Le devoir, 26 avril 1971, lundi 26 avril 1971

¦ la météo Génénlement nuigaux avec quelques averses.Maximum prés de 45.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXII - NO-^4 Montréal, lundi 26 avril 1971 1 5 CENTS 58976 TIRAGE: VENDREDI, 23 AVRIL 1971 ^ JJ 17 gagnants de S5,000.I 13G gagnants de $ 500.y Tl 1377 gagnants de $ 100.David Lewis: Le N PD:Québec et Le Waffle devront accepter la ligne du parti par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA !l n’y aura pas de purge au sein du parti, a déclaré hier le nouveau leader du NPD, M.David Lewis, mais le NPD-Québec et le groupe Waffle devront accepter la politique du parti telle que décidée au congrès.M.Lewis, qui tenait hier sa première conférence de presse depuis son élection samedi à la tête du parti néo-démocrate, a précisé que cette acceptation devra être Après un arrimage avec Saliout Soyouz 10 rentre sur terre MOSCOU (d'après AP et AFP) Le navire spatial soviétique Sovouz 10.avec; à son bord les cosmonautes Wla-dimir Chatalov, Alexis Elissejev et Nicolas Roukovichnikov.est revenu sur terre après avoir réussi son arrimage avec la station orbitale Saliout.Soyouz 10 qui avait été lancé vendredi dernier, a atterri en douceur, en territoire soviétique, dans le Kasakh-stan, à 18h40 (heure de Montréal) dans la soirée de samedi.Le contact avec la terre s’est fait à quelque 130 pieds d'un lac.La nouvelle annonçant ce retour était accompagnée de celle précisant que le vaisseau avait réussi un arrimage avec la station Saliout qui avait été placée en orbite le 19 avril dernier.Ce vol avait pour but d'effectuer une série d'expériences portant sur le fonctionnement des systèmes perfectionnés de recherche, d'approche, d'accostage, d'arrimage et de séparation entre un vaisseau et une station.Ce vol s'inscrit dans un projet à long terme de création de stations ou plate-forme orbitales.Plus précisément, ce vol a donné lieu à l’expérimentation d'un nouveau collier d'arrimage.Cet arrimage s’est effectué, à 20h47 (heure de Montréal), vendredi le 23 avril: les deux véhicules sont restés arrimés pendant cinq heures et demi.Le commandant Vladimir Chatalov qui effectuait son troisième vol, a décrit, au cours d’une conférence de presse, l’expérience tentée par Soyouz 10 comme ‘une nouvelle étape vers la construction de stations orbitales expérimentales".Le commandant Chatalov a déclaré que Te vol avait été court, mais intensif et très important dans ses réalisations”.Evoquant la tâche principale de l'expérience Soyouz 10, le commandant de bord a précisé que l'arrimage de cinq heures et demi du vaisseau spatial à la station orbitale Saliout, a permis de mettre au point un nouveau système d’approche et d’arrimage, et que cette mise Voir page 6: Soyouz 10 réelie si les néo-démocrates québécois et les Wafflers veulent participer à la prochaine élection générale, prévue pour 1972.Il admet que le NPD n’a pas encore de politique pour le Québec, mais explique que l’on espérait s’en donner une avant les prochaines élections.C’est ainsi que M.Lewis s’est entretenu avec M.Raymond Laliberté.président du NPD-Québec, et que les deux hommes ont convenu de se rencontrer dans quelques semaines.Quant au groupe Waffle, le nouveau chef néo-démocrate a affirmé qu’il ne lui devait rien et qu’il ne lui avait rien concédé durant sa campagne à la direction du parti.M.Lewis a dit qu’il conseillerait à M.James Laxer, de démembrer le groupe Waffle jugeant qu'un parti ne peut souffrir de compter en son sein de formation politique indépendante.Il a ajouté qu'il n’envisageait pas de confier de poste à M.Laxer dans le parti et qu'il n'y avait pas de raison pour ce faire.Par contre, le chef NPD a reconnu que M.Laxer est un homme intelügent et articulé 'qui est commis aux politiques générales du parti" et que si le chef Waffle voulait se présenter à une élection à titre de candidat NPD, il verrait cela d'un bon oeil.M.Lewis a également conseillé à la délégation québécoise de se plier à la politique fédéraliste du parti, ajoutant qu’il rencontrerait le président de la section québécoise, M.Raymond Voir page 8 : Le NPD-Québec M.James Laxer (à droite), candidat défait à la direction du NPD et chef du groupe Waffle, félicite le vainqueur, M.David Lewis.Entre les deux nommes, le leader sortant, M.T.C.Douglas, qui dirigeait le Parti depuis sa fondation, en 1961.Les élections ont eu lieu samedi après-midi.(Téléphoto CP) Après quatre tours de scrutin David Lewis est élu chef du NPD devant James Laxer, chef Waffle par François Barbeau OTTAWA - Soucieux de faire bonne figure aux élections fédérales de 1972, les néo-démocrates ont élu samedi à la tête de leur parti un chef de transition, M.David Lewis, âgé de 61 ans, pour succéder à M.T.C.Douglas, de cinq ans son aîné et leader du NPD depuis sa fondation en juillet 1961.Ce n'est qu'au quatrième tour de scrutin que M.Lewis a recueilli la majorité absolue, pour l'emporter devant son rival James Laxer, chef du groupe Waffle, par 1,046 voix contre 612.C’est contre toute attente que le scru- tin s'est prolongé jusqu’à un quatrième tour.Les cinq candidats, MM.Edward Broadbent, John Hamey, Frank Howard, James Laxer et David Lewis avaient obtenu au premier tour de scrutin respectivement 236 voix, 299, 124, 378 et 661.Pour l'emporter dès ce premier tour, il aurait fallu 850 voix à M.Lewis.Selon les règles, le candidat ayant obtenu le moins de voix à chacun des tours devait se retirer de la course.M.Howard, premier perdant, s’est gardé de donner son appui officiel à l’un ou l’autre des candidats, laissant ses partisans voter selon leur conscience.Ce n’est qu’au dernier tour de scrutin qu'il a laissé voir son appui à M.Lewis en allant s’asseoir près de lui pendant quelques minutes.Le deuxième tour a vu les partisans de M.Howard se porter presque également vers MM.Lewis et Hamey.Laxer a gagné une trentaine de voix tandis que le candidat de compromis qu’était M.Broadbent perdait 13 voix et était éliminé à son tour.Au troisième tour, la lutte se précisait entre Laxer et Hamey, qui ont gagné chacun une centaine de voix, tandis que M.Lewis ne progressait que de 28 points.Les résultats, 742 voix à Lewis.508 à Laxer et 431 à Hamey, éliminaient ce dernier de la course.Comme Frank Howard, Edward Broadbent avait libéré ses partisans de tout engagement vis-à-vis des autres candidats et les avait laissé voter selon leur conscience.Les Wafflers, groupés à une extrémité des gradins, tout à fait à l’opposé du groupe de M.Lewis, exultaient.Les délégués québécois, installés au centre de l’amphithéâtre, un peu à gauche de la tribune, encourageaient leurs alliés.Les partisans de M.Frank Hamey, pour leur part, coiffés d’un “turban" de carton bleu portant le nom de leur candidat, exprimaient leur déception.L’après-midi, qui s’annonçait terne, devenait électrisante.Pour un congrès Aux États-Unis de leadership, les délégués étaient au début très réservés, très respectables, mais la qualité de la lutte que se faisaient les candidats a fini par dissiper leur réserve Les pancartes partisanes étaient peu nombreuses, les chapeaux multicolores étaient rares, coiffant surtout les délégués syndicaux.Les ballons n’étaient pas de la fête.La musique de l’orchestre n'était pas enlevante.Le suspense venait tout entier de la façon dont les résultats étaient annoncés.Pour éviter les mélis-mélos et les retards qui avaient marqué les scrutins des congrès de leadership d’autres partis, notamment le congrès du parti conservateur ontarien à la mi-février, les organisateurs du NPD avaient décidé d’un scrutin selon les méthodes conventionnelles: des bulletins marqués à la main Voir page 8: David Lewis ¦ Un éditorial de Claude Ryan: le mandat de M.David Lewis (page 4) ¦ On trouvera à la page 9 d'autres informations sur le congrès du NPD Le comédien Dick Gregory, les bras levés, s'adresse aux personnes venues protester samedi, au parc Golden Gate de San Francisco, contre la perpétuation de la guerre du Vietnam.Selon la version officielle, environ 200,000 personnes étaient présentes.De leur côté, les organisateurs de la manifestation estiment plutôt à 300,000 la foule qui s'est rendue protester.(Téléphoto Ar "Arrêtez la guerre!" clament quelque 500,000 manifestants Les 20 ans du câble de télévision - 4 Au Québec, H y a peu de télé communautaire par Gilles Constantineau On sait maintenant que les entreprises de câble de télévision de Québec, si elles sont remarquablement nombreuses, sont également peu étendues et de rentabilité relativement faible dans une proportion de près de 50%.Que 37 d'entre elles n ont pas 100 abonnés, que 41 n'en ont pas 300 et qu’en tout, 119 en ont moins de 1,000.Que sur un total d'environ 160, au moins 79 entreprises qui se sont installées entre 1953 et 1960 auront à faire de très lourdes dépenses d’équipement, d’ici cinq ans, pour se mettre au pas des perfectionnements techniques.Que peu d’entre elles (trois ou quatre en réalité, à Montréal.Sherbrooke et Trois-Rivières) comptent plus de 10,000 abonnés.Ce qu'il faut se demander maintenant, c’est dans quelle mesure les entreprises de câblodiffusion du Québec ont répondu à l'invitation du CRTC qui exhortait leur industrie, l’an dernier, à se lancer dans la production d’émissions du type "communautaire” sur un canal réservé à cette fin.A vrai dire, la repense a été à peu près nulle.Les entreprises qui ont consenti à débourser le minimum de $20,000 qu’exige l’aménagement d'un studio semi-professionnel pour la télévision “locale’' ne sont encore qu'au nombre de huit, apparemment, au Québec (le pays entier en compte 125): il y a bien sûr les deux grandes entreprises montréalaises, et il y a aussi celles de Boucherville, d’Amos, de Urand-Mère , de Beloeil, de Magog et de Gatineau.Cependant celles de Montréal faisaient déjà de la télévision en circuit fermé avant l'arrivée du CRTC, tout comme celles de grand-Mère, de Gatineau et de Magog.Certes, La perspective de la télévision communautaire est totalement fermée aux petites entreprises qui n'ont qu’une capacité de deux ou trois canaux offerts à quelques centaines d'abonnés.Non seulement n’ont-clles pas de canal "libre”; mais même si elles en avaient un, et même si elle pouvaient investir les $20.000 requis dans l'aménagement d’un lieu de production communautaire.il leyr faudrait encore consacrer environ $100 l’heure aux frais indirects de la production (techniciens, entretien, éclairage, loyer, chauffage et le reste).Par contre, il est des régions à propos desquelles on peut se demander pourquoi rien n’a été fait encore.Celle de Trois-Rivières, par exemple, où la même entreprise dessert le Cap-de-la-Madeleine et compte environ 19,000 souscripteurs.Ou celle de Sherbrooke, où le cable a environ 12,000 abonnés.La réponse se tient en partie dans le fait que les plus grosses des entre- prises québécoises sont en voie de changer de mains, si elles ne l'ont fait déjà, là où la propriété étrangère y excède les restrictions de la nouvelle loi fédérale sur la radiodiffusion.Elle tient également dans un autre motif d'hésitation: prié de dire pourquoi, depuis un an ou deux, la société "National Cablevision" avait stoppé à Montréal la mise en oeuvre de ses principaux projets d’expansion ou d'amélioration du service, l'ingénieur en chef de l’entreprise, M.Raymond Cousineau, répond: "Nous attendons les règlements.” Or le CRTC parle du règlements depuis bientôt deux ans, mais rien de définitif n'a été adopté encore.Et d'autre, part la contestation de juridiction du ministre des communications du Québec, M.Jean-Paul L'Allier, en ce domaine, si elle ne s'affirme pas indiscutablement dans Voir pags 6: La TV WASHINGTON (AFP) Les pacifistes américains ont gagné la première bataille de leur “offensive de printemps" contre la guerre d’Indochine.Ils ont rassemblé samedi à Washington et à San Francise près d’un demi-million de jeunes gens qui ont proclamé calmement leur volonté de voir le président Nixon et le Congrès mettre fin à la guerre "maintenant ”.“Maintenant" était en effet le cri qui montait sans cesse de la foule colorée qui a défilé dans le calme, dans Pennsylvania Avenue, la grande artère historique de Washington qui mène de la Maison Blanche au Capitole.“Arrêtez la guerre, maintenant", "Ramenez nos frères, maintenant", “Abolissez la cons-cnption.maintenant ”, proclamaient des milliers de banderolles et de pancartes brandies par les manifestants.Le succès des marches de Washington et de San Francisco va certainement donner une impulsion nouvelle au mouvement d’opposition à la guerre que l'on croyait essoufflé et aux manifestations de désobéissance civile organisées à partir d’aujourd’hui à Washington par une autre “coalition", plus radicale que celle de samedi.Il contredit la conviction que le président Nixon semblait avoir acquise d'avoir "désamorcé" la guerre comme problème électoral en 1972 grâce à sa politique de retrait progressif des troupes du Vietnam.M.Nixon n’était pas là pour entendre les cris et les protestations des manifestants.Il a quitté Washington vendredi soir pour aller passer le weekend dans sa retraite de Camp David, dans le Maryland.Par mesure de sécurité, la Maison Blanche, comme le Capitole, avait été exceptionnellement fermée aux visiteurs.Les "extrémistes” qui agitaient des drapeaux rouges ou noirs, des drapeaux du Nord-Vietnam ou du Vietcong, des por traits de Mao Tsé-toung ou de Ho Chi Minh n’étaient samedi qu une minonte.La masse des manifestants était constituée par des jeunes gens et des jeunes filles de 15 à 25 ans qui n'étaient animés d'aucun esprit révolutionnaire mais seulement de l'impatience de voir se terminer le cauchemar de la guerre la plus impopulaire de l'histoire des Etats-Unis.Une vingtaine de parlementaires seu- VoirpageB: Manifestations FRANCE LITTÉRAIRE Les “lieux saints" de la littérature française .la France des beaux sites et aussi.la France des gastronomes.Un voyage pas comme les autres - accompagne d'un directeur de groupe expérimenté, licencié en lettres.Départ 8 juillet avec AIR FRANCE Retour le 29 juillet Prix: S979.00 Ca.Centres de Voyages Panex ,K Place Bonaventure 878-4691 2 • Le Devoir, lundi 26 avril 1971 Le nouveau décret de la construction CARRIÈRES ET X Accueil sans enthousiasme de 2 groupes patronaux PROFESSIONS r RÉALISATEUR ^ Doit avoir de l'experience dans la production/réalisation de commerciaux à la télévision française, (2 ans d'expérience au minimum).878-3971 RJ.MAUDE ASSOCIÉS 1010 ouest, Ste-Catherine Suite 1102, Montréal f AVOCAT DEMANDÉ AVOCAT BILINGUE, AU MOINS DEUX ANS D'EXPÉRIENCE POUR PRATIQUE GÉNÉRALE.SALAIRE INITIAL À DISCUTER.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE À: QUEBEC PC - Deux des cinq associations patronales de l'industrie de la construction ont fait connaître leur insatisfaction à l'endroit du nouveau décret de la construction publié le 17 avril dernier, dans la Gazette officielle du Québec.Tous en soulignant que ce nouveau décret ne fait pas "sauter de joie".M.Jean Lebon, porte-parole de la Corporation des màitres-électriciens du Québec, a qualifié le nouveau texte de "moins pire" que ceux publiés en décembre et janvier derniers par le ministère du travail et de la main-d’oeuvre.“Une foule d’erreurs grossières ont été corrigées, mais on ne saute pas de joie, a-t-il précisé.Même s’il y a eu des corrections dans les augmentations de salaires, celles-ci peuvent encore mettre en péril l'industrie de la construction dans certaines régions." De son côté, l'association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec croit que le nouveau décret devient moins acceptable par suite des changements apportés à la clause des frais de transport et de pension.Selon le président de l'association.M.Réal L'Heureux, cette clause, telle que rédigée, sera difficile d'application et deviendra l'objet de nombreux griefs de la part des employés dans le cas des constructeurs de routes dont les chantiers changent constamment d'endroit.Cette clause établit que l'employeur devra payer des frais de transport et de pension différents selon que l'employé travaille à cinq, 45, 55 ou 75 milles de son lieu de résidence.M.L'Heureux a ajouté que le règlement sur la sécurité d'emploi vient aussi compliquer le problème parce que les employeurs ne peuvent engager qui ils veulent mais doivent accepter le premier travailleur qui se trouve sur les listes des Centres de main-d’oeuvre.L'Association des constructeurs de routes a l'intention de faire des pressions auprès du ministère du travail pour faire changer cette clause, ou, s’il est trop tard, faire changer le règlement sur la sécurité d’emploi de façon à permettre à l'emoloyeur de contrôler sa main-d'oeuvre, a dit M.L’Heureux.Du côté syndical, les grandes centrales n'ont pas encore exprimé publiquement leurs réactions.La CSN, faut-il rappeler, n'a pas participé aux consultations qui ont précédé la rédaction au décret mais la clause sur les trais de transport était de ses revendications.Le Syndicat de la construction de Montréal (CSN) se réunit aujourd'hui pour une session d'étude où permanents et délégués de chantiers se proposent d'eplucher cette troisième version officielle du décret de la construction.A la FTQ, le Conseil provincial des métiers de la construction a tenu avec ses syndicats affiliés deux journées d'étude et livrera le fruit de ces réflexions au cours d'une conférence de presse au début de la semaine prochaine.PARIS ENB747 Les électriciens mettent fin v.CASE 1475, LE DEVOIR à l'occupation du 'local 568' f INGÉNIEUR MÉCANICIEN J Ingénieur en chef adjoint S11,000- $12,000 Notre client est un important manufacturier fabriquant différents produits empaquettés, destinés au consommateur.Nous recherchons un jeune ingénieur, bilingue, qui assumera rapidement un poste sénior au sein de la direction.Le candidat idéal devra être ingénieur diplômé, bilingue, et posséder des connaissances du "design" des machines, ou de l'expérience dans la machinerie de production à mouvement accéléré.Veuillez téléphoner à: M.R.K.Falconer — 849-8301 Management Personnel Consultants 2085, avenue Union, Montréal, Qué.L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO^ recherche les services d'un ADMINISTRATEUR Exigence.• bilingue degré universitaire ou équivalent - expérience en administration - habile en relations publiques • connaissance du milieu franco-ontarien Responsabilités: gerer un secretariat provincial - mettre en oeuvre des politiques - coordonner des activités - organiser les rencontres, sessions, congres • formuler et présenter des solutions au Bureau de direction Salaire: - $10,000.- $15,000.selon qualification et expérience bénéfices marginaux Faire parvenir avant le 15 mai 1971 curriculum vitae et pièces justificatives a.A.C.F.O.Casier Postal 289, Succursale "A", OTTAWA Ontario Kl N 8V2 f CENTRE NOTRE-DAME DE L’ENFANT INC.Maison de rééducation pour jeunes filles OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR (TRICE) GÉNÉRAL (E) LE POSTE: Le Directeur (trice) général (e) mandaté (e) par le conseil d'administration, est responsable de l'administration du Centre, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services.Le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le conseil d'administration et le Ministère des affaires sociales.LES'QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir un diplôme universitaire terminal en sciences d'administration ou en sciences de l'éducation et posséder environ dix (10) années d'expérience connexe.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire sera basé sur l'échelle de salaire reconnue par le Ministère des affaires sociales.Veuillez faire parvenir, avant le 3 mai 1971, votre curriculum vitae au complet au.- Conseil d'administration.Centre Notre-Dame de l'Enfant Inc., 1621 rue Prospect, Sherbrooke, Qué.CONSEILLERS cft PÉDAGOGIQUES GÉNÉRALITÉS: L'Institu* Coopératif Desjardins, centre résidentiel d'éducation des adultes du Mouvement Coopératif Desjardins, est à la recherche de conseillers pédagogiques qui se joindront à son équipe actuelle pour préparer, réaliser et évaluer des programmes de formation d'adultes.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Les candidats à ce poste sont des agents de changement doués de sens pratique et de créativité.Ils sont aptes à travailler avec des milieux - coopératifs et autres -d'intérêts variés et sont capables de favoriser l'intégration des aspirations des individus et des groupes et les objectifs institutionnels.Nous accorderons la préférence aux candidats qui possèdent une formation supérieure et une expérience pertinente en formation d'adultes.TRAITEMENT: Selon la compétence Bénéfices sociaux usuels.Adresser votre demande, à titre confidentiel, à: LE DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES, L'INSTITUT COOPERATIF DESJARDINS.AVENUE DES COMMANDEURS.LÉVIS.QUÉBEC Les électriciens qui occupaient depuis plusieurs jours les bureaux de leur syndicat, le "Local" 568, ont décidé de quitter les lieux.Cest à la demande des dirigeants syndicaux que le comité d’occupation a consenti à mettre fin à leur contestation, précise un communiqué de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité.Le communiqué souligne les deux raisons pour lesquelles les protestataires ont abandonné leur action: • la publication, la semaine dernière, d'un nouveau décret de la construction par le gouvernement de Québec.A ce sujet, les électriciens expliquent que “l’intérêt de nos confrères réclame l'unité des cadres de tous les métiers du bâtiment envers le décret imposé".* Les problèmes de régie interne qui avaient surgi entre la Fraternité internationale, dont le siège social est à Washington, et le "568" ont été réglés "sur une base de coopération .On sait que les électriciens avaient entrepris l'occupation des locaux de leur syndicat pour protester contre la main-mise de Washington sur les affaires du "568", donc pour revendiquer plus d'autonomie.Le communiqué publié au cours du week-end précise cependant que, pour les occupants, “la recherche d'une démocratie syndicale élargie restera une préoccupation constante"."L’action de notre comité s’intégrait dans le cadre de la lutte générale des syndicats québécois pour une plus large part d’autonomie.Cette revendication ne saurait être détachée du besoin d’unité syndicale devant les montées des technocrates gouvernementaux et du patronat”, est-il souligné.Le communiqué rappelle en outre l'occupation récente des bureaux de la CSN par les "gars de Lapalme" ainsi que celle de bureaux de la FTQ Des experts analyseront le journalisme québécois Le programme de journalisme et d'information de l'université Laval vient de recevoir une importante subvention de la Donner Canadian Foundation afin d'entreprendre une étude du journalisme québécois contemporain.La première étape de ce projet de cinq ans porte sur l’analyse de la pratique du journalisme au cours des 40 dernières années, à la lumière de l'évolution technologique et sociale des entreprises de presse au Québec.Cette recherche fondamentale permettra l'élaboration d’un enseignement sur l'information au Canada français et permettre de dégager les traits dominants de la pratique du journalisme et d'en tirer les perspectives d'avenir pour la profession.Ce projet de recherche sera sous la direction des professeurs Roger de La Garde et Jacques Rivet ainsi que de M.Jocelyn Lemieux tous du programme de journalisme et d'information de Laval.La subvention de la Fondation Donner est de Tordre de $13,250 pour la première année, et une somme supplémentaire de $25,000 conditionnelle à l’obtention d'une somme équivalente de source privée.La Foundation Donner est ne institution philanthropi-tue canadienne créée en 1950 par un industriel américain et se spécialise dans les projets de recherches en sciences sociales.LES MINISTÈRES DE L#ÉTAT recherchent ACTIVEMENT des INFIRMIERS (ÈRES) DIPLÔMÉS (ÉES) 56,153 — 58,422 (sous révision) ENDROITS: Nouveau Québec (Bersimis, Sugluk, etc .) Montréal Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.MINISTÈRES: Santé nationale et Bien-être social Affaires des Anciens Combattants QUALITÉS: Diplôme d'infirmier (ère) conféré par une école reconnue d'infir- miers (ères).Pour certains postes, le certificat en soins infirmiers et hygiène publique est requis.VÉRIFICATEURS ENDROITS: MINISTERES: QUALITES: $9,185 — $11,450 (sous révision) Montréal et Québec, P.Q.Revenu national (Impôt) Revenu national (Douanes et Accises) Approvisionnements et Services Consommation et Corporations Admissibilité à l'accréditation à titre de comptable professionnel (C.A., C.G.A., R.I.A.) ou gradués universitaires avec spécialisation en comptabilité.INGÉNIEURS ENDROITS: MINISTERES: DISCIPLINES: $9,062 — $12,600 (sous révision) Montréal, Valcartier et Dorval, P.Q.Transports Travaux publics Défense nationale Civil.Géotechnique, Électronique, Électrique, Aéronautique PHYSIOTHÉRAPEUTES 55,921 — 57,274 ENDROITS: Montréal et Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.MINISTÈRES: Affaires des Anciens Combattants QUALITÉS: Diplôme d'une école reconnue de physiothérapie et avoir terminé l'internat prescrit.TRAVAILLEURS SOCIAUX $8,779-512,699 ENDROIT: Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.MINISTÈRE: Affaires des Anciens Combattants QUALITÉS: Maîtrise en service social obtenue d'une université reconnue ou admissibilité à devenir membre de l'Association canadienne des Travailleurs sociaux.DIÉTÉTICIENNES ENDROIT: MINISTÈRE: QUALITÉS: $7,180- 58,185 Ste-Anne-de-Bellevue, P.Q.Affaires des Anciens Combattants Graduées universitaires avec spécialité en alimentation et en nutrition.Quelques années d'expérience, préférablement dans un hôpital.Admissibilité à l'accréditation comme membre de l'Association canadienne des Diététiciennes.Pour certains des postes énumérés plus haut, les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage du français et de l'anglais, tandis que pour l'exercice des fonctions des autres postes, la connaissance du français est essentielle.«r*, PRIÈRE de mentionner le poste, Tendrait et le ministère qui vous intéressent en faisant parvenir votre formule de demande d'emploi (PSC 367-401) ou votre curriculum vitae à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, PLACE DU CANADA, SUITE 1360, MONTRÉAL, P.Q.X0UT UilONDt 111 PARLE.SEULE Avec Air France, le plaisir du voyage ne commence pas à l’arrivée mais au départ de Montréal.Air France, la seule ligne à offrir "l’espace" du B747 vers l’Europe et une ambiance typiquement française.Air France, c’est Paris qui vient vous prendre à Montréal.Espace Air France Le B747 d’Air France, c’est le confort en long et en large.Reposez-vous dans un fauteuil plus large, allongez vraiment les jambes.Détendez-vous comme dans votre salon.Ambiance Air France Vous le savez, elle est unique, très française.Le service est chaleureux et empressé.De plus, notre "Festival en plein ciel” offre un choix étonnant de musique stéréophonique, sur six canaux et des grands films de classe internationale*.Gastronomie Air France Le B747 d’Air France, c’est le plus grand restaurant volant: la table la plus raffinée, la cave la mieux sélectionnée.Que diriez-vous, par exemple, d’un suprême de volaille au champagne, accompagné d’un Beaune premier cru?Confort B747, ambiance et gastronomie Air France.tout ça sans supplément D’Orly, correspondances faciles vers toutes les grandes villes d’Europe.Consultez votre agent de voyage ou Air France.•Musique et film par INFLIGHT MOTION PICTl'RES, moyennant un léger supplément.La seule ligne B747 Montréal-Paris » LE DEVOIR Page 3 fAy/uuu/i y catalogue at magazine gratuite Montréal, lundi 26 avril 1971 marabout 226 Eet, Christophe Colomb - Québec 2 M.Drapeau ne voit pas un "civil" à la tête de la police de la CUM Interrogé sur la nomination controversée de M.Jacques Saulnier à la direction de la police de Montréal, le maire Jean Drapeau a déclaré hier que le fait qu’il soit le frère de M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, “ne pouvait pas constituer un handicap et ne devait pas être une objection” à cette nomination.Quant à la nomination prochaine d’un directeur pour le corps de police de la CUM qui intégrera les 25 corps de police municipaux dont celui-ci de la Ville de Montréal, M.Drapeau a la possibilité qu’il soit un “civil”, c’est-à-dire qu’il soit pris hors des corps policiers de nie de Montréal.“Je ne refuse à croire que dans ces 25 corps de police, on ne puisse trouver un directeur valable”, a précisé le maire qui était interviewé sur les ondes du poste CK AC.Le maire de la Ville de Montréal a, par ailleurs, laissé entendre que lui et son comité exécutif ne devaient pas tenir compte du fait, en choisissant le nouveau directeur de la police de Montréal, que celui-ci serait fort probablement appelé à devenir le chef du nouveau corps de police de la CUM.Plusieurs observateurs croient que les municipalités de la banlieue n'accepteront jamais de confier la direction du nouveau service intégré de la police au frère du président du comité exécutif de la CUM dont le leadership est contesté par plusieurs maires de la banlieue.Une seule réalité a guidé notre choix: il fallait trouver un nouveau directeur pour le service de police de notre ville, a continué le maire Drapeau; il fallait prendre cette décision en fonction des besoins du moment et non de besoins futurs hypothétiques.'Quand viendra le temps de choisir le directeur du service de la CUM, nous essaierons alors de prendre la meilleure décision.” M.Drapeau a rappelé comment s’est effectué le choix de M.Jacques Saulnier.Il a précisé qu’il avait fait, avec le président Gérard Niding un portrait-robot de ce que devrait être le nouveau directeur et qu’en principe, les quelque 50 membres de l'état-major étaient candidats pour ce poste.Le maire a souligné que l'âge et la santé ont été des facteurs primordiaux, pour que le nouveau directeur soit capable de remplir un mandat de dix ans; au cours des dix dernières années, le service de police de Montréal a connu trois directeurs.Des étudiants préconisent la cogestion dans les cegeps par Gilles Provost Les étudiants du Cegep François-Xavier-Garneau, à Québec, viennent de rendre publique une plaquette proposant des réformes pour rendre les collègues plus fonctionnels.Les étudiants affirment que l’administration actuelle de leur collège a endossé leurs recommandations” à quelques détails près.” Concrètement, les étudiants proposent un système de cogestion qui donnerait autant d’importance aux administrateurs, aux professeurs et aux étudiants.Us recommandent une conception de l’éducation qui fasse une grande place à la liberté individuelle par l’usage intensif des moyens audio-visuels.Le but de l’éducation, précisent-ils est l’épanouissement de l'étudiant, cette présence au monde, cette "conscience vraie” de son état d’être vivant.Comme le cegep François-Xavier-Gar-neau est provisoirement installé dans des locaux loués, les étudiants se sont longuement penchés sur les caractéristiques que devra avoir leur futur collège.Ils ont prévu jusqu'à la couleur des Le développement du complexe hydroélectrique de la baie James sera confié à une nouvelle régie gouvernementale ui dépendra directement du Conseil es ministres.Voilà ce qu’annonçait le quotidien La Presse à la une de sa dernière édition de samedi.Selon la nouvelle de La Presse, la création de cette régie sera officiellement annoncée le vendredi 30 avril par le premier ministre du Québec.Lors d’une assemblée publique à Québec, M.Bourassa, entouré de ses ministres, fera alors le bilan de la première année au pouvoir de son gouvernement et annoncera quelques projets d'importance.La nouvelle régie sera assurée d’un investissement initial de $2 milliards, pour la plus grande part provenant des Etats-Unis.La régie sera également ASSURANCE-MOTO 467-9311 861-5395 Au printemps l'eau dégoutte.Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé * Cuivre • Aluminium Émaillé ESTIMA TU)i\ (î R A T LITE • MONTRÉAL 322-4160 • QUÉBEC 872-9244 • HULL 776-2549 ¦ OTTAWA 822-2549 PRIMEAU MÉTAL INC.murs de façon que l’ambiance y soit chaude et agréable.Tout l’aspect de la vie étudiante a aussi particulièrement retenu leur attention au moment où l’éducation devient permanente, expliquent-ils, on ne peut réduire la vie de l’étudiant à la fonction d’étudier.Toutes les activités qui peuvent permettre à l’étudiant de s'épanouir, précisent-ils, ont leur place au cegep.Bien plus, le service aux étudiants doit être considéré comme aussi important que le service pédagogique.On apprend et on vit au cegep ”, disent-ils.Ces étudiants ont donc repensé toute la structure du collège en tentant d'éviter que la vie de la masse soit manipulée par une petite clique, qu’il s'agisse des administrateurs ou des cüri-gents de l'association des étudiants.Sur le plan administratif, leur mémoire propose notamment un conseil d’administration allégé, composé de 13 membres au lieu de 17.Seul le directeur général serait membre d’office du responsaote du développement de la baie d’Hudson dont les travaux se feront conjointement avec ceux de la baie James.L’ensemble du projet, évalué à un minimum de $4 milliards, sera terminé dans une dizaine d’années.L'Hydro-Québec en assumera alors 1 exploitation au même titre que celle des autres complexes hydro-électriques du Québec.Quant à l'énergie que fournira ce nouveau complexe, elle sera d’environ 72 milliards de killowatts heure, comparativement aux 34 milliards de Manie-Outardes.Cette nouvelle source d’énergie portera la puissance hydro-électrique totale de l’Hydro-Québec de 10,600,000 kilowatts a plus de 20 millions de kilowatts.En collaboration directe avec la Société québécoise d’exploration minière (SOQUEM) et la Régie d’exploration forestière (REXFOR), la nouvelle régie aura également la responsabilité du développement minier, forestier et touristique de toute la région touchée par le développement, soit environ 200,000 milles carres.Dès cette année, on compte employer près de 3,000 personnes pour les premiers travaux de préparation.En 1972 et 1973, ce chiffre sera porté à 10,000 et atteindra en 1974 et dans les années subséquentes le total de 15,000 à 20,000 personnes directement employées dans tous les chantiers de la région.L’envergure des travaux amènerait par effet indirect de 85,000 à 100,000 nouveaux emplois de plus.Toujours selon La Presse, la nouvelle régie comprendra quatre commissaires, dont trois seraient des hauts fonctionnaires spécialisés respectivement dans les mines, les forêts et le développement hydro-électrique.Le responsable auprès du Conseil des ministres sera le député de l’Assomption, M.Jean Perreault.Ingénieur et ancien employé de THydro-Québec.M.Perreault est l’adjoint parlementaire du ministre des richesses naturelles, M.Gilles Massé.conseil, le directeur des services pédagogiques pouvant être remplacé par un autre cadre supérieur.Ce nombre des représentants du gouvernement serais réduit de cinq à deux, les professeurs.les étudiants et les parents nommeraient chacun deux représentants.Enfin trois autres membres seraient choisis par les précédents.Changement apportant à noter, le mémoire propose que les représentants des divers groupes du collège soient responsables devant l’assemblée générale des membres qui les ont élus.De la sorte, chaque étudiant et chaque professeur pourrait vraiment influencer les décisions prises au collège.L’administration du collège, au lieu d’être dévolue à un exécutif du conseil d'administration, serait confiée à un comité de régie et au directeur général.Le comité de régie serait formé d’un nombre égal d’étudiants, de professeurs et d’administrateurs.En cas d'urgence, un comité spécial paritaire de trois membres remplacerait le comité de régie.La comission pédagogique, organisme consultatif, garderait le même rôle qu'actuellement.Elle serait formée d’un nombre égal de représentants de chaque groupe constituant le collège.Afin de faciliter la vie étudiante, un comité de coordination serait créé, n serait formé d’un membre de chaque organisation étudiante et de chaque activité intégrée à un cours, de l’animateur et des animateurs-étudiants.Ce comité serait responsable du budget étudiant et déciderait de l'utilisation des budgets des sports et des activités socio-culturelles.L'autorité suprême au niveau des étudiants serait l’assemblée générale.Un quorum serait fixé, les procès-verbaux seraient conservés et le président d’assemblée aussi bien que le secrétaire seraient nommés pour un an.Le mémoire propose même que certaines activités puissent être intégrées aux cours, qu’elles puissent être créditées et que les sports et l'éducation physique soient fusionnés.Les activités étudiantes seraient partagées en cinq grands secteurs ; le socio-c’mturel (photo, cinéma théâtre, comités d’action politique, chantiers étudiants, etc.), l’information (information, publicité, relations extérieures), les sports (intégrés à l'éducation physique), le socio-économique (coopérative, caisse populaire, restaurant, garderie d’enfants, etc.) et la santé (premier soins, service drogue-secours).Aux yeux des étudiants, tous ces services devraient être regroupés et bénéficier de T équipement necessaires.U ne annexe imposante énumère les studios désirés avec tout l’équipement: circuit de télévision, studios de radio, de photo, de peinture, de poterie, de musique, de sculpture, de cinéma, de télévision, théâtre, boite à chanson, etc.Sur le plan pédagogique, enfin, les étudiants réclament un système qui permette vraiment Tauto-éducation par l’étudiant; chacun devrait pouvoir progresser à son propre rythme et il devrait être possible de terminer le diplôme d'études collégiales en moins de 4 semestres.Evidemment, cela exigerait un système d’évaluation complètement repensé.Bien qu’on ne le mentionne pas explicitement, les étudiants semblent bien informés sur le cegep Montmorency dont on prépare l’ouverture à ville de Laval et qui utilisera le plus possible l’audio-visuel.Leurs demandes vont dans la même ’igné et semblent même un peu plus radicales.L aménagement des baies de James et d'Hudson serait confiée à une régie ¦ aujourd'hui Loubier propose un A 10 heures 15, à l’édifice de la Banque Royale, place Ville-Mane.Madame Jeannine Beaubien, directrice du théâtre La Poudrière.est l’invitée d’honneur du Women’s Canadian Club of Montreal Elle a intitulé sa conférence: "A Bird’s Eye View of the Theatre in Canada".• A 11 heures, à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal.le Conseil du port de Montréal et l’université de Montréal donnent une conférence de presse.On y fera la présentation du programme d’un colloque qui se tiendra en mai sous le titre: "Montréal, métropole des transports.son évolution vers 1980”.• A 12 heures, au salon terrasse de l'hôtel Martinique, l’association générale de la profession chiropratique du Québec donne une conférence de presse.On y abordera les deux questions suivantes: 1) les médecins veulent-ils devenir des chiropraticiens?21 l’assurance-santé: une mine d’or pour la chiropratique.• De 12 heures 30 à 14 heures.Franchie Jarraud reçoit en studio, à CKVL, le solliciteur-général du Canada.M.Jean-Pierre Goyer, qui répondra aux questions des auditeurs de l’émission "Opinion publique”.• A 14 heures, à l’église Dominion Douglas, 687 avenue Roslyn à Westmount, les époux Mori donnent une démonstration de ce qu’est "Ikebana", c’est-à-dire l’art d’arrangement japonais de fleurs.Ces deux grands maîtres dans l’art des arrangements floraux sont les invités du Chapitre de Montréal du Club ikebana.• A 16 heures 30.à la salle Mackenzie de l’hôte! Reine-Elizabeth, l’Union des teamsters et le Motor Transport Industrial Relations Bureau présenteront conjointement un chèque substantiel à la Société pour les enfants infirmes du Québec.• De 17 à 19 heures, aux Editions du jour.1651 Saint-Denis, a lieu le lancement d’un ouvrage de Jean-Paul Denis, Caravaning et camping pour tous.• A 17 heures, à l’auberge Le Vieux-Saint-Gabriel.la troupe folklorique Les Sortilèges donne une conférence de presse en préparation de sa tournée en Normandie, du 5 au 24 août prochain.• A 18 heures 30, le ministre des richesses naturelles, M.Gilles Massé, donne une conférence devant les membres du Club Richelieu de Victoriaville.• A 18 heures 30, au Club Canadien, 438 est, rue Sherbrooke, la SSJB de Montréal reprend la tradition de ses diners-causeries mensuels.Le conférencier sera M.André Gaulin, président de l’Association québécoise des professeurs de français, qui traitera des conséquences néfastes de la loi 63.• A 19 heures 45.à la Seigneurie Galerie d’art Inc, à la Place Bonaventure, coin des rues Saint-Antoine et Université, se tient une exposition-vente aux enchères.• A 20 heures, à la salle paroissiale située au 1855 est, rue Rachel, les scouts de l’Im-maculée-Conception organisent une partie de cartes.• Le comité parlementaire sur la constitution du Canada entreprend aujourd'hui à Montréal une série d'assemblées publiques pour discuter de la constitution et de l'avenir du Canada.La première réunion à lieu à 19 heures 30 à l’hôtel Mont-Royal.• Information CBDB et l’Organisme d’action politique Bois-de-Bulogne, en collaboration avec le professeur Michel Frankland, organisent une semaine d'information politiqe qui aura lieu au CEGEP Bois-de-Boulogne du 26 au 30 avril.Les orateurs invités seront: MM.Michel Chartrand (CSN), Paul Un-terberg (PQ), Mario Beaulieu (UN), René Denis (FRAP) et Marcel Prud’homme (PLC).Elections au cercle des journalistes de Montréal Lors de la 23ème assemblée annuelle du Cercle des journalistes de Montréal, samedi après-midi, Larry Mclnnis, du quotidien montréalais La Gazette, a été réélu président.Marc Thibeault, du Devoir, et Earl Garrety, de Radio-Canada, ont été respectivement nommés premier et deuxième vice-présidents.Lloyd Converse, conseiller en relations publiques, et Georges McBurnie, de la Gazette, ont été réélus trésorier et secrétaire.Quatre nouveaux directeurs ont été élus, soit André Ouimet et Richard Lévesque, du Montreal Star, et Brodie Snyder et Jack Marsters, tous deux de la Gazette.Les autres directeurs sont: Russ Peden, de la Presse Canadienne; Alex Bollini, de Radio-Canada; Jean Lafortune, du Canadian Pacific; et Charles Friend, conseiller en relations publiques.Montréal paie $9,869 La ville de Montréal a été condamnée à payer $9,869 en dommages et intérêts à une jeune fille de Nouvelle-Ecosse, blessée a Terre des Hommes en 1969.Le juge James Mitchell, de la Cour supérieure, a accordé cette somme à M.Charles Hill, de Middleton, N.E., dont la fille avait été blessée à la tête lors du démantelage de l'équipement sonore après un concert rock.Ce concert, donné par James Brown, un chanteur américain "soûl", avait été interrompu devant le danger que présentait une affluence de quelque 40,000 personnes.conseil de la nation QUEBEC (Le Devoir) M.Gabriel Loubier, candidat à la direction de TUnion nationale, a proposé hier la création d’un Conseil de la nation, “repé-sentatif de tous les éléments de la société".Parlant devant les membres de la Chambre de commerce de Lorrette-ville, le député de Bellechasse a exprimé l’avis qu’un tel Conseil atténuerait les malaises sociaux actuels en permettant aux contestataires de se faire entendre."Nous tirerions ainsi, a-t-il dit, la contestation de la rue, et si elle se poursuivait en dépit de cette représentation, il faudrait alors utiliser les moyens voulus pour empêcher les éléments subversifs qui se seraient glissés au sein des contestataires de nous imposer l’anarchie qu'ils recherchent.” Le Conseil de la nation, tel que préconisé par Me Loubier, serait composé de représentants des syndicats, du patronat, des étudiants, des professeurs et des corps intermédiaires.Le Conseil agirait à titre consultatif auprès du gouvernement et devrait être en mesure de faire valoir le point de vue de tous les éléments de la société aux yeux du grand public.Parlant de la contestation, le candidat a déclaré: “Nous avons vu l'exemple de la France, où de Gaulle lui-meme, en dépit de toute son autorité, fut subjugué par l’action des étudiants.Nous avons vu le Mexique où des généraux ont utilisé lesmitrailletttes."Ici nous ne voulons pas être forcés de réprimer la liberté que nous désirons tous.Le Conseil de la nation, au sein duquel ces contestataires pourraient faire valoir leur point de vue, serait la solution du problème."L'ordre et la paix sociale doivent régner, c'est indubitable.J’entends donner aux contestataires toutes les occasions voulues de se faire entendre du haut de la tribune publique.Mais il n’est pas dans mes intentions de tolérer la perturbation de la paix sociale." À Québec "Après Ski" et "Pile ou face " sont de nouveau à l'affiche Des télégrammes envoyés ces jours-ci à M.Robert Bourassa et au ministre Jérôme Choquette par les représentants de l'industrie du cinéma dénoncent "l’anarchie" qui guette les services gouvernementaux si les autorités québécoises cèdent aux représentations de citoyens "rétrogrades", pour ce qui est de la saisie et de l’interdiction possible des films "Après-Ski” et "Pile ou Face".L’on sait qu'un mandat signé vendredi par le juge Alphonse Garon, de la Cour des sessions de la paix, à Québec, a autorisé la saisie de ces films dans les cinémas "Capitol ” et "Champlain" mais qu'une subtilité juridique a permis la réouverture de ces salles, avec les mêmes films à l’affiche.Le juge Garon a en effet expliqué samedi que le mandat émis valait pour la première pellicule mais qu’il faudrait une nouvelle plainte pour procéder à une nouvelle saisie des films, le cas échéant.C’est sur une plainte de Mgr Raymond Lavoie, curé de la paroisse Saint-Roch à Québec, que ie mandat a été émis; Me René Letarte, criminaliste, représente Mgr Lavoie, lequel anime le mouvement UNEV (Univers/Evangile qui lutte contre les écrits et les films pornographiques.Si le ministère québécois de la justice n'agit pas, a déclaré en fin de semaine le cure Lavoie, "nous agirons".Les télégrammes affluent au ministère de la justice pour souligner l'incohérence et l’illogisme des règles sur la projection de films au Québec.Le Bureau de surveillance du cinéma ayant autorisé la projection des deux films en cause pour tout citoyen âgé de 18 ans ou plus.la saisie de ces films porterait atteinte autant aux producteurs et réalisateurs de films qu'aux gérants de salles de cinéma.Mais le débat, posé en termes moraux par UNEV qui publiait jeudi en page 22 du Soleil (quotidien québécois) une annonce qui amorce une campagne pour forcer le ministre québécois de la justice à prendre des procédures judiciaires contre les "écrits et les films pornographiques,” est relancé en termes de censure par les défenseurs de la liberté d'expression cinématographique.Seul un jugement de cour pourrait confirmer la défense de projeter “Après Un agent de la GRC voit sa peine accrue Statuant sur un appel interjeté “amini-ma” par la Couronne, les juges Lucien Tremblay, Paul Casey, Edouard Rinfret, Elie Savez et François Lajoie ont à l’unanimité porté la condamnation d’un ancien agent de la Gendarmerie royale de trois à huit ans de prison pour vente d'hérôine saisie par la RCMP.Membre de l’escouade antidrogue de la Gendarmerie, Orest Kwazensky, 27 ans, avait été condamné l’an dernier à trois ans de prison pour sa participation en 1968 au trafic de drogue qui impliquait également un autre agent, Roger Nourant avait vu sa peine portée à 10 ans par la Cour d’appel l’an dernier.Dans ses attendus, le juge en chef Tremblay explique que la Cour d’appel a suivi les conclusions du procureur de la Couronne, Me Bruno Paieras, qui estimait la peine de trois ans de K wazenskv trop faible.Le magistrat constate en effet qu’il y a une grande disproportion entre les 10 ans de Nourant et les trois de Kwazensky, dont la peine a été portée à huit ans.Ski” et ou “Pile ou Face ”.Entre-temps, les Québécois peuvent se rappeler le temps où malgré l’interdit jeté à Québec sur les "Demi-Civilisés" (roman-clef de Jean-Charles Harvey) ils pouvaient toujours se procurer le livre dans les librairies montréalaises.L’article 150 du Code criminel stipule que tout citoyen peut porter une plainte privée contre la "publication” d’une chose obscène dont la caractéristique dominante serait d’exploiter indûment les choses sexuelles.Le dossier de protestations s’allonge contre la saisie des films et contre les sanctions et inconvénients imposés à “l'industrie du cinéma" par un ensemble de lois qui exige au préalable un visa pour chaque film projeté et permet ensuite que soit interrompue une séance de cinéma.Notons un premier télégramme de la Fédération québécoise de l'industrie du cinéma (communiqué qui a précédé la saisie des films) et d'autres télégrammes expédiés au ministre Jérôme Choquette au nom des organismes suivants: Fédération Québécoise de l’industrie du cinéma (dénonçant l'anarchie au sein des organismes gouvernementaux de qui relève la loi su cinéma); Association des producteurs de films du Québec (voulant que soient clarifiées les questions de juridiction); Association des propriétaires de cinéma du Québec (contre les équivoques et l’anarchie au sein des services gouvernementaux); Union des artistes (exprimant la crainte d’un retour à la grande noirceur).Le ministère québécois de la justice n’a pas encore fait connaître sa réaction à la campagne contre la “pornographie” organisée par UNEV mais Ton s'attend que le ministre Choquette fasse bientôt une déclaration à l’Assemblée nationale à ce sujet.La Chambre de commerce de Montréal déjeuner-causerie hebdomadaire LE MARDI, 27 AVRIL le conférencier M.LAURENT PICARD vice-président Société Radio-Canada Le sujet: Stratégie et administration HÔTEL MONT-ROYAL 12h 30 Le public est admis: $5.Renseignements: 866-2861 Us»l Its MifkitJts l4it zchfyr-w wMts twçmmxji pt'lirtto* rt î* i*t8i»ttt*i Its (ttuttof t JbiKz tt It VIENT DE PARAÎTRE ÉDITIONS DU JOUR DOSSIER POLLUTION par MARCEL CH APUT, Biochimiste et TONY LE SAUTEUR, Ghimiste • Un livre qui instruit, provoque et propose • ' • Un document essentiel sur les méfaits de la pollution et J ¦ les différentes voles qui s'offrent a la dépollution En vente partout a $3.00 - Distribue par le.Service des Messageries des Éditions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) EDITIONS OU Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, lundi 26 avril 1971 éditorial Le mandat de SA.David Lewis Conformément aux pronostics, mais à travers un périple électoral plus pénible que ne l'avaient prévu les observateurs.M.David Lewis a été porté samedi à la direction du Nouveau parti démocratique.La victoire personnelle de M.Lewis est un prolongement logique de celle qu'avaient remportée la veille les idées du député de York South dans les grands débats d'orientation.Elle confirme aussi ce qu'à peu près tous pensaient: des cinq candidats qui se disputaient la succession de M.T.C.Douglas, M.Lewis était le seul apte, dans l'immédiat, à diriger efficacement le parti en Chambre et au cours de la prochaine campagne électorale.Ces considérations eussent dû suffire à assurer un triomphe facile à M.Lewis.Or, le contraire s'est produit.M.Lewis la emporté péniblement.Et sa victoire, loin d'effacer le "gap" idéologique qui s'était manifesté entre les jeunes Turcs et les anciens, en a confirmé l'existence et a même contribué à renforcer la position de ceux que M.Lewis considérait tout récemment encore comme des factieux.• M.Lewis savait à l'avance qu'il ne pourrait compter, à aucun stade de la lutte, sur les 378 voix qui commencèrent, dès le premier tour, à graviter autour de M.Laxer.Il savait aussi qu'il ne pourrait guère perdre l'appui des 661 délégués qui le soutinrent dès ce stade.Comment expliquer que, sur les 659 délégués restants, à peine 81 aient décidé, au troisième tour, de ralher le camp de M.Lewis, les autres préférant s'aligner derrière M.Harney ou M.Laxer?Là (et dans l'absence des quelque 350 délégués "syndicaux" largement acquis, présumait-on.à M.Lewis, mais qui préférèrent rester chez eux) réside l'énigme de l'élection déconcertante qui a eu lieu samedi au Centre civique d'Ottawa.Après le deuxième tour, il ne manquait à M.Hamev qu'une soixantaine de voix pour devancer M.Laxer.A supposer que cela se fût produit, M.Harney serait peut-être sorti vainqueur du congrès, tant paraissait profonde la résistance d'une majorité des délégués à la candidature de M.Lewis.Il a fallu une coalition de tous les éléments opposés au groupe Waffle pour qu enfin, le député de York South l'emporte.La victoire de M.Lewis est, dans ce contexte, largement négative.Forcés de choisir entre le Waffle et leur propre instinct, les délégués ont préféré M.Lewis à M.Laxer.Ds ont toutefois refusé à M.Lewis le mandat clair, positif, direct qui eut assuré à celui-ci le leadership intellectuel incontesté du parti.Dans l'immédiat, M.Laxer émerge du congrès d'Ottawa comme le numéro deux du NPD sur la scène fédérale.En réalité, les choses ne sont toutefois pas aussi simples.Il se pourrait même, au contraire, que ce rôle échoie plutôt à M.Hamey.M.Laxer est, en effet, sorti du congrès plus fort qu'il n'y était entré.Du début à la fin.le jeune professeur de Queen's a fait preuve d'un flair et d'un calme remarquables, d une maîtrise parfaite, d une clarté et d'une fermeté intellectuelles qui n'avaient d'égales que son inaltérable courtoisie et la jeunesse sans affectation de son style.On ne saurait cependant en dire autant du groupe Waffle.Celui-ci a consolidé sa position numérique.Même s'il s'est gagne des appuis sur tel ou tel point précis, il n'est pas sûr.toutefois, qu'il se soit fait de nombreux amis nouveaux parmi les délégués.A moins que, sous l'impulsion de M.Laxer, le groupe Waffle ne fasse bientôt la preuve de son efficacité sur le plan électoral (il a surtout agi, jusqu'à maintenant, à l'intérieur du parti), il pourrait éprouver de sérieuses difficultés à dépasser le seuil qu'il a atteint cette fois-ci.Quant à M.Hamey, il^a fini par laisser tomber, juste avant le scrutin décisif, le mot d'appui à M.Lewis qu'annonçait son intervention de la veille dans le débat sur l'autodétermination et qu'attendaient de lui ses principaux organisateurs.Conscient des limites de l'appui qu'il a reçu.M.Lewis voudra sans doute en faire l'un de ses principaux collaborateurs, ne serait-ce qu’en vue, sinon de lui ménager la succession, du moins de garder celle-ci ouverte pour un homme comme Ed Schreyer.• Au plan des orientations, le congrès néo-démocrate devait opter entre la so-cial-démocratie à la Lewis et le socialisme plus carrément militant du groupe Waffle.Il devait aussi opter entre le fédéralisme classique canadien et la voie du "bi-nationalisme paritaire" que préconisait le groupe québécois, appuyé par les Wafflers.Sur chacun de ces deux plans, le congrès a fait un choix plutôt conservateur.En matière économique, il n'a pas voulu se lier à la politique de nationalisation vigoureuse défendue par le Waffle, préférant se raccrocher à une politique plus souple de recours à un arsenal diversifié d'instruments d'action.En matière constitutionnelle, il a refusé de s'écarter de la ligne du fédéralisme canadien, dès qu'eurent été clairement perçues, par-delà le mirage des mots, les implications radicales de la position défendue par les délégués québécois.Pour le groupe Waffle, du moins pour M.Laxer.ces décisions ne semblent pas créer de problèmes insurmontables.Philosophe, sachant qu'il a l'avenir devant lui, et perdant élégant, M.Laxer s'est engagé, sitôt connu le résultat du quatrième tour, à appuyer M.Lewis, en qui il a salué "un grand leader".M.Laxer et ses amis considèrent sans doute qu'il y a différence de degré, non de nature, entre leur programme économico-social et celui du NPD.Ds estiment aussi, probablement, qu'il est plus pratique de défendre à l'intérieur d'un parti organisé comme le NPD la position qu'ils ont tenue avec courage et fermeté sur la question du Québec.Dans ces conditions.on peut conjecturer qu'ils continueront à militer au sein du NPD.Pour le groupe québécois, la situation sera plus difficile.Une campagne électorale aura lieu d'ici douze mois.La direction nationale du parti exigera logiquement qu'à cette occasion, tous les porte-parole, tous les candidats fassent front commun autour du programme officiel du NPD.Suffira-t-il à M.Laüberté et à ses amis de savoir que leur position, si elle n'a pu être acceptée, n'a pas été, non plus, condamnée et qu'on a voulu, au contraire, lui porter assez de considération pour en faire état officiellement dans le texte de la résolution adoptée par le congrès?Le caractère très souple des trois derniers paragraphes de la résolution 26 (dont on trouvera le texte en page cinq) indique qu'il reste de la marge pour des négociations constructives.Le NPD s'est néanmoins lié, en fin de semaine, à la poursuite d'une solution à l'intérieur du cadre fédéral canadien.Et M.Lewis lui-même n'a cessé de soutenir que cette position n'est pas conciliable, quant au fond, avec celle qu'approuvait en février le congrès québécois du NPD.En toute logique, ce désaccord devrait aboutir à une rupture: on voit mal MM.Laüberté, Cüche.Boudreault et Lapierre défendant une position assez rigidement fédérale en campagne électorale.Il faut néanmoins se souvenir que, même s'il n est jamais apparu aussi lourdement anglo-canadien que cette fois-ci, le NPD est, de tous les partis fédéraux, celui qui s'est le plus gagné le respect des éléments réformistes québécois par son opposition à la Loi des mesures de guerre et a la Loi Turner, par son appui aux peuples opprimés à travers le monde et par ses efforts de compréhension passés à l'endroit du Québec.M.Lewis, qui a longtemps pratiqué le droit ouvrier, possède des dons remarquables de négociateur.Si ces dons ne parviennent pas à mettre au jour un compromis satisfaisant avec M.Laüberté, il faudra peut-être désespérer des chances d'avenir au Québec d'un parti social-démocrate d'inspiration fédérale.• Dès vendredi, chaque candidat à la succession de M.Douglas faisait circuler parmi les délégués un rapport fournissant un compte-rendu détaillé des souscriptions reçues pour le financement de sa campagne.Cette procédure a semblé tellement naturelle que personne n en a fait état.Quel contraste, cependant, avec le faux air d'innocence qu'affichait M.Trudeau quand il refusait, au lendemain du congrès übé-ral d'avril 1968, de révéler pubüquement les sources de financement de sa propre campagne de leadership! Le NPD a de même donné le spectacle, à son congrès, de débats âprement contestés.On n'y a guère vu percer, par ailleurs, cette passion féroce et presque aveugle qui réussit mal à se voiler dans les couüsses aux congrès de leadership des partis traditionnels.Les divergences ont paru rester davantage au niveau des idées.Elles n ont pas paru descendre au niveau des personnalités.Ne serait-ce qu'en raison de ces traits, et aussi de son attachement de longue date à une démocratie plus réelle au plan économique et social, le NPD, même s'il ap-parait, en ce lendemain de congrès, comme trop fortement anglo-canadien, reste un élément important de la vie poütique canadienne.A son nouveau chef, vieux lutteur qui a toujours fait pencher son talent très riche du côté du peuple, on souhaite un leadership fructueux, et aussi la clairvoyance voulue pour intégrer dans la vie du parti les forces nouvelles qui se sont manifestées à l'occasion du congrès d'Ot-tawTa.ClaudeR YAN LIBRE OPIMION Le dialogue est-il encore possible?par CLAUDE de MESTRAL, pasteur Le dialogue est-il possible?A leur façon deux üvres récents viennent de poser le problème.Le premier: Le grand tournant du soeiahsme par le professeur Roger Garaudy, de France, questionne ses amis communistes.Leur réponse a été non et il a été expulsé du comité central comme du parti communiste de France.Le second: Infaillible?une enquête, par le Rév.Hans Küng, un théologien suisse de l'université de Tubingen, veut aussi poser un problème, engager un dialogue au sein de son Eglise.Tout porte à croire que ce dialogue sera continué.D est intéressant de voir que le communisme est infiniment plus dogmatique et étroit que l'Eglise cathobque.Dialogue entre marxistes et chrétiens Depuis qu'il s'est trouvé à vivre et à oeuvrer, en tant que communiste, avec des chrétiens au sein de la Résistance, Roger Garaudy a été sa;M par la nécessité d'engager une conversation entre marxistes et chrétiens.De l'anathème au dialogue (1966) fut son premier livre à ce sujet.Tout en maintenant sa profession de marxiste athée il oeuvra avec des chrétiens tout aussi convaincus que lui que l'état social capitaüste devrait être radicalement transformé pour mettre fin aux injustices humaines.En 1968, avec le Père Quentin Lauer il publia A Christian - Communist Dialogue qui eut un certain retentissement et provoqua d'après critiques de communistes.Convaincu pourtant que le dialogue devait continuer et pouvait avoir des résultats positifs, M.Garaudy a étudié ce qu'il appelle Le grand tournant du socialisme.Il y a été amené par une étude serrée de la nouvelle révolution scientifique et technologique qui contredit carrément bien des a-priori marxistes, soi-disant basés sur Karl Marx mais en fait dominés par l'étroitesse, la rigorisme staünien qui exalte l'Etat aux dépens des individus.La doc- trine marxiste peut devenir si rigide qu'elle a provoqué la rupture entre les Soviets et la Chine, et même l'écrasement de l'esprit nouveau en Tchécoslovaquie.En France cette rigidité empêche les ouvriers d'appuyer les étudiants lors de ces journées de mai 68 - ce à quoi Garaudy s'opposa vivement.Selon Garaudy la grave erreur du dogme marxiste est de s'être figé dans la politique alors, qu'en fait, c'est l'économie (fortement influencée par la science et la technologie,) qui mène le monde.En France le parti communiste domine l'opposition mais reste sans influence sur le pays.parce que les communistes n'ont pas su lire les signes des temps La révolution technologique a fortement augmenté la proportion des collets blancs, des employés des "services et de la recherche" alors que le pourcentage des travailleurs manuels va diminuant.Or la doctrine marxiste base sa stratégie sur les "travailleurs".Tant aux Etats-Unis le pays capitaüste par excellence, qu'en URSS, le développement de la force atomique n'a pas améüoré le sort de la majorité, qui devient de plus en plus pauvre, sans plus se réoccuper de poütique du reste.es deux pays peuvent voyager dans l'espace, commencer l'exploration de la lune, mais, sur terre, l’écart entre ce qui pourrait être accompü pour l'homme et ce qui est fait pour lui actuellement, ne résulte nullement en une vraie übération.Rigidité marxiste M.Garaudy estime que les théoriciens marxistes sont restés empêtrés dans des doctrines du passé et n ont pas su s'adapter aux temps nouveaux.Il voit l'URSS, comme les Etats-Unis, exalter l’Etat de plus en plus, perdant de vue l'individu, l'homme, qui se sent de plus perdu, englouti dans une poütique nationale qui asservit l'humain.Tout esprit d'initiative, de pensée individuelle est durement réprimé au nom d une uniformité venant d'en-haut, de l'Etat (à l'encontre des vues de Marx et de Lénine, soutient M.Garaudy).Dans tous les pays les partis communistes doivent se courber devant la volonté des Soviets - aucun écart, aucune déviation "nationale" n’est permise.En fait la révolution communiste ria pas apporté une démocratisation de la vie des peuples.Le "complexe bureaucratique et mi-ütaire" a autant de force en URSS qu'aux Etats-Unis.Par contre Garaudy note que bien des chrétiens sont vraiment révolu-tionaires et respectent l’individu, qüils défendent contre les prétentions de l’Etat.Convaincu que tout communiste ne peut abdiquer son droit de penser, d’évoluer avec le temps, M.Garaudy consacre tout un chapitre à la Yougoslavie, ce pays communiste qui a pourtant rompu ses liens avec Moscou sous Staline, pour ne pas écraser sa culture propre.Tout n'y est as parfait mais U existe une flexi-üite qui peut s’accommoder des transformations nécessaires dans notre temps dominé par la science et la technologie.Ce que M.Garaudy reproche le plus aux cadres communistes de France c’est d'avoir coupé le "dialogue entre gouverneurs et gouverné”.Là où les partis communistes sont arrivés au pouvoir, üs ont trop souvent.“réduit la classe ouvrière au silence et à l'inaction, ils ont transformé le marxisme en un instrument d’apologétique au lieu d’en fane un terrain de recherche".Et M.Garaudy ajoute avec regret: “Cest pourquoi plus personne ne nous croit”.Ce résumé beaucoup trop simplifié d’une solide argumentation nous aide à comprendre (sans l’approuver) l'excommunication de son auteur par son parti.Dialogue au sein d'une Eglise Certains lecteurs pourraient estimer qu’U est de mauvais goût pour un protestant d’exposer un dialogue, un débat interne de l’Eglise catholique.Mais en ces temps de rapports bien plus étroits entre toutes les Eglises et leurs membres nul protestant ne peut rester insensible à ce qui se passe au Vatican.De plus, la question posée par le Père Küng touche à un problème qui existe au sein de toute organisation ecclésiastique - ou politique! De nos jours, au Canada par exemple, plus d’un anglican ou d’un memore de l’Eglise Unie se demande très sérieusement si le projet d’union, de forme nouvelle et commune pour leurs deux Eglises est une poussée venant d'en-haut, d’autorités constituées ou d’une vague de fonds parmi les membres de ces deux Eglises.(Evidemment le Saint-Esprit peut agir sur l’un et l’autre groupe, ou sur l'un plutôt que l’autre! ) Si c’est avant tout l'encyclique Humanae Vitae de Paul VI qui a poussé Hans Kung à son étude de la place du dogme - en particulier de l’infaillibilité papale, ü est très clair que le problème l’a préoccupé dès le oontificat de Jean XXIII et l’avènement de Vatican II qui ont tourné le dos à tout triomphalisme et à toute apparence de domination.Ce qu’il en a retiré - comme il l'a dit a Claude-François Jullien dans Le Nouvel Observateur, du premier mars ’71.c’est que “les dogmes ne doivent pas être considérés à la façon dont les juristes considèrent les lois”.Tout dogme est un "indicateur”.un guide “qui doit être interprété à la lumière du message chértien lui-même ”.Sur ce point le Père Gregory Baum, théologien et auteur de renom est d’accor.d, ainsi que son article dans le Commonweal du 9 avril 71.en fait foi.Voici comment Gregory Baum résume l’étude de son collègue Hans Küng.“Le problème posé par ce livre est comment peut-on être honnête quant aux erreurs de l’enseignement de l’Eglise tout en affirmant la nature constante de sa véri- Suite à la page 8 Découverte d'un micro-ministre aux Communes Je ne puis concevoir un Canada sans le Québec par DAVID LEWIS A la veille du congrès de leadership du NPD, "Le Démocrate”, organe officiel du NPD-Québec, avait invité les cinq candidats à faire connaître leur position à l'endroit du Québec.Voici le texte que M.David Lewis, maintenant chef du parti, avait alors préparé en réponse à cette invitation, tel que publié par “Le Démocrate”.Les sous-titres sont du Devoir.Tout le monde admet que le problème majeur auquel les Canadiens ont à faire face aujourd'hui est celui de notre survivance en tant que pays uni.Au cours des mois derniers, notre démocratie a été doublement menacée.Elle a d'abord été menacée par des hommes désespérés qui ont tenté de réaliser des changements par le terrorisme.Mais elle a encore été menacée lorsque les gouvernements fédéral et provincial, soi-disant gardiens de notre démocratie, ont détruit nos droits fondamentaux sous prétexte de les défendre.Au Parlement comme ailleurs, et avec l’appui de la majorité du Nouveau parti démocratique, j’ai condamné le gouvernement pour l’invocation de la Loi sur les mesures de guerre, et pour ensuite l'avoir remplacée par une autre loi tout aussi répressive.Tout ce qui est arrivé depuis le 16 octobre a complètement justifié notre position.Plus de 400 Canadiens innocents ont été arrêtés, gardés en prison pendant des jours et relâches sans accusation.Le gouvernement libéral à Ottawa et à Québec a peut-être subi une humiliation des plus sérieuses U y a quelques semaines lorsque les cinq ont été acquittés sous l’accusation de conspiration séditieuse.Quelle atteinte à l’arrogance irréfléchie de Trudeau et Marchand, Bourassa et Choquette! Et ils le méritent.La leçon qu’il faut en tirer est claire.L’attitude autoritaire de ces deux gouvernements st voit nettement condamnée, üs devraient mettre fin immédiatement à la loi remplaçant celle sur les mesures de guerre.Les dispositions anti-démocratiques de cette loi et ses aspects inhumains sont sans excuse.La séparation Je n’appuie pas le mouvement pour la séparation du Québec.Je ne crois pas que cette mesure soit avantageuse ni pour le Québec ni pour le reste du Canada.Moi, je ne puis même concevoir un Canada sans le Québec ou sans les Québécois.Je suis convaincu que si le Québec se séparait du Canada, l’existence même de notre pays serait en danger.Je suis également convaincu que si le Canada pes-sait d’être un pays indépendant, non seulement le Québec séparé serait-ü menacé, mais la culture et la langue françaises seraient aussi menacées par la puissance et la cruauté du capitalisme américain.En somme, je suis convamcu que si le Québec se séparait, ni le Canada, ni le Québec pourraient survivre.Je tiens à préciser que même si je suis en désaccord avec cette option, cela n’affecte aucunement ma détermination de défendre avec toutes Jamais de Biafra On parle beaucoup de l'autodétermination.Là-dessus les principes du socialisme et de la démocratie sont clairs pour moi.Si la majorité du Québec décidait librement et démocratiquement de se séparer, ü serait insensé, voire criminel, d'essayer de les en retenir par la force.Je m'op-poserais de toutes mes forces a une tentative de décider de notre avenir commun par les armes ou par des pressions économiques.Je ne voudrais jamais voir de Biafra au Canada.Au contraite.Si les Québécois décidaient de se séparer, la tâche de tous les Canadiens civilisés serait de trouver des moyens à vivre ensemble dans la paix et dans la coopération.Si c’était là le sens de la résolution adoptée par le Congrès N.P.D.à Montréal, je serais entièrement d’accord avec elle.Mais elle semble vouloir viser autre chose, vouloir faire de l’autodétermination la clef de tous nos problèmes.Là je ne suis pas d’accord.D'abord, elle évite de répondre aux véritables questions de l'heure.Elle parle d une situation qui n est pas la nôtre à l'heure actuelle D n’y a aucune preuve que la majorité des Québécois, la majorité des ouvriers et des cultivateurs de cette province, dé-àre se séparer du Canada.Certains prétendent que l'indépendance est inévitable.Je ne sais pas d’où Us tirent ce don de prophétie.Tout semble indiquer le contraire, que notre avenir n’est pas déterminé.Le véritable problème - celui auquel on nous demande de répondre - c’est de trouver les principes et les modaütés qui nous permettraient de bâtir dans ce pays une société socialiste et unie.Le parti N.P.D.québécois est appelé à jouer un rôle essentiel là-dedans.Ce n'est qu’avec son aide qu’on a pu élaborer, et qu’on pourra continuer à élaborer une poütique pour renouveler notre pays.J’espère profondément que le parti au Québec n’abandonnera pas cette tâche essentielle.L’autodétermination" Deuxièmement, le terme "autodétermination” est mal compris au Canada anglais C'est un terme savant qui n’est pas dans le langage du peuple.Il est compris par le peuple comme exprimant une caution mo raie, même un encouragement à l'indépendance.Nous du N.P.D.nous avons le devoir de faire comprendre à nos concitoyens, tant anglophones que francophones,Tes decisions que nous devrions prendre ensemble.Mais justement pour cette raison il faudrait se servir d’un langage qui communique notre pensée clairement et sans ambiguité.Le langage d'autodétermination ne peut qu' profondir la confusion et les équivoques.Et pas seulement au Canada anglais.Je me demande combien de Québécois comprendront une position qui ne se veut ni fédéraliste ni indépendantiste.On risque de nuire sérieusement au Parti: dans le Canada anglais, sans ajouter beaucoup à sa stature au Québec.Ça, ce n’est pas très sage.Troisièmement, il y a une attitude avec laquelle je suis profondément en désaccord.Les décisions que le Québec pourrait prendre quant à son avenir n'affecteront pas seulement les Québécois.Tous les Canadiens.- les ouvriers de l’Ontario, les cultivateurs de l'ouest, les pêcheurs des Maritimes, en subiront les conséquences.l'avenir du Québec n est donc pas une question qui intéresse le7/ss seuls Québécois.Bien entendu, si aucun accord n’était possible entre nos deux peuples, l'un n'aurait pas le droit de retenir l’autre.Mais si on veut oeuvrer ensemble, si on veut bâtir une alliance des socialistes canadiens, on ne peut pas faire fi des aspirations de tous ceux qui ne vivent pas dans le Québec.Laissez-moi m'exprimer directement.Je suis Canadien.Je suis sociaüste.Donc l’avenir du Québec et des Québécois m'intéresse directement et profondément.Si l'on prétend que ce que je ressens ne compte pour rien dans l'élaboration de cet avenir, alors toutes les belles paroles sur l'alüance des sociaüstes ne sont que de vains mots, des clauses de style, creuses et froides.Une alliance des socialistes De deux choses l’une ou obien on décide d'oeuvrer ensemble: mais alors on ne pourra plus prétendre que chacun des peuples élabore son avenir en vase clos; ou bien on va jusqu'au bout de l'autodétermination, mais alors on accepte la rupture complète entre les deux peuples qui sombreront chacun de son côté dans la grande mer américaine.Moi, j’opte fermement pour la premiere solution, pour l'union.Et par conséquent je n'accepte pas que nos deux soütudes décident tout chacun de son bord.Une alliance des sociaüstes démocratiques ne se bâtira que dans l’échange, dans la discussion profonde de nos aspirations respectives, et dans les buts communs qui nous inspirent tous en tant que sociaüstes.Pour moi le N.P.D.ne peut pas préconiser la rupture de notre pays.Nous pouvons atteindre une vraie démocratie sociale et économique uniquement si tous nos gens travaillent ensemble, et en par-ticuüer, si le peuple québécois et les ouvriers du reste du Canada s'unissent énergiquement pour lutter contre le capitaüsme, et domestique et étranger.Voilà ce que devrait être notre seul but.Je sais que nous ne pourrons pas l’atteindre facilement ou vite, mais en tant que Canadien et en tant que sociaüste c'est le seul but que je peux appuyer.mes forces le droit de ceux qui y croient d'organiser et de persuader leurs concitoyens a l’accepter.Une des raisons pour laquelle je me suis opposé à la loi sur les mesures de guerre et au bill Trudeau-Tumer.c’était ma conviction que ces mesures s’adressaient à l’opposition démocratique de cette province aussi bien qu’aux terroristes.LE DEVOIR Fondd por Htnri ftourotio U 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l’information: Jean Froncoeur Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publié por l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité Imitée, dont le siège social est situé ou numéto 434 est, rue Notre Dame, Montréal 101 II est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés 6 9130.rue Bolvin, Ville LoSolle l’agence Presse Canadienne est autorisée â employer et a diffuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne : $35 por année; sia mois : $19.À l’étranger $40 por année, sia mois : $22; trois mois : $12 Édition du somedi $10 por année Édition quotidienne, livrée 6 domicile par porteur : 75 cents por semaine.Ton! de l’abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe : enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 644 3361 (lignes groupées) des nommes Le Devoir, lundi 26 avril 1 97 i • 5 é Le N PD et l'autodétermination du Québec La résolution adoptée par le congrès Depuis sa fondation en 1961, le NPD a travaillé sans arrêt à tenter de rendre la Confédération conforme aux réalités du Canada moderne.Depuis 1965, nous avons reconnu que le Québec n’est pas une province comme les autres, et dans bien des secteurs de la politique sociale et culturelle, il veut faire cavalier seul.Pendant tout ce temps là, nous sommes demeurés convaincus que notre Confédération, et les Canadiens eux-mêmes, accepteraient le changement et la différence.Dès leur origine, les néodémocrates ont également reconnu le rôle des Canadiens anglophones et francophones, de même que celui des Canadiens d’autres traditions ethniques, dans l’édification de notre pays.Au cours des 10 années qui ont suivi, nous avons oeuvré sur le plan fédé- ral et provincial à aider notre pays et nous avons démontré a notre pays, que nous ne lâcherons pas tant que tous les Canadiens ne vivront pas dans la paix mutuelle, qu’ils n’auront pas la possibilité d’obtenir l’épanouissement de leur héritage différent et d’obtenir le respect mutuel de leurs différences.D n’y a pas de doute quant au droit des Canadiens de re- La résolution du NPD-Québec Faisant suite aux décisions qu’il a prises à son dernier congrès général, le NPD-Québec propose que le NPD du Canada adopte de nouvelles orientations générales en ce qui concerne les relations devant exister dans le futur entre le Québec et les autres provinces du Canada, en ce qui concerne la recherche de nouveaux modes de participation politique des citoyens, ainsi qu’en ce qui touche la nécessité de contribuer à définir de nouvelles structures politiques devant régir l’organisation socio-économique des citoyens.Les relations Québec-Canada Etant donné les positions que le NPD a prises dans le passé concernant la reconnaissance de deux nations au Canada et le statut particulier qui devait s’ensuivre pour le Québec sur le plan constitutionnel ; Etant donné que le NPD-Ca-nada a fait montre d’un grand courage politique l’automne dernier à l’occasion de la proclamation de la Loi des mesures de guerre et de l’adoption delà Loi d’urgence; Etant donné qu’il a continué par la suite à manifester sa détermination de voir à ce que les droits fondamentaux de tous les citoyens du Canada soient intégralement respectés sous quelque situation politique que ce soit ; Etant donné par ailleurs que tous les autres partis politiques canadiens ont allègrement accepté que soient bafoués ces droits élémentaires des citoyens du Québec; Etant donné par ailleurs que tous les autres partis politiques canadiens ont allègrement accepté que soient bafoués ces droits élémentaires des citoyens du Québec; Etant donné que le parti et le gouvernement libéral canadiens se sont acharnés à réduire à néant les droits fondamentaux de pouvoir déterminer eux-mêmes leur avenir collectif.Etant donné d’autre part que la nation québécoise donne tous les signes d’une volonté ferme et collective de déterminer elle-même et pour elle-même le sens de son orientation politique future; D est résolu que le présent congrès fédéral adopte ce qui suit: a) Il reconnaît aux Québécois leur droit absolu à l’autodétermination c'est-à-dire à déterminer collectivement le degré de souveraineté politique qui leur convienne.b) R s’engage à proposer et à défendre ce droit auprès de ses sections provinciales et de l'ensemble de la population canadienne.Etant donné cependant qu’il est impossible d’ignorer les réalités économiques et géographiques du Canada et du continent nord-américain et de l’interdépendance qui en découle; Etant donné également que l'économie de l’ensemble du Canada est actuellement dominée par des intérêts capitalistes étrangers, principalement américains; Etant donné qu’il est désirable et qu’il serait profitable tant au Québec, qu'à l’ensemble du Canada, que se développe des mamtenant une nouvelle alliance entre les deux peuples qui forment le Canada actuel; Le Nouveau parti démocratique du Canada; a) Invite tous les socialistes du Canada actuel à développer entre eux les liens les plus étroits possibles, afin de lutter dès maintenant pour la reprise en mains et la remise en propre aux citoyens des organismes de contrôle et des institutions économiques canadiennes et québécoises.b) Il invite également l'ensemble des citoyens à se mettre à la recherche des principes de base, des institutions et des modalités devant régir cette nouvelle alliance entre les deux peuples qui forment le Canada actuel.De nouveaux modes de participation politique Etant donné la persistance des problèmes de représenta- "Un Livre fou” D'une certaine jeunesse québécoise par JACQUES FLAMAND Ce petit ouvrage documentaire de G.Lapassade fait suite au séjour qu'a fait le psycho-sociologue français à Montréal pour y étudier l'Université du Québec.La page 2 en donne l’intention: 'L'avenir de la liberté réside d'abord chez les jeunes qui se marginalisent”.Or, l'ouvrage lui-même veut être une marge de la formule du üvre traditionnel, imprimé noir sur blanc avec austérité.Il est paginé à l'envers et les lignes ne sont pas forcément disposées à l’horizontale.Quatre couleurs sont employées: le fouge-mauve, le vert-gris, le noir et le blanc.•Chaque page est partiellement ou totalement illustrée.L’auteur a voulu se dégager du véhicule classique de Ta culture traditionnelle en prenant ses distances avec le livre.La présentation, le médium se veut message.On s'adresse autant au sens de la vue - couleurs, formes - qu’à l’intellect.Le lecteur devient un spectateur et un témoin qui se sent interpellé par cette fraction de la jeunesse québécoise qui lui est brutalement révélée.Seule est visée, en fait, une certaine jeunesse des Cegep ou de l'Université de Montréal, à travers la lunette du journal étudiant “Le Quartier Latin”.C'est pourquoi le lec: teur québécois ou canadien qui s'est tenu constamment au courant de l'évolution de la jeunesse étudiante québécoise et spécialement montréalaise, au cours de ces dernières années, ne reçoit aucun choc en parcourant l'ouvrage.C'est même du déjà vu.L'effet doit être certainement bien plus grand sur le lecteur européen a l'intention duquel, il est vrai, le document est destiné.De l’auteur même, il n'y a rien ou presque rien en dehors du choix des documents écrits, photographiques ou picturaux.L’originalité est d’avoir rassemblé dans une présentation ’’spontanée” plutôt que "folle” des documents provenant surtout du “Quatier Latin”, et d’avoir trouvé un éditeur compréhensif.Mais ouel en est Elus précisément le contenu?a phrase de la p.79 nous le dit: "Les thèmes nouveaux; la drogue, la sexualité, la désertion des institutions universitaires, la naissance d’une société parallèle avec ses ’communes’, son langage propre”.Dans un désordre apparent, une série de ' flasches” sur ces thèmes nous dépeint ou suggère cette autre jeunesse.Ceï-le qui, par delà l’aliénation culturelle, économique et cléricale du peuple québécois pendant trois longs siècles, est en rupture avec la société traditionnelle qui lui a donné le jour et qui continue de l'enseigner.Ces jeunes ne cherchent pas à s'opposer par la violence à la société répressive.Ds sen écartent.Ils vivent ailleurs.Cet ailleurs peut être physique, et c'est le no-nadisme de certains jeunes qui adoptent la vie de boheme, sans toit fixe ni métier.Il peut être psysiologique et psychologique par le moyen de la drogue.On “tripe .On se livre aussi au ”bed-in”, on vit en "collectifs”.Mais, de toute façon, on rejette l’école, on décroche.Et, de même qu’il y a des églises à vendre un peu partout, dans quelques années, il y aura des écoles à vendre” (p.100).Par cette affirmation, Lapassade est peut-être utopiste.Il voit en etfet dans cette désertion progressive et de plus en plus généralisée (?) de l'école par les jeunes une "menace fondamentale pour le système capitaliste” (p.116), car la désertion scolaire prépare la désertion sociale.Le "drop-out” devrait devenir massif.C’est une vue un peu courte et peut-être naive, car les jeunes contestataires sont, sauf exception, absorbés par la société bourgeoise dès qu'ils entrent dans le "monde du travail", quand ils en trouvent.n faut bien, en effet, gagner sa Suita it la page 6 COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Renseignez-vous sur nos cours accélérés ou intensifs disponibles toute l'année.La qualité des cours LPS est inégalable.Assistez, sans obligation, à une démonstration gratuite.LPS "SPÉCIAL VACANCES" JEUNES, ÉTUDIANTS, ENSEIGNANTS, profitez, cet été, de cours de conversation anglaise spécialement créés pour vous et bénéficiez de nos tarifs imbattables.LPS EST UNE INSTITUTION RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC Renseignements, tests de classification, inscriptions, tous les jours de 9 heures à 21 heures, le samedi, jusqu'à 14 heures.LPS ® - MONTRÉAL LPS ® - QUÉBEC 878-2821, Étage "F" 529-0331,4ème étage Place Bonaventure 500 est, Grande Allée Les délégués présents au congrès du leadership du Nouveau parti démocratique ont été appelés vendredi à se prononcer sur deux résolutions principales touchant le droit du Québec à l’autodétermination.Le comité des résolutions du congrès ayant décidé de soumettre aux délégués une résolution à forte tendance fédéraliste, le groupe québécois, dirigé par M.Raymond Lalinerté, demanda et obtint que sa propre résolution soit soumise au jugement du congrès grâce à une motion de renvoi de la résolution émanant du comité des résolutions.A la suite d’un débat d’une heure et demie, la proposition de M.Laliberté fut défaite par un vote de 853 contre 423, et la proposition principale fut ensuite facilement adoptée.Nous reproduisons ci-dessous le texte intégral de la résolution adoptée par le con- grès et aussi le texte de la résolution qu’avait mise de l’avant, à la suite de son congrès d’orientation de février dernier, la nouvelle direction québécoise du NPD.Celle-ci a décidé, on le sait, de surseoir à toute décision concernant les orientations approuvées par le congrès d’Ottawa, jusqu'à ce qu’elle ait pu tenir un congrès spécial des militants québécois du parti.En ce qui touche la résolution principale, le texte que nous publions ci-dessous est la version française d’un texte qui fut, selon toute apparence, rédigé d’abord en anglais.D’une version à l’autre, il s’est malheureusement glissé des imprécisions, voire des changements de sens, notables.Nous nous en tenons au texte de la version française distribué aux congressistes vendredi.mettre la Confédération en question.L’unité de ce pays ne peut pas se faire par la force.D n’y a pas de doute non plus que l’existence de notre pays dépend du consentement de tout notre peuple.Toutefois, le Nouveau parti démocratique doit oeuvrer dans le sens d’un Canada uni, Sur une base qui rendra justice à toute notre population.C’est ensemble que nous pourrons surmonter la pau- tion adéquate des citoyens par les députations parlementaires oeuvrant sous notre régime politique actuel; Etant donné le nombre et la qualité des recherches concrètes qui sont en cours dans certaines villes du Canada quant à de nouveaux modes de participation politique des citoyens ; Etant donné la nécessité d’imaginer de nouvelles formes de vie socio-politique mieux adaptées aux besoins exprimés de plus en plus précisément par les assistés sociaux de toutes catégories, la jeunesse dans son ensemble et les autres citoyens ne détenant présentement pas de pouvoir politique réel; Le Congrès du Nouveau parti démocratique du Canada: a) demande au Conseil fédéral de donner suite dans les plus brefs délais à son projet de comités des relations avec les groupes non-parlementaires; b) invite les sections provinciales du parti à prendre en leurs milieux respectifs l’initiative de la tenue dans tout le Canada de véritables "constituantes populaires” regroupant entre autre les membres des comités de citoyens, des maisons de chômeurs et d’assistés sociaux, des comités locaux non partisans d’action politique, des comités d’action politique des syndicats et autres groupements similaires, et ayant pour objets de: 1) tenter de définir de nouveaux modes de participation politique des citoyens; 2) poser la nécessité d’imaginer de nouvelles formes de vie socio-culturelle moderne; 3) tenter de nouvelles définitions des structures politiques devant régir l’organisation socio-économique des citoyens.vreté, l’inégalité et les centaines de milliers de cruautés quotidiennes imposées par l’ordre social actuel.C’est ensemble que nous pourrons affirmer notre indépendance économique et réaliser notre espoir d’édifier une société différente et meilleure en Amérique du Nord.Le Nouveau parti démocratique doit bâtir une nouvelle solidarité canadienne qui exprimera les besoins et les aspirations de ses travailleurs, aussi bien de langue française que de langue anglaise.D est grand temps que ceux qui bâtissent ce pays aient un rôle majeur à remplir dans sa gouverne.Nous devons répudier cette notion que nos problèmes peuvent être résolus par une simple manipulation constitutionnelle qui n'associerait pas les vraies forces de ce pays pour donner enfin le pouvoir à ceux qui, tous les jours, humblement et silencieusement, font le pays.Au cours de la présente décade, nous invitons tous les Canadiens à faire le rêve d'une nouvelle Confédération, d'oublier les anciens accords, de travailler par le truchement du NPD à édifier un nouveau Canada qui sera vraiment démocratique, humanitaire, libre et socialiste.Sous le gouvernement Trudeau, le Canada s'achemine sans cesse vers la dissolution.Le Canada, les Canadiens sont sous l’effet de tensions insupportables à cause de l’avenir incertain du pays et de la forme que prendra ses institutions.Les prises de positions entre Quebec et le reste du pays se durcissent.Dans l'Ouest et les provinces Atlantiques, il se manifeste un profond mécontentement vis-à-vis du gouvernement fédéral.La bonne volonté, mise de l'avant il y a quelques années, pour essayer de se comprendre en trouvant un compromis à la satisfaction de tous, s'effrite.A cause de l'incertitude qui règne, nous vivons le début d'une impulsion psychologique qui pourrait avoir pour résultat d'accepter l'idée de l'inévitabilité de la séparation du Québec du reste du Canada.Pour arrêter le mouvement vers une cassure certaine, il nous faut employer des moyens rapides et.dramatiques.Il nous faut commencer par renégocier nos ententes constitutionnelles.Ces négociations doivent prendre en considération le mécontentement du peuple devant la manière dont le pays est dirigé avec ses injustices et inégalités économiques, sociales et linguistiques.Nos efforts ne doivent pas être tout simple ment une réponse à un climat de crise, mais doivent constituer un véritable effort vers une constitution qui effacera ces injustices pour satisfaire aux aspirations du peuple.Nous devons en fait penser une nouvelle constitution en fonction de nos cinq régions principales.Laquelle réunira nos deux peuples dans des conditions acceptables aux deux partis, et garantira les droits fondamentaux qui feront du Canada un pays fort où nous pourrons parvenir à nos buts communs.La vérité nue est qu'après 10 ans de discussion sur la constitution.nous en sommes encore au point de départ.Rien n'a été réalisé, sinon l’éloignement les unes des autres des parties du pays où règne la mésentente.Nous avons tenté de résoudre ces mésententes par des phrases vides de sens précis.Ce qui a eu pour résultat la division au sein des partis politi- 11971 "zWn PEUGEOT FAMILIALE $0000 B a ^ par mois LE PRIX DE VENTE GLOBAL INCLUT LA TAXE DE VENTES PROVINCIALE ET L ENREGISTREMENT LES GRANDS GARAGES DU QUÉBEC 306 est, rue St-Zotique Une rue a l’ouest de St-Denis 273-9105 ques.Des phrases telles "deux nations”, “statut particulier”, "égalité-association”, ont été souvent des obstacles plutôt qu'un levier pour revenir à une entente.Le temps est venu de trouver des moyens précis d’étaler ces problèmes profonds afin de faire le jour sur nos différends les plus importants.Donc, ce congrès du Nouveau parti démocratique demande au Conseil fédéral d’instituer un mécanisme afin de chercher de définir et de trouver des solutions définitives sur les sujets suivants que nous considérons après délibération être les points cruciaux et pour le Parti et pour le pays.A.Tandis qu'un nombre gran: dissant de Québécois semblent faire montre du désir de décider qu'elles seraient les relations constitutionnelles entre le Québec et le reste du Canada, plusieurs individus dans d’autres parties du Canada pensent qu'ils devraient eux aussi avoir leur mot à dire sur l’issue des délibérations au sujet du Québec.B) Il est d’avis général, tant au Québec que dans le reste du Canada, qu’il est nécessaire d’entamer la renégociation de notre constitution.Mais à travers cet assentiment général, il est un fait que la plupart des Canadiens partent du principe que le but de cette renégociation est celui d’une constitution fédérale renouvelée, tandis que plusieurs Québécois préféreraient entamer les négociations sans conditions posées au préalable.C) La structure des négociations pose un problème crucial.Pour plusieurs Québécois, les mécanismes actuels des discussions fédérales-provinciales sont décourageants parce que le Québec demeure toujours une minorité dans toutes les négociations.Ces Québécois entrevoient ces importantes négociati ns comme devant se régler entre deux parties à égalité.Mais beaucoup d’autres Canadiens rejettent les négociations sur une base d’égalité, arguant que cela pourrait influencer les résultats des négociations et amènerait la possibilité de refuser de reconnaître l’importance régionale et la diversité ethnique de notre pays.AUX 10-15 Ronde de distribution de journaux LE DEVOIR QUOTIDIEN DU MATIN Les agents-distributeurs du journal Le Devoir offrent actuellement des rondes dans les 3 territoires suivants: MONTRÉAL - LAVAL - RIVE SUD Mlle Larochelle, 9 à 5 p.m., 844-3361 toronto 5 trains par jour voyages éclair - voyages sans souci Pour les voyages coup-de-vent de l’homme d’affaires ou pour les voyages d’agrément, le CN vous offre, dans les deux sens, cinq trains par jour: le Rapidodu matin et le Rapide de l’après-midi.Une ligne directe qui ne s’arrête qu’à Dorval et Guildwood.Le CN vous offre encore le Lakeshore du matin et le Bonaventure de l’après-midi, deux autres trains qui s’arrêtent dans quelques villes le long du parcours.Si vous préférez voyager de nuit, vous pouvez monter à bord du Cavalier qui arrive aux deux centres-villes un peu avant l’heure d’ouverture des bureaux.Tous les trains font un arrêt à Dorval où un parc de stationnement gratuit est à la disposition des voyageurs.Voyagez à la façon CN, voyagez détendu et profitez des tarifs économiques Rouges, Blancs et Bleus.5 trains par jour pour les voyages éclair aller-retour.Consultez un agent de voyage ou un bureau des Ventes Voyageurs du CN.des voyages CJ\J Biiiei simple, jours de tarif Rouge, voiture-coach: $10.40 (repas non compris) t 6 • Le Devoir, lundi 26 avril 1971 suites de la première réalisées dans un laps de temps plus court que ceux des précédents arrimages effectués dans le cosmos: "Cette fois-ci, l'ensemble des opérations depuis les manoeuvres d'approche jusqu'à l'arrimage des deux engins, a été effectué au cours d'une seule révolution autour de la terre." Selon l'agence Tass, ce vol ne constitue qu'une étape dans le "programme d'ensemble de travaux à accomplir avec la station scientifique Saliouf .Les observateurs ignorent s'il y aura le lancement d'un Soyouz 11.habitéou non.SOYOUZ10 au point était l'une des tâches principales du vol.Hier, une séquence de trente secondes a montré à la télévision soviétique la phase finale des manoeuvres d'arrimage et de désarrimage opérées sur orbite entre la station Saliout et la cabine Sovouz.La caméra était placée de telle sorte que le Saliout était hors du champ de vision, à l'exception d'une de ses parties qui semblait d'un blanc éclatant.Station Saliout demeure, cependant encore, une semaine après son lancement.un "vaisseau-fantôme": aucune photo d'elle n'a été publié, ni aucun dessin-maquette.Commentant les images télévisées après leur diffusion, un savant soviétique, le professeur Igor Korolkev.a indiqué que le Saliout et le Soyouz étaient deux vaisseaux orbitaux différents et que leurs qualités dynamiques n'étaient pas comparables.Il a ajouté que ces différences entre les deux engins exigeaient que les opérations de soudure entre eux soient réalisées avec une extrême attention.Par ailleurs, le cosmonaute soviétiqué Constantin Feoktistov a déclaré dans une interview accordée à l'agence Tass: "E faudra dans l'avenir apprendre à effectuer l'arrimage d'un vaisseau cosmique de dimensions relativement réduites avec un énorme laboratoire orbital.Cette opération est indispensable pour reaüsef.notamment, les changements d'équipes et pour livrer à la station orbitale le carburant, les appareils, les aliments et l'eau nécessaires." M.Feoktistov a aussi précisé que le commandant Chatelov a fait faire à son vaisseau plus d une dizaine d'opérations compliquées dans les processus d'approche, d'accostage, d'arrimage et de séparation.A ce moment, les tâches des trois cosmonautes étaient bien définies: les opérations d'arrimage ont été effectuées par le commandant Chatalov, l ingénieur Alexis Elisseiev surveillait le fonctionnement des divers systèmes de bord et l'ingénieur Nicolas Roukavishnikov maintenait le contact avec la terre.Le cosmonaute a aussi indiqué que les diverses manoeuvres d'arrimage ont été MANIFESTATIONS lement ont participé au grand meeting qui concluait la marche, devant le Capitole.Comme toujours il y avait, dans la foule, quelques vieilles dames en chapeaux à fleurs et quelques vieux messieurs à cheveux blancs.Mais les admîtes ne représentaient certainement pas plus d'un cinquantième des manifestants, et les noirs pas plus d'un centième.Un des grands héros de la tète car c'en était une sous le soleil du printemps et au son de la musique rock fut John Kerry, un ancien lieutenant de marine au Vietnam, qui avait dirigé toute la semaine la manifestation de protestation d'un millier d'anciens combattants d'Indochine jusque dans les salles de commission du congrès."Nous n'avons peut-être pas convaincu tous les congressmen de changer d'opinion sur la guerre, dit-il, mais nous avons au moins prouvé que tous les jeunes ne sont pas fous.Nous avons prouvé qu'il n'y a pas besoin de monter à l'assaut des barricades pour se faire entendre.Ce qu'il faut, c'est persévérer".La police et les dirigeants de la coalition d'action pour la paix ont publié, comme d'habitude, des évaluations contradictoires sur le nombre des manifestants.A Washington, la police parle de "au moins 200.000".ce qui.à parier formellement, il est vrai, ne contredit pas le chiffre de 'au moins un demi-million" fourni par les dirigeants de la coalition.A San Francisco.les organisateurs affirment que le nombre de manifestants dépassait largement les 250.000 qui s'étaient rassemblé dans la grande cité du Pacifique en novembre 1969: le chiffre de la police est encore ici de 200.000.A San Francisco comme à Washington les jeunes dominaient largement le défilé.Cependant dans les deux villes on a noté cette fois une participation plus large que par le passé d'autres secteurs de la population: repréentants de groupes minoritaires, en particulier noirs et "chica-nos" (américains d’origine mexicaine» ainsi que plusieurs délégations de syndicalistes et d'organisations féministes.Selon un des orateurs qui a pris la parole à San Francisco, le capitaine de corvette Robert Bums, de la base de Hare Island, au moins 10.000 GI’s participaient à la manifestation de samedi, ajoutant qu’ils ne formaient que "la partie visible de Viceberg".La “coalition populaire d'action pour la paix et la justice", qui prend à partir d'aujourd'hui le relais de la “coalition nationale d'action pour la paix", organisatrice de la marche de samedi, est animée par les militants les plus radicaux des mouvements de droits civiques et d'opposition à la guerre.En déaccord avec les dirigeants plus modéré de la “coalition nationale", ceux de la “coalition populaire" ont dé cidé de lancer un programme de dé sobéissance civile et d'obstruction de l'activité gouvernementale.L’attorney général John Mitchell (ministre de la justice) a exprimé samedi la crainte que les activité de la coalition populaire dégénèrent en confrontation violente.Le programme des manifestations s'ouvre par un “sit-in" dans les bureaux du Congré au cours duquel les pacifistes distribueront aux parlementaires le texte "d'un traité de paix" qu'une délégation d'étudiants américains a conclu avec des étudiants nord-vietnamiens lors d'une visite à Hanoi à la fin de Tannée dernière.Les manifestants transporteront ensuite leur “sit-in" demain au siège du service du recrutement pour réclamer l'abolition immédiate de la conscription, mercredi, au service des contributions pour promouvoir la grève de l'impôt tant que durera la guerre, jeudi, au ministère de l'éducation et de la santé, et vendredi, au ministère de la justice qui abrite également le FBI.Rennie Davis, Tune des vedettes des manifestations de Chicago de 1968 et du procès qui s'ensuivit, est un des principaux animateurs de la "coalition populaire".D estime qu'il est plus efficace de troubler le déroulement normal de la vie administrative les jours de semaine que de marcher en chantant pendant le week-end quand cela ne dérange personne.La semaine suivante, le "mouvement du premier mai", qui fait partie de la "coalition populaire" aura recours à une autre tactique pour perturber la vie de la capitale.Ses militants veulent bloquer la circulation aux heures de pointe en se couchant sur les ponts et les autoroutes qui rehent Washington à ses banüeues ou résident des centaines de milliers de fonctionnaires.Le mouvement doit culminer le mercredi 5 mai par une tentative d'interruption complète de l'activité du gouvernement et du Congrès accompagnée par une grève générale des universités et des écoles.Mais il semble que le "mouvement du premier mai" n'ait remporté l'appui que d'une petite minorité d'étudiants.L'expérience Soyouz-Saliout Un pas concret mais modeste vers l'assemblage d'une station orbitale par Jean Raffaelli, de TAFP MOSCOU Dans des conditions renforcées de secret portant à la fois sur le programme et sur son exécution, TURSS a fait samedi un pas concret, mais modeste, vers l'assemblage d'une station orbitale circumterrestre.Un vaisseau cosmique, le Soyouz 10, triplace.s'est soudé pendant cinq heures trente à T embryon d une station orbitale le Saliout.testant ainsi avec succès la technique et la pratique de la jonction.Mais, en cette première phase, aucune pièce extérieure n'a été soudée définitivement au noyau Saliout puisque le Soyouz 10, après s’être emboîté dans Saliout s'en est dégagé, avant de rega- gner la terre, mission accomplie.Un communiqué officiel soviétique, qui précise que Saliout continuera à faire Tobjet d'expériences, laisse supposer que d’autres cabines Soyouz, assurées maintenant du bon fonctionnement des systèmes d'approche et de jonction, tenteront, dans un avenir que Ton ne peut préciser, de réaliser ce que Té-quipage de Soyouz 10 n'a pas ou n'a pu exécuter: le branchement définitif sur T embryon d'un équipage extérieur et Tamorce d'un système de navette Saliout-terre.Cette première phase de la réalisation effective d'un programme lancé il y a déjà quatre ans, en vue de Tassembla-ge en orbite d'une station circumterrestre permanente multiplace, s est opérée dix ans après le lancement du premier homme dans Tespace, dans des conditions de secret non seulement maintenu, mais encore renforcé.On y voit le souci des responsables du programme d’agir en toute sécurité, de se réserver à chaque instant la possibilité de modifier leurs plans sans avoir à subir la pression de Topinion publique, de taire leurs éventuels échecs et enfin de créer un suspense.Une chape de silence recouvrit rapidement Saliout après son lancement le 19 avril, et U fallut attendre que M.Leonid Brejhev, de Sofia où il se NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BËRUBÉ DECORATEUR - ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Md.38 324-2580 LAURENT LAMY DEC ORATEUR - ENSEMBLIER 788, Wilder Montréal 8 - 737-1933 trouvait, mentionne en quelques mots Topération, pour qu'on en déduise que l'expérience continuait, malgré d'apparentes difficultés.Lancé en pleine nuit le 23 avril.Soyouz-10, n'eut les honneurs de la télévision que huit heures plus tard, et ceux de la presse qu’en termes généraux.Un communiqué, publié samedi après-midi sous le titre anodin de “Le vol se poursuit" rédigé en termes ambiguës, obligeait les observateurs à recourir au dictionnaire pour essayer de déterminer si les deux engins en orbite avaient seulement simulé de très près une jonction, ou l’avaient effectivement réalisé.Mais très tôt dimanche matin, quatre flashes de l’agence Tass annonçaient coup sur coup que le Soyouz 10 avait achevé sa mission et regagné la terre, et que les deux engins s’étaient soudés pendant cinq heures trente, un jour auparavant, un exploit que la presse dominicale soviétique, en retard d'un communiqué, passe sous silence.Le communiqué Tass diffusé la nuit dernière indique bien que les caméras de bord de Soyouz 10 ont fonctionné et envoyé au sol des images de Topération.Mais celles-ci n’ont pas encore été diffusées par la télévision soviétique.Dans ces conditions, l’appréciation exacte des résultats acquis et les prévisions sur la suite de l'operation sont malaisées.Les informations obtenues de source officieuse so-viâique ônt, par surcroit, trop différé des faits pour qu’on puisse en conclure que le programme s'est déroulé selon le plan prévu.ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 boul.LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉL.:651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Plate Ville-Marie MONTRÉAL-866-9854 Les anhifecfes LONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Faner.- Enlèvement.2- Qu» peut être renouvelé.3- Affection subite qui frappe le malade comme un coup.- Personne liée à un suzerain par l'obligation de foi et hommage.4- Rebut de soie.- Nom donné à diverses espèces de cassier d'Afrique et d'Asie.5- Pronom relatif.- De l’Eo-lie.6- Patrie d'Abraham.— Traite.discute pour arriver à un accord.7- Père d'Andromaque.- Disent qu'une chose n'est pas vraie.8 Homme misérable.- Métal précieux.- Strontium.9 Mettre une pièce dans son centre.- Personne sotte 10-Cadeau.Sorte de canard.11 Ancienne région de la Nouvelle-France.formant aujourd'hui la Nouvelle-Ecosse et une partie du Nouveau-Brunswick.- Retrancha quelque chose sur les bords.12 Qui concerne les moeurs et la moralité Désagréable à la vue.Verticalement 1 D'un froid piquant (fam).- Peine des damnés.3 Action de lire.Fruit du cocotier.3- Pénètre.- Saillie du côté externe de la paume de la main.4- Hala un bateau.- Attache.- Renforce l'affirmation 5- De la Russie.- Doigt du pied.6- Quatre.- Son de plusieurs cloches sonnant ensemble.7- Apparu.- Edouard.8- Adverbe de lieu.- Ne saura pas.9- Asseoir de nouveau.- Souverain.10- Défaut de présence.- Gadolinium.11- Pla,tet uni.- Signe distinctif des membres d'une association.12- Instrument servant à mesurer la distance qui sépare un observateur d’un point éloigné.- Le meilleur en son genre.Solution de samedi 12 3 4 S 6 7 B 9 10 II 13 AL BE mm Québec a peu de télé communautaire Suite de la première page les plus brefs délais, ne hâtera en rien le cours des choses.Disons enfin que malgré les plus belles déclarations d’intention, personne ne semble s'entendre sur ce que peut être la télé communautaire.A cet égard il existe, chez les exploitants, une grande variété d'attitudes.Le premier genre d'attitude est celui de M.Alfred Picard, dont certaines expériences de télévision communautaire ont fait connaître ces mois derniers et le nom, et celui de la localité de Normandin, au lac Saint-Jean.M.Picard est un homme de grande bienveillance et de bonne volonté, mais il n'a pas de studio et la capacité de son cable est de 3 canaux: il a mis le canal qu'il n'employait pas à la disposition d'animateurs et de techniciens.de l'Office national du film.Autre attitude: celle du propriétaire du réseau de Boucherville, M.Réal Létourneau.Il a un studio oui: beaucoup d'équipement, qui.Mais ses techniciens sont des étudiants de l’Institut Teccart, et il hésite entre tous les genres de productions, quoique ses goûts personnels le portent vers le style “demi-heure exacte et fortement encadrée”, à la façon des diffuseurs professionnels.Une autre encore, qui est celle du directeur général de ‘'National Câblovision" à Montréal, M.Marc Lahaie.L'entreprise diffuse 41 heures d'émissions en circuit fermé, sur son canal 9, chaque semaine, et accueille hebdomadairement de 300 à 500 personnes devant ses caméras.Mais M.Lahaie déclare que les émissions "ont beaucoup plus le style salon-à-salon" que celles de la télévision professionnelle (ce qui ne doit guère leur conférer d’intérêt); et parle-t-il de projets d'avenir et d’expansion sur ce plan, c'est à une autre formule qu’il pense: de “véritables" émissions, avec des invités, des comédiens et des talents nouveaux “payés".Dernier genre enfin; à Montréal encore, celui de "Cable TV" qui, ayant récemment changé de proprio, a également changé de programmation locale et s'efforce, 40 heures par semaine, d'offrir des émissions "plus communautaires”, déclare son président, Dave Ferguson, qu'elle n'en offrait auparavant.(A l’horaire de ce dernier samedi, des émissions comme "Montreal Media", "Good Grooming", "Nature Food", “Peace TV", “Youth Theatre” et une émission de préparation au mariagq.en français.) Mais les installations des deux géants de Montréal sont hors de portée de n'importe quelle autre entreprise québécoise.Celle de "National Cablevision ", notamment, a coûté $200,000.Même en admettant que s’ouvre, comme le ministre des communications en avait exprimé la possibilité le 7 avril, la porte de la réclame commerciale sur les canaux communautaires (réclame interdite par le CRTC voici deux ans), il n'est pas absolument certain que le rendement de cette source de revenus permettrait a beaucoup d’entreprises de câble d'équiper un studio chacune.Il faut se rappeler que la plupart des câ-blodiffuseurs québécois n'exploitent que de faibles tranches de marchés très souvent restreints.(Ce qui permet de dire, par ailleurs, que le grand problème de la fragmentation des auditoires des postes de TV, évoqué par le CRTC pour l'ensemble du Canada dans le sillage des radiodiffu-seurs anglophones, ne trouve guere de vérification au Québec.) D’autre part, il est permis de penser q il avant de céder aux exploitants de câble ne serait-ee u'une infime parcelle du marché es "100 principaux annonceurs nationaux", grâce auxquels leur facteur moyen de rentabilité est de 22% par année, les postes de télévision livreraient une lutte d'une vigueur extrême et n'hésiteraient à employer aucun moyen.(Même si aux Etats-Unis, où l'industrie du câble semble s'employer à un lobbying intensif auprès de la FCC.le président du réseau NBC, M.I.Goodman, a déclaré en décembre dernier que "ni les cassettes ni la télévision par câble ne remplaceront la télévision classique".) Il n'est pas sûr non plus que les radiodiffuseurs consentent sans combat à laisser les entreprises de câblodiffusion exploiter la petite réclame locale, sur laquelle continue de reposer, au Québec, une partie de l'économie de plusieurs postes de télévision indépendants.Telle est la situation de fond sur laquelle s’ouvrent, ce matin, les audiences spéciales que le CRTC consacre à Montréal à Texamen de la question de l’intégration du câble à l’industrie canadienne de la radiodiffusion.Il nous a semblé opportun de faire un tour d’horizon qui permette de comprendre qu'en cette matière, la situation au Québec semble si différente de ce qu elle est censée être ailleurs, que des règlements d’inspiration trop strictement "canadienne" risqueraient d'être injustes pour les exploitants québécois.D'UNE CERTAINE Suite de la page 5 DÉCÈS vie, et ces marginaux qu'on nous dépeint ne sont qu'une bien faible minorité.Aussi, attendre que le système répressif s'effrite de lui-même, est-ce reporter Tavè-nement d'une société renouvelée, libérée et juste, à la génération de nos arrière-petits-enfants.Et encore! Des moyens plus directs et combatifs nous paraissent au contraire nécessaire.On pourrait prendre bien des exemples pour illustrer la répressivité de Tinsitution scolaire qui s'attaque non seulement aux jeunes mais aux professeurs.(.) Pour contester Tordre établi, les jeunes que nous décrit Lapassade utilisent de moins en moins la parole et préfèrent se tourner vers le non-dit (cf p.90), vers le vécu.La révolution sexuelle et la drogue symbolisent cette rupture.Et quand ils parlent, car il n'est pas possible de faire l'économie radicale de la parole, c'est pour communiquer entre eux dans un langage nouveau, un nouveau jouai qu’ils créent, un langage ésotérique et symbolique Voilà donc quelques-uns des thèmes de ce documentaire qbe nous offre Lapassade.On ne connaît guère plus la société québécoise après qu’avant, mais on a été introduit à une nouvelle conception et une nouvelle existence d’un certain nombre de jeunes marginaux du Québec en rupture non-violente avec la société.Il manque toutefois dans cet ouvrage une dimension politique qui aborderait de front les réalités socio-culturelles, économiques et politiques du Québec, par rapport au Canada et au continent nord-américain.“Fou", le livre ne Test pas.Son titre est même un peu usurpé.C'est une documentation brute, livrée délibérément en vrac, sur un groupe sociologique défini de la jeunesse québécoise.Cet aperçu est-il exemplaire pour d’autres pays?pour la France d’abord, puisque l’auteur est Français?On aimerait bien en savoir plus long.Mais cette monographie “sauvage" est un élément à mettre au dossier de la transformation actuelle de la société québécoise, et nous attendons maintenant avec intérêt le second ouvrage que l’auteur nous promet.(1) Georges Lapassade, “Le livre fou", éditions de l'Epi, Paris, 1971,140 p.HOULE Marie-Rose.Subitement à Montréal, le 23 avril 1971 à l'âge de 79 ans, est décédée.Ma-rie-Rose Comtant.épouse de feu le Dr.Joseph Firmin Houle.Elle laisse dans le deuil ses fils: Jean-Pierre.juge de la Cour d'Appel de l'Immigration.Paul-Marcel, contrôleur de la Maison J.P.Drolet A Fils Liée.Bernard, chef de section.Service du Bien-Etre de la Ville de Montréal, ses brus: Mme Jean-Pierre Houle (Ciairc), Mme Paul-Marcel Houle (Suzanne).Mme Bernard Houle (Irène), Mme Maurice Houle (Marie-Marthe), sa soeur Mme Juliette Tellier ainsi que plusieurs petits enfants et arrières petits-enfants.Les funérailles auront lieu aujourd'hui le 26 courant.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Georges Godin 10540 rue Papineau à 8 heures 45 pour se rendre à l'église de la Visitation où le service sera célébré à 9.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et anus sont priés d’y assister sans autre invitation.LESSIEUR (Marie Louise) Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 23 avril 1971 à Tâge de 88 ans.est décédée Mme Avila N.Lessieur née Marie-Louise Bemier.demeurant à 875 Ernest Gagnon, Québec, autrefois de Yamachiehe.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Mme Gustave Leboeuf.(Gertrude de Québec) Antoinette (LL.à l'Hôpital de Rosemont de Montréal) M.et Mme Charles Eugène Lessieur (Annette Lemav de Québec) Germai (I L.Hôpital Notre-Dame de MU), Blandine (Québeci, Soeur Monique de la Foi (C.N.D.Montréal), Bernier et Renée de Québec, ainsi que les petits-enfants.Jean Leboeuf de Montréal, le docteur et Mme Jan-ques Leboeuf (Diane L'Heureux de Montréal).M.et Mme Jacques THeureux (Lise Leboeuf d'Ottawa).M.et Mjne Jacques Brouillette (Elisabeth Lessieur de Montréal) et Christine Lessieur de Montréal.Les funérailles auront lieu lundi le 26 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Orner St-Louis et Fils No 160.rue Carufel.Yamachiehe à 2 heures 45 pour se rendre à l'église Yamaehi-che où le service sera célébré à 3 heures.Et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LETENDRE A Montréal, le 25 avril 1971, est décédée, Mme Lucien Letendre demeurant au 55 av.Maple wood.Outremont, mère de Jean-Luc, Liane et Sylvie.Les funérailles auront lieu mercredi 28 avril.Le convoi funèbre partira de sa résidence no 55 av.Maplewood à 9h45.pour se rendre à Té-glise Saint-Viateur d'Outremont.où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Don à la Société Canadienne du Cancer 1372, Ste-Catherine O, serait apprécié.Direction Urgel Bourgie Liée.E Sachez plaire lors d’un a anniversaire:.Laissez au Reine Elizabeth le soin de voir à tous les détails à votre place.Nous nous occupons de tout; les chambres, les repas, les rafraîchissements.Rien n’est laissé au hasard.Ainsi, vous ne risquez pas d'oublier des détails importants.Nous avons l'habitude des grandes et des petites réceptions.A nous d’en faire un succès .et à vous d’en tirer tous les avantages! Communiquez avec le service des banquets du Reine Elizabeth: composez 861-3511.M.Lucien Letendre en deuil de son épouse Madame Lucien Letendre, née Jeanne Drouin, épouse de M.Lucien Letendre, ingénieur de la maison Lalonde, Girouard et Letendre, est décédée à THôtel-Dieu de Montréal à Tâge de 52 ans à la suite d’une courte maladie.Elle laisse dans le deuil, outreson époux, un fils, Jean-Luc, ingénieur, et deux filles.Liane et Sylvie; une bru.Mme Jean-Luc Letendre (Michèle Mathieu, ingénieur); sa mère, Mme Arthur Drouin; trois frères.MM Laurent Drouin, avocat, Marcel et Eugène; deux soeurs.Mme Jean Scheueur et Mme Jacques Boileau; trois beaux-frères, le Dr Gérard Letendre.de Québec.le Dr Paul Letendre et Robert-L.Letendre, de Montréal; deux belles-soeurs, Madame Gaston Nolin et Mlle Madeleine Letendre.Sa dépouille mortelle est exposée à sa résidence, au 55 de la rue Maplewood, à Outremont Les funérailles auront lieu le mercredi 28.à 10h., en l’église Saint-Viateur d’Outremont, rue Laurier.Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais de faire des dons à la Société canadienne du cancer, case postale 265, Station H, Montréal 107e.L’UNITÉ DES CHRÉTIENS est-ce pour bientôt ?deux semaines de cours sur L’OECUMÉNISME du 28 juin au 9 juillet 1971 Pour inscription et programme prière d'écrire avant le 3 mai au: Bureau du Registraire Université Saint-Paul 223, rue Main, OTTAWA RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS "PERMIS DE BANQUET 1- Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie 2- Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires à l'appui de leur demande.3- Toute demande de permis devra parvenir à la Régie ou moins trois (3) semaines avant la date de l'événement pour lequel on veut un permis." -—- Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le per mis suivant: NOM ADRESSE CATÉGORIE DRAGOY, Roger 221 est, Beaubien S.A.M -Bar pour le bénéfice de: Montréal Lui-même.Transfert de; ARCHAMBAUtT, Marcel pour le bénéfice de: “Le Bar Tourniquet Ltée" v YOUNG, Edward 4873 A ouest.Sherbrooke Épicerie pour le bénéfice de: Weslmount lui-méme & Man Kuan Low.Transfert d'associé de WONG, William pour le bénéfice de: lui-même & Edward Young BROCCOLINI, 5457 ouest, St-jocques Épicerie Rinaldo pour le Montréal bénéfice de; Lui-méme & Sabotino Broccolini.Transfert d'associé de BROCCOLINI, Rinaldo pour le bénéfice de: Lui-même & Ncllo Massotti & Sabotino Broccolini DUHAMEL, Rhéoume 15,555 est, Sherbrooke 2 S A M-3 Bars pour le bénéfice de: Rte aux-Trembles “LesEntreprises H.D.G.D.Inc”.Transfert de: BÉLIVEAU, Gaston es-quolité de syndic à la Faillite de: BRUNEAU, Roland pour le bénéfice de "Bruno Restaurant Inc".Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au- GREFFIER DE LA RÉGIE Case Postale 1058, Place d’Armes, Montréal, P.Q. Le Devoir, lundi 26 avril 1 971 • 7 ' ¦ Chou En-lai souligne la solidarité _ des peuples chinois et américains Perçant la censure officielle très stricte, des dépêches en provenance de Ceylan font état de massacres, de tortures et de recours systématique à la terreur contre les insurgés.Sur notre photo, deux jeunes Cinghalais se cachent la tête dans les mains pendant qu'un cadavre flotte à la dérive sur le fleuve Kelani.De source officielle, on affirme que l’armée est sur le point d'avoir raison des derniers soubresauts du mouvement insurrectionnel.(Téléphoto AP) Tendance au bipartisme en RFA La CDU obtient la majorité absolue au Schleswig-Holstein KIEL (AFP) L’Union chrétienne démocrate (CDU) de l’ex-chancelier Kiesinger a remporté une victoire complète aux élections provinciales qui se sont déroulées hier dans le “land" le plus septentrional de la RFA, au Schleswig-Holstein.Son candidat à la direction du gouvernement provincial de Kiel, M.Gerhard Stoltenberg, ancien ministre fédéral de la recherche scientifique, pourra constituer un gouvernement chrétien-démocrate homogène.Il disposera de 40 sièges sur les 73 de la nouvelle diète, grâce a un gain de 4 sièges’ et de 5 pour cent des voix.La CDU a porté son pourcentage à 51 pour cent contre 46 aux précédentes élections provinciales de 1967.La coalition socialiste-libérale, au pouvoir sur le plan fédéral à Bonn, n’a ainsi pu atteindre son objectif: arracher la direction du gouvernement provincial de Kiel à la démocratie-chrétienne.Celle-ci n’avait pu l’exercer jusqu’à présent qu'avec l’aide des libéraux.En décidant de ne plus s’allier qu'avec les socialistes (SPD) du chancelier Willy Brandt, le FDP de M.Walter Scheel parait bien avoir contribué à la victoire CDU et précipité sa propre défaite.En effet, si le VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT COURS INTENSIF - ANGLAIS Inscrivez-vous maintenant • Cours déductibles des Impôts COURS INTENSIF D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS Cours de conversation tous les jours - 4 semaines.Les 5 juillet et 2 août 9.30 - 12.30 - ou 1.30 • 4.30 3 - 6 por groupe $185.00 COURS INTENSIF: L’ANGLAIS DES AFFAIRES ou 8 leçons semi-privées chaque jour por semaine $275.00 oi> 8 leçons semi-privees chaque jour par semaine $175.00 ou 1’/?heure tous les jours pour 3-6 personnes par mois $ 99.00 GROUPES DE CONVERSATION SEMI-INTENSIF 2 soirs par semaine 6 - 9 p.m.par mois $ 73.00 866- 9731 écolel de langues • FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN • ALLEMAND • JAPONAIS SUITE 1538 I PLACE VILLE MARIE • Ouvert ce soîr jusqu’à 9h.p.m.I NE VOUS LAISSEZ PAS PRENDRE A VOTRE IMPOT PREVENU laisseï à BLOCK la «oin d« vou» dépannar Nous décou vnrons vos déductions at nous nous assurarons qua vous ra cavrai la maximum Vous épargnerai du tamps, das ennuis al psut-âtra ample- manl pour pouvoir «quille» nos frais modiquas Déclarations complètes LIFE GARANTIE Nou* gai.ntiuon» U rapport précis da tout» déclaration d'impbt Si novi eo.-nmatloni tout# arrour qui «oui occasionna una amenda ou da t'intéiRt nous acquitterons caun-ci tes plus grands spécialistes dé l'impôt .u Canada avec plus da 300 succursales au pays OUEST-486-1942 5Î85 ouest Sheiliroolie (prés Melrose) 5210 boni Oeceiie (pies il Isabella) 3645 Wellington.Verdun 5049 Ouest Noire Dame.Mil 7B5 Sième Avenue,Vachine1 10384 A Lalande.RoilruiC 5623 Cote des Neiges (prés Sle Cath ) Dorval.Centre d’Acbals Gardens Centre Ville.Carré Phillips NORD-747-1810 9)9Dbcarie.SI Laurent 4111 boni levesque.Cbomedey 21 des Laurenlides.Pont Viau 9299 bout SI Michel (prés 42eme) 9305 boni PielX.MIL 10583 bout SI Laurent.MH 1438 SI NubeM.(prés d tverell) CENTRAL - 274-6603 1261 ave.Greene.Westmount 5042 avenue du Parc, (prés St Joseph) 4018 St Denis el Cillord.MU 1332 est.Ontario (prés de Panel) EST - 274-6603 5235 esl.Belanger (prés de 42eme) 3438 est.Belanger (prés SI Michel) 8819 Nochelaga.Mtl 6610 esl.Sherbrooke (prés de Pépinière) RIVE-SUD- 679-4370 2l11Chemin Chambly.longueuil 81A ouest.SI Charles, longueuil 333 Centre d’Acbal laurier.St lambent 239 SI Lacques.SI lean.Que 119 rue d'Anjou.Cbateauguay Centre 9 a.m.A 9 p.m.tous les jours — 9 a.m, à 5 p.m.le samedi, (Aucun rendex-vous nécessaire I SPD a pu légèrement améliorer ses positions en gagnant deux sièges et un peu moins de 2 pour cent des voix, les libéraux ont essuyé une défaite.Ils n’ont pu totaliser les cinq pour cent nécessaires à l’entrée dans la diète, perdant 2 pour cent des voix et les représentations parlementaires à Kiel.C’est la troisième fois depuis l’arrivée au pouvoir de la coalition socialiste-libérale à Bonn que le FDP est chassé d’un parlement provincial.Le 14 juin 1970 les libéraux avaient déjà été éliminés des diètes de Basse-Saxe et de Sarre.L’ex-chancelier Kiesinger, président president de la CDU, a pu ainsi considérer le résultat de la consultation au Sclüeswic-Holstein comme le “couronnement” des succès remportés par son parti dans les neuf Sections régionales qui se sont déroulées depuis l’investiture du cabinet Brandt-Scheel en octobre 1969.Le scrutin de dimanche a fait apparaître de nouveau une nette tendance au bipartisme en RFA.Le FDP de M.Walter Scheel est de plus en plus laminé entre les deux agrands partis - la CDU et le SPD.Il n’est plus associé au gouvernement que dans quatre “lander" sur 11.Antisoviétisme Moscou proteste contre les attentats qui se multiplient aux USA MOSCOU (AFP) - Le gouvernement soviétique a protesté samedi contre les “actes criminels perpétrés à l’encontre des institutions et des citoyens soviétiques aux Etats-Unis Dans une note que M.Vassily Kouznetsov, premier vice-ministre des affaires étrangères de l’URSS a remise à M.Beam, ambassadeur des Etats-Unis à Moscou, le gouvernement soviétique demande aux autorités américaines de “prendre des mesures efficaces en vue d’assurer la sécurité des représentants officiels de l’URSS aux Etats-Unis”.Cette note, citée par l’agence Tass, fait suite à l'explosion survenue jeudi dernier dans les locaux de l’organisation commerciale soviétique "Amtorg” à New York.Elle souligne: “Le droit international et les normes de la conduite en vigueur dans la société civilisée, obligent les gouvernements des Etats qui entretiennent des relations diplomatiques, à assurer les conditions normales pour l’activité des représentations étrangères et à garantir l’inviolabilité et l'immunité de leurs représentants officiels".“Les fonctionnaires de l’ambassade soviétique et des autres institutions de l’URSS se trquvent depuis un certain temps dans des conditions qui les empêchent non seulement d’exercer leurs fonctions of- La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C’EST MOI C'EST NOUS TOUS par Jean Leclerc du Sablon, de l'AFP ficielles, mais qui mettent aussi en danger leur sécurité personnelle", poursuit la note du gouvernement soviétique.Elle indique que ces mêmes remarques sont valables en ce qui concerne “les citoyens soviétiques se rendant aux Etats-Unis dans le cadre des échanges scientifiques, techniques et culturels".“Ces derniers temps, souligne la note, des cas révoltants se sont produits, telle l’irruption dans les locaux d’Ihtourist et de Aeroflot, à New York, de “sionistes" de la “Ligue pour la défense des Juifs" qui ont menacé de massacrer les fonctionnaires de ces institutions".Et maintenant c’est une bombe qui explose dans les locaux de l’organisation “Amtorg” “causant d’importants dégâts matériels”.“Il est évident qu’il s'agit là d’une campagne organisée de terreur et de violence à l’encontre des institutions et des citoyens soviétiques aux Etats-Unis”, poursuit la note.“Le fait même que les provocations contre les représentants soviétiques se poursuivent prouve que les autorités américaines ne prennent pas, en dépit des assurances, des mesures efficaces, susceptibles d’assurer les conditions normales de fonctionnement des institutions soviétiques aux Etats-Unis", ajoute encore la note du gouvernement soviétique.Elle demande, en conclusion, que les autorités américaines prennent des mesures "efficaces” et souligne que le gouvernement américain “porte toute la responsabilité de la situation qui s’est créée et de toutes les éventuelles conséquences de cette situation" PEKIN - M.Chou En-lai, premier ministre chinois a apporté hier le “ferme soutien de la Chine au peuple américain dans une juste lutte contre la politique d’agression et de guerre ainsi que la discrimination raciale pratiquées par le gouvernement américain’ ’.Cette déclaration du chef du gouvernement, qui intervient une semaine après le départ de Chine des pongistes américains dont la visite, avait-il dit, “a ouvert une nouvelle page dans les relations entre les peuples chinois et américain”, a été faite au cours d’un banquet offert au palais de l’Assemblée du peuple par le prince Norodom Sihanouk, à l’occasion du premier anniversaire du “sommet” des dirigeants de la résistance et laotienne qui s’est tenu le 24 avril 1970 dans une région du sud de la Chine.Le premier ministre qui était entouré de onze des vingt-et-un membres suppléants du bureau politique, parmi lesquels le chef d’état-major, Nuang Yung Keng et six autres chefs de l’armée populaire de libération, a qualifié de “tempête révolutionnaire", la lutte du peuple américain contre “la politique d’agression et de guerre de l’administration Nixon".“Les agresseurs américains et leurs laquais n’ont jamais été aussi isolés et n’ont jamais vécu des jours aussi difficiles”, a affirmé M.Chou En-lai avant de souligner que Tannée écoulée à montré que la force des trois peuples Indochinois unis, est invincible et que la prodigieuse puissance de guerre populaire est sans rivale.” “Les troupes d’agression américaines et satellites doivent se retirer totalement de l’Indochine pour laisser les trois peuples Indochinois régler chacun ses propres affaires”, a poursuivi M.Chou En Lai.Depuis un an, a-t-U ajouté, “Les peuples cambodgien, lao et vietnamien se prêtent aide et soutien, agissent en étroite coordination et mènent un combat concerté.Ils ont ainsi déjoué les perfides manoeuvres de l’administration Nixon, consistant à “vietnamiser" la guerre et à “dresser les Asiatiques contre les Asiatiques”.Le chef du gouvernement chinois a ensuite exprimé le soutien de son pays “aux luttes des peuples indochinois et des autres pays du monde entier contre le militarisme”.Les références à la “lutte du peuple américain" qui interviennent, notent les observateurs, au moment où se déroulent les manifestations aux Etats-Unis contre la guerre, ont été aussi largement développées par le prince Sinanouh.Les “aventures” du président Nixon en Indochine” se sont terminées en catastrophe et ont déclenché aux Etats-Unis mêmes, un mouvement populaire irrésistible pour la paix avec les exigences d'un retrait rapide, inconditionnel et total des forces d’agression", a souligné le prince qui a d’autre part déclaré que “le peuple américain a absolument raison de formuler cette exigence dans l’intérêt supérieur des Etats-Unis eux-mêmes”.“Ce sera l’honneur du gouvernement américain et des Etats-Unis de savoir reconnaître leur erreur, comme sont en train de le préconiser maintenant tant de parlementaires, de religieux, d'intellectuels, d’étudiants et même d’anciens combattants américains, a ajouté le prince Si-hamouk.Et l’honneur de la grande nation américaine ne sera sauvé devant l’histoire de l'humanité que si le gouvernement et les forces armées du président Nixon consentent enfin à cesser totalement dans le plus bref délai de s'immiscer dans les affaires intérieures des peuples indo-chinois", a affirmé le prince."Si le peuple et le Congrès américain parviennent à temps à convaincre Nixon de désengager totalement les Etats-Unis de l’Indochine, le Paul HAMtL.SJ.invita chaque jour c 10.00 Tâéwsion scolaire Education physique 10 20 Court métrage Petit train rebus" 10.30 En mouvement c 10.45 Les contes du lundi 11.00 La souris v erte 11.15 Cinéma Betsabée i drame Français 1947 1.00 Cinéma ‘ Le jeune homme de Boston 2.30 Oui ou non c 3.00 Femmed aujourd hui 4.00 Bobino c 4.30 Marie quat poches c 5 00 Daktan c 6.00 Skippy et Kangourou c 6.30 Téléjournal c 6 40 24 heures c 6.55 Nouvelles du sport c 7.00 Format 30 7.30 Montjoye c 8 00 Ma sorcière bien-aimée c 8.30 A la seconde c 9.00 Le paradis terrestre c 9.30 Prenez le volant 10.00 Les espions c cinéma 11.00 Téléjournal .c 11.28 Nouvelles du sport .c 11.30 Dossiers "L Education sexuelle" 13.00 Cinéma A utops le d'un cnme " ifüm policier-Espagnol 1962) 1.45 Tâéjoumal cftm 4 (577 «5244 51V4 5144 — V4 1329 1145 143 145 -2 1015 «2444 24 2414 — Va 10940 «2244 22 22Va - 44 7005 *29 28Va 28Va - 44 ,6370 * 0V4 9Vi 10Va — V4 16651 «1544 1444 15 4^37^37^-35 À M « ‘ïï "A If 13,64 ,,5W ?14 ,5Va % r + * 14VÎ 14.44 + 14 Haut Bae j* 0W 614 6 Va 1144 >26 a,, -r ¦ 4914 4 8 Va 4814-«1114 11 11 - ! *¦ 11 1280 325 295 325 +25 A m kzk 11075 »6V4 514 514 - 14 «714 714 744 - 14 «1144 1104 1144 17 614 604 .f»Va 2844 29 +14 h «too r’V7 ‘ir é, ih & $4 37844 225 744 12 9 814 1604 .,53 4614 147 132 26 2314 2514 2114 30 2704 1014 844 1644 14 804 514 415 255 SM a3o 2904 2314 10 8=4 37 3144 944 714 814 644 7 465 36 22 1544 1414 26 2044 1344 1204 81/s 544 „ 1504 1 3'/4 44 50 4514 r 04 .14 ij Ventes Heut Bas term.Chang.Inv Grp A 12440 5814 804 6'/a + 04 (n.Oyrseae 2268 340 315 315 —15 22640 69 62 69 +2 4680 *13 1214 2979 « 6 544 6890 >1114 11 17704 «14'/4 13Va 21611 *514 5 Va 15550 * 704 7 IOS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind Jetterson Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Keeprlta ' Kalsay 12 Va ,?*I LaPcflaw M LOnl Cam Lau Fin Leigh Inst Leoni Frn Llvlngsto Lob Co A Lob Co B Loeb M Veclian H VH Cable LL H .„ liï .'5725 «fsoo ,P 3160 *1014 914 *814 704 *1404 1344 *22 Va 2144 - *1244 12 6733 1 1.’îL 7927 16350 MB LLt Magna E Voynason Vagnttcs^ Vaher "pr H I In Mil 829 148, 22234 4818 81?p 15190 2^333 64 goTdlt JS Hydro 164'.mp Bank 51414 I23 22 nd Gai 4 9 0 9 2 *1104 10*4 i'Wconl I?!* .'h J.fr +.04 714 ,704+oi 1004 1044 + t/4 'kV 1704 1704 - 04 2V!5 455 325 12 11 Va 5 Va 380 325** 220 ÎI’OÎ 16 Va 604 504 < 514 12 Va 604 7 455 9 644 514 430 1?P jf* 814 7 11 X ik 1014 2 3 04 21 Va M 15 Va 1004 ,804 7 12 904 • 13 7i/4 fife 1204 1 0'/4 Malor , Manoir M Lf Milia Maritime Markboro il-Far ignm Masi-l Si# mepc .Mal Slorai Mlcroiyst MoHon ' Molson Mnl T: Murphy Mrphy fa 1 lnry.0nie aïlK î?2,/.443 250 A Vst* .ts intir Mure' Mrphy Murrftt _ Nabn Dig NaChrs 1 Nat Drug Nat Haas Nat Sea Naona* NB Tel N Provld D zu: so5rLc^° .j ët ÿr'ando'i Q5F Ind Oihawa ' Pec Fail », Pimhln .fî 1304 -H 7 Va — 1/4 814 — 14 13=4 + >/4 904 + 04 8 +I14 1304 - 04 2204 + 04 JM" 285 290^ —lf tau 3 k,%ZZ *7Va r rzn i 1 r^-va * 425 -1 3365 '«604 ' 604 6 041 W $ M -30 iiiifiwicl lor + 5* ^ itS ,6?160 - ’ ^ *u ]n ',7s -5 2 1 9 7 8 2 2 2 1 04 2°'/4-04 2i £ 1=» 1250 1804 8 804 — 14 :30O $7 6W 6'/: 3 «70 230 235 235 -10 ‘63, 38 40 +204 15229 *1844 11 Va 1504 - 04 2106 IIS'T 17=/a 18'A + 04 .'0 3 3 *1404 |3'/4 la — 04 ‘.3JF 36^ ~ 1 12815 i5'/4 485 5 - 14 J2n4y î 3’4 W* '304 — 04 Haut Bas 904 704 5 315 140 51 13'/: 10'/4 6Va 470 11'/4 8'/: 1404 10 6 Va 514 804 514 1004 8'/4 13 Va 904 1014 7 8'/4 450 141/4 9 2314 20 1204 804 320 215 ,904 414 1304 704 7 470 5235 435 410 3285 *13=4 13 3365 • % 8% 6% M East Cr ynamlc COHsda Houston Houston w Lochlei Mill City Northld Numec Parmo Paruv Vantai Haut Bas Farm.Chang.Haut 1400 235 6700 415 23825 710 NuWilt Qçdentl .A Pale Eldar a *34 " 3204 33 * — V4 11250 $5 450 5 +33 if?h rh 1250 S9% 9 9% — % É ^3Î]v4'?S-/4-1J ««» «101/4 Î0V4 10Va + 14 43 iî ifo4 âzi I « i èt" |î!g J** ifelîï I 'FÎ3 , ^ ,W-04 470 37 1484 1104 6'/) 475 25lt 350 120 a4*'4 9 714 210 150 195 100 18V4 15 2244 1804 ,6'/i SVa 13 1(1 8î4 4 7 3’ 250 173 40 2 m.lew 15 1444 9 3704 33W 6 275 JJ*4 230?440 9'4 .7V4 714 5 ,r i 15’» 15 9 SW-' 1144 4oo;'24ô ,.V.r P 10'A üt I3?*4 r 814 i M 230 % U Canso Un Raef P UI star Pet Vandoo Voyagar P Wascac Wcoast p W Dacaltt Adanac M Advocate Aon (eu Allied Mng Ang U D Area A Argoiy Armore Aunor Avoçe M lankenp Bary fypl Be itéra Bitlm (I Hawk Brel Can F remade Cam Mine Umflo t«m chib ,emc RL t Jung Jemieen ; Lencour [C Meurt .ailler ent Pet .nemeloy ihetlrvllg .'hlmo JolumbM Lon Fardy C Durham Marcen Morlm Rambler Red Pbb 107 85 90 -17 10 9 9 - W 820 740 755 +45 98 90 92 +1 755 725 750 +10 81904 'ifv.71804 — Vs ,8 J3 73 +2 67 'il ’JJ I l 3 ’i?ij 220 203 215 +5 .JJ’4 Jîvbîiiî 202 f*5?798 1'?144243 395 350 370 -15 680 685^ -10 J?4i?.'fnhecle P Place O Ponler Pevto Olle Ranger Scurry Rn Slebeni Soooner Syracuse Total Pet 18Ç04 695 IT Can Ras lj2M 115 TÏ2 112 -'3 2975 490 465 475 — 5 1000 18 10 18 -f 1 225 208 210 -13 iflao 42?4*4 14000 2514 23 23 - 2 3450 960 910 950 -25 24680 635 615 620 — 5 MINIS 57 41 149 125 93 61 172 114 63 52 255 190 1604 1204 2714 2014 845 625 220 160 395 275 715 460 .149 07 530 405 21 253 11 435 33 990 700 16 197 i PM v il ?i I -i '!l "|i I ill ill i's 224J, ’A Zlf.: Is 18 ?| 14 .2914 I2I4 .J3.Br 33460 11114 dn Tire 3isl iuu anren 2.3 4 ]94 1st i 3 4 1 Pow corp Pram Iren Price Com Prov B Can Til 'htaA Peso OsPr Sb" gloioy Int Rothman Royal ink Royal Trst Russel I H ll Cam A MW •yyetts cfnlrex onwest «ai!" 1 « /I -14% jona lion nm •covry o^s odvll • A olumbli olumbl e omlncp Holiday ompro ompufal omtoch on on on on cot York 11 cot Laia cotti law Pipe ill* f ll lîl 'ia, iP f ush I nil 'gnus À Trl/gV* faico m Olai itori mtar .“(Tt.)- 20 L tSnf t?,U.1 1 or rddor rdf rdfl radpfU renia Ip sn li I 'rado Rue r**ton Pure .lllv u«, Man adlore ayrock foVootti bni wav C omi 0ml m.a °Wn% Aus.OFr rnaic^ n " Am Ltdue A Quaiar ‘ÎWÏSiS Ü lx Oai mo CHj VoiparH Wilt MlnS n n.ma nr NIi n| A nlpr P\pi ntpr Steal nv Group Wllfrov S Beer YuKon C Zulapi y G.L.Paper Gt./W.Internat.Greyhound Grissol HB Oil&Gas do.pfd.Hardee Farms Hawk.Siddeley Hollinger Hambro Home Oil (A) do.(B) H.Smith pfd.H.Bay Mining Hud.Bay Co.Husky Oil do.(D) wts.Imperial Oil Imasco do.$4.87 p.I AC Ltd.do.pfd.do.wts.Inglis Inland Nat.Gas Int.Nickel Int.Utilities do.(A) do.pfd.Int.Pipe Lina do.wts.2874 19% 18% 19% + % 21% 16% 4595 5% 5% 5% — % 7% 4.20 11315 2.30 2.15 2 15 —.10 2.30 1.35 1150 6% 6% 6% — % 7 4 50 11994 49% 47% 47% — % 49% 37% 200 60% 60% 60% + 1 60% 55% Administrateurs de Bell Canada 1000 2747 1350 260 38332 3240 115 11480 20160 10181 200 47337 7085 1.0C 1 00 MX) — 10 1.10 1 oo 2 80 2 70 2470 unch.2 80 2.05 42 41% 42 + % ' 42 36V4 16 16 16 16 16 303/4 27% 30 + 2 303/4 24% 30% 28% 29% -F 1 30% 26 29 23% 19% 17% 7.90 22% 18% 29 22% 18 Ve 16% 7 90 21% 29 23% 19 16% 7 90 22% 18% % % 1% — % unch.+ % unch.+ + 29% 24% 19’% 18 9 22% 16% 26 20% 14% 15% 7.90 18 15% 500 4 40 4 40 4 40 unch.4 85 4 25 10172 19% 18% 18% — % 19% 16% 43 6534 65% 6534 + ’/a 653/4 65 1620 8 25 8 00 8 OO -05 8.25 6.40 100 10 10 10 103/4 9 /42 , 13% 131k 13% + Vk 13Vk 11% 60829 45% 41% 41% — 3% 47 41% 27200 43% 42 A2>/4 unch.45 35% 2000 4B 48 48 unch.50 403/4 640 3711 37 37 — 1 38 37 5368 28=4 28 28% - V4 29 26 3575 13% 13% 13'/4 - 1k 13% 11% Suite è la page 12 canadienne LIVIA MARIE THUR JAMES C.THACKRAY -1970 1971- Alllance Bldg.Amer.Metro Belding-Cort.Belg.Stand Ahed Music Blue Bonnets Ang Perm Hold Berncam Cdn Security Cantol Cap Dynamics Cap Dy Wts Casavant Fr » Cassidy's Ltd City Assoc Comm Hold Commod Bus Crawford Cross W.B.Domco Drumm Die Hambro Inland Chem Isec Canada Jock C 2nd Pfd Jock C "B" P Laiteries Lee Mt Royay R Navco Nat Nursing Prefac Ltd Old Can.Wts Paco Corp Proflex Pwr CP 2nd P Radio B.M.L.Res Resort St Law Div Select Fin SMA Inc Spartan Air Superpack Tor & L Inv Steeltree Gr Unlcan Sec Val Mar "A" Van Der Hout Visa Bella Wlngalt Div Wlsco Steak White Rock Abltlbl Asb Abltlbl Copper Acroll Africana Allied inv.A ax Min Allied Min Am Beau B Ameranlum Amigo Anthonlan Amerlc Arno Atlanta Min Atlan Nickel Baker Talc Band-Ore Basic Res.Belleterre Qua Bateman 760 700 1000.7715 4550 7725 377 27870 550 750 500 100 5C0 100 500 4800 31 u0 Haut Bas Ferm.Industrielles Ch an g.Haut Bas 3 75 3 75 3 75 - 05 4 20 2 55 80 65 70 unch.90 65 8% 8% 8% + M 8% 7% 39% 36% 38% - M 39% 30% 3 75 3 45 3 60 - 05 4 00 1 95 2 30 2 20 2 30 unch.2 60 2 15 15 15 15 unch.16% 14% 4 40 4 15 4 20 — 15 4 40 2 55 1 75 3 00 2 75 25 2 60 4 75 1 05 2 30 6% 1 70 2 90 2 75 25 2 60 4 75 1 05 2 20 5% 1 70 3 00 2 75 25 2 60 4 75 1 05 2 25 5% unch.+ 25 - 05 - 00% - 05 + 15 + 05 - 10 — 1 2 10 3 35 2 80 50 3 00 4 75 1 05 3 25 6% 4600 2 50 2 40 2 40 — 10 2 95 100 3 50 3 50 3 50 - 25 3 75 800 5% 5 5 - 3/4 5% 177633 77, 62 76 + 06 77 500 17fo 17% 17% - 1% 19 525 3 65 3 50 3 65 + 15 • 3 75 3200 55 35 35 - 05 70 800 500 200 100 1200 300 1700 800 600 71850 503 101900 7900 2800, 3300 2520 13M 1000 212S 700 100 2700 10843 2200 9100 4400 12240 3311 788100 13208 23730 30101 4499 163200 1000 2000 33C0 73M 1000 6000 23367 2000 2330 73000 3300 8W 9 8V« 9 a’A 9 - W + 44 812 9 6% 6% 6% unch.6% 8 6 8 unch.9 23 23 23 unch.47 1 95 1 95 1 95 - 05 2 25 1 2 50 2 40 2 40 2 50 2 55 52 52 unch.’ 60 2 50 2 10 2 25 - 25 2 95 2 3 15 2 70 2 95 - 05 3 15 1 9 9 9 — 1 10 91 75 80 - 04 91 2 10 1 90 2 10 + 10 2 90 r ai 80 81 + 01 94 514 1 30 75 9V4 3 SO eo 2 70 2 15 1 2?7 3 eo 6 4 50 33 94 4 23 3 75 07 29 11 5 1 30 60 9 3 50 2 45 2 15 6 1 10 6% 3 60 5% 5 1 30 70 9 3 50 75 2 45 2 15 8 1 25 6% 3 80 5% Mines et pétroles 1 23W ?l 04 09 4 50 30 8 4 00 38 07 27 11 04 15 05 23% 47 55 04 2 75 21 08% !ow 90 34 4 20 39 3 60 07 29 11 04 07 2JS 55 2 ?5 24V4 09 - V.+ 15 - 05 - 1 — 15 — 15 — 20 - 05 + M - 20 - W + 20 + V4 + 10 - 02V4 - 05 + 08 unch.unch, unch.-?] + MM S?'4 14 unch.' 6% I 60 95 12% 3 65 1 05 2 90 2 30 8 2 10 8% 3 80 6 5 00 ¦r 5 50 3 'i 29 15 Jo4 07 23V4 48 70 04 27 10 1 60 2 35 'ft 2 50 3 80 90 3 05 3 00 2 10 2 00 5 50 17% 2 95 25 8% 8% 6% 8 20 9 20 70 70 4 75 1 00 60 9V4 2 65 75 !?$ 1 00!’/4 5V.2 60 3 75 4H 51 4 00 152 n 04 15 04 18 5! 04 1 75 21 06 Mme Livia Marie Thür et M.James C.Thackray ont été élus au 'conseil d’administration de Bel! Canada par les actionnaires de la compaKnie lors de leur 91e assemblée annuelle.Mme Thür, qui détient un doctorat en droit et une maîtrise en sciences politiques et en sciences économiques, est vice-recteur des études à l'université du Québec à Trois-Rivières, et chargée de cours au département des sciences économiques de l’université de Montréal.Elle a fait partie du bureau des gouverneurs de l’université de Montréal de 1967 à 1970.M.Thackray est vice-président exécutif dé jà Région ouest, à Toronto.Il est aussi président du Conseil de sécurité du Canada, membre du Council of the Toronto Board of Trade, et du Ontario Regional Committee de la Chambre de commerce canadienne, et il est président de la campagne du United Appeal du Grand Toronto pour 1971.Beauce Placer Bison Pete Buffalo Gas Bluowater Borealis Exp Borealis Wts Bruneau Burnt HIM Cadillac Exp Camllo Canadex Caleolr Dav Cdn Keelay Cdn Magneslta Canadore Cannon Mines Caprlve Oit Caprl Cart Qua.Castle Oil Chesber Irpn db wts Chib.Copper Chlpman Corp Cltro Mints Co.Ungavs Cotv Beliak Quest Canorama ____ Dolsan Cons Manitoba Cons Nor Exo Con, Imp.Mine Cons Proprlet Cons.Vlrg.Conuco Coraemlnes Credo Cresui M Çrownbrldge Crusade Pete Bterlng Exo.auphln ievll'i Elbow ome om, Exolor.om.Lease, ucros, ,, umont N.Dei Con Que Cons Cai Cons Do 17000 04 03 04 + 01% 700 10% 10% I0M — oo vj 1800 7 45 7 15 7 15 — 45 24150 1 15 83 1 10 + 30 1000 45 45 45 unch.1000 15 15 15 — 10 1000 10 18 18 - 02 4500 21 20 20 unch.18150 3 10 2 85 2 95 unch.500 3 25 3 25 3 25 + 05 4000 18 16 18 — 03 33700 2 95 2 70 2 72 - 13 5500 3500 03% 29 03W 29 03% 29 4450 50 50 50 - 07 5500 10 09Vi 09M - 02 41000 10M 09% .10 unch, 14200 27 24 27 + 01 6020 12M 12% 12M - 02 M 1300 1 60 1 50 1 80 unch.18M0 4 70 4 45 4 50 -7o.3170 1 70 1 60 1 80 - 25 25200 34Vk 29 29 — 04 21871 69 80 80 - 08 25C0 10 10 10 - 01 7000 06W 06'/l 06Vk unch.500 31500 r T 03% 50 unch.+ 08 4000 25 22 23 unch.205350 33 19 33 + 15 8030 18%