ou chômeurs, manifestaient le désir de prendre ces emplois, ils auraient la préférence C’est M.Gérard Laprise, (RC Abi- Voir page 2: Les Canadiens Le rapport sur la propriété intellectuelle et industrielle renferme plusieurs recommandations en matière de politiques qui influeront, selon le CEC.sur des domaines comme T édition, la télévision par câble, les programmes d'ordinateur, la recherche, le développement et la commercialisation de nouveaux produits et procédés au Canada.Nos recommandations, estime le CEC, assureront aux intérêts du consommateur et du grand public la place qui leur revient dans un secteur de la politique publique où, dans le passé, ils ont été insuffisamment protégés et se sont insuffisamment exprimés."Nous croyons aussi que nos recommandations contribueront à une affecta-bon plus dynamique des ressources de l'économie canadienne." La CEC indique que deux de ses membres, MM.Marcel Pepin et Donald Mac-Donald, respectivement président de la Confédération des syndicats nationaux et du Congrès du travail du Canada, ont exprimé leur désaccord sur les recommandations faites sur le droit d'auteur.M.Pepin croit que le droit d'auteur devrait être traité non pas comme partie de l'ensemble du système d'information du pays, explique le CEC, mais comme un domaine distinct, où les travaux de "création" seraient considérés comme des biens personnels auxquels se rattachent des droits fondamentaux, directs et accessoires.Voir page 6: Le CEC demande Les Canadiens garderont la préférence d'emploi Certains programmes d'études faciliteraient l'endoctrinement QUEBEC (par P.O N) - Selon Tabbé Gérard Dion, les programmes cadres de certaines institutions d'enseignement ainsi que la pédagogie qui y est suggérée permettent facilement l'utilisation des matières d'enseignement pour faire véhiculer de la propagande politique sans que "Ton soit capable de le prouver" Dans le rapport déposé hier à TAs-semblée nationale, le commissaire-enquêteur relève cette constatation de l'analyse des plaintes qui lui ont été soumises Quand on enseigne à partir des nouvelles ou des éditoriaux que Ton trouve dans les journaux, au gré de Tin-térêt que jaortent les élèves à une question d actualité, explique-t-il.on peut subtilement donner une orientation constante " Le commissaire-enquêteur allègue de plus qu une bonne partie des plaintes mentionnaient des faits touchant l'endoctrinement et la propagande politique en milieu étudiant: “Activité d'animateurs parfois embauchés par des Cegeps dont le rôle premier semblait être de se livrer à un endoctrinement révolutionnaire et à organiser de Tagitation sociale, utilisation de manifestations a caractère politique: diffusion et libre circulation d'imprimés à caractère séditieux ou politique, affichage permanent de "posters" de même ordre." Les faits sont réels, dit Tabbé Dion, mais il n'est pas prouvé que des professeurs en étaient à l’origine ou en étaient les responsables.Le commissaire-enquêteur croit que la plupart des parents, devant des abus réels ou estimés tels, se sentent impuissants et n'osent pas porter plainte parce qu ils craignent que des représailles soient exercées contre leurs enfants “C'est là.écrit-il.une des raisons pour lesquelles ils ne s'adressent pas directement aux professeurs ni à la direction des institutions, comme il Voir page 6 Programmes 100,000 paysans en colère Bruxelles transformée en champ de bataille BRUXELLES (AFPi - Plus de 100.000 paysans en colère sont descendus hier sur Bruxelles pour manifester contre la politique agricole du Marché commun Ce défilé que les organisateurs avaient annoncé comme une manifestation calme et digne a.au fil des heures, dégénéré en émeute, qui a fait au moins un mort et plusieurs blessés graves Les agriculteurs.venus de France, de Hollande et surtout de tous les coins de la Belgique.se sont livrés à un veritable carnage.laissant à leur départ des boulevards mutilés et jonchés de débris Il riest plus une borne, plus un kiosque, plus un poteau debout, entre la Gare du Nord et la Gare du Midi et dans les rues avoisinantes Voitures et tramways incendiés, pneus crevés, vitrines brisées: les manifestants n'ont rien épargne Gendarmes et policiers sur pied de guerre n ont pu empêcher T inévitable.Hormis quelques heurts avec les manifestants, les forces de Tordre se sont contentées de canaliser le flot humain dans les limites prévues, empêchant par des chevaux de frise, des auto-pompes.des grenades lacrymogènes, les manifestants de gagner les environs du bâtiment Charlemagne où siègent les ministres de l'agriculture des Six.A 21 heures, la gendarmerie belge a communiqué les chiffres suivants : • On déplore un mort, un agriculteur de la région de Namur (Belgique!.• Cinq membres du service d'ordre (trois gendarmes et deux policiers communaux) grièvement blessés restent hospitalisés • Dix-sept gendarmes, et neuf agents de police communaux blessés ont regagné leurs unités après avoir reçu des soins.La gendarmerie a précisé qu'aucun des blessés n'était en danger de mort Les déprédations ont eu lieu essentiellement â la fin du cortège, qui pendant plusieurs heures s'est déroulé au départ de la place de TYser et.par les grands boulevards centraux, a gagné la Gare du Midi, lieu de dislocation.Parmi les innombrables pancartes du cortège, flottaient de ci de là, des effigies de M Sicco Mansholt, le vice-président de la Communauté européenne, pendu à une potence.Une vache et une chèvre attelées à une poubelle, symbole, disait-on.du cercueil de M Mansholt ont assisté, du haut des escaliers de la Bourse, au défilé, aux côtés des organisateurs de la manifes- ¦ au gré du temps Post-scriptum Le ministre des postes nous apprend, avec une belle franchise postale, qu'il a dorénavant pour suscription K1A OA6 et que nous serons tous à l’avenir postalement codés.En fait, l'opération qui doit accélérer la distribution des lettres coûtera quelque 70 millions de dollars et sera terminée en 1975.Hélas, aux dires des futurologues, à cette époque, le courrier sera tombé en désuétu de.L'électronique assurera toutes les communications dans la cité câblée qui viendront s'inscrire sur des terminaux photocopieurs.Elles sont loin les Lettres de Voiture et la Correspondance de Madame de Sévigné: Il est oublié l'homme qui inventa l'écriture: ce Phénicien anonyme et fruste qui d'ailleurs ne savait ni lire ni écrire.Louis-Martin TARD talion.C'est dans un charivari assourdissant.ponctué d éclatements de pétards.de hurlements vouant M Mansholt aux gémonies, de jets de pierres, de boulons, d'oeufs, et même de poulets vivants, que les agriculteurs ont manifesté leur colère.Vers 17 heures gmt les derniers groupes regagnaient leurs cars abandonnant le centre de la ville, transformé en champ de bataille.En fin d'après-midi, la "capitale de l'Europe" portait les traces spectaculaires du passage des manifestants.A tra- Irlande chj Nord BELFAST (AFP) Poursuite du programme de réformes en cours, rejet de l'administration directe par Westminster et fermeté à Tégard de ceux qui troubleraient Tordre public: tel est le triple objectif que s'est fixé M Brian Faulkner, nouveau premier ministre d'Irlande du Nord, dans la déclaration qu'il a faite hier aussitôt après son élection par le groupe parlementaire unioniste comme chef du parti en remplacement du major James Chichester-Clark Contrôlant l'appareil du parti.M Faulkner a remporté une victoire facile.avec 26 voix contre 4.sur M William Craig, chef de file des "ultras" Celui-ci jouit de Tappui des militants unionistes.C'est sur un ton de très grande fermeté que M Faulkner a annoncé ses intentions, tout à fait conformes d'ailleurs aux voeux du gouvernement de Londres.Le nouveau premier ministre s'est en particulier engagé à maintenir la politique actuellement en vigueur en ce qui concerne le maintien de Tordre Cela semble manifestement signifier que le gouvernement Faulkner ne recourra pas, au moins dans l'immédiat, à Tintemement préventif des suspects.Lors de sa récente visite à Londres, le major Chichester-Clark avait vainement souhaité pouvoir prendre une telle mesure.C'est le refus de M Heath qui avait précipité la chute de M.Chichester-Clark.M.Faulkner rien a pas moins laissé présager un prochain renforcement de la lutte contre toute forme de terrorisme.Mais dans Tensemble.il est resté prudent et vague: ainsi sur l'épineux problème du réarmement des policiers, M Faulkner a déclaré qu'ils devraient bénéficier de Ta protection nécessaire" dans les zones troublées La droite protestante a lancé, quelques heures à peine après la nomma-tion de M.Faulkner comme premier ministre, une première attaque contre sa modération M.Williams Craig, a affrimé que le gouvernement Faulkner "ne durerait pas plus de deux mois et que des élec- vers les nuages de gaz lacrymogènes, sur les boulevards dépavés en de nombreux endroits, on pouvait voir les carcasses fumantes de tramways incendiés, Tun d'eux embroché sur un tronc d'arbre arraché par les manifestants Les fils d'alimentation du tramway ont été sectionnés Plus loin un tapis de bouteilles brisées et des fûts jetés bas d un camion de brasserie rappelaient les scènes de pillage.Dans sa volonté de ne pas intervenir, la police a laissé se perdre parmi les manifes- Voir page 6 Bruxelles lions générales en Irlande du Nord deviendront rapidement inévitables".M.Craig a ajouté que si le nouveau premier ministre n adoptait pas immédiatement une politique de fermeté, comportant notamment le réarmement de la police ulstérienne.à Tégard des "rebelles républicams".il le combattrait avec la même vigueur qu'il avait mise à combattre M.Chichester-Clark Québec rouvre le dossier Roger Chauvette Le ministre de la justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a annoncé hier, à T Assemblée nationale, qu il avait ordonné que le coroner Jacques Fournier tienne une nouvelle enquête sur les circonstances de la mort de M.Roger Chauvette, travailleur de 56 ans tué le 9 décembre dernier alors qu'il travaillait à la réfection du toit du centre de détention Parthenais.Le ministre a précisé que les inspecteurs du ministère du travail pourront être entendus au cours de cette nouvelle enquête sur le fait que deux règlements Voir page 6: Roger Chauvette PARTEZ EN GRECE avec OLYMPIC AIRWAYS Du 24 mai au 1 4 juin prettatiom terrestres Club Veritas 849-1063 pénélope voyages 849-1159 Brian Faulkner est déjà en butte aux attaques de la droite protestante 2 • Le Devoir, mercredi 24 mars 1 97 1 M carnet d'un censeur DISPARITION D’UN PERSONNAGE Tout ce qui existe de politique linguistique au Quebec se limite à la pièce législative qui fut presentee l'an dernier à 1 Assemblée nationale comme [bill 63] .Le projet de loi.comme son titre ( indiquait.ne visait en premier lieu ~u à promouvoir l'enseignement e la langue française au Québec.Sous la pression de 1 opinion publique.nos législateurs jugèrent prudent de donner au moins l'impression qu'ils élargissaient le champ de leurs préoccupations et le texte adopte finalement ne parle plus d enseignement dans sa designation 11 s'intitule loi pour promouvoir le français au Québec.Pour arriver à ce changement de nom.on a ajouté à la première rédaction un long article relatif à l’activité du ministère des Affaires culturelles L essentiel de l a-mendement consistait a attribuer a notre soi-disant office de la langue, afin de dépasser les faits d enseignement.le devoir de conseiller le gouvernement sur les mesures a prendre pour que le français devien- ne la langue du travail et a autoriser le soi-disant office à être saisi de toute plainte portée par des personnes estimant que les entreprises qui les emploient les privent du droit d utiliser le français comme langue de travail, après quoi il devait faire des recommandations et les rendre publiques Conformement à ces dispositions, le gouvernement Bertrand nomma, peu avant les dernières élections, un commissaire-enquêteur désigné comme ombudsman de la langue ou protecteur de la langue.Autant que nous le sachions, on ne lui a jamais permis d entreprendre réellement de faire le travail qui lui était confié et le soi-disant office n'a encore publie aucune recommandation Le personnage a disparu On n'en tend plus parler de lui Tant pis pour les revendications des travailleurs' Que reste-t-il du semblant de mordant par lequel on a cru donner une certaine vraisemblance à la loi'1 On est très loin d'une politique globale Gérard DAGENA1S suites de la première page CODE D 'ETHIQUE souligne-t-il, près de la moitié étaient de caractère politique et par conséquent n étaient pas de mon ressort.Il a reçu 22 lettres anonymes dont il ne s'est pas occupé et a "eu à traiter environ 75 cas.En éliminant les plaintes de caractère trop général ou qui dépassaient le cadre de son mandat, le commissaire-enquêteur a retenu seulement une quinzaine de cas.Quant aux matières enseignées où les professeurs se seraient le plus prêtés à l'endoctrinement et à la propagande, ce serait surtout le français, la philosophie.les sciences sociales, l'histoire et même la catéchèse.En raison de la variété des lettres reçues, leur origine et leur contenu le commissaire-enquêteur écarte la possibilité d'un mouvement concerté pour influencer le ministre de l'éducation ou pour s'attaquer avec acharnement à un professeur ou à une école particulière.11 n'y a pas eu de "chaîne de lettres ' et la nomination même d'un commissaire-enquêteur n'a pas provoqué d'avalanche de plaintes.Selon l'abbé Dion, à de rares exceptions près faisant preuve de parti pris ou d'esprit partisan aveugle", les correspondants ont manifesté un souci de voir donner aux étudiants une éducation ouverte aux problèmes de la vie sociale et politique comprenant "tous les éléments les rendant capables de se former un jugement et de devenir responsables' Au nombre des raisons qui l'amènent à recommander la création d'un poste permanent d'ombudsman, le commissaire-enquêteur souligne que les mécanismes actuels sont ineffficaces et inadéquats pour répondre au problè- me des plaintes éventuelles relativement à l'endoctrinement et à la propagande politique dans les écoles.11 fait notamment valoir que l'article 18 de la loi de l'instruction publique ne s'applique qu'aux institutions de niveau élémentaire et secondaire et ne concerne pas le niveau collégial et universitaire.Considérant qu une plainte doit être formulée sous serment, il estime que la procédure établie par l'article 18 rend trop difficile l inscription d'une plainte.Dans l'optique de l'abbé Gérard Dion, l'ombudsman serait d'abord chargé de donner aux parents l'assurance que leurs plaintes seraient reçues et prises en consideration II s'occuperait de toutes les plaintes et non seulement de celles ayant trait à la propagande politique et à [endoctrinement II ne serait pas.non plus, limite aux plaintes portées contre les professeurs 11 effectuerait un tn.retenant celles qui lui semblent fondées et rejetant celles qui ne le sont pas De plus, [ombudsman aurait le pouvoir d'enquêter et non celui d'imposer des.sanctions II aiderait les parents à acheminer leurs plaintes vers les instances habilitées à prendre les décisions et.dans certains cas.il ferait lui-même les démarches Selon l'abbé Dion, la seule présence du protecteur des parents servira à prévenir des abus, "car chacun sera porté à se tenir sur ses gardes, sachant que les plaignants auront quelqu'un pour les entendre et les aider Concernant [établissement d'un code d'éthique professionnelle, l'abbé Dion affirme que dans la mesure où une société se pluralise, il devient indispensable de préciser des normes de comportement des enseignants Les programmes-cadres du ministère dans [enseignement de certaines matières, souligne-t-il.laissent aux professeurs une latitude telle qu'ils peuvent facilement abuser de leurs cours pour véhiculer les idéologies de leur choix.'' Dans son rapport, le commissaire-enquêteur fait état d'un projet d'action sociale et économique de la Corporation des enseignants du Québec, où on assimile l'école à une usine et les enseignants aux travailleurs industriels Lorsque par l’action syndicale des enseignants.commente l'abbé Dion, on préconise une telle conception de l'école et du rôle du professeur, d y a danger sérieux que certains professeurs, identifiant la liberté syndicale à la liberté académique, fassent de l'anticipation et qu'ils se servent dès maintenant de leur contact avec leurs élèves pour s'attaquer par une critique fondamentale, aux systèmes sociaux, économiques, politiques et culturels actuels afin de provoquer un renversement de tous les rapports de force, un renversement qui les rendrait propriétaires des moyens de production, assurant ainsi la possibilité d'une libération réelle ".Enfin, l'abbé Dion est convaincu que les professeurs eux-mêmes gagneraient à posséder un code d'éthique professionnelle."Lorsqu'ils sont accusés d'abus, ils sont difficilement protégés car ils ne peuvent dans leur défense se référer à des critères qui expriment leurs droits comme leurs devoirs " LES CANADIENS tibi).qui a d'abord demande au premier ministre pourquoi son gouvernement n'offrait pas les emplois qu'occuperont plusieurs centaines de travailleurs de la Jamaïque, de Trinidad et Tobago et des Barbades, à des Canadiens.On a des chômeurs au pays et la plupart des etudiants ne trouveront pas d'emplois cet été.a dit M.Laprise Le chef du gouvernement a alors réplique qu il s'agissait d'un genre de travail que très souvent les étudiants ou les chômeurs ne veulent pas faire" et que c'était pour cette raison que le ministère de la main-d'oeuvre et de [immigration accepte l'entrée "sur notre marche du travail de travailleurs étrangers ".Le gouvernement ne pourrait-il pas intéresser les jeunes aux travaux agricoles durant [été, ce serait beaucoup plus efficace que de les faire voyager?a alors demande M Laprise."Eh bien, je suis d'accord avec le député .a réplique M Trudeau notant pour une seconde fois que "les faits prouvent qu il y a des travaux au Canada que les chômeurs eux-mêmes ne veulent pas faire et que les étudiants eux-mêmes ne veulent pas faire, ce qui prouve, entre parenthèses, que parfois le chiffre du chômage est un peu artificiel" Puis, c'est en réponse à une question de M Roch LaSalle, t PC Joliettei.que le premier ministre Trudeau a assuré que son gouvernement ne "caporalise-rait ' pas le secteur du travail parce que "toute la philosophie politique du gouvernement est basée sur la liberté de choix des travailleurs de travailler là où ils le désirent." M LaSalle avait demandé si.étant donné que les chômeurs canadiens refusaient certains travaux, le gouvernement songeait à obliger les personnes qui sont aptes à travailler, à le faire pour toucher des prestations de bien-être social.Lan dernier.1.379 travailleurs des Antilles britanniques ont été embauchés aux récoltes de l'Ontario Ils ont touché au moms $1.65 l'heure.Leurs employeurs ont défrayé leur transport aller-retour et leur ont assuré le logement et les repas moyennant une somme de $1.70 par jour Cette année, les conditions restent les mêmes.Selon le ministère de la mam-d'oeu-vre et de 1 immigration, cette embauche d'étrangers ne nuit en rien aux travailleurs canadiens, ni aux étudiants "qui doivent reprendre leurs études au collège ou à l'université au moment ou l'activité est à son plus fort dans ce domaine .Le ministère expliquait, la semaine dernière, que "sans les Antillais qui.eux.peuvent rester jusqu'à la fin des travaux, soit vers le 15 novembre, on aurait des difficultés considérables à fame les récoltes au fur et à mesure de la maturation".On ne faisait toutefois aucune remarque du genre pour les travailleurs non etudiants.VENTE DE SOLDES 15,600 VOLUMES A PRIX RÉDUITS VOLUMES EN PARFAIT ÉTAT: 70% ET PLUS VOLUMES DEFRAICHIS: JUSQU'À 90% HEURES D'OUVERTURE AUJOURD'HUI: 9 h.A.NI.a 5 h.30 P.NI.LITTÉRATURE GÉNÉRALE - OEUVRES CLASSIQUES - ESSAIS - BIOGRAPHIES - HISTOIRE -RELIGION - PHILOSOPHIE - SCIENCES HUMAINES - ÉDUCATION - BEAUX-ARTS - GRANDES PUBLICATIONS - SCIENCES - TECHNIQUES -FORMATS DE POCHE - LITTÉRATURE ENFANTINE- LITTÉRATURE DE JEUNESSE, ETC.LIBRAIRIE DUSSAULT •«SS BOUMVAM) ST-LAURfNT, MOUTMAl 354 • TtL: 314-1740 MtTRO CREMAZIt.4UI0IUS S) JUSQU A IfAUHARNOIS les anglophones devraient collaborer à l’inévitable indépendance du Québec par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA Le Québec est au seuil d'un nouveau réveil qui le conduira à [indépendance d'ici trois ou quatre ans."Je ne sais pas si cela se fera au moyen du Parti Québécois Mais cela se fera tout de même et il serait préférable que la transformation s'effectue avec un minimum de collaboration de la part du Canada anglais, sinon le Canada subira les conséquences graves d'un éclatement brutal".Telle est la mise en garde formulée par le président du Parti Québécois.Si René Lévesque, hier à midi lors d'un déjeuner réunissant les membres du National Press Clflb.1i Ottawa M.Lévesque, qui s'est à certains moments exprimé avec passion, a dit que le Québec se trouvait présentement dans une camisole de force dont il se dégagera inévitablement, vu l évolution qui s'est produite depuis plus de dix ans, particulièrement parmi la jeunesse.Les voyages du premier ministre québécois Robert Bourassa à New York et le mariage du premier ministre Pierre Elliott Trudeau ne sont que des accidents de parcours, a dit M.Lévesque.Il y a quelque chose de plus profond que tout cela, quelque chose qui dure malgré les récents chocs que furent les élections anticipées et “les violences de la gang Trudeau-Bourassa-Marchand" Dans son discours à bâtons rompus.M Lévesque a rappelé [époque où il était ministre de la famille et du bien-être social, époque à laquelle il avait participé au projet de révision du programme d'allocations familiales.Nous avons subi un échec a ce moment-là.a-t-il dit.le même échec qua subi l’actuel ministre Claude Castonguay cette année M.Castonguay.a dit en passant M Lévesque, est le seul ministre qui sait où il va, mais il se heurte quand même à un mur de refus.Cet échec est l’échec de nombreux fonctionnaires québécois qui ont travaillé de longues années à concevoir une politique sociale mieux adaptée aux besoins du Québec.Le Canada, a dit encore M.Lévesque, est un train de bois mort qui flotte au hasard en Amérique du Nord, dont le Québec constitue la queue."Cette situation absurde va nécessairement prendre fin, a poursuivi le chef du PQ La solution va nous être imposée, que nous le voulions ou non".M.Lévesque a soutenu de surcroît, en réponse à une autre question, que la popularité de M Trudeau commençait à s'effriter au Canada anglais et que le Québec pourrait bien se retrouver seul à appuyer M Trudeau comme cela s'est produit avec M.Louis Saint-Laurent.M Lévesque, a eu des mots très durs à l’adresse des chefs de file canadiens-français actuels.M Jean Marchand promet der.emplois, un autre ministre pratique le chantage des parcs, tandis que l'on résiste a l’octroi des 276 modestes emplois dans la fonction publique.C'est la poignée d’hommes comme Turner, Drapeau, Trudeau.Bourassa et Marchand qui ont effrayé la population au cours des événements d’octobre.LE TRIBUNAL Suite de le pege 3 truction Ltd et Construction Alnor Québec Ltd.Ces deux compagnies, mal gré leurs noms à résonance francophone, ont leur siège social en Ontario.La compagnie Montcalm Construction Ltd.se défend d'être prise entre deux feux en soulignant que le contrat qui la lie au gouvernement fédéral exige l’application des normes fédérales de travail sur le chantier Les 90 employés de Montca m Construction.représentés par la Fédération du travail du Québec (FTQ), sont prêts à reprendre le travail dès que le gouvernement fédéral reconnaîtra la juridiction du decret québécois de la construction Le ministre fédéral du travail.M Bryce Mackasey, estime que le conflit sera régie dans un ou deux jours, dès que la FTQ aura pris connaissance d'une lettre qu'U lui a fait parvenir pour clarifier la situation.Par contre, le ministre fédéral de la main-d'oeuvre.M Otto Lang, qualifie la situation de très complexe" et prédit qu elle ne sera pas résolue facilement Son ministère est implique par le fait que les contrats liant Montcalm Construction et Construction Alnor Quebec exigent que [embauchage des employés de ces compagnies se fasse par [entremise des centres canadiens de la main-d'oeuvre De son côté, le décret québécois de la construction stipule que l'embauchage des employés à Sainte-Scholastique, comme ailleurs dans la province, doit se faire par [entremise d un centre de main-d'oeuvre du Québec ou par [entremise d'un bureau syndical de placement Hier, un porte-parole du ministère fédéral du travail laissait entrevoir la possibilité d'un règlement facile du litige.c’est-à-dire [application du décret provincial de la construction sui tous les points sauf sur ceux touchant la main-d'oeuvre Les normes fédérales de travail, selon ce porte-parole, ne sont en fait que des normes minimales.Si un décret provincial fait état de salaires plus élevés, [entrepreneur se doit de les verser.DES MILLIERS Suite de la page 3 cances échelonnées non plus sur deux ou trois mois, mais sur toute [année Elle est consciente qu elle aura à faire face à plusieurs obstacles comme l'aménagement des horaires scolaires, la fermeture d'entreprises à un temps donné pour les deux semaines de vacances annuelles, etc II y a un énorme travail d éducation à faire de ce côté.Destiné à des milliers de familles qui ne pourraient autrement accéder à des vacances, ce vaste plan d'action pourra se concrétiser de plusieurs façons: utilisation du réseau hôtelier; utilisation maximum des ressources existantes: utilisation du réseau d'hébergement du gouvernement; les logis-Québec.les gîtes du Québec la transformation de fermes utilisées à des fins récréatives, une meilleure utilisation du camping; [incitation aux échanges de familles et une politique visant à mettre sur pied des villages de vacances-familles Qui va financer tout cela ^ Les familles elles-mêmes en payant des tarifs réduits pour la nourriture et le gîte, et le gouvernement, puisqu'il s'agit d une politique sociale, a dit M Belisle Le haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports a déjà promis son appui et devrait d'ici quelques jours, annoncer de quelle façon il compte intervenir.LE MDPPQ Suite de la page 3 che sur certains problèmes et qu elle ne peut pas se prononcer, à tort et à travers, sur toute question à la mode Au sujet de la loi Turner et de la composition des jurys.M Hébert a déclaré que des comités étudient ces questions depuis déjà quelques mois et que la Ligue se prononcera eventuellement.D a reconnu qu il aurait été préférable que la Ligue ait un observateur permanent aux divers procès liés à la crise d'octobre mais qu elle ne disposait pas des fonds nécessaires pour engager un tel observateur "De toute façon, a continué M.Hebert.ces procès ont été surveillés de près par les journaux, le Barreau et divers observateurs." Le président de la Ligue des droits de [homme a aussi expliqué que cet organisme n’avait pas pour seul but de s’occuper des “prisonniers dits politiques" mais qu elle veillait aussi à la défense des droits des prisonniers de droit commun, qu elle s'intéressait à plusieurs questions dont le régime pénitentiaire, la liberté d'expression, l'immigration, etc.Quant à [ultimatum lancé par le MDPPQ.M.Hébert a déclaré que le comité d'administration de la Ligue étudiera à sa réunion régulière de demain soir s’il y a lieu d’inscrire les demandes des occupants à [ordre du jour de la prochaine assemblée générale des membres de la Ligue.“Ce qui est certain, a lancé M.Hébert.c’est que je n’avancerai pas, par la force, ces réunions d'un quart d'heure." Un porte-parole des occupants a rétorqué qu'ils ne quitteraient pas les lieux tant qu'une décision ne sera pas prise.Il semble donc que l'occupation durera au moins jusqu'à demain soir Par ailleurs, c’est aujourd'hui que doit avoir lieu, aux Editions du Jour, le lancement du livre du ministre fédéral Gérard Pelletier sur la crise d’octobre.Hier, M.Hébert ne savait pas si ce lancement serait contremandé.M.Hébert a aussi précisé qu'il n'avait pas [intention de recourir à la police pour expulser les occupants à moins que les dirigeants de la Ligue en décident autrement.Quant au reproche fait par le MDPPQ à la Ligue d'avoir sollicité et accepté une subvention de $20,000 du gouvernement fédéral, M Hébert a allégué que la Ligue n’avait pas le choix si elle voulait se doter d un secrétariat permanent et des services d'un avocat à temps plein “Il faut aller chercher l'argent là où il se trouve et une telle subvention ne représente aucun danger pour [indépendance de la Ligue." a ajouté le président.En soirée, hier, des discussions ont au lieu entra des représentants du MDPPQ et de la Ligue des droits de l’Homme dans les locaux des Editions du Jour.Au moment de mettre sous presse, aucune entente n'était intervenues.M radio / télévision La radio de demain a maintenant six mois par Gilles Constantineau On croirait qu'il n'est plus rien à dire sur la fabuleuse aventure de la station radiophonique CFLS (LS Radio pour les initiés), de Lévis.maintenant qu'en ont parlé, ensemble ou à tour de rôle, et, de façon parfois dithyrambique, les hebdomadaires grands et petits, les quotidiens à grand tirage (La Presse dès les premières semaines.et Le Soleil d’une façon presque excessive: huit fois de suite en neuf jours de publication, à une occasion), la radio et la télévision d'Etat Mais le LS d’aujourd'hui, né du jour au lendemain au début d'octobre dernier, n’a que six mois d'existence, et la question se pose de savoir si.troublant comme il le fait sans interruption la douce quietude tant des autres radiodiffu-seurs que celle de la population qu'il touche (et qui semble y trouver son plaisir le plus vif), le poste a su répondre au défi écono-mique que sa propre formule impli- uait La réponse est en voie de se éfinir: elle est positive • * Un peu d'histoire, pour ceux qui ne savent pas En mars 1970, il y a déjà près de deux ans et demi qu'existe à Lévis un certain petit poste aux lettres d'appel CFLS.propriété de trois hommes d'affaires de l'endroit.Petit poste qui tente sans succès de se tailler une place entre les ondes des six autres stations de la région, de Québec, et qui serait sans doute voué à la faillite si ses frais d'exploitation n'étaient si faibles (peu d'equipement.un personnel total de 15 personnes et un émetteur de 250 watts).Ce mois de mars 1970, un publicitaire de la maison Dubuisson parvient à convaincre quelques industriels d acheter le poste.Parmi eux, M.René Coulombe.qui est à la tète de la plus grosse entreprise d'embouteillage de boissons gazeuses du pays Une nouvelle société se forme; [acquisition de CFLS s'effectuera en mai On confiera la direction générale de la "nouvelle" station au publicitaire qui a été [artisan de la transaction.Yvon Dufour.Ce dernier a carte blanche II passe quelques mois à se familiariser avec les installations et à préparer le grand changement Fin août, Yvon Dufour rencontre l'animateur Michel Trahan Celui-ci a à son actif notamment de s'être fait vider de CF-GL par Jean-Pierre Coailier, bien avant même que Michel Mongeau, cet autre magnifique animateur, ne connaisse le même sort (et n apprenne éventuellement qu'on lui a préféré Fernand Gignac').A Michel Traham, Yvon Dufour fera confiance et ne s’en repentira pas: au bout de deux ou trois semaines, tout est au point.Michel Trahan a tracé les grandes lignes de la programmation qui seront celles de la participation populate la plus considérable possible et de la variété musicale la plus poussée qui se puisse, soutenue par des animateurs nombreux à qui on laissera toute latitude • Et voici que les gens de Québec redécouvrent la radio.Une radio entièrement mise à leur service, et intelligente par surcroît.Pas de hit parade, pas de sérénades insipides répétées sans répit jnsqu'à écorcher les tympans Et rien d'exclu si l'animateur en fonctions se sent, à lOh du matin, [inspiration de faire tourner un extrait des Quatre Saisons de Vivaldi, il le fera Ou n'importe quelle chanson (il en est des milliers qu'on ne peut entendre sur les ondes d’aucune station, parce qu'on les juge "non-commerciales”).Et si le goût lui vient de faire passer une pièce particulière que CFLS n'a pas encore en discothèque, il le dira à l'antenne: vingt minutes plus tard, un auditeur venu de l'autre rive lui apportera le disque en question il aura parcouru plus de 20 milles en voiture pour le faire.Le téléphone est là.N’importe qui peut composer l’un des deux numéros disponibles et se mettre en ondes.Pour converser tout simplement; ou encore pour exprimer ses ennuis (et si on peut le faire, on le dépannera: plusieurs animateurs de LS-Radio ont ainsi, pour nen donner qu'un exemple, ramené plusieurs personnes d’un "bad trip” en leur tenant des propos doux et rassérénants accompagnés de musique propice) ; ou encore pour offrir ses services, comme le font souvent, le soir venu, des gens qui veulent bien accueillir tous ceux qui sont provisoirement sans logis pour la nuit.Ou tout simplement pour lier connaissance avec un autre auditeur, grâce à un appareil qui permet la liaison entre deux lignes téléphoniques.Un peut tout le monde a entendu parler du succès de la “nuit de la couleur".C'était le 3 février, parallèlement au Carnaval de Québec.LS-Radio avait invité tous ses auditeurs, sur les deux rives (qu'on appelle de plus en plus, façon LS, "rive gauche" et “rive droite"), à donner libre cours à leur inspiration artistique en colorant la neige avec différentes teintes de “Kool-Aid".Le soleil baptisa l'entreprise du nom d'opération Kool-Aid Ce fut une frénésie de couleur, qui devait cesser à minuit et se poursuivit jusqu'au petit matin, et qui permit à des milliers de personnes qui ne se connaissaient pas de fraterniser pour la première fois dans un émerveillement d'une parfaite unanimité.Mais LS ne borne pas son activité d'animation aux “grands" événements.La station organise chaque semaine, sur ses ondes, ce qui est connu sons le titre de "LS-Beaux dimanches" elle convie la population à participer collectivement a une activité de plein air 11 y a eu des LS-patinage; des LS-motonei-ge, des LS-raquette.Et des milliers de personnes chaque fols Sur des rivières gelées, ou de grandes régions enneigées, ou pour la raquette dans un coin de ITIe d'Orléans où les participants sont les hôtes du propriétaire d'un moulin qui ne leur demande rien sinon que d'apporter du chocolat en poudre.(Yvon Dufour "Nous en avons tellement que la prochaine fols les gens n'auront rien à apporter ".) Un autre poste aurait pensé d'nis taller ses micros sur les lieux mais non CFLS.Tout au plus les participants peuvent-ils rencontrer quelques-uns des animateurs de la station, pour le reste, ils sont laissés au plaisir de la participation à une activité collective.Il en sera de même pour tout ce que LS-Radio se propose d'organiser au cours de la belle saison un LS-camping, notamment.et même un LS-épfuehette.Il n'y a pas que le grand air CFLS touche aussi au cinéma et à la poésie (célébré désormais est sa nuit de la poésie” au cours de laquelle ses studios avaient accueilli.de minuit à 8h du matin, une quarantaine de musiciens de la région québécoise ainsi qu'une dizaine et plus de poètes).• Il n est guère une activité d'envergure à laquelle se livrent les animateurs de LS-Radio qui n aît son écho dans les journaux sinon toujours de la province, du moins de la région Réclame non sollicitée dont l'effet s'ajoute à celle qui se fait de bouche à oreille, et qui rend envieux les administrateurs des autres stations Mais la renommée seule ne garnit pas la caisse Qu'en est-il des cotes, et plus important encore, des revenus?Pour les cotes, Yvon Dufour se réjouit prudemment En novembre, CFLS était bonne dernière partout, dans le ciel de Québec, à toutes les heures du jour et de la nuit.Mais dès janvier, le nouveau sondage BBM indiquait que la station occupait la troisième et même la deuxième place à plusieurs moments de la journée, et la première de façon globale, à compter de 7h,30 tous les soirs, du lundi au samedi Ce n’est pas encore flamboyant, mais le poste peut compter sur ses auditeurs, une fois gagnés, ils lui restent fidèles.Pour les revenus, le directeur déclare qu'il a fait, ce quTl n'avait pas prévu, des profits en décembre, et qu'il pense boucler ses frais à la fin de l'année.• Il y a aussi le style, ou la formule.Les gens de LS-Radio parlent beaucoup de "la radio de demain”; en a, sous ce rapport, mis sur bande magnétophonique une série de messages de courte durée qui annoncent aux auditeurs “Nous préparons aujourd'hui la radio de demain " Tous sont dans des langues différentes: montagnais, esquimau, italien, espagnol, français aussi, certes.Mais il est à craindre qu'ils ne prennent plaisir à s'en gargariser et n’oublient qu'au fond, c'est de la radio de toujours qu'ils font, de la radio comme on devrait pouvoir en entendre partout, où que ce soit, de la radio qui est beaucoup plus que ce “bruit de fond" dont parlait le rapport Davey.Et qu’aucun style n’est étemel, dans le domaine des media électroniques moins qu’ailleurs.Le danger a été prévu, semble-t-il II est dès a présent question d’équipes “parallèles ".groupes d'étudiants ou d'autres personnes.qui aideraient le personnel du poste à se tenir à la fine pointe du service populaire.Les premières consultations ont déjà eu lieu Et Louis Martin, qui avait quitté Radio-Canada en janvier pour enseigner à l'Institut de journalisme de l'université Laval, a enregistré à son tour le petit message: “Nous préparons aujourd'hui." • La participation populaire, qui fait le succès de LS-Radio en d'autres domaines, fait aussi son insuffisance dans celui de [information Bien qu'Yvon Dufour se targue d'avoir huit employés aux nouvelles (sur un personnel complet de 24 personnes), la station n’a ni le personnel itinérant de certaines concurrentes, ni l’abondance-réseau de certains autres CFLS n'a pas résolu, loin de là, l'équation information-animation M'étant entretenu pendant plusieurs heures avec Yvon Dufour et Michel Trahan, ayant visité de haut en bas les installations du poste (dans une simple maison d'habitation à proximité du rond-point de Lévis) et ayant prêté l’oreille aux messages multilingues' et à bien d autres, j'ai posé une dernière question au directeur général de CFLS: s'il advenait d une part que [aventure soit couronnée de succès commercial, et si d'autre part la formule actuelle de la programmation du poste continuait de répondre aux aspirations populaires, CFLS maintiendrait-elle la formule aux dépens de quelques gros contrats publicitaires?(Disons tout de suite qu’il arrive aux animateurs de LS-Radio de se moquer parfois oh! avec une certaine gentillesse!- des messages commerciaux qu'ils présentent! ) Yvon Dufour répond: “On continuerait." Il est à souhaiter que la question vienne à se poser concrètement.Et alors, nous toucherons du bois « LE DEVOIR Page 3 ESSAYEZ MIEUX Montréal, mercredi 24 mars 1971 ftlNWi) Cola AAOTOS-MIICI, TELECOULEUR, $1 a $100.0 ^ COC sous les capsules Denis P°Ur "un gout pour les gens de goût " aujourd'hui A 10 heures, .ai 65 est.rue Sherbrooke (2ème étage), le seeteur recherche du Centre de planning tamilial du (Québec et le service social du Centre du Québec iNicole! Oruminondv U le-Victoria ville i tiennent uni1 conférence de presse pour faire part des réalisations du servir» social et des besoins en services de planning familial du milieu urbain défavorisé québécois.• A 10 heures 00.a la salle des conferences de l'Assemblée nationale édifice "B", le ministre d Ktat responsable de l environne-menC M.Victor (loldbloom, donnera une conférence de presse |xiui exposer les détails de la construction incinérateur au Québec pour le traitement des déchets liquides provenant des industries chimiques de la région du Montréal métropolitain • Au dîner-causerie de la YM CA, 1441, rue Drummond, le coordonnateur du projet Mile Knd West M Kerry Johnston, révélera des cas historiques d'inhumanité et de dégradation impliquant quelque iu,oo« immigrants d'origine grecque • A 12 heures 20.M Konald Corey, di recteur de iinformation à Kadio-Québec, sera le conférencier de la réunion hebdomadaire du Club Kiwanis-Outremont au Club Saint-Denis • A 12 heures JO, a l liôtel Reine Elizabeth.Mme A.K.W l'Iumplre sera la conférencière de I'Advertising and Sales Executives Club de Montréal Thème "Whither Advertising'! The View of One Consumer".• lie 12 heures JO à 14 heures, sur les ondes de ckiai, rémission de Pierre Pas eau sera retransmise en direct de l'auditorium du Cegep Bois de-Boulogne, 10555, Bois de-Boulogne Le débat public et la table ronde porteront sur la vie sociale et politique en milieu étudiant.• A 13 heures, a la salle 219 de TUniversi-té McGill, M.Raymond Laliberté donnera une conférence sur la nouvelle orientation du NPD (Québec).Il répondra aux questions de son auditoire • A 14 heures, dans les Salons de 1 hotel Ritz Carlton, M.Gabriel Ixiubier, député de Bellechasse et candidat à la direction de TU N, rencontrera la presse.• A 15 heures 30 au bureau provincial du NPD, 4540.rue Garnier.M Raymond La-liberte rendra publiques les résolutions de l'aile québécoise du parti au congrès fédéral • A 14 heures, a la salle 2-C de l édifice de la CSN, 1001.Saint-Denis, M.Raymond Parent, secrétaire général de la CSN, annoncera le lancement du timbre des gars de l.apalme.Le président du syndicat.M Frank Diterlizzi.et les négociateurs patronaux participeront à cette conférence de presse ^ De 17 heures à 19 heures, aux Editions du Jour, 1651, rue Samt-Denis.aura lieu le lancement d'un ouvrage intitulé “La crise d'octobre" par M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat ^ A 17 heures, au centre communautaire de l'Université de Montréal, 2332, boulevard Edouard-Montpetit, seront lancés simultanément neuf ouvrages spécialisés en présence du recteur Roger Gaudrv • A 17 heures, au rez-de-chaussée de l’édifice McConnell de l'Ecole d'architecture de 1 université McGill, sera inaugurée officiellement l’exposition d'habitations à prix modiques.# A 19 heures 30, le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec manifestera rue Notre-Dame, devant le palais de justice, pour protester contre "les injustices que l'Etat fait subir à Val-lières et Gagnon ' Point de ralliement édifice de la CSN, coin Saint-Denis et Vitré.• A 19 heures 30.à l'Eglise Saint-Patrick.460, boulevard Dorchester Ouest, Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, conférera l'ordination épiscopale à son futur auxiliaire.Mgr Léonard James Crowley.Vers 21 heures, une conférence de presse se tiendra au presbytère Saint-Patrick, au 454 de Dorchester ouest.^ A 19 heures 30.à la salle paroissiale de Saint-Jean Baptiste (rue principale, en face de l'église), le Parti québécois du comté de Rouville tiendra une assemblée générale.Renseignements au: 467-9208.• A 20 heures, partie de cartes au profit des guides et des jeannettes de T Immaculée Conception.Vos meubles remis à neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garantit lOoni Not eiperts peuvent refinit entièrement vus meubles dans une couleur nouvelle reparer les defauts occasionnes par les années, etc.Estimation gratuite LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE Enrg.7469 1 8e Ave MU 721-0947 L 'UCC reste sceptique: Les nouveaux programmes: encore de bonnes intentions Rien ne va plus â l'aéroport de Sainte Scholastique Québec et Ottawa se disputent la juridiction sur les chantiers L'aéroport, disait-on il y a quelques mois, créera 14,000 nouveaux emplois En décembre, la FTQ qualifiait ce chiffre de gonflé” et parlait de 7,000 emplois En mars personne ne travaille (Photo Le Devoir par Claude Léger) Sainte-Scholastique Le tribunal tranchera le conflit de juridiction par François Barbeau Un conflit de juridiction opposant Québec et Ottawa au sujet des conditions de travail des employés affectés aux travaux de construction de l'aéroport de Samte-Scholastique paralyse les chantiers depuis plus d'un mois.La question est de savoir si ces employés sont touchés par le décret québécois de la construction ou régis par les normes fédérales de travail.Pour le gouvernement provincial, la situation est nette: les travaux sont exécutés en sol québécois, donc le décret de la construction s'applique, que les contrats soient accordes par le fédéral ou qu'ils soient exécutés par des compagnies ontariennes La situation est si nette que le ministère du travail a chargé la Commission du salaire minimum de poursuivre devant les tribunaux deux compagnies qui ont enfreint les règlements du décret.De plus, le gouvernement provincial s en remet aux tribunaux pour trancher la question de la juridiction La Commission du salaire minimum, chargée pour le moment de l'application du décref de la construction, poursuit donc deux entreprises.Montcalm Cons- Suite à la page 2 par André Charbonneau Théoriquement intéressant, le nouveau programme du ministère de l'agriculture n a pas encore dépassé le stade des bonnes intentions Telle est la critique fondamentale formulée par l'Union catholique des cultivateurs qui a lait remarquer hier, au cours d une conférence' de presse, que la réforme qualifiée de majeure par le ministre Normand Toupin n'avait pas encore débouché sur des mesures significatives au niveau budgétaire D faut bien reconnaître, notait le président Albert Allam qu a l'intérieur d un budget global de $80.000.000, la réforme n affecte qu une tranche de $7 000.000 II faut également constater que la faible augmentation de 2.5% enregLstrée au chapitre des dépenses du ministère servira a des fins non agricoles et aurait dû normalement être portée aux livres du mintstere de ITn-dustne et du commerce.Il faut enfin noter qu une partie des programmes présentés comme nouveaux n a rien de particulièrement neuf.Les mesures concernant par exemple l'insémination artificielle et la viande bovine constituent beaucoup plus en effet une consolidation des politiques existantes qu une politique nouvelle S il faut se réjouir alors de cette consolidation.il importa également d en évaluer T importance Nous approuvons quant à nous, note M Allam.les politiques d'insémination artificielle et d assurance-santé pour le bétail.Nous croyons qu elles profiteront en définitive aux cultivateurs Mais ü nous faudra déployer beaucoup d'effort pour convamcre les cultivateurs qu elles ont été adoptées en vue de leur intérêt et non exclusivement en vue de celui des vétérinames.A fortiori, il est très difficile d admettre que le million de dollars que le gouvernement consacrera aux usines de pasteurisation profitera d'abord aux producteurs laitiers Ce montant sera certes dépensé à bon escient mais il corrigera une situation qui touche l'industrie et non le producteur agricole.Quand on constate alors qu il constitue la majeure pâme de T accroissement de $1.600.000 dévolu au budget du ministère de l'agriculture, on ne peut s'empêcher de noter qu' ü aurait dû normalement être porté au chapitre des dépenses du ministère de l'industrie et du commerce.Les dirigeants de l'UCC notent alors qu'à toutes fins utiles, la nouvelle orientation annoncée à grand renfort de publicité par le ministre Toupin n a rien changé concrètement aux politiques du ministère.Non seulement le budget n a pas été touché mais encore certains programmes ne changeront rien à la situation.Le gouvernement, par exemple, est prêt à consacrer plusieurs millions au chapitre des travaux mécanisés visant à 1 amélioration des terres, mais il se garde bien de corriger le véritable problème.lequel se situe au niveau du patronage éhonté qui règne dans ce secteur Avant d'augmenter le budget, il Opération 10,000, de ta CLQ Des milliers de familles goûteront enfin au plaisir des vacances par Renée Rowan Grâce à l'opération 10,000 entreprise par la Confédération des loisirs du Québec (CLQ), opération que plusieurs jugent audacieuse, plusieurs milliers de familles pourront peut-être, dès cet été, partir pour la première fois en vacances.AVANT DE RÉNOVER faites installer les GOUTTIÈRES Ho Do* en métaux émaillés cuits.Aussi vérification gratuite de votre toiture.ESTIMÉS GRATUITS Montréal: 322-4160 Québec: 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.ASSOCIÉ DEMANDÉ Pour journal de quartier.Investissement minimum $5,000.Expérience de journal nécessaire soit en publicité, rédaction ou administration.Devra travailler au journal Entrevue 353-0861 ou 352-9930 C'est pour répondre à un besoin urgent de notre société - le droit aux loisirs pour chacun que la Confédération travaille depuis plusieurs mois déjà à la réalisation d un vaste plan d'action visant à permettre aux familles à revenu moyen de prendre des vacances familiales, leur favorisant l'accès, à prix modiques, à des aménagements qui leur étaient jusqu'à ce jour inaccessibles.Lu première réalisation pratique de la CLQ sera la publication, au mois de juin, d'un répertoire sur les ressources disponibles pour les mois d'été au niveau de l'équipement hôtelier "Nous sommes conscients que la distribution du répertoire au mois de juin se fera six mois en retard, a admis le président de la Confédération M Be-lisle.au cours d'une conférence de presse qui avait lieu hier, à la Place des Arts; mais de toute façon, la clientèle est une clientèle qui ne prenait jamais de vacances.Avec la participation du répertoire peut-être y arrivera-t-elle.” Des statistiques révèlent en effet que la grande majorité des 80') des familles québécoises à faible ou à moyen revenu ayant droit à deux semaines de vacances par année se voit condamné à du ' balconville ' faute de moyens financiers.Pour permettre au plus grand nombre possible de familles de jouir de leur congé annuel, la commission pour la promotion des loisirs familiaux for- mées à l'intérieur du CLQ travaille actuellement à l'implantation au Quebec d'un réseau d'hébergement pour les familles Cette commission regroupe des représentants des mouvements familiaux.des unions ouvrières et du patronat.D ne s'agit pas pour l'instant, a précisé M Jean-Marie Lachance, directeur général du CLQ.de construire de nouveaux aménagements, mais d utiliser au maximum les ressources déjà existantes au Québec, ce qui permettrait aux familles à revenus moyens de pouvoir dès cet été profiter d un dépaysement.d'une période de détente, tout en visitant le Québec Une sous-commission travaille donc à l'établissement d'un système de communication et de contrôle avec les hôteliers.les Cegeps.les universités, les maisons de retraite, les institutions religieuses.les colonies de vacances, les maisons rurales et les fermes afin de dresser un inventaire de toutes les possibilités "Ces établissement souvent ne sont utilisés que pendant une certaine période de l'annee D v a des temps creux Si l'opération 10,000 tend en premier lieu de favoriser une politique d'éducation aux vacances auprès des familles du Québec, elle a aussi pou but d'influencer une politique économique par des projets concrets à longueur d'an-nee .a expliqué M Lachance Le CLQ préconise une formule de va- Suite à la page 2 V/ENT DE PARAITRE., aurait fallu, note M Allam.faire un grand nettoyage Les entrepreneurs qui exécutent les travaux mécanisés vivent dans une insécurité telle qu'ils ne peuvent pas s'équiper convenablement car tous les contrats sont présentement accordés en fonction de l'allégeance au parti en place a Québec On ne peut donc améliorer la situation dans ce secteur sans soustraire a l'allégeance politique l’octroi des contrats Fondamentalement.M Alain note que les mesures gouvernementales proposées resteront inefficaces aussi longtemps qu'on ne dLsposera pas d'un ûf-ventaire des marchés et d un programme de sondage régional des productions Sans indications économiques adéquates au chapitre de la production, toute politique rrsque de demeurer inefficace.Or.rien dans le nouveau budget ne permet de croire à un tel redressement de la situation Enfin LUCC s inquiète des délais apportés au depot du projet de loi concernant le syndicalisme agricole Elle note que si la loi n'est pas adoptée avant le 15 mai prochain, il lui sera irnpossi ble de présenter à son assemblée générale les structures et les reglements qui lui permettraient de devenir une véritable centrale au cours du prochain exercice financier 1971-72 Le MDPPQ occupe les Editions du Jour par Pierre Richard Le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois MDPPQ occupe depuis le début de 1 après-midi d'hier les locaux de la Ligue des droits de T homme de même que ceux des Editions du Jour (M Jacques Hébert est président des deux organismes pour forcer la Ligue a prendre position sur divers points relatifs aux prisonniers politiques, dont la question de la loi Turner Par ce geste, le M DPPQ veut dénoncer ce qu'il appelle "le silence et l'inaction scandaleuse ' de la Ligue des droits de l'homme face aux manoeuvres juridiques qui bafouent aujourd'hui les droits les plus fondamentaux des individus et des groupes' Une dizaine de membres du MDPPQ occupaient hier les locaux des Editions du Jour, rue Saint-Denis, et ont rencontré M Jacques Hébert tandis que quelques autres assiégeaient le local de la Ligue.Un porte-parole du groupe a déclaré que l'occupation durera tant qu'ils n auront pas reçu l'assurance que leurs 14 points seront mserits à Tordre du jour de la prochaine assemblée générale de la Ligue qui doit avoir lieu au début de mai.Le MDPPQ demande à la Ligue des droits de l'homme de prendre position sur la loi Turner et son caractère rétroactif.sur les conditions de détention tonures qu auraient subies certams détenus à la prison d'Orsainville.cellules du quatrième étage du centre Par-thenais, sévices corporels contre Lise Rose.), sur les pouvoirs abusifs que s'octroieraient les procureurs Ducros et Boilard et les officiers Sainte-Marie et Lysachek au centre Parthenais Les protestataires exigent aussi que les membres de la Ligue se prononcent sur "les accusations et les agissements brumeux du Barreau du Québec a Tendron de Mes Lemieux et Cloutier”, sur les principes discriminatoires qui commandent le choix des jurés”, sur l'incarcération des sept jeunes femmes qui ont protesté contre cette discrimination au cours du procès de Paul Rose, sur le délit d'outrage au tribunal et sur le comportement des juges en cette matière Ils demandent de plus que la Ligue nomme un obsen ateur permanent qui pourra rendre compte des irrégularités quotidiennes qui marquent le déroulement des procès politiques au Québec” et qu elle s'affilie à la Fédération internationale des droits de T homme Enfin Tun des principaux reproches que le MDPPQ fait à la Ligue des droits de l'homme est de n'avoir dit mot sur "l'extraordinaire scandale que constitue l'aventure judiciaire de Vallières et de Gagnon” M Jacques Hebert, visiblement furieux.a déclaré hier qu'il ne céderait pas au chantage venant de "jeunes farfelus avec qui il est impossible de discuter sérieusement”.M Hébert a rappelé que la Ligue a créé.Tautomne dernier, un comité d'aide aux personnes détenues en vertu des mesures d'exception et que ce comité a dénoncé publiquement certaines conditions de détention dont celles infligées aux prisonniers gardés au quatrième étage du centre Parthanais.Précédemment, au cours d'une conférence de presse, le MDPPQ avait pris soin de préciser qu'il reconnaissait comme valable le travail fait par ce comité créé parla Ligue Le président de la Ligue a aussi fait valoir que cet organisme se définit comme un mouvement d'étude et de recher- Suite à la page 2 COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE OTTAWA ANNÉE 1971 - 1972 • FACULTE DE THEOLOGIE Conditions d admission: lo creDoration requise notammer* en o$cc’ e pou-entrer actuellement dans les Facultés ae théologie des Univers-tes canadiennes Programme d etudes conduisant aux grades ov $ academiques decemes en vertu d une charte universitaire octroyee par le Gouvernement d'Ontario 1er cycle notio.ec jd que générale et conduit au bocca- 3 ans) laureo* en théologie {B.Th.2ieme cycle a pour but de rendre etud'onr apte ou trove p'us specialise (2 ans' de la recherche en théologie et conduit: - a la maîtrise en théologie M Th au terme d un on, - a la maîtrise es arts M A en theolog e apres deux années de scolarité; 3ième cycle d ou moins une onnee de residence conduit au doctorat (Ph D ï en théologie.• DEPARTEMENT DE PHILOSOPHIE Le Departement de Philosophie offre actuellement a ses étudiants un programme d etudes de deux années conduisant, selon la préparation philosophique anterieure aux grades civils suivants; • au baccalaureat avec SDecoiisotion en philosophie B A Ph - ou baccalaureat en philosophie B Ph • COURS SPECIAUX EN THEOLOGIE Chaque année le College offre a ses étudiants auelques cours spéciaux en théologie, qu: se proposent d'approfondir certains des grands problèmes qui se posent aujour-d hui a ( Église.On peut s inscrire aussi comme etudiant a temps partiel et prendre es credits universitaires Ces cours ont lieu le samedi, a des heures permettant a des personnes de la i-égion de Montréal de s y rendre facilement par tram ou autobus.Le programme de ces cours spéciaux sera communique plus tard • RENSEIGNEMENTS s'adresser a; Secrétariat COLLÈGE DOMINICAIN OE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE 96.avenue Empress.Ottawa 4 Ont.Têl.: (613) 233 5721 ou 232 7363 ÉDITIONS DU JOUR V l'amour et la toi L'AMOUR ET LA LOI par ADRIAN POPOVICI ET MICHELINE PARIZEAU - POPOVICI • Un manuel de vulgarisation juridique sur l’amour et le droit • Une mine de renseignements: les regimes matrimoniaux.Todultere.le concubinage etc.• Un livre qui rendra de précieux services.« In vente partout à S2.50 - Distribué par le Service des Messageries des Éditions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tél.: 849f8U8.(si la ligne est occupée: 849-2228) EDITIONS DU JTOTX JE*.Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, mercredi 24 mars 1 97 1 éditorial Le capital étranger et les illusions de certains hommes politiques Dans l'effort qu'il poursuit afin de promouvoir une relance économique.M.Robert Bourassa attache une grande importance à la venue au Québec de capitaux américains.Lors de sa visite à New York la semaine dernière, il est même allé jusqu'à se dissocier du nouveau nationalisme economique qui commence à se faire jour à Ottawa.D nous faut des emplois, semble se dire le premier ministre québécois, peu importe d'où ils viennent.A court terme, les faits donneront peut-être raison à M Bourassa D reste naturellement à vérifier les fruits concrets de son dernier pèlerinage.Mais à supposer que celui-ci ait réussi, il est indubitable que les tirmes américaines qui viendront s installer au Québec procureront de l'emploi à des centaines de travailleurs.L'implantation d'une nouvelle usine n'est pas seulement génératrice d'emplois nouveaux.Par les salaires qu elle paie, par les biens et services qu elle doit se procurer, elle diffuse dans une région donnée des dollars qui contribuent à leur tour à activer le commerce.à faire prospérer les services de tout genre, à accroître en un mot la prospérité Maurice Duplessis était un homme intelligent.S'il tenait tellement à annoncer lui-même les grands projets d'investissement industriel et à présider personnellement à l'inauguration de toute usine importante, c'est parce qu'il savait mieux que tout autre l'impact de ces développements sur la vie d une région et 1 esprit ues électeurs.Ce qui est bon à court terme l est-il nécessairement en longue période9 Les avantages que les hommes politiques associent volontiers à la venue de capitaux étrangers sont-ils aussi réels, à lon^ terme, qu'on veut le laisser croire9 Voila qui est beaucoup moins assuré, si l'on se place dans une perspective plus large que celle dans laquelle se complaisent certains hommes politiques.• Examinons d abord le facteur le plus tangible.c'est-à-dire l'aspect financier.La firme étrangère qui vient s'installer au Québec est accueillie, ces années-ci.comme une véritable bienfaitrice.On reçoit comme une manne tombée du ciel les dollars reluisants qu elle apporte avec elle Or un examen approfondi de cet aspect des investissements étrangers révèle que l'apport financier de ceux-ci est beaucoup moins élevé qu on ne le croit Jean-Jacques Senan-Schreiber a déjà montré, dans Le Défi américain, que les pays européens financent eux-mêmes, dans une proportion de 90 p.c.les investissements considérablement accrus des .Américains en Europe occidentale Le même phénomène joue à plein au Canada Lorsqu'une firme américaine décide de s'établir au Canada, on souligne en termes ronflants la valeur totale de l'investissement.comme si tout cet argent devait sortir directement des voûtes de New York ou de Chicago.Ce qu on omet de souligner, c'est qu une majeure partie de la dite somme aura le plus souvent été recueillie au Canada même tantôt sous la torme de profits non distribués, tantôt sous la forme d honoraires ou de profits réalisés par la maison-mère à même les services rendus ou les ventes faites à sa filiale canadienne, tantôt sous la forme d emprunts ou d'obligations écoulés sur le marché canadien.Dans son volume Silent Surrender Kan Levitt établissait à moins de 15 p c.la proportion d'argent frais apportée au Canada par les investissements américains entre 1957 et 1965.D après les derniers chiffres du ministère du commerce des Etats-Unis, rendus public en novembre dernier, il semblerait que ce pourcentage ait baissé à moins de 10 p.c.en 1967 et 1968.Les mêmes statistiques américaines fournissent de précieux renseignements concernant l'impact des investissements américains au Canada sur la balance des paiements des Etats-Unis.Si paradoxal que cela soit, cet impact se solde, pour la période allant de 1960 à 1969.par un gain net de plus de $2.6 milliards en faveur des Etats-Unis.Nous avons appris, par le rapport fédéral sur l'activité des corporations en 1968.qu'il s'est de nouveau produit, au cours de cette année-là.une augmentation de plus de $4 milliards dans la valeur de l'actif total des sociétés canadiennes non financières contrôlées à l'étranger Cette augmentation a été surtout sensible dans le secteur manufacturier, où environ 60 p.c des actifs totaux sont désormais sous contrôle étranger.Ce que nous n'avions pas noté, c'est que nous finançons nous-memes dans une très forte mesure, avec notre travail, nos achats et nos épargnes, cette aliénation progressive de notre pouvoir de décision économique • Au cours de la dernière décennie, les .Américains n'auraient fourni, en argent frais, qu'une très faible partie des investissements qu'ils ont faits au Canada.Ces investissements ont-ils.au moins, contribué à doter le Canada, en particulier le Québec.d'une structure industrielle plus solide et plus équilibrée?D faudrait un examen détaillé de chaque secteur de l'économie pour mesurer l'impact exact des investissements étrangers sur le développement du Québec D apparaît de plus en plus, cependant, qu'abandonné en quantité croissante à des centres de décision étrangers, le développement de notre économie ne peut se faire que d une façon chaotique et peu équilibrée.Les investissements étrangers abondent surtout, au Québec, dans le secteur minier, dans les produits alimentaires, dans les produits chimiques, dans le textile, dans le matériel de transport (en particulier, l avionnerie).dans les raffineries, dans ia pulpe et le papier, dans les produits du caoutchouc.Dans la plupart de ces cas.les filiales québécoises sont plus intégrées aux ensembles internationaux dont elles relèvent qu'à l'économie et la société du Québec.S'inscrivant dans des programmes internationaux qui débordent largement nos frontières, leur activité obéit très souvent à des impératifs qui n ont que peu à voir avec les priorités québécoises n peut arriver qu'au moment le plus imprévu, pour des raisons étrangères à la situation de notre milieu, elles se voient contraintes de réduire ou de cesser leur activité au Québec.Contre cela, nous ne pouvons rien, les décisions sont prises ailleurs.La présence massive des investissements étrangers a créé au Canada, aux yeux de la plupart des économistes qui ont scruté ce problème, une économie qui n'est souvent qu'une réplique de l’économie américaine.une économie qui reproduit les traits dominants de 1 économie-mère tout en évoluant à 1 intérieur d une aire beaucoup plus réduite.Cela engendre un effet de diversification dans la production, une surabondance superflue de produits, ajoute inutilement aux coûts de notre économie et lui confère une dangereuse fragilité.M.Bourassa souhaite, à l'aide de capitaux américains.créer de nouveaux emplois au Québec.Comment peut-il ignorer que les succursales canadiennes de sociétés étrangères telles Canadair.United .Aircraft, Canadian Marconi.RCA Victor, DuPont, etc., sont parmi les firmes qui ont eu un fort volume de licenciements ou de mises à pied ces derniers mois?• Le Québec aura besoin, longtemps encore.de capitaux étrangers.Mais il importe de définir avec rigueur les objectifs qui seront proposés aux détenteurs de capitaux intéressés à s'établir chez nous n importe de prévoir avec plus de précision les modalités de leur participation à notre développement économique.Le rôle des capitaux étrangers au Québec a trop longtemps consisté à tirer profit de nos ressources naturelles pour favoriser le développement industriel des autres et à fournir à la main-d'oeuvre québécoise du travail à bon marché pendant que les postes rémunérateurs étaient réservés à des étrangers.D ne suffira pas.à l'avenir, que tout cela se fasse en français, n faudra que les choses se fassent autrement, c'est-à-dire moyennant des conditions plus exigeantes et une participation plus réelle de notre part.Ce n'est qu'à cette condition que l apport de capitaux étrangers pourra vraiment servir au développement économique et à la paix sociale.Claude RVAN bloc-notes La commission Prévost et les procès politiques Le ministre de la justice.M Choquette, a déposé la semaine dernière devant l'Assemblée nationale le cinquième et dernier volume du rapport de la Commission d'enquête sur l'administration de la justice Ce document est daté du 31 mars 1970.en le publiant avec près d'une année de retard, le gouvernement provincial a donné sans le vouloir un relief particulier à cei-taines recommandations de la commission Ainsi, au sujet du procès politique.ce document remis au gouvernement six mois avant les événements d'octobre exprime l avis des commissaires que le procès politique serait une inanité et un danger' .que le tribunal politique aurait un caractère inquisitorial qui serait pour la société un risque infiniment plus grand que celui auquel font face ceux de nos criminels politiques qui sont traités comme des criminels de droit commun La Commission formule ces opinions à propos des recommandations qu elle adresse au Barreau Elle lui demande de clarifier la question des honoraires professionnels en matière criminelle et pénale: les carences du Barreau à ce sujet risqueraient d'entraîner une intervention de 1 Etat dans le contrôle des honoraires et "on verrait grandir les possibilités de procès politiques Selon la Commission.1 avènement d un tribunal d exception pour les procès politiques comporterait le danger que le pouvoir établi cite à la barre d'un tel tribunal les gens Quels que soient les pays où des formes de violence se produisent et sur ce poini, le nôtre n'en est peut-être pæ exempt! - elles doivent être déplorées.réprouvées et dénoncées au nom des droits de l'homme et de l'enseignement de l'Evangile Alors que se multiplient partout dans le monde des mécanismes de dialogue, d'échange, de collaboration.la violence porte atteinte à la digmté humaine et constitue un retour à la barbarie Avec vous et comme vous, "nous ne pouvons admettre les lamentables manifestations de violence qui se traduisent par des hold-up.des enlèvements, des morts ou toute autre modalité de terreur".(Lettre des évêques du Canada aux évêques du Brésil, 4 septembre 1970) qui s écarteraient de l'orthodoxie Ce danger ne paraît pas illusoire quand on songe à la rétroactivité de la loi Turner, aggravée par l’imposition du fardeau de la preuve a l'accusé quant a 1 application de certaines dispositions de cette loi Le meilleur obstacle au procès politique, d après la Commission, c'est l'existence d'un Barreau parfaitement indépendant qui saurait conserver sa liberté à l égard du gouvernement: car si le Barreau tombait sous le contrôle gouvernemental.l'individu n'aurait pas la même défense qu'avec un procureur absolument libre D autre part, la Commission estime que le Barreau ne doit pas être un Etat dans l'Etat: elle lui reproche son manque de collaboration a l'occasion de son enquête, elle formule le voeu que l'Etat fasse sentir au Barreau qu il doit répondre aux besoins de la société Alors que les prérogatives de certaines corporations professionnelles sont remises en question par suite de révolution de notre société, [équilibre à maintenir entre l'indépendance du Barreau que la Commission Prévost juge nécessaire, et l'autorité de l’Etat sur 1 administration efficace de la justice, peut susciter des difficultés.Une clarification de la question des honoraires en matière pénale améliorerait la situation Mais il ne faut pas oublier que dans les crimes et délits de caractère politique, l'Etat qui dispose de l'autorité ultime comme législateur est aussi partie au litige.De tels problèmes ne peuvent pas "Cest d'abord et avant tout cet idéal de communion, de fraternité et d unité, qui doit commencer à se réaliser ici-bas même s'il ne peut l’étre pleinement que dans l'au-delà, qui amène le chrétien à rejeter tout élément de haine et de discorde.tout ce qui divise, tout ce qui va à l'encontre de l entente mutuelle et de l amour Et n est-ce pas ce dont nous avons précisément besoin aujourd hui?De nos jours, pouvons-nous nous permettre de rejeter LEvangile et les enseignements du Christ comme s'ils n'étaient pas l'un des principaux facteurs d'unité et de paix à la disposition des hommes'’ Peut-on trouver en dehors de Dieu des liens d'unité et de fraternité comparables à ceux que l'on trouve en Lui?" (Homélie prononcée par Mgr.J.-A.Plourde, 20 octobre 1970) être résolus une fois pour toutes et doivent faire l'objet d études et de recherches permanentes.C'est pourquoi le gouvernement provincial devrait donner suite à la recommandation de la Commission Prévost de créer une commission permanente d'enquête et de révision des lois, d'un conseil de la justice du Québec, d'un institut de recherche et de planification Le retard d'un an dans la publication de ce document n'a fait que souligner, par les événements qui se sont déroulés depuis sa présentation au gouvernement, l'urgence et l'importance de mécanismes indépendants pour la mise au point et l'application de réformes dans l adminlstration de la justice.Paul SAURIOL Les 100,000 obstacles Le coup des 100.000 logements va-t-il connaître le sort des 100,000 emplois?S'il faut en croire les réactions du ministre fédéral responsable de l'habitation, M.Robert Andras.on n'a guère prisé à CXtawa la publicité faite a Montréal au projet de I administration Drapeau-Niding.Le ministre serait prêt à envisager une expérience limitée dans la restauration, mais non à accorder une aide massive et immédiate au projet montréalais, qui a déjà reçu l'appui des autorités provinciales.Et même avant de donner son approbation à un projet-pilote, M.Andras voudrait qu'une politique soit définie quant aux allocations-logement qu'il faudrait peut-être accorder aux locataires.la restauration pouvant entraîner une hausse des loyers.Le gouvernement fédéral n'a jamais eu une politique cohérente en matière de développement résidentiel, si ce n est une invasion grandissante du champ de juridiction des provinces en cette matière.Il a favorisé les petites unités d'habitation et ainsi provoqué dans des centres urbains comme Montréal une spéculation foncière dont la population fait encore les frais.11 a provoqué une sorte de développement qui a consommé beaucoup de territoire et fait monter en flèche les coûts des services municipaux de transport, de voies publiques, d'égout et d’aqueduc, et de police.Bref, il n'a surtout pas mérité la position dominante qui est la sienne présentement D'après une source proche du ministre Andras.les représentants montréalais à la conférence tripartite d'Ottawa avaient proposé qu'il n'y ait pas d'information publique sur le projet des 100,000 logements.D'où la surprise fédérale devant les détails divulgués à la presse par M.Gérard Niding.Concédons-le: ce ne serait pas la première fols que Montréal tente de forcer la main à Ottawa par le moyen de l'opinion publique.Dans ce cas-ci.cependant, il est probable que les révélations de M Niding à la presse n’aient pas procédé de cette stratégie.L’effet a toutefois été le même et la réponse d Ottawa a été négative.Comme s'il n’était pas déjà assez difficile pour un gouvernement d'agir avec diligence et efficacité dans les domaines qui sont de sa compétence, le malheur veut que l'habitation dépende maintenant non pas d'un ou de deux gouvernements mais de trois Par trois sont multipliés les intérêts politiques et surtout électoraux.Par trois également les délais de préparation, d’approbation et de mise en marche des projets.Par trois les possibilités de frictions et de rivalités administratives.Présentement, si l'administration Drapeau-Niding veut vraiment faire de l'habitation une de ses préoccupa-tions principales, elle ne peut réussir à mettre en marche des projets que dans la mesure où Québec le veut bien.Et Québec, toujours là pour couper les rubans, se donne des airs de souveraineté mais c'est encore Ottawa qui détient les cordons de la bourse la plus importante.Pendant que ces trois administrations se livrent à toutes sortes d’acrobaties juridiques, la situation bite aux citoyens continue de se détériorer.Et le plus aberrant màintenant.c'est qu fXtawa prétend, toujours comme de bien entendu en respectant les provinces, exercer sa paternelle juridiction dans les milieux métropolitains, pour corriger une anarchie dont il est un des principaux responsables Voilà un bel exemple de la nécessité qui s'impose au Québec de mettre de l’ordre dans les pouvoirs constitutionnels avant de souscrire à des formules d'amendement ou de troquer son engagement contre des souverainismes "culturels" qui ne changeraient pas un iota à la condition réelle faite au peuple des locataires de la région de Montréal.Jean-Claude LECLERC ¦ propos d'actualité \ n Gouvernement parallèle COSTA RICA: Le libéralisme à l'épreuve par PATRICK BOUCHER SAN JOSE - Reproduite à la une de tous les journaux, l'annonce d une tentative de coup d'Etat contre le président José Figueres a provoqué, à travers le continent, l'effet d'un coup de tonnerre dans un ciel sans nuage.Le Costa Rica s'est en effet acquis.au cours de ces dernières décades, la réputation dètre l’un des plus solides bastions de la démocratie en Amérique latine et s est avec un étonnement mêlé d'incrédulité que toutes les chancelleries ont accueilli la nouvelle.D'ailleurs, tout devait rapidement rentrer dans l'ordre il) et les adversaires du régime affirment que "Don Pepe " (2) a volontairement "gonflé " l'affaire pour détourner l'attention de l'opinion publique des problèmes internes Etayant leur thèse, ils déclarent que 1 "incident”, survenu plusieurs semaines auparavant, serait passé maperçu sans la publication dans le "Miami Herald" d'un article retentissant, directement inspiré par le président de la république.Quoi qu'il en soit, un fait reste certam cette “tentative de subversion" a provoqué dans le pays une poussée de nationalisme, favorable au chef d'Etat.Mais cette trêve que lui ont fourni les événements pourrait n'è-tre que de courte durée.Et si le vieux leader politique se révèle incapable d'affronter les graves problèmes avec lesquels se trouvent confrontés de vastes secteurs de la population, le Costa Rica risque, à brève échéance, de perdre son auréole de pays “sans histoire".Phénomène unique Phénomène unique dans une zone vouée aux ‘ ‘ pronunciamen-tos", le Costa Rica a échappé aux vagues successives de coups d'Etat qui, du Guatemala au Panama, ont déferlé sur cette région du contment.Très fiers de leur originalité, les Ticos (3) rappellent volontiers que, depuis le début du siècle, les garanties constitutionnelles ont été suspendues à deux reprises seulement Une première fois en 1917, lors du coup d’Etat du général Tinoco contre le président Gonzales Flores; mais l'usurpateur devait être chassé du pouvoir à la faveur du soulèvement populaire de 1919.La seconde crise se situe beaucoup plus près de nous, en 1948 Elle éclatait à la suite du refus du président Théodore Pi-cado de reconnaître la victoire de Otilio Ulate, candidat de l’opposition aux élections générales.et ce fut la guerre civile.Répondant à l’appel lancé par ce petit homme trempé dans le vif argent qu’était alors José Figueres, une poignée d'hommes se levaient en armes.Deux mois plus tard, au terme d'une épopée hérôique, et quelque peu rocambolesque, la "legion des Caraïbes" faisait son entrée triomphale dans la capitale.Nomme à la tête de la junte provisoire, José Figueres décidait, coup sur coup, la dissolution de l'armée dont le Quartier général était transformé en musée des Beaux-Arts la nationalisation des banques et, afin d'éviter de se faire taxer de "gauchisme", l'interdiction du parti communiste.Puis, comme prévu, il remettait, en novembre 1949, le pouvoir au président élu.imposant ainsi à l'extérieur L image d'un Costa Rica libéral - et anti-communiste épris de paw et de justice sociale.Il est indéniable, en effet, que la nation Lica offre un panorama très différent de celui des "pays frères".Ainsi, l'on ne peut manquer d ètre impressionné par l'atmosphère de liberté et de bien-être qui règne dans les rues de San José A voir cette foule insouciante, bien vêtue, bien nourrie, qui déambule chaque soir sur l' Avenida Central", comment pourrait-on imaginer que le pays est en crise?Et pourtant! Le plus haut revenu Le Costa Rica s'enorgueillit, à juste titre, d'avoir l'un des taux d'analphabétisme les plus bas d'Amerique latine et le plus haut revenu annuel per capita d'Amérique centrale.11 devance également, et de très loin, ses voisins en matière de santé.Cependant, de l’aveu même des autorités, un tiers environ de la population ne dispose pas du "strict minimum ", Cette situation nest pas nouvelle.Candidat aux élections présidentielles de 1953, José Figueres axait toute sa campagne électorale sur l'amélioration du niveau de vie des classes défavorisées.Mais, au terme de son mandat, les résultats enregistrés se révélaient forts modestes.Infati- La difficulté, c'est que la justice est absolue et que les affaires ne le sont pas L'esprit des affaires fait des compromis et tire des moyennes, même quand il s agit de justice Celle-ci au contraire ne compose avec aucune autre considétation que la sienne et soutient le droit de Dreyfus, s'il le faut contre l'honneur de l'armée et celui du pays.J'accorde que tous les cas ne sont pas clairs, mais il en est qui le sont.D paraît plus difficile de réparer l'injustice que d'éviter de la commettre; car.une fois, commise, c’est un problème de justice qui se pose, dans tout son absolu, tandis que commettre une injustice n'est souvent pas autre chose que de faire une bêtise, sans qu on se soit beaucoup posé la question L'esprit des affaires tombe quelquefois dans l'injustice sans trop y penser, mais celle-ci, une fois montrée, le place brusquement dans la nécessité de gable, passionné, "Don Pepe" était à nouveau candidat aux élections de 1970.Cette fois encore il se faisait élire en brandissant l'étendard de la lutte contre la pauvreté.Accusant le président Figueres de démagogie, les opposants au régime soulignent que pratiquement rien n'a été fait en ce domaine depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux.Il faut admettre qu'ils ont, en grande partie, raison.Pourtant en vieux routier de la politique costaricaine, l'actuel chef d'Etat n'est pas sans ignorer le danger que représente pour la stabilité du pays, l'existence de criantes injustices sociales et l'on veut croire à la très prochaine mise en route d'un véritable plan de réformes.(1) Regroupés au sein du mouvement "Costa Rica libre " les éléments dextrème-droite se saisissant du prétexte de l'établissement de relations diplomatiques entre le Costa Rica et l'URSS ont tenté avec l'appui de la CIA une "manoeuvre" contre le président Figueres Cependant, le climat existant dans le pays n'est guère favorable au développement de leur "philosophie" et la menace qu'ils représentent pour le régime reste limitée.(2) Surnom amical donné par les Costaricains à l'actuel chef d'Etat et il ne viendrait à l'idée de personne de s'adresser à lui en l'appelant, par exemple, Monsieur le président (3) Diminutif que s'attribuent, eux-mêmes, les Costaricains réfléchir dans des termes qui ne sont pas ceux des affaires Ha bitue au relatif et à l'utile, le voilà face à face avec l'absolu et le principe La tentation est grande alors pour l'esprit des affaires de raisonner en termes politiques, comme la chose lui est coutumière.Placé devant un problème de justice et non devant une question pratique, il cherchera le moyen de s'en tirer, c'est-à-dire, sans qu'il se l'avoue, de commettre une autre injustice, autrement dit la mêmesoas une forme modifiée On voudrait bien, parfois, qu'une question de jastice fût traitée comme une question de jastice C'est la cause des gars de La-alme qui me suggère ces réexions Le noeud de leur problème me paraît bien être là en effet Pierre VADEBONCOEUR Montréal, le 23 mars 1971.Billet d'Italie Cancer du bronze Rongés par la pollution atmosphérique les chevaux de bronze doré qui ornent, depuis plus de sept siècles, la façade de la basilique Saint-Marc, à Venise, sont en danger: Us souffrent du “cancer du bronze”.Si on ne les met à l’abri dans un musée la patine d’or qui les recouvre sera irrémédiablement perdue d’ici quelques années; déjà, elle s’écaüle dangereusement Alertés, les Vénitiens demandent qu’une copie de ces chevaux les remplacent sur la basilique tandis que certains experts prétendent que prendre des moules du groupe risque d’endommager l’oeuvre.\jes inffît ations des produits toxiques mêlés à l’air salin forment des aérosols acides qui corrodent la pierre, menacent Venise et ses oeuvres d’art.Inquiétante époque où U fait un temps à ne plus mettre un cheval de bronze dehors! Rolande A.LACfcKTE Varese, mars 1971 I lettres au Devoir Les affaires et la justice LE DEVOIR Fondé por Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryon Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l’information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 est, rue Notre Dame, Montreal 101.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés a 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et a diffuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne S35 par annee; six mois : $19.A l'étranger ; $40 por année, six mois $22, trois mois : $1 2.Édition du samedi $10 par annee Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur ; 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE 844 3361 (lignes groupées) des idées des événements des hommes Le Devoir, mercredi 24 mars 1 97 1 • 5 Dans un entretien avec Le Devoir, René Lévesque s'explique: Le PQ doit accéder au pouvoir d'ici peu d'annéesf autrement H cessera d'être un instrument valable Au cours d'un long entretien avec Le Devoir, dont nous publions la première tranche ce matin, M.René Lévesque s'est dit convaincu que le Parti québécois aura cessé d'etre un instrument valable s'il ne parvient pas à conquérir le pouvoir au cours des prochaines années "Si nous ne réussissons pas à gagner électoralement d'ici une couple d'élections et je dirais que la prochaine devrait être déterminante je ne pense pas que nous aurons ensuite bien des chances de réussir avec l'instrument que représente le Parti québécois J'ai bien l'impression que cela deviendrait impossible.Alors, Dieu sait ce qui arriverait! ” C'est pourquoi le président du PQ.pleinement rassuré uant à l'efficacité de son rôle dont il avait mis l'utilité en oute moins d'un mois avant le congrès, veut s'employer à maintenir ce qu'il appelle l'appeal' du mouvement, de sorte que son Parti devienne dans la vie politique québécoise ce que les Américains désignent comme le "mainstream ".Il croit pouvoir y parvenir malgré quelques tiraillements qui travaillent les rangs des militants et qui se sont manifestés au cours du récent congrès de Québec, un congrès dont M Lévesque reconnaît la "relative pauvreté” qu'il attribue à l'essoufflement de la troisième année Comment faire pour aller toujours plus vite?” deman-de-t-il Comment faire pour assurer 1 incessante purification du Parti?Comment répondre aux besoins innombrables que fait naître la soif de démocratie' Il reconnaît la légitimité de ces exigences.11 comprend que certaines impatiences soient plus exaspérées.Mais, souvent, ces exigences viennent de milieux "qui se croient toujoun en avant des autres, qui parfois le sont”, mais qui n ont pas encore perdu certaines illusions politiques Pour atteindre le but, dit encore René Lévesque, il est essentiel de réaliser l’équilibre entre les moins pressés et les plus impatients, entre Montréal et le reste de la province, entre diverses tendances qui s'expriment dans le Parti, entre les jeunes et les vieux, entre les 660.000 électeurs d'avril 1970 et les quelque 1,200 délégués qui les représentent au congrès Sur un point.M.Lévesque reste intraitable: pas de concessions aux "activistes qui se valorisent eux-mèmes” et cherchent à se servir du PQ comme d'un laboratoire pour leurs théories.Chef du Parti.René Lévesque le demeure, non seulement parce que les événements d'octobre l'ont galvanisé et propos recueillis par MICHEL ROY qu'une démission, après la crise, eût été "trop facile” mais aussi parce qu'il veut relever un "nouveau défi travailler avec la nouvelle génération, avec des jeunes qui entrent au Parti, les 16-17-18 ans avec lesquels il voudrait ' approfondir les dossiers” car ils posent des questions rudement cohérentes' et ne demandent qu'à connaître, qu à comprendre.Au cours de cet entretien, le président du PQ a aussi été amené à s'expliquer sur le caractère manichéen de l'alternative offerte selon lui au Québec le fédéralisme de M.Trudeau ou la souveraineté du Parti québécois.Il se prononce également sur la naissance et l'affirmation de la minorité "Waffle” du NPD.celle qui reconnaît au Québec le droit à l'autodétermination.Il ne voit pas en quoi le nouveau NPD que dirige M Laliberté va plus loin que le programme du PQ au chapitre de la politique économique.Enfin, il prédit qu'à moins d'un miracle.l'Union nationale n'obtiendra pas Plus de 10 pour cent des voix aux prochaines élections, le Q étant pour sa part confiant de recueillir 40 pour cent des suffrages si la réforme électorale est achevée à temps.Voici la première partie de l'interview accordée par René Lévesque au Devoir Question: Tout absorbés par les débats sur la langue et les structures, par les élections et 'Taffaire” de l’espion, les délégués au dernier congrès du Parti québécois n’ont pas beaucoup discuté de questions sociales et économiques.Ils se sont moins préoccupés du Québec que de la vie intérieure du Parti.Est-ce ainsi qu’il fallait voir le congrès du PQ: une affaire intéressant d’abord et surtout les problèmes internes du PQ?Réponse: 11 est vrai que nous n’avons, à toutes fins utiles.pas touché aux questions sociales et économiques, sauf peut-être quelquefois, par la bande, par accident.La raison, c'est d'abord que nous avions fait un effort extraordinaire lors des deux premiers congrès II y avait donc un certain "vidage”, surtout si l'on tient compte de l'année 1970 et de tout ce qui est arrivé.Nous estimons qu'il faut à peu près six mois pour mettre sur pied un congrès au cours duquel les éléments sociaux et économiques en particulier.qui sont toujours complexes, peuvent être traités d une faqon convenable.Nous n'avons pas eu la chance d'accomplir ce travail Au surplus, nous avons maintenu, à tort ou à raison, une décision que nous avions prise expérimentalement et que nous jugions nécessaire de maintenir à cause des événements d'octobre, et qui était de mettre une dizaine de congrès régionaux à l'affiche au mois de novembre.Alors, forcément, avec le petit nombre de permanents et de comités que nous avons, tout a passé là-dedans.Voilà qui explique en partie la pauvreté du congrès quant aux préoccupations sociales et économiques.D'autre part, il y avait cette espèce de besoin de se redéfinir, qui est valable, qui peut même être fécond, mais qui devient presque maladif dans certains cas.Le congrès était placé sous le thème général du rôle et de l’orientation du Parti.II y avait donc ce besoin de voir quelles seraient peut-être les nouvelles avenues d’action ou de pensée.Mais cela a tourné en rond passablement .Question: .avec les risques que cela entraîne! Réponse: ,,.avec, surtout, le grenouillage que ça permet dans certains milieux, parce que nous traînons de tout, ce qui est assez normal: nous sommes un parti nouveau avec une option assez chambardante; forcément, on traîne de tout.Question: Avant le congrès, dans une interview accordée à Point de Mire, vous annonciez, en "pesant les mots", que nul "enfant de chienne” n'allait faire au PQ la “job" que d’autres ont faite au FRAP.Vous parliez aussi de “grand nettoyage” après trois ans d’existence, de “pouvoirs plus précis” pour l’Exécutif.Enfin, vous évoquiez, avec d’autres, “l’affaire” de l’espion.Réponse: Je pense que nous étions assez traumatisés par ce qu'on a appelé "l’affaire” de l’espion.Je préfère ne pas entrer dans les détails et.surtout, ne pas donner de noms.Tout le monde sait, mais ce n'est pas à nous de commencer à publier ça.Mais le fait est qu’on s’était fait "organiser " et que.pendant quelques semaines, ça nous pendait au bout du nez au moment où l'élection de Chambly s’en venait.Si nous n'avions pas réussi à résorber cette affaire-là et c'est par pur accident que nous avons mis la main sur ce qu i! fallait pour la résorber cela aurait pu servir à faire n’importe quel genre de propagande sur notre dos au moment même où une association plutôt extraordinaire comme celle de Chambly et un gars pas mal extraordinaire comme Marois se décarcassaient pour essayer de sauver leur vie.Alors ça donne un peu le climat de l’interview que j’ai donnée à Point de Mire.Question: Et le “nettova-ge"?Réponse: Autour de cette histoire d’ouverture de nouvelles avenues, d’orientations nouvelles, etc., il y avait tout un mijotage de pressions, puis encore la question de la langue, puis de nouveau cette espèce de besoin morbide d’identifier Vallières et Gagnon dans une résolution, c'est-à- ANGLAIS ITALIEN ALLEMAND ESPAGNOL JAPONAIS INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT GROUPE PAR MOIS GROUPE PAR MOIS COURS DEDUCTIBLES DES IMPOTS LEÇON TEST GRATUITE SUITE 1538 1 PLACE VILLE MARIE 866-9731 de langues ça va à Ottawa.Pour les voyages coup-de-vent de l’homme d’affaires dans la capitale, aussi bien que pour les voyages d’agrément.prendre les trains du CN, c’est voyager détendu, c’est voyager vite et économiquement, surtout si l’on profite des tarifs Rouges, Blancs et Bleus du CN.Ottawa est à deux pas de chez vous! Consultez un agent de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du CN.4TRAINS QUOTIDIENS, 5 LE VENDREDI ET LE SAMEDI Billet simple, jours de tarif Rouge, voiture-coach: $3.95 (repas non compris) par le C/\J dire de jouer sur la bande para-FLQ.etc., du moins dans certams milieux.Je ne sais pas si c’est pour se rendre intéressants.De toute façon, l'affaire Vallières - Gagnon nous paraissait encore plus répugnante dans le sens suivant : ce sont des gars qui sont deux révolutionnaires authentiques.et puis c'est leur droit Ce n’est pas leur droit de faire tout ce qu'ils font ou tout ce qu'ils ont pu faire, mais c'est leur droit d'ètre ce qu'ils sont.Seulement, dans des résolutions comme celle-là, on laissait de côté et on oubliait ce que finalement, l’ombudsman a rappelé à tout le monde: c’est qu'il y a un maudit paquet de monde dont personne n'a jamais entendu parler, à qui ça ne rapporte pas grand-chose d'autre que des emmer-dements et qui ont vraiment été des victimes pendant ces événements.Alors cette résolution était vraiment cette espèce de grenouillage niaiseux, à mon humble avis, de gens qui veulent, je ne sais pas.moi, se donner des espèces de cautionnements du côté de l'excitation facile et puis de la tuque des patriotes.Eh bien, moi.j'ai mon voyage! Tout ça ensemble explique le climat du congrès.Question: Cest à cause de cela que vous avez fait une campagne discrète dans Chambly” Réponse: C’est que le monde est tanné d’entendre parler d'octobre et novembre, tanné du vacarme, temporairement, sauf pour ceux qui.vraiment, ne voient rien Alors on s’est dit qu'il ne serait pas logique de faire de grandes assemblées.Nous avons un type de Parti qui permet déjà facilement de fame des grands meetings, d'avoir du vacarme.puis des chansons, puis tout ce qu'on voudra.Alors, on s'est dit: si on fait ça, on va vraiment contre le climat, et les gens ont leur voyage.Alors, on a essayé de faire une campagne de pure présence persuasive autant que possible (assemblées de cuisines, porte-à-porte, rencontres avec de petits groupes, etc ), ce qui vraiment était au ras du sol et, quand même, offrait l’occasion de voir d’assez près si nous avions reculé vraiment et à quel point.Question: Le résultat n’a-t-il pas prouvé que l'électorat n’avait pas identifié le PQ au FLQ?Réponse: Je crois, oui.que le résultat le démontre.Car.dans Chambly, pensons à Pierre Laporte! Et la plupart des FLQ qui ont participé aux enlèvements (FLQ ou crypto, et ceux "after the fact”) étaient des gens, y compris les noms les plus connus, qui de près ou de loin, jusque et y compris les élections d'avril 1970, avaient travaillé dans le même secteur que nous, et qui ont basculé après.Donc, le résultat est encore plus probant quant à nous, parce que les gens le savaient quand même.Donc, l'image qu'on essaie de maintenir n'a pas été détruite.Et si elle n'a pas été détruite dans Chambly.on peut compter dans l'ensemble qu elle ne l'a pas été ailleurs, j'espère.Question: Revenons à l’espion un instant: ce n’est pas tellement le fond de la question.mais plutôt la façon dont elle a été traitée au PQ qui a fait sourire ou rire! Réponse: Ce n'est pas notre plus grand succès! 'rire'.Question: Les partisans d'une plus grande décentralisation des structures du PQ ont tendance à présenter le problème.tout au moins ceux qui se sont fait entendre avant et pendant le congrès, comme s’il s'agissait d'un conflit entre “opportunistes du pouvoir” (professant même un certain dédain pour la démocratie et la participation) et les “purs" de la démocratie, soucieux de prendre en charge le destin, l’éducation et l’orientation de toute la collectivité.On parle volontiers de "technocrates" et de "participationistes" à l’intérieur du PQ.Réponse: Ça prend toutes sortes de formes verbales: participation”, "technocrates”."démocratie", "électoralisme”.etc.C’est très confus.mais je centrerais cela sur ce problème d'équilibre qui est terriblement difficile à maintenir.Car nous n'avons jamais eu ni l’exercice du pou-voir.ni même vraiment l'Opposition officielle qui donne l'impression d’être à la porte du pouvoir.C’est un équilibre à maintenir dans le processus électoral.Un équilibre dans la société québécoise d’aujourd'hui.entre Montréal et la province, et même dans Montréal.entre certains quartiers et certains milieux de Montréal.encore plus entre Mont-réal-région et le reste du Québec; et il faudrait encore tenir compte des générations CoféJThé, "““""Xadésy c* montmMal 521-1104 AUX 10-15 Ronde de distribution de journaux LE DEVOIR QUOTIDIEN DU MATIN Les agents-distributeurs du journal Le Devoir offrent actuellement des rondes dans les 3 territoires suivants: MONTRÉAL-LAVAL-RIVE SUD Mlle Larochelle, 9 à 5 p.m., 844-3361 et des milieux, de sorte que nous avons des cercles qui chevauchent les uns sur les autres .Il est extrêmement difficile de maintenir une sorte d' appeal” Autrement dit: d'essayer de devenu" ce que les Américams appellent le "mainstream” Si nous ne réussissons pas à gagner électoralement d'ici une couple d’élections - et je dirais que la prochame devrait être déterminante - je ne pense pas que nous aurons ensuite bien des chances de réussir avec l'instrument que représente le Parti québécois J'ai bien l'impression que cela serait impossible.Alors.Dieu sait ce ui arriverait' C'est pourquoi faut essayer de maintenir et de conserver cet instrument Mais, en même temps, il y a tout le reste: que ce soit notre mode de financement ou ce que véhicule l'option elle-même d'un changement de régime, tout cela crée des impatiences et des besoins continuels d'aller toujours plus vite Alors, comment fame pour aller toujours plus vite, comment fame pour assurer la purification à ne plus finir, pour être toujours plus exigeant.Or.ces exigences-là sont toujours formulées par des gens qui sont de ces milieux qui se croient toujours en avant des autres, et qui parfois le sont, mais qui ont conservé des illusions politiques, si l’on veut.Question: On est amené à se demander parfois si les 1.000 ou 1,200 personnes présentes au congrès sont représentati- ves des 660.000 électeurs d'avril.Réponse: Il y a plus gra- ve que ça.plus grave dans le sens suivant à cause de tous les traumatismes de 1970 et c'est peut-être notre faute, aussi - une vingtaine de comtés.au bas mot.nous ont parachuté des délégués qui s'étaient nommés eux-mèmes et qui.comme par hasard, étaient justement de ces articulés de divers coins.Dans un sens, c'était de l'infiltration, peut-être tout ce qu'U y a de motivés mais pas du tout correspondant aux milieux dont ils émergeaient.Ce qui veut dire que.parfois, ceux qui parlent le plus souvent de démocratie ont une sorte de démocratie assez directe! Question: Mais on pense aussi à tous ceux qui ont voté PQ en avril et qui.regardant fonctionner le congrès, ne s’y retrouvent plus tout à fait.Réponse: Cela, je l’ai constaté comme d’autres.Chaque fois que je sors, je m'en rends compte.Comment faire cette "mediation ", pour parler comme Léon Dion et d'autres de nos penseurs, entre la grande masse qui, la plupart du temps, parvient à s'intégrer sans doute.mais qui n'est pas toujours active, et les mille ou 1,200 dàégués au congrès, surtout quand nous n'avons pas les Suite a la page 8 RAPPEL ANCIENS DU COLLEGE DE L'ASSOMPTION L'Association des Anciens du College de l'Assomption convie tous les anciens eleves de cette institution ainsi que leurs épousés a une dégustation de vins et fromages.Date: samedi, le 27 mors 1971.Heure: 19 heures.Endroit: Cercle Universitaire de Montreal.(Cite du Havre; Prix d entree: $15 par personne ou $25 le couple Les anciens désireux de prendre part a cette manifestation pourront se procurer des billets a l'entrée le soir même.Le Centre Capillaire Pierre et ee que vous devez savoir.C est une organisation s’occupant exclusivement des problèmes capillaires et des désagréments causes par une perte anormale de cheveux.Les causes sont multiples et tous les GUERIT-TOUT et les BONS CONSEILS ' n'y cl si parlerons nous pas dons cet editorial des causes et des effets.Le Centre Capillaire PIERRE est-il une entreprise étrangère7 NON QUEBECOISE Est il un bureau medical ?NON.Depuis combien de temps ce Centre Capillaire est-il en operation 7 Depuis 1955 et depuis les 30 derniers mois a l'adresse mentionnée ci-dessus.Depuis le 1er avril nous avons du procéder a de nouveaux agrandissements c est maintenant le plus vaste Centre Capillaire d Amérique du Nord Les bureaux sont vastes, luxueux et repondent aux exigences d une clientele que nous voulons exigeante Trois trichologues sont a votre disposition sur rendez-vous afin de résoudre avec vous le problème de la perte de vos cheveux et du non-remplacement Les causes en sont multiples et variables C’est pourquoi le Centre Capillaire Pierre est le seul o requérir les services de trois spécialistes qualifiés pour un bureau, cela donne une idee de I expansion de cette entreprise canadienne-françoise Nous demandons o nos clients, avant de nous consulter, d'aller voir ce qui se passe ailleurs et de tirer leurs propres conclusions tant au point de vue traitements et services qu'au point de vue monétaire.Un vaste et renomme laboratoire de Montreal.Accurate Manufacturing Chemist Inc., est en charge des recherches dons le domaine des formules ex clusives au Centre Capillaire Pierre, ceci dans un cadre moderne, doté des derniers perfectionnements scientifiques et technologiques.L'évolution que nous avons amenee dans le domaine des traitements du cuir chevelu, provient du fait que le Centre Capillaire Pierre n o (amais fait des • K.** , •:•> ¦ Monsieur R A Pierre Trichologue recevant la seule et unique plaque commémorative et Monsieur Cecil labow président des Laboratoires Accurate, pour services rendus dans le développement de la TRICHOLOGIE.promesses frauduleuses ni pris d engagements qu il ne pouvait tenir, en d autres mots, le Centre Capil laire Pierre combat I idee qu il est possible de faire pousser des cheveux Mais a cote de cette impossibilité existent des moyens sûrs d'arrêter la chute et d'assurer le remplacement naturel des cheveux Il est donc parfaitement legitime de ne pas accepter la calvitie comme un fait accompli, cette calvitie qui fait sourire ceux qui ont une belle chevelure mais qui donne des complexes a ceux qui perdent leurs cheveux.Cela depend uniquement de vous si vous desirez mettre un terme o la calvitie qui vous guette et vous donne des complexes L examen est prive et d une duree de 90 minutes, sur rendez-vous seulement par LD 20 TRICHOLOGUE CINTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 ett.Sherbrooke, angle Bcrri.Suit* 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sortie de Métro Sherbrooke-Berri Heures : 11 h.o.m.à 8 h.p.m.- Le samedi, 10 h.o.m.o 4 h.p.m. 6 • Le Devoir, mercredi 24 mars 1971 suites de la première page BRUXELLES tants, de nombreux camions qui ont été mis à sac: crèmes glacées, boulons, café, ciment, fromages durs et fromages mous jonchaient le sol Des kiosques à journaux, il ne restait rien, tandis que devant une friteuse mise en miettes les passants patinaient dans la mayonnaise.Des magasins de luxe fruits exotiques, parfums ont subi un sort analogue On ne comptait plus les voitures particulières renversées, incendiées, cabossées ou immobilisées sur leurs pneus crevés.Ce matin, c'est-à-dire le troisième jour du marathon agricole, la Commission européenne fera une proposition de compromis et tentera de rapprocher les Etats membres dont les positions étaient encore hier soir très divergentes.PROGRAMMES serait normal de le faire." Tout en se réjouissant du petit nombre de plaintes, le ministre Guy Saint-Pierre a dit savoir que.malgré tout, subsistent des activités peu acceptables "Ce n est pas le nombre de plaintes portées ou retenue; qui doit être interprété, a-t-il ajouté, mais le phénomène d une inquiétude suscitée par les divergences des lectures de notre société " C’est sans exubérance et même avec réserve que les partes d'opposition ont accueilli les recommandations du commissaire-enquêteur Tout en se disant d'accord avec la reconunandation d'établir un code d'éthique professionnelle pour les enseignants, le critique officiel de l'Union nationale en matière d'éducation.M.Jean-Guy Cardinal, s est dit étonné oar la recommandation suggérant de créer un poste permanent d'ombudsman dans l'éducation II a fait remarquer que la loi de l'instruction publique contient déjà des dispositions qui permettent au ministre d'agir II s est également dit heureux que, malgré les déclarations extrémistes, le rapport indique seulement 200 plaintes sur 70,000 enseignants.Pour sa part, le député créditiste de Mégantic, M Bernard Dumont, estime qu'avant de nommer un ombudsman, le ministère de l'éducation devra consulter l'Association d® parents catholiques.Enfin, le député péquiste de Saint-Jacques.M Claude Charron, trouve que le rapport Dion est un libretto de l'insignifiance."Il n'y avait pas de quoi fouetter un chat.Les professeurs en sortent grandis et c'est le système d'éducation lui-même qui en sort amoindri " Pour ce qui est du code d'ethique.le député Charron estime que c'est une espèce de maladie médiévale à laquelle "on revient toujours pour essayer de calmer un corps social qui commence à prendre de l'envergure " Sur l'opportunité de nommer un ombudsman, le député de Saint-Jacques croit que la recommandation est disproportionnée par rapport à l'analyse de l'abbé Dion "Il en vient à recommander que le poste qu'on lui avait offert au mois de novembre dev ienne de toute façon, permanent, alors qu'au plus fort de la crise il fut le premier à dire que ce n'était pas si grave que cela ' ROGER CHAUVETTE de sécurité n'ont pas été respectés sur ce chantier.Le coroner aura alors à se prononcer sur la possibilité que la mort est imputable à cette mobservance de certains règlements et si tel est le cas, s'il s'agit d'un acte criminel, a ajouté le ministre.C'est à la demande du Syndicat de la construction de Montréal et de certains officiers du ministère du travail que M Choquette a pris cette décision.En février dernier, au cours d une première enquête, le coroner Jacques Fournier concluait à une mort accidentelle sans négligence criminelle La semaine demiere, ce même coroner confiait au Devoir qu'une nouvelle enquête ne changerait rien à ce verdict.D'autre part, le ministre de la justice a informé T Assemblée que son ministè- re procédait actuellement à Tétude de dispositions législatives qui seraient de nature à assurer une meilleure sécurité pour les travailleurs et à sanctionner de façon efficace les fautes résultant de 1 absence de mesures adéquates et les fautes de négligence et d’insouciance des personnes responsables.LES DISCUSSIONS patronal.Me Denis Sirois, a dit qu elle comporte déjà beaucoup d'éléments et pourrait atteindre le total de 800 II n'a pas voulu dire jusqu'à quel point cette nomenclature se conformait aux stipulations du règlement numéro cinq Mais il estime que la décision de dernière heure ouvre la porte à des négociations.Il faudra de part et d'autre faire appel à des experts, pour ce travail qui durera certes plusieurs mois.Au fait, plusieurs estiment que, tenant compte du fait que la convention collective prend fin en jum prochain, tout le problème du classement des ensei-gantns est reporte aux prochaines négociations.dont il sera une partie maîtresse.En tout cas.les parties ont convenu d'ouvrir les négociations en vertu de la clause qui permet "de soustraire ou de modifier l'une ou l'autre des dispositions de la présente convention ou d'ajouter une ou plusieurs autres dispositions à la présente convention".Pour la CEQ.cela ouvre la porte à la négociation du règlement numéro cinq Ce règlement porte sur les critères d‘évaluation de la scolarité comme facteur servant à déterminer la qualification du personnel enseignant.11 définit la scolarité comme suit Les études poursuivies avec succès sous l'autorité d'une institution d'enseignement reconnue par le ministre de l'éducation et sanctionnées par une attestation officielle.également reconnue par le ministre de l'éducation." Pour fins de rémunération, la convention collective signée en novembre 1969 établit des catégories de 12 à 20 ans de scolarité telle que reconnue par le comité provincial de classification, conformément au règlement numéro 5 et aux règles d'application dudit règlement décidées par le comité provincial de classification Or, le comité provincial a échoué, les enseignants ont débrayé, il y eut Me Faribault au comité de la constitution Les pouvoirs résiduaires devraient aller aux provinces mais l'opinion ne l'accepterait pas par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA Je conçois le régime fédératif comme une entente entre des communautés ou des peuples, qu'ils soient des colonies ou pas.pour mettre des pouvoirs en commun à perpétuité.Une fédération ainsi conçue attribue les pouvoirs résiduaires aux Etats membres, ou aux provinces membres, et l'Etat fédéral possède seulement les pouvoirs définis et énumérés dans la liste établie par les Etats consti- tuants.C'est ainsi que l'expert en droit constitutionnel, Me Marcel Faribault, a répondu aux questions des membres du comité conjoint des Communes et du Sénat sur la constitution ou il avait été invité à témoigner.M Faribault, qui enseigne le droit à l'Université de Montréal, avait, il y a quelques jours, présenté à ce comité une étude de quelque deux cent pages où il relevait Tes Les Antipropos de Jean Lévesque LA VRAIE BB VALAIT PEUT-ÊTRE MIEUX.Sever d une reahte est une chose Travailler dans le reel et en couper des morceaux pour bâtir du neut est outre chose.La fin abrupte de la commission fédèro'e sur le bilinguisme et le aiculturalisme le prouve On ne peut trahir un rêve au en -estant dons la réalité du di* rêve, du moment qu a- *e reveille qu on revient au concret en laissant de côté les phantasmes qui hantaient son esprit quelques instants auparavant on reprend pied sur ter-e La fin dite prématurée de la Commission B & B ne fait que prouver la différence qu'il y a entre un rêve et un dessein.Des sa conception, ce projet ne contenait-.! pas dans I oeuf ce qui apparaît aujaurd hui comme un avortement ?Question pertinente o loquel'e peuvent repondre plusieurs déclarations fanes a la naissance même de la commission.Ainsi, dans le dernier éditorial qu il signait avant de se lancer dons les travaux B & B feu Andre Laurendeau disait que dans ma façon de voir, la mission des commissaires revient a étudier , , le problème de la coex stence amicale des deux nations Avec tout le respect du o la mémoire du journaliste, est-il permis de se demander si le commissaire était réaliste en reconnaissant, et surtout en pensant que les autres reconnaissaient, i existence de DEUX nations au Canada Echafauder un travail sur une prémisse aussi vacillante, n'étoit-ce pas une démarche périlleuse de l'esprit, ou tout simplement un sentiment, admirable en soi, mais sentiment quand même Dans la mission accordée à la Commission d'enquête, en 1963, le gouvernement d'Ottawa établissait par ailleurs, parmi ses propres prémisses la suivante Dans un pays qui n’accepte pas la doctrine du melting pot' .Cette prémisse collait-elle o la réalité, a son tour?La société canadienne en son ensemble, n'était pas, en 1963.tout comme aujourd'hui d'ailleurs, une société de type creuset ?Il est permis d en douter, aussi bien aujourd'hui qu'hier Plus aujourd'hui qu'hier encore, précisément à couse des premiers rapports de la commission B & B mêmes.Les statistiques fédérales, celles de 1961 en particulier, montraient que la société canadienne, en son ensemble, était tout aussi assimilatrice, sinon davantage, que celles des États-Unis par exemple En enlevant les lunettes du rêve, les chiffres ont montré et montrent toujours que le Canada est un pays assimilateur, qu'il pratique la politique du creuset, même si de nombreuses personnes prétendent - plusieurs en toute bonne foi - le contraire Aujourd'hui, il se trouve des Canadiens pour s'indigner de la fin pré-muturée de ces travaux et pour parler de trahison.Celo apporait grossièrement exagéré, et comme surprise et comme sentiment, "On ne peut décréter un pays'', comme disait jean-Paul Desbiens dans La Presse du 20 mars 1971.Et ce n'est pas une commission d’enquête qui va forcer une notion a continuer à nier stupidement l'existence d'une autre nation à ses côtés.Les commissaires B & B d'aujourd'hui s'en sont rendus compte.Sont-ils si bétes qu’on le dit ?Le malheur, c'est que durant huit ans, au moins dix hommes ont travaillé et dépensé dix millions de dollars pour prouver ce qu'un simple petit manuel d'histoire du Canada, d deux dollars, peut montrer en 200 pages Une nation a été conquise ici il y a longtemps par une autre nation.La deuxième n'a eu de cesse de vouloir absorber, pour des raisons qui ne sont pas toutes noires, la première N'y ayant pas encore réussi, elle tente d'ignorer l'existence de la première entité, qui persiste dans son refus de disparaitre.Avant que de dépenser d'outres millions pour tenter de faire s'entendre la deuxième et la première, il faudra dorénavant que la deuxième accepte l'existence de la première, comme étant une réalité.D'ici là, les politiciens auront beau foire de la "politicalllerie", et les rhéto-riciens, de la rhétorique, rien de bon ne sortira de nos hypocrites tiraillements.On peut discuter avec l'auteur en téléphonant à I émission le Point du Jour que M Lévesque anime du lundi ou vendredi à 1 3 heures sur les ondes de CKAC contradictions du fédéralisme canadien".Lors de la séance d'hier, toutefois.Me Faribault n'a pas fait d'exposé, préférant répondre aux questions des députés et des sénateurs, sauf pour dire que la rédaction des listes des pouvoirs exclusifs et concurrents des provinces et du fédéral était devenue d'une urgente nécessité.Me Faribault croit quü est tout à fait normal que les pouvoirs résiduaires soient attribués aux provides.Toutefois.il a dit qu'il s'abstenait de le réclamer pour des raisons politiques Le constitutionnaliste croit en effet qu'ü n'est pas possible de faire accepter ce fait dans l'état actuel de l'opinion canadienne.ü a dit se contenter par conséquent de proposer ['inclusion d'une clause sur les pouvoirs concurrents.Me Faribault a dit qu'il n'était pas un doctrinaire et qu'il cherchait ainsi des résultats pratiques Me Faribault a dit qu'il admettait le principe d une délégation de pouvoirs administratifs.Il a cité le cas du Québec et de Terre-Neuve qui auraient pu s'entendre pour la création d'un organisme commun du genre Tennessee Valley Authority pour construire et administrer les usines hydroélectriques de Churchill Falls.M Faribault croit en outre ue les Etats membres ont un roit radical à l'autodétermi- nation en ce qui concerne le respect du contrat fédératif et l'attribution des juridictions.Le droit à la séparation existe aussi, pour lui.mais il ne croit pas qu'il faille l'inscrire dans le texte constitutionnel."Nous avons une coutume vieille de 100 ans.a-t-il dit.et il faut présumer que Tordre ne sera pas changé dans son essence.Il faudrait démontrer qu'un régime indépendant serait supérieur, et je ne crois pas qu'un régime indépendant soit supérieur à un régime fédératif Le notaire Faribault a dit encore qu'il croyait, comme auparavant que le domaine de l'éducation, à tous les niveaux, doit demeurer de juridiction provinciale.Il a dit ne pas comprendre la logique des personnes qui veulent "uniformiser" l'éducation."Les citoyens oublient que l’Université a un rôle très intime à jouer dans la communauté." Sur ce sujet.Me Faribault a dit qu'il s'opposait même aux bourses d'etudes attribuées par le Conseil des arts du Canada.Il a dit qu'il n était pas certain que l'octroi de ces bourses d'études allait dans le sens des intérêts canadiens.Me Faribault s'est opposé à ce que le gouvernement provincial et ceux des provinces s'adressent au Parlement du Royaume-Uni pour obtenir le rapatriement de la constitution A/snOnCE Plan d’amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez aoi des livre» de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C’est très facile —et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d’apparence plus jeune.£ Recevez à dîner en toute dignité!.Laissez au Reine Elizabeth le soin Je voir à tous les détails à votre place.Nous nous occupons de tout: les chambres, les repas, les rafraîchissements Rien ifest laissé au hasard.Ainsi, vous ne risquez pas d'oublier des détails importants.Nous avons l’habitude des grandes et des petites réceptions.A nous d’en faire un succès .et à vous d’en tirer tous les avantages! Communiquez avec le service des banquets du Reine Elizabeth: composez 861-3511.convocation de la commission parlementaire.reprise des négociations, nouvelle impasse et retour devant les députés.Qui va faire le travail, et comment?C est ce dont on discutait ferme hier soir Les enseignants insistent pour que la scolarité et le classement accordés aux enseignants selon leurs anciennes conventions soient respectés par Tentente provinciale; que les etudes de perfectionnement et les cours de méthode soient reconnus pour fins de traitement et que la normalisation du traitement des enseignants se fasse par voie de négociations et de façon graduelle, en respectant les droits acquis A cela, la partie patronale répond que la "catégorisation" des enseignants doit se faire en application du règlement numéro 5, de la même façon qu'on s'en est servi, au moment des négociations provinciales, pour déterminer les catégories de 12 à 20 ans de scolarité LE CEC DEMANDE En conséquence, rapporte-t-on.M Pepin estime que l’auteur devra jouir d une protection plus forte et plus étendue que ne le propose le CEC et que devrait être créé un organisme financé par l'Etat qui aurait pour tâche de surveiller et de faire respecter ces droits de propriété Quant à M MacDonald, U croit qu il y aurait lieu de reconnaître à l’interprète un droit d exécution, de sorte que si son exécution d'une oeuvre est enregistrée pour un moyen de diffusion et est subséquemment employée ou achetée par un seivice connexe, l'interprète aurait droit à une redevance au même titre que le créateur Selon M MacDonald, cela servirait de base dans les négociations collectives avec les créateurs au sujet des droits résiduels à verser aux interprètes ou représentants lorsque l'enregistrement est utilisé par des services connexes de diffusion.Le CEC déplore que le gouvernement n ait pas donné suite aux recommandations, faites il y a 11 ans.par une Commission royale d'enquête sur les brevets, le droit d'auteur et les dessms industriels La loi actuelle, rappelle-t-il.n'a pas été changée ou à peine depuis 35 ans.Aussi convient-il.selon lui.de procéder rapidement à sa révision.HOCKEY New York 7, Buffalo 2 1ère période 1 New York.MacGregor 116) Neilson.Stemkovski.8:29 2 New York.Nevin 119i Balon.Tkaczuk.15.25 3- Buffalo, Goyette 113) O'Shea.Marshall.17 03 Punitions Pratt Buf 4 21.Park NY 10:29.2ème période 4 New York, Neilson (8i Tkaczuk.17 15 5 New Y’ork, Irvine i19i Horton.19 05 Punitions Hadfield NY 4.21.Neehan Buf 7:22.Neilson NY 11:20.Choquette souhaite la légalisation du pari hors-piste QUEBEC (par G.L ) Le ministre de la justice du Québec, M Jérôme Choquette, préconise la légalisation du pari hors-piste, pour contrecarrer les activités du crime organisé Parlant hier soir devant les membres d'un club social, à Québec, le ministre a dit qu ü souhaite des amendements au code criminel qui permettraient au gouvernement du Québec de mener à terme ce projet M Choquette a explique qu'ü fallait rendre le jeu plus permissif, à certaines conditions bien contrôlées, afin de faire échec au crime organisé.lequel tire du jeu Ulégal la principale source de ses revenus La légalisation du pari hors-pistes éviterait aux amateurs d'a-voir recours aux preneurs aux livres ("bookies"), ce qui attaquerait dans ses fondements mêmes la pègre Mats le ministre a dit que cette politique plus libérale ne pourra s'établir du jour au lendemain 11 projette d'abord d'établir un organisme de coordination de toutes les agences, gouvernementales ou autres, qui peuvent participer à la lutte contre le crime organisé, et de former, au ministère de la justice.une section spéciale M.Choquette a mentionné que les gens veulent jouer la preuve en est qu'il se dépense quelque $500.000 par jour à Blue Bonnets, dix mois par année.Il se propose d'autre part de soumettre bientôt à l’Assemblée nationale des modifications importantes à la loi concernant les loteries et courses pour mettre de Tordre dans les bingos, tirages, et autres jeux de hasard Le ministre a noté que la législation retarde sur l’évolution de la société en ce qui a trait au jeu.et qu'il faut que les lois assurent un contrôle efficace, pour la protection du public.Il a souligné que les bingos constituent une "industrie" de $30 à $40 millions Tan au Québec et qu ü faut établir des mécanismes de contrôle plus adéquats, pour éviter que la pègre ne s en mêle Le but de tous ces changements, dit M Choquette, c'est de mener une lutte efficace contre le crime organisé, en commençant par son terrain de prédilection: le jeu L'Assemblée s'enferre dans les procédures QUEBEC (par P.O N.) Le débat sur le discours inaugural du premier 'ministre Bourassa a pris fin hier soir mais 1 Assemblée nationale s est aussitôt engagée dans une nouvelle guerre de procédure où le chef du Ralliement créditiste, M.Camüle Samson, a notamment accusé le gouvernement de chercher par tous les moyens à bàüloner l'opposition "Le gouvernement fait de la procédure pour savoir quelle sorte de pro- cédure il doit se servir contre Toppo-sition, a dit M Samson.Avant, tout allait bien parce que vous n'étiez que deux partis en Chambre mai maintenant nous sommes quatre et c'est la population qui en a décidé ainsi " C'est au chef parlementaire du PQ, M.Camüle Laurin, et au député unioniste de Chicoutimi.M Jean-Noël Tremblay, qu'il est revenu de mettre un terme au débat sur le discours inaugural qui a débuté U y a quatre semaines.Trudeau s'associe à l'hommage rendu à la réussite de Béliveau OTTAWA (PC) - Jean Béliveau a donné au hockey de nouvelles lettres de noblesse, déclare le premier ministre Trudeau dans son message à l’occasion de la soirée du joueur étoile des Canadiens de Montréal.Voici le texte intégral de ce message qui a été remis hier, à Ottawa: "Je m'associe de tout coeur à ceux qui célèbrent aujourd'hui la grande et exceptionnelle réussite de Jean Béliveau."Rarement la carrière d'un athlète aura-t-elle été aussi exemplaire.Par son courage, son sens de la discipline et de l'honneur, sa vive intelligence et sa finesse, par son magnifique esprit d'équipe, Béliveau a donné au hockey de nouvelles lettres de noblesse “C’est donc volontiers que je le salue, ce soir, et que je me joins à tous ses fervents admirateurs pour lui rendre un hommage bien mérité " Le procès Viger se poursuivra peut-être devant onze jurés 3ème période 6- New York, Hadfield (18) Râtelle.GUbert.2:51 7- Buffalo.Atkinson ( 18) Keenan, Berrie.10:14 8- New York.Hadfield (19) GUbert, Râtelle.12:16 9- New York.Sather (9) Neüson, Seüing.19 30 Punition - aucune Lancers par: Buffalo 10 6 7 - 23 New York 17 13 20 - 50 Gardiens - Dryden, Buffalo; VUlemure, New York.A- 17 260 M innesota 3, Los Angeles 1 1ère période 1-Mmnesota: Grant (32), Drouin.4 5g 2 Minnesota: Hampson (14) Gibbs.19 qg Pun.: Howell LA 4:23, Goldsworthy Min.18:08.2ème période 3- Minnesota: Harris (2), Gibbs, Labossière.12:16 Pun.: Gibbs (Min.) 0:30, Grenaier (LA) 10:25.Sème période 4- Los Angeles: Byers 23) Berry .4 3! Pun.: Nanne, (Min.) Lonsberry (LA), 8:05, Hampson (Min.) 12:29, Gibbs (Min.) 14:43.par Guy Deshaies D se peut que le procès de Michel Viger.accusé de complicité après le fait de Tenlèvement et du meurtre de Pierre Laporte, se poursuive demain matin devant onze jurés plutôt que douze L un d eux a en effet requis les soins d'un médecin hier, avant l'ajournement jusqu'à demain Le Dr Eugène Fournier, de la Sûreté du Québec, a procédé à Texamen du malade et a fait part à la cour que le juré en question souffrait d une hémorragie a un oeil et qu'il serait indiqué de soumettre son cas à un spécialiste Le juge Antonio Lamer, qui.dès le début du procès, avait décrété que le mercredi serait jour de relâche durant le procès, a dit au malade de consulter un spécialiste et de lui demander s'il pouvait continuer à assister au procès.Le magistrat a dit au juré malade que si le spécialiste jugeait préférable que son client soit libéré de la cause il devrait venir témoigner à la reprise demain Dans un tel cas, le juge avisera mais la loi lui permet de libérer un juré malade et de continuer tout simplement avec onze jurés Pour ce qui est du procès, c’est toujours la réplique plus ou moins fidèle, quoique sereine et calme, du procès de Paul Rose Mêmes témoins qui ont assisté à Tenlèvement.mêmes policiers qui ont photographié la maison de la rue Armstrong, mêmes chauffeurs de taxi qui ont véhiculé Paul Rose le lendemain de 1 enlèvement, etc A la reprise, demaint matin, Tatmosphère calme dans laquelle baigne le procès pourrait toutefois être momentanément perturbée par le témoignage de Lise Baker Cette dernière aurait loué la maison de la rue A rmstrong en compagnie de Paul Rose en se faisant passer pour la femme de ce dernier Appelée à témoigner pour la Couronne au procès de Rose.Lise Bal-car avait carrément refusé d’ouvrir la bouche en alléguant que si les femmes n étaient pas aptes à devenir jurés au Québec elles ne pouvaient êtres aptes à témoigner Le juge Marcel Nichols l avait sur le champ déclarée coupable d’outrage tribunal On verra demain si Mlle Baker est dans les mêmes dispositions envers la cour Saint-Léonard Jean Girard explique sa démission par Gilles Provost “Il m'était impossible de travailler efficacement à l'intégration des immigrants à la communauté francophone et c'est pourquoi j'ai démissionné de mon poste de commissaire à la commission scolaire de Saint-Léonard", a expliqué hier M.Jean Girard.M.Girard a expliqué que le bill 63 qui devait promouvoir la langue française au Québec a plutôt encouragé l'anglicisation massive des immigrants: 1,322 des 1,357 qui devaient être dans la section bilingue cette année se sont inscrits à la section angtophone.Parmi les 35 francophones qui étaient inscrits dans les classes bilingues, seulement huit se sont réintégrés à la sec-bon française Bien plus, 270 étudiant.; qui étaient déjà dans la section française sont passés à la section anglaise en se prévalant de la liberté de choix accordée par le bill 63.Parmi eux, il y avait 17Canadiens français.Les chiffres officiels de la commission scolaire révèlent aussi que les Canadiens anglais et les immigrants britanniques réunis ne forment que 61 des 2,141 étudiants de la section anglaise.Ils sont même moins nombreux oue les Canadiens français (79).Le plus grand nombre est d'origine italienne: 1.832.Dans la section française, au contraire, ü n’y a que 405 Italiens parmi les 4,001 élèves La majorité est canadien-ne-française (3374).Ces chiffres sont d'ailleurs comparables à ceux de la CECM: Tan dernier, dans tout le secteur compris entre Pie-IX et l’avenue du Parc, au nord du boulevard Saint-Joseph, seulement 17.5% des étudiants de la section anglaise parlaient vraiment cette langue à la maison.Plus des deux-tiers (68%) affirmaient parler italien.La "goutte d'eau qui a fait déborder le vase" et amené la démission de M.Girard fut la non-application d une résolution dûment adoptée en assemblée publique le 10 février dernier.Cette résolution stipulait que les étudiants qui sollicitent un changement de langue devront être soumis à une épreuve déterminant dans quelle classe Us seraient placés.De plus, les étudiants handicapés par T intégration brusque à la section anglaise devraient aussi passer un exa-ment avant leur réinscription de façon à déterminer s'Us ont les aptitudes nécessaires pour poursuivre un cours de ce niveau en anglais.Les étudiants jugés inaptes à suivre les cours réguliers auraient été orientés vers les classes d'accueü.Or, cette résolution n’a pas été mise en application, la commission scolaire ayant négligé d'engager le personnel requis pour administrer les tests.B ion plus, certains commissaires ont distribué eux-mêmes dans les classes les formulaires nécessaires au passage de la section française à la section anglaise affirme M.Girard Le 10 mars, le jour même de la démission de M.Girard, le commissaire ladeluea demandait que la résolution adoptée le 10 février soit retranchée du procès-verbal.Pour sa part, même s’il avait précédemment vote en faveur de la résolution, il iascrivait sa dissidence.Cette résolution, si elle avait été adoptee, aurait impliqué environ 200 étudiants dont les difficultés d'apprentissage étaient particulièrement causées par une question linguistique M Girard a aussi expliqué que sa démission ne faisait pas partie d'une strategie à long terme et qu'il n'a pas pour le moment de projets pour l'avenir.Dans 1 immédiat, je veux surtout m'occuper de ma famille et me reposer" a-t-il conclu.M.Girard sera remplacé par M.Pratte, dont le nom a été proposé par lecommissaire ladeluea. aux 4 coins du monde Le commerce avec L'Afrique du Sud NATIONS UNIES, ' AFP > Une étude préparée par le secrétariat de 1 ONU pour le comité spécial de [ apartheid révèle qu'entre 1%0 et 1%9.le commerce du Japon avec 1A-frique du Sud a augmenté de 379 pour cent, celui de la République fédérale allemande de 171 pour cent, celui de l'Australie de 141 pour cent, celui de 1 Italie de 122 pour cent, celui de la France de cent pour cent, celui du Royaume-Uni de 69 pour cent et celui des Etats-Unis de 79 pour cent.L Angleterre contrôle toujours la plus grande proportion du commerce étranger de l'Afrique du Sud avec 28 2 pour cent, suivie des Etats-Unis (13 4 pour centi, de la République fédérale allemande (Il 1 pour cent), du Japon '9 5 pour centi de l'Italie (3 6 pour cent), de la France (2 9 pour cent), de la Belgique (2 4 pour cent), du Canada