Le devoir, 18 mai 1971, mardi 18 mai 1971

dans ce numéro ¦ Un éditorial de Claude Ryan: valeurs et politique: par delà le recul des idéologies.(page 4) ¦ Un bloc-notes de Paul Sauriol: M.Trudeau et la politique sociale du gouvernement québécois.(page 4) ¦ À la conférence de l'ADI à Ottawa: il faut donner priorité à la création de nouveaux emplois.(page 10) ¦ la météo Généralement ensoleillé.Devenant nuageux.Maximum de 70 i 75.Saint Jean 1er LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII - NO.1 1 3 Montréal, mardi 18 mai 1971 T5 CENTS L'amendement de la constitution Bourassa cherche-t-il un moyen de refuser la nouvelle formule?yUEBEC *par G.L.) - Le premier ministre sera-t-il en mesure de donner la réponse de Québec concernant la formule d'amendement à la constitution, lors de la prochaine réunion de la Conférence constitutionnelle, à la mi-juin?C’est la question que l’on se pose au moment où la commission parlementaire de la constitution tient une réunion aujourd’hui, la première depuis qu’en février dernier M.Robert Bourassa a dit que la formule mise au point était “susceptible d’un accord”.Le premier ministre s’était alors engage à soumettre la question aux députés et à susciter un débat public.Aujourd'hui, plus de trois mois après la dernière réunion et moins de quatre semaines avant qu’il ne donne sa réponse définitive, la commission se réunit, mais on ne sait au juste ce quelle fera.Les délais sont courts.Même s’il devait y avoir une ou deux autres réunions d’ici le 14 juin, il est hautement improbable que la commission puisse en arriver à un consensus, encore moins entendre les experts et autres personnes intéresses à faire valoir leurs vues sur cette question litigieuse.On croit savoir en outre que les trois partis de l’Opposition soumettront à la Commission des mé- moires exprimant leur désaccord quant à la formule proposée à Ottawa en février.Au sein même de la majorité ministérielle, un certain nombre de députés, et même certains membres du Cabinet, auraient déjà fait part au premier ministre des réserves très sérieuses qu’il convient de formuler à l’égard de la proposition et des risques énormes que ferait courir Voir page 6: Bourassa Rail Le président demande au Congrès d’ordonner la reprise du travail NEW YORK (d'après l'AFP) - La grève déclenchée hier par 13,000 signa-leurs de chemins de fer et qui paralyse le réseau ferroviaire des Etats-Unis devrait durer encore pendant au moins toute la journée.Ce n’est qu'aujourd'hui en effet que la Chambre des représentants examinera le projet de loi transmis au Congrès par le président Nixon pour ordonner la reprise du travail.Le président américain veut, par le projet de loi spécial, faire reprendre le travail jusqu'au premier juillet.Il a allégué que cette grève, qui a déjà commencé à avoir des effets néfastes sur les activités économiques du pays, Jean Cournoyer // faut que Québec récupère toute sa juridiction sur la main-d'oeuvre par Gisèle Tremblay Le gouvernement du Québec doit récupérer toute sa juridiction en matière de main-d'oeuvre et ne reconnaître dans ce domaine aux autorités fédérales qu’un rôle de coordonnateur entre les objectifs des provinces.C'est ainsi que le ministre québécois du travail et de la main-d'oeuvre, M.Jean Cournoyer, a conclu hier un long exposé, statistiques à l'appui, sur la L e Plan Marchand contredit Trudeau par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA II est possible que le gouvernement fédéral soit responsable du délai dans la signature de l’entente fédérale provinciale de coopération concernant le Bas Saint-Laurent, la Gaspé-sie et les Iles de la Madeleine.Toutefois, il y a eu des ententes de principe "sur à peu près tous les points ".Il ne faut pas oublier que c'est nous qui payons (le gouvernement fédéral) et les sommes accordées doivent être approuvées par le Conseil du trésor fédéral.De façon générale, le délai est dû aux négociations et il est malicieux de dire que le gouvernement fédéral agi de mauvaise foi.C'est ainsi que le ministre de l'expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a contredit hier, au Comité permanent des Communes sur les économies régionales, le premier ministre Trudeau, qui avait rejeté jeudi dernier sur le gouvernement du Quebec la responsabilité du délai à signer la nouvelle en- Voir page 6: Marchand au gré du temps Les enchanteurs Une scène montréalaise abrite actueUe-ment un festival mondial de magie et de sorcellerie.Où mieux qu’ailleurs pouvaient se produire ces vedettes du merveilleux qui fondent leur art tant sur leur adresse que sur la faseination dans laquelle ils tiennent leur public?Il faut dire que les spectateurs sont à bonne école: on a vu à l’oeuvre récemment sur la seène politique d’éblouissants numéros: manipulateurs d’opinion publique, prestidigitateurs au bagout intarissable qui transforment l’action de quelques individus en insurrection appréhendée, donnant l’impression par un tour de passe-passe de gouvernements parallèles.Nous avons des hypnotiseurs municipaux, des pick-pockets fiscaux, des jongleurs parlementaires.Sans parler de l’escamoteur Fernand Alie qui en un tournemain se fait force de faire disparaître le parti conservateur local, du voyant Bourassa qui prédit des centaines de milliers d’emplois et, du si^er-magicien Trudeau, doué d’ubiquité qui fait de la lévitation entre les Antilles, Vancouver et Moscou et parfois apparaît à Ottawa.Louis-Martin TARD situation actuelle de la main-d’oeuvre au Québec.M.Cournoyer prononçait devant les membres de plusieurs clubs sociaux de la rive sud réunis pour un diner à Saint-Lambert, le premier d une série de discours où il compte présenter au public une sorte de livre blanc sans le nom sur les politiques de main-d’oeuvre de son ministère.“Compte tenu des limites qui lui sont imposées par la présente distribution des responsabilités en matière de main-d'oeuvre et d'emploi, distribution inacceptable pour le Québec, a expliqué le ministre, le gouvernement doit mettre en branle un programme d'action pour récupérer sa juridiction et appliquer une politique rationnelle de main-d'oeuvre.” Selon M.Cournoyer, en effet, la politique de main-d'oeuvre doit être dirigée par le gouvernement qui détermine la politique sociale, car les problèmes de ce secteur sont interdépendants.En outre, a affirmé le ministre, il faut respecter la spécificité de la réalité québécoise.Pour avoir négligé ce dernier aspect, a commenté M.Cournoyer, le gouvernement fédéral, avec sa politique antiinflationniste, “a frappe aveuglément l'économie" du Québec et retardé la marche de celui-ci vers une politique sociale cohérente.La confusion actuelle, a souligné le ministre, conduit à “des dédoublements inacceptables, à des pertes considéra- Voir page 6: Main-d'oeuvre Diplomate israélien enlevé en Turquie ISTANBUL (AFP) Le consul général d’Israël à Istanbul, M.Eph ràim Elrom, a été enlevé hier vers midi par quatre individus appartenant au mouvement dit Armée de libération du peuple turc.La reconstitution des circonstances du rapt indique que quatre individus se sont présentés au concierge de l’immeuble du diplomate en demandant “A quel étage se trouve le cabinet de l'orthopédiste?”.L'un d'eux avait un bouquet de fleurs à la main.Dans ce bouquet, un revolver était dissimulé, braqué sur le concierge au moment où celui-ci répondit: "Au troisième étage".Les quatre hommes s’introduisent ensuite au rez-de-chaussée qui est occupé par la veuve d'un général et sa jeune domestique.Ils ligotent les deux femmes et le concierge.Postés dans l’entrée de l'immeuble.Ils y attendent pendant une heure l'arrivée du consul israélien.Pendant cette heure, une dizaine de personnes entrent dans l’immeuble et sont à leur tour ligotées et bâillonnées.Parmi ces personnes se trouvent des clients de l’orthopédiste.Enfin, M.Elrom arrive.Il est aussitôt assailli et ses agresseurs le frappent à la tête à coups de crosse pour briser sa résistance.Le sang ayant taché la chemise du consul, les ravisseurs Voir pago 6: Diplomate m 7* Ât: l pourrait donner, si elle se prolongeait, un sérieux coup à l'économie américaine.La grève a été décidée par le plus petit des syndicats des chemins de fer, le seul qui, au cours des derniers mois, ne soit pas parvenu à un accord salarial avec les compagnies ferroviaires américaines.Etant donné l'importance des signa-leurs pour la sécurité du trafic et les autres cheminots respectant les piquets de grève, le syndicat des signaleurs est parvenu à réaliser ce que n'avaient pu faire d'autres syndicats aux effectifs beaucoup plus importants: paralyser la presque totalité du réseau ferroviaire américain.En effet, seuls quelques réseaux de banlieue et quelques lignes locales continuaient en effet a fonctionner hier soir.Plusieurs chaînes de montage d'automobiles ont immédiatement réduit leur cadence de production tandis qu’au stock exchange de New York les cours de la plupart des actions se sont inscrits en forte baisse.La grève résulte de revendications datant de vingt mois.Les négociations de dernière heure pour combler le fossé qui sépare le syndicat (qui réclame une augmentation de 54 p.c.répartie sur trois ans) et les compagnies (qui offrent 42 p.c.répartis sur trois ans et demi) ont échoué.Tous les artifices de la procédure du travail avant été emolov-és.seul un acte du Congrès peut désormais arrêter la grève.La rapidité avec laquelle le Congrès agira demeure toutefois incertaine.Le sénateur Jacob Javifs, qui a présenté le projet présidentiel à la commission du travail du Sénat, a exprimé l'espoir que le Sénat pourrait prendre une décision avant ce matin.A la Chambre des représentants, par contre, le président de la commission du commerce, qui doit exammer la requête de M.Nixon, était absent de Washington en début d'après-midi et le speaker de la chambre, M Cari Albert, a déclaré qu'il doutait que quelque chose puisse être fait dans l’après-midi de lundi.Quelques heures après le déclenchement de la grève, deux des trois grands de l'industrie automobile américaine, les sociétés General Motors et Chrysler, avaient déjà réduit les cadences de production de plusieurs de leurs usines, les transports entre les installations de fabrication des divers éléments et les chaînes de montage étant interrompus.La société Ford Motor, de son côté, a déclaré qu’elle serait Voir page 6: Le rail Le premier ministre du Canada et Mme Trudeau ont été accueillis à leur descente d’avion à Moscou par le premier ministre soviétique, M.Alexei Kossyguine.Cette photo a été diffusée par l’agence Tass.(Téléphoto PA) Accueilli avec chaleur en URSS M.Trudeau s'entretient aujourd'hui avec le premier ministre Kossyguine MOSCOU (selon AFP, AP et CP) -Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, et son hôte soviétique, M.Alexei Kossyguine, entreprennent aujourd'hui à Moscou le premier d'une série de trois ou quatre entretiens sur les relations entre l'URSS et le Canada et diverses questions d'intérêt mondial.Les observateurs sont d’avis que ces entretiens porteront notamment sur les réductions des effectifs de l’OTAN et des forces du pacte de Varsovie en Europe.M.Trudeau, qui avait quitté Ottawa dimanche à bord du Boeing 707 du gouvernement canadien, est arrivé hier vers 14 heures, heure locale, à l'aéroport gouvernemental de Moscou réservé aux hôtes de marque du gouvernement soviétique.M.Trudeau était accompagné de son épouse.A sa descente d'avion, il a été accueilh par MM.Alexei Kossyguine, président du Conseil, Dimitri Polianski et Kyril Mazourov, membres du Politburo.Vladimir Kiriline, vice-président du Conseil, et Andrei Gromyko, ministre des affaires étrangères.En compagnie de M.Kossyguine, le premier ministre canadien a passé en revue un détachement de 150 hommes de la garnison de Moscou M Trudeau a ensuite rencontré les membres Je la colonie canadienne de Moscou avant d’aller saluer un groupe d’habitants de la ville qui brandissaient des drapeaux aux couleurs des deux pays et qui se sont écriés à l'approche du premier ministre et de son épouse: "Bienvenue à Moscou".M.et Mme Trudeau se sont ensuite rendus à la villa qui leur avait été réservée, au sud-ouest de Moscou.Hier soir, M.Trudeau était Thôte de l’ambassadeur canadien à Moscou M.A.D.Ford, qui a offert un diner privé à l’ambassade en leur honneur.Fait à signaler, les banderoiles qui avaient été tendues à l’aéroport et le long de la route qu'ont empruntée M.et Mme Trudeau pour se rendre à leur résidence étaient rédigées en français, en anglais et en russe.On pouvait y lire "Vive l'amitié entre les peuples du Canada et de l’Union soviétique".La Pravda.organe du parti communiste soviétique, commentait en termes flatteurs la visite officielle de M.Trudeau en URSS.Un article signé du correspondant à Ottawa de la Pravda dit notamment: "Aucun problème litigieux ou non résolu n'existe entre le Canada et l'URSS.En même temps, on voit toute une sé- Voir page 6: Trudeau Dans trois ans, prévoit-on Laval aura un réseau complet de services sociaux et de santé Ephraim Elrom par Solange Chalvin Un projet global de services de santé et de services sociaux sera réalisé à Ville de Laval d'ici trois ans.La priorité sera mise sur la construction d’un premier ensemble où l'accent portera sur les services de santé.En même temps, le ministre Claude Castonguay, qui avait tenu à donner lui-même le feu vert à ce projet d’envergure, a annoncé l'ouverture d’ici quelques mois du premier centre local de services communautaires de Laval qui logera dans l'actuel hôpital Sainte-Rose converti en CLSC.L'exécution du projet se fera en plusieurs étapes.La première phase, de Tordre de plus de dix millions, a-t-on dit, comprendra un hôpital doté de services d’urgence, de services externes complets avec facilités de laboratoire et de radiologie ainsi qu'une unité de traumatologie.Cet hôpital sera construit sur les terrains déjà acquis dans le quartier Vimont par la Corporation de la cité de la santé.Le programme global qui comprendra un hôpital complet (dont on n’a pas précisé le nombre de lits), un centre de service social et un certain nombre de centres locaux de services communautaires, sera mis au point d'ici la fin de 1971.La construction de la première phase du projet débutera dès le printemps de 1972 ce qui laisse prévoir que les La-vallois bénéficieront d'une première gamme de services de santé en 1974.La priorité accordée par le ministère des affaires sociales à Ville de Laval (second projet d’envergure après Saint-Henri) dans l’organisation de services complets de santé tient au fait que cette population de 250,000 habitants qui représente 11% de la population de la région métropolitaine ne possède que 0.1% des lits en terme de soms generaux.Au moms 30,000 personnes de Laval furent hospitalisées à Montréal, Tan dernier."Ville de Laval, a dit le ministre des affaires sociales, a un réel besoin de lits pour malades aigus et chroniques .En contrepartie, le grand Montréal a un surplus de lits pour malades aigus même si des citoyens du reste de la provmce Voir page 6: Laval Une nouvelle politique Les locataires choisiront eux-mêmes les plans des HLM OTTAWA (CP) - Les Canadiens à revenus modestes seront appelés à choisir les plans des habitations à loyer modique qui seront construites dans 25 municipalités du Canada cette année.Telle est la politique qu'a énoncé hier le ministre responsable de l’habitation, M.Robert Andras, dans un discours prononcé à Halifax et auquel la Société centrale d'hypothèques et de logement a apporté des précisions à Ottawa.Les entrepreneurs et les constructeurs de ces 25 municipalités seront conviés aujourd'hui par la voix des journaux à soumettre des plans pour ces habitations à loyer modique.Aux représentants de la Société centrale d'hypo- thèques et de logement qui choisiront cês plans s’adjoindront des représentants de personnes à revenus modestes.A Halifax, M.Andras a précisé que le gouvernement consacrerait de $85 à $90 millions pour la construction de 5,000 unités de logement à loyer modi- 3ue.Ce montant servira au financement e 95% du coût de construction.Un projet à peu près semblable a été réalise Tan dernier dans plusieurs villes du Canada, dont Montréal.Des entrepreneurs avaient alors soumis des projets de développement de HLM et les meilleurs plans avaient été choisis.Le financement de la SCHL sera fait Voir page 6: Lee locataires 2 • Le Devoir, mardi 18 mai 1971 ¦ radio / télévision Renouveau d'été à Radio-Canada ' par Gilles Constantineau Radio-Canada annonce sa programmation d'été Rien de fracassant ni d'extraordinaire quant aux genres exploités ni quant aux pièces particulières, mais aussi beaucoup de très populaire.Signe des temps'5 Le lion est sorti de sa cage: Marc Thibault le grand directeur de l'information du réseau français de la Société, marque pour la première fois de sa presence la conférence de presse que donne le dirateur des programmes.Jean-Marie Dugas.En réalité, tout Radio-Canada est là.ou presque Et comme le temps est merveilleusement beau, et comme tout se tient sur l'immense terrasse du Centre international de radiodiffusion.à la Cité du Havre, et qu'il y a musique, bar et bufiet.la conférence prendra vite l'allure d'une agréable réception.Fort heureusement, les documents fournis donnent presque tous les renseignements.Première nouveauté: il y aura cet été du soccer à la télévision de Radio-Canada.Neuf parties de la Ligue internationale auxquelles participeront les deux équipés canadiennes.Olympiques de Montréal et Metropolitans de Toronto."Le soccer précisent les documents de Radio-Canada sans se rendre compte de l'autocritique qu'ils font ainsi, est le sport le plus populaire au monde." Première le 12 juin, à 20h.: Dallas à Toronto.Autre nouveauté, d'horaire cette fois à compter du lundi 31 mai.le Téléjoumal de 23h.sera diffusé à 22h30 (il y a déjà un bon bout de temps que Télé-Métropole diffuse son bulletin du soir à cette heure-lài.Il ne s'agit pas que d'un changement d éte: le Téléjournal sera toujours diffusé à 22h 30 désormais.Encore une nouveauté, celle-là depuis longtemps attendue: une série intitulée "Prise 1 .qui sera diffusée le lundi soir à 21h., ouvre les pries de la télé aux jeunes interprètes et compositeurs.Elle a été "conçue pour aider tous ceux qui ont du talent à trouver un débouché à la télévision".Pour ne rien laisser au hasard, on a confié lanimation de l'émission à nul autre que le dernier titulaire du titre de plus bel homme du pays, Jean Touri-gnant.Une demi-heure plus tard, le lundi, un feuilleton policier tout nouveau: Arsène Lupin".coproduction du Canada.de la France, de l'Allemagne.de l'Autriche, de la Belgique.de la Hollande et de la Suisse.Faite "dans des décors naturels”, la série conduira le téléspectateur dans une douzaine de pays.Elle compte en tout 13 épisodes.Le même soir, à 23h.cette fois, une nouvelle émission réalisée par Guy Hoffmann: Télé-Archives, qui durera une heure et qui com- ORGUE électronique FARFISA 1336-1971 LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA l c&tcflaotôauêt^ 500 est, STE-CATHERINE.angle BERRI - 849 6201 229 00 POUR UN MINI- Modèle 2100 UnevaieurMAXI à ce prix MINI.Faciure moderne électronique réalisée par les experts de FARFISA.Fini noyer satiné.Prix ord.: 379.50 PRIX MINI : LA BELLE VRROOM! Place1 Voici la nouvelle Peugeot 304, dont l'équipement standard pourrait faire honte aux concurrents: suspension à quatre roues indépendantes; traction avant; pneus à carcasse radiale; quatre vitesses synchronisées avec levier au plancher; PUISSANTS freins, à disques assistés à l'avant; et une conception technique supérieure à celle de voitures importées valant plusieurs fois le prix de la Peugeot.Faites ceci: essayez les voitures concurrentes dans Ja même gamme de prix.Ensuite prenez donc le volant d'une Peugeot 304 .Son prix aussi vous séduira: $2595.La Peugeot 304: elle épousé la route.* portera deux parties, l'une de théâtre d'une demi-heure, certains remontant à 1954.et l'autre d'extraits choisis de l'ancienne émission 'Premier plan .qui présentait des interviews avec des personnalités dont plusieurs sont aujourd'hui disparues.Le mardi, à 22h.la version française de l'extraordinaire série torontoise "Machines and Men", qui s'appelle simplement L'homme et ses inventions".Cette série vise à initier le téléspectateur aux grands problèmes et aux grandes préoccupations de l'heure.A 20h.30.on propose une émission fournie par un poste affilié: CHLT-TY.le célèbre "7" de Sherbrooke, et intitulée Avec André Guy ".L'émission existe depuis trois ans.et on parle encore de "formule inédite" L'animateur semble avoir des talents par ticuliers pour prendre ses invités par surprise.Le mercredi, à 18h., un téléroman de i'ORTF intitulé "Gorri le Diable": cette série raconte les aventures d'un contrebandier nommé Gorri.au pays basque, au début du 19e siècle.Le mercredi soir sera également.à 23h.le soir du Festival du cinéma canadien.On met à l'affiche, cette année."Le Grand Rock"."Seul ou avec d'autres"."Patricia et Jean-Baptiste" "Le règne du jour"."Où êtes-vous donc?" "Nanette"."Vivre la France", "Mon enfance à Montréal" et quelques autres.Le jeudi: "Musique folle des années sages", à 22h., émission animée en partie par Paul Buissonneau et offrant musique légère, opérettes, comédies musicales, valses, jazz et autres genres, allant de l'époque de 1850 jusqu'à nos jours, au rythme de 10 années par émission Le samedi, une nouveauté drôle: animée par Normand Hudon.une émission appelée (quoi d'autre?) "Le monde de la caricature" qui présentera "de nombreux invités connus pour leur sens de l'humour, leur férocité ou leur fantaisie".A 22h.Et le dimanche: Oui.le dimanche.Henri Guillemin revient à l'affiche de Radio-Canada; il traitera, cette année.de "L'énigme de Jeanne d'.Arc".Sur ce, bonne saison.* Epreuve finale des festivals de musique La finale nationale des Festivals de musique du Québec se tiendra à l'Expo-théâtre, du 26 au 30 mai.Un nombre imposant de jeunes musiciens dé tous les coins du Québec y prendront part.Les meilleurs musiciens qui ont participé aux épreuves dans les régions de Rouyn-N'oranda.Trois-Rivières, Québec, Baie Comeau et Côte-Nord.Rimouski, Rivière-du-Loup.Sherbrooke et Montréal donneront à l'Ex-po-Théâtre.qui a connu la gloire lors de l'Expo-67, des preuves de leur grand talent.En plus, on pourra entendre les finalistes nationaux de la section “Tremplin International".Un jury d'origine et de réputation internationales a été retenu pour faire ieva-luation des candidats.Il se compose des musiciens renommés suivants: Rose E.Bampton (New-York).Augustin Duques (New-York), Wilfrid Pelletier (New-York), Lucette Descaves (Paris), Louis Fourestier (Paris) et Georges Schick (New-York).Les pièces pour la troisième éliminatoire ont été écrites par M.Pierre-Max Dubois, qui sera délégué pour assistera cette finale.Des vestiges de l'âge de pierre PERFORMANCES POUR PROFESSIONNELS REGION DE MONTRÉAL: Gerard Godm Inc 730 St loseph Ladime 640 Quebec.Tel : (5 14 ) 637 988! Les Grands Garages di: Quebec 306.St Zotique.Montreal.Océbec.Tel (514) 273 9105 Remi lavigcecr Into Inc.Chomedey.Oiebec.Tel.: (514) 331 6554 Roger Automobile.4269 ouest.Ste Catherine Montreal Quebec.Tel : (514 ) 932 2925: Sigi Motors 1124 Bleury.Montreal.Quebec Tel 34b 944b biais Auto Parts.St Patrice.Quebec Tel (418) 596 2322 Quibec Auto Rama Inc Ste Rose Ville laval Quebec tel (514) 625 6975.Raymond Desaulniers S/Station Shavimgan.Quebec Tel : (819) 539 3771 Gilles Automobile Fnrg Sherbioohe Quebec Tel (819) 569 7528: Ga rage Bolduc Inc.Sillery Quebec.Tel (418 ) 688 51 14 Garage Charest t Freres Inc Trois Rivieres Quebec Tel ( 819 ) 376 3754 St Amand Auto Body.Val d Ur.iiuebec.ici utiB) B/4//bb.lean Guy lemyre Vatleylield Quebec Tel (5I4> 371 0033 Philip s Auto Service Waterloo Quebec Tel.: ( 514 ) 5 3 9 1010 Des vestiges d’habitations remontant à l'âge de pierre (7,000 ans avant Jésus-Christ) ont été mis au jour dans la banlieue de Damas par la mission archéologique française dirigée par M.Henri de Contanson, a annoncé un porte-parole du service syrien des antiquités.Ce "village" serait l'un des premiers où l'homme mésolithique a pratiqué l'agriculture et domestiqué les animaux.Le porte-parole du service des antiquités a ajouté que des statuettes en terre représentant la ‘"déesse mère" et certains animaux ont été découverts sur ce site par les archéologues français.Une solution de rechange Suite de la page 5 montrerait qu'il se préoccupe du sort des 100.000 familles à Montréal logées dans des logements absolument inacceptables.Or.avec chaque tranche de $100.000.000.(et l'autoroute peut facilement monter à $4.3 ou 6 millions», on peut construire 8.000 logements, ou en restaurer 20,000.D s'avère de plus en plus certain que le métro génère davantage d’emplois à long terme, compte tenu des nombreux complexes résidentiels, commerciaux et d’affaires qui surgissent le long de son tracé.particulièrement autour des stations.De plus, seul le métro semble apte à assurer, aujourd'hui et demain, des communications efficaces dans une ville dont la densité du centre est appelée à grimper de façon vertigineuse.La question du financement Pour le ministère, le problème du financement des transports publics est un des obstacles majeurs à un développement intensif de ce mode de transport.A ceci, on peut répliquer par les arguments suivants : • Le métro coûte moins cher au mille (Montréal: $13 millions), que l'autoroute (la portion de l'autoroute est-ouest entre l'échangeur Turcot et la rue Sanguine! coûtera $39 millions au millei.Donc, moins de capital requis au départ.• Les gouvernements supérieurs i fédéral et provincial) financent la construction d'autoroutes.Dans la mesure où le métro est plus avantageux que l'autoroute en milieu urbain, ne devraient-ils pas également participer au financement des transports collectifs?Ne serait-ce pas là pour le Québec une façon d aller chercher à Ottawa des sommes dont il a si désespérément besoin?• Non seulement le métro n'élimine-t-il pas des logements et des industries, source de revenus fonciers, mais il entraîne une hausse de ces mêmes revenus.A Toronto, par exemple, la hausse d'impôt foncier due aux hausses d évaluation le long d'une ligne de métro récemment construite suffisait à elle seule à assurer le financement du service de la dette (capital et intérêt).• De plus, comme ce fut le cas à Toronto, les hausses des frais d’opérations sont compensées par: a) des revenus accrus provenant de ia location et de la vente par la ville de terrains aux abords de la ligne (surtout aux stations); b) des revenus provenant de l’accroissement du nombre de passagers, accroissement dû à la construction d édifices à appartements et à bureaux le long des lignes de métro.De même, on sait que.pour chaque dollar dépensé par les autorités provinciales et locales pour la construction de logements publics, le fédéral contribue une somme égale.A Toronto, en dix ans.on a construit 12,000 logements, allant ainsi chercher des sommes énormes au fédéral.Pourquoi n'en ferons-nous pas autant?Nous aurions pu également parler de pollution, d'environnement.Mais notre but était simplement de prouver que: la construction de l’autoroute ne répond pas aux besoins de développement de Montréal pour les années à venir.(Le gouvernement affiche une conception dépassée.désuette et allant à l’encontre même d'un objectif de croissance économique pour Montréal) et que toute planification du transport urbain doit se faire en parallèle avec 2,000 volumes vendus en une semaine Le deuxième tome des "Mémoires" du Chanoine Lionel Groulx connaît un succès de librairie extraordinaire.Durant la semaine qui a suivi la parution du volume, 2,000 exemplaires ont été vendus! Le public porte un vif intérêt aux souvenirs de Lionel Groulx.Les hommes qu'il a connus, les tenements marquants de la période 1920-1928, ses jugements sur la situation politique d'alors, l'histoire de l'Action française, mouvement engagé auquel il consacra dix années de sa vie: tout cela contribue à faire du second tome des "Mémoires” un livre palpitant d'intérêt.Le lancement des "Mémoires" eut lieu le 22 avril dernier avec celui de: "L'Hôpi-tal-Général de Québec" par Micheline D'Allaire, "Mémoires” par Philippe Aubert de Gaspe, “Pierre Boucher" par Raymond Douville et "L'Héritage et autres contes" par R inguet.Un grand nombre de personnalités du monde littéraire, éducationnel et politique, assistaient à cette manifestation.une planification du transport du sol urbain.Aussi longtemps que le ministère de la voirie s'entêtera à refuser de voir le problème en face, il s'acharnera à gaspiller inutilement $600 millions tout en engendrant un ensemble de "déséco-nomies" externes (congestions, pollution, destruction de l'environnement) dont nous ferons les frais.A la lumière de ce qui vient d'être dit.deux solutions alternatives s'imposent : La construction du métro, US et CAUS en plus d'être génératrice d'emplois, permet le développement éventuel de centres commerciaux, d'affaires et résidentiels le long de son tracé.Cest une solution économique et efficace au problème du transport dans les centres urbains, solution qui saura faire face aux hausses de population prévues pour Montréal dans les années à venir.Cest de plus celle qui assurera aux Montréalais le transport à coût modique dont ils ont besoin pour se rendre rapidement à leur tra- vail En plus d'avoir des effets d'entrainement marqués, tant au chapitre de la production que de l'emploi, la construc-tion de logements s'impose pour alléger le fardeau de la crise du logement, crise provoquée par un manque de logements a prix abordable, et pour amorcer une véritable rénovation urbaine de façon à remplacer les taudis existants (et non simplement les éliminer), et concourir ainsi à la création d'un environnement aménagé pour l'homme Les querelles intestines continuent.Les dirigeants de la Ligue pour l'intégration scolaire (LIS) continuent de convoquer des conférences de presse parallèles pour se contredire et s'accuser mutuellement.Ds en appellent tous à une assemblée générale des membres pour régler des conflits plutôt personnels.Mercredi dernier, le président national de la LIS.M.Raymond Lemieux annonçait la tenue d'une assemblée générale le 30 mai prochain.Il avait alors déclaré que le conseil national ne laisserait pas MM Laurier Gravel et André Lamy s'emparer du mouvement.Hier, c'était au tour de M.André Lamy, vice-président exécutif de la LIS (M.Lemieux conteste ce titre), de convoquer un Congrès pour le dimanche 23 mai.à la salle C du restaurant Sambo.Le nom du mouvement (LIS) est enregistré au nom personnel de M.Raimond Lemieux.M.Lamy a déclaré hier aux journalistes qu'on venait de faire enregistrer à son nom et à ceux de deux autres membres de LIS.Marjolaine Robert et Yolande Fontaine, le nom original de l'organisme, à savoir Les Comités d'action de la ligue pour l'intégration scolaire (CALIS).Les promoteurs de CALIS.qui accusent M Lemieux de s'agripper à son poste et d'empêcher une relance de la LIS.ont convoqué leur congrès pour "jeter les bases de la lutte contre le bill 26 Entre-temps, que ce soit pour assister à une étonnante résurrection ou à une mort disgracieuse, les membres du mouvement ont un double rendez-vous, le 23 mai avec CALIS et le 30 mai avec LIS Logements pour familles à faible revenu DEMANDE DE PROPOSITIONS Le gouvernement du Canada invite les intéressés a formuler une demande de prêt aux termes de l'article 16 de la Loi nationale sur l'habitation, afin d'aider a concevoir, construire et exploiter 325 logements a caractère social dans le Grand Montréal (Rive-sud).Chaque ensemble devrait consister en mélange d'unités de logement conçues spécialement pour répondre aux besoins d'espace des famille nombreuses à faible revenu.Le soumissionnaire devrait être propriétaire du terrain destiné à ces projets, ou en être locataire à bail, ou encore en posséder une option d'achat.L'article 16 de la Loi nationale sur l'habitation prévoit des prêts s'élevant jusqu'à 95 p.100 de la valeur d'emprunt d'un ensemble d'habitations 6 loyer, selon l'évaluation de la Société centrale d'hypotheques et de logement.Les prêts, qui doivent être garantis par une première hypotheque sur la propriété, portent intérêt à 7!4 p.100 et peuvent être armotis en 50 ans.Les emprunteurs doivent être disposés d passer un contrat d'exploitation avec la Société centrale d'hypothèques et de logement.Ce contrat stipulera le montant maximal des loyers à exiger pour chaque unité de logement ainsi que le revenu maximal des aspirants locataires.Le calcul des loyers proposés pourra comprendre un dividende constituant un revenu sur la mise de fonds de l'emprunteur.Il faut soumettre sa demande de prêt en deux copies accompagnées de deux jeux des plans et cahiers des charges préliminaires.La Société se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toute proposition.Aucun dépôt n'est exigé au moment de la soumission de la proposition, mais une fois qu'une proposition aura été acceptée, l'emprunteur devra remettre un chèque équivalant à S35 par unité de logement, libellé a l'ordre de la Société centrale d'hypotheques et de logement.Un comité composé de personnes du milieu et reconnues pour l'intérêt qu'elles portent aux problèmes du logement sera chargé d'examiner les propositions.Le choix définitif sera laissé surtout au bon jugement du comité qui déterminera dans quelle mesure choque proposition répond aux besoins, en ce qui touche les loyers mensuels, l'équilibre entre les aires de séjour et de repos, compte tenu des exigences des familles nombreuses, de la qualité et de l'excellence du plan et du design, du coût peu élevé d'entretien et d'exploitation, de l'emplacement, des commodités ainsi que des dates de mise en chantier et d'achevement.Les propositions préparées en duplicata, cachetées et portant clairement l'indication "Proposition (s) de construction de logements a loyer aux fermes de l'article 16 de la LNH" seront acceptées jusqu'à 14 heures, le mardi 29 juin 1971.Pour obtenir tous les renseignements détaillés sur la Demande de propositions" et sur les "Instructions générales", il faut s'adresser au Gérant du bureau de St-Lambert, Société centrale d'hypothèque et de logement - Édifice Soucie, 2.bout.Desaulniers.St-Lambert.Qué., Téléphone: 671-5935 Adresse postale; Case postale 38 St-Lambert, Qué.Société Centrale d’Hypothèques et de Logement L'honorable Robert Andras, Ministre fédéral chargé du logement LE DEVOIR Montréal, mardi 18 mai 1971 M.et Mme Roland Veilleux.de Saint-Jean d'Iberville, ont été choisis le couple de l'année au Salon de la femme.Le couple, qui a deux garçons, a reçu des prix totalisant $10,000.Quelque 13,000 couples ont participé au con-cours.(Photo Le Devoir, par James Gauthier) y.ï'k Ma Éjections partielles candidats en lice dans Chambly et T.Les mises en candidature pour les dections fédérales complémentaires qui se tiendront le 31 mai dans les comtés de Chambly et de Trois-Rivières se sont terminées hier à 15 heures.Cinq candidats brigueront les suffrages dans chacune de ces circonscriptions qui ne sont pas représentées aux Communes actuellement.Dans Chambly, le député fédéral Bernard Pilon est décédé le 17 novembre.c'est-à-dire un mois après le décès de Pierre Laporte qui représentait le comté à la législature québécoise.A Trois-Rivières, le député Alfred Mongrain est décédé en décembre dernier.Les deux comtés étaient représentés par des libéraux.A Chambly.les libéraux étaient élus depuis 1958 tandis qu'à Trois-Rivières.M.Mongrain.d'abord élu comme indépendant en 65, avait été élu sous la bannière libérale en 1968.Les candidats à l'élection partielle du 31 mai sont: dans Chambly, M.Yvon L'Heureux, libéral: M.Emile Boudreau.NPD: M.Léopold Hamel.parti consenateur, Dr Claude Longtin.parti républicain, et Mme cinq Rivières Jean Margaret McGlvnn, libéral indépendante.Dans Trois-Rivières, M.Claude Lajoie, libéral: M.Henri-Georges Grenier, Esprit social: Mme Thérèse Landry, parti conservateur; M.Réal Lemay, Crédit social, et M.Joseph Thibodeau, parti républicain.Un sondage mené par l'agence CROP, il y a un mois, à la demande du parti libéral, révèle qu'il y a 347; des électeurs de Chambly qui sont indécis tandis qu'il y en a 36fV dans Trois-Rivières.D'après cette enquête, les libéraux obtiennent Suite à la page 6 ¦ aujourd'hui Le cardinal Maurice Roy La lettre de Pau! VI: une invitation à l'action QUEBEC (Par G.L.) C'est une invitation à la recherche et à l'action que le pape Paul VT lance aux chrétiens dans la lettre qu'il vient de faire parvenir au cardinal Maurice Roy.à l'occasion du 80e anniversaire de l’encyclique "Re-rum Novarum ".La lettre a été adressée au cardinal, à son titre de président du conseil des laies et de la commission pontificale "justice et paix".Au cours d une conférence d'infor-malion.hier, l'archevêque de Québec a mis en relief la sobriété du document pontifical, qui incite les chrétiens à un engagement libre et.actif.C'est la première fois qu'un document du genre est adressé a une commission pontificale plutôt qu'aux épiscopats nationaux.Mgr Roy a souligné d'autre part l'ouverture au monde que manifeste le pape, et l'aspect dynamique de sa lettre, qui ne s'attache pas tant à ce qui est qu'à ce que doit faire le chrétien dans un monde mouvant et en mutation.Cette lettre, dit-il.relève l'apport spécifique de l'Eglise qui ne peut être remplacé par d'autres doctrines, et qui est la responsabilité propre du chrétien." De son côté, M.l'abbé Gérard Dion, professeur à Laval, qui a participé en 1950 à la lettre pastorale des évêques du Québec sur le problème ouvrier, a rappelé que c'est Jean XXIII qui.pour la première fois, dans l'encyclique "Pace in terris", a fait la disctinction entre une doctrine et les mouvements auxquels elle a donné naissance.A partir de cette distinction, dit-il.Paul VI indique certaines balises et il laisse les catholiques, dans leurs milieux respectifs.prendre une attitude prudentielle vis-à-vis les diverses doctrines, que ce soit le libéralisme, le socialisme, et le reste.C'est ainsi que.par exemple, si l'adhésion à un parti social-démocrate ca- nadien a pu soulever certains problèmes dans la décennie trente, à la suite de la publication de "Quadragesimo anno", ce n'est plus le cas depuis longtemps au Canada même, et la lettre du pape au cardinal de Québec confirme la liberté de choix des chrétiens entre diverses options politiques.M.l'abbé Dion a relevé d'autre part le souci du pape de faire appel à des méthodes d'analyse qui permettent de saisir toute la réalité, d'aller au-delà, par exemple, des oppositions de l'idéologie marxiste, et d'inviter les chrétiens à offrir au monde une conception globale de l'homme.Prenant état des situations diverses de l'homme à travers le monde, l'Eglise admet le pluralisme et le fait que les chrétiens, même dans un pays donné, ne Suite à la page 6 Co-op ouvre à Québec un institut de protection du consommateur QUEBEC (Par G.L.) - L'Institut de protection et d'information du consommateur (IPIC) a été inauguré hier soir à Québec.Cet institut est une initiative de la Fédération des magasins Co-op et il est logé au Centre Cooprix de la troisième avenue, à Charlesbourg, en banlieue de Québec.C'est le premier et le seul du genre à Québec mais il en existe déjà un à Montréal.LTPIC est au service des membres de la Co-op et du public en général.11 offre une information désintéressée aux clients, pour leur permettre de faire des choix raisonnés dans le domaine de l'alimentation, des appareils ménagers, et le reste.L'Institut de Québec est sous la direction de Mme Raymonde Potvin-Rous-seau.diététiste professionnelle, dont le bureau est situe au Centre Cooprix de Charlesbourg.A ses débuts, l'Institut est évidemment fort modeste mais il peut compter sur l'appui et l'aide de celui de Winnipeg.qui est également affilié à la Fédération.A !Qh3Q.au 20 ouest, rue De Montigny, conférence de presse donnée par les membres de l'exécutif du Comité pour la défense des droits de l'homme.• A 12hl5, au Ritz-Carlton, déjeuner'du Comité féminin de l’orchestre symphonique de Montréal.Le juge Réjane L.Colas, de la Cour supérieure, donnera la conférence.• Un déjeuner de presse aura lieu au salon des professeurs du pavillon Pollack à l'uni-versité Laval.Une équipé de la faculté des sciences fera le point sur l’aspect scientifique des glissements de terrain qui ont eu lieu à Saint-Jean-Vianney.• A 12h30, à la salle Bonaventure du Reine-Elizabeth, déjeuner du Kiwanis 0ub of St.George.M.Geoff Scott donnera une conférence intitulée "The Lighter Side of Parliament Hill".• Les conférenciers au déjeuner du Rotary Club, à l'hôtel Reine-Elizabeth, seront M.J.W.Pickett et Mlle Samme Putsel.Ils parleront des problèmes sociaux et culturels de la jeunesse d’aujourd'hui.• A 14h00.au Château Champlain, ouverture de la conférence annuelle du Council on Foundations, Inc., organisme groupant diverses fondations américaines et canadiennes.• A 15h00, à 2182 Lincoln, réunion annuelle des Dietetic Interns in Community Nutrition.Conférencière: Marv Ellen Avery, M.D., F.A.A.P.• A 16h00, dans le salon bleu du Ritz-Carlton, 41e assemblée annuelle de la Société pour les enfants infirmes du Québec.De 14h00 à 18h00, dans le salon vert, exposition de travaux d’artisanat exécutés par les enfants infirmes.Ouverte au public.A 16hl5, inauguration des nouvelles installations de Christie, Brown and Company, 3055 rue Viau.Une réception suivra au salon Viger du Château Champlain et le ministre d'Etat à l’industrie et au commerce, M.Claude Simard, prononcera une allocution.• A IThOO, chez Butch Bouchard, réunion d’information en prévision de la journée naturiste du 6 juin prochain au Centre Paul-Sauvé.s A 17h30, au 88 est, rue Saint-Paul vernissage d’une exposition des travaux de Michel Gibault et Jacques Pouliot.• A 19h00, au lac aux Castors, les fervents du pas de course sont invites à un Jogger-nauts au profit de la Y.W.C.A.A 20h00, au 5200 est, rue Bélanger, conférence du Dr Gustave Gingras.Sujet: “Médecine d’aujourd’hui, médecine de demain".• A 20h00, à la Caisse populaire Sainl-Louis-de-France, rue Roy, près de Saint-Hubert, assemblée publique du Crédit social uni.Au printemps l'eau dégoutte.Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé * Cuivre * Aluminium Émaillé / .S 7 /1/ iJIOS UH H 777 MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.Au procès pour conspiration Une nouvelle équipe d'avocats représente le procureur généra! par Pierre Richard La Couronne a commencé hier à étaler sa preuve quant à l'existence d'une présumée conspiration séditieuse entre Charles Gagnon.Jacques Larue-Langlois et Pierre Vallières ayant pour but de renverser les gouvernements du Canada et du Québec.Une nouvelle équipe d'avocats représentaient hier le procureur général dans cette cause.Cest la troisième équipe de représentants de la Couronne à prendre en main cette cause depuis le début des procédures, le 26 avril dernier.Cette nouvelle équipe est composée de Me Jacques Clément, l'un des avocats qui représentaient le Parti libéral dans la contestation de l'élection du député de Fabre par le Parti québécois, et de Mes Bruno Paieras et Gabriel Lapointe, procureurs spéciaux de la Couronne pour les causes politiques.La Couronne avait été représentée par Mes Gérard Girouard et Qaude Cham-berland pendant quelques jours jusqu'à l'avortement du premier procès et par Mes Patrick Falardeau et Chamberland pour les deux premières semaines du présent procès.S'adressant aux douze jurés, Me Jacques Clément a soutenu qu'il faut interpréter la conspiration séditieuse reprochée aux accusés dans un sens très large; selon lui, la "conspiration en vue de renverser les gouvernements du Canada et du Québec" peut signifier une conspiration en vue de renverser toutes les institutions politiques, gouvernementales, juridiques et meme toute une classe sociale.Me Clément a aussi déclaré que ce procès lui inspirait une réaction d'objectivité ainsi que le respect de la pensée de ceux (Vallières, Gagnon et Larue-Langois) qui ont écrit les textes qui seront mis en preuve.Avant de faire comparaître les premiers témoins, les représentants du ministère public ont demandé et obtenu que l'acte d’accusation soit amendé.Cet amendement a pour effet d'ajouter huit autres documents aux 31 qui étaient Environ 200 ingénieurs de l'Hydro-Qué-bec ont manifesté paisiblement devant le siège social de l'Hydro.hier matin, pour exprimer leur impatience devant la lenteur des négociations en cours au sujet de leur prochaine convention collective.Dans un communiqué émis par le syndicat des ingénieurs de l’Hydro, ces derniers affirment que les négociations sont rompues, que l'Hydro ne veut pas négocier de bonne foi et n'entend pas accorder à ses ingénieurs la moindre demande formulée par leur syndicat.D y a un mois, les ingénieurs, dont le déjà mentionnés dans l'acte d'accusation; ces documents qui sont présentés comme des manifestations de l'intention et de l’entente séditieuses des accusés, sont des lettres, des comptes-rendus de conférences, des articles de journaux, etc.Les trois policiers que la Couronne a cités comme premiers témoins, ont eu des versions différentes sur certaines circonstances entourant la per- Suite à la page 6 contrat est arrivé à expiration le 31 décembre 69, avaient entrepris de faire la grève du zèle en appliquant à la lettre les dispositions de leur ancienne convention.Ils avaient en même temps décidé de ne plus travailler en temps supplémentaire.Hier, tout en continuant ces mesures, les ingénieurs ont commencé un troisième mode d'action: la manifestation publique destinée à sensibiliser l'employeur En gros, les ingénieurs de I Hydro.dont les salaires varient entre $8.000 et $16.-000 demandent que l'Hydro leur accorde Suite à la page 6 Mécontents des négociations 200ingénieurs ont manifesté devant l'édifice de l'Hydro Le personnel de soutien de fa CE CM qualifie de "prématuré" un projet de négociation provinciale par Gérald LeBlanc Les trois syndicats représentant le personnel de soutien de la Commission ds écoles catholiques de Montréal ont sommé hier le gouvernement du Québec de ne pas donner suite immédiatement à son projet de négociations au niveau provincial pour les 17,000 employés non-enseignants des commissions scolaires du Québec.Au cours d'une conférence de presse, les représentants des 3,000 employés de soutien de la CECM ont qualifié ce projet de négociation sectorielle de "prématuré, arbitraire, artificiel, non démocratique et inapplicable ".Les syndicats de la CECM qui sont impliques sont: "Association professionnelle du personnel administratif de la CECM; le syndicat national des employés de la CECM et l'Association des concierges du district de Montréal.Tous trois sont affiliés à la Fédération des services publics de la Confédération des syndicats nationaux.Les conventions collectives de ces 3.000 employés expirent le 30 juin prochain.Les leaders syndicaux ont déclaré hier qu'ils utiliseront tous les moyens nécessaires pour s'opposer à une éventuelle négociation à l'echel-le provinciale.Ils ont en outre permis une rentrée scolaire perturbée à l'automne si le gouvernement persistait dans ses intentions.Le 20 avril dernier, le ministre de la fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier.a révélé que Québec voulait instaurer un système de négociations provinciales pour les employés de soutien des commissions scolaires.Le ministre doit déposer en mai un projet de loi instituant les mécanismes propres à assurer la mise en place de telles négociations.Selon M.l'Ailier, ce projet aura pour but de mettre fin aux disparités salariales entretenues par les quelque 350 conventions collectives différentes actuellement en vigueur dans les commissions scolaires du Québec.Le ministre a promis aux commissions scolaires de leur faire parvenir des directives quant aux façons de procéder selon la législation éventuelle sur la négociation à l’échelle provinciale.Selon les leaders syndicaux, le gouvernement met la charrue avant les boeufs en voulant procéder à une négociation a l'échelle provinciale avant d'avoir réalisé la restructuration scolaire promise.Les syndicats considèrent que les structures actuelles ne permettent pas une telle négociation provinciale."Etant donné, ont-ils dit.que la restructuration des territoires des commissions scolaires n est pas encore faite, ni les commissions scolaires existantes.ni les sections syndicales ne sont prêtes à se fondre subitement dans une structure unique de négociation, parce que ni les unes ni les autres n ont pu encore se restructurer." Une convention négociée à l'échelle provinciale serait inapplicable, "étant donné la multitude des instances locales qui seraient appelées à interpréter cette convention".Les syndicats demandent en conséquence de procéder d'abord à la restructuration des commissions scolaires et.simultanément, des sections syndicales.Un programme fédéra! Deux fois plus de bourses pour l'étude des langues OTTAWA - Le secrétaire d'Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, a annoncé hier les modalités du programme fédéral de cours d’été sur l'enseignement des langues aux étudiants.Il s'agit d'un programme de $1.5 million grâce auquel 2.500 étudiants de niveau postsecondaire pourront perfectionner durant l'été leur connaissance de l'anglais ou du français.Le nombre de bourses disponibles cette année représente plus du double de celui de l'an dernier.Le gouvernement fédéral et les provinces ont convenu que le programme sera mis en oeuvre par les ministères provinciaux de l'éducation et que le secrétariat du conseil des ministres de l’éducation en assurera la coordination administrative.A cette fin, le ministère de l'éducation de chaque province a désigné un coordonnateur à qui doivent être adressées les demandes d'inscription Les étudiants intéressés doivent s'adresser au coordonnateur du ministère de l'éducation de leur province.Le gouvernement fédéral espère que les étudiants se déplaceront à travers le Canada pour suivre leurs cours dans le milieu culturel de la langue qu'ils étudient afin qu'ils puissent se familiariser avec ce milieu Les bourses peuvent s'élever jusqu'à $600 par étudiant et sont destinées à défrayer la scolari- té et la pension.Pour pouvoir bénéficier d une bourse, on doit avoir atteint l'âge de 18 ans avant la fin de l’année 1971.Les universités et les collèges dispensent les cours d'une durée minimum de six semaines.Voici le nom du coordonnateur pour le Québec: M.Maurice Beaulieu, 625 rue Saint-Amable, Québec.Rectificatif Une erreur s'est glissée dans le texte concernant une résolution mise de l'avant au congrès régional de Montréal Sud- ouest Ce texte stipulait que rassemblée plénière avait adopté une résolution voulant que l'enseignement aux francophones soit dispensé en anglais dans une proportion ne dépassant pas 40 pour cent.Compte tenu de la décision précédemment prise de référer d'autres résolutions concernant la langue à la commission juridique du parti jusqu'à la publication prochaine du rapport Gendron, cette question de la langue d'enseignement a egalement été référée.Le directeur de l’information du Parti libéral du Québec assume toute la responsabilité de cette erreur et nous prie d'y apporter une correction.Ils proposent ensuite d instaurer la négociation à l'échelle provinciale en trois étapes.La présente convention collective étant échue le 30 juin, les syndicats demandent au gouvernement de procéder à la négociation d'une nouvelle convention collective d'une durée de deux ans.sur le plan local.Une deuxième étape permettrait la négociation régionale de la convention de 1973 La négociation provinciale se ferait alors pour la négociation de la convention de 1975."Dans une troisième étape, la négociation provinciale pourra se faire en toute justice lorsque les commissions scolaires et les sections syndicales se seront restructurées et auront rode leurs structures à travers les deux premières étapes." Comparant leur initiative à celle de l'Alliance des professeurs dans le conflit du classement, les leaders syndicaux ont déclaré que les autres syndicats de la province emboîteront graduellement le pas.Les leaders syndicaux ont finalement promis "une rentrée scolaire pour le moins perturbée à l'automne prochain", si le gouvemememt persistait à instaurer immédiatement la négociation à l'échelle provinciale.DE LIVRES RÉDUCTION Di SUR $20.TOUS NOS LIVRES ^SAflS EXCEPTIONS LIBRAIRIE TRANQUILLE 67 Ste-Cathèrine ouest 844-6571 4 • Le Devoir, mardi 18 mai 1971 éditorial Valeurs et politique: par-delà le recul des idéologies Contrairement à d'autres documents pontificaux où prédomine le souci de synthèse doctrinale, la lettre apostolique que Paul VI vient d'adresser au cardinal Maurice Roy se distingue surtout par l'appel qu elle fait à la réflexion des chériens.Le pape ouvre des perspectives.H rappelle au passage pourquoi aucune compatibilité ne parait pos.-uble entre certaines idéologies et la vision chrétienne de l'homme.Le mouvement général du document n est pas du tout, cependant, dans la ligne de l'imposition de solutions venues d en haut.On a l'impression que le pasteur suprême, averti de problèmes nouveaux par sa pto-pre observation et par les réactions qui lui viennent de divers pays, veut s'associer à la recherche de ses frères dans la foi et des hommes de bonne volonté, en proposant à celle-ci des points de repère plutôt que des conclusions péremptoires.Cela incite à pousser plus loin la réflexion amorcée hier et à reprendre, dans le texte du pape, quelques thèmes particulièrement actuels.• Pau! VI se montre, dans l'ensemble, assez réservé au sujet des idéologies."Est-il besoin, écrit-il.de souligner l'ambiguité possible de toute idéologie?Tantôt elle ramène faction, politique ou sociale.à être simplement l'application d une idée abstraite, purement théorique, tantôt c'est la pensée qui devient un pur instrument au service de faction comme un simple moyen d une stratégie.Dans les deux cas.n'est-ce pas l'homme qui risque de se trouver aliéné?' Dans la même veine, le pape évoque plus loin un thème familiei le recul actuel des ideologies.Ces propos se comprennent très bien à la lumière de l'échec de certaines idéologies qui ont prétendu embrasser.à l'exclusion de toute possibilité de tianscendance, la totalité du destin humain.Faut-il en conclure qu'il n'y a plus de place, en politique, pour les idéologies?Conclure ainsi, ce serait donner un blanc seing trop facile aux improvisateurs sans vergogne qui pullulent toujours dans la politique et l'action sociale.Ce serait aussi minimiser gratuitement un autre aspect de la pensée de Paul VI sur lequel il faut regretter qu'il ne se soit pas étendu davantage Plus tôt dan sa lettre, le pape écrit en effet.'L'action politique est-il besoin de marquer qu'il s'agit d'abord d une action et non pas d une idéologie?doit être sous-tendue par un projet de société, cohérent dans ses moyens concrets et dans son inspiration qui s'alimente à une conception plénière de la vocation de 1 homme et de ses différentes expressions sociales".Qu'il s'agisse des libertés fondamentales.des rapports du travail, de l'organisation de l'enseignement, de la sécurité sociale.du développement économique, rien n est plus nécessaire, en politique, que d'avoir des idées cohérentes, des programmes précis inspirés d'une vision intégrée de l'homme habitant telle société à telle époque.Cela s'appelle aujourd hui projet".Or.le projet n est pas possible s il n est pas sous-tendu par une certaine vision d'ensemble.Au surplus, tout se tient désormais dans faction collective.H est impossible, ou à tout le moins très aventureux, d'entreprendre une action dans un secteur donné sans avoir en même temps entrevu ce qu'il faudra faire dans les autres secteurs.Un mot trop galvaudé, mais toujours actuel, résume une exigence fondamentale de faction politique moderne: celle-ci doit obéir à une planification à long terme.Elle ne peut plus se borner à être une série de bonnes actions isolées visant à répondre à des besoins immédiats.Sous prétexte que des programmes souvent plus généreux que réalistes ont entraîné des erreurs coûteuses, on pourrait être tenté de s appuyer sur le déclin des idéologies dont parle Paul VI pour se croire dispensé de faire une place importante à la dimension intellectuelle dans le développement de faction politique.Rien ne serait plus dangereux.Au niveau des individus et des partis, 1ère des improvisateurs et des opportunistes a trop duré.Dans la mesure même où il devient ce foyer à qui revient "la décision ultime" dans tous les grands secteurs de l'activité collective, le pouvoir politique hérite d'un devoir de compétence dont la dimension intellectuelle reste 1 un des éléments vitaux.C'est même par le truchement d'idées neuves, de programmes solidement étayés à la préparation desquels ils auront participé, que les chrétiens auront le plus de chance d exercer sur la politique cette action de valorisation en profondeur à laquelle les convie le pape.N'est-ce pas le sens qu'il convient de donner à cette insistance que met Paul VT à faire appel à l'imagination, à l'invention, à ces ' perceptions neuves" en dehors desquelles gouvernants et gouvernés risquent d'être emportés par des problèmes qui n’auiont pas été compris à temps?• Nous avons noté hier que.loin d'éprouver quelque nostalgie jalouse devant l essor récent des sciences humaines.Paul VT reconnaît volontiers la fonction positive qui revient désormais à celles-ci.Mais il faut revenir sur la liberté accrue qui découle, pour les milieux chrétiens, de cette situation nouvelle.Rien n empêche d'abord les chrétiens de s'insérer, au même titre que n'importe qui d'autre, à 1 intérieur de l'effort de recherche et de critique que poursuivent les sciences humaines.Celles-ci ne sont le monopole de personne.Des chrétiens peuvent y accomplir - et y accomplissent déjà un boulot aussi utile que quiconque.Mais une autre tâche non moins vitale sol- licite aujourd'hui les hommes de bonne volonté.Elle consiste, comme le souligne Paul VI."à reconstituer à l'échelle de la rue.du quartier ou du grand ensemble, le tissu social où f homme puisse épanouir les besoins de sa personnalité".Des critiques fondamentales sont à faire, à partir non pas nécessairement d'enquêtes scientifiques mais de besoins vitaux perçus à travers le contact quotidien avec la vie réelle.Des abus flagrants sont à dénoncer à partir non seulement de rapports de commissions d'enquête mais de rencontres directes avec ces "nouveaux prolétariats' qui prennent naissance au coeur même des problèmes urbains.Des centres d'intérêt et de culture" sont à créer au niveau des communautés locales.Des expériences inédites sont à faire dans tous les domaines.Comment ne pas faire au moins autant confiance.à ce propos, au prêtre qui renonce au confort de son milieu clérical pour aller partager en quartier la condition des travailleurs les moins favorisés, qu'au fonctionnaire qui élabore dans son bureau des programmes voués, par leur ampleur même, a une certaine sécheresse humaine?Le prêtre qui opte ainsi court de grands risques.Mais il acquiert une connaissance privilégiée du réel, une liberté royale de critique, dont la fécondité dépasse les dangers encourus.De même les humbles cellules de jeunes travailleurs qui cherchent des solutions au problème du chômage acquièrent souvent, sur les causes et les effets de celui-ci.des lumières qui précèdent parfois de bien des années les découvertes des sociologues et des bureaucrates gouvernementaux.Voilà la liberté nouvelle que la morale sociale chrétienne' peut acquérir à la place de cette prudence enveloppée dont elle devait se satisfaire quand elle conseillait de plus près le pouvoir politique et se sentait surveillée plus étroitement pai les secrétariats de la Curie romaine.Cette liberté est bien dans la ligne de cette mission de recommencement perpétuel qui explique en bonne partie l'étonnante capacité de rebondissement historique du christianisme.• Le but premier de faction politique, c'est la recherche infatigable d'une justice plus authentique.A l'heure où les nantis sont de plus en plus tentés de se servir du pouvoir pour préserver leur "ordre établi", leurs biens et leur statut au nom d'une justice légale, il est bon d'entendre le pape rappeler à l'opinion mondiale que des millions d'hommes aspirent à la justice tout court.Certains se réjouiront d'entendre le pape condamner une fois de plus le recours à la violence.Leur joie serait plus éloquente si elle contenait 1 aveu que leur propre confort est peut-être, lui aussi, le fruit d'un usage désordonné de la force.Claude R Y AN bloc-notes ¦ lettres au DEVOIR Bilinguisme ou mélange des langues?Echapperons-nous aux "districts bilingues " dont nous menace l’administration fédérale?Au début, il s'agissait, disait-on.de faire un pas dans la direction du bilinguisme généralisé.11 s'agissait d'offrir des services fédéraux dans les deux langues; et, pour être réaliste, de le faire là où la population en justifierait le besoin.C'était du bilinguisme logique.Mais que se passe-t-il aujourd'hui?’ En faisant de tout le Québec un district bilingue, en installant des services fédéraux bilingues même dans les régions où U n y a pas d'anglophones smon de passage, ON TRANSFORME TOTALEMENT LE SENS DES DISPOSITIONS et, sans en avoir l'air, on instaure l'unilinguisme anglais puisque partout au Canada il y aura des services ledéraux en anglais.Le français ne sera, dans ce cas.qu'une concession reservee aux districts bilingues Sous couvert d'idéal bilingue, on va donner force de loi à T unilinguisme.Naturellement, il se trouve des citoyens exemplaires pour expliquer, en français, que ce n'est pas ca du tout et que les intentions du gouvernement sont pures.Vers quoi se dirige-t-on en réalité?Les langues sont des ensembles sonores, grammaticaux, lexicaux très complexes.Le büinguLs-me.s'il est un enrichissement pour l'individu qui arrive à maîtriser deux systèmes distincts, est toujours un appauvrissement pour une population 11 est impossible que tout le monde maîtrise à la fois deux systèmes aussi nuancés que l'anglais et le français.En consolidant la position dominante de la langue anglaise.Ottawa met la plus grande partie des francophones dans l'impossibilité d'op- ter Que peut-il se passer?’ Les gens font de leur mieux: ils panachent Le phénomène est universel.C'est l'apparition d'une langue nouvelle, qui sera distincte des deux précédentes, même si elle leur fait des emprunts.Alors, pour la comprendre, les "étrangers" (c'est-à-dire tous ceux qui n'auront pas vécu dans ce cul de sac büinguistiquei.devront apprendre cette langue nouvelle.Toute politique, surtout celle de la force, funt par porter des fruits dignes d'elle.Les anglophones qui refusent d'apprendre le français n'auront, d ici quelques années, d'autre possibilité (si le Québec demeure sous leur juridiction: que de se mettre à étudier le jouai.Bernard DU PRIEZ professeur, Université de Montréal Montréal, le 15 mai 1971 Les Québécois et les droits des Amérindiens Dans votre édition du 13 mai.Serge Mongeau s'élevait avec raison contre l'utilisation, sur nos ondes québécoises, du mot Apache" pour désigner de simples voleurs de banques Même si Jules Romains a déjà écrit: "Vous avez toujours l'air de me prendre pour un apache et un maquereau".il serait souhaitable que nous ajustions notre carquois de qualificatifs.M Mongeau se demande si.par hasard, après tant d'années d'injustice, les Indiens auraient décidé de déterrer la hache de guerre Pour ma part, je pense qu'ils constituent encore l entité la moins violente de la communauté québécoise.Il se demande enfin s'il ne s'agirait pas là d'une certaine forme de discrimination.Je crois que M.Mongeau vient de faire une grande découverte dont les Amérindiens lui seront fort reconnaissants.Dans l'éditorial du même jour.Jean-Claude Leclerc fait une analyse poussée des réformes que le ministère du tourisme, de la chasse et de la pèche vient d'apporter au statut des clubs privés du Québec.Il y exprime son point de vue.Je ne me prononcerai pas sur son interprétation de cette nouvelle loi car alors il me faudrait être mieux documenté que je ne le suis Je ne puis cependant résister au désir de citer ses dernières lignes, qui.même hors contexte.ne trahissent pas sa pensée "Les députés devraient notamment exiger du ministre Kirkland-Casgrain qu'il dépose a l'Assemblée nationale la liste des propriétaires des clubs privés qui ont dépossédé les Québécois de leur territoire.Les gens d'ici ne toléreront pas indéfiniment d'être arrêtés pour avoir osé.sur le territoire qui est censé être le leur, pêcher ou chasser au déplaisir des Américains ou des patroneux du régime M.Leclerc ignore-t-il que même des Amérindiens qui, eux.sont prioritairement sur leur territoire, ont été arrêtés, et dans le Grand Nord en plus, pour avoir chassé et pêché hors saison?On a su par la suite qu'ils étaient affamés M Leclerc ignore-t-i! que les projets de développement de la Baie idei James (dont je ne conteste par ailleurs ni la rentabilité ni l'opportunité) risquent de déposséder et de déloger quelques milliers d Amérindiens oubliés dans la Belle Province?’ Je ne remets pas en question le droit qu'ont les Québécois de participer aux plaisirs légitimes qu'offre la belle nature A condition, bien sûr.que faute de législation éclairée, ils n'aillent pas la détruire dans un débordement de dé-frustration J'aimerais bien cependant, et les Amérindiens avec moi, que ces mêmes Québécois songent a dédommager honnêtement ceux qui leur ont permis, pour une bonne part, de vivre encore au Québec Ils se sentiraient mieux dans leur peau Et.pour la plupart, ils auraient meilleure conscience.Jean-Paul NOLET Montréal, le 13 mai 1971 M.Trudeau et la politique sociale du Québec L inteniew télévisée que M.Trudeau a donnée au réseau anglais de Radio-Canada dimanche dernier avait déjà été commentée sur plusieurs points à la suite de la publication de divers extraits avant la date de l'émission.Parmi les passages qui n'avaient guère attiré l'attention, il convient de souligner un commentaire que le premier ministre a fait du programme énoncé par M.Castonguay en matière de sécurité du revenu.Le rapport Castonguay-Nepveu a expliqué en détail les objectifs du Québec dans le domaine de la sécurité sociale, et tout spécialement au sujet de l'intégration des allocations familiales dans une politique d'ensemble de l aide aux économiquement faibles, de façon à instaurer un régime de revenu minimum garanti sans supprimer l'incitation au travail.Un tel programme suppose que le même gouvernement puisse planifier les divers aspects de la sécurité sociale pur en faire un tout homogène et équilibré.La péréquation En répndant aux questions des journalistes à ce sujet, M.Trudeau a résumé et simplifié les vues exprimées par M.Castonguay d'une façon caricaturale.Le premier ministre a dit que si le Québec va trop loin dans la voie des options fiscales (opting outi.l'Ontario va en faire autant; il a ajouté qu’il y a une limite qu'une province ne doit pas dépasser dans la prise en mains de ses décisions, parce que si elle va trop loin "elle ne pur-ra pas obtenir les subventions d’égalisation qui sont maintenant payées par le gouvernement fédéral aux provinces les plus pauvres".M.Trudeau à dit que M.Castonguay comprend cela mais qu’il espère que les autres provinces n'en tireront pas les conséquences.Le premier ministre a résumé ainsi la thèse de M.Castonguay: Tl veut que le Québec ait complète juridiction sur les programmes de sécurité sociale, mais il est disposé à laisser à Ottawa certains pouvoirs financiers et administratifs, de telle sorte qu'Ottawa purra garder le puvoir de taxer l'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta pur financer le revenu annuel garanti du Québec: ce que évidemment nous ne ferons pas." C'est là une façon pur le moins tendancieuse de poser le problème Tout d'abord, le régime de péréquation dans la fédération canadienne ne peut pas et ne doit pas être subordonné à la gestion de la sécurité sociale ou d'autres programmes par le gouvernement central.La péréquation est un instrument qui a pur objet de répartir et d'égaliser dans une certaine mesure les revenus et la richesse des diverses régions du pays.Cela n'a aucun rapprt avec le partage des puvoirs entre le gouvernement central et les provinces, et Ottawa doit dans cette fonction de répartition appliquer une formule qui tienne compte autant que pssible de tous les éléments de revenus des provinces.Après cette menace de priver le Quebec de la péréquation si notre province réclame l'administration de la sécurité sociale, M.Trudeau a dit que si M.Castonguay veut établir un système de revenu garanti pour tous les Québécois il n'a qu'à imposer des taxes au Québec; mais que si M.Castonguay pense qu'il va établir un régime de revenu annuel garanti au Québec avec l'argent des contribuables de l'Ontario et de l'Alberta, il ne le fera pas avec le gouvernement fédéral actuel.Un programme de longue haleine Là encore le problème est présenté sous un angle faussé.Les réformes que préconise M.Castonguay ne sont pas présentées comme des mesures dont l'adoption peut être immédiate.Il s’agit d un programme qui sera forcément réparti sur plusieurs années.Les allocations familiales sont une des pièces maîtresses du système pro-posé, parce que les dépenses des enfants seront assurées aux familles indépendamment de l aide sociale et du revenu minimum; elles feront partie de ce revenu minimum garanti mais sans influer sur les revenus du travail des chefs de familles.Avec la récupération des allocations familiales par l’impôt selon l'importance des revenus, et compte tenu du nombre et de l'âge des enfants, le revenu garanti serait réalisable puisqu'il ne s'appliquerait qu'à une partie limitée de la population, les revenus minimum des vieillards, des chômeurs, des invalides étant assurés par d'autres mesures.Dans un tel système, certaines prestations pourraient demeurer sous la gestion du gouvernement central.Mais il faudrait que l'ensemble puisse être planifié par le gouvernement qui a la principale responsabilité en matière de sécurité sociale, c'est-à-dire celui du Québec au moins dans le Tas de notre province.C'est un programme à long terme, dont toutes les modalités devront être étudiées soigneusement.Il est même fort possible que les travaux du Québec dans cette voie orientent la recherche d'une solution du problème du revenu garanti dans 1 ensemble du Canada.comme ce fut le cas pour le régime de rentes.Mais M.Trudeau fait de la démagogie quand il relie la péréquation au rôle du gouvernement central dans la sécurité sociale.Paul SAURIOL Le huis clos constitutionnel La conférence constitutionnelle de Victoria n’a pas encore commencée qu elle suscite déjà au Québec les plus grandes méfiances.Nombreux sont ceux qui redoutent, avec la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, que le premier ministre Bourassa n'aille troquer contre un morceau de juridiction culturelle ou sociale l'adhésion du Québec à une formule de modification de l’AANB qui deviendrait un carcan pour toute révision fondamentale de la loi organique du pays.Il n'est pas rassurant, en effet, qu’à quelques semaines de la réunion des premiers ministres le dossier de la conférence échappe encore aux parlementaires et à l'opinion publique québécoise.M.Robert Bou-rassa se fait rassurant: des négo- ciations sont en cours, notamment en matière de sécurité sociale.Mais si même le ministre des affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, ne peut être invité aux caucus des premiers ministres, quelle confiance la population peut-elle avoir dans une réunion qui peut décider de son sort à son insu?Tout ne peut se dérouler suivant les voeux de la seule province de Québec, c'est vrai.Mais encore faut-il que le gouvernement de M.Bourassa n'accepte pas, pour cette raison, une procédure qui plairait d'autant plus aux autres provinces et au gouvernement central quelle répondrait moins aux urgences ressenties par le Québec depuis les débuts du débat constitutionnel.Il est piquant à cet égard de constater ue la fameuse formule Tumer-Tru-eau, qui succède à la formule Ful-ton-Favreau, n'est pas d’abord une technique de révision de la constitution canadienne, mais une simple conséquence du rapatriement de la constitution, de Londres à Ottawa.Bien des premiers ministres seraient sans doute heureux, à la veille des élections qu’ils devront affronter dans leur province, de pouvoir proclamer que c'est sous leur règne que la constitution canadienne a cessé d’être britannique.Le premier ministre du Canada ne serait sans doute pas fâché lui non plus, à la veille des élections fédérales, de devenir le père de la souveraineté juridique du pays.Ces nécessités électorales ne manquent pas de pittoresque: elles ne sauraient tenir lieu d’ordre du jour au gouvernement de Québec.On voit mal du reste comment le Québec se hâterait de rapatrier la constitution actuelle, sous prétexte de fierté canadienne, alors même que M.Trudeau, qui continue de prendre des engagements pour M.Bourassa, n'a même pas l’intention de proposer aux électeurs l’abandon de la monarchie britannique.La population québécoise, pas plus que celle des autres provinces, n’a eu son mot à dire lors de la fondation de la confédération actuelle.Elle n’a pas davantage été consultée par M.Godbout quand ce premier ministre libéral, élu avec l’appui fédéral, céda d’un trait de plume toute une partie de la juridiction québécoise à Ottawa.Elle a été également Suite à la page 6 L'Église a-t-elle erré dans son enseignement?Dans la dernière livraison de la revue Maintenant (numéro de mai.page 4), l'éminent théologien et sociologue, Jacques Grand'Maison a fait l'éloge du théologien Hans King En page 4 et 8 du Devoir du 26 avril, dans un article intitulé, "Le dialogue est-il encore possible?", l'intelligent et sympathique pasteur Claude de Mestral lui a rendu pareillement hommage en tirant les conclusions logiques du récent ouvrage dans lequel le théologien de l'université de Tubingen établit le bilan des "erreurs" qui de siècle en siècle se seraient glissées dans 'Tenseignement” de l'Eglise Si les mots ont un sens et que l’erreur soit encore l'opposé du vrai, je me demande comment un théologien catholique peut attribuer des erreurs de "doctrine" à une Eglise qu'il croit d'origine divine et investie par son fondateur de la mission d'enseigner aux hommes de tous les temps ce que saint Paul appelait dans sa Seconde Epître à Timothée (4,3), "la saine doctrine”.Que faisons-nous du ressour-cement biblique?h me semble que le Nouveau Testament établit de façon suffisamment claire 1 institution d une Eglise visible et hiérarchique que i'Esprit-Saint protège, pour la durée des siècles, de toute erreur en matière de foi et de morale.Dire que cette Eglise se trompe lorsqu'elle tâtonne, évolue, progresse dans la connaissance et la formulation des vérités révélées; affirmer qu elle se contredit quand elle souligne au 20e siècle des points de doctrine laissés dans l'ombre au 19e, c’est créer maintes équivoques, sinon jouer sur les mots J'ai l'impression que nous avons grand besoin de nous replonger dans la Somme Théologique du Docteur Angélique, ne serait-ce que pour réapprendre l'importance de la définition qui précise le sens des vocables et prévient les dialogues de sourds.Je m'entends mieux avec ceux qui parlent des erreurs du Magistère en les situant au plan de la discipline, à la condition qu'ils n'érigent pas leurs opinions en certitudes.qu'ils ne prennent pas des hypothèses discutables pour des preuves irrécusables J accepte qu'ils me disent qu’au chapitre des mesures disciplinaires le Magistère peut se méprendre, mais qui me prouvera qu il s’est mépris dans telle situation particulière?Comment un homme s'appuyant sur sa propre sagesse peut-ii soutenir que l'Eglise se trompe et croire en l'affirmation que lui ne se trompe pas?Nos devanciers du Moyen Age et de la Renaissance furent tributaire de leur époque, sujets aux préjugés de leur temps.Nous les jugeons avec les préjugés du nôtre.Je me dis qu'étant à leur place nous aurions sans doute, en tout bien tout honneur, fait les mêmes gaffes Comme si la férocité et la sottise ne s'étaient déchaînées qu'aux âges précédents, nos chaires de haut savoir stigmatisent l'Inquisition.les guerres de religion, le procès de Galilée Ce grand homme n ayant pu fournir la preuve de ce qu'il avançait, sa double condamnation n'eut peut-être pas le caractère odieux que lui prêtent nos antipathies ou nos illusions Il ne me parait pas impossible qu elle ait été pleinement justifiée Je livre cette opinion pour ce qu elle vaut J’avoue qu elle n est pas très reluisante, que je n'en suis pas fier et ne suis pas bon juge en La matière: né au vingtième siècle, j'ai toujours vécu au dix-neuvième et souvent regretté de n'être pas né au treizième Jean BOUSQUET, o.p professeur Mount Allison University Sackville, NB.le 13 mai 1971 Les analogies faciles de Larousse Monsieur Larousse (Le Devoir, le 13 mai 1971) n'aime guère les équivoques et les complications.C’est son droit.Mais je ne peux m’empècher de penser qu’ü se complique singulièrement la vie à vouloir dire "baie d’Hudson”; pourquoi pas alors mer Behring, détroit Magellan?Monsieur Larousse a l'analogie facile.Cela donne des raisonnements dangereux.Et je m’interroge: il y a à Paris ville française, dit-on la rue d'Alésia, l’avenue de Versailles, la Porte d’Italie et même le cimetière du Père-Lachaise.Qu'en penser?Que penser également du pont Mirabeau du boulevard Haussmann, du Jardin du Luxembourg?Un cuisinier qui applique la même sauce à toutes les recettes est, je crois, un mauvais cuisinier.Simplicité n est pas simplisme.Puisqu'il est donc question de "baie” monsieur Larousse a "raison" d’affirmer que t‘baie James”, c'est-à-dire baie qu'on appelle James, est plus correct que “baie d'Hudson").Il serait en effet préférable de due "mer d’Hudson" pour désigner cette nappe d’eau salée (taux moyen de salinité: 25%) qui, au même titre que la Baltique ou la Méditerranée, est une mer intérieure Confus de vous peiner, je resterai donc infidèle à l’appellation "baie James" et dirai "baie de James".Je dirai même "mer d’Hudson".D’autant plus que l’usage m'a déjà fait dire Ta Main" pour désigner le boulevard Saint-La urent Normand CAZELA1S Montréal, le 14 mai 1971 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 (envier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l’information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publie par l’Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situe ou numéro 434 est.rue Notre-Dame, Montreal 101.Il est compose et imprime par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés a 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L’agence Presse Canadienne est autorisée a employer et a diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT Édition quotidienne : S35 par annee; six mois : $19.A l’étranger : $40 par annee, six mois : $22; trois mois $12 Edition du samedi $10 par année.Edition quotidienne, livrée a domicile par porteur 75 cents par semaine.Tarif de l’abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deuxieme classe enregistrement numéro 0858.Depot legal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE 844 3361 (lignes groupées) Le Devoir, mardi 18 mai 1971 • 5 des événements des nommes L'université colonisée 2- L'invasion américaine au Canada anglais par MICHEL BRUNET l'itinéraire suivi par les élites traditionnelles anglo-canadiennes ressemble étrangement à celui qu ont eux-mêmes parcouru les anciens interprètes officiels de la collectivité canadienne-francaise.la survivance de celle-ci a directement influencé l’image que les British Americans se sont donnée d eux-mêmes en s'établissant dans la vallée du Saint-Laurent l.i guerre de l'Indépendance américaine et la volonté manifestée par les Canadiens français de demeurer attachés a leurs traditions culturelles ont amené les fondateurs du Canada anglais a privilégier leur fidélité britannique.Il y cherchèrent une raison d être et vécurent les yeux fixés sur la Grande-Bretagne D'ailleurs, sans l'appui de celle-ci.ils n auraient jamais pu relever les défis qu'ils rencontrèrent dans la tâche qu'ils s'étaient donnée de bâtir un pays souverain au noid du 45 parallèle.La race supérieure Malheureusement, les traditions les plus légitimes, à leui origine, deviennent des camisoles de force lorsqu'elles empêchent 1 évolution des mentalités.Ayant réussi à mettre les Canadiens français en minorité dans la vallée du Saint-Laurent et a se gagner la collaboration de leurs porte-parole laïques et cléricaux, les dirigeants du Canada anglais créé emo 1842 et 1887 auraient eu tout intérêt à substituer un canadianisme pluraliste à leur ancien britannisme.Cette politique d ouverture vers un large nationalisme pancanadien aurait favorisé 1 association des deux peuples qui se représentaient le Canada comme leur patrie Leur union exigeait un renoncement réciproque à certains préjugés et l'adoption en commun d une nouvelle échelle de valeurs.Quelques Pères de la Confédération eurent assez d imagination pour es-pérei cette heureuse évolution.L'antipapisme et le jingdis-me des prophètes de la race supérieure réduisirent à néant ces espoirs entre 1873.année où furent supprimées les écoles catholiques du Nouveau-Brunswick, et 1899.quand la dernière guéri e coloniale de la Grande-Bretagne enracina chez les Canadiens français ridée que leurs concitoyens anglophones ne considéraient pas le Canada comme leur patrie.L enseignement supérieur anglo-canadien, qui s'organisa avec la collaboration de certaines Kglises el de la bourgeoisie d alfaires, ne contribua pas à 1 éclosion d une pensée pancanadienne réaliste Les universités furent au début des centres d'incubation où les classes dominantes cultivè-rcn' leui préjugés de castes et convertirent à leur idéologie les nouvelles recrues qu elles acceptèrent dans leurs rangs.Leurs principaux professeurs se recrutèrent en Grande-Bretagne Les premiers professeurs d origine anglo-canadienne y reçurent leur formation.Plusieurs en iapportèrent un accent oxfordien qu ils firent subir à des générations d'étudiants Dès le début du XXe siècle, certains professeurs canadiens obtinrent leurs grades supérieurs dans les universités américaines Celles-ci fournirent également un premier contingent de professeurs d'outre-quarante-cinquième.Jusqu'à la décennie de 1920.la contribution des université anglo-canadiennes à révolution des mentalités et au renouvellement des idées reçues fut relativement peu importante.L’institution du Conseil national des recherches pendant la Première Grande Guerre souleva de grands espoirs dans le domaine des sciences exactes et appliquées mais un rapport récent du Sénat semble vouloir démontrer qu'ils n'ont pas été pleinement réalisés Pas de république Après 1920.une nouvelle géné tion d'universitaires s'illustra dans les différents domaines ou savoir.Son enthousiasme et son dynamisme furent indéniables.A-t-elle marqué un nouveau départ?Un demi-siècle plus tard, il est permis d'en douter.Sa pensée politique et économique est demeurée de type colonialiste.Tout en critiquant l'ancien britannisme et en se réjouissant de l'accession du Canada au statut d'Etat autonome, elle n'a pas eu le courage intellectuel d'aller jusqu'au bout de sa démarche initiale et de proposer l'établissement d'une république indépendante.Pour légitimer son opposition a la tradition impérialiste de ses maîtres et de ses pères, elle a invoqué la vocation continentale du Canada sans se rendre compte qu elle lui proposait en fait de se placer sous la domination directe de son puissant voisin Ceux qui s'opposèrent à ce danger se contentèrent de célébrer les vertus et les mérites de l'association canadienne au Commonwealth des nations britanniques.Personne ne semblait croire que le Canada avait la liberté d'être lui-même sans solliciter la tutelle d’une grande puissance.Même les auteurs du Rapport Rowell-Sirois (1940), qui devint la Bible d'un génération de technocrates de la rue Wellington, d'hommes politiques fédéraux et d'universitaires qui avaient lié leur avenir professionnel à celui du gouvernement d'Ottawa, se limitèrent à répéter que la centralisation des pouvoirs dans les bureaux situés près de la Tour du Souvenir réglerait tous les problèmes de la population canadienne.Ils se gardèrent bien de proposer un vaste programme national capable de rallier les différentes régions du pays et d'associer dans un climat de confiance réciproque les deux groupes culturels qui le composaient.Quant aux socialistes cana-diens-anglais.ils vivaient à l'ombre du Labour Party.A la fin de la Seconde Grande Guerre, les universités anglo-canadiennes n'étaient pas prêtes à relever les défis d une société que le conflit avait fortement urbanisée et industrialisée.La crise économique avait durement frappé les institutions d'enseignement supérieur du Canada anglais.Leurs budgets réduits avaient empêché la mise en marche de tout programme d expansion.L'arrivée de milliers de nouveaux étudiants, bénéficiant de bourses d'études accordées aux anciens combattants, les obligea à augmenter indûment leurs inscriptions au niveau du premier cycle et à négliger la coordination et le développement des études au niveau des grades supérieurs.Des budgets ümités ou mal distribués les empêchèrent de retenir les services de leurs diplômés détenteurs de doctorats.Plusieurs de ceux-ci se dirigèrent vers les universités et les laboratoires des Etats-Unis.Quelques observateurs inquiets déplorèrent cette émigration de cerveaux.Les professeurs canadiens qui quittaient les universités du pays ou qui ne pouvaient pas y faire carrière laissaient souvent la place à des universitaires britanniques et européens qui acceptaient des traitements inférieurs.Combien de ces immigrants venaient au Canada en attendant de décrocher un poste aux Etats-Unis?Comment constituer un corps professoral entièrement au service d une communauté nationale dans de telles conditions?Absence d’imagination La Commission Massey (1949-1951).chargée d'enquêter sur les arts, les lettres et les sciences au Canada, reçut favorablement les doléances des recteurs des universités qui vinrent lui exposer le manque de ressources financières de leurs institutions Personne ne s'avisa, cependant, de constater leur absence d'imagination.Avaient-ils conçu un programme destiné à doter le pays d'un enseignement supérieur véritablement à son service?Pourquoi réclamaient-ils plus d'argent?L'argent seul ne règle pas tous les problèmes universitaires.Après 1951, les budgets des universités augmentèrent considérablement.La décennie de 1960 vit se multiplier les constructions sur les anciens campus universitaires et en certaines régions du pays de nouvelles universités poussèrent comme des champignons après une pluie abondante.Chaque institution se lança dans une enchère publicitaire.Une concurrence ridicule et coûteuse s'installa entre toutes les universités canadiennes.Chacune voulut se doter d’un centre de calcul, d une banque d'informatique, d'une équipe de physiciens et de chimistes nucléaires, d’un centre d'études slaves, d'un institut quelconque de civilisations exotiques, d'un département d'anthropologie, d'une école en sciences de la communication, d'un groupe de recherche en animation sociale, d'un programme de sexologie appliquée, de cliniques de toxicomanie, etc.Ce fut vraiment la décennie à gogo! Quiconque osa alors proposer un plan directeur et un minimum de modération fut accusé de pessimisme, de malthusianisme, de manque de foi en l'avenir.Au nom de la liberté académique, les universités préférèrent se laisser manipuler par les marchands d'illusions qui prétendaient faire reculer les frontières de la connais- L'autoroute est-ouest sance humaine.Un chmat malsain d'euphorie collective favorisa les projets de tous les entrepreneurs ès affaires universitaires: spéculateurs fonciers, architectes, négociateurs de contrats de constructions, marchands de matériel didactique, universitaires intrigants qui étaient passés maîtres dans l'art de vendre des programmes de cours nouveaux.L’enseignement américain Pour réaliser ces rêves ambitieux, le Canada a englouti des millions de dollars et s'est engouffré dans l’idéologie continentaliste.En quelques années, il fallut engager des centaines de nouveaux professeurs.L'absence d'une politique de formation du corps enseignant n'inquiéta nullement les administrateurs universitaires.Ceux-ci firent appel aux pays étrangers.Craignant d’être taxés de chauvinisme, la plupart des professeurs canadiens n'osèrent pas dénoncer cette solution qui dénotait chez ses partisans un sens limité de leurs responsabilités envers le peuple canadien.Les professeurs américains, en particulier, ont envahi les universités canadiennes.Celles-ci les accueillirent à bras ouverts sans s'interroger sur les effets à court, à moyen et à long terme de leur enseignement.Dans son rapport de 1951, la Commission Massey s'inquiétait de constater qu un trop grand nombre de professeurs canadiens en sciences de l'éducation avaient reçu leur formation aux Etats-Unis.Les commissaires-enquêteurs prévoyaient que cette situation anormale condamnait le Canada à se doter d'un système d'enseignement à la remorque de celui des Etats-Unis, vidé de toute pensée originale, incapable de répondre aux besoins particuliers du pays.Qu'auraient-ils déclaré s'ils avaient pu savoir que quinze ans plus tard des professeurs américains auraient directement la responsabilité de former des milliers d'instituteurs canadiens, quils orienteraient l'enseignement de plusieurs départements des universités canadiennes en lettres et en sciences humaines, qu'ils imposeraient leurs critères, leurs postulats et leurs préjugés à des centaines de chercheurs canadiens en sciences sociales, qu'ils occuperaient des chaires importantes dans d'autres disciplines?Dès la décennie de 1940, il était pourtant possible de déceler l'influence déformante, par exemple, de la sociologie américaine dans l'étude de l'évolution de la collectivité ca-nadienne-française.Celle-ci avait été faussement comparée à certains groupes d'immigrants vivant aux Etats-Unis dont 1 intégration au melting pot avait été momentanément retardée mais devait fatalement se produire.D'autres sociologues et anthropologues d'origine américaine ou disciples dociles de leurs mauvais maîtres s'amusaient à prétendre que les Canadiens français formaient un folk society.Ces descriptions incorrectes de la société franco-québécoise en particulier encouragèrent les Canadians de la période de 1930-1960 à conserver les préjugés que les générations anglo-canadiennes précédentes avaient entretenus à l'égard de leurs concitoyens francophones et retardèrent la rééva- luation réaliste des relations interethniques au Canada qui aurait dû se faire de toute urgence immédiatement après la guerre de 1939.Pouvons-nous aujourd'hui rattraper les années précieuses qui ont été perdues entre 1945 et 1960° En plus de déboussoler une pensée collective déjà bien anémique, cette invasion de professeurs étrangers installés pour la plupart en permanence a fermé des canaux de promotion aux universitaires canadiens eux-mêmes.Complètement aveuglés par la marche rapide des événements, victimes de leurs idées préconçues, les administrateurs des universités et trop de professeurs canadiens eux-mêmes qui se laissèrent impressionner par les émissaires intéressés de l'universalisme de la science ne se sont nullement préoccupés de prévoir quel serait l'avenir de leurs étudiants gradués qui se destinaient à l'enseignement supérieur.Se demander s'ils auraient de l'emploi fut considéré comme une réaction chauvine, une opposition rétrograde au progrès scientifique.En vertu de quel principe mystérieux laisser les professeurs étrangers monopoliser nos chaires universitaires favorise-t-il l'avancement des sciences au Canada?Seul un peuple profondément colonisé peut entretenir une telle notion qui dénote un manque total de confiance en lui-même.Deux siècles de servilisme colonial, de refus d'affirmation nationale, d incompréhension du milieu humain qui est nôtre explique ce degré d'aliénation masochiste.La minute de vérité Il semble bien que la minute de vérité approche.De nombreux Canadiens s'inquiètent de jour en jour davantage de la domination économique américaine Nous nous deman dons si le Canada doit continuer à se dépouiller de ses ressources naturelles au profit de sa troisième mère-patrie Les pèlerinages rituels de nos dirigeants politiques et économiques qui se rendent aux Etats-Unis pour y solliciter les capitaux, la clientèle et les mots d'encouragement du Big Brother nous humilient.Assistons-nous aux derniers sursauts d'un moribond à la veille de s'abandonner au sort fatal qui l'attend0 Sommes-nous au contraire témoins des signes avant-coureurs d une renaissance nationale, d un effort collectif destiné à réunir tous les éléments dynamiques d'un pays dont les habitants n ont jamais été invités à devenir libres en prenant conscience que leur avenir repose sur l'alliance de deux nations qui doivent renoncer aux illusions de leurs élites traditionnelles.Ce grand oeuvre exige une révolution des mentalités.Celle-ci doit commencer dans nos universités.La politique d'austérité à laquelle elles sont maintenant soumises et la contestation des nouvelles générations à la recherche des réponses que des mauvais maîtres ne leur ont pas fournies forceront peut-être les milieux intellectuels des deux Canadas à faire enfin preuve d'imagination.N'oublions pas que toute révolution profonde se fait d'abord au niveau de la pensée.L'avenir immédiat nous révélera si nous en sommes capables ou si nous avons définitivement vendu notre âme à Méphistophélès.2- Solutions de rechange au gaspillage gouvernemental par MICHEL LIZÉE La thèse gouvernementale soutient que l'autoroute est-ouest est essentielle au transport des marchandises à l'intérieur de Hile.D'une part, précisons tout de suite que le problème ne se pose que pour un type bien précis de mouvement des marchandises: celui entre deux points du centre-ville, et celui entre un point du centre-ville et l'un des entrepôts des compagnies de camionnage sis pour la plupart à la périphérie.En fait, l'autoroute n'est pas une réponse adéquate au problème de la circulation des marchandises au centre-ville: • Elle deviendra rapidement congestionnée (car les autoroutes.on se rappelle, attirent davantage d'autos dans les rues du centre-ville, ce qui veut dire plus de congestion), et après quelques années ne sera guère plus rapide, ni plus utile, que le boulevard metro-politain: il faudra envisager LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA 00 229 ORGUE électronique FARFISA Modèle 2100 Une valeur MAXI à ce prix MINI.Faciure moderne électronique réalisée par les experts de FARFISA Fini noyer satiné.Prix ord.: 379.50 PRIX MINI: 1896-1971 POUR UN A # INC 500 «st.STE-CATHERINE.nnglo BERfil — 849-6201 MINI-ETE une autre autoroute urbaine et le cycle se répétera.• La solution réside dans une dimension radicale du nombre d'autos en circulation dans les rues du centre-ville.Ceci ne pourra se faire que par les mesures suivantes : 1- Rationnement du nombre d'autos dans le centre-ville en haussant substantiellement les tarifs de stationnement pour le jour 2- Cette première mesure n'aura l'effet désiré que si l'on développe massivement le réseau de métro de façon à assurer des - liaisons efficaces et moins dispendieux (en particulier en ce qui concerne les banlieues), et des stationnements à tarifs avantageux à proximité des stations avoisinant les autoroutes périphériques.Ces deux mesures auraient pour effet de libérer considérablement les rues du centre-ville et d'accélérer ainsi les possibilités de déplacements pour les camions.Par ailleurs, si une étude sérieuse démontrait la nécessité de toutes façons d'une voie rapide pour le mouvement des marchandises, rien n'empêcherait la réalisation d'une voie de camionnage en bordure du port.Cette solution, peu coûteuse, n'aurait sûrement pas l'effet dévastateur de l'autoroute est-ouest, tout en assurant une meilleure circulation des marchandises.Création d’emplois et croissance économique Le gouvernement Bourassa a lancé le projet d’autoroute est-ouest au lendemain d une crise politique qui l’a durement secoué, dans le but de montrer à tous son désir profond de stimuler la croissance économique et de créer de l'emploi à Montréal.Or, nous allons voir que, comparativement à deux autres projets, la construction et/ou la restauration massive de logements, ainsi que la construction de prolongements au réseau actuel de métro, le projet gouvernemental est économiquement inefficace sous ce point de vue, à court terme et à long terme.A court terme, ces deux alternatives créent davantage d'emplois.Car en partant, 40G des sommes consacrées à l’autoroute est-ouest servent à financer des expropriations: c'est donc de l’argent improductif.qui ne crée aucune valeur.et à peu près aucun emploi.Ce qui n’est évidemment pas le cas pour le métreo (A Montréal pour la construc- tion du métro.4.000 emplois durant 4 ans.sans compter ceux engendrés par la construction des wagons à Montréal même).De plus, un même investissement de $100 millions crée, pour la période de construction, de 3 à 4,000 emplois dans la construction routière et entre 15 et 17,000 dans la construction domiciliaire, la première utilisant beaucoup plus d’équipement lourd Par conséquent, des 3 alternatives, l'autoroute est la moins efficace en ce qui a trait aux emplois, d'autant plus quelle élimine quelques centaines d'emplois industriels, sans compter les commerces qui devront fermer leurs portes dans Maisonneuve.A long terme, l'autoroute est-ouest n assure pas le développement de Montréal.Elle est un investissement inutile et coûteux, pour assurer un transport urbain inefficace et périmé.De plus, on sait que la construction domiciliaire, avec des multiplicateurs d’emplois et de revenus des plus élevés, est un facteur important de croissance dans une région Or.depuis 1965, le nombre de logements mis en chantier ne cesse de décroître dans la ville de Montréal: 1965 9.881 1966 8.675 1967 6.636 1969 35.698 Si le gouvernement Bourassa veut vraiment relancer l'économie.il devrait se rappe- ler que la construction domiciliaire est l'une des politiques qui a un effet contracyclique (Le.: qui relance une économie en "récession") des plus forts.De plus, il Suite à la page 2 MCGILL UNIVERSITY H35 Centre for Continuing Education 1^/ COURS DE TRADUCTION FRANÇAIS ANGLAIS Cours du soir de traduction écrite d'une durée de quatre ans.EXAMEN D'ADMISSION Les 10 et 15 juin a 19 heures.L'inscription 6 cet examen se terminera le 4 juin.Centre for Continuing Education, McGill University, Montreal 110.Veuillez, s'il vous plaît, m'envoyer les renseignements sur les cours de traduction ainsi que la formule d'inscription à l'examen d'admission.LETTRES MOULÉES, S.V.P.NOM ADRESSE TELEPHONE COURS DE LECTURE RAPIDE • Gagnez du temps.• Lisez de 3 à 10 fois plus vite, avec bonne compréhension.• Améliore z votre mémoire.DUREE- 7 semcines - 1 soir par semaine À PRIX ÉTUDIANT Début des prochains cours Mardi 8 juin Mercredi 1 6 juin 4 proximité de l'Université Pour renseignements et inscriptions CENTRE DE LECTURE RAPIDE TÉL: 737-1266 Elles rapportent Æ /\Ja intérêt dès la première année Moi, j’en achète. 6 ?Le Devoir, mardi 18 mai 1971 suites de la première page BOURASSA à l'administration Bourassa une adhésion trop empressée au projet soumis lors de la dernière conférence.On se demande si M.Bourassa ne veut pas profiter de l'impossibilité où il sera de dégager une opinion commune en faveur de la formule d'amendement, pour refuser de l entériner à la conférence de Victoria.A moins que, comme en février dernier, il ne tente de conclure en quelque sorte un "package deal", échangeant son accord sur la formule d'amendement contre l'acceptation de la politique de sécurité du revenu mise au point par le ministre des affaires sociales.M.Claude Castonguay.M.Bourassa a répété la semaine dernière, que tout en discutant de la formule d'amendement.il veut régler des questions de substance, au premier chef la politique sociale.Ottawa se montrant intransigeant à cet égard (ceux qui ont entendu l'entrevue télévisée de M Trudeau dimanche soir ont pu s'en rendre compte), M.Bourassa retirerait l'accord conditionnel qu'on lui avait arraché, tentant ainsi de se tirer d un faux pas et évitant une levée de boucliers au Québec.Peut-être verra-t-on mieux, à l'issue de la réunion d'aujourd'hui, les intentions réelles de M.Bourassa.MARCHAND tente de coopération quinquennale devant remplacer l'accord conclu en 1969 et dont les termes étaient devenus insatisfaisants.M.Marchand, qui témoignait hier en compagnie de son adjoint.M.Tom Kent, en défense des estimés budgétaires de son ministère c'était sa seconde et dernière apparition répondait alors à une question du députe des Iles de la Madeleine.M.Albert Béchard, qui voulait connaître les causes du délai à signer l'accord.Pressé de questions, supplémentaires.le ministre n'a pas voulu dire si la signature se ferait au cours du mois de juin.Il a toutefois affirmé que l'accord interviendrait "très prochamement".Le ministre avait déjà fait la même affirmation aux Communes, au début du mois d'avril, en réponse à d'autres questions des députés de la région de la Gaspésie.Par ailleurs, les députés membres du comité permanent de l'expansion économique régionale ont adopté hier après-midi l'article le plus important du budget, c'est-à-dire $300 millions de crédits au titre des "subventions et des contributions".D'autres postes importants ont aussi été adoptés, dont les prêts de $54 millions au titre du développement des mtrastructures municipales et industrielles " Le comité, qui compte 20 membres, n'a eu quorum 11 membres qu'à la fin de l'après-midi seulement, a 17h 30 et c'est à ce moment-là que les crédits ont été adoptés à ia sauvette.Auparavant, les députés avaient interrogé le ministre à tour de rôle.Exception faite de l'intervention du député Béchard.toute la discussion s'est déroulée en anglais et les crédits accordés au Québec n ont pas été spécifiquement étudiés.M.Marchand a par ailleurs répondu à plusieurs questions concernant l'ouest du pays.Les provinces maritimes et Terre-Neuve.Comme ce fut le cas lors de son témoignage précédent, M.Marchand a ré^ pondu principalement aux questions d'ordre général laissant à son adjoint, M.Tom Kent le soin de traiter des sujets plus complexes ou plus techniques.M.Marchand a réaffirmé hier que les subventions de son ministère et que les récentes statistiques fédérales n'infirmaient en rien ses dires.De 1953 à 1971.a dit M.Marchand, la moyenne du chômage dans les Maritimes s'est située à 12.7%.En avril de cette année, a-t-il poursuivi, cette moyenne était de 11.6'/.Il a fallu que quelque chose se produise pour que cette moyenne baisse de la sorte.Et c'est à vous de prouver des députés) que cela n'est pas le résultat de nos programmes, a conclu M.Marchand D'autre part.M.Marchand a affirmé que son ministère continuerait de mettre l'accent sur le développement industriel et que le programme d aide à l'industrie était beaucoup trop nouveau pour qu'on puisse le reviser.Le ministre a ajouté toutefois qu'il en serait peut-être autrement l'an prochain.Le ministre a dit encore que la Corporation de développement du Canada, qui verra probablement le jour au cours de la présente session, n otait pas le meilleur instrument pour éliminer les disparités régionales.ses objectifs ne sont pas les mêmes que les nôtres, a dit M.Marchand.Le ministre a dit de surcroît qu’il favorisait, quant à lui.la création de corporations publiques (specific crown corporations) dont les buts ne seraient pas uniquement lucratifs pour combattre les “inégalités régionales" M Marchand a bien souligne que c'était là une question de choix "philosophique' et que son option était personnelle, M.Marchand, enfin, ne croit pas que les corporations de développement provinciales doivent travailler de concert avec la corporation de développement fédérale.Les corporations provinciales! ont été formées pour s'occuper d'affaires de moindre importance (smaller business), a dit M.Marchand LAVAL y viennent pour avoir accès à des services surspécialisés' .Appelé à s'expliquer sur ce “surplus de lits" dans les hôpitaux du centre-ville alors oue ces derniers répètent constamment le contraire M.Castonguay a dit que trop de lits étaient occupés par des malades chroniques au détriment de malades aigus qui attendent sur des listes une hospitalisation trop longue à venir.Plusieurs établissements du grand Montréal, a poursuivi le ministre, doivent être rénovés ou agrandis, ce qui est illogique compte tenu du mouvement de la population de Montréal en direction du nord, soit à Ville de Laval.S'il y a des investissements à faire, il est plus économique et rentable de les faire où les besoins en services de santé se font réellement sentir.La population de Ville de Laval sera de l'ordre de 325,000 habitants en 1981, selon les prévisions dummistère.Pendant que la construction d'un premier ensemble de services de santé se concrétisera, un groupe de travail nommé par le ministère étudiera la façon de doter cette municipalité des meilleurs services dans les plus brefs délais.Ce groupe de travail comprend quatre personnes qui devront fournir au ministère, le résultat de leur étude d'ici le 1er septembre prochain.MM Pierre Boies, doyen de la faculté de médecine de T université de Montréal.Jean-Yves Rivard, professeur agrégé d'administration de la santé à l'université de Montréal.Roger Prud homme, travailleur social, directeur de la Société de service social aux familles et Jean-Guy Wolfe, médecin de Ville de Laval, ont été nommés par le ministère pour exécuter ce travail.Ces experts étudieront la possibilité que des institutions existantes dans le grand Montréal aillent s'établir à Ville de Laval pour y prendre en charge les services de santé Pour M.Castonguay, le transfert à Laval d une équipe de professionnels déjà formée est un avantage considérable puisqu'elle pourrait immédiatement prendre charge d une section d'enseignement à l'hôpital.Dans sa presentation, le Dr Lucien Paiement, président de la Corporation de la Cité de santé, avait rappelé les différentes étapes de ce projet dont les débuts remontent maintenant à plus de cinq ans.Le projet global de services annoncé par M.Castonguay ressemble à celui préparé par la Corporation, mais dispose, semble-t-il.d'investissements financiers de moins grande env ergure.Les différentes étapes proposées par le ministre sont sûrement plus lentes que le projet initial mais les membres de la Corporation sont prêts, nous a-t-on dit.à travailler en étroite collaboration avec le ministère, bien que leur rôle n ait pas été bien précisé par le ministre.La Corporation, a-t-il dit, sera appelée à jouer un rôle consultatif de premier plan, mais c'est la direction générale de la programmation au sein du ministère des affaires sociales qui réalisera le projet.TRUDEAU rie de questions à propos desquelles il est possible d'améliorer la coopération entre les deux pays".La Pravda souligne aussi qu'il existe toutes les possibilités favorables pour mettre au point entre IT'RSS et le Canada une coopération dans le règlement des problèmes internationaux importants.Avant son entretien de ce matin avec M.Kossyguine.M.Trudeau déposera des fleurs sur la tombe du soldat inconnu, près du Kremlin.En soirée, M.et Mme Trudeau assisteront à une représentation du Lac des Cygnes des ballets Bolshoi.Une part importante du voyage de M Trudeau en URSS sera dévolue à la visite des régions septentrionales du pays, où le développement se fait dans des conditions très difficiles.Les autres étapes principales du voyage seront le port de Léningrad.Kiev," la capitale de l'Ukraine, Tachkent et Samarkand.D'autres haltes importantes seront celles de Norilek et de Murmansk, dans T Arctique soviétique.C'est également de la souveraineté de cette région qu'il sera question lors des entretiens officiels, ainsi que du contrôle de la pollution.Pour montrer à ses hôtes comment les Canadiens ont résolu le problème du déplacement dans les neiges, M.Trudeau leur offrira en cadeau une motoneige de marque Bombardier.LES LOCATAIRES à même le budget de la société.Les prêts comportent un intérêt de 7 ‘ i % et sont remboursables en 50 ans.M.Andras a expliqué hier que la participation des personnes à revenus modestes dans le choix des plans pouvait être considérés comme une petite chose mais que le gouvernement voulait ainsi donner aux gens devant habiter des logis une chance de décider quel genre de logement ils voudraient voir construire.Le ministre responsable du logement, devant les membres de l'Union des municipalités de Nouvelle-Ecosse, a insisté sur l étroite collaboration qui doit marquer aux niveaux fédéral, provincial et municipal un développement urbain rapide.M.Andras préside une commission qui prépare une conférence fédérale-provm-ciafe-municipale sur les affaires urbaines dont les détails seront rendus publics en août.M.Andras hier a souligné les dangers de la tendance vers le développement de grands centres urbains.B serait désastreux pour un pays déjà divisé par sa géographie d'être en plus composé de grandes unités urbaines se développant au sein d une pauvreté rustique.Des 25 municipalités où seront bâties les HLM, on en compte quatre au Québec: Québec.Montréal, Granby et Pointe Gatineau.DIPLOMATE demandent une chemise propre puis, se servant d’un couvre-lit comme brancard.ils transportent M.Elrom jusqu a leur voilure comme s'il s'agissait d’un client sortant du cabinet de l'orthopédiste.L'alerte a été donnée par une des personnes ligotées qui a réussi à se d ébarrasser de ses liens.A la suite de l'enlèvement de M Elrom, le chargé d’affaires d’Israël en Turquie, M.Daniel Laor, a entrepris à Ankara une démarche auprès du ministère turc des affaires étrangères pour que les autorités turques retrouvent M.Ephraim Elrom et assurent sa sécurité.Le premier ministre turc, M.Nihat Erim, averti aussitôt par M.Osman 01-cay, ministre des affaires étrangères, a fait savoir à celui-ci qu’il allait s’occu- |%-' *V;' I Depuis hier matin, la grève du transport sévit à Hamilton.Et les 100,000 personnes qui utilisent quotidiennement l'autobus ont dû hier faire appel à leur imagination afin de se rendre, qui au travail, qui à l'école, qui dans les grands magasins.L'arrêt de travail est le troisième du genre à Hamilton et le deuxième en quatre ans.(Téléphoto CP) per personnellement des recherches et a demandé à être tenu au courant de celles-ci tous les quarts d'heure.Peu après, on apprenait que les ravisseurs réclamaient en échange de leur otage.la libération des "révolutionnaires turcs" incarcérés et ce.jusqu'au 20 mai.à 17 heures.Autrement, il exécuteraient M.Elrom.La riposte du gouvernement turc n’a pas tardé.C’est ainsi que dans la soirée, dans une proclamation à la radio, le vice-président du conseil, qualifiant de "vil marchandage" l'ultimatum de l'Armée de libération populaire turque, a exigé la mise en liberté immédiate du diplomate israélien."Le moindre retard apporté par les ravisseurs dans l'exécution de cet ordre, a poursuivi le vice-président du conseil, provoquera sans tarder l'arrestation par les autorités de l'Etat de siège de toute personne ayant, de près ou de loin, un apport avec les ravisseurs, même si ces personnes se trouvaient en dehors de la région de l'Etat de siège".Le gouvernement turc a annoncé enfin qu'il déposera incessamment devant le parlement un projet de loi instaurant la peine capitale pour les auteurs d'enlèvement politique et tous leurs complices.Cette loi.a déclaré le vice-président, s'appliquera rétroactivement aussi bien à tous les membres de cette organisation clandestine qu'à tous ceux qui sont actuellement détenus sous l’inculpation de délit d'enlèvement.MALN-OVEUVRE blés d'énergie et de ressources et, chose plus grave, à des contradictions administratives" préjudiciables au développement de la province.Auparavant, M.Cournoyer avait énoncé les caractéristiques de la mam-d’oeu-vre au Québec et en avait dégagé les tendances qui doivent s'accentuer au cours de la décennie.Les grands problèmes auxquels le Québec se heurte, a précisé le ministre, sont: le taux de chômage plus élevé que dans le reste du pays, l’arrivée sur le marché du travail de classes nombreuses de jeunes travailleurs, l'affaiblissement accéléré de la production dans certaines régions et la croissance rapide' delà main-d’oeuvre féminine.Près du quart de la main-d oeuvre appartient aux secteurs d'activités qui subissent des transformations techniques et économiques importantes, ce qui obligera les travailleurs à se recycler complètement en un court laps de temps.D'autre part, le nombre de travailleurs augmentera de 670,000 d’ici 1980.Il faut donc à la fois remplacer les emplois qui disparaissent et créer des emplois pour les nouveaux venus.Si l’on veut diminuer cependant le chômage de moitié, a conclu le ministre là-dessus, il faudra susciter une moyenne de 76,000 nouveaux emplois par année.Abordant alors les "douloureuses statistiques du chômage’’, M.Cournoyer a révélé qu’en dix ans, le nombre des personnes uénéficiaires de l’assistancechô mage est passé de 22.500 à 114,300 alors que pendant la même période (1960-1970), ceux de l assurance-cnômage tombaient de 139,400 à 101,500.Cette différaice s'explique, de dire le ministre, par le fait que le chômage tend a devenir chronique.Or, a rappelé le ministre, les chômeurs chroniques se désintéressent peu à peu du marché du travail et tombent finalement dans la catégorie de la population inactive.Suivant les statistiques, 60,000 bénéficiaires de l’assistance-chômage aptes au travail pourraient jouer de nouveau un rôle actif si la situation de l’emploi le permettait.Tous ces facteurs, dont M.Cournoyer a longuement développé les effets, ont amené le ministre de son propre aveu, à s’interroger sur l’efficacite des mécanismes traditionnels dans la recherche des solutions adéquates.Le jeu naturel du marché du travail ne suffit plus, a-t-il déclaré, à assurer une bonne distribution des ressources humaines et à répondre aux besoins et aspirations des travailleurs.Il faut donc "organiser" ce marché, car les politiques actuelles dans ce domaine sont "trop dispersées et isolées pour avoir un effet significatif." D'où la nécessité de la pleine juridiction.LE RAIL obligée de fermer plusieurs usines si la grève se poursuit.Selon le département du commerce, une grève de deux semaines réduirait l'activité industrielle aux Etats-Unis de 5,8 p.c.La baisse atteindrait 14 p.c.dans le cas d une grève de quatre semaines et 24 p.c.si la grève durait huit semâmes.Au stock exchange de New York, la cote s’est fortement repliée, dès l'ouverture.A 14h.l'indice des industrielles s incrivait en baisse de plus de 12 points ce qui, constitue la plus forte baisse de l'année.Les premières victimes de la grève ont été les banlieusards des grandes villes américaines qui, à New York, Chicago, Los Angeles et ailleurs, ont dû recourir à l'autobus ou à la voiture pour gagner leur lieu de'travail au milieu d'embouteillages monstres.La situation variait cependant suivant les banlieues, certains réseaux employant des signaleurs appartenant à un autre syndicat ou ayant déjà conclu des accords locaux avec le syndicat des signaleurs.Au Canada, les porte-parole des compagnies Canadien National et Canadien Pacifique ont fait savoir que la grève qui oppose les aiguilleurs de la Fraternité des aiguilleurs de chemins de fer (AFL CIO) aux compagnies ferroviaires Un appel de la Croix-Rouge La Croix-Rouge fait appel aux donneurs de sang Un hémophile de 48 ans vient de subir une opération grave avec l’aide de 200 donneurs de sang.On lui a donné avant et immédiatement après l’opération 200 unités de cryoproteine, l’élément du sang vital au traitement de l’hémophilie.Il faudra lui donner encore un grand nombre d'unité de cryoprotéine et la Croix-Rouge de Montréal fait appel aux donneurs de toutes catégories pour remplacer immédiatement les réserves.Les donneurs sont invités à se présenter le plus tôt possible à l’un des centres permanents, 2180 ouest.Dorchester et 3131 est.rue Sherbrooke, téléphone 527-8583.américames, n'avait pas encore affecté le réseau dechemm de fer canadien.Les trains de marchandises destinés aux Etats-Unis n ont pas été arrêtés et aucun embargo n'a été mis sur ces marchandises.Plusieurs compagnies américames ont déjà pris des dispositions pour fame le transport par camion depuis les gares, le long de la frontière canadienne.Le CN et le CP ont d'autre part con-tinué leur service de passagers à des-tination des Etats-Unis.Les porte-parole des deux compagnies ont dit que pour le moment ils attendaient afin de voir comment allait évoluer la crise du rail aux Etats-Unis.ÉLECTIONS Suite de la page 3 33% de l'électorat dans Chambly et 30% dans Trois-Rivières et les autres partis se partagent le reste des suffrages comme suit: NPD, 5% dans Chambly et dans Trois-Rivières; Crédit social, 9% dans Trois-Rivières, et 4% dans Chambly; Parti conservateur.4% dans Chambly et 3% dans Trois-Rivières.En 68.les libéraux avaient obtenu 66.3% des votes dans Chambly et 46.2'/ des votes dans Trois-Rivières.D semble que la campagne sera très discrète dans les deux comtés bien que dans Chambly.le candidat libéral ait l'intention de tenir quelques assemblées publiques.Son homologue trifluvien se contentera, comme ses adversaires, de faire du porte à porte, des "assemblées de cuisine" et des rencontres personnelles.D y aura, le 31 mai, une élection partielle en Nouvelle-Ecosse, dans le comté de Central Nova où le député Russell MacEwan, conservateur, a été nommé juge l'an dernier.Les candidats, dans cette circonscription, sont: MM.Elmer Mac-Kay.parti conservateur; Clarrie MacKinnon libéraLAlan Marchbank, NPD.et John Henderson, crédit social.LA LETTRE Suite de la page 3 sont pas tous dans le même moule, note M.Dion."Au nom de l'Evangile, on ne peut imposer une orthodoxie sociale totalitaire." M.Dion a souligné que le geste du pape vise à valoriser le travail de la commission pontificale justice et paix” puisque c'est la première fois que, sur une question qui intéresse tout le monde, le pape passe par le président d une commission, au surplus d’existence toute récente."Il n'y a ni bénédiction, ni condamnation générale dans ce document", note M.Dion, qui y voit plutôt une invitation à trouver quelque chose de nouveau dans l'ordre social et politique, en coopération avec les hommes de bonne volonté, qu'ils soient chrétiens ou non UNE NOUVELLE Suite de la page 3 quisition faite, le 16 octobre dernier, au domicile de Larue-Langlois.Le premier témoin à comparaître, l'agent Denis Marcotte de la Sûreté du Québec, a déclaré avoir effectué une perquisition dans la nuit du 16 octobre dernier au domicile de Larue-Langlois.D a déclaré qu'il se rendait là dans le but de saisir tout document se rapportant à divers mouvements et d'arreter Mme Claudette Larue-Langlois D se souvient d'avoir saisi des documents portant sur le FLQ.la Ligue des locataires d’Outremont et de la Ligue des droits de l'homme.Il a été incapable d'identilier une lettre que Vallières aurait envoyée à Larue-Langlois, le 26 juin 1968, et qui aurait été saisie lors de cette perquisition.Selon le témoignage de l'agent Marcotte, il aurait rapporté de cette perquisition quatre boites de documents ainsi qu'un sac en plastique de couleur verte et il aurait remis tout ce bagage au caporal Archambault, préposé à la salle des exibits à l'immeuble de la Sûreté du Québec.Deuxième témoin à comparaître, le caporal Archambault a affirmé ne pas se souvenir que l'agent Marcotte lui aurait remis quelque chose le 16 octobre dernier.Puis jetant un coup d'oeil dans ses notes personnelles, le témoin a précisé qu'il a reçu de la perquisition effectuée chez Larue-Langlois, un sac à plastique de couleur verte mais aucune boîte de documents.11 a ajouté avoir dépose ce sac dans la case 113 de la salle des exhibits.Puis, le sergent-détective Claude Gagné est venu identifier la lettre que Val-lières aurait envoyé à Larue-Langlois; il a déclaré avoir trouvé cette lettre dans la case 113.Qu'est-ce qu'il y avait dans cette case "Des sacs et des boîtes .a répondu le témoin.Puis se reprenant: "Au moins un sac et au moins deux boîtes de documents".Charles Gagnon et Mes Mergler et Lemieux, avocats de Larue-Langlois se sont opposés à l'amendement à l'acte d'accusation proposé par la Couronne.Gagnon a rappelé qu'une semaine plus tôt le juge avait rejeté sa requête pour obtenir des détails et qu'il avait alors jugé l'acte d’accusation comme étant clair et complet.La Couronne continue l’exposition de sa preuve ce matin, exposition qui s'annonce laborieuse et très longue 200 INGÉNIEURS Suite de la page 3 la formule Hand (obligation de payer la cotisation même si l'ingénieur ne fait pas partie du syndical) et que leurs augmentations de salaires soient rétroactives.Ils demandent une augmentation dc8' ¦ pour 1970 et de 7.5'/ pour 1971.L’Hydro refuse d’accorder une augmentation rétroactive au 1er janvier 70 en alléguant que les salaires des ingénieurs ont été augmentés de 6' - en 1970.Elle offre une augmentation de 4e) pour 1971.Mais les ingénieurs de l'Hydro font valoir que leurs salaires sont inférieurs a la moyenne canadienne d’au moins 10' i qu'ils gagnent, en moyenne 5% de moins que les ingénieurs de l'entreprise privée et que les ingénieurs de la ville de Montréal gagnent, «i moyenne, de $2.000 il $3,000 de plus qu'eux.Enfin, les 350 ingénieurs syndiqués de l'Hydro estiment que ces difficultés dans les négociations et le retard à tout règlement du litige auront des effets directs sur la progression des travaux que l'Hydro doit entreprendre incessamment à la Baie de James.BLOC-NOTES Suite de la page 4 tenue loin du débat quand le premier ministre Lesage, à l’insu de ses ministres, accepta la formule Fulton-Favreau, avant de reculer devant l'opinion publique.Il est inconcevable que M.Bourassa n’ait pas encore sondé les sentiments de ses concitoyens avant de se rendre en Colombie-Britannique débattre de leur avenir politique et qu’il ne sache pas lui-même si la conférence de Victoria sera publique ou privée pour la partie essentielle des discussions.Les citoyens sont jugés publiquement: pourquoi faudrait-il disposer d’un peuple à huis clos?Jean-Claude LECLERC L'OFQJ réalise un échange de jeunes entre le Québec et la francophonie L Office franco-quebecois pour la Jeunesse réalisera cet été un échange de jeunes de 18 à 25 ans entre le Québec et une vingtaine de pays francophones.Du premier au 30 août en effet un groupe de 20 Québécois se rendra en Afrique francophone alors que 34 Africains, Haïtiens, Malgaches.Mauriciens et Vietnamiens visiteront le Québec.Il s’agit du premier échange de jeunes de l’Agence de coopération culturelle et technique francophone créée à Niamey en mars 1970 où sont représentés 22 pays francophones d'Amérique, d’Asie.d’Europe et d'Afrique.Le ministère des affaires intergouvemementales du Québec a confié à l'Office franco-québécois pour la Jeunesse la réalisation de la participation québécoise a cet échange.Les 20 participants québécois à ce programme ont été choisis parmi près de 200 candidats anciens stagiaires de LIVRES rares, épuisés ou d'occasion Catalogues adressés sur demande JEAN GAGNON 28, rue des Jardins B.P.653 H.V.Québec 4 Tél.418.523-6760 Depuis 18 ans au service des lecteurs.l’OFQJ mieux préparés par leur expérience à cet échange international.Ils participeront avant leur départ à quelques réunions d’information afin de se préparer davantage à fournir des renseignements sur le Québec et pour mieux connaître les pays qu’ils visiteront le groupe quittera le Québec le premier août à destination de Paris ou des sous-groupes se formeront pour se rendre dans huit pays africains: six Québécois iront au Sénégal et au Mali, deux en Côte d’ivoire et en Haùte-Volta, cinq en Côte d’ivoire, au Togo et au Dahomey, trois au Niger et quatre au Cameroun et au Gabon.Le groupe de jeunes fran- cophones reçu au Québec effectuera un séjour de deux semaines lui permettant de découvrir les aspects socioculturels et économiques du Québec.Les visites et les rencontres préparées à son intention lui feront connaître les réalisations québécoises afin qu’il puisse les comparer à celles des pays dont proviennent les participants pour établir une réelle comprehension et une véritable coopération internationales.Apres son séjour au Québec, le groupe se divisera pour visiter quelques communautés francophones canadiennes et se regrouper en fin de stage à Montréal.Il prendra part par la suite à une session d’évaluation à Paris réu- AUX 10-15 Ronde de distribution de journaux LE DEVOIR QUOTIDIEN DU MATIN Les agents-distributeurs du journal Le Devoir offrent actuellement des rondes dans les 3 territoires suivants: MONTRÉAL-LAVAL-RIVE SUD Mlle Larochelle, 9 à 5 p.m., 844-3361 nissant les 180 participants à cet échange international de jeunes francophones entre tous les pays participants à l'Agence de coopération culturelle et technique francophone.TONDEUSE GRAVELY DE 30", À ROUES D’ENGRENAGE Aucune courroie pour glisser ou chaînes pour se briser.Engrenage direct du moteur par roues d'engrenage cl arhre de transmission toul-acier donnent tout le pouvoir nécessaire pour tondre le ga/on, broussailles et même les jeunes pousses d'ar-hrcs.l'aites-cn l'essai bientôt.• J I v irucfcur hratch < omrrlihlc de 7.ft au’c tondeuse rôtit (te di Tir.k W.H.PERRON & CIE Liée 515, boul.LABELLE Chomedey, Laval 332-3610 Le Devoir, mardi 1 8 mai 1971 • 7 regards sur le monde La foire de Canton Plus de politique: le Chinois va maintenant droit aux affaires par Jean Leclerc du Sablon, de l'AFP ^ CANTON La 29ème foire de Canton qui vient de fermer ses portes semble avoir été satisfaisante aussi bien pour les responsables du commerce extérieur chinois que pour la plupart des hommes d’affaires étrangers qui l’ont visitée.Le volume des affaires traitées a progressé de 40 0/0 par rapport à 1965, veille de la “révolution culturelle", a précisé M.Li Hsi Pu.secrétaire général adjoint de la foire, qui a souligné qu’au cours de cette manifestation, le volume des exportations de produits chinois a dépassé celui des importations.11 a indiqué que les Chinois ont surtout vendu des textiles, des produits d’élevage, des produits agricoles et manufacturés, et qu ils ont surtout acheté de l’acier.Selon les estimations d’un expert, la Chine pourrait acheter cinq ou six cent mille tonnes d’acier, dont environ les trois quarts à des firmes japonaises.Tout espoir n’est cependant pas perdu pour les Britanniques et Ouest-Allemands, qui ont été invités à prolonger leur séjour.Le flottement du mark, la réévaluation du franc suisse, la crise du dollar ont incité les négociateurs chinois à une attitude, sem- ble-t-il, assez réservée.La livre sterling semble avoir bénéficié des fluctuations de ces monnaies au cours des marchés passés à Canton.Les Chinois ont d’ailleurs pris en évidence la stabilité et la sûreté de leur monnaie, qui, ont-ils souligné, est une des rares qui soient stables dans le monde.Elle a, affirment-ils, “comme le soleil levant un avenir radieux’’ tandis que les autres “comme le soleil couchant derrière les collines de l’ouest, déclinent rapidement’’.Cependant, sans être euphoriques, la plupart des hommes d’affaires occidentaux interrogés à la fin de la foire, se sont déclarés satisfaits.Plusieurs partenaires des négociateurs chinois ont souligné que ceux-ci se montrent maintenant plus “accrocheurs”.Ils manifestent lorsqu’ils désirent conclure une affaire une souplesse remarquée et ne font plus de préambules politiques.“Aujourd'hui, plus de petits cours sur l’impérialisme.On va droit aux affaires", a remarqué un participant.Certains hommes d’affaires occidentaux ont encore remarqué que malgré leur souplesse et leur désir apparent de conclure des contrats, les responsables des différentes corporations chinoises ne vont pas jusqu'à “casser’’ les prix du marché mondial ou vendre à perte.Si les cours mondiaux sont à leur avis trop bas, ils préfèrent garder leurs produits dans l’espoir de jours meilleurs, comme c’est le cas pour leur manganèse, wolfram et antimoine.Si elle s’est dépolitisée, la foire de Canton reste cependant profondément marquée par des préoccupations politiques, plus actuelles que jamais, au moment où l’on assiste dans le monde à une “course” à la reconnaissance de la Chine, qui pour sa part multiplie ses contacts avec les pays étrangers, notamment avec ceux avec lesquels elle n’a pas encore de relations officielles.Depuis la première foire de Canton en 1957, le nombre de visiteurs est passé de 1200 représentant 20 pays à 16.000 représentant 90 pays.Les visiteurs enfin ont remarqué les progrès de l’industrie et de l’agriculture chinoises, l’ingéniosité des systèmes d’irrigation, leurs textiles avec des motifs rivalisant par les formes et les couleurs avec les productions occidentales, et même un appareil qui rend la voue aux cancéreux de la gorge.Quito / ta lie L'Etat redoute l'union des centrales par ROLANDE A.LACERTE VARESE - “Notreéconomie ne se porte pas bien.Ce serait une erreur de croire qu’il s'agit d'une des crises conjoncturelles habituelles comme celle de 1964.Les installations ne sont utilisées que partiellement, les agents économiques sont découragés, le mythe des conflits sociaux per-mantents s est installé' a déclaré M.Luigi Rreti, ministre des finances, lors des débats sur le budget.Je ne crois pas à la crise économique’’ clame de son côté le ministre du travail Donat Cattin qui a confié à l’hebdomadaire Oggi: 'Nous n'aurons pas une crise économique mais les politiciens doivent se réveiller.” Sous le signe de la contradiction et de l'ambiguité, Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant 14,(3— Italien 5412 Côte-des-Neiges, Montréal (entre Locombe et Edouord-Montpetit} Tél.: 735-3623 l'agitation syndicale reprend dans toute l'italie avec une vigueur nouvelle.Répondant à l’appel des trois centrales ouvrières C.G.I.L.(communiste), C.I.S.L.(catholique), U.-I.L.(sociaux démocrates) visant à protester contre un projet de loi sur les logements populaires, l'Italie a été paralysée une journée entière par une grève générale.Depuis, une série d’abstentions prolongées du travail et la réduction du rythme des activités en maints domaines, des postes aux transports, privent le pays de ses services essentiels.Les grèves a singhiozzo (littéralement: sanglot ou hoquet, qui se traduirait par grève intermittentes ou sporadiques) des ouvriers métallurgistes à ceux de l'industrie textile ou hôtelière, plongent ITtalie dans une paralysie totale ou-partielle.Un jour: pas de train ni téléphone.Le lendemain.pas de journaux ni courrier ou fermeture des hôtels, bars restaurants, magasins.Profitant cette année encore de la foire industrielle de Milan.le personnel hôtelier s'est mis en grève.Les hôtels de luxe sont les plus touchés et les employés défilent avec des pancartes affichant: “Hôtels de luxe: salaires de famine".Le service postal fonctionne au ralenti.Arrêt total de la distribution et de la levée du courrier ou grèves du zèle.Se référant à un règlement qui Nemonte à 1908.les facteurs font leur ronde portant uniquement lettres et colis que peut contenir leur sac bouclé.Le reste du courrier s'accumule.Des tonnes de courrier en souffrance emplissent les bureaux de poste et les télégrammes mettent parfois trois jours à pane- ÉDUCATION PERMANENTE COLLÈGE MARIE-VICTORIN Cours de i'éié 1971 Niveau collégial: Programme du CEGEP et partie I du Brevet “A" Sessions de cours: 5 au 23 juillet 26 juil.au 13 août (date limite d'inscription: 12 juin) Cours offerts - Anglais - Biologie - Informatique - Mathématiques - Arts Plastiques - Français - Géographie - Philosophie - Politique - Sc.Religieuses - Techniques administratives Renseignements: Éducation Permanente ^rjujlh COLL-èGC MARlC-ViCTORiN ^ I IX,/' 7000.me «tctorln - montrtol 4G2 - t*l 32?MO) nir à leurs destinataires.Cette situation critique est aussi aggravée par les grèves des services ferroviaire et téléphonique.Certains jours, privée de tous ses bars et restaurants.Milan offre un aspect désolant.A peu près tous les secteurs de l’industrie sont en état d’agitation.Ouvriers métallurgistes, coif-eurs, employés de l’Etat, préposés au péage sur l’autoroute, porte-bagages aux aéroports débrayent à tour de rôle.Ce que redouterait actuellement le gouvernement est l’unité des trois centrales prévue pour 1972.“Pouvoir ouvrier’’ clament ceux qui voient dans cette union des forces syndicales les prémisses d’une prise de pouvoir ou tout au moins un sérieux partage des responsabilités gouvernementales.Pourtant, interrogés par un journaliste du Corriere della Sera, différents leaders syndicaux nient vouloir se substituer aux partis: “Nous voulons être des interlocuteurs des partis et du Parlement auxquels reviennent les décisions ultimes”.Le secrétaire de la C.G.I.L.(communiste) déclare: “Nous sommes dans le système mais nous voulons renverser le rapport traditionnel entre le développement économique et le développement social.Nous voulons que le développement social devienne la condition du développement économique.Notre dialogue avec le gouvernement.à qui revient les décisions et les lois, a toujours été correct et serein”.Les groupuscules ou groupes extrémistes ne cachent pas, eux, leur ambition qui est le renversement du système tandis que les syndicats affirment d’une part leur bonne foi tout en menaçant sérieusement le pouvoir.Le journaliste Alfredo Pieroni conclut que cette ambiguité pourrait être la bombe à retardement qui bouleversera le système à l’insu peut-être de la majeure partie des travailleurs eux-mêmes.Tout cela a lieu dans un cli- Le manifeste du bas-clergé équatorien contre le système capitaliste mat de violence.On se bat régulièrement, à Milan, Place du Dôme.Attentat à la bombe à l’université de Milan; désordre et violence à Pescara entre extrémistes de droite et de gauche; chaque jour de nouveaux incidents s'ajoutent tandis que la Démocratie chrétienne réaffirme sa politique de centre-gauche en excluant l’hypothèse de la “grande coalition” avec l’extrème-gauche.Le président du conseil M.Colombo, à l’issu d’une session du conseil national de la D.C.a réitéré l'explicite exclusion de “ogni, inserimento del P.C.I.nell area del govemo” (toute intégration du partie communiste au sein du gouvernement).Refusant ce qu’il a qualifié de “fuite en avant ”, M.Co-Colombo.à l’ussue d’une session du conseil national de la D.C.a réitéré l’explicite exclusion de “ogni inserimento del P.C.I.nell area del gover-no” (toute intégration du parti communiste au sein du gou-Déplorant la violence il a ajouté: “Nous ne pouvons et nous ne voulons pas fermer les yeux et rester inerte devant aucun genre de violence.Parce que ce devoir et cette responsabilité incombent à l’Etat ”.Des Canadiens séjournant à Milan à l’occasion de la foire industrielle ont été reçus, la semaine dernière, à la Maison du Québec par le directeur.M.Marcel Bergeron et son épouse.Certams d entre eux en étaient à leur premier voyage en Italie et, plongés en pleine contestation ils étaient à la fois étonnés et amusés de la situation: “Demain, disait l’un deux en souriant, je devrai moi-même refaire mon lit à rhôtel’’ puis il ajoutait: “Mais dites donc, où veut-on en venir avec toutes ces grèves?Et à quoi va-t-on arriver?” Cet industriel canadien repartira sans savoir car ces questions, tous les Italiens se les posent anxieusement et nul prophète ne saurait y répondre.par PATRICK BOUCHER “A bas le capitalisme!” Fréquent dans la bouche des étudiants, ce slogan Test beaucoup moins dans celle d’hommes en soutanes.Et l’on peut aisément imaginer l’émotion provoquée par la condamnation lancée, fin avril, par le clergé équatorien contre un système “qui favorise une toute petite minorité au dépend de la grande majorité”.Mais il y a plus, beaucoup plus grave.Non content, en effet, de s'élever contre l’“ordre établi”, les “prêtres rebelles” devaient pousser l’audace jusqu'à se prononcer en faveur de l'instauration en Equateur d'un régime socialiste.Le jésuite Arellano Généralement considéré comme l’un des plus consena-teurs d’Amérique latine, le clergé équatorien s’était cantonné jusqu’ici dans un “prudent silence”.Dénonçant cette attitude, un groupe d’ecclésiastiques précisaient à la veille de l’ouverture à Quito de leur Seconde convention nationale, (1): “Nous devons le reconnaître, l'Eglise équatorienne dort; face à l’usurpation étrangère, face à l’exploitation interne, face aux abus de pouvoir, elle se tait et lorsque, occasionnellement, elle se résoud à parler, elle le fait avec tant de timidité qu elle parait confirmer les soupçons de ceux qui la croient compromise avec l'ordre actuel”.Annoncé par cette prise de position assez inattendue de la part des prêtres nationaux, le réveil de l’Eglise équatorienne s’annonçait brutal.Il le fut, en effet.Passant à l’offensive dès l’ouverture des débats, un jésuite, le R.P.Estuardo Arellano déclarait: “Le maintien de l’ordre actuel est, selon le propre évangile, un péché social.De ce fait, nous, chrétiens, sommes dans l’obligation de lutter pour qu’il disparaisse.Nous n'avons pas d’autre alternative”.Puis, faisant une analyse très critique de la situation politique, économique et sociale du pays, il devait conclure: “Nous rejetions le capitalisme, système économique et social dominé par l’appât du gain, car il produit inévitablement la concentration de la richesse aux mains d’une infime minorité et l’appauvrissement général du peuple avec, comme conséquence, la domination interne et le colonialisme externe.“Convaincus de l'échec des modèles “progressistes” tels que l'industrialisation, le réformisme, l’interdépendance ou l’intégration capitaliste, nous nous prononçons en faveur de la socialisation des moyens de production et d'exploitation (.) “Enfin, conscients de la nécessité de démocratiser nos institutions politiques, nous proposons la création d’une Assemblée populaire sur laquelle devra s'appuyer l'Etat nouveau”.Considéré par les autorités comme un “extrémiste”, le R.P.Arellano est sans doute l’un des membres les plus avancés de l'Eglise équatorienne post-conciliaire.Mais, et c'est peut-être là le fait le plus marquant de cette as- semblée, les congressistes, manifestant une maturité politique insoupçonnée, devaient se rallier aux thèses défendues par le R.P.Arellano et quelques autres, dont Mgr Leonidas Preano, évêque de Riobamba et l'un des rares hauts dignitaires de l’Eglise présents à ces assises.Manifeste "socialiste" Signé par une centaine de représentants des quatorze diocèses du pays, un document, sorte de charte de l'Eglise rebelle d’Equateur, précise, entre autres points, “que cette assemblée rejette à l'unanimité le système capitaliste comme principal responsable de l'oppression du peuple et se prononce en faveur de l’implantation d'un nouvel ordre socio-économique basé sur un authentique socialisme qui, en aucune manière, n'est incompatible avec le christianisme".Plus avant, se disant "conscients du fait que les défenseurs du capitalisme les accuseront de communistes et de subversifs,” les signataires précisent que "leur prise de position répond à une exigence évangélique et non à une consigne provenant d'un parti".Enfin, passant à l'aspect pratique de leur engagement, ils se disent "résolu à prêter une attention toute particulière à la conscientisation et à l'organisation des masses (.)” Silence officiel Qualifiée d'“invraisemblable, d’incroyable, d’inadmissible" cette "déclaration” du bas-clergé aurait été, précise-t-on de source officieuse, “très mal accueillie" par les hauts dignitaires de l’Eglise, grands propriétaires terriens (2), hostiles à toute modification du statu quo.Trop habile pour s'affronter directement aux “rebelles", le haut-clergé s’est refusé, jusqu’ici, à aborder officiellement cette “épineuse question”.Il semble bien, pourtant, qu’il soit derrière la plupart des manifestes, émanant d’organisations subitement apparues “pour défendre la civilisation chrétienne et occidentale , très en vogue en ce moment dans la presse équatorienne.Véritables "morceaux choisis" d’un “conservatisme exacerbé", ces professions de foi permettent de mesurer le fossé séparant l’un et l’autre secteur de l’Eglise et de prendre conscience de la gravité d’une crise qui ne peut manquer d’avoir de profondes répercussions sur la vie politique, économique et socialede l’Equateur.(1) Lors de la première convention, tenue il y a tout juste un an à Quito, il avait été exclusivement question "des problèmes des prêtres”.(2) Considérée au temps de la colonie comme “le plus grand propriétaire terrien" de l'Equateur, l'Eglise devait être dépossédée d'une partie de sa richesse lors de la révolution libérale de 1895.Mais selon l'économiste Galarza Zavala - auteur d’une étude sur le sujet -son avoir serait aujourd'hui supérieur à ce qu'il était il y a un siècle.De son côté, la revue “Vision” soulignait, en 1964.que les biens immeubles de l'Eglise équatorienne évalués à 54,200,000 dollars “avaient en réalité une valeur très supérieure à ce chiflre”.La même année le budget total de l’Etat était de l'ordre de 100,000,000 de dollars.Suède-CEE Le malentendu de l'association est éclairci LE MONDE Répondant à une interpellation au Riksdag, le ministre du commerce, M.Kjell-Olof Feldt.chef de la délégation suédoise aux négociations de Bruxelles, a clarifié la situation après la confusion qui a régné au sujet de la forme d’union de la Suède avec le Marché commun.On se demandait si l’association était toujours une so- lution possible d'union entre la Suède et la C.E.E.après que la Suède a officiellement déclaré son intention de ne pas demander l adhésion.M.Feldt a déclaré: “Aucun gouvernement au sein de la Communauté européenne n'a rejeté la solution de l'association pour la Suède.Mais, comme un Européen célèbre (il s’agit de M.Hallstein, ancien président de la Commission exécutive du Marché com- La Nord-Vietnamienne muni l’a déclaré: "L'association peut contenir tout ce que l’on veut y mettre, de 1 jusqu’à 99,7c” L’essentiel pour nous est de parvenir à un accord sur une union douanière, une collaboration dans le domaine agricole et le même traitement pour les entreprises et les services suédois".Il est donc clair que l’association.assortie de conditions spéciales tenant compte de la neutralité suédoise, reste une solution possible.Par contre, la confusion persiste au sujet du contenu réel de la conversation qu’eurent MM.Maurice Schumann et Feldt le 12 mars, au Quai d’Orsay.Dans une interview télévisée, l'ambassadeur de Suède à Paris, M.Hagglof.qui assistait à l entretien du 12 mars, a confirmé que le ministre français des affaires étrangères a offert de soutenir la délégation suédoise si celle-ci demandait l’association.Interrogé immédiatement après l’interview de l'ambassadeur, M.Feldt a maintenu ses déclaration antérieures et déclaré que M.Hagglof devait mal se souvenir de l’entretien.Correspondance AFP HANOI - Les femmes nord-vietnamiennes occupent aujourd’hui plus de 50 pour cent des postes dans la production agricole et industrielle et les plus jeunes participent au combat.Ce bouleversement des anciennes habitudes féodales vietnamiennes exige de nombreuses mesures d’ordre social et philosophique dont le parti nord-vietnamien se préoccupe en donnant des conférences et des directives.Le dernier séminaire sur la promotion de la femme qui s'est récemment tenu à Hanoi et auquel ont pris part MM.Le Duan et Pham Van Dong, respectivement premier secrétaire du parti des travailleurs et premier ministre de la R.D.V., a permis la mise au point de nouvelles directives afin "qu’on attache une plus grande importance au problème de la protection de la vie morale et matérielle des mères et des enfants”.Cette directive est plus particulièrement adressée au service du commerce intérieur chargé d’organiser la répartition des biens de consommation jusque dans les plus petits hameaux.Des équipements nouveaux on permis de soulager les femmes dans certaines tâches: les charrettes remplacent le portage, des gants de grosse toile sont distribués à celles qui manient les pelles et les pioches, des jambières sont fournies aux paysannes qui travaillent dans l'eau pour les protéger des sangsues.Cantines et garderies d’enfants sont organisées.“Dans les conditions de la guerre, nos possibilités sont limitées mais l'indispensable est fourni”, souligne le texte de la directive qui relève toutefois un certain nombre d’insuffisances COLLÈGE O'SULLIVAN (Montréal) COLLEGE PRiVÉ D’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL BILINGUE SPÉCIALISÉ EN avec Résidence pour étudiantes Une formation professionnelle bilingue dans les techniques administratives offre les meilleures garanties pour une carrière répondant à vos ambitions comme assistante au niveau des cadres et pour les professionnels.Édifice O'Sullivan, 1191, rue de la Montagne Montréal 107, Tél.: (514) 866-1628 rOURTOAZ qui s’acquiert au trust royal -Vous connaissez sans doute d’ex-cëîIeïïrèsTgtssB^ëdèpamner.Nous aimerions en ajouter quelques^""’ jjnes.Au moment où vous ouvrez u n cdmpte cFépargne au Trust Royal en effectuant un dépôt ini-rtTàTRPaorffioios-S^OO.nous vous donnerens^qùâtrériprodoèTtensr^: de magnifiques tableaux d'artistes canadiens bien connus Plus encore, vous aurez ta chance de -gagner* un des originaux.En outre, nous offrons un-taux-dlioté^ rêt supérieur à la moyenne calculé' Royal le plus près decheFvôrïs^^ Un cadeau dont vouslouirez——~-pendant de nombreuses années -•AiOUSXîÜîend.Faites-le tout de suite carTes reprodtieUonsjQ£__„ sont offertes que.du 3 au 29 mai 197T7 Informez-vous des délai Is du concours auprès du ¦ " TRUST' ROYAL Sujet aux règlements du concours "L’art d'Anargnet'' du.Trust Royal • , ' Au Trust Royai r.7 vos biens se portent bien.630 ouest, boui.Dorchester 876-2S25 4145 ouest, rue Sherbrooke 876-2506 6991, rue St-Hubert 270-1137 80906374 8 • Le Devoir, mardi 1 8 mai 1971 Mansfield a atteint son but Le débat s'engage sur La participation US à l'OTAN WASHINGTON (AFP ) Au fur et à mesure qu'approche au Sénat, l'heure du vote sur le projet de réduction unilatérale des troupes américaines en Europe, un nombre croissant d'observateurs prédisent que le Sénateur Mike Mansfield, qui en est 1 auteur, perdra la bataille qu'ü a engagée contre le gouvernement mais non pas la guerre.Ce qui veut dire, explique-ton, que l'amendement Mansfield sera battu, mais que le grand débat qu'il suscite déjà dans l'opinion publique américame et à l'étranger obligera l'administration Nixon à rouvrir le dossier de la participation des Etats-Unis à l'OTAN.L'administration a craint, plus que l'issue du vote de demain, les répercussions psychologiques de l'affaire.Ils n'avaient pas tort.Washington, qui a parlé de signal de la fin de l'OTAN" et de "Gaffe aux dimensions historiques" pour discréditer l'initiative de M.Mansfield.se voit bien forcé, aujourd'hui, de rouvrir la discussion.Certes, les chances d'adoption de l'amendement Mansfield ont diminué.Vendredi dernier, en proposant à l'OTAN de négocier avec les pays membres du pacte de Varsovie une réduction mutuelle de leurs forces respectives en Europe, M Brejnev, le secrétaire général du P C.soviétique, a renforcé la thèse soutenue par le gouvernement Nixon.Cependant, qu'on le veuille ou non.le débat international ne fait que commencer.Dans deux semaines, à Lisbonne, la réunion ministérielle de l'OTAN va se pencher sur la dernière proposition de M Brejnev, une proposition qui n'aurait peut-être pas été renouvelée sans l'intervention de M.Mansfield et que Washington, en tout cas, aurait préféré laisser dormir Simultanément, le secrétaire à la défense Melvin Laird va sans doute demander à ses alliés européens d'accroître leur participation aux frais d entretien des troupes américaines.D'ores et déjà, le sénateur du Montana s'estime satisfait De source compétente, on pense que M.Laird pourrait suggérer aux autres partenaires de l'OTAN un effort accru dans des domaines tels que: • la Méditerranée où le potentiel militaire soviétique ne cesse pas de grandir de l'avis des chefs de la défense américaine.Procès de Leningrad • la participation financière à long terme au fardeau commun, le chef di Pentagone pourrait avoir à l'esprit un supplément d'un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années; • la protection des bases aériennes de l'Europe de l'Ouest, il pourrait être notamment question d'intensifier les travaux de construction d'abris destinés à empêcher les avions d'être endommagés au sol lors d'une attaque éventuelle ; • la correction enfin de certaines déficiences attribuées par des leaders militaires américains au dispositif européen de défense concernant notamment l’aviation tactique, les blindés et la guerre anti-sous-marine.Pompidou à la BBC Le sénateur Mike Mansfield.(Téléphoto AP) L Inde a demandé à l'ONU une assistance d'un montant supérieur à 266 millions de dollars pour faire face au problème des réfugiés bengalis Selon New Delhi, deux millions huit cent mille réfugiés bengalis avaient déjà traversé la frontière.Sur notre photo, Mme Indira Gandhi, premier ministre de l'Inde, visite le camp Bengoan, dans le cadre de sa tournée d'information dans les quatre provinces frontalières.À la main, un peu de nourriture.(Téléphoto AP) Le principal accusé est passible de 10 ans de privation de liberté De lourdes peines de "privation de liberté " ont été requises hier au procès de Leningrad contre les neuf accusés d'origine juive, par le procureur Mme Inessa Katoukova qui a souligné qu'aucun des inculpés "n'a réfuté la réalité des faits reprochés".Les peines les plus sévères respectivement de dix et huit ans de "privation de liberté " ont été demandées contre Guilia Boutnam ", considéré comme l'un des principaux "chef du groupe antisoviétique ayant participé activement à la préparation du détournement d'avion' et Michel Korenblit.qualifié de “membre actif du groupe ayant préparé l'attaque contre l'avion".Des peines de six et cinq ans de prison ont été réclamées contre Lassai Kaminski et Lev lagman qui.selon le procureur, se sont révélés comme les "plus actifs du groupe".Des peines de quatre et trois ans de prison ont été requises contre Vladimir Moguilev et Salomon Dreisner qualifiés de "fondateurs du groupe".Le procureur a d'autre part accusé Lev Korenblit et Victor Bougouslavski d'avoir participé à la rédaction et la publication "d écrits calomniateurs" et Portez une veste de sauvetage, approuvée par le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot.il a requis une peine de 3 ans de prison contre chacun d'eux.Enfin, contre Victor Chtilbans, il n'a été demandé qu'une peine d'un an de "privation de liberté" car le procureur a estimé qu'il n'avait "participé à l'activité du groupe que pendant une courte période et qu'il a fait ensuite preuve de "repentir".Selon le procureur, "la culpabilité des neufs accusés a été pleinement démontrée " et l'agence Tass rapporte que Guilia Boutnam a qualifié de "scrupuleuse et objective” l'instruction de son affaire.A Jérusalem le parlement israélien a lancé hier un appel à toutes les nations pour quelles intercèdent auprès des autorités soviétiques afin qu elles reconnaissent à tous les Juifs le droit d'émigrer en Israël, leur mère patrie historique.Cet appel est contenu dans une résolution adoptée à l'unanimité.après une déclaration de Mme Meir.premier ministre, sur le procès de Leningrad.Cette résolution déclare également que les accusations et déclarations faites à ce procès n'ont aucune valeur légale ni morale parce qu'il se déroule à huis clos.Elle demande la remise en liberté des accusés et la suspension de tels procès.La Knesset, après une procédure accélérée, a approuvé le projet de loi accordant automatiquement la citoyenneté israélienne aux Juifs le désirant, avant même leur arrivé en Israël.Après l'adoption de cette loi, la séance a été suspendue pour permettre un pèlerinage au MUR des lamentations, où Le mariage n’est plus une loterie, C'EST VOTRE AVENTURE Roméo et Juliette, les amours de cinéma et ceux de la publicité, C'EST LE RÊVE.Les caractères qui s'entrechoquent, les styles de vie qui se heurtent.L'insatisfaction affective, sexuelle, C'EST LA RÉALITÉ.Mais la connaissance progresse, tout comme l'exploration spatiale et la Psychoioaie et l'Ordinateur nu service de l'amour, C'EST LE RÊVE DEVENU RÉALITÉ.(D !ON CANADA 321 QUERBES, MIL - 153 P.Q.TÉL: 277-6084 ION FRANCE : 94 St-Loiare Paris 9e iON SUISSE 8 me de Condole, Genève SON BELGIQUE : 105 rue du Marché aux Herbes, Bruxelles Veuillez m'adresser gratuitement, sans aucun engagement de ma part, votre documentation complète.(D.2) NOM .ADRESSE.TÉl.,.le speaker, des membres du praesidium et environ la moitié des députés ont signé la pétition demandant a l'URSS de traiter humainement ses ressortissants juifs désirant se rendre en Israël.Le congrès juif mondial pour sa part a protesté hier contre les procès Dans une déclaration, adoptée par l'exécutif européen réuni à Paris sous la direction du président du Congrès le Dr Nahum Goldman, le congrès juif mondial a lancé un appel au gouvernement soviétique pour qu'il mette fin au procès en cours ou envisagés, notamment celui de Leningrad, qu'il permette l'émigration des Juifs en Israël, et permette à la minorité juive soviétique de mener "une vie juive nationale, culturelle et religieuse ".Nouvelle flambée de violence à Brooklyn NEW YORK (AFPi Une nouvelle flambée de violence s'est produite hier après midi dans le ghetto noir de Bed-ford-Stuyvesant dans le quartier populeux de Brooklyn.La police a dû intervenir en force après que quelques centaines de jeunes gens se soient mis à piller des magasins et à démolir des voitures.Les désordres ont commencé peu après que la police soit intervenue pour interrompre une bagarre entre deüx individus.L un des deux adversaires a été abattu au cours de l'incident.Aux dernières nouvelles, plusieurs personnes auraient été blessées parmi lesquelles un agent.VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT COURS INTENSIF - ANGLAIS Inscrivez-vous maintenant • Cours déductibles des Impôts COURS INTENSIF D'ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS Cours de conversation tous les jours - 4 semaines.Les 5 juillet et 2 août 9.30 - 12 30 - ou 1.30-4 30 3 - 6 par groupe $185.00 COURS INTENSIF; L'ANGLAIS DES AFFAIRES ou 8 leçons semi-privées chaque jour par semaine $275.00 ou 8 leçons semi-privées choque jour par semaine $175.00 ou I Vi heure tous les (ours pour 3-6 personnes par mois $ 99 oo GROUPES DE CONVERSATION SEMI-INTENSIF 2 soirs par semaine 6 • 9 p.m.par mois $ 73.00 S o/Jl écolelde langues • FRANÇAIS • ISPACN0L • ITALIEN • ALLEMAND • JAPONAIS SUITE Î53T! PUCE VIUE MARIE L'Europe sera une confédération LONDRES.tAFP) - "Il y a une conception de l'Europe et il s'agit de savoir si véritablement la conception de la Grande-Bretagne est européenne" a déclaré le président de la République française.M.Georges Pompidou, dans l’interview télévisée qu'il a accordée hier soir à la BBC.C’est là l'objectif des conversations qu'il va avoir jeudi et vendredi avec le premier ministre britannique, M.Edward Heath, a-t-il ajouté.Interrogé sur la conception de "l'Eu- rope européenne", M.Pompidou a déclaré: "C’est très simple.Une Europe européenne, c'est une Europe dans laquelle les décisions qui la concernent sont prises dans son sein.Il faut à la fois qu'il y ait l'Europe et qu elle soit européenne, c'est-à-dire que les membres de cette Europe agissent de façon communautaire, ensemble, et qu'ils agissent indépendamment des pressions extérieures, sans ignorer pour autant le monde extérieur, bien entendu".“Si on veut vraiment faire l'Europe, Les Antilles françaises resteront françaises P.ARIS (.AFP) A l'issue d un voyage en Guadeloupe et à la Martinique, le ministre français des départements et territoires français d'outremer, M.Pierre Messmer, s'est déclaré convaincu que les "Guadeloupéens et les Martiniquais, dans leur immense majorité, ont compris que c'est en tant que Français que leurs problèmes actuels pourront être résolus ", Le ministre avait proposé des modifications au statut de ces deux départements français, notamment une très large décentralisation administrative et une participation accrue des Antillais aux affaires de leurs départements, dans le cadre des institutions de la République.Il avait critiqué à cette occasion "L'entreprise nihiliste qui sacrifierait d'un seul coup les conquêtes de la départementalisation" et les partisans de l'indépendance qui "par une insondable frénésie pratiquent le suicide collectif".De violents incidents provoqués par des autonomistes, incidents qui ont fait un mort et de nombreux blessés, avaient éclaté au cours de la visite de M.Mesmer à Fort-de-France La crise s'aggrave à la régie Renault LE MANS (AFP) - La crise que connaît depuis dix-neuf jours la régie Renault s est aggravée hier matin avec le vote des ouvriers spécialisés de l'usine du Mans qui par 2,000 voix contre 1.725 se sont prononcés pour la poursuite de la grève.Ce durcissement a surpris tous les observateurs et même les responsables syndicaux qui estimaient que la lassitude d'une part et le fait, d'autre part, que le mouvement du Mans n'était pas très populaire auprès d une grande partie du personnel des autres usines Renault inciteraient les ouvriers spécialisés du Mans à voter pour la reprise du travail.Le mécontentement l a emporté, motivé sans aucun doute par la non-satisfaction de la revendication mise en avant par les grévistes: la "réforme de la grille (c'est-à-dire une augmentation générale des salaires).il faudra bien qu'un jour cette Europe soit une Europe politique" a également déclaré M.Georges Pompidou.11 a préconisé que TEurope européenne" prenne la forme d'une confédération et a écarté l'idée qu elle puisse avoir pour objectif d'agir comme une troisième force à l'égard dessuoer-grands.Pour ce qui est de la négociation en cours à Bruxelles.M.Pompidou a rappelé les règles communautaires et a dit que la Grande-Bretagne devra apporter les preuves qu elle est bien européenne.Mais, a-t-il souligné, "l'essentiel c’est la volonté, l'intention" et il a souhaité en conclusion que les dirigeants britanniques fassent le choix européen "sincèrement et profondément ".Cest après avoir écarté deux méthodes pour faire l'Europe la domination d'un pays sur les autres et la création d une nation européenne par un pouvoir technocratique que M.Pompidou a dit: "Il reste ce que j'ai appelé une confédération, qu'on peut appeler comme on veut, cela m'est égal, qui consiste à mettre ensemble un certain nombre d'Etats et à faire que les gouvernements de ces Etats s'entendent pour organiser entre eux un système de décision valable pour eux tous.Au fond, le conseil des ministres de la Communauté est déjà un embryon de gouvernement confédéral.Cest dans ce sens qu'il faut progresser.Sur les perspectives de la négociation.M.Pompidou a dit "en vérité, on aurait pu imaginer que la Grande-Bretagne n'entre pas dans le Marché commun et cela n'interdisait nullement une collaboration entre les pays de l'Europe continentale et la Grande-Bretagne, mais, à partir du moment où le gouvernement britannique souhaite entrer dans le Marché commun et marque, par là.sa volonté de se tourner vers l'Europe, il est évident qu'un échec de la négociation serait fâcheux, parce qu'il créerait des tensions entre vous, Britanniques, et nous.Français et continentaux, alors que nous avons toutes les raisons de nous compléter, de nous entendre et d'essayer de construire quelque chose en commun Un foyer pour les hippies migrateurs COPENHAGUE, lAFPi -Les hippies "migrateurs" se fixeront-ils cet été à Copenhague?Le bruit en court, la presse en parle et bien que l’on ignore l'ampleur de cette migration on parle de dix mille ou cent mille les autorités danoises ont déjà pris des mesures pour accueillir ces "jeunes aux cheveux longs" qui, a indiqué le ministre de la justice, seront "tout aussi bienvenus au Danemark que les autres touristes".11 s'agit donc principalement d'assurer l'hébergement de ces hippies, tout en fremant au maximum une hausse éventuelle du trafic de la drogue, dont beaucoup de ces jeunes usent.En ce qui concerne l'hébergement, la municipalité de Copenhague a envoyé dès janvier dernier un comité à Amsterdam où les hippies s'étaient fixés l'été dernier afin de tirer profit de l’expérience des Hollandais dans ce domaine.Un bureau d'information a été ouvert à l'intention de ces touristes inusités et des fascicules de renseignements leur seront distribués aux postes frontières et lieux de rassemblement.Le problème de la drogue est le principal souci des autorités danoises, car l’emploi du haschisch a pris des proportions de plus en plus grandes au Danemark ainsi que T utilisation de stupéfiants plus dangereux.Aussi le contrôle sera-t-il renforcé aux frontières afin de contrecarrer une entrée massive de drogue dans le pays.Le choix du Danemark semble s’expliquer par sa réputation de pays libre et démocratique par excellence.40 détenus adeptes du "pot”protestent ROME (AFP) Quarante détenus de nationalité étrangère de la prison de “Rebi-bia" de Rome, arrêtés pour détention et usage de stupéfiants, ont commencé hier matin une grève de la faim.Dans une pétition aux autorités pénitentiaires, ils protestent contre la durée exagérée de l’instruction et de la détention préventive (en moyenne de huit à neuf mois) prévue par la loi et demandent leur mise en liberté pro-visnirp fis réclament également une révision de la loi qui punit de peines identiques ceux qui détiennent des substances stupéfiantes pour usage personnel et ceux qui les détiennent pour en faire un trafic.Ils demandent l'intervention des présidents du Sénat et de la Chambre, des ministres de la justice et de la santé publique, ainsi que des ambassades de leurs pays d'origine (Autriche, Allemagne, Belgique, Brésil, Canada, Egypte, France, Grande-Bretagne, Hollande, Liban, Somalie, Suisse).ÉTÉ '71 4 SEMAINES 60 HEURES DE COURS CONSERVATOIRE LASSALLE • Phonétique et pose de voix • Pratique oratoire • Interprétation de textes Du 5 juillet au 30 juillet 1971 RENSEIGNEMENTS: 1290, rue St-Denis, bureau 99 Tél.: 861-4114—523-2675 COURS DE VACANCES ÉTÉ 71 Enfants de 6 à 11 ans Adolescents de 12 à 14 ans CONSERVATOIRE LASSALLE • Formation artistique Du 6 juillet • Art de la parole au 29 juillet 1 971 INSCRIPTIONS dès MAINTENANT RENSEIGNEMENTS • PROSPECTUS Tél.: 861-4114— 523-2675 1 290, rue St-Denis, Bureau 99 cours des 15 -17 ANS CONSERVATOIRE LASSALLE • Français oral • Création collective • Pose de voix Du 5 juillet au 30 juillet 1971 INSCRIPTIONS dès MAINTENANT RENSÜCNÈMÏNïS • PROSPECTUS 1290, rue St-Denis, Bureau 99 Tél.: 861-4114- 523-2675 * * - 3 Le Devoir, mardi 1 8 mai 1 971 • 9 ni Londres et la CEE La bataille pour l'Europe aux Communes s'apprête, les in- LOiNDRES (AFP) Le coup d'envoi de la grande bataille pour l'Europe a été donné hier après-midi a la Chambre des communes par M.Geoffrey Rippon, ministre chargé de la négociation avec le Marché commun.Alors que le premier ministre.M Edward Heath, s'apprête à se rendre à Paris pour s'entretenir avec le président Georges Pompidou, les passions que suscite la question européenne dominent la vie politique britannique et, si un accord se réalise à Bruxelles avant la fin de juillet, comme l'espère le gouvernement de Londres, elles culmineront avec le débat "historique" qui s'instaurera cet été au parlement.Devant une chambre archi-comble, parfois houleuse, M.Rippon.a réaffirmé hier la conviction de son gouvernement que l'adhésion sera bénéfique pour la Grande-Bretagne elle-même.pour l’Europe et pour les pays du Commonwealth, si les conditions faites sont 'acceptables.Il s’est aussi félicité des résultats jusqu à présent obtenus à Bruxelles et, après avoir rendu hommage à l'esprit de conciliation des Six.notamment à l'égard du sucre, il s'est déclaré convaincu que les négociations seront achevées d'ici à la fin de l'été.La déclaration de M.Rippon a été suivie d'un barrage de quesuons, et les députés hostiles a la candidature britannique ont stigmatisé le gouvernement pour ses “abandons" de Bruxelles, tout en lui faisant un procès d'intention sur Nixon contesté au sein du parti WASHINGTON (AFP) Le mouvement d'opposition à la réélection du president Nixon en 1972 qui s'est amorcé au sein du parti républicain, a fait de modestes progrès pendant le week end.Dix-neuf personnalités du parti, dont plusieurs membres du Congrès, se sont réunies secrètement dimanche à Washington pour organiser un "mouvement de révolté" contre le président Nixon s'il ne tenait pas rapidement la promesse de mettre fin à la guerre du Vietnam qu'il fit pendant la campagne électorale de 1968.selon eux, à “brader térêts de la Nouvelle-Zélande.On a pu voir hier que le souci dominant de M.Heath comme de M.Wilson est d'éviter que leurs partis respectifs n'éclatent littéralement en raison de la controverse européenne.Lorsque l'Europe est évoquée aux Communes, l'assemblée ne se divise plus en conservateurs et travaillistes, mais en “pro-européens" et en adversaires au Marché commun, qui, sans tenir compte de leurs affiliations politiques, s’accusent mutuellement d'obscurantisme et de trahison L’attitude de l’opposition travailliste et de son leader, M.Harold Wilson, au cours de ce “mini-débat", semble avoir confirmé que l'ancien premier ministre se cantonne toujours dans une prudente expectative et qu'en tout état de cause il mesure chichement son appui à l'entreprise européenne de M.Edward Heath.M.Wilson et, avant lui, M.Denis Healey, porte-parole du "labour" pour les affaires étrangères, ont vivement reproché à M.Rippon de s'être "dégonflé comme un ballon" devant les exigences des six à l'égard du sucre, et de n'avoir obtenu aucune garantie pour les pays producteurs du Commonwealth.Le leader de l'opposition a insinué que le gouvernement ne se montrerait pas plus ferme en ce qui concerne la Nouvelle-Zélande.Le vice-premier ministre néo-zélandais, M.John Marshall.est à Londres où il s'est entretenu hier en fin d'après-midi avec le premier ministre M.Heath, et où il doit rencontrer aujourd'hui et demain M.Rippon.L'inquiétude néo-zélandaise n’est pas tant de voir les Britanniques lâcher mamtenant du terrain sur le problème laitier néo-zélandais que d'ajourner, d'un commun accord avec la France, la discussion de cette question particulièrement ardue jusqu'à la toute dernière étape des négociations.Si tous les autres obstacles à l'adhésion britannique étaient levés sauf celui-là, la position tactique de la Nouvelle-Zélande serait évidemment affaiblie.D'où l'assaut vigoureux qu'est venu donner à Londres M.John Marshall, estiment les observateurs.Après la chute de Paksong La dernière place forte des Bolovens menacée Tour de table sur le Proche-Orient à l'ONU.Assis, de gauche à droite: MM.George Bush, ambassadeur américain à TOND : William Rogers, secrétaire d'État; Joseph Sisco, assistant du précédent pour le Proche-Orient: Ralph Bunch, sous-secrétaire de l’ONU: Thant, secrétaire général: Gunnar Jarring, représentant de celui-ci pour le Proche-Orient; et Enin Berendsen, conseiller politique de M Jarring.(Téléphoto AP) Rencontre Rogers-Thant-Jarring La stratégie des USA passe par Le Caire VIENTIANE (AFP) Les combats de Paksong, qui est tombée dimanche entre les mains des forces adverses, ont coûté plus de 50 tués aux forces royales loatiennes, annonce-t-on de source militaire à Vientiane.Le colonel du bataillon qui défendait la ville a été blessé et son adjoint tué.Selon des mformations parvenues hier dans la capitale, quatre des huit bataillons "nord-vietnamiens" ayant participé aux opérations de dimanche, ont fait maintenant demi-tour et avancent à marche forcée en direction de Houei Kong, la dernière place-forte contrôlée par les gouvernementaux sur le plateau des Bolovens.Trois bataillons des forces spéciales recrutées par les Américains sont implantés dans cette localité qui est maintenant isolée.Pendant ce temps, trois autres bataillons adverses ont entrepris un mouvement en direction de Pakse, deuxième ville du Laos.Celle-ci est cependant fortement défendue et ne semble pas menacée pour T instant.En ce qui concerne la prise de Paksong, un pilote d'un avion d'observation américain a raconté que Tassaut avait été lancé contre la garnison installée aux portes de la ville après la prise de cinq postes péripnériques.La garnison a fait savoir qu elle ne tiendrait pas plus de trois heures si elle ne recevait pas un appui aérien massif.Les conditions atmosphériques ne devaient pas permettre aux Américains d'intervenir et la ville est tombée rapidement.On indique par ailleurs de source militaire laotienne, que la situation de Dong Hene, située plus au nord, sur la branche occidentale de la route no neuf, est "critique".LA SECURITE AQUATIQUE Nagez aver un copain C'est plus agréable et tellement plus sûr.Tout au long de Tété.observez les conseils de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) Le secrétaire d'Etat américain William Rogers a déclaré hier qu'il n'y avait pas de raison de croire que les récents événements du Caire ralentiraient le processus de négociations qui a été engagé par son intermédiaire dans le but de permettre la réouverture du canal de Suez.M.Rogers a fait cette déclaration à la presse à la suite d'un entretien d une heure un quart, au siège de l’ONU, avec le secrétaire général U Thant et M.Gunnar Jarring, représentant du secrétaire général pour le Moyen-Orient.Répondant aux questions des journalistes, M.Rogers a déclaré que les Etats-Unis avaient l'intention de poursuivre les discussions engagées avec les gouvernements intéressés, surtout en vue d'aboutir à un règlement intérimaire concernant la réouverture du canal.D poursuivra aussi, a-t-il dit, ses entretiens avec U Thant et M.Jarring.Sur un plan politique concret, cette visite n'était pas indispensable: ni TONU.ni son "médiateur" n ont eu le moindre rôle dans le déroulement de l’offensive diplomatique américaine que M.William Rogers avec, dans son sillage, son adjoint direct pour le Proche-Orient, M.Joseph Sisco, a portée personnellement au LE PREMIER CENTRE D’ESCOMPTE SUR L’AUTOMOBILE UNIQUE À MONTRÉAL Voici ce que vous épargnerez sur toute Boulevard Dodge-Chrysler : nouvelle voiture chez Caire et à Jérusalem.U Thant et M.Jarring n ont pu que prendre acte des résultats ainsi obtenus.Les spécialistes de l'ONU dans leurs analyses, font valoir que les Etats-Unis, qu'ils aient réussi ou non à amorcer un accord égypto-israélien sur une réouverture au trafic international du canal de Suez, semblent en tout cas s'être sensiblement rapprochés d un des buts principaux de leur politique vis-à-vis du tiers monde: effectuer la réconciliation entre les Etats-Unis et les pays arabes, et, tout particulièrement, la réconciliation entre les Etats-Unis et l'Egypte.Pour la diplomatie de Washington, ce but valait de passer outre à la mission Jarring et aux protestations de l'URSS et d'agir directement.En fait, cette réconciliation, si elle se réalisait et se confirmait dans le proche avenir, pourrait, selon des évaluations ayant cours à TONU.être le facteur déterminant de la construction de la paix dans le Proche-Orient.Pour amorcer un changement aussi décisif dans les positions en présence dans le Proche-Orient, les Etats-Unis ont refusé de cautionner toute acquisition par Israël de territoires arabes occupés autrement que sous forme de modifications mineures des tracés frontaliers d'avant juin 1967.Cette divergence essentielle entre Washington et Israël demeure et.du côté américain.rien ne laisse prévoir un assouplissement éventuel.On a pu apprendre à TONU qu'au cours des séances de la “concertation” des quatre puissances, sur le Proche-Orient de ces deux derniers mois, l'Union soviétique a vivement pris à partie cette sorte de "prise en charge" par les Etats-Unis de la recherche de la paix dans le Proche-Orient.D se pourrait, estiment certains spécialistes de TONU.que l’URSS, en réalité, trouve en une ouverture du canal de Suez à ses convois à destination de l'Asie du Sud-Est et de l'Extrême-Orient, un intérêt stratégique et politique suffisant pour se contenter d'attaques verbales contre une réconciliation Etats-Unis Egypte.Rien, cependant, ne le prouve et l’éventualité d'une vive réaction soviétique destinée à enrayer une evolution de ce genre reste une lourde hypothèque sur Tavenir Quant à l’attitude d'Israël, elle reste, selon les spécialistes de l'ONU, et quelle que soit la teneur de diverses déclarations officielles du gouvernement de Madame Golda Meir.caractérisée par une extrême méfiance envers tout ce qui, dans le conflit israélo-arabe, pourrait émaner des Nations Unies -mission Jarring y comprise -et de la concertation des quatre grandes puissances sur ce conflit.Israël voudrait toujours encore parvenir à la négociation directe, sans intermédiaires quels qu'ils soient, avec les vaincus de juin 1967.De par sa nature même, Tactuelle offensive diplomatique américaine dans le Proche-Orient élimine une telle éventualité.Automobiles et cornions de l’année : Vous obtenez un "ESCOMPTE TOTAL’’ sur tous les modèles.Pièces et accessoires : "L ESCOMPTE TOTAL et pièces.s'applique aussi à tous les accessoires Après l'éviction des dirigeants L'offensive Sadate s'étend à leurs ''clientèles'' Service et entretien : A l'achat d'une voiture ou d’un camion, vous recevrez gratuitement un livret de coupons vous permettant d’épargner plus de $175.sur le service et entretien EPARCKEZ SI75 Leur politique d’escompte total vous permet d'obtenir une Dodge Charger à un prix comparable à la plupart des compactes.BONIS SPÉCIAUX: Au volant d'une Demon Boulevard Dodge-Chrysler, c'est évident, vous avez une 1971, et vous êtes certain que vous avez fait la meilleure transaction en ville I * Nous achetons au comptant votre voiture usagéej * Vous déterminez votre dépôt initial eMectuez votre premier versement dans 90 jours.CHRYSLER VENTE SERVICE 330 ouest.Cremazie ?“MentzeaL / o / i (a ( ouest de St-Louient pies du boulevard • Metiopolitain) ;st, Cremdzie • AAentzeaLj?___389*7 871 par David Daure, de TAFP LE CAIRE Trois jours après que le président Sadate eût décidé d'abattre ses opposants, l’opération semble prendre une certaine ampleur et s’étendre aux "clienteles" des personnalités évincées du pouvoir.Les mesures répressives d'ailleurs vigoureusement réclamées par la presse et la radio, ne frappent plus seulement les hauts fonctionnaires, mais également des fonctionnâmes moyens et subalternes.De nombreuses mises à la retraite, mises en congé temporaire, ouvertures d'enquêtes (110.selon Al Ahram).et mène arrestations dans les cas les plus graves, paraissent avoir été prises depuis samedi.De fait, les ministres évincés et notamment MM.Sami Charaf, ancien ministre des affaires présidentielles responsable de la sécurité du chef de TEtat, et Chaaraoui Go-maa, ancien ministre de l'intérieur, avaient peuplé leurs ministères et toutes sortes d’administrations d'hommes à eux, d'amis ou de parents.L'objectif du nouveau gouvernement serait donc de démanteler le plus rapidement possible ces "clienteles" qui pourraient former, éventuellement, des foyers d'opposition au régime.Sur le plan psychologique, le président Sadate ne ménage aucun moyen pour manifester, avec éclat, qu'il est maintenant le seul "patron”.Les photos du chef de TEtat, rares jusqu’à présent dans les administrations qui avaient le plus souvent conservé celles de Nasser, sont désormais obligatoires.Les journaux sont pleins de placards payés par les grands organismes d’Etat ou les syndicats, apportant leur soutien au chef de TEtat et illustrés de son portrait.Si les manifestations de rues ont cessé, par contre, de nombreuses banderoles et affiches en Thonneur du président de la république, ont été placées un peu partout dans le Caire.Enfin, le président Sadate a ajouté à sa fonction constitutionnelle de commandant suprême des forces armées celle, toute nouvelle, de président de l'organisme de la police.Du côté de l'armée, une nomination retient Tattention des observateurs: celle du général Chazli, nouveau chef d'état-major.Ce jeune général il a 48 ans est unanimement respecté des militâmes, aimé des soldats car il ne leur fait prendre aucun risque qu'il ne prend lui-même et enfin, bien vu de la classe dirigeante car totalement politique.Or.note également au Caire que le seul service de renseignements qui n'ait pas été touché par T épuration est le deuxième bureau de Tarmée.Certains observateurs avancent l’hypothèse que seules les autres polices ont été noyautées par le groupe d'opposition.Le voyage du chef de TEtat dans le delta du Nil en fin de semaine, est attendu avec intérêt au Caire.a Logements pour familles faible revenu DEMANDE DE PROPOSITIONS Le gouvernement du Canada invite les intéressés à formuler une demande de prêt aux termes de Tarti-cle 16 de la Loi nationale sur l'habitation, afin d'aider à concevoir, construire et exploiter les logements à caractère social ci-après énumérés: Montréal métropolitain Laval -250 logements Centre ville et centre ville est -450 logements Chaque ensemble devrait consister en un mé lange d'unités de logement con pues spécialement pour répondre aux besoins d'espace dos famille nombreuses à faible revenu.Le soumissionnaire devrait être propriétaire du terrain destiné à ces projets, ou en être locataire a bail, ou encore en posséder une option d'achat.L'article 16 de la Loi nationale sur l'habitation prévoit des prêts s'élevant jusqu'à 95 p.100 de la valeur d'emprunt d'un ensemble d'habitations à loyer, selon l'évaluation de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Les prlets, qui doivent être garantis par une première hypothèque sur la propriété, portent intérêt à 714 p.100 et peuvent être armotis en 50 ans.Les emprunteurs doivent être disposés à passer un contrat d'exploitation avec la Société centrale d'hypothèques et de logement.Ce contrat stipulera le montant maximal des loyers à exiger pour chaque unité de logement ainsi que le revenu maximal des aspirants locataires.Le calcul des loyers proposés pourra comprendre un dividende constituant un revenu sur la mise de fonds de l'emprunteur.Il faut soumettre sa demande de prêt en deux copies accompagnées de deux jeux des plans et cahiers des charges préliminaires.La Société se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toute proposition.Aucun dépôt n'est exigé au moment de la soumission de la proposition, mais une fois qu'une proposition aura été acceptée, l'emprunteur devra remettre un cheque équivalant à S35 par unite de logement, libellé à Tordre de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Un comité composé de personnes du milieu et reconnues pour l'intérêt q'elles portent aux problèmes du logement sera chargé d'examiner les propositions.Le choix définitif sera laissé surtout au bon jugement du comité qui déterminera dans quelle mesure chaque proposition répond aux besoins, en ce qui touche les loyers mensuels, l'équilibre entre les aires de séjour et de repos, compte tenu des exigences des familles nombreuses, de la qualité et de l'excellence du plan et du design, du coût peu élevé d'entretien et d'exploitation, de l'emplacement, des commodité s ainsi que des dates de mise ei chantier et d'achèvement.Les propositions préparées en duplicata, cachetées et portant clairement l'indication "Proposition (s) de construction de logements à loyer aux termes de l'article 16 de la LNH" seront acceptées jusqu'à 14 heures, le mardi 29 juin 1971.Pour obtenir tous les renseignements détaillés sur la "Demande de propositions" et sur les “Instructions générales" il faut s'adresser au Gérant du bureau de Montréal Société centrale d’hypothèques et de logement, 23SO, Chemin Manella Ville Mont-Royal Montréal.P.Q.Téléphone: 735-2721 Adresse postale: Case postale 201C, Succursale postale “O" Montréal 379, P.Q.Société Centrale d’Hypothèques et de Logement L'honorable Robert Andras, Ministre fédéral chargé du logement 10 • Le Devoir, mardi 1 8 mai 1971 * A la conférence de l'ADI Il faut par Clément Trudel donner priorité au problème de l'emploi OTTAWA - Seul un gouvernement courageux et progressiste préparé à faire face aux pressions des groupes organisés peut présenter une solution de rechange rationnelle à la violence exercée par des groupes du type ’ tupama-ros".M.David Morse, ancien directeur général du BIT (Bureau international du travaili après avoir décrit à la conférence de l'ADI l'injustice faite aux travailleurs sans emploi ou en situation de sous-emploi, a tenté hier de lutter contre le "culte des ordinateurs", qui déloge l'homme du centre des préoccupations.Son diagnostic pessimiste a également été suivi par un Français, M.René Mercier, directeur général de la SEDES (Société d'études pour le développement économique et social); et d'un Hongrois, Jozsef Bognar, du Centre d'études afro-asiatiques de Budapest.Au terme du mandat de M.Morse, le BIT avait lancé un programme mondial d'emploi mais c'est là un problème qui ne relève pas du seul BIT.M.Morse a souligné que les aspects de l'alimentation et de l'agriculture, de la technologie, de l'industrialisation, de la santé, du logement, des salaires sont à considérer de même que l'ensemble du commerce international.Même la "révolution verte” (amélioration de la culture des céréales, réalisée par une équipe sous la direction de Borlaug) peut provoquer des méfaits et consolider la richesse des gros propriétaires.M.Morse revient sur le danger qu'il y a à exporter "sans distinction " toutes les méthodes de production en vigueur dans les pays plus industrialisés et contre la création, dans des régions choisies comme régions-püotes, d une main-d’œuvre nantie et minoritaire qui aura tendance à augmenter ses gains sans que le reste de la population aie accès à un niveau de vie décent.Un "séisme social" pourrait alors être provoqué par ceux qui se trouvent dans Tincapa-cité de gagner suffisamment pour vivre et faire vivre leur famille.Les points de vue exprimés hier à l'ADI tendent à confirmer les conclusions des rapports Prebisch et Seers voulant que le chômage puisse se résorber par une augmentation de la production mais Ton en est toujours à s'interroger à partir de la lacune principale découverte dans les politiques de développement: L'impossibilité de créer une somme d’emplois en nombre suffisant pour compenser la hausse de la main-d oeuvre.C’est la difficile synthèse à réaliser entre la justice sociale et la croissance économique.M.Mercier, de son côté, a dressé un acte d’accusation contre l'enseignement traditionnellement dispensé dans les territoires francophones d'Afrique, un enseignement qui a tendance, dit-il, à couper l'enfant de son milieu culturel et qui contribue à intensifier la migration des “provinciaux" vers les grandes villes où sévit déjà le chômage Le directeur de la SEDES prône les méthodes d'alphabétisation qui aideraient à récupérer la sagesse séculaire des Africains même si les problèmes de langue risquent de s'accroître et l’établissement de priorités à la construction d’écoles technique et scienti-tiques dans des pays où la fonction publique est pléthorique.M.Mercier constate que la peur de l’an 2.000 peut bien s'implanter dans les esprits, si les inégalités croissantes entre nantis et déshérités contmuent à s'accroître, la belle époque étant morte et un tas d'illusions tombées pour les Européens: “L’inégalité des conditions de vie entraîne une forte attraction des zones urbaines.Pour l’ensemble des pays africains au sud du Sahara’ faisant partie de la zone franc, le taux d'organisation moyen est actuellement de l'ordre de 12% et il atteindra près de 30% .un exemple tragique : le Pakistan OTTAWA (par Clément Trudel ) Il faut cesser de polir et repolir des théories sur le développement et donner la priorité aux emplois, afin d'éviter la déconfiture du Pakistan que Tun citait depuis dix ans comme un modèle de développement mais qui vient d'expérimenter la poussée des masses.A cause du chômage et de la mauvaise distribution des richesses.C'est l'avis exprimé hier à la 12ème conférence mondiale de la société pour le développement international par un conseiller de la Banque mondiale.M.Mahbub U1 Haq.qui a servi 13 ans dans des organismes de planification au Pakistan.Mahbub UI Haq avoue vouloir situer dans une nouvelle perspective la question du développement et.bien qu'il ne puisse accepter le régime politique de Pékin.Il affirme que la "Chine communiste " est en train de vivre un "système que beaucoup de nos gens ne peuvent qu'envier et féliciter" (look at with envy and praise).Ce système valorise avant tout l'éradication de la pauvreté et de toutes ses séquelles.sans être hypnotisé par l'accroissement du PNB.précise M.Haq qui â déjà eu l'occasion d'observer la République populaire de Chine de l'intérieur.Le conseiller de la Banque mondiale fonde son rêve de "folie " sur les constatations auxquelles l'ont mené les publications traitant du développement dans le monde: aux dires mêmes du Bureau international du travail (BIT), nous ne connaissons pas les dimensions exactes de l'emploi et du sous-emploi.La création d'emplois vient ordinairement au deuxième rang dans les stratégies établies pour les pays en voie de développement, de sorte que dans un pays comme l'Inde, la pauvreté n'est pas moindre aujourd'hui qu'il y a vingt ans, 50% de la population n'a pas le revenu considéré comme étant le seuil de la pauvreté par les au- tres pays).Des références multiples à la "générosité" des pays développés ne sont pas aussi facilement vérifiables dans les faits.Les prescriptions des économistes, par des mécanismes visant à régulariser les prix et les coûts taux d'intérêt, taux de change, dispositions visant à équilibrer à l'intérieur d'un pays l agriculture et l'industrie ne militent généralement pas pour la création d emplois, ajoute Mahbub U1 Haq qui se dit à la recherche d'une “technologie intermédiaire".pour éviter que les achats se fassent presque en entier dans les pays de l'Ouest ou au Japon.Concrètement.M Haq veut une approche "sélective” des problèmes de développement auquel "nous n'avons pas rendu service" à ce jour en insistant sur des plans où la lutte contre la pauvreté et le combat contre la sous-ali-mentation.les maladies et l'analphabétisme ne figuraient qu'en appendice.Il faut définir concrètement un revenu mesurable en besoins, pour échapper à la tyrannie de l'offre et de la demande et s'occuper de planifier tous les aspects de la consommation.Mahbub U1 Haq estime que "l'on a perdu de vue les véritables objectifs" au Pakistan où le taux de chômage atteignait 30% et où le revenu réel, en pouvoir d'achat, n'avait pas cessé de déchner.Le PNB a souvent "caché” les objectifs véritables d'une société et M.Haq désire qu’une politique d'emploi se retrouve à la tête des préoccupations des planificateurs.Le conseiller de la Banque mondiale lance l'avertissement que les pays en voie de développement devront établir un programme de plus grande autosuffisance par la mobilisation intensive de leurs richesses domestiques et l'utilisation plus grande de la technologie et des spécialistes locaux.L'inscription qui vous concerne, .dans I annuaire, est-elle correcte ?Prière de nous le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de MONTRÉAL le 1 5 juin Examinez l'inscription qui vous concerne, dans l'annuaire actuel.Si vous désirez la faire modifier, appelez notre bureau d'affaires.Pour les inscriptions de résidence appelez 844-99 1 1 Pour les inscriptions d'affaires appelez 870-871 1 Bell Canada Les bibliothécaires d'université font valoir leur cas particulier Les bibliothécaires des universités du Québec ont obtenu hier l'assurance que le Comité consultatif du livre se penchera avec sollicitude sur les problèmes particuliers aux bibliothèques universitaires par suite de la mise en oeuvre du nouveau régime du livre dans la province.M.Guy Frégault, sous-mi-nistre des affaires culturelles, a rencontré les représentants DÉCÈS ¦ O Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.LACER TE St-Jérôme.Le 16 mai 1971, à l'âge de 86 ans, est décédé, Le révérend père Eugène Lacerte Jésuite.Laisse sa soeur Mère Saint Louis de Gonzague.Ursuline de Trois-Rivières, sa belle-soeur.Mme Charles Emile Lacerte; ses beaux frères; Dr Henri N Bordeleau et Paul Gauthier et plusieurs neveux et nièces Les funérailles auront lieu mercredi le 19 Le convoi funèbre partira de la Résidence des Jésuites.Village Lafontaine (St-Jérôme) k 2 heures 30.pour se rendre à la chapelle de la Communauté où le service sera célébré.Et de là au cimetière de la Communauté, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.des bibliothèques d'université ainsi que les porte-parole des trois groupes de bibliothécaires: Association canadienne des bibliothécaires de langue française; Corporation des bibliothécaires du Québec et Association des bibliothécaires du Québec.Ceux-ci ont expliqué au sous-ministre que le nouveau régime qui fait obligation à toutes les institutions subventionnées d'acheter désormais leurs livres dans les librairies reconnues suscite des difficultés réelles qui appellent des distinctions et des exceptions, lesquelles n ont pas été suffisamment prévues dans l'arrêté ministériel créant le nouveau régime.Ainsi, les bibliothèques ont toujours acheté un certain nombre de livres! d’occasion chez des spécialistes européens, à Paris, à Bruxelles, à Rome, etc.Ces spécialistes n'accepteront pas de passer par un intermédiaire au Canada.Comment faire pour surmonter cette difficulté?De même, les délais seront plus longs et les coûts plus élevés.Le sous-ministre a répondu que ces problèmes seront examinés avec attention par le Comité consultatif du livre qui groupe sept membres représentant les bibliothécaires, les librairies, les éditeurs (littérature), les éditeurs de manuels, le public, ainsi que des observateurs des ministères de l’éducation, du commerce et des affaires culturelles.REMERCIEMENTS iSsÉèî., - -.A- % M.Roger Dulude et sa fille Carole ainsi que la famille Albert Saurette, sa soeur (Thérèse) Mme Georges Gravel ses frères; Jean-Guy, Normand, Michel Saurette désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l’occasion du décès de Mme Roger Dulude née Gabrielle Saurette soit par offrandes de spirituels, télégrammes, visites sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.en 1985 si la tendance actuelle se maintient.Le chômage, loin de dimmuer.pourrait empirer d’ici là mais il n'en faut pas moins compenser l'exode rural par une hausse de la productivité agricole, tout en prévoyant dans les zones urbaines la formation accélérée de cadres autochtones." “Cest à très juste titre que la conférence sur l'éducation et la formation scientifique et technique dans leurs rapports avec le développement en Afrique, tenue à Nairobi en 1968, a fortement insisté sur la nécessité de développer un enseignement de masse susceptible de contribuer à la formation de producteurs, notamment de producteurs agricoles et de citoyens intégrés à leur milieu social et culturel ", note encore le directeur de la SEDES.Au déjeuner offert par l'ADI aux quelque 600 participants, hier, ü revenait à un Hongrois, Jozsef Bognar.de parler du programme du développement dans son ensemble.M.Bognar, ancien maire de Budapest et ancien ministre de l’économie, se préoccupe du sort de la main-doeuvre non qualifiée, un professeur d'université en Ouganda gagne 125 fois plus qu'un travailleur spécialisé et cette proportion doit être multipliée par 12 ou même par 15 en Inde.Selon les statistiques officielles d'organismes reliés à l'ONU, nombreux sont les jeunes qui ne fréquentent pas l'école, en Afrique, et le taux d'abandon (drop-outs) est rès élevé.Il ne demeure pas moins qu’un goulot d’étranglement existe au niveau secondaire et qu'il faut songer à de nouvelles institutions de haut savoir dans les pays en voie de développement.Quitte, pour l'instant, à puiser le corps professoral dans le réservoir qu'offrent les pays industrialisés.Le spécialiste hongrois, dans un passage qui peut s'appliquer à la migration en masse notée au Ceylan où le pouvoir qualifie de "guerilla" ce qui ne semble être qu'une vague de mécontentement ayant son ori-gine chez les jeunes diplômés sans emploi, décrit les deux extrêmes auxquels sont exposés les pays où l'exode rural s'accentue: le gouvernement change sa politique d’emploi, ou il se produit une explosion.M.Bognar pense toutefois 3ue l augmentation du nombre emplois offerts à la jeune génération pourrait freiner quelque peu la migration des travailleurs.L'alternative est une solution dont les effets sont fort peu prévisibles, soit la "mobilisation directe" de toute une population, ce qui supposerait un contrôle direct de la répartition des revenus entre citoyens.Gare à l'abstraction OTTAWA (par Clement Trudel) - L'Association pour le développement international, dans sa douzième conférence annuelle.semble en voie d'établir une phénoménologie du développement qui procurera aux analystes ample matière à réflexion.Alors que certains délégués commencent à se demander si l'on ne se dirige pas vers une fausse dichotomie: croissance du PNB justice sociale, d’autres rappellent la nécessité de toujours se référer à des expériences concrètes.Voici quelques aperçus de solutions proposées ou entrevues: • Un délégué colombien mentionne un projet de loi présentement à l'étude à Bogota.Les femmes de Colombie pourraient être forcées en vertu de ce projet de loi à se rendre dans l'Hinterland et à y servir comme travailleuses sociales en vue d’améliorer les standards d'hygiène et de santé dans ce pays où la pauvreté atteint l'ensemble de la paysanerie.Les féministes ne seront sans doute pas d’accord avec cet embrigadement des femmes de 18 à 45 ans mais le gouvernement de Bogota est soumis à de fortes pressions pour que ce soit entériné par projet les dé de loi députés.• La table ronde qui porte sur le rôle de la jeunesse dans le développement a comme document de travail une prospective de la croissance de la main-d’oeuvre (20 ans et moins) qui passerait de 230 à 245 millions d'ici à 1980.Pour la même période, les travailleurs de 20 à 24 ans se retrouveraient au nombre de 264 millions, eux qui étaient en 1970 environ 210 millions.Même si l'on admet que cet apport de 68 millions de jeunes au marché du travail pourra amener ces jeunes à parfaire leurs études, l'inquiétude gagne les responsables de la main-d’oeuvre dans les pays déjà aux prises avec une pénurie d’emplois.D’autre part, les slogans provocateurs ne manquent pas dans l'amas de documents versés au dossier du sous-développement.Témoin, ce titre d'une brochure du Cen tre indien d'investissement: L’aide à l'étranger est-elle un stimulant ou un soporifique?De temps en temps, une voix du tiers monde revient dire l'urgence de réformes rapides et en profondeur mais Ton doit souvent se contenter de boutades semblables à celle du pasteur Smith, témoin, il y a deux siècles, d’une querelle entre deux citoyennes de Londres s'invectivant d'un balcon à l'autre: They will never agree; they are talking from different premises.11 n’y a pas eu d'incident diplomat ique autour des fanions nationaux dont un échantillonnage avait été fourni pour la salle de conférence par le gouvernement ontarien; il y avait là le drapeau de l'URSS, qui n’est pas représentée à la conférence.Aujourd'hui, la conférence de l'ADI aborde le thème de la "justice” ou de l'égalité dans les pays sous-développés Les exposés généraux seront faits par MM DM.Bhou-raskar.des Nations unies.David Tumham, de l'OCDE; Ivan Illich, du Centre interculturel de documentation (de Guemavaca) et Gustav Ranis, de l'Université Yale.Huit tables rondes simultanées sui-vront sur le même thème cet après-midi.Demain est prévu un résumé des travaux de la conférence, le mot de la fin étant réservé à Robert K.A.Gardiner, secrétaire exécutif de la Commission économique de l'ONU pour l'Afrique.Un groupe de femmes verse s3,850 à un centre jordanien Comme elle le fait chaque année depuis neuf ans, la Fédération canadienne des clubs de femmes de carrières libé raies et commerciales vient de remettre au bureau central de la Fédération internationale une contribution annuelle au titre de participation à la politique d'aide de la Fédération au Centre éducatif féminin de Ramallah, en Jordanie.Cette contribution de $3,850 couvre les frais de scolarité et de pension de sept étudiantes pour l'année 70-71.Mlle Charlotte I.VanDine, de Montréal, présidente de la Fédération canadienne des clubs de femmes de carrières, rappelle d'autre part à la population l'existence d'une “banque de talents" créée par la Fédération."On ne puise pas encore suffisamment dans cette banque exceptionnelle", note Mlle VanDine, qui explique que cette banque consiste en une liste de noms de femmes compétentes et susceptibles de remplir des postes importants au gouvernement, là où se prennent les décisions, et au Sénat.Ë .Soyez I hôte parfait d un banquet!.Laissez au Reine Elizabeth le soin de voir à tous les détails à votre place.Nous nous occupons de tout: les chambres, les repas, les rafraîchissements.Rien n’est laissé au hasard.Ainsi, vous ne risquez pas d’oublier des détails importants.Nous avons l'habitude des grandes et des petites réceptions.X nous d'en faire un succès .et à vous d’en tirer tous les avantages! Communiquez avec le service des banquets du Reine Elizabeth: composez 861-3511.La revue Dans le numéro de mai L'impasse constitutionnelle vue par des anglophones: • Trudeau et l'éclatement du Canada par George P.Grant • Le Canada anglais reconnaîtra-t-il le droit du Québec à l'autodétermination ?Entrevues avec James Eayrs, Robert Fulford, Abraham Rotstein et Mel Watkins, politicologues torontois.Pour s'abonner, composer: 739-2758 Voyage en perspective?Appelez 877-4032 pour une réservation immédiate dans un hôtel CN Saint-Jean, T.-N.—Hôtel Newfoundland Halifax—Hôtel Nova Scotian Montréal—'Le Reins Elizabsth Ottawa—Château Laurier Winnipeg—Hôtel Fort Garry Saskatoon—Hôtel Bessborough Jasper, Alfa.—Jasper Park Lodge Edmonton—Hôtel Macdonald Vancouver—'Hôtel Vancouver •administré par Hilton y avec Jean Lévesque demain, 1 9 mai 13 h 00 /14 h 00 invité GABRIEL L0UBIER candidat a la chefferie de l'Union Nationale CKAC73 LE DEVOIR Cahier 2 Montréal, mardi 18 mai 1971 Martial Asselin: Le 'nouveau fédéralisme'canadien devra reconnaître l'existence de 'deux nations' Le premier ministre ontarien, M.William Davis, a visité en fin de semaine, en compagnie de Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre du tourisme du Québec, le fort de Midland, en Ontario, où un musée a été ouvert.La Compagnie franche de la Marine, de Montréal, dont les membres portent le costume des premiers soldats cantonnés au Canada, au 17e siècle, a pris part à la cérémonie.(Téléphoto PC) Le Western Canada Party présentera quelque 15 candidats WINNIPEG (PC) Le W'estern Canada Party espère présenter des candidats dans environ 15 circonscriptions, lors des prochaines élections fédérales.Voilà, en substance, ce qu'a déclaré le chef du tout récent parti, M.Douglas A.Ligcrtwood, au cours d'une entrevue accordée à la suite d'une conférence portant sur la politique du parti.M.Ligertwood a cependant ajouté qu'il plairait aux membres du parti de présenter des candidats dans chacune des 70 circonscriptions de l'ouest du pays, mais que c'était un rêve et de plus une impossibilité, compte tenu de la jeunesse du parti.En effet, on se souvient que le Western Canada Party a été fondé en janvier dernier: en outre, il ne compte actuellement que 150 membres.' C'est au cours d une assemblée publique que le président du parti a défini les buts qu'il poursuivait: - l'abolition des tarifs discriminatoires dans le domaine du transport par fret dans l'ouest du Canada; - l'établissement de l'anglais comme langue officielle dans cette région; - l’instauration d'une pension de vieillesse qui ne serait pas sacrifiée à la politique de lutte à la pauvreté appuyée par le gouvernement fédéral.M.Ligertwood a précisé que son parti n'endossait pas la thèse du séparatisme de l'ouest: "Nous savons que l'ouest du Canada pourrait exister par lui-même, mais nous ne sommes pas intéressés à nous séparer du reste du pays.Nous désirons simplement que toutes les parties de cette région soient traitées de façon équitable”.Après 14 ans d'attente Le plus célèbre condamné à mort obtient un nouveau procès.TROIS-RIVIERES (PC) M.Martial Asselin PC-Char-levoix sest prononcé hier, en faveur d'un nouveau fédéralisme canadien qui tienne compte de l'existence de “deux nations" et permette au Québec d'être une société distincte ou une entité nationale en Amérique du Nord." M.Asselin, qui s'adressait aux membres du club Kiwa-nis, à Trois-Rivières, a soutenu que si ce nouveau fédéralisme n'était pas instauré au pays d'ici un an ou deux, il ne serait plus possible de retenir le Québec dans la Confédération.D'autre part, M.Asselin a soutenu que l'on devrait abolir le système monarchique au Canada et lui substituer un régime républicain.M.Asselin a précisé que ses opinions constitutionnelles avaient été confirmées par les rencontres qu'il a eues avec les Canadiens lors des visites que le comité mixte des Communes et du Sénat sur la constitution a effectuées partout au pays.Ce nouveau fédéralisme, a-t-il dit.devra reconnaître le prolongement international des compétences québécoises exclusives."Le Québec veut avoir le pouvoir d'avoir des relations normales, qui lui sont d'ailleurs vitales, avec le reste de la francophonie dans les domaines où il exerce une juridiction exclusive; c'est le cas de l'éducation, des télécommunications, de la culture, etc."Il n’acceptera pas que l'on intimide les pays qui veulent échanger avec lui," a commenté le député conservateur.M.Asselin, qui prône le concept des "deux nations" depuis plusieurs années, contrairement à son chef, M.Robert Stanfield, a d'autre part soutenu que le Québec "a absolument besoin de contrôler les champs de la sécurité sociale, de la télévision éducative et de la câblodiffusion, moyens qui auront un impact déterminant sur la vie sociale et culturelle de la population québécoise." D'autre part, le député a dit que la nouvelle constitution devra reconnaître aux Etats membres le droit de nommer un certain nombre de sénateurs et de juges à la Cour suprême.M.Asselin a enfin rappelé qu'il considère comme inacceptable le projet de formule d'amendement à la constitution canadienne, retenu par les chefs des gouvernements canadiens, lors de leur dernière conférence constitu- tionnelle, l'hiver dernier.Ces derniers doivent prendre une décision sur cette formule lors de leur prochaine conférence qui aura lieu à Victoria, C.-B., en juin.Le député conservateur estime que cette formule, dite “formule Turner”, met le Québec dans une "camisole de force" puisque ses exigences constitutionnelles seront soumises au veto de l'Ontario, ou à ceux de deux provinces de l'Ouest ou deux provinces de l'Est.Et, d'ajouter M.Asselin.si le Québec panient à éviter tous ces veto, il aura encore à écarter celui du gouvernement central qui est absolu.Le député suggère plutôt que l'on s'entende d abord sur le contenu de la nouvelle constitution avant d'aopter toute forme d'amendement.NEW YORK (AFP) Après 14 années passées dans une cellule du quartier des condamnés à mort de la prison de Trenton, dans le New Jersey, Edgar Smith, 37 ans, le plus célèbre des condamnés à mort américains depuis Caryl Chessman, a la possibilité d'être libre dans 60 jours.Il lui aura fallu faire appel 19 fois depuis le 4 juin 1957, où il avait été condamné à la chaise électrique, pour obtenir une révision de son procès.Le juge d’une cour d'appel fédérale de Newark a en effet décrété vendredi que le procès qui avait abouti à la condamnation de Smith était illégal pour vice de forme.11 reste 60 jours au ministère public pour intenter un nouveau procès à condition de réunir de nouvelles preuves et de ne pas utiliser celles jugées illégales par la cour d'appel de Newark - qui avaient été avancées lors du procès de 1957.Si d'ici là, le ministère public renonce à Éditions Hurtubise - H.M.H.380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 Charles Garreau Les soucoupes volantes _____ 20 ans d'enquêtes Des rapports, des faits troublants Un livre troublant Éditions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, Le Best seller no 1 Fernand Dumont La vigile du Québec Octobre 19J0: l'impasse?Collection Constantes $3.50 - Collection H 2e édition sous presse— 6e mille cette procédure, Smith sera libre.En dépit de l’ombre de la chaise électrique la peine de mort est toujours applicable dans l'Etat du New Jersey -Edgar Smith a mis à profit les 5,000 jours qu'il a passés en prison non seulement à s’occuper activement de la procédure de ses divers appels, mais il est devenu écrivain, auteur d'un "best seller", de plusieurs romans policiers, et conseiller juridique de plusieurs de ses co-détenus.“Entre les quatre murs de ma cellule, j'aurai appris à vivre" écrit-il dans son autobiographie intitulée "Exposé contre la mort" (Brief Against Death).Tout avait commencé le 4 mars 1957.Ce soir là, une jeune fille de 15 ans, Vickie Zielinski, n'était pas rentrée chez ses parents depuis l'école quelle fréquentait à Bergen, dans le New Jersey.Le lendemain, on retrouvait son corps dénudé et mutilé dans une carrière.Edgar Smith, un voisin, ancien fusil-lier marin sans emploi, bon à rien, plutôt ivrogne, négligeant sa jeune femme et un bébé de 2 mois pour offrir des promenades en voiture aux jeunes filles des environs, était immédiatement soupçonné.Après 24 heures d'mterro-gatoire, la police obtenait des aveux que, par la suite, l'accusé avait constamment refusé de sijgner et de répéter.Trois mois plus tard, jour pour jour, il était condamné a la chaise électrique et transféré à la prison de Trenton, capitale du New Jersey, où il allait passer 14 ans.Immédiatement, il se mit à parfaire ses études par correspondance, apprenant la comptabilité, l'économie politique et le droit crùninel, et à dévorer tous les livres qui lui tombaient sous la main.Il entretient une vaste correspondance avec ses avocats, avec des journalistes célèbres, comme William Buckley, s'occupe sans relâche de "sa cause" et même de celles de plusieurs de ses co-détenus.En 1968, il publie son premier livre qui devient rapidement un "best seller", ce qui l'encourage à poursuivre sa lutte.Son dernier article doit paraître le mois prochain dans le mensuel “Esquire II l'avait écrit il y a plusieurs semaines et, par une ironie du sort, déclarait être prêt à se reconnaître coupable d'homicide involontaire pour échapper à la peine de mort et faire valoir ses droits à une mise en liberté surveillée “J'aimerais mieux être libre qu'innocent légal”, écrit-il.M.Cloutier aux Chinois Le ministre de l'immigration du Québec, M.François Cloutier, a rappelé hier aux membres de la colonie chinoise de Montréal que son ministère devait favoriser le rapprochement des immigrants à la majorité francophone et leur apprentissage de la langue française."Nous souhaitons, a dit M Cloutier aux Chinois, que les groupes ethniques, dont vous êtes, prennent une conscience plus juste des particularités du milieu québécois et de son caractère foncièrement français." Il a d'autre part rendu hommage à l'ingéniosité, à la minutie et au sens des affaires des Chinois et il les a félicités d'être des citoyens paisibles et parmi les plus respectueux de la loi.Il a cependant fait remarquer aux Chinois qu'ils avaient une trop grande tendance à s'isoler au sein de la société québécoise.“Il est vrai, de dire le ministre, que le Québec pose à ses minorités non anglophones un problème psychologique délicat.Cet isolement relatif, je n'hésite pas à déclarer que vous n'en êtes que partiellement responsables.En effet, notre société n'a peut-être pas été assez accueillante pour ceux qui ont choisi d y venir vivre.” Mais M.Cloutier a fait part à son auditoire de l'inquiétude qu'il ressentait devant le fait que 80% des immigrants adoptent la langue anglaise plutôt que la langue française, celle de la majorité.Directeur de la commission radio-TV La Conférence catholique canadienne vient de nommer M.l'abbé Jacques Paquette, de Trois-Rivières, au poste de directeur de la commission de la radio-télévision à l'Office national des Communications sociales.Cette nomination survient au moment où M.Paquette terminait, en Europe, un stage d'études et de perfectionnement en communications sociales.Déjà diplômé en ces matières de l'université Laval, il avait auparavant assumé la direction de l’Office diocésain des communications sociales, à Trois-Rivières, de 1966 à 1970.Durant le même temps, il a animé une émission religieuse hebdomadaire au poste CK TM-TV de cette ville.Ordonné prêtre en 1961, M.Jacques Paquette a été successivement professeur au séminaire de Trois-Rivières et secrétaire de l’office tri-fluvien de la pastorale d'ensemble.Il occupera à l’Office national, situé à Montréal, le poste laissé vacant par le récent départ de M.Jean-Paul Belleville.Une délégation du Vatican se rend en URSS CITE DU VATICAN (AFP) - En réponse à une invitation qui lui a été faite par le patriarcat de Moscou, Paul VI a décidé d'envoyer une délégation de l'Eglise catholique pour participer, en qualité d’hôte, au synode local de l'Eglise orthodoxe russe qui procédera à l’élection de son patriarche successeur du patriarche Alexis, décédé le 18 avril 1970.Ces cérémonies se dérouleront au monastère de Zagorsk et dans la cathédrale de Moscou, du 30 mai au 6 juin.La délégation de l'Eglise catholique sera composée du cardinal Jan Willebrands, président du secrétariat pour l'union des chrétiens, et du père John Long, s.j., chef de bureau du secrétariat Le cardinal Willebrands était allé à Moscou, en avril 1970, pour assister aux funérailles du patriarche Alexis.C'était la première fois dans l'hLstoire qu'un cardinal de l'église romaine se rendait à Moscou.Logements pour familles faible revenu DEMANDE DE PROPOSITIONS Le gouvernement du Canada invite les intéressés à formuler une demande de prêt aux termes de l'article 16 de la Loi nationale sur l'habitation, afin d'aider à concevoir, construire et exploiter 150 logements à caractère social à Granby, Qué.Chaque ensemble devrait consister en un mélange d'unités de logement conçues spécialement pour répondre aux besoins d'espace des famille nombreuses à faible revenu.Le soumissionnaire devrait être propriétaire du terrain destiné à ces projets, ou en être locataire à bail, ou encore posséder une option d'achat.L'Article 16 de la Loi nationale sur l'habitation prévoit des prêts s'élevant jusqu'à 95 p.100 de la valeur d'emprunt d'un ensemble d'habitation a loyer, selon l'évaluation de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Les prêts, qui doivent être garantis par une première hypothèque sur la propriété, portent intérêt à 714 p.100 et peuvent être amortis en 50 ans.Les emprunteurs doivent être disposés à passer un contrat d'exploitation avec la Société centrale d'hypothèques et de logement.Ce contrat stipulera le montant maximal des loyers à exiger pour chaque unité de logement ainsi que le revenu maximal des aspirants locataires.Le calcul des loyers proposés pourra comprendre un diridende constituant un revenu sur la mise de fonds de l'emprunteur.Il faut soumettre sa demande de prêt en deux copies accompagnées de deux jeux des plans et cahiers des charges préliminaires.La Société se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toute proposition.Aucun dépôt n'est exigé au moment de la soumission de la proposition, mais une fois qu'une proposition aura été acceptée, l'emprunteur devra remettre un chèque équivalant à S35 par unité de logement, libellé à l'ordre de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Un comité composé de personnes du milieu et reconnues pour l'intérêt qu'elles portent aux problèmes du logement sera chargé d'examiner les propositions.Le choix définitif sera laissé surtout au bon jugement du comité qui déterminera dans quelle mesure chaque proposition répond aux besoins, en ce qui touche les loyers mensuels, l'équilibre entre les aires de séjour et de repos, compte tenu des exigences des familles nombreuses, de la qualité et de l'excellence du plan et du design, du coût peu élevé d'entre tien et d'exploitation, de l'emplacement, des commodités ainsi que des dates de mise en chantier et d'achèvement.Les propositions préparées en duplicata, cachetées et portant clairement l'indication “Proposition (s) de construction de logements à loyer aux termes de l'article 16 de la LNH" seront acceptées jusqu'à 14 heures, le mardi 29 juin 1971.Pour obtenir tous les renseignements détaillés sur la “Demande de propositions'' et sur les “Instructions générales", il faut s'adresser au Gérant du bureau de Sherbrooke Société centrale d'hypothèques et de logement - Pièce R -16 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke.Qué.Téléphone: 567-5239 Adresse postale: Case postale 910 Sherbrooke, Qué.Société Centrale d’Hypothèques et de Logement L'honorable Robert Andras, Ministre fédéral chargé du logement 12 • Le Devoir, mardi 1 8 mai 1 97 1 arts spectacles Un beau dimanche à Cannes Quelques visites incognito, la rentrée d'Arraba! et le succès de la Hongrie (AFP> Pendant que sur lecran du palais du festival le désespoir feutré de la vieillesse (“Amour") succède à une ébauche de désaliénation et une tentative de retour au bonheur originel ( Walk About ' la vie redevient familière sur la Croisette Les festivaliers ont retrouvé leurs aises et les anecdotes bonnes à colporter se multiplient.Quelques personnes ont remarqué dimanche matin, dans la salle du palais, le prince héritier du Luxembourg venu voir, incognito, le court-métrage belge Paul Delvaux ou les femmes défendues".Claude Lelouch arrivé en yacht la veille ne quitte le pont de son bateau ancré dans le port que pour aller voir, incognito lui aussi, quelques films inédits présentés a la quinzaine des réalisateurs.Lun d eux, "‘Mais ne nous délivrez pas du mal'" de Paul Séria, a connu un record d'affluence.Les attachés de presse astucieux avaient distribué en effet, le jour même de la projection, la photocopie dune lettre d'interdiction totale du film, signé Jacques Duhamel, qui précise: C'est une oeuvre que la commission considère comme l'une des plus malsaines qu elle ait eu à examiner, en raison de la perversité, du sadisme et des ferments de destruction morale et mentale qui v sont contenus'"."Walk About', de Nicolas Roeg.présenté par la Grande-Bretagne a laissé les spectateurs perplexes, mais a enthousiasmé de nombreux journalistes.Laction se déroule dans le désert australien.Deux enfants abandonnés au cours d'un pique-nique par leur père qui s'est donné la mort après avoir tenté de les tuer à la carabine, se trouvent amenés, pour survivre, à demander de l'aide à un aborigène adolescent en voyage d'initiation.Le retour a la vie civilisée ne se fera pas facilement.Dans les cinémas de la vil- le.consacrés pour la plupart au marché du film, ce que l'on appelle ici le cinéma porno' est de retour.Premier film attendu: Les mâles ', du Canadien Gilles Carie, qui sera présenté demain à minuit dans une salle où les ouvreuses seront remplacées par des hommes vêtus d'un petit pagne.Mais, en dehors du sexe et du scandale, les festivaliers profitent volontiers du plein air.ainsi le juré Erich Segal (“Love Story*'l court chaque jour une heure sur la plage ou dans les stades du voisinage.Une bousculade Durant ce dimanche après-midi à Cannes, on s'est également bousculé pour assister à la projection de la première oeuvre cinématographique du dramaturge espagnol Arrabal.qui s'intitule “Viva la Muer-te".Un demi-millier de candidats ont dû rebrousser chemin après s’être longuement bousculés aux portes de la salle Jean Cocteau, dans l'enceinte même du palais des festivals.Il v avait parmi eux le célèbre cinéaste espagnol Luis Bunuel et l'écrivain français Yvan Audouard.Festival Shaw (PC) - Obligée de subir, dimanche, une appendicectomie.la comédienne montréalaise Louise Marleau a dû quitter temporairement la troupe qui présente en tournée d'avant-saison la pièce intitulée “The Philanderer", dans le cadre du festival Shaw 1971.La troupe devait se produire à sept reprises, a compter de ce soir, à Niagara-on-the- "Viva la Muerte ".exploité depuis en France, a déjà soulevé "à cause de ses outrances" dit-on, maintes polémiques.Il est à la fois un long cri de douleur, d'amour et.de blasphèmes.Arrabal y jette pêle-mele la tendresse' l'insulte.l anti-cléricalisme, l'an-ti-militarisme et la rage.Un enfant espagnol, interprété par le jeune acteur tunisien Mahdi Chaouch.recherché par son père anarchiste fusille à la suite d une dénonciation de sa propre femme.dévote et nationaliste.Cette longue quête, jalonnée de nombreuses séquences surréalistes, baignent dans le sang: celui du mouton qu'on éventre.du taureau qu'on égorge, du supplicié qu'on empale ou bien encore de l'enfant qu'on martyrise “Viva la Muerte" a été tournée en Tunisie."Ce pays ressemble beaucoup à l’Espagne de mon enfance, a dit .Arrabal.H est plus espagnol que nature".Devant le succès rencontré auprès des festivaliers, les organisateurs de la semaine internationale de la critique ont décidé de donner deux Lake, après avoir donné, la semaine dernière, cinq représentations de la pièce autobiographique du célèbre auteur anglais, à Kingston, Ontario.Mlle Marleau, âgée de 26 ans.interprétait le premier rôle féminin de cette pièce.La troupe se rendra à Montréal pour y donner six représentations.’ du 20 au 23 mai, en l'auditorium Clark de l'Université Sir George Williams.séances supplémentaires à leur intention dans un cinéma de Cannes.Histoire d'amour La Hongrie a également un beau succès avec le film “A-mour” qui a fait l'unanimité parmi les critiques et les journalistes.Les plus optimistes des festivaliers, surtout parmi les journalistes italiens, en font d’ores et déjà l'un des favoris au palmarès: "Au moins pour le prix d'interprétation féminine", ont-il dit en évoquant les noms de Lili Darvas et Mari Torocsik, les deux principales prougonistes du film "Amour" est la plus belle histoire d'amour.Une mère presque centenaire et à de-mi-impotente (rôle tenu par Lili Darvas) et sa bru “belle jeune femme rousse" à laquelle Mari Torocsik a prêté son visage, attendent le même homme, Jalos.Il est en prison pour une raison politique.La mère ignore les véritables raisons de son absence.Tout au long de plusieurs années, la jeune femme s'éploiera à les lui cacher afin de la maintenir en vie “par l'espoir".C'est une actrice de Vancouver, Mlle Patricia Gage, qui remplacera Mlle Marleau à Montréal, de même qu’à Ottawa.lorsque la pièce y prendra l'affiche, du 24 mai au 5 juin.La comédienne montréalaise rejoindra la troupe lors de sa première représentation à l'extérieur du Canada, soit à Rochester, N.Y., les 9 et 10 juin.Malade, Louise Marleau interrompt sa tournée ¦ télévision C B F T O C F T M (D 9.25 Aujourd huià CBFT 7.20 Mire-Musique 9.30 Maliran père et fib 7.25 Horaire-Bienvenue 10W Le Franbécois 7.30 Les P lits bonshommes 1« 30 En mouvement 7.45 Mini-Annonces c 10 45 Pol> 8 00 Bonjour c 11.00 La souns \erte 8.45 36-24-36 c 11 15 Glanures "Emission agricole c 9 Ml Madame est servie c 11 45 "Dompteurs de fauves" i 10 00 Pour vous mesdames 1.00 Cinéma Bien-être dans la famille c Peau de banane (Comédie 11.30 Le Roi de la jungle Franco-Ilaiien 1963 Lescarabedor 2 30 Ni oui ni non c 12 OU Le 10 vous informe c 3 00 Femme d aujourd hui 12.15 One-Mardi 4 U0 Bobino c Le grain de sable Drame- 4 30 Sol et Gobelet c Franco-Italien 1965» SMI Perdus dans 1 espace c 2.00 Cinema SMI Les 2D Fiscale a Tokyo (Comedie 6.30 Teléjoumal c Américain 1958 « c 6 40 24 heure' c 3.30 A vous de jouer c 6.55 Nouvelles du sport c 4 00 Le cirque du capitaine c 7 00 La dynastie du Forsyte 5.00 Bon appétit c 900 Moi et 1 autre c 6 00 Studio 10 c 9 30 Rue des pignon».c 7 00 Le 10 vous informe c 10 00 Format 60 7.25 Les commentaires de 11 ou Tele journal c Me Auguste Choquette c 11 20 Nouvelles du sport r 7 30 Hawaii 5-0 11 30 La Dame de Constantinople 8.30 Svmphonen c (Film de J Elek Hongrois 1968* 9 00 Manms Traquenards 2 c 1.13 Télejournal 10 00 Cherchez le magot c cinéma ALOLfcTTt: I n homme nomme cheval 12 55.3 00 5 05.7 10.9 20 ANJOl : Wuthering Heights 7 05 6 05 AKLWI.Y Hun angel run 2 45 6 05 9 25 Li grosse- pagaille 1 05.4 25 7 45 ATWATER: (Cinema H Doctors Wives 1 10.3 15.7 15 9 15 ATWATER: iCmema 2' Mash 515.7 15.920 ART: Knd of the road 7 00 9 00 BKKK1: Un monde fou fou fou 2 00 5 00 8 00 BONAVENTORE: Eugénie 1 30 3 30 5 30 7 30 9 30 CANADIEN: Finalement 12 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 CAPITOL: Après-ski 12 50 .2 55.5 00 7 15 9 30 CHAMPLAIN: Femmes de médecins 2 35 6 15.9 55 et Matt Helm traque 12 45 4 25 8 00 CHATEAU: Tarzan sexe sauvage 12 30 3 25 6 30 9 35 et Luana fille de la jungle I 55 4 50.R 00 CINEMA C1NW: Blushing Charlie 7 30 930 CINEMA COTE-DES-NEIGES: «Cinema !» 'Lawrenceof Arabia 1 00 4 30 8 00 CINEMA COTE-DES-NEIGES: «Cinéma 2« Little bie Man 115 3 55.6 35 9 15 CINEMA DE PARIS: La faute de I abbe Mouret 1 30.3 30.5.30 7 30.9.30 COMEDIE CANADIENNE: Playtime (de Tatn7 15 9 30 CHEM AZ1E : Mash 7 30.9 30 DAUPHIN: Salle Renoir Le Voyou 7 30 9 40 Salle McLaren Enquête >ur un ri-toven 7 30.9 35 I théâtre THEATRE CENTAUR: “Revenge de Howard Urenton 20h 30 CENTRE DU THEATRE D’AUJOURD'HUI: “Les berceuses transcendentales de Pierre Begin 20h30 THEATRE DE QUAT'SOUS: “A toi pour toujours, ta Mane-Lou de Michel Tremblay 20h3O THEATRE SAYDIE BRONFMAN: A man s a man de Brecht (Horaire irrégulier, à vérifier ) RIDEAU VERT: 1 Le contrat du mardi au samedi à 20h30.le dimanche ^ 19h30 usqu au 16 POUDRIERE: Moumou du mardi au samedi à 20h30 PLACE DES ARTS; SALLE WIIJ-RID PELLETIER Haro Be-lafontc 20h 30 THEATRE MAISONNEUVE.Le gardien de Pintcr 20h 30 THEATRE PORT ROYAL: Le TNM présen te "Dtiir sous les onr.es" d'Eugène O'.Nei! 20h 15 ELYSEE: Salle Eisenstem \a maison des Bones Salle Resnais Le genou de Claire du lundi au vendredi 7 30.9 30.(pour les deux salles* ELEITRA: Tarzana sexe sauvage 3 15 6 20 9 40 et Luana fille de la jungle 1 30.4 50 8 0 5 FLEUR DE LYS: Les orgies du comte Porno et Sept jours de sursis FESTIV AL: Voir cinema Cinq SALLE HERMES: The swimming Pool 2 00 4 00 6 00.8 00.10 00 IMPERIAL: Gerambard 12 30.2 40.4 50 7 05.9 20 JEAN-TALON: Les matin' clairs 830 et Ton man cet inconnu 6 40 10 15 KENT: Patton 12 10 3 00 6 00 8 55 LOEWS: Battle of Neretva 10 30 12 35 2 45.4 55.7 10 9 25 LUCERNE: Odd Couple et Barefoot in the park 5 45 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MIDI-MINUIT: Jeunes filles bien pour tous rapports 12 00 .3 10 6 20 9 30 et Mon nom est femme 1 45.4 55 8 10 MERCIER; Au service secret de sa majesté 5 45.9 35 et Ne tirez pas sur le shenf 7 55 MONKLAND: Paint vour wagon 100.5 15.9.40 et Italian Job 3 30 7 55 OUTREMONT : Il était une fois dans l Ouest ide S Leone» en français 6 00.9 00 PALACE: Valdez is coming 1 00 .3 05.5 10.7 20 9 30 PAPINEAU: L aveu et Descente infernale 705 PARISIEN: Pile ou face 10 30.12 30.2 30 4 40 6 50 9 05 P (GALLE: Pomissimo 12 00.3 10 6 20.9 35 et Juju chene 10 15 1 35 4 45.8 00 PLACE DU CANADA: There s a girl in my soup 5 30.7 25.9 25 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma» Joe 12 40 2 40 4 40 6 40 8 40 PLACE VILLE-MARIE: Grand cinéma» ¦ Woman in love 1 25 4 00 6 35.9 10 PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT: The Swappers 12 45.3 50.6 55.10 00 et Freedom to love 2.15.5 20.8 25 RIVOLI: Run angel run 2 50 6 00 .9 20 et grosse pagaille 1 10.4 30.7 45 SEVILLE: Mad dog and English-men I 05.3 10 5 15 7 25 9 40 SNOWDON: Carmen baby 1 35.3 35.VENDOME?30 Le Boucher tC Chabrol» 12 45,2 50.5 00.7 15 9 30 VAN HORNE: The great white hope 1.15.3 15,5 15 7 20.9 25 VERDI: Tropic of cancer (de J Strick» 7 30.9 30 VILLERAY: Au service secret de sa majesté 5 45.9 35 et Ne tirez pas sur le shérif 7 55 WESTMOUNT: New Leaf 115.3 15.5 10.7 15.9 20 WESTMOUNT SQUARE: Love Story 100 3 00.5 00 7 009 00 YORK: Little Murders 1 00 3 05.5 50.710.9 10 CINEMATHEQUE CANADIENNE: Cinéma d'animation de l est 7.30 et Les poings dans les poches (Marco Bellocchk>-lta-lie 1965» 9.30.10 30 U 10 vous informe c 11.00 La couleur du temps c 11.05 En pantoufles "Etrange destin (Drame Français 1946- 12.35 Dernière édition 12.40 Fin des émissions C B AA T O 8 30 Standby Six c 8.35 Mr Dress-up 9 00 Bonjour Françoise 9.30 Canada School Telecasts 9 45 Pataflac c 10.00 Canadian school Telecast c 10 30 Fnendh' Giant c 10.45 Chez Hélène 11.00 Sesame Street c 12.00 Elwood Glover s Luncheon Date c 1.00 Dream of Jeannie 1 30 55 North Maple c 2.00 Double exposure c 2.30 Coronation Street 3.00 Royal visit 3.30 Edge of Night 4.00 The Galloping Gourmet c 4.30 The Banana Splits c 5.00 Oops’ 5 30 The Beverly Hillbillies c 6 00 My three sons c 6 30 Hourglass c 7.30 Education Report 10.30 TBA 11.00 The National c 11.22 Viewpoint c 11.30 Night Report and Sports Final c 11.45 Teleplay 12.30 One of a kind 1 20 Final report and weather C F C F (0 7.00 Montreal bulletin board 7.30 University of the air 8.00 Miss Helen c 8.15 The Sandbox c 9.00 Hercules 9.30 Magic Tom c CE SOIR à voir absolument £ JOSEPH 5nKX WbpicqfCmnpmT 7 h 30 - - “ 9 h 30 Ji I V theatre Mf 190 l AU® Il • Réservation : 844-1793 10.00 Man Trap 10.30 The Pierre Berton Show c 11 00 John Manolesco c 11.30 McGowan c 12.00 The Flintstones c 12.30 Matinee with Joe Van How I spent my summer vaca- lion " (Drame 1967» c 2.30 Famous Jury Tnab c 3.00 Another World c 3 30 Troubles with Tracy c 4 00 Bewitched c 4.30 Lassie Fire Watchers 5 00 Truth or consequences c 5.30 Beat the clock c 6 00 Pulse 7 00 The courtship of Eddie s Father c 7.30 The mod squad c 8.30 Nashville North c 9.00 Diana c 10.00 The Barbara McNair Show c 11 00 The CTV National News c 11.18 Pulse 11.45 Tuesday night feature movies Monster on the Campus reur Américain 1958» (Hor- 1.45 University of the air 2.15 Montreal bulletin board ATYS & FRÈRES Annonce humoristique au Grand Public Pour l'éclatement des Frontières 33 bals du tonnerre 22 éclairs TOURNÉE TRANSCANADIENNE TRANSCENDENTAIÉ CYCLONE '71 FROM COAST TO COAST MOUVEMENT TRICONTINENTAI MARGE CENTRALE DES ENFANTS D'LA BALLE L'INTERNATIONALE FRATERNAUSTE (IN FRAi (pour oublier les mesures de guerre de l'hiver préventé en juin, juillet août AU QUEBEC ET EN ONTARIO Dieu n'est pas mort Il est d'not' bord (GOD IS NOT DEAD) FESTIVAL ESTIVAL ANTI-KAKI Apres la guerre des nerfs 33 nuits de poésie 22 artistes en beau fusil 22 bouches a feu 22 balles pour un beu 22 extra-célestes 22 numéros le fonne 22 romanichels amériquois 22 métis universels en récital au naturel parmi lesquels EN VEDETTE (WILD) Les Poètes Rebelles de l'Académie Laquelle gilbertUngevin (33 ans) daube péloquin (pllo) Patrick straram (le bison ravi) pierre léger (le sain d’esprit pierre léger'le saint d'esprit) robert lalonde (bob) elsa carson (.) «racine tellier Réalisation JACK RAMSAY COMMUNIQUÉ NUMÉRO 1 PAX INDIANA! What Ouebtc wont,?JUSTICE Et LIBERTE carnaval inoEpendanciei rrcxmao/ RlEl Po«si«/PoéVie V comma dont Vollitret Faites la bombe non la guerre.Fini l’hiver de la terreur.Monsieur Turner I p*nc» pUcte ! Vive f'été des viveurs ! FRONT DE LIBERATION POETIQUE DU QUEBEC (FLPQ) annonça commanditée par LES PRODUCTIONS IN-FRA Québec Canada USA ATYS FRATERNALISME Ilot du Québec (CANADA! 66 musiciens sont choisis pour faire partie de l'orchestre mondial des Jeunesses musicales Lors d une conférence de presse qui avait lieu dernièrement a Toronto, Gilles Lefebvre, président de la fédération des jeunesses musicales et maestro Karel Ancerl, directeur musical de l'orchestre symphonique de Toronto ont dévoilé les derniers développement de l'orchestre mondial des Jeunesses Musicales.Parmi dix-huit des vingt-neuf pays-membres de la fédération internationale des jeunesses musicales, des can- didats ont été choisis pour l'orchestre mondial des jeunesses musicales qui sera dirigé en 1971 par maestro Ancerl.Le professeur Ezra Scha-bas de l'université de Toronto qui auditionna au Canada et aux Etats-Unis et Georges Oc-tors de Belgique qui auditionna en Europe ont sélectionné soixante-six musiciens âgés de seize à vingt-trois ans parmi les pays suivants: Autriche (2).Belgique (6), Canada (6), Danemark (1), France (4), Espagne (3), Etats-Unis (6), Grèce (4), Grande-Bretagne (6).Hollande (6), Hongrie (4), Italie (3), Norvège (3), Pologne (3), Portugal (3), Suisse (3), Suède (2) et Yougoslavie (1).Les pays suivants n'ont pas encore fourni les musiciens pour compléter l’orchestre: Allemagne Fédérale, Argentine, Brésil, Chili, Israël.Japon, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas.Philippines, Uruguay.Chaque pays peut fournir jusqu'à concurrence de six musiciens.Le chef d’orchestre montréalais, Pierre Hétu qui est présentement directeur asso- cié de l’orchestre symphonique de Détroit et directeur musical de l’orchestre Kalamazoo répétera avec les musiciens à partir du 8 au 18 juillet au camp d’été des jeunesses musicales de Belgique Les répétiteurs seront le clarinettiste canadien Jean Laurendeau pour les instruments à vent et Messieurs Georges Carael, Charles Bartsch et Georges Octors de Belgique pour les cordes et l’harmonie.Le directeur de la section percussion nommé par la Grande-Bretagne est James Blades.Maestro Ancerl dirigera l'orchestre le 18 juillet, fl y aura une répétition générale au Château d’Ath-Irchonwelz le 25 juillet pour donner deux concerts à Florence.Le premier sera un concert en plein air au Palais Pitti de Florence pour les délégués du congrès international des jeunesses musicales et le second aura lieu le lendemain pour subvenir de laide aux victimes des inondations de Florence en 1966 "Kamouraska " d'Hébert sera porté à l'écran Le succès du dernier roman d'Anne Hébert “Kamouraska" se confirme.Après avoir obtenu, il y a quelques semaines, le Prix des libraires 1971, "Kamouraska" va être publié aux Etats-Unis, en Allemagne, en Italie, en Espagne et en Finlande.En outre, des pourparlers sont en cours en vue de porter l’oeuvre à l’écran' «oui malt ub *4 C«tt"unco»Or 4e semaine QQEIHHEra il 12:45, 2:50, 5:00 LE CINEMA OE LA PLACE VICTORIA 7:15, 9:30 UNE REUSSITE TOTALE! Il BOUCHER UN Ml MO» ((At.lDf ('HABROl ^ avec SîfPHANf AUDRAN ^ if AN yANNI le dernier et le plus beau VERSION FRANÇAISE FILM DE SERGIO LEONE complète IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST "Dommage que je n'y sois pas!" 2e SEM — Clint Eastwood 14 ANS à 6 hooSe0,'5 h ooWïSTERNS11OUTREMONT 248 lERWARD IXFORMATIOHS: 277-3233 T rn couleurs apies Mon Oncle'' et "les Vacances de M Htilot " voici le nouveau filin de Jacques lati "Le chef-d’oeuvre du rire” -"Le génie à l'état pur” _ UANCI-SOie flCAtO unttAIBI un film de ^ jacques tati IIMCÉ SOIR à 7:15 et 9:30 * M'VI SAMEDI et DIMANCHE à 2:30, 5:00, 7:15, 9:30 6esem.« ri I ouest.Ste-Catherine tél.: 861-3476 “Vit Fou-Rire Garanti !” DANY CARREL f pouR PHILIPPE NOIRET l_TOU^ EASTMANC0L0R n film de YVES KOBLR I d'apns -SM: If IVTirin' ck1 MARCEL AYME Représentation complete a 12.30, 2.40.4 50, 7 05 et 9.20 p.m.$ IMPERIAL g TPv 1430 Bleury 288 7102 CE SOIR 20 h 30 ET JUSQU’AU 23 MAI DIM.23 MAI: MAT.: 14 h 30 m m d’HAROLD PINTER Adaptuion iteric kahane UN CHEF D’OEUVRE.UN unt j^H-JMQUES 6AUTIER (LE FI6AB0) SOIR: $3.00 • $4 OO .$5 OO .$6 00 MAT.: S2.SO - $3.50 - $4 OO - $5.00 in vente: Pioce de* Art», CCA, i 622, ouest, Sherbrooke (tout-tol) et agencei ville et banlieue.9 32-2234 Commande* poitalet à CCA avec chèque, mandat ou Chargex Étudiant* et Âge d'Qr ($1.00) d CCA leulement.COMMANDES PAR TÉLÉPHONE A CCA: 932-2171 , $150.mois, Chauffés.Tél 678-8537 19-5-71 COTE DES NEIGES; Lacombe près Université de Montréal, bas, 5'j, chauffé, poêle-réfrigérateur, cour, concierge.Té! : 737-7279 21-5-71 PROPRIETE A VENDRE ILE PERROT bungalow hiver-été.aluminium.3 chambres, cuisine équipée, terrain boisé 100" x 300" Aqueduc, foyer, haie conifères.Pas risque inondation Particulier Martin Gauvreau.878-3846, 453-899 5 .26-5-71 BOUCHERVILLE $75,000.Domaine situé sut bord de l'eau.Terrain immense (159" x 350") Piscine.Maison style cottage.9 pièces avec loyer, salle de séjour 26" x 30' ayant vue sur le fleuve.Sous sol terminé.Carage double.Comp tant 1 discuter Pour informations Mme j.lessard 673 Ô22S PU 655 7076.IMM.WESTGATE courtier! 19 3 71 OUTREMONT-AVE DAVAAR Construction 1959.cottage 10 pièces.5 chambres.3 Vi bains, salle de jeux, garage sur façade, jardin.Une occasion à $49,000.C.Gouban 332 9728.di DES ROSIERS Courtiers en Immeubles 845-1144 19-5-71 PERSONNEL NE restez pas seul (e),.Célibataires, veufs (ves), séparés (es).Pour information 384-7605 ou 5274454 22-5-71 RENCONTRES but amical, matrimonial, personnes seules, veuf (ves).Venez vous inscrire à l'Agence du BONHEUR ENRG,6365 Delorimier.Pour rendez-vous 729-0680 20-5-71 AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 1600 Berri, suite 3106, Marthe Gaudet-te, B.A., B.Ped., B.Ph.; L.es Lettres.Tél.288-2332.J.N.O.TERRAIN A VENDRE Ile Bigras: Laval, terrain dans district résidentiel, sur hauteur boisée.97' x 182' Aubaine $4.000 Cécilt Côté, courtier Tél.: 689-1996 25-5-71 TAILLEUR VOUS avez maigri ou engraissé'.’ Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE-Habits et costumes sur mesure 351 est rue GUIZOT Tél.: 388-2532.19-5-71 ERGOTHÉRAPEUTE avec expérience en pédiatrie demandée par le Montreal Children's Hospital pour travailler dans un milieu enrichissant auprès d'enfants physiquement et émotionnellement handicapés.Connaissance de l'anglais essentiel.S'adresser immédiatement à: 937-8511 poste 303 861-8371 OCCASION INTERESSANTE - PARIS - FRANCE - Syste mes d irrformation administrative: Diplômé d'universite bilingue, avec experience dans le design, l'implantation des systèmes d’information administrative et le calcul des coûts.Le candidat ideal devra posséder au moins quatre années d'experience dans l'administration industrielle en Amérique du Nord.Français international serait un atout.Salaire initial de SI7,000.par annee.Appeler Martin Shaw.GERANT-ADMINISTRATEUR: METHODES D ORGANISATION — Deux diplômes d'universite, bilingues, avec experience dans le travail des techniques métriques, fonctionnement administratif, programmes de diminution des coûts.De plus ce candidat devra posséder un minimum de quatre années d expérience en Amérique du Nord Salaire 520,000 et plus.Appeler Martin Shaw.hSI'I SÉLECTION SERVICES CANADA LIMITEE 615, ouest, boul.Dorchester, Suite 500, Montréal P.Q.HALIFAX (902)429-3173 OTTAWA (613) 237-2888 QUEBEC (418) 522-8171 TORONTO (416) 360-1293 VANCOUVER (604)688-8231 861-8371 A DISCUTER - GERANT DES VENTES ! - QUEBEC - Très importent manufoc- :"v> furier de produits de consommation re-ÿ.;: cherche un jeune gérant des ventes bi-•iji;: lingue, possédant une bonne education et &: ('experience de lo supervision d'une e-quipe de représentants dons lo disfn-£:•: buhon alimentaire et ou beoute et santé ÿ:i La responsabilité géographique inclus œ l'os! du Quebec et les Provinces Atlan-!:£ t ques et le Leu de residence devra être o Quebec les frais de déplacement »eront yÿ absorbes par l'employeur Excellent so loire de base plus un plan de boni iSy Automobile de compagnie et toutes les dépensés payees APPELER JACQUES |i RACETTE S14 OOO AUTO AIR CLIMATISA- ; TION - Une des plus énormes corpo- rations mondiales recherche un repre sentant bilingue hautement qualifie en systèmes de climatisation trouvant ses applications dons les plus grands immeu blés commerciaux et industriels le candidat est probablement un ingénieur ou un technicien avec experience relative APPELER JACQUES RACETTE A SI 3 OOO AUTO - VENTES D EMBALLAGE — Filiale dun imputant moulin a papier recherche un Can Perm 300 $13 .13 % 13 .- j CSL 25 $ 33 33 33 4 Cdn Brew 2225 $7 s 7 7 » - .Cdn Cable 1280 $10 » 10 .10 4 - 4 C Hydro 1800 $17 • , 17 17 C lm 4973 $23 ¦ 1 23 ., 23 » CIL 1000 $12 .> 12 - • 12 ; C Int F\v 845 $22 .22 ¦ .22'z — 11 C Marcon» 725 410 395 395 -25 CPI pr 420 $22 .i 22 .22 » CP Inve w 750 370 365 370 + 5 " CPR 838 $66 - 66 .66 j • -t- Cdn Sait 400 $16 .16 16 .Cdn Tire A 455 $34 34 34 Canron 26660 $18 - 18 - 18 : Cent Del 1400 $13 12 .12 ; i — 'i Cent Dyn 2300 90 90 90 + 10 Chemcell 1590 $5 - 5-i 9 5 .Columbia 700 480 475 480 + 25 Cominco 1510 $21 » 21 4 21 » 1 + .C Holiday l 800 $11 > 11 » 11 .Con Bath 1180 $10 ; 10 10 — C Text 700 $6 S 6 .6 .Cons Gas 2600 $20 19 » 19 Aurifères Métaux Pétroles -3.02 0.04 1.98 191.44 95.81 213.02 183.30 96.77 208.28 185.77 102.01 213.71 202.66 103.01 216.78 161.82 90.71 193.18 Haut Bas Clôt.Chang.935.15 916.60 921.30 14.76 222.23 216.59 216.93 5.67 118.99 116.92 117.30 1.50 310.12 303.57 304.72 - 5.64 Ventes Haut Bas Perm.Chang.1100 $10 - 10 .10 4 - 250 $15 .15 .• 15 .433 $50 .50 .50 .+ 50 $155 155 155 -5 440 $53 52 .52'j - 275 $24 ; 24 .24- + Dotasco 1130 $24 - 24 .24 + Dom Glass 455 $14 14 14 Dom Store 2781 $11 » 11 .11 » D Textle 3410 $17 16 2 16 Domtar 980 $13 » 13’.13 .Du Pont 325 $15 .15 » 15 .Falcon 480 $120 119 119 -2 ' Fraser 200 $17 17 17 Fulcrum 800 420 420 420 -20 Gaz Metr 1200 $b .6 .6 » + ‘ 4 Genstar L 550 $11 , 11 ¦* 11 ‘4 Glengair 1700 23b 230 230 -5 4 Grafton 300 $15 j 15 » 15’4 + 4 Gt West Int 2301 $0 6 6 + .Hand An 200 350 350 350 Hawker S 200 340 330 330 -10 Home A 6045 $30 .29 - 30 + '» Home B 100 $30 30 30 + *4 Horne Pit 355 360 -2b '4 29 .29 .+ 4 •4 29 z 29 z 205 205 - 15 $21 $8 420 415 $14 .14 $5 .5 $23 * 22 370 370 $8 4 8 12b 11b 200 190 150 150 150 +10 200 190 215 200 $19 19 22b 22b R.T.RILEY Le vice-président de l'administration du Canadien Pacifique.M Keith Campbell, annonce la nomination de M.R T Riley au poste de directeur de la planification institutionnelle.M Riley coordonnera la planification de la compagnie et sera responsable du développement des nouvelles activités dont les méthodes de transports combinés et pipeline;.Il occupera un bureau à Montréal H Bay Co 3485 $17 .17'j 17'.Husky Husky D « IAC IAC 5 4 p IAC w Imasco lmp Gen lmp O Indusmm Inghs Mnl 1rs! 100 H3 13 13 _ ‘z Moore 2991 J36 z 36 4 36*4 _ ‘z Morse A 200 US Z 15 z 15'z _ 1 ¦ Murphy 1400 *12 .12 .12 k _ ;z Mrphy pr 180 *31 .31 z 31 .’• Njbrs Dig 100 *10 10 10 NaChrs 1 100 110 z 10 z 10 z Nai Drug 700 l?7 4 7 ._ Nat Sea 300 *8 e 8 .8 .+ 1 a Nat Trust 45 *27 27 27 Neonex 7507 42S 400 400 20 NB Tel 300 *14 14 14 _ N Provid D 7200 S8 57 57 _ 1 Nfld LP 300 *10 l.10 l.10 + Nia Wire B z40 *12 12 12 Noranda 4865 *34 .34 z 34 k i.NCtrl G 18425 *16 .16 16 .: 4 Nor Cl A p 335 *25 « 25 4 25*4 + Nor Ctl B p 600 *32 B 32 z 32‘z _ Nor Ctl w 575 775 750 750 25^ Nor Tar Ch 100 410 410 410 _ 65 NS L P 4000 *10 .10 10 « 4.1 g Okanagan 2050 *5 4 485 5*4 .45 Orlando R 100 *7 4 7 4 7*4 ?‘a OSF Ind 3336 *7 4 7 7 .1 a Oshawa A 2054 *11 10 « 11 Overland 1050 *9 z 9 z 9z _ Overlnd 2 p 2140 410 405 410 Pac Pete 1900 *30 » 29 .30 4 _ :4 Paragon 200 *5 4 5 4 5 4 - 'a Peel Elder Pemb A Pembm B Pemb D p Penmngtn 2305 $21 16700 $7 200 $7 225 ~~ 650 20 7 7 $23’4 23' $10 20 .7 7 23’ 10 Intercity Intrmetco IBM I Nickel Int Util 5255 $40 Int Util A 201 $45 Int Div 900 380 Intpr Pipe 3880 $27 Int Pipe w 545 $12 Intpr Steel 1650 $7 Intpr Stl pr 100 $23 Inv Grp A 3394 $8 Inv Grp 5 p zlO $21 In Ovrseas 4667 $45 .44 ?45 _ P Dept S 800 $12 4 11 ’• > 11 ’4 — 1 z 2762 $21 .20’ 4 21 * Petrofma 400 *23 22’ * 22 ’4 30610 $15 : 14 14 .Phillips Cb 500 *11 z 11 r 11 z 4850 725 * 685 685 -40* Pitts Eng 250 il* 4 14 14 930 $18' > 18 18 — ‘a Provigo 200 *5 z 5 .z 5 z 100 $23 z 23 z 23 z Pow Corp 4120 *6 5’ 4 5 ’4 — 'a 800 750 740 740 -15 Pow Crp pr 550 *28 Z 28 28 — ‘z 1684 $18 14 18 z 18 .Pow C 5 pr 310 *8 a 8 » 8 a — ‘ a 100 365 365 365 -10* Price Com 2170 *7 a 7 .z 7z 21556 $23 22 .22’k Prov B Can 100 *10 4 10 4 10 4 248 $12 4 12 12 — 'a Que Tel z75 *13 a 13 1 - 13 k 110 $10 10 10 Oumte C 100 175 175 175 1170 $12 4 12 e 12 4 ' + ’a Quinte A 300 175 175 175- -10 595 $15 B 15 15 Rank Org 200 *20 20 20 + a 8873 28 24 26 + 2 Reed Oslr 2325 *26 25 4 25 a — ; B 2900 $13 13 * 13 .Reichhold z75 *7 4 7 4 7 4 100 $16 e 16 « 16 « Reid Litho z5 **1 41 41 2035 640 615 615 -10 Reitman A 382 *22 z 21 z 22 z + 1 100 280 280 280 -10 Reveistk 600 *16 16 16 235 $336 330 335 - 2 Rileys D 2400 335 310 310 -10 19261 *39 ’4 39 - 39 .1 - ‘a R Little A z35 *1* 14 14 Michel Cloutier M.Laurent Heaudoin, C.A., président et directeur nénéral de Bombardier Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Michel Cloutier, M 3.A., au poste de vice-président des services administratifs.M.Cloutier était, depuis 1969, doyen de la faculté d'administration de rUniversité de Sherbrooke.M.Cloutier possède une vaste expérience de l’administration et du marketing.Il enseigna dans plusieurs universités et auprès d'organismes professionnels sur le continent nord-américain.M.Cloutier est l’auteur de plusieurs publications et membre de conseils d'administration dont le bureau consultatif de la publicité au Canada.100 100 2700 40'.45 .IOS Lld 200 225 7000 62 Irwm Toy 3050 $14 ITL Ind Ivaco Ind Jefferson 365 $6 900 $12 1450 $12 Jeftersn w 3500 35 Jockey C 2432 490 Jockey Bp 700 $8 Kaiser Re 5285 $6 Kaps îran 3835 $9 Keeprite P 650 $13 Kelsey H Kentmg Koffler Labatt 40 4 45 365 365 .27 a 27 4 z 12’fc 12:.k 7’.7-.23 23 4 8 b 8 4 b 21't 21’.225 225 58 59 13 '4 13 .6 6 12 z 12'4 11 k 11 4 25 27 485 485 8 8 Labaft pr 100 $8 .600 $8 109345 $15 .1466 $23 .420 $24 Laidlaw M 1300 $12' LOnt Cem 1700 250 5’ 8’ 13 8 71 15 23 24 Laura Sec Lau Fm Lau F 125 z26 $8 1450 $9 300 $17 Lau Fn 140 230 $19 Lau F 2 00 300 $25 Leigh Inst 1820 $8 Leons Frn Life Inves HCC $6 200 $6 Life Inv w zlOO li5 Livmgsto Living w Lob Co A Lob Co B 400 $7 260/ 400 1560 $5 300 $5 Lob G A pr 641 $19 51 8'4 13 k 8 z 8 15 23 a 24 1 12 b 12'.240 240 » 8 .8 .7 91.17 7 19 s 25 > 8 84 * 6 z 6 z .64 6-4 115 115 7 7 400 400 b 5 5 - 5 .5 » * 19 z 19 z 9’e 17 19 .25 -10 Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst StL Cem A StL Corp p St Maurice Sayvette Schneid Schneid b p Scmtrex Scot York Scot Lasal Scot Paper Scotts Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shore To S Shully s Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slate Walk Southam St Brodcst St Pavmg Stly Brock Steel Can Stembg A 2200 200 700 900 1425 5?“ 50 300 zlO $68 1900 85 200 100 400 z50 100 300 401 $24 500 $13 600 $5 z 325 85 1100 290 1100 $13 100 $6 * 600 $8 -600 $35 .375 375 $13 z 13 $11 z 11 245 240 $18 .18 $25 c 25 ' $32 .32 $36 .36 68 82 360 360 $9 9 $7 b 7 $5 .5 $14 - 14 $28 .28 24 375 - 13 z + 11 4 - 240 - 18 -25 7 -32 b -36 a -68 85 + 360 9 a 7 a + z 5 z 4 14 4 4 28 4 + 4 24 4 Stemtron 700 Ster Trust zl5 Stuart Hse 700 Stuart Oïl Suptest od Texaco Texas Gu S 100 Thd CGlnv 100 Thom Nés 700 Thom N pr 50 Tone Craft 200 Toromont 1000 Tor Dm Bk 600 Tor Star B 500 Traders A 7095 Traders 5 p 150 Trader A p 675 Trader 65 w 850 Trader 66 w 210 T rader 69 w 1000 Transair 100 Tr Can PL 2180 Tr Can PI p 25 Tr Can P w 1350 $5 « $7 .$5 -$10 -$42 $32 ’t $19 * 12’ 4 12’j i — ‘a Trans Mt 365 5 z 5 z 1 — ‘a Tnzec Crp 8750 85 85 + 5 Tru-Wall 100 290 290 - 5 UNAS Inv 1000 13 13 Un Carbid zlOO $11 11 $26 - 26 $50 .50 $16 95 $23 $22 $14 $25 $25 240 235 430 430 460 450 330 330 $34 .34 $41 z 41 $10 - 10 $22 e 22 150 145 330 330 6 8 .35 z + Un Gas 2773 UGas A pr zlO $11 $16 .$15 , $43 Union Oïl 200 $45 a 5 k z 7 z 4 5 k 4 10 4 4 42 4 32 4 .19’.11 .26'k 4 50 4 16 93 4 23 .22 .14 Z 25 z z 25 .235 430 450 330 4 34 "a z 41 z 4 10 4 z 22 z 150 330 .11 >a 4 16 4 a 15 'a 43 45 + 5 -10 + 5 + 'a f 5 h 20 610 $16 15 .16 +4 U Corp B 160 $16 16 16 - 7 1366 $35 - 35 z 35 4 r z Un Fn Mgt 600 $11 11 11 - z66 340 340 340 UWbn 6 4p 1400 $36 P 36 36 + 1 200 $6 5' ’4 5’4 - '4 U Sections 200 $6 - 6 4 6'4 - .200 480 480 480 -5 Van Der 1400 $7 ^ 1 7 z 71 z - .300 $18 ., 18 18 - « Van Ness 3700 78 76 78 +2 6606 $18 ; , 17 ’4 17 ’4 - Z Versafd 100 $7 - ; 7 4 7*4 394 $23 .z 23 23 - z Ven power 3550 91 90 91 400 $9 z 91 4 9‘e - :a Versatile 400 325 325 325 400 $11 * H a 11 » Vie G Tr 394 $26 .1 25 4 25 J4 - .250 125 2807 900 1850 4745 304 $6 , $60 6 , 60 $13 .13 $10'7 10 $30 27 $26 - 26 $17 z 17 6 60 7 13 10-z + 'i 29 z -t- 4 , 26 - - ’1 17’a - Villcentre 1050 Vulcan Ind 725 EMISSION DE $475,000,000 D’OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATEES DU 1er JUIN 1971 La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre contre espèces ainsi qu’il suit: —Obligations 5% à 2 ans et 10 mois échéant le 1er avril 1974 Prix d’émission: 99.60% Rapportant environ 5.15% jusqu’à l’échéance Intérêts payables le 1" octobre et le 1" avril Intérêts de quatre mois payables le 1" octobre 1971 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et —Obligations 5£% à 5 ans échéant le 1er juin 1976 Prix d’émission: 99.00% Rapportant environ 5.98% jusqu'à l'échéance Intérêts payables le 1" décembre et le 1" juin Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et —Obligations 61% à 8 ans échéant le 1er juin 1979 Prix d’émission: 99.00% Rapportant environ 6.66% jusqu’à l’échéance Intérêts payables le 1" décembre et le 1" juin Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000.La Banque du Canada convient d’acquérir un minimum de $175,000,000 des nouvelles obligations, à affecter à n’importe quelle échéance.Le produit de l’offre servira au rachat de $425,000,000 d'obligations du Gouvernement du Canada échéant le 1" juin 1971 et aux fins générales du Gouvernement du Canada.Les nouvelles obligations 5% échéant le 1" avril 1974 s'ajoutent aux $100,000,000 d'obligations 5% échéant le 1" avril 1974 et datées du 1" avril 1971.Les nouvelles obligations seront datées du 1" juin 1971 et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le principal à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d’une banque à charte, sans frais.Les titres définitifs seront disponibles à partir du 1" juin 1971 sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l’une et de l’autre formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et(ou) à la forme, sans frais (sous réserve des exigences du Gouvernement relatives aux transferts, lorsqu’il y a lieu).Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une loi du Parlement du Canada.Le principal et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Les demandes d’achat des nouvelles obligations peuvent se faire, sous réserve d’attribution, par l’intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir comme distributeur initial ou de toute banque au Canada.MY3 Wajax Wamoco O 200 Walk GW 3730 Weldwod Wstburne 1725 Wbur A p Wburn wt Westc si West Ind Westeei $8 $10 4 10 10 5 37 17 12 325 $38 38 900 785 780 1405 $26 100 $10 < $5 4 $37 510 $17 $12 z 1 * 8 ! 10 + '» — 1 ?1000 170 170 IP 100 $11 W Brdcast z25 $18 z 18 W Cdn Seed 3200 495 475 W Elec E 900 W Pacific 4050 W Realty Westôn Wstn 4 zp 360 350 $5 .- 5 5’.1 - l4 37 ( 1 — ‘4 17 — Z 12 .f + ‘a 38 780 + 5 25 e 1 — Ja 170 -10 11 ’ j 18 z 475 350 -10 5’4 1 — ‘a 700 775 $17 z 17 zb $66 66 7' 4 17' 66 White Pas 250 $15 - 15 4 15 4 — 'z While P w 175 275 275 275 + 25 Wiley Oïl 100 $6 z 6 z 6 Wmn SF 100 $6 6 6 - ‘4 Wood Alex 2200 265 250 250 -15 Woodwd A 3755 $22 z 22 4 22 z Y R Prop 500 $8 k 8 8 — * 4 Zellers 1675 $17 * Wnn 16 z 16 z — ‘Z Accra 4500 9 9 9 Acme Gas 1500 6 z 6 z 6 z Adanac M 100 125 125 125 - 5 Advocate 100 251 251 SI Agnico 700 365 340 350 -10 Akaitcho 3700 51 51 51 - 4 Allied Mng 6672 290 265 280 -20 Am Larder 5000 60 56 56 Ang Ruyn 500 53 53 53 Ang UD 36500 116 107 113 - 3 Argosy 1000 45 45 45 Armore 1000 16 16 16 Atl C Cop 1515 60 59 59 - 8 Atlas Yk 1000 9z 9 z 9 z + r z Aunor 2200 275 270 270 - 5 Bankeno 4180 635 610 630 + 5 Bankfield 1000 5 5 5 — 1 z Barry E 120450 178 165 175 + 17 B-Dqu 2000 8 8 8 + 1 Betlm 900 $16 Big Nama 2500 Bl Hawk 6400 Bounty Ex 2000 16’« 16 Bral Can F Brameda Brenda M Br Reef Brunswk Calmor IB zlOO C Mmes 20000 Camflo Cam Chib C Tung _______ Cdn Arrow 1000 C Jamiesn 1300 C Malart Cdn Nisto Cassiar Cent Pat Chemaloy Chimo Coch Will Com Lake Columb M Comb Met Conigo Con Fardy C Durham C Marben C Monsn ______ Con Nichol 1000 C Ramb 34950 C Red Pop 2000 Conwest 1700 Cop Fields 1006 1100 5098 2200 15000 1455 1800 1800 3400 3500 4500 470 4550 8750 700 2000 1000 9500 6500 2000 206 2900 1560 2800 Coulee Courvan Craigmt Cstland Crowbank D Aragon D Elda Denison Dicknsn Discovry Dome D Explo Donal Dynasty East Suif F Mar Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant Yk Goldray Grandroy Granduc Gramsle 3000 z250 650 zl20 z250 3000 45000 1250 300 375 1760 13800 22000 2620 1095 500 1000 5000 7600 114 2200 z200 2100 200 1500 1000 375 4055 2000 Grcn Pnt 66700 Gulch Headway Hollinger Huds Bay Hu Pam Hydra Ex zl30 Int Halhw 1100 Int Mogul 2255 Int Obaska 1700 Iron Bay T Iso Jonsmith Jorex Ltd Joute) Jowsey Kam Kotra Kenn Hold Kerr Add K Anacon 100 400 5000 3000 2200 1003 500 8000 3516 1022 KT Mining 4000 ‘ ** 425 2000 2502 z250 2000 100 100 10000 522 Lab Mm Lacanex L Dufault Lakehead L Os u L Shore La Luz Langis LL lèc 15 14 14 68 66 66 - 2 12 12 12 195 190 195 248 243 243 - 2 8S 820 820 - 5 28 28 28 530 525 525 -15 65 65 65 44 42 44 350 340 340 -15 680 660 660 -25 210 208 208 +- 3 23‘z 23* z 23'z — ‘ z 170 165 170 - 4 38 : 38 38 +- 1 z 12 12 12 $23 * 23 4 23 4 _ : 4 259 250 250 - 5 320 310 310 -10 136 135 135 53 53 53 15 15 15 74 71 73 - 1 11 11 11 13 13 13 135 135 135 -10 180 170 172 - 8 340 320 335 4- 5 220 211 211 - 7 12 1H z 12 + 'z 200 180 188 -10 8z 8 z 8 z — ', $10 10 10 — 14 145 143 143 - 2 26z 26 z 261 z — ' z 12 12 12 900 900 900 + 15 9z 9- z 9 z 12z 12’ z 12 Z 20 20 20 - 1 59 56 57 - 2 $29 29' a 29 z — i.148 148 148 - 1 116 116 116 $69 .• 69 69 4 -l'a 167 150 150 -15 15 13’ z 14 — 11 z 665 655 655 - 5 360 355 355 -10 115 115 115 - 5 61 61 61 - 3 26 26 26 450 435 440 - 5 990 990 990 -35 73 70 72 - 1 19 19 19 770 765 765 -10 $12 * 12' a 12'4 29 S 29 + 5 8 8 8 10’z 10 z 10'z + 1 $401 * 40 4 40'4 $21 '* 21 z 21 'z - *4 18 18 18 21 z 21’ z 21 'z 150 135 135 -15 $11 .10 « 10 a — ' 4 38 37 38 350 350 350 - 5 166 166 166 - 2 8 z 8 z 8‘z 155 150 155 - 5 88 87 87 35 35 35 - 4 107 105 107 21 20’ z 20'/ — ‘z 945 925 935 - 5 33 33 33 17 17 17 - 2 $40 : 40 40 - 1 104 103 103 $14’.14 14 ’ — f* 13'z 13 z 13‘z 11 11 11 335 33b 33b - 15 610 610 610 10 15 14 'z 14'/ + ‘z 225 225 225 - 5 Lost River 6950 625 600 600 20 Louvicn 4000 15 15 15 Lytton M 283 209 209 209 - 5 Madeline 1247 320 310 310 10 Man Bar 500 63 63 63 2 Match 2000 10 10 10 Mattgmi 250 $28 z 28 '.28 .t + ' a Maybrun 1500 14 z 14 z 14 .1 Mc Adam 7000 72 71 71 Mc Intyre 1205 $126 125 1S Mentor 4600 110 108 106 2 Merrill 500 153 153 153 Midnm 6500 27 25 / 26 2 Mm-Ore 6000 7 7 7 Mt Wright 3000 27 26 z 27 Mufti 1Û0Û0 43 40 42 1 Mymar M 723 48 48 48 _ 2 New Ath 1500 20 18 18 2 N Cal 13500 23 z 23 23 Newconx 2050 605 580 580 15 N Imperal 2200 124 116 116 6 N Kelore 500 5 5 5 Newlund 3000 15 15 15 Newnor 4000 6 z 6 z 6 ., + N Que Ragl 430 $12 .12 z 12.N Senator au 13 13 13 Nick Rim 1000 12 z 12 z 12 .> + • j Noble M 1300 228 220 220 - 5 Nor Ac 84000 40 35 39 _ 2 Norbaska 4300 37 35 35 _ 2 Norlex 15500 46 4ü 46 + 7 Northcai 1500 5' z 5 z 5 ¦.N Canada 1500 72 69 72 — 8 N Coldstm 1250 106 104 104 _ 5 N Gate 33483 990 880 950 + 75 N Rock 31600 89 83 88 + 3 Nudul 2000 8 8 8 Obnen 1500 55 54 55 5 Opemska 2200 $11 4 11 4 11 * • 4 Orchan 1600 400 395 395 Osisko 1000 28 28 28 Pac Coper 500 295 295 295 4.5 Pamour 100 235 235 235 Patmo 680 $21 4 21’ 4 21 4 Pato at 875 875 875 Pce Exp 41750 139 133 135 2 Pick Crow zlOO 25 25 2b Pine Point 535 $31 4 31 .31 ., _ ' a Placer 984 $33 4 33 z 33 4 Prado Exp 1700 210 200 205 + 10 Preston 400 925 92b 9S 10 Pure Silv 5800 250 240 249 4.4 Que Man 500 17 z 17 Z 17 ; .- l'z U Mattgmi 5000 43 39 43 + 2 Que Sturg zl2 10 10 10 Radiore z200 29 29 29 Rayrock 1600 152 150 150 — 2 Rio Algom 1257 $18 .18 .18 c dépôt sera rembouré dès que les documents seront envoyés en bon état dans le nuis qui suivra le jour du décachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront .v-compagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS IjK sous-entrepreneurs pour les travaux de mécanique et d'dertririté doivent présenter lews soumissions par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario!, au plus lard à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE VENDREDI, 4 juin 1971, conformément au document "Procédures et principes canadiens.Types régissant les bureaux de sou-mfcsions déposées lors des projets du gouvernement fédéral", deuxième édition.1er avril 1970.Le Ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.J.Huskey, lie chef de la pianità aiioii financière, Adjudication des soumissions et des contrats.CITE DE WESTMOUNT umLssions seront reçues au Bureau du Greffier, 4333 ouest, rue ooke, W'estmount, jusqu'à midi, mercredi, 2 juin 1971, pour les K suivants: ihure et installation d'un nouvel espace du système de chauffage s Serres dans la Cité de Westmount.” ns et devis peuvent être obtenus après le 17 mai 1971, au Bureau 'énieur de la Cité, 4333 ouest, rue Sherbrooke, Westmount, Que-1 dépôt de cinquante dollars ($50.00) est requis pour couvrir les ¦s olans et devis, lequel sera rembourse en dedans d un mois adjudication du contrat, sur le retour en bonne et due forme des devis, au Bureau de l’Ingénieur de la Cite, us basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement accep- Peter Patenaude r:rpffi«>r-adiûint CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL DIVISION DES DIVORCES COUR SUPERIEURE (PUBLIC LEGAL AID) NO.14,574 JOYCE IRENE TERRIO.de la cité et du district de Montréal, Requérante -VS* EDWARD PATRICK STANHOPE, de la cité de Toronto, Province de l'Ontario.Intimé P AR ORDRE DE LA COUR: L'intimé est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 (soixante) jours de la dernière publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera a obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce.MONTREAL, ce 12 mai 1971 JACQUES PERRON Registraire Mes Marks, Shapiro & Worsoff, 360 rue St.Jacques ouest.Chambre 1500.Montréal 126, Qué.a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCH-71-10191 pour 10h30a.m.heure de Montréal mardi le 8 juin 1971 Manicouagan 3 FOURNITURE D’UN(l) EXCAVATEUR HYDRAULIQUE SUR TRAIN DE CHENILLES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000.) chèque officiel d’une banoue à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 5 mai 1971 TANAHA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 807 576 BERNARDIN ROY.gentilhommr résidant et domicilié au 1310 nie Quenneville.Ville St-Laurent.district de Montréal, demandeur -contre- MADAME JUDITH LAVY.femme d’af faires.résidant au 5345 avenue Connaught.Montréal, district de Montréal.•«t- HARRY L.SMITH, gentilhomme, autre-foK résidant au 7265 boul Lacordaire.dtans les cité et district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT a HARRY L.SMITH à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de «omparaitre dans un délai de trente