Le devoir, 15 mai 1971, samedi 15 mai 1971

- mini-loto Ttâ ïït™' H.25896 5896 896 Lachine fera 18 gagnants de $5,000.^ 144 gagnants de $ 500.1458 gagnants de $ 100.¦ la météo Ensoleillé mais frais.Maximum aux environs de 60 DEVOIR Office férial Fais ce que dois VOL.LXII r NO 1 1 1 Montréal, samedi 1 5 mai 1 971 15 CENTS #œ I - Æ rf enquête par Guy Deshaies La Commission des affaires municipales du Québec a amorcé une enquête qui donnera lieu sous peu à des audiences publiques sur certaines transactions faites dans la municipalité de Lachine et qui impliqueraient l’administration municipale de cette ville.C’est ce que le Devoir a pu apprendre.hier, en tentant d'obtenir plus de détails au sujet de l’enquête que la Commission doit entreprendre sur l'administration de la municipalité de Saint-Léonard.A Saint-Léonard, il est vrai que la Commission des affaires municipales a convoqué les membres du conseil municipal et le maire de cette ville mais l’enquête fait suite à des plaintes portées par des particuliers.Un porte-parole du ministère des affaires municipales a expliqué au Devoir que dans de tels cas U est normal que le conseil municipal soit convoqué et que l’enquête porte sur les cas particuliers mentionnés par les plaignants.Au ministère, on croit que ces plaignants sont des ennemis politiques du maire Ouellet On sait qu'un groupe Voir page 6 : Lachine H - Un agent de la RCMP semble vouloir s'interposer entre le premier ministre, M.Trudeau, et les charmes de cette jeune fille de 15 ans, Mary Anne Gray, de New Liskard, Ont.La jolie blonde venait alors d'être expulsée des Communes parce qu'elle était trop peu vêtue de "hot pants”.Mais l'accès à l'enceinte parlementaire lui a été accordé après que Mlle Gray eut revêtu un mini-manteau.(Téléphoto CP) Paul VI incite les chrétiens à un engagement libre et actif CITE DU VATICAN (d’après T AFP et AP) Le pape Paul VI a souligné hier le SOième anniversain de l'encyclique “Rerum Novarum ” par un document de 12.000 mots qui fait le point, sans pour autant dicter une ligne de conduite aux chrétiens, sur les plus grands thèmes de préoccupation de no- marxisme, socialisme, li-urbanisation.écologie, ire epoque: béralisme, etc.Le document, rédigé en français, était déjà connu en substance depuis mercredi, certains journaux italiens ayant profité d'une fuite non encore expliquée qui n’a pas empêché la tenue.Le 'dialogue' africain Vorster réitère son offre de front'contre fe communisme LE CAP (AFP) En accueillant avec satisfaction les récentes déclarations faites à la revue Paris-Match par le président Félix Houphouët-Boigny de la Côte d’ivoire, le premier ministre sud-africain.M.John B.Vorster, a renouvelé son offre aux nations africaines de conclure avec elles des pactes de non-agression, en vue de résister à la ‘ subversion et à la sujétion communistes"."J’ai déjà dit cela publiquement l’année dernière et depuis lors j’ai directement soumis cette offre à certaines nations d’Afrique.Je veux aujourd'hui renouveler mon offre de conclure des pactes de non-agression avec ces pays", a affirmé hier M.John B.Vorster, dans une déclaration faite au journal Star de Johannesbourget à l’AFP.Le premier ministre sud-africain a chaleureusement accueilli les déclarations du chef d'Etat ivoirien par lesquelles ce dernier avait, selon la revue française, considéré les forces armées sud-africaines comme le meilleur bastion de l’Afrique contre la pénétration tant chinoise que soviétique.Il s’est notamment fait l'écho de ( affirmation du président Houphouët-Boigny.selon laquelle la "menace réelle est celle de l’expansion chinoise" et qu’au contraire l’Afrique du Sud, de par son développement, pouvait être un élément bénéfique pour une Afrique dont elle fait partie intégrante M.Vorster a souligné que l'une des raisons majeures de son offre de pacte de non-agression était l'idée de former un "front commun africain" contre l'infiltration communiste.Une autre raison en était sa propre détermination de dissiper les craintes de pays africains (à l’endroit de l’Afrique du Sud) et de démontrer d’une façon Voir page 6: Vorster au gré du temps Malthusianisme De bonnes âmes se scandalisent de ce que le gomernement fédéral va verser une subvention de 100,000 dollars à un organisme préoccupé de ce qu'on appelle bien mal et pudiquement le “planning" familial.Pourtant depuis bien longtemps, de nombreux couples prenant leurs responsabilités, ont choisi cette solution.Beaucoup même qui sont contre la dénatalité comptent sur les autres pour accomplir le devoir patriotique.Le démographe Alfred Sauvy nous a pourtant appris qu’il est un moment où un peuple n’a pas d’alternative entre croître et vieillir.Vieillir, c’est tenter, en faveur d’une minorité, le maximum d’efforts pour qu’elle ait la vie heureuse et la plus longue possible.Tout comme les hommes désireux de bien paraître, qui perdant leurs cheveux, laissent pousser très longs ceux qui leur restent.Louis-Martin TARD La lutte pour le pouvoir en RA U Communications Québec ne veut pas empiéter sur la juridiction d'Ottawa hier, d une conférence de presse de près de deux heures, menée par Mgr Agostino Ferrari Toniole, pro-prési-dent de la Commission pontificale pour les communications sociales.La lettre de Paul VI est adressée au cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, président du Conseil des laies et de la commission pontificale "Justice et Paix".Paul VI a préféré la forme nouvelle d’un message où chaque conférence épiscopale pourra puiser les normes d’adaptation aux situations locales, à la formule consacrée des ''encycliques qui engage directement le magistère pontifical.Après une introduction, le document se divise en cinq chapitres dont un fait appel à l'action des chrétiens.Face au monde des travailleurs, le pape définit l’attitude actuelle de l’Eglise; dans quatre mois environ s'ouvrira à Rome un synode qui doit discuter de "La justice dans le monde ”.Certains commentateurs voient dans ce dernier document de Paul VI un pendant de l’encyclique sur “Le progrès des peuples"; le pape y situera l’Eglise par rapport aux pays en voie de développement.Le document affirme d'abord que i’Eglise a un message spécifique à proclamer, un soutien à donner aux hommes dans leurs efforts pour prendre en main et orienter leur avenir".Le pape admet un pluralisme concret chez les chrétiens et les laisse libres de leur choix politique, les poussant même à un engagement actif.Mais il en rappelle aussitôt les limites.C'est ainsi qu’il exclut d'abord le matérialisme athée et Ta dialectique de la violence".Ceci semble rejeter le droit, pour un catholique, d’adhérer à un parti communiste.Mais non, selon des sources communistes italiennes, de coopérer avec lui sur un terrain défi- Voir page 6: Paul VI incite QUEBEC - Les discussions avec d'autres gouvernements ne peuvent d’aucune façon avoir pour effet de différer l’exercice par le Québec de ses responsabib-tés en matière de communications.C’est ce que stipule un document de travail intitulé "Pour une politique québécoise des communications" qui a été rendu public hier, en même temps que trois projets de loi par le titulaire de ce ministère.M.Jean-Paul L'Allier."C’est au Québec qu’il incombe en premier lieu d'élaborer une politique des communications, dit le document.Cette politique est indissociable du développement de son système d’éducation, de sa culture et de tout ce qui est propre au Québec.Si cette politique doit être coordonnée avec celles des autres gouvernements et être cohérente avec le milieu nord-américain, elle doit d’abord s'intégrer aux priorités du Québec, et demeurer ainsi une garantie de maintien et de l’évolution normale de notre société comme partie dynamique de l’ensemble canadien et nord-américain " Après avoir fait état de la récente prise de position de l'Ontario, dont les objectifs rejoignent ceux du Québec, le document conclut : "En conséquence, des discussions bilatérales ou multilatérales réunissant les gouvernements intéressés doivent être entreprises; elles ne peuvent d'aucune façon avoir pour effet de différer l’exercice par le Québec de ses responsabilités." La compétence que réclame le Québec, notamment en matière de câblodiffusion, c'est celle qui relève de la compétence législative du Québec.Sera-t-elle contestée?En conférence de presse, M.L'Allier a dit qu’il est disposé à trouver des aménagements mais que la politique des communications ne saurait être négociée morceau par morceau ou par objectifs restreints.Le ministre a dit qu’il n’y avait pas eu de pourparlers avec le ministre fédéral responsable.M.Gérard Pelletier, depuis qu'il a fait part de l’intention du Québec de déclarer "service public" toute l'industrie du câble.S’il en est question à la conférence constitutionnelle, dit-il.ce ne sera pas pour négocier mais pour expliquer aux autres gouvernements la position du Québec.Longuement interrogé par les journalistes, le ministre a du admettre que ce n’est que dans le câble que le Québec a des positions fermes, encore qu'il ne sache trop ce qu'il en adviendra au juste.Pour les autres secteurs, des documents particuliers sont en voie de préparation et feront l’objet de décisions ultérieures.Le ministre et ses fonctionnaires ont admis que l’est pai le seul biais du code municipal et de ses stipulations que Ton pourrait, par exemple, tenter d’aller à l’encontre de décisions fédérales pour ce qui concerne le téléphone ou la radio-télévision.Le document de travail publié hier se veut le plan d'action du ministère pour les prochaines années.Mais outre les trois projets de loi dont les prin- Voir page 6: Communications Gare au morcellement technologique, prévient M.Pelletier SAINTE-ADELE "Depuis plus de 30 ans, tous les gouvernements fédéraux ont affirmé tour à tour que le pays ne pouvait pas exister sans un système de radiodiffusion fort et cohérent.Cela, le Canada l’a maintenu en dépit des distances, des fuseaux horaires, de tous les otetades; il a l'intention de continuer".Précisant qu’il avait pour la première fois l’occasion de s’exprimer en qualité de ministre intérimaire des communications, le secrétaire d’Etat, M.Gérard Pelletier, a réitéré hier soir ce principe fondamental de la politique fédérale en matière de communications, à Tissue d’un diner qui marquait à Sainte-Adèle la rencontre annuelle des organismes culturels de juridiction fédérale.M.Pelletier s’en est particulièrement prit aux menaces de morcellement technologiques, quelques heures à peine après que son homologue du Québec, M.Jean-Paul L’Allier, eut présenté à l'Assemblée nationale trois projets de loi visant à accroître la puissance et l’enver- gure de la Régie des services publics, de Radio-Québec et du ministère des communications."Balkaniser les communications, c’est menacer la communauté elle-même, a déclaré M.Pelletier, et 1 on ne saurait concevoir un pays sans image de lui-même, sans échanges continus entre les divers éléments qui le composent.Sensible à ces réalités, le gouvernement fédéral ne pourrait "sans se renier lui-même, accepter des mesures susceptibles de détruire la cohésion meme du système canadien de radiodiffusion." Sous ce rapport, le secrétaire d'Etat comprend mal qu'on néglige l'imbrication naturelle qui s’est développée depuis 20 ans dans le monde de la télévision entre la télé par câble et la télé hertzienne qui les considère toutes deux comme des réalités distinctes."Il n'est pas question, a poursuivi M.Pelletier, de refuser ces défis ni de ne pas saisir les occasions que nous propose la techno- Voir page 6: Gérard Pelletier Québec consent à discuter mais sans aliéner son droit ¦ On trouvera en page 7, le texte intégral du message pontifical adressé au cardinal Roy à l’occasion des 80 ans de Tencyclique “Rerum No-varum” par Gilles Lesage QUEBEC (par G.L.) - Le ministre des communications, M.Jean-Paul L’Allier, a présenté hier à l'Assemblée nationale trois projets de loi dont les points essentiels sont les suivants: • la Régie des services publics aura juridiction sur toutes les entreprises de communications relevant de la compétence législative du Québec, au premier chef le câble (bill 35) ; • Radio-Québec aura dorénavant pour fonction la production de documents audio-visuels et de radio-télédiffusion du gouvernement (bill 36) ; • le ministère des communications assumera les responsabilités du gouvernement en matière de communications.Par le projet de loi 35, la Régie des services publics aura désormais juridiction sur toutes les entreprises qui ont pour objet principal ou accessoire de transmettre ou de diffuser des sons, des images, des signes, des signaux ou des données, des messages au moyen de fil, câble, ondes ou tout moyen électrique, électronique, magnétique, électro-magnétique ou optique.Cette mesure, selon M.L'Allier, permettra au Quebec d’exercer sa juridiction, notamment sur les entreprises de câblovision, en les déclarant "services pubbes”, tout comme les sociétés de téléphone et de télégraphe.La Régie des services publics comptera neuf régisseurs au lieu de six, ce qui lui permettra de mieux s'occuper de ses fonctions de communications et d'accélérer le règlement des cas d’expropriation.Le projet élargit la définition du mot "propriétaire” en supprimant l’exclu- sion des corporations municipales faite par la loi actuelle.Il attribue à la Régie la compétence exclusive de décider de l’emplacement et des conditions de raccordement des installations nécessaires à l’exploitation d'une entreprise publique sur l’ensemble du territoire.Il y a d'autres dispositions visant à accélérer le fonctionnement de la Régie.M.L’Allier veut que la Régie devien- Voir page 6: Québec "Ça sent le séparatisme" Caouette condamne les vues des créditistes du Québec Le président Sadate révèle le complot LE CAIRE (d’après T AFP) Tour à tour violent, persuasif et indigné, le président Anouar Sadate a dévoilé hier soil' les intrigues qui se tramaient dans l’instance suprême du pays.Pendant une heure et demie, il a dépose les faits, précisant que tuas ceux qui s’étaient opposés à sa politique en fomentant des complots ou en ayant recours a des manoeuvres malhonnêtes étaient en résidence surveillée ou en prison: même le général Mohamed Fawzi, qui commandait en chef une armée forte de 800,000 hommes, même Chaaraoui Go-maa, le maître de la puissante police égyptienne, même Sami Charaf, qui fut le protégé de Nasser.Le président Sadate, dont la vêla de Guizeh était truffée, a-t-il dit, de micros reliés aux tables d'écoute de Go-maa e ce Charaf, a pu ainsi reprendre en main le contrôle du pays.La voie est d’autre part ouverte à T union avec ses voisins arabes et à la recherche d'un règlement politique du conflit israélo-arabe.Si le président Sadate a vivement critiqué les méthodes du comité central de l’Union socialiste, il a tenu à souligner l'appui que lui manifestait l'armée.Il a d’autre part précisé qu’il déployait tous ses efforts pour parvenir a un règlement politique du conflit israélo-arabe, indiquant néanmoins que les chances d'un tel règlement étaient minimes.On remarque que M.Sadate a tenu à dissocier la crise intérieure de l’affaire du Proche-Orient et n’a pas manqué de relever qu’Israél et les Etats-Unis étaient les ennemis de l’Egypte.On note d’autre part l'importance accrue que donne le (hef de l'Etat à la magistrature égyptienne, et sa méfiance vLs-a-vis de la police de M.Chaaraoui Gomaa: c’est au ministre de la justice qu’il a téléphoné dès qu'il a eu vent du complot qui se préparait contre lui.Ce sont des représentants du parquet qui ont mis les scellés sur le centre des écoutes téléphoniques au ministère de l’intérieur; c’est devant des magistrats qu’il s'est engagé publiquement hier matin à sauvegarder la liber- té des citoyens.A plusieurs reprises d’ailleurs, le président Sadate a utilisé le mot "liberté” dans son message et a promis des élections libres pour la réorganisation du parti.Il a promis également de superviser personnellement les élections.D’autre part, le président Anouar Sadate a promulgué hier soir un décret portant formation du nouveau gouvernement égyptien, présidé par M.Mahmoud Fawzi.Ce cabinet comprend quatre vice-présidents du conseil, (trois du cabinet sortant et un nouveau), 28 ministres, et un vice-ministre.La semaine qui vient sera décisive Voir page 6; Sadate par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA Le chef du Parti crédit social, M.Réal Caouette, a condamné hier en termes non équivoques la position constitutionnelle du Ralliement cré-ditiste révélée jeudi à Québec par le leader québécois, M.Camil Samson.Hier, le leader fédéral n’avait pas encore pris connaissance du texte intégral de loption politique des créditistes québécois mais il a dit, après quelques hésitations, qu’il s’opposait à l'ensemble des propositions qu’il avait lues dans les journaux et qu’il était en complet désaccord ave< leur esprit.“Je suis en train de préparer une verte réponse, a dit M.Caouette.Tout ça sent le René Lévesque et le séparatisme à plein nez."Je ne sais pas de quelle autorité ils ont agi, puisque le congrès tenu à Ottawa, au mois d’avril dernier, n’a pas discuté de cette question." Le président “national" du Parti, M.Gilbert Rondeau, a dit qu’il répondrait à toutes les questions à ce sujet jeudi prochain, lors d’une conférence de presse, mais il a consenti à dire que l'option politique du Ralliement québécois lui paraissait radicale.Les chefs fédéraux considèrent donc les dirigeants québécois comme des brebis égarées, comme des schismati- 3ues.11 est difficile d’imaginer que les eux formations politiques vont vivre les prochains mois dans un climat d u-nité et de fraternité.De fait les positions constitutionnelles des créditistes fédéraux et québécois sont maintenant irréconciliables.Le document rendu public par M.Voir page 6: Caouette EUROPE EN EXCLUSIVITÉ Paris, Londres, Rome, Venise, Milan Florence, Amsterdam, Côte d'Azur.Circuit-avion avec un minimum d'autocar Depart - 24 juin — Retour - 15 juillet Voyage accompagné de Montreal Prix: $897.00 can.KLM Lignes Aériennes AGENCE DE VOYAGES ^ merjc Laval, Montréal etc.272-1155 Québec, 623-2133 2 • Le Devoir, samedi 1 5 mai 1971 Les plus petits biftecks en ville! Altitude Entre 5 heures et 7 heures, venez prendre l'apéritif et griller quelques petits cubesde steak pour vous ouvrir l’appétit.Vous disposez d’un mini-hibachi à votre table.n’est-ce pas un hors-d’oeuvre à la hauteur! Profitez en même temps d’une vue splendide sur toute la ville et prenez les choses de haut! L’ascenseur d’Altitude 737 est situé dans le hall principal de l’édifice de la Banque Royale, Place Ville-Marie.Montez nous voir dès ce soir! Réservations: 861-3511 Administré par le Reine Elizabeth ¦ aujourd'hui Aujourd hui.assises des militants liberaux de la région Montréal sud-ouest, au Gub de Réforme de Montréal M William Tetley, ministre québécois des institutions financières, des compagnies et des coopératives, participera à la réunion de même que les députés Georges Springate : Sainte-Annei et Lucien Caron (Verdum.• L'assemblée générale annuelle de l'Association des archivistes du Québec se tient aujourd'hui au siège de l'Assurance-vie Desjardins.200.avenue des Commandeurs, Lévis.A cette occasion.M.Michel Cauchon, du musée du Québec, fera un exposé sur les archives de musée.• Aujourd'hui et dimanche, un congrès en information scolaire et professionnelle se tient à Drummondville au Motel Le Dauphin.Ce congrès, axé sur le thème "Collaboration et Efficacité" et organisé par l'Association des professeurs en orientation du Québec s'adresse à plus de 600 personnes des milieux scolaires québécois oeuvrant dans le domaine de l'orientation des étudiants.• Journée d'étude de la Société des secrétaires médicales du Québec aux salons La-chine et Verdun de l'hôtel Bonaventure de Montréal.• Aujourd hui et demain.Congrès général annuel de l'Association des étudiants adultes de Montréal au Centre Marguerite-de-La-jemmerais, 5555 est.rue Sherbrooke.Parmi les principaux sujets à l'ordre du jour signalons le classement de l'étudiant adulte, son évaluation, la culture populaire et l'éducation permanente.l'Etat et la société.• Aujourd'hui et demain, congrès de l'Association des diplômées en sciences ménagères et familiales à l'Auberge des Gouverneurs.à Sainte-Foy.Le thème du congrès est: La femme dans le groupe familial de demain" • Aujourd'hui, journée du "tag-day" de la Fondation du Québec des maladies du coeur.• Aujourd'hui, colloque annuel de la Com-mKsion des écoles catholiques de Montréal (CECMi à l'école polyvalente Jeanne-Mance, 4240, rue Bordeaax.Montréal, sous la présidence de M.L'abbé Louis O'Neil de l'université Laval.A cette journée consacrée à la vie étudiante les participants étudieront notamment l'honoraire du cours secondaire, les services étudiants, les activités parascolaires.le rôle des parents, les valeurs du milieu étudiant et l'étudiant et son avenir.• Dès 8h30.marche de la faim et de la lèpre de ville Saint-Laurent.Le départ a lieu à l'hôtel-de-ville de Saint-Laurent, 7777.boulevard Laurentien.• A 9h00.assemblée annuelles de la Fédération des unions de familles à l'Institut des soeurs du Bon Conseil.1215 est, boulevard Saint-Joseph.• A lOhOO, assemblée générale de la Corporation des évaluateurs agréés du Québec au Motel Universel.2300.Chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy.On discutera lors de cette réunion du manuel d'évaluation foncière, du projet d'amendement à la charte de la ville de Montréal et du projet de loi concernant les activités immobilières.• A lOhOO.câébration du 40ème anniversaire de fondation des Cercles des jeunes naturalistes au Jardin botanique de Montréal sous la présidence de MM.Guy Saint-Pierre, ministre de l'éducation et Jean Drapeau, maire de Montréal.Le conférencier est M.Gilles Houde, Haut-Commissaire à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.• A lOhOO, colloque sur la formule d'amendement à la constitution canadienne (formule Tumer-Trudeaui au couvent Saint-Albert-Le-grand, 3715.Côte Sainte-Catherine, Montréal.Organisé par la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste le colloque débutera par une table ronde ayant comme participants Me Jacques-Yvan Morin, M Gaude Ryan et Me Michel Vennat.Manitoba L Desjardins se rallie officiellement au N PD WINNIPEG (CP) - M.Larry Desjardins, député de Saint-Boniface à l'Assemblée législative du Manitoba, s'est officiellement rallié au Nouveau parti démocratique.Le premier ministre, M.Schreyer, a annoncé la nouvelle hier au cours d'une conférence de presse à laquelle n'assistait pas M.Desjardins.Après les élections générales de 1959 au cours desquelles il avait été élu député libéral, M.Desjardins avait prêté son concours à M.Schreyer pour lui permettre de constituer son gouvemenent, la majorité ministrielle étant alors d’une seule voix.Le premier ministre avait même confié au député de Saint-Boniface devenu entre-temps "libéral démocrate'1- le poste de secrétaire parlementaire, puis la direction d'un secrétariat des affaires fédérales-provin-ciales.Mais, en juillet dernier, au cours du débat très momentané sur l’assurance-automobile, M.Desjardins quitta le caucus du NPD par suite de ce qu'il appela alors un désaccord de principe.Pourtant, au moment du vote, il appuya la majorité ministérielle.En réalité, M.Desjardins avait été soumis à de très fortes pressions et, durant quelques semaines, fut en proie à certaines perturbations qu'il parvint à dominer à la fin de l'été.Meme après avoir quitté le caucus du NPD, M.Desjardins a déclaré qu'il appuierait “toutes les bonnes mesures du gouvernement'.Or, il les approuva toutes.Hier.M.Schreyer a annoncé que M.Desjardins reprenait ses fonctions à la direction du secrétariat des affaires fédérales-provinciales, qu'il reprenait son poste de secrétaire parlementaire du premier ministre et qu'il serait en outre adjoint du ministre de l'éducation et de la jeunesse, M.Saul Miller.M.Schreyer a déclaré à la presse qu'il constatait avec plaisir que “toutes les réserves" déjà formulées par M.Desjardins dans le passé sont maintenant dissipées.Le NPD compte maintenant 31 députés; les conservateurs, 21; les liberaux, trois.On compte aussi un indépendant et un créditiste.De llhOO à 15h00, Way Attead Nursery School Bazard à l'église Bible Way, rue Coursol, (coin Vinet).• A 18h00.soirée québécoise organisée par le Parti québécois du comté de Bourassa à l'école Calixa-Lavallée.4444.boulevard Henri-Bourassa, Montréal-Nord.• A 18h30.dîner et réunion de l’Association des conservateurs du Comté oe Maisonneuve au sous-sol de l'église Saint-Albert-le-Grand.angle des rues Mont-Royal et Orléans.MM Fernand Alie, président démissionnaire de l'association provinciale et Paul Gélinas, nouveau président des conservateurs du Québec, exposeront leur thèse respective sur le rôle et l'avenir du PC au Québec.• A 20h00, le Gub des jeunes travailleurs présente une pièce de théâtre intitulée "Les grands moyens " à la salle Saint-Sacrement.4450, rue Saint-Hubert (métroMont-Royal).A 20h00.Tattoo annuel des cadets du Québec intitulé "Jeunesse du Québec à l'avant-garde ", à l'aréna Maurice Richard.• A 20h00, soirée pour commémorer le get-tho de Varsovie durant la dernière guerre mondiale organisée par l'Association sepha-rade francophone en collaboration avec l’Organisation sioniste fédérée du Canada, à la synagogue Spanish Portuguese, 4894, rue Kevin (angle de la rue Lemieux).• DIMANC HE Du 16 au 19 mai, 12ème Conférence mondiale de l'Association pour le développement international, à Ottawa.Sous le thème “Objectifs du développement durant les années 70; emplois et justice", quelque 700 professionnels du développement international se réuniront sous la présidence de M Lester B Pearson pour étudier le problème de la création d'emplois pour des populations en rapide expansion démographique et celui de la généralisation de la justice sociale.Dimanche.6ème Congrès du Conseil régional de développement Lanaudière, à l'école Régionale Jean-Baptiste Meilleur.777, boulevard Iberville, à Kepentigny.Ce congrès portera sur "Les options de l'organisation de l'espace sur la Rive-Nord et la légion Lanaudière et sur les moyens de profiter au maxir um de l implantation d'un aéroport international à Sainte-Scholastique • A 9h00, réunion des membres de l'Association des veuves de Montréal chez les Pères Montfortains, 4300.rue Bossuet • A lOhOO.manifestation-rencontre organisée par la Société historique de Montréal en collaboration avec l'Association Jeanne-Mance des infirmières diplômées de l'hôpital Hôtel-Dieu pour marquer le souvenir de la fondatrice de cette institution et souligner le caractère historique des lieux II y aura messe à lOhOO.à l'église Notre-Dame suivie d'une cérémonie au monument de Jeanne-Mance, à l’Hôtel-Dieu.Tous les membres de l'association sont invités.• A 13h30, l'hôpital Shriners pour les enfants infirmes invitent le grand public à venir participer à la Grande fete organisée pour les enfants de l’hôpital.• A 14h30, assemblée mensuelle de l’Association des femmes célibataires à la salle paroissiale de l'église Notre-Dame.426.rue Saint-Sulpice.(station de métro Place d'Armes).• A 20h00, présentation des prix accordés en vue de l’encouragement des efforts créateurs des Juifs au Canada, en matière de littérature, d'éducation et de musique par le Fonds J.I.Segal pour la culture juive au Canada.La remise des prix aura lieu à l'auditorium des élèves de ! université Sir George Williams.1455, boulevard de Maisonneuve.• A 20hl5.l’Equipe SERF invite les gens mariés et les fiancés à un cours sur la méthode sympto-thermique pour la régulation des naissances, au 6240, rue De Lanaudière, près de Bellechasse.• De 211)30 à 221)30, M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, est l'invité de l’émission Franc Parler sur les ondes du canal 10.“Le bilan au Québec après un an au pouvoir” est le sujet autour duquel pivoteront les questions de MM.Gaude Lapointe, directeur du service des nouvelles à Télé-Métropole.Gaude Beauchamp, chef de la division Economie-Finance au journal La Presse, Paul Gros d'Aillon.directeur de l'information au quotidien Montréal-Matin, Jean-Gaude Leclerc, éditorialiste au Devoir et Charles Rollet, journaliste à Télé-Métropole.Fourmis étrangères à l'aide du Québec OTTAWA (PC) - Deux espèces nouvelles de fourmis, une d’Italie et l'autre du Manitoba, seront introduites au Québec, pour la première fois, à titre expérimental, dans le but de lutter contre la mouche à scie du mélèze et la tordeuse des bourgeons de l épinette.Selon un communiqué du ministère des pêches et forêts du Canada, le premier endroit choisi pour cette expérience sera un secteur du nord-ouest du Québec, dont le Lac-Saint-Jean, où on a relevé, depuis deux ans, des colonies particulièrement populeuses de la mouche à scie et de la tordeuse.Cette expérience sera sous la surveillance de M.Raymond Finnegan, chercheur scientifique au laboratoire de recherches forestières du ministère fédéral des pêches et forêts, à Sainte-Foy.La fourmi est un prédateur naturel qui s'attaque à certains insectes comme la mouche à scie, la tordeuse et autres qui se nourrissent en groupe.50 blessés à Mexico MEXICO (AFP) - Une cinquantaine d'étudiants ont été blessés hier au cours d'affrontements entre groupes rivaux dans un établissement préparatoire à la seconde partie du baccalauréat de l’université de Mexico.Cinq d'entre eux ont été hospitalisés (quatre pour des blessures par balles), tandis que les autres ont regagné leur domicile après avoir reçu quelques soins.Selon les premiers renseignements recueillis parmi les étudiants, les incidents auraient été provoqués par des groupes de "voyous” qui auraient attaqué les étudiants.Cependant, dans certains milidux gauchistes, on affirme que ces groupes reçoivent un appui officieux des autorités pour entraver l’action des mouvements d’extrême-gauche.***** i i-, 1 Le Saint-Roch sera restauré OTTAWA (PC) La Direction des parcs nationaux et des lieux historiques consacrer- une somme de $316.000 à des travaax de restauration du navire Saint-Roch.le premier à franchir le passage du Nord-Ouest dans les deux sens.Le Saint-Roch fut également le premier bateau à accomplir le tour du continent nord-américain.L'ancienne goélette de la Gendarmerie royale du Canada sera le troisième navire pionnier de l'Arctique à être restauré de cette façon.Les deux autres sont le "Gjoa" d'Amundsen.premier bateau à traverser le passage du Nord-Ouest et exposé aujourd'hui à San Francisco, et le “Fram de Nansen, en montre à Osle, Norvège.Le Saint-Roch a été construit sur les chantiers maritimes de Vancouver et lancé en 1928.Il appartient à la ville de Vancouver qui l'entretient depuis sa mise hors de service en 1954 Selon les plans actuels, la goelette sera remise dans l’état où elle était en 1944, après avoir pris deux ans pour traverser le passage du Nord-Ouest, du Pacifique à l'Atlantique.Le Saiht-Roeh jaugeait 300 tonneaux et, pendant 26 ans, il fut au service de la Gendarmerie canadienne dans l'Arctique en qualité de patrouilleur et ravitailleur.Dirigé par un équipage de neuf membres, sous le commandement du sergent-chef Henry Larsen, le Saint-Roch a fait deux voyages historiques dans le Passage du Nord-ouest.soit de Vancouver à Dartmouth de 1940 à 1942.Il effectua le trajet de retour de Halifax à Vancouver de juillet à octobre 1944 * A Cannes 'La califfa' est diversement reçue CANNES (AFP) Le premier film présenté par l'Italie au festival de Cannes n'a pas fait ['unanimité: hier dans la grande salle du Palais des festivals, "La califfa".première réalisation cinématographique de l'écrivain Alberto Bevilacqua, a été sifflé dans les fauteuils réservés aux journalistes et chaleureusement applaudi dans les rangs du public."Avec ce film tiré d'un de mes propres romans, écrit il y a une dizame d'années, a expliqué Alberto Bevilacqua à l’issue de la projection, je n’ai pas voulu faire une oeuvre politique, et encore moms, comme certains le prétendent, un film érotico-syndical.J'ai voulu plutôt traduire un malaise social très actuel." "La califfa" est une expression qui, dans le nord de l'Italie, désigne une femme à forte personnalité.Dans le film, ce rôle est tenu par Romy Schneider.Veuve d'ouvrier, ouvrière elle-même, elle participe aux luttes syndicales et.après l'avoir combattu, s'éprend de son patron, puissant industriel interprété par l'acteur italien Ugo Tognazzi.Tout en étant de conditions sociales diamétralement opposées, les deux héros sont rapproenes par la recherche commune d une vie généreuse et plus humaine.L'industriel sera abattu par ses propres associés, dont il commence à menacer les intérêts Alberto Bevilacqua est un écrivain très connu en Italie 11 a réalisé ici son tout premier film, "sans jamais avoir fait aucun apprentissage cinématographique”.comme il devait le dire au cours de sa conférence de presse Le bill 28 et la presse Le député Charron s'estime lésé dans ses droits de parlementaire QUEBEC (PC) - Le député péquiste Claude Charron, (PQ - Montréal-St-Jacques) s'est offusqué hier de passer après les éditorialistes en matière d'information.Le député protestait, à l’Assemblée nationale, contre le fait que des éditorialistes aient été convoqués à une séance d’in- L'autoroute: Westmount QUEBEC (PC) - Un accord définitif est intervenu hier entre les autorités de la ville de Westmount et le ministère de la voirie et des travaux publics relativement à la construction de la rampe Greene, à Westmount, sur le tronçon est-ouest de la route Transcanadienne.C’est ce qu’annonce un communiqué ministériel qui précise que Westmount a fini par accepter de décréter un sens unique vers le nord sur la rue Greene, entre la rue Saint-Antoine et la rue Selby.Ce chan- M.Cloutier rencontre des artist es Le ministre des Affaires culturelles, M.François Gou-tier, rencontrera, à Montréal, lundi, des représentants des artistes du Québec pour discuter de la politique culturelle et surtout des problèmes qui existent dans le domame des arts plastiques.Le groupe des artistes comptera une vingtaine de personnes dont la moitié seront déléguées par les organismes professionnels (Association des sculpteurs, Association des métiers d’art, Société des artistes professionnels).Les autres seront des artistes non membres d’associations reconnues.formation sur le projet 28, traitant du regroupement scolaire dans nie de Montréal, avant que les députés en soient saisis.Cette séance avait lieu hier soir dans un hôtel de Montréal.“Est-ce pour désarmer à l’avance toutes les critiques contre le projet de loi?" a demandé pour sa part M.Ca- est satisfait gement a permis au ministère de la voirie de proposer "une nouvelle géométrie” acceptable par tous les intéresses, ajoute-t-on.Le ministre s’est déclaré satisfait de cette entente qui, selon lui, démontre que la voirie est toujours disposée à “discuter des alternatives valables, quand il est possible de concilier les intérêts techniques, financiers et sociaux de collectivité et ceux du ministère”.mille Laurin (PQ)Montréal-Bourget), chef parlementaire duPQ.Pour sa part.M.Gérard-D.Lévesque, premier ministre suppléant, a affirmé qu'il n’était pas impossible que de telles consultations aient lieu, bien qu’il n'en soit pas au courant.Il a indiqué qu’une telle pratique n'était pas exceptionnelle, puisqu'elle avait déjà été suivie par d'autres gouvernements sur d'autres sujets.Revenant à la charge, M.Charron a voulu savoir quand le projet 28 serait présenté aux députés.Il n'a pas obtenu de réponse précise.Le ministre de l’éducation, M.Guy Saint-Pierre, devait rentrer dans la journée d'un voyage à Paris, où il assisté à la deuxième partie de la conférence des ministres francophones de l’éducation.Le projet 28, dont le gouvernement promet la présentation depuis deux mois, réédite sous une autre forme, le fameux projet 62, cible d une âpre contes- tation au plus fort de la crise scolaire à Saint-Léonard à l'été 1969.Autre pièce majeure, le projet 27, réduisant les commissions scolaires locales de 1100 à 168, 147 catholiques 21 protestantes.n'a pas encore subi une deuxième lecture qui pourrait elle aussi être orageuse.Les députés d’opposition ont pu maintenant, depuis avant Pâques, préciser leurs critiques contre le projet de loi.Le gouvernement a promis de référer les projets 27 et 28.sitôt qu'ils auront été adoptés en deuxième lecture, à une commission parlementaire.A Paris, jeudi, M.Saint-Pierre a proposé la création d'un service civil volontaire des jeunes pour intensifier la coopération entre pays francophones.Selon lui, ce service rendrait d'immenses services à l'étranger et dans des coins défavorisés du Québec.Il a aussi critiqué la lourdeur de la délégation canadienne à la conférence de Paris, délégation qui, à son avis, comportait trop de membres.HMH Éditions Hurtubise - H.M.H.380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 Charles Garreau Les soucoupes volantes 20 ans d’enquêtes Des rapports, des faits troublants Un livre troublant LE DEVOIR Conspiration séditieuse Le jury est formé Commencé mardi dernier, le choix des douze jurés qui devront décider de l'innocence ou de la culpabilité de MM.Charles Gagnon et Jacques Larue-Lan-glois qui sont accusés de conspiration séditieuse, a été complété hier.Ce choix, qui s’est fait laborieusement, a nécessité 1 examen de 49 candidats jurés et a été marqué par la déclaration d'un "mini mistrial' par le juge Laurent Bélanger qui a ordonné, alors qu'un candidat avait été choisi, que l'on recommence à zéro la formation du jury à cause de certaines irrégularités.Des 49 candidats qui ont été interrogés, 12 ont été choisis, 17 ont été jugés Le juge Antonio Lamer a rejeté hier la demande de Me Robert Lemieux de former une commission rogatoire qui aurait eu pour mission de se rendre à Cuba afin de recueillit les témoignages des tavisseurs exilés du diplomate J.R Cross pour la cause des présumés fel-quistes Claude Morency.François Lanctôt et André Roy.Le gros lot de Nnterloto M.Roger Castonguay.âgé de 25 ans, est l'heureux gagnant du premier prix, d’une valeur de $125,ÜÜO, de l lnter-Loto.M.Castonguay est gérant d'un marché d'alimentation de Longueuil.M Castonguay est marié depuis un an.Sa femme travaille également dans un marché d'alimentation.Le prix sera remis officiellement lundi midi a l'édifice de la Banque canadienne nationale, Place d'Armes.partiaux, 11 ont été récusés péremptoirement par les accusés et 9 ont été écartés par la Couronne.Après deux semaines de procédures préliminaires, c'est lundi matin eue les représentants du ministère public.Mes Patrick Falardeau et Claude Chamber-land, commenceront à exposer leur preuve quant à l'accusation portée contre Gagnon et Larue-Langlois de même que contre Pierre Vallières qui aura un procès distinct l’automne prochain.Charles Gagnon assure sa propre défense tandis que Jacques Larue-Langlois est représenté par Mes Robert Lemieux et Bernard Mergler.Lors de la présentation de cette requête par Me Lemieux il y a une semaine.le juge Lamer s’était montré favorable à la formation d'une telle commission mais avait exigé que le gouvernement cubain donne l'assurance que la commission serait bien accueillie et qu elle pourrait interroger les témoins selon les lois canadiennes.Mes Robert Lemieux et Bernard Mergler ont alors effectué diverses démarches pour avoir la réponse du gouvernement cubain aux demandes de juge Lamer mais sont revenus bredouilles devant celui-nauld.M Robert Lacroix qin enseigne également à l'Université de Montréal a rappelé l'importance du pouvoir d'innovation pour une société qui veut être relativement autonome et s'autodéterminer "Malheureusement.ce pouvoir d'innover appartient actuellement aux filiales de compagnies étrangères et surtout américaines et le centre d innovation est aax Etats-Unis.Goyer reconnaît Texistence de certains problèmes à Millhaven OTTAWA (CP) - Invité hier aux Communes à confirmer ou à démentir les rumeurs selon lesquelles les détenus du pénitencier de Millhaven ont commencé une grève de la faim, le solliciteur général, M.Goyer, a déclaré hier aux Communes que" 30 des 350 prisonniers de l’institution ont refusé cette semaine un seul des repas qui leur sont servis.Selon M.Arnold Peters (NPD - Temis-kaming).85 pour cent des détenus s'abstiendraient de manger pour protester contre l'insuffisance des rasoirs, d'exercice et de lecture.M.Goyer a répondu que les 30 déte- nus qui ont refusé un repas mardi n’ont pas motivé leur attitude.Après cet incident, a-t-il dit, ils ont pris leur petit-déjeuner le lendemain matin et, par la suite, trois repas par jour.Le ministre reconnaît toutefois que le transfert massif des détenus du pénitencier de Kingston vers celui de Millhaven a suscité des problèmes.Certes, au moment de la mutinerie du mois dernier, il avait été prévu que les détenus seraient progressivement transférés au cours de Tété à Millhaven.Mais les circonstances ont obligé les autorités à y procéder d'un seul coup et plus tôt qu’il était prévu.Parmi les problèmes auxquels on doit faire face, M.Goyer signale celui des rasoirs: il est vrai qu’il n’a pas été possible d'en donner un à tous les détenus dès leur arrivée: mais aujourd'hui, chacun a reçu le sien.De même, des revues et des livres sont à la disposition des détenus, mais le solliciteur général reconnaît que la variété de la bibliothèque laisse à désirer.Au cours de la mutinerie de Kingston, des milliers de livres ont été détruits.Quant à la gymnastique, des mesures sont prises pour répondre aux besoins, du moins le jour.Les députés sont moins bien payés que la plupart des hauts fonctionnaires (Trudeau) "Je trouve qu'il serait anormal que le député continue de gagner beaucoup moins que plusieurs milliers de fonctionnaires ", a déclaré hier soir le premier ministre.M.Trudeau, dans un allocution à la télévision.(Emission "Entre-nous", canal 10)."Cet homme (le députée a dit le chef du gouvernement, il doit être considéré comme vital à la survivance de la démocratie et de la liberté, et je trouverais anormal qu'on se scandalise de le payer autant qu'un fonctionnaire moyen." Car.à $18.000, a-t-il note, le député ne reçoit même pas les $22,-000 "où commence le salaire des fonctionnaires exécutifs".Après avoir rappelé que les élus n'ont pas touché d'augmentation depuis 1963 et qu'il a été tenu compte des hausses accordées dans d'autres secteurs au cours des années, M.Trudeau devait ajouter: "Je trouverais anormal qu'on se scandalise à payer le député $18.000 quand, mon Dieu, la population applaudit tous les jours des participants aux sports - que ce soit le hockey, le baseball, etc.- qui peuvent gigner $20.000, $30.000 et.on le sait, dans des cas exceptionnels, des centaines de mille dollars; quand on sait qu'un annonceur de télévision qui fait quelques commerciaux en plus peut gagner $20,000.$30.000 et peut-être plus par année: quand on sait que les professeurs d'université peuvent gagner plus de $18.000 facilement, non seulement avec leur salaire, mais en faisant toutes sortes de travaux." A ce propos, le premier ministre a fait une analogie "Quand un joueur de hockey va jouer à Chicago ou qu'il change de ville, on ne lui demande pas de payer .son hôtel; c’est payé par le club; lorsque le fonctionnaire change de ville ou de province, où lorsque le caméraman de télévision ou que l’équipe de Radio-Canada va tourner en France ou en Afrique, ils ne paient pas leurs dépenses, leurs dépenses sont payées." Bombardier En hommage aux Expos et en service au public, le distributeur Bombardier (Québec) Liée a annoncé la parution du journal Bombardier-Baseball, un mensuel passant en revue les activités des Expos.Ce journal, préparé de concert avec le service des relations publiques de Bombardier Ltée.publiera six éditions durant la saison de baseball.Ceux qui désireraient une copie du journal Bombardier-Baseball n'ont qu'à se présenter chez T un des 215 concessionnaires Bombardier à travers le Québec et ils recevront sans frais et sans obligation leur copie.M.Trudeau a fait observer que le député doit souvent avoir deux domiciles, rencontrer ses électeurs, voyager dans le comté, et qu'il est nor- mal de fixer une somme pour ses dépenses."Si la population n'aime pas le travail que fait le députe, si elle trouve qu'il ne s’occupe pas bien de la population pour l'argent qu’il reçoit, c'est à la population de dire on va Cen-lever et on va en mettre un meilleur! " un pouce Québec ne cède pas QUEBEC (PC) Le gouvernement du Québec n'a pas Tintention de céder un pouce de territoire dans la région de Hull et il est bien décidé à s'opposer à toute mesure qui ferait de cette ville une composante d'un district fédéral Telle est l’assurance que le ministre d'Etat aux affaires intergouvemementales et député de Hull.M Oswald Parent, ai rail donné à MM.Gilles Noiseux et Pierre Paquin.respectivement président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste SSJB du Québec, et résident de la Société nationale du Québec NQ.autrefois la SSJB.à l’occasion d'une rencontre, plus tôt cette semaine, entre les trois hommes.M.Noiseux a déclaré jeudi qu'en s'opposant à ce que la ville de Hull soit incluse dans un district fédéral, M.Parent a pris soin de souligner qu'il exprimait ainsi la position officielle du gouvernement du Ç uébec.Selon le président de la fédération des SSJB.le ministre d’Etat a indiqué qu'il ne saurait être question de tenir un référendum sur l'ensemble de cette question, puisque, de toute manière, il n'existe présentement aucune loi à cet effet.M.Noiseux a exprimé sa satisfaction à la suite de cette rencontre avec M.Parent et s'est dit maintenant convaincu que le Québec ne fera pas de Hull un nouveau Labrador.COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS i/i 3 SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE 0 COLLÈGE DU VIEUX MONTRÉAL ^ SCIENCES PURES SCIENCES cc APPLIQUÉES O SCIENCES u HUMAINES h SCIENCES ^ ADMINISTRATIVES ^ ARTS S* PLASTIQUES O LETTRES U FRANÇAISES £ LANGUES b MODERNES £ TECHNIQUES DE D L'ARCHITECTURE 0 TECHNIQUES DE ^ GÉNIE CIVIL ÏL TECHNIQUES DE Û LA MÉCANIQUE £ ÉLECTROTECHNIQUE D O u De nouveau le Collège du Vieux Montréal vous offre la possibilité de suivre des cours pendant l'été.Les cours débuteront le 5 juillet pour se terminer le 13 août.Vous pouvez obtenir la liste des cours offerts en vous présentant au secrétariat de l'éducation permanente, local 212, pavillon Marie-Victorin.ADMISSION: La date limite pour les demandes d'admission est le 28 mai 1971.(Ceux qui veulent suivre des cours pendant la session d'automne '71 peuvent faire une demande d'admission des maintenant.) INSCRIPTION: -du7au 18juin,de 14h00à 17H00 -du 21 au 30 juin, de 14 h 00 à 20 h 00 Pavillon Marie-Victorin 244 est, rue Sherbrooke, Montréal 1 29 UJ h i/i ce.D O u Entrée: 230 est, rue Sherbrooke Pour des informations supplémentaires, vous pouvez communiquer avec le secrétariat de l'éducation permanente à 842-5294 COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS -A- PARAÎTRA DANS QUELQUES JOURS AUX ÉDITIONS LETTRE APOSTOLIQUE de SA SAINTETÉ PAUL VI “OCTOGESIMA REDIENS” ^ au Cardinal Maurice Roy, président du Conseil des laies et de la commission pontificale "Justice et Paix'' - à l'occasion du 80e anniversaire de l'Encyclique "Rerum Novarum'' « ' à N • • - En vente dans toutes les librairies et à FIDES • Collection 'L'Eglise aux quatre vents" SO.50’ 245 est boulevard Dorchester, Montréal 129 861-9621 .Accessibleoar deux stations de métro: Berri et Champ-de-AAars I COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS D'ÉTÉ COURS 10 • Le Devoir, samedi 1 5 mai 1971 l’actualité economique Réflexions sur la gestion—- L'aménagement des bureaux par Claude Bolduc, C.A.De plus en plus les entreprises sentent le besoin de recourir a des techniques scientifiques pour assurer une utilisation maximale des espaces à bureaux Ces entreprises sont conscientes à la fois du coût élevé de l'espace et de la nécessité de fournir à leur personnel un lieu de travail agréable, mais fonctionnel, leur permettant de donner un plein rendement Le coût de l’espace L'espace locative coûte environ $5.00 du pied carré pour un édifice climatisé et peut même atteindre $10.00 du pied carré.Une entreprise dont les bureaux occupent 100.000 pieds carrés dépense donc environ $500.000.par année uniquement pour fournir un espace de travail à ses employés.Si l aménagement en question date de plusieurs années et si.par surcroît cet aménagement ne fut pas précédé d'une étude administrative appropriée, ü est à peu près certain qu un réaménagement scientifique réduirait l'espace requis d'environ 25 ce qui équivaut à une épargne de l'ordre de $125.000.par année.Ce montant de $125.000.ne représente que l'épargne attribuable à la réduction de l'espace, grâce à l'é-lunination d'espaces perdus.Une économie moins tangible mais tout aifcsi unportante.résultant de l'augmentation du rendement du personnel.est également probable.L'optimatisation du rendement L'évaluation du rendement des employés de bureaux tient, bien souvent, beaucoup plus de l'abstrait que du concret.En effet, bien que l'on puisse assez facilement mesurer la production des ouvriers d'atelier.il n'en est pas de même des commis de bureaux, des penseurs et des administrateurs dont l'augmentation ou la diminution du rendement est plus souvent qu'aufrement reflétée par les résultats de l'entreprise et peut difficilement être attribuée à un individu en particulier.Dans certains cas et pour certains groupes, une augmentation d'efficacité peut se traduire par une réduction des effectifs mais normalement, comme dans le cas des administrateurs.des conditions de travail plus favorables, produisent une amélioration de la qualité du travail plutôt qû'un changement dans la somme de travail ou le nombre d'administra-teurs.Pour une entreprise de l'envergure de celle citée en exemple précédemment.une augmentation des profits nets de 2 à 3 provenant de 1 augmentation du rendement peut facilement excéder en valeur les $125.000.par année d'épargnes attribuables à la réduction des espaces à bureaux.Etude des besoins Un bon aménagement doit être précédé d une étude approfondie de l'organisation avant pour buts d'identifier précisément les besoins de l'organisation en termes d'espaces et d'outils de travail et d'identifier également les relations de travail qui permettront au concepteur de "positionner" les personnes et leurs outils de travail de façon à faciliter un rendement accru.Une étude de l'organisation en vue d'un aménagement comprend normalement l'étude des éléments suivants: organigramme de l'entreprise relations de travail au niveau des services et des individus, entre eux et avec le public cheminement des documents ameublement utilisé ou requis outils et méthodes de travail possibilités et rythme prévisible d'expansion par secteur évolution de l'entreprise en termes de ressources humaines et d'équipement besoin d'isolement phonique et visuel des individus ou groupes d'individus.Cette étude devant servir de guide à l'aménagement futur, il est préférable qu elle soit executee par ceux-là mêmes qui devront réaliser l'aménagement en question.Il existe deux types d'aménagements fondamentalement différents l'un de l'autre et plusieurs variantes de chacun.Les deux types d'aménagements en question sont l'aménagement linéaire traditionnel et l'aménagement paysager.L'espace ne permet pas de décrire ici toutes les caractéristiques des différents types d'aménagements ni les avantages et les désavantages de chacun.Disons simplement que l’aménagement linéaire traditionnel est caractérise par l'angle droit et le bureau cloisonné tandis que l'aménagement paysager est caractérisé par l'absence de symétrie ainsi que par l'utilisation d'écrans portatifs et de plantes décoratives.Le choix du type d'aménagement approprié est très important pour l'entreprise car il peut avoir une influence déterminante sur le rendement des employés.Ce choix doit être fait après l'étude susmentionnée car il doit tenir compte de la nature de l'entreprise, des méthodes de travail, du dynamisme ou de la stabilité des structures et des préférences des individus concernés.Lockheed Le Congrès est appelé à voter sur le prêt de s250 millions WASHINGTON (AFP) L'administration américaine a envoyé au Congrès l( projet de loi demandant une garantie gouvernementale pour les 250 millions de dollars de prêts dont a besoin Lockheed pour continuer la construction du transporteur géant Tristar.La proposition qui sera examinée en premier par le Sénat ne nomme pas explicitement la firme californienne mais propose que la garantie gouvernementale s'étende aux principales entreprises américaines en danger de faillite.Dans une lettre accompagnant le projet de loi.le secrétaire au Trésor précise que les prêts devront être remboursés dans un délai de cinq ans.cependant ce délai pourrait être renouvelé, période pendant laquelle Lockheed devra s'abstenir de distribuer des dividendes.De plus, la trésorerie se réserve le droit d'inspecter les comptes de la société et de s’opposer aux affectations de bénéfices qui pourraient gêner les remboursements de prêts.Le Nevv York Times d'hier s'élève cependant contre cette politique gouvernementale en écrivant en éditorial: " L'administration au pouvoir, qui se dit le champion de l'entreprise privée, viole ses propres principes en cherchant à sauver la direction de la société Lockheed par un prêt garanti par le gouvernement ".Le quotidien américain mentionne aussi dans son éditorial que les milieux d'af- faires américains sont nettement défavorables à la solution de l'administration Nixon dans laquelle ils voient un encouragement h la mauvaise gestion L'éditorial du New York Times précise de plus que le projet de loi ne mentionne pas directement Lockheed comme bénéficiaire de prêts mais propose plutôt que des prêts soient consentis en général aux grandes entreprises en difficultés.La portée du projet de loi est donc beaucoup plus vaste que ce qu'il semblait au départ.Le quotidien new-yorkais remarque de plus que si ce projet de loi avait existe à l'époque de la faillite du Penn Central, un prêt eût probablement été accordé, pour le plus grand malheur de tous.La bourse Le marché termine La semaine en repli Grâce à un ralliement de fin d'après-midi, les banques et les papiers ont clôturé en hausse hier alors que les services et les industrielles perdaient HOME OIL COMPANY LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présen-' tes donné qu'un dividende de vingt-cinq cents (.25c) par action sera payé sur les actions en circulation de Classe A et de Classe B.du capital-actions de la Compagnie, payable en fonds canadiens le 1er juillet 1971 aux détenteurs d'actions de Classe A et de Classe B.inscrits à la clôture des affaires le 4 juin 1971.Par ordre du Conseil R.B.Coleman Secrétaire Calgary.Alberta 10 mai 1971.du terrain au cours d'une session assez forte d'échanges.Le volume combiné des échanges à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne était de 2.2 millions d'actions.une augmentation de 910.000 sur la veille, et les déclins ont dépassé les gains par 125 à 118.85 valeurs n ont pas varié.Falconbridge a continué sa dégringolade en ierdant $4 à $121 sur un volume de 870 actions International Paper a grimpé de $5 7-8 à $38 7-8.Canada and Dominion Sugar $1 à $33.Walk-Gooderham and Works 8-8 à $37 7-8 et Moor Corporation de 1-2 à $36 34 - TORONTO La Bourse de Toronto a affiché hier au marché mixte au cours d une session modérée de transactions.Le volume des échanges a été de 2.43 millions d'actions.Les gains ont dépassé les déclins par 251 à 234 et 283 y LÀ 00 C’EST TELLEMENT MEILLEUR y 2480, CHEMIN STE-FOY, STE-FOY / QUÉBEC (angle Du Vallon / Chemin Ste-Foy) 656-6026 valeurs n ont pas varié.Falconbridge a perdu 15 1/4 à $119 1-4.Generals Motors 1 3/4 à $85 34, International Utilities 5-8 à $40 34.CPR 14 à $66 1-2.Bell 3-8 à $47 1-8.Mcftityre a perdu 7 à $125.Rio Algom 5-8 à $18 1-2, Scur-rv-Rainbow 3-8 à $22 1-8.’ Parmi les autres gains, signalons Dome Pete de 1 à $95.Dominion Citrus de 34 à $7.Trans-Canada Pipe Lines de 34 à $34 14.Dome Mines de 3-8 à $70 3-8.Scurry Rainbow de 3-8 à $22 1-8.NEW YORK Après s’être stabilisés eu cours des deux dernières séances.les cours se sont légèrement éffrités hier à W'all Street.Les Blue Chips ont manifesté une certaine résistance, mais l'ensemble du marché a enregistré un léger tassement, provoqué par la réserve des investisseurs devant les problèmes monétaires internationaux et l'accroissement plus important qu'annoncé précédemment du taux d'inflation pour le premier trimestre.Le volume des affaires a été modéré Les sidérurgiques, les matériaux de construction et les pharmaceutiques ont subi un léger tassement, ainsi que les cinémas et les- mécaniques.Les ordinateurs, ou IBM a reculé de près de cinq points et Control Data de 2 1-4 points et les automobiles, où Ford a perdu $1.5 et General Motors: un dollar, se sont affaiblis Le volume total des transactions a atteint 15.4 millions d'actions contre 17.6 millions la veille L'indice des 1,300 valeurs ordinaires de la Bourse de New York a perdu .25 à 56.35 et celui de la Bourse américaine .04 à 26.15.U les indices MONTREAL 65 p3 7 8 75 Industr.Serv publ.Banq.Papiers Comb.Changement -0.23 0.31 +0.40 +0.20 0.19 Clôture 181.46 154.41 199.43 81.40 178.66 Sem dern.179.80 154.92 198.21 82.01 177.8 Mois dem.188.19 160.23 199.20 87.99 184.57 1971 haut 189.08 161.53 201 03 125.35 185.16 1971 bas 176.23 149.59 172.04 80.57 171.78 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -0.47 +2.26 +0.14 +1.09 Clôture 180.20 194.46 96.45 215.00 Semaine der.180.47 190.83 97.00 209.47 Mois dem.188 37 187.81 102.87 212.52 1971 haut 188.94 202.66 103.01 216.78 1971 bas 173.31 161.82 90.71 193.18 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 943.79 942.03 930.37 936.06 0.28 Transport 223.21 224.38 221.61 222.60 - 1.11 Serv.publ.118.90 119.70 117.87 118.80 -0.38 Ensemble 310.42 312.54 308.54 310.36 0.66 La balance des paiements Un excédent de $70 millions par André Bellemare, de la PC OTTAWA (PC) Le Canada a réalisé un excédent de $70 millions dans la balance de ses paiements internationaux au cours du premier trimestre de 1971.Ce surplus provient du solde de l'excédent de $682 millions de l'exportation des marchandises et du déficit de $612 millions des transactions sur invisibles.Selon un relevé du Bureau fédéral de la balance des paiements est demeurée ferme pendant le premier trimestre de 1971 et la demande de dollars canadiens qui en est résultée a entraîné une nouvelle hausse du cours du dollar.Le dollar américain coûtait 101.13 cents canadiens à la fin du quatrième trimestre de 1970 et 100 75 cents à la fin de mars 1971.Par ailleurs, les transactions de capitaux ont entraîné pendant le premier trimestre de cette année une sortie de $22 millions, montant bien inférieur h ceux de $252 millions et de $383 millions, respectivement des deux derniers trimestres de 1970.Les exportations Les exportations de marchandises canadiennes ont connu une hausse de 4 pour cent comparativement à un an plus tôt.pour se chiffrer par $4.099 millions.Les importations ont également aug- menté pendant cette même période de 3 pour cent, pour totaliser $3,417 millions, d'où l'excédent d'échanges commerciaux de $682 millions représente une augmentation de $51 millions par rapport au premier trimestre de 1970.Toutefois, le taux de croissance des exportations du premier trimestre de 1971.4 pour cent, était de beaucoup inférieur à celui de 13 pour cent à la même période l'année dernière.Malgré la grève à la société General Motors, au cours des derniers mois de 1970, le taux d'accroissement des exportations d'automobiles n'a guère varié au premier trimestre de 1971 comparativement à celui de l'an dernier.D'autre part, les expéditions de blé ont baissé d'environ 5 pour cent Des diminutions ont également été remarquées dans les exportations de minerai de fer et de papier journal.Par contre, les exportations de minerai de nickel, de pétrole brut et de gaz naturel ont augmenté.Le taux de croissance des produits canadiens vers les Etats-Unis a été supérieur à celui de l'ensemble des exportations et cet accroissement a.de fait, constitué pratiquement toute la majoration des exportations.Au chapitre des importations, l'accroissement de 3 pour cent s'explique par la hausse importante de 13 pour cent au mois de mars après des dimi- nutions de 4 et 1 pour cent en janvier et février respectivement.¦-es importations de pétrole brut, de produits chimiques, d'automobiles et de pièces ont augmenté, pendant que celles des aliments, de minerais métalliques.de produits en fer et en acier, de matériel de bureau, y compris les ordinateurs.diminuaient.Transactions D'autre part, les transactions sur invisibles, c'est-à-dire les paiements d'intérêts, de dividendes, se sont soldées par un déficit de $612 millions au cours du premier trimestre, soit 6 pour cent de plus que l'année dernière.La hausse des intérêts et dividendes, des remises personnelles et institutionnelles a provoqué une augmentation de 3 pour cent dans les paiements.Par ailleurs, les recettes n'ont augmenté que de un pour cent pendant la même période, dues en grande partie à la hausse des intérêts et dividendes et des recettes du transport.La balance touristique n'a pratiquement pas changé, les recettes demeureant presqu inchangées par rapport à l’an dernier.Un hiver particulièrement rigoureux, une situation économique moins favorable tant au Canada qu'aux Etats-Unis sont probablement cause de ce relentis-sement.Une banque portugaise ouvre une agence de représentation à MU La Banco Pinto & Sotto Mayor, une importante banque portugaise, vient d'ouvrir des bureaux de représentation à Montréal et Toronto.Les deax agences auront pour tâche de promouvoir les échanges commerciaux entre le Portugal et le Canada.Comptant 164 agences au Portugal et dans les provinces d'Outre-Mer, La Banco Pinto &• Sotto Mayor tient une place importante dans l'expansion du commerce extérieur du Portugal et pour y arriver, elle a recours à un vaste réseau de correspondants dans le monde entier.Elle a été fondée en 1914.Dans le but d'élargir ses relations avec l'étranger, elle a ouvert récemment un bureau de représentation à Dusseldorf en Allemagne et a conclu des accords avec le Crédit Commercial de France à Paris, le Crédit européen au Luxembourg et l’Union des Banques suisses à Zurich.Signalons par ailleurs la création du Sotto Mayor-Bank Americard en association avec un schéma qui englobe plusieurs pays européens et américains, représenté au Canada par Chargex.Signalons enfin que le capital et les réserves de la Banque se chiffrent aux environs de 35.6 millions et que les dépôts atteignent $713.2 millions environ.¦ montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bas Ferm.Ch Abitibi 2740 $b » 6*4 6 a t lean 7720 $23 , 23'4 23'.Alcan pr 6850 $28 .28 28 + 2 Algoma St Almm 1200 200 $11 $34, 14 14 - *4 34 -H.Argus C pr 950 $8 • 8'4 8 2 Bank Mti 6403 $15 .15‘4 15 »» Bank NS 622 $24 .24 z 24 2 + 4 Banq CN 375 $13 , 13 4 13‘ 4 4- a Bq Deprg 1000 $11» lia 11 a - a Bq Pv Can 104 $10 / 10 4 10 4 + *4 Bell Canad 5003 $47 z 47 a 47‘a - ’a Bell A pr 451 $53 .53 4 53•.- 12 Bombrder 175 $11 » Ha 1 1 '8 - « Border C 1300 S8'z 8'« 8*4 BP Oil Gas 2120 695 685 ( 590 +5 Brascan 1724 $18 .18 2 18 a - ’* Brmco 2200 $6 - 6 6 — ‘ 4 CAE Ind 100 460 460 460 + 10 Calgary P 100 $27 z 21 2 27 2 Campeau 277 426 425 425 -5 Can Cem L 25 $39 , 39'4 39!4 CD Sugar 50 $33 32 4 33 -fl Can forge 200 $6 6 6 +• a Can Perm 100 $14 14 14 + »» C Safway 25 $80 , 80» 80 a -3‘4 CSL 50 $33 .33 4 33; 4 C Arena 200 $11 11 11 Cdn Brew 980 $7 .7» 7-4 Cdn Cable 700 $11 11 11 C Hydro 950 $17 .17 « 17 a - -4 C Im 2130 $23'.23 a 23'4 + a CIL 350 $13 » 13 13-a + a C Int Pw 1350 $23'» 23 23 '4 C Marconi 1600 425 405 420 CPI pr 2300 $22 z 22 ;2 2 Cf Inve w 1300 365 360 365 +5 CPR 1653 $67 66 2 66 .' - '4 CPR UK p 300 $9', 9 a 9 e a Cdn Sali 100 $16 .16 4 16 4 + .Cdn Tire A 500 $34 .33 a 34 a + 'a Canron 700 $18 .18 4 18'4 , Cent Del 400 $12 .12 a 12 a + a Cent Dyn 400 80 80 80 10 Chemcell 300 $5 , 5» 5 a +- ‘a CHUM B 8000 $6 .6 a 6a— a Cockfield 400 $6 » 6'4 6 ’ 4 — a Columbi p 100 $14 14 14 - ¦ 2 Commco 3807 $21'» 21 4 21 - * C Holiday 1 600 $11', 11‘a 11 a - a Con Bath 440 $10 , 1014 10 : C Text 315 $6 .6*4 6'4 - 8 Cons Gas 1300 $19’» 19 F 19 a Cr Font 500 $50 .50 4 50 .+ ‘4 Crush Int 100 $19 19 19 +¦ 'a Cygnus B 100 $5 , 5 > 5 2 Distl Seag 1125 $53 / 53 53 - ‘a D Bridg.zCC $24 .24 4 24‘4 Dofasco 1490 $24'/ 24 4 24 2 + *4 Dom Store 10590 $12 11 4 12 + » D Textle 1120 $16 .16'2 16 2 - Y D Textile p 351100 * 100 * 100 a Domtar 3133 $13 '/ 13'* 13‘4 +- a Du Pont 400 $15 .15 a 15 '4 — Dupuis A 200 $6 6 6 Falcon 870 $125 121 121 —4 Fin Coll 102 $10 10 10 Fleetwd 100 $6 * 6*4 61> - *4 Ga/ Metr 42974 $6 9 64 6'a • ‘a Genstar L 200 $1?12 12 Glengair 400 240 235 235 -5 Gngr Pr B 900 350 350 350 Glng A Wt 100 110 110 110 +5 Gt West Int 300 $5 .5».57» - :* GL Paper Grey Cmp 960 $17 16 a 16 a - a 6650 210 175 210 ?10 Hawker S 2100 340 340 340 +10 Home A 1591 $29 29 ‘ j 29 a Huds Bay 260 $21 .21 21 a H Bay Co 500 $17'4 17 a 17 a HB Oil Gas 800 $46 45‘a 45 ‘'a - 1 a Hud BOPr 100 $58 ; 58'2 58 2 + '2 Husky Oil 720 $15 4 15'4 15 4 IAC 1955 $18'.18'4 18'a \ ‘ a In Accept p 95 $69 68 '4 69 + 2 Imp Oil 11055 $23 22'» 23 + Imasco Ltd 990 $19' « IS1* 18 4 - Imsco A 405 450 450 450 10 Inghs 100 $10 10 10 Inland Gas 100 $12'* 12* 12* - Ini Gas rt 16300 26 24 24 3 Int Nickel 8159 $40 » 39 .39'a - ‘a Int Pape/ 500 $38 * 38 > 38 '» 4 5'» Int Ut.l 2575 $41'/ 40'/ 40'.» Int Ltil A 100 $46 46 46 2 Intpr Pipe 3350 $27 27 27 Inv Grp A 600 $8'/ 8 » 8'/ - '» Inv Grp 5 p 400 $21 > 21'.21'» 4 '» IOS Ltd 500 64 64 64 1 Island Tel 353i $16'/ 16'/ 16'/ Ivaco 1850 $12 / 12‘< 1?z 4 '< Kaiser Re 1000 $6 6 6 - ' » Vente» Haut Ba» Farm.Ch Labatt 532 $23'.23 a 23* Labatt pr 125 $2S 25 25 +- 1 4 Lau Fin 700 $9 .9* 9‘a - Lob Co B 500 $b , 5 5 - i4 Madam A 100 $18 18 18 MB Ltd 460 $23 , 23 .23 .+ Mass Fer 1050 $10' 10’4 10-4 k elchers 175 $10'.10 ’a 10‘a - * Molson A 1687 $17 .17*4 17 2 - l4 Molson B 1300 $17 / 17* 17 2 1 Monenco 210 $7 / 1 7 7 7 + l4 Mnt Trst 500 $13'/ 13 2 13 2 - lR Moore 600 $36 .36 .36 *4 + *2 Nfld LP 615 $10'.10 4 10* + Noranda 1265 $3b .35 35 a i.Nor Ctl G 1120 $16 , 16 16 : + * NS LP 1600 $10 .10 a 10 a Oshawa A 375 $10 10 4 10 4 - *2 Pac Pete 1000 $30 .30 ; 30 .* Petrofma 1016 $22 , 22-4 22-4 Phillips Cb 250 $11 , 11 2 11 2 +- 'a Placer 116 $381.• • \i 33 2 - * Pow Corp 4950 $6 .5 a 6 +• 'l Price Com 2454 $7 , 7-2 7 2 - * Provigo 100 $b , 5‘2 5 2 -+ SP Ltd 23630 $14 13-.14 +1'« ue Tel 1540 $13'.13'» 13'» 4 .apid D 1825 495 480 495 + 20 R Dat Pr 300 $5 ¦¦ 5'; 5 / Rio Algom 672 $18’/ 18'/ 18’.- '.Royal Bank 2916 $25 .25 .25 » » Royal Tr»t 1716 $33 » 32’/ 33'» 4 » Scot Lasal 100 $28 / 28 .28‘.- .Shell Can 2345 $35 , 35 .35 / 4 .Shell Inv p 370 $35’/ 35'/ 35’/ 4 .Shell Inv w 300 $15 .15'» 15 4 Simpsons 3302 $18'» 18 .18 .Steel Can 1450 $26 : 26', 26’, Steinbg A 1066 $17 .17'» 17 .4 .Sup Liée 920 425 425 425 Texaco 1200 $32 , 3f , 2', Tor Dm Bk 170 $23', 23’/ 23'.Tr Can PL 631 $34 , 33 .34 , 4 / Trans C PI 100 $41', 41/ 41.4 , Tr Can P w 100 $10 10 10 .Trans Mt 1505 $23 22'.22*.Traec Crp 6400 150 145 150 4 5 Tr G C 1000 $19 19 19 Velcro 625 $16 16’.15’/ (.Walk GW 4740 $37 » 37 .37 4 '» Warn Her 185 340 340 340 Webb Knp 2000 29 29 29 41 Westcst 600 $26 26 26 4 » Wstburne 275 $12'.12'» 12'.1 » W Pacitic 900 $6 , 5 » 5 .r » Zellers 2100 $17'.17 17 .¦ cours des changes pays monnaie; cotas Afrique (Iu .Sud Kami 1 4U48 Allemagne Deutsche Mark 2H4!» Angleterre Livre 2 4412 Argentine Peso 2467 Aistralie Dollar I 1392 Aiinche Schilling 0405 Belgique Krane 0203 Brésil Cruzeiro Novo 1993 Danemark Couronne 1346 Ils pagne Peseta 0145 France Franc 182H Hollande Florin 2855 Italie Lire 001623 Japon Yen .002825 Mexique Peso 0808 FtaLstnis Dollar 100 29 32 Norvège Couronne 1419 Nouvelle Zélande Dollar 11433 Suède Couronne 1954 Susse Franc 2467 ¦ cours du dollar MONTREAL Le dollar américain, en devises canadiennes, a perdu 1-6 hier à $1.00 7-8.La livre sterling n'a pas variée à $2.44 1-16.L.J.Forget & Co La suspension .suspendue M Farrel J Vincent, president de la firme de courtage L.J Forget & Co.Liée, a obtenu.en fin de journée hier, une injonction de la cour ordonnant aux bourses de Montréal et Canadienne d'annuler la saspension de la dite firme.Rappelons que cette maison de courtage avait été rayée la veille de la liste des membres des deax bourses.Le comité directeur de la bourse de Montréal estimait que la situation financière de cette fame “était telle que la continuation de ses activités, à la bourse de Montreal, se ferait au détriment de la corporation '.La décision de la bourse Canadienne avait été prise pour les mêmes raisons.Les deax actionnaires suspendus F.J.Vincent, à Montréal.et F.W.Fauteax, à la bourse canadienne, qui représentent L.J.Forget, retrome-ront toas leurs privilèges jusqu'à ce que le cas soit produit en cour COMPTABLES AGRÉÉS BEIZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables ogréét MAIN Ml/HE.C A PlIMt Cardinal c a CLAUDE ROT C a ROnaiD perron.C a 2345 est, Bélaooer Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agréés IUCIEn D VIAU.C A ROGER PROVOST.C A M UGNEl ROBin c A rgiand provost.C a JACODES R CHADllGN C A ARMAND H VIAO.C A J SERGE GERVAIS.C A 235 ouest, Boul.St-Joseph WaGuim BOOlOS C A 274-6513 4926 ave.Verdun.Verdun 769-3871 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 THORNE, (il NN & ( IF Comptables agréé; R J P Dawson C A J E lewis 38 .38 121 ?8Û 280 280 300 Vs , 8 4 81 2250 J16 • 16 16 420 V>l .- 51 7 51 50 174 74 74 *7 $143 138 143 3100 l?4 .24 / 24 391/ .23 * 23 1330 *28' » 27 n 28 1100 *9 » 9 4 9 500 *7 ¦ 7 n 7 1600 39b 375 390 80U *17 .1/ , 1/ 75 *3b .34 34 *25 *bb 9 65 4 65 200 4bb 4bb 465 55 *36 36 36 1279 *26 25 .25 35 *33 33 33 Ventes Haut Bas Industrielles At»ei Uldcfc Abitibi 2 Abitbi / /p Acklands Acres Ltd Acres A pr Acres wt Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas p Alla G Ü p Alla Nal Alcan Alcan pr Algo Cent Allarco Ov Alliance B Alumm pr Al mm 2p Aruera H Anglo en Ang CI 26b Aquitaine Args 2b0 p Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Bk Mb Bank N S B Cdn Nat Bartaco Bathrst p Beaver L Becker B p Beldng w Bell Canad Be / pr Block B Bombrder Bovis Cor Boa VJ Bowater Bran aléa Bramai a Brscn Bright BC Forest BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BCPh 4 4 p BCPh 4 , p BCPn 4 « [ BCPh 19S6 BCPh b 1b BCPh 6 80 Bnnco Budd Auto Bullochs A Burns Fds Burrard Cad Dev CAE Ind Calgaiy P Caigy 540 p Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Cern L Can Mail C Packrs Can Perm CSL Cdn BreA C BreA Ap C BreA Bp C Cablesy C Cable a Cdn Can A CC Manag C Curtis C Found pr CGE pr C Goldle C Hydro C lmp Bank 4533 $23 CGOL 35317 $11 C Ind Gas p 4800 $27 Ferm.Ch.1234 $8 / 1785 $34 .450 $8 » 1810 $7'./lb $lb .i\b $66 .900 190 100 480 13834 $ lb : b 2658 $241.3850 $13 •» 675 $6 - 300 $8 .1050 $15 , 200 $8 .100 170 6987 $47 2070 $53 , 10050 430 2025 $11 5600 230 7/69 $2i , 700 425 1400 430 *20 265 11755 $18 * 250 $15' 200 $21 .130 $19 50 $67 .*15 $86 .80 $67 , 50 $65 30 $64 .*6 $67 .50 $77, 50 $26 .9054 $6 1480 $7 *55 495 725 $12 600 $6 825 $8 2415 470 2125 $27 35 $100 500 92 467 435 320 $33 231 $39 900 $23 8375 $21 2990 $14 75 $33 3350 $7 50 $29 40 $38 9426 $11 4434 155 320 $5 100 $13 276 90 100 $12 725 $28 1000 $5 820 $17 480 480 15 .15 i 170 170 47 v.47 53 » S3 .420 420 13 « 1 225 225 20 , 21 425 41j 425 425 265 265 18 « 18 Carrier a CDRH Ltd Ctl Fund A Ctl Ont SLe Chemcell Chemcl 1 p Chrysler CHUM B Codville A Columbia Columbi p Commco C Holiday I Compro Compute! Comtech Con Bath Ccn Bath p Con Bath a C Bath 68 a Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Gas A Con Glass Control F Cooper C Corby vt Corby B Cornât Ind Coronatn Corontn p Corp Food Cosms Costain R Cram R L Crestbrk CrAn Lite CrAn Trst CroA Nest Crush Intl Cumrnngs Cygnus A Cygnus B Distl Seag Do man I Dome Pete Ü Bridge D Citrus D Coal pr D Dames D Fabrics întes Haut Bas Furm.400 310 310 310 *37 *5 * 5 'a 5 '« 100 *6 4 6 4 6 4 100 *7 4 7 ’4 7'4 3655 ib 5' 8 5 8 300 *12 7 12 12 1285 *30 8 29 » 29 .750 ib » 6 '4 6'4 200 295 200 455 1550 $14 4869 $21 ' 2300 $11 500 280 275 280 + 15 300 390 390 390 800 240 235 240 F 5 1770 $10 4 101: > 10 .i — -1 725 $1?4 12 : 8 12 8 1000 72 72 /2 595 380 380 380 + 20 230 150 150 150 1261 $6 „ 1760 $23 6528 $20 40 $8/ » 174 $15 *50 205 ; 200 $10 345 $23 ICC $22 174 145 1 325 150 1 1025 185 I *100 $8 1200 195 800 $7 b 200 $15 .150 $5 4 105 $27 800 $12 ?*5 $28 1765 $19 b *10 $16 t 2450 495 - 2050 $5 4 1345 $53 .*25 $8 4 3626 $95 300 $24 ; 1700 $7 330 $26 » *3 $16 .100 $5 -15 Hand Chm Hardee Hard Crp A Harlequin Harveys F HaAker S HaAker pr Hays Cna HedAay C Home A Home B Horne Pit H Bramor H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Hunter D Huron En Husky Husky A pr Husky B pr Husky D a IAC IAC a Imasco lmp Gen a lmp O Indal Can Indusmii Ind Adhes Inland Gas Inland G p Inland G r Inter-City Intr Cty a Intrmetco IBM IMC I Nickel I Uhl lut Util A Int Div Intpr Pipe Int Pipe a Intpr Steel Inv Group Inv Grp A In Ovrsra-IOS Ltd IrAin 7oy ITL Ind tvaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn a Jockey C Jockey B p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Iran 100 $8 8 8 5750 125 120 120 100 $13 13 13 5800 310 300 300 4800 94 90 94 6512 345 325 330 *25 $64 63 64 3520 $11 .11 11 1200 390 360 385 8716 $29'4 29 .29 213 $29 7 29% .29 2300 220 220 220 100 32® L ( 320 1480 $17 ‘4 W\ i 17J 7298 $46 45 - ; 45' ¦ 70 $58 4 58 .( 58' 550 $13 12*.12' 1241 $21 7 21 21 14425 $15*8 15'.» 15 ‘ 100 $44 44 44 125 $43 8 43 .r 43 900 725 710 725 1140 $18 ‘a 18 - .18’ 820 755 755 755 2978 $19 4 18 ‘ ; 18 300 120 120 120 56262 $23 22‘ 4 23 *20 $9*.9li » 9’ .11 $12 a 12'1 » 12 100 $13 z 13 .r 13 2079 $12 - 12 j » 12 300 $15 15 15 4950 27 23 24 1650 $13'8 13 13' 1000 625 600 625 300 290 290 290 134 $340 335 t» 337 200 $20 19 a 19 29046 $40 a 39 4 39 10072 $41 7 40' 4 40 1000 $46 46 46 100 375 375 375 5275 $27 a 26 a 27 1300 $12 8 12 7 12 - 5 Noranda 4029 $35 4 35 35 NA RockA *80 $27 27 27 NCtrl G 1852b $1615 » 16 Nor Ctl B p 760 $33 32 33 Nor Ctl a 1025 775 760 775 NW Util p *5 $53 b 53 • 53 b NS L P 220 $10 10 10 NuVkest H 5360 $9 8J4 9 Ocean Cm 305 $25 / 25 / 25 7 O.l Patch *100 215 215 215 Okanagan 140 480 480 480 Orlando R *50 $7 4 7 * 7 a OSF Ind 800 %7't 7 * 7 4 OshaAa A 1700 $11 10 * 11 Oshawa -a 1500 195 195 195 Overland 100 $10 10 10 Overlnd 2 p 600 410 400 410 Pac Fete 1755 $30 / 30*6 30 7 Paragon 202 $5 b 5 i» 5 • Peel Elder 1700 $21 » 214 21 n Pembm A 7725 %7 * 7 7 a Pembm B 1400 $7 7 7 Pemb Dp *30 $23 / 23 4 23 7 Pennmgtn 100 $9 4 9’4 9 4 P Dept S 100 $12 4 12'4 12 4 Petrofma 2997 $23 22*4 23 Phillips Cb 100 $11/ 11'/ 11 7 Pit I g 2325 $14 * 14 14 b Poa Corp 7575 $6 + 35 5525 $7-4 7‘b 250 $8 / 8 , 260C $8 ; 8 300 260 250 3700 68 63 275 $14 13 2561 $6 « 6 1650 $12 •» 12 1500 225 225 900 $12 b 11 .5910 58 30 1842 485 485 *50 $8 « 8 h *50 $8 b 8 ¦ 8050 $6 » 5 9 3880 $9 8 15 ; 15 '4 -f 4 Dclasto 2830 $24 .r 24 21 21 4 Dcfasco p 100 $78 .78 19 - 19 4 -f 4 D Glass pr 150 : t 13 67 • 67 4 - ; D Lin e w 1000 105 105 86 • bb 7 D Sirs 13850 $11 .11 67 r 67 , Dcmtar 4793 $13 13 65 4 6b - Domtar pr 175 $15 - 15 64 .64 .U Textte 100 $16 .16 66 67 z Douglas L 100 235 235 7 77 + 1 Dupont 1091 $15 , a 15 2b r 26 7 - 1 Dust banc 300 $6 .6 6 6 4 Dylex Div 1238 $7 7 ?7+8 Dylex D A 3100 $7 , s 7 490 490 Lddy Mtch 100 $14 14 12 , 12 7 - E L Fin 325 $/ 4 7 6 6 - '4 t L Fin w 700 280 280 8 460 465 27 7 27 100 100 91 91 430 435 33 33 Electro ltd Emco Emp Life Erie D Erie D A Exquisite Falcon Fed Diver Fed Gram Fmnmg T Fleet Mfg Fon Cnda F Seasons FPL P.on F raser Freiman 150 $33 300 $17 *3 $8 1050 $6 *25 $6 .100 $6 .11040$j;t 5100 120 1250 $7 400 $14 800 115 100 $88 1350 $12 100 $19 150 $17 200 480 Keeprite P 600 *13 .13 4 13 + i4 Koffler 9280 *15 , 15 15 Labatt 928 *23 23 7 23- +100 Labatt pr 2030 *2b - 24’4 25 Laidlaw M 700 *121, ; i4 12' + 8 Lailaw A p 400 *13 , 13 7 13 + 1 4 LOnt Cem 300 260 255 255 1 ' 4 Laura Sec *52 *8 j 8'4 8 Lau Fin 4220 V) , 9 ‘a 9 + ’'i Lau F 125 325 *16 , 16 a 16 + 18 Lau Fn 140 *50 *18-, 18 4 18 Lau F ?00 260 *2b 25 25 —15 Leigh Inst 2650 *8 .7t 7 Levy *25 *12 .12 a 12 — ' 4 Life Inves 125 *6 , 6'4 6 Life Inv w *25 110 110 110 + '8 Livmgsto 100 *6 - 6 a 6 Living w 150 41Û 410 410 Lob Co A 5850 *b .5 5 Lob Co B 1000 Sb .5 b 5 Lob Co pr 120 *31 ' 31 31 ~ ‘ ?Lo Groc *10 $125 125 125 Lob Inc 2050 $8 7 b 8 Loeb M 1300 415 415 415 Maclarn A 100 OO 18 18 Madam B 600 *20 20 20 17 17 475 475 - 15 CIL C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CPln a CPR CPR $3 pr CPR UK p *16 $12 500 $8 2050 420 6480 $23 10215 375 6058 $67 1425 $11 675 $9 .23 .23’4 : 11 b 11 « 27 27 12 b 12 » .8 .8 * 410 420 22 22 4 360 375 66 .66 7 Cdn Sait 1500 *16 16 ., 16 Cdn Tire 780 *3b 34 .35 Cdn Tire A 5331 *34 .33 .34 Cdn Wan 501115 115 115 CWN Gas 120 $17 17 17 Canron 375 $18 * ¦ 18 ¦ 9 18 Capit Div 700 105 100 105 Cara 900 $6 - 6 ; 6 Carrier JD 500 Sb « i 5 5 Ga* Metr Ga* M 63a Ga* M 66a Gdn Mang Gen Distrb GMC G P Mfg A Genstar L Glenda e Glengair Gleng B p Gleng A a Gleng U Goodyer Godyear p G Mckay A G Mckay B Graft G GL Paper GL PoAer GN Capital Gt West Int Greyhnd GSW Cl B Guar Trst Gulf Can Halifax D H Group 8650 $6 8600 250 5900 310 *50 $6 2320 $15 1532 $86 100 $40 550 $12-350 $6 3650 240 6475 350 4300 110 100 $7 *5 $140 41 $33 ICC $6 *50 $11 7475 $16 1100 1100 • 6'b 6 / + 4 240 250 +10 290 305 + 15 6 6 .15 4 15 4 - b 4 85 !b 85 4 -1*4 40 40 -f 4 » 12 12'b + 4 7 t ?67-4 240 240 350 350 110 110 + 5 7 7/ 7/ 7 140 7 140 7 7 33 .33 / - 7 - 6 .64 11 11 - 15 4 16 Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magneics Maher pr Major H D Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Markbro a Mass Fer McLaghln MERC ME PC a Microsyst Milt Brick MLW Wor Molson A Molson B Monenco Moore Morse A Murphy Murntt B 150 $14 550 $5 8989 $23' 200 380 4115 $8 1800 125 100 $8 100 195 2200 150 142 $29 4CC $15' 200 $21 1200 $6 800 190 1400 $10 925 $8 200 $6 3700 225 1385 $5 100 $5 100 $14 3000 $17 1660 $17 250 $7 4635 $36 125 $15 100 $12 200 465 7 14 7 14 7 * 5 b 5* B 23 23'« - 375 375 b 8Jh 8’4 115 125 8 8 195 195 140 140 - 29 29 4 15 G 15 4 4 21 4 21'4 5 b 6 190 190 • 10-b 10 4 B 8/ 8 7 4 64 64 220 220 12 b + 200 *17 16 4 ; 17 + 4 NaChrs 1 *25 $10h .10'.i 10*1 120 , .20 .1 20 4 Nat Drug 2301 $7 ¦ r 7>I 1 7'7 + 8 $9 8 - 1 8 4 Nat Hees 316 350 350 350 -5 Sb ¦ : 5 .: 5 » - 8 Nat Hees p 278 435 425 425 + 35 *14 , .14 14 - 8 Nat Sea 250 $8 .81 4 8’4 - '« *7 , » 7*i « 7*.- >8 Nat Trust 100 $27 27 27 *10 .10 .t 10 8 Neonex 5853 420 400 420 +15 122 , » 22 *1 i 22 ; NB Te! 100 $14 i 14‘ 7 14 7 + .130 130 130 N Provid D 6400 58 56 58 - 1 *16 , ¦ 16 < t 16 1 + 18 Ntlri 1 P 300 $10 : 8 10' 8 10'» - 1 mmmm CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK MONTREAL Avis est par les présentes donné que Giuseppe Garofano.chômeur, résidant au 7223 De l’Epée.Appariement 2.dans les cités et district de Montréal, fera application au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de changer son nom de Giuseppe Garofano à Giuseppe ljui/on MONTREAL, le 28 avril.1971 Mires.K ras iti A Kra\ itz 1255 Carré Philippe Suite 905 Montréal 111, Québec Procureurs du Requérant VENTES PAR LE SHERIF AMS PI BUC, est par le présent donné qu les TERRES el HERITAGES sous mentionnes ont etc saisis et seront sendee, auv temps et lieux respectits, tels que mentionnes plus bas.Fieri Facias de 1 erre.Cour Supérieure District de Montreal No 799-69.1 YM LU AM H \l(i IM .corps politique et incorporé axani son siège social et sa prin-eipnle plai e d atlaircs dans la wllc cl le district de Montréal, demanderesse, xs ALINE HE SKI.mrnagere.épousé séparée de biens de l.eo Kioux.do la cite de l/»n gueuil.district de .Montreal, el l*Eit R101 X.de la cite de Ixingucml.district de Montréal, et MOB ION JI RBIN.de la \ Ule et du district de Montréal, détendeurs, el HOLWD DAIGNE AC LT.en sa qualité de régislrateiu pour la dixision d’enregistrement de Otamblx.district de Montréal, mk en cause "l n emplacement donnant sur la rue Marquette, dans la cite de IxmgueuU.désigne comme étant la suhdixision cent soixante-douze du lot original numéro trois cent seize (316-1721 aux plan et livre de rem ni officiels de la paroisse de Uingueuil Axcc la bâtisse > érigée portant les nu méros 2131.2133 et 2135 de la rue Mar quelle.’’ Pour être vendus au bureau d'enregistrement de Chamhlx.201, place Charles Le-moxne.ediliee Montxal.cite de Ixmgueuü.le QUATRIEME jour de Jl IN 1971.à ON ZE heures du matin.Fieri Farias de Bonis et de Ferris Cour prox inciale District de Montréal No 298-370.DAME ANNA MADELEINE ROSSI, épousé séparée de biens de Norman Hughes, retraité, tous deux de la cite de Greenfield Park, district de Montréal, et LOUIS BON SI des cité et district de Montreal, deman deurs.xs Dame EKAIEBIM ZAFIBI.xeu xe de leu Stephanos Kikos.des xille et dis trirl de Montréal, défendeur."Un emplacement situe à plage laixal.dans le comté de laixal.proxlncc de Que bec.et composé de lots de terre connus et désignés sous les numéros soixante, soixante et un.soixante-deux, soixante-trois et soixante-quatre de la suhdixision du lot originaire numéro rent quatre-vingt deux (1X2-60, 61.62.63 cl 64» aux plan et lixrc de renxol ofliciels de la paroisse de Sain-tc-Rose.dans le comté de laixal.proxince de Québec, axcc toutes les bâtisses dessus érigées.Ainsi que ladite propriété subsiste présentement, axee tous scs droits, membres et appartenances, axcc toutes les serxiludes actives cl passlxos > attachées, sans exception ourésene " Pour cire xendu au bureau d’enregistrement du romte de l-axal, 155.boulexard Je Mc Souviens, en la cité de Ijxal.le Ql A-TRIEME jour de JUIN 1971.a ONZE heures de l'axant midi Fieri Facias de Bonis de Terris Cour Supérieure District de Montréal No 724-26H.BANQUE CANADIENNE NATIONALE, corporation légalement constituée, ayant son siège social en les cité et district de Montréal.demanderesse, xs GUV KOBILLAKD.domicilie au 6X39.boul.Pie IX, en les cité et district de Montreal, et axant une autre residence sur la Xc Axenue.a Yaudreuil.distrk t de Montréal, delendeur."Un emplacement situe en la municipalité de Vaudreuil-sur-le-Lac.composé des lots numéros quarante-cinq et quarante-six de la sidxdixlsion olficielle du lot numéro mille sept cent quatre-vingt-un (17X1-45, 46i des plan et livre de renvoi ollieiels de la paroisse de St-Michcl de \ audreuil Moins et a distraire ce qui suit, saxoir: ai Du lot numéro I7XI-45 la partie vendue à M.J.Campbell Rowell, suixant acte enregistré au bureau d'enregistrement de Y audreuil.sous le numéro 94313.bi Du lot numéro 1781-46 la partie vendue à United Business Security Inc.suixant acte enregistré au bureau d'enregistrement de Y audreuil.sous le numéro X2295 Avec bâtisse y dessus érigée." Pour être xendu au bureau d'enregistrement de \ audreuil.20, rue Du Boisxert.Y audreuil.P.Q.le QUATRIEME jour de JUIN 1971.a ONZE heures de l'axant-midi Fieri Facias de Ferris Uour Supérieure Dbtriét de Montreal No 793-045.LA BANQl F D'EPARGNE DE LA CITE ET IR DISTRICT DE MONTREAL, corporation légalement constituée axant sa principale plaie d'affaires a Montreal, district judiciaire de Montréal, demanderesse, xs COLOMBE A C ONSTRUCTION LTEE.delenderessc.et PERCY' R ASIIKOY SK Y.résidant et domicilie au numéro 6972.rue St-Hubert.à Montréal, district judiciaire de Montreal, mis en cause."Un emplacement connu et désigne comme étant le lot numéro douze de la suhdixision officielle du lot originaire numéro deux cent cinquante (250-121 des plan el livre de ren xoi officiels de la paroisse de Ste Rose, axcc une maison dessus érigée, portanl les numéros civiques 2092 à 2098, Des Patriotes, a Ste-Kosc.Tel que le tout se trouve actuellement avec toutes les servitudes actives et passixes, apparentes ou occultes attachées audit immeuble et spécialement avec une servitude en laveur de la Shawinigan YVater & Power, suixant acte reçu devant Me J.A.Atrlair.notaire, le sept (7) octobre, mil neul cent cinquante quatre (1954), enregistré à l-axal sous le numéro 90993.sur lequel se trouve érigée une maison jumelée dont le mur mitoyen se trouve sur la ligne de di vision dudit terrain et avec servitude créée par destination de pore de lamillc.suivant acte reçu devant le notaire soussigné, le vingt-cinq lévrier mil neul rent soixante-cinq.lequel sera enregistré au bureau d'en registrement de (.aval incessamment." Pour être xendu au bureau d'enregistrement du comté de Uval.155.boulexard Je Me Souviens, en la cité de l-axal.le 1ROISIE-ME jour de JUIN 1971.à ONZE heures de Taxant midi.Fieri Farias de Terris Cour Provinciale District de Montréal No 3274*84 KEY ALEX INC., corps politique et imorpo ré.dûment constitué comme tel el ayant son siège social et sa principale plaie d'affaires à Repenlignx.district de Joliette.deman dercssc.xs SEIGNEURIE BUILDERS INC., corps politique et incorporé, dûment constitue comme tel et ayant son siège social et sa principale place d'allaires à Bourherxillr.district de Montreal, détrnderesse U Li subdivision de lot vingt-huit du lot original soixante neuf (69-28» de la paroisse de Sainte Famille de Boucherville; avec la + 5 bâtisse en voie de construction portant le numéro 223.Ixiuis-I^lande.Boucherville; 2' Li subdivision de lot cent xingt-neut du lot original soixante-neuf i69-1'29i de la paroisse de Sabite-Eamille de Boucherville; avec la bâtisse en voie de construction portant le numéro 268.Roy-Audy.Boucherville; 3' La redixision un de la subdivision de lot soixante-douze du lot onginal soixante-six (66-72-11 de la paroisse de Sainte-Famille de Boucherville; avec la bâtisse en voie de construction portant le numéro 335.boulexard Mortagne, Boucherville.Pour etre vendus au bureau d'enregistrement de Chambly.201.place Charles Lemoyne, édifice Montxal.dans la cité de Ixtngueuü.le TROISIEME jour de JUIN 1971.a ONZE heures du matin.Le shérif adjoint.Paul St-Martin Bureau du Shérit, Cour Supérieure.Montréal, le 13 mai 1971.Versatu A Vie C Tr Villcentre Wajax Wamoco O Walk GW Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc st Westee! W Seed W Liée E W Pacific W Realty Westnghse Weston Wstp 4 ?p White Pas White P w Wiley Oïl Wood Alex Woodwd A YR Prop Zellers Accra Acme Gas Pow Crp pr 150 *28 , 28 z 28 / - ¦4 Advocate Pow C 5 pr 500 *9 9 9-8 Agnico Prem ron 900 *b 5 5 +50 Allied Mng Price Com 1760 *7 .7 7 7’z Am Larder Q Brdcast 200 ib .5 8 5-8 - 8 Ang Ruyn Que Tel 400 *13 , 13'4 13 4 - \ Ang »UD Quinte A 300 18b 180 185 +5 Argosy Rank Org 500 *20 St 19 a 19 8 - « Armore Readers D 500 *7‘.7 S 7j8 Asoc Porc Reed Oslr 2537 *26 25’4 26 Aunor Reitman 420 *24 24 24 - ;» Avoca M Reitman A Revelstk Rileys D R Little Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russell H Russl H p StL Cem A St Maurice Schneid 443 $22 *50 $15 * 3560 320 150 $14 .200 $11 * 450 245 75 $80 1200 $18 c 8680 $25 1375 $33 -500 $16 100 $20 .2050 $36 .9000 84 205 $9 Schneid b p *25 $7 b Scot York *25 $14 >, Scotts Seaway pr Selkirk A Shaw LE A SI aw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shore To S Silverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Skyline H Slater St! Slater B pr Soby Stor Southam Stafford St Brodcst St Paving Stly Brock Steel Can Steinbg A Stemtron Stuart Hse Suptst corn Suptest od Surpass C Tamblyn Teledyne Texaco Texas Gu S Toromont For Dm Bk Tor Star B Traders A Traders B T raders 5 p Trader A p Trader B p T rader 65 w Trader 69 w Transau T r Can P w Trans Mt Trizec Crp T rize w T ru-Wall UNAS li v Un Carbid Un Gas UGas A pr Union Oïl U Corp A U Corp B U Corp pr U Corp 63p Un Fn Mgt Un Wburn U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpo 200 $12 B 1000 $5 r *50 $13'/ 100 $6'4 800 $9 1225 $35 - 35 b 35 1775 $16 15 4 15 Bankeno Barex Barry E B Dqu Betlm Bl Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Broul Reef Brunswx Bunker H Calmor IB C Mmeî Can" fl Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Mal Cdn Nisto Cassiar 1200 260 255 260 720 $26 25* .26 800 $8 8 8 8 155 $10 4 10 » 10.*10 $5 4 5 / 5'; 35/0 $37 t 37 ‘ .37 .5325 $12 7 12' * 12 250 $38 37 38 445 790 775 775 3825 $26 » 25 4 26 .450 $11' 11‘ 4 11 .137K 475 435 475 1100 365 360 360 8375 $6 5 8 5 > 1600 $7 4 7' 8 7'.350 $15 '4 15' 4 15*.1930 $17'4 17* 8 17 *, *5 $66 66 66 230 $15'4 15* 4 15* 100 250 250 250 1825 $6 .6 7 6' .715 265 265 265 3350 $22 7 22 8 22* 600 $8 - 8 8 2165 $17 .17 17 1000 9 9 9 2000 6 7 6 7 6 - 1200 251 251 251 1914 360 330 360 5066 310 290 300 1800 56 56 56 *350 50 47 50 29700 117 110 116 6000 48 43 45 2000 16 16 16 919 38 38 38 800 275 275 275 1000 87 87 87 3640 650 UiD 625 *300 22 20 22 81300 163 146 158 1000 7 7 7 3163 $16’- 16 7 16' 3100 68 66 68 100 195 195 195 3087 245 235 245 1700 830 825 825 1000 28 28 28 4900 555 540 540 7300 7'7 7 7 *300 64 64 64 65700 47 44 44 13150 360 350 355 600 685 685 685 350 $31 31 31 5500 209 203 205 1500 24 , ¦ 24 ;4 12S00 39 37 B 37 1000 12 n 12 canadienne + 1 ?40 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Furnrx.Ch Vente» Haut Bas Industrielles Buf Gas Burnt Hill 3500 Ahed Music 200 415 410 415 -5 Alliance B 1200 400 385 400 AngPermH 100 $14 7 14 7 14 t — 'z Belg Std 8025 $14 t 14 4 14 z + '» Berncam 11100 415 400 415 + 5 Cantol ta 350 350 350 + 25 Capital Dyn 400 200 200 200 Com Hold 1580 305 295 300 + 5 Comodor 5500 $8 8 81» 8 » + Delt Fan 100 80 80 80 + 5 Drum Die 10100 68 66 66 -1 N Aut Vn 100 17 17 17 + 7 OldC Inv rt 7887 1 1 1 Pretac 500 230 230 230 Proftex 2700 275 270 275 Radco 15700 90 85 90 + 1 Resrt Dv 2100 200 195 200 StL D.v 500 85 85 85 Select hn 600 $5 7 5 4 5' t — 1 4 SMA Inc 600 110 110 110 Spart Air 49400 100 85 95 + 10 Superpck 250 $8 W 8*8 8 S Unican Sec 800 240 240 240 Vn D Hout 100 $7 4 7 4 7' 4 — *4 Winco 1900 390 380 390 Wmgait Div 5550 $6 b 6 ; ¦ 6 Whitcrk 6600 $7 4 7*4 .7‘ 4 — *8 Mines et pétroles Abitib Asb 550 460 450 460 + 10 Abit Co| KCl 30 30 30 + 2 Acroll Ltd 6800 85 76 80 + 3 African 610100 109 81 100 + 35 Ajax Mm 5000 32 32 32 - 1 Alied Inv 1425 430 400 430 + 10 Alld Mm 800 315 300 300 -10 Ameran 44400 30 29 .7 30 Arno 5500 6 6 6 + 1 Atl Ni 1500 53 53 53 - 1 Basic Res 1000 325 315 315 -20 Beltere 17500 21 20 20 -1 Bluewtr 7200 118 85 85 -32 Boralis 500 45 45 45 Caliper Dev Canadex 1000 C Keeley 155500 Canadore Capri 1000 8500 Capnv£ In 15500 Castle Oil Chsbar I Chib Cop Chiprran Comp Mm Con Quest 325 100 1000 3485 1500 3000 Cons Bellek 5500 C Dolsan Cons Imp Con Man C Mogadr Con Prop Credo Min Crusade Dauphin Devils El D Lease Dumgmi Dumont Dyn Mn Eagle Mm Emp Mm Expo Ung Fairway Fano Mm Fidelity Gaspe Q Ghislau Guardn Hanson Int Rock Israel Cnt James By K.l Res Kiena Kingswd Kontiki Ladubor 2500 5500 500 1000 2000 500 1000 26000 2000 26000 2500 18200 5000 26175 1500 500 9300 3500 4500 11000 25000 6500 6900 500 10300 7000 4500 1057 3000 2000 4800 650 600 20 19 320 300 300 300 16 16 9 7 7 28 28 28 27 11 ‘ 7 11 150 150 420 420 27 26 80 75 5 7 5' 53 50 5 5 32 32 25 .4 l/'z 17 6 6 11 11 13 13 100 100 16 .15 11 11 19 18 25 23 77 75 25 23 460 425 7 z 7 40 40 250 250 11 10 14'7 14 65 62 7 6 31 30 27 26 25 25 102 97 29 28 55 53 120 120 39 38 5 5 85 80 .\zX 1700 1000 300 1000 3000 2000 500 7500 2000 -3 Ledenc Lynx CEx Mac Lan Mai Hygd Mid md Midepsa Mija Mmes Miro Mistango Monteagle Mt Laur U 31600 More /dme 1500 Mt Jam.e 112200 M Pleas 7850 Nw Hosii 1600 NA Rare 7000 Nrthn QE 5000 Nouvelle NQN Mm Patino Phoenix Pitt Gold Pr Potash Probe Mn Prnghom Queenstn Ranger RR Ur an Roy A gas StL Col St Lucie Safari Scandia Scimnx Shield Dv Sil Stack Silv Sum Stand Gld Subeo Surluga Talismn Timrod Torcan Toronado Transtere Twent C Univl Ml W Dufault Wtrn Buf W Q Mn Wilm Crk Wiscon Wnghtbr 1000 10500 500 400 1500 17000 7875 25500 12500 1300 3500 24332 2800 3000 12500 1500 3500 1900 9700 2000 500 4640 14300 1500 2000 12366 12000 5000 1100 1000 1000 201000 4000 6500 2000 6000 100 $23 7 23 7 23 7 + 35 35 350 350 18 i; 18 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERY11ES FINANCIERS ET ADMINISTRAT!ES.REGION DE L\ CAPITALE.MINISTERE DES TRAVAUX PU-BUIS.301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET NO 91075 CONDITIONNEMENT D AIR.C ENTRE UN-GlTSTlQUE DE LA FONCTION PUBLIQUE.HULL (QUEBEC) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure axan-cée de l'Est».LE JEUDI, 3 juin 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur depot de *5C W sous forme de chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134.édifice Konaventure.301.rue Elgin.Ottawa et on peut les consulter aux btreaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa.Hull.Montréal et Toronto.On peut se procurer ces documents en français et en anglais.la* dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des sou-misions Il ne sera tenu compte qui* des soumissions qii seront présentées sur les formules tour-ni« par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS l.es sous-entrepreneurs pour les travaux de mécanique et d'électricité doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions.196.axenue Bronson, Ottawa (Ontario), au plus tard â 15 heures (heure avancée de l’Est).LE MARDI 1er juin 1971.conformément au document "l^eédures et principes canadiens.Types régissant les bureaux de soumissions dépo sées lors des projets du gouvernement fédéral".deuxième édition, 1er avril 1970.lx* Ministère ne s'engage â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions YY.J.Cluskey, .1* rhcl de la planification financière.Adjudication des soumissions et des contrats 2576 $35 300 350 *50 $18 b 300 $16 769 $18‘ü 18 4 355 $23 , 231 / 575 $9 7 9 7 212 $!2-4 11 :.130 $14 , 14 / *2 $5 .5‘7 150 $60 .100 325 325 325 825 *13 .13 13 48b $10 « 10 .10 350 » 22 25 5012 J3b .26 7 26 *1 14b *1/’» 1 7 ’ B 17-.100 $b » 5 8 5 i 710 *6 5 8 5 100 *14 , 14 .14 b/b *42 , 42 42 1000 185 175 180 *25 *21 .21 7 21 1100 $b - 5 8 6-, 21/5 $32 z 32 u 32*.2175 $20 « 19 ’4 19 300 95 95 95 3640 *24 23 / 23 100 $22 7 22 z 22 2400 $14 13'- 13' 200 *12' 12*4 12’ 125 *2b .25 / 25 250 *2b - 25 7 25 50 12b .25 7 25 - 125 230 230 230 - 1400 460 450 4d0 300 325 325 325 3065 *34 - 33*4 t 34 2/4 *b4 .64 .64 1325 $10 10 10 5560 $23 » 22'- .22 5400 150 145 145 12750 50 48 48 500 310 310 310 333 $11 i * 11 7 11 200 $16 .16 .16 3820 *ib-, 4 15 8 15 176 *43 .43 7 43 100 $44 44 44 *30 *19 8 19' 8 19 ICC $16 - 16 » 16 400 *19 + 19 .19 500 $20 19 4 19 t *25 m 11 11 *33 460 460 460 100 *b 7 b 7 6 1240 V 4 /’ + 7 2000 /b 76 76 100 *2 4 7 4 7 10337 91 86 91 Cent Pat 1500 255 250 255 + 5 Jonsmith 3000 8 7 8 Chemaloy 1500 320 315 320 + 5 Jorex Ltd 5700 160 149 Chib Kay *200 6 6 6 Joutel 3000 88 87 Ch.M 11000 42 40 40 — 2 Jowsey *333 32 32 Chimo 2200 136 135 135 — 1 Kam Kotia 600 107 105 Coch Will 5000 55 52 53 -f 1 Kenn Hold 1000 21 21 Com Lake 1000 15 15 15 Kerr Add 1985 950 930 Col Met 17700 75 71 74 — 1 K Anacon 1156 33 33 Comb Md 3000 11 11 11 KT Mmmg 500 19 19 C - magas *249 32 32 32 Lab Mm 44b $41 41 Comgo "500 13 13 13 Lacanex 2300 103 100 C Cailman 500 9 9 9 L Dutault 2200 $14 7 14 Con Fardy 2200 145 140 145 + 5 Lakehead 1000 16 16 C Durham 900 180 180 180 L Osu 1000 11 11 C Marben 1050 330 325 330 + 5 L Shore 7262 365 350 C Mrsn 11750 222 216 218 — 2 Lan gis 4000 14 13 C Rarrb 62000 222 197 198 — 25 Libenan 900 $13* 8 13 C Red Pop 7000 9 9 c + LL Lac 700 235 230 C Rexspar *200 31 31 31 Lost Riv 13740 625 610 Conwest 300 $10 4 10- 4 10 : Louvicrt 7000 15 14 Cop Fields 3600 148 145 14b 3 Lytton M 100 -214 214 Coulee Courvan Craigmt Crobk D Aragon D Elda Demson Dicknsn Discovry Dome D Explor Don al Dynasty East Mal East Sull Farwest F Nat Lr.r F Grenada Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant Yk Goldray Grandroy Granduc Granisle G ren Pnt Hallnor Hollmger Huds Bay Hu-Pam Hydra Ex Int Bibis T Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Irish Cop Iso Jelex Joliet 3500 *250 4375 900 885 885 -15 27000 14 .13 14 .+ 1 .1500 22 20', t 21 - 1 77500 63 57 59 - 5 260 *29 .29 , t 29 » + 14 500 149 149 149 + 1 1200 117 115 116 + 6 1775 */i 70’« .70Je + *8 6730 165 155 165 + 12 11000 15 2 15 .i 15'; + 1 7 2100 665 650 660 300 120 115 115 1710 365 35b 365 1000 9 9 9 *133 31 7 31'.7 31 ¦ ?530 13 13 13 — I,j 1500 64 61 64 + 6 1000 26 26 26 3290 455 44b 445 231 $10 4 10- 4 10 4 + 14 *100 80 80 80 2000 20 2 20 2 20 2 1000 780 775 775 - 5 1825 *12- 12 12-4 45800 24 2 24 7 4 — 1 z *200 83 83 83 1375 $40 40 4 40-4 + '4 2585 *21 , 21- 8 21j4 + ' » 4200 19 18 18 — *7 1200 26 26 26 - 2 2500 20 20 20 340 150 150 150 2426 $11» 11 11 * + ' a 1 *200 3b 3b 35 850 355 355 355 -10 2000 9 2 9 2 9 7 3000 168 166 168 - 2 2500 22 21 22 500 19 19 19 — • z Madeline Madsen Man Bar Martin Match Mattgrru Maybrun Me Adam Me Intyre Mentor Merrill Midrim Mm-Ore Moneta P Mt Wright Multi-Mi New Ath New Cal Newconx N Goldvue N Imperal Newlund N Que Ragl N Senator Noble M Nor-Ac Nrbask Norlex e Northcal N Canada N Coldstm Norihgat N Rock N Beauc Nudul Opemska Orchan Pac Coper Pamour Patino Pee Exp Pick Crow 1600 320 1600 107 106 107 - 3 1049 65 65 65 7500 10 9 z 10 + ‘z 1000 10 10 10 + z 1385 $28 < 28*8 28*8 + •» 2000 15 .15 z 15 7 3500 72 71 71 2505 $129 125 ' 125 - 7 2600 110 110 110 - 1 300 160 153 153 -27 4500 28 27 28 + 1 9500 7 7 7 4200 100 95 99 + 9 500 27 27 27 + 700 43 43 43 + 3 5075 22 20 20 - 1 2000 23 .23 23 - 1 600 595 580 595 + 20 *125 3 .3 ; ¦ 3 / 4300 122 120 122 + 1 6525 15 15 15 400 $12 « 12 .: 12 7 - 1, 4000 13 13 13 3200 230 221 225 - 2 11500 44 41 41 - 3 17550 39 .36 37 6000 40 38 7 39 500 5 '.2 5 .7 5 z + ‘z 800 80 80 80 1300 110 109 109 - 1 5500 895 875 875 - 5 34400 85 80 85 + 7 *300 55 55 55 5750 8 8 8 - 1 1150 $11 .11 7 11 ‘ 7 — 700 395 390 395 + 5 4200 290 290 290 - 5 500 235 235 235 *50 $21 » 21 » 21- = 26500 139 137 137 ' - 2 1050 27 27 27 Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Que Man Q Mattgrm Radiore Rayrock Rio Algom F10 580 pr Roman Ryanor Satellite Sherr Sherr r Sil Miller Silvmq Sisco Stanrck Steep R Sullivan Sunbrst E Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Texsol Thom L Tontine M Tnbag U Asbesto U Keno Upp Can Urban Q Vespar YVest Mine Wilco Willroy Windfall Wm-Elc Wr Harg Yk Bear Young HG Yukon C Zen mac Zulapa 1000 *125 6300 7000 2000 19411 120681 830 6500 5000 5500 1000 23*7 23 13600 82 tl 9800 42 40 300 159 159 2000 93 92 1500 520 520 *70 735 670 500 193 193 3166 9 8 3000 20 20 750 340 330 7500 25 .25 1369 105 103 *125 II 11 1000 10 7 10 200 161 161 4400 505 490 2000 8 8 1600 140 135 8100 10 7 10 13500 30 29 Pétroles et gaz Alt East G 2460 550 540 Almmex 1800 610 600 Am Leduc 5000 10'7 10 A Quasar P 1500 425 410 $31 4 31' 4 31 'j $33 33 7 33*4 215 19b 195 -20 935 925 935 + 10 254 245 245 - 5 19 19 19 38 38 38 32-7 32 32 - 1 152 151 152 + 2 $18 - 18 .18 7 - 'i $8b 86 86 810 790 800 + 10 11 10 10'7 + ' j 10 10 10 - 1 $17*8 17 8 17*4 — *4 67 64 64 - 5 71/ 7 7 7'z 33 32 32 - 1 180 178 178 - 2 111 111 111 - 9 24b 243 245 + 5 38b 375 380 + 10 10 7 lü 7 10' ?690 685 690 570 555 570 + 10 6b 62 64 + 1 C Homestd C Reserve Cdn Sup O Cent Del Charter Ol Chieftan C Clark Can C West P Dynamic Fidneana Gr Plains Gt COiisds Huston Houston w Lochiel Midcon Mill City Mineral R Nat Pete N Cont N Dav Numac Oakwood P Ocean Permo Peruv Petrol Pinnacle Place G Ponder Prairie Oil Peyto Oils Rang Scurry Rn Siebens Spoon Total Pet Total F A p T r Can Res U Canso U Canso v Un Reef P Ulster P Vandoo Voyager P Wcoast P W Decalta World Wde 3743 1400 7730 2937 600 800 500 *11 3500 100 795 520 11515 1925 7800 3500 3800 2000 4550 1600 13000 17375 P *9 20379 4400 3400 3300 P 2800 27867 500 300 600 29485 1475 850 13400 4500 400 3900 2000 1025 4500 22440 *60 2400 900 6440 100 15 7 lb-/ 15’/ — ‘i 170 165 170 + 10 55 55 55 + 5 240 235 240 32 32 32 -1 20 20 20 -1 30 29 30 + 1 8 8 8 + Z 23 22 23 + 1 39 38 39 + 1 156 145 156 + 11 29 29 29 28 26 z 27 7 -1 7 35 34 35 137 134 137 + 7 29 28 29 74 70 74 42 42 42 -3 74 70 70 *21 .21 z 21 / + ^8 890 iHt ,30 4 4 4 4 3 7 4 + *7 19 2 19 19 95 90 94 + 4 24 22 24 *17 16 4 17 + 1 30 29 29 -1 49 46 48 245 240 245 + 5 26 26 26 -2 70 66 66 -4 22 22 22 47 47 47 180 165 180 + 15 105 100 104 6 5 6 + 1 104 104 104 + 93 53 52 53 +3 10 8 10 + 2 7 28 28 28 -1 21 21 21 - 22 19 22 +2 32 27 c7 -3 18 17 1/ + *7 150 150 150 60 60 60 +9 20 20 20 — 'j 16 * 16 16 + '/ 17 17 17 + 1 58 58 58 + 2 17 17 17 + 1 80 60 80 + 10 800 740 785 + 45 500 485 500 + 20 $43 7 42'4 43 + 8 *1?.12*8 12 B + ‘4 630 625 625 - 5 750 740 740 + 10 255 252 255 + 4 125 125 125 114 111 111 - 1 370 370 370 - lu *3?' 32'4 32 4 + '4 630 630 630 .ir soib les ormes d'Kugcne O Ned Samedi a 16h45 tl 20ii45 Dimanche et lundi relâche (X TREMONT: Il était une lois dans 1 Ouest 'Sergio Leone Sam Dim en fiançais .3 Ou 6 00 9 dü PALACE Valdez is comnung 1 00 3 05 5»10 7 20 9 30 PAPINEAU: L Aveu 12 30 4 45 8 55 et Descente infernale 2 55 7 (fi PARISIEN: Pile ou tac- 10 30 12.30 2.30 4 40 6 50 9.05 PKjALLE: Pormssimo Samedi 10.25 1.35 4 45 8.00 11.10 dimanche 12 00 3 10 6 20 9.35.et Juju chérie Sa- medi U 50 3 00 6 10 9 25 dimanche 10.15 1 35 4.45 8 00 PLACE Dl CANADA There s a gu i m m\ soup 1 15 3 25 5.25 7 2ü 9.20 PLACE M LIE.-M AK IL Petit cinema Joe 12 40 2 40 4 40 6 60 8 60 PUCE VILLE-MARIE Grand cinema Woman in love 1 25 4 00 6 35 9 10 PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT The Swappers 12.45 3 50 6.55 10 00 et Freedom to love 2 15 5 20 8 25 RIVOU: Hunangeliun 2 50 b 00 9.2U , La grosse pagaille 1.10 4 30 7.45 SAINT-DENIS: Lo Male's 12 29 2 44 4.59 7 14 9.29 SEVILLE: Mad dog and Englishmen l(fi 3 10 5 15 7.25 9 40 SNOWDON: Carmen baby 1 35 3 35 5.35 7.30 9 30 VENDOME: Le Boucher (.Chabrol 12 45 2.50 7 15 9 30 VEKDI Tropn ui cancel de J Strick 7.30 9.30 V1LLERAY: VoirMeieiet WESTMOC NT SQUARE: Lou Mory 100 3 00 5.00 7.00 9.00 Westmoum New Leaf! 1.15 3.15 5 10 7.15 9.20.YORK: Little Murders 1 00 3 05 5.50 7 lu 9 lu CINEMATHEQUE CANADIENNE Relâche Sam Dim et Lundi bientôt à Toronto spectacle poétique réalisé par Jack Ramsay intitulé GOD IS NOT DEAD EN VEDETTE le poète et parolier GILBERT LANGEVIN Prix Du Maurier 1966 Auteur du Temps des Vivants et de plusieurs autres chansons endisquées sur étiquette Gamma par PAULINE JULIEN Prix Orange 1971 pour dote et lieu du spectacle voir publicité locale éventuelle annonce commanditée par LES PRODUCTIONS IN-FRA 4284, me Garnir, Mantréal État éa Owébtc ( CANADA ) y chestre Symphonique de Montréal.Mais ce n’est pas tout ce que ces deux jeunes interprètes ont en commun, ayant étudiés avec Ivan Gala-niian à l'Ecole de musique Juilliard et ayant aussi choisis la même oeuvre, en l'occurence le concerto de Tchaikovsky.pour faire leurs débuts discographiques En comparaison avec l'interprétation de Zukerman, celle de Chung est peut-être moins mordante, mais sa conception de l’ouvrage et son habileté technique forcent l'attention.7 J0 Highlights 8.00 Tommv Banks 100 Arthur l’en 10.30 Mv kind of countrv 11.00 The National C 11.15 Provincial Alfa us 11.35 Ciné-Six 1.15 Final report and weather CFCF ® 9 J0 Montreal Bullet m Board 9.45 Morning news c 10.00 Cool McCool c 10.30 Ünderdog c 11.00 Marc s Music Shop 11.30 Animal world c 12.00 Earthmen are coming c 12.30 Hercules 1.00 Captain Ned’s Showboat 1.30 Saturday at the movies Delicate delinquent Drar ne 1957 3.30 Death valley davs c 4.00 Come togethei 4.30 Wide wvuld ot sports c 6.00 Like Young c 7.00 The Glen Campbell goodtime hour c 8.00 Academy performance One Eyed Jack.- Western 1961; c 11.00 The Flip Wilson show c 12.00 The (T\ national news c 12.18 Pulse c 12.45 Saturday nigh! feature movie The iadv Gambles Drame 1969 2.30 Montreal bulletin board DIMANCHE C B F T O 10.25 Aujourd hui à CBFT 1030 Le jour du Seigneur c 11 JO Le monde en liberté Les Félins c 12.00 D hier à demain ’ L Inde tantôme c 1.00 Les travaux et les jouis Emission agricole 130 Le Français aujourd huj 2JHJ Cent millions de jeunes 2.30 Hockey Chicago à Montréal 5.00 Cinquième dimension 6.00 Téléjoumal c 6.05 Invitation au loisir c 6J0 Le trésor du Château sam s nom c 7.00 Quelle famille c 7 JO Zoom c 8 JO Les beaux dimanches L Odyssée sous-marine de i éauioc Coustreau La tragédie du saumon r< juge’ c 9.30 Les beaux dimanches L Enfant et les sortilèges • ballet c 10.30 Dossiers L’école nationale d administra- t:on publique c 11.00 Téléjoumal c 11.15 Sports-Dimanche.c 1130 Cinéma L’tak Les destin et- étude de moeurs» CFTM Œ) 935 Mire-Musique 930 Musique canadienm c 10J0 Bon voyage c 11.00 Sauve qui peut Merveille’ .c 12.00 Bon Dimanche c 130 Les CHAMPIONS: La bombe c Dans l’oeuvre de Sibelius, elle fait également un excellent travail, avec un sens presque naturel des articulations.Sous la direction de Prévin.l’Orchestre Symphonique de Londres joue avec précision, et la section des bois, dont l’apport est important dans ces ouvrages, sonne très bien.Le second violoniste coréen, c’est Yong Uck Kim qu’on pouvait entendre tout récemment à l’OSM.Il interprète la "Partita no.1 en si mineur BWV 1002" pour violon seul de 2 JO Coup de tdet c 3.00 Le fond des choses c 4.00 Citoyens du monde c 4.30 Télé-Quilles c 5.30 Les Joyeux Naufrages ’ Prenez garde ça va sauter e 6.00 Flipper c 6.30 Bonne soiree c 730 Les grands explorateurs Les marmites de L enfer c 8.30 Vie d artiste c 930 Québec sait chanlgt .c 10.00 Auto-Patrouille c 10.30 Le 10 vous intorme c 11.00 En pantoufles Martin Roumagnac drame-Français 1946 1230 Dernière édition 12.35 P'in des émissions C B M T O 935 Weather and community anne ts 10.00 Reach for the top 10.30 This is the life.c 11.00 Church service 12.00 Let s talk music 12.30 Keen Ice 1.90 Analog 2.00 Sujukj on science c 230 Hockev "Chicago à Montréal 456 CBt TV News 5.00 Anderson Wildlife Theatre 5.30 Hymn Sing c 6.00 Wonderful World ol Llisnev c 7.00 Adventures in rainbow countrv c 730 The Bill Cosby Show c 8.00 The Ed Sullivan Show c 9.00 Wayne et Shuster c 10.00 CBC Weekend 11.00 News c 11.15 Nation s Business c 1131 Night Report and weekend in sports 11 41 Cine-Camp 1.00 Final report and weather CFCF ® 8.45 Montreal Bulletin Board 9.00 Morning news c 9.15 Tomorrow today c 930 The Hellenic hour 10 30 Oral Roberts presents .c 11.00 It is written.0 12.30 Teledomenica 230 Continental miniature 3.00 The world tomorrow .0 330 Mr.Chip c 4.00 Travel 71 .c 430 Question period c 5.00 University challenge .c 530 The new crusaders c 6.00 Pulse 630 Montreal sports scene c 7.00 I’ntamed world c 730 Hee Haw c 830 Here's Lucv c 9.00 W-5 c 10.00 Marcus Welbv M D.c 11.00 The CT\ national news c 11.18 Pulse 11.45 The Pierre Berton Show c 12.15 Montreal Bulletin Board USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR I Ma TlîMIUKiJUS I FlSt-njACO*©» UNE REUSSITE TOTALE! un FILM Df CLAUDE CHABROL ovec ^STEPHANE AUDRAN JEAN YANNE 4e semaine 12.45, 2 50, 5:00 7:15.9:30 TEL 878 1451 asdHEiras m Ile CINEMA DE LA PLACE VICTORIA : YnrJ “Un Fou-Rire Garanti !" rft DANV CARREL POUR PHILIPPE NOIRET L l0US cASTMANCOlOR ,m film çk'YVlS ROBLKT dVipr^ $ l'miYTC ck* \V\RCEL AYME •y Représentation complete o 1 2 30.2 40 semaine! 4 50.7 05 et 9.20 pm 1 L « 1: 1 : u wÊtÊÊÈmÊmÊÊtÊMtÊtmtÊÊitÊÊa d«>art$ ERAMBARD g IMPERIAL g ^ 1430 Bteury 288 7102 en couieu apres "Mon Oncle" el "Les Vacances de M Hulot" mi le nouveau film de Jacques Tali “Le chef-d’oeuvre du rire"_ “Le génie à l’état pur” _ raANCI-SOM riCAMO uttUaiai M 6esem.un film de jacques tati CE SOIR 6 7:15 et 9:30 SAMEDI et DIMANCHE à 2:30, 5:00, 7:15, 9:30 mm I ouest, Ste-Catherine illJ tél.: 661.3476 Bach, ainsi que la "Sonate pour piano et violon en mi bémol mineur" de Beethoven en compagnie du pianiste Karl En-gel (Deutsche Grammophon, série "Début”: 2555 002).Agé de 24 ans.Yong Uek Kim possède aussi une technique pratiquement à toute épreuve.mais il sera surtout apprécié dans la sonate de Beethoven où la présence de Karl Engel semble l’avoir stimulé.Comme Pinchas Zukerman, Itzhak Perlman et Kyung-Wha Chung, il a étudié avec Ivan Galamian au Juilliard; depuis 1961, il vit aux Etats-Unis et s’est produit avec la plupart des grands orchestres américains.Sans contredit, ce sont là deux jeunes violonistes dont on gagnera à suivre la carrière.Le virtuose Henryk Sze-ryng vient de graver deux microsillons qui retiennent vivement l’attention, même si ce ne sont pas ses meilleurs atouts phonographiques.Le premier disque réunit le "Concerto pour violon" d’Al-ban Berg et le "Concerto pour violon no.2 op.51" du Français Jean Martinon.L’interprétation de l’ouvrage de Berg est très belle, mais il ne faudrait pas pour autant perdre de vue la magnifique traduction de Christian Ferras sur Angel.Dans l’oeuvre de Martinon qu’il a créée en mai 1961 et qui lui est dédiée.Szeryng nous donne évidemment une interprétation de référence.L’orchestre symphonique de la radio bavaroise est sous la direction de Rafael Kubelik.Belle prise de son.Sur Deutsche Grammophon: 2530 033.Sur l’autre microsillon, on retrouve Szeryng dans le populaire "Concerto no.2” de Bartok et dans la "Rhapsodie no.1” du même compositeur.Le concerto, plein de difficultés techniques et de contrastes dramatiques, est un cheval de bataille particulièrement apprécié par des artistes de la classe de Szeryng.Les sonorités qu’il déroule sont fort belles, sa technique violonîstique est sans reproche et son sens de l'intonation est aussi irréprochable, mais comme l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam que dirige Bernard Haitink, le violoniste manque d'un peu de force de conviction (Sur Philips: 6500 021).Pour cette raison, on préférera sans doute la version d'Isaac Stem et de Leonard Bernstein sur Columbia.• Pour terminer, il faut sou-ligner la parution de deux disques consacrés à Bartok.Le premier présente "Musique pour cordes, percussion et eélesta" (avec "Harry Janos" de Kodaly), avec l’Orchestre du Concertgebouw sous la direction d'Haitink (Philips: 6500 015).Les interpretations sont vivantes, mais il est difficiles d'oublier l'interprétation de Solti dans le Bartok et celle de Kertesz dans le Kodaly.Une nouvelle version de la "Sonate pour deux pianos et percussions" de Bartok vient d'être publiée, avec le concours des jeunes pianistes Katia et Marielle Labèque, et des percussionnistes Sylvie Gualda et Jean-Pierre Drouet C’est une version ui déclasse celle d’Eden et amir (sur London), mais la prise de son donne peut-être un petit peu trop d’importance à la partie de percussion Sur Erato: 70642.LE GRAND THÉÂTRE DU QUÉBEC vous offre une occasion exceptionnelle de voir les 21 et 22 mai à 20 h 30 La Ville dont le Prince est un Enfant" de Henry Montherlant présentée par Le Théâtre Michel de Paris La seule troupe au monde a qui l'auteur permet de jouer sa piece avec Paul Guers et Yves Brainville.Location: $2.00-$2 50-$3.00-$3.50-$4 00 Tél.: 41 8-643-8 131 Acclamé comme le plus beau et meilleur film québécois! CANADIEN 523-5180 PLAZA 274 6155 IOans Adultes sms CHANTAL JACQUES RENAUD ' RIBEROLLES tiimmj réalisateur Richard Martin une production des INDUSTRIES DENIS S PANTIS IOans Adultes Une charmante histoire d'amour.Montreal star VILGOT SJÔMAN - TCINÉMA FESTIVAL 525 8600 1206,St.Calhenne.e à l'affiche CE SOIR! à voir absolument JOSEPH STRICK Réalité par tout d’abord ’’QUIET DAYS IN CUCHY” voyez maintenant l'oeuvre préférée / d’HENRY MILLER yj é l'écran d'HENRY MILLER 7H.30 - 9h.30 libpie OfCunpeï’ RIPTORN MVIDMUO PHiiBuawi mill WW» nmsCÀUAHM UUMNCt IIOIIWS verdi-^1 i"!N,0T 'U"NI S 380.St.Lourent I 277-4145 J de Pontecorvo POUR TOUS JEAN-CLAUDE BRIALY ERIC ROHMER LE GENCL r" DE CLAIEE SALLE RESNAIS AM CUMATISf 3e semaine 35 MILTON / 842-5053 SALIE EISENSTEIN PCX* TOUS 8e SEMAINE U MAISON DES BORIES Un Mm Oo JACQUES OONIOl-VALCRQZE f l^SëfmêTëlleplü^êâû^^^^y^SmfRMÇMsî FILM DE SERGIO LEONE complète IL.ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST "Dommage que je n'y sois pas!" 2e SEM - — ^l'nl Eastwood 14 ANS e t “oosT“ h ooWESTERNS1 ' OÜTREMONT a O 11 UU et y 11 Vü1248 BERNARD___________________INFORMATIONS: 277-3233 ^NCAlSï°E ^called RICHARD HARRIS “UN HOMME NOMME CHEVAL** AVtC JEAN GASCON DAME JUDITH ANDERSON MANUTUPOU etCORINNATSOPE1 ee-MiieuNivEPS’ TECHNICOLOR L'AFFICHE! ALOUETTE 318 STE CATHERINE O.851-2807 HORAIRES 1 2 55.3 00 5 05 7 1 O 9 20 P M DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 20 P M Cinémas ODEON 13Ü355BB 6e SEMAINE POUR 14 TOUS 4e SEMAINE ANS Le meilleur l Claude LeUmdt —L'EXPRESS JEAN-LOUIS TRINTIGNANT EN COULEURS LE VOYOU le OaUPHID SAMEDI-DIMANCHE OUVERT DES 1:00 BEAUBIEN PRÉS D’IBERVILLE 721-6060 MEILLEUR FILM ÉTRANGER DE L'ANNÉE) AVOIR À TOUT PRIX —Z# Dêva/ ENCOUIEURS ENQUETE SUR UN CITOYEN irmiiiffl»n«i FILM D'EUO PETRI VERSION FRANÇAISE SAMEDI-DIMANCHE OUVERT DES • 1:15 UN FILM SANGLANT D'OÙ JAILLIT LE RIRE VERSION FRANÇAISE tN COUUURS SAM-DIM | | OUVERT DES 1:30 CREIYIAZIE ST DENIS CREMAZlt 388 4210 18-23 MAI 20 H 30 DIM.MAT.23 MAI 14 H 30 LE GARDIEN d'HAROLD PINTER Adaptation d'ERIC KAHANE UN CHEF D'OEUVRE.JEAN-JACQUES GAUTIER (LE FIGARO) SOIR S3 00 - S4 00 - SS OO - S6 00 MAT S2 S0 - S3 SO - S4 00 - SS 00 En vente Ploce dea Arta CCA 1822, ouen SEierbrooke (aoua-tol) et ogencei ville et bonlieiie.932-2234 Commandei pottalen à CCA avec cheque, mondât ou Chargee Etudiant* et Age d Or IS1 OOI 6 CCA feulement.COMMANDES PAR TELEPHONE A CCA 932-217 1 efti) THfîÂTRE MAISONNEUVr Le Devoir, samedi 1 5 mai 1971 #19 n tKuiior ^ingcrsi Directeur: Wayne Riddell SALLE REOPATH DE L’UNIVERSITÉ McGILL MARDIJe 25 mai 1971, ' :— à 20 h 30 Concert BACH Motet : Komm, Jesu.Komm.BACH Cantate 131 : Âus der Tiefe HANDEL — Psaume 109 : Dixit Dominas Billets: $2.50 id Archambault 500 Ste-Catherme est r.J» .r m Int Music Store 1534 Ste-Catherine ouest CTUamnTS: ?I .UU G»sier postal 603 Station H Montréal 107 SAM, DIM à 3.6.3q 9.15 p.m.rouiuous V EN COULEURS arts spectacles ¦iï! L’HISTOIRE DE RUTH SALLE BRÉBEUF 5625 ave DECELLES Tel- : 731-1297 POUR 60 MILLIONS de francophones, des Alpes aux Rocheuses, aujourd'hui et demain à partir de 9h1Ü le matin Une réalisation unique dans l'histoire de la radio Une émission d'une durée de 21 heures en direct et en multiplex de Montréal-Paris-Liège et Genève • Documentaires vivants sur la vie des villes • Participation d'animateurs et d’artistes prestigieux des deux continents • Dialogues directs entre Canadiens et Européens.Production internationale de la Communauté Radiophonique des Programmes de langue française.6 ^rr-1 - W al Paris toujours Le nouveau spectacle de Tibor Rudas présenté avec brio et fougue.Dîner à partir de 19h.Représentations à 20h.45 et 23h.15; le samedi à 20h.30, 22h.30 et 24h.30.Réservations 878-1688.GEORGE , HOLMES Mieux que tout autre, il joint l'art de la danse à celui de la comédie.Cet artiste américain, que l'on dit phénoménal, vous captivera tout en vous amusant.FRANCIS BRUNN Certains le considèrent comme le meilleur jongleur du monde.Venez en juger par vous-même.Vous serez étonné de l'habileté qu'il démontre dans un style tout à fait personnel., MICHELE , FRASCOLI Le Cat' Gone' est réellement heureux de vous présenter cette artiste.Après avoir tenu la vedette au Moulin-Rouge et aux Folies-Bergères, Michèle Frascoli s'offre enfin aux Montréalais.MAXINE COATES Cette chanteuse pleine de verve a commencé sa carrière à l’opéra.Elle nous vient directement d'Angleterre après avoir connu plusieurs succès au Royaume-Uni.£4 ^Hotels LE CHATEAU CHAMPLAIN 4.4.xa x super iï L’idiot de la famille' ?Copyngnt Tint.Sartre présente son Flaubert Attendu depuis cinq ans au moins — c’est en automne 1966 que “les Temps modernes” donnent en deux livraisons deux chapitres de l’ouvrage, - le livre que Sartre a consacré à Flaubert est paru enfin le 12 mai Titre provocant: ‘Tldiot de la famille"; taille gigantesque; deux volumes qui totalisent plus de deux mille pages.Et il ne s’agit que d’un commen-cement.La dernière page nous annonce une suite nécessaire pour comprendre “le mal de Flaubert”.Nous publions ki la courte préface où l'auteur précise ses intentions.“L’Idiot de la famille” est la suite de “Question de méthode”.Son sujet: que peut-on savoir d]un homme, aujourd’hui?D m a paru qu’on ne pouvait répondre a cette question que par l’étude d’un cas concret: que savons-nous - par exemple - de Gustave Flaubert?Cela revient à “totaliser” les informations dont nous disposons sur lui.Rien ne prouve, ai départ, que cette totalisation soit “possible” et que la vérité d’une personne ne soit pas plurale; les renseignements sont fort différents “de nature”; il est né en décembre 1821, à Rouen; en voilà un; il écrit, beaucoup plus tard, à sa maîtresse: “L’art m’épouvante”; en voilà un autre.Le premier est un fait objectif et social confirmé par les documents officiels; le second, objectif aussi lorsqu’on s’en tient à la chose dite, renvoie, par sa signification, à un sentiment vécu et nous ne déciderons rien sur le sens et la portée de ce sentiment que nous n'ayons d’abord établi si Gustave est sincère, en général, et, particulièrement, en cette circonstance.Ne risquons-nous pas d’aboutir a des couches de significations hétérogènes et irréductibles?Ce livre tente de prouver que l’irréductibilité n'est qu'apparente et que chaque information mise en sa place devient la portion d un tout qui ne cesse de se faire et, du même coup, révèle son homogénéité profonde avec toutes les autres.C’est qu'un homme n’est jamais un individu; il vaudrait mieux l’appeler un “universel singulier”; totalisé et, par là même, universalisé par son époque, il la retotalise en se re- produisant en elle comme singularité.Universel par l’universalité singulière de l’histoire humaine, singulier par la singularité universalisante de ses projets, il réclame d’être étudié simultanément par les deux bouts.Il nous faudra trouver une méthode appropriée.J’en ai donné les principes en 1958 et je ne répéterai pas ce que j’en ai dit: je préfère montrer, chaque fois que ce sera nécessaire, comment elle se "fait” dans le travail même pour obéir aux exigences de son projet.Un dernier mot: pourquoi Flaubert?Pour trois rai: sons.La première, toute personnelle, il y a bien longtemps qu elle ne joue plus bien qu’elle soit à l'origine de ce choix: en 1943.relisant sa “correspondance” dans la mauvaise édition Charpentier, j’ai eu le sentiment d'un compte à régler avec lui et que je devais, en vue de cela, mieux le connaître.Depuis, mon antipathie première s’est changée en “empathie", feule attitude requise pour comprendre.D’autre part, il s’est objectivé dans ses livres.N’importe qui vous ie dira: Gustave Flaubert, c’est l’auteur de “Madame Bovary”.Quel est donc le rapport de l’homme à l’oeuvre?Je ne l’ai jamais dit jusqu’ici.Ni personne à ma connaissance.Nous verrons qu’il est double: “Madame Bovary" est défaite et victoire; l’homme qui se peint dans la défaite n’est pas le même qu’elle requiert dans sa victoire; il faudra comprendre ce que cela signifie.Enfin ses premières oeuvres et sa correspondance (treize volumes publiés) apparaissent, nous le verrons, comme la confidence la plus étrange, la plus aisément déchiffrable: on croirait entendre un névrosé parlant "au hasard” sur le divan du psychanalyste.J’ai cru qu’il était permis pour cette difficile épreuve, de choisir un sujet facile, qui se livre aisément et sans le savoir.J’ajoute que Flaubert, créateur du roman “moderne”, est au carrefour de tous nos problèmes littéraires d’aujourd’hui.A présent, il faut commencer.Comment?Par quoi?Cela importe peu: on entre dans un mort comme dans un moulin.L’essentiel, c’est de partir d’un problè- w C* Jean-Paul SARTRE me.Celui que j’ai choisi, d’ordinaire on en parle peu.Lisons, pourtant, ce passage d’une lettre à Mlle Le-royer de Chantepie: “C’est à force de travail que j’arrive à faire taire ma mélancolie native.Mais le vieux fond reparaît souvent, le vieux fond que personne ne connaît, la plaie profonde toujours cachée (1).” Qu’est-ce que cela veut dire?Une plaie peut-elle être native?De toute manière, Flaubert nous renvoie à sa protohistoire.Ce qu’il faut tenter de savoir, c’est l’origine de cette plaie “toujours cachée” et qui remonte en tout cas a sa première enfance.Cela ne sera pas, je crois, un mauvais départ.La saison théâtrale 1970-71 (suite de la page 1 3) étf’ÉW venue des Pins n’a jamais été choyé à cet égard.Même si le Quat Sous a laissé tomber une de ses productions prévues pour cette année, (on se rappellera que le TNM avait abandonné deux et même trois productions il y a deux ans) le sérieux de l’entreprise n’est maintenant plus à démontrer.Les Conseils des Arts auront maintenant à trouver d’autres raisons pour expliquer leur défection face au Quat Sous.Les critères des organismes gouvernementaux expliquent d’ailleurs le regroupement dans un troisième secteur de deux compagnies: le TM N et le Centre du Théâtre d’Aujourd’hui.Disons tout de suite que le CTA n'est pas une troupe comme telle mais bien plutôt une sorte de compagnie de production qui s’est fixé comme but de présenter exclusivement des oeuvres québécoises.J'ai d’ailleurs eu l'occasion de parler à plusieurs reprises de cette politique du CTA.Cependant la pauvreté des moyens dont dispose et le CTA et le TNM justifie le fait de leur rapprochement.Comme le dit justement Jean-Claude Germain, l’esthétique d’un théâtre est directement liée aux facteurs économiques avec lequel il doit composer.A ce titre le TMN et le CTA sont les parents pauvres du milieu.Même si, selon certaines rumeurs, le TMN fera relâche pour une saison, question de se redéfinir, il serait temps que l’on pense à permettre financièrement l'existence d’initiatives aussi capitales.Des pièces comme “Les tourtereaux ou la vieillesse frappe à l'aube ' et "Les Sans-soucis ont plus que droit de cité au Québec; ce sont des entreprises essentielles.Espérons, pour la qualité générale de tout le secteur théâtre, que la remise en question du TMN portera fruit et que l’ouverture par Jean-Claude Germain de "La bavasserie" connaîtra tous les succès que l'on peut es- Hélène Loiselle dans ”A toi pour toujours ta Marie-Lou" de Tremblay.pérer.Quant au CTA, ses déboires de cette saison feront peut-être en sorte que l’on se montrera moins radical dans l'élaboration des politiques globales; tout en maintenant a tout prix une optique québécoise essentielle, l’on verra peut-être à- faire en sorte que la qualité des productions soit également un facteur de choix.Reste un quatrième et dernier groupe, celui des compagnies anglophones.Apportant finalement peu de choses à la diversité des productions montréalaises, rapport des troupes anglaises, à une exception près s’est révélé cette année assez négligeable Si l'on exclue en effet “L’architecte et l’empereur d’Assyrie' que le Centaur Theatre présentait en janvier dernier, la majorité des productions présentées autant sur la scène du Saydie Bronfman que sur celle du Centaur Theatre avaient finalement très peu d'intérêt.D faudrait même souhaiter que le Saydie Bronfman cesse de présenter systématiquement des pièces aus- si poussiéreuses ayant pour la plupart connues le succès au XIXe siècle et que le Centaur, sous ses airs d'innovateur, se montre un peu plus sérieux en étant un peu plus exigeant.Marginalités intéressantes Loin d'ètre exhaustif, ce court bilan ne fait pas mention de ce que l'on pourrait appeler des marginalités intéressantes.En dehors du circuit habituel, on peut en effet noter la présence d’éléments de plus en plus importants.La saison qui s’achève aura en effet vu naître une compagnie de théâtre fort importante pour l’avenir du théâtre au Québec: celle du Trident, à Québec.On sait en effet ce que laisse supposer la création du Trident: le théâtre ne sera plus limité à une frontière géographique bien précise qui est celle de Montréal.Cessant d’être un parent pauvre, la région de Québec peut maintenant s’ennorgueillir de compter sa propre compagnie; en revitalisant tout le théâtre québécois par suite d'une redistribution de ses effectifs, la créa- tion du Trident commence déjà à porter des fruits si l'on en juge par la qualité des productions qui y ont été présentées et par l'intérêt manifesté par le public québécois.Dans un domaine un peu différent, il faudrait souligner aussi l'importance grandissante du théâtre télévisé.Cette année, la télévision aura permis à près de deux millions de spectateurs de voir “En pièces détachées” de Michel Tremblay; la télé étant un médium de masse touchant toute la province, il faut se réjouir de [ initiative de Paul Blouin qui a ainsi permis que le nom de Michel Tremblay soit associé à autre chose qu'aux “Belles-soeurs ".Le théâtre québécois, dans ce quîl a de plus authentique et de plus vrai, ne peut qu'en profiter.11 est d'ailleurs à souhaiter que de telle initiatives se répètent et que la télévision d'Etat accorde de plus en plus d’importance aux réalisations québécoises en ce domaine.Ce serait là un secteur à exploiter davantage.La saison musicale 1970-71 moins mitigé des tournées de troupes françaises au Québec.Explicable peut-être de deux façons, cette quasi défection du public québécois peut-être prise comme un signe de maturité.Loin de vouloir déprécier le bien-fondé des ententes franco-québecoises à ce sujet, ce simple fait met cependant en rçlief que Ton semble s'intéresser davantage à la production québécoise qu'à la production française, il est de plus en plus évident que le paternalisme culturel n’est plus de mise chez-nous.Maintenant, n'importe quelle troupe française ne peut plus venir jouer au Québec sous prétexte qu elle est précisément une troupe française.L’on se fait plus exigeant.Cela ne peut que hausser la qualité des productions françaises en tournée chez-nous.Espérons que cela permette de voir des productions du type de “L'amante anglaise” plutôt que des spectacles comme le “Caligula” du Tréteau de Paris.Ce bilan des plus traditionnels et des plus conservateurs laisse sans doute en plan des réalisations importantes (comme les expériences de théâtre d'environnement de Maurice Demers et les créations d’oeuvres québécoises dans les options-théâtre de certains Ce-geps il ne vise pourtant qu'a mettre en evidence les faiblesses les plus flagrantes du secteur théâtre au Québec et à en dégager les lignes de force les plus immédiates.Il est bien évident qu i! faudrait s’étendre de façon beaucoup plus approfondie sur les rouages qui font du théâtre québécois ce qu'il est.Cependant, c’est peut-être en se référant aux réalisations concrètes de la dernière saison que l'on peut etre à même de mieux saisir ce qu'implique le fait théâtral au Québec Au-delà des maigres révélations de la saison qui s'achève, personne ne peut plus ignorer l'importance grandissante du théâtre québécois; c’est sans doute là ce qu’il y a de plus important à retenir.jouer en tuxedo.Je ne vois pas non plus pourquoi on devrait écouter de la musique vêtu de cette façon.Est-ce qu'on aurait l’idée de porter un complet pour lire un livre?” Le monde a changé, les jeunes veulent changer le monde, à commencer par les créateurs qui n'acceptent plus d’écrire "sur commande ' pour tel ou tel événement.Contrairement à la coutume qui forçait autrefois des compositeurs à se conformer à des règles bien précises, le créateur tient aujourd’hui à déterminer lui-mème l’événement en question, qu’il soit politique, commémoratif ou tout simplement personnel.Un avertissement Ce qui s est passé au cours de la saison 1970-71 sur la scène musicale à Montréal?Beaucoup de choses, mais bien peu de manifestations qui auront contribué vraiment à enrichir nos connaissances musicales et élargir nos horizons.En ce sens, la mort de Jimi Hendrix et de Janis Joplin aura sans doute plus marqué le jeune auditeur de musique que celle d’Igor Stravinsky.La crise qui affecte depuis quelques temps l’industrie du disque classique, le fait qu'on arrive à vendre 100,000 copies du troisième disque des Chicago en quelques semaines, aux Etats-Unis seulement, et qu'on ne trouve pas 5,000 discophiies pour acheter une nouvelle interpré-taion d'un classique, voilà qui pourrait constituer également un avertissement sérieux.Mais les associations musicales ne sont pas les seules responsables de la difficulté d'intégration des masses dans les superstructures artistiques: les écoles, les conservatoires.les postes de radio et de télévision pourraient aussi être mis en cause, bien qu'on s'efforce depuis quelques années (depuis la publication du rapport Rioux sur l’enseignement des arts) à remédier a la situation, à faire en sorte que l'Art ne soit plus simplement un divertissement de bourgeois ou d'initiés.Pour reprendre un texte de Roger Vailland, paru dans “Le Regard froid .l amateur est un homme "qui a déjà pratiqué en amateur le sport ou l'art dont il devient plus tard le spectateur, le juge, l'arbitre.Il y aura des amateurs de peinture en grand nombre lorsque tous les enfants et les adolescents doués pour la peinture pourront librement, dans les écoles, s'exercer en amateur à la peinture; qu on leur fournira (suite de la page 13) autant de toiles et de couleurs qu'ils en ont besoin, etc.Les meilleurs d'entre eux deviendront des peintres protession-nels.C'est un problème de crédit et donc un problème politique.Mais c'est ainsi, et ainsi seulement, que la peinture deviendra un art populaire .En attendant que tous ces rêves deviennent des réalités, en attendant que toutes ces réformes aboutissent (et on devrait y parvenir tôt ou tard), il faudra savoir conserver ‘Toreille froide' et réserver l essentiel de son enthousiasme musical pour les événements qui arrivent à nous sortir de la routine et du confort.J.T.En terminant, il faudrait aussi parler du succès plus ou MB ART EXPOSITION 1971 DE PIÈCES D'ART Travaux originaux dans plusieurs domaines, exécutés par des artis-les renommés du Québec.Prix jusqu'à $100.LUNDI et MARDI 17 et 18 MAI 10 A.M.à 10 P.M.Beth Zion Synagogue.5740, ave.Hudson, Côte St-Luc Antiquités Canadians RABAIS 10% - 50% VU LES NOMBREUSES DEMANDES NOUS AVONS DÉCIDÉ DE PROLONGER CETTE VENTE JUSQU'AU 22 MAI Armoires, commodes, buffets, tables, chaises, chandeliers, sculptures, etc.Une chance exceptionnelle d'obtenir des antiquités de qualité à des prix vraiment extraordinaires.S» &%eitmCyrille Québec 10, Qué.RESPONSABLE DC lA PROMOTION ET DE LA PUBLICITÉ pour la revue QUÉBEC SCIENCE Fonctions: •promouvoir auprès des jeunes et du public en général la diffusion et la vente d'une revue jeune et dynamique dont le principal objectif est de faire connaître les progrès de la science et de la technique au Quebec, • concevoir et mettre en application a cette fin des campagnes et des tournees de promotion dans les milieux scolaires à travers le Québec,- • solliciter des reclames auprès des agences de publicité et des entreprises.Qualifications: • formation universitaire ou équivalente et/ou expérience pertinente.Aptitudes au travail en équipe et aux relations humaines.Traitement: Selon l'échelle de salaires en vigueur a l'Université du Québec.Lieu de travail: Quebec.Faire parvenir curriculum vitae en mentionnant la date de disponibilité O: Mme Jocelyne Dugas QUEBEC SCIENCE C.P.250 Sillery Québec 6 v Tçl.: (418) 651-7220, poste 200.COLLÈGE DE SHERBROOKE Offre d'emploi Education Permanente RESPONSABLE DU PROGRAMME DE FORMATION TECHNIQUES INFIRMIÈRES Fonctions: - Planifier les stages de l'enseignement clinique.- Recherche des professeurs.- Surveillance du programme et tout travail connexe.Exigence: De préférence baccalaureat en Nursing ou toute experience jugée pertinente.Traitement: Selon la convention collective et la scolarité.Tout candidat (e) intéressé (ei doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 27 mai 1971 ou: Secrétaire général.Collège de Sherbrooke, 2965, boul.Université, Sherbrooke, Québec DIRECTION DE LA RECHERCHE ET DE LA PLANIFICATION LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE ET DU PROGRÈS SOCIAL du Manitoba demande un directeur administratif pour son bureau de recherche et de planification.Ce poste se situe à l'échelon des sous-ministres adjoints, et son titulaire fait donc partie de la haute direction du ministère.Le directeur administratif sera chargé de mettre en place un système permettant d'appliquer les statistiques, la recherche, la planification et les communications aux programmes de santé publique et de progrès social.Le candidat choisi aura sous ses ordres plus de trente personnes possédant toutes la compétence nécessaire pour l'aider dans sa tâche.Le poste est à Winnipeg, au Manitoba.Les candidats devront être titulaires d'un diplôme universitaire approprié et posséderont une solide formation post-universitaire, ainsi qu'une aptitude prononcée aux fonctions administratives; ils connaîtront de façon approfondie les techniques de recherche et de planification et seront au courant des derniers perfectionnements apportés en ces domaines.Ce poste est offert à des personnes touchant actuellement une rémunération de S18,000 a $20,000.Les candidats intéressés sont priés d'envoyer un curriculum très complet, aussi rapidement que possible, à: Monsieur le Sous-Ministre, Department of Health and Social Development, Room 309, Legislative Building, Winnipeg 1, Manitoba, Canada.Les candidatures seront examinées avec toute la discrétion voulue.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE DIRECTEUR BUREAU DES PRATIQUES ADMINISTRATIVES Sous l'autorité du vice-recteur aux affaires administratives: 1.analyser avec les intéressés, le fonctionnement des opérations de chaque organisme et les relations des organismes entre eux; 2.préciser la forme et le contenu des documents administratifs nécessaires; 3.établir le cheminement, la classification et la conservation des documents administratifs et coordonner la mise en application des pratiques dans les divers secteurs: 4.rédiger, codifier et tenir à jour les directives en matière de pratiques administratives; 5.voir à l'amélioration des pratiques administratives aux plans de l'efficacité et de l'économie et, à cette fin, conseiller les autorités compétentes quant à l'utilisation des divers instruments de gestion en matière de pratiques administratives (recours à la mécanis-tion, à l'électronique, etc.); 6.établir, avec le Service de l'informatique de l'Université, les relations nécessaires à l'application des pratiques administratives.QUALIFICATIONS Le poste est offert a toute personne ayant un diplôme de 1er cycle universitaire, de préférence en administration, ainsi qu'une expérience de deux (2) ans dans le domaine.Le titulaire du poste devra, de plus, posséder les aptitudes et connaissances pertinentes a la fonction.CONDITIONS: Le traitement du titulaire sera établi en fonction de sa formation et de son expérience.Le titulaire jouira des bénéfices sociaux accordés par l'Université à son personnel; caisse de retraite, assurances, vacances, etc.Toute offre de services doit s'accompagner d'un curriculum vitae détaillé, avant le 22 mai 1971, et s'ad- Service du personnel Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec.Collège du Vieux Montréal POSTE OUVERT DÉCORATEUR (TRICE) FONCTIONS: Préparation de maquettes et génériques pour télévision, cinéma et production audio-visuelle en général.Graphisme général, 2 dimensions.Design pour décors de télévision, ciné, présentation; exécution de planches techniques, etc .Diverses tâches secondaires en rapport avec le travail de l'équipe de production.QUALIFICATIONS: Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en esthétique de présentation, ou l'équivalent.Expérience équivalente acceptable.SALAIRE: Suivant les qualifications, maximum $7,730.00.Faire parvenir voire demande avant le 21 mai 1971 au: Directeur du personnel.Collège du Vieux-Montréal, 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Collège du Vieux Montréal POSTE OUVERT CHEF DE LA PRODUCTION AUDIO-VISUELLE FONCTIONS: Dirige la partie artistique de la production audio-visuelle.Assume la responsabilité pour la qualité esthétique de tous les documents audio-visuels produits.Responsable de la production de diapositives de films, de photographie, d'émissions de télévision, etc.Supervise le travail du personnel artistique.Participe a la production de certains documents audio-visuels en tant que réalisateur.Chargé de certaines tâches administratives directement reliées à la production audio-visuelle.QUALIFICATIONS: Seize (16) ans de scolarité avec specialisation en photographie, graphisme ou l'équivalent en communication.Sont egalement admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionel-le et une compétence reconnue dans le domaine de l'information.Expérience pertinente requise en photographie ou en réalisation de télévision ou de cinéma.SALAIRE: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Faire parvenir votre demande avant le 21 mai, au: Directeur du personnel, Collège du Vieux Montréal, 200 ouest, rue Sherbrooke.Montréal, P.Q.Collège du Vieux Montréal POSTE OUVERT ASSISTANT (E)-RÉAUSATEUR (TRICE, AUDIO-VISUEL FONCTIONS: Sous la surveillance du chef de la production audio-visuelle ou d'un réalisateur, participe à la production d'émissions de télévision, de films, de diaporama, de montages photographiques et d'autres documents audio-visuels.Participe à la conception de programmes et de scripts en collaboration avec l'équipe de production.Travaille en studio et à l'extérieur à la réalisation de documents.QUALIFICATIONS: Minimum de 14 ans de scolarité avec spécialisation en arts de la communication; l’équivalent en scolarité ou en expérience.Aptitudes pour le travail en équipe, esprit créateur.SALAIRE: Suivant les qualifications, maximum $7,730.00.Faire parvenir voire demande, avant le 21 mai 1971, au: Directeur du personnel.Collège du Vieux-Montréal, 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Qué.JiV*, m.jr J Collège du Vieux Montréal POSTE OUVERT ASSISTANT (E) DE RECHERCHE FONCTIONS: Relève du Directeur du service de recherche et développement.Sous supervision et en équipe, élabore et dirige des projets de recherche appliquée en pédagogie et en psycho-sociologie en milieu d'éducation.Agit comme consultant auprès de la clientèle du service de recherche pour la conseiller au niveau des méthodologies de la recherche.Collabore à l'organisation d'un centre de documentation de recherche en éducation.Peut traiter avec le service d'informatique pour le traitement des données de recherche.QUALIFICATIONS: Maîtrise en psychologie sociale ou en sociologie avec formation, expérience ou intérêt manifeste pour l'application en éducation.SALAIRE: Selon les normes du Ministère de l'éducation.Faire parvenir votre demande, avant le 21 mai 1971, au: Directeur du personnel.Collège du Vieux Montréal, 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q. 24 ?Le Devoir, samedi 15 mai 1971 ¦ en bref Sécurité Un centre de vérification gratuite des véhicules automobiles sera à la disposition des automobilistes dans l'Est de nie de Montréal, à partir de lundi matin, le 17 mai prochain, sur le terrain de l'école de la police de Montréal, au numéro 3030 de la rue Viau, près de la rue Sherbrooke.La nouvelle a été annoncée hier, à Québec, par le ministre québécois des transports.M.Georges-E.Tremblay.Le ministre a précisé que c'est la première fois qu' un tel centre de vérification est ouvert dans ce secteur de la région métropolitaine.Comme en plusieurs autres endroits du Québec, les automobilistes qui le désirent pourront faire inspecter gratuitement leur véhicule par les techniciens du sen ice de la sécurité routière du ministère.Français Le mihistre des affaires culturelles.M.François Cloutier, vient d'annoncer que le directeur du service linguistique des chemins de fer nationaux.M.Frédéric Phaneuf.sera "prêté " pour six mois à l'Office de la langue française.Le ministère des affaires culturelles entend s'attacher ainsi des représentants de l'entreprise privée pour apporter à l'application des politiques gouvernementales une expérience pratique M.Phaneuf travaillera plus particulièrement à la conception et à la réalisation de programmes d implantation du français dan l'industrie.Son rôle consistera à promouvoir une coordination de faction de l'Etat et du secteur privé en tenant compte des besoins du monde de l'industrie et du commerce de façon à utiliser au mimimum les ressources existantes.Mont d’Ibervillo Le ministre des terres et forêts.M.Kevin Drummond, a récemment rendu officielle une décision de la commission de géographie en approuvant le nom "Mont d lbenille" pour identifier fentité géographique la plus élevée du Québec.Cette montagne du massif des monts Torhgat culmine à plus de 5,000 pieds.Le Mont d lbenille est donc situé dans la partie nord-est du territoire du Nouveau-Québec, près du 59ième parallèle non loin du fjord de Naehvak.Jusqu'à récemment, le mont Jacques-Cartier, en Gaspésie, avec ses 4.160 pieds de hauteur, était considéré comme le point le plus élevé du Québec.Pêcheries Les pécheurs de la basse côte Nord bénéficieront des avantages de l'Office canadien du poisson salé, à la suite de l'adoption du bill 14 par l'assemblée nationale.Cette mesure législative présentée par le ministre de l'industrie et du commerce.M.Gérard D.Lévesque, permet en effet au Québec de partici-per aux activités de l'Office créé par le gouvernement fédéral en février 1970.Cet organisme est doté de vastes pouvoirs pour réaliser l'objectif fondamental qui lui a été fixé, à savoir, relever les gains des producteurs primaires.11 peut acheter du poisson brut, fini ou senti fini de la famille de la morue.en faire la collection, l'apprêter, le saler, le sécher et l'empaqueter.Il peut aussi confier ces opérations à des agents ou organismes locaux; il peut acheter, louer et vendre les biens immobiliers nécessaires à ces opérations; il peut approvisionner les pécheurs en sel comme de tout autre matériel nécessaire à la préparation et la manipulation du poisson; il peut également faire des prix et des avances (prêts) à des pécheurs et des producteurs.Il est le seul organisme habilité à emporter de la morue salée.Aux sinistrés M Alfred Hamel, orésioent de la compagnie Hamel transport de Montréal.Québec et Saint-Félicien, annonce que sa flotte de camions est gratuitement mise à la disposition des citoyens de Montréal et Québec qui voudraient faire parvenir des dons en marchandise aax sinistrés de Saint-Jean-Vianney.A Montréal, il faut s'adresser aax entrepôts au 8725 rue Pascal-Gagnon et à Québec les entrepôts de la compagnie Hamel transport sont situés au 2400 boulevard Hamel.Saint-Jean Vianney Le ministre des richesses naturelles, M.Gilles Masse, a visité hier les familles sinistrées de Saint-Jean-Vianney, ainsi que l'endroit même du cataclysme qui a coûté la vie à une trentaine de personnes et englouti presque tout un quartier résidentiel de cette petite ville saguenéenne.Accompagné de spécialistes.le ministre a fait une visite des lieux et a demandé un rapport détaillé des études et des constatations dans le but de soumettre des recommandations précises au gouvernement et à l'assemblée nationale la semaine prochaine.AI’INRS Quatre personnes, deux de la fonction publique québécoise et deux du milieu universitaire, viennent d être nommées membres du conseil d'administration de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) de l'Université du Québec.Il s'agit de MM.Jacques Brunet, sous-ministre des affaires sociales.Jean-Marc Lalancette.doyen de la faculté de sciences de l'université de Sherbrooke, Bernard Lavigueur.président et principal de l'Ecole polytechnique de Montréal, et .Andre Marier.conseiller économique au secrétariat général du conseil exécutif du Québec.Ces nominations, faites par le lieutenant-gouverneur en conseil, ont été rendues publiques par le président du conseil d'administration de l'INRS.le Dr Louis Berlinguet.Elles sont toutes d'une durée de trois ans.Le chef d’une des plus importantes "familles” de la Cosa Nostra de New York, Joseph A Colombo l'ainé, (au centre gauche sur la photo) et le rabbin Meir Kahane, dirigeant de la Ligue de défense juive, un groupe activiste (au centre droit sur la photo), se sont unis pour combattre ce qu’ils appellent les harcèlements du gouvernement américain.Les deux hommes ont donné une conférence de presse après que le rabbin eut recouvré sa liberté grâce à un cautionnement de $25,000.Lui et cinq de ses disciples sont accusés d'avoir conspiré en vue de transporter des armes et des explosifs d'un État à l’autre.(Téléphoto AP) Le gouvernement 'parallèle' Que Trudeau prouve ses dires ou qu'il se taise, dit Louis Laberge ’Cette affaire d'un supposé gouvernement parallèle, c'est une farce qui n'est plus drôle.En ce qui me concerne, je somme le premier ministre de prouver ses dires ou de se taire et d'arrêter de leurrer la population." Telle est la réaction de M.Louis Laberge.président de la FTQ.aux propos du premier ministre Trudeau.Le syndicaliste a accordé une entrevue à un poste de télévision anglais, entrevue qui sera retransmise en fin de semaine."J'ai de la difficulté à me convaincre, a déclaré M Laberge.que les affaires de mon pays sont dirigées par un homme sérieux et compétent, lorsque j'ap- prends par les journaux que Pierre Elliott Trudeau reprend l'un des plus pénibles canards de la crise d’octobre; celui du supposé gouvernement parallèle préparé par M.Ryan pour supplanter celui de M.Bourassa."J'ai assisté à tellement d'idioties pendant la crise d'octobre, a ajouté M.Laberge.de la part de nos dirigeants politiques que j'en ai été bouleversé à l'époque.J'octroyais ces gestes et ces déclarations irresponsables aux tensions du moment.Qu'en pleine période d'accalmie, M.Trudeau relance le débat sur la possibilité d'un gouvernement parallèle à cette époque, j’en suis alarmé, inquiet et peiné à la fois.Tout en n'étant pas d'accord avec les politiques de M.Trudeau, je le pensais quand même honnête et sérieux.Après ce nouveau coup bas qu'il vient de nous servir devant un public anglophone, je serais porté à croire qu'il est l'homme politique le plus démagogue qu'ait connu le Canada." "Trudeau, poursuit M.Laberge, est en train de nous prouver par de telles déclarations qu'on ne peut plus le considérer comme un chef d'Etat, mais comme un vulgaire agent provocateur qui essaie, par des attaques indignes, de créer de la zizanie parmi les Canadiens." Québec : baisse du chômage QUEBEC (PC) - Le gouvernement québécois prend au moins satisfaction du fait que le nombre des chômeurs a baissé dans la province."Alors qu'il y a eu une augmentation du chômage partout au Canada, il y a eu une diminution au Québec ", a répondu hier matin, à l'Assemblée nationale.M.Gérard-D.Lévesque, premier ministre suppléant, à une question de M.Guy Joron iPQ-Montréal-Gouin ).Ceci prouve le succès des politiques d'encouragement économique mises de l'avant par le gouvernement, il y a six mois, a poursuivi M.Lévesque.M.Joron lui avait demandé de commenter les dernières statistiques faisant état d'une hausse du chômage dé-saisonnalisé de 7.8 à 8.4 pour cent au Québec.Le député de Gouin voulait également savoir quelles mesures envisage le gou- vernement québécois pour corriger la situation du chômage.Le ministre a plutôt demandé au député de vérifier ses chiffres, niant que le chômage soit si élevé au Québec.Il a en plus affirmé, en réponse à une question de M.Claude Charron (PQ -Montréal-St-Jacques).que Québec était la province où le plus grand nombre d'emplois avait été créé en 1970, selon le Bureau fédéral de la statistique.'Contrebande' d'immigrants entre les EU et le Canada?OTTAWA (d'après CP) Le ministère canadien de l'immigration fait enquête sur l'existence présumée d'un réseau de “contrebande d'immigrants " entre le Canada et les Etats-Unis.Le ministre Otto Lang répondait hier à une question du député Andrew Brewin (NPD Toronto-Greenwood) qui s'inspirait de dépêches parues dans un quotidien montréalais.The Gazette mentionnait hier qu'un bon nombre d'Italiens, de Grecs, de Chinois et parfois d'Haïtiens seraient passés en contrebande aax Etats-Unis, après une entrée légale au Canada; ce réseau serait contrôlé par le monde interlope qui exercerait ensuite sur ces émgnms clandestins un chantage de tous les instants, ces “clandestins" étant prêts à n'importe quoi pour ne pas être dénoncés.Un représentant du ministère de l'immigration a précisé toutefois qu il est du ressort du pays d'accueil de se montrer plus vigilant à ses frontières, les fonctionnaires canadiens ne pouvant songer à ériger un “mur de Berlin" pour empêcher ces sorties vers les Etats-Unis.Près de la fontière américaine, dans un bois, on a découvert mercredi les corps de Donald Levac, 38 ans, de La-Salle, et de Chan Sung Tung, 57 ans (ce dernier aurait fait partie d'un groupe de trois Chinois qui tentaient, avec l'aide de Levac.de pénétrer illégalement aax Etats-Unis).L'enquête policière se poursuit à propos de ces deux hommes morts geles.Les immigrants acceptés au Canada versent souvent des sommes fabuleuses aux “contrebandiers" mais ds se font atfcsi jouer un vilain tour, exposés qu'ils sont à être terrorisés constamment par la crainte d'être dénoncés.¦ en bref Le directeur général de la Sûreté du Québec M.Maurice Saint-Pierre, a annoncé hier la promotion de l'inspecteur-chef Paul A.Benoit au grade de directeur-général-adjoint, à compter du 1er mai 1971., 4 En 1964.il a été nommé commandant de la subdivision de Montréal et secrétaire-général de la division en 1965.11 est passé aux services administratifs puis aux services techniques dont il a eu la responsabilité jusqu'en octobre 1969.Le 15 octobre 1969, il a été promu inspecteur-chef et est chargé des opérations policières de la division de Montréal.PIÎITIS ANNONCES RÉGULIÈRES 844-3361 • Le prix de nos petites annonces est «4e $1.50 par jour avec un maximum de 25 mats.• Tout mot additionnel est de 0.05 • L'heure «Je tombée est miefi pour l'édition du lendemain PETITES ANNONCES du DEVOIR Avis: les annonceim sont priés de vérifier la première parution do leurs annonces.U Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée Immédiotentenf.S.V.P.téléphoner à 844-3361.PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844-3361 • Le prix des petites onnoixes encodrées est de; $4.20 le pouce de hauteur.• L'Heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain A VENDRE Stéréo orthophonique RCA.table ronde acajou sculptée, draperies et couvre-lits, lampes à tableaux, seau à frapper plaqué argent, boite cigares étain repoussé etc Tél 738-8872.17-5-71 APPARTEMENT A LOUER CENTRE-VILLE 4G piees.chauffées, libre 1er juin ou immédiatement.Tél.932-9903.17-5-71 ANTIQUITE CANADIENNE A VENDRE Meubles anciens canadiens; bahut panneaux losanges, banc-lit.armoire.lampe a pétrole, coffres Td 342-3094.17-5-71 ANTIQUITE A VENDRE Canadienne et européenne: Vente du 14 au 28 mai.Prix à discuter sur place.Meubles, argenterie, vais selle etc Heures: 9.30 a m 5.30 p.m.S'adresser: 222 rue de I Hôpi-tal.Vieux-Montréal Tél 843-8513 17-5-71 ARTISANAT Maitre-ébéniste vous fera meubles de luxe tous styles sur commande.Réparations, décapage, peinture antique sur meubles, piano, stéréo etc Travail soigné garanti Tél.653-3119.17-5-71 AUTO A VENDRE VOLVO 122 S.1965 .46.000 milles, parfaite condition, très propre, radio.pneus d'hiver neufs Dame Tél soir 677-2358 17-5-71 TRIUMPH GT 6, verte.1969.9.000 milles, parfaite condition, $2.000.Particulier Tél 739-2149 17-5-71 Cause départ.PEUGEOT 504.1970.excellent état, accessoires, radio Am-FM.Tél.: 663-6648 (matin-soir) 19-5-71 BUREAU A LOUER BOUL.PIE IX.coin Jean-Talon.1,000 p.c.ou 2025 p.c„ chauffé, ciimatisé.électricité, très propre stationnement Tél.271-4631 1-6-71 SOUS-LOCATION SHERBROOKE DEIORIMIER: édifice moderne, oir climatisé, as censeur, services complets.2600 p c Bail 1 an, option 1 an Immédiatement Conditions ovanta geuses Appelez N.D’Angelo 845 3151 IMMEUBLES ZURICH INC.courtiers * / 5 / I BUREAU A LOUER CAISSE POPULAIRE SAINTS-MARTYRS CANADIENS 2100, RUE FLEURY ESI (angle Delorimier) • 2e étage • chauffé • air climatisé ENVIRON 1,200 PIEDS CARRES 384-1364 CHAMBRE A LOUER OL'TRKMONT: Querbes, près Elmwood dans cottage, grande chambre ensoleillée pour une ou deux personnes.Usage cuisine.Références.Tél 272-3910.17-5-71 CHAMBRE ET PENSION Belle grande chambre, lavabo, idéal personne âgée, couple accepté, travailleurs sérieux.Excellente nourriture.90 Guimond.Longueuil Tél 677-8414.17-5-71 CHALET A VENDRE ILF BIZARD, bord de l'eau, lac Deux-Montagnes, 6 chambres à coucher, meublé, magnifique propriété avec garage double.Tél.: 735-5091.17-5-71 CHALET DEMANDE Aimerais louer chalet, 3 chambres à coucher, bord d'un lac, Cantons de l'Est, pour mois de juillet.Tél.: 389-6765.17-5-71 BUREAU A LOUER PRATIQUE POUR MÉDECINS 1150 PIEDS CARRÉS • Salle d’attente spacieuse • Bureau d’infirmières avec un entrepôt adjacent • Trois salles d’examen • Salle de toilette a deux pièces • Cuisinette Édifice moderne - central - près stationnement - disponible maintenant.• $404.00 par mois • Complètement équipé si requis ROYAL TRUST COMPANY 76, rue Metcalfe, Ottawa.Ontario, KIP 5L8 Tél.: 237-4410 poste 34 21-5-71 rois”, "Tyrol', 5Va chauffes, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, TV, semaine pour location d'été (piscine, équitation).256-6825 (fin de semaine 254-6728) 1-6-71* COUTURE Haute couture à domicile, réparations.Prix modique.Tél.: 737-4683.18-5-71 DEMENAGEMENT "Brique, tirage de joint, foyer, che?minée, pierre, plastrage.ciment j menuiserie, porte, châssis, te-1' dresser plancher, creuser cave, enrayer eau, mur brique, toit, assurance, service 24 h.Tél : 388- 2137 21-6-71, REMBOURRAGE; rénovation de meubles, vernissage, draperies, estimation gratuite, résidentiel commercial industriel.Tél : 677-5645.27-5-71 DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT déménagement local.Longue distance, emballage, entreposage.725-2421 17-5-71 DEMANDE D'EMPLOI SECRETAIRE bilingue, 15 ans d'expérience traduction, rédaction.Cherche travail compagnie américaine ou maison importation ayant succursale à Paris Vue: transfert éventuel.Ecrire Case 56, Le Devoir.' 19-5-71 FEMME DEMANDEE SECRETAIRE demandée pour emploi permanent.Cabinet d'orthodontie.Réponse par écrit seulement.Dr.Roger Dufresne, 3333 Queen Mary, suite 440, Montréal.17-5-71 HOMME DEMANDE MÉCANICIEN DE MACHINES À COUDRE N.W.Jeans du Canada Itée (subsidiaire de Monarch Wear of Canada Ltd) demande un mécanicien de machines à coudre avec expérience pour une manufacture moderne de 100 machines, située a Donnacona, Cté Portneuf.• Bon salaire - Excellentes conditions de travail.Téléphoner a M.Morley Fenson 845-1231 (Montréal) et laisser votre numéro de téléphone pour qu'une entrevue personnelle soit fixée à Montréal durant la journée de samedi le 15 mai ou dimanche le 16.17-5-71 HOMME OU FEMME DEMANDE PROFESSEURS pour septembre temps plein ou partiel (soir) Rev.min.$30.00 (2 heures) plus allocation.Formation d’adaptation immédiate 2 sessions de 5 cours (fin de semaine).Pour rendez-vous: Les Productions Psycho-Vox, 440 Bout.Curé Poirier ouest, Longueuil.Tél.679-8314 17 5-71 HOMME OU FEMME DEMANDE Devenez.RELAXOLOGUE C'est Savoir, Vouloir et Pouvoir offrir à sa clientèle des services bien payés.Formation, association, emploi Rens: Téléphoner 679-8314 17-5-71 LOGEMENT A LOUER PLANTAGENET: rue calme, près Université Montréal, grand duplex ensoleillé, boiseries de chêne, 6‘/2 pièces chauffées, 3 chambres garage, $200 par mois.Tél : après midi, soir 342-5473.18-5-71 LONGUEUIL: beau milieu, attrayant Slz neuf, haud-duplex, chauffé, taxes incluses, foyer, grand “locker”, stationnement, cour paysagée.$150., 1 mois gratuit.Tel.: 678-0964 , 679-4788 17-5-71 LACOMBE.près Université de Montréal, bas-duplex, 515 pièces, chauffées, avec en plus sous-sol fini et garage.Libre 1er juillet.Tél.738-6106 17-5-71 MAISON DEMANDEE Louerais maison meublée, proximité N.D.G., un an.A partir 1er août.Minimum 4 chambres.Tel.: 488-6079.17-5-71 PROPRIETE DE CAMPAGNE A VENDRE ST-EMILE DE MONTCALM: 4 pièces fermées, solarium, fenêtres aluminium, solage pierre des champs, immense terrain avec ruisseau près lac.Tél: 665-4834 ou 1-228-2957 15-5-71 PROPRIETE A VENDRE VILLE ST-LAURENT: pour vente rapide.Maison unifamiliale, 9 pièces, bien située, beau grand jardin, arrangements faciles.Tél.747-4152 apres 2 p.ST-HILAIRE Cottage tout Alcan 10 pieces, terrain paysagé.142 pieds sur rivière Richelieu, 4 chambres, salle à dîner.Salon, salle familiale, salle de jeu, 1Î6 chambre de bains.Amarre pour bateau.Racailles.$35,000.Rita bourner 679-8220.IMM.WESTGATE, courtiers 17-5-71 PROPRIETE A VENDRE OUTREMONT: magnifique cottage, avenue Pagnuelo, entre Maplewood et boul.Mont-Royal, grand terrain, 5 chambres à coucher.5 chambres de bains, léger comptant demandé Tél.8784682.18-5-71 PISCINE Du train à votre Val Mar en 3 minutes.Tapis et draperies partout bat 3 chambres.Petit comptant.S26.500.Major Real Estates Bernard Landry 683-7197 ou 684-9711 (Div.Société de Fiducie du Québec) 17 5 71 PROPRIETE À VENDRE BOUCHERVILLE ($75,000.) Domaine situé sur bord de l’eau.Terrain immense (159’ x 35D ).Piscine.Maison style cottage.9 pièces avec loyer, salle de séjour 26’ x 30’.ayant vue sur Ileuve.Sous sol terminé.Garage double.Comp tant à discuter.Pour renseignements: Mme J.Lessard 679 822D ou 655 )076.IMM.WESTGATE courtiers PROPRIETE A \ntNDRE OUTREMONT : rue Wilder, cottage parfait ordre, ensoleillé, cuisine moderne, 4 chambres, 2 foyers, bas-bachelor, grand garage, entrée individuelle, réduction $4,000.Cause départ Propriétaire.Tel.: 270-1482 17-5-71 AYERS CLIFF Lac Massawappi Somptueuse résidence marbre, bois, ciment sur 2 acres de terrain, paysagé.165 pieds sur le lac.6 pièces, cbaulla ge individuel, loyer dans mur de pierre au salon 30’ x 16’.chambre des maîtres ayant chambre de bains et salle de toilette.Toutes les chambres aves sortie sur "sundeck’’.Décor Robert Dugan Montréal, meublée par Abercrombie i Fitch.$20.000 comptant.MIS.Pour plus amples détails communiquez avec Mme Rita Bourner 679 8220.IMM.WESTGATE courtier* 17-5-71 1 AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 1600 Bern, suite 3106, Marthe Gaudet-te, B.A., B.Ped., B.Ph.; L.ès Lettres.Tél.: 288-2332.J.N.O.TERRAIN A VENDRE OUTREMONT, avenue Maplewood terrain 50’ x 100’, conditions à discuter Appelez671-0433.discuter.Appelez671-0433.17-5-71 TRAVAIL DEMANDÉ Française 39, 15e année Québec, excellente culture, éducation, élocution.Habitude contacts sociaux, initiatives, responsabilités, notions anglais et commerce, économiste ménagère, cherche enseignement, librairie etc.1er juillet ou septembre.Ecrire Case 54 Le Devoir.17-5-71 TAILLEUR VOUS avez maigri ou engraissé?Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR — SPECIAL1STE-Habits et costumes sur mesure 351 est rue GUIZOT Tél.: 388-2532.17-5-71 VACANCES-LOISIRS PROFESSIONNEL tranquille, pas d’enfant, désire louer terrain pour petite roulotte, région des Laurcn- tides, proximité lac, 50 milles environ Tel.388-2033 17-5-71 17-5-71 OUVERT AUX VISITEURS! OUTREMONT 810 Hartland Dimanche, 2 h 00 - 4 h OO p.m.Départ outre-mer.Faut vendre.Cottage détaché, 9 pieces, 5 chambres a coucher, 3V?salles de bains, garage, jardin privé, toute offre considérée.Exclusif.Mme G.Gagnon 737-4612 FAUST INC., courtiers Siège social: 73 1 -1 101 17-5-71 RIVE-SUD - RÉSIDENTIEL BORD DU FLEUVE MAISON PIERRE (1805) UNIQUE, EXEMPLAIRE 10 grandes pieces, foyers, terrain 30,000 p.c.Comptant $10,000.termes faciles TRANQUILLITÉ HORS POLLUTION, MAIS PROCHE DE TOUS LES SERVICES BUNGALOW moderne avec très beau jardin, aux limites des villes de St-Hubert et de Carignan.LONGUEUIL TERRASSE BEAUCOURT - HORS CLASSE BUNGALOW: 7’/?pieces, sortant de la monotonie d'une architecture uniforme.À voir absolument avant toute décision.$29,500 seulement et bonnes conditions de financement.1 ST-HUBERT LE GARDEUR Grande propriété moderne, idéale pour professionnel.Peut se convertir en deux logements, 7 pièces, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, garage.___________________________ LONGUEUIL TERRASSE REPENTICNY BUNGALOW, 5 pièces, garage, grand jardin clôturé.Hypothèque 6’4%.Prix réduit_________________ • Hypothèques disponibles - service rapide •Visite de ces propriétés sur rendez-vous seulement.Appelez: Michel Malacort IMMEUBLES VALVER INC.Courtiers Membres de la Chambre d'immeubles de Montréal 2070, De Maisonneuve, Montréal 3060, Montée St-Hubert, Ville St-Hubert Tél.: 676-7761 17 5 71 17-5-71 BUREAU D'AVOCAT Bureaux pour un ou deux avocats, disponibles dans une étude bien établie.• Locaux spacieux et agréablement aménagés.RUE ST-JACQUES-MONTRÉAL • Avec service de téléphoniste, comptable etc.et usage de la bibliothèque et de la salle de conférence, s'il y a lieu.Écrire: Case 55, Le Devoir 17-5-71 CHALET A LOUER STE-AGATHE: luxueux “Bava-