Le devoir, 29 avril 1971, jeudi 29 avril 1971

•onanMHHMi 4//V5 ÉDUCATION QU! PART DE LA VIE — Deuxième cahier : un supplément de 18 pages ¦ la météo Ensoleillé devenant nuageux.Possibilité d'averses.Max.50.LE DEVOIR Fais ce que dois La nouvelle loi permanente sur l'ordre public Le projet sera déféré à un comité par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA L'étude du problème que pose l'adoption d une loi permanente sur le maintien de l'ordre public au Canada sera vraisemblablement déférée à une commission des Communes qui sera appelée à formuler des recommandations dont s'inspirera ensuite le gouvernement pour la rédaction d'un projet de loi.Telle est, selon une information digne Les femmes i pourront être jurés par Pierre-L.O'Neill QUEBEC Les femmes seront dorénavant admises à remplir le rôle de jurés dans les cours de juridiction québécoise.Le ministre de la justice, Me Jérôme Choquette a déposé hier à l'Assemblée nationale un projet de loi visant à amender dans ce sens l'ancienne loi datant de 1945.En plus d'habiliter les femmes à servir comme jurés, le bill 34 supprime l'obligation pour un candidat jure d'être propriétaire ou locataire possédant une valeur foncière ou locative minimale.L'initiative du ministère de la justice suit de près les nombreuses et toutes ré- Voir page 2: Femmes-jurés Les 2 Chine ?Les Etats-Unis préconisent des discussions Pékin-Taipeh WASHINGTON (AFP) Dans une nouvelle déclaration sur la Chine qui risque de soulever davantage de problèmes diplomatiques qu elle n en résout, le département d'Etat a clairement dit.hier pour la première fois que la question de la souveraineté sur Taiwan pouvait être réglée par des discussions directes entre les gouvernements de Pékin et de Taipeh."Nous ne pouvons évidemment pas espérer résoudre la dispute entre ces deux gouvernements rivaux", a déclaré M.Charles Bray, le porte-parole du département d'Etat."Une façon de résoudre le problème serait (par la négociation) internationale.Une autre serait sur la base d'accords entre les deux gouvernements.Notre position a été.et demeure, que la solution finale de la dispute entre la République de Chine à Taiwan et la République populaire de Chine sur le continent, doit être réalisée par des moyens pacifiques”.Comme on lui demandait lequel de ces deux gouvernements pouvait légitimement, aux yeux des Etats-Unis, revendiquer la souveraineté sur l'ensemble du territoire chinois.M.Bray a répondu: "Nous devons évidemment tenir compte de la situation pratique telle que nous la trouvons.Nous reconnaissons la République de Chine (Taiwan), nous avons des relations diplomatiques avec elle, nous sommes engagés par traité à défendre Taiwan et les des Pescadores.Mais, d'un autre côté, la Chine continentale est contrôlée et administrée par la République populaire de Chine depuis 21 ans.Nous avons traité depuis quelque temps avec ce gouvernement sur des Questions affectant nos intérêts mutuels.Il est clair que nous avons l'intention de Voir psge 6: Pékin-Taipeh de foi, la voie qu’empruntera le gouvernement qui n'a pas encore indiqué clairement ce qu'il entendait faire demain soir à l’expiration de la Loi sur les pouvoirs d’urgence.Hier, aux Communes, le chef du gouvernement a déclaré que le premier ministre du Québec ne réclame plus l'adoption immédiate d'une nouvelle loi d’exception ni la reconduction de la loi qui vient à expiration demain soir, à mmuit.C'est du moins la conclusion que M.Trudeau croit pouvoir tirer des conversations téléphoniques qu’il a eues ces jours-ci avec M.Bourassa.(Cette déclaration de M.Trudeau a suscité un certain étonnement hier soir dans l’entourage de M.Bourassa où l'on souligne que le gouvernement du Québec a toujours, et récemment encore, net- m Les tornades qui se sont abattues sur plusieurs régions situées dans le sud du Kentucky et de l'Illinois, ont causé la mort d'au moins onze personnes.Les dégâts, dont cette vue de Thompsonville (Illinois) en ruines révéle l’ampleur, sont évalués â plusieurs millions de dollars.(Téléphoto AP) La Côte d'ivoire est prête à dialoguer avec l'Afrique du Sud ABIDJAN (d'après l'AFP) Puisque les Blancs d'Afrique du Sud.Africains au même titre que nous, ont un rôle de premier plan à jouer dans le développement du continent, ils doivent admettre la nécessité de dépasser et d'éliminer le problème de l'apartheid, le seul existant entre eux et leurs frères africains ".Ces paroles du président Houphouét-Boigny, prononcées hier au cours de sa conférence de presse à Abidjan, ont eu un retentissement considérable tant en Afrique qu ailleurs dans le monde.C'était en fait la première fois qu'un chef d’Etat noir d'Afrique préconisait, afin de faire l'économie d'un conflit au continent noir, un dialogue sans préalable avec l'Afrique du Sud.Le président Houphouët-Boigny a longuement expliqué les raisons qui l'ont amené à parler de la paix en Afrique et à chercher une solution à l'apartheid par la voie d un dialogue avec l'Afrique du Sud.Voir page 6: Côte-d'Ivoire tement et clairement indiqué que, faute d’une loi permanente, Ottawa devait reconduire la Loi Tumer.En effet, préci-se-t-on à Québec, on ne peut admettre un hiatus entre le moment où la loi d’exception vient à échéance et le moment où une nouvelle loi sera adoptée).En réponse au député conservateur Eldon Wooliams, qui voulait connaître les intentions du premier ministre qué- bécois.M.Trudeau a répondu de la manière suivante: "J'ai eu quelques conversations téléphoniques avec lui (M.Bourassa) et.selon mon interprétation, il ne réclame pas, maintenant, l'adoption immédiate d une nouvelle législation " En réponse à une question du député conservateur de Joliette.M.Roch Lasai-le, qui voulait connaître les intentions du gouvernement fédéral sur ce sujet, le premier ministre Trudeau a renvoyé la balle en disant que les partis d'opposition "surtout le Parti conservateur" - n'avaient pas.quant à eux.exprimé d avis, là-dessus.11 a dit qu'il serait très heureux d'avoir leur point de vue "s’ils en ont un”.C'est l'ancien leader néo-démocrate.M.T.C.Douglas, qui a le premier évo- Voir page 6: Loi d'urgence Le silence du gouvernement est inexcusable, dit M.Stanfield par Guy Deshaies Le chef conservateur.M.Robert Stanfield, a qualifié, hier, d'inexcusable le silence du gouvernement canadien au sujet de la loi Turner qui doit expirer demain et s'est dit convaincu que cette loi d'exception devrait être abrogée tout simplement.M.Stanfield a dit qu'il n'était pas certain de la nécessité d une loi permanente sur l’ordre pubüc mais que de toute manière une pareille loi devrait faire l'objet d'une étude approfondie et ne devrait pas être votée au parlement sans que les citoyens aient eu l'occasion de se pro- noncer et de faire des suggestions.Pour le moment, M.Stanfield croit donc qu'il serait sage que le gouvernement abroge le Bill C-181 et ne le remplace par aucune autre loi au moins jusqu'à ce qu une loi permanente soit rédigée conformément au consensus des citoyens.Le chef de 1 Opposition n'a pas dit s'il serait en faveur d un Livre blanc sur cette question.On sait que M.Trudeau avait laissé entendre que cette formule pourrait être retenue par son gouvernement avant d'adopter une loi concernant l'ordre pubüc.Prenant la parole devant les membres du Canadian Advertising and Sales Club, le chef conservateur a répété ses objections au Livre blanc de M.Benson sur la réforme fiscale et s'est dit convaincu que le rôle de l'Etat devait être ümité en matière de politiques économiques mais plus étendu en matières de poütiques sociales.D'autre part.M.Stanfield a reproché au gouvernement canadien de ne pas adopter une position franche Voir page 2: Le silence L’escalade des embargos La régie du Québec pourra saisir les oeufs ontariens par Gilles Lesage QUEBEC Nouvelle étape dans la guerre des oeufs ontariens et du poulet québécois, le gouvernement a présente hier à l'Assemblée nationale deux projets de loi qui donnent à la Régie des marchés agricoles des pouvoirs de saisie et de confiscation semblables à ceux que le gouvernement ontarien vient d'adopter pour la mise en marché du poulet.Le ministre de l'agriculture, M.Normand Toupin, a expüqué que le Québec ne vise pas l'autosuffisanee dans le domaine des produits agricoles, ni a accentuer l'escalade des embargos et des barrières portant entrave au commerce interprovincial des produits agricoles.Les provinces devront se rencontrer et discuter du partage des marchés, dit-il."Cependant, en vue d'en arriver à une entente et en vue surtout d'être en mesure de négocier avec cette province (l'Ontario) sur un pied d égaüté, nous n'avions d'autre choix que de nous munir des mêmes instruments, car, autrement, nous aurions été placés dans une situation de faiblesse et par conséquent.incapables de faire valoir de façon positive nos arguments." M.Toupin a ajouté qu'il est du devoir du gouvernement du Québec de protéger les marchés de produits agricoles que le Québec a développés au cours des dernières années.En vertu du projet de loi (bill 15) modifiant la loi des marchés agricoles, dont la Chambre a entrepris l'étude dès hier, la régie est autorisée à adoptei des règlements concernant la saisie des produits commerciaüsés et des produits dont la mise en inarché est interdite.La régie pourra conférer ses pouvoir à cet égard à tout office de producteurs.Les amendes pour infractions à la loi pourront atteindre $500 pour un individu.et $1,000 pour une corporation: dans le cas d'une récidive, ces amendes pourront atteindre respectivement $3,-000 et $2.000.Le gouvernement pourra adjoindre à la régie des inspecteurs ou enquêteurs qui pourront pénétrer dans les étabüs-sements et locaux servant à la mise en marché d'un produit commercialisé en tout temps, et non plus uniquement pendant les heures réguüères de travail.D'autre part, en vertu du projet (bill 16) modifiant la loi des produits agricoles et des aliments - qui sera étudié aussitôt après le précédent - le ministre de l’agriculture pourra localiser les postes d’inspection des produits agricoles aux endroits qu'il jugera appropriés.Le gouvernement pourra de plus pro- À Toronto hiber la vente et diverses autres opérations relatives à des produits agricoles qui ne font pas l'objet d'un plan conjoint, sans un permis; un tel permis sera émis par le ministre.Les amendes prévues pour infraction sont les mêmes que pour le "bill" 15.Plusieurs agriculteurs étaient dans les galeries du public à la séance d'hier.Les députés de l'opposition en ont profité pour demander avec insistance au gouvernement quand il compte présenter la loi du syndicalisme agricole.Tout comme avant Pâques, la réponse fut que ce serait fait en cours de session qui.comme l'on sait, ne se terminera qu’à la fin de l'année.Les agriculteurs se promettent de revenir en Chambre chaque jour, par groupes de quinze à la fois, pour suivre cette affaire de près.Voir page 2: La Régie Bourassa demande au pays: "What does Canada want?'1 Au procès pour conspiration séditieuse Le juge réprimande Le procureur de la Couronne par Pierre Richard Le juge Laurent Bélanger a sévèrement réprimandé hier le procureur de lai Couronne, Me Gérard Girouard, pour ses déclarations au sujet de Pierre Val-hères et de son procès pour conspiration séditieuse; et les trois coacrusés Vallières, Gagnon et La rue-Langlois ont demandé l'annulation du procès, commencé lundi dernier, à cause du préjudice grave que leur causeraient ces déclarations du représentant du ministère public.Me Girouard, substitut en chef adjoint du procureur général et procureur de la Couronne dans ce nouveau procès pour conspiration séditieuse, avait déclaré.la veille, au cours d'une conférence de presse qu’il avait improvisée tout de suite après la condamnation de Vallières à six mois de prison pour outrages au tribunal, que ce nouveau pro- cès intenté contre Vallières sera un “procès pour ses idées, ses intentions, ses écrits et ses paroles".Me Girouard avait alors ajouté que parce qu'il “craignait ce procès pour ses idées, Vallières avait tenté de se défiler en prétendant être malade".Dès l'ouverture de la séance d'hier au cours de laquelle on devait disposer d'une nouvelle accusation d'outrage portée contre Vallières et procéder au choix du jury, le juge Bélanger a blâmé Me Girouard pour son initiative d'avoir fait une telle conférence de presse alors que le procès était en marche et pour les propos qu'il avait tenus.Le juge Bélanger a déclaré: "La Cour ne peut que désapprouver cette initiative.Il n'appartient pas aux procureurs de faire de telles déclarations au cours d'un procès et s'ils ont des pré- tentions à faire valoir, c'est à la Cour qu'ils doivent s'adresser." Quant au contenu des déclarations de Me Girouard qui laissait entendre que Vallières pourrait être jugé pour ses idées, le juge a précisé: "La Cour se dissocie complètement des dites remarques; les prévenus sont ici pour un acte d'accusation précis.Le justiciable a toujours droit à un jugement conforme au droit." ' Aussitôt.Me Girouard s'est excusé et a promis de ne pas répéter son geste."Je suis d'accord avec vous que je n'aurais pas dû faire une telle conférence de presse.J'aurais dû me taire.Ça souligne combien est difficile le travail du procureur de la Couronne.Je serais prêt à céder ma place à un autre procureur” L'accusé touché par ces déclarations a alors demandé que M.Girouard soit accusé d'outrage au tribunal.Vallières a soutenu que ces propos sont de nature à lui causer un préjudice en influençant les jurés dans "le sens voulu par la Couronne".Il s'est de plus étonné qu'un procureur du ministère public fasse de telles déclarations alors que les principes du droit canadien spécifient que la Couronne est censée ne pas avoir de causes à gagner, ni à perdre mais seulement chercher à faire la lumière sur une cause.Le juge Bélanger a déclaré qu'il y avait peut-être là matière à une accusation pour outrage au tribunal hors la présence de celui-ci et a pris la demande de Vallières en délibéré.Après avoir disposé de “l'affaire Girouard".le juge Bélanger a condamné Voir page 2 : Le juge TORONTO (PC) Le premier ministre du Québa\ M.Robert Bourassa, a déclaré hier, à Toronto, que les Canadiens ne devraient pas considérer le Québec comme un problème, mais plutôt comme un élément essentiel à l'affirmation d'une véritable identité canadienne.Il a déclaré également que sa tâche en tant que chef du gouvernement du Québec, lui impose une responsabilité unique étant donné que son gouvernement est le seul en Amérique du Nord qui agisse au nom d'une société francophone tout en faisant face aux exigences complexes de tous les gouvernements modernes.Le premier ministre a affirmé qu'il préférerait toujours s'attacher à la substance des choses plutôt qu'à se laisser entraîner à des querelles de mots ou à des guerres de prestige".M.Bourassa prononçait cette allocution lors du dîner annuel de la Presse Canadienne devant un groupe de proprié-taires et de directeurs de journaux et des dirigeants d'autres entreprises dans le domaine de l'information, venus de toutes les parties du pays.Le premier ministre' de l’Ontario.M.William Davis, avec lequel M.Bourassa s est entretenu plus tôt au cours de la journée, assistait également à ce diner.M.Bourassa a déclaré que le Québec offre au reste du Canada une "culture française vivante", et il a ajouté que cette culture est quelque chose de fragile, d irremplaçable et d'unique.Cette culture, selon M.Bourassa, ne se limite pas exclusivement à la seule valeur Unguistique, mais “elle est aussi une façon d'être, une manière de vivre et de penser, qui rejoint l'organisation même du miüeu québécois et qui cons- titue, pour le Canada, un avantage évident ."Pour être lui-même, le Canada ne peut se passer d'un Québec fort, dynamique et culturellement sûr de lui."Ce que tous les Canadiens doivent admettre, c'est que tout recul de la culture française au Québec comme dans le pays ne peut être qu'un recul d'une affirmation d'une authentique person-naüté canadienne au profit d'une intégration encore plus grande à la culture américaine." Renversant la question habituelle "What does Quebec Want?", M.Bourassa a déclaré qu il était temps de répondre à la question "What does Canada Want?" Il a ajouté que le pays devra recon- Voir page 2: Bourassa FRANCE LITTÉRAIRE les "lieux saints" de la littérature française .la France des beaux sites et aussi.la France des gastronomes.Un voyage pas comme les autres - accompagné d'un directeur de groupe expérimenté, licencié en lettres.Départ 8 juillet avec AIR FRANCE Retour le 29 juillet Prix: $979.00 Ca.© sntr Place Bonaventure 9 878-4691 2 ?Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 suites de la première page LE JUGE Pierre Vallières à un autre mois de prison pour le violent réquisitoire que l'accusé avait prononcé, la veille, contre le système judiciaire du Québec.Cette troisième condamnation pour outrage vient s’ajouter à la sentence de six mois d'emprisonnement qu'avait recueillie, la veille.Vallières pour deux autres outrages On était alors prêt à choisir le jury lorsque Pierre Vallières est revenu à la charge avec une requête pour mistrial.c’est-à-dire une demande d'annulation du présent procès à cause des déclarations du procureur de la Couronne.Charles Gagnon et Me Robert Lemieux qui représente, conjointement avec Me Mergler, Jacques Larue-Langlois.ont aussitôt appuyé la requête de Vallières.Me Lemieux a soutenu que le fait que Me Girouard ait insinué que Vallières était un menteur "en prétendant être malade " et qu'il ait indiqué que Vallières serait jugé pour ses idées, ne peut que causer un préjudice aux trois coaccusés.Pour sa part.Charles Gagnon a allégué que les propos de Me Girouard ne sont que la suite de ceax qu'avaient tenus, le 15 mars dernier, le procureur en chef de la Couronne.Me Stephen Cuddihy.qui avait déclaré, en pleine cour, que” Vallières et Gagnon sont les chefs du FLQ ou du "mouvement .Les propos de Me Girouard sont parfaitement illégaux et totalement préjudiciables.Ajoutés à ceux de Me Cuddihy oui avaient fait la manchette des quotidiens.ils rendent impossible le choix d'un jury impartial et ce procès devrait être annulé.On a déjà annulé des procès uniquement parce que des témoins avaient fait allusion au passé judiciaire des accusés , a argumenté Gagnon.Me Girouard s'est opposé à cette demande d'annulation en déclarant: "Il ne faudrait pas se faire une montagne avec cette question d'information.11 faut se placer en 1971.Le grand public est au courant de toute l'affaire Vallières-Ga-gnon.Les candidats jurés ont aussi appris par les média d'information les accusations que Vallières a portées contre moi et contre le juge.Si les accusés peuvent se servir des moyens de propagande.je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas faire de même." Le juge Bélanger a pris cette requête pour annulation du présent procès en délibéré et doit faire connaître sa décision ce matin.11 a fait remarquer oue la population.par l'entremise des législateurs semble exiger une grande abnégation de la part des juges et des procureurs qui doivent accepter que leur réputation soit attaquée à tout instant.Ce à quoi.Vallières a rétorqué: "Vous oubliez les accusés.Le mythe Vallières-Gagnon, ce sont les juges’, les ministres de la justice et les procureurs de la Couronne qui l'ont crée." ROURASSA naître l'apport unique que représente l'originalité culturelle du Québec.Le Québec, a dit le premier ministre, doit continuer de développer sa personnalité française dans ses institutions publiques, dans l'enseignement et dans le monde du travail "fl croit avoir beaucoup à offrir de cette façon au Canada.D doit pouvoir compter sur la compréhension du reste du pays." M Bourassa a ensuite fait allusion au fait que le taux de natalité du Québec va en déclinant et que les immigrants se dirigent plutôt vers les autres provinces ou s'intégrent à la communauté anglophone du Québec."Cette situation, a-t-il dit, ajoute encore à ma responsabilité vis-à-vis de 6 millions de francophones qui vivent parmi 200 millions d'anglophones sur le continent nord-américain." "Les Québécois, a poursuivi le premier ministre du Québec, ont maintenant choisi de participer pleinement au dynamisme industriel de la société nord-américaine.tout en partageant les espoirs et les inquiétudes des sociétés mo-à-’mes et en même temps placé devant le problème que pose l'avenir de l'héritage culturel français.’ "Si la population du Québec, tout en augmentant, devient une proportion de plus en plus minime de la population canadienne, cette situation comportera un problème concernant très directement tous les Canadiens, ii deviendra dès lors de plus en plus difficile de justifier les politiques de bilinguisme et de biculturalisme.a souligné M.Bourassa."Les pressions et les tensions deviendraient si intenses quelles finiraient par enrayer les mécanismes politiques et administratifs du pays." "Et s'il arrivait, a-t-il déclaré, que les Québécois soient ainsi amenés L Quelques perles du "père fouettard MW QUEBEC (par G.L.) - Le whip en chef du gouvernement, l'ineffable Louis-Pbi-lippe Lacroix, roitelet des Des-de-la-Maddeine, est un bavard intempérant eV inpénitent à l’Assemblée nationale D ne fait jamais d’intervention de fond, ne pose jamais de qoestions, mais il parie constamment, ou presque.D reste assis à son siège et interrompt quand bon lui semble les députés de l’opposition.On pensait que le congé de Pâques lui avait permis de se reposer quelque peu.On s’etait trompé lourdement.Hier, il a fait une douzaine d’interventions qui ont contribué à redonner à l’Assemblée dite nationale l’atmosphère loufoque qu’on lui connaît.Pour l’édification de ceux qui ne connaîtraient pas l’esprit de celui qu'un linguistique de Québec, le docteur Jacques Boulay.suggère d'appeler le “père fouet-tard" du parti liberal, épinglons au tableau d'honneur les “perles" du député des Des, en moins d'one heure, hier: • (à M.Rémi Paul): “Ils ont compris, ils vous ont battus, il y a deux ans.” • (à M.Yvon Brochu): “Etes-vous député, seulement, vous?” • (au Dr Camille Laurin): “Avez-vous consulté votre chef?D a signé des contrats, lui, pour en exporter de l'éner- • (au même): “Je pense qu'ils vont en faire le transport maintenant." • (à Lucien Lessard): “Les Rose vont vous répondre.” • (à M.Marcel Léger): “Est-ce que le maire Crépeault (de ville d'Anjou) est d’accord avec vous?" (au même): “Qui se ressemble se rassemble.” • (au même): “Si tous les felquistes qui sont péquistes n'avaient pas fait sauter des bombes, peut-être que les industries n'auraient pas quitté le Québec.” • “Tous les felquistes sont péquistes.” • “Allez donc voir Chartrand, il va vous renseigner.Il fait le tour des Cegeps, lui, Michel Chartrand, il pourrait vous renseigner.” La mesure commençant à déborder, le leader parlementaire de l’UN, M.Rémi Paul, invita M.Lacroix à se rendre au Café “pour voir s'il est là et nous laisser travailler tranquille”.Outré, M.Lacroix répondit: “Je suis écœuré de voir l'Opposition faire systématiquement le Moquage de l'étude des projets de loi qui sont importants pour la province de Québec.Le député créditiste de Portneuf, M.Drolet, lança: “Ivressomètre." Une voix non identifiée renchérit: "Point zéro huit." “C’est effrayant, reprit M.Lacroix.On perd notre temps à cause de vous ait res.” Et lui?chercher une solution au problème de leur identité culturelle en dehors de l’ensemble fédéral canadien, le pays perdrait l'un de ses éléments culturels essentiels, “la présence française au Canada".Le premier ministre du Québec a ensuite relevé le fait que depuis quelques années, en raison de succès obtenus par les artistes québécois dans les autres provinces, et en raison également d’échanges d'étudiants, de techniciens, de travailleurs et de professionnels et grâce aussi à la presse, à la radio et a la télévision, les Canadiens des deux groupes culturels ont fini par se mieux connaître les uns les autres.Il a fait allusion également aux rapports qui existent déjà dans les domaines politiques, économiques et sociaux."Il y a donc lieu de croire, que malgré nos difficultés présentes, nous sommes sur la voie d'une plus grande compréhension entre les différents groupes culturels du pays, cimentant ainsi l'unité du Canada et affirmant, par anticipation.une identité canadienne originale.M.Bourassa a déclaré que son gouvernement avait accordé la toute première priorité aux développements économiques du Québec, parce qu ' aucu-ne culture ne peut être vivante sans la prospérité et T équilibré social' '.Pour le Québec et les autres provinces.le fédéralisme doit continuer à être un instrument capable de hâter la solution aux difficultés actuelles causées par le chômage et l'accroissement exceptionnel de la main-d’oeuvre.par l’arrivée sur le marché du travail de milliers de jeunes diplômés.Enfin.M.Bourassa a affirmé que son gouvernement cherchera toujours à s’attacher à la "substance des choses", et que c’est dans cet esprit qu'il s'attaquera aussi aux autres problèmes.II a ajouté que le Québec, "peut-être plus que tout autre gouvernement", veut que le dossier constitutionnel progresse."Le Québec entend apporter à l'affirmation d'une authentique pers nnalité canadienne une contribution originale et il pourra le faire en autant que la nouvelle constitution du Canada lui permettra de participer pleinement à la solution des problèmes de l'ensemble du pays”.M.Bourassa a ajouté: "Il faut qu'on laisse au Québec une marge de manoeuvre telle qu'il puisse développer une véritable personnalité québécoise.Un réaménagement des pouvoirs constitutionnels dans les secteurs tels que la culture, le social et les communications est.à cet égard, sans doute nécessaire." LE SILENCE et claire au sujet du projet d'un pipeline Trans-Alaska pour acheminer le pétrole canadien aux Etats-Unis.M.Stanfield a reproché plus précisément au gouvernement canadien de ne pas être préoccupé par les dangers de pollution que présente ce pipeline pour les habitants de la Colombie-Britannique et de ne pas évaluer les conséquences économiques de ce projet pour le marché du pétrole canadien."Le gouvernement canadien a le droit et le devoir, a dit M.Stanfield.de savoir où ira notre pétrole et par quelle route et il doit faire sa propre évaluation des dangers de pollution que représente ce projet.Au cours de la conférence de presse qu'il a donnée par la suite, le leader conservateur a abordé, outre la question de la loi Turner, divers sujets dont, notamment, le différend Canada-Québec au sujet du câble et l’augmentation des salaires des députés.Au sujet du câble.M.Stanfield est d’avis qu'il y a une juridiction fédé- rale de base sur tous les moyens de communications au Canada mais qu’il y a place à discussion avec les provinces quant au champ particulier dans lequel pourrait s’exercer leur juridiction.Au sujet des salaires des députés.M.Stanfield s’est dit d’accord avec cette décision puisque, selon lui.plusieurs députés, à $18.000 par année depuis 1963.n’arrivaient plus à boucler leur budget.M.Stanfield a dit que cette nouvelle échelle des salaires avait pour effet de protéger le parlement et que les Canadiens devaient accepter leurs responsabilités en ce qui a trait aux salaires de leurs représentants.Enfin.M.Stanfield n'a pas voulu se prononcer sur les positions que l'aile québécoise de son parti adoptera lors de son prochain congres provincial à Québec.U se peut que l'aile québécoise adopte la position de son leader, M.Fernand Alie, mais il a dit que ce n'était là qu'une hypothèse et qu'il fallait attendre le congrès.FEMMES-JURÉS centes manifestations de protestation visant à dénoncer les dispositions "discriminatoires" de la loi à l'égard des femmes.Dans le procès de Paul Rose notamment, Mlle Lise Baker avait allégué ce prétexte pour refuser de témoigner.C'est dans le même sens que sept autres jeunes filles avaient créé une certaine émotion en tentant d’occuper le banc des jurés avant d’être condamnées pour outrage au tribunal.Enfin, lors de son dernier congrès à Québec, le Barreau de la province a voté une résolution demandant d'admettre au rôle de juré, tout citoyen canadien âgé de 21 ans.Toutefois.1 un des amendements à la présente loi stipule qu'une femme appelée comme juré peut se soustraire à son devoir.Sur reception d'un avis, le shérif doit l'exempter pour les douze mois subséquents.De plus, le projet de loi déposé hier rend inhabile a remplir la fonction de juré, le conjoint des membres de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux de la province.Me Choquette a également déposé un projet de loi proposant l'institution d'un conseil consultatif de la justice A la discrétion du ministre, ce conseil sera chargé de donner des avis et pourra entreprendre des études et recherches concernant l'administration de la justice.Il pourra en outre recevoir et entendre les suggestions des individus et des groupes et formuler au ministre les recommandations qu’il jugera appropriées.Le conseil, dont le ministre devra rendre publiques les études, sera composé d'un président et de membres nommés parmi un nombre de personnes recommandées par la magistrature, le Barreau de la province, les organismes représentatifs des corps policiers, les groupes socio-économiques, les syndicats ainsi que les milieux universitaires.A titre consultatif, le conseil comprendra le sous-ministre de la justice, le président de la Commission de police, le directeur général de la Sûreté du Québec et le directeur générai du service de la probation et des établissements de détention.D'autre part, le ministre des a flaires intergouvemementales, M.Oswald Parent a déposé un projet de loi visant une refonte complète de la présente loi ,_e h curatelle publique.Le bill 32 prévoit les modifications suivantes: le curateur public aura désormais juridiction, non plus seulement à l'égard des malades mentaux qui sont traites en cure fermée dans un hôpital psychiatrique, mais également à l'égard de tout malade mental traité en cure fer- COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Renseignez-vous sur nos cours accélérés ou intensifs disponibles toute l'année.La qualité des cours LPS est inégalable.Assistez, sans obligation, a une démonstration gratuite.LPS "SPÉCIAL VACANCES" JEUNES, ÉTUDIANTS, ENSEIGNANTS, profitez, cet été, de cours de conversation anglaise spécialement créés pour vous et bénéficiez de nos tarifs imbattables.LPS EST UNE INSTITUTION RECONNUE PAR LE MINISTERE DE L'ÉDUCATION DU QUEBEC Renseignements, tests de classification, inscriptions, tous les jours de 9 heures à 21 heures, le samedi, jusqu'à 14 heures.LPS ® - MONTREAL LPS ® - QUÉBEC 878-2821, Étage "F’' 529-0331,4ème étage Place Bonaventure 500 est, Grande Allée mée ou en cure libre dans un hôpital public.Il deviendra d'office curateur à tout malade mental qui n'aura pas de tuteur ou de curateur et dont l'incapacité d'administrer ses biens lui sera attestée par un certificat du directeur médical de l'hôpital.Le curateur public pourra désormais exercer une surveillance sur l'administration des curateurs et des tuteurs nommés en vertu du code civil.Il pourra, par requête et sans consultation du conseil de famille, demander la destitution d'un tuteur ou d'un curateur, pour des motifs reconnus au code civil.Lorsqu'un tuteur ou un curateur démissionne, est destitué, décède ou est autrement incapable d'agir, le curateur public pourra remplir les formalités ou faire les procédures necessaires en vue de la nomination d ur.nouveau tuteur ou curateur.Les nouveaux amendements à la loi prévoient pour les administrés, une comptabilité distmete mais la constitution d'un portefeuille unique.LA RÉGIE En présentant les deux lois, hier, M.Toupin a fait savoir que l'agence de vente des oeufs au Québec FEDCO recevra ces jours-ci la subvention de $400.000 qui a été votée Tan dernier pour lui permettre de survivre.Le ministre estime que cette agence n'a pas restreint Tentrée des oeufs au Québec, comme on le prétend ailleurs.Les producteurs se sont depuis longtemps imposé des contingentements et ils visent avant tout à la stabilisation des prix.M.Toupin a dit qu'il comprenait très difficilement Tattitude de certaines provinces à l'égard de FEDCO.Il a rappelé que le Québec est excédentaire pour cinq produits agricoles, mais qu'il est par contre déficitaire pour une vingtaine de produits, dont ceux des oeufs.D a ajouté que l'agriculture du Québec doit devenir de plus en plus concurrentielle et conquérir de nouveaux marchés, sans pour autant empêcher les autres provinces de vendre leurs produits au Québec.Z 'ONTARIO Suite de la page 3 à zéro depuis.N'eût été la vente récente de 3 millions de livres de poulet effectuée avec le Japon, le surplus québécois a l'heure actuelle atteindrait 4.7 millions de livres.Le président de TUCC juge que les Ontariens ont raison de se défendre contre Ta mise en marché très agressive" pratiquée jusque là par les producteurs québécois.Mais il n’admet pas que Ton substitue à une régularisation nécessaire un embargo de fait.Selon M.Allain, la seule attitude raisonnable est celle du Québec dans le domaine des oeufs.Elle consiste à assujettir tous les producteurs à la réglementation.qu’ils soient du Québec ou d’ailleurs.Elle prévoit en outre des discussions pour déterminer la part du marché qu’il importe de réserver, compte tenu de l'expérience passée, aux importateurs.Le président de TUCC a rappelé que le Québec avait précisément reconnu que 45% des oeufs vendus au Québec proviendraient de l'extérieur et qu’effectivement ce chiffre représente encore la part du marché réservée aux importateurs.Rien de tel n’existe en Ontario.Mais M.Allain estime qu’il faudra bien un jour en discuter, puisque la guerre actuelle entre les deux provinces ne conduit nulle part.Par contre, elle s’inscrit assez bien dans la tactique préparatoire aux négociations éventuelles.En effet, en imposant un embargo qui a pour résultat d’augmenter la production ontarienne et de réduire à néant les exportations québécoises, les Ontariens se placent dans une position avantageuse pour exiger une réduction des contingents réservés à l’extérieur.Inversement, les mesures que le gouvernement s’apprête à adopter renforceront considérablement la position des négociateurs québécois.Toutefois, le maillon faible de la chaîne québécoise demeure l'opposition qui sépare le gouvernement, les producteurs, les consommateurs, les marchands, etc.Rien de tel n'existe en Ontario où la solidarité est remarquable et porte fruit tandis qu'au Québec 80% des oeufs importés et 30% des oeufs produits localement échappent à Fedco grâce à la com-plicité des citoyens de cette province.Cette absence de solidarité des Québécois, demeure donc aux yeux de M.Allain la grande inconnue qui menace la position par ailleurs fort avantageuse de la province face à TOntario.QUÉREC Suite de la page 3 sont encaissables en tout temps, sans perte de capital ni perte ou réduction d'intérêt.En somme, a-t-il ajouté, c'est comme de l’argent en banque qui porte intérêt à 7% dès la premiere année.Cependant les obligations d'épargne du Québec présentement en cours, qui avaient été émises lors des quatre premières émissions d'obligations du Québec, continueront de porter intérêt jusqu'à échéance au taux de 8l/z%.Les détenteurs de ces obligations ont intérêt à les conserver et n’ont aucun avantage à les encaisser pour acheter des obligations de la nouvelle série, de conclure M.Garneau.Une importante campagne de publicité accompagnera l’ouverture de la souscription.La presse, la radio, la télévision, ainsi que les panneaux-réclames sensibiliseront les Québécois aux avantages particuliers de cette 5ième émission d'Obligation du Québec.Réactions de l’opposition Au nom de l'Union nationale, M.Jean-Paul Cloutier, député de Montmagny, a bien accueilli cette nouvelle et a souhaité que la population appuie cette initiative.Tel n’est pas l avis du député créditiste de Beauce, M.Fabien Roy, selon qui il n’y a pas lieu de se réjouir de l'endettement du Québec, d'autant plus que.à son avis, l'émission d'obligations du Québec viendra en concurrence avec les industries, institutions et individus qui ont besoin de capitaux.La solution créditiste, bien sûr, ce serait d'utiliser la Banque du Canada, ainsi que le gouvernement central le fait.M.Roy a conclu que cette initiative "contribuera à augmenter les taxes des Québécois, les dettes de la province et notre servitude".Tout en jugeant opportun un tel mode de financement, le critique financier du Parti québécois, M.Guy Joron, Testime "non fiable", puisqu'il est formé de dépôts à court terme qui peuvent être retirés en tout temps.En réponse à des questions, le ministre des finances a fait savoir par la suite que les émissions ne pourront être achetées par retenue sur le salaire, parce que ce système est très coûteux et compliqué, et qu'Ottawa vend moins de dix pour cent de ses obligations d'épargne par ce moyen.M.Garneau a ajouté que, des émissions émises entre 1963 et 1966 par le gouvernement Lesage, il reste un peu plus de $140 millions en vigueur.LE DRAME Suite de la page 3 bien n'achètent pas les médicaments, laissant leur état de santé se détériorer graduellement.Auparavant, rappelle le rapport du CDS.certaines catégories de personnes pouvaient obtenir gratuitement, ou à des coûts réduits, des médicaments à T hôpital.Depuis quelque temps, il est inter-aux de dit aux hôpita ments.de vendre des médica- Ce qui importe pour les patients des cliniques externes, c’est d’etre soignés par quelou’un de compétent et de disponible quel que soit son titre ou son nom.On semble beaucoup moins attaché qu’avant à “son” médecin.Les médeems de famille ont failli à leur tâche, peut-on lire dans le rapport; ils ne sont pas compétents disent les gens qui ont eu recours aux spécialistes, et encore moins disponibles.Pourtant, a-t-on fait remarquer, le rôle du médecin de famille est essentiel dans l’organisation des services de santé.Aucune remarque ou critique n’a été apportée à T égard des médeems spécialistes.Un reproche global toutefois à tous les médeems: ils ne parlent pas suffisamment à leurs patients.On préfère la clinique externe à la clinique de quartier parce que la première est mieux organisée et qu’on y trouve sous un même toit, tous les soms spécialisés, en plus d’un personnel plus nombreux.Mais on aurait volontiers recours à la clinique de quartier si elle était mieux équipée, ce qui laisse prévoir que l’établissement prochain des centres de services communautaires par le ministère des affaires sociales du Québec, sera bien accueilli de la population.De son côté, le personnel de cadre des cliniques externes souhaite l’ouverture des centres locaux de services com-m un a ut a ires, dans le plus bref délai possible.Il déplore le fait que les patients des cliniques externes n’ont plus confiance dans les médeems de famille; il reconnaît toutefois que c’est là le résultat du refus de plus en plus accentué des médeems d'aller à domicile pour répondre à une urgence ou pour donner les premiers soins, et aussi des listes d'attente qui existent chez la plupart des médeems.Le personnel de cadre croit qu'il n'y a pas d'assurance-maladie possible sans gratuité des médicaments et suggère au gouvernement de faire une étude approfondie concernant le coût et le mode de distribution des médicaments, ainsi que sur l’administration des services d’urgence au Québec.Quant au service d’ambulance, il devrait être organisé, dit-on, sur une base métropolitame et même provinciale et contrôlé par un seul organisme.Le service d'ambulance existant présentement au Québec accuse un retard considérable par rapport à d'autres provinces canadiennes.En Ontario, le service est organisé sur une base métro-pohtaine, contrôlé par un organisme unique.En plus, il existe à Toronto un numéro de téléphone unique pour les situations urgentes.Ici, rien de semblable.On a également noté au cours de l'enquête que certains médecins reçoivent leurs "patients privés" à la clinique externe.L'hôpital devient, dans certains cas, le bureau privé des médecins.Une telle situation est-elle normale?Le manque de planification se fait surtout sentir au moment de l'admission des malades.Il y a accord entre l'Association des hôpitaux et la police en ce qui concerne les blessés de la voie publique mais il n'y a aucune planification en ce qui concerne la distribution des soins, pour l'ensemble de la population.Il y a en principe des secteurs bien éta-blis, mais dans la pratique, certains hôpitaux sont beaucoup plus surchargés que d'autres desservant une population beaucoup plus large.C'est le cas en par-tieuher de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Sans la pression de la population et des organismes sociaux, la situation actuelle est difficile à améliorer.Aussi les responsables des cliniques externes demandent-ils à tous d'unir leurs efforts dans le but de: • réétudier le système de rendez-vous • réduire les heures d'attente • ouvrir les cliniques le soir et les fins de semaine • créer des centres locaux de services communautaires • créer un système d'urgence efficace • instaurer la gratuité des médicaments DÉCÈS Ventes des grands magasins En février dernier, les grands magasins ont enregistré des ventes d'une valeur de $168,676,000, soit une augmentation de 10.0% par rapport à $153,405,000 en février 1970.Les ventes ont augmenté dans 32 rayons et elles ont diminué dans 4.Les augmentations les plus importantes ont eu lieu dans les vêtements de sport pour dames et jeunes filles (+30.1%), puis dans le rayon des téléviseurs, des radios et de la musique ( +20.5%).et dans celui des vêtements pour hommes (+19.2%).Les diminutions les plus sensibles ont porté sur les bas pour dames et fillettes ( 12.7%) et sur les fourrures (+11.9%).(Données du BFS).Notez s.v.p.que let avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.DE BROIN Louise.— AChasse-guey, France, le 27 avril 1971, à 1 âge de 94 ans, est décédée la comtesse Paul de Broin.née Louise Pellissier de Féligonde, ecouse de feu Paul de Broin.Elle laisse dans le deuil trois fils, six filles, ses gendres, ses brus, un frère, une soeur et de nombreux petits-enfants et arrières-petits-enfants.Elle était la mère de Jacques de Broin de Montréal, époux de Pauline Faribault et la grand-mère de Mme Jean Gareau (Louise), Paul, Mme Pierre Fournier (Claude) Mme Brian Dunford (Jeanne), Yves, Guy, Françoise et Charles de Broin.Les funérailles auront lieu vendredi le 30 courant en l'église paroissiale de Chasseguey, France; 1 inhumation au cimetière d'Ebreuil.La messe pariossiale de cinq heures, samedi après-midi le 1er mai, en 1 église Notre-Dame-de-Grâce, sera célébrée à son intention.LORD Charles-Edouard - A Montréal, le 27 avril 1971.à l'âge de 84 ans, est décédé, Charles-Edouard Lord, époux de feu Léo-nie Towner.Il laisse dans le deuil ses enfants: Liane épouse du Dr.Guy Le François.Jean-Yves époux de Rita Reid.Fernande épouse de Gérard Messier.Paul-Alain époux de Myreille Dubé, Solange épouse de Pierre Laverdure, Guv-Marcel époux de Claudette Chali-four.Lucette épouse du Dr Bernard H.Dorav.Maurice.Jeannine.Soeur Marie Jean Lord, o.s.b de Mont-Laurier.Les funérailles auront heu vendredi le 30 courant Le convoi funèbre partira du Salon René Theriault Limitée, no 1120 rue Jean-Talon est.pour se rendre à le-glLse Stc-Thérèse de TEnfant-Jé-sus où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de St-Jean.Québec où un libéra sera chanté vers 11.45 heures.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.L'INSTITUT DE FORMATION PAR LE GROUPE iitet'rané«' Administré par le Reine Elizabeth 6 • Le Devoir, jeudi 29 avril 1 971 CRTC, jour 111 : Au bout du fil, les téléphones par Gilles Constantineau Troisième journée d audiences du CRTC dans la métropole.au sujet de l'intégration de la câblodiffusion: jour d'e-moi.puisque pour la première fois depuis 20 ans et seules à déplorer la chose, les entreprises téléphoniques, traditionnelles porteuses des communications des autres, sont cette fois elles-mêmes accrochées au bout du fil "Nous sommes franchement troublés par la controverse qui a pris naissance au sujet de l'appartenance des installations qui sont utilisées pour distribuer la télévision par câble aux foyers canadiens." expliquent à demi-mots les porte-parole de l'Association des entreprises de téléphone du Canada.En clair, cela veut dire que les câblodiffuseurs installés dans les territoires que dessert Bell Canada (seule entreprise véritablement mise en eauseï s'insurgent contre le refus de celle-ci de leur laisser la propriété des câbles coaxiaux et dénoncent publiquement la situation (deux fois, depuis 1 undi.devant le Conseil >.Cela ne s'était jamais vu: "C'est la première fois, ajoutent les gens du téléphone, que notre industrie fait des représentations officielles au Conseil, malgré les relations que nous maintenons depuis vingt ans avec l'industrie de la télévision par câble." Bonnes ou mauvaises, les rela- tions?On n en dira rien, comme s'il avait été impossible qu elles eussent été mauvaises, et d autres déposants se livreront, dans le cours de la journée, à des remarques satiriques reposant sur cette ambigüité.Le téléphone, donc, répond: "avec ou sans la câblodiffusion.les sociétés canadiennes de télécommunications ont érigé, érigent et continueront d'ériger des réseaux de distribution par câble coaxial qui serviront à toute une gamme de services à bande large." Serv ices connus, pour les-uels les câblodiffuseurs se proposent comme intermé-iaires: "télévision éducative, services vidéo, transmission des données, en fait tous les services que le public s'attend d'avoir.' S'il fallait qu'on autorise les entreprises de câble de télévision à exploiter le même domaine, "le dédoublement des installations" équivaudrait à un gaspillage "que le Canada peut difficilement se permettre".On s'inquiète des ultimes décisions que prendra le Conseil à cet égard: on craint qu elles ne fassent échouer, si elles ne concordent pas avec les vues des sociétés de téléphone, "la planification économique nécessaire en vue de l'établissement d'un seul réseau intégré de distribution à bande large".On estime qu'il est opportun de revenir "à une philosophie de base qu'on exprime assez clairement: "Nous ne croyons pas que le fait de pouvoir communiquer soit un privilège, mais bien un droit." Un droit depuis longtemps acquis aux services de téléphone, mais soumis à contestation pour la première fois.Quant aux détails de la "division d'opinion", ü faudra que les membres du Conseil posent mille questions pour les connaître officiellement (tarifs de location, questions de poteaux), alors que tout le monde en parle en coulisse.Suivent les représentants de la Société Radio-Canada, le vice-président Laurent Picard en tète, nantis de lourds documents statistiques qui soutiennent la voix convaincante du leader de T expedition.Et pourtant.M.Picard devra reconnaître qu'à l'heure actuelle, personne ne peut prétendre ue le câble fragmente effectivement l'auditoire des postes e TV.Peu importe, ajoute-t-il.cette fragmentation viendra inévitablement: elle sera l'irréversible conséquence de la multiplicité de choix que les câblodiffuseurs se vantent ouvertement d'offrir à leurs clients.Et après la fragmentation, la baisse des recettes.Cela inquiète lourdement Radio-Canada: elle est elle-même en cause, certes, mais elle pense plus particulièrement au sort de ses stations affiliées.Les solutions, à ses yeux, seraient presque aussi nombreuses que les territoires particuliers; pour les uns la copropriété.pour les autres une définition restrictive de la programmation communautaire, et pour toutes 1 interdiction de diffuser quelque réclame commerciale que ce soit sur les canaux communautaires.Enfin une autre admission il est permis tout au moms de soupçonner que la câblodiffusion entraîne, dans certains secteurs du pays, une élévation de la proportion de l'écoute donnée aux stations américaines.Au Québec par contre, le problème n'est pas du tout le même: la fragmentation (car on y tient) est de source locale et découle de ( extrême propagation des mêmes stations dans des territoires rapproches.Surprise de la journée: au nom de la société Baton Broadcasting.M.John Bassett lui-même, écartant l'attitude officielle tant des radiodiffuseurs que celle des gens de câble.revient à la solution des indemnités de compensation au tarif théorique de 50 cents par abonné au câble.Et cela fait songer tout le monde.L'enseignement aux adultes contesté au nom de léducation "permanente" par Gilles Provost n QUEBEC - Un petit groupe de philosophes" (comme on les a vite familièrement appelés» a obligé hier les administrateurs de l'université du Québec réunis à la Maison Montmorency à se remettre en question beaucoup plus profondément qu'üs ne l avaient prevu."Que devient l'université, a-t-on demandé.quand on considère le processus éducatif comme permanent?Que devient l'université quand elle n'est plus le filtre social qui permet d'extraire la creme intellectuelle de la jeunesse?Que devient l'université quand la population devient capable d'acquérir le "savoir" par toutes sortes d’autres moyens.notamment par les moyens de communications modernes?Les administrateurs présents ont donc dû chercher ce qui pouvait caractériser l'apport universitaire dans un contexte ou la formation est axée d'abord sur les besoins individuels qui se modifient pendant toute la vie.On s'est rendu compte que l'on place présentement au niveau universitaire des choses très différentes: certains cours sont de niveau universitaire simplement parce que cela prend tant d'années d'études pour pouvoir les assimiler.D'autres surtout dans les sciences humaines.sont de niveau universitaire parce qu'un étudiant n'a pas la maturité voulue pour les aborder avant d'être d'âge universitaire.Certains, enfin, sont de niveau universitaire parce que quelques professions veulent rester fermées.L'interurbain automatique à nouveau tarif La Société Bell Canada vient de procéder à une restructuration de son système tarifaire qui aura pour effet, à compter du 6 juin prochain, de réduire le coût des appels interurbains automatiques et d'augmenter celui des appels acheminés par l'entremise de la téléphoniste.La nouvelle politique tarifaire s'appliquera au Québec, en Ontario et dans une partie du Labrador et des Territoires du Nord-Ouest.La réduction du coût des appels interurbains faits par les usagers eux-mêmes est due au fait que la période minimale initiale sera d'une minute au lieu de trois minutes comme c’était le cas auparavant et comme ce sera encore le cas pour les appels faits par la téléphoniste du Bell.Cette nouvelle formule pour les interurbains automatiques sera particulièrement bénéfique pour ceux qui utilisent le réseau téléphonique pour la transmissions des données.D'autres part, il y aura réduction des tarifs pour les appels interurbains faits après 18h.De 18h à 23h.le coût sera réduit du tiers tandis que de 23h à 8h le coût sera réduit de moitié.Dans tout ce contexte, les administrateurs de l'université du Québec se sont confrontés pendant deux jours avec des penseurs du projet Multi-Media, de l'Opération Départ (Montréal), de l'Institut canadien d'éducation des adultes qui refusaient systématiquement les contraintes de l'éducation actuelle et qui préconisent un système où la société se, contente de fournir à la population les moyens nécessaires pour s'auto-éduquer.C'est pourquoi les participants ne parlaient plus, en fin de compte, "d'étudiants" mais plutôt de "s'éduquant", c’est-à-dire de personnes engagées dans un processus vital d auto-formation.De même, on ne parlait plus de professeurs mais plutôt " d'agents coopérateurs", c'est-à-dire de personnes dont le rôle est d aider le "s éduquant" à poursuivre son cheminement personnel.Ce changement d'attitude et de vocabulaire implique évidemment des changements structurels profonds et même une véritable réforme sociale: Dans une telle perspective par exemple, les diplômes universitaires doivent disparaître parce qu'ils impliquent un cheminement imposé, des programmes rigides.des contraintes extérieures et arbitraires.Ces diplômes, en effet, sont des moules utiles au fonctionnement social mais qui deviennent de plus en plus inadéquats.Dans un régime où l'université et le système scolaire n'a plus le monopole de la transmission au savoir, où l'éducation est vraiment permanente, il devient injuste de privilégier le détenteur de diplôme au détriment de l'autre qui a préféré ne pas perdre de temps à user son fond de culotte sur les bancs de l'école.Cest pourquoi le cas des enseignants qu'on force présentement à retourner à l'université après plusieurs années d'enseignement a été qualifié d'intolérable par la grande majorité des participants.Tout le monde sait bien que les cours de pédagogie ne sont pas toujours aptes à améliorer l'enseignement concret des enseignants.Tous savent aussi que le diplôme ne garantit nullement la compétence.Plusieurs personnes "non légalement qualifiées" sont en pratique de bien meilleurs enseignants que les diplômés.Cet exemple a été amplement utilisé parce que le perfectionnement des enseignants accapare présentement une grande partie des énergies de l'université du Québec.Il illustre aussi à la perfection les contraintes dispendieuses et intolérables qu'il impose inutilement à la population adulte.Quelle est la solution de rechange idéale?Comment l'université doit-elle se redéfinir?Les participants à ce colloque de deux jours n’ont certes pas pu apporter de solution à ces questions qu'ils se posaient souvent pour la première fois.Cependant, elles sont maintenant posées et les administrateurs qui reprennent aujourd'hui leur fonction accaparante n'auront plus le droit de les ignorer.L'UQ sera attentive aux besoins des adultes QUEBEC - Les principaux administrateurs de l'université du Québec, après deux jours de réflexion sur les implications de la présence d'adultes parmi leur clientèle étudiante, se sont entendus pour affirmer que l'éducation des adultes ne devait plus rester une activité marginale du réseau universitaire public.Au niveau concret, cependant, il a été beaucoup plus difficile de s'entendre sur les gestes à poser.Relativement aux programmes d'étude, notamment, on a accepté que les objectifs de l'enseignement aux adultes devaient être les mêmes que ceux de l’enseignement dit régulier.Par contre, on a aussi avoué que ces objectifs devaient devenir beaucoup plus généraux de façon à ne pas imposer de contraintes inutiles.De plus, au niveau des modalités utilisées pour atteindre ces objectifs, les participants ont unanimement résolu d’introduire le plus de variété possible de façon à satisfaire aux démarches de chacun.Les administrateurs présents n’ont cependant pu réaliser de consensus pour décider s'il fallait maintenir un service spécial pour satisfaire aux besoms de la clientèle adulte ou si l’intégration des programmes devait se doubler d une intégration totale des structures administratives et pédagogiques.A ce sujet, les uns signalaient la nécessité de ne plus privilégier un type de clientèle particulier et de s'ouvrir à l’éducation permanente en mettant tout le monde dans le même bain.D'autres, par contre, pensaient que* le personnel en place actuellement n est pas suffisamment sensibilisé aux besoins propres de la population adulte pour réaliser avec succès une telle intégration totale.Dans cette perspective, certains participants ont noté avec sévérité que les structures actuelles de l’université du Québec permettaient une foule d'expériences novatrices et d’adaptations impensables ailleurs.Par contre, disaient-ils.les hommes en place dans ces structures ne se sont pas suffisamment renouvelés pour vraiment utiliser de façon nouvelle les possibilités inédites dont ils disposent.En ce sens, la session d’étude qui a réuni pendant deux jours à la maison Montmorency, près de Québec, les principaux administrateurs pédagogiques du réseau d’Etat a certainement éveillé plusieurs à des problèmes avec lesquels ils étaient peu familiers.En plus de se familiariser avec un nouveau vocabulaire, ces universitaires semblent avoir pris conscience de la nécessité de prévoir une évolution graduelle de l’université et même de mettre sur pied un organisme permanent chargé de suggérer des innovations, des remises en question et de catalyser les changements nécessaires.suites de la première page —^ PEKIN-TAIPEH maintenir nos relations avec Taiwan et que nous espérons améliorer nos relations avec la Chine continentale." Le porte-parole du département d'Etat a souligné que cette déclaration ne constituait pas une reconnaissance de fait du gouvernement de la Chine populaire.Dans plusieurs déclarations publiques et notamment dans un discours prononcé à Canberra au mois d'août 1969.le secrétaire d'Etat William Rogers avait déjà noté que l'existence de la République de Chine à Taiwan et de la Chine populaire sur le continent était “une réalité de la vie" mais le gouvernement américain n'avait encore jamais été aussi près de formuler une politique sinon des deux Chine, du moms de deux gouvernements pouvant revendiquer la souveraineté sur le territoire chinois.LOI DURGEI\ICE qué hier aux Communes la question de la “Loi prévoyant des pouvoirs d'urgence provisoires pour le maintien de l’ordre public au Canada.” M.Douglas a justement demandé à M.Trudeau s’il ne pouvait pas donner à la Chambre l'assurance que le gouvernement laisserait expirer la loi automatiquement vendredi, étant donné la promesse que M.Trudeau avait faite de saisir la Chambre des intentions du gouvernement avant la date d’expiration du 30 avril”.Malgré qu'il ne restait que deux jours avant l'échéance.M.Trudeau n’a pas voulu se commettre.Il a répondu à M.Douglas qu'il s'en tenait à son engagement de "faire une déclaration avant la fin du mois.” Un autre député conservateur.M.G.W.Baldwin, avait précédemment demandé sèchement à M.Trudeau s'il présenterait une simple déclaration en son nom et une autre declaration au nom du reste du cabinet.M.Baldwin évoquait ainsi la présumée scission du cabinet sur la question des lois d'exception.M.Trudeau a fait la sourde oreille.A la sortie de la Chambre, M.Trudeau.à qui l'on reprochait de ne pas tenir sa promesse de permettre un débat sur les lois anti-FLQ avant le 30 avril, a dit que les députés pourront toujours faire connaître leur point de vue en temps et lieu.Le ministre de la justice, M.John Turner pour sa part, a dit qu'il ne pouvait rien ajouter aux propos du premier ministre.Il a toutefois admis qu'il avait communiqué avec M.Bourassa, il y a trois semaines, après que M.Bourassa eut envoyé sa lettre à M.Trudeau.Il paraît maintenant presque certain que le gouvernement Trudeau va laisser mourir la loi d'exception temporaire de sa belle mort, jugeant qu'il a déjà suffisamment fait la démonstration de sa force.En effet, de nombreux membres de l’Opposition, dont l'ensemble du Nouveau parti démocratique, ont demandé à plusieurs reprises, aux Communes, devant le calme qui régnait au Québec, le rappel de la loi qui a remplacé la Loi des mesures de guerre.Cette dernière loi, on le sait, reste en vigueur, et le gouvernement pourrait encore y avoir recours advenant une nouvelle situation d'urgence.Mais le gouvernement Trudeau a résisté à ces pressions jusqu'à la fin.Tant et si bien que l’opinion publique canadienne-anglaise, y compris une large proportion de l’opinion conservatrice, juge que le gouvernement est allé trop loin et que le code pénal contient des dispositions efficaces pour combattre les mouvements terroristes comme le FLQ.Hier, M.Trudeau a convenu, hors de la Chambre, que ces lois existaient et que la différence résidait dans la difficulté de découvrir les éléments de preuve.“Quand une personne possède dans sa poche une carte disant qu'il fait partie d'une conspiration séditieuse, c'est plus facile de la condamner”, a dit le premier ministre, en réponse à une journaliste qui voulait savoir s'il serait permis, après le 30 avril, d'être membre du FLQ.M.Trudeau a dit qu'il s’agissait là d’une question juridique difficile, mais qu'une “conspuation séditieuse est une conspiration séditieuse”.De la même manière, les experts du ministère de la justice affirment que des poursuites pourront être prises contre les membres du FLQ, mais que les preuves et les condamnations seront plus difficiles à obtenir.M.Trudeau, enfin, devra faire part de ses intentions avant demain soir II est évidemment trop tard, maintenant pour présenter une nouvelle loi.M.Truaeau, de fait, s’était seulement engagé le 22 février, a "presenter le problème a la Chambre avant l'expiration de la loi d’exception." Trois jours plus tard, M.Trudeau avait répété son engagement dans les mêmes termes: "Le gouvernement s'est engagé à agir en Chambre d une manière ou d'une autre avant le 30 avril.D'aucuns ont pu croire qu’il y aurait un grand débat en Chambre.Mais dans l’état actuel de l'opinion canadienne-anglaise, cela parait pratiquement impossible.Si le gouvernement Trudeau décide de ne pas agir, et de laisser la loi mourir, il sera en cela appuyé par les partis de l’Opposition, y compris les créditistes.qui s'opposent au fait que cette loi ne vise que le Québec.CÔTE D'IVOIRE Interrogé par un journaliste au sujet d'un éventuel voyage en Afrique du Sud et d'une invitation qui pourrait être adressée à M.Vorster à venir en Côte d’ivoire, le président ivoirien a précisé: “Nous ne pensons pas que le dialogue puisse se faire par voie de radio.Il faut des contacts directs.Si ces contacts aboutissaient à des résultats encourageants.alors seulement on pourrait envisager.dans le souci de l'intérêt africain.d'établir des relations diplomatiques.Mais ce sera long.long.long.Nous pensons que la cause vaut la peine de s'armer de patience.Comme disait Luther: "Allons doucement, nous sommes trop pressés"." L Afrique, a encore indiqué le président ivoirien, a trop de retard sur les autres pays.Elle ne peut se permettre de dépenser ses maigres ressources à taire la guerre pour résoudre le problème de l'apartheid.C'est pourquoi, j’ai considéré que le moment était venu de parler.Nous ne pouvons laisser nos frères d'Afrique du Sud glisser inconsciemment vers ceux qui ont déjà choisi l'un des deux camps antagonistes.Il y a la risque que les Occidentaux réagissent en Afrique comme ils l’ont fait en Asie pour empêcher que des peuples basculent vers le communisme"."L'apartheid, qui nous révolte et que nous condamnons tous, a poursuivi le chef de l'Etat est purement ultérieur à l'Afrique du Sud et ce n'est pas par la force mais par nos contacts avec les Blancs de ce pays qu’on assurera sa disparition".M.Houphouët-Boigny n'a pas mentionné l'établissement de relations diplomatiques entre la Côte d'ivoire et l'Afrique au Sud.Il a, en revanche, démenti catégoriquement les informations de source étrangère selon lesquelles son attitude serait dictée par des intérêts matériels."Il n est pas question pour mon pays, a dit le president ivoirien, de chercner à bénéficier de gros investissements de l’Afrique du Sud.La Côte d'ivoire qui jouit a un important capital de confiance, a-t-il souligné, ne manque pas de prêteurs".Dénonçant enfin la "dangereuse illusion" d une politique de non alignement en Afrique, le chef de l'Etat ivoirien a de nouveau insisté, à la fin de sa conférence de presse, sur l'obligation pour les Africams de pratiquer une véritable politique de neutralité identique à celle suivie par la Suisse.Pour atteindre ce but.M.Houphouét-Boigny a fait état de trois conditions: paix à l'intérieur de chaque pays africam.paix entre les Africains eux-mêmes, paix entre les Africains et le reste du monde.Répondant aux arguments selon lesquels en ouvrant le dialogue avec l'Afrique du Sud on favorise l'exploitation des Nous par l'impérialisme des Blancs de ce pavs, M.Houphouët-Boigny a déclaré: Le problème de l'impérialisme est général.Il ne doit pas se poser uniquement en termes économiques.mais essentiellement sur le plan humain".Le président a alors invité l'Afrique du Sud à s'inspirer des Etats-Unis qui.a-t-il dit."jour après jour, s'attachent à résoudre les problèmes des rapports entre Noms et Blancs, rapports considérés comme des problèmes humains et non pas économiques".M.Houphouët-Boigny a d'autre part indiqué qu'il ne croyait pas en l effi-cacité du blocus économique de l'Afrique du Sud.qui bénéficie "d'une position stratégique exceptionnelle surtout depuis la fermeture du canal de Suez.Devant les résultats obtenus, je me demande qui.en fin de compte, en est la victime?" La loi Turner expire vendredi tandis que quelque 40 accusés attendent leur procès La loi fédérale proclamée p«ur faire obstacle au terrorisme expire demain, mais 42 Québécois doivent encore subir des procès pour des accusations v portées en vertu de cette loi d'urgaice.L'abrogation de la loi Turner.aux termes de laquelle le Front de libération du Québec devient une association illégale, n’affecte nullement les procédures déjà entamées et les prévenus qui sont accusés du crime d'appartenance au FLQ subiront leur procès, même si la loi est abrogée et même si, dans certains cas, la loi n’était pas proclamée au moment de leur délit puisqu'elle est assortie d'un caractère rétroactif.Ce fut d'abord la loi sur les mesures de guerre, proclamée le 16 octobre, alors que MM.James Cross et Pierre Laporte étaient entre les mains de leurs ravisseurs.Le 3 décembre, le parlement canadien remplaçait les mesures de guerre par la loi d'urgence sur les pouvoirs provisoires pour le maintien de l'ordre public (bill C-181) appelée loi Turner.Cette loi prévoit certes des peines maximales de 5 années de réclusion et de $5,000 d’a- mende.mais la sentence la plus sévère prononcée jusqu'à présent a été une peine de 15 mois de prison à un professeur de Cowansville qui s’était déclaré coupable d'appartenance au FLQ, le 16 novembre dernier.Depuis lors, les procès instruits pour des déüts prévus dans cette loi ont abouti à l'acquittement de Raymond Cormier accusé d'avoir favorisé les buts du FLQ d en avoir été membre et d'avoir diffusé de la propagande fel-quiste.Côme Leblanc, cependant, a été déclaré coupable d'avoir préconisé les doctrines felquistes et a été condamné à 10 mois d'emprisonnement par le juge Roger Ouimet.Parmi ceux qui attendent leurs procès pour des accusations relatives à la loi Turner plusieurs ont à répondre de surcroît à des accusations portées en vertu du code pénal.Ainsi, Pqul Rose, Jacques Rose, Bernard Lortie et François Simard, tous quatre accusés de ! enlèvement et du meurtre de Pierre Laporte.Jusqu'à présent, un seul d'entre eux, Paul Rose, a été en procès et condamné à la prison perpétuelle pour meurtre.ÉDUCATION PERMANENTE COLLÈGE LIONIL-GROULX Le Service d'tducofion permanente offre ces cours à Sainte-Thérèse: 1- Cours du B.A.et du brevet A: Civilisation romaine, Lotin Al52, du 18 mai au 20 juillet, trois (3) soirs par semaine.Date limite d’inscription: 1er mai 2- Cours du CEGEP et du brevet A: Français, philosophie, psychologie, maths modernes, sociologie, de jour: du 5 juillet au 23 juillet, du soir: du 24 mai au 30 juin.Date limite d’inscription: de jour: 15 juin du soir: 15 mai 3- Cours de 75 heures: Biologie 401 et mathématiques, lie, 12e, 13e année: de jour: du 2 juillet au 6 août, lundi au vendredi.4- Cours de formation professionnelle: "Introduction à la programmation FORTRAN" 45 heures du 27 avril au 17 juin, le mardi et jeudi soir.- aux ingénieurs et techniciens qui travaillent en collaboration avec des programmeurs.- aux professeurs d’information scolaire des régionales.Frais de cours: $15.00 - date limite d’inscription: le 22 avril.Renseignements: 430-31 20 UNIVERSITÉ DU.QUEBEC à montréal PEUGEOT 304 $0100 _¦ I PAR MOIS LE PRIX DE VENTE GLOBAL INCLUANT: RADIO AM-DÉGIVREUR ÉLECTRIQUE DE LA VITRE ARRIÉRE - TAXE DE VENTE PROVINCIALE ET ENREGISTREMENT.LES GRANDS GARAGES DU QUÉBEC Liée 306 1ST, RUE ST-Z0TIQUE, MONTREAL Une rue a l’ouest de St-Denis Tel.: 273-9105 ÉDUCATION PERMANENTE service du perfectionnement des maitres INSCRIPTION SESSION D'ÉTÉ Les étudiants admis à l'un des diplômes suivants: Brevet d'-enseignement spécialisé Brevet "A" Brevet “B" Certificat d'études pédagogiques Diplôme !, H ou III (secteur technique) devront se présenter pour l'inscription, entre le 27 et le 30 avril ou entre le 4 et le 7 mai de 14 h à 21 h au: Pavillon Lafontaine Hall d’entrée de l’auditorium 1301 est, rue Sherbrooke Montréal Seuls les étudiants répondant a l'une des conditions suivantes pourront s'inscrire à cette session: 1) avoir suivi des cours au Centre d'Études de transition durant l’année 1969-70 ou a la session d’été 1970; 2) avoir suivi des cours sous l'égide du Service du perfectionnement des maitres de l'Université du Québec à Montréal durant la session d'automne 1970 ou d'hiver 1971; 3) avoir présenté un dossier et avoir déjà été admis.Pour s'inscrire, tous les étudiants doivent présenter le dernier bulletin cumulatif, l'attestation d'études ou la feuille de route.Début des cours: 5 juillet 1971. Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 #7 MONTROSE VENU DE DISQUES MONTROSE CHOIX DE DISQUES CLASSIQUES DE MARQUES CONNUES.• ANGEL • COLUMBIA • DEUSTCHE GRAMMOPHON •LONDON • PHILIPS • ARGO • ERATO • ETC.WOZZECK MB AN BERG.Columbia - 32 21 0002 - Alb„m d.deu.d.iqun p*„e dl(, ro»ch et le choeur de ropera Notional d.Pom W | s,rou„ Spécial 11 16 FRANZ SHUBERT LIEDER 2720022 DCG - Album de treae duquel Vol 2 let lieder de lo penode créatrice entre 1811 et 1817 Dietrich Fncher-Dietkou et G Moore Spécial 44^ FRANZ SHUBERT LIEDER VOL.I 2720 006 OGC • Album de douze' disques les lieder de la période créatrice entre 1817 et 1828 D Fischer •Dieskay et G Moore Spécial 4495 J.BRAHMS 104 973 87 - DCG .Muliqut de chambre ¦ Album de qumie disques Edition intégrale BACH ARCHIVE 198 273 - no 1 et no 4 Munchener dirigé par K Richtner gm Ouverture Boch-Orch Spécial 58 CHEF D OEUVRE BAROQUE EUROPEEN CANON DE PALCHELBEL 1*55 054 Adagio d'olbononi Oeuvre de JS Bach LA DIVINA ANGEL SCB - 3743 - Extraits de Norma I purrtoni II turco in Italia lo Cererentola lo giocondo The dougter al the regiment Ernoni II Trovotore Alceste The marriage of Figaro Faust Hamlet Monas Collas Album de trois disques Spécial Ç98 Spécial 4” CARMINA BURANA DGG 139 362 - Corl Orfl Ch «t Orch Der Deutschen oper Berlm dirigé par E Jochun Spécial S25 Spécial 39” CONCERTOS POUR FLÛTE BAROQUE 1 35 002 - DGG - Vivaldi Pergolesi J M ledoir R Woodcock H M linde et P Schaeffer Sugg 5 98 CATULLI CARMINA DGG 253 0074 - Ch Corl Orfl Ch der Deutschen Oper Berlm Dirigé par E Jochum ^ Spécial ^ MOZART PHILIPPS .6707011 - L'otuvrc pour violon et orchestre Concertone, K 190 • Smfonia Concertante, K 364 Henryk Szering New philarmonia Orchestra dirige par Alexander Gibson Album de quatre disques GLUCt LONDON OSA 1285 - ORFEO ED EURIDICE • Morylyn Horne.Pilar lorengar.Orchestre et chorale du Royal Opera House Covent Garden dirigé por Georg Sohi.Album de deux disques Sugg 12 58 Spécial Ç98 BACH COLUMBIA D3S7S4 • les ux par.tita*< et les inventions o deux et trois parties Pianiste Glen Gould Album de trois disques Spécial 199 VIVALDI Spécial 15 95 COLUMBIA D35 770 • Tous les concertos pour flûtes Jeon-Pierre Rampai, Claudio Scimone Album de trois disques.Spécial 19* VERDI Spécial 4” BACH BEETHOVEN DGG 2707 013 - IX Symphonie Symphonie no 8 Berline» Philhormoni ker Herbert Von Karajan Album de deux disques.Spécial 11“ LONDON OSA 1382 - Nabucco Titto Gondi, Eleno Subiotis Orchestn et choeur de l’opéra de Vienne ding par Lamberto Gardelli Album de troi' disques.Spécial 13” DGG 1 35 046 - Toccote et fugue en Re Mineur Trio de sonate no 6 en sol majeur Prelude et fugue en Do moteur Tno de sonate no 1 en Mi moteur H Wolcho Spécial 4” BEETHOVEN DGG 139 300 • Sonates Pathétique Clair de lune Au piano W Kempff Spécial :58 BEETHOVEN DGG 138 804 - Symphonie no 5 Berliner Philhormoniker Herbert Von Korojon C58 Spécial BEETHOVEN DGG 138 805 - lo pastorale.Symphonie no 6 Berliner Philhormoni-ker Herbert Von Karajan MEYERBEER LONDON OSA 1437 - les Hugue nots Sutherland Arroyo.Tourangeau Vrenios, Bocquier.Cessa Ghiuselev Ambrosian Opera corus-New Philhormc nio orchestra Dirigé par Bonynge Album de 4 disques Spécial 18 99 Spécial :s8 BACH ARCHIVE - 198 272 - Ouverture no 2 et no 3 Aurele Nicole! Mumche ner Boch-Orch dirigé por K Richter Spécial 558 BACH ARCHIV 2708 013 - 6 Cont.rtoi Brondbourgeois Munchener Boch-orchestjr dirigé por Korl Richter Alburn de deux disques Æ Æ 1 f Spécial 1 J ° DEBUSSY COLUMBIA M3S 301 19 - Pelleai et Melissande • l'orchestre du Royol opéra House Convent Garden les Choeurs de l'Opéra Royol dirigé por Doouglas Robinson Album de trois disques Spécial 14 49 LE DANUBE BLEU COLUMBIA D3S-789 - le philo delphio orch.dirige por Eugene Or mondy |0ue les plus grondes valses le danube bleu - la valse de Copelia • les vogues du Danube.• lo volse de l'empereur • Estoudiontino - lo volse de Foust Volse des fleurs et finales de Cosse-noisette • Rose du sud lo volse du patineurs • Grande volse brillante • Volse de lo belle or bois dormant Volse du loc des cygnes 3 disques (^99 Special BACH MOZART.LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DGG 139 004 - Berliner philhor moniker Von Korcjm Spécial :s8 COLUBIA MS-7409 - Glenn Gould vol 5 livre 2 Preludes et gugues no 9 à 16 du davier bien tempere 188 Special BEETHOVEN COLUMBIA M2X-788 - Concnc pour l'empereur.la pathétique.• Apossionote - Sonote 6 la lune.-New York philorminic orth dirigé par Bernstein.Joue por Serkin Album de deux disques *k49 BACH COUBIA MS-6338 - Glenn Gould Orgue l'art de lo fugue Fugues no 1-9 488 Special MOZART Special DGG-139-276 79 - les noces de Figaro H Prey • E Mon this.-G Jionowitz D.Fischer - Dieskou • T.Troyonos.- Choeur et orch.de l'opéro de Berlin dirigé par Korl Bohm Album de 4 disques.Sugg 27.92 Special 22» DISQUES COLUMBIA SERIE "GREATEST HITS 12 MICROSILLON STEREO Ji O Q PRIX SUGGERE #1 y y DU MANUFACTURIER 6 29 (IIOIMVN GREATEST HOS SAI.YTSAEYS* GREATEST HITS stHWfrarrs GREATEST HITS Cxwcrd* Cf Mmfrtrrm _ W MS 7 S06 - LES PLUS GRANDS SUCCES DE CHOPIN - Military Polonaise Op 40 No ’ New Yo'k Philharmonic Andre Kostelonetz Philippe Entremont The Philo delphio orchestra Eugne Ormandy Mozur-ho m D Moior Op 33 No ?• Nocturne in E Flot Motor Op 9 Fantôme Impromptu Woltz m G Flot Moi©' Op 70 No 1 Prelude m A Motor Op 28 No 7 Polonaise in A Flot Mojor Op No 1 Prelude m A MO|Or Op 28 No 7 Been GREATEST HITS r r?a>, rf * vU Ms 7522 - LES PLUS GRANDS DE SAINT SAENS - The swon Baccha nale Danse Macabre.Omohole s spinning wheel and others Bernstein New York Philarmonic E Power Biggs Kostelonetz.and his orchestra Ormondy Philodelphio Orchestra The swon from the Carnival of on mols suite Algérienne lo finale de lo symphonie No 3 en C Mino» etc etc KBMF GREATEST HfTS MS 7504 - LES PLUS GRANDS SUCCES DE BEETHOVEN - Fum move ment form symphony no 4 in C Minor Op 67 Minuet m G • Fur Elise - First movement from Sonoto no 14 in C-Shorp Minor Op ?7 No 2 Turkish march from Rums of Athens Fmal movement Symphony nn 9 m D Minor Op 125 choral TCBAIB8VSBTS GREATEST HfTS MS 7523 - LES PLUS GRANDS SUCCES DE DEBUSSY - Clou de lune Rêverie Afternoon of o faun Arabesque No 1 Golliwog’s Cakewalk ond others leonord Bemstem New York Philarmomc Eugene Ormondy Philadelphia Orchestra Philippe Entremont les Fêtes de Nocturnes Dialogue du veut et de 'a m*.r "lo mer’’ etc ~ DVORAK'S GREATEST HfTS MS 7527 - LES PLUS GRANDS SUCCES DE SIBELIUS - Fmlandia.Volse triste the swan of Tuonelo Allô Morcio from Korelio suite ond more leonord Bemstem New York Philarmonic Eugene Ormondy Philadelphia Orch îîaeto —GREATEST HTS MS 7513 TCHAIKOVSKY - Vol 2 Crui'ioo itolir’ii Andcinti Contobilf Noue b' th«- lo'tfly Mr-cut BnKOiol'n Wolt/c- fions S«so» lokt- the Sleeping Beauty and mote l.H.-u.d B.Nr« Yo.h Phil tun- O-nnnv Pfi.lodelphio Orchestra Va-.di* F ugene Oneg"' Vol't- du las sis MS 7507 - LES PIUS GRANDS SUC-SES DE MOZART - Theme from flv .a Modigan Overture to The Momoge of Figmo K 49?Fust movement from Sonoto No 15 m C mo|0' K 545 Third movement from divertimento No I 7 m D Maid K 334 Rondo Alio Tu'go from Sonoto No 1 ) in A Oie* 331 E.nr Klfme Nochtnsus'k x 575 Minuet fotm Don GiOvonni VonoliOns on Ah, vous ditGi |e momon K ?65 MS 7SO 1 LES PLUS ÔRANDS SUCCES DE BACH - Preludium m f Moior Au on theGttr.ng Sleepers Awoke little suite from Am.f Mogdelena tocco'o ond Fugue m D Mine» Jesu Joy o* Mon s desiring A Mighty Fortress iS Ou' God Final movement from Brandenburg Concerto No 3 m G Moior MS 7512 - LIS PLUS GRANDS SUC- CIS DI RAVEL - BOIERO Povon.pour un* infante défunte AlBORADA DEl GRACIOSO RAPSODIE ESPAGNOLE IE TOMBEAU DE COUPERIN IA VAISE leonord Bernstein, New York Philonttonk, Eugene Ormondy.Philadelphia Orchestra MS 7524 - LES PLUS GRANDS SUCCtS DE DWORAK .Songs my mother taught me largo 'New World Symphony) Slavonic Donret Nos 1 and 8 ond others Bemstem ^Jew York Philarmonic Kostelonetz and his orchestra Ormondy Philadelphia Orchestra Szell Cleveland Orchestra MS 7506 - LES PLUS GRANDS SUCCES DE CHOPIN - Militoiy Polonaise Op 40 No 1 New York Philharmonic Andie Kostelonetz Philippe Entremont The Philo delphia orchestra Eugne Ormondy Mozur ha m D Moior Op 33 No ?Nocturne m E Flot Motor Op 9 Fantaisie Impromptu Woltz m G Flot Moior Op 70 No I Prelude m A Mo|0' Op 28 No 7 Polonaise in A Flot Moior Op No I Prelude in A Moior Op ?8 No 7 Polonaise m A Flot Moior Op 53 Etude m E Mojor Op 10 No 3 Gronde Valse Bnllante m E Flat Maio* Op 18 MS 7503 - LIS PLUS GRANDS SUCCES DE TCHAIKOVSKY - T-epos l-om The Nutcroker Suite Waltz of The Flowers from The Nutcroker Suite Andonte Conti bile from Symphony No 5 m E Minor.Op 64 Waltz from Senerone m C Moior fo> string orchestra Op 48 181?Overture Op.49 MS 7318 - LIS PLUS GRANDS SUCCÈS DI GERSHWIN - Rhapsody in Blue An American in Paris.3 preludes, concerto in F (Finale) Porgy and Best, A symphonic Picture (Arranged by Robert Russel Bennett (Selections) Leonard Bemstem.New York Philarmonic MS 7314 LES PLUS GRANDS SUCCES DE BACH - Vol 2 - Sh.tr May safely Gaze Arose Bondenbug con ceto No 2 the little fugue In Dulo Jubilo and moe E Power Biggs Pablo Cassais Walter Cates (Switched On Bochi Glenn Gould Momon Tabenacle Choir Eugene Omondy'Philadelphia Orchestra John Wil lioms Fugue in G Minor deu< pieces d'invention en F Motor Prelude et fugue en C Motor Prelude et fugue en Ç Minor Gleen Gould etc MS 7424 - LES PLUS GRANDS SUCCÈS Vol 4 BACH ORGAN FAVORITES E.POWER BIGGS • Choral* Prelude* Reioice greatly "good Christians' 6WV 734 "Jesus, my sure Defense BWV 7?8 "Blessed Jesus, see ut here BWV 731 “A Mightly Fortress is our God BWV 7?0 "Now com*.Sov.our of the Gentiles BWV 659 fKLZ*04 • LIS PLUS grands SUCCES DI BEETHOVEN • First move ment form symphony no 4 in C Minor Op 67 Minuet in G Fur Elis* First movement from Sonoto no 14 in C-Shgrp Minor.Op 77 No ?lurhish march t»om Rums of Athens Final movement Symphony no 9 m D Minor Op 125 choral MS 7425 - LIS PLUS GRANDS SUCCÈS DE PUCCINI • Favorite Melodies from lo Boheme.Tosco.Madame Butterfly, Gianni Schiccmi, Manon Lescaut.Andre Kostelonetz.Columbia Symphony MS 7326 - LES PLUS GRANDS SUCCES DE SCHUBERT .Unfinished symphony Serenade Ave Mono Marche Milito re Moment musical.No 3 ond more Leonard Bernstein New York Philarmonic Eugene Ormondy Philadelphia O'ch Rudolf Sek-n George Szell Cleveland Orch Marche militaire Ballet Music No 2 du Rosomynde etc etc BEITHOVIH ANGEL S-36727 - Triple concerto en Do pour violon, violoncelle et piano interprète por D Oiltrockh.M Rostropovich.S Richter, et dirige or Von Koroian m q q Spécial 488 SWITCHED-OH-BACH COLUMBIA MS 7194 .Concerte Br ond bourgeon no 3 Ano Sur la corde de sol Jésus que mo to* demeure etc WoHer Carlos Spécial 199 mm TCHAIKOSVSKY ANGEL S-36735 • Concerto no 1 pour piano en si mineur.A Weiisen-berg - H Von Karajan Orch de Paris Sugg 6 29 Spécial 199 DGG 128 78} - Concerto pour piano no 17, sol moteur, K 4*3 no 21.do majeur K 467 Academie de Salzburg Mozarteun Soliste et direction por Gesa Ando Elviro Modigan Spécial 525 MOZART ANGEL 3618} - Symphonie No 40 en sol mineur Et No.41 en do majeur Q Klemperer Philormonio or- 4" chestre ALEXANDRE LACOYA PHILIPPS 6521 013 • Astunas d Albemz et oeuvres de Mudarra Son*.Sor Torrego Turina Spécial ?69 Special CHOPIN ANGEL S-35726 - Les valses colletés.Dirige par: Mokuzynski.199 Special MUSIOUi POUR CUITARi CLASSIQUE - IDA PRESTI ET ALEXANDRE LACOYA NONESUCH H-71161 - de Bach.D Scarlatti, Morelia Granados et le Cteir de lune de Debussy SCHEHERAZADE ANGEL S-35505 - Rimsky Korsokov.Orch.Philormonique Royale.Special 499 Spécial 269 VIVALDI ARGO ZRG 6S4 - les Quatres Saisons - Academy de St Martin - in ?he fields - dirigé par Neville Morriner avec Alon lovedoy (violon) Spécial 499 BACH CARMEN M.CALLAS ALBUM DE TROIS DISQUES.ANGEL SCLX-3650 - N.Geddo R.Massard A.Guiot.G.Pretre.(direction) Sugg 21 98 Special 16 98 BACH ARCHIVE 2722 002 - 0«u«res pour orgue no.1 • Prelude - Fantaisie -Toccoto.Fugue • Trio de sonate Helmut Wolcho Album de huit disques Spécial 34” RAVEL PHILIPPS 839 755 - Concerto pour piano pour la main gauche Concerto pour piano en sol moteur Werner Hoos.Orch.National de l'opéra de Monte Carlo dirige por Alceo Galliero.Spécial 188 COLUMBIA MS-6622 - Glenn Gould les inventions o deux et trois voix 488 Special LA SYMPHONIE FANTASTIQUE SPC-21031 - Berlioz l.Stokowsk.new philormonio orch.London 4 phose Special 199 MUSIQUE POUR PIANO D'ERIK SATIE VOL.1 ANGEL 5-36482 - Trois morceaux en forme de poire Trois nocturnes Trois ovont-dernieres pensées Trois gymnopedies Aldo Ciccolini.NARCISO YEPES SDD-2163 - Concerto d'Aronguez de Rodrigo.Orchestre notiono le d'Espagne Dirige par: A Argenta _ 23, Spécial 188 OUVERTURE LONDON 4 PHASE - SPC 21028- W Tell - l Cavalry le secret de Suzanne.Orch Phil de Londres dirige par S Black Sugg 6 29 Spécial 499 Special MOZART ID-6047 - Intefrale de lo musique pour piano seul Vol.1 • Six menuets • huit variations en sol.• Sept varia-tionx en re.Six variations en sol.• Sonate no.16 en si bémol.- Rondo en fo.- Sonote no.4 en mi bémol.-Suite dans le style de Haendel Sonote no.11 en la • Menuet en ré.mineur.- Sonote no.8 en lo mineur.- Douze variations en do - Sonate no 2 en fo - Adagio en si mineur Sonate no.13 en si bémol.- Douze variations en fo • Fantaisie en do mineur.• Sonate en do mineur.Scophim.Album de trois disques.Special 87‘ DISQUES POUR INFANTS 1 2 MICROSILLON FRANÇAIS • PHILIPS • LONDON • BARCLAY * PERGOLA 532,678 RONDES ET CHANSONS Vol.1 -Sur le pont d'Avignon.Maman les petits bateaux.Il était un petit navire Une souris verte; Fais dodo.Colin mon petit frère Ah1 vous dirais-je maman.Petit papa c’est auiourd'hui ta fête II court, il court le furet Auprès de ma blonde.J’ai du bon tabac.Joli tambour; Ainsi font font, font ect MB-47 - RONDES ENFANTINES VOL I MARY ALAIN et ses choeurs, Jocques Soy et son Orch Bon voyoge M.Dumollet.Dons un petit jardin; Ah! Mon beau chateau, le petit ône Perrichon; le corbeau et le renord.Compagnon de la Marjolaine.Je suis gour-monde, Maman les p'tits boteaux, Hello Jim, lo belle aventure O go* MB-48 • RONDES ENFANTILES VOL 2 MARY LAIN et ses choeurs.Jacques Soy et son orch Compère Guilleri Ou vas-tu Pierrette, Marie trempe ton pain Mes amis, Cadet Roussel.Il était une bergere, le roi Dagobert; Nous n'irons plus ou bois.Mol-broug s’en vo-t-en guerre.Promenons-nous dans le bois MB-82 - RONDES ENFANTINES Vol 3 Mory Alain et ses choeurs • Il y o du bonheur, Savez-vous planter des choix Medor o mol aux dents; Il pleut bergère.Il était un roi de Sardaigne, Plantons la vigne, C’est la mere Michel N'en parlons plus, Sur le pont d'Avignon.Arlequin dons sa boutique MB-83 - RONDES ENFANTIQUE Vol 4 Mory Alain et ses choeurs • Dons le jardin de mon pere, Poisson rouge s'ennuyait Ah vous dirais-je momon, Tontome ton ton, A la doirt fontaine, Trois jeunes tambours; Mme* les doight dons le nez; Motuvu roi des lopins.- Gentille alouette 10007 - lo leçon des choses en chansons lo pomme et lo carotte • les morons - l'es-corgot et le lapin - l'eou et la glace • lo poule - le tetord et la grenouille • lo giro flee et le lis • les quatres saisons ¦ le roism le petits pois.10003 - Jeanne Dorival raconte aux enfants.La grand Mere et le petit canard - Le canard a l'école.632,680 RONDES ET CHANSONS Vol.3 - Frère Jacques.Il pleut, il pleut bergère.Le bon roi Dagobert.Dan sons la capucine Save?-vous planter des choux.La perdnole Le bricou La boulangère à des écus Bon voyage monsieur Dumollet.Gentil Coquelicot La Claire Fontaine.Mon père m a donné un mari.La Chèvre; Une poule grise.A la volette, etc.MB-49 - LES AVENTURES DE TINTIN ET MILOU NO 1 Les cigares du Pharaon.632.682 - Fables de la Fontaine et Ron de», le Üûvre et la tortue lo loitiere et le pot ou lait • Belle rose le pot de terre et le pot de fer • le laboureur et »es enfants Morgoton vo-1-a l’eou le chêne et le ro »eou • le renord et ie buut.L?l;on et le rot - lo colombe - lo cigale et la fourmie Mon père o»uit 500 moutons le renord et te cigogne - le loup et l’ogneou - A la pèche des moules le loup et le chien le corbeau et le renord 10004 - Paulette Rollin chante pour les enfants Ma poupee chérie Mo maman Je voudrais un mari • le fête de mamon Gentil coquelicot Polichinelle ¦ Ne pleure pus Jcsnnett» ¦ Mon p'tit papo - Maître Pierre • Jeon de la lune • Dans les juron.; de mon père • Il était une bergère, etc aü.ie BONDES EN CHANSONS », 632,679 RONDES ET CHANSONS Vol.2 - Jean de la Lune; Arlequin dans sa boutique.Le petit matelot; J ai perdu le do; Promenons-nous dans les bois; Sur la route de Louviers.Ah! mesdames, voilà du bon fromage: Il était un petit homme: Cadet Rouselle Malbrought s en va-t-en guerre.C'est la mère Michel; Il était une bergère etc MB-43 - LES AVENTURES DE TINTIN ET MILOU NO 4 On o morché sur lo lune 826,561 - Léo Aventures de Piccolo, Saxo et Les Cirques ~ 1.826,576 - Les Aventures de Piccolo et Saxo No 2 826,574 - Les Aventures de Piccolo et Saxo No 3 10009 - Fable» de la Fontaine A mon»ei gneur mon dauphin • lo cigale et la fourmi -le coche et la mouche • la grenouille qui qui veut se faire aussi grosse que le boeuf -le lion et le moucheton • le sovetier et le financier - le corbeau et le renord, etc .10010 - Jean-Pierre Chabrol racote aux enfants l'histoire de Titane et Bougrenette.632.681 OISEAUX DE LA FORET.DU MARIS.DES PRES.CHAMPS ET BOIS.— Locustelle tacheta Bruant jaune, Traquet taner; Pipit farlouse Fauvette grisette Fauvette babillar de; Accenteur mouchet: Linotte mélodieuse; Perdrix grise.Caille des Més; Faisant à collier; Faucon crece relie.Cigogne blanche; Huppe tasciée MB-50 - LES AVENTURES DE TINTIN ET MILOU NO 2 Le lotus bleu.632.683 - Contes d'après Charles Perrault, Grimm et Andersen.Cendrillcn - Le vilain petit canard - Blanche neige - Le loup, la chevre et les sept chevreaux.10005 - Poulette Rollin chante pour les enfants Fais dodo Colin mon petit frere • Berceuse de Jocelyn • Petit homme c'est l'heu re de foire dodo Berceuse le p'tit quin-quin • Do do l'enfont do • Dors mon gars • Dors mon chéri.IA SOURIS VERTE.HGS-9047 .i.ris verte: chansons tirées de la Souris Verte une émission diffusée au réseau fronçais de télévision de Radio Canada.1 2" Microsillon Spécial Montrose 1 57 MOZART ID-6048 - Integral* de lo muwqut pour piano teul Vol 2 - Sonate no 1 en do • Huit variations en fo - Sonore no 9 en r# • Fontois*# et fugue en do - Sonote no 6 en re • Fugue en sol mmeur.- Sonate no 18 en fo.- Rondo en fo.- Sonate no 3 en si bémol -Mouvement de sonote en sol mmeur.- Neuf variations en re - Eine kletne gigue en sol.- Sonate no 19 en fo -Douze variations en fo - Neuf variations en do - Sonate no.5 en sol - Sonote no 17 en r* - Dix variations en sol - Walter Giesekmg Seraphim Album de quatre disques Special 37» BEETHOVEN SERAPHIM tC-6067 - integral* pour piano seul Vol 5 - Variations et petites pieces Comprenant Dio belli - Eroico - Bagatelles opus 33 & 126 Fantaisie op 77 Trois Rondos Arthur Schnabel - Album de trois disques Special b57 EETHOVEH COLUMBIA MS-6096 - Glen Gould - Concerto pour piano no 3 en do mmeur Cotumbic symphonie orch.dirige po» l Bemstem Special 488 MOZART IC-6049 - Integrate de la musique pour piano seul Vol.3 - Sonate no 12 en fo - Huit variations en lo.Sonote no 15 - Douze variations en mi bémol - en mi bémol - Fontasie en do mineur, - Sonate no 10 en do - Rondo en re.- Sonate no.7 en do -Huit variations en fa - Copricoo en do - Huit menuetset trios • Mouvement de sonate en si bémol Allegro mouvement.- Six dances allemandes avec trios Walter Giesekmg Seraphim -Album de trois disques Special b57 BEETHOVENN SERAPHIN 10-606} - Intégrale pour piano seul Arthur Schnavel Vol.1 • Sonates no 1 à 10 opus 2.7, 10, 13, 14, Comprenant la pathétique.Album de quatre disques HANDIL LONDONSTIREO OSA-1396 - L* messie J Sutherland - H Tourangeau.- W.Krenn.- T.Krause - R Bonynge - Orch de chambre Anglaise avec les chanteurs Ambrosian Album de trois disques Sugg 18 87 Special 14” BEETHOVEN COLUMBIA MS-6686 - Sonates pour piano No.5 op 10 no 1 en do mmeur.No 6 op 10 no 2 en fo majeur - No 7 op 10 no 3 en re mo|*ur Special 488 BACH Special 876 BEETHOVEN SERAPHIN IC-6064 - intègre pour piqno seul.Arthur Schnobel Vol.2 Sonates no.11 à 17.Opus 22, 26.27, 28.31.Comprenant Clair de lune Pastorale 7 tempete Album de trois disques TELBALDI FESTIVAL LONDON IMPORTE OSA-1282 - Extraits dt: Carmen de Bizet - Aida de Verdi.• Samson et Dolila de Soint-Soens.- Lo Boheme de Puccini Manon de Mosienet • Trislon et IseuH de wagner - Cotori Catori de Cordillo • Estrellito de Ponce - Granada de Lara.• Si je vous aimais de Rodgers Lohengrin de Wogner Tannhauser de Wagner - A Vucchella de Tosti.- Non ti Scordar d> me - Rkhord Bonynge et Anton Guodogno dirigeant The new Philormonio Orchestra Album deux disques.Sugg 12 58 Special Ç98 COLUMBIA MS-6408 .Glenn Gould - Livre 1 - Preludes et gugues no 1 o 8 Spécial 488 BACH COLUMBIA MS-6538 - Gould - livre 2 - Preludes et no 9 P 16 Special 188 Glenn fugue HAENDEL Special b57 BEETHOVEN SERAPHIM IC-6065 - Intégrale pour piano seul Arthur Schnobel Vol.3 - Sonates no 18 0 27 Opus 31, 49.53, 54.78.79, 81.90 Comprenant Woldstein.Appossionate les adieux Album de trois disques.BEETHOVEN PHILIPS IMPORTE 6747-001 - Integrate des 5 concertos et des 32 sonates pour piano.Edition du Bicentenaire.Claudio Arbau Orch du concertgebouw d'Amsterdom Dirige par: Bernard Hoitink.Album de 18 disques.Special 69” Special 657 BEETHOVEN SERAPHIN IC-6066 • Intégrale pour piano seul vol 4 Sonates no.26 o 32 - Opus 101.106.109, 110, 111.4.Album de trois disques.Arthur Schobel J.S.BACH ARCHIVE 2710-001 - Messe en si mineur.M.Stade» • H.Topper -E Hoefliger - K Engen Fisher Dieskou, Munich boch choir et orch.dirigé por: K Richter - Album de 3 disques.Sugg 20 96 ERRATO STU-70119 - Movqu.pour un feu d’ortifice - Instruments à vent & perçussions Concerto o double coeur en si bémol maieur.Concerto pour haut bois en sol mineur D Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 % A leur congrès de mai Les conservateurs du Québec jugeront de la politique du parti par Donat Valois, de la PC OTTAWA - Les conservateurs québécois seront appelés, lors de leur congrès de mai.a appuyer, par voie de résolution, les principales revendications du gouvernement Bourassa et.en ce faisant, à rejeter, dans certains cas.la politique officielle de leur parti.Ils auront, par exemple, a se prononcer sur des resolutions appuyant les positions du gouvernement du Québec dans les domaines de la sécurité sociale, de la main-d’oeuvre et de l'habitation.En effet, le président de l'Association progressive-eonservatrice fédérale du Quebec.M Fernand Alie.demandait, il y a quelque temps, que des résolutions dans ce sens soient inscrites à l'ordre du jour du congrès de mai."Il faudrait, à mon humble avis, déclare M.Alie dans une lettre à M Yvon Sirois.secrétaire général de l'APCPQ.éviter d'enterrer sous un fatras de vaines procédures les véritables problèmes que notre parti se doit d'étudier en priorité."Limiter nos congressistes à ne par- C'est aujourd'hui que le Conseil provincial du Parti conservateur du Québec retire ou vote la confiance à son président.M.Fernand Alie.Dans une lettre qu'il adressait ces jours derniers au directeur général du Parti.M.Yvon Sirois.M Alie a en effet exigé que le Conseil adopte une attitude claire et nette envers lui par suite de l'incident qu'avait provoqué, à la mi-avril, la lettre ouverte du président au leader national.M.Stanfield, lettre ouverte publiée dans Le Devoir.Après la publication de ce document, qui a fait grand bruit dans les milieux politiques.le Conseil provincial avait reconnu à M.Alie le droit d'exprimer ses opinions personnelles sur les grandes orientations du Parti, précisant toutefois qu'il ne parlait pas au nom des instances supérieures de l'Association conservatrice du Québec.M.Alie a accepté cette mise au point mais, puisqu'il préside le Conseil.il "exige" que les membres lui indiquent clairement s'il peut compter sur leur confiance jusqu au congrès annuel prévu pour le mois de mai à Québec.M.Alie a déclaré hier soir qu'il ne se présentera pas à la réunion du Conseil.Il préfère laisser ses collègues examiner la question en toute liberté et.s'ils votent la confiance demandée, les retrouver en cours de séance.S'ils refusent de lui voter la confiance, au contraire, il compte démissionner.Dans cette lettre à M.Sirois.M.Alie invite d'autre part le Conseil à préparer l'ordre du jour du congrès général de telle sorte que 1er que des problèmes d'ordre secondaire qui auraient peu d'impact sur l'image nouvelle que nous voulons donner à notre parti, serait peu démocratique et nous exposerait à de sévères critiques”, affir-me-t-il dans sa lettre.Puis.M.Alie demande que soient étudiées les résolutions “fondamentales” suivantes portant sur: • La securité sociale: "Afin qu'il soit donné suite aux justes revendications du Québec par l'entremise de ses gouvernements successifs, rapatriement du vaste champ de la sécurité sociale et des pouvoirs de taxation qui s’y rattachent ".• La main-d'oeuvre: "En raison des implications éducatives de juridiction provinciale et de la nécessité d'une meilleure planification régionale, remise au Québec du vaste champ de la main-d'oeuvre et des pouvoirs de taxation qui s'y rattachent".• L’habitation: "Afin de sortir de l'imbroglio administratif où se rencontrent trois niveaux de gouvernement, cession au Québec du vaste champ de T ha les véritables problèmes politiques qui confrontent le Parti au Quebec soient clairement posés.D'autre part, le député de Joliet-te, M.Rocu Lasalle.a dit qu'il ap-puyr.it les positions de M.Fernand Alie sans résene.Quant à moi.je vais livrer cette bataille debout, a-t-il dit.et je suis prêt à accepter toutes les conséquences de mon geste.M.Lasalle a dit de surcroît, qu'il ne croyait pas que la lettre de M.Alie.lettre qui a été publiée dans Le Devoir, était un geste intempestif.et qu'il fallait savoir forcer les choses quand cela devient nécessaire.M.Lasalle, qui s'adressait hier soir aux électeurs de son comté, à Joliette.réitère ses positions concernant la question constitutionnelle.La formule constitutionnelle qui a été élaborée lors de la dernière rencontre des premiers ministres et dont on doit discuter à Victoria en juin est totalement inacceptable pour le Québec, a dit M.Lasalle.Cette formule, qu'on qualifie à juste titre de formule Fulton-Favreau rajeunie, ne donne au Québec aucun des pouvoirs qui sont requis depuis longtemps en matière de politique culturelle, sociale et économique.Le député de Joliette souhaite enfin que le gouvernement de M.Bourassa soit ferme vis-à-vis cette formule rétrograde et il se dit entièrement d’accord avec la politique proposée dans le rapport Nepveu-Castonguay qui recommande le rapatriement des politiques sociales au Québec.bitation et des pouvoirs de taxation qui s'y rattachent".A l'appui du bien fondé de ces résolutions.M.Alie soutient: "La logique commanderait que de véritables représentants du Québec à Ottawa puissent appuyer et non contrecarrer le gouvernement du Québec dans ses revendications.Si l’on ne peut le faire dans les cadres des partis traditionnels, il y a danger que ne surgisse un mouvement fédéral vraiment québécois".Le président de l'aile québécoise demande aussi que d'autres résolutions portant sur la revision constitutionnelle, ta reorganisation du parti et le changement du nom du parti soient étudiées.Afin de permettre que soit mis en oeuvre un fédéralisme humain, souple et efficace, estime M.Alie.le parti ooit s'engager formellement dans le processus de la revision constitutionnelle, conformément à l’esprit du document "le Défi canadien".Au sujet de la réorganisation du parti, le président de l'aile québécoise considère qu'il faut inscrire dans les faits "notre foi en l'égalité des deux peuples fondateurs".Cela signifie, explique M.Alie, la re-connaissance de la parité en nombre des anglophones et des francophones dans toutes les structures organisationnelles et décisionnelles du parti.Enfin, le nouveau nom du parti devrait illustrer, selon lui, “notre renouveau idéologique".D'autre part, M.Alie.dans une autre lettre datee du 26 avril et adressée à M.Sirois, exige que le Conseil provincial précise clairement, à sa prochaine réunion, qu'il conserve toute sa confiance à l’endroit du président de Taile québécoise.M.Alie estime que le communiqué émis par le Conseil, le 20 avril dernier, à l'issue de sa réunion extraordinaire, est incomplet et laisse planer le désaveu à son endroit.Cette réunion extraordinaire avait été convoquée par cino membres afin d'étudier la conauite de M.Alie qui.quelques jours plus tôt.avait publié une lettre ouverte a M.Stanfield, son chef, dans Le Devoir.Dans cette lettre ouverte, M.Alie y prônait notamment la thèse des "deux nations” et enjoignait son chef à faire en sorte que les Québécois se sentent chez eux dans le parti conservateur.Le président de l'aile québécoise pressait encore M.Stanfield d'acquiescer aux exigences constitutionnelles des Québécois.M.Alie déclare dans sa lettre à M.Sirois qu'il exige, “avant de reprendre la présidence de toute assemblée qu'on me fasse savoir clairement si les membres me gardent leur confiance et si je puis officiellement continuer à travailler selon l'esprit positif qui a marqué nos deux années d'activité en commun." Le président de l’aile québécoise soutient que dans toute "cette affaire” lettre ouverte à M.Stanfield et les suites il a maintenu “le débat au niveau idéologique”.Il termine en affirmant: "Pour assurer la vitalité de notre parti, nous devrions permettre la libre discussion des idées, mais pour maintenir l'unité nous devrions éviter toute aigreur dévastatrice susceptible d'engendrer des divisions profondes".Le conseil provincial prend aujourd'hui position Le gouverneur général du Canada (à gauche) et Mme Roland Michener (à ses côtés) admirent le château féodal de Vianden, au Luxembourg, en compagnie du maire, M.Victor Abens et de Mme Gaston Thorn, épouse du ministre des affaires étrangères.Le couple vice-royal a assisté la veille de son départ à un récital de Félix Leclerc, puis a regagné Ottawa hier matin, à l’issue d’une visite officielle de deux semaines dans les États du Bénélux.(Téléphoto CP) Décès de Marcel Dupré journaliste à La Presse QUEBEC (PC) - Le journaliste Marcel Dupré, correspondant parlementaire du quotidien montréalais La Presse à Québec, est décédé à l'âge de 37 ans, dans la nuit de mardi à mercredi, des suites d une embolie.En poste à Quebec depuis novembre 1969, M.Dupré avait assumé depuis 1967 la responsabilité d'adjoint au directeur de l'information de La Presse, à Montréal.D avait été hospitalisé dans la capitale il y a six semaines.Il laisse dans le deuil son épouse, Pauline, et ses filles, Martine, 10 ans, et Pascale, 5 ans.Sa carrière aura été courte, mais dans les diverses fonctions qu'il a occupées, il aura fait sa marque dans le journalisme montréalais et québécois.M.Dupré a fait ses premières armes au quotidien La Tribune, à Sherbrooke.En 1959, il devenait chef du bureau de La Presse à Sherbrooke.Un an plus tard, il se joignait à l'équipe des fondateurs du Nouveau Journal, à Montréal, participant à l organisation de la salle de rédaction durant 10 mois.Il assuma ensuite les fonctions de chef des nouvelles locales durant la courte vie de ce quotidien.En 1965, il revenait à La Presse comme chef de pupitre de jour.Nomination à Radio-Canada M.Paul-Marcel Raymond vient d'être nommé délégué auprès des stations de télévision de la chaîne française de Radio-Canada, en remplacement de M.Jean Saint-Georges décédé récemment.M.Raymond prendra en charge ses nouvelles fonctions à partir du 3 mai.Il sera dès lors responsable des relations avec les stations affiliées au réseau français de télévision ainsi qu'avec les postes de base de la société.Né en 1913, le nouveau délégué a fait une brillante carrière dans le hockey professionnel.Il est entré au service de Radio-Canada en 1957 en qualité de gérant d'unité des sports et reportages.Avant sa nomination, M.Paul-Marcel Raymond était, depuis 1960.directeur du service des sports.Une conférence fédérale-provinciale sur les juridictions en matière pénale?TORONTO (CP) Le partage des juridictions et des responsabilités provinciales et fédérales en matière pénale pourrait faire l'objet d'une prochaine conférence fédérale-provinciale.C'est ce qu'a affirmé, hier, le solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, en révélant que le gouvernement d'Ottawa avait fait siennes 58 des 118 recommandations du rapport Ouimet sur la justice pénale M.Goyer, qui s'adressait aux membres de la John Howard Society, a dit que les recommandations du comité sur la justice pénale devaient d'abord être entérinées par les membres du cabinet après quoi elles devraient être soumises aux provinces au cours d'une conférence fédérale-provinciale.Les principales recommandations qui touchent le partage des responsabilités en matière penale sont : 1) que le contrôle des institutions de détention et de la commission de libération soit sous la même juridiction, 2) que les services de la santé mentale soient intégrés au système correctionnel pour établir notamment si un prisonnier est dangereux ou non, 3) que les prisonnières soient détenues dans des conditions qui les rapprochent davantage de leur famille, 4) que le gouvernement prépare une loi penale fédérale régissant toutes les juridictions, 5) que la durée des sentences soit le seul critère de distinction des juridictions sur les détenus.6) qu'il y ait révision de la loi des prisons.M.Goyer a déclaré que plusieurs autres recommandations du rapport Ouimet devraient être étudiées à l'échelle nationale car elles affectent les principes sur lesquels le système actuel est fondé.Le solliciteur-général a dit qu'en général les réformes prévues avaient pour but de rendre plus humaine la justice pénale notamment en ce qui concerne les conditions de détention, les possibilités de réhabilitation, l'éducation et la revalorisation sociale des détenus.M.Goyer a dit qu'il serait souhaitable que les prévenus soient jugés à la lumière de leur propre univers et de leur propre personnalité et par conséquent d une manière peut être plus subjective mais aussi plus humaine.PETITES ANNONCES REGULIERES 844-3361 • L« prii dê not petites annonces est de St.50 par jour avec un maximum de 25 mots.• Tout mot additionnel est de 0.05 • L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain PETITES ANNONCES DU DEVOIR Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3361.PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844-3361 • La prix das patitas annonças ancadraas ast da: S4.20 la pouca da hautaur.• L'haura da tombéa ast midi pour l'édition du landamain.APPARTEMENT A LOUER AVENUE DU PARC.5462.angle St-Viateur.adjacent Outremont.3>2 - $78 412 - $88.Façades rues.3 fenêtres $92 Taxes eau.chauffage.eau chaude pavés Vacances 8-5-71 COTE-DES-NEIGES: Gatineau près Université.3V2,$115.chauffée, eau chaude, laveuse-sécheuse, poêle-réfrigérateur, tapis, taxa d'eau.Tél.: 733-5657.1-5-71 COTE-DES-NEIGES: Rockhill.sous-location, juin-juillet.3'2.ensoleillé, chauffé, non meublé, piscine, sauna, boutiqua.Tél.: 342-4267.3-5-71 LONGUEUR.: 3‘/i, 4'/f2,5W, de $97.à $130.Propriété neuve.Tous servica inclus (eau chaude, chauffage, taxa, électricité).Près école, CTM, centre d'achats.Faut voir.Tél.: 679-0770.1-5-71' CHRISTOPHE-COLOMB 7m près métro Jean-Talon.IG - 2'2 chauffés, meublés, spacieux, incinérateur.chambre-lavage, piscine intérieure Sundeck $100 à $120 tout compris.Tél.: 277-1469.274-1302 J.N.O.EDOUARD-MONTPETIT.iTrès Gatineau.S'è.chauffé, à sous-louer.très propre, très claire Tél: entre9-5 p m 849-7374 1-5-71 3'2.PRES Université de Montréal, poêle, frigidaire, taxes payées.$125.s'adraser concier-ge.5510 Sterling.3-5-71 COTE-DES-NEIGES: Rocklin, sous-location.17 mois, bachelor.Ile etage.balcon face à montagne, piscine, sauna, boutiqua, seryi-ca.complètement insonorisé.Tél 731-0632 ou 849-1966.1-5-71 A ST-LAURENT: une ou deux per- sonna tranquilla désirées pour appartement de 4 pièca séparées chauffées, au 2e, dans maison pai-sible.Tél 747-2992.3(H-71 LACOMBE-MCKENNA: 3'/2, meublé au complet, $120.par mois, disponible 1er mai.Tél: soir 737-2464, jour 845-5208 1-5-71 AU TO A VENDRE FORD Custom 1966.automatique V8.très bonne condition.Prix $650.Particulier Tél: 525-9449 4-5-71 MERCEDES BENZ: I90SL.toit: concertible et rigide, très bonne condition.Tél.: 684-8232 3-5-/1 CHRYSLER Newport 1970, 2 porta.V8.automatique, servo freins, servo direction, radio AM-FM.stéréo-cassetta.15.000 milia, balance de garantie, extérieur or.intérieur vert.Comptant seulement.$3.100.Tél 352-8771, 878-1951.1-5-71 À VENDRE PIANO mécanique antique, très propre, mécanique remise à neuf.100 rouleaux de musique de qualité Tél: après 6 p.m.661-3555 1-5-71 MOBILIER EXCLUSIF Ameublement salle à manger exécuté sur commande comprenant: Buffet (78” x 17”'), armoire vitrée !36” x 17”), table (87'’ x 40"), deux consoles servant de rallonges à table, douze fauteuils cuir rouge.Moderne de bon goût, teinte miel, très bon état.Appeler: 935-8807 , 30-4-71 BUREAU A LOUER BOUL.PIE IX coin Jean-Talon, 1000 p.c., ou 2025 p.c.chauffé, climatisé, électricité, très propre, stationnement.Tel.: 271-4631.3-5-71 AUX ÉTUDIANTS À prix raisonnable Grand local situé au 1581, rue Amherst (près Ste-Catherine) chauffé, eau chaude, cachet historique.Idéal pour débutants en affaires.Tél.: 522-9032 (entre 9 a.m.- 6 p m ) j-5-7 ) CHALET A LOUER STE-AGATHE: luxueux “Bavarois'’, “Tyrol”, SVi chauffés, fianc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubla Thibault, TV, semaine pour location d’été (piscine, équitation).256-6825 (fin de semaine 254-6728) 1-6-71 ENTRETIEN, REPARATION Brique, tirage de joint, foyer, cheminée, pierre, plastrage, ciment, menuiserie, porte, châssis, te-draser plancher, creuser cave,-enrayer eau.mur brique, toit, assurance, service 24 h.Tél.; 383-2137 21-6-71’ REMBOURRAGE de tous styla, nettoyage en profondeur de tapis.Polissage et rénovation de meubla.Résidentiel - commercial -industriel.25 ans d’expérience.Estimation gratuite à domicile.Tél.: 677-5645.1-5-71 ESPACE COMMERCIAL A LOUER 1,200 pieds carrés, bureau pnve, bien situé, 7903-24e avenue St-Michel, coin Métropolitain.Tél.: 274-2046, M.Châgnon; Capri Electronique 376-4990.1-5-71 LOGEMENT A LOUER ST-TIMOTHEE 1246 - 1266 ; 2e étage, 5 pièca, $75.3 pièca $50.220, gaz.Tél.: 322-1223 ou 523-4766.1-5-71 LUXUEUX haut-duplex.5‘2 Brassard, cour clôturée, excellent emplacement, 10 minuta centre-ville, face centre d’achats, autobus, éco-la.Garage, 2 balcons.Mai $135.Tél: soir 672-5781 1-5-71 OUTREMONT: luxueux haut-duplex détaché, 3 chambra, salon, vivoir, salle à manger, dinette, cuisine moderne.2 salla de bains spacieusa, installation lessiveuse, sécheuse, eau chaude, chauffé, $300.Tél.: 272-0351.6-5-71 LAVAL DES RAPIDES: 335 et 331 Laurier, 4Vi, 3%, pièca, chauf-féa, eau chaude, poêle, réfrigérateur, près école, commerça, parc, $98.par mois.Occupation immédiate.1 mois gratuit.Tél.: 681-6347.1-5-71 ST-MICHEL.triplex 2-3 pièca.moderne, chauffé, eau chaude, paisible $75.- $80 Tél: 722-6166 ou 3616 L.O.David.3-5-71 ROSEMONT: 6 pièca.bas.chauffé.$135.peinture fournie, préférence adulta.Tél: soir 722-6263 1-5-71 Besoin de partager appartement, économisez.Appelez Matching Roommates 849-4918 3-5-71 PROPRIETE A VENDRE CHATELAIN près Bellechasse, grand triplex moderne, détaché, chauffé, sous-sol fini.Pas d’agent.Tél : 728-4541 ou 256-5527 4-5-71 OUTREAAONT RUE BLOOMFIELD, semi-détachée, réduite de $35,500 à $32,500 Grand 10 pièces, face à parc et écoles, 2 garages, moquette mur à mur, poêle-cuisinière, laveuse-vaisselle inclus.Ascenseur.Hypotheque $22,000 - 8%.Exclusif.Geneviève Laberge 626-3214 ou 697-0222 MAJOR RÉAL ESTATES courtiers 3-5-71 MONTREAL-NORD: bord de l'eau, magnifique maison centenaire pierre, 10 pièces, salle familiale en panneaux de pin, foyer pierre, terrain boisé, près cegep.$29,900.Tél.322-2211 3-5-71 OUTREMONT: Rue Wilder, cottage parfait ordre, ensoleillé, cuisine moderne.4 chambres, 2 foyers, bas-bachelor, grand garage, entrée individuelle, réduction $4.000 Cause départ.Propriétaire.Tél.: 270-1482.3-5-71 PERSONNEL .AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 1600 Bern, suite 3106, Marthe Gaudet-te, B.A., B.Ped., B.Ph.; L.ès Lettres.Tél.288-2332.JXO.Ne restez pas seul (e).Célibataires, veufs (ves), séparés les).Pour information: 384-7605 ou 527-4454.1.5.71 PERSONNES DISPARUES Quiconque donnerait des renseignements pour trouver un dénommé John McQuif, cantonné à Blandford Camp, Dorset, Angleterre.Royal Tank Cor, et permuté à Montréal en 1945 Écrire Case 45.Le Devoir _____________________1-5-71 TRAVAIL DEMANDÉ TRAVAUX à temps partiel textes publicitaires, annonces, articles de journaux, campagnes de publicité etc.2 ans d'expérience.Ecrire Case 46 Le Devoir 1-5-71 Pour les prêts, on est IN.j m 1 mm ¦ •ras! mmm.mlfe /¦A '¦fÿ.:: Rêvez-vous d’une auto, d'un voyage, d'un appareil ménager ou d’un stéréo?Pensez à un prêt budgétaire.Venez à la Banque Provinciale.Vous bénéficierez: d’un prêt proportionné à vos revenus; de taux vraiment avantageux; d’une assurance-vie incorporée au prêt; des conseils financiers donnés par des experts.banquG prouiroalG ÆMm m w Æmœœ r 4 Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 • 11 M.Masse et l'économie Les investissements seuls ne peuvent résoudre le problème par François Barbeau D ici dix ans, il faudta créer au Québec un million de nouveaux emplois et ce n est pas en attirant chez nous des investisseurs qu'on pourra régler le problème, mais bien en développant de I intérieur une industrie secondaire qui dynamisera le secteur des services, seul capable de créer ces centaines de milliers d'emplois d ici 1980.C'est ce qu a déclaré hier M.Marcel Masse, candidat au leadership de l'limon nationale, devant les membres du club Kiwams-Saint-Laurent hier.Dans sa causerie, M.Masse, résumant les grandes lignes d'un document d une cinquantaine de pages sur l'économie québécoise, analyse les trois grands secteurs de l économie pour en conclure que le seul secteur susceptible d'accueillir les nouveaux arrivés sur le marché du travail est le secteur tertiaire, déjà artificiellement gonflé.Le secteur primaire, a expliqué M.Masse, est à écarter d'amblee comme producteur d'emploi, puisqu il est en régression depuis vingt ans Le secteur secondaire, (industries manufacturiè-resi en son état actuel, ne peut absorber que 10'i des effectifs a venir.D reste donc le secteur tertiaire (services) pour absorber les 90 autres pour cent.C'est le cercle vicieux de l'économie québécoise, cercle qu'il faudra briser '.M.Masse s’en est pris aux politiques qui tentent de faire croire à la quadrature du cercle."Il est en effet utopique de dire que l'on solutionnera le problème de l'emploi dans son ensemble en faisant appel aux investisseurs étrangers ", La seule et légitime motivation des éventuels investisseurs a fait remarquer M Masse, est la rentabilité escomptée des capitaux investis.Or, compte tenu du niveau des salaires au Québec et de la technologie avancée dont ces investisseurs disposent, il est peu probable que ces investisseurs viennent créer des entreprises à forte densité de main-d oeu-vre' .Marcel Masse La fondation Émile-Girardin offre s25,000en bourses Faisant suite à un projet lancé en octobre 1969 à l'occasion des fêtes des 50 années de collaboration de M.Emile Girardin aux Caisses Populaires, La Fondation Emile-Girardin qui obtenait sa charte en avril 1970 est déjà en mesure d'offrir, au terme de sa première année d'opération.$25,000 de bourses.C’est ce qu'a annoncé hier le président, M.Marcel Hogue, au cours d'une conférence de presse à La Maison des Arts La Sauvegarde.Les bourses d'étude accordées par La Fondation Emile-Girardin sont destinées à couvrir en tout ou en partie des frais de scolarité ou les frais inhérents à un programme de recherche.La Fondation Emile-Girardin est constituée d une mise de fonds initiale de l’Union régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins à laquelle viennent s'ajouter les dons de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, des autres Unions régionales.des Caisses Populaires de la province.des institutions du Mouvement coopératif Desjardins, d'institutions du secteur coopératif et de membres donateurs intéressés aux objectifs de la Fondation.Les buts poursuivis par la Fondation sont: • promouvoir l'éducation et la recherche dans les domaines de la coopération.de l'économie, de la finance, de l'administration et des sciences humaines; • accorder des bourses à des personnes désirant poursuivre des études dans des institutions canadiennes ou étrangères; • subventionner certaines institutions poursuivant au Canada des recherches ou y assurant l'éducation dans les domaines mentionnés plus haut.Les candidats aux bourses 1) Tout finissant d'un cegep de la province de Québec, ou de toute autre institution dispensant un niveau d'enseignement équivalent dans la province de Québec, qui désire entreprendre des études universitaires en coopération, en économie, en finance, en administration ou en sciences humaines peut postuler les bourses d'études de La Fondation Emile-Girardin.2) Tout Québécois, diplômé d une uni- versité du Québec, qui veut se spécialiser en coopération, en économie, en finance, en administration ou en sciences humaines est aussi admissible à ce programme de bourses.3) Le personnel et les dirigeants du Mouvement coopératif Desjardins, de même que le personnel du secteur des coopératives, peuvent également solhcitei des bourses.4) Les boursiers sont libres de poursuivre leurs études au Canada ou a l'étranger.Comment procéder L'étudiant qui désire obtenir l'aide financière de La Fondation Emile-Girardin doit adresser sa demande au secrétaire de La Fondation Emile-Girardin.Case postale 1000.station Youville.Montreal 351.qui lui fera parvenir une formule.Cette formule doit être remplie suivant les exigences et à la satisfaction des membres du Comité de sélection et du Conseil d'administration.Les membres du Conseil d'administration accorderont les bourses sur la recommandation des membres du Comité de sélection.La Fondation espère pouvoir annoncer les noms des bénéficiaires de ces $25.-000 dans les prochains mois.Administrée par un conseil formé de représentants oe l'Union régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins.de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, de la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins et des institutions du Mouvement coopératif Desjardins, la Fon dation espère pouvoir ajouter, en 1971.à la mise de fonds initiale qui lui permet de poser ce premier geste, les dons des Caisses Populaires, des institutions du Mouvement coopératif Desjardins et d'autres membres donateurs.Ainsi espère-t-elle être en mesure de voir augmenter d'année en année le nombre et le montant des bourses qu elle veut mettre particulièrement au service des étudiants pour qui une aide financière est essentielle à la poursuite d'études jugées compatibles avec les objectifs de la Fondation, qui sont de former des cadres de plus en plus compétents dans les domaines auxquels s’intéresse particulièrement la Fondation, pour le plus grand bénéfice de la société québécoise.Pour briser le cercle vicieux M.Masse préconise la mise en place d'un secteur secondaire intégré, extensif et de haute productivité permettant de stimuler un secteur tertiaire qui sera alors capable d absorber une plus grande partie de la main-d oeuvre additionnelle.La réalisation de ces objectifs ne sera possible que par une redéfinition, d une part des priorités d'investissements et, d'autre part, d une évaluation des dépenses des pouvoirs publics en matière d'investissement selon des critères économiques pour en augmenter les effets.M.Masse préconise aussi que le Québec s'éloigne des industries de transformation limitées aux produits non finis et orientés vers 1 exportation et qu il exploite plus à fond les applications industrielles des ressources naturelles dont les possibilités sont nombreuses.C'est avant tout dans cette optique et non pas en se référant au seul critère du nombre d'emplois créés qu'il convient de promouvoir les investissements et d'attirer les capitaux étrangers ".Quant aux industries légères, M.Masse voit une politique de modernisation de leurs équipements et daccroisse-ment de leur capacité de production pour permettre, grâce à une meilleure renta-bilité, l'accès aux marchés extérieurs: La conversion d un certain nombre de ces entreprises vers d'autres vocations industrielles et la création de nouvelles entreprises pour répondre à des besoins nouveaux.C’est selon ces trois axes, affirme M.Masse, qu une politique industrielle extensive devrait être menée.Au Québec, a-t-il fait remarquer, l'industrie travaille à près de 50'c pour les marchés extérieurs, mais le total des exportations ne couvre pas le montant des importations qui ont été nécessaires pour réaliser la production."Cette situation d'exécutant nous met dans une situation très précaire, de dépendance en amont comme en aval ".Pour percer sur les marchés tant locaux qu'étrangers, M.Masse est d'avis qu une politique industrielle devrait favoriser les concentrations et les fusions d'entreprise et que ces entreprises devraient se faire connaître pour la qualité de leurs produits.Le financement de l'économie, le candidat au leadership de l'Union nationale le voit assuré par l'utilisation du revenu des particuliers et dans une large mesure par l'autofinancement des entreprises, ' Compte tenu de la faible propension des Québécois à l'épargne, il serait dangereux et inflationniste d'assurer l'accroissement du financement de l'économie par le seul accroissement des crédits bancaires, a souligné M.Masse.D serait préférable et possible d'accroître l'épargne en créant des mécanismes d'incitation comme taux d'intérêt élevés, surveillance plus attentive de la politique de crédit à la consommation, etc.L autofinancement des industries du secteur secondaire pourrait être aidé par la réduction des investissements dans d'autres secteurs.Bois de sciage QUEBEC (PC) - Plus de 400 délégués, venant de toutes les provinces canadiennes et des Etats-Unis, sont attendus au congrès annuel de l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, qui se tiendra les 2, 3 et 4 mai prochain, au Château F’rontenac, à Québec.A cette occasion, les industriels du sciage auront l'occasion de faire un examen des événements qui ont marqué leur industrie en 1970, notamment les changements de toutes les normes de classification du bois.L'association souligne que l'industrie du sciage au Québec est la seconde industrie forestière en importance tant pour la valeur des produits expédiés que pour le nombre de ses employés.Le Québec à lui seul produit autant de pieds de bois que les Maritimes et l'Ontario ensem- ble.MOBILIER CONTEMPORAIN TECK ET PALISSANDRE PAR ELITE DIRECTEMENT DE LA SALLE DE MONTRE DU MANUFACTURIER chetez 7 te 9755 MEILLEUR TEL: 381-7619 A l'ouest de St Laurent, au sud de Sauvé LUNDI AU SAMEDI 10-5 VENDREDI 10 9 Fernand Dumont publie La Vigile du Québec: automne 70 Le sociologue québécois, M.Fernand Dumont, vient de publier un ouvrage, paru hier aux Editions HMH.et intitulé' La vigileduQuébec - Automne70: l'impasse-1" Après avoir fait une brève psychanalyse du peuple québécois en retraçant l'histoire du cheminement des idées et de la recherche d'une conscience au Québec depuis la dernière guerre, l'auteur consacre un chapitre au climat d'incertitude qui entoure le Québec et un chapitre au "socialisme d'ici " avant d en arriver à la crise d'octobre.Selon lui, cette crise n est qu'une crise parmi les autres et ne fait que mettre en évidence un "drame qui brouille la symbolique d'une société”.M.Dumont affirme que les Québécois se cherchent un pays mais son analyse propose un avenir social fondé sur l'idée de participation, de créativité et d'imagination.Voilà, selon Tauteur, ces valeurs "nouvelles" qui ne sont pas nouvelles, mais qui devraient remplacer les concepts de structures rigides, de programmes déterminés, de cadres fixés.Pour lui.le Québec, plus que tout autre pays, offrirait le meilleur champ d application, de par la simplicité de ses structures sociales, d une politique fondée sur la création et la rationalité.U n Québec indépendant pratiquant une démocratie qui reste à inventer pour le Québec grâce à la créativité et la participation, telle est la proposition finale deM.Dumont.Cet ou :age a une valeur à la fois historique et socio-logique.L'auteur fait en quelque sorte l'inventaire des diverses prises de consciences et des efforts des Québécois depuis au moins le début du siècle.M.Dumont, cependant, ne fait pas que repasser, en les examinant, ces tranches de l'histoire politico-sociale du Québec mais, à la lumière de la crise d'octobre, fait déboucher son analvse sur des perspectives d'avenir originales et qui.pour Tauteur.renferment déjà une solution diversifiée.quoique peut-être incomplète aux problèmes qui font l'objet justement de son livre.Réconciliation avec le Conseil central?Marcel Pepin lance un pressant appel à la "gauche agissante" 1200 étudiants à la General Foods Plus de 1200 étudiants canadiens des niveaux secondaire et collégial ont trouvé un emploi pour la saison estivale à General Foods.Ce sont surtout les étudiants des provinces d'Ontario, de Colombie-Britannique et de Nouvelle-Ecosse qui bénéficient de ces emplois, puisque la compagnie General Foods ne possède qu'une usine au Québec.Elle est sise à Ville LaSalle.par Gisèle Tremblay Le congrès des syndicats montréalais de la CSN s'est ouvert hier soir sur une note inattendue et dramatique, alors que le président de la centrale, M.Marcel Pepin, prenant la parole aussitôt après M.Michel Chartrand, a pressé "la gauche agissante de rejeter la tentation de l'isolement afin de constituer avec l'ensemble des syndiqués un "front commun pour détruire le régime qui nous asservit".C'était la première fois que MM.Pepin et Chartrand apparaissaient en public sur une même tribune depuis que le second a été expulsé des organes supérieurs de la CSN Tété dernier.C'est l'exécutif du Conseil central de Montréal, dont M.Chartrand est président, qui avait invité M.Pepin.Celui-ci, visiblement ému, a rendu hommage à T équipe de M.Chartrand en dépit des problèmes internes " qui ont surgi."Michel et moi ne sommes pas toujours d'accord, a-t-il dit, il est peut-être plus vite que moi sur ses patins.Nous pouvons différer sur les moyens, mais il riy a pas de désaccord fondamental.' S'adressant alors aussi bien à la droite qu'à la gauche du mouvement syndical, M.Pepin a déclaré que celle-ci ne doit pas croire qu elle ria pas besoin des autres et que celle-là n'a rien à gagner en mettant la seconde à la porte.Il faut se parler, même durement, mais ne pas s'anéantir", a-t-ildit.M.Pepin est allé plus loin encore qu'un simple appel à T unité: il a endossé avec force certains des objectifs les plus chers aux militants du deuxième front, en rappelant toutefois à ceux-ci que la tâche première des responsables syndicaux est alors de convaincre, d'amener les gens au même diapason, de traverser les murs s'il le faut, mais de ne pas faire le jeu du pouvoir qui cherche à diviser.Nous aussi nous voyons les problèmes, a lancé le président de la CSN.On ne peut pas oublier, a-t-il poursuivi, la plaie du chômage, ni les crises des autorités politiques dans le monde, notamment au Vietnam, ni la domination du commerce international où se décide la misère des peuples, dont le nôtre.Face à cette situation, de dire M.Pepin, il faut se tenir ensemble, atteindre la plus grande cohésion possible: syndicalistes traditionnels ou autres.une seule chose est importante: réaliser les mêmes objectifs en élargissant ses conceptions s'il le faut.M.Pepin s'est dit heureux que le Conseil central profite de son conerès oour réétudier ses relations avec la CSN.11 faut tenir compte de l'ensemble du mouvement, a-t-il fait remarquer.Nous pou- COURS DE RELAXOLOGIE DEVENEZ RELAX0L0GUE FORMATION - DIPLÔME - ASSOCIATION - EMPLOI Exemples: Esthéticienne - Relaxologue Professeur - Relaxologue Chiropraticien - Relaxologue Hommes - Femmes (21 ans minimum).Système de relaxation audio-visuelle, maison ou studio.• Cours de base: 2 sessions de 5 cours • À suivre: cours audio-visuels maison (1 an) • Financement possible • Inscription: 30 au maximum mercredi et jeudi soir, 28, 29 avril à 8 p.m.La Barre 500, (Salon Grande Hermine) 2019, boul.Taschereau, Longueuil, Qué.vons à cette fin nous rencontrer et nous redéfinir.Le mouvement syndical peut arriver à représenter une force dans ce pays, de conclure M.Pépin, non seulement pour abolir les excès du système capitaliste, mais même pour changer radicalement les structures socio-économiques.Pendant la crise d'octobre, avait rappelé tout juste auparavant M.Pepin, le mouvement ouvrier a combattu les gouvernements pour faire contrepoids.M.Chartrand lui avait tendu la perche à ce propos dans son allocution, en soulignant que les trois centrales syndicales étaient seules à se tenir debout au moment où les autorités saccageaient les libertés.M.Chartrand a mis en relief une fois de plus dans un discours où éclatait sa verve coutumière, la responsabilité de la classe au pouvoir dans la situation inférieure faite aux travailleurs et au peuple québécois.Anticipant sans doute sur les paroles d'ouverture que devait prononcer M.Pepin, M.Char- trand a conclu sa revue des principaux problèmes qui assaillent les travailleurs et des reculs successifs des administrations publiques à ce sujet, en proclamant: “Toutes les luttes sont à recommencer d une manière plus forte, avec plus de solidarité encore entre les syndicats et la population." M.Chartrand de préciser ensuite sa pensée en annonçant que le Conseil central continuerait à collaborer avec le FRAP davantage, ferait de plus en plus d’action politique et travaillerait dans le même sens que es travailleurs montréalais qui ont "voté pur le Parti québécois au printemps der- nier.M.Chartrand avait plus tôt répliqué à l'accusation souvent lancée contre les Canadiens français pour expliquer leur situation sociale: "Maintenant, on est moins catholique, on est ingénieur, on est bilingue, et on chôme quand même” Mais les jeunes, a-t-il ajouté.qui me traitent de fou parce que j'ai choisi la voie démocratique pur amener des changements sociaux, ont moins de patience que nous: "Il n v aura pas d'élections dans Montréal la prochaine fois si le système électoral n'est pas complètement changé" pur éviter une nouvelle "usurpation des élections".A la direction de l’équipement QUEBEC (PCi - M.Jacques Plourde, ingénieur civil montréalais, vient d'être nommé au pste de directeur général adjoint à la Direction général de l'équipement au ministère de l'Education, annonce un communique ministériel.Diplômé de TEcole polytechnique de Montréal.M.Plourde a participé, entre 1963 et 1968, a la construction de Manie 2, au service de THydro-Québec.Il a ensuite assumé- les fonctions de directeur des services techniques à la Fédération Coop-lfpbitat duQuébec.APPRENEZ «/ ^VS) «J a decorer votre propre verrerie ! Mme Odette Legris, élève de l'Institut Maurice Desmarais, décoration sur verre.CE QU EST LE COURS DE DÉCORATION SUR VERRE C'est un cours de 8 semaines qui se donne à raison d’une séance de 2V2 hres par semaine.Vous choisissez un jour de la semaine et vous assistez à votre cours pendant 8 semaines consécutives.QU'EST-CE QUE CE COURS PEUT FAIRE POUR VOUS?En plus de développer votre sens artistique, vous apprendrez les différentes techniques et vous les utiliserez en y apportant votre touche personnelle.Tous les matériaux nécessaires à votre cours vous sont fournis sans charge additionnelle.UNE RENOMMÉE INTERNATIONALE M.Maurice Desmarais, directeur de l'institut, a étudié en Europe plusieurs années afin de connaître foutes les différentes tecffhiques de décoration sur verre.De plus il est titulaire de dqux premiers prix en “design”.Sans obligation, assistez à une présentation du cours.Pour connaître les dates des présentations du cours de décoration sur verre, il suffit de communiquer avec l'Institut Maurice Desmarais.La prochaine session de cours débute le 10 mai 1971.Enregistrez-vous dès maintenant.L'Institut Maurice Desmarais remboursera les frais de scolarité à toute personne qui ne parviendrait pas à améliorer son habileté à faire de la décoration sur verre d'après les tests du début et de la fin du cours.Pour cela, l'étudiant se doit d'assister à toutes les classes, .suivre les indications de son instructeur et accomplir ' les heures de pratiques requises par le cours.Le premier Institut du genre au Canada INSTITUT MAURICE DESMARAIS 7922,16ième Avenue, St-Michel, Montréal 453, Qué.729-3239 S* vVv© 12 • Le Devoir, jeudi 29 avril 1 971 arts spectacles Le théâtre en (plus ou moins) bref par Michel Bélair Alors que la saison touche à sa fin et que la plupart des troupes de Montréal se préparent a monter leur dernier spectacle de la saison, si ce n'est déjà fait, certaines initiatives semblent vouloir voir le jour.Les initiatives n'étant pas monnaie courante sur les scènes montréalaises, c'est déjà là.en soi, une occasion de se réjouir." .Ainsi, à Montréal, renouant avec la tradition du café-théâtre.à compter du 6 mai (et ce jusqu'au 30 mai», au restaurant le Saint-Malo de la rue Saint-Denis, un nouveau café-théâtre critique et drolatique prénommé la Bavasserie présentera.en reprise."Les tourtereaux ou la vieillesse frappe à l'aube" un spectacle de Jean-Claude Germam avec Nicole Leblanc et Gilles Renaud.Ce spectacle, d'abord présenté au Théâtre Cocktail en décembre dernier, avait été acceuilli de façon unanime comme une des meilleures productions dans son genre.L'on se souviendra en effet que la verve de Jean-Claude Germain liée à certaines circonstances politiques et au talent de ses interprètes avait contribué à faire de cette production un succès presque unanime.Reste à voir si, le décalage et l'engourdissement actuel dont semble être accablé le Québec tout entier se faisant de plus en plus lourd, le texte réussira à réveiller certaines personnes à la mémoire un peu courte.De toute façon, que les résultats soient positifs ou non."Les tourtereaux" seront suivis d une autre pièce de Jean-Claude Germain.“Le roi des mises à bas prix" du 3 juin au 31 juillet.Ce deuxième spectacle mettra en vedette Maurice Gibeau et Jean-Pierre Fiché.Ce sera certes là une initiative à encourager les jeudi, vendredi, samedi et dimanche à 2Oh30.Autre initiative intéressante, du côté de Québec celle-là, Jean Royer annonçait hier la création d'un théâtre d'été, le Calender.Résolument québécoise, cette nouvelle salle présentera cet été deux spectacles authentiquement québécois à tout point de vue.La première pièce prendra l'affiche du 25 mai au 27 juin; il s'agit de la création d'une pièce de Pierre Moren-cy (qui avait adapté "Char-bônneau et le Chef) intitulé "La jarnigoine".Marc Le-gault du TQQ en assurera la mise en scène.Quant à la deuxième pièce, il s'agit d'un tout nouveau texte de Jean Barbeau.ce jeune auteur prolifique dont nous avons déjà parlé dans ces pages: “L’herbe à puce", mis en scène par l'auteur sera présenté du 13 juillet au 15 août.C'est là un programme audacieux étant donnée la tendance habituelle qui veut que Ton ne présente l’été que des specta- cles éprouvés et reconnus faciles.Se conjuguant d'une façon étroite avec la politique du Trident, les objectifs que semble s’être fixé le Calender sont à la mesure de la “fièvre théâtrale' qui s’est emparée de la vieille capitale cette saison.c'est là un événement dont nous aurons sans doute l’occasion de reparler.Notons en terminant la présentation à Montréal de trois créations québécoises.Au Théâtre de Quat'Sous, il y aura ce soir la première de la toute dernière pièce de Michel Tremblay.“A toi pour toujours ta Marie-Lou".Plus violent, plus dur que tous les autres Tremblay, ce texte devrait remporter un succès total.Au Théâtre d’Aujourd'hui, le 3 mai prochain, Ton créera la dernière pièce de Pierre Bégin (l'auteur de "Schmou") "Les berceuses transcendenta-les".Enfin, à la NCT, les 6.7.et 8 mai, l'on présentera la Igor Stravinsky Robert Craft livre un document exceptionnel échos Sous le titre Le crépuscule d'un demi-dieu", on peut lire dans le dernier numéro du nouvel Observateur (26 avril au 2 mai) un document bouleversant sur Igor Stravinsky.décédé le 6 avril dernier à New York, à 1 âge de 88 ans.Il s'agit d'un fragment du journal de la maladie de celui qu on avait surnommé le Picasso de la musique".Ce journal a été tenu fidèlement par le chef d'orchestre Robert Craft qui a passé plus de vingt années de sa vie aux cotés du compositeur, et qui a publié jusqu'à ce jour cinq volumes d'entretiens (aux Editions du Rocher), avec l'auteur du Sacre.Sur Robert Craft, on dit notamment dans un texte d introduction au document; "Ce chef d'orchestre de trente ans, Robert Craft, ancien élève de la fameuse école Juil-lard de New York, avait rencontré Stravinsky en 1952 pour l'adjurer de prendre conscience de l'évolution de la musique et de l'importance de l'école de Vienne, dont Schoenberg.Alban Berg et Webern étaient les représentants.Robert Craft ne devait plus quitter Stravinsky.D lui fit écouter d une oreille nouvelle non seulement Schoenberg, Berg et Webem.dont Craft a enregistré l'oeuvre complète, mais Pierre Boulez - qui devait se lier à Stravinsky d une grande amitié -, Stockhausen, entre autres.A près de 80 ans, Te Picasso de la musique", sous l'influence de Robert Craft et de cette musique nouvelle, avait de nouvelles oeuvres, soumises à la discipline sérielle; "Agon", “Can-toum sacrum", “Threni".Cest aussi avec Craft que Stravinsky parcourt le monde, qu'il rencontre Maurice Bé-jart, qui venait de redonner une vie nouvelle au ' Sacre", dirigé par Boulez." Personne mieux que Craft aurait pu nous donner un document biographique aussi précis, aussi émouvant, sur Stravinsky.A lire sans faute.Ottawa subventionne un projet d'animation cinématographique OTTAWA - Le gouvernement fédéral a octroyé une subvention de $1.500 au Conseil de développement social du Montréal métropolitain (CDSMM).pour un projet spécial de clubs populaires de cinéma.L'octroi a été annoncé conjointement par le ministre responsable de la citoyenneté.M.Robert Stanbury, et le député.de Saint-Henri, Gérard Loisel-le.Le projet a un double objectif: la promotion de la compréhension mutuelle entre les jeunes francophones et anglophones concernés, et le deuxième s'adresse aux jeunes ouvriers et chômeurs (francophones et anglophones) de aeux quartiers défavorisés de Montréal.Pointe Saint-Charles et Saint-Henri.I! a pour but de former les jeunes et de les amener à créer d'autres pro- jets de recherche ou d'action qui sensibiliseront le milieu et favoriseront une participation accrue des jeunes.Derniers Soirs ! I MIA FARROW elle est.enceinte .et elle a peur ! Rosemary’s de Roman Polanski DaDy /• très grand film da Roman Polanakl d'après la célébra roman d'Ira Levin en français et en couleurs en FRANÇAIS à 7:00 précises en ANGLAIS à 9:30 précises au CINEMA VERDI S 380 Saint-Laurent 277-4145 Bientôt; "UN C0NDI" 2GRANDS CLASSIQUES 2 GRANDS REALISATEURS Luis Bunuel J Fritz Lang LAnge MJÊ ^xterîhinateui^^ JÊÊ^Ê fSn&Es m0a i VCI * SOL VERSION ESPAGNOLE SOUS-TITRES VERSION ALLEMANDE SOUS-TITRES ANGLAIS Ma*9 le maudit FESTIVAL 1206,E.STE CATHERINE 525 8600 nn yRANÇAIsJ mon i en humour I lançais féroce a valu 7 à / eme SEMAINE 14 ANS CE SOIR 7:30-9:30 Le Grand Prix International du Festival CANNES 1970 $* OtRiS CREMATIt m Vtheàfre do rideau vert Mit* tn «cèn* RICHARD MARTIN ¦w»c Btatric* PICARD Léo (UAL risn* BOUCHER OééUn LAbh tCHc Strgé TUROEON Vincent DAVY, m Comédit dé Frénçj» Vfbff 4664 roc ST-DÉNIS Mflèt) lAUlll* Réservation: 844-1793 En vedette à la Salle Bonaventure Augie & Margo Diane Landry et The Lomans Ce double programme spectaculaire est à voir! .L’une des chanteuses ies plus talentueuses au pays et deux équipes de danseurs hautement renommés.À l’affiche de la Salle Bonaventure du 26 avril au 8 mai.Dansez aux accords de Nick Martin et son orchestre.Pas de frais de couvert du lundi au vendredi.Le samedi, seulement $4.00.Réservations: composez 861-3511.La Saiie Bonaventure du Reine Elizabeth pièce gagnante du concours-NCT.“La nuit” de Yvan Turcotte.Il faudrait prendre note également de trois tournées importantes à travers la province.D s'agit tout d'abord de “La ville dont le prince est un enfant" de Montherlant que le théâtre Jean Meyer présentera à travers la province du 12 au 27 mai prochain.Cette tournées comprendra notamment les villes de Sherbrooke, Granby, Trois-Rivières, Shawinigan et Chicoutimi.La troupe fera également un arrêt au Grand Théâtre de Québec, les 21 et 22 mai et à Hull, le 27.où Ton se servira enfin de l'Escale.Rappelons que cette tournée.patronnée par les échanges culturels franco-québécois est exclusive au Québec'.Montréal ne figure pas à l'itinéraire.Puisqu-'il est question de b ville de Québec, il faut se demander si b capitale provinciale n'est pas en train de damer le pion à Montréal en ce qui a trait aux activités théâtrales.Les 3 et 4 mai prochain.on y présentera en effet.en exclusivité canadien- ne.L’ Amante angiaise” de Marguerite Duras.Visitant New York.San Francisco, Los Angeles et Washington, la troupe comprenant Madeleine Renaud ne s'arrêtera chez-nous qu'au Grand-Théâtre de Québec Enfin, il ne faudrait pas passer sous silence deux autres tournées; celle des Comédiens Associés qui présenteront “L'oeil anonyme" d'après un texte de Joe Orton, et celle des tournées Jean Duceppe qui mettront à l'affiche “L'idiote" une comédie de Marcel Achard.Enfin, (pour la troisième fois!) le Patriote de Saint-Agathe donnera le 8 mai prochain, en collaboration avec une équipe Jeune-Théâtre, “Zone" de Marcel Dubé.Mèfne si, en principe, la saison touche à sa fin, voilà une liste partielle d'activités qui saura occuper les loisirs des amateurs de tout poil.CONCOURS; Le concours du Conservatoire de musique de Montréal se tiendra cette année du 2 mai au 7 mai.On est prié de communiquer avec le Conservatoire pour de plus amples renseignements à ce sujet.• PRIX: Mme Marie Desmarais, cinéaste’ canadienne, a reçu lundi à Tokyo un diplôme d'honneur du président de l'exposition universelle d'Osaka, en remerciement pour “sa remarquable coopération au succès d'Expo ’70".Elle avait en effet, dirigé seule le théâtre tchécoslovaque Laterna Ma-gica à Expo-Land.• CINEMA; Le cinéma canadien sera représenté aux septièmes rencontres internationales du jeune cinéma à Lyères.dans le sud de la France.L'ONF y présentera cinq films.On apprend par ailleurs, que l’URSS ne participera pas au prochain festival de Cannes.Aucune raison n'a été donnée.PATRIOTE: Les activités du Patriote se multiplient.Raymond Lévesque sera au Patriote de Montréal du 12 au 23 mai (Georges Dor le précédera du 3 au 9 mai), dès le premier mai.le Patriote de Ste-Agathe recevra le Théâtre du même Nom dans "Mise à mort de la Miss des Miss”; puis, les auditions mensuelles de la boite à chansons se tiendront le 2 mai.A noter que ce sera la dernière séance d'auditions de la saison: les prochaines auront lieu le 3 octobre prochain.MUSIQUE: Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, à l'occasion de leur quinzième anniversaire de fondation, se produiront en concert en la salle Claude-Champagne, le 15 mai.Le programme comprendra des pièces allant de la renaissance jusqu'à l’époque moderne.EXPOSITIONS: A la Galerie Rolland se tiendra une exposition de Rolland Montpetit intitulée “Scènes du Québec ", du 1er au 15 mai.t IE FILM IE PLUS HONOnEdelaOECÉIIIE (¦IJIJL-IIIBUI'IA! ] Z" \ J UN FILM DE UNE REUSSITE TOTALE! plein de sensibilité, de nuances et de deheatesse -FRANCE SOIR Une oeuvre indépendante, très personnelle un film d’homme de cinema accompli -LE PARISIEN LIBERE Meilleure actrice \ j San Sebastian 70 i* t Selection ; m ^ -Festivalde New York 70 STfPHANf AuDBAN JEAN VANNE LE BOUCHER SOUS ÎITMS AMU Alt .^ f*st’”A*KOlOf \ $ CINEMA 7h.et 9h.Dim.cont 1 h.p.m.asmHHJZuB a ClNIMA Ol LA RlACI VICTOR 12:45 2 50 5 00 7 1 5 9 30 I8ans \dultes avec: EZEUJ réalisateur Richard Martin une production des INDUSTRIES DENIS S PANTIS CANADIEN 523-5180 PLAZA d’apres l’oeuvre immortelle D’EMILE « ZOLA la faute de l’abbe mouret COULEUR CINÉMA DE PARIS 861 2996 i» emt HAMID-MORTON ARENA MAURICE RICHARD Ven.30 avril.8.30 p.m.- Sam.1er moi.10.30 a.m., 2.30 & 8 p.m.- Dim.2 mai, 2.30 & 7.30 p.m.- Jeu.6 mai, 8 p.m.- Ven.7 mai.4 & 8 p.m., Sam.8 mai.10.30 a.m.2.30 & 8 p.m.- Dim.9 mai, 2.30 & 7.30 p.m.Pour billets et renseignements appelez 872-2440 Billets en vente à Caréna Maurice Richard et tous les guichets tT^BjtSjdans le Grand Montréal, incluant les Magasins Miracle Mart, Simpsons, Archambault, rue Ste-Catherine est, etc.PRIX SPÉCIAL POUR ENFANTS: $1.00 au GUICHET rn couleurs sures "Mon Oncle" el 'les Vacances de M.Hulot" _____voici le nouveau lilm de Jacques lali “Le chef-d’oeuvre du rire" "Le génie à l'état pur" _ flOARO UTTlBAiai IM 4esem.ouest.Sle Catherme tel : 861-3476 Air climatisé r^i Nouveau menu À L'AMPHITRYON NOTRE-DAME ü LE PLUS PETIT DES GRANDS RESTAURANTS Votre Hôte: Charles Tonneau, prop.© Fermé le lundi et le dimanche SE V Vieux-Montréal 7él.: 861 -0876 Derniers LES WESTERNS , RÉTROSPECTIVE ct« f 3e programme: L SM LEONE LEBOn LH BRUTE et LETRUnnOfl le très grand Mm SERCIO LEOIME TCCMNISCOPC' recMNicoLon Cknt Eastwood Lee Van Cieel Eli Wallach EN FRANÇAIS à 6:00 et 9:00 12VBERNARD INFORMATIONS: 277-3233 ÉkÜ&mI IHH 3 e SEMAINE POUR TOUS |à L'AFFICHE! 14 ANS Le meilleur \ Claude LeUméh —C EXPRESS MEILLEUR FILM ÉTRANGER DE L'ANNÉE! AVOIR À TOUT PRIX —la Devon EN COULEURS JEAN-LOUIS TRINTIGNANT EN COULEURS t OMKIK OtUM* OUAIS XMEft MS NOBtRl CE SOIR-7:30-9:40 ENQUETE a SUR UN CITOYEN «¦BESSCS DE TOUT SOCKOS FILM D ELIO PETRI CE SOIR - 7:30-9:35 le DAUPHIN BEAUBIEN PRÉS D’IBERVILLE 721-60601 2 GRANDS SUCCES PARISIENS TCHAD: CE SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU AU 8 MAI S H 30 P M Dim.Mat 2 et 9 mai 2 h 30 p n PIERRE BRASSEUR FRANCE DELAHALLE HENRI VILBERT TCHAO! MARC-GILBERT SAUVAJON UN GRAND ÉCLAT DE RIRE! 29 30 AVRIL 1-8 MAI 8 30 P M DIM MAT 2 et 9 MAI 2:30 P M LE GARDIEN: Joué 535 fois au Théâtre Moderne ACQUES DUFILHO CLAUDE GIRAUD CHARLES MILLOT GARDIEN d'HAROLD PINTER teaplitloi I ERIC KAHANE UH CHEF 18-23 MAI 8 30 P M DIM MAT 23 MAI 2 30 PM Soir: S3 00 S4 00 SS 00 S6 00 - Mot: S2 50 S3 50 S4 00 S5 00 Abonnement aux 2 premières de Tchao et Gardien 10% d'escompte.En vente: Place des Arts, CCA, 1 822 Sherbrooke ouest (sous-sol) et agences, ville et banlieue, 932-2234 Commandes postales à CCA avec chèque, mandat ou Chargex.Étudiants et Age d'Or (SI .00) a CCA seulement Réservations: 932-2171 efb THÉÂTRE MAISONNEUVE un film de jacques tati CE SOIR à 7:1 S et 9:30 SAMEDI et DIMANCHE à 2:30, 5:00, 7:15, 9:30 DERNIER JOUR "DOMICILE CONIUGAL" DEMAIN 35 MILTON / 842-6053 SALLE RESNAIS AIR CLIMATISÉ lUN âVEN 7 30, 9 30 SAM I 30; 3.30.5 30; 7.30, 10.00 OIM 1 30; 3 30; 3 30; 7.30; 9 30 POUR TOUS PRIX DELLUC LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L’ANNEE "LE GENOU DE CLAIRE"est un art de vivre.-FRANCE-SOIR ***.de toute beauté.-CINEMA ET TELECINEMA Qui a dit que les miracles n ’ont Heu qu 'une fois ?Après Maud c'est Claire.-LES NOUVELLES LITTERAIRES Eailmancolor JEAN-CLAUDE BRIALY dans un hlm de ERIC ROHMER ongloii LE GENCL CE CLAIRE SALLE EISENSTEIN Que voilà donc un film que j'aime! -LA croix MARIt DUBOIS MAURICE GARRE I „ MATTHIEU CARRIERE LA 0 SEMAINE POUR TOUS BORES œ JACQUES D0NI01 VAICROZT i Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 • 13 Une critique acerbe du Conseil supérieur de la famille Un ministre par Paul Longpré, de la Presse Canadienne QUK BEC Le Conseil supérieur de la famille n'aceep-te pas de se faire hara-kiri et critique sévèrement la fragmentation et le manque de coordination des politiques québé coises affectant la famille.Dans un rapport remis hier au ministre des Affaires sociales.M.Claude Castonguay, le CSF.organisme consultatif abrogé en décembre dernier et remplacé par le Conseil des affaires sociales et de la famille, soutient que "reffri-tement actuel de h législation est T une des causes principales des difficultés que rencontrent les familles québécoises, cette législation ayant été préparée sans la participation des familles, et largement créée en abstraction de leurs conséquences sur les familles".En conséquence, le conseil abrogé formule cinq recommandations au gouvernement du Quebec: 1) Création immédiate d un ministère d'Etat à la famille le titulaire ayant autorité de coordination auprès des différents ministères dont les responsabilités ont des implications familiales.cTÉtat à la famille est indispensable 2) Création immédiate d un organisme de consultation auprès du ministre d Etat à la famille composé de représentants d’associations qui ont la famille comme préoccupation première.3) Présidé par le ministre d'Etat, cet organisme devrait être doté d'un secrétariat permanent incluant des spécialistes en matière familiale.4) Tenue d'une commission d'enquête sur la famille ayant mandat de faire rapport sur les conditions de vie des familles québécoises.5 - Que la mention "famille " disparaisse dans le titre du nouveau Conseil des affaires sociales et de la famille, mais que soit créé, à l'intérieur de ce dernier organisme, un comité des questions familiales.Selon le rapport du défunt CSF.présidé par le sociologue montréalais bien connu Philippe Garigue, le gouvernement a fait un faux pas en abolissant cet organisme et en confiant la consultation des familles au nouveau Conseil des affaires sociales et de la famille.En effet, soutient le document, un tel organisme fauche plusieurs ministères.Entre autres, l'éducation, le travail, la justice, la santé et la sécurité sociale.D'où la nécessité d'un ministre d'Etat à la famille répondant directement à l'exécutif du gouvernement (le conseil des ministres).Ce n'est pas la premiè'T fois, soutient le CSF.que le gouvernement élabore des politiques ayant des implications Familiales de première importance sans consulter les familles elles-mêmes.“Ainsi, la législation créant les régionales, regroupant plusieurs milliers d'élèves, est à l'origine même de certains comportements pathologiques chez les jeunes, en raison de l'affaiblissement provoqué dans les relations familiales.La même chose peut être soulignée pour le ministère de la justice, en ce qui a trait à la législation sur le divorce, puisqu'elle a été mise en charge sans préparation adéquate à la solution des problèmes sous-jacents aux causes de divorce." "D devient urgent d'établir une législation cohérente et préventive, en meme temps que de réhabilitation", affirme le rapport, traçant un tableau extrêmement sombre de la situation de la famille québécoise.A la suite de la Commission d'enquête sur la justice, le CSE rappelle que "la famille, dans la situation actuelle, n est plus capable d'assumer le contrôle des jeunes, sans une organisation de la société qui tienne compte de son existence .Prolifération de l'usage de la drogue où il existerait même une tendance à une "consommation familiale"; augmentation de la délinquance juvénile caractérisée par la violence et la généralisation à toutes les catégories socioéconomiques; augmentation des cas de problèmes familiaux dans les agences de service social; retard dans la construction de logements familiaux; manque d'investissement dans les loisirs familiaux.Autant de raisons, selon le CSE, qui militent en faveur de l'établissement de mécanismes de coordination entre les ministères tenant compte vraiment de "ce que désire la totalité des familles québécoises".En raison de sa croissance rapide L'ACC a besoin d'une par Renée Rowan Le nombre des membres de l'Association des consommateurs du Canada (section Québec) est passé, au cours de la dernière année, de 2.900 à plus de 10.000: au national, de 23,000 à 69.000.Elue présidente provinciale hier à l’assemblée annuelle de l’ACC (Québec) qui avait lieu à Montréal.Mme Michèle Lejeune a souligné que cette croissance trop rapide devra entraîner une réorganisation interne de l'association au niveau provincial."Ce sera la.a-t-elle dit.un des objectifs immédiats de mon mandat.Cette augmentation des membres de l'ACC a été causée par la promotion.lancée au cours de 70, par la Consumers Union américaine.Tl faut en outre ajouter à cela le fait que le consommateur est de plus en plus averti et actif, a souligné Mme Lejeune dans une breve entrevue accordée aux journalistes.On en voit les répercussions dans le crédit a la consommation: en 68, on notait une augmentation de 15%; en 69, de 13%; en 70, de 4.6' ;.Si vous tenez compte du coût de la vie.les 4.6C ais-paraissent.Vous avez ainsi un effet négatif.‘‘Nous n'avons pas les moyens suffisants, a souligné Mme Lejeune, pour fonctionner de façon efficace et apporter un appui continu et régulier à nos sections locales qui sont jeunes et dynamiques." La moyenne d’âge des présidentes de sections locales est de 25 à 35 ans.Michèle Lejeune, qui appartient au chaoitre de l'Estrie, a à peine dépassé cet âge.Mère de 6 enfants de 3 à 17 ans, elle obtenait en décembre dernier, son diplôme en marketing de la faculté d'administration de l'université de Sherbrooke.Mme Lejeune remplace Mme Thérèse Casgrain qui a occupé ce poste à la tete de l'association des consommateurs au Québec pendant deux ans.Un autre des objectifs de la nouvelle présidente sera d'établir plus de communication avec le national et de définir les responsabilités mutuelles du national et du provincial quant à l'information au consommateur québécois.Cette information n'est pas suffisamment regroupée: on la trouve dispersée un peu partout dans les média d'information et.pour le non-initié, il est difficile de se renseigner."Il faut le faire, a-t-elle dit, à 1 intérieur de la revue Le consommateur, une revue davantage adaptée à nos besoins, et travailler à faire pénétrer la revue dans le plus grand nombre possible de foyers québécois".Publicité destinée aux enfants Les quelque cinquante membres délégués qui ont participé activement â la rencontre d'hier (qui accueillait autant sinon davantage d'observateurs et de membres de l'association à titre personneli ont adopté plusieurs resolutions sur des sujets divers.Ces résolutions seront présentées à l'assemblée nationale annuelle de l'ACC qui aura lieu â Halifax les 7,8 et 9 juin prochain.L ACC (Québec) demande entre autres aux autorités des postes de télévision de même qu'au CRTC d'éliminer toute forme de publicité adressée aux enfants.Au cours du colloque sur la publicité qui avait lieu hier après-midi, la nouvelle présidente a en outre demandé aux membres de donner leur appui au député James McGrath.à Ottawa, qui a réussi à faire passer en première lecture un projet de loi visant â interdire la publicité s'adressant directement à l'enfant."Prenez la peine de lui écrire; un timbre de .06, une enveloppe et une feuille de papier, ce n'est rien pour protéger vos enfants", a-t-elle dit.télévision CB FT O C FTAA (D C B AA T O 803 Standbv Six c 9.10 Aujuurd huià CBFT 7.30 M ire-M usique 8.35 Mr.Dress-up 9.15 Télévision scolaire.c 7.25 Horaire-Bienvenue 9.00 Bonjour 1- rançoise 9.30 Li grande aventure 7.30 Mini-annonces.c 9.30 Québec school Telecast c Polynésie de T Orient Bonjour 12.00 El wood Glover s Luncheon Date 10.00 Télevuttn scolaire 8.00 1.00 I Dream of Jeannie 10 30 En mouvement 8.45 36-24-3H .c 1.30 55 North Maple c 1045 Polv 9.00 Madame est servie.,c 2.00 Double Exposure 11 00 La soutls verte 10.00 Pour vous mesdames “Western Newfoundland c 11.15 Le Roman de la science \olre loyer mesdames 2.30 Coronation Street L histoire de 1 aluminium 11.30 Batman c 3.00 Take Thirty 11.45 Cinéma 12.00 Le 10 vous informé.c 3.30 Edge of Night c On voil bien que ce n est pa> toi" 12.15 Ciné-Jeudi: 4.00 The Galloping Gourmet (Français 1970) Les diaboliques (épouvante 4.30 The Banana Splits.c 2.30 Ni oui ni non c h rançais 1955) 3.00 Abbott and Costello c 1.00 Cinéma 2.00 CinéJeudi: 6.00 Reach for the top c La terreur du masque rouge La fille des prairies (western 6.30 Hourglass laventures Italien 1959'.c Amérkain 1949' 7.30 The old couple c 3.00 F emme d aujourd hui 3.30 A vous de jouer c 8.00 NHL Stanley cup playoffs 4.00 Bobino c 4.00 Le cirque du capitaine c 11.00 The National c 4.30 Le major Plum Pouding e 500 Bon appétit c 11.22 Viewpoint.c 5 00 Au pays des géants c 7.00 Le 10 vous mforme 11.30 Night report 6.00 Les 2D 7.25 Les commentaires de Me 11.45 Phone cairfrom a stranger ( dra- 6.30 Télcjournal c Marcel hanbault c me Américain 1952».6 40 24 heures.c 7.30 Le ranch a Wülic c 6.55 7.00 Nouvelles du sport c c 8.00 Cinéma Kraft La vallée des rois (aventures CFCF E .c c c c c c c c ICO- .c 7.3# Minus 5 K iw U Soirét* du Hockey 10.30 Atome et Galaxies c 11.00 Téléjournal c 11.20 Nouvelles du sport c 11.30 Vivre en ce pays Du Saguenay au Lac-Saint-Jean cinema 9.30 10.30 11.00 nos 12.35 Amencam 1034' Le ranch L' .Le 10 vous informe La couleur du temps En pantoufles Arizona Bill ’ (western Dernière édition Montreal Bulletin Board University of the .Air Miss Helen.The Sandbox Hercules Magic Tom Man Trap The Pierre Berton Show 7.30 7.30 k.OO N.tS 9.00 9.30 10.00 10.30 11 00 John Manolesto 11.30 McGowan et Co 12.00 The Flintstones 12.30 Matinee with Joe Van Never steal anything smal medic Américain 19591.ALOUETTE: Lelion en hiver 1 15 3 45 6 15 6 15 845 ANJOU:' The priest s wife' 7 00 9.00 ARLEQUIN: Claude et Greta" 2 50 fi 10 9 30 et Les techniques de l'amour phv sique' 1 20 4 40 8 00 ART: "La voie Lactée" 1 15 3 15 5 15 7 15 9 15 ATWATER.(Cinema 1) Theres a girl in my soup" 1 00 3 15 5 15 7 15 9 15 ATWATER: (Cinéma 2) The owl and the pussycat" 5.20 7 35 9 25 BERR): “Un monde fou.fou.fou.fou" 2 00 5 00 8 00 BO NA VENTURE: “Danish Blue" 1 20 3 00 4 40 8.00 9 40 CANADIEN: Finalement 12 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10.00 CAPITOL: Apres-ski" 12 50 255 5 00 7.15 9.30 CHAMPLAIN: “La chouette et le pussycat" 2 35 6 20 10 06 et Tnterdule 12 35 4 15 8 00 CHATEAU: “Ton», Torn.Torn" 12 45 3 06 5.40 8 20 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma \) "Littlebignwi ' 1 15 3 45 6 20 8.55 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma 2) • Colk Turkev " I 00 3 00 5 00 7 00 900 COMEDIE-CANADIENNE: Playtime Ü Tali'7.15 9.30 (REMAZIE.Mash 7 30 9.30.DAUPHIN: Salle Renoir Le Voyou" 7 30 9 40 Sam Dim 100 3 10 5 20 7 30 9 40 Salle McLaren “Enquête sur un citoyen" 7.30 9 35 ELYSEE: Salle Kisentein "Domicile conju gai" Salle Resnais "La maison des Bones" du lundi au vendredi 7 30 9 30 (pour les deux salies) ELECTRA: “Tora.Ton».Tora" 12 30 3.30 « 30 9 00 FESTIVAL: M le maudit" 7 30 Dim 130 4 45 8 06 et “F-xterminating Angel" 9 30 Dim 3 15 6 35 9 50 IMPERIAL: “Le cercle rouge" 1 00 3 40 6 20 9 06 JEAN-TALON: “Patton" 12.10 3 00 6 00 LOEWS: The ireM white hope” !• 4# ilü 3.» - Tie ?.!• - 9 » LUCERNE: “Goodbye mister Oilps I 00 5 10 9 20 et “Gipscy moths" 3 20 7 30 MAISONNEUVE: Voir J ear -Talon MERCIER: "Du vent dans les voiles 6 10 9 40 et “Le roi des grizxiys" 755 MIDI-MINUIT: “Jmies filles bien pour tous rapports" 12 00 3 10 6 20 9 30 et "Mon nom est femme" 1 45 4 55 8 10 MONRLAND: Airport" 1 15 5 25 9 30 et “Colossus forbin project” 3.30 7 40 OUTREMONT: “Le Bon.la Brute et le Truand" (Sergio lieone) en français 6 00 900 PALACE: "Pretty Maids all in a row" 1 00 3.06 5.10 7 20 9 30 PAPINEAU:/'Cindy et Donna" 6 20 et "Garde bébé pour papa" 6.20 PARLSIEN: Pile ou Face" 10 30 1 2 30 2 30 4 40 9 06 PIGALLE: Voir Midi-Minuit PLACE DU CANADA: “Five easv pieces" 5 30 7 30 9 20 PLACE VHiJC-MARIE: (Grand cinéma) “Woman in love " 1 25 4 00 6 35 9 10 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma» "Joe" 12 40 2 40 4.00 8 40 PLAZA: Voir Canadien PUSSY CAT: “Mondo Topless" 11 45 2 25 5 10 7 50 10 30 et "Sex is.the game people plav" I 06 3 45 6 30 9 15 RIVOLI: “Claude et Greta" 2 50 6.00 9.10 et "Les techniques de l'amour physique" 110 4 20 7.30 SAINT-DENIS: “Les Mâles" 12 35 2 44 4.59 7.14 9 29 SEVHXE: “Wulhermg Heights" 1.15 3.20 5.20 7 25 9 40 SNOWDON: “Venus in Furs" 1.30 3.30 5 25 7 35 9 25 VAN HORNE: “How to succeed with sex" 1 00 3 45 4 30 6 15 8.00 9 45 VENDOME: "Le Boucher" (de C.Chabrol) 12 45 2.50 5.00 7.15 9 30 VERDI: "Rosemary’s baby" (de R Polanski) en français 7 00 en anglais 9 30 VILLERAY: Va.Va.mon général" 6.20 9.55 et “Chisum" 8 00 WESTMOUNT: “New Leaf" 1 15 3 15 5 10 7 15 9.20 WESTMOUNT SQUARE: “Love Storv" 1 00 3 CO 5 00 7 00 9 00 YORK: “Little Murders" I 00 3 06 5.06 7 10 9 10 CINEMATHEQUE CANADIENNE: Un steack trop cuit (Luc Muullct France I960) Li rosière de Pessac (Jean Eus-tache France 1968» 8.00 2.30 Famous jury Trials c 3.00 Another world c 3.30 Trouble with Tracy.c t oo Bewitched.c 4.30 Lassie 5 00 Truth or consequences.c 5.30 Beat the clock t boo Pulse 7 00 Family affair c 7.30 The Engelbert Humperdinck show c 8 30 The Dean Martin Show.c 9 30 Here come the seventies.c looo Manmx c 11.00 The CTV National news c 11.18 Pulse .c 11.45 Thursday Night Feat ure Movie Bachelor of heart> (comédie 1958) c 1.45 University of the air I théâtre THEATRE CENTAUR: The Homecoming do Pinter, MMO CENTRE DU THEATRE D’AUJOURD’HUI: Des 1c 3 mai.“Les berceuses transcen-dentales" de Pierre Bégin 20h 30.NOUVELLES COMPAGNIE THEATRALE: relâche.THEATRE DE QUAT’SOUS: “A toi pour toujours, ta Marie-Lou -LTil5 Dcllsr 1 00 31 32 Norvège Couronne 1415 Nouvelle Zelande Dollar 1 1426 Sued» Couronne 1954 Suisse Franc 2349 minco.1-2 à $21 1-2 et No-randa.3-8 à $35 5-8.tandis ue Denison Mines avançait e 34 à $29 3-4 Dans les pétrolières.Dome Petroleum a avancé de 5 14 à $89: Petrofina Canada.1 14 à $22; Total Petroleum North America Ltd.10 cents à $7.00 Par contre.Hudson s Bay Oil and Gas cédait 1-2 à $46 1-2 et Imperial Oil.1-2 à $22 1-8.Canada Malting a avancé de 1 à $23; CPR.7-8 à $69 7-8.MacMillan Bloedel.5-8 à $26 1-2: Aquitaine.1-2 à $27 1-2.Bombardier Ltd.1-2 à $11 5-8: Canada Cement Lafarge.1-2 à $42: Southam.1-2 à $60 1-2; Labatt 1-2 à $22 14 et Scott-Lasalle.1-2 à $301-2.Le volume s'inscrit à 2.13 millions pour la Bourse de Montréal et la canadienne, contre 1.61 millions mardi.Toronto Les prix étaient irréguliers ou en baisse marquée, mercredi à la Bourse de Toronto, au cours d une séance active.Au total, 2.93 millions d'actions ont été échangées, au regard de 2.44 millions mardi.Les gains l'ont emporte sur les pertes par 258 à 239, avec 264 titres inchangés.Bell a recule de $1 1-8 à $47 1-2, après avoir annoncé COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BElZUL c A pierre cardinal c a CLAUDE RG» C a RGkaiD PERRCn C a 2345 est.Bélanoer Montréal 729-5226.LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jocques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST Comptables agréés VIAU & ROBIN Comptables agréés IUCIEn D VIAU.C A ROGER PROVOST.C A H llGNEl ROBIN, c A JACGOES r ChaDHON C a ROLAND PROVOST.C A ABvAND H VIAU C A J SERGE GERvaiS.C a 235 ouest, Boul.St-joseph waO-J'm BOuiOS C a 274-6513 4926 ove.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, But eau & Cie COMPTABLES AGREES 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861 -9987 THORN K, G L N N & CIL Comptables agréé; R J P Dawior c A DP A.lktf» C A O M long c A H J Gorboc/ C A P Gouvreou C A R Bovdreou C a P C •outie» C A ° B Savoie C A S Gnnt.C A J F lewit t_ m J D Hogg C A G R McPhee C A W G Hogg C A l A Wr.gM C A M B Turcotte C a a A or.r t R Beoupre C A J Magnan C A C A Routant C A A Golorneau C A J M Broome C A E G Word C A l l Grove* C A R M White C A D W Smith C A M A Mc Morton C A R Vau* C A 800 PLACE VICTORIA, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier SAMSON.B E LA I R .COTE, LACROIX ET ASSOCIES comptables agréés Suite 31 OO, Place Victoria, Montréal 115 861-5741 7 1.rue Saint-Pierre, Québec 2 — 692-1 201 1 84, avenue de la Cathédrale.Rimouski 724-4 1 36 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 567-5259 CARTES PRDFESSIONNEllES ET D’AFFAIRES Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic ht Robic ci-devant Morion & Manon 2100, rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR MEUBLES Di BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE DU PARC 270-1 141 son inlention d’offrir $100 millions en actions privilégiées convertibles au début de juin.Domtar a reculé de 1-2 à $13 7-8.après avoir annoncé des profits nets trimestriels de neuf cents l'action, au regard de 28 cents l'année précédente.Les actions ordinaires de Sherritt ont reculé de 14 à $19 7-8.Ailleurs, Inco a régressé de $1 1-8 à $40 3-8, Hudson Bay Mining de $1 7-8 a $20 34.Placer de $1 à $34, Granisle de 5-8 à $12.Great Plains de 3-8 à $3 3-8.Great Canadian Oil Sands de 30 cents à $6.80 et Asamera de 14 a $22 34.Petrofina a gagné 14 à $22 14.Peel-Elder $2 3-8 à $22 1-8, Dome Pete $5 1-2 à $89 1-2.Ford of Canada $3 5-8 à $89.General Motors $1 34 à $90 14.White Pass and Yukon 34 à $16 14.Dome Mines $1 1-2 à $67 1-2, Pine Point 7-8 à $32, Canadian Superior Oil 3-8 à $44 14 et Pan Ocean 14 à $18 3-8.New York Les cours ont continué de monter - mercredi à Wall Street sur un rythme très modéré.Ce mouvement a surtout été sensible sur les blue chips, alors que la tendance a été plus irrégulière pour les autres valeurs du marché.L an-nonee d'une légère progression de l'indice combiné des indicateurs économiques pour le mois de mars a constitué un élément de soutien des cours, dans un marché très actif.Les transports aériens, où United Airlines a perdu deux points, ont cédé du terrain, à l image des cuprifères, des alimentaires et des pharmaceutiques.Aux cinémas.Walt Disney a regagné 8 points après en avoir perdu près de 13 la veille.Enfin, les mines d'or ont été très fermes en raison de la hausse de l'or sur le marché londonien.Au total.24.82 millions d actions ont été échangées, au regard de 21.22 millions mardi Parmi les valeurs canadiennes échangées à la Bourse de New York.Hudson Bav Mining a reculé de $1 5-8 à $20 7-8.International Nickel et McIntyre Porcupine ont perdu chacun $1 à $40 et $16.1 respectivement et Alcan a recule de 14 à $22.Dome Mines a avancé de $1 5-8 à $66 7-8.Canadian Pacific et Walker Gooderham ont gagné 3-8 chacun à $75 et $39 5-8 respectivement et Granbv Mining a avancé de 14 à $23.’ A la Bourse américaine.Preston a monté de 3-8 à $10 1-8 et Canadian Javelin de 14 à $16 14.Scurry Rainbow Oil a perdu 1-2 à $23 34.Les gains l'ont emporté sur les pertes par 761 à 671.avec 246 titres inchangés.¦ cours du dollar MONTREAL Le dollar américain a fléchi de 1-32 hier et est coté à $1.00 29-32 en devises canadiennes.La livre sterling est demeurée stable à $2.44 3-16.NEW YORK Le dollar canadien a avancé de 3-64 et cotait a 99 7-8 en devises américaines.11 était à 99 17-64 il y a une semaine.La livre sterling a gagné 5-64 et cotait à $2.41 63-64 I cours de l'or LONDRES (Reuter) L'once d'or fin valait $39.15 US hier sur le marché européen de l'or, au regard de $38.91 mardi.¦ les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.pub! Banques Papiers Comb.Changement 1.78 - 0.94 -0.30 -0.02 047 Clôture 184.18 157.81 197.11 88.00 181 05 Semaine dem 188.74 159.83 199.48 89.03 184.91 Mois dernier 186.01 155.03 197.02 87.60 181 77 1971 haut 189.08 161.53 200.18 125.35 185.16 1971 bas 176.23 149.59 172.04 86 70 171.78 TORONTO Industr Aurifères Métaux Pétroles Changement -1.10 +0.39 0.23 + 1.46 Clôture 183.36 183.71 98.75 216.68 Semaine dem 187.85 185.01 100.26 21487 Mois dernier 185.31 192.20 98.81 208.28 1971 haut 188.94 197.58 103.01 216.31 1971 bas 173.31 161.82 90.71 193.18 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang Industrielles 948.78 958.12 941.82 950.82 +3.73 Transport 230.26 235.01 227 79 232.79 +2.31 Services publ.121.77 122.76 120.85 121.71 0.06 Ensemble 317.05 321.11 314 40 218.44 +1.61 SPEUGEOT1S3 ÉLÉGANTE CONFORTABLE ROBUSTE $2,245 à $3,700 Eisayez-la SIGI MOTORS LTD.1124 Bleury, coin Dorchester, Mtl Toi : 861-1222 861-7888 Il est encore possible de stabiliser le système monétaire international BOCA RATON (Floride) (AFP) M.Raymond Barre, vice président de la commission des Communautés européennes estime qu'il est encore possible de rétablir un fonctionnement satisfaisant du système monétaire international malgré les prédictions les plus pessimistes de certains experts.Mais ce retour à l'équilibre ne peut être obtenu que si tous les pays intéressés, et notamment lès Etats-Unis, collaborent pour créer un meilleur climat de compréhension et pour prendre les mesures qui s'imposent, a-t-il ajouté.Le vice-président de la commission s'adressait hier après avoir participé au début de semaine à la réunion à Hambourg des ministres des finances des six.à un auditoire de financiers internationaux.réunis en Floride sous l'égide de l'Association des banquiers pour le commerce extérieur M.Barre a cité trois types de mesures qui pourraient, selon lui.permettre d'améliorer le système des paiements internationaux dans l'hypothèse d'un déficit persistant de la balance des Etats-Unis.1) Cessons d'abord de parler d une plus grande flexibilité des taux de change comme de la solution adéquate pour résoudre les problèmes, dit M.Barre pour qui la stabilité du système monétaire international implique que les changements de parité n interviennent que pour corriger des déséquilibres fondamentaux des balances.M.Barre repousse également la thèse des réévaluations périodiques des monnaies européennes avancée par certains économistes américains pour couper court aux rencontrées excessives de dollars.C'est une solution théorique mais non réaliste, a dit M.Barre.2) Il est urgent que les banques centrales européennes se concertent pour régulariser le marché de 1 eurodollar.M.Barre propose que celles-ci cessent de reprèter aux banques commerciales leurs excès de dollars, ce qui aboutit à un 'manège sans fin"-.3/ Il est nécessaire de limiter la part et le taux d'accroissement des balances dollars dans le système monétaire.(L allocation d un nou- Chambre de commerce française au Canada DÉJEUNER-CAUSERIE Jeudi 29 avril à 1 2 h.30 SalonOvalede l'Hôtel Ritz-Carlton M.ANDRÉ CARRUS Spécialiste du Pan Mutuel Urbain 'PM U Theme de l'exposé IE DÉVELOPPEMENT DU PMU EN FRANCE GRACE AU TIERCE, VÉRITABLE PHÉNOMÈNE SOCIAL veau contingent de droits^ de tirage spéciaux doit être appréciée dans cette optique).Aussi M.Barre propose-t-il de financer à l'avenir le déficit de la balance américaine non pas par l'accumulation de dollars dans les caisses de banques centrales, mais par les méthodes normales de crédit des institutions internationales".Le gouverneur de la Réserve fédérale a assuré d'autre part qu'une amélioration de la balance des paiements américaine était en vue avec la réduction de l'écart des taux d'intérêt entre 1 Europe et les Etats-Unis et la baisse du taux d'inflation aux Etats-Unis.M.Barre a d autre part mis en garde les Etats-Unis contre une persistance d'un déficit massif de leur balance des paiements, l'accumulation de balances dollars dans les banques centrales étrangères pouvant atteindre plus ou moins tard une limite ."Même des considérations politiques, a dit le vice-président de la commission.qui ont été et demeurent si puissantes, ne pourraient pas indéfiniment ignorer la logique des faits .La situation ne peut être améliorée d'un jour à l'autre a reconnu M.Barre, "mais un effort continu des Etats-Unis est la clé d'un meilleur climat psychologique dans les relations monétaires internationales et d'un fonctionnement satisfaisant du système".Pour sa part, M.Dewey Daane.gouverneur du conseil de la Réserve Fédérale américaine a repoussé la thèse de la douce insouciance" prônée par certains économistes américains quant au déficit de la balance des Etats-Unis.Nous ne pouvons aujourd'hui moins qu'hier ignorer les problèmes de notre balance des paiements, a dit en substance M.Daane.Contrairement à l'opinion de certains, nous travaillons de notre côté et en collaboration avec les autres pays pour améliorer la situation, a-t-il ajouté en faisant allusion aux récents travaux du groupe no.3 de 10.C.D.E.et aux réunions de la Banque des Règlements Internationaux.Le projet de loi sur le courtage Une législation plus efficace contre les fraudes immobilières Le ministre provincial des institutions financières.compagnies et coopératives.M.William Tetley, était le conférencier d honneur.mercredi, au dejeuner de la Journée du Québec, au 22e congrès mondial de la Fédération internationale des professions immobilières FIABCI.qui se déroule dans la métropole.Ayant passé en revue les gestes posés par le gouvernement du Québec au cours des dix dernières années.M.Tetley a fourni des détails sur le projet de loi eh voie de préparation relativement au domaine immobilier.Ce projet de loi servira à intensifier et à améliorer le rôle du gouvernement à titre de surveillant tout particulièrement en ce qui a trait aa\ courtiers et englobera une grande partie de l’activité immobilière.Notre champ d'action, en vertu de cette nouvelle loi, sera infiniment plus grand, plus adapté aux besoins réels et permettra des opérations plus fonctionnelles.a dit le ministre.L'objectif de ce nouveau projet de loi consistera également à surveiller et à régulariser, dans 1 intérêt général, les transactions de l'exploitation des lotissements ou de parties de terrams au Québec aussi bien qu'à l'exté- rieur du Québec, offerts en vente à des acheteurs québécois.En fait, nous allons légiférer contre les fraudes immobilières en Floride, a déclaré M, Tetley.Ce nouveau projet de loi indique bien que le gouvernement entend prendre ses responsabilités.11 est vrai que certaines conditions nécessitent des mesures parfois draconiennes, mais le gouvernement n'a aucune intention de s'immiscer où sa présence n'est pas nécessaire."Notre but n'est pas de porter atteinte aux entreprises sérieuses mais de leur venir en aide.Nous sommes d'avis que c'est là un des piliers d une économie bien équilibrée.Notre gouvernement n'entend pas agir de façon arbitraire, bien au contraire, le gouvernement du Quebec désire travailler, collaborer à promouvoir une atmosphère de sécurité et de confiance," a dit le ministre.11 ne faut pas conclure à la suite de ces remarques que le gouvernement veut nuire indûment aux activités immobilières.Au contraire, il croit qu une saine intervention de sa part est non seulement utile mais indispensable à la croissance et à l’existence même de votre industrie dans une économie moderne, a précisé M.Tetley.Représentants en valeurs mobilières Un important courtier en valeurs recherche des représentants accrédités ayant fait leurs preuves dans le domaine de la vente au détail.La maison peut offrir une participation croissante a la garantie d'émissions canadiennes, et d'excellents services de recherches, d'achat et de vente sur les marches des obligations, des actions et de l'argent.Dynamique et solidement établie, elle offre un milieu de travail des plus propices a l'avancement professionnel.Les candidats préférés seront des diplômés universitaires possédant un intérêt veritable pour le contact personnel et la solution des problèmes financiers des gens.Ces postes intéresseront ceux qui gagnent présentement au moins S1 5,000.par année.Veuillez répondre a notre bureau de Montréal au 630, ouest boulevard Dorchester vous référant au dossier P793M.Nous accuserons réception de toutes les réponses.Urwick, Currie Conseillers en administration & Associés Ltée Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Vancouver Celle annonce n'est pus une offre de rente ou une sollicitation d'offre d'achat de ees litres.I.'offre n'est faite que pur prospectus et dans n'importe quelle province seulement par les soussignés ou autres agents de change qui sont légalement autorises à offrir ces titres dans cette province.Emission additionelle QUÉBEC-TÉLÉPHONE $7,500,000 obligations, 8%%, première hypothèque, Série “M” de Québec -Téléphone Prix: 99.50 et les intérêts courus.Rendement approximatif: 8.80% lævcsque, Beaubien Inc.Wood Gundy Valcur« Limitée Morgan, Ostiguy & Hudon Inc.Caagrain & Compagnie Limitée J.T.Gendron, Inc.l’itficld, Mackay, Rosh & Compagnie Limitée Greenshields Incorporated McLeod, Young, Weir & Company Limited René T.Leclerc Incorporée Royal Seen ri tics Corporation Limited GeofTrion, Robert & Gélinas Ltée GingraK, Reid, Gaudrcau, Inc.A.E.Ames & Cic Limitée Nesbitt Thomson Securities Limited Molson, Rousseau & Cie Limitée lassé & Associés, Ltée I Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 #15 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal VentM Haut Abit.b» 1800 S/ ^ Alta Gas T 100 $51'7 Alcan 35318 $22*4 Alcan pr Aigoma St Ang CT 265 Aquitaine Argus Argus C pr Asbestos Bank Mil Bank NS Banq CN B CN rts Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bombrder Border C _______ 0, BP Oil Gas 2680 690 Brascan 2336 $19 BC Forest 800 $23 BC Phone Bnnco Can Cem L CD Sugar Can Malt Can Perm CSL Cdn Brew Cdn Cable C Hydro C Im CPI pr CP Inve w CPR C Vickers Canron Cent Del Chemcell Cockfield Commco Con Bath CBath Pr C lext Cons Gas Cram RL Cr Fonc Cr Cork Cygnus A Cygnus B 75 $28*» 2026 $14'* 900 $38 1786 $27 * 344 $16 « 500 $9‘* 200 $36 12994 $15 8487 $24 * 1857 $13*4 19700 64 160 $10 6415 $48^ 917 $55 2195 $11* 300 $7 144 $68‘4 3450 $6 50 $42 300 $33*4 300 $23 100 $15 125 $34 2320 $7^ 900 $10* 9325 $17* 3676 $22 * 770 $24* 225 395 907 $69 • 100 $9 500 $19 100 $12* 1600 $5* 250 $7 3940 $21* 985 $11 350 $13‘4 5373 $6* 1591 $20*4 100 $16 190 $50* 60 $160 160 $5 200 $6V4 Bas Farm.Ch.7* /* 51* 51* - * 22 * 22* 28 * 28* 14* 14* - * 38 38 +3 27 * 27* + * 16‘< 16*4 9* 9* + * 36 36 15 15 - V4 24* 24* + * 13* 13* - *4 58 58 -6 10 10 - V4 47* 47 * -1* 54 54 - * 11 11* ?* 7 7 685 685 +5 18* 18* - *4 23 23 - * 67* 68 5* 5* - * 42 42 + * 33 * 33* 23 23 -fl 15 15 + * 33 * 34 + * 7* 7* - * 10* 10* — * 17* 17* -f * 22 * 22* + * 23 * 24* + * 390 390 >5 69^'j 69* + * 9* 9-1 19 19 12* 12* 5* 5* 7 7 + * 21* 21* - * 10* 10* - * 13* 13* + * 6* 6* + * 20 20 - * 16 16+ 4 50 * 50* 160 160 5 5 - * 6* 6* - * Denison Distl Seag Dome Pete D Bridge Dotasco Dom Glass Dom Lime Dcm Store D Textle Domtar Falcon Fin Coll Fulcrum Fulcr 6p Gaz Metr Glengair Gngr Pr B GB Cln 68 GB Cl 5pr Gt West Int Grey Cmp Guar Trst Gulf Can Hard Crp A Hawker S Hollmger Home A Home B Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil Imp Oil Imasco Ltd IAC Inland Gas Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Ivaco Koffler Labatt Laidlaw La u F 200 Lob Co A Lob Co B Loeb M MB Ltd Magnason Martim E Maritime Mass Fer Melchers Micrsyst 300 $30 2326 $54 « 250 $89 390 $23* 4044 $26 * 100 $14*4 100 $7* 1900 $10* 775 $16 5865 $14 470 $140 400 $10 500 435 100 $8* 29*4 29* 54 54 * 88* 89 23* 23* 26 26* 14* 7* 14 7* 10* 10* 16 16 13* 13* 140 140 10 10 435 435 — -w— _ 8* 8 * 3700 $6* 6* 6* 2000 225 220 225 750 335 330 335 875 $10* 10* 10* 388 $29 29 29 500 $5* 5* 5* 200 195 195 195 1000 $11* 11* 11* 5026 $23* 23* 23* 100 $14* 14* 14* 4325 300 280 290 100 $42 42 42 3326 $30 1310 $29 * 281 29 29* 29* 7470 $22* 20* 20 1200 $18* 18* 500 $46* 46* 3300 $16* 16* 14928 $23* 22* 22* 1800 $18* 2465 $19 100 $13 / 24196 $41* 1270 $42* 1825 $28* 100 $8* 18* 46* 16* 18* 19 f 5* ?* ?* + V« - * - * — * - * + * — * -5 +5 + 1 -15 + * + * + 154 - * + * -l* — * + * Miron 6pr 100 415 415 415 -35 Comodor 700 $5* 5* 6* Expo Iron 7500 80 76 76 -1 Moison A 2750 $18*, 18* 18* Crawfd Al 2100 250 2» 250 + 20 Fano Mm 31000 12 11 12 Molson B 370 $18 18 18 + * Drum Die 26400 74 66 72 + 4 Fidelity 5500 13* 13 13 -1 MLW Wor 400 $15 15 15 + * Inland Cri 300 400 400 400 Gaspe Q 67500 83 78 78 -4 Mnt Trst 1420 $14 > 14* 14* + * Isec Canada 160 45 45 45 + 3 Griisiau 5500 6* 5* 5* + 1 Moore 9755 $36 , » » — * Nat Nursmg 100 190 190 190 Gr W Mm 2500 32 26 32 -3 MSN Ind 100 $6 6 6 + ’4 Old Can Inv 500 55 55 55 + 3 Guardn 15500 » 33 34 NB Tel 199 $14 14 14 — V» OidC Inv rt 4400 1* 1* 1* + * Gui Por U 2000 » » » -5 Nfid LP 1110 $10 .10* 10* OdC Inv a 600 145 145 145 -5 Hanson 1000 29 29 29 Noranda 3055 $36‘, 36* 36* - * Prefac 2800 225 220 225 -5 Houston Oïl 1100 345 335 345 Nor Ctl G 3700 $16 , 16 16* + * Proflex 4750 290 275 275 -20 Ho us OWt 1600 180 175 180 -5 N W Sp 300 $7*.7* 7* Raoco 7400 85 83 84 Israel Cm 17000 105 104 104 Pac Pete 400 $31'.31 * 31* + * Res ri Dv 3900 220 200 215 + 15 James By 2500 24* 23 24 Petrofma 1646 $22 , 21 22 + 1* Sangamo 300 $14* 14* 14* + 1* Kal Res 3200 74 68 68 -5 Phillips Cb 425 $12‘.12* 12* + * Select Fin 2000 $5 4 5* 5* + * Kiena 500 92 92 92 -8 Placer 400 $34*.34 * 34* — * SMA Inc 1000 1» 1» 1» + 10 Kmgswd 10500 39* 38 39 Popular 400 160 160 160 Spart Air 300 69 60 69 + 3 Lmgside 4000 4 4 4 Pow Corp 1870 $5 .5* 5* — * T Lonlvs 300 350 350 350 Louanna 5000 6 6 6 Price Com 4053 $8, 8 8 — * Visa Bella 5300 115 106 110 +5 Lynx CEx Mdonld M 200 155 155 155 -5 Price 4pr 50 $50 i 50 * 50* -2 Wmco 1100 395 395 395 + 15 1000 9 9 9 -6 Provigo 207 $5 > 5* 5* Wmgait Div 400 $6 ; 6* 6* - * Mal Hygd 793 250 250 250 QSP Ltd 500 $13‘.13 13 — * Whiterk 8400 $6 6 6 Mrsril Bn 30600 42 39 42 +2 Rapid D 3500 475 450 465 + » Mine» et pétrole» Massval 5000 10 10 10 + 1 R Dat Pr 800 $6 .5 5 — * Abcourt 4100 70 70 70 + 10 Mid Ind 1000 34 34 34 + 1 Rio Algom 507 $19*.19* 19* - * Abitib Asb 100 450 450 450 Midepsa 2500 24 24 24 -3 Rolland 150 365 355 355 -25 Abit Cop 8900 34 31 33 +2 Mija Mns 25000 37 33* 35* +21 Royal Bank 2305 $25*.25 * 25 * Acroll Ltd 1500 86 86 86 Miro 100ÛÛ 8 7* 7* i Royal Trst 350 $34 33 * 33* Af ricana 74500 61 55 58 -2 Mistango 5250 24 22 23 + 1 St L Ce 1175 $36 > 36 * » * Alied Inv 3650 410 375 410 Monteagle 1500 » » » Scot Lasal 210 $30 Vi » » ; + * Alid Mm 1705 345 340 340 -5 Mt Laur U 3500 139 135 137 +2 NOMINATION SWING PAINTS LTD.fonds mutuels Nomination au CN 18 * 18* „ 13* 13* 40 < 40 + * + * 42* 28- Shell Can Shell Inv p Simpsons Southam Steel Can Stembg A Sup Elec Tot Pet A Traders A Tr Can PL Trans C PI Trans Mt Un Carbid Velcro Versafd Walk GW Weldwod Westcst Wbur A pr W Pacific Zellers 3589 100 $36 * 36 * 36* $37* 37* 37* + 2800 $19* 19* 19* 100 $60 ; 60 * 60 , + * 7993 $27 26 * 26* - * 28426 $18* 18* 18 , + * 900 440 425 425 - 30 1050 700 695 700 +10 113 $13* 13* 13* 34* 34* 42 23 A mag BB Ameran Arno Bateman Beltere Bluewtr 2000 11450 28-.1500 6 4500 8 28500 26 8900 120 4750 50 1300 1350 655 500 1610 150 625 1310 100 9600 $35 $42 $23 $18 $17* $8* $38*4 $18 4 $26* $36* $5* $16* 42 V! 23 - V* 18* 18* - * 17* 17* + * 8* — * 38* + * 18 Vi + * 26* 36* 5* + * Buffalo Gas 1700 725 Burnt Hill 5500 20 Cadillac Ex 1700 295 Caliper 12100 295 Canuc M 1000 30 Capr.24500 29'/} Capnve In 35000 14 24 112 710 20 290 285 30 8 28 M 6 8 i 26 112 725 20 295 295 » — + 1 + 5 + 10 + 5 More Mines 1000 Mt Jamie 3500 Nw Form Nw Hosco N Mt Cost Newnch NA Rare Nrthn QE NW Canal Nouvelle Phoenix 49000 1400 500 1000 23000 12500 3000 600 800 32 30 29 8 7 149 141 35 35 10* 10': 31 30 74 70 8 8 50 50 875 835 32 30 8 141 35 » 10* 30 74 8 50 875 +2 + 2 + * -9 + * -1 8* 38* 18* 26* 36 5* 15 b 16* + * Castle Oil Chsbar I Chsbr w Chipman Con Quest Cons Bellek 1000 C Can Ex 2500 C Dolsan 54300 19850 300 155 1750 435 1900 165 12916 87 2500 47 3 25 32 y 33 25 29Ü +3V4 Pitt Gold 4000 4 4 4 10 14 + 3* Probe Mn 1500 17 16 16 -1 150 150 -10 Que Uran 500 28 28 28 -1 420 4» -5 Queenstn 500 24 24 24 + 4 160 166 + 5 Rnchena 55500 25 22 25 + 3 80 87 + 2 Roy Agas 5666 40 37 38 46 47 -1 StL Col 1500 240 2» 240 3 3 Safari 4500 74 74 74 24 25 +2 Scandia 4000 22 22 22 -2 29 32 + 4 Shield Dv 300 220 220 220 -10 » 32 -3 Sil Stack 5300 105 100 100 -1 1000 $1H» 11* 11* + * Con Man 2200 181 : t 18* 18* - * Silv Sum 1000 5 5 5 200 1150 $14l, $22’, 14-4 14* 22 22* + + * * Bourse canadienne C Mogadr CoNor Ex 1000 500 8’; 20 > 8 * 20 8* 20 + * -1 Subeo Tagami 500 2500 47 18 47 18 47 18 + 1 100 $12', 12* 12* + *4 Con Prop 5000 11 10* 10* — * Tache 500 5 5 5 + 1 500 $25‘.25 * 25 4 + '/« Man* Bas Ferm.Ch.C Virginia 200 2» 2» 236 -5 Talismn 1000 29* 29* 29* + 2‘ 2100 $5 5 5 Crusade 1100 120 110 115 -5 Timrod 500 25 25 25 1300 $51, 4* 5 Industrielles Dauphin 5500 17 16* 16* - * Torcan 5000 19* 19 19* + 1‘ 200 415 415 415 _£ Ahed Music 500 370 360 370 +20 Devils El 1000 12 12 12 + * Toronado 9000 33 » 433 + 2 550 $26 , 25 » 26* + AlInBdP 100 $6-4 6* 6* -1* D Lease 783900 » 17* » + 10 T ranstere 8500 17* 17* 17* + 2 500 $8 .8* 8* — * Belg Std 465 $38* 38 38* Ducros 2500 26 26 26 + 6 Twent C 1350 150 145 145 -5 300 $23', 23 * 23 ; + * Berncam 7400 410 405 410 -5 Dumont 21700 95 93 94 -1 Umvl Ml 1300 72 72 72 422 $21‘.21* 21* Blue Bon 1450 2» 2» 2» Duvan 500 4 4 4 Wtrn Buf 4000 17 17 17 + 1 2487 $111, 11* 11* C Secur A :CC 165 165 165 -5 Dyn Mn 8000 24 24 24 + 3 W Q Mn 2500 15* 15* 15* — 1 100 $10', 10* 10* Capital Dyn 500 275 275 275 Eagle Mm 2500 365 360 365 Wilm Crk 12600 48 45 48 + 3 309 $5', 5* 5* - * Com Hold 2400 255 250 250 -5 Err.p Mm 3000 8 7* 8 + * Wnghtbr 11700 73 71 73 + 1 Walter Matej, B.Sc.M.Walter Matej est nommé au poste de Directeur de la production et de la recherche de Swing Paints Limited.Montréal.M.Matej.diplômé de l'Université Sir George Williams, était autrefois Directeur technique chez Mount Royal Paints Inc.Cette précieuse acquisition au sein du personnel de la recherche et du développement reflète l'expansion toujours grandissante de Swing Paints Limited.Ses responsabilités, réparties sur une vaste étendue, comprendront le développement futur et la planification diversifiée.FONDS OFF DEM A G F Spécial AU Cdn Coin 294 8 34 911 AU Cdn Div 950 10 38 AU Cdn Ven 381 4 16 American Growth 598 657 Cdn Invest Fd 461 5 05 Cdn Sc udder Fd 19 50 19 50 Cdn Sec Growth 4 74 521 Cdn Trusteed 4 85 5.32 Champion Mutual 7 97 8 72 Commonwealth Intl 1392 16 25 Common welt h Intl Leverage 367 4 02 Corporate Investors 564 6 16 Corporate Invstrs Stock Fd 530 580 Dominion Compound 52b 571 Dreyfus 13 10 14 36 ExecFdCda 629 689 Fonds Collectif A 6 29 687 Fonds CoUecttf B 5 64 541 Fonds CoUectif C 949 1027 Funds PEP 353 384 G is Compound 957 1052 Gb Income 359 3 95 Growth Equity 643 7.06 I OS Intl 630 690 10S Venture 400 438 Industrial Growth 593 652 International Growth 601 657 Investors Growth 11.39 1245 Inv alors Intl Mutual 789 8.63 1malors Mutual 5 52 603 Keystone Cda 6 95 764 Mutual Accumulating 553 608 Mutual Bond 81 10 25 Mutual Growth 5 67 623 Mutual income 522 574 Pension Mutual 784 8 59 Planned Resourca 4 94 543 Provident Mutual 686 7 50 Prov Stock Fd 588 643 Radisson 244 Regent Fd 920 10 06 Sav Inv Prêt et Rev 659 724 Sav Inv am Prêt 968 1063 Spec Timed Invatment 10 09 709 1103 709 United Accumulative 4 93 5 42 United Horizon 322 332 United American 2 43 267 United Venture 4 30 4 73 Universal Savings Equity 7.56 831 York Fd of Cda 426 463 George Lach M.George Lach.vice-président adjoint, personnel, depuis 1961.est promu vice-président.personnel et relations syndicales, au Canadien National.La nomination est annoncée par M Norman MacMillan.président et directeur général M Lach est au service du CN depuis 1957; il compte 30 années d'expérience dans les questions de personnel et de relations ouvrières.LL Lac Louvi Lytton M Madeline Madsen Man Bar 874 220 15000 20 2800 235 3941 335 2200 103 1520 70 215 218 19 19 235 235 320 325 103 103 70 70 vil • 1 -10 + 5 West Mme Wilco Wiliroy Windfall Win El Yk Bear 2200 345 4500 28 3167 105 1000 13 24500 11 1500 535 340 26 100 13 11 525 345 26 105 13 11 525 + 5 - 1 + 20 — * -10 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Haut Bas Ferm.Ch.Vente* Haut Ba» Ferm.Ch.Industrielle» Abitibi 15050 $7* 7* Abitbi 7-7p 50 $48 z 48* 7* + * 48* 11'* * 39 Acres L 10290 $11* 11 • Acres A pr 635 $39 38* Acres wt 430 315 310 310 -10 A G.F M zlO $6 6 6 Agra Ind 1500 $8* 8* 8* Aimco Ind 3501 $16 « 16 16 * + '* Alta Gas T 4775 $52 51* 51* - * Alta G D p 15 $144 144 144 - , Alta Nat z50 $24 24 24 Alcan 110» $22 * 22 * 22* - * Algo Cent 1225 $10‘4 10 i 10* - .Algma 10475 $14 , 14* 14* - * Allarco Dv »0 $8 .8 8* Alliance B 344 375 365 375 +10 Al mm 2p 25 $35 , 351 ; 35* Anglo-cn z25 475 475 475 Anglo-c pr 100 $14 14 14 + Vt Ang CT 4* 50 $31', 31 31 - !•« Ang CT 290 » $42 42 42 - * Aquitaine 4318 $27 ', 27* 27* Args 260 p 75 $33 33 33 Argus B pr 25 $34 34 34 Argus C pr 4470 $9 , 9» 9* + * Asbestos 1895 $36 35* 35 * - * Atco Ind 2900 $8‘.8 8* + * Atl Sugar 2000 $7-.7* 7* + * Atl Sug A 135 $15‘.15* 15* + Vi Atl Sug w 500 200 200 200 Auto El 250 475 465 475 -; 20 Bah CD 17400 22 21 22 Bank Mtl 6846 $15'.15 15* + * Bank N S 5826 $24 , 24* 24* - * B Cdn Nat 803 $13>.13* 13* - * Beavr Eng 1525 $8 8 8 Beaver L 250 $14', 14* 14* — * Becker B p zll $8'.8* 8* Beidng w 1142 195 185 185 - 5 Bell Can 10544 $48', 47* 47 ; - 1* Bell A pr 2962 $55 , 53* 53* - 1* Biltmore p 100 $8 .8* 8* + * Block Bros 7650 435 410 435 +20 Bombr .10525 $11, 11 11* + * Bovis Cor 3515 245 235 245 + 15 Bow Valy 13» $19 .19* 19* + * Bow m pr 75 $30 » » - 7 Bowes 1300 $12 12 12 Bramalea 2150 435 4» 4» - 15 Bramai w 200 300 300 300 - 5 Brscn 11153 $19 18* 18* - * Brdg Tank 300 360 325 350 Brdg Tnk p 25 $28 28 28 Br Am Bnk 100 $15 15 15 BC Forest 340 $23'.23* 23* - * BC Sugar 1500 $181 BC Sugar p z!15 $16 BC Phone 338 $68 18* 15 671 BCPh 4* p z20 $67* 67* 18* + 15* 67 ; + 67 ; BCPh 6 80 z20 $25 .25 4 25* Brinco 9750 $6 5* 6 Budd Auto 1065 $7 7* 7* + Burns Fds 3060 $12 11* 11 * — Burrard 200 $6', 6* 6 1 ; + Cad Dev 20400 $9 , 8* 8* - Cad Dev b p z60 $19'.19* 19* 300 450 450 CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Calvrt Die Cambridg Campeau Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Nor West C Packrs Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Bp C Cablesy C Cable w C Curtis Cdn Equty CGE CGE pr CG Invest C Gldle C Hydro C lmp Bank 9684 $22L CGOL 13122 $11* 450 28* Donlee M Douglas L Dover pr DRG Ltd Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A Econ Inv Eddy Mtch E-L Fin E L Fin w Electro ltd Emco Erie D Exquisite Falcon Fed Diver Fed Gram Fmnmg T Fleet Mfg Ford USA Ford Cnda F Seasons Fraser Freiman Galt Ml Irn Gaz M Gaz 5 40 p Gaz M 63w Gaz M 66w Gen Distrb GMC Genstar L Gesco Dis Glendale Gtengair Gleng B p Gleng B w Gleng U Goodyer Godyear p G McKay A G Mckay B Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int Gt W Life Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf Can Halifax D H Group Hand Chm Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Haw S Hawker pr Hays Dna Hedway C Ho OA 1250 100 $7* 7* 7* 2» 2» 2» 7'.IP .6* 5* 12* i 13* 7* 315 8 11* 17* 6* 6* 6 12* 13* 7* 315 z45 $8 350 $11 1450 $17* 17* 1500 $6*4 6 100 $6 875 $6 735 $13 300 $13* 10» $8 160 315 300 $31 »* 31 300 $17 17 17 z25 $5* 5* 514 200 $7* 7* 7'4 2882 $140 ; 139* 139 , 1400 125 120 120 850 $8 7 * 7 * 380 $14; 4 14 * 14 4 1200 120 115 120 z25 $66j4 66* 66* 33» $89 85* 89 135 $14 zlO $17 — * — * 14 17 14 17 + 5 + 3* Imasco Imp life Imp O Inc Dis w Indal Can Indusmm Ind Adhes Inland Gas Inland G p Inter-City Intr Cty w Intrmetco IBM I Nickel I Util Int Util A int Util pr Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IDS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco I Jefferson Jeffersn w Jock C Jockey A p Jockey B p Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P 5910 $18* 181 -10 $153 153 78441 $23* 900 86 800 $9* zlO $13 100 $13* 1300 $13v> 200 $14 * 1100 $13* 2800 660 18* 153 85 - 5 9* + * 13 22 * 22* -85 9 13 13* 13* 13* - y 14* - M 13* 660 +15 13 14* 13* 645 2400 305 300 300 - 5 205 $361 ?360 360 46173 $41* 40 * 40* -l a 16076 $42* 42 4 42* + * 150 $47* 47* 47* + * 450 $38 37* 37* + * 1100 380 380 380 - 5 9125 $28 ?28 * 28* + * 4370 $13* 13‘4 13* - » 4205 $7* 7* 7* 100 $24 24 24 - * 6400 $8;.8* 8* - * 350 $22 * 22 * 22 b + a Nat Drug 500 $7 H 7* 7* Nat Drug p 100 $9'.9* 9* Nat Hees 126 370 370 3/0 Nat Hees p 300 400 395 400 + ] Nat Sea 700 $9', 9 9 — Neonex 2700 415 405 405 NB Tel 100 $14 14 14 — N Provid D 1500 65 65 65 Niag Struc z25 $18 18 18 Noranda 4735 *36‘4 35* 35* — FCtrl G 16947 *16 4 15* 16* + 100 320 1400 70 500 $12* 105 $5* 33250 $11* 2944 $13* 4902 235 18350 800 100 700 6835 $5 $9 $8 $6 $8* 320 320 70 70 12* 12* 5* 5* + 11 11* 13* 13* -190 190 5 + 3 490 9* 8* 6* 8* 5 9 8* + 6* - -35 + 15 2690 $14 14 14 Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NuWest H Ocdentl Pt Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Paragon Peel El Pembm A Pembin B Pemb D p PC Jwl A P Dept S Petrofma Phillips Cb Pitts Eng Provij 766 $25 * 25 * 25* + * 1115 $32 * 32 3?* + 4 2333 775 750 770 +» 533 $10* 10 x 10* 4800 $9 9 9 1000 $20* 20 20 - * 348 $24* 23* 24* + * 100 270 270 270 250 475 475 475 1450 $7 6* 6* + * 4655 $7* 7* 7* + * 1953 $11* 11* 11* + * 317 200 195 195 - 5 3200 380 365 380 +10 200 5100 2680 3900 14788 120 300 200 5984 $31 240 $5* 14275 $22* 2200 $6* 6 1200 $6* 6 305 $23* 23 100 $12* 12 100 $13 2250 $22* 3900 $12* 8895 $14* 6400 31* 31'; 5* + * 20 * 22* +2* 13 21'.12 13V 5 y 6* -6* 23 * + * 12* + a 13 + * 22* +1*4 12* + * 14 * + * Texas Gu S 3000 $21 Thom Nes 6337 $28 Tone Craft Toro mont Tor Dm Bk Tor Star B Trdrs A Traders B Trader A p Trader B p Trader 65 w 2925 265 Trader 66 w 1040 465 Trader 69 w 2900 470 Transa.r 1500 340 Tr Can PL 56» $34 Tr Can PI p Tr Can A p T r Can P w Trans Mt Tnzec Crp Tnzec w UNAS Inv Un Carbid U Gas Union Oil U Corp B Un Fn Mgt U Sections Van Der 23* 21* 13* 12* $15i 100 $23 $21 $14 $12* $25* 25 $26 26 255 455 450 325 34' Cassiar 2170 *23 22J + 22* + * Marchant 500 44 44 44 +3 Young HG 2000 7 7 7 Cent Pat 1000 248 246 246 _ 4 Matat 22000 12 11 11* - * Yukon C 1000 138 137 138 + 1 Chemaloy 8350 350 335 350 + 5 Mattgmi 1050 *29 * 29 29* + * Zen mac 2000 111 * 11 .f 11* + 1 21* 21* - * Chrom 800 155 150 155 + 8 Me Adam 1500 73 72 72 Zulapa 1500 21' a 20 .i 20* — ' ; 28 28 Col umb M 4000 75 74 75 Me Intyre 1520*147 146 146 Pétrole» et gaz 15* 15* + * Comagas 2300 39 35 35 + 2 Mentor 5000 114 113 113 AU East G 500 495 490 490 -5 97 100+4 Comgo 4750 15: ; 15 15 1 Merrill 100 160 160 160 Almmex 2300 620 60b 610 23* + 21* -14 + 12* - 25 y 26 265 465 460 340 34' + 15 + 5 -10 + 25 C Callman C Durm C Marben C Morisn C Ramb C Red Pop C Rexspar Conwest Cop Fields Craigmt Crowbank 2286 13100 193 3119 360 3400 250 47856 258 1500 9 1000 41 570 $11', 700 158 1000 9» z250 10 186 355 246 235 8'.41 11 158 935 10 193 360 246 245 9 41 11 158 9» 10 + 7 + 5 - 9 + 10 + * - 1 + 1 + 15 » 25 *42‘4 42* 42 4 D Aragon 5000 22* 22 22 • 277 *65 , 65 * 65 4 +1 * D Elda 10400 85 73 73 - 5 1155 *10* 10 4 10* + * Delhi Pac 550 11* 11 2 11* 3557 *23* 22* 23 + * Demson 21% *29* 29 * 29* — * 3305 150 145 150 Dicknsn 100 1% 1% 1% - 4 6500 54 53 54 Discovry 400 110 110 110 300 *11* 11* 11* Dome 1835 *67 ; 65 4 67* +111 850 *18 4 18* 18* - D Explor 9800 165 155 161 + 1 14778 *15* 15 15 - * Donalda zl33 15 15 15 z200 *46 45 45* Dunraie 1000 28 28 28 - 2 100 *16 16 16 Dynasty 1320 625 615 620 1961 *13* 13 13* + i4 East Sull 210 370 370 370 - 5 450 *5 .5* 5* Kelsey H 100 $9', 9* 9* Pow Corp 6845 *5* 5* 5* 2» *7* 7* 7* + * Renting 7» $7 .7* 7* + * Pow Crp pr 300 *28 27* 28 + * 10604 *6* 6* 6* — * Koffler 1245 $14', 14 4 14 4 Row C 5 pr 1020 *9 8* 9 + Vi 25 *67 67 67 + H Labatt 1829 $22 .22* 22* + * Price Corn 2570 *8* 8 8* + * 1800 285 275 275 -20 Labatt pr 581 $23'.22* 22* — l,i Que Tel 1000 *14 ‘ z 14* 14 ; + H 201 325 325 325 + 15 Laidlaw M 700 $12', 12* 12* Rank Org 770 *20* 20*4 20* * 5725 *15* 15* 15* + * Lailaw A p 300 $14 14 14 Rapid Gr A 300 *7* 7* 7* 3697 *90 4 88* 90'4 + 1* LOnt Cem 1150 270 265 265 -20 Reed Oslr 1110 *25* 25 * 25* + H 2050 *12* 12* 12* — * Laura Sec 180 $8'.8* 8* Reitman A z75 *20* 20 20 125 370 370 370 -25 Lau Fin 5375 $9 8* 8* - * Revelstk 100 *16* 16* 16* + * 2400 *7 6* 7 Lau F 200 300 $25', 25* 25* + * Rileys D 2575 255 250 255 + 5 5510 2» 215 225 - 5 Leigh Inst 800 $7'.7* 7* Ripley Int 100 270 270 270 2400 3» 3» 3» Leons Frn 2000 $6 , 6* 6 * Ronald Fd 300 *13* 13* 13* _ * 120 150 150 150 + 40 Levy z43 $13 13 13 Rothman 900 *12 n* n* _ * 700 *7 7 7 Levy A pr 250 $7'.7* 7* + * Rothmn w 405 240 240 240 10 *145 145 145 - 4 Lob Co A 1372 $5 490 5 Rothm A p 50 *80» 80 * 80* + * 100 $38 38 38 + * Lob Co B 5500 $5 495 495 - 5 Rothm 2p 275 *18 4 18*4 18 4 * 100 $6 6 6 Lob Co pr 610 $31 31 31 Royal Bnk 3785 *25* 25;; 25* _ * 300 $12 11* 12 + 1 Lob G A pr 535 $19'.19* 19* + * Royal Trst 2440 *34 33* 33* - * Van Ness Versafd Venpo Versatil A Villcentre Wamoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Westcst West Ind Westeel W Brdcast W Bcas A 200 40» 5400 $7* $8 87 F Mar F Nat Uran Fort Relnc z50 $8 81 ; 8* ! Frobex 12650 9r 86 86 - 2 Gnt Masct 1000 250 250 250 -10 Giant Yk 350 $8 , 8* 8T » — * Goldnm 260 $8 6 6 Granduc 7770 $38 , 38* 38 : ! Granisle 549 $18‘.18* 18 ; 1 + * Green Pnt 2483 $12 11* 12 + ‘4 Hallnor 640 $36 .- % %;.f + * Headway 6989 $26 « 26* 26’.1 + * High-Bl 2200 185 175 175 - 5 Hollmger 500 $11 11 11 Huds Bay 700 $19 19 19 Int Bibis T p 300 $241 W Cdn Seed 1125 550 $5 .525 $19 1400 $20* 20* 20* 650 $9 3507 $5 * 375 $46 2209 $14* 1010 $7 * 1520 $8 « 19» $11* 6694 $23 * 23 * 23* z50 150 150 150 7025 $16* 15 * 16 145 $9* 9* 9* 800 105 100 100 500 $14* 14* 14* 875 $14 13* 13 5« 45 .14' 7'; 7* 11' 8J 5 * 46 14* 7* 8* 11* 3300 305 2500 350 1450 90 15560 305 125 $62 y 466 $11 200 345 300 3» 87 280 62 11 345 23164 $29* 281 300 3» 87 290 62* 11 345 29* + * + * + * — * + ‘4 - 5 — * -10 + 15 + 1* + 5 — * Lob G B pr Lob Inc Loeb M Maclarn B Maclean H MH Cabe MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Major H D Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln MEPC MEP w Melchers Met Stores Microsyst MLW Wor 775 $21* 21* 21* + 125 $7* 7* 7* - * 1702 415 405 405 -10 500 $20 20 20 + * 13* 13* 5* 5* + * W El E W Pacif W Realty Weston White Pas White P A White P w Woodwd A YR Prop Zellers Zenith 25 * 26* + * 1100 $13 5» $5* 2907 $26 2 200 390 2400 $8 4 1000 110 300 150 200 155 500 $27 150 $17* z38 $21* 21* 21 3200 $6 6 6 100 215 215 215 4238 $11* 11* 11* 5000 $8 8 8 z35 $6* 6* 6* 25500 2» 225 225 Russell H St Maurice Sandwell Sayvette Schneid Schneid b p Scmtrex 100 $17* 2600 82 400 $7 * z25 350 110 $9 z75 $7 600 " 17* 82 7* 350 9 7 6 17* -82 -7* + 350 9 7 6 385 390 + 5 Scot York 100 *15* 15* 15* 8 8* - * Scot Paper 200 *23* 23* 23* — *4 105 110 + 10 Scotts 1820 *12* 12* 12* — * 150 150 -10 Seaway pr 100 *5* 5* 5* + * 150 150 -10 Seaway w 800 87 87 87 + 2 27 27 + * Select P 200 325 325 325 + 75 17‘.17* — * Selkirk A 16» *13* 13* 13* 106 $10* 10 .475 $40'z 40 1797 $5* 5'; 1400 $15 15 10* 40 -5* - 15 Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shore To S Sifton Pro Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slater 6 pr 195 $9* 9* 9* 463 $37* 37* 37* 6810 $17* 17* 17-4 5605 $37 36 * 36* 600 425 400 400 $5 $19* 720 8105 z33 $24 * 24 * 24* 850 $9 ' 5060 $12 100 9 12 y 15 5* + 19* 9 12* + 15' 105* 106 » * Home B »75 *3* 29 .29* Molson A 1800 *18* 18* 18* Slate Walk 2000 $6', 6* 6* + 100 92 92 92 8 Horne Pit 200 210 210 210 Molson B 2700 *18* 18 18* + * Southam 166 $60', 60 60 + 100 *9 9 9 H Bramor 100 325 325 32j Mon Inv z 70 *24* 24* 24* Stafford 2900 310 305 305 — 807 4» 420 420 5 H Bay Co 4000 *18* 181 ; 18* — * Monenco z50 *6* 6* 6* St Brodcst 5200 $13 12* 12* - 505 *42 41* 41* Hb Oil Gas 2497 *46 * 46' i 46 .' — * Mnt Trst 700 *14* 14* 14 * St Paving z50 $9 , 9* 9* 550 *20* 20 * 20* _ Vi HB Oïl G pr 205 *60 60 60 Moore 4210 *%* 35* 35* - * Stly Brock 175 $19 19 19 350 *23* 23* 23* Hunter D 200 *12 12 12 + * Morse pr 50 *38 4 38 4 38* — * St Can 11562 $27 26* 26* — 300 88 88 88 2 Huron En 2550 *22* 22 22 MTS Inter 1811 490 470 475 -20 Stembg A 1763 $18', 18* 18 ; + 500 210 210 210 5 Husky Oil 2750 $16* 161 2 16* + * Murphy 400 *13 12* 12* Stemtron 500 $5'.5* 5* + 1200 *21 * 21* 21* + * Husky B pr 70 *44 * 441 ; 44 * - * Mrphy pr 375 *32* 32* 32* — Vi Ster Trust 100 $7'.7* 7* 8410 *15* 14* 14* + Husky D w 920 775 770 770 - 5 Murritt B 200 495 495 495 Suptest od 641 $40 '.40* 40* 750 *34 33* 34 * IAC Ltd 5925 *19 181 4 19 + * Murrit B w 100 205 205 205 Surpass C z50 185 185 185 z6 4» 4» 4» IAC Ltd w 2158 815 800 815 + 15 NaChrs 1 300 *10* 10* 10* + * Texaco 2002 $33‘.32'; 32* - Accra Acme Gas Advocate Aetna In Agnico Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang UD Argosy Armore Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno Bankfield Barry £ B-Duq Betlm Big Nama Black Bay Bl Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Brunswk Calmor IB Cam Mine Camflo Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Lencour C Mai Cdn Nisto 12500 154» 1000 570 1510 100 125 3850 150 684 100 3227 z477 100 1347 750 4900 1800 1300 239750 10800 4000 2000 900 500 3848 2000 15500 20008 24 L 4» 370 5* 7* 18 15* .22 * 290 24 L 440 375 $5 a $7'4 $18* $16* $22* 290 $23 23 23 $7* 7* 7* $15* 15* 15* 155 155 155 5 hlO 5* + 7* + * 18 - * 16* + * 22* - * 290 +15 250 250 80 80 310 310 355 340 59 56 127 62 19 70 57 56 106 55 18' 70 275 266 96 % 620 595 5 5 137 128 8 7' 9 9 250 80 310 355 59 56 127 62 18 y 70 275 96 + 10 + 1 + 23 - 2 + 10 - 4 Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Irish Cop Iso Joliet Jonsmith Jorex Ltd Joutel Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk M Lab Mm L Dufault Lakehead L Shore La Luz Leitch Liberian 500 114 z68 28 3000 63 800 26 2650 475 200 975 1000 20 1200 820 1265 $12* 5000 24 500 380 1000 10 400 375 800 $42 4 9518 $22 2500 17 906 145 1297 $11* 2900 39 500 »5 1000 9 1600 182 2000 20* 114 28 62 26 460 975 20 805 12 24 380 10 375 41 y 20^ 15 145 11', 38 »5 9 179 20 114 28 62 26 465 975 20 820 12 24 380 10 375 41 20 15 145 11 * - *1 39+2 »5 - 5 9 180 • 20'* -l1 - 1 - i + 5 -25 - 5 -1* - 3 8000 10 10 10 1900 140 140 140 + 5 2185 90 87 87 - 3 z44 31 31 31 1100 117 115 115 - 1 4000 25 25 25 + 2673 940 925 940 + 15 1300 34 34 34 2000 16 16 16 - 2 11000 14* 14 14 + '} 140 *40 ; 40* 40 ; - 1 3253 $14 , 13* 14 + * 1000 16 16 16 - 1 1391 3» 3» 3» + 10 400 575 565 565 710 177 176 177 - 8 z50 *13* 13* 13* Midnm Mt Wright Multi-Mi New Ath New Cal Newconx N Goldvue N Imperal Newlund N Que Rag N Senator Nick Rim Noble M Norbaska Norlex e N Canada N Coldstm N Gate N Rock Obrien Opemska Orchan Osisko Pac Coper Pamour Patino Pee Exp Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgm, Ray rock Rio Algom Rio 580 pr Roman Ryanor St Fabien Sherntt Sigma Silvrtlds Silvmq Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Texsol Tontine M Tnbag Trm Chib U Mining U Asbesto U Keno Upp Can Urban Q Vespar 1500 29 ; 29 ; 29 3000 29 ; 28 29 z400 46 46 46 zlOO 14 14 14 2000 24 ; 24 24 1275 585 580 580 1000 7 7 7 8500 131 128 1» 1075 15 15 15 1000 *13 * 13l 4 13 2000 14 13! 2 13' 2000 13' ; 13‘ 2 13 9200 225 214 224 1000 % % % 2000 45 45 45 5800 95 90 90 1500 118 117 118 Am Leduc 2000 10* 10' A Quasar P 1250 5» 525 Asamera 5050 $23 * 221 25100 $10'; 980 2000 70 70 3500 58 58 6045 $12 11 800 410 2000 28 3400 300 100 220 1800 $23 10'4 70 58 58 11* 11* 405 405 28 28 300 300 220 220 23 221 - 1 - 5 - 1 - 2 - 1 + 10 + 4 + 3 + 5 + 2 + 50 + 4 - 2 -10 - 1 Ashland O Ashland pr Berk OG BP OG Bralor OG Braisa Calvert CS Pete CS Pete w C Deh.C Ex Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Cent Del Charier Ol Chieftan D Clark Can Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds 100 $11 z50 $26 600 109 13195 695 1700 255 300 325 1000 15 6525 300 400 3700 5865 zl81 2600 3245 1950 $12* 2600 650 4300 880 100 270 3100 121 350 390 5175 $35* 11 26 109 680 250 325 15' 10 .525 22y 11 26 , 109 690 250 325 15'; + 1 + 5 - 5 505 495 500 - 5 300 295 300 485 485 485 -15 410 405 410 + 5 770 750 750 67 67 67 570 560 560 + 15 *44 4 43 * 44 , i + * 12* 12 y 6» 650 870 270 121 390 35* 870 270 121 390 35 y 1345 690 680 660 f 20 - 2 -10 - * -» 101620 142 134 135 + 1 Huston 20940 345 335 340 + 5 500 261, i 26* 26 ; ! — * Houston w 2400 185 176 185 + 10 2360 *32 31* 32 + * Lochtel 3300 122 121 122 + 2 2426 *35 34 34 - 1 Midcon 2000 53 53 53 + 1 1300 148 145 148 + 3 Mill City 6800 235 221 225 + 4 100 950 950 950 + 10 Mineral R 2000 68 68 68 1000 228 228 228 - 2 Nat Pete 5050 385 370 370 + 5 1325 45 45 45 + 2 N Cont 1550 90 90 90 + 5 200 155 155 155 - 1 N Davies 2000 91.; 9 1, : 9 ; 3689 *20 19* 20 NC Oils 100 725 725 725 -10 425 *86 85* 86 Norlhld 1000 93 92 93 + 3 5265 850 825 840 + 15 Numac 2950 750 740 750 + 10 4000 10' ; 10* 10': r — * Oakwood P 300 115 112 112 - 4 zlOO 11 11 11 P Ocean 14887 *19 18 » 18* + * 9515 *19* 19 19 .— * Permo 14000 76 72 74 + 2 100 400 400 400 + 20 Peruv 1000 46 46 46 + 1 410 225 225 225 Petrol 1000 129 128 128 - 1 2500 33 32 32 - 1 Pmn P 93282 72 58 71 + 12 3100 173 170 173 + 3 Place G 3900 140 137 138 - 2 1600 100 100 100 Peyto O 12910 220 218 220 + 5 9650 245 240 245 + 2 Ranger 1207 *15* 15 ; 15* + * 1000 39 39 39 + 1 Scurry Rn 771 *24 ; 24 24 — * 795 385 370 385 + 15 Siebens 1525 780 765 775 + 10 i 2186 690 680 685 - 5 Spooner 6210 195 190 195 + 9 ) 1006 610 600 600 -15 Sycuse 19225 375 370 370 - 5 5000 68 67 67 Total Pet 8215 710 690 710 + 20 500 24 24 24 + 1 Total P A p 675 *16* 16 * 16* + '» 102240 91 83 91 + 8 T r Can Res 2000 120 115 120 + 5 450 160 160 160 U Canso 5005 475 470 470 - 5 4500 100 % 100 + 2 U Canso w z2 201 201 201 iCûû 17 17 17 + 1 U Reed .36200 26 22 26 + 6 1500 29 29 29 - 2 Ulster P 17100 211 205 205 1900 570 550 555 + 5 Vandoo 1000 9* 9‘ 2 9* 900 635 635 635 -10 Voyager P 1700 410 400 400 -10 2950 188 186 186 + 1 Wespac 9488 23* 23' 2 23 * — * 555 9 9 9 Wcoast P 1300 940 900 940 500 23 23 23 - 1 W Decalta 5108 6» 620 620 -20 620 + 25 5 129 7* - — v?3 3813 *17* 171 4 17* — * 3000 14 13 13 — * 5000 6* 6 6 - * 2900 71 67 71 + 4 300 220 210 210 - 5 831 250 246 246 - 4 1500 855 850 850 3060 600 570 600 + » z200 65 63 65 1016 38 %1 2 38 + 1 2300 325 320 325 709 740 725 725 410 *28‘2 28: 4 28* - 1 5400 219 214 214 - 1 1000 24 23 24 - 1 1300 165 159 165 + 15 7500 14 13 13 - 1 29000 39 37 37 -1* 500 13 13 13 Vous allez dans l’Ouest?Composez 877-4032 pour réservations immédiates à l’hôtel Fort Garry, Winnipeg, à l’hôtel Bessborough, Saskatoon, à l’hôte! Macdonald, Edmonton, ou à tout autre hôtel CN.6277 *7* 7* 7* - * 55 $% 4 36* 36* 825 *10* 10* 10* z50 14b 145 145 500 100 100 100 -10 200 *12* 12* 12* + * zlOO *12* 12 12* z90 *24* 24* 24* 335 *29* 29 29* - * 100 *65 65 65 12450 *6* 5* 6 + * 1160 *17* 17* 17* 22 * 22* + * 11 11 CIL 110 $13* 13* 13* C Marconi 750 366 360 360 + CP Inve pr 6312 *24* 23* 24* + CP Inve w 8250 400 385 390 CPR 5940 *70 69* 69* CPR *3 pr 5892 *11* 11* 11* Cdn Tire 1015 *34 * 34 34* — Cdn Tire A 3002 *33 32* 33 + C Uilties 75 *37* 37* 37* CUtil 6 pr z20 *81* 81* 81* C Ut s! w z40 845 845 845 C Vickers 300 *9* 8* 8 x — CWN Gas z50 $17* 17* 17* CWN G 4 pr 200 *11* 11* 11* — CWN 5* p z50 *15* 15* 15* C West 12190 *16* 15* 16* + Canron 395 *19 19 19 Capit Div 2150 115 115 115 Cara 800 *6* 6* 6* — Carrier JD zl5 *5 5 5 Carrier w 100 310 310 310 Casidy A p ICC te* 8* 8* - CDP Com 100 150 150 150 CDRH Ltd 500 *5* 5* 5* Ctl Ont SLe 100 *8* 8* 8* + Chat-Gai z25 *17 17 17 Chemcell 215 *5* 5* 5* Chrysler 809 *33 32 32* CHUM 110 475 475 475 +1 CHUM B z25 *6* 6* 6* Codville A 100 305 306 305 Columbia 775 *5* 5* 5* Columbi p 100 *16 16 16 Cmnc 10465 *22 21* 21* — CH Inns 11350 *11* 11* 11* + Compro 1600 280 270 280 Computel 600 475 465 475 Comtech 1200 180 175 180 Con Bath 1805 *11 10* 10* - + 5 Con Bath p 1000 $13 Con Bath w 250 72 Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Gas B Control F Cooper C Corby vt Cornât Ind Coronatn Corontn p Cosms Costam R Crain R L Crestbrk Crwn Trst Crush Intl Cummngs Cygnus A Cygnus B Dale-R Dale-R pr Dawson D Debhld B p Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus Dofasco Dom Lime Dom Store Domtar Domtar pr D Textie 13* 13'-72 72 200 J50 350 360 + 30 200 ISO 150 150 8690 $6H 6* 6* + * 735 $22'.22* 22* + H 5607 $20', 19* 19* - * z5 $87 87 87 5960 175 165 175 +10 837 $11 10* 11 + v4 600 $24':> 24* 24* - v4 2000 160 150 150 - 10 700 180 180 180 300 180 180 180 z!45 210 210 210 600 $7 to 7* 7* + * 850 $16 16 16 200 $6'.6‘/4 6* 2090 $12'.12* 12 V» - * 6000 $18'.18* 18* + * z50 1920 $5 490 490 - 10 1475 $6H 6* 6* * 200 $5 to 5* 5* 280 $8 8 8 + * 600 $7 7 7 + Vt 425 $82 81* 81 * - V* 3J1Ü $54 to 54 54* - v« 7721 $89to 84 89* +5* 1148 $2.V.23* 23* 1000 $6!> 6 6* + * 3160 $26 to 26* 26* + 1 4 200 $7 H 7* 7* - v< 2563 $101, 10* 0* 58» $13’, 13* 13* - * 103 $15 15 15 + * 305 $16 16 18 - *.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS UK CESSIONGKNKKALK Avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du Z avril 1971 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables a General (Tiildren s Wear lid.a été enrepstre au bureau d enrepstrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 22ème jour d’avril 1971, sous le numéro 2268980.Ce 26 jour d’avril 1971 LA BANQUE TOKONTO-ÜOM1NION.AVIS SOYEZ AVISES que le soussigné, EDi’An DO (EDOUARD) SCH1NASI, résidant et do mk-ilié an 4415 avenne Van Horne, Apt.110 Montréal.Québec, n’assame anrnae respon sa bd Hé fntnre pour tontes dettes qui peuven être eontmetées par son époase légale, Dame IJSA LEVI, le tout prenant effet à la date de pabUcation du présent avis.MONTREAL, le 22e jour d’avril 1971 E.SHïNASî AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l’article 1571D du Code civil, qu’un acte de transport de toutes les créances pré sentes et futures de Servires Professionnels d’Entretien Liée, aynnt sa senle place d'affaires en la Cité de St-Umbert, en favenr de la Banque Canadienne Nationale, en date du 8 mal 1971, a été enregistré an bureau de la di-vision d'enregistrement de (liambty sons le No 327SM, en date du 8 mai 197I.Banque Canadienne Nationale, Montréal.28 avril 1971.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DLSTRICT DE DRUMMOND COUR SUPERIEURE NO Il2t LUCE ALLY, épone commune en biens de Jacqnes Lafrrnitrc, résidant et domicilié à 17$ rue des Maroonien à Drammondville.district de Drummond Demanderesse JACQUES LAFREMERE, autrefois entre preneur-peintre et maiatenaat invalide, résidant à Repentigny, dstrirt de Jollettr Défendenr AVIS DE POURSUIVRE EN SEPARATION DE BIENS Dame Lnce Ally, épouse de Jacqnes Lafre-altre, résidant à Repentigny, omnet de Juliette, donne avis qu elle a tntenlé une action en té parution de Mena contre ledit Jacqnes Ijifrenière, devant la Cour Supérieure du district de Dfnmmond.Dram mon dv il! e, le 21 avril 1971 AVOCATS DE DAME LUCE ALLY CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL DANS L’AFFAIRE DE: L’INCORPORATION DE I-A COMMUNAL TE ORTHODOXE GREC DE LA VILLE DE UVAL GREEK ORTHODOX COMM U NI r OF THE CITY OF UVAL.COMMUNAUTE ORTHODOXE GREC DE U VILLE DE UVAL (REEK ORTHODOX COMMUNITY OK THE (TTY OF UVAL.AVIS est par les présentes donné que Pa-nagiotts Stylianoudakis, mécanicien; Constantine Ragas, épicier; Mkhael Maragouda-kk, dessinateur; Constantine Dtskos, boulanger; Panagiotis Diontsopoulos, vendeur; So-tirios Kalogeropoulos, technicien en électronique; Panagiotis Tsakonas, vendeur; Minas, Georgiadts, chimiste, tous de Ville Laval, district de Montréal, et Kvangclos A.Hadjis, Avocat, des Cité et Dktrirt de Montréal, s'adresseront à l’Assemblée Nationale de la Province de Québec à sa prochaine session ou la suivante, demandant un décret incorporant la "Communauté Onboduxc Grec de la Ville de Laval Greek Orthodox Community of tin* City of Laval".MONTREAL, ce 13 avril 1971 Me Kvangclos A.HADJIS Procureur des Requérants.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DE MONTREAL (Division des Divorces) No.14-472 LASZLO HARASZTI.résidant au 636® hou levant St-Laurent.en les Ville et District de Montréal, Requérant, -w Dame ELISABETH MARIA KEHF.résidant au 28 rue de la Montagne, en la Ville de Ver-vien, Belgique, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée est avisée que copie de la requête en dtvorre lut laissée k son intention an Greffe des Divorça.A moins qu'elle ne présente sa comparution on contestation signifiée an requérant dans la 4® jours de la dernière publication de cet avis, le reqné rant demandera on jugement en divorce par défaut.MONTREAL, !e î?avril 1971 Jacques Perron Registraire Maître Pad Tardi.Avocat dn requérant, 11, St.Jacques, Montréal.APPEL D’OFFRES CORPORATION DE L’HOPITAL HONORE MERCIER INC., ST-HYACINTHE La Corporation de l'Hôpital Honoré Mercier Inc, de St-Hyacintbe recevra jusqu'à 16 .M heures, le 7 mai 1971, au bureau de Monsieur Gilles Grodx, Directeur Général de l'Hôpital Honoré Mercier Inc, 27$®.Blvd Ta framboise.St-Hyacinthe, Que, des offres sons enveloppa scellées pour la articles suivants: SECTION ARTICLES 1 Confection da tentures 2 Rideaux de douche 3 Rideaux séparateurs de lits.Seds sont admis à soumissionner la individus, firmes, compagnies ou corporations qsi ont leer bnrean d'affaires principal dans la province de Québec.La soumissionnaires poarrant se procurer la spécifications et descriptions à compter de jeudi le 29 avril 1971, au bureau de Monsieur Güla Grodx, Dirertear Général de l'Hôpital Honoré Mercier Inc.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.In Corporation de l'Hôpital Honoré Mercier Inc, St-Hyacinthe LA COMPAGNIE DE FIDUCIE NELCON NELCON TRUST COMPANY AVIS «t par 1rs prrwntr» (lonnr qu une requête sera laite par John G.McConnell, administrateur, de la ville de Montreal, dans la provinre de Quebec; Peter M.laing, c.r., avocat, de b ville de Montréal, dans la pro-viore de Quebec; Derek A.Price, administrateur, de b ville de Montreal, dans b province de Québec; Pater M.McEntyre, administrateur, de b ville de Montréal, dans b province de Quebec; et Raymond Doré, administrateur, de b ville de Montréal, dans b province de Quebec, au Ministre de b Consommation et des Corporations en vertu de l'artiete $ de b lx>é sur les compagnies fiduciaires pour l'obtention de lettra pa tenta incorporant une compagnie sous k nom de LA COMPAGNIE DE FIDUCIE NELCON, en français, et NELCON TRUST COMPANY, en angbis, avec un rapibl-actions autorise de trois millions de dolbrs (£i,OU0.U®O.99) divise en trente milk (J®.®®®) actions d'une valeur nominale de cent dol-brs chacune, dans k but d'entreprendre la opérations d'une compagnie lie fnlucie.Daté à Montréal, dans b province de Québec, ce 2tttèinr jour d'avril 1971.LAING.WELDON.COURTOIS, CLARKSON, PARSONS, GONTHIKK & TKTKAULT Procureur» da requérants APPEL D’OFFRES CORPORATION DE L'HOPITAL HONORE MERCIER INC ST-HYACINTHE La Corporatioa de l'Hôpital Honoré Mrr-ckr Inc, de St-Hyacintbe recevra jnsqn'à K.®® benra, le 11 mai 1971, an bureau de Monsieur Cilla Groulx, Directeur Général de l'Hôpital Honoré Merrier Inc, 27$®.Blvd ^framboise, St-Hyacinthe, Qné.da offra sous enveloppa sceiléa pour la articles suivants: SECTION ARTICLES 1 Amrahl^ment de bureau Nouvel hôpital Seuls sont admis à soumissionner la in-dhidns, firmes, compagnies on corporations qni ont leur bureau d'affaira principal dans la province de Québec.La so amiss iotmai res pourront se procurer la spécifications et descriptions à compter de jeudi k 29 avril 1971, au bureau ùe Monsieur Gffics Grcuir.Dirrctecr Général de l'Hôpital Honoré Merrier Inc.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ai aucune da soumissions.La Corporation de l'Hôpital Honoré Mercier Inc., St-Hyacinthe CANADA PROVINCE DE QUEBEC H STRICT DE TERREBONNE COUR SUPERIEURE No 43,771 DAME SOLANGE THERRIEN, ménagère, domiciliée et résidant au no.1$S de b rue St Paul, à Oka.district de Terrebonne, demanderesse.-et M HENRI NOLET.Journalier, autrefois do nàcilk an no.ISS de la me St Paul, à Oka.district de Terrebonne.défendeur I at ordonné an défendeur HENRI NOLET, de comparaître au Greffe de cette Cour dans k mois k compter de la dernière insertion da présenta.Une copie di bref et de la déclaration a été laissée au greffe k Hntrntk» du défendenr.SAINT-JEROME, le 19 ivril 1971 ANDRE BEAUCHAMP PRfYTONOT AIRE-ADJOINT.C.S.T.Ma Drouin et Blouin.avocats, C.P.344 149, me St Kustache, St-Enstarbe, P Q.APPEL D’OFFRES CORPORATION DE L'HOPITAL HONORE MERCTER INC., ST-HYACINTHE La Corporation de l'Hôpital Honoré Mercier Inc, de St.Hyacinthe recevra jusqu'à 16.94 benra, le 7 mai 1971, au bnrean de Monsieur Cilla Groulx, Directeur Général de l'Hôpital Honoré Mercier Inc, 27$ , Bout.Ijframboise, St-Hyacinthe, Qné, da offra sons enveloppa sceiléa pour la articles suivants: SIGNALISATION: Nouvel Hôpital (Numéros, identiftcatioDs - porta • locaux -dépurtements) Seuls sont admis k soumissionner la individus, firmes, compagnies ou corporation qui ont leur bureau d'affaira principal dans la province de Québec.La soumtssiontuires pourront se pro-c rrer la spécifications et descriptions k compter de jeudi le 29 avril 1971, au bureau de Monsieur Güla Groulx.Directeur Gé-J de S'ücpfts! Hcacré Mercier In** La Corporation ne s'engage à accepter ni b plus basse, ai aocone da soumissions.la Corporatioa de l'Hôpital Honoré Mercier Inc.St-Hy acinthe.APPEL D’OFFRES CORPORATION DE L’HOPITAL HONORE MERCTER INC., St Hyacinthe la Corporation de l'Hôpital Honoré Mer-ckr Inc.de St-Hyarinthc recevra jusqu'à 16.04 heura.le 7 mai 1971, au bureau de Mouskor Güla Groulx.Directeur Général de l’Hôpital Honoré Mercier Inc, 27$®, Boul.Laframboise, St-Hyacinthe, Qné.des offra sons enveloppa sceiléa pour la articles «riants: SECTION ARTICLES 1 Caisse Enregistreuse 2 Machine N C R.3 Dactylographe manuel 4 Dactylographe électrique $ Machine à dicter 5 Machine k transcrire 7 Machine à additionner Seuls sont admis k soumissionner la individus, firmes, compagnies ou corpora lions qui out leur bureau d'affaira principal dans la province de Qnébec.la soamissionnaim ponrroat se pro ever la spécifications et descriptions k compter de jendi k 29 avril 1971, an bu tean de Monsieur Güla Groulx, Directeur Général de l'Hôpital Honoré Merrkr Inc La Corporation ne s'engage k accepter ni la plus basse, ai aucnne da soumissions.In Corporation de l'Hôpital Honoré Merrkr Inc.St-Hyacinthe ''Prenez avis que b compagnie "3L Inc.demandera au Ministre da Institutions finan cieres, rompagnia et cooperatives du Quebec b permission d'abandonner sa charte.Signe a Montreal, ce 22e jour d'avnl 1971 Renée Met bot.Notaire "J.& J.ASSOCIATIFS INC "Avis at par la présenta donne que J.& J.Associates Inc.’, une corporation constituée en vertu de b Ixx da compagnies de Quebec, et ayant son siege social dans b n-k de Montreal, s'adressera au ministre da institutions financièra.compagnies et cooperatives de b province de Quebec, pour obtenir b permission d'abandonner sa charte selon la dispositions de b Loi des rompagnia de Quebec.' Ce 23if me jour d'avril, 1971.(Sgd.) BORE N STE IN A BRODER Les procureurs de b requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division da Divorces) Greffe da Div orra Division de Montréal No 13-264 AGLA1A KOULAKI.résidant à Montréal, dstrirt de Montréal a Hydro-Québec Requérante, vs- JOHN GOARD (AUAS PAULO' KZKBUIRO).de lienx inconnus Intimé, PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé John (îoard (alias Paul O.Exe-buiro) est par la présenta requis de corn paraître dans un délai de 64 jours de la dernière publication Une copk de b REQUETE EN DIVORCE a été laissée k la Division da Divorça de Montréal k son Intention Prrnei de pins avis, qu'à défaut par vous de signifkr et de déposer votre comparution ou contestation dam la délais susdits, la Requérante procédera k obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce acrom pagne de toute ordonnance accueillant la maura accessoires qu elle sollkite contre vou».Montréal, ce 24 avril, 1971 JACQUES PERRON Registraire Me.Hendrik Kooiman, 274 St.J arqua Wat, Suite Cil, Montréal.P Q.APPEL D’OFFRES DMY-71-10138 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 18 mai 1971 Région Montmorency SYSTEME DE PROTECTION AU GAZ CARBONIQUE CONTRE LES INCENDIES A L’USINE GENERATRICE FORT GEORGE (BAIE JAMES) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8n30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant; Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3.000), chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Qué-bec.remboursable sous condition.doit accompagner la soumission.' Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de l’Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE-W.E.JOHNSON Montréal, le 21 avril 1971 16 • Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 l'information sportive SI, HOI R LA PREMIERE FOIS, un cheval étranger, le vénézuélien Canonero 11, a été admis au départ du derby du Kentucky, plusieurs iockeys non-américains seront aussi en selle, samedi, dans la célèbre classique des Etats-Unis réservée aux meilleurs trois ans.Outre Gustavo Avila qui montera Canonero 11.le Chilien Laffitt Pinça, le Péruvien Oswaldo Torres, le Panamien Jorge Velasquez, le Français Jean Cru-guet ainsi que les Porto-Ricains Eddie Belmonte et Angel Cordero figurent parmi les jockeys assignés aux quelque 20 montures possibles dans cette course dotée de plus de $125,000.Ce sont d'ailleurs les étrangers qui conduiront les favoris, soit "Unconscious", "Jim French", "Canonero 11 " et Bold and .Able".LE SENAT DE L’ETAT DU COLORADO a recommandé à sa nouvelle commission olympique, partie intégrante du comité organisateur des jeux d'hiver de Denver, de s'efforcer d'obtenir la suppression des épreuves de traîneaux du programme olympique de 1976.La recommandation a pour instigateur le sénateur John Bermingham qui a d'ailleurs déjà révélé que.dès l'an prochain, il rechercherait l'interdiction pure et simple de la pratique de cette discipline sportive dans l'Etat.Le sénateur a indiqué que la neige artificielle sur laquelle doivent avoir lieu les épreuves de bobsleigh, est un danger pour l'écologie de la région.LES QUATRE DERNIERS finalistes de la classe ouverte du 33ème tournoi annuel des Gants Dorés seront connus, ce soir, à l'issue de la dernière ronde demi-finale présentée au Centre Paul-Sauvé.Chose curieuse, José Martinez jouera peut-être un rôle important à cette soirée même s'il n est pas au programme.Martinez, titulaire d une médaille d'or aux jeux d'hiver de Saskatoon, sera un spectateur très intéressé puisque Terry Boyd et Emile Lafontaine croiseront le fer pour décider de son adversaire, le 5 mai prochain.Voici la liste des combats novices: 105 Ibs, Jean-Pierre Millard vs Serge Provençal; 112 Ibs.Richard Pilon vs Réjean Lavoie; 112 Ibs, Pierre Bergeron vs André Gauthier; 1191bs, Pierre Gagné vs Richard Mireault, 125 Ibs, Daniel Michaud vs Marcel Grégoire, 132 Ibs, Ghyslain Potvin vs Denis Genest, 139 Ibs, Richard Lacroix vs Ricci Sestino; 147 Ibs Gérard Bianco vs Gérald Bouchard, 156 Ibs, Laurent Lehoux vs Tonv Léo; 178 Ibs, Serge Tremblay vs Bryan Gibson; poids lourds.Clément Labrecque vs Eddy Nixon."LE DlNER DES CÉLÉBRITÉS SPORTIVES" du mois de décembre dernier a rapporté un profit de $10.565.14 et les organisateurs Albert Trottier, à g., et Dick Irvin fils, à d .ont remis un chèque pour ce montant à Me H.J.Lang, présidente du comité des dons, et au Dr J.S.Charter, directeur-administrateur, du Montréal Children's Hospital.DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'EXPLOITATION COMITÉ DES TRANSPORTS PAR VÉHICULE À MOTEUR COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS OTTAWA (ONTARIO) Fonction publique du Canada Traitement jusqu'à $25,000 LE COMITE: o la charge de la délivrance de permis aux entreprises de transport extraprovincial par véhiculé 6 moteur ou aux parties de ces entreprises auxquelles la partie III de la loi nationale sur les transports est applicable, a egalement la charge de l'etablissement, de la mise en application et de l'administration de règlements et procedures appropries.LE POSTE: Sous la direction generale du president du Comité, le Directeur general de l'exploitation participera, en qualité de conseiller, o l'etablissement de hgnes de conduite et de réglements, établira et mettra en application des méthodes et procedures, et planifiera et dirigera l'activité administrative du personnel, le Directeur aura notamment charge de toute l'activité se rapportant aux permis, a la verification et a l'application de la loi et des reglements, le Directeur aura a rencontrer et a entretenir des relations étroites avec les hauts fonctionnaires de l'industrie et du commerce, des gouvernements provinciaux, d'outres ministères et organismes du gouvernement fédéral, et les autorités gouvernementales d'autres pays.LE DIRECTEUR GENERAL: Le candidat nomme devra être détenteur d'un diplôme universitaire ou posséder une formation et une experience équivalentes,- une vaste experience comme cadre supérieur dans la direction et la gestion, et une connaissance étendue de l'economie.des facteurs techniques et commerciaux se rapportant a l'industrie du transport, tant du point de vue de l'usager que du transporteur.Le candidat devra en plus avoir l'experience de la direction d'un personnel specialise et de la formation d'un personnel subalterne, les candidats devront posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et du l'anglais et du français.RENSEIGNEMENTS ET DEMANDES: Les demandes d'emploi ou de renseignements seront confidentielles et doivent être adressées a.MONSIEUR Y.LEMIEUX PROGRAMME DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL DE LA DIRECTION COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO), Kl A OM7.Reference a rappeler: concours no 71-8003.VERIFICATEUR INTERNE Une importante compagnie minière canadienne recherche un vérificateur-comptable possédant une expérience suffisante pour diriger la vérification interne ainsi que l'organisation des systèmes et des procédés comptables.Les conditions requises sont les suivantes: ¦ être parfaitement bilingue ¦ avoir fait des études reconnues en comptabilité ¦ posséder plusieurs années d'expérience en comptabilité ou vérification ¦ avoir occupé un poste de responsabilité ¦ avoir moins de 50 ans.Le candidat choisi relèvera directement du contrôleur; il sera chargé de: ¦ diriger une équipe s’occupant de vérification financière et de vérifica- 5 place ville marie, montréal 113 tion d'exploitation ainsi que de la revision périodique de manuels de normes ¦ analyser et évaluer les procédés de contrôle existants pour la comptabilité, les finances et l'exploitation ¦ déterminer si le personnel de tous les services se conforme aux principes et aux procédés établis.Ce poste est situé dans une attrayante ville des Cantons de l'Est, en pleine expansion, permettant une vie familiale et des loisirs très satisfaisants.Le salaire initial est d'environ $12,000 et il sera reconsidéré périodiquement.Les perspectives d’avenir sont excellentes.Les demandes d'emploi, qui seront examinées avec toute la discrétion voulue, doivent porter l’inscription "dossier no 55" et être adressées à Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL DIRECTION DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES OTTAWA *t0l '0*V Fonction publique du Canada On a besoin d'économistes expérimentes pour remplir plusieurs postes au sein de la Direction des études économiques que vient d'établir l'Agence canadienne de développe ment international.Cette Division a pour tàcbe de faire des études économiques et sociales, de donner des conseils sur les problèmes et tendances du développement international, et d'en diffuser des statistiques.CONSEILLERS SUPÉRIEURS Traitement jusqu'à 524,211 Planifier et élaborer des programmes d'études et preparer des recommandations relatives aui aspects économiques do la formulation des programmes d'aide au développement international, ainsi que des programmes d'etudes qui porteront sur les problèmes du développement et sur les tendances dans les pays en voie de développement éiabiir des statistique: sur l'aide et sur te dévetopnemenf' et aider dans l'utilisation et l'analyse quantitatives.CONSEILLERS Traitement jusqu'à 521,960 Concevoir et élaborer des études dans plusieurs champs d'analyse tels que les ressources humaines: les tendances dans la production des commodités, le commerce et les réglements s'y rapportant: les finances du développement; les critères pour l'analyse des pro|ets.des secteurs et des pays.etc.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Une formation universitaire est requise, de préférence au niveau postuniversitaire, ainsi que l'eipérience des études relatives aui fonctions de chaque poste Les fondions eiigent une connaissance approfondie des principes et des méthodes du développement et/ou des études conneies, de même qu’une bonne connaissance des activités gouvernementales.Il faut savoir communiquer avec les cadres supérieurs du gouverne ment, des universités, des institutions internationales et du secteur privé, et entre tenir de bons rapports avec eui.On tiendra compte aussi des qualités personnelles et de l'état de santé du candidat Pour certains postes, les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage tant de l'anglais que du français.Tous les postes eiigent la capacité d'analyser les questions importantes de Laide au développement et.en particulier, le role que peut jouer l'aide pour promouvoir le développement économique de façon enrichissante sur le plan social.Les conseillers supérieurs doivent déjA avoir l'eipérience de la gestion des études.Les candidats sont priés de taire parvenir, le plus tôt possible, leur curriculum vitae et les détails pertinents sur le traitement voulu, i l'adresse suivante: CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA (ONTARIO).Kl A OM7.Référence à rappeler: concours no 71-430 17.AVOCAT DEMANDÉ AVOCAT BILINGUE, AU MOINS DEUX ANS D'EXPÉRIENCE POUR PRATIQUE GÉNÉRALE.SALAIRE INITIAL A DISCUTER.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE À: CASE 1475, LE DEVOIR y CONTRÔLEUR ^ Une compagnie avec plusieurs succursales recherche les services d'un officier de finance en chef, bilingue le candidat doit avoir une bonne connaissance de la comptabilité en plus d'une experience probante en administration et en ce qui touche le domaine de la finance.Une carrière des plus intéressantes s'offre au candidat qualifie.Salaire initial variant entre $12,000 et $15,000 suivant qualifications.Soumettre curriculum vitae au.Whalen, Bruneau & Associés Limitée Conseillers en Administration 360 ouest, rue St-Jacques Montréal 126, Qué.y Lt CONSEIL OE DÉVELOPPEMENT S0CIAL\ DU NORD-OUEST QUEBECOIS INC.recherche UN SPÉCIALISTE EN ORGANISATION COMMUNAUTAIRE Fonction: Avec une équipe multidisciplinaire, travailler a I éiaboration, à la programmation et à la réalisation de programmes de développement communautaires.Exigences: Maîtrise d'une des sciences sociales avec une experience pratique de trois ans ou une vaste expérience équivalente.Salaire: Déterminé selon les qualifications.Lieu de travail: la région du Nord-Ouest Québécois et plus spécialement 6 Rouyn-Noranda et la Témiscamingue.Faire parvenir curriculum vitae avant le 21 mai 1971 a Jean Pierre Marquis, Directeur Général, Conseil de Développement Social du Nord-Ouest Québécois Inc.1 39, Perreault Est, CP 905, Rouyn.ON DEMANDE UN JOURNALISTE DE LANGUE FRANÇAISE possédant une expérience acquise au service de journaux de langue française (au Canada de préférence).Une bonne connaissance de l'anglais parlé est nécessaire.Prière de présenter des lettres de références des anciens employeurs (directeurs de journaux) avec votre demande d'emploi.Salaire selon l'expérience et la compétence.S'adresser à: M.Le Directeur La Liberté et le Patriote B.P.96 St-Boniface, Manitoba V_______________________________________J ^NOUS CHERCHONS UN BOBBY ORR de LA PUBLICITÉ Il doit exister en quelque part un jeune phénomène âgé de 23 à 21 ans, doue d'une véritable intelligence créatrice; capable d'imaginer et de mener à bien une campagne publicitaire; capable d'écrire en bon français - and in Huent English - un texte susceptible de convaincre le consommateur d'acheter un crayon ou même un éléphant ! Il doit avoir suffisamment de connaissance graphique pour exécuter une bonne esquisse pour dépliant, annonce, catalogues, journal, etc.Il doit rédiger des textes pour la radio et la télévision, et avoir la prétention de pouvoir les réaliser.Bien qu'il travaillera avec une équipe chevronnée.ce rédacteur connaît parfaitement bien la signification du terme “système D" (débrouillardise) et pourra trouver parmi les pigistes, des spécialistes compétents pour traduire sa pensée en un travail hors-pair.Il devra avoir une expérience d'au moins trois ans dans la publicité et la promotion et devra être prêt à commencer à un salaire d'environ $8,000.(selon qualifications), mais ii faudra nous prouver qu'il en vaut beaucoup plus en moins de deux ans.Combien de ces aptitudes avez-vous ?Communiquez-nous votre feu sacré en écrivant: Case 1479, Le Devoir vL.LA COMMISSION SCOLAIRE de TERREBONNE recherche les services d'UN(E) PSYCHOLOGUE SCOLAIRE Faire parvenir curriculum vitae à: Direction de l'enseignement élémentaire 697, Saint-Sacrement Terrebonne, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER DAUTRAIE recherche les services d'un spécialiste en Éducation physique pour l'enseignement des 6e et 7e années Faire parvenir curriculum vitae à: M.Guy Durand, Directeur Général, 584, Montcalm, Berthierville, Qué.NOUS VOULONS DES REPRESENTANTS qui peuvent vendre “l'ensemble financier" LE PLUS À POINT AUIOURD'HÜI Notre compagnie est l une des plus importantes sociétés de gestion financière au Canada Si vous avez de l'experience dans la vente ou si vous croyez que vous pouvez être un vendeur professionnel et un consultant en planification financière, nous voulons vous rencontrer NOUS OFFRONS: Un entrainement et une supervision excellente, des commissions de lere classe, des bonis comptant o tous les trois mois; un partage de l'accumulation de profit de votre succursale; des actions de lo Compagnie gratuites ainsi que des promotions rapides au niveau de lo gérance.Envoyer votre curriculum vitae ou appeler pour un rendez-vous.M.JEAN-KLAUDE DESGROSEILLIERS, Gérant des ventes du Québec 482-8066 LA SOCIÉTÉ DE GESTION AGF 4999 Ste-Catherine Ouest Montreal 215, Qué.OFFRE D'EMPLOI POSTE OFFERT DIRECTEUR GENERAL Commission des écoles catholiques des Trois-Rivières FONCTIONS: Assurer la gestion de l’ensemble de la corn mission scolaire, â titre de principal administrateur.QUALITÉS Formation au niveau d’une licence en admi REQUISES: nistration scolaire et/ou en administration générale (formation académique: 17 ans de scolarité ou l’équivalent).Expérience pertinente en administration.TRAITEMENT: Selon la compétence et l'expérience Les applications seront reçues jusqu'au 10 mai 1971 ADRESSEZ LE CURRICULUM VITAE: histoire académique.histoire professionnelle, histoire sociale à: V La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, Direction générale de la gestion scolaire, Concours 10-1342-B, Division de la gestion du personnel, 1001, avenue Bégon, C.P.490, Sainte-Foy, Québec 10e.Montreal Teachers Association recherche pour août 1 97 1, un membre du personnel professionnel suivant: UN COORDONNATEUR DE Il sera responsable de la formulation des demandes de contrats du MTA aux niveaux local et provincial, de l'exécution efficace des contrats et de la coordination de l'information et des activités au sein du MTA, avec le PART, l'Alliance, la CEQ et autres associations de l'Enseignement.Doit être bilingue avec soit, de l'expérience dans les négociations et les contrats ou une certaine formation en relations du travail et/ou économique.Ne doit pas nécessairement être enseignant mais doit être apte à se familiariser lui-même (ou elle-même) avec les problèmes éducationnels et les besoins, les réglementations du Gouvernement, et les politiques se rapportant à ce domaine.Salaire: $14,000 - $15,500 plus allocation pour voiture et dépenses nécessaires.Cinq semaines de vacances annuelles plus fêtes légales.Faire parvenir curriculum vitae complet au Président, Montreal Teachers Association, 5485 ouest, rue Sherbrooke, Chambre 208, Montréal 260, P.Q.y Les Sénateurs sont surpris du départ de Flood Il y avait quelques indices qui laissaient présager le départ de Curt Flood, des Sénateurs de Washington, mais personne, au sein de l'équipe, ne croyait que Flood puisse s’envoler pour l'Europe et tout laisser derrière Le lanceur Casey Cbx a probablement été le dernier joueur qui ait causé avec Flood avant que ce dernier ne prenne la Eoudre d'escampette, mardi es deux étaient allés manger ensemble avant la partie contre les Twins du M innesota.“Il m a mentionné que tout n'allait pas comme il le désirait”, a déclaré Cox.“mais j'étais loin de penser qu'il agirait de la sorte".Mike Epstein, premier-but des Sénateurs, qui s'était lié d'amitié avec Flood, a déclaré pour sa part que le départ de Flood était une véritable tragédie."Je nai jamais été aussi lié avec un joueur que je ne l'ai été avec Flood ", a révélé Epstein."Lorsque j'ai appris la nouvelle, j etais persuadé qu'il serait de retour.Mais à présent, j'ai la certitude qu'il ne reviendra pas.Il est un homme extrêmement fier”.Epstein sest souvenu que Flood lui avait dit que tout se refermait sur lui Pour leur part, Robert Short et Ted Williams, respectivement propriétaire et instructeur des Sénateurs, ont declare hier que le départ brusoué de Flood avait été causé plus par des problèmes personnels que par sa médiocre tenue depuis le début de la saison.Lors d'une conférence de presse improvisée.Short a dit qu'il ne comprenait pas l'attitude de Flood mais qu'il serait néanmoins heureux de le voir revenir.Selon plusieurs, Flood aurait accepté de jouer pour les Sénateurs parce qu'il devait payer une importante pension alimentaire à sa femme dont il venait d'obtenir le divorce, et aussi parce qu'il avait fait de mauvaises affaires avec le restaurant qu'il avait acheté à Copenhague.Lan dernier.STERLING MOSS, ancien champion automobile britannique.a été condamné hier à une suspension du permis de conduire pour six mois par un tribunal de Thame.L'ancien champion, dont la peine a été assortie d'une amende de 35 livres, a été reconnu coupable de ne pas avoir respecté la ligne jaune en doublant une voiture, et de s’être rabattu en faisant un geste grossier à son conducteur.Malheureusement pour lui, le conducteur de l'autre voiture était un policier qui n'a pas, évidemment, manqué de signaler l'infraction.LES ORGANISATEURS de l'omnium de golf de la Nouvelle-Orléans.dont le départ de la première ronde sera donné ce matin, sont particulièrement irrités du refus de plusieurs anciens champions de participer à l'édition 1971 de cette classique.Jack Weis, un des membres du bureau d'organisation, a indiqué oue Doug Sanders, George Archer.Mason Rudolph et Larry Hanson, tous d'anciens vainqueurs, avaient refusé l'invitation.11 a précisé qu'Archer avait invoqué l'excuse d'une partie de pèche.Weis a ajoute qu'il estimait que les anciens champions avaient une obligation morale de participer à ce tournoi.Lee Trevino, Billy Casper et Charles Coody sont au nombre des partants et sont évidemment considérés comme les favoris mur remporter la bourse de $25,000 qui ira au gagnant.L’EQUIPE CANADIENNE DE NATATION est arrivée hier à Londres et se prépare à la réunion internationale de natation qui aura lieu demain et samedi dans le bassin du Crystal Palace avec la participation de nageurs de 14 pays.Paul Savage, instructeur et directeur de l'équipe, a indiqué que la jeune Leslie Eliff, de Vancouver, souffrant d'un refroidissement et devant terminer ses études, n'avait pu accompagner l’équipe.11 a ajouté que la spécialiste de la nage libre, de la nage sur le dos et de la nage papillon serait prête pour les Jeux Panaméricains, en août prochain.LU LIANG-HUAN, de la Chine Continentale, et le Japonais Takaake Kono, sont sur un pied d’égalité à l'issue de la troisième ronde du tournoi de golf Cunichi doté d une bourse de $60,000.Le Chinois a joué 65 hier, tandis que Kono a terminé avec 69.Le tournoi est disputé au Japon.MAURICE CLERMONT, président de la ligue de baseball de Ville Saint-Pierre, invite, demain soir à 8h, au centre des loisirs de Ville Saint-Pierre, tous ceux qui sont intéressés à devenir instructeur, arbitre ou tout simplement bénévole afin de venir en aide à la ligue.BILLY MARTIN, instructeur des Tigres de Détroit, de la ligue Américaine de baseball, a imposé une amende de $200 à un joueur qui consommait un verre de bière dans l'autobus de Téquipe à la suite d'un revers de 8-1 des Tigres aux mains des Rovaux de Kansas City, mardi Martin n a pas voulu dévoiler le nom du “coupable".7737 Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 •17 MALGRÉ UN NOUVEAU RECORD DE STAUB Cette fois, nous avons perdu 3-2 ! .1 Si ,es Expos ont PeT,ia devant ,es de Chicago, au comp-îi ufin C|>n **« certes pas parec que l’inslnicteur Gene Mauch n’a pas tout ten- r h Mnri ' * def.a,te p1 e*,.e.t les hommes de Léo Durocher ont réussi à soutirer ce gain à t ari Morton et a une formation defensive tout à fait inusitée à la fin de la neuvième manche.Alors que les buts étaient remplis et qu’il n’y avait aucun retrait, Mauch a envoyé Ron Brand jouer au pos-te de troisieme-but tout en enlevant le voltigeur Jim Fairey de l’alipement.C’est dire que Mauch a “luise cinq joueurs de champ intérieur a ce moment la.Le frappeur était le redoutable Ron anto et le hasard a voulu qu il frappe un léger roulant sur la ligne du troisième but, une balle que Brand a laisse rouler dans I espoir qu’elle soit fausse mais elle a plutôt frappé le sac et Don Kes-smger en profitait pour compter et mettre fin à la partie.Cari Morton et le gagnant.Bill Hands, se sont livrés un très intéressant duel et la partie s'est jouée rapidement, en moins de deux heures.Avant la fin de cette fatidique neuvième manche, Morton avait retiré les 14 derniers frappeurs à l'affronter dans l'ordre.Kessinger a frappé un coup, à l'intérieur, à Kon Hunt mais ce dernier n'a pu lancer à temps et ce fut bon pour un simple.Glenn Beckert suivit avec un simple.Morton a alors commis la première erreur des Expos en sept parties en tentant de prendre Kessinger en défaut au second sac.Il lança plutôt au champ centre et les deux coureurs en profitèrent pour avancer d'un but chacun.Encore Chérie bat Ondine! ISLA MUJERES, Mexique (PA) Encore Chérie a gagné la course de yacht St-Petersburg, Floride, à Mexico, hier, bien qu'ayant terminé loin derrière le yacht Ondine dans cette épreuve groupant 17 embarcations.Ondine arriva à bon port 11 heures avant Encore Chérie mais ce dernier a été déclaré champion de la classe "A” après qu'on eu apporté des corrections de temps.' Pas un yacht de catégorie "B n'avait encore terminé l'épreuve.Billy Williams a été passé intentionnellement et Santo a ensuite fait le reste.Hands, qui portait sa fiche à 2-3, tout comme Morton a retiré, lui.13 des 14 derniers frappeurs à lui faire face.fl a donné un simple à Ron Fairly, à la huitième.C'était le premier coup sûr de Fairly en 11 apparitions au marbre.Hands a de plus retiré neuf hommes sur des prises dont Bob Bailey à quatre occasions, lequel occupait encore le poste de premier frappeur de l’alignement hier.Morton efficace Pour montrer à quel point Morton, de son côte, était efficace.disons que les Cubs n'ont laissé que quatre hommes sur les buts durant la partie dont trois en dernière reprise.A la première, après deux retraits, Billy Williams frappait un simple et demeurait là quand Santo était retiré au champ centre.Le no 44 des Expos a connu ses premiers ennuis à la manche suivante cependant.11 accorda successivement des simples à Joe Pepitone et Johnny Callison (qui se fit retirer de Staub à Fairly sur le même jeu) et le premier circuit de l'année à Jim Hickman, en plein champ centre, ce qui permettait aux éventuels vainqueurs de prendre les devants 2-1.Morton s'est ensuite ressaisi pour retirer 19 des 20 joueurs suivants.Ron Santo a réussi un simple en quatrième mais était .! ,"•-'1 Gary Player, pour la 1ère fois, gagnera-t-il l'Omnium Canadien?Gary Player, l'as-sud-africain du golf professionnel, a gagné tous les tournois importants disputés ae par le monde.Le seul tombant dans cette catégorie qui, toutefois, lui a échappé est l'Omnium Canadien.Comme le combatif golfeur ne manque pas d'ambition, il vient de s'inscrire au grand tournoi canadien de cette année.Cecil Vineberg, président des tournois de l'Association royale de golf du Canada, a en effet annoncé, hier, que le populaire Player participera à l'Omnium du Canada, au club de la Vallée du Richelieu, situé à Ste-Julie près de Beloeil, du 1er au 4 juillet prochain.11 se joint ainsi à Arnold Palmer et Doug Sanders, les deux premiers inscrits à cette 62ème reprise de l’Omnium Canadien qui, cet été et pour la première fois, sera commandité par la cigarette Peter JacKson.Player reviendra au Canada après une absence de 3 ans.En 1968, il avait terminé au lOème rang alors que Bob Charles avait gagné le tournoi qui.cette année-là, fut disputé au club St.George s de Toronto.Déjà, cette saison, Garv Player a été vainqueur de deux tournois, ceux de Jacksonville et de la National Airlines.Il les a d'ailleurs gagnés de façon consécutive, soit d'un dimanche à l'autre.Ses gains 1971 atteignent déjà $82.015.En cours de carrière, il a remporté une somme totale de $775,850.35, ce qui le place cinquième au classement des golfeurs ayant gagné le plus d'argent.effacé de la circulation sur un double-jeu (sur un coup de Pepitone) de Hunt à Wine à Fairly.Piètre offensive Si Morton a assez bien lancé pour mériter la victoire, les Expos, eux, n’ont pas assez frappé pour gagner.Hands les a limites à seulement cinq coups sûrs dont deux doubles à Staub à ses deux premières apparitions au bâton.Le Grand Orange frappait donc en lieu sûr dans une treizième partie de suite, soit un nouveau record d'équipe.Coco Laboy, en 1969, et Bob Bailey, l’an dernier, détenaient l’ancienne marque de 12 parties avec au moins un coup sûr.Qui plus est, les Expos ont compté deux points non mérités aux première et troisième manche.Le premier était produit par un simple de Jim Fairev qui faisait compter Hunt à la première, Hunt qui fut sauf, au- Earavant sur une erreur de >on Kessinger.Et Staub a compté à la troisième quand Fairly fut sauf sur une erreur de Glenn Beckert.Morton a obtenu le dernier coup sûr aux dépens de Hands, qui a maintenant une fiche à vie de 6-0 contre les Expos, soit un simple après deux retraits, à la quatrième manche.Fausses balles.• 4,561 amateurs au total ont assisté à la partie par une température de 46°, un temps nuageux et un terrain quelque peu détrempé.• Les Expos subissaient un premier revers en quatre parties, toutes des décisions par la marge d'un seul point et une seconde défaite en neuf parties.• Morton a maintenant une fiche à vie de 0-5 face aux Cubs.• Staub compte cinq doubles à sa fiche cette année.• Les Expos ont laissé sept coureurs en panne sur les buts dont trois à la première.Avec un seul retrait, Day et Bateman ont été incapables de faire compter un seul point.• Les arbitres étaient Al Barlick, Ed Vargo, Harry Wendelstedt et Framing.MONTREAL (2) CHICAGO (3) ab p cs pp ab p es pp Bailcv.3b 4 0 0 0 Kcssiogcr.c 4 110 Hunt.2b 4 100 Bcckcrt.2b 4 0 10 Staub.cd 4 120 B Williams, cg 3 0 1 0 Fairly, 1b 2 0 10 Saato.3b 4 0 2 1 Faire), cg 4 0 11 PepKooc.cc 3 110 Day, cc 4 0 0 0 Callison.cd 3 0 10 Brand,cg 0 0 0 0 Kkkman.1b 3 112 Brteman.r 4 0 0 0 Rudolpb.r 3 0 0 0 Wine, ae 4 0 0 0 Hands, 1 3 0 0 0 Morton.I 4 010 Totaux 34 2 5 1 Totaux 30 3 8 3 Il n'y avait aucun retrait lorsque le point gagnant a été compté Montréal 101 000 000 -2 Chicago 020 000 001 3 E-Kessinger, Beckert.DJ-Montréal 1.LSB - Montréal 7, Chicago 4.2B Staub 2.CC-Hickman 1er.ml cs p pm bb r Morton.f,(2-3) 8 8 3 3 1 2 Htmds.g, (2-3) 9 5 2 0 2 9 Temps: 1:58.Assistance: 4,374.Comment, en beauté, gagner la loto-football! STOCKHOIM (PA) - Un Suédois vient de gagner $100.000 à une loto-foot-ball grâce, entre autres, à huit belles filles qu'il s'amusait à regarder passer sur la rue! L'heureux gagnant, qui veut garder l'anonymat, trouva d'abord un coupon de participation à la dite loto-football sur la table d une cafétéria.Et voici comment il fit ensuite fortune: 11 indiqua une victoire pour des clubs "receveurs " chaque fois qu'un homme passait devant la vitrine du restaurant; puis un match nul chaque fois qu'un enfant passait; et.enfin, une victoire pour les clubs “visiteurs'' chaque fois qu'une belle fille décorait le trottoir.A l’aide de 8 de ces belles femmes, de 3 enfants et de 2 hommes, il arriva à remplir le coupon trouvé.Résultat?100,000 belles, pardon, balles! Bowman nie les rumeurs de son départ ST-LOUIS (AP) Scotty Bowman, directeur-général et instructeur des Blues de St-Louis, a catégoriquement nié la rumeur voulant qu il ait été congédié ou qu'il ait tout simplement remis sa démission.Bowman faisait cette déclaration à la suite d'un voyage à St-Andrews au cours duquel il avait assisté aux funérailles d'un ami.Il a cependant indiqué qu il en aurait plus long à dire après l’entretien qu il aura avec le conseiller de l'équipe, James D.Cullen.La rumeur du départ de Bowman avait été lancée lundi par le Leader-Post, de Regina.Selon le journal, le départ de Bowman serait provoqué à la suite de désaccords survenus entre l'instructeur et les propriétaires des Blues, messieurs Sidney Salomon fils et Sidney Salomon 111.’ J'ai un contrat qui me lie avec La direction et le club de hockey de St-Louis, et j'ai la ferme intention de le respecter", a déclaré Bowman dont le contrat doit expirer dans trois ans.Les Salomon ont, pour leur part, refusé de commenter la nouvelle et ils n ont pas indiqué si Bowman serait avec l'équipe la saison prochaine.Si l'instructeur des Blues est avare de commentaires et de déclarations, sa mère, au contraire, ne l est pas.• Il y a des gens qui n apprécient pas le travail que Scotty a accompli", a déclaré Mme Bowman.C'est grâce à lui si aujourd'hui les Blues jouent devant des milliers et des milliers de spectateurs".Même si Bowman devait quitter St-Louis, il ne resterait pas longtemps chômeur car plusieurs équipes seraient bien désireuses de lui offrir un contrat.Les Kings de Los Angeles qui viennent de perdre les services de Sid Abel comme éclaireur de l'équipe, seraient sans doute enchantés de voir Bowman les diriger d'autant plus que Larry Regan ne serait pas dans les bonnes grâces de Jack Kent Cooke, le propriétaire de l'équipe.Il ne faudrait pas oublier aussi les Golden Seals de la Californie qui ont terminé dans la cage de la section ouest, cette année.PETITE DIFFICULTÉ — Le Canadien Gary Cowan, de Kitchener, Ontario, envoie sa balle entre deux arbres, au 7ème trou, lors de la troisième ronde des Championnats amateurs de golf Nord-Sud.C'est peut-être cette petite difficulté qui a causé l'élimination, hier, du champion de l'an dernier.Cowan a perdu contre Peter J.Zaccagnino, de Hartford, Conn., par le pointage de 2 et 1.(Téléphoto AP) Milwaukee exécute un triple-jeu mais perd! BOSTON (PA) - Les Brasseurs de Milwaukee ont réussi le premier triple-jeu de la saison 1971 dans les ligues de baseball de calibre majeur (aussi le premier de leur histoire), hier après-midi, ce qui, cependant, n’a pas empêché les Red Sox de Boston de les vaincre au compte de 10-3, grâce à deux doubles de Cari Yastrzemski, bons pour 3 points, et un circuit et deux simples de Reggie Smith.L'exploit des Brasseurs est survenu à la 3ème manche alors qu’il y avait des coureurs aux 1er et Sème buts et aucun joueur retiré-L'arrêt-court Rick Auerbach ramassa le roulant frappé par Billy Conigliaro.Il lança la balle au 2ème-but Ted Kubiak qui la relaya au ler-but Mike Hegan pour compléter un double-jeu orthodoxe.Mais sur le même jeu, George Scott tenta, un peu en retard, de compter du 3ème but.Hegan lança au receveur Ellie Rodriguez qui compléta le triple-jeu en retirant Scott au marbre.C'était le premier exploit de ce genre dans la brève histoire de la concession Seat-tle-Milwaukee et, aussi, le premier triple-jeu réussi au stade Fenway Park depuis 1967 alors que les Red Sox en eurent un contre le Baltimore.MILWAUKEE (3) BOSTON (10) ab p es pp Harper, 3b 4 0 2 0 Aparicio.ac Hegan.1b 4 0 0 0 R.Smith, cd Briggs, cg 4 0 0 0 Ystrmsld.cg D.Mav.cc 4 2 2 0 Lahond.rg Voss.cd 4 0 2 1 PetrocUi, 3b Kubiak, 2b 4 10 0 Scott, 1b E.Rodrga.r 3 0 11 Pavletieh.r Auerbarb.at.2 0 0 0 B.Cooglro.cc 4 Walton, fo 1001 Griffin, 2b Lockwood, co 0 0 0 0 Siebert, pl Bcamrth, ! 0 0 0 0 K.Tatum, I Theobald, fo 10 0 0 Parsons, I 10 0 0 B.Smith, fo 10 0 0 Gelnar, I 0 0 0 0 ftna.ao 2 0 10 Totaux 35 3 9 3 Milwaukee Boston ab p cs pp 4 2 2 0 5 2 3 1 4 2 2 3 10 0 0 4 2 12 4 0 3 0 4 0 12 0 1 1 4 0 10 2 111 110 0 Totaux 37 10 15 10 010 002 000 - 3 310 105 OOx-lO E-Briggs 2e, Scott, Harper.DV Boston, 2.TJ - Milwaukee 1.USB Milwaukee 7 Boston 8.2B - Yastrzemski 2, Scott 2, D.May, Walton, Griffin.C-R.Smith 2, Siebert 2.BV - Harper.Panions, p.1-3 Gelnar Bearnarili Siebert.2.4-0 K.Tatum ml es p pm bb r 4 7 5 5 3 2 1 1 0 0 0 0 3 7 5 5 2 2 52-383314 31-310010 VS-K.Tatum.BP-Pavleticb.Temps: 2:23.Assistance: 4,437.Face au Minnesota, ce soir.Canadien est dans la même situation que Boston par ANDRÉ TARDIF BLOOMINGTON (Minnesota) - Jour pour jour, il y a deux semaines, le Canadien s’apprêtait à disputer le sixième match d’une série éliminatoire, au Forum de Montréal, contre les Bruins de Boston.Ces derniers, forts d’une victoire écrasante de 7-3 deux jours plus tôt sur leur propre patinoire, menaient 3-2 dans la série et s’apprêtaient à bien enfoncer le dernier clou sur le cercueil d’une formation montréalaise qui s’était quand même bien défendue contre les “maîtres à compter” et champions défendants.Qu’est-ü survenu?Les Bostonnais encaissaient un humiliant échec de 8-3, et pas encore remis du choc, subissaient l’élimination à Boston même trois jours plus tard! Aujourd'hui, sans vouloir jouer au prophète de malheur, il est difficile de ne pas faire une analogie entre la série Canadien-Bruins et celle qui oppose, en demi-finale, le Tricolore aux North Stars du Minnesota.A fa différence que les nôtres jouent maintenant le rôle que détenaient les Bruins, et que les Stars ont hérité de celui attribué aux joueurs du Bleu-Blanc-Rouge en quart de finale.Les Minnesotains tirent de l’arrière 2-3, après avoir absorbé un cuisant (relativement) échec de 6-1 au Forum avant-hier soir.Mais ils disputent un sixième match sur leur propre glace, ce soir, devant des partisans dont l’enthousiasme n'est égalé, semble-t-il, que par celui des Blues de Saint-Louis.Une victoire ce soir pourrait bien fournir aux Stars l'élan nécessaire pour leur permettre de donner le coup de grâce au Canadien, au Forum même, dans la 7ème et décisive partie, prévue pour dimanche après-midi.Ah, cette tension! Le vétéran Henri Richard, dont le travail phénoménal de fin de saison régulière s’est poursuivi en éliminatoires, admet volontiers que lui et ses coéquipiers subissent une forte tension."Je suis fatigué", dit-il.“alors que contre Boston, j e-tais tout à fait détendu.Les Bruins étaient grands favoris pour nous battre.Nous, on n'avait rien à perdre.Alors, nous avons joué de façon très décontractée, “Mais aujourd'hui, c’est nous qui subissons cette pression inévitable qui est le sort de l'équipe favorite, et les Stars, eux, n’ayant rien à perdre, jouent peut-être le meilleur hockey de leur vie comme équipe.“Si nous nous faisions éliminer maintenant, vous voyez un peu comment nos partisans nous traiteront: on n'en entendra plus la fin”! Que les North Stars, aux encouragements incessants des leurs, y mettent autant d'ardeur ce soir qu'ils en ont démontré au Forum mardi, et cette demi-finale pourrait fort bien aller à la limite.’’Coco la Terreur” Le Canadien avait son “Yvan le Terrible”, ce bolide humain du nom d’Yvan Cour-noyer qui représente une menace constante pour l’adversaire lorsqu’il est sur la glace.Il a maintenant son “Coco la Terreur ", en la personne de Jacques Lemaire.On est encore tout ébahi, en plusieurs milieux, de la façon dont Jacques bousculait tout ce qui se présentait devant, à côté et derrière lui.mardi.Il a fait mentir sa réputation de joueur scientifique au lancer puissant qui ne favorise pas un style robuste en raison de sa petite taille.“Je n'avais pas le choix ", expliquait Lemaire, petit sourire narquois au coin des lèvres.“Je me sentais fatigué au début de la partie, et j’ai décidé que le meilleur moyen de m’en sortir était de ralentir ( adversaire à ma vitesse en le cognant de façon répétée.” • L’instructeur Al Mac-Neil répétait, pour la Nème fois, qu’il avait pris les North Stars au sérieux dès le début de la série.“Nous n’avions pas joué contre eux depuis deux mois, et les rapports de nos dépisteurs m'avaient assuré que c'était l'équipe la plus améliorée du circuit.D'ailleurs, le succès des Stars en quart de finale contre les Blues n’était pas l'effet du hasard.' • La recrue Phil Roberto, qui reprend graduellement sa forme après une blessure subie lors du 5ème match à Boston, a probablement été privé de son premier but des éliminatoires.En effet, un boulet de Frank Mahovüch l'a atteint au revers du gant avant de pénétrer derrière Cesare Maniago, pour le 5ème but du Canadien.Mais le “grand M” a quand même été crédité de son lOème but des éliminatoires.En bon joueur d'équipe, Phil s'est contenté de mentionner la chose à Lemaire, son joueur de centre, mais n est pas allé plus loin, donnant tout le crédit du but à son célèbre ailier gauche.• Pete Mahovlich.pour sa part, a donné tout le crédit du succès de son équipe lorsqu'elle était en désavantage numérique au spécialiste de la défensive Léon Rochefort, utilisé seulement pour la 2ème fois par MacNeil en 12 parties éliminatoires.Tous deux, en compagnie de Jacques La-perrière et Terry Harper (ou Guy Lapointe), ont neutralisé l’attaque à cinq des Stars de façon impeccable.• Expliquant comment il s'y était pris pour rater une couple d’occasions excellentes de compter, le jeune Réjean Houle a déclaré: "Lorsque j'ai la rondelle en zone ennemie, je commence à me demander si je devrais lancer ou faire une passe.Je deviens alors tout mêlé, et ,1a première chose que je sais, l’occasion de compter n’existe plus.Je n’en reviens pas encore de la rapidité du jeu dans la Nationale à comparer a l'Américaine ou une ligue junior," "Dryden la giraffe" un peu, beaucoup, partout! ' -ff • Lu 1* BASEBALL AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Los Angeles, Singer (2-4) ou Downing (2-1) à Pittsburgh, Walker (1-2), 8h.05 Montréal, McAnally (0-1) à Chicago, Pappas (3-1), 2h30 New York, Ryan (1-0), à St-Louis, Reuss (2-2), lh30 San Francisco, Bryant (1-0), ou Robertson, (1-1) à Atlanta, Jarvis (0-2) 8h.05 San Diego.Phoebus (2-2) à Cincinnati, Simpson (0-0), 12h30 LIGUE AMERICAINE Baltimore, Palmer (3-0) à Oakland, Fingers U-2), 4h30 Cleveland, Hargen (0-2) à Californie, Murphy (1-2), llh Chicago, Bradley (2-0) à Washington, Bosnian (2-1), 7h30 Minnesota, Kaat (2-0) à Boston, Nagy (1-0), 7h30 CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Est Montréal 8 5 .615 St-Louis 12 9 .571 New York 9 7 .563 G Pittsburgh 10 9 .526 1 Chicago 8 11 .421 3 Philadelphie 6 11 Ouest .353 4 San Francisco 15 5 .750 Los Angeles 12 9 .571 3(2 Atlanta 9 9 .500 5 Houston 10 11 .353, 5(2 Cincinnati 6 11 .353 7Vi San Diego 5 13 Hier .278 9 Hier Baltimore à Oakland, soir Cleveland à Californie, soir Détroit à Kansas City, soir Chicago à New York, remise, pluie Minnesota à Washington, soir Boston 10, Milwaukee 3 AVANT-HIER SOIR IJGUE NATIONALE Los Angeles 000 000 430 7 9 4 Pittsburgh 012 000 011 5 13 2 Osteen, Vance 3, Mikkelsen 7 et Haller; Ellis, Veale 7, Grant 8 et Sanguillen.G.Vance, 2-0.P.Ellis, 2-3.Cir.: Pittsburgh, Heb-ner 1er, Stargell lie.San Diego 100 000 000 1 6 3 Cincinnati 202 010 Olx 6 8 0 Arlin, Santorini 5, Ross 7, Kelley 8 et Cannizzaro; Nolan.Car-roll 8 et Bench.G.Nolan.1-2.P.Arlin, 0-3.Cir.: San Diego, Mason 1er.San Francisco 003 010 100 1-6 14 2 Atlanta 202 000 100 0-5 1 0 (10 manches) Perry, Hamilton 7.McMahon 8, Cumberland 9, Johnson 10 et Dietz, G.Cumberland, 2-0.P.Priddy, 0-1.Cir.: San Francisco, McCovey 3e.Atlanta, Aaron 8e.New York 002 000 000 2 7 1 St-Louis 001 000 000 1 9 3 Koosman, Friselis 9 et Grote, Carlton, Linzy 8 et Simmons.G.Koosman, 1-1.P.- Carlton.4-1.LIGUE .AMERICAINE Cleveland 010 000 000 1 7 0 Californie 000 000 002 2 6 1 Lamb, Pascual 9, Mingori 9, Mach-emehl 9 et Fosse, Messersmith.Allen 9 et Moses, Torborg 9.G Allen 2-0, P Pascual, 1-2.Cir: Cleveland, Harrelson 2e.J ^ t KEN DRYDEN, le gardien-révélation des séries éliminatoires pour la coupe Stanley, a été traité de "gyraffe voleuse" par le buteur Phil Esposito après la série du Canadien contre Boston et au cours de laquelle le jeune et grand gaillard lui vola quelque 10 buts.À en juger par ces photos, prises avant-hier soir lors de la victoire 6-1 du Bleu-Blanc-Rouge contre Minnesota au Forum, Dryden sait en effet se déplacer et se contorsionner telle une giraffe.Sur celle du haut, il pousse, sorti de son filet, le disque dans un coin où Murray Oliver va le chercher.Sur celle du bas, il veut maîtriser, jusque derrière son but, une rondelle que Jacques "Coco la Terreur” Lemaire ira chercher à sa place ! (Téléphotos PC) Chicago 3, Montréal 2 New York à St-Louis, soir Philadelphie à Houston, soir Los Angeles à Pittsburgh, soir San Diego à Cincinnati, soir San Francisco à Atlanta, soir LIGUE AMERICAINE Est Baltimore 11 6 647 Boston 11 7 .611 ( 2 Washington U 8 .579 1 Détroit 8 10 .444 3'2 New York 7 10 412 4 Cleveland 5 12 294 6 Ouest Oakland 15 7 .682 Californie 11 9 .550 3 Kansas City 10 10 .500 4 Minnesota 9 10 474 4>2 Milwaukee 8 10 .444 5 Chicago 6 13 .316 7'2 Détroit 001 000 000 1 6 2 Kansas City 020 000 42x 8 12 0 Chance, Patterson 7, Boswell 8 et Freehan.Dal Canton et Kirkpatrick.G Dal Canton.1-1.P Chance.0-4.Cir.: Kansas City, Otis 3e.Chicago 001 120 001 000 5 13 1 New York 003 020 000 01 6 16 0 (12 manches) John, Romo 6, Kealey 8, Eddy 10, Forster 11 et Herrmann, Brinkman 5; Stottlemyre.Waslewski 5.Kekich 6; Aker 9, McDaniel 9 et Munson.G McDaniel, 1-2.Fosster, 0-2.Baltimore 003 000 030 6 6 1 Oakland 000 200 000 2 7 1 McNally et Etchebarren, Segui, Klimkowski 4, Locker 8 et Hendricks.G McNally, 4-0, P Segui, 3-1.Cir: Oakland, Mangual 1er.Les Expos au bâton AB i CS C PP Moy.Brand 3 2 0 1 .667 Staub 50 19 2 6 .380 Mashore 6 2 0 2 .333 Fairey 20 6 0 3 .300 Swobôda to 3 0 1 .300 Laboy 7 2 0 0 286 Wine 40 11 0 2 .275 Boccabella 4 1 1 1 .250 Fairly 34 8 0 7 .235 Hunt 43 10 0 2 .233 Bateman 46 10 1 4 .217 Day 36 7 0 1 194 Bailey 42 7 0 5 .167 Jones 13 0 0 0 .000 Sutherland 5 0 0 0 .000 Export A o/c/ /flei/kure fmarr/Ze a (yrlmiatf€ Uyt m/ Ua/tam RÉGULIÈRES ET "KING FILTRE 18 * Le Devoir, jeudi 29 avril 1971 Le comité sur La constitution Le déplacement vers l'est et l'intervention des francophones parGérald LeBlanc Après avoir siégé au Sheraton Mont-Royal et au Manoir Notre-Dame de Grâce, le comité parlementaire siégeait hier soir au sous-sol de l'église Saint-Edouard, angle des rue Saint-Denis et Beau-bien.Ce déplacement vers l'est a amené un changement marqué d'atmosphère et d'auditoire.La plupart des mémoires furent présentés en français; il en fut de même de presque toutes les interventions de la salle.L'assemblée s'est déroulée dans la confusion la plus complète et un brouhaha indicible.Les gens se promenaient à travers la salle, discutant en petits groupes pendant qu'à la tribune on criait au microphone pour se faire entendre Les indépendantistes présents ont interrompu systématiquement toute personne manifestant le moindre signe de svmpathie envers le fédéralisme.Les rappels à l'ordre répétés du président de la consultation.le sénateur Molgat.sont restés vains.Malgré ce chahut continu, le comité avait été saisi de cinq rapports au moment où nous mettions sous presse.M.Jean Chevrier a déclaré que le droit des peuples à l'autodétermination était reconnu depuis longtemps aux Nations unies."Si le Québec décide de se séparer, a-t-il ajouté.U sera superflu pour Ottawa d’accepter ou de refuser le fait”.Le livre de M.Chevrier.' Politique d une grande puissance fut déposé comme partie du mémoire présenté au comité.M Paul Unterberg.candidat péquiste aux dernières élections, présentait un court mémoire dans lequel il distingue entre Canadiens français et Québécois.Dans le langage courant."Canadien français " désigne celui qui habite ou a déjà habité le Canada et qui parle ou dont les ancêtres ont déjà parlé la langue française."Un Québécois c'est celui qui se sent à l'aise en français et qui se sent chez lui au Québec.C'est ce sentiment d'appartenance, celui d'avoir pris racine profondément au Québec qui distingue le Québécois" Le militant péquiste a ajouté à son mémoire une vingtaine de livres avec des noms d'auteurs comme Vallières.Bergeron.Barbeau.Bour-gauit.Johnson.Lévesque.Va-deboncoeur.Parlant au nom du Comité canadien des Nations unies.Mme Bazar a déclaré qu'il était difficile de parler de la paix dans le monde alors qu'il Élections en Hollande La coalition est battue LA HAYE (AFP) - Les élections générales aux Pays-Bas ont vu hier la défaite de l'actuelle coalition gouvernementale groupant catholiques, calvinistes de tendances stricte et modérée et les libéraux, que président le président du conseil.M.Piet de Jong et le ministre des affaires étrangères.M.Joseph Luns.Cette coalition ne dispose plus à la Chambre que de 74 sièges sur un total de 150.Une force nouvelle apparaît sur la scène politique néerlandaise."Démocrate 70 ", équipe de technocrates animée par l'ancien directeur général du trésor.M.V.Drees, qui.remportant 8 sièges, s'est déclaré dès hier disposé à collaborer avec le gouvernement sortant "si celui-ci corrige son programme".Le cartel progressiste groupant socialistes."Jeunes turcs” de "Démocratie 66 et catholiques progressistes réunit 52 sièges.Il est donc incapable de former un gouvernement.Le parti communiste implanté dans les régions industrielles gagne un siège.Un nouveau petit parti centriste au programme assez mal défini, le Parti des classes moyennes, a réussi à remporter 2 sièges.Le parti ultra conservateur de l'Alliance réformée.animé par le pasteur Peter Dorsman.de la petite ville de Staphorst.qui refuse aussi bien la vaccination contre la poliomyélite que la télévision.“armes de Satan .remporte deux sièges.Le Parti pacifiste (extrême-gauche non-maociste) perd 2 sièges.La formation d'un gouvernement de coalition apparaît extrêmement difficile sauf si les “Démocrates 70” de M.Drees confirment leur collaboration avec les confessionnels et les libéraux.Une ère de marchandages.de négociations et de tractations va donc s’ouvrir avant même qu'on puisse envisager de former un gouvernement.y avait tant de problèmes si proches de nous.Il y avait en effet, hier soir, un climat favorisant peu la discussion de problèmes quels qu'ils soient.Après avoir dit qu'il avait trouvé inutile de présenter un rapport écrit.M Jacob a demandé de cesser la tenue de telles assemblées.“Les gens du comité, a-t-il ajouté, ont de la bonne volonté mais ça prendrait plus que cela.Allez rencontrer la population: nous sommes différents du reste du Canada.Différents, nous le serons de plus en plus et nous vous le prouverons." M Fernand Alie.président du Parti progressiste conservateur au Québec, assistait à l'audience.Interrogé sur ses impressions, il a répondu: “Les positions que j'ai prises à l'intérieur de mon parti ont été jugées révolutionnaires.Ce que je vois ici me fait penser qu’il faudra peut-être aller beaucoup plus loin.” Plus de quarantaine pour Les /unau tes US WASHINGTON (AFP) La NASA a supprimé la quarantaine pour les les astronautes au retour de la lune Le docteur George Low.administrateur intérimaire de l'Agence spatiale, a pris lui-même cette decision qui sera certainement accueillie avec une grande satisfaction par tous les astronautes candidats au débarquement sur la lune.Pierres et poussière de lune, a-t-il dit, "ne présentent aucun danger".La quarantaine infligée aux équipages d'Apollo-11, 12 et 14 durait vingt-et-un jours à partir du moment où les deux explorateurs de l'astre, refermaient sur eux l’écoutille du Lem avant de décoller de la surface sélène en direction de la capsule triplace où les attendait le troisième homme de l'équipage.La majeure partie de la quarantaine se passait derrière les murs ou les larges baies vitrées du laboratoire de réception lunaire à Houston, les astronautes n'ayant alors que des con tacts visuels ou téléphoniques avec leurs familles et amis.Voici b déclaration du Dr Low mettant définitivement fin à b pra tique de b quarantaine, instituée par précaution, avant le premier debarquement de l'homme sur b lune (Apollo-11, 20 juillet 1970) quand les savants internationaux redoutaient b présence possible de substances nocives sur l'astre."L analyse des renseignements sur b quarantaine imposée à Apol-lo-14 est maintenant terminée.Sur b base de cette analyse et des résultats des vols Apollo-11 et Apollo-12, nous aboutissons à b conclusion qu'il n'existe aucun danger dans b substance lunaire pour l'homme, les animaux ou les plantes .Epargner, c'est retrousser ses manches.Ce n’est pas en dormant sur ses deux oreilles que l’on fait un pays.Une cité saine.un pays, ça se bâtit à coups de travail, d’efforts, d’investissements.Ce travail, ces efforts à fournir, il appartient à chacun de nous de les déterminer dans son milieu en retroussant ses manches.Il en va de même des investissements.On déplore souvent le fait qu’ils sont insuffisants ou qu’ils viennent en trop grande proportion de l’étranger.Sur ce plan aussi, il est possible à chacun de retrousser ses manches.C’est par l’épargne individuelle que se constituent les capitaux qui sont mis au travail afin de promouvoir l’essor économique chez nous.Or, il existe une façon d’épargner qui répond exactement à cet objectif.C’est l’as-surance-vie.En même temps qu’elle vous protège, l’as-surance-vie canalise les épargnes de tous les assurés en un puissant réservoir de capitaux: $5 milliards et trois quarts investis ici, au Québec.Les compagnies d’assurance-vie investissent ces capitaux à long terme dans la construction de logements, d’écoles, dans l’expansion industrielle, les routes et lesgrands travaux publics, etc.Ces capitaux travaillent à la prospérité du Québec, donc pour chacun de nous.C’est simple, sage, raisonnable.Mais il faut y penser! Pensez-y.L'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie V