Le devoir, 13 avril 1971, mardi 13 avril 1971

dans ce numéro ¦ Un éditorial de Claude Ryan sur l'Union nationale (page 4) ¦ À la racine de la crise qui secoue les cegeps (page 5) ¦ Walter Gordon et les aspirations du Québec (page 3) ¦ la météo Nuageux avec risques d’averses.Maximum: 55 Saint Martin 1er LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII - NO 83 Montréal, mardi 1 3 avril 1971 / 15 CENTS La Pravda dénonce le "grossier sans-gêne" des E.-U.au Canada MOSCOU (AFP) A un mois de I arrivée à Moscou du premier ministre canadien Pierre Elliot Trudeau pour une visite officielle, la Pravda a dénoncé hier "le grossier sans-gène" des Etats-Unis à l'égard du Canada.Le journal se réfère aux attaques contre la politique du Canada.contenues dans le récent rapport de M.William Rogers sur la politique des Etats-Unis en 19ti9-70.Le rapport a pris directement position, écrit le journal, "contre des initiatives économiques et politiques du gouvernement canadien.Il s'agit, en particulier, de la réduction de 5OU des contingents canadiens de l'OTAN, de la souveraineté canadienne sur ses territoires arctiques, de 1 extension à 12 milles des eaux territoriales et.ce qui est particulièrement significatif, du souhait du Canada de limiter la croissance de la propriété étran- gère dans ce pays ."La nouvelle ingérence des Etats-Unis dans les affaires du Canada a suscité la réaction tumultueuse et puissante de l'opinion publique canadienne, poursuit la Pravda.Les grossières remarques du département d'Etat sont interprétées justement au Canada comme une tentative désinvolte des Etats-Unis de faire pression sur le gouvernement canadien ".MM.Fournier et Deschamps confirment Maniwaki n'a plus le choix: il faut vendre par Pierre Richard Ecrasée par le chômage dont le taux dépasse SOU.la population de la petite ville de Maniwaki, qui proteste contre la fermeture de l'usine de Sogefor.semble n'avoir d'autre alternative que d'accepter que cette asine soit vendue à la firme Les Produits Forestiers Maniwaki même si cette dernière a annoncé qu'elle ne pourra réengager que seulement 80 d'après l'AFP "Si l’Inde osait lancer une agression contre le Pakistan, le gouvernement et le peuple de Chine viendraient fermement en aide au gouvernement et au peuple pakistanais pour les soutenir dans leur lutte pour la sauvegarde de leur souveraineté et de leur indépendance nationales".Telle est l'assurance donnée par le premier ministre chinois, M.Chou En-lai dans un message adressé au président Yahya Khan et rendu pu- des 170 travailleurs mis à pied.C'est là la constatation principale qui ressort de la rencontre, tuer après-midi, entre le ministre Roy Fournier, député de Gatineau, et une délégation de cette ville forestière de l'ouest québécois.De même, dans une entrevue qu'il accordait hier au Devoir, M.Jean Deschamps, président de la Société générale blic hier par les autorités pakistanaises à Rawalpindi.Simultanément à Moscou on croyait savoir que l'URSS est en voie d'amorcer une tentative d'apaisement entre le Pakistan et l'Inde à la suite des frictions entre les deux pays sur l'affaire du Bengale oriental.Cette hypothèse a pris corps après les entretiens que M.Alexi Kossyguine.président du conseil, a eu Voir page 2: La Chine de Financement (SGF) dont Sogefor est une filiale, a déclaré que le choix qui se posait à la population de Maniwaki est le suivant: ou elle accepte la vente de l'usine Maki aux Produits Forestiers Maniwaki même si cela ne conserve que 80 emplois, ou l’usine ferme définitivement ses portes.Le ministre Fournier a déclaré, à la suite de sa rencontre avec des représentants du conseil municipal, du comité des citoyens et du syndicat des employés mis à pied, que la seule chose qu'il pouvait faire, en tant que ministre dans le cabinet provincial, c'est de chercher du bois déjà coupé dans la région pour permettre à l'usine de reprendre ses activités avant la prochaine coupe de bois qui n'a lieu qu'en juillet.Quant à la transaction entre la SGF et Les Produits Forestiers Maniwaki.le ministre déclare qu'elle avait été conclue de façon sérieuse et qu'à moins que les deux parties décident d’un commun accord de rompre l'accord de vente.le gouvernement n'a pas à intervenir dans celle-ci.M.Fournier s'est toutefois engagé à soulever toute cette question à la réunion du conseil des ministres demain matin.On se rappelle que, la semaine dernière.les 170 employés mis à pied ont manifesté leur opposition à la vente de l’usine aux Produits Forestiers Maniwaki à cause de la diminution dans le nombre d'emplois; ils proposaient que la SGF continue à exploiter cette usine de déroulage de mérisiers tant qu'elle ne trouverait pas un acheteur qui s engage à maintenir le même nombre d’emploi.Les citoyens de Maniwaki ont aussi créé un comité d'action représentant les divers milieux de la ville pour intervenir efficacement auprès des pouvoirs publics.Devant.ces protestations, le groupe des Produits Forestiers Maniwaki dans lequel on retrouve les mêmes intérêts que dans Maniwaki Industries qui exploitent déjà deux industries dans cette ville, a fait savoir qu'il est prêt à se retirer de la transaction si quelqu'un propose une meilleure offre.Sur ce point, le président de la SGF est catégorique: ‘‘Si cette transaction n'est pas amenée à terme, c'est la catastrophe: l'usine Maki sera fermée définitivement." M.Deschamps a soutenu que même si la SGF voulait continuer à exploiter cette usine, elle est physiquement incapable de le faire.Elle n'a pas l'argent nécessaire pour ce faire.M.Deschamps a précisé que l'offre faite par les Produits Forestiers Maniwaki, par l'intermédiaire de Maniwaki Industries.a été la plus sérieuse faite à la SGF: ce groupe a offert dès le début un dépôt de $50,000; il est prêt à verser Voir page 2: Maniwaki Des Bengalis fuyant l’armée de Yahya Khan traversent le Gange à bord d’une barque chargée jusqu'à la ligne de flottaison.(Téléphoto AP) Pakistan La Chine appuie formellement le gouvernement de Karachi L'Escadron de la Mort au Brésil 1) Sous la "loi du chien" par Charles ANTOINE (’ est un inspecteur de police du district de Copacabana, il Rio de Janeiro Un homme calme.11 n'aime pas parler avec les journalistes.Mais il accepte volontiers un bon cognac.Au bout du troisième verre, il consent à parler de l'Escadron de la Mort dont il fait partie 11 raconte qu'il aime voir le désespoir de ceux qui vont mourir.En faisant claquer la langue et ^ en jouant avec les doigts, il dit: "Faut voir ça! C'est un délice.Mieux qu'une belle femme".Avec mépris, il continue en riant: "Des durs?Allons donc! Ce sont tous des froussards".Il se penche, et.à voix basse, sur le ton de la confidence: "Ils jurent sur la tête de leur mère, de leur père, sur Dieu ou sur le diable.Ils supplient qu'on ne les tue pas.Faut voir ça; ce gars vantard.Quand il a eu la corde au cou, il a perdu tous ses moyens.11 a été pris de panique et il a demandé a aller aux toilettes.Il est mort dans ses excréments".Pourquoi tant de balles pour tuer?Le policier s'étonne de la candeur de la question.H' répond: "Tu es un peu simplet, gamin.Il ne s'agit pas seulement de tuer.11 faut aussi en profiter pour s'exercer au tir".L'inspecteur de Copacabana sourit une nouvelle fois: "Oui, on tue, mais avec discernement".Le journaliste qui rapporte ce récit (“Jomal da Tarde", de Sao Paulo, du 26 novembre 1968), témoigne ainsi de l'existence de l’Esea-dront de la Mort au Brésil.Il ajoute: "Les inspecteurs de police de Sao Paulo, enthousiasmés par l'Escadron de la Mort de Rio, se rendent dans cette ville pour apprendre ses techniques et les appliquer ici".L'Escadron de la Mort continue il sévir, malgré le retentissant procès actuellement intenté contre la section de Sao Paulo.Chaque mois, voire chaque jour à certaines périodes, la presse annonce que dans les faubourgs de Rio ou de Sao Paulo, on vient de trouver un "jambon", c'est-à-dire le cadavre d'un gangster aux mains ligotées, la corde au cou et le corps criblé de balles du calibre de la police.A ses côtés, un écriteau avec une tète de mort et les lettres "E.M." Dans le "milieu", ces cadavres ont nom "Face de Cheval "."Petit Russe", "Mario le Bandit"."Le Gamin"."Petit René", "Le Roi de la Drogue"."Le Pirate", "Le Rigolard , "Noir 7", etc.Depuis 1958, la liste des gangsters ainsi executes sommairement est longue et continue de s'allonger.La presse brésilienne a déjà cru pouvoir compter plus de 1,000 morts.Qu'est-ce donc que cet Escadron de la Mort qui défraie la chronique des faits divers et de la politique?La pratique du "crime au nom de la loi" pour reprendre une expression ambiguë de la presse brésilienne n'est pas une invention des dernières années.S'il a Suite à ta page 8 Les Expos arrivent avec le printemps.«e, «r WÊM ‘trfTpç*., TWBfWP»!- tnïïïù m’ffi .acclamés par 10,000Montréalais Des milliers de Montréalais ont salué avec enthousiasme, hier, l'arrivée de son équipe de baseball sous un ciel radieux et par un soleil longuement attendu.lui aussi.La circulation a été sérieusement perturbée, dans le centre-ville, par le défilé des Expos et par la foule qui s'était massée le long des rues pour souhaiter la bienvenue à l'équipe.Chars allégoriques, corps de majorettes, fanfares, rutilantes décapotables promenant les joueurs en uniformes, tout ce cortège annonçant la belle saison et les inoubliables soirées du parc Jarry s’est arrêté à la Place Ville-Marie où une foule de 10,000 personnes attendait.Le défilé est arrivé à destination 90 minutes en retard après avoir circulé le long de la rue Sherbrooke et de la rue Sainte-Catherine pendant la période du déjeuner.Une multitude d'enfants, amateurs de baseball, s'est greffée au défilé le long du parcours, chacun suivant en courant la voiture de son joueur préféré.Rusty Staub et Cari Morton n'ont pas cessé de distribuer les autographes avant l’arrivée Place Ville-Marie.Le gérant-général de l'équipe, M.Jim Fanning, a brièvement remercié les Montréalais sur le patio de la Place Ville-Marie où se sont rassemblés les protagonistes du défilé.M.Fanning a affirmé que Montréal, entre toutes, était la ville qui manifestait le plus grand enthousiasme à l'égard de son équipe de la ligue majeure.M.Fanning, comme ses joueurs, avait pris place sur la banquette d'une décapotable entre deux splendides jeunes filles en "hot pans”, vêtement qui a reçu sa large part de popularité auprès des Montréalais qui ne sont pas encore tout à fait remis de leur hiver.Le défilé des Expos n'a donné lieu à aucun incident fâcheux.Premier match à 2h aujourd'hui, au Parc Jarry! Les syndiqués n'appuient pas le nationalisme économique du Waffle TORONTO (d'après PC) - M.James Laxer, qui dirige le groupe Waffle à l’intérieur du parti néo-démocrate canadien et qui est candidat à la direction du NPD, n'aura pas l'appui, semble-t-il.des travailleurs syndiqués qui seront délégués au congrès de leadership du NPD, à Ottawa, le 21 avril.D'après un sondage rapide effectué auprès des principaux leaders syndicaux, la thèse du nationalisme économique défendue par M.Laxer ne retient pas l’attention des travailleurs.Des 1,800 à 2,000 délégués au congrès de leadership, 700 environ appartiennent à des organisations syndicales dont le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile, les métallurgistes unis d'Amérique.le Syndicat des travailleurs de l’alimentation, etc.M.Dennis McDermott, directeur canadien du Syndicat des travailleurs unis de l'automobile, a déclaré au cours d'une interview que les syndicats doivent se donner la main pour préparer le programme politique, sans quoi le nouveau leader néo-démocrate pourrait bien se retrouver avec un programme irréalisable.Les TUA compteront entre 60 et 80 membres au congrès, lesquels s'opposeront au groupe Waffle."J'ai cru, à un certain moment, que le groupe Waffle deviendrait la gauche intellectuelle du parti, a dit M.McDermott.Mais il est devenu un paradis national pour les inaptes sociaux à l'intérieur du parti".M.Larry Sefton, porte-parole des Métallurgistes unis d'Amérique, a déclaré que ses membres n'appuieront pas la politique du groupe Waffle en matière de nationalisme."Ces gens ennuient simplement les ouvriers dans les usines et dans les syndicats.Watkins et Laxer sont davantage intéressés à critiquer le leadership du NPD que celui des vieux partis, a dit M.Sefton.M.Fred Dowling, directeur canadien du Syndicat des travailleurs de l'alimen- Shell hausse le prix de son essence La société Shell Canada Ltd annonce des augmentations de deux à trois cents dans le prix de l'essence et des autres produits distillés vendus à l'est de la Vallée de l'Outaouais.Les compagnies Imperial Oil, Gulf.Texaco, Irving Oil et Golden Eagle ont déjà annoncé des hausses similaires la semaine dernière, pour les marchés à l'est de la Vallée de l’Outaouais.L'annonce de la majoration des prix de la compagnie Shell coincide avec l'arrivée.à sa raffinerie montréalaise, d'une cargaison du mazout vénézuélien à coût plus élevé.Toutes les compagnies précitées ont attribué la hausse du prix de leurs produits à une augmentation du coût du mazout importé., Au Québec et dans la partie de 1 Ontario à l'est de la Vallée de l'Outaouais, le prix de l’essence sera augmenté de trois cents le gallon.Le prix de l'huile à chauffage est majoré de deux cents le gallon dans la Vallée de l’Outaouais et de trois cents au Québec.Voir page 2: Shell tation et des produits connexes, a egalement critiqué le groupe Waffle."Fondamentalement, le groupe Waffle a fait plus de tort au parti que toute autre chose qui s’est produite durant les 15 dernières années, a-t-il dit.Je suis totalement opposé à leur programme." Les métallurgistes seront, parmi les syndicats, le groupe qui comptera le plus de délégués au congrès, soit environ 800.Les TUA en compteront un maximum de 80 et les travailleurs de l'alimentation et des produits connexes une centaine.OTTAWA (CP) - L'ambassade de la Chine populaire au Canada aura temporairement pignon sur rue dans une maison de rapport d'Ottawa située à moins d'un mille à l'ouest de la colline parlementaire., Un attaché de l'ambassade, Yao Jen-Liu, a indiqué hier que la délégation chinoise serait probablement logée pendant un an au moins aux appartements Juliana en attendant de trouver des locaux permanents.La délégation chinoise est à la recherche d une vaste résidence avec bâtiments annexes entourée, si c'était pos- LONDRES (AFP-CP) L'entourage de M.Robert Bourassa a indiqué, hier soir, peu après l'arrivée du premier ministre du Québec en Grande-Bretagne, que ce dernier n'avait pas eu et n'aurait pas, au cours de son séjour en Europe, d'entretien à caractère politique.”M.Bourassa est chef d'un gouvernement provincial dépendant d'une structure fédérale", a-t-on précisé parmi les proches de M.Bourassa qui ont affirmé que le premier ministre québécois "n est pas venu en Europe pour remettre en question les relations entre Québec et Ottawa".D'autre part les mêmes sources ont précisé que M.Bourassa n'était pas venu en Europe pour expliquer aux financiers et industriels locaux ce que le Québec attendait d eux mais plutôt ce que le Québec pouvait leur offrir.On sait que le premier ministre, qui a déjà visité la Belgique, se propose d'aller successivement en Allemagne, en Italie et en France après son séjour à Londres.Il doit exammer.dans chacun de ces pays, l'efficacité des délégations du Québec qui y sont installées, la plus récente étant celle de Dusseldorf, en Allemagne.M.Bourassa a déjà dit qu'il souhaitait que sa visite en Europe ait pour effet de réduire les mauvais effets de la crise d'octobre dans l'esprit des investisseurs européens.Le premier ministre a insisté sur le fait que le Québec a besoin de ses investissements afin de créer les emplois Les autres délégués du monde syndical représenteront l'Union internationale des bûcherons d'Amérique, les Travailleurs unis du textile d'Amérique, les Travailleurs unis du caoutchouc et l'Union des employés de gros, de détail et de magasins à rayons.Les cellules syndicales qui sont affiliées au NPD ont droit à un délégué pour 1,000 membres ou moins et deux délégués pour les cellules qui comptent entre 1,800 et 2,600 membres.KINGSTON (PC) - M.James Laxer, candidat à la direction nationale du Nou- Voir page 2: Les syndiqués sible.de logements pour les membres de la mission.Entre-temps, c'est au 21e étage des appartements Juliana que sera établie la chancellerie chinoise Les quelque 16 membres de la délégation logeront dans le même édifice.Les appartements Juliana sont la propriété de MM.John Assad d'Ottawa et Donald Kouri de Montréal.Interrogé sur les loyers qu'aura à payer l'ambassade chinoise, M.Assad a déclaré hier à Ottawa que rien n'avait encore été réglé.nécessaires pour garder chez lui les talents qui aideront à son développement.M.Bourassa aura aujourd'hui des entretiens privés avec des hommes d’affaires et il sera I hôte d'une réception à la délégation du Québec.Mercredi, les entretiens se poursuivront en matinée.Il aura par la suite une rencontre avec les journalistes et il prononcera une conférence au Canada Club avant de partir pour Dusseldorf.Les buts de cette visite européenne du remier ministre sont triples, d’a-ord.intéresser les investisseurs étrangers à venir au Québec, ensuite se rendre compte de la rentabilité des délégations et des missions du Québec à l'etranger, et enfin rencontrer les personnalités politiques afin de discuter avec elles des possibilités pour le Québec d'avoir des relations économiques et culturelles plus étroites avec les pays d'Europe.M.Bourassa sera vendredi à Milan et samedi à Rome où il aura une audience avec le pape Paul VI et un entretien avec le premier ministre italien, M.Emilio Colombo.Le premier ministre sera reçu la semaine prochaine à Paris par le président de la France, M.Georges Pompidou.et le premier ministre, M.Jacques Chaban-Delmas, puis Quittera l’Europe jeudi à destination d’Allderberg, au Vermont, où il aura de nouveaux entretiens avec un groupe de personnalités politiques et économiques américaines.L'ambassade de Chine s'installe provisoirement dans une maison de rapport, près de la Colline M Bourassa poursuit son voyage d'affaires à Londres 1 i 2 • Le Devoir, mardi 1 3 avril 1 971 suites de la première page LES SYNDIQUÉS veau parti démocratique a déclaré lundi, que les délégués des syndicats se font des illusions s'ils croient empêcher le groupe Waffle de dominer les décisions politiques au congrès de leadership qui aura lieu à Ottawa le 21 avril.Il faisait allusion à une déclaration que faisait au cours du week-end M.Dennis McDermott directeur canadien des ouvriers unis de l'auto, qui a déclaré qu'un effort collectif de la part des syndicats doit être déployé pour élaborer la politique sans quoi'le nouveau chef du NPD pourrait etre aux prises "avec un programme impossible".'J'ai eu l'impression que le groupe Waffle pourrait surgir en qualité de gauche intellectuelle dans le parti", a dit M.McDermott dans une interviewa Toronto.Mais maintenant, il faut se rendre compte qu'il est devenu un refuge national pour les inaptes sociaux, a ajouté M.Mc-Dermott.M Laxer a précisé que tout chef syndical qui espère se servir de sa délégation pour s'opposer en bloc aux politiques du Waffle "peut se prendre pour un général s'amusant avec des soldats de plomb"."Cependant, il pourra se rendre compte que ces soldats de plomb sont des gens intelligents".Faisant allusion à la remarque de M.McDermott au sujet des inaptes sociaux.M.Laxer a déclaré qu’il s'agit là d une insulte à l'intelligence de quiconque est au courant de la qualité des gens qui composent le groupe Waffle.SHELL Dans les provinces de l'Atlantique, le gallon d'essence Shell coûtera dorénavant 2.3 cents plus cher, tandis que le prix du gallon d'huile à chauffage est augmenté de 2.7 cents.Les produits pétroliers distribués à l'est de la Vallée de l'Outaouais sont importés.habituellement du Venezuela, parce qu'ils coûtent moins cher que ceux de l'Ouest canadien.MANIWAKI comptant le montant total de la transaction.soit $350,000; il s'engage à poursuivre de façon permanente les opérations de l'usine; il est déjà implanté dans l'industrie forestière; il est contrôlé par des intérêts québécois.Le président a révélé que la SGF a écarté une seconde offre d'achat venant de Rapp Packaging, compagnie du New Jersey; cette compagnie faisait de belles promesses, a-t-il ajouté, mais n'offrait pas de garanties assezsùres.Quant à la réduction dans le nombre d'emplois.M.Deschamps a soutenu que la SGF ne pourrait pas faire mieux que Les Produits Forestiers Maniwaki.En 1970, nous avons engagé 170 employés mais nous sommes demeurés fermés pendant six mois, a-t-il précisé.Il a été impossible de recueillir les réactions de la délégation qui a rencontré le ministre Fournier à son bureau de Hull.Le comité d'action tient une assemblée publique, ce soir, au cours de laquelle les citoyens désespérés décideront de la suite dé leur action.M.Deschamps a insisté sur le fait que les difficultés de Sogefor n'ont été que la goutte d'eau qui a fait déborder le vase; il a souligné que la région de Maniwaki ne vit que de l'industrie forestière, donc qu elle est soumise à un chômage chronique.Il a ajouté que seule une véritable planification de l'industrie forestière pourra sortir cette région du marasme économique mais qu'on ne pouvait pas demander à la SGF de faire le travail du ministère de l'industrie et du commerce.Pour sa part, le ministre Fournier met tout son espoir dans le développement de l'industrie touristique dans cette région boisée et montagneuse.Au cours de leur rencontre avec le ministre, les citoyens de Maniwaki ont aussi soulevé le problème de la fermeture du bureau d'aide sociale dans cette ville, les citoyens qui ont affaire avec le bien-être social, (et ils sont nombreux!) doivent se rendre soit à Mont-Laurier (40 milles de Maniwaki).soit à Hull (80 milles).A ce sujet, le ministre a déclaré au Devoir qu'il ne s'agissait que d'un problème interne de personnel et qu'il verra le ministre Castonguay pour activer la solution de ce problème.LA CHINE successivement hier avec M.Durga Prasad Dhar.ambassadeur de l'Inde à Moscou, et Jamsheed Marker, ambassadeur du Pakistan.A Washington, le département d'Etat a d'autre part reconnu hier que les Etats-Unis n'avaient pas encore interrompu leurs ventes d'armes et de munitions au Pakistan malgré les craintes qu'ils ont officiellement exprimées quant à l'utilisation de ces armes dans la répression de la rébellion au Pakistan Oriental.Dans le message de soutien adressé par le premier ministre chinois au président Yahya Khan, M.Chou En-lai précise que pour le gouvernement de Pékin "tout ce qui se passe au Pakistan est du ressort des seuls Pakistanais et aucune ingérence dans ce conflit n'est admissible".Il accuse "le gouvernement indien de s'ingérer de la façon la plus caractérisée dans les affaires intérieures du Pakistan, de même que l’Union soviétique et les Etats-Unis”.Le message, qui exprime la profonde inquiétude de Pékin devant l'évolution de la situation au Pakistan, fait ressortir que le président Yahya Khan et les leaders de différentes régions du Pakistan ont fait une oeuvre utile pour sauvegarder l'unité du pays et l'empêcher de se scinder en deux.’ ‘‘Nous sommes certains que grâce aux contacts que vous et vos collaborateurs multiplient et grâce à tous vos efforts, la situation au Pakistan redeviendra normale", poursuit le message chinois.Et il conclut: "L’unité du Pakistan et des peuples des provinces occidentale et orientale du pays sont une garantie essentielle pour que celui-ci survive et trouve la prospérité et la puissance.Il faut distinguer la grande masse du peuple d'une poignée de gens qui ne pensent qu’à saboter l’union du Pakistan.” En ce qui concerne l’initiative soviétique, on rappelle à Moscou que déjà, à propos de l'affaire du Cachemire, en février 1966, l’URSS avait exercé sa médiation entre les deux pays.M.Kos-syguine avait présidé à Tachkent un accord de normalisation entre le premier ministre indien, M.Shastri, et le maréchal Ayub Khan du Pakistan.L'affaire du Bengale n'opposant pas directement les deux pays, U est difficile de parler de médiation, fait-on remarquer.Toutefois, l'antagonisme indopakistanais que cette affaire a réveillé justifie une tentative d'apaisement de la part de l'URSS qui entretient des rapports amicaux avec Karachi et la Nouvelle Delhi.On ignore la teneur des entretiens d’hier, tout ce que l'on sait c'est qu’ils se sont déroulés tous deux dans un climat "amical".L'agence Tass précise qu'ils ont eu lieu à la demande des deux ambassadeurs, mais on sait que cette précision est parfois une clause de style.Dans les milieux occidentaux, on pense que le gouvernement soviétique a pu être informé de l'éventualité de heurts entre les deux pays, notamment aux frontières des Bengale indien et pakistanais, et a pu s'efforcer de les prévenir en conseillant la modération de part et d'autre.A la différence de ce qui eut lieu à Tachkent en 1966, l’Union soviétique semble avoir, dès le début de l’affaire du Bengale, légèrement pris parti sinon en faveur de l'Inde, du moins contre les méthodes utilisées par Karachi pour ramener l'ordre à Dacca.Le 4 avril, le président Podgorny adressait à M.Yahia Khan, président du Pakistan, un appel rédigé en termes pressants et qui contenait indirectement une réprobation de la "répression" pratiquée au Bengale.A Washington, le porte-parole du département d'Etat, M.Charles Gray, a déclaré que la question de !a vente d’ar- a * La direction du 4e cegep anglophone du Québec sera confiée à une femme Le Champlain College, quatrième CEGEP de langue anglaise au Québec, qui doit ouvrir ses portes en septembre 1972, sera le premier de la province à être dirigé par une femme: Mme Joy Smith, de Varennes.qui vient d'en être nommée présidente.Mme Smith est une travailleuse sociale.Elle est aussi membre du Conseil supérieur de l'éducation, chargé de conseiller le gouvernement du Québec en matière pedagogique.La charte du Champlain College autorise le comité des directeurs à organiser l'enseignement collégial en anglais dans toute la partie du Québec située au sud du Saint-Laurent.Il va donc créer plusieurs campus ae langue anglaise, à commencer par Lon-gueuil.en banlieue de Montréal et à Sher-orooke.Dans une interview qu'elle accordait dimanche, Mme Sm^h a précisé cependant que la priorité sera accordée aux Cantons de l'Est."Il est donc possible, dit-elle, que le campus de Longueuil ne sou pas ouvert en automne 1972." Samedi.M.Guy Saint-Pierre, ministre québécois de l'Education, a annoncé que la formation du conseil des directeurs du Cegep avait été approuvée le 7 avril par le conseil des ministres.Il a ajouté que cette institution devrait être la dernière d'une série de Cegeps anglophones.Les trois autres Cegeps de langue anglaise sont tous implantés dans la région de Montréal: Dawson.Vanier et John Abbott.Selon des estimations préliminaires, le campus de Longueuil devrait recevoir un millier d'étudiants et celui de Sherbrooke 750.Une enquête sur l'administration municipale de Calgary conclut à la responsabilité du maire Sykes Un savant professeur de l'université des Amériques de Mexico vient d'appuyer une théorie selon laquelle un peuple de la Méditerranée aurait découvert l'Amérique mille ans avant Colomb.A l'appui de cette thèse, on montre une figurine de terre récemment découverte au Mexique qui représente un personnage portant une boucle d'oreille sur laquelle on distingue une étoile de David.(Téléphoto PA) mes et de munitions au Pakistan est à l'étude mais qu’il n’y a pas encore eu d'interruption.Il a toutefois insisté sur le fait qu'il s'agissait d’un programme modeste de ventes et non pas d'un programme d’assistance militaire.Les Etats-Unis avaient suspendu leur aide militaire à la fois à TInde et au Pakistan lors de la guerre qui opposa les deux pays en 1965.En octobre dernier, le gouvernement Nixon a accepté le principe d’une reprise limitée de l’aide militaire au Pakistan mais cette décision n’a encore été suivie d’aucune fourniture de matériel.Par contre, a expliqué le porte-parole, les Etats-Unis ont conclu en 1966 et 1967 de nouveaux accords avec le Pakistan et TInde pour la vente, principalement au comptant, de munitions, de pièces détachées, et de matériel militaire non meurtrier tel que des véhicules ou de l’équipement de télécommunications.Aux termes des accords passés avec les gouvernements d’Islamabad et de New Delhi, le détail et le montant des achats effectués aux Etats-Unis doivent demeurer confidentiels.On reconnaît toutefois, dans les milieux officiels américains, que le Pakistan a fait beaucoup plus appel que TInde au matériel américain au cours des trois dernières années.CALCUTTA.(AFP) - Un prêtre italien d une mission de Saint François Xavier a Shimulia.au sud de Jhikar-gacha.au Pakistan oriental, a été tué par des soldats de l'armée pakistanaise qui se sont introduits dans la mission et ont ouvert le feu sur les centaines de réfugiés qui s’y trouvaient, annoncent des religieux de la mission dans un message qu'ils ont fait parvenir à la mission salésienne de Calcutta.D’autre part, selon des informations parvenues à Calcutta, deux religieuses d’une mission de Saint François Xavier, à Jessore, ont été tuées après que la mission eut été bombardée par l'aviation pakistanaise.Selon les termes du message daté de Shimulia et reçu à Calcutta "le 4 avril, les troupes du général Yahia Khuan se sont ruées à l'intérieur de la mission et ont ouvert le feu contre environ deux cents personnes, chrétiens et hindouis- Ouvert ce soir jusqu o 9h p.m.I NE SUEZ PAS SANG ET EAU SUR VOTRE IMPOT”’REVEND Nous «xorçons vos droits — •n déduisant at an diminuant vos taxas! Cast parca qua BLOCK connaît tout las moin-dras détails das taxas qua vous état assuré d'obtanir toutas las déductions légitimas —¦ at das économias appré ciablasl Notra tarvica ast ra pida pratiqua at pau coûtaux Déclarations ^ complètes S LIFE et plus GARANTIE Nous garantissons la rapport précis da touta déclaration d'imp&t Si nous commattons touta arraur qui vous occasionna una manda ou da l'intérêt, nous acquittarons caux-ci H&R LTEE Lu plut grandi ipécialiitai da l'impâl au Canada avac plus da 300 luccuraalai au payi OUEST-486-1942 5765 ouest Sherbrooke (pres Melrose) 5710 bout.Oecane (près d'Isabelle) 3645 Wellington.Verdun 5049 Ouest Notre Dame Mtl.765'6ieme Avenue, lacltine 10364 A lalande.Roxboro 5673 Cdte des Neiges (pres Ste Cath.) £Uprg, ian Oorval.Centre d'Achats Gardens Centre-Ville.Carr* Phillips NORD- 747-1810 919 Oetnrie.St-Laurent 4111 boul.levesque.Chomedey 77 des taurentides.Pont-Viau 9799 boul.St Michel (près 47eme) 9305 boul.Pie IX.Mtl 10583 boul.St Laurent.Mtl.7438 St Hubert, (pres d Everett) CENTRAL - 274-6603 1 76 7 ave.Greene.Westmount 5047 avenue du Parc, (près St loseph) 4816 St-Denis et Gillord.Mtl.1337 est.Ontario (près de Panel) EST - 274-6603 5735 est.Belanger (presde 47eme) 3438 est.Belanger (pres St Michel) 8879 Hochelaga.Mtl.6670 est.Sherbrooke (prisde Pepiniere) RIVE-SUD - 679-4370 2177 Chemin Chambly.longueuil 67-Aouest.St Charles.longueuil 333 Centre d'Achat laurier.St-lambert 739 St lacques St lean.Que 119 rue d'Anjou.Chateauguay Centre 9 a.m.A 9 p.m.tous les joura — 9 a.m.A S p.m.la lamedi ¦ Aucun rendez-vous nécessaire I LES MINISTRES Suite de le page 8 bres, le Chili, vient de ^e doter d’un gouvernement socialiste librement élu: où des voix de plus en plus insistantes s’élèvent pour réclamer la réadmission du régime castriste à Torganis-me régional; où les relations entre Ta Colombie et le Venezuela, deux des rares pays véritablement démocratiques du continent, ont atteint un degré de tension extrême; où Ton assiste enfin à une véritable levée de boucliers de la part de l’Amérique latine contre la politique commerciale des Etats-Unis.Un débat sur ce dernier problème, d’importance prioritaire p»ur les pays au sud du Rio Grande, pourrait, pense-t-on, avoir lieu à la faveur d’un thème introduit dans Tor- A LA RACINE DE LA CRISE Suit* d* la page 6 Au-delà du quantitatif, le qualificatif; Au-delà du vivre, les raisons de vivre; Au-delà du progrès technologique, le progrès humain ; Au-delà de toutes les hiérarchies, le citoyen ; Au-delà de la sécurité, le pouvoir et la culture ; Au-delà du conditionnement, la liberté et la responsabilité; Au-delà de l’impérialisme, les solidarités nationales et internationales; Au-delà des inégalités économiques, sociales, nationales ou autres, la justice égalitaire; Au-delà du producteur-consommateur, T homme tout court; Au-delà des grands ensembles, l’identité personnelle et culturelle; Au-delà des luttes et libérations, la fraternité universelle; Au-delà des systèmes clos, des communautés ouvertes à tous les dépassements.(JacquesGrand’Maison, “Vers un nouveau pouvoir”, 1969, p.154) Il est grand temps que les administrateurs fassent leur révolution culturelle pour que les cegeps deviennent l’incarnation anticipée de la société post-industrielle.tes, qui s'v étaient réfugiées.Au cours de la fusillade, le prêtre responsable de la mission, Mario Veronesi, a été tué ainsi qu'un nombre indéterminé de réfugiés.A Jessore, selon les informations parvenues à Calcutta, deux prêtres italiens, deux religieuses italiennes et neuf religieuses bengalies, ont pu s’enfuir après le bombardement de leur mission (une église, un couvent, une école et un hôpital) par Taviation et se réfugier à Shimuliaj Les relieieux de Shimulia demandent à la mission salésienne à Calcutta de faire parvenir leur message à leur quartier général de Rome, “Toutes communications avec nos missions au Pakistan ou à l'étranger, expliquent-ils.est impossible”.Opération délicate TORONTO (PC) - Les chirurgiens de T hôpital pour enfants de Toronto ont séparé hier des jumelles siamoises nées à Toronto le 27 mars.Peu, après l'intervention chirurgicale, un porte-parole de T hôpital a déclaré que T état des jumelles était bon.Les jumelles, dont l’identité n’a pas été révélée, pesaient au total 15 livres à la naissance; elles étaient reliées à la poitrine et à l'abdomen et n'avaient qu' un seul foie.Les autorités de l’hôpital n’ont pu fournir de détails sur cette délicate intervention chirurgicale pratiquée par une équipe sous la direction du Dr.Darry Shandling.________ CALGARY (PC) - Le personnel dirigeant et les employés municipaux ont fait preuve d’apathie face à la sécurité dans l'administration municipale de Calgary.C'est ce qui ressort d'un mémoire de 156 pages rendu public hier par le juge W.G.Morrow et portant sur l'administration municipale pendant les dix dernières années.Dans son rapport, le juge Morrow propose 110 recommandations sur le resserrement des mesures de sécurité et l’amélioration des communications entre les représentants élus et les autorités en place.C'est le gouvernement provincial qui avait chargé la juge Morrow, l'automne dernier, de faire enquête sur des rumeurs voulant qu’il y ait mauvaise administration et des vols dans divers services.Le rapport blâme le maire Ron Sykes de n’avoir pas veillé à maintenir de bonnes communications et des relations harmonieuses avec la police dans l'organisation d'un festival rock en juillet dernier.D'autres part, il accuse d'indiscrétion le conseiller municipal John Enshner.qui se serait procuré sans permission un pommier appartenant à la ville."Cette indiscrétion, précise le rapport, a coûté à la ville de Calgary plusieurs heures de travail inutiles; un conseiller membre de la commission de police a berné les policiers et a durement humilié au moins un employé municipal des plus dévoués".Toute cette affaire tourne autour d’un pommier qui aurait été enlevé d'un projet domiciliaire pendant la nuit sous Tescorte de policiers - et qui aurait ensuite été planté sur le terrain d'un fils du conseiller Kushner.L'affaire avait d’abord été portée à l’attention du conseil municipal et pour ensuite faire l'objet d'une enquête publique de 21 jours.Au cours de l’enquête, plusieurs employés municipaux ont admis avoir volé de leurs services respectifs.Pour eux, le juge Morrow ne recommande pas de poursuites ou de renvois, mais plutôt qu’ils soient affectés à d'autres services “afin de ne pas faire de publicité sur la situations”.Il ne s’agit pas, ajoute le juge Morrow, d'excuser ses employés mais plutôt de ne pas utiliser de représailles contre les quelques personnes qui, appelées à témoigner à l’enquête, ont admis avoir commis des vols.Le juge attribue d’ailleurs à une mauvaise administration les vols perpétrés au sein, par exemple, de la commission des transports de Calgary et la plupart de ses recommandations proposent l’utilisation démesurés de sécurité plus sévères comme un circuit fermé de télévision.Le mémoire recommande d'autre part d'augmenter le nombre des commissaè res municipaux afin de permettre à chacun de mieux partager son temps entre la surveillance des divers services et les réquisitions des dirigeants municipaux.Quant à l'affaire du pommier, le juge Morrow remarque que le préposé à la rénovation urbaine.M.Ed Burgeyna, n'a jamais donné à M.Kuehner la permission de s’approprier Tarbre Il a ajouté toutefois que M.Kuehner croyait en une "permission tacite" et qu'il avait agi "en toute innocence".Toute l'affaire, selon le juge, a sapé le moral de l’administration municipale.Afin d’éviter que de tels incidents se reproduisent, le rapport Morrow propose que les représentants élus se gardent de toute transaction avec la ville ou du moins, que de telles transactions soient approuvées par le conseil municipal et soient ensuite rendues publiques.La Croix-Rouge, C’est l’homme à l’aide de son prochain dre du jour par le Brésil sous le titre: "évolution institutionnelle dans le domaine du commerce international”.Des discussions animées pourraient aussi avoir lieu à propos d’une question fort controversée en Amérique latine: celle des dépenses militaires qui ne manqueront pas de mettre en relief les différences d’opinion entre des pays gouvernés par des régimes très divers.Le caractère explosif du sujet s’est déjà manifesté à Washington au cours des travaux préparatoires de Tas-semblée.Le Venezuela s’est efforcé d’empêcher que le ministre colombien des affaires étrangères ne soit désigné pour prendre la parole à la séance d’ouverture et qu’il ne profite de cette occasion pour aborder le problème des achats d’armes.Mais, quelle que soit la teneur du débat, on ne pense Expeditions de textiles Les usines canadiennes de textile ont expédié moins de tissas de fibres synthétiques au cours de janvier que durant le mois correspondant de 1970 : 26.925.000 verges carrées, comparativement a 28.494,000.LTnstitut Canadien des Textiles signale que le coton et les mélanges synthétiques sont classifiés comme tissus synthétiques.pas, dans les milieux de TO.-EA que l'assemblée prendra de décision autre que celle de charger une commission d’examiner ce problème.Quant à la question de Cuba, elle ne figure pas à Tordre du jour de l’assemblée.Aussi doute-t-on à TOEA qu'un pays quelconque soulève la question autrement qu’au cours des discours que prononceront les chefs de délégations lors du débat général, comme cela a été le cas dans des réunions antérieures lorsque certains ministres, notamment ceux du Pérou, de la Bolivie et de la Colombie, y ont fait des allusions plus ou moins claires.En fait, le but des assises de San José sera de mettre de Tordre dans les programmes et dans la gestion administrative de TOEA dont les frais augmentent chaque année de manière vertigineuse.Le budget du secrétariat général pour Tannée 1971-72, que Tassemblée sera appelée à approuver, s’élève à 47 millions de dollars, un chiffre 4 fois plas élevé qu’il y a 10 ans, et supérieur de 27 pour cent à celui de Tannée précédente.L'Uruguay propose pour sa part que Tassemblée se livre a une analyse des activités de TOEA pendant les cinq dernières années et Ton attend avec intérêt la formulation de cette proposition inscrite à Tordre du jour avant la très récente nomination de M.José A.Mora au poste de ministre des affaires étrangères de TUruguay.M.Mora, qui dirigera la délégation uruguayenne à la conférence de San José, a été le prédécesseur immédiat de Tactue! secrétaire général, l’ancien président de TEquateur, M.Galo Plaza, qui occupe ces fonctions depuis trois ans.W nch„ „ votte micile Dans peu de temp détendus abdomen s emincissent vos netfs sont P VOUS lessentei un regain d enetgie uccciFtlRS Vous vous sente* contiaiiC neiveu»'’ 04-MESSIcUna [Vtorisf.master Debeitesseivous tendei vous su, un tXERCISt-MAb'tn jt, 5U, « d., tensions quotidienne^en taisant^ seu|t.merveilleux appatei .modérément ment 15 minutes P»- tour.Sons creC SO ^ lou, le, muscle, du epips u" -£hm d ^ ^ .,^.voU„.,ouv,,crrÆt^:*:r blés oipeniqu.s et ^''“'"uMe c' .-d, t.d,ledeto,m.,7 6,».v u, dM sUt.t eUe?Eies "rx*- - .siècle?Voile ceiteinement des dUM'^^u^vou^p^cc^P^^ vous considérez que la sent , ter,e je suis IttRITAGt CAPITAL dendt-s^l ^ pu|NE f0RME j(ll.— vous feuebet prematuitment.En peu de temps vous s en tu B deviendrei ,es,stance ¦< .P0- .pT» d-« “ • l'homme pue vous voulet et.e et appte aussi lonptemps pue vous le voudra systame dipestil est-il en I ne tardez pas GRATIS 0EMAND6Z NOTRE BROCHURE ILLUSTRANT NOTRE NOUVEAU MODÈLE 1971 APPELEZ 149-7078 MAINTENANT mus loeriENom nus vm TELEPHONEZ DES MAINTENANT EXERCISl-»«TER i6H)849-7075 O Envoyer NOM .adresse .LE .TELEPHONE ZONE .AGEib-'T4>v «RVICf miPHONIOÜI H JOUR (OIMÀNCHI COMPBti)____^ ! 1 LE DEVOIR Page Montréal, mardi 1 3 avril 1971 Un glossaire des termes syndicaux Journalistes, lecteurs de journaux, étudiants et syndiqués sont invités à consulter désormais le Glossaire des termes syndicaux que vient de publier à leur intention le Congrès du travail du Canada.Ce lexique, disponible dans les deux langues, est livré gratuitement à ceux qui en font la demande.Il relève une soixantaine d expressions d'usage courant dans le domaine des relations de travail, en précise ensuite le sens dans une courte définition et indique pour chacune son équivalent dans l'autre langue.Certains anglicismes répandus y sont rejetés au profit de l'expression correcte.C' est ainsi que les mots "accréditation ."ancienneté ", "conflit de compé-tence , "dirigeant, ou responsable syndical et “syndicat'' rendent inutiles et abusifs les emprunts à la terminologie anglaise que constituent ‘certification’, “séniorité", "conflit de juridiction ", ‘'officier" et "union " D autre part, le glossaire délimite le sens de plusieurs termes dont l'emploi prête souvent à confusion.La grève du zèle et la grève perlée ne sont pas vraiment des grèves, y lit-on.La première est un "mode d'obstruction du travail qui consiste à appliquer trop minutieusement les consignes de l'employeur"; la seconde est un "ralentissement du travail par lequel les salariés diminuent délibérément la production ", Le Glossaire des termes syndicaux est la cinquième publication d'une série appelée Cahiers syndicaux et dont les précédentes rappelaient l'histoire, le fonctionnement, les structures et les objectifs sociaux du syndicalisme au Canada.Bourses du Conseil des recherches Le Conseil national de recherches du Canada a annoncé hier l’attribution de 47 importantes bourses de recherches en sciences.Quinze des lauréats sont Québécois.Ils recevront donc chacun $5.300 par année pendant trois ans et même, éventuellement, une quatrième année.La bourse défraye de plus les frais de scolarité et les frais de voyage du bénéficiaire.Enfin, l'université où étudie l'étudiant reçoit aussi une subvention qui peut aller jusqu'à $1.500.Les lauréats québécois sont W.Morin (Sherbrooke), F.Donati (Ste-Foy), J.A.Filley et G.Harbes (St-Jean).J.Allard (St-Jacques), J.M.Lafferrière (St-Cuthbert).M.Couture (Rosemère).B.R.Hedgsen et P.Beland (Québec), Mlle.S.Laçasse (Noranda).G.Massie, G.J.Lyman.K.M.Gough et R.Benoit (Montréal) et Z.R.Lemancsyk (Green-tiqld Park).Le juge Lamer doit fixer la date des procès ce matin En attendant la fin du procès de Michel Viger.le juge Antonio Lamer devra fixer, aujourd'hui, la date des procès des coaccusés du meurtre et de l'enlèvement de Pierre Laporte ainsi que de leurs présumés complices.Toutes ces personnes devaient subir leur procès en 4e division des assises le 13 avril.Ainsi Jacques Rose.Bernard Lortie et Francis Simard seront amenés à la Cour ce matin pour connaître la date de leur procès.Ces derniers sont accusés d'avoir enlevé et assassiné M.Laporte.Les autres sont accusés de complicité après le fait du meurtre et de l'enlèvement de Pierre Laporte, tout comme Viger, qui subit présentement son procès devant le juge Lamer.Ces autres présumés complices, qui font face aussi à des actes d'accusations portés en vertu de la loi Turner, sont Richard Therrien, Francine Belisle, François Belisle.Louise Verreault.Hélène Quesnel, Denise Quesnel.Yves Roy.Claude Larivière et Robert Dupuis.NE L’OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN «VOTRE NOM M.Walter Gordon au Canadian Club Sensible aux aspirations du Québec, le reste du pays refuse la sécession < \ Le calme relatif dans les activités commerciales de la rue Sainte-Catherine, hier, en ce lundi de Pâques, a été largement compensé par l'arrivée des Expos en un défilé éblouissant.Tel était l'aspect de la rue Sainte-Catherine, à 13h35 hier, les automobilistes ayant cédé la place aux majorettes, aux joueurs des Expos, aux chars allégoriques et aux serpentins lancés par les fenêtres des édifices.(Photo Le Devoir par Claude Léger) Les Canadiens de langue anglaise comprennent les aspirations des Québécois et prêteront une oreille sympathique à toute revendication qui pourrait faire le sujet de discussions à divers paliers de gouvernements.Toutefois, cette coopération et cette bonne volonté n’iront pas jusqu'à des discussions qui pourraient éventuellement mener à la séparation d'une province et la disparition du Canada comme tel.Tels sont les propos que tenait hier aux membres du Canadian Club de Montréal un des co-fondateurs du Comité pour l'indépendance du Canada et exministre des finances.M.Walter Gordon.“Tous les Canadiens commencent à comprendre que si le Québec devait se séoarer du Canada, il en serait fait du pays comme entité indépendante.Ceux qui prêchent la séparration du Québec ne menacent donc pas seulement la grande majorité des Québécois, mais aussi tous les Canadiens”.M.Gordon a abordé aussi le problème auquel s’attaque le Comité pour l'indépendance du Canada: la mainmise des capitaux américains sur tous les aspects de la vie au Canada.Il faut admettre, a-t-il dit, que la création du marché économique européen a donné des résultats concrets.Mais, dans cette union, les partenaires sont d'égale force.Tel ne serait pas le cas dans le cas d une union entre le Canada et les Etats-Unis, comme certains le préconisent.Le Canada, étant le partenaire le plus faible, serait vite subjugué économiquement et politiquement par son voisin plus puissant.Tous les Canadiens, même ceux qui affichent leur anti-nationalisme, aspirent à garder leur pays libre et indépendant.C'est pour canaliser ces aspirations Une expérience de participation Un "voyage dans l'espace"polarise toutes les énergies d'une école par Gilles Provost Alors qu'un grand nombre d’écoles n’arrivent même pas à coordonner convenablement l'enseignement des professeurs d'une même matière, voilà qu'une école secondaire de Lachine tente présentement de polariser autour d'un projet unique l'enseignement de tous ses professeurs et l'intérêt de ses 525 étudiants.Tout le monde prépare "le voyage dans l'espace” qui sera joué à la fin de l'année devant les parents par tous les élèves lors d’un immense spectacle d'anticipation.Ce projet vient d'un professeur de français de l'école Dalbé-Viau qui trouvait utile la suggestion du nouveau programme de français qui prévoit la préparation d'une petite pièce dans le cadre des cours.Ce professeur donc, fait accepter son projet par la direction de l'école, par les professeurs et par les commissaires de la commission scolaire.C'est ainsi que les élèves ont composé le scénario et le texte même du spectacle dans le cadre de leurs coure de français, faisant ainsi un apprentissage du travail aujourd'hui d'équipe.Pendant le cours d'arts plastiques, les étudiants préparent les décore et s'initient à l'expression corporelle pendant la période d'éducation physique.Les coure de musique servent à préparer l'aspect sonore et les coure d'anglais permettent de décrire le lancement de la fusée imaginaire avec la "traduction simultanée".Les professeurs de physique peuvent en profiter pour initier leurs étudiants aux problèmes théoriques que représentent les voyages dans l’espace et ceux de botanique pourront étudier le problème de la vie sur d'autres planètes.Même des matières comme l'histoire, la géographie et la catéchèse peuvent entrer dans le jeu: on peut dresser des parallèles entre la conquête de l'espace et les découvertes d'autrefois.La catéchèse peut faire réfléchir sur les aspirations des humains, sur les réalités à venir, sur le rôle de l'homme dans la création.etc.Concrètement, le spectacle comportera quinze "moments" de trois minutes chacun regroupés en huit étapes qui ont La compagnie pharmaceutique Eli Lilly (Canada) Liée annonce à 10h30.à la salle Saint-Laurent de l'hôtel Bonaventure.la mise sur le marché d'un antibiotique nouveau et important.• Le conférencier au diner hebdomadaire du dub Rotary de Montréal est le chef Max Gros-I/tuis des Huions de Lorette A 12h30 à l'hôtel Reine Elizabeth.• A 12h30, à la salle Bonaventure du Reine Elizabeth, les membres du KiwanLs St.(îeorge entendront M.Don Pollock prononcer une conférence intitulée "Crime, Drug Addiction and Rehabilitation".• A 12h30.au restaurant Sambo, le conférencier invité du club Richelieu Maisonneuve sera le député de Rouville, M.Marcel Ostiguy, qui parlera de la loi sur le cidre.• A 17h, au bureau 1425 de la place Ville-Marie.M.l'abbé Lucien Labelle, représentant de l’UNDA au Canada, remettra à l'équipe des émissions religieuses de la télévision de Radio-Canada le premier prix de la section documentaire et information remporté récemment à Baden-Baden par l’émission 5D pour son reportage sur la.visite de Mgr Helder Camara à Montréal • A 17h.la librairie de l’université Sir CONFÉRENCES DU CARDINAL JEAN DANIELOU Docteur en Théologie de l'Institut Catholique de Paris.Docteur ès-Lettres de la Sorbonne.Théologien du Concile Vatican II.L’un des penseurs chrétiens les plus prestigieux de notre temps.I."ÉCOLE ET FAMILLE’’ Dimanche.1 8 avril 1 97 1 - 20 heures Ëgl ise Notre-Dame (Métro place d'Armes) Le grand public est invité.II."SCIENCE ET FOI’’ Mardi, 20 avril 1971 - 17 heures Institut de Recherches Cliniques de Montréal 1 10 ouest, avenue des Pins, (coin St-Urbain) Médecins.invites.hommes de sciences et membres du cierge spécialement George Williams et les éditions Aquila lancent un volume intitulé “Laboratoires de langues: orientations nouvelles, de MM.Louis J.Chatagnier et Gilbert Taggart.Réception à la mezzanine de l'immeuble Hall.1435 rue Drummond.• A 20h.le conférencier invité du Cercle juif de langue française, M.Nathaniel Gryn, rédacteur en chef d'information d'Israël, prononcera une causerie intitulée “Les perspectives de paix au Moyen-Orient", dans la salle de conférence du Congrès juif canadien.1590 rueMcGregor.• A 20h, au 3540 de la rue Garnier, deux candidats à la direction nationale du NPD, MM.John Harney et Ed Broadbent, participeront à une assemblée de l’aile québécoise du NPD.• A 20h, à l'hôtel de ville de Verdun, séance publique du conseil de ville.• Aujourd'hui débute à Ottawa le 13e congrès de l’Académie italienne des sciences biologiques et morales sur le thème “Nature et progrès en Europe et en Amérique dans les années 1970".Les travaux se dérouleront sous la présidence du président de l'Académie, le ministre italien de l'agriculture, M.Lorenzo Natali, et du secrétaire d'Etat du Canada.M.Gérard Pelletier.• La Régie des services publics tiendra des audiences publiques à Montréal aujourd'hui, demain et mercredi.• Le ministre québécois des transports, M.Georges-E.Tremblay, se rend à Oklahoma pour discuter d'un programme conjoint avec Canadair et l'Etat de l'Oklaho-ma au sujet de l'appareil CL-215 utilisé dans la lutte contre les feux de forêts.été composées et pensées séparément: On décrira d'abord les préparatifs du départ jusqu'au lancement lui-même avec des entrevues de “spécialistes” décrivant les difficultés du voyage en vue.Ensuite, on s'attardera successivement au départ de la fusée, avec ses ennuis techniques, à la croisière dont la monotonie ne sera coupée que par des changements de trajectoire, à l'arrivée sur un astre inconnu, à l'exploration de cet astre, à la découverte d'objets animés.Un accident surviendra alors, isolant les explorateurs en ces lieux hostiles et le tout se terminera par un début d’adaptation à ce nouveau milieu à cause de l’impossibilité de revenir sur terre.Les parents et les autres spectateurs qui assisteront à ce spectacle seront complètement entourés par les acteurs qui créeront une ambiance par l'expression corporelle.On fera aussi usage de diapositives, et de plusieurs techniques d’éclairage et de bruitage, qui feront appel aux capacités des étudiants moins aptes au theatre proprement dit.Selon M.Hétu, le principal promoteur de ce projet ambitieux, ce programme a déjà suscité beaucoup de relations entre les professeurs eux-mêmes et avec les étudiants.Il vise aussi à donner aux jeunes l’occasion de se faire valoir hors d’un cadre scolaire trop traditionnel mettant en évidence des aptitudes trop souvent négligées.On espère aussi susciter un esprit de groupe et une plus grande solidarité au sein de l'école, favoriser l’expression artistique des enfants et éveiller les parents aux réalisations de leurs jeunes.Pour le moment, les promoteurs se disant très satisfaits de la participation du corps professoral et de l’intérêt des enfants.Les jeunes, pour leur part, avouent que cela rend les coure plus intéressants.Au printemps l'eau dégoutte.Fuites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé Ksrru t rio \ an m i m: MONTREAL QUÉBEC HULL OTTAWA 322-4160 872-9244 776-2549 822-2549 PRIMEAU MÉTAL INC.imwinï là, Je désire recevoir MAINTENANT à partir du mois de.Abonnement ordineire S7.?Abonnement étudiant $5.?NOM.ADRESSE .2715, Chemin Gâte Ste-Catherine Montréal 250 (514) 739-2758 que le Comité pour un Canada indépendant a été formé, a expliqué M.Gordon, qui a tracé les grandes lignes de la déclaration de principe du Comité aux membres du Canadian Cluben les invitant à y adhérer.Notre comité, a-t-il rappelé, a été l'une des voix qui ont proposé la création de la Corporation canadienne de développement.M.Gordon avait consacré la première partie de sa causerie à des remarques sur le chômage et l'économie.Dans l'avenir, pour lutter contre l’inflation sans provoquer le chômage, a-t-il expliqué, il faudra établir un système de contrôle des salaires, des prix et des profits.Ce n'est que de cette façon que les éléments les plus faibles de notre société pourront être protégés des désirs naturels des riches et des puissants.Selon M.Gordon, le prochain gouvernement qui sera aux prises avec l'inflation devra comprendre tôt ou tard cette théorie.L'incident de la rue Course! La police croit avoir été abusée par des Noirs provocateurs par Guy Deshaies Les policiers qui ont arrêté cino Noire, rue Coursol, dans le secteur sud-ouest de Montréal, samedi, devront peut-être répondre à des plaintes portées contre eux pour brutalité, mais, selon un porte-parole de la police de Montréal, ils auraient été victimes d'un piège.Selon l'inspecteur Toupin.de la division ouest de la police de Montréal, ces policiers seraient en effet tombés dans un guet-tapens tendu par un nouveau mouvement; le Black Action Party”.Les faits sont les suivants; une douzaine de Noire ont entrepris de manifester, samedi, devant le Negro Community Centre, 2035 rue Coursol, pour exiger de cet organisme qu'il démontre plus de dynamisme dans la défense des habitants de la Petite-Bourgogne.A l'arrivée de quelques policiers sur les lieux, une jeune Noire de 16 ans aurait invectivé les agents, gifflé l’un d eux et résisté à son arrestation.Le résultat de cette scène qui met aux prises trois policiers et une jeune fille est une échauffourée qui aboutit à l’arrestation de cinq Noirs accusés d’avoir troublé la paix en criant.Deux d'entre eux sont accusés en plus de s’être livrés à des voies de fait sur des agents.La jeune fille est transportée à l'hôpital où elle est traitée pour blessures légères.La photo de la jeune fille molestée par des policiers sur la chaussée fait la manchette du Montreal Star d'hier de même que le témoignage de la jeune fille."Tout a été préparé d'avance, conclut l'inspecteur Toupin." Ce dernier, a admis néanmoms que.même s'il s'agissait d'un coup monté, des policiers pouvaient se livrer a des actes de brutalité.” Tous les policiers du secteur ouest recevront donc l'ordre désormais de faire preuve d'une extrême prudence dans leurs rapports avec les Noirs.Selon l'inspecteur Toupin, le Black Action Party est formé d'un groupe de Noirs radicaux qui ne veulent plus que des Blancs fassent partie du Negro Community Centre et qui se proposent de provoquer la police pour semer le désordre.Selon lui les Black Panthers ne sont pas étrangers à ce nouveau mouvement qui risque de détériorer les relations entre les Noirs et les Blancs de Montréal.“Nous avons toujours entretenu d'excellentes relations avec les Noirs, de dire M.Toupin.Nous nous proposons d'inviter prochamement les dirigeants de la communauté noire afin de prendre les mesures nécessaires pour continuer ces relations.” Jusqu'à présent aucune plainte de brutalité n'a été acheminée à la police par T un ou l’autre des plaignants mais on ne semble pas du tout souhaiter, à la police de Montréal, que les Noire deviennent une autre aile de la contestation sociale organisée à Montréal.grève du transport poursuit à Laval La grève qui paralyse depuis quatre jours le service d’autobus de la compagnie Y van Lévis à Laval se poursuivra au moins toute la semaine puisque les parties en litige ne se rencontreront à nouveau que jeudi ou vendredi.La dernière séance de conciliation remonte à jeudi soir dernier, la veille du débrayage.Les dirigeants de la compagnie se sont réunis plusieurs fois depuis afin d’étudier les contre-propositions syndicales et seront en mesure, prévoient-ils, de donner une réponse à leurs vis-à-vis vers la fin de la semaine.Le gérant de la compagnie, M.Gla-dieux, qui apportait ces précisions hier au téléphone, affirme en outre qu’il reste à régler quatre ou cinq points importants dont la question salariale, et notamment la rétroactivité.Les Autobus Yvan Lévis desservent près de la moitié de Laval, dans le secteur qui embrasse Chomedy, La-val-des-Rapides et une partie de Pont-Viau.Les quelque cinquante employés de la compagnie sont affiliés à la Fédération des employés des services publics (CSN).LIVRES rares, épuisés ou d’occasion Catalogues adressées sur demande JEAN GAGNON 28, rue des Jardins B.P.653 H.V.Québec 4 Tél.418, 523-6760 Depuis 18 ans au service des lecteurs.VENTE du printemps PEUGEOT 204 wagonnette 2295 prix régulier $2695.le détaillant Peugeot le plus progressif au Canada roger nutomol automobiles Itée 4269 ouest, Ste-Catherine - 932-2925 I 4 4 • Le Devoir, mardi 13 avril 1971 éditorial jîcr*T*;o —ï Le parti déboussolé A deux mois de son congrès de leadership.l'Union nationale - on aura pu le constater en lisant l'article de Pierre O'Neill dans Le Devoir d hier donne l'impression d'être un parti déboussolé.Jusqu à maintenant, cinq hommes.MM.Mario Beaulieu.André Léveillé.Gabriel Loubier.Marcel Masse et Pierre Sévigny ont annoncé leur candidature.MM.Sévigny et Léveillé doivent être écartés dès le départ: quoique pour des raisons très différentes dans chaque cas.ils ne font tout simplement pas le poids.Quant aux trois autres candidatures.elles n'ont pas eu l'effet d'éveil, de déclenchement vital qu'on attend normalement de candidatures importantes.Pourquoi ce manque de vie?Pourquoi cette apathie apparente"?Pourquoi ce climat de passivité'* • Certains voient dans cette situation la condamnation implicite des candidatures actuellement connues, ou le signe de l iné-luctable déchéance à laquelle serait promise l'Union nationale.Mieux vaut ne pas pécher trop vite par excès de fatalisme.Il se peut que l'Union nationale soit un parti sans avenir.C'est au peuple, et non pas à ceux qui croient en ce parti, qu'il appartiendra d'en juger en temps et lieu.L UN.dans la plus sombre des hypothèses.pourrait, à un prochain scrutin québécois.s'approprier une portion du vote populaire pouvant aller de dix pour cent à vingt pour cent.Cela ne suffirait pas à lui redonner la place dominante qu elle occupa naguère sur l'échiquier politique québécois.Il pourrait par contre, en découler, dans l'hypothèse d une lutte serrée entre les libéraux et le Parti québécois, un rôle d'arbitre ou de troisième force qui ne serait pas a dédaigner pour l'Union nationale.Si l'on envisage les choses dans une perspective plus rose, on peut supposer la possibilité de dissensions sérieuses qui viendraient affaiblir, d'ici le prochain scrutin, l'un ou l’autre des deux partis qui ont recueilli le plus de suffrages en avril 1970.L'UN pourrait, moyennant certaines conditions.être appelée à bénéficier des pertes que subiraient ainsi ses deux rivaux principaux.Elle pourrait, à tout le moins, rêver de récupérer une partie des pertes importantes qu elle a subies, en avril 1970.au profit des trois autres partis.Dans l une et 1 autre hypothèse, il devient souverainement important qu'à l'occasion de son congrès de juin.LUN se branche clairement sur chacun des deux grands themes qui constituent les enjeux majeurs de la politique québécoise, soit la politique constitutionnelle et la politique économique et sociale.Certains rêvent pour l’UN d'un retour au climat euphorique de 1936 qui permit à ce parti de servir de point de ralliement aux éléments nationalistes et aux cléments qu'on pouvait considérer comme progressistes en matière sociale par comparaison avec le conservatisme des libéraux de la fin du régime Taschereau.Or.il suffit d'un bref examen de la carte politique actuelle pour comprendre que pareil regroupement est impensable en 1971.La position dite fédéraliste est solidement occupée par les libéraux.Ceux-ci se présentent de plus comme réformistes au plan social: leurs appuis leur viennent plutôt, cependant, d'éléments (en particulier, les anglophones et la bourgeoisie professionnelle et d'affaires francophones) qui ne tiennent pas trop à ce qu'ils jouent avec les aiguilles de l'horloge économique.Au pôle opposé, la position souverainiste est non moins solidement occupée par le Parti québécois; celui-ci.sans être révolutionnaire, est d'inspiration nettement social-démocrate en matière économique et sociale.Tant au plan des effectifs humains que de l’organisation matérielle.de la pédagogie et de l'impact sur l'opinion, chacun de ces deux partis possède désormais trop d avance sur l'UN pour que celle-ci puisse espérer les supplanter dans leurs positions respectives.Cela étant exclu, il reste trois possibilités théoriques.L'UN peut se déclarer fédéraliste mais plus carrément réformiste parce que moins liée aux gros intérêts que le parti libéral: sa tâche premiere consisterait alors à chercher à regagner les votes qu elle a perdus au profit du crédit social en avril 1970.Elle peut se déclarer fédéraliste, mais nettement consenatrice au plan économique et social: elle conserverait alors certains de ses appuis actuels, et pourrait espérer hériter de milliers de voix qui allèrent la dernière fois au parti libéral.Elle peut enfin marquer un net penchant pour le souverainisme.mais en assortissant son option de positions économico-sociales plus accordées a la tendance générale des sociétés nord-américaines: elle disputerait alors au Parti québécois une partie de la clientèle de ce dernier.Laquelle de ces possibilités répondrait le mieux aux attentes des éléments qui fournissent à l'Union nationale ses appuis les plus solides?Ceux-ci.rappelaient récemment les politicologues Lemieux.Gilbert et Blais, se recrutent principalement chez les cultivateurs.les artisans, les boutiquiers et les petits commerçants.Or.à supposer que ces éléments restent fédéralistes, il parait difficile de les regrouper autour d'un programme économico-social qui rapprocherait l'UN des positions du N’PD.Dans ces conditions, il reste, à vrai dire, deux voies principales: une option fédéralis- te.avec l'insistance traditionnelle sur l'autonomie québécoise, et aussi un accent plus fort sur l'ordre et la loi et sur la promotion des valeurs privées: et une option à tendance souverainiste, assortie d'un programme économique dynamique mais moins socialisant que celui du PQ et aussi (vu que cette option serait probablement incarnée par un homme plus jeune) d'une ouverture plus marquée sur les libertés civiques.• On a longuement discuté, il y a quelques mois, sur la question de savoir si un congres d'orientation eût dû précéder le congrès de leadership.La question était faussement posée.Le congrès de leadership, s'il doit avoir un sens, donnera implicitement lieu au choix d'une orientation plus précise.Ce qui fait présentement défaut, à cet égard, ce sont des candidatures assez fortes et assez fermes pour incarner avec vigueur chacune des options majeures autour desquelles l'Union nationale pourrait rêver d'un avenir au moins transitoire.A défaut de M.Claude Wagner.M.Clément Vincent.M.Rémi Paul (ou même le Jean-Noël Tremblay d'après le bill 63) pourraient incarner la première option.Quant à la seconde option, elle pourrait être représentée par un Marcel Masse soudain libéré d'un certain excès de calcul, ou par un Jean-Guy Cardinal ressuscitant non moins subitement de l'espèce de purgatoire où il s'est en partie enfoncé lui-même depuis le dernier congrès de leadership.MM.Mario Beaulieu et Gabriel Loubier, malgré la faveur dont ils jouissent auprès de groupes importants de militants, semblent devoir faire figure de coureurs intermédiaires: on doute que l'un de ces deux hommes puisse prendre la tète de l'un ou l'autre des deux grands courants qui tinissent toujours par s'affronter dans un congrès de leadership.Trois mois avant le dernier congrès libéral.MM.Bourassa.Laporte et Wagner s'étaient tous trois présentés au public avec des propositions définies qui suscitèrent dès lors de vifs débats dans l'opinion.La lutte entre MM.Bertrand et Cardinal avait, elle aussi, franchi la rampe de l'opinion avant même d'être officiellement lancée.Cette fois, c'est un silence morne.On a l'impression d une lutte qui gravite jusqu à maintenant autour du contrôle de la machine (ou de ce qui en reste) plutôt que des intérêts supérieurs du Québec.Il n en tient qu'aux intéressés de rompre ce calme plat.Il faudra peut-être qu'un Jean-Guy Cardinal (ou une autre figure capable de susciter des réactions fortes) entre en lice pour que s'amorce ce mouvement de cristallisation des positions sans lequel le prochain congrès de l'UN.au lieu de marquer un nouveau départ, pourrait n être qu'un rite coûteux devant précéder une éventuelle liquidation.Claude RYAN bloc-notes L'enjeu capital de l'affaire Calley La réaction de l’opinion publique américaine, massivement favorable au lieutenant Calley, n'a pas manqué de surprendre bien des observateurs.Peut-être le président Nixon lui-même a-t-il simplement voulu calmer cette clameur en ordonnant la libération du jeune officier pendant les procédures d'appel et en promettant de reviser personnellement le cas une fois rendue la sentence de dernier recours.Cette intervention spectaculaire du président des Etats-Unis aura cependant davantage bouleversé la conscience de ses concitoyens.La lettre que lui a écrite à ce sujet le procureur militaire dans laffaire Calley, le capitaine Aubrey M.Daniels.révèle à quelle profondeur a maintenant atteint le débat sur la politique des Etats-Unis en Indochine.Dans cette lettre magistrale, dont le texte intégral a été publié jeudi dans le New York Time, le procureur Daniels place d'abord le président Nixon devant ses déclarations antérieures.M.Nixon avait en effet déjà affirmé que ce genre d'incident éfait une violation directe de la politique militaire de Washington et qu'il répugnait à la conscience de tous les Américains.M.Nixon devait ajouter plus tard qu'il y avait certainement eu massacre à My Lai et que ce massacre ne pouvait en rien être justifié par les cir- " Quand ces "nouveaux pouvoirs" dénoncent telles malformations sociales, v.g.les pseudo-consultations ou la manipulation des citoyens par le truchement d'une informaUon subUlement biaisée: quand ils se font groupes de pression et réclament pour tous le droit d’être entendus: quand ils demandent des structures mieux adaptées pour permettre aux plus petits de s’exprimer; quand ils réclament d'être associés à l'élaboration des décisions qui les concernent; quand ils réclament le dialogue pour dissiper les incompréhensions et aérer l'atmosphère: quand ils rappellent que les exigences de la vie l'emportent sur les lois et les systèmes périmés: quand ils se refusent de voir les impératifs économiques prendre le pas sur les exigences humaines et sociales; quand ils crient sur tous les toits que les besoins des gens doivent passer avant la puissance de l'argent, comment douter quq leur action soit marquée au coin du meilleur humanisme et s'inspire du meilleur esprit évangélique?" (“Libération", Message des évé-ues canadiens à l'occasion de la fête u travail 1970).constances.Le président avait même affirmé que c'est notamment pour prévenir semblables atrocités que les Etats-Unis s'opposaient au Vietnam à des gens qui en faisaient un mode de gouvernement.C'est animé de la même conviction que le procureur Daniels entreprit d’examiner les faits soumis en preuve, les dispositions de la loi à cet égard, et d'agir à la lumière de sa conscience.A aucun moment, explique-t-il, même au milieu des critiques, eut-il un doute sur la nécessité d'un tel procès.Or, c’est le principe même de ce procès qui se trouve remis en question par les réactions de l'opinion publique et d'un bon nombre d'hommes politiques, dont le président lui-même”.Rien ni dans la procédure, très stricte, suivie durant le procès, ni dans le choix des six jurés, ne pouvait donner prise à une contestation aussi radicale du verdict et de la sentence de Fort-Benning.Sans doute, reconnaît le procureur, plusieurs personnes ont-elles pu croire, ignorant la preuve, que le lieutenant était condamné pour avoir tué des ennemis et non des innocents.Mais les hommes publics n’ont pas cette excuse, ceux qui n’ont pas vu l'enjeu moral d'un tel procès.Le capitaine Daniels n'ose croire en effet que c'est en pleine connaissance des faits que certains approuvent la conduite du lieutenant Calley.Il lui faudrait alors, si c'est le massacre même qui est accepté par ses concitoyens, en venir à la conclusion que les Etats Unis ne sont plus une nation “civilisée”.Cest cet abîme que le président lui-même vient d’ouvrir.Quel crédit va maintenant s’attacher aux tribunaux "Les gouvernants ont à prévoir les conséquences familiales de toute législation fis doivent par des mesures spéciales aider les familles à affronter les rythmes nouveaux de vie qu'un monde industrialisé et urbanisé leur impose.En effet, les modes de vie familiale sont changés Le coût de la vie est en hausse continuelle.Un grand nombre de chefs de famille n'ont pu acquérir une instruction adéquate " ("la situation économique de la famille”.message des évêques canadiens à l'occasion de la fête du travail 1967)."En tant qu législateur, je veux "des lois raisonnables, appliquées de façon raisonnable '' Un prévenu peut avoir été mis en état d'arrestation sans que cela n'ait été nécessaire, ou privé de sa liberté lorsqu'il avait droit d'être libéré sous un cautionnement en attendant son procès." Extrait d'un discours prononcé par l'honorable John Turner, ministre de la Justice, à la réunion conjointe de la John Howard Society et de la Elizabeth Fry Society, El Mirador, le 24 février 1971.militaires et civils, que le régime américain tient à l'abri des influences politiques?En quelle estime va-t-on tenir les militaires qui ont évalué la conduite du lieutenant Calley?Le massacre de My Lai est un jour tragique dans l'histoire américaine, mais combien plus tragique n’aurait-il pas été de “choisir de ne rien faire contre ceux qui en étaient responsables”?Toute la lettre du procureur militaire est un long plaidoyer pour le respect de la loi et du règne du droit, fondement du régime américain.Elle repose sur le postulat que les Etats-Unis ont une position morale supérieure.Quel traitement pourrons-nous exiger maintenant, demande le capitaine Daniels, pour nos soldats faits prisonniers?Tel est en effet le dilemme qui s'ouvre devant les Américains.S’ils ne peuvent ou ne veulent condamner les crimes de guerre de leurs troupes, que pourront-ils répondre à Hanoi le jour où l’on voudra juger les aviateurs tombés lors des bombardements de populations civiles au Nord-Vietnam?Au milieu des pires moments de cette guerre, bien des Américains avaient conservé de Tamérique l’image d’une nation protégeant la liberté et luttant pour arracher les faibles à l'arbitraire des forts.C'est ce voile qui vient d’être déchiré.Avec l’appui que vient de recevoir Calley, il y a lieu de se demander s’il faut en attendre un réveil qui aille dans le sens de la modération et de la paix, ou d’un glissement aveugle vers plus d'affirmation militaire.Jean-Claude LECLERC Pour aider le consommateur Le Conseil économique du Canada a publié récemment un rapport sur la propriété intellectuelle et industrielle au Canada; c’était le troisième et dernier rapport du Conseil à la suite d’un mandat reçu du gouvernement sur divers problèmes touchant les intérêts des consommateurs; ce rapport porte sur les brevets, les droits d'auteur, les marques de commerce et les dessins industriels.Pour ce qui est des brevets, le Conseil économique constate que la loi canadienne, qui n'a presque pas été modifiée depuis 35 ans, n'est guère efficace; il estime que les Canadiens paient plus que leur part du coût de notre régime de brevets, et que ce système fonctionne surtout au profit des étrangers.Ainsi, le propriétaire d'un brevet a le droit de décider qui produira, vendra et importera le produit breveté; or depuis quelques années, environ 95 pour cent des brevets canadiens ont été délivrés à des étrangers, et seulement 15 pour cent de ces brevets ont été exploités au Canada, tandis que 12 pour cent des brevets canadiens détenus à l'étranger ont fait l’objet de concessions de licences à des firmes canadiennes.Les restrictions que permet la loi ont pour effet que les articles produits à l'étranger et importés au Canada sont vendus plus cher chez noas que dans d'autres pays où l’invention est protégée.Ainsi que le recommande le Conseil, on pourrait, tout en accordant une protection normale aux détenteurs de brevets, exiger que ces détenteurs ne puissent pas se livrer à des pratiques commerciales qui nuisent aux consommateurs et qui sont interdites par d’autres lois concernant les monopoles, la concurrence, les coalitions.Lorsqu'il y a conflit entre ces législations, la loi sur la concurrence devrait l’emporter sur la loi des brevets.Le Conseil a aussi formulé des recommandations quant à la publication des demandes de brevets et quant à la diffusion des données techniques que comporte le registre des brevets.De plus, le droit de brevet serait modifié de telle sorte qu’aucun détenteur de brevet ou de licence en vertu d’un brevet ne pourrait empêcher l'importation au pays d'un article breveté produit dans un pays où une protection équivalente existe.La situation actuelle permet au détenteur d'exiger au Canada des prix trop élevés.Le droit d'auteur Le mevonseil a aussi formulé des recommandations dans le but de réduire le prix des livres étrangers qui sont vendus au Canada.Il s'agit là de certaines dispositions de la loi sur le droit d'auteur.Des agents de maisons d'éditions étrangères, qui sont parfois des éditeurs canadiens, peuvent établir des prix pour les livres importés sans craindre de concurrence La question est délicate car on a invoqué les restrictions actuelles comme une forme de subvention nécessaire pour promouvoir la littérature canadienne.Le Conseil économique considère qu'il faut encourager une industrie canadienne de l’édition, mais il conclut que le fait de (maintenir les prix des livres étrangers à un niveau trop élevé n'est pas un bon moyen d'atteindre ce but et c'est un obstacle à la diffusion de la culture.Ces questions et d'autres dont traite le rapport feront sans doute l'objet de représentations de la part des groupes et entreprises concernés.L’aspect qu’il faut souligner dans ce document du Conseil économique c’est une préoccupation plus grande pour le progrès des connaissances dans une société où l'information subit une transformation profonde, et le souci de la protection des consommateurs relativement aux abus qui peuvent découler des brevets et des droits d’auteurs.Paul SAURIOL H propos d'actualité MAPD Trudeau - C'est le jour où je pense aux gars de Lapa!me ¦ lettres au DEVOIR Hommage de M.Stanfield à M.Faribault Monsieur le directeur.J'aimerais tenter de dissiper une fausse impression qui pourrait bien résulter d'un article paru dans Le Devoir, le jeudi 7 avril 1971.sous le titre "Un Statut particulier pour le Québec et pourquoi pas"" (Davie Fulton) Dans le dit article, il y a un paragraphe qui suggère que je n ai pas fait peuve de la même délicatesse envers M.Marcel Faribault qu envers M.Fulton, en assistant à la présentation de ce dernier devant le Comité parlementaire sur la Constitution, mercredi dernier.A ce sujet, j'aimerais faire les préc isions suivantes: Lorsque M.Faribault a fait sa présentation devant le même comité le 23 mars dernier, je n'ai pu y assister pour la bonne raison que je n'étais pas à Ottawa ce jour là; en effet, j’avais depuis longtemps un engagement à Halifax que je ne pouvais remettre à plus tard.Si j'eusse été présent à Ottawa lors de la présentation de M.Faribault, j’y aurais certainement assisté.Je considère M.Faribault comme étant un des plus brillants experts constitutionnels au Canada.Il a déjà rendu d'énormes services au parti Progressiste-conser- vateur ainsi qu'au pays tout entier.et j'espère fortement qu'il continuera son travail.Je tiens aussi à souligner que mon respect pour M.Faribault n'a jamais vacillé Au contraire.Enfin, étant donné l'impartialité dont fait toujours preuve votre journal, je prends pour acquis que cette nouvelle ne fut que le fruit d'une extrapolation trop rapidement jaugée.Bien à vous, Robert L.STANFIELD Chef de l'Opposition à la Chambre des Communes Ottawa, le 8 avril 1971 L assistance judiciaire : précisions sur un projet du Barreau Monsieur de directeur.J ai lu les commentaires publiés dans votre journal du mercredi 7 avril, signés de M.Guy Deshaies relativement au projet de loi soumis par le Barreau du Québec sur l'assistance judiciaire ou aide juridique.(.) Il est toujours possible de critiquer surtout lorsque l'on ne connaît pas le problème ou encore lorsque l'on veut faire de la démagogie.Il aurait été préférable de souligner que le Barreau du Québec apporte son appui à une mesure bénéfique et adopte une position jeune vis-à-vis le gouvernement du Québec pour le forcer à légiférer dans un domaine aussi important que celui de l'assistance judiciaire juridique.Après avoir présenté depuis plus de quinze ans des mémoires, des voeux, des résolutions à tous les ministres de la justice et procureurs généraux qui se sont succédé dans notre province et après avoir constaté le peu de résultat obtenu, le Barreau a décidé de prendre la responsabilité de proposer au gouvernement un projet de loi qui pourrait établir un système universel et permanent d'assistance judiciaire.Le projet soumis est une synthèse des solutions qui ont été adoptées en Amérique du Nord et qui découlent en partie des recommandations du rapport Prévost et de la loi d'Ontario sur le même sujet.Il couvre à la fois le domaine du droit criminel et du droit civil.11 prévoit que l'administration d'un système de cette nature soit confiée à un organisme indépendant pour éviter toute ingérence politique qui pourrait venir fausser une saine administration de la justice et aussi consacrer le droit de la défense.Contrairement à ce que votre collaborateur a affirmé, l'administration de ce système n est pas confiée majoritairement à des avocats qui depuis toujours et en particulier depuis quinze ans ont consacré leur temps et leurs énergies à défendre les causes qui leur sont référées par l'assistance judiciaire et ce sans aucune rémunération si ce n'est celle de l'ingratitude démontrée par les commentaires comme ceux de votre collaborateur.La solution du Barreau tient compte des exigences du milieu québécois et en particulier des régions éloignées des grands centres urbains où la population est faible et répartie sur un territoire très vaste.Les moyens de communication deviennent ainsi très difficiles et il est impossible, vu le peu d'avocats qui exercent dans ces régions.d’établir des bureaux permanents comme cela existe présentement à Montréal et à Québec.Avant de faire des commentaires qui sentent la démagogie à plein nez.il serait de beaucoup préférable pour vos collaborateurs de s'informer des raisons qui motivent les solutions proposées Entre ce qui existe présentement et ce qui est suggéré, il y a tout un monde et au lieu de vouloir dénigrer et détruire, vos collaborateurs feraient beaucoup mieux d ap-puyez une solution qui s'impose depuis longtemps et qui est appelée à grands cris par l'ensemble de la population.Jl faudrait également se rappeler que vouloir étatiser l'administration de la justice, c'est le moyen le plus efficace de détruire à tout jamais la démocratie dans notre province et assurer le règne de l’arbitraire.(.) Emile COLAS, c.r.Montréal.Le 8 avril 1971 La bonne conscience de l'Amérique "J ai souvent pensé qu'il avait fait de sa poche sa conscience ou de sa conscience sa poche.C'était large." (Victor Hugo) Peu importe que Calley soit condamné à vie et que Médina et Henderson subissent le même sort, des éléments significatifs ressortent aux yeux de maints observateurs.Aussi grande soit sa poche d'horreurs aussi grande se fait sa conscience, belle Amérique-au-prési-dent - impérialiste-en-chef: c'est ainsi que se fait T image d'un constat on ne peut plus évident1 "Le Devoir ' (de même que la plupart des quotidiens du Groenland à la Terre de Feu) titrait à la une le 30 mars dernier "Le massacre de My Lai: Calley reconnu coupable".Ainsi après quatre longs mois d'un intense et accablant procès on avait enfin un coupable avec toute la publicité qu'on se doit d’accorder à l'affaire.Tous savent aujourd'hui qu'il n’y a rien pour arrêter les “gringos" en matière de spectacie-pour-tous; de l'assassinat télévise au procès de Calley en passant par les tueries chez les Black Panthers, le tout est complet, et ouvert à tous: dans cette quotidienneté du "gringo moyen" il n'y a pas de "cote morale" tous ont droit au show! Pour faire en sorte que "lo- inion publique" ait sa dose de onne conscience on fait un procès à un individu ou deux, ou trois (le colonel Médina, supérieur immédiat de Calley, et le Colonel Henderson auront même leur procès: faut faire un "permanent show".) et ainsi on rassure cette même “opinion publique" car "après tout l'Amérique est juste et honnête" (sic.) Personne n'échappe à la Pax Americana (ou à la Pax Russia!), ce qui implique évidemment que la justice criminelle ou militaire est aussi pour tous.! Derrière l’accablante accusation qui pèse sur Calley.Médina et Henderson (et tous les exécutants.!) se cache toute une hiérarchie de responsables qui sont tout aussi coupables que Calley, à différents degrés cela va de soi, mais coupables! Ainsi on ne verra jamais le général Westmoreland, commandant en poste à l'époque à Saigon, de même que le 1er commandant en chef, soit Lyndon Baines Johnson, président du "tigre en papier", comparaître devant une cour de justice comme ce fut le cas pour les officiers responsables des crimes nazis; même le procureur qui releva les actes d'accusations à Nuremberg, M.Telford Taylor, déclare que Westmoreland et Johnson sont tout aussi coupables des mêmes crimes que Calley.Ce qu'il nous intéresse ici de faire ressortir c’est l'accent mis sur un individu non seulement pour en faire un bouc émissaire mais aussi et surtout pour’ montrer au oon peuple qu'il y a toujours des gens qui outrepassent leurs responsabilités et devoirs pour commettre des abus de pouvoir.! Non seulement on individualise et parcellise le problème mais en plus et surtout on fait un cas de l'individu - premier-responsable i.e.qu'on pathologlse ses agirs; ainsi on a décrit Calley comme “un tricheur en classe, réformé par l'armée ' "au quotient intellectuel assez faible” (I).On remonte jusqu'aux pleurs infantiles et à la première tétée s'il le faut mais on arrivera sûrement à prouver que les horreurs dont on l'accuse n étaient que la logique d'un processus psychique fondamentalement vicié et malade On a la preuve de ce "masque idéologique" du Pouvoir et du Libéralisme économique lorsqu'on regarde la propagande des U.S.A.surtout les émissions télévisés traduites ou pas: je me souviens d’un cas-type vu récemment d une émission américaine ("Les règles du jeu") où il avait été prouvé par un journaliste qu'un Conseil d'administration d'une compagnie avait fait de la corruption auprès d'un jeune boxeur; ainsi par une habilité de rhéthorique et d'images "humaines" on a démontré qu'en Le Canada semble courir volontairement à son suicide.Les usines ferment les unes après les autres dans toutes les branches de l'industrie jetant des milliers de travailleurs à la rue.pendant que les marchands étrangers inondent le marché local de leurs produits: chaussures, vêtements, ap-areils électriques, etc., et la dé-andade n'est pas finie parce que les producteurs étrangers payent leur main-d’oeuvre et leurs matières premières cinq fois moins cher que les manufacturiers canadiens.Pour y remédier, il faudrait "FERMER" tout de suite les frontières aux pays qui exportent chez nous et payent leur main-d’oeuvre et leurs matières premières si bon marché.Autrement, ce sera la débandade complète sous peu avec une révolution possible au bout.La seule autre solution de rechange serait que le Canada et les provinces décrètent une baisse gé- réalité "après une en |uète approfondie" (sic) ce n'était qu'un membre du C.A.qui était coupable de corruption; alors tout le discrédit est jeté sur le coupable avec autant de “belles images" (notez que le "coupable" avait l'air "méchant").Tout le monde est ainsi rassuré: ce n'était par le C.A.(symboble même du bon libéralisme économique) qui était coupable mais un individu.La morale est alors bien démontrée "il est normal que dans toute société complexe il y ait des individus mal-intentionnés et grâce à la vigilance de tous "l'erreur" sera corrigée.et le coupable puni".O belle Amérique aux mains propres, à la conscience large et exempte de toute tache, peut-être qu'un jour tu connaîtras le sort du régime nazi, et alors, et seulement à ce moment il y aura un nouveau Nuremberg.Que les intellectuels se rassurent.ce ne sera pas le Tribunal Russell.(1) "Le Devoir".30 mars 1971, p.2 Marie-Thérèse Delbourbes: "William Calley.bouc émissaire?" Gérald L'ITALIEN Longueuil.5-4-71 nérale de 80';; de tous les salaires, de tous les profits et de tous les prix immédiatement en dévaluant le dollar canadien à $0.20! En dévaluant le dollar, on augmentera de beaucoup les achats des pays étrangers chez nous puisqu'ils leur coûteront moins cher et on restreindra nos achats à l'étranger parce que les produits étrangers deviendront plus coûteux, forçant les Canadiens à créer chez eux ces nouvelles entreprises qu'on souhaite avec les innombrables emplois que la chose comportera.> Il est plus que temps de se réveiller si l'on ne veut pas que toutes les entreprises que nous avons et qui sont si difficiles à organiser ne disparaissent et que la situation soit sans issue.Edouard J.BOURASSA De Crépin Shoe Pattern.Laval.le 8 avril 1971 LE DEVOIR fond* par Hénn Bourotto W 10 iar*i*r 1910 Directeur et rédacteur en chef; Claude Ryon Rédacteur en chef adjoint) Michel Roy Directeur de l'information Jean Froncoeur Trétoner Bernard Larocque LE DEVOIR eit publié par l’Imprimerie Populaire, tociété à retpontabilil* limitée, dont le tiége tocial e»t titué ou numéro 434 e»t, rue Notre-Dame.Montréal 101.I! ett compote et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporé» don» let ateliert ton! tituét ô 9130, rue Boivin, Ville LaSalle, l'agence Prêt»# Canadienne ett autoritée a employer et à diffuter let information! publiéet dont LE DEVOIR ABONNEMENT (Edition quotidienne S35 par année,- tie moit SI9 A l'étranger S40 par année; tie mou ; |33;truit moit : SI2 Edition du tamedi $10 par année Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur ; 75 centt par temaine.Tarif de l’abonnement tervi par la potte aérienne »ur demande Courrier de deuxième datte enregittrement numéro OB5B Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.TELEPHONE B44 3301 (lignet groupeet) Une politique de suicide économique I I I Le Devoir, mardi 1 3 avril 1 97 1 • 5 hommes événements LIBRE OPINION * _ A ta racine de ta crise qui secoue les cegeps du Québec par GUY DES GROSEILLIERS • M.Des Groseilliers prépare actuellement un doctorat en administration scolaire.Il explique comment, à son avis, le malaise des cegeps provient du fait que ces institutions n’ont pas encore été “créées psycho-socialement".Les sous-titres sont du Devoir.Paul-Emile Gingras publiait au mois de juin 1970, dans la revue ''Prospectives ", un article qu'il intitulait: “A la recherche des objectifs de l'enseignement collégial".Ce titre était assez révélateur.Après seulement trois années d’existence, les cegeps ont déjà connu de deux à trois crises de contestations qui les ont remis en question.Le rapport Parent (Tome II.paragraphes 76-77-101-108-259 à 273) avait certes proposé des objectifs très généraux à l'enseignement collégial, à savoir: “Préparer à l'université et au monde du travail".La réalité complexe des cegeps concrets nous oblige à détailler ces objectifs trop globaux.Le cegep n'est ni le secondaire, ni l'université.Il est un palier entre les deux.Sa situation est pour le moins inconfortable, surtout lorsque nous constatons que le secondaire et l'université sont en train de se remettre en question et essaient de préciser leurs objectifs respectifs.Les cegeps, personne ne l'ignore, ont été créés très rapidement, parfois davantage par l'effet des pressions politiques, plutôt qu'à la suite de recherches sérieuses prouvant que telle communauté régionale avait besoin d’un collège d'enseignement général et professionnel.Rien ne nous sert de gémir, les cegeps sont créés, ils sont là physiquement et géographiquement bien installés.Il nous reste maintenant à les construire psycho-socialement.c'est-à-dire à leur donner une identité propre et adaptée à leur milieu respectif.Nous devons maintenant redéfinir les objectifs particuliers de chaque cegep en fonction des étudiants concrets qui les fréquentent et des professeurs concrets qui y oeuvrent, et avec les uns et les autres.Le sondage de Crop Actuellement, les administrateurs, qui ont été passablement essoufflés par l'accouchement et les premiers soins physiques donnés aux bébés naissants, semblent vouloir accepter comme allant de soi les objectifs prévus par le rapport Parent et les structures administratives accordées juridiquement par le bill 21.Or, ces structures administratives présupposent une philosophie des valeurs et une conception de l'homme qui est de moins en moins acceptée par les étudiants et les professeurs des cegeps.Ceux-ci refusent de plus en plus la démocratie indirecte qui fonctionne par délégation de pouvoir pour s'orienter vers une démocratie plus directe par une participation de la majorité.Un sondage fait par Crop en 1969 sur les attentes et les préoccupations des étudiants démontre assez clairement leur désir de participation.Voici les modes et les degrés de participation que cette recherche a essayé de mesurer chez les cégépiens: le tableau 1 re- présente en pourcentage l’ordre des choix dans les modes de participation.63.3% des étudiants des sept cegeps de Montréal indiquent donc qu'ils désirent revendiquer en même temps que participer aux décisions de l'administration du cegep.Est-ce que l’organisation actuelle des cegeps leur permet ces revendications et cette participation réelle aux décisions?Il nous suffit de jeter un coup d’oeil sur l'organigramme des cegeps pour comprendre que les étudiants participent d'une façon très ''formelle”, c'est-à-dire, qu’ils ne sont consultés que pour la forme dans la fixation des objectifs et la prise des décisions menant à l’accomplissement ou l'atteinte de ces objectifs (voir tableau 2).Une structure pyramidale Cette structure de type pyramidal n est pas du tout adaptée aux désirs et aux besoins de participation des étudiants.Les deux étudiants qui siègent au Conseil d'administration sont tellement conscients de ne pas représenter les étudiants qu’ils ont refusé dans la plupart des collèges de participer aux séances du Conseil d'administration.Il suifit d’ailleurs d’avoir siégé à l'un de ces Conseils d'administration pour savoir que les 17 autres membres sont loin d’être ouverts et conscients des besoins et des valeurs des étudiants du 20e siècle! Les structures administratives des cegeps obéissent clairement au principe fayolien de la Direction des entreprises.Les degrés hiérarchiques sont clairement établis et les pouvoirs sont surtout concentrés entre les mains des cadres supérieurs, à savoir le Directeur général, le Directeur des services pédagogiques et le Directeur des services aux étudiants.Cette concentration du pouvoir entre les mains de quelques individus provoque souvent une véritable lutte du pouvoir entre administrateurs, professeurs et étudiants.Les administrateurs, consciemment ou inconsciemment gardent souvent pour eux les informations importantes qui leur permettent de fixer les objectifs du collège et de prendre les décisions pour atteindre ces mêmes objectifs.Cette attitude ne permet certainement pas aux professeurs et aux étudiants une identification au cegep et un désir de participer d'une façon créatrice à l'organisation du cegep.Pour comprendre le climat psycho-social intenable des cegeps actuellement, il nous suffit de citer les conditions du succès psychologique, telles qu'énoncées par Argyris, dans "Participation et organisation" (Dunod.Paris 1970,*p.37): • Un sentiment de responsabilité personnelle et de contrôle de la propre activité • L'implication personnelle dans un travail qui a un sens • L'emploi des aptitudes importantes de l'individu Aucune de ces trois conditions me semble être rencontrée dans les cegeps actuels.Les programmes et les horaires sont tellement chargés qu'ils provoquent chez l'étudiant un sentiment d'éparpillement et de morcellement qui l'empêche lettres au DEVOIR Non pas l'ordre, mais l'espoir !.«.-isxmsxnt r>x¦ .tInc On rwmrrtiit fnnr'Pvmr Les polilidens uni trop de pouvoir pour ce qu ils ont d'esprit.: est bien connu.Quand cet écart atteint le point voulu, on peut paner que i homme sera ministre, pourvu qu il se remue.En tout cas, c'est ce qu enseigne l'histoire.et elle enseigne aussi que cette loi se vérifie surtout a la Justice.L.emploi l'exige sans doute.Mais j ai la lâcheuse impression qu il n y a plus partout que des ministres de la justice.Ma loi se generalise sans doute.Le peu d esprit étant la règle, il suifit de presque uen pour que cette loi s étende.Leffet devient hallucinant, c'est comme en songe: la même figure partout, sévère, plutôt bornée, la même expression, le même regard, plutôt primaire, la même idée de 1 ordre, de la discipline, des sanctions.Un cabinet de ministres de la justice.Un parlement de ministres de la justice.Des conseils municipaux, des conseils d universités, des conseils de CEGEP, pleins de ministres de la justice.Un maire ministre de la justice.Un ministre de 1 éducation ministre de la justice.Des journalistes aussi, des boutiquiers, voire des rentiers.C'est beaucoup.Il va de soi que cela augmente les chances de la stupidité, qui étaient pourtant déjà appréciables, car enlin, il y avait déjà la bourgeoisie.Il en résulte que le nombre d i-dées dont la classe dirigeante est capable décroît proportionnellement Celle-ci s'arrête alors à deux ou trois, ce qui nest pas excessif: la loi Turner ou quelque chose du genre, et la répression dans les éco- les.On pourrait concevoir des pensées plus variées.Je m inquiétais tout de même du désordre lorsqu'une évidence m'est apparue; je devrais dire plusieurs, car mes idées ne sont pas fixes.Une idée m'est venue, elle vaut ce qu elle vaut: j ai pensé que l'ordre n est pas une réponse au désordre.Tapez si vous voulez mais vous n obtiendrez rien.Matraques, sanctions, règlements, purges, enquêtes, espions, c est l'effet et la cause d un échec.Ce n est rien, ce n est pas un départ, c est un lamentable échec, pour le passé et f avenir.Est-il possible de réfléchir un peu?Deux ou trois questions aideraient peut-être un régime a deux ou trois idées.Comment s'étonner du désordre quand on gouverne à toute force contre le voeu d une nation qui s'éveille?Qu'escompter d'une jeunesse dont on cherche a briser l'espoir le plus profond, le plus tenace?Comment la convaincre de s'engager dans une oeuvre, quand on la mène coûte que coûte ou elle refuse d'aller?La jeunesse n'a pas besoin d une réplique, mais d'une réponse.On l'a vu.il y a un an.Ce n'était pas un ministre qui lui parlait, ce n'était pas un pouvoir.ce n'était pas une morale, c était un homme.Ce n était pas un ordre.C était une parole.Ce n était pas la contrainte.c était 1 espérance.Réinventer l'espoir, plutôt que de réclamer l'ordre.Cela s appellerait déjà, entre autres choses, le Québec hbre.Pierre VADEBONCOEUR Montréal, le 7 avril 1971 Qu'attend Ottawa pour se prononcer sur les crimes de guerre ?Le soldat Michael A.Schwartz vient d'être libéré pour bonne conduite dernièrement.En février 1970.il avait assassiné 12 femmes vietnamiennes près de Da-nang.Le lieutenant Calley.après avoir été condamné à la prison à vie.pour avoir été trouve coupable de la mort de 20 civils qu'il a tué ou fait tué vient d'être relâché par le président Nixon.Billet d'Italie Conte d'auteur Au cours des derniers six mois, un lecteur inconnu a acheté l’un de mes livres destinés aux jeunes (ma mère m’assure que ce n’est pas elle).Cela me fait tout drôle et je me rengorge.Comment est-il ce lecteur?Je me plais à l’imaginer.Potelé et tout en rondeurs?Non, émacié plutôt et mince comme fouet de cocher.A-t-il été heureux ou déçu en lisant “Les aventures de Kilucru’’?Qui que tu sols, ô mon unique lecteur des six derniers mois, je te salue! L’éditeur de Kilucru me fait fidèlement parvenir un relevé des ventes.Cest ainsi que j’ai appris l'existence de MON lecteur; appris également qu'il reste 173 volumes en stock.La maison avoue me devoir S0.15 pour l'exemplaire vendu et comme elle ne fait pas de chèque de moins d'un dollar, ce mini-montant est porté à mon crédit.En ce qui concerne le deuxième volume “Le soleil des profondeurs" publié ailleurs, les choses ne vont pas aussi bien.Trois ans après la publication je n'ai pas encore touché le moindre droit d'auteur.Cela m’étonne, m'irrite même.Pensez: si au moins j'avais un lecteur, un seul lecteur auquel je pourrais rêver.Voyez, je ne suis pas exigeante, cher éditeur, donnez-moi mon lecteur semi-annuel, inventez-le au besoin et je vous écrirai encore des contes de fées.Tenez, j'inventerai l'histoire de l’écrivain au bois dormant réveillé par un éditeur généreux.Leur association en affaires sera harmonieuse et ils auront beaucoup de petites subventions.J'adore, vous le savez, les contes de fées et la science-fiction.le conte d'auteur, quoi! Même si la littérature, ça ne fait pas vivre sa femme! Varèse, mars 1971 Rolande A.LACER TE Faut-il se taire?Non possumus.Au-delà de ces deux individus, il y a surtout un principe international qui est en cause.Il y a 26 ans.selon des principes internationaux que les Nations unies avaient mis à jour, pendant la guerre, on a jugé des hommes pour crimes de guerre Des Allemands.des Japonais.Plus tard, dans le cas Eicnmann.Israël se fondant sur le même principe, a jugé Eichniann Va-t-on les réhabiliter?Car enfin le crime n'est pas dans la quantité, mais dans son acte.Un crime de guerre, qu il soit commis par un Américain ou par un nazi, reste un crime de guerre.En l’occurence, peu importe le camp: ou bien les nazis et les Japonais étaient des criminels: 11 millions de cadavres en témoignent, ou bien leur crime fut d'être vaincus Accepter le verdict présidentiel.c'est finalement innocenter leurs prédécesseurs Car il ne saurait y avoir deux justices, ne fût-ce que pour des raisons politiques Surtout en droit international Le génocide, reste un génocide.Pourtant.Pourtant nous acceptons, et le Canada en particulier, le génocide lorsqu il se pratique au nom KEielHPT King^J^Hall COMPTON.P Q DÉSIREZ-VOUS QUE VOTRE FILLE SOIT BILINGUE?Envoyez-la au King’s Hall, un pensionnat indépendant, logeant cent soixante jeunes filles, situé à douze milles au sud de Sherbrooke.Les étudiantes que nous avons présentement viennent du Canada, des États-Unis et de sept autres pays.Grades VII a XI - admission aux Universités canadiennes et américaines.Laboratoires de langue française et espagnole.Laboratoires de Sciences, Économie domestique, Musique et Art.Sports inclus: equitation - natation - ski.Rencontres sociales et culturelles avec la participation d'étudiants de colleges et d'universités avoisinants.Demandez le prospectus en écrivant au: PRINCIPAL, KING’S HALL, COMPTON, P.Q.IMMEUBLE MODERNE À VENDRE OU À LOUER ss H",, r| lliÜlM*.mm mm 2850 EST, SHERBROOKE: • Superficie: 40,000 p.c.• Idéal pour école, clinique, bureaux; • A l'épreuve du feu: • Chauffage xoné; • Climatisation, si désiré; • Ascenseur - 10 personnes; ® Aucune limite de zonage; • Occupation, le 1 er août 1971.RENSEIGNEMENTS: 845-3382 de trouver un sens à son travail et d'utiliser ses facultés créatrices.Participation fictive D'ailleurs, même si les horaires et les programmes étaient faits en fonction de ces besoins de participation, les structures actuelles ne lui permettraient qu'une participation fictive, parce que sans pouvoir réel sur les prises de décisions et la fixation des objectifs.Les seuls pouvoirs accordés aux étudiants par la structure actuelle sont des pouvoirs consultatifs à la Commission pédagogique où ils sont minoritaires et des pouvoirs décisionnels (2 étudiants au Conseil d'administration) où, pour faire valoir leur intérêt, ils doivent rallier les intérêts de personnes qui sont souvent fermées à leur véritable besoin.A tous les autres niveaux dans l'organigramme, les étudiants sont absents pour définir les situations, formuler des hypothèses de solutions, prendre des décisions, les appliquer et les évaluer.Si, personnaliser quelqu'un veut dire lui permettre d'unifier sa vie autour de valeurs qui combleront ses besoins fondamentaux, à savoir, selon Maslow: “Les besoms physiologiques.les besoins de garantie de ses droits, les besoins sociaux, les besoms de l'égo, les besoms de l'accomplissement de soi”, les étudiants actuels des cegeps ont raison d'affirmer que l'administration et les structures ne leur permettent pas de se personnaliser.TABLEAU 1 OEOA.'.'IORjay.E SES CEGEPS POUVOIRS ORGAN:SME COMPOSITION Tous les pouvoirs décisionnels d'une corporation Le Conseil d'administration (C*) 5 représentants du gouvernement; le directeur général (DG); le directeur des services pédagogiques (DSP); 4 profeeseura; 4 parents; 2 étudiants; 2 membres co-optés.Tous les pouvoirs d'exécution des décisions du CA Le comité exécutif Le DO; le secrétaire général; le DSP; 3 autres (pas étudiants).Tous les pouvoirs de direction Le DG Le DG Conseiller le DG sur les politiques particulières Le comité de Régie Le DG; le DSP et son adjoint; le directeur des services aux étudiants (DSE); le directeur des services de l'équipement; un autre (pas étudiant).Contrôler et administrer les finances Le contrôleur Le contrôleur Diriger et coordonner les activités de secteur Le DSP} le DSB; le directeur des services de l'équipement Discuter de la pédagogie (consultatif auprès du CA) La Commission pédagogique Le DSP; les chefs de départements des étudiants Coordonner le travail des professeurs de chaque département Le chef de chaque département N.B.Chaque chef peut consulter les spécialistes de son département et les étudiants Enseigner Professeurs Rtudier Etudiants d'une certaine idée M.Pierre Elliot-Trudeau a accepté celui du Pakistan, comme celui du Biafra Car il ne saurait entériner le principe de la séparation et du droit d'un Etat à disposer de lui-même.à l'intérieur d'un Etat fédéral Sous le noble motif de non-ingérence dans les affaires intérieures.Entre ces deux faits, apparemment disparates, il y a une base commune: la justice, que ce soit pour des individus ou pour des nations, tend à devenir politique, et ne trouve son interprétation que dans la loi du vainqueur ou dans celle de l'utilité.Du moment que l'on est vaincu, ou bien que l'on peut mettre en danger un principe de situation .On ne nait pas démocrate.On doit l'être chaque jour, face aux problèmes pratiques C'est pourquoi je demande que le gouvernement canadien, pour être fidèle à la définition de lui-même qu'il arbore complaisamment à toute occasion.condamne les massacres du Pakistan oriental et proteste contre les libérations des criminels de guerre Si toutefois la loi Turner le permet.Car nous sommes en démocratie n'est-ce pas?François Piazza Montréal Le 9 avril 1971.D'après le "Carrefour des étudiants du Québec", les principales tendances du monde étudiant d’ici 1985, seront les suivantes: 1) “La peur des structures rigides” qui pourraient étouffer la vie, qui, elle, n'est jamais fixe mais un dynamisme constant.Pour l'étudiant, l'imagination créatrice et le sens de l'innovation doit prendre la place du conformisme.Ils demanderont de plus en plus au système d'éducation de les aider à apprendre et non pas à se remplir la tête d’informations de toute sorte.Les programmes actuels des cegeps sont bien trop orientés vers l'acquisition du savoir, en fonction des structures d’accueil des facultés universitaires et les exigences de la société industrielle.Tout ce savoir accumulé servira-t-il à nos cégepiens, qui auront à vivre en 1985?2) “Une préoccupation plus accentuée des problèmes politiques": les étudiants exigeront de plus en plus que leurs études servent à la transformation culturelle, économique et politique de leur milieu.Ils se considéreront comme des travailleurs intellectuels jouissant de droits et de devoirs envers la collectivité dans lequel leur cegep sera implanté.Leurs travaux devront être en relation étroite avec les besoms socio-économiques de leur région.Actuellement, la plupart des administrateurs de cegep n'ont pas encore remis en question les programmes officiels.De plus, les cegeps ne jouent vraiment pas leur rôle socio-économique et culturel dans leurs régions.3) “Une plus grande valorisation de la sexualité”: les étudiants font et refont preuve d’une plus grande santé mentale dans l'utilisation de leurs puissances sexuelles.Comme ils noas l'affirment d'ailleurs souvent: "La sexualité, c'est un problème pour nos professeurs et administrateurs adultes, mais pas pour nous".Plusieurs Directeurs des services aax étudiants en sont encore à une mentalité de sauveurs d'âme et du permis et du non-permis en mariage seulement! 4) "L'orientation vers le groupe": "Peace and love”.Tendresse, amitié, dialogue vécu dans des groupes d'amis choisis librement.Ce sont là des valeurs fondamentales de la jeunesse actuelle.Les structures physiques et mentales des cegeps actuels ne permettent pas ces rencontres fraternelles où voisinent jazz et drogue.La prononciation du mot "drogue” fait d'ailleurs sursauter actuellement plusieurs Directeurs des services aux étudiants.5) “L'ouverture sur le monde”: par les mass media et leurs multiples voyages, les futurs cegepiens seront des citoyens du monde.Les cegeps devront donc s'ouvrir de plus en plus à cette école parallèle que sont les mass média, les associations culturelles, les milieux de vie régionale, etc.Plusieurs administrateurs ne voient encore l'audio-visuel que comme un outil permettant de diminuer le nombre des professeurs pour mieux équilibrer leurs budgets! Les valeurs humaines Derrière ces tendances se cache une recherche de valeurs nouvelles, ou plutôt une redécouverte de valeurs humaines que la société industrielle-unidimensionnelle avait mis en veilleuse.Les jeunes se préparent à vivre ou vivent déjà les valeurs de la société post-industrielle, c’est-à-dire une société où les loisirs deviendront plus importants que le travail ou plutôt une société où le travail deviendra un loisir.Les structures administratives actuelles des cegeps et le AUX 10-15 Ronde de distribution de journaux LE DEVOIR QUOTIDIEN DU MATIN Les agents-distributeurs du journal Le Devoir offrent actuellement des rondes dans les 3 territoires suivants: MONTRÉAL-LAVAL-RIVE SUD Mlle Larochelle, 9 à 5 p.m., 844-3361 Catégorie 1.Il ne faut par chercher à participer décisions car cela nous enlève toute-J ^ •a- —- cord.aux decisions car cela nous emeve possibilité de ne pas être d’ac— 3.5- Ce qu'il faut faire, c'est revendiquer en même temps que participer aux décisions de l'administration de la Faculté ou de l'Bcole.Ce qu'il faut obtenir au niveau du Conseil de la Faculté, c'est uniquement une participation représentative des étudiants.Toute organisation doit pouvoir fonctionner à partir de rôles bien déterminés: les administrateurs doivent diriger et les étudiants apprendre une profession ou un métier.Ce qu'il faut obtenir, o'est le pouvoir étudiant au sein de la Faculté ou Ecole.Pourcentage 0.8 63.3 13.0 7.4 13.2 CROP, Les étudiants et leurs préoccupations.Presse universitaire de Montréal, 1969- style administratif des cadres sont en continuité et véhiculent encore les valeurs de la société industrielle.Les étudiants qui fréquentent actuellement nos cegeps auront à vivre leur vie active entre 1975 et Lan 2000, c'est-à-dire dans une société de type post-industrielle qui véhiculera de nouvelles valeurs.Nous nous devons donc de transformer nos structures et notre mentalité d'administrateur en fonction de ces nouvelles valeurs.Changer nos structures sans changer notre mentalité, c'est-à-dire notre conception de l'homme, ne rimera à rien.Il nous faudra réapprendre a être jeune, c'est-à-dire à être sans cesse prêts à nous adapter à la nouvelle façon de voir et de sentir, à de nouvelles structures, à être capables de faire confiance à autrui et nous émerveiller, de faire preuve d'imagination créatrice.La vraie jeunesse, ce n'est pas un âge de la vie, c'est une façon de vivre.Nos collèges actuels sont beaucoup plus des bâtisses physiques et des agglomérations anonymes d'étudiants que de véritables communautés.Les administrateurs doivent prendre le temps de rencontrer les étudiants et de tisser avec eux des relations humaines quotidiennes qui transformeront le climat psycho-social du collège.Les administrateurs, au lieu de songer à intégrer les étudiants pour leur faire accepter leurs valeurs, devraient plutôt se mettre à l'écoute des jeunes, humblement, sans jouer pour cela le jeu de la démagogie.Les jeunes sont et doivent être de plus en plus un facteur important du changement socioculturel du monde contemporain.Nous n'allons pas jusqu'à dire avec Marcel Rioux et La Passade “qu'à moins que l'adulte ne devienne adolescent, U ne pourra survivre dans le monde de demain", mais nous croyons fermement que l'adulte devra conserver, pour pou-voir s'adapter au genre de vie de la société post-industrielle, les qualités de l'adolescence, c'est-à-dire la plasticité, la disponibilité, la malléabilité.Les administrateurs de demain devront être beaucoup plus des éducateurs et des animateurs que des directeurs.Ils devront permettre aux jeunes de s'au-to-diriger et de s'auto-éduquer.L’ère du paternalisme sera mort et enterré.Nous devons nous orienter selon Jacques Grand'Maison vers un nouveau pouvoir, le véritable pouvoir de la majorité par une participation authentique de la base.L'avènement de ce nouveau pouvoir ne se fera pas sans l'avènement d une nouvelle hiérarchie de valeur: Au-delà du niveau de vie.le genre de vie; Suite à la page 2 EN TROIS FINS DE SEMAINE DÉCOUVREZ LES RICHESSES DU LANGAGE AUDIO-VISUEL TECHNIQUES DE MONTAGE AUDIO-VISUEL session de 1 5 heures du 1 6 au 18 avril INITIATION AU LANGAGE AUDIO-VISUEL session de 1 S heures du 23 au 25 avril TECHNIQUES D ANIMATION AUDIO-VISUELLE session de 1 5 heures du 30 avril au 2 mai pour tout renseignement: Le GAP 296, Loranger, Cap-de-la-AAadeleine, Que., Tél.: (819) 378-1 103 Maintenant.un orgue HAMMOND %99 pour seulement.Le nouveau HAMMOND “CADETTE” / • 44 notes • Même nombre de notes qu'un “SPINET" de $3,000.00 • 13 pédales — jeux multiples — • Professeurs qualifiées • Cours gratuits termes budgetaires.QUEL QUE SOIT VOTRE ÂGE LA MÉTHODE FACILE ET RAPIDE DES STUDIOS D'ORGUES HAMMOND, VOUS DÉMONTRE QU'APPRENDRE EST UN JEU.Studio d’orgues HAMMOND • 1434 McGILL COLLEGE (à côte d'Eaton) 842-91 88 • 1326 est, FLEURY (Alwntsic) 382 2241 • CENTRE LAVAL.(Laval) 681 2559 I f? 6 • Le Devoir, mardi 13 avril 1971 La réouverture du Canal: Washington arbitre entre Israël et la RAU TEL AVTV (AFP) - Un arbitrage américain est de toute évidence en cours entre Israél et l'Egypte au sujet de la réouverture du canal de Suez, affirment les commentateurs politiques israéliens.Le général Dayan a lui-même reconnu dimanche, au cours d'une conférence de presse télévisée qu'il accueillait très favorablement un tel arbitrage ".Le fait est confirmé également par les informations publiées dans la presse israélienne qui indique que la repense israélienne concernant une éventuelle réouverture du canal sera adressée directement au président Nixon par Mme Golda Meir.Le premier ministre israélien désire, selon la presse israélienne.que la responsabilité personnelle du président américain soit engagée dans cette affaire.Les Israéliens éprouvent en effet les plus graves appréhensions après leur expérience du premier cessez-le-feu mis à profit par les Egyptiens pour avancer leurs missiles à proximité du canal.L'arbitrage américain serait d'ailleurs.aux dires des commentateurs israéliens.aussi bien de l'intérêt de Jérusalem que celui de Washington.Du fait qu'Isra'él n'espère plus rien de bon de la mission Jarring, Israël trouverait dans cet arbitrage un substitut satisfaisant qui.en outre, servirait bien le prestige américain, estiment-ils.Il n en reste pas moins que les pourparlers se poursuivent avec une extrême lenteur, poursuivent les commentateurs.Ils indiquent que.jeudi dernier.M.Walworth Barber, ambassadeur des Etats-Unis en Israël, aurait - selon des rumeurs non confirmées - demandé à Mme Meir une réponse prompte.Cependant en raison des fêtes pascales, le cabinet ne s'est pas réuni la semaine dernière, la prochaine réunion étant prévue pour dimanche prochain seulement En outre, il est douteux qu'une décision d une telle importance puisse être prise le jour même sans autres discussions.La Chine fait assaut de charme auprès des pongistes américians Le petit sommet arabe des pays membres de la charte de Tripoli, (RAU.Libye.Soudan, Syrie) s'ouvre aujourd'hui au Caire.On aperçoit ici le président syrien Hafez Assad (à gauche) et le président égyptien Anouar El Sadate saluant la foule à l’aéroport du Caire.(Téléphoto AP) de l'équipe américaine de tennis de table ont visité lundi, pendant plus de cinq heures, l'université technique Tsinghua de Pékin où ils ont reçu un accueil exceptionnellement chaleureux.Ils se sont ensuite rendus par autobus à la grande muraille, ouvrage de fortifications de l'ancienne Chine autrefois long de plus de 4,000 km et dont un tronçon serpente à environ 80 km au nord-ouest delà capitale.A l’université Tsinghua, dont le premier visiteur occidental a été, en octobre dernier, après une fermeture de trois ans consécutive à la révolution culturelle, l'ancien premier ministre français, M.Maurice Couve de Murvil-le.l’équipe américaine a bénéficié d'une véritable opération ' portes ouvertes".Un tel accueil n'avait même pas été réservé aux diplomates en poste à Pékin quand ils avaient été invités à prendre contact avec cette "nouvelle université prolétarienne”, l'un des deux principaux centres universitaires de la capitale.Les joueurs et accompagnateurs ont pu admirer plusieurs laboratoires, cinq ou six classes, ainsi qu'une petite usine de camions, un atelier de machines-outils et des réalisations électroniques où les principaux ''ouvriers” sont les étudiants et les professeurs eux-mêmes.Ils ont ensuite visité trois allées de bibliothèque, la première contenant des livres scientifiques principalement étrangers, notamment américains et soviéti- 3ues.la seconde les oeuvres du prési-ent Mao Tsé-toung, et la troisième plusieurs milliers de divers volumes chinois.Après avoir à diverses reprises passé quelques minutes à échanger des balles de ping-pong ou à disputer un ballon de basket-ball avec des étudiants chi- nois visiblement ravis, les joueurs américains ont été invités à un déjeuner comportant 18 plats différents.Sur leur passage, étudiants et professeurs les ont applaudis avec une vigueur que les observateurs étrangers ayant effectué précédemment diverses visites en Chine ont qualifiée d'exceptionnellement chaleureuse.souriante et amicale.De nombreuses conversations se sont nouées entre Américains et Chinois sous les sunlight et les micros des représentants de quelques-uns des principaux organes de presse des Etats-Unis, que des opérateurs chinois assistent avec leur propre équipement.Nixon s'efforce de Formose Lon l\lol revient à Phnom Penh dans un climat militaire et politique difficile PHNOM PENH (AFP) - Le général Lon Nol est arrivé hier à Phnom Penh alors que Ton s'attend à de nouvelles attaques communistes sur la route numéro quatre (Phnom Penh-Kompong Son) et contre la capitale cambodgienne elle-même.La jambe gauche raidie par une prothèse.le général cambodgien, qui occupe à la fois les fonctions de premier ministre et de ministre de la défense, a descendu marche par marche la passerelle de l'avion qui l'avait amené d'Honolulu, soutenu par un assistant qui tenait sa canne.Une fois à terre, et après avoir été salué par le général Sirik Matak.vice-premier ministre La Corée du Nord fait des ouvertures à Séoul TOKYO (AFP) - Le ministre nord-coréen des affaires étrangères, M.Ho Dam.a officiellement proposé hier à la Corée du Sud une rencontre à Pan-Mun Jon, ou dans un pays tiers, au cours de laquelle les représentants des partis politiques, d'organisations publiques et des personnalités des deux Corée discuteraient des problèmes communs.Dans un discours prononcé à l'ouverture de la quatrième session de l'Assemblée du peuple et diffusé par Radio-Pyongyang captée à Tokyo, M.Ho Dam a déclaré que son gouvernement était prêt à accepter les propositions de personnalités politiques sud-coréennes d’échanger des athlètes et des journalistes entre les deux pays.Le ministre a estimé qu'un tel acte pourrait constituer une contribution à une future réunification pacifique.M.Ho Dam.dans la perspective d'unei rencontre avec des représentants sud-coréens.a ensuite énuméré les conditions nord-coréennes en vue d'une réunification pacifique: m34 Retrait des forces armées américaines de Corée du Sud.• Réduction des forces armées nord et sud-coréennes à 100,000 hommes après le retrait des troupes américaines.• Abrogation de tous les traités conclus par Séoul avec des puissances étrangères.• Elections libres et démocratiques simultanément dans le Nord et le Sud, puis constitution d'un gouvernement central unifié.• Totale liberté politique pour les partis, les organisations et les individus.• Dans un premier temps, création d’une confédération du Nord et du Sud.étape devant permettre l'harmonisation des systèmes sociaux différents jusqu'à la réunification définitive.• Développement de la coopération économique au sein de la confédération.• Création d une assemblée politique consultative avec la participation de toutes les forces politiques et civiques pour discuter des problèmes posés par la réunification.chargé de la présidence du conseil des ministres, et par l'ambassadeur des Etats-Unis à Phnom Penh, le général Lon Nol a pris place dans une chaise roulante qui l'a conduit vers une Mer-cédès blanche qui stationnait à proximité de l'avion.Le général Lon Nol avait quitté Phmon Penh ie 13 février dernier, date à laquelle il avait été transporté à Honolulu après avoir été partiellement paralysé par une hémiplégie dans la nuit du huit au neuf février.Son retour était prévu vers la fin du mois.Il semble qu'il avait avancé de plusieurs jours afin de permettre au premier ministre de participer aux fetes du nouvel an boudhique qui commencent demain.Certains observateurs estiment cependant que les problèmes politiques et économiques autant que militaires que connaît la république khmè-re pourraient n'avoir pas été étrangers à ce retour anticipé qui avait été tenu secret jusqu'à hier matin, deux heures avant l'arrivée du général.Les défenseurs cambodgiens du défilé de Pich Nil.harcelés presque sans interruption depuis plus de quinze jours par les artilleurs nord-vietnamiens, isolés du gros des forces khmères bloqués sur la route numéro quatre, à environ 93 kilomètres au sud-ouest de Phnom Pen.ont subi hier un nouveau bombardement, a annoncé, le porte parole du haut commandement des forces armées khmères.Une trentame d’obus de mortier et de canon de 75 sans recul ont blessé six soldats cambodgiens à Pich Nil même, tandis que deux autres positions au sua-ouest du défilé étaient également bombardées.Les mille soldats khmers de Pich Nil, attendent chaque jour une attaque de: forces nord-vietnamiennes qui auraient reçu des renforts venant du Laos.Ils ne sont ravitaillés en vivres et en munitions que par hélicoptère tandis que plusieurs bataillons de parachutistes tentent de rouvrir la route numéro quatre pour leur porter secours.De nouveaux renforts d'une brigade d'infanterie sont montés lundi vers ce front pour soula-rer la pression adverse.Le commandement Khmer donne peu de détails sur la situation dans ce secteur."Il n'y a pas de changement sur la route numéro quatre”, a déclaré laconiquement le porte-parole.Il n'a pas voulu répondre aux questions des journalistes sur le nombre total des pertes subies par les défenseurs.On ne sait même pas si les blessés ont pu être évacués.De nombreux militaires seraient atteints de paludisme.Mais le commandement semble décidé à "tenir” Pich Nil et une bataille sanglante dans ce secteur semble imminente."Cest une question de prestige.Nous resterons à Pich Nil", a déclaré une source militaire cambodgienne.rassurer WASHINGTON Tandis que les Etats-Unis n'avaient d'yeux que pour leurs pongistes en tournée en Chine populaire, le président Richard Nixon s’est efforcé hier de rassurer le gouvernement de Formose inquiet de l'amélioration des relations entre Washington et Pékin.Le président a reçu à la Maison Blanche en visite d'adieu l'ambassadeur de Chine nationaliste à Washington.M.Chow Sku Kai.qui partait le jour même pour Taiwan où il va désormais occuper le poste de ministre des affaires étrangères.Il s'agissait en principe d'une simple visite protocolaire mais il n est pas douteux que M.Chow aura profité de la circonstance pour exprimer au président américain les craintes déjà manifestées publiquement par le gouvernement de Formose devant la nouvelle orientation de la politique chinoise des Etats-Unis.Le retentissement provoqué aux Etats-Unis par la visite en Chine populaire de l'equipe américame de tennis de table accompagnée de trois journalistes illustre le désir de la majorité des Américains de reprendre le contact avec le géant de l'Asie.Tous les journaux rapportent en première page les péripéties de la tournée des pongistes en soulignant avec empressement la cha- leur de l'accueil que les Chinois réservent aux Américains."Les Chinois surpris et ravis par les visiteurs américains" titre le "Washington Post" sur trois colonnes."Les Chinois accueillent les Américains avec le sourire" titre de son côté le "New York Times” qui consacre par ailleurs un éditorial optimiste au "dégel" des relations de Washington avec Pékin.Dans les milieux gouvernementaux on ne cache pas que la surprenante affaire du ping-pong pourrait accélérer l'annonce des résultats de la révision de la politique des Etats-Unis envers la Chine qui est entreprise depuis plusieurs mois au niveau le plus élevé.Cette révision générale, venant à la suite de plusieurs mesures limitées de détente, pourrait comporter la fin de l'embargo sur le commerce des produits non-stratégiques.l'énonciation de la nouvelle attitude américaine sur l’admission de Pékin aux Nations unies, et peut-être même l'annulation de la "résolution de Formose'' de 1955 engageant les Etats-Unis à employer la force pour défendre non seulement Formose mais les lies du Détroit contre une attaque venant du continent.Le cuivre TORONTO (PC) Deux producteurs de cuivre qui ont leur siège social à Toronto ont annoncé, des augmentations du prix du cuivre sur le marché national.L'International Nickel of Canada a annoncé que son prix au Canada sera porté a l'équivalent de 52 3-4 cents américain la livre.L'augmentation fait suite à trois réductions du prix depuis mars 1970.La plus récente, en janvier dernier, avait réduit le prix du cuivre à 50 3-8 cents la livre.Noranda Sales Corp., responsable du marketing pour Noranda Mmes Ltd, de Toronto, augmente aussi son prix de deux cents, le portant à 53 cents la livre, à compter d'aujourd'hui.Les autres producteurs canadiens suivent ordinairement l'exemple des grandes compagnies.PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES PETITES ANNONCES DU DEVOIR PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844.3361 Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution 844.3361 • le prix de nos petites annonces est de S 1 50 par jour avec un de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule maximum de 25 mots.insertion erronée.• Le prix des petites annonces encadrées est de: $4.20 le pouce * Tout mot additionnel est de O 05 Toute erreur doit être soulignée immédiatement.de hauteur.* l’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain S.V.P.téléphonera 844-3361.• L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain APPARTEMENTS A LOUER EDOUARD-MONTPET1T 2930: prés université de Montréal.3Vï.4‘2 pièces, à l'épreuve du feu, ascenseur.lavoir, garage.Appartements de haute classe, occupation immédiate ou 1er mai Invitation à visiter.16-4-71 AVENUE DU PARC.5462.angle St-Viateur.adjacent Outremont.S'z $78 412 $88 Façades rues.3 fenêtres $92 Taxes eau.chauffage.eau chaude pavés Vacances.8-5-71 LONGUEUIL: SVz, 4‘6, S'/z, de $97.à $130 Propriété neuve.Tous services inclus (eau chaude, chauffage, taxes, électricité).Près école, CTM, centre d'achats.Faut voir.Tel.: 679-0770.1-5-71 CHRISTOPHE-COLOMB 7310: près métro Jean-Talon.1>2 - 2'2 chauffés, meublés, spacieux, incinérateur.chambre-lavage, piscine intérieure Sundeck $100 à $120 tout compris.Tél.: 277-1469, 274-1302 J.MO.ASSURANCES ASSUREZ-VOUS d un salaire de $100.par semaine en cas d'accident ou de maladie.Pour information 274-7961.17-4-71 BUREAUX A LOUER BOUL.PIE IX coin Jean-Talon.1000 p.c., ou 2025 p.c.chauffé, climatisé, électricité, très propre, stationnement Tél 271-4631.3-5-7) VIEUX-MONTREAL: 163 est.St-Paul, près St-Vincent.1,000 pieds carrés, maison rénovée.Appelez 861-3209 (entre 6-11 p.m.;.20A-71 ENTRETIENS.RÉPARATIONS Brique, tirage de joint, foyer, cheminée, pierre, plastrage." ciment, menuiserie, porte, châssis, redresser plancher, creuser cave, enrayer eau.mur brique, toit, assurance, service 24 h.Tél : 388- 2137 21-6-71 HOMMES DEMANDÉS EDOUARD-MONTPETIT 3165.près de TUniversité, S'/z, chauffé, meublé ou non, ascenseur, disponible 4 mois.Libre 1er mai.Prix discutable.Tél.: 666-3597 et 666-8722.17-4-71 DUPUIS 4360, 4(2.chauffé.$100.par mois.Tél 735-3104 ou 739-7668.16-4-71 COTE-DES-NEIGES: Gatineau pré Université, S'/z, $110 chauffé, eau chaude, laveuse-sécheuse, poêle-réfrigérateur.tapis.Tél.: 733-5657.26-4-71 COTE-DES-NEIGES: garçonnière i moderne, ensoleillé.Ile étage, balcon face à montagne, piscine, sauna, boutiques, portier, services.Complètement insonorisé.$145.Tél 731-0632.14-4-71 OUTREMONT: Wiseman-Bernard, 4 nièces chauffées, poèle-réfri-gérateur.Tél: 276-883 ou 521-4341 15-4-71 EDIFICE CAISSE POPULAIRE ST-ALPHONSE D'YOUVILLE 555.est boul.Crémazie (station métro Crémazie) 1,400 p.c.au sous-sol (climatisé) concierge - électricité - ascenseur - stationnement.J.P.Brodeur ou R.Gaulin 389-7823 ______ 174-71 PRESSIER (immédiatement) letter Press et Offset.Expérimenté sur presses "Heildelberg" 10" x 15" et 1 Multiligh".Emploi permanent, Tél.: (819)427-6247 427-5515 (soir) 17 4 71 HOMMES ET FEMMES DEMANDES (ES) REDACTEUR RÉDACTRICE Une agence de publicité recherche un jeune homme ou jeune femme avec initiative comme rédacteur ou rédactrice Doit avoir de l'experience dans les textes de radio et de journaux.Doit être bilingue.Téléphonez- M.Savage 387-371 5 164 71 FEMMES DEMANDÉES PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 1600 Berri, suite 3106, Marthe Gaudet-te, B.A., B.Ped., B.Ph.; L.ès Lettres.Tél.: 288-2332.J.N.O.NE restez pas seul le).Célibataires, veufs (ves), séparés (es).Pour information 384-7605 ou 527-4454.17-4-71 PROPRIÉTÉ A VENDRE OUTREMONT: près université, semi-détachée, 8 pièces, sous-sol fini plus salle froide, l'z salle de bains.Etage: 4 chambres à coucher.Garage chauffé.Tel.; 735-0211.15-4-71 CHALETS À LOUER STE-AGATHE luxueux Bavarois' .Tyrol, 5‘z.chauffés, flanc-montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault.TV.semaine pour location d'été (piscine.équitation) 256-6825 (fin de semaine: 254-6728) 14-4-71 DUPLEX A LOUER BROSSARD: 10 minutes centre-ville, grand bas-duplex neuf, 6(2, garage, eau chaude $200.mois.Aussi haut, 5Vz, $150.mois.Chauffés Tél.678-8537.20-4-71 AGENCE DE PUBLICITÉ Demande REPRÉSENTANT en publicité locale.La personne que nous cherchons doit avoir bonne experience dons radio, télévision ou journaux.- Esprit créatif axe cers la vente Prêt a travailler de longues heures en échange d'une part des profits.- Bonne personnalité et belle op patence • Doit pouvoir bien travailler sous pression.- Bilingue-essentiel.Si vous remplissez ces conditions, écrivez O: Case 41.Le Devoir.16-4 71 SECRETAIRE DEMANDEE TEMPS PARTIEL WESTMOUNT Bureau immobilier cherche secretaire française compétente.Un jour par semaine.Travail intéressant: correspondance, contrats, rédaction des mémoires, articles etc.Tél: 484-8477 (jour) 14-4-71 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS (ES) Lecteurs bénévoles pour lire sur bandes magnétophoruques pour personne aveugle, textes de projets de lois, livres blancs.Téléphoner Jacques Cimon, 254-3236 (entre 19-20 heures) 15-4-71 LOGEMENTS A LOUER LAVAL DES RAPIDES: 335 et 331 Laurier, 41z - 31 r pièces, chauffées.eau chaude, poêle-réfrigérateur, près école, commerces, parc.$98 par mois.Occupation immédiate 1 mois gratuit.Tél 681-6347.15-4171 COTE-DES-NEIGES: 3790 Edou-ard-Montpctit, 6 pièces chauffées, refrigérateur-cuisinière, concierge.près université Tél: 737-8947 15-4-71 N D.G.: duplex, 7'2 pièces, enso- leillées.chauffées, garage, boiseries chêne.Tél.jour 937-4665, soir 488-2427 14-4-71 PROPRIÉTÉ À VENDRE Administrateur déplacé.Doit vendre propriété sur flanc de la Montagne, rue Cedar.10 grandes chambres, 3 salles de bains, 2 foyers.- Sans agence.Communiquer avec G.Meunier jour - 845-1 136 soir - 334-6074 14-4-71 GILBERT, Oscar.A Québec, le 10 avril 1971 à l'âge de 82 ans, est décédé le Lieutenant Colonel Oscar Gilbert, rentier, n laisse son épouse Alice La monde, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Euclide Bisson (Lise), M.André Gilbert, architecte et Mme André Gilbert (Françoise Livernois), M.et Mme Jacques Waquant (Yolande), M.et Mme Eric Morrissette, C.A.(Jacqueline), Dr et Mme Jean Brochu (Lucile), Me Gabriel Gilbert et Mme Gabriel Gilbert (Normande Allaire), M.Guy Gilbert, R.LA., et Mme Guy Gilbert (Suzanne Bélanger), M.et Mme Pierre Barry (Monique), ses soeurs, belles-soeurs et beau -frère: Mme J.A.Jinchereau, M.et Mme Ernest Simard, Mlle Anna Gilbert, Mme J.S.Gilbert, et ses 27 petits-enfants.11 demeurait à 1065 Belvédère.Les funérailles auront beu mercredi le 14 avril.Le convoi funèbre partira du Eunéranium Lépine Limitée.No 2815 des Quatre-Bourgeois a 9 heures 40, pour se rendre à l égbse des Saints-Martyrs-Canadiens où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de Ste-Anne-de-Beaupré, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MANTHA Roland à St-Laurent.le 11 avril 1971 à l'âge de 61 ans.est décédé.M.Roland Mantha, secrétaire-gérant et fondateur oe la Caisse Populaire St-Laurent.Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Lamarre, ses enfants: Claire (épouse de Louis-Philippe La-manque) de Candiac, Pierre (époux de Gisèle Tourangeau).Lucille (épouse de Pierre Lambert) et Jacques (époux de Jacquine Mousseaui ainsi que 8 petits-enfants.Ses frères: René.Georges.Jean-Paul.Marcel; ses soeurs: Simone et Gertrude ainsi que ses beau-frères et belles-soeurs Les funérailles auront lieu mar-credi le 14 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Boudrias & Cormier No 816 boul.Ste-Croix, St-Laurent où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié Merci.Décès du Frère Marius Soffray, C.S.V.LYCÉE MONT-ROYAL (INSTITUT ALIE) École reconnue d'in Ministère de térêt public par le l'éducation SECONDAIRE 1.Admission après 6e ou 7e.SECONDAIRE II ET III.Scientifique et général.SECONDAIRE IV.Scientifique et général.Recyclage: permet de passer de général à scientifique.SECONDAIRE V.Sciences Pures menant au CEGEP.Sciences Humaines menant au CEGEP.(Nous acceptons en Sec.V-Sc.Humaines les éleves ayant complété un Sec.IV, Scientifique ou général.) Commercial.Pour informations el inscriptions: LYCÉE MONT-ROYAL, 4364, rue St-Denis, Montréal 131, 845-9145 DROLET TAILLEUR VOUS avez maigri ou engraissé?Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR — SPECIALISTE — Habits et costumes sur mesure 351 est, rue GUIZOT Tél.: 388-2532 14 4 7! Encouragez nos annonceurs V Dimanche le 11, au Centre Champagneur à Joliette, décédait après une longue maladie, le Frère Mari us Soffray des Clercs de Salnt-Viateur.Il était âgé de X6 ans.Né à Vourles, France, en 1884, le défunt vivait au pays depuis 1903.Durant sa longue carrière dans l'enseignement, le Frère Soffray, officier de l’Instruction publique de France, Docteur es-Lettres et Chevalier de la Ivégion d’Ilon-neur, tut professeur au Collège Bourget à Nigaud, au Séminaire de Joliette et à la faculté des Lettres de l’Université de Montréal.I*a dépouille mortelle est exposée au parloir de la Maison provinciale des Clercs de Salnt-Viateur à Joliette.l^es funérailles auront lieu dans la chapelle de cet établissement mercredi le 14, à 3 hres p.m.Collège d’enseignement professionnel TECCART SPÉCIALISÉ EN ÉLECTRONIQUE PROFESSEURS pour septembre 1 97 1 TEMPS PARTIEL: 10 PERIODES PAR SEMAINE de(8 h 45 A M.o 10 h 15 A.M.) dans les disciplines suivantes: • LANGUE ET LITTÉRATURE • MATHÉMATIQUES 201 (1 1 1-103-203) • PHYSIQUE 203 (102-302) • PHILOSOPHIE 340(101-201-301-401) • SCIENCES GRAPHIQUES 242 (101-102) QUALIFICATIONS REQUISES: - avoir déjà enseigné dans un CEGEP - ou être actuellement a l'emploi d'un CEGEP dans la discipline choisie TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'éducation ENTRÉE EN FONCTION: Septembre 1971 N.B.: Ne pas téléphoner; prière de faire parvenir son curriculum vitae au: Directeur du Personnel INSTITUT TECCART 31 SS Hochelaga Montréal 402 1 3173 Le Devoir, mardi 1 3 avril 1 971 • 7 Un cri d’alarme L'Alsace risque de basculer dans l'orbite économique allemande par Daniel Tacet STRASBOURG.Récemment, un universitaire strasbourgeois, le professeur Etienne, Juillard, donnait une conférence au titre volontairement provocateur: "L’Alsace va-t-elle basculer dans lor-bite économique allemande?" L’exposé fit grand bruit.Si grand bruit qu’on l’entendit à Paris, où les cris que l’on pousse en Alsace sont généralement peu perceptibles.Les élections municipales qui viennent de se terminer viennent également de mettre en exergue le malaise qui règne actuellement dans ce que Louis XIV appelait poétiquement "le jardin de la France".L’Alsace traditionnellement gaulliste a renvoyé à leurs chères études de nombreux candidats de l’U.D.R.Le maire de Strasbourg M.Pierre Pflimlin centriste bon teint, mais dont les sympathies pour la majorité actuelle sont évidentes ne doit son salut qu’au fait qu’il a dénoncé tout au long de sa campagne électorale, le centralisme parisien excessif.Le dernier président du Conseil de la Quatrième République se fait depuis plusieurs mois le chantre du régionalisme et a même proposé de choisir l’Alsace comme terrain d’expérience.Malheureusement, son plan a dû se perdre dans un des bureaux du ministère chargé du plan et de l’aménagement du territoire.Le retrouvera-t-on?Nul ne le sait.Ce que chacun admet, en revanche, c’est la domination économique allemande en Alsace.C’est un fait que personne ne peut ignorer.Les chiffres sont la: en dix ans, 74% des investissements dans cette province sont venus de l’étranger, dont 57% d’Allemagne fédérale.En même temps ce qui est très grave les usines locales se vident de centaines d’ouvriers qui, attirés par de hauts salaires, préfèrent travailler dans les usines allemandes de l’autre côté de la frontière.Aujourd'hui, selon les estimations les plus basses,- seize mille ouvriers d’Alsace et du nord de la Lorraine vont gagner leur vie en Allemagne.Avec la dévaluation du franc et la réévaluation du mark, le change est très favorable et l’on s’attend à ce que leur nombre augmente encore ces prochaines années.Cette emprise croissante de 1 Allemagne enquiète les responsables de l'economie alsacienne et les syndicalistes.Ainsi, le secrétaire général local de la CGT n’hésite pas à déclarer: "Ce que les Allemands ne peuvent obtenir par la force militaire, ils se l’approprient par les moyens économiques" C'est un point de vue extrême, mais d'autres Alsaciens qui n’ont aucun intérêt politique, comme le professeur Juillard, expert dans les problèmes économiques régionaux, affirment: "Ce procédé d’annexion pacifique, qui jusqu’à maintenant a ete purement économique, va certainement s'étendre et prendre des dimensions politiques." Les mêmes cris d’alarme se font entendre en Lorraine septentrionale où, selon une enquête récente publiée par un journal local, les officiels de l'endroit parlent de "germanisation" et de "colonisation" progressives.Ils expriment leurs craintes que leur région soit en train de devenir une "Afrique du Nord allemande".Ces régions frontalières sont devenues les emplacements favoris des financiers allemands.Non seulement ils sont très proches, mais ils y trouvent une main-d'oeuvre meilleur marché et la plupart du temps bilingue.Une main-d’oeuvre bon marché Sans beaucoup de succès, le gouvernement français a pressé l an dernier les industriels allemands d’investir leurs capitaux à l'ultérieur du fiays plutôt que de concentrer eurs usines dans l'Est."Ce serait dangereux de laisser le développement industriel allemand s’étendre uniquement dans les zones frontières où son influence devient excessive "a déclaré récemment un membre du gouvernement à la Chambre de commerce franco-allemande." Cela causerait ultérieurement certains problèmes économiques aussi bien que psychologiques ”, La principale préoccupation de l’Alsace, c'est le manque de placement et d’industrialisation français pour compenser le déséquilibre causé par les investissements allemands.Pour l'homme d'affaires français moyen, cette province est l’une des régions les plus lointaines de Paris et les moins engageantes, malgré sa situation exceptionnelle, au centre du territoire du Marché commun.Il préfère financer de nouvelles industries dans la région parisienne ou sur l’axe Paris-Marseille.De plus, dans son programme de développement, le gou- Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique kestaurant Italien 5412 Côte-des-Neiges.Montréal («ntr* Locômb* «t Edouord-Montpatit} Tél.: 735-3623 vemement a favorisé les provinces de l'Ouest, surtout la Bretagne.Selon les normes, l'Alsace est considérée comme économiquement saine et ne nécessite aucun traitement de faveur.Ce qui compte pourtant pour l'avenir de l'Alsace, c'est que, comparée à son voisin d'ou-tre-Rhin, elle paraît bien fragile.En termes de puissance industrielle, disons que l’état de Bade s’est développé trois fois plus rapidement.L'une des conséquences de ce fantastique développement est donc le manque de main-d'oeuvre.Pour les employeurs allemands, il est devenu naturel de puiser dans les réserves de la province limitrophe.Ce qui attire les ouvriers et particulièrement les jeunes ce n’est pas seulement les hauts salaires (50% plus élevés) mais les conditions de travail."En Allemagne, on traite les ouvriers comme des êtres humains", déclare un syndicaliste alsacien.Cet exode journalier de l'autre côté de la frontière est donc devenu une préoccupation constante pour les officiels locaux, “D ne faut pas que nous devenions une pro- vince-dortoir" s’exclame M.Pierre Pflimlin.Pourtant, en l’absence de capitaux français, les Alsaciens sont bien obligés d’accepter les capitaux étrangers, pour insuffler une plus grande vitalité à leur économie.Les industriels allemands sont les bienvenus à la Chambre de commerce régionale et on leur offre des avantages pour établir des nouvelles usines.Les syndicats, de leur côté, et même la CGT ne condamnent pas les investissements étrangers."Notre principal souci c’est le plein emploi”, dit le secrétaire général du syn< CFDT, le plus fort en Alsace.Aujourd'hui, les fabriques que possèdent les Allemands sur le sol alsacien produisent un large éventail de produits, allant des chaussures et des tondeuses à gazon en passant par les .cercueils.Le seul problème c'est qu’ils investissent pour leur propre profit et non dans l’intérêt futur de la province de l’Est français.Ainsi, jusqu'à maintenant, les Allemands n’ont financé aucune industrie d’avenir, que ce soit électronique ou chimique.Quand ils discutent de leurs revendications, les Alsaciens conscients insistent sur le fait qu’ils ne veulent pas que la frontière soit rétablie pour les protéger de la puissance économique allemande.Plus que les autres Français, ils se sentent Européens et ils considèrent l'interpénétration économique comme un mouvement libre de capitaux et la mobilité de la main-d’oeuvre comme un progrès irréversible.Mais ils ne veulent pas perdre leur autonomie économique et se faire balayer par un voisin plus dynamique.Ce qu'ils demandent, en fait, c’est l'assurance de plus d’investissements français afin d'être mieux armés dans la confrontation avec la menace économique allemande.Il n’y a pas que les gens de gauche pour se plaindre que l’argent dépensé pour la puissance nucléaire aurait été mieux employé à développer les régions limitrophes à l’est du pays.Le gouvernement français doit accorder la priorité au développement de l’Alsace car il ne faut pas perdre de vue que ce qui arrive dans cette province est un test pour l’économie française toute entière.Chaque goutte compte quand on apporte de l#eau au moulin.- %;., m&m ?3 à m M§ ’ I il ’¦ Goutte à goutte, grâce aux petites épargnes individuelles, les compagnies d'assurance-vie ont créé une véritable marée: $5 milliards et trois quarts de capitaux investis ici, au Québec.Les compagniesd’assurance-vie sont conscientes de ce double rôle qui est le leur: assurer la sécurité financière des individus et des familles, tout en mobilisant l’épargnede leurs assurés pour la placer au service du développement économique.mË Comme elles se font un devoir d'investir ces épargnes là même où se trouvent les épargnants, les compagnies d’assurance-vie ont investi largement au Québec.Elles veillent constamment à ce que ces placements soient de plus en plus productifs et profitent à l'ensemble de la population en servant à la création de nouveaux emplois, à la construction industrielle, commerciale et domiciliaire, à la construction d'écoles, de routes, de complexes hydroélectriques, etc.En somme, lorsque vous prenez de l’assu-rance-vie, non seulement vous veillez à la sécurité des vôtres, mais vous collaborez en même temps à l’épanouissement économique du Québec.Et chaque goutte compte quand on apporte de l’eau au moulin.Pensez-y.L'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie I J 8 > Le Devoir, mardi 13 avril 1 971 L'Escadron de la Mort au Brésil Suite de la première page pris une extension particulièrement remarquée depuis le coup d'Etat de décembre 1968 en effet, ce chancre avait commencé à se développer depuis une bonne dizaine d'années Les exécutions sommaires par la police ont commencé autour de 1958.sous couvert officiel des autorités chargées de la sécurité publique.Le général Amaury Kruel.alors chef de la police du district fédéral de Rio.s'est défendu d'avoir donné cette couverture.A l'en croire.il aurait seulement donné des ordres "pour que les policiers ne se laissent plus tuer".En fait, beaucoup le considèrent comme le fondateur de l'Escadron de la Mort.Un "Groupe spécial de combat contre la délinquance" est alors constitué pour mettre un terme à la vague inquiétante de banditisme qui ravageait la région.Sélectionnés par le commissaire Milton Le Cocq.les membres de ce Groupe chargé de l'exécution sommaire des "marginaux" (1) se mit au travail et commença la chasse à l'homme.Cecil Borer.Rogério Monte Karp.Meneses Cortes.José da Costa França et Joao Coelho sont les policiers les plus célèbres de l'époque dans cette spécialité.L'histoire de Joao Coelho est assez exemplaire.Ancien gangster, il est nommé policier titulaire à Ni-teroi.près de Rio.en 1954 après avoir livré son chef de gang."Mi-neirinho", redouté pour ses crimes spectaculaires et qui sera finalement exécuté en 1968.Passé de l'autre côté de la barrière.Joao Coelho se spécialise dans l'élimination des anciens collègues du milieu.11 y gagne le surnom de "Bout de Bougie": il avait l'habitude.en effet, de tirer des balles dans les jambes de sa victime pour' l'obliger à se mettre à genoux, de lui mettre une bougie allumée dans la main.puis, celle-ci étant presque consummée.d’abattre sommairement sa proie.Parmi ses nombreuses victimes, on compte aussi des policiers comme son ancien ami devenu député.José da Costa França.dont le corps a été trouvé en 1964 transpercé de balles et un bout de bougie dans les mains.Inculpé de nombreuses fois pour homicide volontaire ou tentative d'assassinat, il bénéficie de non-lieux et continue encore aujourd'hui à opérer dans la même région.CEcurie du détective Le Cocq” A la suite de l'exécution par erreur d'un reporter d'une station de radio de Rio.les activités des "chasseurs de gangsters" diminuent de façon notable après les premiers exploits de 1958.Mais en 1964.la répression violente du banditisme retrouve la première page des journaux et l'on commence alors à parler de 1'" Escadron de la Mort".Cette année-là.au cours d'une battue, le commissaire Milton Le Cocq tombe sous les balles du célèbre gangster "Cara de Cavalo" (Face de Cheval).Dix gangsters liquidés pour un policier tué: tel est alors le serment qui préside à la naissance de l'Escadron de la Mort de la Guanabara (ville de Rio de Janeiro).Les débuts sont prometteurs: le 28 août, 30 "marginaux" - dont "Face de Cheval" - trouvent la mort dans les opérations de représailles pour la disparition du commissaire Le Cocq.Le secrétaire à la Sécurité publique de l'Etat de Rio de la Guanabara est le général Gustavo Borges.Le jour de la mort de “Face de Cheval", tous les membres de l'Escadron de la Mort défilent devant son cadavre et, les uns après les autres, déchargent leur arme sur lui.Pacte de tueurs destiné à éviter que l'un quelconque des policiers puisse se déclarer innocent du crime.Des cas ont été cités où des journalistes qui avaient voulu assister aux exécutions sommaires ont été obligés à leur tour de tirer sur le cadavre.Symbole du sort réservé à tout délateur de tels agissements.La "loi du chien" devient ainsi la règle d'or tant dans le "milieu" que chez les policiers.Au cours de 1967.une association policière voit le jour, elle est destinée à perpétuer la mémoire du célèbre commissaire devenu un porte-drapeau: "L'Ecurie du Détective Le Cocq".11 existait déjà une médaille du "Mérite policier du détective Le Cocq ", créée l'année précédente et reconnue par la loi no 2352.L'emblème de r 'Ecurie": une tête de mort et deux tibias.Son sigle: E.M.c'est à dire "Escadron Motorisé".Son but: définir les droits et les devoirs des amis de Milton Le Cocq dont la vie et la mort sont "une réponse à ceux qui sous-estiment ou dédaignent la classe des défenseurs de la loi".Le président d'honneur de l'association est le journaliste David Nasser, rédacteur à la revue 0 Cruzeiro et personnalité influente.Le directeur est M Eu-clides Nascimento, membre du "Groupe spécial de combat contre la délinquance" et commissaire de police dans le quartier de Bo-tafogo à Rio de Janeiro.Parmi les associés de Sao Paulo, on relève en particulier le nom de l'inspecteur Angelino Malitemo (qui sera inculpé) à Sao Paulo en 1970 pour l'assassinat du gangster "Ne-go Sete").Le secrétaire d'Etat à la sécurité publique de Rio est alors le général França de Oliveira.Dans sa circulaire no 1.datée du 29 janvier 1968.le directeur de 1 ' Ecurie du détective Le Cocq ' rappelle en 29 points les normes à suivre par chacun des associés.On relève en particulier que les porteurs de l’insigne doivent retirer celui-ci "à chaque opération de police dans des lieux suspects" (article 2).11 est stipulé (articles 5 et 16) que chacun a le "devoir de tout faire" pour résoudre "les problèmes impliquant des camarades dans l'exercice de leurs fonctions ".Cette clause est généralement interprétée comme faisant obligation aux associés de se couvrir mutuellement, notamment en justice.En août 1970, M.Euclides Nascimento s'empresse de démentir une interview donnée à France-Soir.dans laquelle, prétend-il le journal fait la confusion entre T'Ecurie du détective Le Cocq" et 1"Escadron de la Mort".Il ajoute que cette interview est un des éléments de la campagne internationale de diffamation contre le Brésil La confusion reprochée à France-Soir étant très fréquente au Brésil, il annonce quelques jours plus tard qu'il va supprimer le sigle E.M dans l'insigne du groupe.21 mois - 123corps - 2351 balles Au mois d'août 1968, la mort de l'inspecteur Davi Romeiro Paré par le gangster "Saponga" marque le début de dizaines d'exécutions de “marginaux".L'Escadron de la Mort de Sao Paulo fait ainsi son entrée en scène aux côtés de ceux de Rio.de Niteroi et de Vitoria.Les victimes appartiennent presque toutes au milieu des trafiquants de drogue.Pas toutes cependant.Quelques “rois de la drogue" comme José Iglesias (“Juca”) et Valdomiro Maia (“Miroca") se voient épargnés et leurs concurrents éliminés par l'Escadron de la Mort qui protège ainsi les membres de leur gang.A partir de cette époque, les activités de l'Escadron de la Mort redoublent.principalement après le coup d'Etat du 13 décembre 1968 (Acte Institutionnel no 5).Les journaux se remplissent à pages entières des "exploits" du sinistre groupe.Chaque semaine apporte sa copieuse ration de "jambons" dont les photos montrent les corps criblés de balles.Des statistiques sont établies par les journalistes: en 21 mois.123 corps sont transpercés de 2.351 balles; l'âge moyen des victimes oscille entre 19 et 25 ans.Un nouveau personnage entre en scène: le mystérieux "Public-relation" de la police, chargé d'indiquer par téléphone aux journalistes l'endroit où Us pourront trouver la dernière victime, dans un bois, le long d'une route ou dans une décharge publique.11 porte un nom poétique: U s'appelle "Rose Rouge" a Rio.et "Lys blanc” à Sao Paulo."Rose Rouge" a même dicté un jour sa "phUosophie" au journal Ultima Hora: "La distance entre la Justice et la Police est telle qu elle ne permet pas toujours l'efficacité dans la lutte contre les criminels et contre le crime.Il ne nous reste donc-plus qu’à parler leur langue: la loi du chien.Chaque fois que nous pouvons compter sur l'appui d'un secrétaire d'Etat à la securité publique qui veut voir le crime balayé de la ville, nous agissons comme nous le faisons maintenant”.Il est difficile dètre plus clair dans l'établissement des responsabilités d’un tel état de choses du côté des autorités publiques.L'opinion plutôt consentante Pour justifier les exécutions sommaires.Une "jurisprudence" est même établie.On apprend ainsi que sont passibles de mort tous les "droits communs" condamnés à plus de 6 ans de prison, ou les récidivistes de plus de trois délits pour vol de voiture, attaque à main armée ou trafic de stupéfiants.Des faits troublants apparaissent: le cadavre porte presque toujours des marques de torture; la drogue recueillie au cours des opérations disparait mystérieusement dans les mains de la'police.Plus troublante encore est la réaction de l'opinion publique.La revue Veja, dans son numéro du 29 juillet 1970, publie les résultats d’un sondage sur le sujet dans les villes de Sao Paulo et de Rio de Janeiro.46% des personnes interrogées sont favorables à l'Escadron de la Mort, mais les proportions varient selon les villes: 60% à Sao Paulo et 33% à Rio.La moitié des gens pensent que “les éléments éliminé sont irrécupérables", et les deux tiers affichent leur impuissance ou leur assivité devant les activités de Escadron de la Mort.Il faut surtout noter que c'est l'époque de la répression politique après l'Acte Institutionnel no 5.La censure qui pèse dès lors sur la presse donne a penser que la publicité faite par celle-ci aux activités criminelles de la police n'est pas politiquement gratuite.N’est-elle pas destinée, à la fois, à masquer l'existence des tortures dont la pratique est devenue systématique, et à préparer l'opinion à accepter les .bavures" de la police?(Demain; Les implications politiques) (Il On appelle "marginal" au Brésil toute personne vivant en marge de la société établie.Dans le cas présent, il s'agit des délinquants de droit commun.Décès du lieutenant-colonel J.-Oscar Gilbert QUEBEC (PC) Le lieutenant-colonel J Oscar Gilbert, ancien président propriétaire des quotidiens l'Evénement et le Soleil, de Québec, et ancien conseiller législatif, est décédé samedi à Québec à la suite d'une longue maladie.Né à Sainte-Anne-de-Beau-pré le 22 novembre 1888.le lieutenant-colonel Gilbert s'était lancé dans les affaires en 1920 en se portant acquérueur de l'hôtel Saint-Roch.situé au coeur de la Basse-ville de Québec.Dès cette époque, il s'intéressait vivement à tous les Omouvements religieux, patriotiques, littéraires, industriels et commerciaux qui pouvaient stimuler le développement de Québec.C'est à cette époque qu'il se lança dans la politique, dans la circonscription de Québec est, où il fut longtemps le bras droit de M.Ernest Lapointe, ministre de la justice dans le cabinet King.Le grade de lieutenant-colonel honoraire lui fut conféré en 1927.Membre de plusieurs conseils d’administration, le lieutenant-colonel Gilbert devenait en 1948 propriétaire des quotidiens Le Soleil et l'Evénement Journal.Ce journal cessa de paraître en mars 1967.En 1960, M.Gilbert était assermenté membre du Conseil législatif, où il repré- sentait la division de Bedford.Diplômé en économie politique et docteur ès sciences commerciales de l’université Laval, il fut aussi gouverneur de la faculté de commerce de cette université.Les funérailles auront lieu mercredi à 10 heures en l’église des Saints-Martyrs Canadiens, à Québec.Intelstat veut se donner notre vous pouvez partir soirs AIR CANADA ($) Notre affaire, c est tout le monde un statut définitif WASHINGTON (AFPi Les représentants des 77 pays membres de Tlntelsat” se réunissent à partir de demain à Washington pour mettre la dernière main à un accord permanent sur la gestion du système global de communications par satellites.Aux termes de l’accord provisoire actuellement en vigueur.c'est la société améri-caine "Comsat" qui gère pour tous les autres pays participants le système de communications “Intelsat".L'accord définitif qui pourrait être conclu le mois prochain transférerait la gestion de "Intelsat" à un directoire de pays-membres du système.La conférence de Washington, qui a été précédée en décembre dernier d’une réunion d’un groupe de travail préparatoire, doit durer de trois à quatre semaines.En plus des 77 pays participants a "Intelsat", on s’attend à ce que 15 autres pays soient représentés à titre d’observateurs.Des armes britanniques pour Mme Bandaranaike LONDRES (AFP) La Grande-Bretagne a livré au gouvernement cinghalais des quantités limitées d'armes légères et de munitions, indique-t-on à Londres de source informée.Cette précision fait suite aux informations en provenance de Singapour selon lesquelles les autorités militaires britanniques locales ont dépêché par avion des armes et des munitions au gouvernement de Colombo pour l’aider à venir à bout des rebelles.Toujours de source informée, on ajoute dans la capitale britannique que ces fournitures de matériel militaire ont été demandées par le gouvernement cinghalais au cours des jours derniers.Le gouvernement de Colombo, dont les forces armées sont en grande partie dotées de matériel britannique, souhaite également obtenir des hélicoptères, poursuit-on de même source, et l'on précise que cette demande est pour le moment examinée par les responsables britanniques.À Costa Rica Les ministres des affaires étrangères de rOEA se réunissent pour 10 jours par Anita de Calers, de l'AFP WASHINGTON - Les ministres des affaires étrangères du continent américain se réuniront demain dans la cabale du Costa Rica pour célé-rer la première assemblée ordinaire de l'Organisation des Etats américains tOEA).L’événement marquera également le 8e anniversaire de la création du système interaméricain.L'assemblée, instance suprême de l’O.E.A.remplace la conférence interaméricaine quinquennale, conformément aux dispositions de la nouvelle charte de l'organisme régional.en vigueur depuis février 1970.Elle sera inaugurée par le président du Costa Rica.M.José Figueres, au cours d une cérémonie qui aura lieu dans le décor rococo du théâtre national de San José.A la même occasion, les délégations des 23 nations-membres de l’O.E.A.entendront une allocution du secrétaire général des Nations unies.U Thant.Ce sera la première fois depuis la venue en 1954 à Caracas de M.Dag Hammarjold que l'organisation mondiale sera re-résentée à une conférence de O.E.A.parson plus haut fonctionnaire.D’après les renseignements parvenus au siège de l’OEA a Washington.18 ministres des affaires étrangères seront présents à San José.Les ministres du Brésil et de Haiti manqueront à l'appel.Le premier, M.Mario Gibson Bardosa, pour des raisons attribuées par la délégation brésilienne à d’importants engagements qui exigent sa présence dans son pays.Le deuxième, M.René Chalmers, parce que son pays n’entretient pas de relations’ diplomatiques avec le Costa Rica.Les délégations de ces deux pays seront dirigées par leurs ambassadeurs à l'OEA, M.George Alvares Maciel et Georges Salomon, respectivement.Les trois pays du Commonwealth britannique - la Barba-de, Trinidad-Tobago et la Jamaïque - où les ministres des affaires étrangères remplissent en même temps les fonctions de premier ministre, seront également représentés par des diplomates d’un rang supérieur.Neuf pays européens: l’Alle- magne occidentale, l'Autriche, la Belgique, l’Espagne, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, les Pays-Bas, ainsi qu’Israël et le Japon et divers organismes mondiaux et régionaux, ont été invités à assister à l’assemblée de San José en qualité d'observateurs.Pendant sa durée prévue de dix jours, l'assemblée ministérielle exammera un ordre du jour en 29 points, portant sur l'ensemble des su- jets juridiques et politiques, économiques et sociaux, éducationnels, scientifiques et culturels, administratifs, budgétaires et généraux qui intéressent le fonctionnement de l'OEA.Son caractère sera donc essentiellement d’ordre routinier, car les questions urgentes de l’actualité interaméricaine ont déjà fait l'objet de trois assemblées extraordinaires qui ont siégé à Washington depuis 1970 et dont la dernière, en janvier de cette année, a été consacrée au problème des enlèvements de diplomates.Le vaste ordre du jour ne donnera pas moins l'occasion aux participants de se prononcer sur différents aspects des relations interaméricaines, même si aucune mesure concrète n'est prise.L’assemblée siège à un moment où l'un de ses mem- Suite à la page 2 Vos épargnes ?Dans votre intérêt, confiez-les à Guaranty, car: Dans lu plupart de nos bureaux, les heures d'atl'aires sont plus longues: vous pouvez encaisser ou déposer des chèques avec plus de commodité.Vous pouvez ouvrir un compte combiné de chèques (4'> sur le solde semestriel minimum) et d'épargne, pour simplifier toutes vos transactions.Vous pouvez effectuer vos dépôts par la poste.Sous payons la/fraiu hissemem.Nous pouvons vous aider à résoudre tous vos problèmes de gestion financière.Nous vous offrons toute une gamme de sers ices en tant que compagnie fiduciaire.Et car, actuellement.L'INTÉRÊT EST DE % ________________________________________________r (Intérêt annuel, calculé sur le solde mensuel minimum.) Si vous ne l’avez pas encore remarqué, ce taux est supérieur à celui offert par les banques à charte canadiennes! Guaranty Trust COMPANY OF CANADA Capital et réserve: S33.000.000 Institution inscrite à la Régie d'assurance-dépôts du Québec 427 ouest, rue St-Jacques Tél.: 849-5705 ¦ 1 2 3 Vous en avez ENTENDU parler! Vous l'avez LU ! Tout le monde en PARLE premier centre descompte sur l automobile unique à Montréal Depuis l'annonce de notre nouvelle politique d'Escompte Total”, nous avons vu nos ventes monter en flèche.Cette augmentation de volume nous permet de continuer à vous offrir le même taux d'escompte."L’Escompte Total", ce n’est pas une vente spéciale, ce n'est pas un mystère, c’est le concept le plus révolutionnaire dans la vente et le service Automobile.AUTOMOBILES ET CAMIONS DE L’ANNÉE PIÈCES ET ACCESSOIRES SERVICE ET ENTRETIEN Vous obtenez un "ESCOMPTE TOTAL” sur tous les modèles."L’ESCOMPTE TOTAL” s’applique à toutes les pièces et accessoires et sur toutes les pièces d’origine Chryco.CHRYSLER POLARA CORONET CHALLENGER DART DEMON CHRYSLER POLARA CORONET DART DEMON CHALLENGER A l'achat d’une voiture ou d’un camion vous recevez gratuitement un livret de coupons vous permettant d’épargner plus de SI 75*sur le service et l’entretien.“5?J & iPARG INEZ $175.-COUPONS GM ITUIT$) BONIS * Nous achetons comptant votre voiture usagée.SPÉCIAUX * Vous déterminez votre dépôt initial.* Vous effectuez votre premier versement dans les 90 jours.XfWtCi 1 OULEVARD DODGE * CHRYSLER 330 Crémazie Ouest • Montréal — 389-7871 (à l'ouest de St-Laurcnt.près du boulevard -Métropolitain) « I I I I Le Devoir, mardi 1 3 avril 1971 «9 regards sur le monde f: É* :*•* i; >: Dans l'attente d'un geste de bonne volonté Les jeunes considèrent l'Europe comme un mythe par Daniel Tacet L'Europe?Une tarte à la crème, rien d'autre.Ce propos pour le moins désabusé, l’auteur de ces lignes l'a entendu récemment à Bruxelles au cours d’un débat qui suivait la conférence d'un haut fonctionnaire de la CEE devant une assistance composée en majeure partie d'étudiants pour lesquels, semble-t-il.la "notion européenne'- reste un mythe.Que ce soit, en effet, à Milan.Paris.Bonn ou La Haye, les jeunes s'estiment laissés pour compte et reprochent aux responsables communautaires de ne pas suffisamment les consulter, à travers leurs mouvements représentatifs, politiques, syndicaux ou culturels.Plusieurs sondages effectués ces derniers temps étayent cette thèse.Certes, la jeunesse européenne ne prétend pas être tout, mais bon nombre des vingt-sept millions d'Européens âgés de 15 à 25 ans ont l'impression de n'exister aux yeux de leurs aînés qu'à partir du moment où la contestation est pin C A Foui la»leur C A Roger Archambault l S C .C A Jacques B'unefta.C A 1240, rue St-Jacques, 6e étage 1 Montréal 1 26 - 849-1 695 ARMAND.FILLION & ASSOCIES Comptables agréés 3785 ouest.Jean-Talon RE 1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN.BARRIERE & ASSOCIES Comptables agréés F J Bostien.C A R Bornere.C A G Borduot.CA J Guy Beauloc.C A J M Dooust C A Pierre Trudel.C A y loyal.C A É(Slice Banque Canadienne Nationale 500 Place d'Armes.Suite 1 564 Montreal 1 26, Que - >44-6445 LORENZO BÉLANGER ET ASSOCIÉS Comptables agréés En collaboration avec Société d'Études Économiques et d'Expertise Comptable (Société d'Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre de Paris) Société d’Etudes Comptables (Société d'Expertise Comptable I inscrite au tableau de l'Ordre de Lyon) Holden.Howard 6i Co.(Chartered Accountants) Montréal et Chicoutimi.Canada Paris et St Etienne France Londres.Grande Bretagne Suite 360, 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109, Qué.937-4238 BESNER, TREMBLAY, | BOURDELAIS, RICHARD & CIE Comptables Agrees Marcel Besner.C A H Denis Tremblay, C A Rene Bourdekut.C A Claude Chevalier.C A Louis Philippe Chomberland.C A J F Andre Prud homme.C A ASSOCIE.RESIDENT - QUEBEC Edouard Richard C A MONTREAL 222 est, Henri-Boumssa Montréal 357, Qué.Tél : (514) 389-5995 QUEBEC 1 50 ouest.7 3ieme Rue, Québec 7, Qué.Tél : (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Bernier C A Marcel Bisson.C A 60 St-Jacques Suite 601 Montréal 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agrée Suite 3100.Place Victoria Montréal 3.Qué.861-5741 CAZELAIS, POUPART.PRIVÉ & ASSOCIÉS | Charles Cazelais.B A , B Com , L A .Gaétan Poupart.C A Gérard Privé.C A CLARKSON.GORDON &CIÉ Comptables Agréés R V Barnett CA HE Bell.C A A M Corrurond.C A H M Coron C A L 1 Carrière, CA MA Denego C A W A forl-nger.CA JB Gi».mM ?WASHINGTON (AFPi - Le bureau de l'aéronautique civile américaine vient d'autoriser les compagnies aériennes à augmenter leurs tarifs de 6% au maximum sur les lignes intérieures à partir du mois de mai.Cette décision élargit en fait à toutes les compagnies américaines, les récentes augmentations autorisées de manière sélective pour les compagnies desservant des lignes surchargées.Cependant les compagnies ayant déjà augmenté leurs tarifs à ce titre ne pourront y ajouter cette nouvelle hausse, que dans la limi- $7.8 millions te de 6% d'augmentation totale.Le bureau se propose également d autoriser d'ici deux mois une augmentation supplémentaire de 3% maximum des tarifs "classe économique'' Cette augmentation est justifiée par 1 insuffisance du remplissage des avions qui est actuellement de 52.5% contre 57.2rr en 1967 On note toutefois une légère amélioration du remplissage qui était tombé à 48% sur une période de douze mois se terminant en septembre 1970.Cependant le bureau de l'aéronautique civile estime que la politique qui consiste à ajuster les tarifs en fonction du remplissage des appareils est mauvaise.Le bureau propose de substituer comme critère du prix des places le nombre bre de sièges disponibles dans chaque appareil et d'imposer une répartition type du nombre de sièges dans chaque rangée Les compagnies américaines ont en effet tendance à réduire le nombre des sièges prévus par le constructeur, ce qui augmente la place disponible pour chaque passager mais conduit à un relèvement du coût d'exploitation calculé à partir du nombre total des places.Aussi les autorités fédérales envisagent-elles d'imposer pour chaque type d’appareil un minimum de sièges pour la classe économique.Le critère serait de dix sièges de front pour les avions du type "Boeing 747", de six pour les "jets ' classiques et de cinq pour les plus petits appareils.à l'Unicef r- ^ ^ " '****' - " ¦ - - ’ ^ .-t Regina, capitale de la Saskatchewan, est aux prises avec les pires inondations de son histoire par suite de la crue de la petite rivière Wascana qui a entraîné le débordement de la rivière Heights.Plusieurs centaines de familles ont été contraintes d'abandonner leurs maisons tandis que le premier ministre, M.Thatcher, réunissait d'urgence son cabinet hier pour envisager un programme d'urgence et annoncer que les victimes de l'inondation seront indemnisées.En fin de journée, hier, on constatait une très légère baisse du niveau de l'eau.(Photo CP) M.Georges Tremblay discute des performances du CL-215 aux E.-U.NATIONS UNIES (PA) - L'acteur Danny Kaye a remis un chèque de $7,-800.000 aii secrétaire général des Nations unies.U Thant, à New York.Cette somme représente la contribution du comité américain pour l'UNICEF.à l'intention des enfants défavorisés du monde entier.Il s'agit de la plus importante contribution faite annuellement par le comité, depuis sa création, il y a 24 ans.L’argent provient de dons publics, de la vente des cartes de souhaits UNICEF, et des cueillettes de T Halloween effectuées par trois millions d'enfants.MM.Michener et Sharp arrivent à Amsterdam LONDRES (AFP) - Le gouverneur général du Canada et Mme Roland Michener se sont embarqués lundi soir à Portsmouth à bord du bâtiment canadien “HMCS Preserver" qui doit les emmener aujourd'hui à Amsterdam, première étape d'une visite officielle de deux semaines dans les pays du Benelux.M.et Mme Michener sont arrives a Londres vendredi en compagnie du ministre canadien des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, qui participe à la visite en Benelux.Le gouverneur général et son épouse ont passé le week-end pascal en privé à Londres.Leur seule activité officielle aura été.lundi, un déjeuner à Windsor à l'invitation de la reine Elizabeth.QUEBEC - M.Georges Tremblay, ministre des transports du Québec, visitera T Oklahoma et 1'Alabama, aujourd'hui et demain, pour conférer avec les autorités gouvernementales de ces Etats au sujet de l'exploitation des avions CL-215, propriété du Québec, qui sont en pleine activité dans ces Etats durant la saison des incendies de forêts ce printemps.Les avions ont été fournis par le gouvernement du Québec à la demande des gouvernements de ces Etats afin de prêter main-forte dans le combat contre les incendies de forêts.Un troisième avion est ainsi en activité au Tennessee, mais ne sera pas impliqué dans ces visites.M.Tremblay rencontrera le gouverneur D.Hall a Oklahoma City aujourd'hui et le gouverneur George Wallace à Montgomery.Alabama, demain.Il aura aussi des entretients avec les équipage du gouvernement du Quebec, qui assurent la manoeuvre des avions dans les deux Etats du sud des Etats-Unis.Après avoir rencontré le gouverneur Wallace.M.Tremblay se rendra à Jasper, Alabama, ou un CL-215 donnera une démonstration de ses capacités comme bombardier d'eau sur un incendie.Les arrangements, pour un incendie contrôle, sont faits par des fonctionnaires forestiers de l'Alabama.Les trois CL-215 ont quitté le Québec pour le sud des Etats-Unis au début de mars pour se placer en état d'alerte durant la saison d'incendie dans cette région, normalement envisagée du premier mars à la fin d'avril.Les incendies ayant été particulièrement sérieux en Oklahoma cette année, l'avion qui y est posté avait jusqu'à jeudi le 3 avril combattu 32 incendies et avait effectué 175 largages d'eau, pour un total de 252,000 gallons américain.Au cours d'une journée Pour prévenir J un été chaud WASHINGTON (AFP) Pour faire mentir les Cassan-dres qui prédisent que l'été 1971, aux Etats-Unis, sera "chaud ", c'est-à-dire que les grandes villes verront se produire de nouvelles émeutes raciales.le gouvernement Nixon a décidé d'injecter 64,3 millions de dollars supplémentaires dans sa campagne de secours aux jeunes chômeurs.Le président a annoncé en effet, vendredi, qu'il sollicitera ce supplément de crédits dès le retour du congrès de ses vacances de Pâques.Les fonds qu'il cherche à obtenir financeront un accroissement de l'ordre de 20 pour cent du nombre des emplois temporaires que le gouvernement fournit chaque été aux jeunes gens de familles pauvres, en très grande majorité noirs.L eté prochain, le gouvernement s'apprête ainsi à offrir du travail à 576,000 jeunes de 16 à 19 ans.soit 100,000 de plas que l'an dernier.Par la même occasion, il espère bien entendu faire diminuer .le nombre des adolescents désoeuvrés qui.en période de vacances, déambulent par les rues.Voitures électriques DUSSELDORF (AFP) Un million de voitures à moteurs électriques seront mises en circulation en Allemagne de l’ouest d'ici à 1980.C'est ce que prévoit une étude de la Société pour le tratic urbain électrique (Gesellschait L uer Elektrischen Strassenverkekr (MBH) fondée par la Kheimsch-Westfrehsche Elektnzitaets-werke (RVE).Ce rapport publié à Kettwig.près de Dusseldorf précise qu'à l'automne prochain les cinq premiers prototypes de la future voiture électrique urbaine seront essayés dans plusieurs grandes villes alleman-des.Ce véhicule, qui aura 1 a-vantage d'être pratiquement silencieux et de ne pas polluer l'atmosphère, pourra atteindre une vitesse maximum de 50km/h.particulièrement bien remplie, l'avion effectua 27 largages, déversant 38,880 gallons d'eau sur les incendies.Par suite d'un printemps tardif dans le sud-est cette année, les avions pos- Un vol de 10 cents tés en Alabama et au Tennessee ont eu des activités restreintes; jusqu'à jeudi dernier l'avion situé en Alabama avait combattu 2 incendies, et l'autre, au Tennessee, 4.HISTOIRE D’AMOUR m ¦ j , ; m 11 jours de prison, pas de caution ni d'avocat ! m TORONTO (PC) - Un Torontois accusé d'avoir volé 10 cents a passé 11 jours dans la prison Don parce qu'il n'a pas pu trouver $20 à verser comme cautionnement, a révélé M.Morton Shulman, député néo-démocrate de High Park à la législature ontarienne.Le Dr Shulman a ajouté qu'il avait lui-même fourni le montant à l'homme de 40 ans, Reford Francottie, afin de lui permettre de retrouver sa liberté.Francottie, accusé d'un vol inférieur à $50.aurait volé une pièce de 10 cents à un kiosque à journaux, le 1er avril.D aurait demandé un avocat des servi ces d'assistance judiciaire, mais l'avocat qu il attendait mercredi dernier ne s'est jamais présenté ; sa demande a été reportée à une semaine plus tard.Selon le Dr Shulman, M.Francottie, qui n'a aucun dossier judiciaire, a été pendant 23 ans au service d’un magasin de meubles d'Essex, avant de venir à Toronto."Quelque chose cloche dans un système qui ne permet pas à une personne de reprendre sa liberté, sur l'engagement personnel de se présenter devant le tribunal, surtout dans un cas comme celui-là", a dit le Dr Shulman."Si cet homme a volé 10 cents, ceci signifie déjà un jour de prison pour chaque cent." Voici les nouvelles Peugeot 1971: la 504.plus puissante, équipée du meilleur système de freins au monde: et la toute nouvelle 304 à quatre vitesses synchronisées avec levier au plancher, freins à disques assistés à l'avant, et traction avant.La 304 comme la 504 sont dotées de pneus Michelin à carcasse radiale et d une suspension à quatre roues indépendantes qui fait l’envie de tous les concurrents.Mais c'est au volant que vous prenez pleine conscience des atouts de la Peugeot, les Peugeot répondre à l'appel de la route: allez les essayer chez votre concessionnaire.Leur prix aussi est une histoire d'amour: entre S2245 et $3700.Laissez La lutte anti-pollution “Un échec lamentable", estime M.Ralph Nader WASHINGTON (AFP) - Quinze années de lutte contre la pollution des eaux aux Etats-Unis se traduisent par "un échec misérable".Telle est du moins l'opinion d'un groupe d'études animé par le célèbre avocat Ralph Nader.Le groupe dirigé par M.Nader vient de rendre public, après un an et demi de recherches, un rapport sur ce sujet, dans lequel il conclut que les quelque trois milliards de dollars dépensés par le gouvernement fédéral depuis 1956 n'ont pas à l'évidence permis de réduire le degré de pollution d'aucun cours d'eau important.PERFORMANCES POUR PROFESSIONNELS REGION DE MONTREAL: Gerard Godin Inc 730 St.loseph.tachine 640.Quebec.Tel.( 5 14 ) 637 988 L Les Grands Garages du Quebec 306 Est S! Zotipue Montreal.Quebec.Tel (514) 273 9105: fiemi Lavigueur Auto Inc.Chomedy, Québec.Tel.: (514) 331-6554: Roger Automobile.4269 Ouest Ste.Catherine.Montreal.Quebec.Tel.( 5 14) 932 2925 Sigi Motors.1124 Bleury, Montréal.Québec Tel.: (514) 861 7888.r .r u RÉGION DE QUÉBEC’Trudel S/Station Amos Quebec.Tél.: (819) 732-4700: Laurent Méthot Inc.Charlesbourg.Québec.Tel.: (41 8) 626 91 12: Lucien Goulet Motor Sa es Cornwall Tpi (fini 933 3454 Paul Fortin Auto Enrc Cowansville Québec Tel.: (514 ) 263 3266: Valois Automobile Drummondville.Québec.Tel.: (81 9) 478 3456: Garage Poulin Enrg^ Ile Perrot^QuVbec^Téf VsIaT^STI)73 BQmnville'AutOi!lobileU lohette.Québec.Tel, (514 ) 756 1 678: Gauvin S/Sta.,on La Tuque.Quebec.Tel, (819 ) 523 4131: Lachance Auto nrg.lévs Québec Tél '(418) 837-8897 VercheresAuto Inc 109 Ouest Cure Poirier bngueuil.Quebec.Tel : (51 4, 679 4250.fortin S Fortin Ltee.62 St Dominique, onquiere.Québec.TéL (41 8 ) 547 931 7 547 9087' Dumas Service Gull.Matane Ouehec.Tel : ( 4 1 8 ) 562-350 1: Claude Automobile Inc.Mont Laurier.Québec.Tel: (819) 623 3 .Clément Roy Plessisville Quebec Tél ' (81 9 ) 362 2277' Bellehumeur Automobile.Pointe Gatineau.Québec.Tel, (819) 777 5208: Garage Ernest Landry.Rimouski Quebec.Tél (418) 723 8466.Ga^agrWindsor (^omerleau) RiviérVluToup, Québec.Tel (41 8) 862 3586 Garage Martha Rouyn Noranda Quebec.Tel : ( 819 ) 762 1405: Garage Lionel Morin.St Georges de Beau ce Quebec Tel ( 41 8 ) 228-5797 St Hubert Auto Centre.St.Hubert.Quebec.Tel.(514) 676 0241: Angers Automobile ltee.St.Hyacinthe.Quebec.Tel 514 ) 773 0356.Oiint n Auto Inc St lean Quebec.Tél, (514) 346 9445: Blais Auto Parts.St Patrice.Quebec.Tel (41 8 ) 596 2322: Quebec Auto Rama Inc .Ste Rose Vile laval.Quebec.Té.(514 ) 625 6975' Raymond Oesaulniers S/Station.Sbawinigan.Quebec.Tel, t81 9 ) 539 37 7 1, Gilles Automobile Enrg.Sherbrooke.Quebec Tel: ( 81 9 ) 569 7528 Garage Bolduc Inc il v Quebec Tel (418) 688 91 14' Garage Charest % Frères Inc.Trois Rivières.Québec.Tel ( 81 9 ) 376 3754: St.Amand Auto Body Val d Or.Quebec.Tel, (819) 824 2265.lean Guy Lemyre.Valleylield.Quebec.Tel, (514 ) 371 0033: Philip s Auto Service.Waterloo.Québec.Tel, (514) 539 1010.Peur m'appeler CETTE y Évitez-vous beaucoup de tracas et de pas inutiles.Un téléphone, c'est bien, deux c’est mieux1 Un téléphone supplémentaire, O pic PE D'A BU PD.o 3 ^.Y plus facile.Bell Canada i 12 • Le Devoir, mardi 13 avril 1971 spectacles arts Ma dernière quinzaine De Pellan à la gentilhommière de Vézelay échos par François Hertel (PARIS) - En ce début du mois d'avril, l'événement artistique majeur, en ce qui concerne le Canada, est la présentation, au Centre culturel, des costumes d'Alfred Pellan pour La nuit des Rois.Cest là sans doute un aspect secondaire de l'immense talent de mon cher Pellan: mais quelle leçon de travail, de bon goût, d'intelligence de l'oeuvre de Shakeapeare! Comme toujours, avec une conscience professionnelle sans défaillances, l'artiste a étudié à fond la pièce, approfondi le carac-* tère de chacun des personnages.Le résultat est à la fois sobre et éclatant.Comme on est loin, avec Pellan, de ces pseudo-abstraits qui.au lieu de servit l'oeuvre, d'agrandir le réel, rétrécissent tout au niveau de leur fantaisie de pacotille.Le film, grâce auquel on assiste à la gestation des décors (d'une rare magnificence) au maquillage meme des artistes par le peintre lui-même.nous révèle lui aussi la somme de travail consciencieux qu'une telle entreprise a requise.Quand, en plus, le créateur a du génie, on ne doit point s'étonner des résultats.A la vue des costumes féeriques qu'on nous présente, je me souviens de cet autre travail de géant que Pellan a terminé l'an dernier; les panneaux destinés à la Bibliothèque nationale du Canada.Pour les exécuter lui-même, en grandeur nature, il a dû faire relever le toit de son ateher.On est loin ici des "artistes'' qui signent une maquette et font exécuter par des "nègres ".Pour la création de ces vastes fresques, Pellan avait pris la peine d'étudier les alphabets, anciens ou actuels, de plusieurs langues.Ces signes alphabétiques font partie du graphisme d'ensemble de l'oeuvre et ressortent en mille teintes éclatantes.Je m'excuse de ce long bavardage sur Pellan; mais, si j'ai la dent dure pour la médiocrité, je sais m'incliner devant ce qui est authentiquement grand.Autre canadiana, qui ne manquera pas de passionner les foules québécoises: je viens d'envoyer à l'imprimeur le texte de mon prochain volume: Tout en faisant le tour du monde.Récit, souvent gai, souvent féroce, suivi d'essais assez désobligeants pour certains de mes lecteurs hypothétiques.Que le "moi" est donc haïssable! C'est pourquoi.Radio-Canada rendra hommage à Stravinsky Le 6 avril dernier s'é-teignait à New York, le grand compositeur d'origine russe Igor Stravinsky.Pour souligner l'événement, trois émissions de " Musique de notre siècle " lui seront consacrées, les 19 et 26 avril ainsi que le 3 mai à 23 heures, à la radio de Radio-Canada.Réalisées autour d'un entretien en français d'une demi-heure que Stravinsky accordait à Maryvonne Kendergi en avril 62, lors d'un de ses passages à Toronto, ces émissions présenteront aussi plusieurs extraits d'oeuvres du compositeur dont: "Huit miniatures" pour orchestre (1962) qui sont la reprise des "Huit pièces faciles" pour piano à quatre mains, "Le Roi des étoiles", le Sacre du printemps", "Oedipus Rex", "Un sermon, une narration et une prière", etc.Interviendront, d'autre part des propos de Pierre Boulez sur Stravinsky, "le Sacre du printemps" qu il a lui-même dirigé et enregistré, et "Le Roi des étoiles".Musique de notre siècle est une réalisation de Claude Carneau.télévision 3.30 A vous de jouer c C B F T O 4 00 Le cirque du capitaine c 5 00 Bon appétit c 6.00 Studio 10 c 9.55 Aujourd’hui à CBFT 7.00 Le 10 vous informe .c 19.00 Mal nan père et fds 7.25 Les commentaires de 1030 En mouvement Me Auguste Choquette .c 10.45 Poly 7.30 Hawaii 5-0 11 00 La souris verte 8.30 Symphonen c 11.15 Glanures Emssion agrkole 9 00 Mannix 11.45 Cinéma Secret professionnel c Les grandes écuries * doc ument 10.00 Cherchez le magot c 1 30 Ni oui ni non c 10.30 Le 10 vous informe .c 2.00 Baseball 11.00 La couleur du temps c ‘ Les Mets de New York a Mont- 11.05 En pantoufles réal c "L héritage de la colère wes- $.00 Perdu dans l'espace c tem Américain 1959 > c 6.00 Les 2D 12.35 Dernière édition 6.30 Téléjournal c 12.40 Fermeture 6.40 24 heures c 6.55 Nouvelles du sport c 7 00 Format 30 C B M T O 7.30 Cher onde Bd! c 8.00 La soirée du Hockey Les quarts de finale' c 8 03 Standbv six c 1030 Moi et 1 autre c 8.25 Mr Dress-up Il 00 Téléjournal c 9.00 Bonjour Françoise 11 20 Nouvelles du sport c 10 00 Canada Sc hool Telecasts 11.30 Ciné-Club 10.30 Friendly Giant .c La Pierre lancée film de S 10.45 ChezHélene Sara Hongrois 1969 > 11.00 Sesame Street c 1.15 Téléjournal 12.00 El wood Glover's Luncheon Date 100 Dream of Jeannie 1.30 55 North Maple c C F T M Œ) 2.00 Expo Baseball Les Mets de N Y a Montréal c 4.30 The Banana Splits c 7.20 Mire-Musique 5.00 Oops' 7.25 Horaire-Bienvenue 5.30 The Beverly Hillbillies .c 7.30 Les P tits bonshommes 6.00 My three sons c 7.45 Mini-Annonces c 6.30 Hourglass .c 8.00 Bonjour c 7.30 Education Report 8 45 36-24-36 c ' French immersion 9.00 Madame est servie c 8 00 Master's Golf 10.00 Pour vous mesdames 8.30 Telescope 71 c Bien-être de la famdle c 9 00 Men at law c 11.30 Le Roi de la jungle 10.00 Tuesday Night c La jalousie de Tamba 11.00 The National c 12.00 Le 10 vous informe c 11.22 Viewpoint c 12.15 Ciné-Mardi 11.30 Night Report and Sports F mai c •L’enfer des Anges -rndodrame 11.45 Teleplay Français 19411 When the Bough Breaks c 2.00 Cinéma 12.30 One of a kind Estampida i western» .c 1.20 F mal report and weal her C F C F (B 7.00 7.30 8.00 8.15 9 00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 7.30 8.30 9.00 10 00 11.00 11.18 11.45 1.45 2 15 Montreal Bulletin Board University of the air Miss Helen .The Sandbox Hercules Magic Tom .Man Trap The Pierre Berton Show .John Manolesco .McGowan and Co.The Flintstones The little Stranger' Matinee with Joe Van.The Lady pays off i drame Américain 1952' Famous jury trials.Another world .Trouble with Tracy Bewitched .Lassie: The Wrong Gift' Truth or Consequences .Beat the clock Pulse The Courtship of Eddie s father The Mod Squad .Nashville North.The Johnny Cash Show The Barbara McNair Show The CTV National ne\« Pulse .Cinéma Kelly and me drame 1957' University oi the air Montreal bulletin board ayant choisi cette iois-ci de choquer au moins la moitié de mes lecteurs, (Péguy prétendait qu'on doit en choquer un tiers a chaque publication), j'ajoute qu’un événement d une haute portée intellectuelle et culturelle s'est procuit le 6 avril, à l'occasion de ma conférence - (toujours au Centre culturel) sur l'humour dans les lettres québécoises.On a bien ri.C'est tout ce que je voulais.Mieux vaut traiter à fond un sujet léger que d'effleurer un sujet profond.Je conseille aux Canadiens de Paris et aussi aux Parisiens, d'aller entendre, les dimanches, à la Galerie Duncan, les conférences-concerts de mon ami le pianiste André Asselin.Ce musiciens québécois, fort injustement négligé par ses concitoyens, a un auditoire attentif de musiciens et de musicophiles de toute la France.Il joue, avec beaucoup de brio, non seulement les grandes oeuvres classiques mais plusieurs oeuvres canadiennes de valeur.Ma cueillette de fruits canadiens étant terminée, je me tourne vers les événements purement français.Etant donné que je considère le sport comme un art, je suis fier d'annoncer que le champion cycliste Poulidor (Poupoll, pour les intimes, c'est-à-dire pour tout le monde) a enfin décidé de ne plus être l'étemel second.fl a gagné toutes ses dernières courses.Quant'à moi, — toujours ce moi détestable - les vacances de Pâques sévissant et Paris s'étant vidé, je me retire à la campagne, dans mes terres!!! A ce sujet, j'ai failli m'étouffer de stupéfaction quand j'ai lu récemment, dans un prospectus d'Air Canada, je pense, qu'une des principales attractions de mon village de Vézelay était la gentilhommière de François Hertel.D n'y a pas à dire, quand les Québécois s'y mettent, ils ne manquent pas d'humour.La grâce de l'humour, de la gaieté, c'est celle que je ne souhaite à moi-même et à mes quelques lecteurs, à une époque où les gens sont sérieux comme des pots de chambre.V théâtre 1 b.ont l'éclat de l'amour Faites cet ensemble-pantalon que vous porterez avec plaisir en maintes occasions.Faites le corsage de même teinte ou dans un tissu différent, avec ou sans manches.Patron no: 905 2 le patron imprime no 905 2 est offert pour les tailles 34 - 48.(Nouvelle classification des tailles) Ce patron est en vente au prix de S 1.00 ou service des patrons, le Devoir.434 est, rue Notre-Dame Montreal, les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commande vous parviendra dans une quinzaine de jours environ, les instructions sur le patron sont en langue anglaise seulement Un petit lexique comparatif, en langue française, accompagne les instructions.OFFRE EXCEPTIONNELLE DANS L'ARGENT-STERLING 25% DE RABAIS BIRKS POSSÈDE DE TOUT DANS L'ARGENTERIE incluant même les pièces de service DU 13 AVRIL AU 1er MAI SEULEMENT Voici une chance unique pour commencer ou compléter une collection.Souvenez-vous que l'argent-sterling de Birks.fabriqué dans nos propres ateliers.doit être à la vue et non dissimulé.Il sera utilisé, admiré, vous enchantera et demeurera votre préféré.Aussi employez-le chaque jour de votre vie.Autant de fois vous l'utiliserez plus il deviendra étincelant.Ci-illustrés 5 des 21 MODÈLES EXCLUSIFS À BIRKS, tous disponibles dès maintenant avec un escompte de 25%.BIRKS J O A I L L E R S 661735 ^4 • Le Devoir, mardi 1 3 avril 1971 l’actualité economique Une enquête de la Presse Canadienne Se/on M.J.C/ine Les consommateurs montrent peu d'intérêt pour l'essence à faible teneur en plomb L'auto-discipline réglerait les malaises économiques par Art Johnson de la PC Si les amateurs d'essence à taux de plomb ré-• duit étaient aussi nombreux que les explications pour l'impopularité de cette nouveauté, les sociétés pétrolières tiendraient en mains une dé-jcouverte importante.Une enquête effectuée par la Presse Canadienne démontre que les essences à taux de plomb réduit, créées l'an dernier par quatre grandes socitétés pétrolières, n'ont pas encore capté l'attention des automobilistes.L administration d'une station-service d'O-shawa.Ontario, a soumis cette explication: Les gens se fichent de consommer même de l'eau *comme carburant, pourvu que ce ne soit pas cher".A Winnipeg, un autre gérant de station-service accuse le climat manitobain de faire bais-»ser ses ventes: l'air est trop pur.’Notre pays n'est pas du genre où les gens sont touchés par la pollution Pour sa part.M.Kenneth Langdon, secrétaire exécutif du Retail Gasoline and Automotive Sendee Association, ne croit pas à l'influence du plomb d'essence sur la pollution.Introduction En septembre dernier.Imperial Oil, Sun Oil et Standard OU introduisaient sur le marché les essences à taux de plomb réduit.Shell Canada a suivi cette initiative un mois plus tard.Toutes les sociétés ont reconnu que les ventes étaient nettement au-dessous des prévisions.Selon les compagnies, les carburants à faible taux de plomb réduisaient la quantité d'hydrocarbones non brûlés explusés par le tuyau d'échappement des voitures.Un porte-parole de la Sun Oil a précisé que les émission d'hydrocarbones pouvaient être diminuées de 10 à 12 pour cent ’ grâce à l'essence à taux réduit de plomb.La plupart des modèles 1971 peuvent utiliser ’ ce carburant, mais plusieurs vieux modèles ne le peuvent pas.Au total.550 des 6,500 détaillants canadiens de Imperial vendent de l'essence à faible teneur de plomb.Sun vend de ce carburant dans 200 stations-service de l'Ontario.Shell la distribue dans 700 de ses 6.200 stations du pays et Standard dans 35 garages choisis de Colombie-Britannique.Il n’y a pas de différence de prix entre l'essence régulière et celle à faible teneur de plomb.Toutefois, l'essence sans plomb de Shell coûte environ deux cents le gallon de plus que l'essence régulière.Provinces Maritimes Voici quelle est la situation dans toutes les provinces canadiennes: A Terre-Neuve.Imperial, la seule société qui ait introduit dans la province l'essence à faible teneur de plomb, limite ses ventes à une poignée de débouchés de St-Jean.M.Len Coughlan.porte-parole de la compagnie.a déclaré que les ventes avaient atteint les prévisions, mais, a-t-il confessé, 'nos prévisions n'étaient pas élevées".Selon lui.il faudra attendre au moins deux ans pour que cette création attire le public.En Nouvelle-Ecosse, l'essence d lmperial à faible taux de plomb se vend à Halifax et Dartmouth.L'agent de relations publiques pour la division de l'Atlantique chez Imperial a expliqué que le petit nombre de ventes n'était pas une surprise pour la compagnie.Au Nouveau-Brunswick.Imperial et Shell ont introduit leur nouveau produit, mais Irving OU.de Saint-Jean, ne l'a pas fait.Les autorités de Irving n'ont d'aUleurs pas l'intention de créer une essence pauvre en plomb.Le gérant d'une station-service de Imperial à Sussex s'attend à un redressement des ventes pour le début de la saison touristique, parce que les Américains "connaissent mieux " que les Canadiens les qualités de la nouvelle essence.De façon générale, a-t-ü ajouté, "on s’y intéresse peu et peut-être a-t-elle été présentée cinq ans trop tôt Summerside, Charlottetown et Souris sont les trois débouché de l’essence sans plomb de Shell dans ITle-du-Prince-Edouard.Le repréentant des ventes de la compagnie.M.Bob Marshall, a expliqué que le faible niveau des ventes était devenu "un secret de Polichinelle".Au Québec Au Québec, les trois grandes société pétrolières ayant leur siège social à Montréal.BP OU and Gas.Petrofina Canada et Texaco Canada, ne vendent pas d'essence à faible teneur de plomb.Shell et Imperial le font cependant.Texaco "étudie activement" la situation.Un porte de BP OU a expliqué par ailleurs que les es-* sences pauvres en plomb n'avaient pas été un suc-eès pour les autres compagnies."Nous reconnaissons, a ajouté le porte-parole, qu'à la longué.le plomb devra disparaître de l'essence".Toutefois, les voitures actuelles ne pourraient pas rouler à l'essence sans plomb sans subir des ennuis de moteur et créer de la pollution avec les autres additifs de l'essence.Selon Petrofina, l’introduction des essences à faible taux de plomb est intempestive et ne convient pas aux conditions de l'air en 1971.En Ontario En Ontario, selon le mot du gérant d'une sta-tion-sérvice de Toronto, "les gens s'en fichent".Sa station-service vend 200 gallons par mois d'essence pauvre en plomb contre 18.000 gallons des autres marques d'essence."Ce n'est pas étonnant, a précisé un autre dé taillant d'essence de Toronto.Il n’en est jamais question à la soirée du Hockey ou ailleurs".Imperial est en effet l'un des commanditaires du hockey télévisé.A Ottawa, le gérant des ventes de Shell a expliqué que les ventes d'essence à faible teneur de plomb comptaient pour cinq à 20 pour cent de ses ventes totales."Les gens semblent tout prêts à l'essayer à cause de la pollution".Par contre, un autre détaillant d'Ottawa affirme que les essences sans plomb ne repré sentent que cinq pour cent de ces ventes après quatre mois de commercialisation.Les gens s en fichent tant que Tessence n'est pas chère, explique-t-il.Au Manitoba, le gérant d'une station-service de Impérial se montre assez optimiste pour l’avenir de l'essence sans plomb.Jusqu'à préent, toutefois, rien n'est venu justifier ses espérances.La population n'a pas été "éduquée" à accepter l'essence sans plomb, explique M.Charlie Rayn-bird.gérant d'une station Shell de Transcona, en banlieue de Winnipeg, dont les ventes d’essence sans plomb s’élèvent à 10 pour cent du chiffre total.En Saskatchewan, d’après le témoignage de M.Tony’ Kaytor, co-proprietaire d'une station Shell de Hegina, le rythme des ventes est assez loufoque."Certains jours, on en vend de 80 à 100 gallons et d'autres jours, pas du tout.Les ventes sont moins importantes que prévu, a reconnu M.Harold Hunter, gérant d une station Imperial de Regina."Mais je ne sais pas pourquoi.Cependant.Tessence à faible taax de plomb a 'démarré plus vite au cours du mois dernier ", Pour sa part, le représentant des ventes de Imperial à Edmonton affirme que beaucoup de gens recourent à Tessence pauvre en plomb à cause du risque de pollution.Un détaillant de Shell dans la même ville, tout en reconnaissant que les ventes ont été mauvaises, se montre optimiste sur les perspectives de vente.Son opinion est d'ailleurs partagée par un détaillant de Shell à Calgary qui prévoit, d'ici quatre ou cinq ans.ne vendre que deux sortes d'essence: la "rouge" et la "sans plomb".En Colombie-Britannique, selon M.Syl Rocco, du service de marketing à TImperial, Tessence à faible taux de plomb n'a pas été un succès de vente, mais elle se détaille "raisonnablement bien".La demande devrait augmenter au cours des prochaines années, a-t-il précisé.Par contre, Standard reconnaît que son nouveau produit se vend assez mal: "Il n'y a pas beaucoup de demande ".Chez Shell, enfin, la distribution est "au ralenti".: La bourse : Avance générale des marchés des compagnies.en bref • La tendance à la Bourse de ^Montréal a emboîté le pas "avec celle de Wall Street hier, et des gains ont été enregistrés dans tous les compartiments.Les banques ont affiché une solide performance en se hissant de plus d un point, tandis que l'indice composite .gagnait .65 à 183.22.Au total, à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, lundi, les transactions ont atteint 1.29 million d'actions, par rapport à 2.01 millions jeudi dernier.Chez les titres les plus actifs.Belgium Standard s'est hissé de 3-4 à $38.Brascan de 1-4 à $18 7-8.Ameranium est demeuré inchangé à 26 cents et Dumont s’est hissé de trois cents à $1.03.Les gains ont dépassé les pertes par 117 contre 90.tandis que 97 titres sont demeurés inchangés.Chez les titres miniers majeurs et les pétroles.Noranda s'est hissé de 7-8 à $36 7-8.Texaco Canada de 3-4 à $32 1-2.Hudson Bay Oil de 1-2 à $46 1-2 et International Nickel de 1-2 à $45 1-8.Dome Petroleum a dégringolé de $5 1-8 à $82.Husky OU de 1-2 à $17 et Hudson Bay Mining and Smelting de 3-8 à $23 '«l*4.Chez les titres industriels.IAC Ltd., a grimpé de $1 à $19 1-2.Union Carbide s est hissé de 7-8 à $17.Placer De- velopment de 3-4 à $38.International UtUities de 5-8 à $42 7-8.Canada Cement Lafarge de 1-2 à $43, Zellers Ltd., de 5-8 à $17 et MacMU-lan-Bloedel de 1-2 à $26 34.Great Lakes Paper a fléchi de 3-4 à $16 1-2, Logistec Corp.de 3-4 à $6 34, Dis-tülers Seagrams de 5-8 à $53 5-8 et Financial Collection Agencies de 1-2 à $9 14.Toronto De fortes hausses ont été enregistrées au cours de transactions modérément actives à la bourse de Toronto hier.L'indice général a atteint son plus haut sommet en plus de 16 mois.Le volume des transactions a été de 2.65 mülions d'actions, comparé à 3.18 mülions jeudi dernier.La Bourse était fermée le Vendredi saint.Combined Engineering a pris 10 cents à $2.90, Faleonbrid-ge $4 à $155, Noranda 1 14 à $37.General Motors 1 1-8 à 86, International UtUities 1-2 à $45 1-8 et Banque de Montréal 1-8 à $15 1-2.McIntyre est monté de 2 à $153, Mattagmi de 1 à $31 14.Billinger de 1-2 à $40.Allied Mining de 33 cents à $3.05.Asamera de 1 3-8 à $24.Pan Ocean de 7-8 à $20 3-8, Great Plains de 1-2 à $36 et Alberta Eastern Gas de 30 cents à $5.10.ANALYSTE FINANCIER Jeune homme doué d'initiative et d'énergie pour suivre un entraînement d'analyste.La formation académique et l'expérience du travail importent moins que la curiosité intellectuelle et un vif intérêt envers le domaine du placement.Doit être bilingue.Excellentes perspectives d'avancement.Répondre à Case 1 467, Le Devoir.¦w— Vofre spécialité est la gestion professionnelle de portefeuilles m • isr m* « +* • •S- ei » ' BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE Portefeuilles personnels et institutionnels FONDS BOLTON, TREMBLAY LTÉE (Aucun frais de souscription) Pour plus de renseignements: P.A.Bienvenu, suite 1225, 1245 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, Qué.Tél.: 849-4591 Nigel Stephens, Suite 1771, 2200, rue Yonge, Toronto 299, Ont.Tél.: 845-0341 Parmi les valeurs en baisse, Placer a perdu 14 à $38.Dome Pete 2 à $82, Glendale 1 à $5 14, Algoma Steel 1-8 à $14 7-8, Moore 1-8 à $36 7-8.Imperial OU 1-8 à $21 14.Dynasty 45 cents à $6.50 et Conwest 14 à $11.New York La tendance a été ferme hier à Wall Street.Les investisseurs institutionnels qui avaient pratiquement disparu du marché jeudi, à la veille du long week-end de Pâques y sont revenus et leur demande soutenue a permis à la cote de progresser ap-préciablement sur un large front.Les affaires ont été actives et l’indice des industrielles a clôturé pratiquement à son meilleur niveau de la journée.Les transports aériens ont été particulièrement fermes, les cinq Grands gagnant un dollar et plus apres Tannon-ce d’une augmentation des tarifs.Ailleurs on a noté les gains substantiels de General Electric, General Motors et surtout Control Date et Sears, aux électroniques, aux automobiles, aux ordinateurs et aux grands magasins, compartiments tous soutenus.La moyenne de Dow Jones chez 30 titres industriels choisis s’est hissée de 6.25 à 926.64 à la fermeture.Chez les titres canadiens à la Bourse de New York.CPR s’est hissé de 2 1- 8 à $76 3 4, International Nickel de 1 2 à $44 3 4 et Genstar Ltd., de 3 8 à $13 1 4.Dome Mines a fléchi de 1 2 à $67 3 4 de même que Hudson Bay Mining à $23 1- 2.Chez les titres canadiens à la Bourse américaine, Canadian Javelin a fléchi de 2 1 8 à $12 7 8, tandis que Jupiter Corp., s’est hissé de 12 a $10 1-8 et Brascan Ltd., de 3 8 à $18 5 8.cours des changes Cours des change* entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale COURS 1 4227 2773 2 4344 2538 1.1361 0390 0203 20M 1347 0146 1824 2800 001619 002818 0807 1 00 23/32 1414 1 1416 1951 2345 PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne F rance Hollande Italie Japon Mexique* Etats-Unis Norvège N.-Zâande Suède Suisse MONNAIE Rand Deutsche Mark Livie Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc F'orin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc Merrill Lynch La plus importante mab son de courtage au monde.Merrill Lynch.Pierce Fenner and Smith Inc., a annoncé hier qu elle projetait d émettre des actions dans le public à la fin de mai ou au début de juin.En émettant ainsi quatre millions d'actions.Merrill Lynch devient la quatrième maison membre de la bourse de New York à devenir publique, les autres étant Donaldson, Lufkin and Jenrette Inc., First Boston Corp., et Institutional Equity Corp.Il est prévu que deux des quatre mUlions d'actions seront vendues dans le public par Merrill Lynch même, le reste allant à des actionnaires actuels de cette compagnie privée.Ce n'est que Tan dernier que Wall Street a permis à ses membres de devenir publics car auparavant on craignait les conflits d’intérêts ainsi que les fortunes que pourraient amasser les courtiers lors de l’émission de leurs actions.Toutefois, face aux problèmes de financement des maisons de courtage, le NYSE (New York Stock Exchange) a dû admettre que des compagnies puisent dans le public pour se financer.Mer-rUl Lynch a d’importants bureaux au Canada et à Montréal en particulier, et Tan dernier elle s’était portée acquéreur de la Royal Securities Corp.Ltd.Ford-GM Plusieurs administrateurs et directeurs de grandes corporations américaines ont dû subir des réductions substantielles et qui apparaissent assez incroyables dans leur salaire pour 1970 par suite des mauvaises performances de leurs compagnies.Ainsi, M.James M.Roche, président du conseü de la General Motors a vu son revenu diminuer de $405,000 en 1970 lorsque la compagnie a décidé d'éliminer les bonis qu’elle versait proportionnellement à sa performance dans le domaine des profits.On se souvient que la grève qui a paralysé la GM a entraîné des pertes substantielles pour la compagnie américaine.M.Roche peut se consoler.U touchera quand même son salaire normal de $250,000.Le président de GM.Edward N.Vole a pour sa part reçu un salaire de $225,000 en 1970 alors qu’U avait encaissé $592,000 en 1969.Chez Ford.Henry Ford II, président du conseü de la compagnie a reçu $240,000 en salaire et $260,000 en bonis, soit seulement $15,000 de moins que le montant de 1969.Il faut cependant noter que Henry Ford II a reçu $2.6 millions en dividendes 1,100.000 actions qu’U dé- Ë Salon de bai bin s Le Reine Elizabeth Situé sous le hall central de l'hôtel.VANCOUVER (PC) La société occidentale doit se plier à une plus grande auto-discipline si elle veut réussir à surmonter ses malaises économiques profonds et persistants, a affirmé lundi le président du conseil de la compagnie MacMillan Bloedel Ltd.Passant en revue les affaires de la société de mise en valeur des produits de la forêt, M.J.V.Clyne, qui est également directeur exécutif de MacMUlan Bloedel, a déclaré dans son rapport annuel aux actionnaires que plusieurs grands problèmes économiques persistants et ne cessant de s’accroître depuis nombre d'années, en Amérique du Nord, ajoutés à des arrêts de travaU extrêmement dommageables, laissaient prévoir une année 1971 particulièrement difficile pour MacMillan Bloèdel et.de façon générale, pour toute l’industrie forestière.Selon M.Clyne, les problèmes économiques de l'Amérique du Nord sont nés de la faillite constante de la société occidentale à exercer une auto-discipline essentielle à une croissance économique et une situation de l’emploi soutenues, sans donner le champ libre à des Un MBA?pressions inflationnistes destructrices.C'est pourquoi, dans une tentative de contrôler l'inflation, les gouvernements doivent nécessairement imposer des restrictions fiscales et monétaires.Malheureusement, les buts de telles mesures ne sont pas toujours bien calculés et, comme il s'était produit déjà auparavant, les récentes restrictions fiscales et monétaires ont entraîné une forte recession aussi bien aux Etats-Unis qu’au Canada, a a rappelé M.Clyne.Ce dernier a souligné que les grèves légales et illégales avaient en 1970, fait perdre à MacMillan Bloedel environ 6.3 pour cent de toutes les hommes-heures de travail de la compagnie à travers le Canada.MacMillan Bloedel a réalisé en 1970 des bénéfices de $17,425,816, soit l'équivalent de 83 cents l’action, au regard de $42,550,-721 ou $2.04 l'action en 1969.Tout en maintenant que l'industrie d’exploitation de la forêt avait devant elle un avenir prometteur, M.Clyne a prévu que les bénéfices de la compagnie seraient améliorés en 1971 au regard de 1970.Titre ou investissement?Les participants à la maîtrise en administration des affaires (MBA) de l'université Laval tiendront leur Journée des présidents canadiens à Québec, le 15 avril prochain.Les participants ont choisi, cette année, de s’interroger avec les présidents des entreprises privées et publiques canadiennes sur le rôle que peut jouer dans leur organisation le détenteur d'un MBA.Quel type d’investissement un MBA représente-t-il pour une entreprise?Quel utilisation fait-elle d’un diplômé qui est spécialiste de toutes les sciences de la gestion à la fois et d’aucune en particulier mais plutôt d'un spécialiste en administration des affaires?Le MBA ne serait-il qu'un titre ou représente-t-il le titre le plus envié qui soit pour un administrateur?Pourquoi embauche-t-on un MBA?Le recherche-t-on pour son entrainement à prendre des décisions dans les situations les plus diverses ou attend-on de lui qu'il remplisse la fonction d'un spécialiste?Le voit-on comme un cadre bien au fait de Tévolution politique, économique, sociale et culturelle qui sait tirer parti de cette connaissance au profit de l'organisation qu'il sert ou comme un technocrate du système?Ferçoit-on le diplômé en administration des affaires comme un élément dynamique, efficace et souhaitable ou comme un universitaire qui bouleverse les traditions administratives de l'entreprise et qu'on appréhende sans Ta-vouer?L'administrateur de demain devra posséder une bonne connaissance des sciences humaines plutôt qu'une connaissance purement technologique.La conception du MBA-La-val se veut le reflet de cette idée en combinant l'acquisition des outils de gestion à une soüde connaissance de la "civilisation" dans laquelle évolueront ses diplômés.En un mot, que pense le müieu des affaires de cette conception de la formation d'un MBA?Voilà autant de questions qui seront posées aux présidents des entreprises canadiennes lors du colloque qui les réunira au pavillon des sciences de l'administration et au Château Frontenac, le 15 avril prochain.au comptoir C« cours ont été fournis par b Oumbre I I de compensation des bourses de Montréal 1 i et Canadienne Le Préféré des Ecossais :fnj ¦'A T tient dans la compagnie d'au-tomobües.Une bonne année donc pour M, Ford en dépit du marasme du reste de Té-conomie nord-américaine! Le président de Ford.Lee A.lacocca a de son côté reçu $455,000 en salaire et bonis pour 1970.Les profits des deux manufacturiers d'automobües ont connu des baisses marquées en 1970.Pour GM.les bénéfices nets sont passés de $1,700 mUlions en 1969 à $609 mUlions en 1970 et pour Ford le montant des profits nets a été de $515 mUlions en 1970 con-re $547 mUlions en 1969.Union Carbide Conformément aux chiffres préliminaires publiés précédemment, le total des ventes de la Compagnie en 1970 qui s'élève à $199.5 millions, représente un gain de plus de huit pour cent par rapport au chiffre de $183.8 millions de Tannée précédente.Les ventes au pays se sont accrues de cinq pour cent tandis que l'exportation a marqué une hausse de 43 pourcent.Les bénéfices de l'exploitation ont augmenté de sept pour cent, passant de $10.1 millions en 1969 à $10.8 mUlions en 1970.Un déclin du revenu extraordinaire s’est traduit par une baisse de deux pour cent du revenu net.de $11.6 millions, soit $1.16 par action, à $11.4 millions, soit $1.14 par action.Dans le rapport annuel, le président John S.Dewar a déclaré aux actionnaires qu'il prévoit un changement des cour bes de ventes en 1971.fl s'attend à voir les ventes au pays monter parallèlement à un léger relèvement de l'économie canadienne, tandis que les envois à l’étranger marqueront une baisse.Titre A U F Spec Aàiopex Expi Bald Mtn Be lure Mns Black Cricket Canundex Oubex Mng Clearwater Clearwater Comm Hobday Cons African S Cons Computer Copperlode Disraeb D L 1» Div Dorn Jubilee El Coco Expl Fairway Gold tbwk Grt Estrn Res Grt Lk Nick Guardian Gr Fr Hughes Ind bn Syslcoms Killamey Kingswood Kukatush Louisbourg Maclen Hunt Fr Maple Leaf Mns Medipak Mns Wagusik Mislassim Ur Na ganta New Assoc N B Uran New Que Nick Nigadou R N Q N Fanacea Prefac Puma Pete Revenue Prop Santa Helena Su ntack Selection Tr Sklar Soca Spar Aero Stanfield B Tara Expl Titan Pete Tormex L ntd Inv lafe Umv Fact A Universal Fact Westfield White Star Rol Roy Adr Volume Haut 2ÜO 2 80 2500 30 1000 04 3000 20 8000 55 500 5000 1.25 1000 50 21000 .51 1000 10 50 1U0 2 25 1000 9625 1000 14 18500 40 26000 2.10 1U1U0 1.25 1000 09 6500 1 10 18UU0 20 3000 .40 7150 2 125 200 8.20 600 3 00 5000 88 2000 14 14500 40 500 3 00 5000 23 200 17 50 4700 73 5350 3.05 23000 500 1000 1000 3200 6.75 500 65 1000 2500 4500 600 2.25 3000 87 2000 5500 23000 4.00 ‘200 12 66 4700 2.10 1000 1.25 300 1 05 400 28 15 8200 9.25 2000 04 3300 1.45 600 13.25 200 6.00 200 6 125 500 1.60 19000 10Û0 Bas 2.80 30 04 .20 .52 .52 1.25 50 48 10.50 2.25 9 625 .14 34 205 1 10 09 1 08 16 40 1.75 8.125 2.15 82 14 39 3.00 18 17.50 73 3.00 68 60 20 19 660 65 .40 66 34 2 15 85 85 40 375 1225 1.85 1 23 1 05 27 625 9.00 .04 1.40 12.00 5 875 6.00 1.60 .20 40 bells l(il; M cours du dollar NEW YORK - Le dollar canadien a fléchi de 1-16 à 99 5-16, par rapport aux devises américaines.Il y a une semaine il était coté à 99 23 64.La livre sterling s'est hissée de 1 -32 à $2.41 47-64.MONTREAL Le dollar américain est resté inchangé et cotait à $1.00 11 16 en devises canadiennes.AVIS vasseaablée Av,.,t par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de TUNION-VIE, Compagnie Mutuelle d'Assurance, sera tenue au siege social de la compagnie, 142 rue Hériot a Drummond ville, le lundi 19 avril 1971, a 2 heures p.m.aux fins: 1- De recevoir le rapport des administrateurs, du vérificateur et des officiers.2- D'élire les nouveaux administrateurs.3- De nommer le vérificateur.4- De discuter toute autre question qui pourrait être soumise par les membres.Donné o Drummondville ce 31 mars 197) PIERRE ALLY, Secrétaire-trésorier adjoint.BELL Le scotch Numéro Un en Ecosse Prêts aux entreprises n'importe où au Canada La BEI peut-elle vous aider?Presque tous les genres d’entreprises ont déjà bénéficié de ses services: fabrication .commerce de gros et de détail .tourisme et divertissement.construction .agriculture .transport et entreposage.Si vous avez besoin de financement pour établir, développer ou moderniser votre entreprise n'importe où au Canada, communiquez avec nous.BANQUE VilSm D’EXPANSION INDUSTRIELLE IlétSCfMINI * MBVI POUR IIS IKtRIPHISIS CMUOIINRIS MONTRÉAL—110 ouest, bout Crémazte—Tél.382-2891 —800, carré Victoria—Tél.- 878-9571 l Le Devoir, mardi 13 avril 1971 #15 fonds mutuels Nomination au Trust Royal A.G.F.Soecial AU Cdn Vota AUCdnDiv AU Dln Ven Canada Growth Cdn Inveit Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn Truiteed Capital Growth Champion Mutual CoUective Mutual Commonwealth Intl Cosporate Investors Corporate Invstrs Stock Fd Dreyfus Eue Fd Cda Eaec Inv Intl Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Deslardins A Fonds Desjardins B Fonds P E.P Gis Compnunt Gis Irtcome Growth Equity lOS Intl lOS Venture Investors Growth Investors Intl Mutual Invetore Mutual Keystone Cda Mutual Accuma’atin Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Pension Mutual Planned Resources Principal Growth Provioent Mutual Prov Slock Fd Radisson Regent Fd Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv am Prêt Abitibi Algoma St Aquitaine Asbestos Atl Su Bank NS Bang CN B CN rts Bg Deprg Bell Canad Bombrder montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Heut Bas Ferm.Ch.Neil J.Jones Le Trust Royal annonce la nomination de M.Neil J.Jone» au poste de directeur du Service des placements à la succursale de Montréal.M.Jones était jusqu’ici directeur du .Service des placements à la succursale de Toronto.toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventât Haut Bat Farm.Ch.Induttriellet Abitibi 11036 $7Vi 6'A 7V« Abitbi 7V^p 200 $49'^ 49^4 49'^ + V# Acklands 1300 6H -f H Ackind 2p 125 $9^4 9V4 9^4 + y4 Acres Ltd 924 $12 IIV^ m4 Acres A pr 37X $38 37 37 ^ Acres wt 1600 320 316 320 A.GF.M 1600 $7^4 7W 7^ Agra Ind 600 $8H 8‘/i 8S -f Vk Aimco Ind 4826 $16 14H 14’/»+ 'A Alla Gas T 390 $63 62^4 63 + ^4 Aita Gas p 300 $76 76>» 76+4» Alta Nat 226 $264i 2 2 - Vk Alcan 8698 $23^ 23 23 Alcan pr 22 $2y4 2*4 2V4 + >4 Algo Cent 2000 $10^4 10 10*^4 + Vk AIgma 34804 $15Vk I4V4 I44k ~ Vk Algong pr 264 2X 216 2X +40 Allarco Dv 1000 $8*^4 8''» 844 + Aiumin pr z74 $174k 174» 174» Almin 2p 103 $X‘'4 2 2''4 Anglo< pr a2 $12’» 12?» I2îk Ang CT 4Vk 25 $32Vk 32Vk 32W Ang CT 316 40 $44 44 44 -1 Aguitaine 4001 $2-4 2^» 24k + >/4 Args 260 P 48 $31 31 31 Argus B pr 96 $3444 34‘'4 344* + 44 Argus C pr 72 $9 8 ’/» 8 'k - 4k Asbestos 742 $24?24'4 2‘4 - 4k Atco Ind 2X $84» 84» 84k Atl Sugar 1390 $7H 74k 7>» + 4k Atl Sug A 200 $16’^ 16’'» 15’A + V4 Atl Sug w 1300 216 210 210 Ventes Haut Bat Farm.Ch.Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Cablesy C Cable w Cdn Can A C Curtis Cdn Cguty CGE CG Sec A C Gotdle C Hydro Auto li 1126 55H 5H 6H « *.'* Auto Hard IX $11 11 U + y* Bahama 66X 26 24 24 1 6k Mil 16282 $16*^2 16 >* 15H + H Bank N S X73 $26*'* 24 H 26 + I4 B Cdn Nat 7X $13 13 13 + H BCdn Nat r 646 47 47 47 2 Barbr-Ell IX $13 13 13 + l Bay Mills IX 250 260 250 2820 $74» 7 7Vk 236 $XH X4» X4k + 4k X $2 2 2 676 $114« 114i llW 600 170 170 170 lâO $64k 64k 64k 2100 110 110 110 1300 $12 114k 12 + 4k 50 $274k 274k 27Vk - 4k lœ $9 9 9 3200 $6’/k 6 6 - 4k 260 $17’A 17’.k 17’^ + 4k C lmp Bank 7071 $22V4 22 22 C Ind Gas 6976 $11^4 11 11 - >.4 176 $13 13 13 + 4k aôÛ 220 210 220 300 $8’k 8V4 8’k + 4k 966 420 400 410 +20 CP Inve pr 1806 $244k 244% 244k - 4k CP Inve w 3645 410 406 406 CPR 762 $694k 694k 69’» + 4k CPR $3 pr 2285 $114k 11 114» CPR UK p 760 $9V4 9 9-4 + ^4 Cdn Tire 366 $37 2 37 +1 Cdn Tire A 3982 $33'/k 33H 33^* + 4» C Uilties 676 $38 2 2 -t '» CUtil 6pr 4Û$84 84 84 +2 C Utit w IX 860 860 860 +10 C VH:kers IX $10 10 10-1 CWN Gas 2X $174k 174k 174k C Westing 6X $16 14’» 14’» - 4» Canron A20 $18’4 184k 18’4 + V4 Capit Div 7780 12 110 110 -10 Cara 350 $744 7^4 7V4 Carrier JO IX $6 5 6 Cassidy L 8X 4X 486 490 +X ‘ IX $9 9 9 + • 750 $5‘/j 54» IX $7 7 54k Beavr Eng 2360 $7 4k 74k 74k Beaver L 5X $14^k 144» 14'?+ ‘4 Beaver A IX $14‘4 14>4 14>'4+14k Becker B p z80 $8 8 8 Beidng w 4X 160 IX IX Bell Can 1602 $494k 494» 494^ Bell A pr 2167 $66 644» 64*^ - 4k Biitmore p IX $8 44 8 44 8 44 - 4» Block Bros 26X 440 4X 440 + 6 88X 266 246 2X - 6 862 $18^4 I8V4 18Vk + >4 6X 366 366 366 +15 222 470 465 466 -10 IX 340 340 340 -10 8X7 $19 18H 18’» + ^4 Brdg Tnk p zlO $2’4 2>4 2>4 Bright 6X $16 16 16 BC Sugar 6X $18‘4 16 18 BC Sugar p 2X $16 16 16 BC Phone 168 $66'.» 66‘r 66>k + 4» BCPh 4'} p z2 $65 66 66 BCPh 6^ p zlO $81‘k 81’j 81'/k BCPh 4 84 IX $19 19 19 4810 $6H 54k 64k - •« zX $14 14 14 82 $7'» 7*4 7’» 3X $11’k 11*4 11*4 210 $6'4 6>» 64k + '» SX $8’4 8H SH - H 18* CDRH Ltd Ctl Fund A IX $7 Chemcell 4048 $5 Chem 176 p zX $2 Chrysler 122 $31 CHUM — ¦" CHUM B ^dviile A Columbi p Cominco C Holiday t Compro Compr Ap Computet Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w 2X 310 Con Bldg 26X 12 Con Textie Con Oistrb C Gas Con Gas A Control F Cooper C Cad Dev b p z2 $18 CAE Ind 77X 475 Calgary P Calgy Uc p Campeau CO Sugar Can Cem L C Cem L p C Nor West C Packrs Can Perm CSL 8H 18*4 4X 4X +10 3746 $2 '« 29 2g2 1 366$1X4 1X 1X4»+1>« 82 440 42 42 12 $33 33 33 + 4» 12 $43 42*4 43 + H 21 21 5H - H 7 + 4k 644 + 4» 19 V4 19 >4 XH 31 + 4k 52 42 42 42 -2 4X $6*4 6*4 6*4 - 4k 6X 295 296 296 22 $14H 14H 14H X2 $2 24H 2 + H 122 $10’» 104» 10*4 + 4k 6X 2X 280 290 +10 z2 $124k 124k 124k ¦" "¦ 6H 5H - 4k 944 9*4 - ‘4 12*4 13 + H X X 310 310 + 5 166 170 9080 $6 64k 6 + 4k 970 $22'» 22‘/4 22*4 10234 $2H 2'4 2'» + '4 2 $88 88 88+44 7X 170 166 166 -10 2X $104k lOH lOH + ‘4 Cornât ind 24X IX 145 IX Corontn p lOX 12 12 12 z36 1 1 1 3Qi $8*4 8*4 8*4 + '4 4X 2X 265 280 -2 2X $6 6.6+2 ax $1&H 16*4 15H 646 $6'4 6H 644 - >4 42 $2 2& 2 16X $17H 17 H 17 H - H 2X $17*4 17*4 17*4 210 $5*4 5W 54» - '» 2X $7H 7H 7H 2X 22 22 22 6X $22 2r» 22 IIX $16'» 16 16 2 $32 32 32 flashes SUR LA BOURSE Un total de 5,000,000 actions sans valeur au pair de Kings-wood Explorations Ltd.dont 1,350,003 sont émises et en circulation et des droits d'achat en vertu de 600,000 actions, seronts inscrits aujourd'hui à la Bourse Canadienne.Le symbole au téléscripteur sera KGS.• • • Le financement par action ordinaire s'est élevée à ?9,-810,000 (4 émissions) durant le mois de mars comparativement à $18,565,000 (7 émissions) en 1970.Cela porte le total pour le premier trimestre à $30,360,894 comparativement à $52,240,000 l'an dernier.• • • Les actions de la Banque Provinciale se transigeront ex-dividendes aujourd’hui.Ordinaire, 14 cents l'action.Coron 2w Corp Food Cosms Craig Bit Crain R L Crestbrk Crwn Life Crush Intl Cummngs Cygnus A Cygnus B Oebhid B p Oisti Seag Doman I Dome Pete 0 Bridge 0 Citrus D Coal pr Oofasco Dom Glass 0 Lime w Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Donlee M Douglas L Dover pr ORG Ltd Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A Econ Inv Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin p Electro ltd Emco Erie D Exguisite Falcon Fed Diver Fed Gram Fleet Mtg Ford USA Ford Cnda F Seasons FPE Pion FPE Pn pr Fraser Frefrr$an Fruehauf Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang G Develop Gen Oistrb GMC Genstar L Gnstar L w 2170 490 Gesco Dis 7X 32 Glendale Giengair Gleng B p Gleng B w 17*.5W 7H zl6 $80>> X*» X'» 649 $53*4 63H 53*4 -IX $9H 9H 9H -f 102 $83' » 82 1170 $24 23*4 32 $6*4 64k ZlO $22*4 22*4 21X $2’» 2H 2’» + zX $16 16 16 6X 146 146 146 3066 $10’» lOH lOH 23X $144k 14 14 12 $14H 14H 14H -172 $16 16>» 16 + 5X $5^4 5‘/4 5'4 +5 22 8X $8 3X $11*4 102 $17’» 40X $6 255 $5H 6X $54» zX $12*4 IX $14 z2 $8^» IX $11 816 $34 7H 8 +1 11*4 11*4 17*4 17*4 - H 6 6 6H 6H 5H 5H 12*4 12*4 14 14 + >» 8 ’» 8 ’» 11 11 + V4 334» 34 + ‘4 2X $14'» 14» 14» + H 3X $6 6 67 + 4k IX $6*4 6*4 6*4 906 $156 162 166 +4 8X IX 146 145 I6X $8'» 8H 8H 12X 12 116 116 z46 $63 62H 62’» X $86 86 85 17X $14 13*4 13*4 - ‘4 32 $18’» 18’» 18H + H X $75*4 2*-4 2*4 + *4 492 $19 18Vk 18*4 + 44 z2 440 440 440 IX $16*4 16H 16*4 IIX $5H 6Vk 6H lOX 195 196 196 - 6 Ï200 23b 230 23b +10 2X $7H 7*4 7*4 zl8 $X X X 8X $14H 14H 14H - 4k 13X $86 &4V4 86 +14k 33X $1344 12’» 134* + 44 - - ^ ^ 3x ax -2 5*4 5*4 - 1 12 IX +6 32 32 IX IX +10 6^4 6'-4 Exporta ç /ffe/Z/a/re m RÉGULIÈRES ET "KING” Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic cidevoni Marion & Marion 2100.rue DRUMMOND Montréol.25 288-2152 Encouragez nos annonceurs MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AAAEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canoda Dactylographe Iik., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 $23H 22’/k $2V4 2 $36 Vé X4 4 16H + 4k $2Vk 24^4 $49H 494k $&4Vk 644k $124k 12 BP Oil Gas IIX 11X3 $664k 664k BC Phone Bnru:o Calgary P Can Cem Cdn Cable Can Perm Cdn Brew $224k 22 13V4 + Va $23V4 22’/% nt Pw $24 V4 244k CPI pr CP Inve w $69H X4% CPR UK $33’» 33 V4 Cdn Tire A 33’» + ’» $184k 184k Canron Cent Dyn Charter Ind Chemcell $24’» 244k Cominco 24’» + Vk Con Bath 250 13X 26X 400 4X 3X 626 3X 690 2S IX 13X 16X 1125 2X IX 262 IX lOX 6X engair lOX Gt West Int 20X Glz Po er 13X Grey Cmp • Gnssol F Guif Can Hard Crp A Hawker S Hollinger Home A H Smith pr Huds Bay H Bav Co HB Oil Gas Husky Oil lmp Oil GL Power lOX $2 19 V« GN Capital IIX $9 4k 94% GNGas A p z2 $19’% 19’» Gt West Int 91X $6 6 '» IX $4544 46*^4 46*4 -7X $14H 14H 144% zX $6 6 6 zX $6 6 6 z40 $72 X X 17X $11 Gt W Life Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf Can Halifax O H Group Hand Chm Hnd C A pr Harde Hardee pr 86X $22’» 22H 2244 IX 140 7X $16 16X $6 2X $6 173X IX 125 $70 Hard Crp A 2X $144% 144k 14‘/k - 4% Harleguin 61X 310 296 310 +2 ~ 5X 295 290 290 lOlX 94 87 93 +4 1510 2X 2X 2X + 6 Harris J S Hrvey F Hawker S Hays Dna Home A Home 6 Home Pit H Bay Co HB Oil Gas 1X7 $10'/» 10 *'4 104k + 2644 $284k 2844 284k z54 $284b 28 284k 4X 2X 2X 2X 20X $184k 18>4 184» 640 $46H 46*4 464k + 4k HB Oil G pr 3X $6944 X X - 44 Huron En XI $22H 22H 22H 3440 $174k 17 17 - 4k 210 $44'» 444k 444» + H 2X 810 810 810 - 5 2626 $184k 18 18V4 + 4» IX 385 386 386 - 6 14734 $21*4 21* 4 2IV4 - *» 5X $7 7 IX $9 9 3X $14 14 7470 $19'/» 1844 8340 8X 7X 15$124'k 1244k 124>» +6H IX $39 X X 2X $6*4 SH 6*4 + H XI $1644 16H 16H - V4 Husky Oti Husky 6 pr Husky D w ‘masco mp Gen mp O r>come Di ndal ^n ndusmm AC Ltd AC Ltd w nd Adhes nglis niand Gas nter-City ntr Cty w ntrmetco 6M Nickel Util nt Util A nt Util pr nt Div PL nt Pipe w ntpr Steel ntpr StI pr nv Group nv Grp A nv Grp 6 p OS Ltd rwin Toy Il ind vaco Ind WC Ind Jefferson Jeff Bw Jock C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps T ran Keeprite P Kelly D A Kelsey H Kelvinatr Kentmg Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau Fn 140 Lau F 2.x Leigh Inst Leons Frn Life Inv w Livinesto Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltü Magna El Magnason Magnt Manoir In M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghIn MEPC MEPC w Melchers Met Stores MGFM Microsyst Miersys w Milt Brick Mindustrl Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse A' Morse B Morse pr MTS Inter Murphy Mrphy pr Murritt B Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Nfld LP Nia Wire B Noranba Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Util p NS L P NuWest H Ocean Cm OtI Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Oveiind 2 p Pac Pete Pemb A Pembin B Pemb D p Penningtn P Dept S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Proviso Pow Corp Pow Crp pr Pow C 6 pr Prem'lron Price Corn 326 $134k 13'/4 13Vk + V4 3X $LP 10 10 7X $13 12’» 12’» - 4k 9X $1244 I24k 1244 + H 39X 6X 6X 6X +35 2X 310 310 310 + 6 219 $362 367 3X +2 115X $45*4 44H 45*» + *» 14575 $43y4 42*4 42*4 + *» 9X $48‘» 47 484% + ’» 226 $38 X X 2X 3X 3X 3X +10 13776 $X4» X X4t + 4» 27X $13’» 12’» 13*-4 + 4» 29X $8 7’» 8 + 4% IX $24 24 24 -1 zlX $9*4 9*-4 9*4 X70 $84k 84% 84% + 4% 740 $21*4 ‘ ‘ 4X 70 2X $12*4 zX $5» 19X $11 17X 2X 50X $12H 280X X 14141 $6'} 7X $9 126 $8S 13X $7 ¦•» 8X $94» 2090 $12 IX $5H 6X $9 9X 390 4ÛX $54» 28X $134» 34X $21*4 575 $24 1926 $12 IX $13 6X 315 640 $6’» 2626 $84» 2X $19 IX $24'4 220 $8'» 12 72 5‘» 9 8H 74» 9H 1244 + *% 89 +21 5‘» 9 84» 7’» - '» 9H + *» 11’» 11’» + *% 54» 54» + *.» 8*.9 + *4 390 390 -X 6 5*% + 4» 13H 134» - 4k »*4 21*4 + '4 24 24 11*4 12 + ¦» 13 13 316 2X X 8X $104.310 $12V4 70X $37 8694 $17 IIX $27 8X $34*73 34 1076 8X 8X CBath Pr C Text Cons Gas Cygnus A Distl Seag Dome Pete Bridge D Corset Dofasco Dom Glass Dom Lime Dom Store Textie Domtar Donohue Donohue Pr Du Pont Fin Coll Gaz Metr Genstar 20X 7X 1620 IX 3X 14X 13X X 1310 46X 8X 6IX 6476 Imasco Ltd IIX lAC Ltd In Acc wt Int Nickel Int Util intpr Pipe Inv Grp Kaiser Re $12H 12H $6 5H $204k X4k $6H 64» $63H 63H $824k 82 $24 23H $64k 64k $25*4 25Vk $14’» 14’» $8 8 $10V'4 10 V4 $16 164k $144k 14 $8 8 $18 U $17’» 17’» $9 H 9V4 $5H 64k $13'/4 12’» 175 175 $6 6’» $164k 164k 2X IX $7 6 H $22’» 2244 $144k 144» 266 256 $X44 X4k $2SV« 26Vt $294k 294k $23*4 2344 $184k I8V4 $464k 46'’4 $17V4 17 $214k 21^4 $18y4 184k $194k 1844 775 775 $45V4 46 $43 V4 424k $28'.4 X4k $8Vk 84k $11 10’» $7’» 7’» 12H - y4 6 + 4k 20Vk + 4k 64k + 4k 53H - H 82 -64k 24 + y4 64k - 4k 254% + y* 14’» + 4k 8 10 y4 16 + 4k 14 8 18 - Vk 17 '» + 4k 9y4 - 4k 64k 13*4 + H 175 5’» 16 */» — 44 IX 7 + 4k 22*4 144k - 4k 266 -6 X44 + y4 28 y4 - H 294k - 4% 23*4 - 4k 184k 464k + 4k 17 - Vk 214k i8y4 + 4k 194k +1 775 +5 454k + 4k 42’» + H 2&y4 + Va 84k - 4k 10’» + 4k 7’» - Vk Labatt Labatt pr Lâd Fin Lob Co B Loeb M Logistec C Maclean H MB Ltd Magnason Martim E Maritime Mass Fer Meichers Mersyst Mrtch A Molson A Molson B Monenco Mnt Trst Moore MSN Ind Nfld LP Noranda Nor Ctl G N W Sp NS LP Oshawa A Pac Pete Penman p Peopl St Phillips Cb Placer Popular 721 $21 y4 180 $24 4X $84k IIX $6 2X 426 3X $7 6X $14 y4 6X $26H 3X $8’» 114 $23y4 316 $224k 3M $114% 625 $ny4 610 425 IX $13 426 $18 7X $17y4 121 $6H IX $144k IIX $374% 3X $5'» 13X $10H 1X7 $X’% 9X $17 1230 $7 4k 3666 $10 IX $12V4 2X $3Û4k X$1X 4X $11H 2X $10 H 6X $X4k 7X 175 Pow Corp 108330 496 Pnee Corn 28X $7’» Provigo 3X $6*4 OSP Ltd IX $J3*k 40X 34 1X76 416 3X $6 230 $22' k 2X 4X IX $124k Royal Bank 2904 $26*» Royal Trst 783 $344% St L Ce Sedt Lasal Scotts • Shell Can Shell Inv w Simpsons SocGn F Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec 1926 $X IX $30 2X $12 126 $X IX $164» 8X $19 y4 1575 475 IX $X‘/4 781 $27’» 649 $1644 47X 4X Silverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Skyline H Slater StI Slater 6 pr Slate Walk Southam Stafford St Brodest St Paving Stiy Brock Steel Can Steetley 1 Steintron Ster Trust Stuart Hse Stuart Oil Suptst corn Suptesl od Surpass C Teledyne Texaco 4X $24H 24H 24*4 + 8H 8^k + ‘4 8*» 84» + ‘4 19 19 24*4 24*4 - ‘k 84j 847 6‘,k 64k + *» 2X IX IX IX +5 Z» $7 7 7 966 $5‘k 496 6*%+17 7X $5 4X X $31 X* 3X $20 20 4X $21*7 21 3X 42S 420 12X $14>4 144k 14*4 + *'4 676 $6 4k 6 64» + '» 903 $26*4 26H 26*- + ‘7 nX 410 4X 4X - 6 4ÛX $8’» 8*4 8*4 - *4 106X 120 116 115 1775 170 IX 170 115 $17’» 17’» 17’» - ‘» 719 $224, 22*/» 22W 8X $64k 6*2 6*2 + '» 20X 216 210 216 + 6 3676 $114* 114k 11*4 + 4» 440 $8’k 8*4 8*.200 $6*4 6H 6*4 + '» SX 240 23b 240 126 $10’» 10» 10’» - '% 7X $37*2 37 37V2 + 'i 3X 226 226 226 4093 425 426 425 4X 2X 2X 2X ex $5H 5*4 5*'- + 4k IX $6*7 6V2 6*7 X76 $18 17H 18 + *» 362 $17*7 17Vk 174» 3X $14Vk 14H 14H - 4k 12799 $37*4 »’% X’» - 4» z26 $144% 14*7 14'> zX $19*4 194* 194* 26 $38 38 29X $6*4 6*7 2926 $13 12% 1770 $33 32 IX 4X 4X llX $10 9H 9V4 + >4 z6 $104k 104k 104% 846 $7H 74k 7% \3Û $9H 9H 9H + 4% 14X $274% 274k 274k 72X 4X 445 446 - 6 2X $14 H 14*4 14*'* X X +2 104» 104% - 4% 12*4 124* - 4* XH 37 +IV4 16’% 16’» - 4% 26H 26H + *% 344% + H 8X +6 $X'2 X4k 68*k -14k 9’» 10 + *» 8*4 9 + H 22 22 + *4 275 275 -15 475 475 6H 64% - H 28X $74% 6’% 7 - 4% 14X $12*4 12H 12H - H 1686 220 216 216 - 6 9X 366 3X 3X 3639 $30H XH XH + 4* 1X70 $64% 64* 6*» + *4 63X $7 6H 6** - *4 1312 $23H 23H 23H 13X $10*7 1047 10*7 9X $12 U *4 12 + zl2 $21H 21H 214% 7X $11 lOH 11 + 670 $13*4 13 134% IX $6 6 5 4437 496 485 4X + 625 $27H 27H 27H + 3X $8H 8H IX $5*4 5*4 X25 $7’» 7H Prov B Can zX $10H lOH 'ue Tel uinte A CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES Reich wt Reitman Reitman A Revelstk Rileys O Riv Yarn R Little A Rolland Ronald Fd Rothman Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russell H StL Cem A 26X $X St Maurice Schneid Schneid b p Semtrex Scot Lésai Scotts Seaway M Seaway pr Secur Cap Shaw Pipe Shell inv p 226 $12 76 $83 lOX $18H 6683 $264% 26H 264* 3X $344% 34H 34Vk + 7X $19 184% 19 + - 344% X + 84 85 + 9 9 + 6*4 6*4 6 6 29 29 + 12 12 - 8H 8** + 5*4 64* 3X 300 26X X IX $9 IX $6*4 lOX $6 176 $X 16X $124* IX $8*4 2X $54% IIX 3X 64% 491 $68H 58*4 X** + 300 2X 2X 2X 2090 $12 UH 12 + 9 + 12 12’% + ’» 164% 164k 64% + 4% H 6X $9 9 9 666 $XH X4% XH -Shell Inv w 48X $164% 16H 16H -Shell Can 1946 $X*k XX-Shepherd 4X 3X 340 340 -1 Sifton Pro lOX 4X 4X «O +1 6062 $27’» 274% 27’» zS $40 40 40 200 $5 6X $7 IX $6 6 6 IX $10 H 10 H 10 H 2X $13H 134% 13H + y* IX $43 43 ' 43 12X 210 2X 210 +10 115 $5’» 5’» 5’» - H 2129 $32H 31H 32H + H Texas Gu S 2025 $23H 23H 23H + H Thorn Nés 2X $264% X** X4k + V* 39X 106 IX IX +6 1X1 $23H 23H 234* 2X $18‘* “ *“• 21X 61 6626 $13H 7X $12H Toronxint Tor Dm Bk Tor Star B Towmart Traders A Traders B Trader A p 4X $24H 24H 24H + H Trader Bp 66 $264* 264* + *» Trader X w 3468 276 270 270 +10 Trader X w 3790 4X 416 4X +16 Trader X w 1806 4X 430 4X + 5 Transair 2066 316 306 3X -16 Tr Can PL 1780 $32*7 32y* 324% Tr Can PI p 75 $43 43 43 + y TrCanPw 275 $10** 104-* 10H + 4.5823 $23 224% 22H - y S4X IX IX IX +6 33X X X X + 2 443 3X 3X 3X 1433 $17 H 17 17 117X $16 44 $42H z26 $42H 42H 42H 2174 $17H 17 17 2X $7H 26X $7H 31X 92 385 $8H 32X 78 4X 320 Trans Mt Tnzec Crp Trizec w Tru-Wall Un Carbid U Gas UGas A pr Union Oil Un Fn Mgt U Sections Van Der Van Ness Versafd Ven power Versatile Vie G Tr V Wood A p Villcentre Vuican Ind Waiax Wainoco O Walk GW Wstbume Wbur A p Wburn wt Westc’st Westfair Westfair p West Ind Westeel y* 15H 15*4 - H 42*4 42H+1H 8X $26*7 264% X4k 2X $8H 8‘» 8H - H 2X $8 8 8 + H SX $ioy* loy* 104* - ** 12X $11H UH liy* + H 1090 $6H 6H 6H + H 28X $XH X 33 + Va 22X $10’» 10*4 10» + H IX $33y* 33*4 334* 8X 7X 696 7X +10 llX $24’» 24H 24’» + H 25 $27*» 27V» 274* IX $20 20 20 +14» 9X IX IX IX +26 2830 $UH 114* n‘4 - >4 W Bcas A p 240 $26 26 25H - 4k W Cdn Seed 36X 436 4X A3b W Elec E 1126 345 340 340 74X $5 UX $7 13X $18 zlC $X 4X $16 3X $23 1012 220 D Expier Donalda Dynsty East Sull F Mar F Nat U ran Fort Reine Frobex Gnt Maset Goldray Goldrim Grandroy Granduc Granisie Gren Pnt Guff L Halinor Headway High-B Hollinger Huds Bay Hu-Pam Hydra Ex Int Bibis T tnt Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso Jelex Jonsmith Jorex Ltd Joute! Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk M KT Mining Lab Mm Lacanex L Oufault L Osu L Shore Langis Leitch Louvi Lytton M Madeline Malartic Man Bar Match Mattgmi M Adam Mc Intyre Ment Meta Uran Midrim Moneta P Mt Wright Mymar M New Ath New Cal Newconx N Harri N imperal N Kei Newiund Nnor 75X 179 2ÛX 164% 22125 7X 1064 3X 2040 144 6X 26 76X X z2X 26 86X 4X 16X 83 z20Û 22V} 2500 26 16X 830 UX $13y 160X 23 5X 7 4X 336 20X nv.11242 4X 68X $40 13X $234.36X 144% z40 21 lOX 22 6X 161 162 $12 26X 39 700 3X 273X 2X 76X 21 62X 114% 6X 137 96X 94 lOX 38 17X 130 26X 20 leœ $10H 1118 46 lOX 17 160X 16 60X 22 21 21V* + y* 24 24 8V* 8H + H 496 6 420 420 +10 6H 6H - H 14 y* 14 V* + V* 26 Vé 26H + Vk 8’/% 8’/% - H 23 y« 23 y* 22H 22H + y* IIH UH - H UH UH - H 420 426 13 13 17’% 18 + ** 17 y* 17V* + H 6H 6H 14 H 14 H 36’/% 37 6Vk 5H + y* 10 y* lOH + H 36 36'/% + ’/% 16’7% 16’/% 7 7*'* + •.* 10 10 + H 12** 12H + H XH XH IX IX UH 11*4 10 H 10 H - ‘/k 38 » + H 170 175 +10 490 496 7H 7 H 5** 5H 13 H 13H - H 31 32 +1 380 4X +50 6 5 +1»* 22 H 22H 390 390 12H 12H - H 26H 26>* + H 34 y* 34H + V* 36 X +1H 29 29 + Vk 12 12 36 X - H 16 H 16 H 19 19 vi + y* 426 4X -66 66‘* 58 V* - y* 27 Vk 27H - H 16** 16H - H 460 470 + 20 175 178+4 16 Vk 16H + H 626 660 - 46 396 396 +6 143 144 25 25 - 5 67 67 - l 26 25 480 486 - 6 82 82+2 1 22Vk 22H 24 25 + 1 820 8X +5 1 13H 13H + H 22 22 Vk 7 7 336 3X 1 llVk UVk - 1 396 4X +10 39 Vk 40 + Vk 1 23H 23V, ^ % 1 14 14 + 1 1 21Vk 21H 22 22 161 151 - 9 12 12 - H 38 39 360 360 +5 IX 2X +10 20 21 +2 1 lOVk lOH - 1 136 IX - 3 92 94 +2 38 X -4Vk 126 126-2 20 X + Vk Texaco Tôt Pet A T Pet A Traders A Tr Can PL Trans Mt Un Carbid UAP In A Walk GW Warn Her Webb Knp Westest Zellers lOH lOH + 45 45 17 17 15*7 - 214% 22 - 1036 $394% 39*6 39 5X 107 107 107 - 678 $14*4 14*/% 14H -X7X 114% 104% U -3X 320 320 320 13 14+1 192 IX + 28 28 - 233 233 -1 3X 3X -1 XX-X X + 9 9 + U2X 16 68X IX SaOX 31 60X 263 927 3X SX X 6X X 20X 9 4X7 $31 123X 81 20X$163 163X 112 ZIX 85X 250 1000 z38 z458 40X 4X SX UH nv.11*» 33 31 33 71 71 71 29 29 29 43 43 43 13Vk 13H 13H 26V, 26 26 W Pacific W Realty Weston Wstn 4'3P White Pas White P A White P w Woodwd A YR Prop Zellers Zenith Accra Acme Gas Adanac M A^ico Akaitcho Allied M Am Larder Ang Ruyn Ang UD Area A Armore Asoc Porc Atl C Cop Atlas Yk Aunor Avoca M Bankeno Barry £ Beltetere Betim Big Nama 61 Hawk Bounw Ex Bral Cfan F Brameda Broul Reef Brunsk Bunker H Calmor IB Cam Mme Camflo Cam Chib C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Lencour C Mal Cdn Nisto Candore Cassia r Cent Pat Chmiy Chestrvile Chib Kay Chimo Col Met Comb Met Conigo C Durham C Marben C Morisn Con Negus Con Nicnol C Ramb C Red Pop C Rexspar Conwest Copreorp Cop F Cop Man Coulee Craigmt Crowbank D Ara D'Eldona Denison Dicknsn Discovry Dome 19H 19*k - 5H 6*4 184% X 16 22*4 216 19X $22’» 22*4 22*k - H 4X $7 6*4 7 + *4 4820 $17 16 2 17 + H 12X 170 IX IX - 5 20X 9H 9'k 94% - 4k 30X 7 9X 169 23X 340 UX X 16496 326 668 64 SX X 290X 793 74 IX IX IX 62X 20 SX 32 4789 64 SX 8 IX 263 z2X X 5196 675 366X 136 20X 20 2325 $17H lOX 12H 170X 77 74 SX 12 12 SX 230 226 63X 270 263 lOX 284, 28*/» 28'j + 11360 I ¦ “ 40X 48X 66X 36X 244% 23 24*, IX 166 168 IX lOX 154% 16 15 360X 47 H 45 46 • 90X 14 12H 12H • z2X 64k 6H 6H 54j 6 + 143 145 + 6*7 5*» 6 + 16 16 16 - 6H 64% 6*2 + N Que RagI Xlô $134% 13H 13H + N Senator lOX 14 4% 14 4 14 4 140X 13 124 13 59X 236 2X 230 - SIX 23 22 23 + 47 4 46 47 4 + 7 7 110 111 + 118 118 - 9X 10 + ! 79 X + 77 77 10 10 + U*4 U’» 4X 410 +1 23X 310 306 310 783 $25’7 25‘* 254 + 210X IX 123 123 - 17X $36 34** 34H + 2162 $38*.38 38 - IX 140 IX IX 18X $10** 10** 10** -39X 2X 233 236 - 6X 22 22 22 + 3X0 47 47 47 SX 13 13 13 - 630X 384 36 36 - IX 165 166 166 z70 IX IX IX N Rim Noble M Nor Acme Norlex Northcal N Canada N Coidstm Northgat N Rock N Beauc Nudul Opemska Orchan Pac Coper Patino Pce Exp Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv ue Man Mattgm ue Sturg adior Rayrock 700 111 2X 118 6248 $10 2626 $12 88X 410 X 6X 20 126 20 20 17H 174 124 124 - 4 74+4 12 228 +13 265 +5 Rio Algom 1775 $22H 22 Vk 22 Vk Rornan 121X 795 780 790 +20 + 5 Ryanor 96X 13 12 12 - 1 -13 Satellite lÛX 12 12 12 + 2 Sherritt 75X $20H XH XH + H 670 666 670 + 15 8 8 8 _ J 85 75 75 + 3 X 37 X + 2 ax 3X 3X -10 840 SX 840 -X 2X 225 226 - 1 Sigma Silvrfids Sii Miller Silvmg Sisco Stanrck Steep R Sud C Sullivan Teck Cor A 8410 765 Teck Cor B 4830 645 Texmont z26 416 416 416 SX 245 215 245 zlX 54 54 5 70X 31 36X 11836 SX 15X 2626 40X 160X 75X $23 H 23H 23 H 257 S7 257 316 276 316 26 25 16 11 U U 146 143 145 76 73 76 13 13 13 17 17 17 166 166 166 360 3X 360 269 2X 266 lOH 10>» lOH 12 12 12 275 260 275 9H 9H 9‘k 69 50 60 $11H 11 U 26% 28H 26% 181 178 179 9'» 9Vk 9% X X X 996 980 966 13Vk 13 13 29 25 29 60 77 77 $XH XH XH 142 142 142 118 116 116 $69 68 H 68 H Texore Texsol Thom L Tombill Tontine M Tnbag Tin C Tundra U Mining U Asbesto U Keno U Mindam Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wileo Wr Harg Yk Bear Yukon C Zenmac Zuiapa SX 71 16X 26 659X 81 SX 34 41X 104 326 IX 70X 110 UOX 17 160X 20 20X 30 66X 570 6X 6X 20X 21 19X 204 3283 10 32X 20 16X 370 186X 29 z6 146 975 575 UX 145 z262 9 140X 204 X 30% + % 178 185 + 3 67 67 262 265 - 4 X X - 3 4X 4X + 5 7X 7X + 25 6X 6X + 10 71 71 25 26 - 3 74 X + 6 X X - 4 96 IX - 3 IX IX 107 107 - 3 17 17 - H 18 X + 2 X X + 2H 610 570 + 45 570 6X + X 19 21 + \% 196 XI - 4 9 9 X X - 2 3X 370 - 5 28 H 28 H 145 146 576 576 140 146 - l 9 9 19 XH les indices s SS - St 5‘.+175 7».lOH 1080 32 31 31 - 1 3500 180 160 180 2700 »20S 20 20>.282 *23».23».23».+ S.z50 225 215 225 200 521».21»» 21V4 120 $17».17».17».+ ».6« $16'.15’» 16V.+ H 236 235 125 125 -10 13 13 +1'< 390 390 -10 zSO $13».13V.13».— - ,2 12 - S» 82».83+1.18».18'-.MONTTREAL Changement Qôture Semaine dem Mois dernier 1971 haut 1971 bas TORONTO +0.57 186.% 186.39 183.56 186.43 176.23 65 13 Serv.publ.+0.53 158.90 158.37 155.45 158.37 149.59 7 Banques +i.37 1%.95 195.58 192.68 198.70 172,04 8 Papiers +0.72 87.56 86.84 88.24 125.35 85.70 Indusir.Aurifères Métaux Pétroles Changement + 1.27 -0.88 + 0.39 -0.88 Clôture 197.41 190.56 102.80 210.87 Semaine dem 185.56 193.33 100.10 208.35 Mois dernier 180.94 183.63 93.85 206.53 1971 haut 186.30 197.58 102.68 212.71 1971 bas 173.31 161.82 90.71 193.18 910 $321» 600 700 100 $16 600 $13»k 160 $32H 1660 $22’» 360 $17 200 $16 >.4 2210 $38'.100 375 500 22 «0 $24».5320 $17 32 32'/.+ ».696 700 +15 16 16 + V> Ut 13H + t 32»» 32H - t» 22H 22»» - V.17 17 + ’» 16''.16'/.38 38'.- '» 375 375 22 22 +5 24».24».+ ».16»» 17 + »» Bourse canadienne Ventes Haut Bas Farm.Ch Ahed Music Alliar>ce B Beig Std Bemcam Cantol Caputal Dyn Cap DynW Comodor Crawfd Al Davis Ds Drum Die Fiscal pr Guar NA Magnetic N Aut Vn Proflex Radeo StL Div SMA Inc Spart Air T Lonivs Val Mr A Wirtco Wmgait Div Whiterk DOW JONES Industrielles Transport Services publics Ensemble lOX 3X 3X 3X 6X 375 375 375 17675 $39‘k X X 97X 426 410 4X IX 3X 3X 3X 1 3X 2X 2X 2X IX 18 18 18 7X $6H 6*4 6> 200 2X 2X 2X 300 125 IX IX 496X 75 71 73 26X 18 18 18 1140 $20 18 X 2X 116 116 115 6X 23 23 23 148X 290 266 286 139X X 73 X 6X X 78 78 3X IX IX IX lOX 75 75 7b SX 366 366 366 2X 206 206 206 lOX 3X 3X 3X 7X $7‘* 7 7' lOX $5H 5 5' Minet et pétroles 3X 4X 4X 4X 2SX 96 88 90 146X 48 46 46 26X X 37 37 7X 4X 4X 4X + 5 + 9 -2 + 10 + 4 + 5 + 15 -20 1 - >* Aild Mm 12848 3X 274 3X Amag BB 20X 7 7 7 Anreran 630X 26 X 2b Amène 30X 18 18 18 Amo 60X 6 5 6 Atl Ni 26X 48 47 47 Basic Res UX 3X 296 3X Beker Tic 49X7 70 69 X Beauce PI 66X 3 3 3 Bluewtr 30X 79 79 79 Buffalo Gas IX 750 760 750 Burnt Hill 6X 21H 21H 21H Cadillac Ex 61X 340 3X 340 Caliper Dev IX 275 275 275 Canadore 16X 26 X X Canfion 20X 12 UH UH Capri 16X X X X Castle Oil SX 165 166 IX Chsbar 1 3X 460 460 460 Chsbr w lOX 166 166 IX Chib Cop 200X 37 32H X Chipman 76X 88 9b 9b Comp Mm 6X 6 6 6 ô>n Quest 125X 43 XH 43 C Can Ex 66X X 27 27 Con Man 66X 18 18 18 Con Prop }26X U U U C Virginia IX 246 246 246 Corge 16X 40 X X Crusade UX IX IX IX Daermg lOX 4 4 4 Dauphin 66X 18H 18 18 Devils £1 40X UH UH UH Dumont 334X 103 96 IX Dyn Mn 290X 29 2b 29 Eagle Mm 16X 366 360 3X Emp Mm lOX 7 7 7 Expo Iron 70X 94 90 94 Expo Ung SX X X X Fano Mm 31ÛX 14 13 13 Fidelity 86X 13 12 H 12H Flint Rk lOX XH XH XH Gaspe O 1190X 82 90 82 Guardn 30X X X X Hanson 36X 33 32 33 Houston Oil 1 18X 360 3X 350 Israel Cnt 363X 111 IX 111 Janrtes 9y 86X 22 20 22 Jamex Lxp lOX 23 23 23 Kal Res 6ÛX 70 66 X Ladubor 17X 6b 81 Sb Lederic 20X 17 17 17 17X 20X 15X LSX lâX lOX aox 18ÛX 80X lOX 25X Lynx CEx Mdonid M MacLan Mrshl 8n Mar>orah M>d Ind Mtdapsa Mi}a Mns Mistango Monteagle Mt Laur U More Mmes lOX Mt Jamie 40X M Pleas Nw Form N Glacier Nw Hosco N Mt Cost NW Untsp NA Asb NA Rare NW Canal Nouvelle Pac Ni M Pat Siiv Phoenix Pr Potash Probe Mn Pmghom Que Expl Queenstn rarchena Rouyn Ex Roy Agas Safari Scimnx Shield Ov Sil Stack Siiv Sum Sutirvan 176 175 176 -IH -3 + 4 -2 + 1 + 30 + 3 + 2 Taitsmn Torcan Toron ado Tower Res T ranstere Voyager Wtm But W Q Mn West Hill Wilm Crk Wiscon 11462 40X 20X 77X lOX L5X 5X 75X aox 21X lOX 30X 7X 20X 45X 25X lOX 6X 6X 20X 23333 68X lOX 4X 83X aox 6X 30X i70X 60X 160X 25X 176X 17X 20X 66X 30X 46X 5X 14 14 14 9b X 96 50 48 48 -2 7H 7H 7H 30 30 30 -4 21 20% 20H 41 40 40 23 22 23 - H 33 33 33 + 1 115 110 114 -1 29 29 X -2 29 26 29 33 32 33 + 1 6 6 6 + H 7 7 7 + 1 163 IX 145 -6 37 37 37 X 34 X + 1 4 4 4 + H 29 26 29 9 9 9 +2 60 60 60 20 20 20 + 2 14 14 14 970 9X 9X 4 4 4 + H 18 17 H 18 95 7b 96 + 13 11 11 11 20 20 20 13 13 13 6 6 6 44 40 42 -2 99 96 99 -1 43 43 43 XO 260 260 + 15 103 96 103 6 6 6 410 410 410 -X 14 14 14 58 49 X + 8 18H 18H 18 H - H 39 X X 26 26 a -4 18 16 H 18 420 420 420 + 60 18 18 18 + 1% 19H 19H 19 H - H 15 H 15 15 - H XH 33 34 15 15 16 -1 DÉPÔTS GARANTIS 30 à 59 fours .3'/,% 60 à 89 jours ¦ • 3H% 90 à 179 jours .4 % 180 à 269 jours .4*/*% 270 à 364 jours .5 % 1 on.6 % 2 ons.64% 3 ons.6V*% 4 ons.7 % INSTITUTION INSCRITE A LA RÉGIE DE LASSURANCE-OÉPÔTS OU QUÉBEC à 5 ans Spécial DU PRINTEMPS Auvent en Fibre de Verre et en Extrusion (le Baron) Auvent 50< de rabais du pied carré * Estimation gratuite * Garantie de 5 ans PORTE EN ALUMINIUM 3 rainures (émail cuit 1 6 couleurs) FENÊTRE D’ Double isolement très fort .1 V*|t-1-3 8” - 1 Vî" - 2" Fenêtres panoramiques GP3 approuvées par C.M.H.C.Revêtement de Corniche et de Maison PORTES PATIO DOUBLE COUPE-FROID épaisseur: 5 X 7 - 239.00 6 x7'-279.00 Installation facultative lil m I 'Vl; 1 Vu" - 1 Vz" - 2” PRIX DÉFIANT TOUTE ÉMAIL CUIT choix de 16 couleurs ûfhCui/tut^ Revêtement 0.89 le pied carré posé DECK-KOR ALUMINIUM Liée J.A.POIRIER.PRÉS.7293 CASGRAIN 279-8182 V AUX ARTISANS CLAUDE RAYMOND LANCE SUPERIX Minerai de fer En janvier dernier, nés canadiennes ont 1.866,872 tonnes de de fer, contre 2,340,994 un an plus tôt.(Données du BFS) 85 Comb.+ 0.65 183.22 182.57 179.70 182.60 171.78 Ouv.Haut Bas Qôt.Chang.922.01 932.83 917.02 926.64 + 6.25 208.74 212.90 207.91 212.01 + 3.14 123.75 124.62 122.83 123.72 + 0.03 304.03 308.07 302.40 306.21 + 2.45 ''Invetlitsez dan* votre avenir I Fallet fructifier vos épargnes par voire coopérative d’assurance-vie La Société des Artisans".BÉNÉFICIEZ DES PERFORMANCES DU FONDS SUPERIX, ORIENTÉ VERS LES ACTIONS, EN SOUSCRIVANT UNE POLICE RENTIX.CONSULTEZ CLAUDE RAYMOND SANS FRAIS ET SANS OBLIGATION.IL CONFIERA VOTRE DEMANDE À L’UN DE NOS REPRÉSENTANTS.ÉCRIVEZ-LUI À LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS, 333 EST, RUE CRAIG, MONTRÉAL 129.AU TABLEAU INDICATEUR DES ARTISANS • «4-» «B 4».sa* m s s •• • • • • ,» ••-•.t:- ; du rapport d’exercice ASSURANCES EN VIGUEUR NOUVELLES ASSURANCES PRESTATIONS ET RISTOURNES DEPUIS LA FONDATION RENDEMENT DES PLACEMENTS — CANADA ET E.-U.81.206.000 813.800.000 132,500,000 119.561,000 * a**« al» *4^ ?*• 60.003.000 515,549,000 117,113,000 86.823.000 350496 16 • Le Devoir, mardi 1 3 avril 1 971 l'information sportive BOB STEWART, un défenseur de 20 ans originaire de Charlottetown, la capitale de 1 De-du-Prince-Edouard, vient d'être rappelé par les Bruins de Boston afin de participer à la série quart-de-finale contre le Canadien.Stewart a évolué avec les Blazers d Oklahoma Citv.de la lieue Centrale, cette saison.STEVE SMEAR, Bruce Van Ness et Mike Widger.trois des joueurs-étoiles américains des Alouettes de Montréal, détenteurs de la coupe Grey, auront l’occasion de se "sucrer le bec" pour la première fois de leur vie, dimanche prochain, alors qu'ils seront les invités des Pionniers de Villeray-Ahunt-sie, à l'occasion d une "partie de sucre" à la cabane de Gaston Pelletier, à Sainte-J ulienne-de-Montcalm.On peut se joindre au groupe en réservant auprès du président Marcel Henry, tél.: 721-7805 3 LES SPORTS AU QUEBEC sera le thème des différentes manifestations qui auront lieu du 20 au 25 juin, à Québec, à l'occasion de la SaintJean-Baptiste.SEULEMENT 20 POUR CENT des joueurs obtenus dans le repêchage de l'expansion de la LNH en 1967 étaient encore avec leur club original à la fin du calendrier régulier la semaine dernière.Un total de 24 joueurs seulement des 120 repêchés, en effet, sont demeurés avec l'équipe qui les avait réclamés.Minnesota est celle qui a été la plus chambardée, n'ayant gardé que le gardien Cesare Maniago et l'ailier Bill Goldsworthy de sa formation originale.LE MATCH D'ATHLETISME opposant l'Europe et l'Amérique en 3ème reprise aura tout probablement lieu à Toronto, les 20 et 21 août prochain, les Etats-Unis, qui devaient d'abord le présenter, s'étant définitivement désisté.s.PHIL ESPOSITO, meilleur compteur dans l'histoire de la LNH, a été nommé le "joueur par excellence" de la saison 1970-71 par la revue Hockey News.John McLellan, du Toronto, a été choisi comme l'instructeur de l'année, et William Wirtz, président des Black Hawks de Chicago, comme l'administrateur par excellence.CONNIE MADIGAN, joueur de défense des Gulls de San Diego, de la ligue de l'Ouest, a frappé un arbitre dimanche soir, et il connaîtra son sort avant la partie éliminatoire de ce soir entre son équipe et Portland.Madigan a atteint l'officiel Dave Newell d un solide droit, ce qui a envoyé ce dernier au pays des rêves pour plus de quatre minutes.Le tout est survenu après une bataille entre Irv Spencer, du San Diego, et Norm Johnson, du Portland.Newell a décerné des punitions de match à chacun des deux combattants mais Madigan n'a pas aimé cela et a dit sa façon de penser à l'officiel, qui lui infligea une inconduite de 10 minutes.C'est à ce moment que Madigan a perdu tout contrôle de lui-même pour frapper Newell.Le président de la ligue de l'Ouest.Eugene Kinaaewich.doit faire connaître sa sentence avant la partie de ce soir.LES COLTS DE BALTIMORE et les Jets de New York s'affronteront à l'ouverture de la ligue Nationale de football, le 19 septembre prochain; 13 autres parties seront à l'affiche de cette fin de semaine, sans oublier la fameuse partie du lundi soir, télévisée nationalement.Cette première du lundi opposera les Vikings du Minnesota aux Lions de Détroit, les deux meneurs de la section Centrale de la division Nationale.BILL HICKE et Earl Ingerfield.des Golden Seals de la Californie, sont sortis de l'hôpital hier.Hicke s'est fait enlever quelques osselets au coude droit tandis qu lngerfield a été opéré au genou droit.TONY ROCHE, second joueur au monde, est le premier favori du tournoi de tennis de la Caroline du Nord, qui débute aujourd'hui à Charlotte.Le tournoi comptera neuf des 10 meilleurs joueurs des Etats-Unis, dont les membres de l'équipe de la coupe Davis.Qiff Richey.Stan Smith.Arthur Ashe et autres.KEN ROSEWALL et Margaret Court ont atteint, hier, les quart-de-finale de l'omnium de l'Afrique du Sud.Rosewall a eu raison de Collen Rees 6-2.6-1 et 6-2.tandis que Mme Court battait la Suédoise Una Vakino 7-6 et 6-2.UN PARIEUR CHANCEUX de San Juan.Porto Rico, a remporté la somme rondelette de $81.258.60 pour la modique mise de $0.33 à la piste El Commandante, dimanche.Le parieur devait choisir six gagnants et un seul amateur en a choisi cinq.La première course de la soirée a été annulée.On a pas identifie l'heureux chanceux.Hockey LIGUE NATIONALE LESMENEURS B P PTS R Hull, Chicago Orr.Boston Mikita.Chicago Stapleton.Chicago Esposito.Boston Henderson.Toronto Béliveau.Montréal Pappin.Chicago Keon.Toronto Cournoyer.Montréal Stanfield.Boston Koroll.Chicago Hodge.Boston Un hôtel CN est toujours en plein centre-ville Appelez 877-4032 pour une réservation immédiate Saint-Jean, T.-N.—Hôtel Newfoundland Halifax—Hôtel Nova Scotian Montréal—"Le Reine Elizabeth Ottawa—Château Laurier Winnipeg—Hôtel Fort Garry Saskatoon—Hôtel Bessborough Jasper, Alta.—Jasper Park Lodge Edmonton—Hôtel Macdonald Vancouver—‘Hôtel Vancouver •administré par Hilton CLASSEMENTS (séries quart-de-finale.4 de 7) Série "A", Est G P BP BC Pts Boston 2 2 14 13 4 Canadien 2 2 13 14 4 Série "B", Est Toronto 2 2 13 11 4 New York 2 2 11 13 4 Série “A”, Ouest Chicago 4 0 20 8 8 Philadelphie 0 4 8 20 8 (Chicago gagne la série 4-0i Série "B”, Ouest St-Louis 2 2 10 7 4 Minnesota 2 2 7 10 4 PROCHAINE S PAR Tl ES Ce soir Montréal à Boston.8h Toronto à New York.8h Minnesota à St-Louis.9h Jeudi soir Boston à Montréal.8h New York à Toronto.8h St-Louis à Minnesota.9h Samedi soir (si nécessaire) Montréal à Boston Toronto à New York St-Louis à M innesota LIGUE AMERICAINE Hier soir Springfield vs Voyageurs.8h (Springfield même la série quart-de-finale de 5 de 5 par 2-0) Demain soir Baltimore à Providence (Providence mène la série demi-finale de 4 de 7 par 2-1) Hershey à Clev eland (Cleveland mène la série quart-de-finale de 3 de 5 par 2-1 ) Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres ¦ A\is est par les présentes donné que le (entrât en date du ?avril.1970, par lequel Mappytree Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enre-gistrement de Montréal le 21 avril.1970, sous le numéro 2201911.Banque de Montréal, le 7 avril.1971." .^ivis est par les présentes donné que le contrat en date du 7 avril.1970.par lequel Lovable Knits Inc.a transporté et cédé toutes ses délies de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'EnregKtrement de Montréal le 21 avril.1970, sous le numéro 2201912.Banque de Montréal, le 7 avril.1971." "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 7 avril 1970.par lequel Modes Bilboquet Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enregistrement de Montréal, le 21 av ril 1970, sous le numéro 2201913.Banque de Montréal, le 7 avril.1971 ¦'Avis est par les présentes donné que le ('ontrat en date du 28 mars.1971.par lequel Numéro l'no Reg'd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, a titre de garantie.1 été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement dt Montréal le 1er avril.1971, sous le numéro 2284329.Banque de Montréal, le 7 avril, 1971." Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 10 février 1971.par lequel Nu-Way Trading A Créations Inc.a transporté et cédé toutes scs dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, a titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Dvision d'Enregistrement de Montréal le 17 février.1971, sous le numéro 22S70I8.Banque de Montréal, le 7 avril.1971.*’ "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 7 mai.1969.par lequel Vo>ageur Sportswear Ltd.a transporté et i cédé toutes ses dettes de livre présentes (et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 9 mai.1989, sous le numéro 2136627.i Banque de Montréal, le 7 avril.1971." ‘Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 26 mars.1971.par lequel Stepy Inc.a transporté et cédé toutes ses j dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été en- [ | registre au bureau de la Division d'Enregis-tremeni de Montréal le 1er avril.1971, sous le numéro 2284328.Banque de Montréal, le 7 avril.1971." "Avis est par les présentés donne que le contrat en date du 7 mai 19(9.par lequel Skirt Togs (America» Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d Enregistrement de Montréal le 9 mai.1969, sous le numéro 2136625.Banque de Montréal, le 7 avril.1971 "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 7 mai.1969.par lequel Swagger l’ant Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, a titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregis-trement de Montréal le 9 mai.1969.sous le numéro 2136626.Banque de Montréal, le 7 avril.1971.” APPEL D OFFRE La Commission Scolaire Régionale de la Mauricie recevra jusqu'à 2h.p.m., heure en vigueur, le 28 avril 1971, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture: A) De l’équipement pour l’élec-tricité-communication.projet No.325 B) De l’équipement pour l’électricité, montage, contrôle projet: 326.C) De l’équipement pour l’électricité, projet No 327.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé a cette fin par la Commission Scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un cheque de garantie équivalent a au moins 5% du montant total de son offre.Ce cheque visé sera fait a l’ordre de la Commission Scolaire Régionale et tiré sur une banque canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins.L’offre sera remise dans l’enveloppe fournie a cette fin par la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahier de charge et autres documents a compter mardi le 1 3 avril et jeudi le 15 avril 1971, auprès de l’acheteur de la Commission Scolaire, Monsieur Léo Perron, 390, - 3e Avenue, Shawinigan-Sud, Case Postale 580, Shawi-nigan.Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture des offres en public a 2 hres, heure en vigueur, le 28 avril 1971 au Centre Administratif de la Régionale, a 390 - 3e Avenue, Shawinigan-Sud.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Jean-Louis Cloutier, Secrétaire-Trésorier."Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 26 mars 1971, par lequel Dresstree Reg'd a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enre-gistrement de Montréal le 1er avril.1971.sous le numéro 2264327.Banque de Montréal, le 7 avril.1971." PRENEZ AVIS que le contrat en date du 1er avril 1971 par lequel CLAftlVER LTEE.a cédé et transporté à la Société Financière pour le Commerce et l'Industrie.S.F.C.I.Liée, toutes ses dettes de livres créances demandes ' et réclamations, actuelles et à venir, a titre ; de garantie a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la Division d'Enregistrement MINISTERE DES TRAVAUX PU B U CS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au; CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS.REGION DE I.A CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.301.RUE ELGIN OTTAWA.(ONT.» et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET NO 98015 .AMELIORATIONS DE LA CHAUFFERIE CENTRALE DU CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES, PROMENADE SUSSEX -PHASE IA OTTAWA (ONTARIO» seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l’Est».LE JEUDI.6 MAI 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134.édifice Bonaventure, 301.rue Elgin.Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa.Hull.Montréal et Toronto.On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décacbetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS L*s sous-entrepreneurs pour les travaux de mécanique et d'électricité doivent présenter leurs soumissions par l'entrermise du Bureau dépositaire des soumissions.196, avenue Brunson.Ottawa (Ontario», au plus tard à 15 heures (heure avancée de l'Est», le MARDI.4 MAI 1971.conformément au document "Procédures et principes canadiens.Types régissant les bureaux de soumissions déposées lors des projets du gouvernement fédéral", deuxième édition.1er avril 1970.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J Uuskey.Le chef de la planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 26 mars.1971.par leque1 Coatree Reg'd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 1er avril.1971.sous le numéro 2264326.Banque de Montréal, le 27 avril.1971." MINISTERE DES TRAVAUX PUBUCS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE PROLONGATION On fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour LE PROJET NO 73420 CONSTRUCTION DU LA BORATOIRE PRINCIPAL DE PATHOLOGIE.INSTITUT DE RECHERCHES VETERINAIRES.FERME GREENBELT, OTTAW A (ON-TARIO».devant être reçues jusqu'au 15 avril 1971, est prolongée jusqu'à 15 heures (heure normale de P Est».LE JEUDI.22 AVRIL 1971.Les enveloppes des soumissions seront adressées au CHEF DES SERVICES Fl NA N-; CTERS ET ADMINISTRATIFS.REGION DE IA CAPITALE, MINISTERE DES IRA VAUX PUBUCS, 301.rue ELGIN, OTTAW A (ONTARIO».K1A OM3.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-entrepreneurs pour les travaux de béton préfabriqué, lattes et enduits, plafonds acoustiques ascenseurs et ! monte-charges, meubles de laboratoire, mé-> canique et d'électricité doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bu-; reau dépositaire des soumissions.196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario», au plus tard a 15 heures (heure normale de l'Est», lü MARDI, 20 AVRIL 1971.conformément au document "Procédures et principes canadiens.Types régissant les bureaux de soumissions déposées lors des projets du gouvernement fédéral", deuxième édition.1er avril 1970.W.J.Cluskey, Le chef de la planification financière.Adjudication des soumissions et des contrats Ministère des Travaux publics.Ottawa.le?avril 1971.CANADA MINISTERE DES TRANSPORT ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Chibougamau.Québec tu.km mjsahon m i.\ vi vnoN météorologique EN SURFACE DE (RAPAIS AU NOUVEL AEROPORT DE CHIBOUGAMAU, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l’enveloppe la mention des travaux ci-haut mentionnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports.(Ttambre 162.Edifice de ('Administration régionale.Aéroport international de Montréal.Dorval.Que.seront reçues jusqu'à 3 heures de l’après-midi, heure avancée de l est, le 30 avril 1971.Les pians, devis et documents qui s’y rapportent peuvent être obtenus sur demande i à l’adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un « heque visé de $50.fait au nom du Receveur Général du Canada.la* dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l’avis des résultats de l’appel d’offres.la-s plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées de Montréal.4970 Place de la Savannc.Montréal, à l’Association de la Construction de Québec, 675 avenue Marguerite Bourgeois, Québec.l’Association des Constructeurs du Comté Saguena).911 rue Puyjalon.Haute-rive et à l'Association des Constructeurs de l'ouest du Québec.32 rue Principale.Rouvn.Que lie Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Dire» leur régional du Québec.Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal.,1e 30 mars 1971 636-3202 a Hydro-Québeo a Hydro-Québec a Hydro-Québec de Montréal, le 5 avril 1971 sous le numéro 226-5078.Société Financière pour le Commerce et l'Industrie.S.F.C.I.liée., le 7 avril 1971.a Hydro-Québec AVîS PUBLIC ASA-71-7 LIQUIDATION D'UNE MAISON AVEC GARAGE ET ABRI D AUTO L'Hydro-Québec projète de liquider sous peu une (1) maison - type Bungalow - un (1) étage - 7 pièces - dimensions approximatives 50' x 35' - en briques rouges de 11 V x 5 >î" x 3" fondations en béton.Avec garage et abri pour auto.Les lieux devront être libérés.NO CIVIQUE 130, ave Centrale.Ste-Catherine d'Alexandrie.Comté Laprairie, Que.situés sur les lots parties 630-133 et 630-134 des cadastres de la paroisse Laprairie de la Magdelaine.Toutes les personnes, sociétés.compagnies ou corporations intéressées à la documentation pertinente doivent aviser par lettre avant le 21 avil 1971 le: Service Surplus d'actif, Bureau 907, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128, Qué.Téléphone: (514) 875-4311 Poste : 789 Les documents seront fournis gratuitement et transmis à ceux qui nous auront signifié leur intérêt.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON APPEL D'OFFRES CCL-71-10061 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 11 mai 1971 CONSTRUCTION DE LA LIGNE A 735 kV MICOUA - JACQUES-CARTIER (SECTION ARVIDA -JACQUES-CARTIER) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de DEUX CENT MILLE DOLLARS ($200.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canda ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 7 avril 1971 APPEL D’OFFRES CCP-71-10125 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 27 avril 1971 Poste Lévis (Comté de Lévis) INSTALLATION ELECTRIQUE ET TRAVAUX CIVILS CONNEXES (ADDITION 1971) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi Inclusivement de 8h30 a.m.à 4H30 p.m.à l'endroit suivant Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TRENTE MILLE DOLLARS ($30.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à r Hydro-Québec.remboursable sous condition.doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 2 avril 1971 APPEL D’OFFRES DST-71-10111 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 27 avril 1971 Région Saint-Laurent CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE RESEAUX DE CONDUITS SOUTERRAINS DANS LES DIFFERENTES MUNICIPALITES DE L’ILE DE MONTREAL Toutes les conditions du présent appel d'offres sont conte- : nues dans le document qui est ¦ disponible pour examen et peut ; être obtenu contre un paiement i NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4.000).chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 2 avril 1971 PHIL N'EN EST PAS REVENU ! Le grand Ken Dryden, étendu de tout son long, s'étire le bras pour saisir au vol, de sa mitaine incroyablement rapide, un lancer à bout portant de Phil Esposito (no 7), le champion-compteur de la ligue Nationale.Phil devait, après ce match quand même gagné 5 1 par les Bruins de Boston, déclarer que cet arrêt, survenu tôt dans la partie, était "le plus incroyable" qu'il air jamais vu au hockey.Phil Roberto (17) assiste à ce grand moment de la série.(Téléphoto PA) a Les punitions nous ont épuisés" — Jacques Laperrière La série quart-de-finale que dispute le Canadien aux Bruins de Boston, détenteurs de la coupe Stanley, a déjà fait couler beaucoup d’encre et .de salive! Mais c’est loin d’être fini.Sur un pied d'égalité à deux victoires chacun dans ce 4 de 7, les deux équipes s’affrontent de nouveau à Boston ce soir, puis au Forum jeudi.Si un 7ème match est nécessaire, ce qui est for il aura lieu à Boston samedi soir prochain.qui est fort probable, C'est un véritable larcin que les Bruins ont commis dimanche soir, en enlevant la 4ème partie 5-2.Non pas qu'ils ne méritaient pas de gagner car ils ont travaillé d'arrache-pied du commencement à la fin.Mais U faut convenir qu'un gardien-recrue du nom de Ken Dryden a dominé la rencontre du haut de ses six pieds et quatre pouces.Il a été fantastique.pour ne pas dire plus.Habituellement, lorsqu'elle reçoit une telle performance de son gardien, une CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO : 749.625 COUR SUPERIEURE GEKA1J1 GILMORE, résidant au 89 dt* la 5ième Avenue à Verdun, district de Montréal.Demandeur -VS- PAUL ANDRE TREMBLAY, érsidant en les Cité et District de Montréal.Défendeur-Requérant -vs- JEAN PIERRE ROCIIELEAU.de lieux m connus.Co-défendeur -et- LES FONDS D INDEMNISATION DES VH TIMES D’ACCIDENTS D’AUTOMOBILE.Cité et District de Montréal.Intervenant PAR ORDRE DE IA COUR: AVIS A; Jean-Pierre Rocbeleau.PRENEZ AVIS, qu’une Requête en rétrai Utioo de jugement (An.4*2 et 4*3 CTO se ra présenté pour adjudication sur icelle devant cette Honorable Cour Supérieure de Montréal, en Humbrr 31.ancien Palais de Justice, le 20ième jour de Mai 1971, a 10:00 heures AAI .ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.Veuille/ bien agir en conséquence.l'ne copie de ladite Requête.Affidavit et Avis a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à votre intention.MONTREAL, ce 8 avril 1971 MARIUS D'AMOURS.P C S M Mes ROBITA1LLE.DANSER EAU.BLW ( HARD.DESLONGCHAMPS & BOILARD' 500 Place d'Armes, suite 1980, Montréal 126.P.Q.a Hydro-Québec équipe profite de la frastra-tion de l'adversaire pour l'emporter.Durant 31 minutes et une seconde de jeu, Dryden a été imbattable.Les spectateurs au match, tout comme les dizaines de milliers rivés à leur petit écran de T.V.l'ont vu accomplir des prodiges tels qu'on en était à se demander si ce bonhomme-là était humain.Compas dans l’oeil C'est alors que l'unique Bobby Orr a réussi, à la volée et d'un angle qui n'existait à peu près pas.à compter le but égalisateur, du coin droit, même s'il avait le dos tourné à Dryden.Ce dernier venait de commettre sa première erreur de la partie, si on peut qualifier d'erreur sa sortie dans le coin pour empêcher Orr de s'emparer de la rondelle.Contre n'importe qui, et même contre Orr dans toute autre circonstance, le geste eut été heureux.Mais voilà! Orr était survolté, et son geste d'une précision incroyable brisa le charme jusque là exercé sur eux par un athlète formant une quasi équipe à lui seul.Tôt ou tard, le Tricolore devait accorder un but à des Bruins déchaînés.Mais là où l'équipe de MacNeil a péché, c'est qu elle ne s'est pas ressaisie après ce but et a laissé l'adversaire reprendre graduellement sa confiance.Le Canadien a même continué à se mériter des punitions inutiles (il en a obtenu 11 des 20 décernées par l'ar- bitre Ron Wicks), à cause surtout de l'inexpérience des recrues.Peu après ce but, Phil Roberto attrapait une pénalisation impardonnable, et la puissante attaque à cinq bostonnaise parvenait enfin à capitaliser, grâce à Mike Walton.Ce Walton, qui avait participé au jeu pour la première fois dans la série la veille (quelques minutes seulement), fut la révélation des Bruins.Remplaçant Wayne Carleton aux côtés de Derek Sanderson et Eddie Westphall, l'ancien joueur-probleme des Maple Leafs de Toronto a également remplacé Fred Stanfield, à la pointe gauche du jeu de puissance, et c'est de là qu'il a porté le compte à 2-1.Jacques Laperrière, le jeune vétéran défenseur du Bleu-Blane-Rouge, était épuisé après la partie, lui qui avait été sur la glace pour près de 40 des 60 minutes de jeu et qui participait aux deux buts des siens (il avait fait de même la veille avec un but et une passe).Nous nous sommes mérités trop de punitions ce soir", de dire Jacques."Quand une équipe compte 400 buts (399 pour être précis) en saison régulière, vous ne pouvez vous permettre toutes ces punitions.Nous nous épuisons alors durant les désavantages numériques, et quand vient le temps de donner le grand effort, vos forces vous abandonnent." "Et que dire de ce but au tout début de la 3ème période (portant le compte à 3-1)?Ça nous a fait mal.André TARDIF les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 10 11 12 APPEL D'OFFRES DST-71-10144 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 11 mai 1971 Région Saint-Laurent (Secteur Est) PROPOSITIONS DE LOCATION D'UN EDIFICE A CONSTRUIRE SELON LES EXIGENCES DE L’HYDRO-QUEBEC SUR LARUE JARRY, A VILLE D’ANJOU Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REM BOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50.000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé ti ré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, socié tés.compagnies et corpora lions ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directe ment de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W E.JOHNSON Montréal, le 2 avril 1971 1 2 5 6 7 8 9 10 1 1 12 Horizontalement 1- Commerce de rubans.-Brome 2— Le plus gros animal terrestre actuel.- Petite prairie.3 —Sert à débiter le bois — Liquide qui s'écoule peu à peu 4 Ensemble des voleurs, des escrocs - Marteau utilisé par les tailleurs de pierre.5 - Organe de l'ouie.A toi.6- Venu au monde.- Carnage massacre.Note de la gamme 7- Peur subite.Boisson résultant de la fermentation du raisin sous l'effet de certaines levures.- Eclat de voix.8- Qui a de l'astuce.9- Substance grasse et onctueuse.extraite de la crème.- Partie profonde de la peau de certains animaux.10- Vase d'ornement.Joint la tête aux épaules 11 Substance aromatique pour l'assaisonnement des mets.Sulfate double d'aluminium et de potassium.12-Espèce d'esturgeon.Organe de la génération Verticalement 1 Qui doit répondre être garant de ses propres actions ou de celles d'autrui dont il a lacharge.(plur ).10 12 - De la nature de l'ulcère Platine Gris jaunâtre - Appren par coeur.Principal assureur dan le cas d'assurances mu tiples.Chrome.New-Hampshire.Qi jouit de 'a béatitude étei nelle.Qui aime à fair souffrir Pluie Barre rigide pot vant basculer autour d u point fixe, pour soulevé les fardeaux Radon.Suite ininterrorr pue.- Propre.-En outre, de plus - Plar le à fleurs jaunes.-Lieu où l'on demeure.- , lui — Le meilleur en soi genre.-Qui observe les convenor ces sociales Rond Incendiaire.Qui a de I douceur Rendre, renvoyer un so éclatant Seule Solution d’hier 10 II 13 le AIR] [Si! imms*.Le Devoir, mardi 1 3 avril 1 97 1 ?1 7 LE JOUR "D" MOINS UN ! Les Montréalais, par milliers, ont célébré hier le retour de leurs chers Expos, signe inéluctable du retour de la belle saison.C'était le traditionnel défilé à la veille du début (jour "D") de la saison locale.Ils étaient tous là, le pilote Gene Mauch en tête, et tenteront, dès cet après-midi au parc Jarry contre les Mets de New York, de faire revivre aux amateurs les beaux moments des saisons 1969 et 1970.(Photo Le Devoir par Donati) Baseball AUJOURD’HUI LIGUE NATIONALE New York (Gentry 0-1) à Montréal (Renko 1-0), 2hl5 Pittsburgh (Walker 1-0) à Philadelphie (Short 0-1), 7h30 Houston (Billingham 1-0) à St-Louis (Torrez 0-0), lh30 Cincinnati (Gullett 0-0) à Atlanta (Jarvis 0-1), 8h05 Chicago (Pappas 1-0) à Los Angeles (Singer 0-2), llh San Diego (Arlin 0-0) à San Francisco (Stone 0-0), llh LIGUE AMERICAINE Minnesota (Hall 0-0) à Kansas City (Hedlund 1-0).8h30 Oakland (Blue 1-1) à Milwaukee ( Parsons 0-0), 2h30 Californie (Messersmith O-li à Chicago (Bradley 0-0), 2hl5 Boston (Siebert 0-0) Washington (McLain 1-0).Ih30 Baltimore (Cuellar 0-0) h Cleveland (McDowell 0-0).6h30 Détroit (Niekro 0-1) à New York (Bahnsen 0-1), 2h.LIGUE NATIONALE Est G P Moy.Dili.May, Allen 2e.Fisher 6e, Queen 8e et Torborg, Moses 8e; Wood, Romo 8e et Egan.G.-Fisher (1-0).P Wood (0-1) Cir.: Chicago.Reichardt 1er, Johnstone 2e.Oakland 003 000 002-5 11 0 Milwaukee 000 000 000-0 4 0 Fingers et Duncan; Krausse.Ellsworth 7e.Sanders 9e et Rodriguez.G.-Fingers (1-0).P.-Krausse (0-2) Cir.; Oakland, Monday 2e LIGUE NATIONALE San Diego San Francisco 000 000 000-0 050 000 00x-5 CALENDRIER DES EXPOS 1971 New York Pittsburgh Philadelphie St-Louis Chicago Montréal Atlanta Houston San Francisco San Diego Los Angeles Cincinnati 3 1 3 2 2 2 2 3 2 4 1 3 Ouest 4 1 2 2 4 4 4 750 600 500 400 333 .250 800 .714 .714 429 .333 .000 D 5 3 2 0 Hier Pittsburgh à Philadelphie, soir Houston à St-Louis, soir Cincinnati à Atlanta, soir Chicago à Los Angeles, soir San Diego 0.San Francisco 5 Baltimore Cleveland Washington New York Détroit Boston Milwaukee Minnesota Chicago Kansas City Oakland Californie LIGUE AMERICAINE Est 4 1 ,800 3 1 .750 3 3 .500 2 3 .400 2 3 .400 1 3 .250 Ouest 3 2 AOÛT l'2 2 2 2i2 .600 .600 .500 .500 429 .333 3 2 3 3 3 3 3 4 429 1 2 4 .333 1 *'2 Hier Minnesota à Kansas City isoir) Oakland 5.Milwaukee0 Californie 3.Chicago 2 Boston à Washington, soir HIER APRES-MIDI LIGUE AMERICAINE Californie 000 100 020-3 4 0 Chicago 000 110 000-2 6 2 • A l'étranger •Fête A domicile (2) Programme double NEW YORK: NEW YORK: CINCINNATI: CINCINNATI: CINCINNATI: PHILADELPHIE: PHILADELPHIE: mardi le 13 avril à 2h,15 mercredi le 14 avril à 2h,15 vendredi le 16 avril à 2h,15 samedi le 17 avril à 2h.15 dimanche le 18 avril à 1 h.35 (programme double) mardi le 20 avril à 2h.15 mercredi le 21 avril à 6h,05 Billets: les billets sont en vente au parc Jarry, à l’édifice Carré Dominion, à la Place Ville Marie et à tous les points de vente T.R.S.au Québec et en Ontario.Renseignements: (514) 875-2300.Accrochez-vous â ces dates (DOvft «• ¦•«•t»" Mon1r«al Lié* - 1*70 expos Les choix de M.Lee" à B.B.LES SPORTS À LA PIGE 3 0 8 0 CE SOIR 1ère course: 1-Bevy Spirit (no 3); 2-Queen Jersey (no 9); 3- Bar-lin Mars (no 2).2ème course: 1-Royale Dominion (no 3); 2-Lovely Luann (no 8); 3- Silent Buthler (no 5).Paris doubles suggérés: 3-3, 3-8,9-3 et 9-8.Sème course: 1- Impressive (no 1); 2-War Painter (no 2); 3-Dale Scot (no 6).4ème course: 1 —Green River Ref (no 6); 2—Red Russ (no 2); 3—B.Jamie (no I).Quinielas suggérés: 6-2, 6-5,6-1 el 6-3.Sème course: 1 - Shady-dale Native (no 2) ; 2-Mr.Frankfort (no 7) ; 3-Geoffrey Mir (no 4).6ème course: 1-CookieMir (no8); 2-Ridgevue Lady (no9); S-Rut Ann Sky (no 4).Quiniella suggérée: Roulette 8-9-3.7ètne course: 1-Frozen Chips (no 7); 2-Dell Cash (no 4); 3-Hearty Dares (no 6).8ème course: 1 —Hay Man (no 6); 2—Peak Pick (no 4); 3—Mr.Wklo (no 1).Qulniela suggérée: Roulette 6-4-1.9ème course: 1 —Pompier Bill (no 4); 2 —Armbro Jimmy (no 3); 3— St-James Street (no 8).10ème course: 1 —Baylor Hanover (no 9); 2—J.M.Titan (no 5); 3— Melody Smokey (no 3); 4-Two Mountains Pass (no 3).Exactas suggérés: 9-5 et 5-9; 9-2 et 2-9; 5-2 et 2-5; 9-3 et 5-3.Kirby, Santorini 2e.Laxton 6e et Barton; Perry et Dietz.G.-Perry (2-0).P.-Kibry (0-2).Cir.; San Francisco.Gallagher 1er.(Gaylord Perry a retiré 11 frappeurs sur des prises pour sa seconde victoire sur les Padres.) ENJEU:$200 EN BANQUE: $264.40 D L M.M J V S AVRIL * Nat*1York 2:01 » Now York 2:05 $ 8 New York 2:01 9 • 10 Philsdslphis 2:15 * n Philtdtlphi* 1:31 12 13 N sut York 2:16 14 Naw York 2:11 15 18 Cincinnati 2:16 17 Cincinnati 2:16 tl Cincinnati 1:SS (2) 1S 20 Philadtlpbis 2:11 21 Philadtlphia 8:01 22 # 23 Houston 7:30 # 24 Houston 7:30 Houston 2:00 21 # 27 Chicago 0 28 Tiï' • 1! Chicago • 30 w St.Louis 8:00 MAI • 1 St.Louis 7:00 v i St.Louis 1:1S 3 4 Houston 8:06 i Houston 8:08 6 Houston 8:05 7 Chicago 8 Chicane » Chicsoo 2:1S 10 St.Louis MS , 11 St.Louis 8:05 12 St.Louis 8:06 13 • i» , Cincinnati 8:05 • 16 Cincinnati 7:00 • 11 Cincinnati 2:11 w Pittsbargh 1:05 4 i» Pittsburgh 80S • 19 Atlanta 8:06 • 20 Atlonta 8.05 21 Pittsburgh 8:05 22 Pittsburgh 8:05 23 Pittsburgh 2:16 24* Atlsnts 2:15 25 Atlsnts 8:06 21 Atlanta 8:08 27 Atlsnts 8:06 • 28 Ssn Francisco 8:00 • » San Francisco 1:00 i#- 30 Ssn Francisco 12:00 (2) i ït les Anoslu 8:00 JUIN # Los Angtlss 8:00 Los Angelas 8:00 3 • 4 San Disgo 7:30 # Ssn Disgo 1:00 W i Son Ditgo 1:00 (2) 7 8 Ssn Frnacisco 8:81 S Ssn Francisco 8:06 10 Ssa Frsocisca 8:01 11 Los An|alaa 12 Los U Las Angalss 2:11 14 San Ditgo 8:01 11 Ssn Dingo 1:06 18 San Diaga 8:06 17 • 18 Pittsburgh 8:05 S 15 Pittsburgh 2:16 • :o Pittsburgh 1 06 (2) • 21 w Atlsnts * 05 (2) • 22 w Allants 1:06 # 23 w Atlanta 8:06 24* New York 8:05 25 Nuw York 80S 26 New York 8:05 27 Now York 2:15 21 Cincinnati 8 05 28 Cincinnati 8:05 30 Atlanta 8:06 JUILLET 1* Attente 2:16 2 Philsdoiahia 8:05 (5) 3 Philadelphia 8:06 4* Philadolphia 2:15 • i N«n York 1:05 (I) • 6 Now York 805 0 7 New York 2:05 ^hiledelphie 7:35 • 8 Philsdslphia 7:35 • 10 Philadelphia 5:35 (2) # 11 Philadelphia 1:35 12 13 AM Star Game 14 # H St.louis 8:00 • 18 St.Louis 8:00 • u St.louis 7:00 • 11 Chicago 1:15 • 11 Ckicigs 1:30 # 20 Houitoa 7:30 # 21 Houston 7:30 0 n Houstso 7:30 23 St.Louis 8:05 24 St.Louis 8:05 25 St.louis 2:15 28 Chicsgs 8:05 27 Chicago 105 28 Chicago 29 30 Houston 8:05 31 Houstun 1:06 Ce soir M.Lee mise la somme de S160 comme ceci: A la 1ère: sur le 3, $4-4-6; sur le 9, $0-2-2.A la seconde: sur le 3, $2-4-6; sur le 8, $0-2-2; sur les doubles ’3-3; 3-8; 9-3 et 9-8 la somme de $8.A la troisième, sur le 1: $2-2-6; sur le 2, 0-2-4; sur le 6, 0-0-2.A la quatrième, sur le 6: $0-4; sur les quinielas 6-2, 6-5, 6-1 et 6-3, la somme de $8.A la cinquième: sur le cheval no 2, les sommes de $44-8.A la sixième: Roulette sur la quiniela 8-9-4: $6.A la septième: sur le 7, $2-2-6; sur le 4, $0-0-2; sur le 6, $0-0-4.A la huitième: Roulette sur la quiniela 64-1: $6.A la neuvième: sur le 4, $2-2-8; sur le 3, $04-6; sur le 8, $0-0-2.A la dixième: $4 sur le 9; et $16 sur les exactas 9-5, 5-9, 9-2, 2-9, 5-2, 2-5, 9-3 et 5-3.Bonne soirée, amateurs de courses! JOE PERITOINE n'a pas tardé à faire parler de lui en dehors d'un terrain de baseball cette année.Il a en effet été arrêté à Chicago pour avoir conduit sans permis.Il a dû verser une amende de $25 et devra comparaître le 7 mai justement le jour où les Cubs, son équipe, seront à Montréal pour affronter les Expos.RAYE KESSLER, éditeur sportif de Columbus (Ohio), a été élu président de l'Association des rédacteurs de golf professionnel d'Amérique, lors de la réunion annuelle de l'organisme.LE GRAND PRIX international de tennis, organisé par la Fédération internationale, sera doté d'une somme record de près de $1,500,000 cette innée.D comprendra cette saison, un total de 36 tournois dans 11 pays.Les Etats-Unis présenteront 14 tournois et la Grande-Bretagne, huit.LE COUP D’ENVOI du cinquième championnat d’Amérique du Nord de soccer sera donné cette semaine, aux huit équipes de la ligue, soit Montréal, Toronto, Atlanta, Dallas, New York, Rochester, St-Louis et Washington.Les équipes seront réparties en deux groupes Nord et Sud.Le premier groupe sera composé de New York.Rochester, Montréal et Toronto tandis que Dallas.St-Louis, Atlanta et Washington formeront le second groupe.Les vainqueurs de chaque section s’affronteront pour le titre en deux matches après avoir disputé 24 parties en saison régulière.Le système de cotation du championnat sera le meme que celui employé lors des années précédentes, soit 6 points pour une partie gagnée, 3 points pour un match nul et aucun point pour une joute perdue, plus une prime d'un point par but marqué, jusqu’à concurrence de trois.LES ALOUETTES de Montréal (leur bot-teur-député George Springate était à Boston pour voir les Canadiens jouer, incidemment) joueront une partie de hockey demain soir en l'amphithéâtre Henri-Bourassa à Montréal-Nord.Parmi les joueurs qui participeront à l’événement, mentionnons Moses Den- .son, Terry Evanshen.Larry Fairholm.Tony Passander.George Springate, Bob Storey, Barry Randall.Bruce Van Ness, Mike Webs- .ter et Gary Lefebvre, sans oublier les ex- • Alouettes Joe Stracina et Moe Bremner.Les recettes seront versées à une oeuvre de cha-i rité.ZOTIQUE LESPERANCE révèle que le co-., mité d’organisation de ‘‘La soirée Jean Béliveau” a encore 20.000 reçus d'impôt à prépa- ’ rer et 25.000 lettres de remerciements de la part de Béliveau et du comité organisateur.Il croit que le total qui sera versé a la nouvelle Fondation Jean Béliveau sera de $158,000.Mais on sait que le fonds sera continué.On en reparlera lorsque le grand joueur de centre aura terminé sa remarquable saison de hockey^ GEORGE FOREMAN, champion poids lourd olympique et encore indéfait chez les professionnels, affrontera l’Argentin Gregorio Peralta à Oakland lè 3 mai prochain.Ce combat sera retransmis en circuit fermé en même temps que deux autres combats qui auront lieu dans deux villes différentes.L’un mettra aux prises le Canadien George Chuvalo contre Jimmy Ellis et aura lieu à Toronto et l’autre opposera Ernie Terrell et l'Argentin Luis Perez et parviendra de Chicago.LA PROCHAINE REUNION MENSUELLE de l'Association des pêcheurs et chasseurs de , Montréal aura lieu au centre sportif Père-Marquette, ce soir à compter de 8h.Le conférencier invité sera Jean Pagé, chroniqueur de chasse et pêche bien connu.Des films en couleurs sur la faune seront aussi présentés.L’admission est gratuite et les femmes sont les bienvenues.LA FEDERATION des Loisirs pour han- , dicapés du Québec changera ses bureaux de place.On aménagera en effet bientôt au 5125 rue du Trianon, suite 310, Montréal 427.Le nouveau no de la FLHQ est 353-7300.1 1 Houston 2:16 2 3 Pittsburgh 8:06 4 Pittsburgh 8:05 5 Pittsburgh 8:05 Cincinnati 8:05 • ’ .Cincinnati 7:30 Cincinnati 2:16 9 * 10 San Francisco 8:00 ?H San Francisco 1:00 12 • 13 Los Angelas 8:00 r« u lot Angalss 7:00 0 15 Los Angsles 1:00 16 0 17 Son Disgo 7:30 0 1» San Diego 7:30 19 20 San Francisco 80S 21 Ssn Francisco 1:06 22 Ssn Francisco 2:15 23 loi Angalss 6:05 24 Los 25 Los Angélus 26 27 San Ditgo 8:05 21 San Diego 8:05 28 San Oiugo 2:11 • 30 • 31 Chicago 1:30 SEPTEMBRE • 1 Chicago 1:30 • 2 Chicago 1:30 0 3 Pittsburgh 8:05 0 « Pittsburgh 2:15 0 5 Pittsburgh 1:36 6’ N sw York 8:05 7 Now York 8:05 8 New Ysrk 80S 9 10 Pittsburgh 8:06 11 Pittsburgh 2:15 12 Pittsburgh 2:15 0 13 Now York 1:05 • 14 Naw York 2:05 # 15 Philadtlphia 7:35 • h Philadtlphia 735 17 St.Louis 80S 18 St.leurs 2:15 18 St.Louis 2:16 20 Philadelphia 8:05 21 Philadtlphia 8:06 22 Philadelphia 8:05 23 • 24 St.louis 8:00 • 25 St.louis 1:15 • 26 St.louis 1:15 27 28 Chics go 29 Chicago 30 Chicago 8:05 C P A R R O R F ! E E S R S E I S O N ET S COMMISSION SCOLAIRE LAURENTIENNE OFFRE D’EMPLOI "Principal pour une école élémentaire de 600 élèves.// noire RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a ete creee spécialement dons le but d’établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d’af foires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 30 la ligne agate ( 14 lignes agates au pouce».Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et confidentiel.La date limite pour reception de ces annonces est fixee a midi, la veille de la parution.Telephone/ ou écrive/ a.- LE DEVOIR 434 es», rye Notfe Dome.MoiMrtal tel 844 3361 Competence: Bernard Lulz QUALIFICATIONS: La préférence sera accordée au candidat possédant: — Un minimum de quinze (15) ans de scolarité; — Cinq (5) années d'expérience comme enseignant ou comme principal dans une école élémentaire.Les candidatures devront parvenir avant le 23 avril à l'adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE LAURENTIENNE 1 25, boul.Morin Sainte-Agathe-des-Monts.att.M.Alcide Boutin, directeur général.L'Association des Enseignants \ du Nord-Ouest Québécois ' demande un coordonnateur pour son Service des relations de travail.FONCTIONS: 1.Coordonner les activités des responsables du Service des Relations de Travail; 2.Acheminer des griefs; 3.Arbitre syndical, EXIGENCES; 1.Expérience syndicale de trois (3) ans ou toute autre expérience jugée pertinente; 2.Scolarité exigée; minimum de quinze (15) ans; 3.Qualités d'animateur nécessaires.SALAIRE: $8,000 et plus.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: 1er juillet 1971.FERMETURE DU CONCOURS: 24 avril 1971 Association des Enseignants du Nord-Ouest .québécois, C.P.875, Rouyn .COLLÈGE DE MAISONNEUVE Professeurs demandés pour septembre 1 97 1 -TECHNIQUES INFIRMIÈRES Pédiatrie, obstétrique, médico-chirurgical, psychiatrie.Exigences: - Expérience dans l'enseignement.- Bacc.en sciences infirmières ou certificat.-BIBLIOTECHNIQUE Exigences: - Posséder un diplôme universitaire en bibliothéconomie.- 2 ans d'expérience pratique dans une bibliothèque.- Expérience dans Tenseiqnement souhaitable.Adresser voire curriculum vitae à: M.Benoit Lauzière, secrétaire général.Collège de Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, Montréal 406, Qué.PROGRAMME D'EXPANSION DU BILINGUISME ADMINISTRATEURS Secrétariat d'État OTTAWA Wi Fonction publique du Canada $1 1,000 à $19,000 GÉNÉRALITÉS Le Secrétariat d'État invite les administrateurs qualifiés a poser leur candidature a des postes relevant de diverses directions du Programme d'expansion du bilinguisme, et comportant des traitements pouvant aller de SI 1,000 a S 19,000.les candidats reçus s'occuperont de travail d'administration dans le cadre de l'élaboration de principes directeurs et de la mise en oeuvre de programmes relatifs a l'emploi des deux langues officielles au Canada.CONDITIONS DE CANDIDATURE Les candidats devront posséder un diplôme universitaire ou I équivalent, en combinant l'expérience pratique et la formation scolaire.Ils devront pouvoir communiquer avec facilite, analyser et apprécier des problèmes complexes et proposer des solutions pertinentes, les candidats reçus devront posséder ou pouvoir acquérir en peu de temps une très bonne connaissance de lo politique du Gouvernement en motiere d’emploi des langues officielles.EXIGENCES LINGUISTIQUES Pour certains postes, les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l’usage du français et de anglais MODALITÉS D’INSCRIPTION Remplir le formulaire PSC 367-401 (Demande d'emploi - categories professionnelle, technique et administrative), qu'on peut se procurer oux bureaux de la Commission de la Fonction publique, oux bureaux de poste, aux Centres de moin-d'oeuvre du Canada ou oux bureaux de placement des universités, et le faire parvenir à la DIRECTION DE L'ADMINISTRATION DU PERSONNEL, DIVISION DE LA DOTATION "F ", SECRÉTARIAT D ÉTAT, 85, RUE SPARKS, OTTAWA (ONTARIO), Kl A OMS.SUR TOUTE FORMULE DE DEMANDE OU DANS TOUTE CORRESPONDANCE, VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMÉRO DU PRÉSENT AVIS: 71 -360-3.LA COMMISSION SCOLAIRE DE MATAGAMI Recherche pour septembre prochain des PROFESSEURS pour secondaire l-ll-lll-IV dans les matières suivantes: Éducation physique (bilingue) pour garçons et filles Musique (bilingue) Arts plastiques (bilingue) Français Anglais Mathématiques Physique et Chimie (ensemble) Histoire et géographie Catéchèse Envoyer curriculum vitae et matières désirées à Maurice Bourassa, Directeur, C.P.310 Matagami, Qué.Matagami est une ville minière située a une centaine de milles d’Amos.Ecole Moderne.Ne fait partie d'aucune régionale Salaire selon Convention provinciale Prime d'éloignement FORT INTÉRESSANTE.Toute demande doit parvenir à nos bureaux avant mardi le 20 avril 1971.LES ATELIERS DE LA JEUNESSE OUVRIERE DU QUEBEC INC.est a la recherche d'un TRAVAILLEUR SOCIAL OU CONSEILLER SOCIAL L A.J.O.Q.Inc.est un organisme qui a pour but principal, a travers un programme d'ateliers, d'assurer l'adaptation sociale de jeunes adultes qui présentent des difficultés d'intégration au monde du travail.FONCTIONS: - Travaillera en collaboration étroite avec le directeur général a la réalisation d'un programme d'adaptation sociale.- Comme membre du comité de sélection, il participera à l'évaluation des candidats.- Sera charge du “follow-up" des jeunes quant a leurs problèmes de fonctionnement et d'adaptation sociale.QUALIFICATIONS: - Être détenteur d'un diplôme de travailleur social ou de conseil'er social.- Passée ;r une experience pratique dans un programme similaire.SALAIRE: Selon les qualifications.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser a: M.Déry, 1859, boul.Pie IX, Tél.: 527-8275 Sf ir AGENT DU PERSONNEL Une opportunité intéressante est offerte a un candidat qualifié pour se joindre 6 une équipe dynamique à l'intérieur d'une jeune entreprise en plein essor.Le poste: sous la responsabilité du directeur du service, le titulaire aura comme tâches principales l'entrainement et la forma tien du personnel; il travaillera à l'implantation d'un plan d'évaluation des taches au niveau des emplois de bureau et représentera le service du personnel au comité d'éva-luation des emplois de cadres.Il participera à des travaux de recherche en vue d'une gestion efficace du personnel et assistera le directeur dans l'administration dessalaires.Il prêtera sa collaboration, à l'occasion, à Tem-‘ bouche de personnel.Le candidat: possède de préférence une formation universitaire quoiqu'une expérience antérieure en gestion du personnel sera prise en considération.Il sera familier avec les techniques modernes de gestion des ressources humaines mais son experience passée l'aura bien préparé à s'occu-.per davantage de la formation et de l'entrainement du personnel de même que l'évaluation des emplois.Il se sera fait remarquer pour son dynamisme et sa facilité a entretenir des relations harmonieuses avec son entourage.— r Les demandes, traitées confidentiellement, seront adressées à: Directeur du Personnel, Société de Fiducie du Québec, 511, Place d'Armes, Montréal 1 26, Qué.» I 1 8 • Le Devoir, mardi 13 avril 1971 \ c / La "Boutique Accent 7" Eaton, présente "PALLADIO" .une collection d'influence classique importée de Florence, Italie.Chaque piece délicatement sculptée et redorée, reflete I élégance des styles du 18e siècle.Vous trouverez dans cette collection, une piece qui s'agencera merveilleusement a votre decor.Venez découvrir le charme de "Palladio", chez Eaton, a la Boutique Accent 7".Rayon 718.Voici quelques articles tirés de la collection "Palladio" 1.Applique murale, en fer-, motif de rosettes et câbles torsadés, au fini de ton or antique 65.00 2.Table d appoint, influence Louis XVI, dessus de marbre noir, base en bois sculpté, fini ton or antique 1 65.00 3.Table à café ronde, dessus de marbre noir et ton or, base au fini ton or 295.00 Même table avec dessus de marbre blanc 265.00 4.Console et miroir, en fer forgé, décoré et peint a la main.Vert antique et "sang de boeuf" 395.00 5.Paire d'appliques murales, motif de perroquets, en fer forgé et bois sculpté, fini ton or antique la paire 1 1 8.00 EATON / / / JL- J / / / X V Z h i X Vr \ \ X 'ÇV iruL mm 'TT' 4 X SX1 M x / JW fZW * 1 [ X \ \ X HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 À 18 H — JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H — SAMEDI DE 9 H À 17 H — LE STANDARD OUVRE DÉS 8 H 30, COMPOSEZ 842-9211 t i