Le devoir, 7 juin 1971, lundi 7 juin 1971

tMMNMMMBaBBHBI b la météo Padiellement nuageux.Possibilité d'averses locales.Maximum 70.Fais ce que dois BBSBHHBEBSSIBEiB Accord sur 94-A?DEVOIR mmmrmmm 48634 8634 634 TIRAGE: VENDREDI, X ^ a mm t07i ^ 4 JUIN 1971 18 gagnants de $5,000.144 gagnants de $ 500.1458 gagnants de S 100.rffî Trudeau et Bourassa: mini-sommet dans les rues d'Outremont m ¦ s ¦* ¦ .#*»• Jttëè&jr w par Michel Roy A une semaine de la grande rencontre constitutionnelle de Victoria, et pour éviter que celle-ci ne tourne à l echec.Pierre Trudeau et Robert Bou-rassa ont eu hier un nouvel entretien au sommet.Commencée dans le salon à peine meublé de la villa encore inhabitée du premier ministre du Québec, rue Maplewood.la conversation s’est poursui- vie dans les rues d Outremont ou les deux chefs de gouvernement, discrètement suivis à distance de leurs gardes du corps, marchaient nonchalamment comme des promeneurs du dimanche, à l’ombre des vieux arbres du mont Royal.Des piétons, des gens du voisinage et des enfants du quartier les ont vus.Ils n’en croyaient pas leurs Castonguay ne boude pas la conférence.M.Claude Castonguay doit participer aujourd'hui à la conférence des ministres du bien-être social qui se réunit à Ottawa.Les informations selon lesquelles le ministre des affaires sociales du Québec, contrarié par la tournure des négociations fédérales-provin-ciales en matière de politique sociale.aurait décidé de s'abstenir, ont été démenties hier soir à Québec.Il semble même que M.Castonguay pourra soulever, au cours de cette conférence, des questions qui n'avaient pas été prévues à l'ordre du jour, à savoir les juridictions à l'égard de la sécurité sociale.Les déclarations faites ces jours derniers par M.Castonguay.notamment celles que publiait Le Soleil' de Québec jeudi, ont éié fort mal accueillies à Ottawa où M.Trudeau y a vu des propos franchement hostiles à son gouvernement, comme s'ils émanaient, a-t-il dit, d'un groupe de l'Opposition.D est possible que M.Castonguay.lassé par d'interminables discussions sur la politique sociale, ait ef- Voir page 2 : M.Castonguay Quelque 10O familles de Shipshaw seront également relocalisées par François Barbeau JONQUERE La terre instable de Saint-Jean-Viannev et de ses environs a motivé en fin de semaine la relocalisation d'une centaine d'autres familles, celles-ci de Shipshaw.une municipalité voisine de la zone sinistrée Ainsi, le désastre du 4 mai aura nécessité la relocalisation de près de 400 familles.La municipalité de Shipshaw n a pas été touchée physiquement par les glissements de terrain du 4 mai.C'est pour des motifs d'ordre social et psychologique que les autorités provinciales ont décidé, après consultation avec l exéeu-tif de l'Association des sinistrés, d'évacuer ces demeures.Le soulagement des personnes affectées L'URSS lance un autre Soyouz MOSCOU (AFP) L'URSS a lancé hier matin à lh.55 un nouveau vaisseau spatial habité, le Soyouz 11.qui a été placé sur orbite terrestre neuf minutes après, annonce l'agence Tass.qui précise que l'engin comporte un équipage de trois hommes: le lieutenant-colonel Gheor-ghui Dobrovolski.commandant de bord, le pilote cosmonaute Vladislaw Volkov, ingénieur de vol, et Viktor Patsaiev, ingénieur d'essaLs."Le lancement de Soyouz-11 a pour but de poursuivre un programme d'études scientifiques dans un vol conjoint avec la station scientifique orbitale Saliout "Une liaison permanente est entretenue par radio et télévision avec l'équipage.Les appareils à bord fonctionnent normalement et tout va bien à bord "Les trois cosmonautes ont commencé la réalisation de leur programme de vol ".L'expérience Saliout - Soyouz, reprise avec, semble-t-il.trois semaines de retard sur le programme initial, laisse la plupart des observateurs perplexes sur son véritable but.bien qu'en principe celui-ci soit de créer une station orbitale commandée par un équipage de cosmonautes.Si certains observateurs n ont pas ete Voir paga 2: L'URSS par cette décision était presque palpable samedi, dans l'amphithéâtre du Cegep de Jonquière.quand la nouvelle a été annoncée au cours d une reunion d information convoquée pour les sinistrés de Saint-Jean-Vianney.Le géologue Jean-Yves Chagnon, du ministère des richesses naturelles, avait tenté auparavant de rassurer les gens de Shipshaw sur la stabilité du sol qu'ils habitaient.Les femmes surtout semblaient douter de ses paroles.Selon M.Chagnon.le solide Shipshaw sera stable au moins jusqu'au printemps prochain.D'ici là.il n'y a aucun danger, a-t-il affirmé, des sondages ont été effectués et nous assurent de la solidité du sous-sol à l'heure actuelle.Pour plus de sécurité, des instruments de mesure ont été mis en place, instruments qui seront surveillés constamment par des techniciens.Au premier signe de danger, nous donnerons le signal de l'évacuation, a promis M.Chagnon.mais le danger ne surviendra qu'au printemps, s'il survient.et j'en doute.De toute façon, s'il est nécessaire de relocaliser ces familles avant mai 1972.tout sera mis en oeuvre pour assurer leur sécurité et leur bien-être.Déjà, les divers services du gouvernement chargés de la relocalisation des évacués de Saint-Jean-Vianney sont débordés.Samedi, un représentant de la Société d habitation du Québec.M.Jean-Paul Arsenault, a fait connaître aux déracinés de Saint-Jean-Vianney (ils n'aiment pas le qualificatif de sinistrés) les plans du gouvernement quant à la procédure de relocalisation et de versement d'indemnités pour les maisons soit disparues dans la glaise soit récupérables.C'est un organisme distinct, le Fonds de secours aux sinistrés de Saint-Jean-Vianney.qui s'occupera d'indemniser les évacués pour les pertes matérielles à des biens meubles (vêtements, mobilier, etc.) La majorité (73%) des ex-résidants de Saint-Jean-Vianney ayant fait connaître leur choix de s'installer pour l'avenir sur les terrains qu Arvida met à leur disposition, la SHQ a prévu toutes les hypothèses, après s'etre portée acquéreur de toutes les maisons du secteur sinistré.Des spécialistes détermineront d'abord quelles demeures sont transportables à Arvida.tenant compte des critères de la ville en matière d'urbanisme, de la solidité, de Page des maisons.Quand une maison sera jugée apte à s'insérer dans le décor d’Arvida.et si son propriétaire désire quelle le soit, la SHQ la fera trans|x>rter à ses frais et paiera tous les coûts de réinstalla-Voir page 2 : Cent famille* yeux.Les deux hommes ont souri à ceux qui les reconnaissaient.Le décor était champêtre; le soleil, presque brûlant, et l’atmosphère, fraternelle.Mais l'objet de ce nouveau mini-sommet était beaucoup plus grave: les pouvoirs que revendique le Québec' en matière de politique sociale.Jusque-là, le bruit courait dans les deux capitales qu’aux demandes de M.Bourassa.Ottawa opposait presque une fin de non-recevoir.A Québec, on commençait à désespérer.Certains ministres se demandaient même ces jours derniers s’il valait seulement la peine d aller à Victoria pour apprendre officiellement et publiquement que la province n'obtiendrait rien en retour de son éventuel consentement à la formule d'amendement.La réalité est différente puisque le premier ministre du Canada s’efforce en réalité de trouver une formule qui serait de nature à répondre, du moins en grande partie.aux attentes du Québec.Or.tout indique que le rendez-vous d'Outremont a permis de dégager les grandes lignes d'un accord général Cette fois, le gouvernement fédéral serait disposé à modifier un article de la constitution; mieux: à en rédiger un nouveau qui remplacerait l'article 94-A et reconnaîtrait aux législatures des provinces la priorité législative à l'égard de la sécurité sociale, plus précisément les allocations familiales, les pensions de vieillesse, les allocations aux infirmes, aux aveugles, à Ta jeunesse et autres prestations, de même qu'à l'égard de la formation professionnelle.En retour, le gouvernement central serait amené à consentir aux provinces l'équivalence fiscale, c'est-à-dire une partie des impôts dont le produit permet de couvrir les frais des services qui passeraient d'un ordre de gouvernement à un autre.Quel serait le coût d'un tel transfert?Jusqu'où le gouvernement central voudra-t-il se départir de responsabilités auxquelles il attache non seulement une importance sociale mais aussi une importance économique?Quelles sont les provinces qui voudraient se prévaloir de cette priorité puisque rien ne doit être consenti au Québec qui ne serait pas également offert aux autres?Ce sont là des questions complexes et difficiles sur lesquelles les spécialistes des deux gouvernements devront se pencher sans tarder.Il n’est pas certain que l'on puisse s'entendre jusque dans les détails avant la conférence de Victoria.Mais il est certain que le Québec demandera que le principe tout au moins soit reconnu la semaine prochaine.Tels sont, du moins, les grands thèmes des échanges qui ont marqué hier ce Voir page 2: Bourassa-Trudeau .m !î„ i ** at’ .*» Par dizaines de miliiers.des réfugiés du Pakistan oriental tentent d'atteindre Calcutta pour échapper à l'épidémie de choléra.Selon diverses sources, l’épidémie qui prend des proportions alarmantes, aurait causé la mort de 4.000 à 10,000 personnes.(Téléphoto AP) Près de 10,000 victimes?L'épidémie de choléra prend des proportions alarmantes à Calcutta L'épidémie de choléra, qui sévit depuis quelque temps dans les régions indiennes limitrophes du Pakistan oriental, prend des proportions alarmantes et elle aurait jusqu'à maintenant entraîné la mort de 4.000 à 10.000 personnes, la plupart des victimes étant des régugiés 'ést-pakistunais.L'épidémie est amplifiée par les pluies de la mousson d'été et par le manque de médicaments.Les dangers de contagion sont multipliés maintenant que l'épidémie a atteint les faubourgs de Calcutta après s'être concentrée, au cours des deux dernières semaines, dans les camps des réfugiés du Pakistan oriental.H.Macquerrie fustige l'indifférence d'Ottawa OTTAWA (CP) Le député conservateur Heath Macquarrie.critique du parti pour les affaires étrangères.s est elevé.au cours d une entrevue à l'émission Question Period, contre T'indifférence" du gouvernement Trudeau devant la crise qui secoue le Pakistan oriental.B a soutenu que le Canada est ' terriblement froid et insensible" devant ce qui.selon lui.constitue l'une des plus grandes tragédies de notre épque.Le Pakistan oriental (appelé Ban-gla Desh par les forces sécessionnistes) est en pleine crise depuis plus d'un mois, c'est-à-dire depuis l'intervention de l'armée fédérale pur contrer le mouvement indépendantiste est-pakistanais.Depuis, des millions de Pakistanais orientaux se sont réfugiés en Inde où ils vivent dans le dénuement le plus complet et aux prises avec une grave épidémie de choléra.M.Macquarrie a insisté pur que le Canada tente de pousser le Commonwealth ou les Nations unies à agir en vue de résoudre ce problème qui, selon lui.constitue une menace pour la paix mondiale L'OCDE tente d'éviter une 'guerre commerciale' PARIS tAFP) Tenter d éviter une guerre commerciale: le monde industrialisé occidental en est arrivé là à la veille de la réunion des ministres des 23 pays membres de l'OCDE (Organisation de cooperation et de développement économiques) qui se tiendra ce matin et demain à Paris sous la présidence de M.William Rogers, secrétaire d'Etat américain.La guerre n'est pas déclarée, mais les escarmouches et les menaces se succèdent depuis des mois et le ton t monté depuis la dernière crise monétaire.En tout cas.le tournant dangereux est amorcé.L'offensive américaine contre la politique commerciale du Japon et l'organisation agricole du Marché commun se développe avec Des citoyens de Hull réclament le retrait du projet de loi 96 La campagne entreprise par des citoyens de Hull pour mettre un terme aux pratiques de patronage imputées au député-ministre Oswald Parent connaîtra cette semaine de nouveaux rebondissements sur le parquet de l'Assemblée nationale L'Association des propriétaires des Jardins Taché vient, en effet, d'informer le ministre Jérôme Choquette qu elle s'oppose vigoureusement à l'adoption par l'Assemblée nationale du projet de loi 96 déposé il y a une semaine par le député Mark Assad, de Papineau.et portant sur la délimitation des zones du secteur Jardins Tache.Suivant le projet 96.T Assemblée nationale est invitée à trancher dans un sens favorable aux intérêts d un M Pierre Bourque un litige portant sur l inter-prétation d'un règlement de zonage relatif à la construction en hauteur dans le secteur Jardins Taché.Or.l inter-vention de l'Assemblée nationale aurait été conçue afin de rendre illusoire un recours à la Cour suprême de l'Association des propriétaires des Jardins Taché.La ville de Hull ayant accordé en septembre 1970 des permis de construction en hauteur à une firme qui aurait acquis de M.Pierre Bourque (celui-ci est secrétaire-trésorier de l'Association libérale de Hull et ami intime du ministre Parent).1 Association des propriétaires des Jardins Taché décida de contester la validité de ce permis devant les bribunaux.vu que le secteur des Jardins Taché avait déjà été réservé par un règlement de la ville à la construction unifamiliale.Un jugement de la Cour supérieure, rendu en décembre 1970.donna raison aux requérants et ordonna la révocation des permis de construction.Fin mars 1971.la Cour d’appel annulait cependant cette décision pour divers motifs techniques.Voir page 2: De* citoyen* constance et Washington ne peut trouver dans la possible adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun que de nouvelles raisons de l'accélérer La formation d'un bloc commercial d une telle importance ne peut en effet que provoquer des craintes aux Etats-Unis et donc, une réaction de défense Mais si Washington se plaint des pratiques commerciales de ses partenaires.ces derniers critiquent de plus en plus brutalement le déficit américain des paiements qui déséquilibre complètement le système monétaire.A cela vient encore s'ajouter l effet perturbateur des mouvements de capitaux à court terme.Dans un tel faisceau de plaintes et de critiques, les rancoeurs et les incompréhensions s'accumulent.Le problème est monétaire, disent les Européens, non.il est commercial, rétorquent les Américains.L'OCDE en a tiré la conclusion que les problèmes commerciaux, ceux des balances des paiements, ceux des capitaux à court terme et même celui de T inflation étaient liés.Son secrétaire général devrait proposer au-jourd hui la création d'un comité restreint qui étudierait en même temps ces différents points et leurs interférences réciproques.Il ne serait pas question pour ce comité de négocier ou de superposer scs travaux à ceux du Fonds monétaire international ou à ceux du GATT, mais d'aborder les problèmes économiques et monétaires mondiaux dans une vue d'ensemble.Voir page 2: L'OCDE Selon des sources officielles, dans le seul district de Nadia, dans la province du Bengale occidental, quelque 2.500 personnes auraient trouvé la mort dans cette épidémie Cependant, les rapports de presse parlent de 5.000 morts et les journalistes ne voient pas comment l'épidémie, qui fait des ravages parmi les millions de réfugiés affamés venus du Pakistan oriental, pourrait être enrayée.Les réfugiés fuyant le Pakistan oriental depuis l'intervention de l'armée fédérale pakistanaise contre les velléités autonomistes du "Bangla Desh continuent Voir page 2: L'épidémie Près de Los Angeles Collision F4-DC9: 48 morts LOS ANGELES (Californie) (AFP) Un chasseur bombardier Phantom F-4 de la marine américaine et un appareil commercial DC-9 sont entrés en collision hier soir à une vingtaine de milles à l'est de Los Angeles, a annoncé'un communiqué de l'administration fédérale de l'aéronautique iFAA).Les deux avions sont tombés en flammes dans une région montagneuse d'accès difficile Selon des témoins, un des membres de l'équipage du F-4 a sauté en parachute.43 passagers et 5 hommes d'équipage se trouvaient à bord du DC-9 qui appartient à la compagnie Air West.La collision n'a laissé aucun survivant parmi les occupants de l'avion commercial.Le pilote du Phantom recueilli par les pompiers arrivés en hélicoptère, a été immédiatement hospitalisé et son état est considéré "satisfaisant" Le DC 9 venait de décoller de l'aéroport international de Los Angeles pour Salt Lake City.La collision dont les causes n'ont pas encore été établies a eu lieu 5 minutes après le décollage de DC-9 Le Phantom appartenait à la base aéronavale d'El Toro.Une collision en Méditerranée: neuf marins trouvent la mort PARIS (AFP' Neuf marins français ont péri et un dixième a été grièvement blessé dans une collision qui s'est produite hier matin, vers 4 heures, entre l'escorteur d'escadre français Surcoût et le pétrolier soviétique Boucharou en Méditerranée occidentale, à 60 milles nautiques de Carthagène ( Espagne).Le choc, précise un communiqué du ministère d'Etat français chargé de la défense nationale, a produit une brèche dans le bâtiment français à hauteur de la chaufferie avant.La partie avant s'est détachée puis a coulé, la partie arrière flotte et est remorquée par l'escorteur Voir page 2: Une collision ( suites de la première page L'ÉPIDÉMIE d'affluer aux frontières de l'Inde au rythme de plus de 100.000 par jour Ces nouveaux venus vont s'entasser dans les quelque 500 camps de réfugiés ou s'ajoutent aux quelque deux millions d'autres réfugiés qui errent sur les routes.Des équipes médicales, aidées par des militaires, travaillent nuit et jour pour vacciner le plus grand nombre de personnes.l'n million de réfugiés ont déjà reçu du vaccin anti-cholérique, précise-t-on de source officielle.Mme Indira Gandhi, premier ministre de l'Inde, s'est rendue hier à Calcutta, capitale du Bengale occidental, pour discuter des mesures à prendre avec les autorités gouvernementales de cette province Des milliers de réfugiés se pressent aux abords de Calcutta et Mme Gandhi a dû utiliser un hélicoptère pour atteindre la ville.Mme Gandhi a déclaré, à son arrivée, que les discussions porteraient entre autres sur la possibilité de déplacer les masses de réfugiés vers d'autres régions.Le gouvernement indien a fait appel à l'Organisation mondiale de la santé pour obtenir des secours immédiats, notamment l'expédition de vaccin anti-cholérique.de seringues et de liquide de réhydratation Le tonnage des secours demandés fournit une indication assez claire sur la gravité de la situation, puisque, d'ici la fin de la semaine prochaine.l'OMS expédiera en Inde par avion 250 tonnes de liquide de réhydratation Pour sa part, la ligue des sociétés de la Croix-Rouge a déjà reçu des offres de secours des sociétés nationales de Croix-Rouge de la Norvège et du Canada et a délégué au Bengale occidental un représentant médical.Des agences de secours britanniques ont expédié, pour leur part 500,000 unités de vaccin anti-cholérique.Selon le ministre de la santé du Bengale occidental.M.Abedin.quatre millions de réfugiés ont déjà franchi la frontière.Sur ce nombre, plus de la moitié erre à l'aventure.En plus, des réfugiés continuent d'arriver, par colonnes entières, du Pakistan oriental.Depuis que la mousson s'est installée, tous se ruent vers les villes et beaucoup meurent en route, la plupart victimes d'épuisement, mais beaucoup aussi atteints de gastmentérite ou du choléra.Selon des reporters, quand quelqu'un tombe, on le met sur le bord de la route.Il n'y a d'aide à attendre de nulle part On assiste à des scènes déchirantes.Une femme, une famille s'attarde autour d'un corps qu'ils devront bientôt abandonner après l'avoir enterré ou brûlé.Mais bien souvent, les morts n ont pas de sépulture et parfois ils flottent au fil des cours d'eau.L'eau potable faisant complètement défaut, les réfugiés boivent nimporteoù.Les services médicaux, le long de la frontière, sont complètement débordés.Des photographes et des journalistes venus sur place aident dans certains cas médecins et infirmières à vacciner le plus de monde possible.CEI\IT FAMILLES lion sur des fondations nouvelles, de reconnection des services essentiels, d'aménagement du terrain, puis remettra la maison aux mains de son ancien propriétaire, qui continuera, à partir de cette nouvelle prise de possession.à payer l'hypothèque en cours.Si un propriétaire refuse d'être relocalisé à Arvida et si les spécialistes jugent, pour une raison ou pour une autre, que sa maison n'est pas transportable.il recevra en compensation une somme qui ne pourra être inférieure au coût moyen de la relocalisation à Arvida.Aux propriétaires de maisons détruites dans le sinistre, la SHQ s'engage à verser une indemnité égale au coût de construction de leur maison, calculé d'après les barèmes de 1971 et le solde de l'hypothèque.La valeur du terrain occupe par la maison au moment du sinistre sera ajoutée à cette indemnité.Si le propriétaire dune maison détruite le préfère, la SHQ s'engage à lui bâtir à Arvida.sur le terrain réservé à cette fin aux rescapés de Saint-Jean-Vianney.une maison comparable à celle qu'il a perdue.Le terrain leur sera cédé gratuitement.tout comme à ceux qui auront fait déménager leurs maisons.Tous ces travaux de déménagement et de construction seront complétés, affirment les représentants du gouvernement.d'ici le 15 décembre.Les propriétaires pourront toutefois occuper leurs maisons à Arvida à partir du 15 septembre.On ignore encore si les maisons qui se trouvent à proximité du gouffre de Saint-Jean-Viannev pourront être déménagées.vu l enorme poids des camions nécessaires à cette tâche 45 tonnes et la fragilité du terrain.En attendant, les déracinés s’installent temporairement dans les trois villages de roulottes qui ont été mis à leur disposition.Nombre d'entre eux ont pris le sort de la collectivité entre leurs mains et.par l'entremise de l'association qu'ils ont formée.l'Association des propriétaires et locataires (APELt de Saint-Jean-Vianney.assurent la liaison entre les sinistrés et les divers organismes provinciaux qui s'occupent d eux.Quant au Fonds de secours pour les sinistrés, il compte près de trois quarts de million de dollars et ses organisateurs sont confiants de recueillir un million.De part et d'autre, on souhaite que les sinistrés, après la relocalisation, retrouvent des conditions de vie semblables à celles qu'ils ont perdues.DES CITOYENS Alors même que la Cour suprême du Canada vient, par une ordonnance rendue le 17 mai.d accueillir favorablement une requête en appel de l'Association des propriétaires de Jardins Taché, ceux-ci s'étonnent que l'Assemblée nationale soit invitée à approuver un projet de loi dont l'effet viserait à enlever toute signification à leur recours devant le plus haut tribunal du pays.Ils allèguent de plus que la motion adressée à cette fin aux autorités québécoises par les dirigeants municipaux de Hull est entachée d'irrégularité.Dans la déclaration dont copie a été remise à M.Choquette le 5 juin, les propriétaires de Jardins Taché allèguent enfin que le maire de Hull.M Marcel D Amours, devrait à M Pierre Bourque, principal intéressé dans la transaction de terrain qui a donné naissance au litige actuel, la somme de $12.000 et qu'il ne serait pas libre, en conséquence, de prendre vis-à-vis de ce dernier les décisions dictées par l'intérêt véritable de la ville et des citovens BOURASSA-TRUDEAU tête-à-tête d'Outremont L'entretien a duré environ deux heures.On ne sait pas si MM.Trudeau et Bourassa ont eu le temps d'examiner les autres questions dont seront saisis les premiers ministres au cours de la conférence.S'il a évoqué le chapitre des droits linguistiques.M.Bourassa n'aura pu que rappeler à son interlocuteur les raisons pour lesquelles son gouvernement ne peut consentir à l'inscription de ces droits dans le texte de la nouvelle constitution.H s'en est ouvert au public au cours d une interview à CKAC en fin de semaine: aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas clairement défini une politique de la langue au Québec, il ne peut souscrire à une formule qui.à toutes fins utiles, mettrait l'anglais et le français sur le même pied dans la province.Or.pour concevoir cette politique, il attend le rapport de la Commission Gendron.il attend les études qu il a commandées à des spécialistes: il attend les conclusions de l'analyse qu effectue présentement le ministère de l'éducation et qui porte sur les effets du bill 63 depuis son adoption; il attend aussi d'être lui-même fixé sur la politique scolaire qu il adoptera dans la région montréalaise.Il appartiendra à M.Bourassa de soumettre au conseil des ministres un rapport circonstancié de sa rencontre avec M.Trudeau et d'indiquer par quels movens concrets il compte rapporter de Victoria des avantages au moins égaux à ceux qu'il se propose de consentir.D'autre part, les premiers ministres des quatre provinces de T Atlantique ont fait connaître en fin de semaine les sentiments qui les animent à quelques jours de la conférence de Victoria.M.Regan, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, a déclaré qu'il favorise toujours la formule d'amendement proposée.parce qu'il estime que c'est la meilleure que nous puissions trouver '.Mais il souhaiterait qu elle fût moins rigide, que le droit de veto fût moins rigoureux.Il voudrait en outre que le mécanisme fût plus souple: par exemple: tout groupe de six provinces suffirait pour procéder à une modification, au lieu que la formule proposée prévoie la régionalisation.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick.M.Hatfield, a rappelé que son gouvernement favorise cette formule et qu'il n'a pas changé d'avis.D ne croit pas cependant que.faute d'un accord à Victoria, on puisse sérieusement parler d'échec historique.Il n'estime pas que cette rencontre soit, comme d'aucuns l'ont prétendu, la 'réunion de la dernière chance".M.Campbell, premier ministre de I De-du-Prince-Edouard.ne partage pas Quatre pilotes ont perdu la vie, samedi, durant les courses d'avions de Cape May.Une première collision (illustrée par notre document) entre deux anciens avions militaires T-6 a causé la mort de Richard Minges, 34 ans, de Fayetteville, N.C.Le pilote de l'autre appareil s en est tiré indemne.Une autre collision, impliquant trois avions, a causé la mort des trois pilotes.(Téléphoto AP) l avis de M Hatfield A son avis, si des progrès notables ne sont pas réalisés à Victoria, c'est l'ensemble du processus de la révision constitutionnelle qui est remis en cause.M.Smallwood, premier ministre de Terre-Neuve, s'il reconnaît le caractère prioritairement constitutionnel de cette conférence, voudrait toutefois que les premiers ministres puissent aborder la difficile question des droits miniers sous-marins.Songeant au Québec.M Smallwood répugne à l'idée d'un marché par lequel une province consentirait à la formule d'amendement en retour de pouvoirs plus étendus.Il faut, selon lui.distinguer les problèmes.Z URSS surpris d'apprendre le lancement de Soy-ouz-11 les rumeurs traditionnelles précédant les lancements avaient circulé samedi encore ils demeurent prudents en ce qui concerne les pronostics.D une part, parce qu'il est difficile, un dimanche.de contacter les milieux scientifiques.et d'autre part, parce que les exemples des lancements précédents, et notamment, ceux de la station orbitale Saliout et du vaisseau cosmique Soyouz-10 ont prouvé que des impondérables peuvent empêcher la réalisation du programme.Selon l'observatoire de Bochum, en Allemagne, il est possible qu'un nouveau Soyouz soit lancé ce matin.Les spécialistes de l'observatoire ont en effet calculé qu'un "créneau " de lancement existait vers 4h.40 GMT.Ils n'excluent pas en outre que d'autres vaisseaux soient mis sur orbite dans les prochains jours.Quoi qu'il en soit, on suppose que la mission essentielle de Soyouz-11 est de s arnmer à la station scientifique expérimentale Saliout afin de faire passer a l'intérieur deux cosmonautes, probablement les ingénieurs Vladislav Volkov et Viktor Datsaiev.Le colonel Gueorgui Dobrovolski.le seul militaire de carrière, a souligné que Soyouz-10 avait "ouvert le chemin à Soyouz-11 pour le travail avec la station orbitale.Saliout Selon plusieurs sources, ce travail avec-la station orbitale, dont on est d ailleurs sans nouvelles depuis le 7 mai.a été prévu pour une longue durée: un mois environ.Le programme de l'ensemble de l'expérience prévoit également le lancement d'un deuxième vaisseau.Soyouz-12.avec-un seul cosmonaute à bord dont la mission sera de faire la navette entre la terre et l'espace pour récupérer les deux cosmonautes se trouvant à Tintérieur de la station Saliout.Ce n'est qu'après être certain que tout s'est bien passé et que Soyouz-12 répond à toutes les manoeuvres et est donc capable de ramener sur terre l'équipage de Saliout.que le vaisseau Soyouz-11 regagnera le cosmodrome.M.CASTON GU A Y fectivement eu la tentation de ne pas prendre part à la conférence qui s'ouvre ce matin, sous la présidence de M.Munro, ministre fédéral du bien-être.Mais, en fin de soirée, on indiquait que le ministre avait pris toutes les dispositions utiles pour gagner Ottawa en début de matinée UNE COLLISION quatre sénateurs devraient aussi assister aux séances.L'ordre du jour du conseil ministériel de 1 OCDE comporte aussi l'examen de la proposition faite l'année dernière par la Belgique et tendant à renforcer la coopération économique parmi les pays membres, l'étude habituelle de la situation et des perspectives économiques.celle, qui semble aussi devenir habituelle, de l'inflation, l'évolution des balances de base et les mouvements de capitaux à court terme Sur ces mouvements, qui ont provoqué la dernière crise monétaire, les études sont en cours, mais les ministres pourraient rechercher cependant quelle sorte de coopération pourrait être mise en place afin d'éviter que la libre convertibilité n'ait pour conséquence des raz de marée comme plusieurs pays et notamment T Allemagne, en ont connu ces dernières années.Tous ces problèmes sont des problèmes de pays riches, mais l'OCDE a aussi un rôle important d'aide au développement.Les ministres examineront donc l'assistance apportée aux pays en voie de développement, son volume, sa qualité La discussion portera aussi sur la "liaison " de l'aide (pratique par laquelle le pays qui reçoit des crédits est dans l'obligation de les dépenser dans le pavs prêteur).Les préférences tarifaires qui permettraient aux pays en voie de développement de vendre plus facilement leurs produits finis ou semi-finis dans les pays riches seront aussi examinées ainsi que les avantages comparés de l'assistance bilatérale ou multilatérale.ENGAGEMENT Suite de la page 3 tawa.Les congressistes s'opposent vigoureusement à ce que la compagnie E.B Eddy soit expropriée par un gouvernement quel qu il soit Car cette compagnie est essentielle a l'économie et à l'équilibre social de la région de Hull • La Fédération propose que le gouvernement québécois, par son ministère du tourisme, permette 1 accès des clubs privés de chasse et pèche à tous 1s citoyens et établisse une politique précise d'utilisation de ces territoires".• La Fédération recommande d appuyer le gouvernement du Quebec dans la réalisation du projet Multi-Media et demande à ce dernier d étendre ce projet à la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui a fait l'expérience pilote de Tévec et au plus grand nombre possible de régions du Québec • La Fédération propose que le Québec exerce sa pleine souveraineté dans le domaine des communications et légifère tant sur le contenant que sur le contenu.Selon cette résolution, le Québec doit aussi exercer sa pleine souveraineté dans le domaine des satellites de télécommunications ' Em conséquence, la Fédération appuie entièrement le ministre des communications dans toutes les démarches et les moyens qu il prendra pour atteindre son objectif, à savoir une politique globale des communications au Québec tant sur le plan interne que sur le plan externe • La Fédération "demande au gouvernement du Québec, par l'intermédiaire de ['.Assemblée nationale, de légiférer.conformément à ses intentions maintes fois exprimées, dans tout le domaine de la politique de mam-d oeuvre et que tous les centres de niain-d couvre.situés dans la province, soient sous la juridiction exclusive du Québec • la Fédération prie aussi le gouvet-nement du Québec de créer sans delai son propre Conseil national de la recherche scientifique, de récupérer d Ottawa les sommes allouées à la recherche scientifique au pro rata de la population québécoise et d adopter des mesures législatives afin de planifier les budgets dévolus à la recherche en fonction des besoins de la société québécoise en grande majorité francophone • La Fédération demande enfin au gouvernement de convoquer une constituante pour donner suite aux désirs du peuple au sujet des institutions et règles fondamentales de sa vie politique LA FORMULE Suite de la page 3 teindre par le mouvement 'qui compte à ce jour 175.000 membres répartis dans 14 unités régionales).Ces buts sont: • une plus grande unité d'action entre les sociétés régionales afin d'en arriver à un équilibre entre les problèmes nationaux et les problèmes régionaux et locaux; • l'adhésion d'un grand nombre de jeunes à la Fédération afin d'en assurer la pérennité: • la réunification du mouvement ou.tout au moins, un rapprochement entre la fédération des bSJB et les sept sociétés régionales qui s'en sont séparées.Il s'agit, entre autres, de Québec.Sherbrooke, Valleyfield.Amos et La Pocatière.d'escadre Tartu en direction de Car- , thagène Des detenus Le Tartu voyageait de conserve avec le Sourcouf.ainsi que l'escorteur du Q3nS I6S miPIBS Chayla.le ravitailleur La Saône et le , _ porte-avions Arromanches d'où le vice- QU IM .- t.amiral d'escadre Daille a commandé les * u ¦» opérations de secours.QU Q.U6D6C ?Le Surcouf.lancé en octobre 1953.est le premier bâtiment vraiment important BAIE-COMEAU (PC) Le construit dans les arsenaux français de- Conseil du travail de Baie-puis la libération.Conçu notamment corn Comeau croit que l'exploita-me escorteur anti-aérien, ce navire d'un tion des richesses minières déplacement de 2.750 tonnes, est destiné du nord-est québécois pour- a la protection des convois.Son arme- rait être faite avantageusement le rend propre tant à la défense anti ment grâce à des camps de aérienne qu'à la défense sous-marine.Il travaux forcés où seraient con- peut atteindre une vitesse de 34 noeuds.duits les prisonniers purgeant une peine d’assez longue durée.t >nnnr ^ans une r®°*ut'on Q116 'e Z OCDE Conseil vient de faire parve- nir aux gouvernements provin-Son champ d'investigation serait ain- cjai et fédéral, on note que si très vaste.dans ces camps de travail, les En tout cas.ses travaux ne devraient détenus pourraient recevoir empêcher en rien d autres initiatives une rémunération pour les comme l'ouverture d'éventuelles négo- travaux effectués, ciations commerciales, comme le Ainsi, dit la résolution, " au demandent les américains.lieu d'être un fardeau finan- Si on déclare de source informée qu'il cier pour la société, les déte- ne faut pas attendre de la réunion de la nus deviendraient un apport à semaine prochaine de quelconques indi- cette même société et, a leur cations sur la date possible de telles sortie, ils pourraient mener négociations, ni sur la forme quelles une vie normale en préser- pourraient prendre, les observateurs vant leur liberté, grâce aux sont toutefois frappés par T importance économies faites pendant leur de la délégation américaine.Outre M.période de travail’' William Rogers, qui préside la réunion.Le Conseil du travail, dans elle comprend une trentaine de membres, ce système de détention, voit dont MM Nathaniel Samuels, sous-se- principalement un moyen crétaire adjoint aux affaires économiques, d'éviter certains inconvénients et Cari J Gilbert, représentant opecia! du .pénitencier en réhabilitant pour les négociations commerciales, et les prisonniers.nous payons d'intérêt sur les dépôts de 5 ans ÉCOLE FRANÇAISE D'ÉTÉ UNIVERSITÉ McGILL 28 juin au 1 3 août 1971 • Préparation de la Maîtrise en François (avec ou sans these), reconnue par le Ministère de l'Éducation du Québec pour deux (2) ans de scolarité.Condition d'admission B.A.ou B.Red.• Recyclage des enseignants.• Programme "Connaissance du Québec".• 60 cours différents de Langue, Littérature et Civilisation québécoises et françaises, complétés par un programme spécial d'activités culturelles et sociales.Stylistique structurale, Linguistique, Sémantique et Sémiologie avec Georges Mounin - Ethno-linguistique - Le François en Amérique avec Jean-Claude Corbeil • Phonétique avancée avec Jean Lemyze -Traduction littéraire avancée avec Marie-Thérèse Reverchon -Littérature française avec Maurice Descotes, Pierre Fortis, Roger Mercier et Raphaël Molho - Littérature québécoise avec Robert Vigneault - Histoire et politique québécoises avec Gérard Bergeron - Politique française avec Jean-Claude Beau - La France contemporaine avec Richard Leclercq - Problèmes de l'Afrique francophone et du Tiers-Monde avec René Dumont - Histoire de l'art et art contemporain avec Henri Barras - Musique contemporaine avec Serge Garant - Jeunesse et contre-culture avec Edgar Morin.3460, rue McTavish, Montréal 112, Tel.: 392-4678-9 Dix morts dans six tragédies de la route Une dizaine de personnes ont perdu la vie dans six accidents de la route au Québec, entre 16h30 vendredi et 18h00 hier.L un de ces accidents a fait trois morts et deux autres deux chacun.Quatre automobiles sont entrées en collision, vers 17hl0.vendredi, sur la route 45.entre I.a Sarre et Macamic.René-Louis Servant.31 ans.de Ville-bois.et Paul Quessy.19 ans.de Champ-neuf.ont perdu la vie.Samedi, vers 10h05.à Rock F’orest.une collision frontale entre deux voitures a coûté la vie à Jean-Guy Morin, de Sherbrooke.Yves Mallette.29 ans.de Lachine.et Richard Phaneuf.17 ans.de Magog.Samedi également, à 18h00.sur la route 23.à Notre-Dame-des-Pins.comté de Beauce.une automobile a capoté et Paul-Emile Veilleux.âgé de 25 ans.de Notre-Dame-des-Pins.a perdu la vie.Une autre collision frontale, survenue samedi, vers 20h45.à Saint-Pam^ phile de l lslet.a causé la mort d une femme dans la quarantaine.Mme Roland Miville.de Sainte-Perpétue de llslet.Hier, vers OtihOO.une auto a capoté dans le rang 9 de Saint-FMmond-des-Plaines, comté de Roberval.et deux jeunes gens de 19 ans.Yvon Bernard et Claude Bouchard, ont perdu la vie.Samedi, vers 21h40.à Prevel.comté de Gaspé-Sud.un piéton de 49 ans.du nom de Raoul Collin, a été tué par une automobile.la plus importante société de fiducie canadienné-francaise 909 ouest, boni dorchester, monlréal 866-9641 TRUST GËIMËRAL DU CANADA Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l'un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de $.(minimum $500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au Nom de_ No____ -Rue_ Ville.Signature.-Date. LE DEVOIR Page Montréal, lundi 7 juin 1 971 tatalogua et magazine gratuite marabout 226 Eat, Chriatophe Colomb • Québec 2 La formule Trudeau-Turner gèlerait toute évolution favorable au Québec par Jean-Pierre Charbonneau La conférence constitutionnelle de Victoria menace l'avenir du Québec d'une façon plus précise et plus grave qu'il ne l'a jamais été par Londres.L'acceptation de la formule d amendement constitutionnelle Turner-Trudeau aurait pour effet de geler toute évolution qui pourrait être favorable aux Québécois.Tel est l'avertissement qu'a lancé, samedi, le nouveau président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, Me Jacques-Yvan Morin S'adressant aux membres de la Fédération réunis à Montréal dans le cadre du 25ème congrès général de l'organisme.Me Morin a rappelé que toutes les constitutions qui ont été octroyées au Québec^ par l’Empire (17'91.1840 et 18671 l'ont été avant tout en fonction des intérêts de la métropole et de ses colons.' Qui va décider, cette fois, de notre avenir?”, a demandé M.Morin."Se pourrait-il que onze hommes politiques, dont un seul représentant le gouvernement québécois, réunis à l'autre bout du continent, s'entendent, à huis clos, pour nous imposer un nouveau mode de modification constitutionnelle dont l'effet serait de geler toute évolution qui pourrait nous être favorable?" M Morin s'est dit inquiet de l attitu-de des dirigeants politiques qui gardent secrète toute l'affaire et qui refusent de renseigner les partis d'apposition.On espérait aller à Victoria sur la pointe des pieds mais, heureusement, ça n'a pas marché." Le nouveau président des SSJB.qui est professeur de droit international à l'université de Montréal, a souligné les pressions énormes dont le premier mi- 'Aucun engagement sans référendum./ L'assemblée générale de la Fédération des S.SJB du Québec a adopté à runanimité une résolution demandant au premier ministre du Québec de rejeter la formule Turner-Trudeau a la Conférence de Victoria et "de ne prendre aucun engagement direct ou indirect envers une formule quelconque d amendement sans avoir au préalable consulté la population du Québec par voie de référendum" Au cours de rassemblée plénière de samedi après-midi, qui faisait suite à l'étude en atelier de douze résolutions présentées par le comité des voeux et Nouveau président: Jacques-Yvan Morin Me Jacques-Yvan Morin a été élu sans opposition, samedi, à la présidence de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Il succède à ce poste à Me Gilles N'oiseux M Morin, qui est professeur de droit international à i'u-niversité de Montréal, était le président des états généraux du Canada français et lors des dernières élections provinciales d’avril 1970.il a été candidat du Parti québécois dans le comté de Bou-rassa.Outre Me Jacques-Yvan Morin, le bureau de direction de la Fédération des SSJB comprend maintenant, aux deux postes de vice-président.MM Jacques Mondor et Jean-Paul Crépeau.au poste de secrétaire.M Germain Jutras.et au poste de trésorier.M Georges Meyers.résolutions de la Fédération, les délégués des différentes sociétés régionales se sont prononcés sur différents problèmes de l'actualité québécoise.Voici les résolutions qui ont été adoptées par les congressistes.• La Fédération demande que la langue française soit la seule et véritable langue officielle du Québec.En conséquence le gouvernement québécois doit révoquer, dans les plus brefs délais, la loi 68 et établir une politique générale en matière linguistique qui rende le français indispensable dans tous les secteurs de la vie économique et sociale du Québec • La Fédération" s'oppose à toute loi d'exception restreignant les libertés civiles et désapprouve la demande d'une nouvelle loi d exception faite par le premier ministre du Québec et le maire de Montréal." • Li Fédération demande une refonte complète du système électoral québécois.A ce chapitre, plusieurs propositions ont été faites et elles seront transmises.ainsi que toutes les résolutions, au premier ministre du Québec.Signalons cependant que l'on recommande "que l'Assemblée nationale adopte un mode de scrutin qui incluerait des éléments de proportionnelle calculée sur une base régionale".• La Fédération adresse une motion de blâme au gouvernement du Québec, aux députés et aux dirigeants de la ville de Hull pour ne pas avoir développé la région de l'Outaouais comme une entité propre et de setre contentés de laisser la région s'annexer de plus en plus à Ot- Suite à la page 2 frais, fruité, agréable ! Pour ceux qui ament le Beaujolais! -DRU marque rSp* nou> il; nwram, qu, yu lOUVtBI l,.,.*lv 'U AUJOl.AlS C E-Dfc T ^ ^ -*v s,, • fcmkt m k** * ¦ sfu-cnoNN?* R.A.Q.no 435-D - $2.50 istribué au Québec par: les Distributions Clément Inc.• Montréal • 272-1144 nistre du Quebec est 1 objet depuis quelques mois de la part d'Ottawa et des provinces anglophones "Il faut espérer, a dit M Morin, que le premier ministre du Québec ne cédera pas a ce chantage ".faisant allusion a la rumeur selon laquelle trois premiers ministres de l'Ouest quitteraient la conférence si le Québec n'acceptait pas la formule proposée lors de la dernière conférence constitutionnelle Cependant.M.Morin croit malgré tout que certaines déclarations et attitudes des dirigeants québécois montrent que M.Bourassa "n'est pas entièrement dupe des manoeuvres donl il est l'objet"."On ne peut pas prendre pour acquis, a dit M.Morin, que M.Bourassa dira "oui à la formule Turner-Trudeau.Il n'est pas sans savoir le danger que représente cette conférence.Personnellement.je crois qu'il dira non.Ou plutôt.et c'est dans un certain style politique.il dira: peut-être bien que oui.peut-etre bien que non ' "Cependant, a-t-il poursuivi, les Québécois doivent continuer d'exercer une extrême vigilance.M Bourassa s'inclinera du côté du vent dominant et.si les pressions se font trop fortes, il risque de devenir une sorte de prisonnier politique' d'Ottawa." Commentant cette hypothèse au cours de la conférence de presse, le professeur Morin a déclaré: Il faut souhaiter que si M Bourassa n est pas vraiment décidé à tenir son bout, qu'il n'aille pas à Victoria.Cest trop dangereux ' Au cours de cette rencontre.M Morin a fait remarquer que la Fédération libérale du Canada, section Québec, avait été le seul organisme à se prononcer en faveur de la formule Turner-Trudeau.Dans l'hypothèse d'une attitude de soumission de la part de M.Bourassa à Victoria.M.Morin n'a pas écarté la possibilité d'un autre automne chaud au Québec ni celle de la participation de la Fédération des SSJB à des manifestations publiques du genre de celles qu'a connues le Québec lors de la présentation du fameux bill 63." Advenant cette éventualité.il y aurait certes lieu de faire savoir au gouvernement notre désapprobation ", a déclaré M Morin.Mais, pour l'instant.M Morin croit que le jeu démocratique commande la confiance au gouvernement."Une confiance limitée, certes, mais confiance quand même." En conclusion de son allocution.Me Jacques-Yvan Morin a présenté aux délégués des Sociétés Saint-Jean-Baptiste les objectifs qu'il veut voir at- Suite à la page 2 Disparue jeudi, Johanne Wagner est revenue de son plein gré La fille de seize ans du juge Claude Wagner, ancien ministre de la justice du Québec, est rentrée chez ses parents samedi soir, après une disparition de plus de deux jours.Le juge Wagner a déclaré que sa fille Johanne est revenue à la maison de son plein gré.alors même que la police faisait enquête auprès de parents et d'amis de la famille dans l'espoir de la retrouver."Elle est revenue d'elle-même et tout va bien maintenant, a dit le juge Wagner.Nous sommes très soulagés et très heureux." Ni le juge ni la police n'ont voulu dire où la jeune fille se trouvait depuis sa disparition, jeudi à midi Et rien ne permet de présumer ce qui a pu inciter Johanne à quitter le pensionnat Marie-Rose, rue Rachel, près de &iint-Denis.Dans la journée de samedi, le juge Wagner avait déclaré qu il n'avait aucune idée de ce qui avait pu arriver à sa fille.Avant sa disparition, elle lui avait téléphoné pour qu'il vienne la chercher a trois heures, le jeudi après-midi, au magasin du coin."Elle a dit: Viens me chercher, papa."Elle est allée au magasin du coin.Les autres filles l'ont vue partir Après cela, on n'a pu la retracer." File était vêtue légèrement d'une jupe et d'une blouse quand elle est partie pour le magasin Le juge Wagner affirme que Johanne n'a pas de problèmes à T école et il refuse de se livrer à des conjectures quant aux motifs de sa disparition.En plus de Johanne, le juge Wagner et sa femme Gisèle ont deux fils: Richard, âgé de 14 ans.et Christian, âgé de dix ans.3 a s iff B.CUP-M* Wsà mêm Deux chalutiers d'une capacité de 400,000 livres de poisson chacun ont été baptisés samedi au chantier de la Marine Industrie, é Sorel, où ils furent construits pour le compte de Canapro Limitée des des de la Madeleine, dont la compagnie-mère est Gorton Pew Limitée.Ces deux navires, dotés d'équipement électronique, sont le "Cap-aux-Meules" et le "Havre-Aubert".Ils sont destinés à la pêche à la morue, à la plie et au rouget dans le golfe Saint-Laurent.¦ aujourd'hui La commission permanente de la coopération franco-québécoise tient sa 9ème session à Québec, du 7 au 10 juin, sous la présidence conjointe de MM.Paul Fouchet (France) et Yves Michaud (Québec).Cette réunion a pour but de faire le point sur les échanges réalisé au cours des derniers six mois entre la France et le Québec, notamment sur les programmes de coopération linguistique, culturelle et pédagogique et sur ceux de coopération scientifique et technique.• Sous le thème "L’avenir, c'est aujourd'hui", l'Association des manufacturiers canadiens tient son assemblée annuelle aujourd'hui et demain à l'hôtel Royal York de Toronto.L allocution inaugurale sera prononcée par M R Buckierster Fuller, ingénieur, poète et futuriste M.M N.R Crump, président du Canadien Pacifique, prendra la parole au dîner Demain, le conférencier invité est M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada.• Un atelier d’étude en thérapie behaviorale débute aujourd'hui à l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu de Montréal et se déroulera jusqu'au 12 juin Cet atelier est organisé par l’Association pour l'avancement de la thérapie behaviorale en milieu francophone.Trois psychologues américains y prononceront dés conférences: les drs Sydney W Bijou.Robert Koagel et Théodore Ayllon.• Me Benoit Poupart, vice-président de la Régie des services publics, et M.Charles Bermer.régisseur, président les séances publiques de la Régie à Montréal du 7 au 10 juin • Radio-Canada (canal 2) diffusera cet après-midi.entre 3 heures et 4 heures, une émission intitulée "La femme et la Pauvreté”.Cette émission comprendra, entre autres, une entrevue avec M.Claude Castonguay, ministre québécois des affaires sociales.• M.Gérard D.Lévesque, ministre de l'industrie et du commerce, prononcera une allocution.h 14 heures, lors de l'ouverture du 7ème congrès de l'Association internationale des ports et havres, à "hôtel Reine-Elizabeth • A l'occasion du passage à Montréal d une mission commerciale espagnole de la Chambre de Commercre de Madrid entre le 7 et le U juin, le consul général d'Espagne et le conseiller commercial donnent une réception, entre 17h 30 et 19h.30.dans les locaux du bureau commercial d'Espagne à Montréal.• A 17h 30.une réception marque l'ouverture du Centre médical et dentaire Pakar, 1 Place du Commerce.Ile des Soeurs.• M.Claude Simard, ministre d'Etat à Tin-district et du commerce, est conférencier au dmer des Chevaliers de Pythias, à l'hôtel Bonaventure de Montréal, à 18h.30.• L'Association des Femmes diplômées des universités (Montréal), tient sa 22ème assemble générale annuelle ce soir, à 19 heures, au restaurant Bill Wong • L'Association pour la planification familiale de Montréal reçoit à 21 heures le ministre Victor C Goldbloom qui traitera des "Problèmes d’écologie et de population".La réunion a lieu à l'amphithéâtre du Montreal Childrens Hospital (rue Tupper.en face duterminus Atwater) et débute à 19h.45 L’assurance-bétail Vers un front commun à l'appui des vétérinaires?Si le ministère de l'agriculture refuse de négocier avec les médecins vétérinaires leur participation collective au programme d'assurance-maladie animale.le gouvernement québécois devra faire face à un front commun des professionnels autonomes.Cet avertissement a été transmis, dans une lettre datée du 3 juin, au ministre québécois de l'agriculture.M.Normand Toupin.par l'Association des médecins vétérinaires praticiens du Québec (AMVPQ).dont les membres traitent les grands animaux.Au cours d une assemblée tenue le même jour h Drummondville.97 médecins vétérinaires ont confié une fois de plus à Texécutif de leur association le mandat d'entamer des négociations avec le gouvernement, comme l'ont fait dans le passé les spécialistes et les omnipraticiens.Si le ministère de l'agriculture n'exprime pas d'ici le 8 juin son intention de négocier, préviennent les auteurs de la lettre.T AMVPQ n'aura d'autre recours que de s'adresser directement au premier ministre.M Robert Bourassa.pour l'informer de la situation.Les médecins vétérinaires font valoir que le droit d'association et de représentation d'une catégorie de professionnel est au jeu et que dans leur démarche Formation syndicale Le Congrès du travail du Canada offre à ses membres, du 26 juin au 2 juillet.des cours de formation syndicale auxquels il joint des activités récréatives.Le programme comprend une initiation à la pratique oratoire et au mécanisme des relations publiques.Cet enseignement sera dispensé dans un décor champêtre, à Saint-Donat dans les Lau-rentides.ASSURANCE MOTO Au printemps l'eau dégoutte.Fuites installer les GOUTTIÈRES HO.DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Emaillé h.STIM tllO\ (,KATI ITI: MONTRÉAL 322-4160 QUEBEC 872-9244 PRIAAEAU MÉTAL INC.auprès du premier ministre "d autres organismes représentatifs” les avaient assurés d'un appui A la réunion du 3 juin, conclut la lettre, le docteur Gérard Hamel, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, a soutenu la lutte de l'AMVPQ qui ne peut "laisser indifférents les organismes représentatifs de professionnels autonomes".JUSQU'AU 12 RÉDUCTION DE 40 SUR s5.TOUS NOS LIVRES SANS EXCEPTIONS LIBRAIRIE raiwrtLE 67.Ste-Catherine ouest 844-6571 VIENT DE PARAITRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR CORRIDORS ROMAN de GILBERT LA ROCQUE ’ * .^ • S'orienter vers l’action, vers l'accomplissement d'un destin, vers cette forme suprême de liberté qu'est l’oubli de soi • Un héros aux prises avec le terrorisme j • Un grand roman par l'auteur du "Nombril'' En vente partout p $3.00 EDITIONS DU JOTT3R, J Président et directeur général Jacques Hébert f V 4 • Le Devoir, lundi 7 juin 1971 éditorial La réforme fiscale préconisée par Eric Kierans Elu député fédéral de Duvemay en juin 1968.nommé ministre des Communications quelques jours plus tard.Eric Kierans entreprenait de convaincre le gouvernement Trudeau que la stratégie de développement économique du Canada avait grand besoin d'une révision aussi déchirante que fondamentale.Trois ans plus tard, jugeant que ses efforts n'avaient pas donné les résultats attendus par lui.estimant que les rajustements intervenus depuis son accession au cabinet étaient insuffisants et même pernicieux.Eric Kierans remettait sa démission au premier ministre Trudeau et se désolidarisait ainsi de la politique économique du gouvernement de celui-ci.y compris, présumément.la réforme fiscale que M.Edgar Benson présentera aux Communes le 18 juin.C'est en préparant une communication sur l'apport du système fiscal à l'aggravation du chômage et à l'extension de la propriété étrangère au Canada que M.Kierans en est venu à la conclusion qu'il ne pouvait plus demeurer solidaire du gouvernement Trudeau.Jeudi dernier, le ministre démissionnaire soumettait enfin cette communication à ses collègues de l’Association canadienne des économistes, réunis en congrès à Saint-Jean de Terre-Neuve.Somme toute.M.Kierans voudrait que le gouvernement abolisse tous les avantages fiscaux qu'il a consentis depuis vingt ans aux entreprises pour les inciter à investir plus ou plus tôt qu elles ne l'auraient fait de leur propre initiative.Toute son analyse vise à démontrer le bien-fondé de cette réforme: elle y parvient en dénonçant les effets pernicieux du régime fiscal en vigueur à l'heure actuelle.Rappelons, d'abord, l'importance des avantages fiscaux dont peuvent se prévaloir les entreprises qui oeuvrent dans le secteur minier et pétrolier ou celles qui rajoutent à leur capacité de production.De 1965 à 1968 selon les chiffres fournis par M.Kierans.ces avantages ont permis aux entreprises de soustraire au fisc plus de quatre milliards de dollars de profits, réduisant ainsi à 32 pour cent (de 52 pour cent qu'il est en théorie) le taux moyen de l'impôt sur les profits.Toutefois, les entreprises nont pu se prévaloir également de ces avantages.Ainsi, le taux moyen d'imposition n'a été que de trois pour cent pour les entreprises pétrolières - les plus privilégiées .de sept pour cent pour les sociétés exploitant des minéraux métalliques et de 17 pour cent pour les autres sociétés minières.En revanche, les entreprises manufacturières ont dû verser au fisc environ 33 pour cent de leurs profits et les entreprises commerciales quelque 45 pour cent des leurs.Le régime fiscal favorise donc les branches industrielles utilisant le plus d'équipement et le moins de main-d'oeuvre.de même que celles dont les procédés de production permettent de substituer le plus aisément l'équipement à la main-d'oeuvre.En outre, l'actuel régime fiscal favorise indubitablement les grandes entreprises.soit celles qui sont en mesure d'investir régulièrement des sommes importantes.ce qui leur permet de réclamer des allocations d'amortissement accéléré et de réduire ainsi leur revenu imposable.C'est ainsi qu'en 1968.selon M.Kierans.les entreprises dont l'actif était inférieur à un million de dollars ont dû verser à l'Etat l equivalent de 39 pour cent de leurs profits: par contre, le taux d’imposition s'appliquant aux profits des entreprises valant plus de $25 millions était légèrement inférieur à 25 pour cent ! M.Kierans soutient que ces avantages fiscaux introduisent des distorsions dans - l'économie canadienne qui sont source d'instabilité, d'inefficacité et de gaspillage; ces distorsions auraient en outre contribué puissamment, selon lui.à maintenir le chômage à un niveau élevé et à accélérer la mainmise du capital étranger sur l'industrie canadienne, qui est particulièrement importante dans les branches les plus favorisées par le système fiscal: mines, pétrole et manufactures.Le député de Duvemay rappelle que.dans l'après-guerre, le gouvernement fédéral a eu tendance à manipuler indûment l'investissement industriel pour relancer la conjoncture.A trois reprises soit en 1949.au milieu des années cinquante et au début des années soixante Ottawa a accordé aux entreprises des dégrèvements fiscaux pour stimuler l'investissement et tirer ainsi l’économie d'une récession.Il en est résulté, selon M.Kierans.une alternance de période de “boom'' et de stagnation, dans ce secteur de l’économie, dont l'impact sur l’évolution de la conjoncture a été nettement déstabilisateur.De toute évidence, l’expansion des investissements déclenchée par Ottawa environ ITa; par année en 1954-57 et 2097 par année en 1963-66 était insoutenable en longue période et taxait excessivement à la fois les industries canadiennes de biens de production et la balance des paiements, puisqu'il fallait importer une bonne partie des équipements requis.En conséquence, des pressions inflationnistes commençaient à se manifester, même si le chômage demeurait élevé et qu’une capacité excédentaire de production subsistait dans maints secteurs de l'économie.Le gouvernement était alors forcé de recourir à diverses mesures d'austérité contraction de la masse monétaire et du crédit, réduction des dépenses publiques, ralentissement de la construction domiciliaire, compression de la consommation privée par des hausses d'impôt - avec le résultat que les entreprises n'étaient pas en mesure d'utiliser pleinement les nouveaux équipements qu elles venaient d'installer, grâce aux subventions déguisées du gouvernement! .Ainsi, l'économie s'est trouvée régulièrement frustrée des gains de productivité qui doivent résulter, en principe, de nouveaux investissements.Le coût de ces investissements ayant été réduit environ du tiers, les entreprises ont sur-investi et se sont retrouvées avec des échelles de production trop courtes pour être rentables et.partant, des coûts de production aussi élevés ou plus élevés qu'auparavant.Leurs coûts fixes étant désormais plus élevés, les entreprises ne pouvaient s'adapter aussi facilement aux variations de la demande et se retrouvaient fréquemment avec du bois mort, c'est-à-dire des équipements non-rentables.Pour maintenir leurs marges de profit, les en- treprises devaient alors se résoudre à hausser leurs prix et à fermer leurs usines plus anciennes, aggravant ainsi simultanément l'inflation et le chômage.Ainsi.l'Etat s est trouvé, selon M.Kierans.à subventionner 1 inefficacité par l'entremise du système fiscal: car “une capacité de production excédentaire n’est pas plus capable de satisfaire les besoins individuels ou collectifs que des avions qu’on laisse dans les boules à mites"! Le député de Duvemay parle même plaisamment d'une “Banque de l'impôt différé des sociétés" qui aurait consenti aux entreprises, en 1968.des prêts sans intérêts d'une valeur globale de $2.8 milliards.Les entreprises ont été ainsi affranchies d une dépendance normale du marché financier, ce qui a réduit l'efficacité de la politique monétaire: le rendement de l’impôt sur les profits a été sensiblement moindre, obligeant l’Etat à réduire les investissements publics ou à accroître, pour les financer, les taxes indirectes ou l’impôt sur le revenu des particuliers.A leur tour, les consommateurs ont dû réduire leurs achats de biens et de senices.de sorte que les entreprises n'ont pu utiliser pleinement les nouveaux équipements productifs dont l'Etat, trois ans auparavant, avait favorisé la mise en place! Pendant ce temps, les entreprises privilégiées sociétés minières et pétrolières, grandes sociétés étrangères utilisaient les “prêts” sans intérêt du fisc pour acquérir de nouvelles filiales ou accroître leur portefeuille de placement.• Certains jugeront radicales, voire saugrenues.les conclusions que M.Kierans tire Je son analyse: aussi n'est-il pas inutile de rappeler que ces conclusions n ont rien de très original, puisqu'elles procèdent toutes du libéralisme fonctionnel qui constitue le postulat fondamental de la théorie économique orthodoxe.Mais nombre d'économistes et la plupart des hommes d'affaires tout en continuant de clamer bien haut leurs convictions libérales, cessent d'en tenir compte dès qu'ils délaissent la théorie pour la pratique de l'économie, au sein des entreprises comme à l'intérieur des ministères de l'Etat.La grande originahté d'Eric Kierans.c'est donc de s'être ressouvenu de ses convictions libérales, même après être passé de l'économie aux affaires, même après avoir adhéré au Parti libéral du Canada! Fourbissant leurs dogmes éculés.les gauchistes de salon prendront prétexte de ce libéralisme pour faire la moue devant la réforme fiscale préconisée par le député de Duvemay.Pourtant, avant d'instaurer le socialisme pour les pauvres, il faudra bien se résoudre à abolir ce socialisme pour les riches qu'incarnent, à maints égards, notre système fiscal et la plupart des mesures d'assistance que l'Etat met à la disposition des entreprises.“Seuls les sociahstes croient encore aux vertus du mécanisme des marchés”, ironisait récemment un économiste; tant il est vrai que l'intervention de l'Etat dans l'économie, loin de venir en aide aux défavorisés de l'intelligence, de la géographie ou de la fortune, loin d'être “neutre ".c'est-à-dire de garantir au moins Légalité des chances entre citoyens de diverses et inégalés conditions, pèse encore du côté du plus fort.Claude LEMELIN bloc-notes L'autoroute Spadina au rancart On dit parfois qu'un gouvernement, une fois engagé dans une voie, ne doit jamais reculer.Une vieille mythologie veut que le souverain ne se trompe jamais et que.s'il lui arrive d'errer, il ne le fasse surtout point voir.Quand l'on pense à cet entêtement que le pouvoir confond trop souvent avec la force, comment ne pas s'étonner agréablement du revirement spectaculaire qui vient de se produire à Toronto au sujet de l’autoroute Spadina?A la suite de polémiques acrimonieuses.le gouvernement ontarien.agissant sur les instances des autorités métropolitaines de Toronto, décidait, il y a quelques mcir.de donner !e feu vprt au nrn-jet.Les travaux étaient déjà engagés.Rien n'indiquait que l'on reviendrait en arrière.Or.jeudi dernier, coup de théâtre à la législature ontarienne.M.William Davis annonce que son gouvernement ' n'entend pas pousser plus loin sa participation au projet d'autoroute Spadina " La décision est extraordinaire.Les motifs qui la justifient le sont tout autant.Car ils sont d'une simplicité et d une netteté qu'on n’est pas habitué de trouver dans des communications de cette nature.D fallait choisir, explique M.Davis, entre un système de transport axé sur le service de Lauto-mobile et un système axé sur le service des citoyens.“Si l’on opte pour l'automobile, l'autoroute Spadina est un bon point de départ.Si l'on opte, au contraire, pour le citoyen.on ne saurait trouver de meilleur point d'arrêt que Spadina.Nous avons résolu d'opter pour le citoyen".Voilà un excellent exemple de jugement politique marqué au coin d’une logique accessible aux esprits les plus simples et chargé de conséquences à long terme lucidement entrevues et acceptées.Le gouvernement ontarien avait d'abord opté pour une autoroute installée en plein coeur de la cité.Après avoir étudié davantage une abondante documentation et l'expérience des autres villes nord-américaines, il conclut à “la futilité” des programmes visant à accorder la priorité à l'automobile.Il renonce tout simplement à son projet.M.Lucien Saulnier.au temps où il présidait encore le comité exécutif de la ville de Montréal, avait énoncé des principes très proches de ceux dont s'est inspiré M.Davis.11 a semblé toutefois que ces principes s'étaient perdus quelque part dans la brume à l’occasion du débat sur l'autoroute m.ipst-pst 1,'exemple de Toronto devrait inciter les autorités québécoises à au moins reviser leur décision à la lumière des facteurs qui ont paru influencer le gouvernement ontarien.Elles ne manqueront pas de noter, si elles consentent à cet examen, que l'un des principaux arguments invoqués par le premier ministre ontarien porte précisément sur la valeur économique très douteuse d'un projet comme celui qui vient d’être abandonné à Toronto.Bientôt une politique des loisirs?Invité, vendredi soir, du Service des loisirs de Montréal qui clôturait au Jardin botanique un teach-in réussi sur “la municipalité et les loisirs".M.Gilles Boude, député de Fabre à l’Assemblée nationale et adjoint parlementaire du ministre de l'éducation pour les questions reliées à la jeunesse, aux loisirs et au sport, a tenu des propos dont le contenu permet d’espérer que le Québec aura peut-être bientôt une véritable politique des loisirs.Le gouvernement québécois s'intéresse depuis longtemps à ce domaine.Les subventions versées pour la construction de centres de loisirs et le fonctionnement d’associations de loisirs de toute sorte ont toujours été une industrie de prédilection pour les députés à l'Assemblée nationale.Le gouvernement n’avait pas de politique d’ensemble.Mais il accueillait avec sympathie dès le temps de Maurice Duplessis (et il a continué de le faire) les requêtes en assistance qui lui provenaient de députés, organisateurs, vicaires et promoteurs ayant chacun leur petite oeuvre à rppttre de l’avant Ces subventions n'étaient pas inutiles.Loin de moi l'idée de suggérer.sous prétexte de planisme hautain et abstrait, qu'il faudrait les abolir.Souvent, une subvention de quelques centaines de dollars à une association méritante permet à celle-ci de mettre en oeuvre un programme utile à des centaines de personnes et entraînant à lui seul des déboursés d’une valeur bien supérieure à la somme reçue du gouvernement.Il y aurait lieu de répartir ces subventions suivant des critères plus objectifs (il convient de noter à cet égard le rôle actif que le gouvernement actuel a voulu confier au député de chaque comté, indépendamment de son allégeance politique), et probablement d’en confier la gestion à un organisme métropolitain ou régional.Le principe même d'une aide gouvernementale aux organismes bénévoles oui accomplissent dans le domaine des loisirs un travail souvent colossal doit cependant être retenu.Ce n’est pas 1 addition de quelques douzaines de fonctionnaires de plus qui pourra jamais compenser la perte que ferait le milieu s’il décidait bêtement de se priver du concours des organismes bénévoles dans le domaine des loisirs.On est néanmoins encore fort loin, avec ce genre de subventions, d'une véritable politique des loisirs.On n’a pas semblé devoir s'en rapprocher tellement plus avec le déclenchement spectaculaire de quelques projets conçus sans référence à un plan d’ensemble.Ce que M.Boude a dit vendredi soir n’était pas.non plus, la politique attendue en vain depuis vingt ans par ceux qui oeuvrent dans le secteur des loisirs.Le député de Fabre a défini une priorité qui est clairement définie dans son esprit: le plein-air.Pour le reste, il s'est plutôt appliqué à peser des problèmes.Mais il y avait précisément, dans la façon dont M.Boude exposait les problèmes, un accent nouveau qui permet d’espérer qu’on débouchera bientôt sur une véritable politique.De tous les hommes politiques québécois que j'ai entendus pérorer sur les loisirs depuis vingt ans, M.Boude m’est apparu comme le premier qui ait probablement le genre de connaissances, d’expérience et de contacts capable de le conduire à l’élaboration d’une politique qui tiendra compte de tous les aspects du réel.M.Boude a annoncé vendredi que le gouvernement publierait probablement d’ici trois ou quatre semaines un document de politique sur les loisirs.Pour peu que ce document annonce des plans concrets et non seulement des intentions abstraites.il suscitera un intérêt très vif dans ces milieux (les salles éditoriales des journaux) auxquels M.Boude reprochait l’autre soir leur trop grande indifférence, ou à tout le moins leur silence trop habituel, au sujet des loisirs.Claude RYAN Point de vue Ce que j 'entends faire comme bâtonnier par YVON JASMIN Je m'efforcerai de maintenir un Barreau indépendant et fort et je combattrai toute attaque dirigée contre lui ou ses membres par qui que ce soit.Je suis persuadé que les droits et les libertés individuels et collectifs ne peuvent être entièrement protégés, à moins d’être défendus par des avocats absolument libres.lorsqu'ils sont attaqués même par l'Etat.Un Barreau indépendant constitue le dernier rampart susceptible de protéger la liberté de la société.Bien sûr.l'évolution rapide actuelle de cette société et les besoins nouveaux de ses membres exigent des modifications aux structures mêmes de notre Loi.et je suis parfaitement d'accord pour appuyer toute réforme qui s'avérerait profitable au public.Pour préserver à notre Ordre les droits acquis dont nos membres peuvent justement revendiquer la propriété exclusive, pour les avoir acquittés par de nombreux services souvent gratuits et rendus dans l’ombre depuis plus de 100 aas à nos concitoyens.nous avons besoin de l'appui du public et de ses corps intermédiaires.Il nous faut donc, de toute nécessité et dans le meilleur intérêt de ce public.lui présenter favorablement la véritable image de l'avocat.Pour y parvenir effectivement.nous devons, à mon • A l'occanon dr son élection, le 3 mai dernier, au poste de bâtonnier du Barreau de Montréal.Me Yson Jasmin prononçait une allocution définissant ses projets d'action pour la prochaine année.Voici de larges extraits de cette allocution.humble avis, procéder de deux façons : En premier lieu, il nous faudra maintenir envers nos membres une politique de fermeté absolue, tout en faisant preuve de la plus grande humanité.A cet effet nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour que la Loi et les Reglements du Barreau soient intégralement respectés.Il n'est pas inopportun de redire que ce sont les avocats qui ont instauré un système d'assistance judiciaire et que durant les dix premières année-, les avocats du Barreau de Montréal ont donné non seulement leurs honoraires mais ils ont aussi payé les déboursés des clients du bureau en s'imposant une cotisation spéciale ajoutée à leur contribution annuelle.Malheureusement le résultat des efforts constants de la majorité est souvent détruit par les actes antiprofessionnels et même malhonnêtes d'une très faible minorité d'avocats con- tre qui nous allons sévir sans délai.Nous ferons des pressions pour que le Conseil du Barreau du Québec augmente le personnel du bureau du Syndic, afin que les comptes en fidéicommis soient examinés régulièrement.Dans un cas de fraude et de défalcation, j'ai recommandé à la dernière assemblée de l'exécutif du Barreau du Québec que le syndic signe lui-même des plaintes criminelles contre un confrère et cette proposition a été adoptée unanimement.J'ai l'intention de demander au syndic de porter des plaintes contre certains membres de l’Ordre, exploiteurs sans scrupule et communément surnommés des "manufacturiers de frais" S'ils se croient à l'abri de toute atteinte parce qu'il n’y aurait pas d’article spécial de la Loi qui pourrait prévoir leurs tactiques malhonnêtes, je me permets de leur rappeler les articles 29 à 101 du Règlement numéro 1 de la Loi du Barreau.Je vous rappelle que chaque avocat a le devoir d'attirer l'attention du syndic lorsqu'il est témoin d'un acte dérogatoire d'un de ses confrères.Si tout le monde faisait son devoir, on contribuerait peut-être à alléger le fardeau de nos membres en réduisant les augmentations nécessaires de contribution ¦ lettres au DEVOIR Le rôle capital du nombre en histoire Vous rapportiez dans votre édition du mardi 25 mai les propos du docteur Albert Guilbeault.pédiatre.sur la dénatalité québécoise L inquietude qu il ressent vis-à-vis la baisse de notre taux d'accroissement naturel me semble en grande partie justifiée.Kn effet, il nie semble que le nombre a eu de tout temps un grand rôle à jouer dans ( histoire des collectivités N'a-t-on pas écrit au sujet de la chute de Rome que ce n'est pas l'empire qui avait manqué aux hommes, mais les hommes qui ont manqué à l'empire.Il suffit de lire quelques publications historiques pour constater combien notre folle équipée de la revanche des berceaux" a pu influer sur notre destinée Déjà vers 1776.Carleton n'écrivait-il pas: Les Canadiens détiennent une écrasante supériorité numérique.Il n'est pas du tout probable que cette supériorité diminuera à I avenir Au contraire elle s'affirmera chaque jour.Les émigrants ne préféreront jamais les longs hivers inhospitaliers du Canada au climat plus doux des colonies du sud De telles réflexions ont amené l'Angleterre à pactiser jusqu'à un certain point avec nous.Mais lorsque nous n'aurons plus le nombre qu'arrivera-t-il?Substituer la revanche des cerveaux à celle des berceaux, c'est un beau programme, mais quand nous ne compterons plas que pour un faible pourcentage dans l'Amérique anglaise qu arrivera-t-il'1 Loin de moi l'idée de vouloir par ces propos relancer les femmes dans un bébéthon Je ne crois pas que cela soit possible dans les conditions actuelles Les femmes ne veulent plus avoir pour seuls emblèmes le tablier et la cuillère de bois, et pour seule ambition celle de sauver la race.Lorsqu'on a demandé récemment à Boumédienne en Algérie s'il prévoyait instaurer un programme de planification des naissances il a répondu à peu près ceci "Je préfère être capable de nourrir toutes les bouches " Cher Boumédienne! Moi, je trouve cette réponse très bien Ici.au Québec, nous n'avons aucun système municipal.ou étatique, ou je ne sais quoi de garderies: nous n'avons aucune déduction pour les aides familiales des mères qui travaillent: aucune déduction pur les frais de scolarité des mères qui étudient : encore beaucoup de préjugés vis-àvis les femmes qui travaillent (ce qu'a démontré une récente étude soumise à la Com-rnission birdi: et la litanie pur-rait s'allonger Comme ce sont encore les femmes qui portent et mettent au monde les enfants, faudrait leur donner un petit coup de main' En effet, la scolarisation et le développement indastriel amènent une baisse de la natalité dans un pays Dans une publication du gouvernement québécois on peut lire “Mais en remontant plus en arrière.on enregistre de même une tendance très nette vers les familles moins nombreuses au fur et à mesure que les revenus des familles augmentent, que s'élè- ve la proportion des employés de bureau et que progresse 1 éducation féminine Ces différents éléments caractérisent très nettement aujourd'hui la structure sociale du Québec (Horizons 19X0, page 18i.Il semble que ce soit donc là une vapeur difficile à renverser' Surtout, quand on connaît tout le contexte idéologique charrié ici par cette vocation de la mère québécoise Comme disait l'autre: "Peut-être que je m'énerve pur rien Oui mais quand même, va me fatigue un peu que le gouvernement ver se cette année un million de moins en allocations familiales du Québec Est-ce là vraiment une économie intéressante ou une espèce de cheval de Troie'1 Enfin, on peut aussi se dire bêtement que moins on sera, moins on aura de problèmes à se tasser dans nos trois pièces, dans nos beaux appartements "pur adultes seulement Sous le titre de "Des professeurs pour adultes craignent de perdre leur emploi un journaliste écrivait dans le Devoir du 22 mai un certain nombre de ces professeurs du Centre Arcand (C E.CM i ont délibérément torpillé la dernière assemblée ppu-laire convoquée en vue de désigner les représentants de la population à la direction du programme Multi-Média.Cette alfirmation a profondément choqué et humilié les membres de "l'Association des professeurs pour adultes du Centre Arcand." Il serait peut-être bon de rappeler à ce journaliste ai que le Centre Arcand collabore pleinement avec les animateurs du projet Multi-Média depuis déjà un mois.b) qu'un fascicule publicitaire émanant du "Carrefour d'éducation ppulaire fut distribué a chacun des 1,000 étudiants du Centre.c) que les représentants de chacune des classes du Centre ont eu l'autorisation d'aller passer une demi-journée à l'ICEA afin de recevoir les informations nécessaires concernant ce projet.dl qu'un animateur de l'ICEA a déjà rencontré tous les représen- M.Gilles Constantmeau, Dans votre chronique radiotélévision du 2 juin dernier, traitant du reprtage de Raymond Grenier sur la Chine da vraie), vous vous êtes permis une perle digne des plus grands cancres.Vous disiez: "Le résultat s'intitule I Est est Rouge (on se demande d'où vient l'inspiration de ce titre insignifiant).' Entre tous les "cris d'alarme que nous lançons depuis 1763.celui-ci voudrait s'ajouter aux nombreuses avenues sans issue qui nous entourent à l'heure actuelle Si nous pouvions une seule fois essayer de sortir de nos politiques à tiroir ' et de voir que les problèmes se recoupent tous, peut-être que Quand on me dit que dans les cliniques d hygiène ce sont a l’heure actuelle les anglophones qui ont trois et quatre enfants J'ai eu un professeur en Histoire qui disait II y a toujours, pre-mi cement le nombre: deuxièmement le nombre, et troisièmement le nombre ' Cela m'est resté en tète et les propos du docteur Guil-beaut m ont remémoré cette phrase Mais il est peut-être utopique de delendre une cause sur laquelle se greffent tant d’autres questions presque insolubles Michèle S.JEAN Montréal, le 31 mai 1971 tants de nos classes au Centre Arcand même en vue de bien informer nos étudiants sur ce projet.ei que les étudiants des cours présecondaire te.t u.core Inexpliqués.Nous savons mieux que quico qu?que les produits magiques ou les foriruies mises au point après des soi-disant années de recherche, ne font pas pousser les c.ie-veux perdus, pas plus qu'u.e d?rf cxlraue ne peut repousser.Faire repousser des cheveux sur un crâne déjà dégarni, lorsque la papille pillaire est atrophiée, ne laissant qu'un duvet, n'est pas réalisable et y croire serait faire preuve d u e !ncrC'/wM !» crv ^.Le Centre capillaire PIERRE, aid' par des chimistes québécois, développe d'année en année des formules plus efficaces, brevetess et déposées ensuite uniquement au nom eu Centre et à son usage exclusif.Toute représentation faite en provlrcj par des délégués utilisant le nom du Centre ca ilia ire PIERRE s'avère frauduleuse.Ncu; savons que des gens non avertis et parfois trop confiants se sont faits exploiter par c?genre de personnes n'ayant pas de conscience et ne faisant pas la distinction entre leur nom et celui d'un bureau établi depuis plus d'une décade et demie et ne 'prônant pa» la repousse des cheveux".Il est important que le sujet passant un examen capillaire soit averti sur plusieurs points que nous croyons importants : 1) Depuis combien de "temps le spéciali té exerce-t-il sa fonction et où a-t-il acquis son expérience ?2) Comment se présente-t-il ?Nom et prénom devrait être déclinés.3) Si le spécialiste se réfère à des for-mi'ies, demandez le nom du laboratoire qui les manufacture.En cas de dout?, renseignez-vous par divers organismes sur l'existenc?du laboratoire et si ce den ier fabrique réellement ces pro uits pour le bureau capillaire auquel vous vous êtes adressé.4) Evitez tout genre d?traitements capllin-res proposés par des reoré'entants se déplaçant dans les hôtels ou motels.5) Un spécialiste sérieux re court pas plusieurs métiers à la fois, soit dans les salons de coiffure ou des magasins de postiches et perruques.6) Avant de débourser quoi eue r* rn ».ne signez rien, sous aucun prétexte, qui vous engage financièrement.7) Aucun service professionnel re peut vous garantir une repousse de c eveux, sauf dans certains cas de pelade.8) Si le spécialiste consulté se réclame d'un tel ou tel bureau conru, assurez-vous ce la validité de ses dires, preuves à t appui.En cas de doute, veuillez téléphoner ou écrire au bureau auquel le spécialiste se déclare attaché.9) Il est reconnu inexact que des traitements de Coc puissent asrurer une sta-bili.é d?votre chevelure en 20, CO ou 90 (ours.10) Il vous incombe, à vous client, de rester réal.ste dans ce qui peut être fait ou non.11) Une étude ca;iltaire dure de 4S à CO minutes.12) Après avoir été mis ou cuuram ue votre cas, ne perdez pas de vue les récidives possibles, et qu'aprés avoir suivi des traitements une hygiène adéquate s'avère toujours indispensable mais non onéreuse.Avant de penser à un substitut de votre chevelure, ne serait-il pas plus sage de chercher à sauver les cheveux qui vous restent.C'est à vous d'en décider.L'artif/ce ne vaut jamais le naturel ; à la lor-gue il peut être la cause de sensations désagréables autant physiques que psychologiques.Il serait avantageux pour vous rui vous rendez compte journellement d'une diminution de vos cheveux, de passer un examen ou Centre capillaire PIERRE.Nous vous dirons après étude ce qui peut être tait eu pas.Où que vous demeuriez, nous cro ons çu'ure visite d'une heure sur rendez-vous à nos bureaux, vous sera profitable en ce rt concerne ce problème qui vous rorge intérieurement et vous vexe dans votre apparence.Merci de votre bienveillante attention.TRICHOLOOUI (Centre (Capillaire jPi EDIFICE PLACE CANADIENNE ID 33-A 450 est, SHERBROOKE, angle Berri - Suite 390 - TéL: 288-3823 - 288-7378 Sortie de métro Sherbrooke• Berri — Heures: Tlh.a.m.à 8h.p.m.— Le samedi, 10b.a.m.à 4h.p.m.définition un élément de risque inévitable ou de chance au niveau de chacune des circonscriptions électorales, et a fortiori parfois, par effet cumulatif au niveau de l'ensemble des circonscriptions électorales.Il est incontestable qu’un mode de scrutin à la pluralité des voix entraîne souvent des distorsions électorales, notamment des écarts entre le pourcentage des votes recueillis et le pourcentage des sièges obtenus, mais cela n'est pas propre a cette formule électorale.Le professeur Rae constate, pour sa part, que les systèmes électoraux "fabriquent” parfois (et heureusement) des majorités parlementaires, lorsqu’une majorité ne se dégage pas de la volonté populaire.Il estime en outre que les systèmes électoraux tendent presquë toujours à donner au parti qui obtient la plus large part du vote populaire plus que sa part proportionnelle des sièges.Tout en reconnaissant que le contraire existe généralement sous les modes de scrutin d'inspiration proportionnelle.Rae ajoute que "la représentation proportionnelle n'est pas une solution parfaite à l'injustice électorale et que.par ailleurs, les élections tenues a la pluralité des voix n'entraînent pas toujours de graves injustices".Personne ne niera cependant que le mode de scrutin majoritaire uninominal à un tour rend plus particulièrement difficile à un parti nouveau la vie au moment d'une élection.Si l'on en croit Maurice Duverger."il tend (même) à empêcher la formation d'un parti nouveau, tant que celui-ci n'incarne pas une force sociale suffisamment forte pour I propos d'actualité Le déclin de la natalité Si l'augmentation de la population du Québec a été continue, elle n'a cependant pas toujours été régulière.Une des caractéristiques principales des dernières années "40 et des années 50 a été l'accroissement très tort du nombre des naissances en contraste avec le taux très réduit de natalité pendant la grande dépression et la deuxième guerre mondiale Tout récemment, nous avons enregistré à nouveau un ralentissement des naissances et.conséquemment, de la croissance démographique.Cependant, cette tendance peut se retournei dans les prochaines années avec l'accession à l'âge adulte et à la vie conjugale de la génération d'après-guerre.La population du Québec à la lin de 1968 avait atteint le seuil de 6 millions comparativement aux 3.6 millions de 1946.La population a donc augmenté à un taux de 2.3 pour cent par année, soit un taux d'augmentation plus élevé que celui de la plupart des pays industrialises franchir le barrage technique qui lui est ainsi opposé".(5i Or il est bien évident que notre mode actuel de scrutin n'a pas été adopté pour arrêter nommément le Parti Québécois.Et on peut être sûr que pas plus que n'importe quel autre système électoral, il ne saura freiner indéfiniment le Parti Québécois si celui-ci arrive à incarner une force sociale importante au Québec.Ce n'est donc pas derrière l'alibi du mécanisme électoral qu'il faut aller chercher la raison fondamentale du peu de sieges remportés aux dernières élections provinciales par le Parti Québécois.C’est plutôt du côté de la stratégie électorale et de l'organisation électorale de ce parti qu'on devrait regarder pour expliquer valablement la faiblesse réelle du Parti Québécois en avril 1970.Quant à ceux qui seraient enclins à croire que les résultats de l'élection du 29 avril 1970 constituent une preuve suffisamment éloquente pour incriminer notre svstème électoral, je crois qu'on peut leur répondre en citant a nouveau Maurice Duverger qui a écrit: "On voit qu'en définitive ce système majoritaire à un tour qui semble déformer la représentation, si l'on regarde seulement les résultats d une seule élection, tend à exprimer plus exactement ses arêtes fondamentales, ses lignes de clivage essentielles .1) Journal des Débats, Commission permanente de l'Assemblée nationale (réforme électorale), Séance du 25 mars 1971, p.B-774.2) Douglas Rae, The Political Consequences of Electoral Laws, New Haven et London, Yale University Press, 1967,173 p.3) Terence H.Qualter, The Election Process in Canada.McGraw Hill Series in Canadian Politics, 1970,203 p.4) Marcel Pépin, Rapport moral du président général au congrès général de la C.S.N., le 6 décembre 1970, “.Notre démocratie actuelle est moins valable qu'elle ne l’était parce qu’elle ne garantit plus le gouvernement par la majorité de l’électorat.Il faut remédier à cet accroc grave à la vie démocratique par l'adoption d’une loi de représentation proportionnelle.” 5) Maurice Duverger.Institutions politiques et droit constitutionnel, P.U.F., 1962, p.119.Demain: Four le mode de scrutin, une assurance-accident LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL SERVICE DE L’ÉDUCATION DES ADULTES "Horizon 1980 ', Ministère de ( industrie et du commerce, du Québec, p.10.! lettres au Devoir Une émission tendancieuse COURS Dü SOiR - SESSION D’ETE Niveaux offerts: Secondaire IIMV-V Inscription: Centre Georges-Vanier, 1415 est, rue Jarry Centre Lionel-Groulx, 1001 est, rue Sherbrooke sur l'avortement En marge de l'émission Femmes d'Aujourd hui du 24 mai dernier j'aimerais livrer quelques réflexions.Notre réseau d'Etat semble se complaire depuis quelque temps à nous présenter sous prétexte d'information des émissions à caractère tendancieux sur l'avortement.Un médecin entre autres nous a exposé sa thèse sur le "projet humain" qu'est le foetus.Il oublie de dire que ce blue-print.terme employé avant lui par d'autres et à meilleur escient, a sa dynamique propre, que c'est un plan vivant puisqu'il se réalise.et se parachève lui-même si on n'y met pas obstacle.L'avortement même en milieu hospitalier est une procédure dangereuse dont on n’a pratiquement pas fait état.Les interventions de Mme Doyle ont été positives alors que d'autres étaient tellement travaillées qu elles n'étaient plus ni chair ni poisson.J'ai l'impression qu'une mutilation des propos tenus par certaines personnes défavorables à l'avortement s'est produite "spontanément" sur le video-tape de cette émission.On se scandalise de l'attitude de certaines peuplades primitives où le père a droit de vie ou de mort sur ses enfants: ne sommes-nous pas en voie de revenir en arrière, nous gens hautement civilisés comme on aime à le croire?Fît cette fois, c'est la mère cjui de temps immémorial a été la gardienne de la vie qui s'en prend à ses propres petits?11 a là quelque chose contre nature.Je suis en faveur d une saine planification familiale en BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT tCONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSULTEZ IA PLUS VIEIUE MAISON OU QUEBEC Inscription} Réparations et nettoyages I.BRUNET Ltée 4824 Chemin Côte de» Neiges Tel.: 738 8686 Fondée en 1077 couragée par l'Etat dont c'est :| le devoir de veiller au bien-être de ses membres et non pas |f de légiférer en vue de détruire ff ses propres fondements.Anticoncevons.avortons, sté- :§ rilisons et dans quelques dé- if cennies nous nous rencontre- fi rons tous, faute d'enfants, pe-tits vieillards égoïstes dans les écoles transformées en fi hospices par l'Etat.Thérèse MARTEL-JUTRAS.médecin || Victoriaville.le 2 juin 1971 ¦ 7-8-9-10-11 juin 1971 9 h a 11 h 30 a.m.2 h a 4 h 30 p.m.7 h à 9 H p.m.21 juin 1971 5 semaines $2.00 par crédit Début des cours: Durée des cours: Frais d’inscription: Renseignements supplémentaires: 525-2531 Sji :xi 1 367 est B0UL HENRi-BOURASSA (coin St-Denis) TEL: 384-8610 SESSION ETE 1971 POUR ENSEIGNANTS ET ÉTUDIANTS 60 HEURES DE COURS S150 00 (5 élèves) 1ère session: 5 au 30 juillet 2ième session: 2 au 27 août Csurs accélérés et intensifs pour ceux et celles qui désirent améliorer leurs connaissances pratiques de la COURS REGULIER Cours à tous les niveaux d’une durée de deux mois et demi COUT DES COURS: • COURS EN GROUPE (5 élèves) *150 00 COURS PRIVÉ (1 élève) *250 00 .AUCUNfONTRAT  SIGNER NOUS'tTAVONS PAS DE REPRÉSENTANT 6 • Le Devoir, lundi 7 juin 1 971 M radio / télévision Quand on a le Gala qu'on mérite par Gilles Constantineau M.Réal Giguère, qui animait samedi soir le 10e gala des artistes, n'aime pas les journalistes et ne se gêne pas pour le dire: il explique souvent qu'il ne fait ainsi que leur rendre les bons sentiments qu ils lui manifestent.L'attitude des journalistes, pourtant, n'est pas entièrement injustifiée à l'égard de l'animateur No 1 de Télé-Métropole.L an dernier, au lendemain du 9e Gala, chacun aes participants à cette immense entreprise semblait s'être entendu sur une chose: en 1971, il n'allait plus être, jamais plus question, d'utiliser le mot “récipiendaire" de travers dans le sens de lauréat, gagnant ou titulaire (redisons encore une fois que le récipiendaire n'est pas celui qui reçoit un trophée mais celui qui est reçu dans une société).Cette année, personne n'aurait entendu le mot sur les ondes du canal 10.n'eût été que Monsieur Giguère semble mépriser la langue française aussi souverainement que les journalistes: il a parlé de récipiendaires à deux reprises en cours d'émission.et au terme de celle-ci.à 10h29 samedi soir il a mis d'un seul coup tous les lauréats dans le même récipient: et à tous les récipiendaires, bravo Dans les circonstances, souhaitons donc à monsieur Giguère de devenir récipiendaire de la Société des animateurs de télévision déchus pour cause de prétentieuse incompétence; alors peut-être consen-tira-t-il à comprendre • On aura souligné partout, dans quelques jours que le Gala de 1971 était moche comme il n'était pas permis de l'être.Si on se demande pourquoi osera-t-on répondre que le monde du spectacle a eu la fete qu'il méritait?LE PALMARÈS Le Gala des artistes de 1971.qui s'est tenu samedi soir à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, a couronné au total 23 personnes.ensembles ou entreprises du monde du spectacle.Les titres de Miss et Monsieur Radio-Télévision 1971, qu'on avait donnés respectivement, voici un an.à Marie-Josée Longchamps et à Claude Blanchard, ont été cette année décernés à Rita Bibeau et à Pierre La-londe.Le Gala a également reconnu Janine Sutto comme meilleure comédienne de l'année ; Jean Duceppe comme meilleur comédien de l'année: Anne-Renée comme révélation féminine de 1971, et Steve Fiset comme révélation masculine.Plusieurs personnes ou entreprises de spectacle ont en plus reçu des trophées Méritas pour la valeur qu elles ont révélée dans les catégories suivantes: La meilleure émission TV de variétés: “Le ranch à Willie”, de Télé-Métropole; La meilleure émission TV pour la jeunesse: “Le Donald Lautrec Chaud”, de Radio-Canada; La meilleure émission TV d'information: “Le 10 vous informe”, de Télé-Métropole; Le meilleur téléroman: “Les Il suffit de jeter un coup d oefl sur le palmarès de l'année pour se convaincre d'une chose: c'est qu'on a donné une fois de plus des trophées à des comédiens, a des émissions ou à des entreprises de spectacle qui n'en semblaient guère mériter, mais qu'on n'avait, par ailleurs, aucune solution de rechange.Qu'on ait remis en vedette, à Télé-Métropole, cette étoile de l'époque de la Deuxième Guerre nommée Willie Lamothe, c'est affaire de goût; et si ce nest pas le sien propre, ce peut être celui de la majorité.Mais de là à faire d'une émission pseudo-" Western" la meilleure émission de variétés de l'année, il y avait un pas qu'on ne pouvait franchir qu'en l'absence de toute autre émission de variétés possédant une réelle valeur.Justement: à la question "mais quoi d'autre?", pas de réponse.Le ridicule.c'est qu'on ait créé un trophée western" pour le décerner à l'unique représentant du genre.alors que le Québec n'a ni pâturages.ni élevages, ni ranches, ni traditions en ces domaines; à peine quelques fermes laitières qui subsistent de plus en plus difficilement.et qui n'ont rien de “western".De même, si honnête que soit, dans l'ensemble, l'émission 'Le 10 vous informe." qui est le Té-léjoumal de Télé-Métropple.il conviendrait d'en reconnaître les insuffisances tout autant que les qualités: insuffisances de technique.d'illustration, d'analyse (sur ce dernier point, les gens de Télé-Métropole y gagneraient à se pénétrer de la récente Instruction pastorale sur les moyens de communication sociale).On en fait la meilleure émission d'information télévisée, pourtant.Mais quoi d'au- Berger”, de Télé-Métropole: La meilleure émission radiophonique: “Studio 11”, de Radio-Canada: La personnalité radiophonique de l'année: Jean-Pierre Coallier; Les fantaisistes de l'année: Les Cyniques; Le "western" de l’année: Willie Lamothe; Le meilleur acteur de soutien: Roland Chenail; La meilleure comédienne de soutien: Gisèle Dufour; Le meilleur film de l'année: “Les Mâles”, de Gilles Carie; La personnalité mascuime de l'année.au cinéma: Donald Pilon; La personnalité féminine de l'année.au cinéma: Chantal Renaud; La meilleure chanson-thème de film: “Le Temps est bon” du film “Les Mâles”, créée par Stéphane Venne et interprétée par Isabelle Pierre: La meilleure pièce de théâtre: “L’effet des rayons Gamma sur les vieux garçons” telle qu'adaptée par Michel Tremblay, de la pièce de l'auteur américain Paul Zindel: Le trophée Rolande-Desormeaux: le comédien Henri Poitras; Le disque de l'année: “Chu d’bon-ne humeur, de Claude Blanchard.tre?Quand, avec des moyens économiques et techniques extrêmement plus poussés et des effectifs incomparablement plus nombreux, le Téléjournal de Radio-Canada se laisse régulièrement damer le pion par son concurrent?Et ainsi de suite.Le Donald Lautrec Chaud reçoit le titre démission-jeunesse par excellence au moment même où il semble près de mourir de sa belle mort: mais il n'y a pas mieux.On donne aux Cyniques le titre de fantaisistes de l'année: mais où se sont-ils vraiment signalés à l'attention populaire” Fît qui prétendra qu'ils ont fait rire la population” Mais le tait est qu on rit peu à la télévision du Québec, depuis un an.et qu'on grince plutôt des dents depuis octobre dernier La population québécoise a eu.depuis le Gala précédent, une télévision conforme à son climat politique, peureuse, lâche, sans audace, sans risques, à peu d'exceptions près que le succès n'a malheureusement pas couronnées A Radio-Canada, l'année a été marquée, de façon peut-être excessive, par quelques échecs d'autant plus graves qu'ils consom-maients l'avilissement de la réputation de la Société.A Télé-Métropole.on s est pendant ce temps confit dans la sécurité la plus amortissante.Qui.pour ne donner qu'un exemple.oserait prétendre que le téléroman "Les Berger" a plus de valeur en son genre que celui d'un spectacle paroissial hebdomadaire” Mais tout le village y accourt, parce qu'il n'y a rien de mieux, si ce n est un téléroman concurrent qui a déjà parcouru plusieurs trophées et galas.Climat, donc, peu propice à la création ni à la fantaisie, non plus qu'à la mise en valeur des talents d'interprétation.Irrésistible” Non pas: les cinéastes, eux.n'y ont pas cédé rot qu'il soit bien compris qu'il n est pas question ici de ceux qu'on dit de bas étage, des exploitants de la fesse pour la fesse», et ce ne serait peut-être pas aller trop loin que d’estimer que ce sont eux qui ont.durant toute cette année de tristesse, soutenu le dynamisme du monde du spectacle.On comprend mieux, à la lumière des circonstances, le choix de Rita Bibeau comme Miss Radio-Télévision.Ce n est pas une jeune comédienne ila présence de ses filles qui ont 17 et 18 ans.l’eût à elle seule établi, s'il lavait fallui; ce nest pas non plus une comédienne de haut calibre: enfin, l'émission qui l a mise en vedette 'Les Berger) n'a rien de spécialement étincelant.Mais qui d'autre?Quand on sait que la plupart des gens de spectacle présents au Gala de samedi n'avaient pas cru opportun de se livrer cette fois à de fortes dépenses vestimentaires” Quand on pouvait entendre.au cours du bal qui avait succédé au Gala, des gens de tous les milieux se plaindre que ça ne "swignât" pas?Graces soient donc rendues aux producteurs de l'émission de samedi soir, qui s'étaient résolus à beaucoup plus de réserve et de dignité qu auparavant: les circonstances n'en permettaient pas moins.Malgré le brouillard Un ballet des plus gros avions du monde au-dessus du Bourget PARIS (AFP) Le brouillard et un plafond de nuages ont contrarié les présentations en vol du salon du Bour- get, destinées aux missions officielles étrangères.Les avions ont même dû allumer leurs phares afin jue Paul HAMEL S.J invite chaque jour, des témoins du monde chrétien.à l'émission du ?au 1 2 juin 1 97 1 Témoignage LUNDI: Réal Hoque: Une vigueur nouvelle i empare de» retraite» poro it ale* MARDI: Réal Hague: Le secret d'une réu»»it 2.30 Pense/ \ite 3 00 Femmed aujo'ird hui 4 00 t1>vie et Oscar 4 30 Wood> le pk à 00 Perdus dans I i^pace 6 00 l'n taxi dans les nuages 6 30 Télé journal 6 40 24 heures 6£5 Nouvelles du sport 7 00 Format 30 7.30 Sol et Gobelet 8.00 Ma soivière bien-aimêe 8 30 L es trois As 9 00 Prce I 9.30 Arsene I upm 10 30 Têlêjoumal 1030 Nouvelles du sport II 00 Têle-Anhives 12 00 ( inema l.a Marraine de Oiariev ' «comédie • Français 1959 1 45 Téléjoumal C F T AA CD C c 10 00 Mire et musique 10.18 Horaire bienvenue 10.15 Mini-Annonces c cinéma ALOUETTE: Apres sk: 1.15 -3 15- 515 7 15-9 15 ANJOU: Vanishing point 7 00 - 9 00 ARLEQUIN: Comment réussir en amour 1 00 - 3 50 - 6 45 - 9 45 et Inga 2 20-5 20-8 15 ART: End of the road 7 00 • 9 00 ATWATER: 'Cinema Sabava 1 00 3 10-5 15-7 20 -9 25 ATWATER: «Cinema 2>: 'Mash 7.15 -9.20 BF.RR1: Un monde fou.fou.fou 2 00 - 5 Ou - 8 00 BIJOU: l es males 1 00-4 31-802 BONA VENTURE: Beautiful People 100 - 3 00 - 5 00 - 7 00 - 9 00 CANADIEN: Finalement 12 00 • 2 CO - 4 00 - 6 00 - 8 00 - 10 00 CAPITOL: Last Valiev 12 20 - 2 30 - 4 40 6 50 - 9 10 CHAMPLAIN: De l'or pour les braves 12 50 5 15 - 9 40 et Qui veut la fin 3 20 - 7 45 CHATEAU: La vallée perdue 12 20 - 4 35 9 00 et Faut-il tuer Sister Geor- ge 2 40 - 7 00 CINEMA CINQ: Blushing Charlie 130 - 3 30-5 30-7 3n.Q vi CINEMA COTE DES NEIGES: Cinema 1 Laurence of Arabia 1 00 • 4 30 - 8 00 CINEMA COTE-DES-NEIGES: -Cinéma 2 Little big Man 1.15 - 3.55 - 6 35 -9 15 CINEMA DE PARIS: La faute de I abbe Mouret 1 30 - 3 30-7 30-9 30 COMEDIE-CANADIENNE: "L alliance deC de Cha lange 7 30 CRE1MAZIE: Emergeant des brumes de 1 histoire 7 00 -9 30 DAUPHIN: Salle Renoir Le Voyou 7 30 9 40 Salle McLaren Mash 7.30 • 9.35 ELYSEE: Salle Etsenstein L eden et après Salle Renais Le genou de Claire du lundi au vendredi 7 30 - 9 30 pour les deux salles- FLEUR DE LYS: Popsy pop’ 12.00 - 2 00 4 00 - 6 00 - 8 00- 10 00 FESTIVAL: Voir c inéma Cinq SALLE HERMES: The.'Wimming Pool o 2 00 - 4 00 - 6 00 - 8 00-10 00 IMPERIAL: Le rouge aux lev res 12 30 -2 35 - 4 40 - 7.00 - 9 15 JEAN-TALON.Popsv pop 6 00 - 8 00 - 10 00 KENT: Patton 12 10 - 3 00 - 6.00 8 55 LOEWS Get Carter 10 25 - 11 35 2.45 - 5 00 - 7.10 - 9 25 LUCERNE: Where's poppa et McKenzie Break 6 30 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MIDI-MINUIT: Pomissimo 12.15 - 3 20 - 6 25 - 9.30 et Joujou chérie 140 4 45 - 7 50 MERCIER: De sang froid 9 40 MONKLAND: I love my wife 1 15 4.45 8 20 .et Diary of a mad house-wife 2 55 - 6 25-10 00 MONTROSE: More 6.15 - 10 06 et Funny Hill 8 25 OUTREMONT: 4 de I Ave-Maria -de G Cohzzi- en français 7 00 - en anglais 9 30 PALACE: Support jour local Gunfighter 1 00 - 3 05 - 5 10 - 7 20 - 9 30 PARISIEN: Un prêtre a maner 10 30 12 30-235-4 40 -630 - 9 05.P1GALLE: Pomissimo' 17 on 2-.1C 6 20 - 9 35 - et Joujou chérie 13.15 -10 15 -1 35 - 4 45 - 8 00 PAPINEAU: Devme qui vient .dîner' et Les jeunes fauves 6 05 PLACE VILLE-MARIE: i Petit cinéma-"Woman in love 12 45 - 3 20 - 5.55 -830 PLACE VILLE-MARIE: -Grand cinéma-Ryans Daughter 115 - 315 - 5.15 -7.15-915 PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT The Swappers 12.15 3.50 - 6 55 - 10 00 - Freedom to love ' 2 15 - 5 20-825 / RIVOLI: Voir Arlequin SAINT-DENIS: Les mâles 2 16 - 5 56 - 9 36 SEVILLE: Mad dog and English-men ! 05-.'.10-5 15-7 25-9 40 SNOWDON: Relations 1 40 - 3 40 - 5 40 - 7 40-935 VENDOME: Le Boucher 12 45 250-7.15 -930 (C.Chabrol VERDI: Playtime' (de J 945 Tatn 7.30 - VIL LE RA Y : Voir Mercier WESTMOUNT SQUARE: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7 00 - 9 00 'Love Story WESTMOUNT: New Leaf 5.10-7 15-920 1 15 - 3.15 YORK: Waterloo 12 30 -7.00-9 15 240 4 50 - PALACE: Valley of the Dolls 145 5.35 9 25 et "Bevond vallev of the Dolls 12.05 3 50 - 7 40 CINEMATHEQUE CANADIENNE: Relâche lundi I théâtre LA BAYASSEKIE: Le roi des mises a bas prix de J.C Germain â 21h Au Si-Malo.horaire à vérifier THEATRE CENTAUR: Revenge de Ho ward Brenton 20h 30 THEATRE DE QUATSOUS: A toi pour toujours, ta Mane-Lou de Michel Trem-hlav 20h30 jusqu au 19 juin THEATRE SAYDIE BRONFMAN: A man s a man de Brecht (Horaire irrégulier à vérifier i RIDEAU VERT: Les belles-soeurs de Michel Tremblay, mise en scène Andre Brassard 20h30 LA POUDRIERE: A Delicate Balance d Albce 20h30 STUDIO THEATRE: Le bel indifférent et La demande en mariage Réservation a 430-1304 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER: relâche THEATRE MAISONNEUVE: coiffure THEATRE PORT ROYAL: relâche 10JI Au P tit Matin 11.30 Robin des bots 12.00 Midi Montreal 1.00 Cine-Lundi Maigret voit rouge «polk ier - Français 1963» 2 30 A vous de jouer 3 00 Pour vous Mesdames 4 00 Robin des bois 430 L Enfant du nique 5 00 Les Déte» lives 5 30 Peter Gunn 6 00 Madame rst >t*rvie 7 00 Le 10 vous informe 7.30 Les Berger 8.00 Le Saint 9 00 Claude Blam hard 10 00 Découvertes 71 10 30 le 10 vous informe 11 06 La couleur du temps 11 (5 En pantoufles Le manoir du mystère -drame - Britannique 1957- 1235 Demiere edition 12.40 Fin des emissions C B M T O 938 News weather 10.05 Mr Dressup 1030 Friendly Giant c 10 45 Chez Helene 11 JO Sesame Street 12 00 Ehvood Glover s luncheon date 1.30 55 North Maple 2.00 What on Earth 230 The Flying nun 3 00 Take 30 3.30 Edge of night 4 00 The Galloping Gourmet 4.30 Drop-In 5.00 Rocket Robin Hood 530 Woody Woodpec ker 6 00 The Smith familv 6 30 Hourglass 7 JO Expos this week 7 30 Music Album 8 00 You're in Love.Charlie Brown 830 Front page Challenge 9 OO The Bold ones 10.00 Man at the l'enter 10 30 Man alive 11 00 The natk>nal 1132 Viewpoint 11 30 Nqjit report 11.45 Cine-Six The Av enger • Allemand 1961» CFCF (D 6.50 Montreal Bulletin Board 7J5 Morning news c 7.20 The Lucille Rivers show c 730 University of the air 8.00 Miss Helen 8.15 The Sandbox 9 00 Hercules 9 30 Magic Tom 10 00 Man Trap 1030 The Pierre Berton show 11 00 John Manolesco 11 30 Edith Serei 12 00 The Flml>tone«.1230 Matinee with Joe Van The Birds and the Bees comédie 1956* 2 30 Famous Jury Trials 3.00 Another World 330 Trouble with Tracy 4 00 Bewitched 430 Lassie 5.00 Truth or consequences 530 Beat the clock 6 JO Pulse 7 00 U F 0 8 J» Room 222 8.30 Arthur Godfrey at the Calgaiy Stampede 9 30 Pig n Whistle 10 00 Ironside 11 00 The CTV National news 11.18 Pulse 11.45 Monday night feature Movie Undertow -drame 1950' 1.45 University of the Air “PAS DE DEUX”: Voici le palmarès du festival du film de musique et de danse de Menton: prix de S A S.la princesse de Monaco (au meilleur film toutes catégories): Music de James Archibald (Grande-Bretagne): prix du ministre des aftaires culturelles (au meilleur film de danse) "Gisèle '.de Hugo Niedeling - Allemagne): prix du secrétaire d Etat à la jeunesse et aux sj»rts au meilleur film technique): "Pas de deux .de Norman MacLaren (Canada): prix Georges Auric (au meilleur film de reportage ou de montage): Music", de James Archibald -Grande-Bretagne): prix du meilleur film de danses folkloriques: "Le temps des jeunes mariés" .de Aleco Croituru (Roumanie); prix spécial du jury: "Percussion pour six", de Hugo Niedeling (Allemagne).• A l'occasion du Sème Festival international du film maritime qui se déroule à Toulon, le film américain de Hob Fowler.The Hunt", a reçu la médaille d'or de la ville de Toulon.MUSIQUE: Le jury du Concours international de piano de Montréal vient de révéler le nom des neuf concurrents qui participeront à l’épreuve finale avec orchestre du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts les 11.12.13 juin prochain.Ce sont par ordre alphabétique: Jesus Alonso d Espagne.Peter Basquin.des USA.Marta Deianova de Bulgarie.Manuel Delaflor” du Mexique, Janina Fialkovska du Canada, Daria Hovora de France, Zola Shauliss des USA.Jeffrey Swann des USA et William Tritt du Canada On sait que les neuf finalistes seront a lois accompagnés par l'Orchestre Symphonique de Montréal dirige par son directeur artistique et chef attitré Franz-Paul Da'ker.Les concerts de finale débuteront alors à vingt heures précises.Les neuf linalistes devront interpréter un concerto qu ils pourront choisir dans le répertoire des oeuvres de Beethoven.Liszt et Mozart, ou encore, tel que stipulé dans les règlements du Concours, l'un des concetti suivants: Brahms No 1 ou 2.le concerto en mi mineur ou en fa mineur de Chopin.Prokofiev No 2 ou 3.Rachmaninov No 2 ou 3, le concerto en sol majeur de Ravel, Saint-Saëns No 2.4 ou 5 le concerto en la mineur de Schumann ou en si bémol mineur No 1 de Tchaikovsky.Outre le concerto.chacun interprétera la pièce imposée, en l'occurence l'oeuvre inédite d'un compositeur canadien dont le nom comme celui de l'oeuvre seront divulgués b une date ultérieure.P R 0 F E S S 1 O N S NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 30£ la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et confidentiel.La date limite pour réception de ces onno''ces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 434 est, rue Notre-Dame, Montréal - Tél.844-3361 Compétence: Bernard Lutz La Commission Scolaire Régionale Le Gardeur ^ recherche pour l'année scolaire 1971-72 les services de: - un professeur "Cuisine professionnelle'' - un professeur "Tôlerie industrielle" (métal en feuille) Qualification: Être légalement qualifié.Les intéressés sont priés de communiquer avec: Direction des services au personnel 777, boulevard Iberville Repentigny, Québec Tél.: 581-1320 INSTITUT VAL DU LAC INC.DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES CLINIQUES Lé poste; Sous l'autorité du directeur général, le directeur ou la directrice des services cliniques organise, coordonne et dirige les services offerts par une équipe multidisciplinaire, à des garçons inadaptés âgés de S à 18 ans.Le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration et le ministre des Affaires sociales.Les qualifications; Posséder un diplôme universitaire en sciences humaines, et jouir d'une dizaine d'années d'expérience dans le domaine de la rééducation d’enfants inadaptés dont quelques-unes à un poste de responsabilité ou de direction.Le traitement: Selon les qualifications et l'expérience.Veuillez faire parvenir, au plus tard le 17 juin 1971, votre curriculum vilae complet au: Directeur général Institut Val du Lac Inc.Case Postale 1600 Sherbrooke, Québec.INGÉNIEUR DE PROJET Jusqu'à SI 3,500.Nous sommes a la recherche d'un jeune ingénieur diplômé (de préférence en mécanique, mais tout autre considéré) avec un à cinq ans d'expe-rience dans l'équipement de production ultra-rapide.Il devra posséder de solides aptitudes et de l'intérét dans le travail de la machinerie de production compliquée, sur de nombreux projets se rapportant a l'évaluation, la mise en marche, le design et le perfectionnement de l'équipement nouveau et déjà existant Le bilinguisme est obligatoire parce que le candidat devra être en mesure de remplir dans le futur des fonctions administratives pour une comaaonie divnjrsifiée et à e>:ps-mioavapi-de.ENDROIT: Montréal Les demandes seront traitées confidentiellement et devront être adressées à: M.R.K.Falconer SERVICE DE PERSONNEL DOT Division administrative et professionnelle, 2085 Union Montréal Tél.849-8301 y J r L'HÔTEL DIEU DE SHERBROOKE est à la recherche de DEUX PHARMACIENS(NES) LICENCIÉS(ES) OU BACHEUERS(ES) Fonttion: Service régulier dans une pharmacie d'hôpital.Aspect particulier: Hôpital général de 424 lits, atfilié à l'Université de Sherbrooke.Exigence: Être membre du College des Pharmaciens de la Province de Quebec.Faire parvenir curriculum vitae à André Gaudreault Direction du personnel Hôtel-Dieu de Sherbrooke Dossier 44 580 Bowen Sud Sherbrooke.Québec ASSISTANT GÉRANT COMPTABILITÉ y y LA COMPAGNIE: • Une entreprise canadienne du commerce au détail LE CANDIDAT: • Comptable agree • Possédant 3 a 5 ans d'experience dans le domaine industriel • Bilingue • Possédant un bon jugement et de l'initiative.LE POSTE: Sous la direction générale du Gérant le candidat devra préparer des rapports financiers, assumer les responsabilités d'un nombreux personnel et assister le Gérant dans toutes les tâches se rattachant à son poste.Nous offrons un travail intéressant, un avenir prometteur et un solaire proportionnel aux qualifications.Faire parvenir curriculum vitoe a: Case 1 500, Le Devoir y COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE TILLY OFFRE D'EMPLOI POSTE DE PRINCIPAL-ADJOINT POUR LE CAMPUS 1, STE-F0Y CRITERES DE SÉLECTION POUR LE POSTE 1- Être légalement qualifié et avoir un minimum de cina (5) ans d'expérience dans une institution reconnue; 2- Posséder 17 ans de scolarité avec de préférence une Licence en Administration scolaire; REMARQUE: les cours autres que ceux en Administration scolaire devront constituer une préparation valable.3- Avoir une compétence pédagogique reconnue, 4- Avoir démontré par son activité dans son milieu professionnel, un leadership et des aptitudes a diriger le personnel.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE ou: y SERVICE DU PERSONNEL Concours 71-18 1 100 Lavigerie, C.P.244 Sainte-Foy y SL —SOCIÉTÉ DE FIDUCIE DU QUÉBEC — I La Société de Fiducie du Québec, une institution du Mouvement Coopératif Desjardins, offre d excellentes possibilités dans son service d'expansion à des conseillers d'expérience.CONSEILLER RÉGIONAL CONSEILLER EN PLANIFICATION Le titulaire devra représenter notre Société auprès des clients éventuels (individus, compagnies, coopératives, Caisses populaires, etc.) pour leur offrir l'ensemble de nos services (dépôts garantis, fonds mutuel, reglement et planification de succession, gestion de portefeuille, régime de rentes, gestion d'entreprises, financement, hypothèque, courtage immobilier, etc.) Il travaillera dans le cadre de notre succursale de Montréal et sera responsable de toutes les activités d'expansion dans un secteur géographique déterminé.Agé entre 28 et 40 ans, de préférence un diplômé universitaire en commerce avec un minimum de 4 ans d'expérience en fiducie.Sa personnalité lui permet de travailler efficacement en équipe et d'être représentatif auprès des clients.Une expérience en représentation serait un atout important.Le traitement: Ce poste peut intéresser des candidats dont le revenu annuel se situe à $10,000.environ et comporte le bénéfice d'automobile en plus des bénéfices sociaux usuels.Les possibilités de promotion à court terme sont excellentes pour les personnes dynamiques présentant des qualités de chef.Fournir assistance aux clients en matière de planification testamentaire et analyser avec eux leur situation financière et fiscale.Promouvoir l'expansion des services aux individus, en autres: dépôts garantis, fonds mutuel, gestion de portefeuille, règlement de succession, etc.Âgé entre 30 et 42 ans, de préférence un diplômé universitaire en commerce ou en droit ou l'équivalence.Posséder une expérience minimum en fiducie de trois ans en règlement de succession et deux ans en planification testamentaire.Sa personnalité lui permet de travailler efficacement en équipe et d'être représentatif auprès des clients.Le traitement; Ce poste peut intéresser des candidats don* le revenu annuel se situe à $11,000.environ et comporte le bénéfice d'automobile en plus des bénéfices sociaux usuels.Pour les candidats compétents en planification testamentaire, ce poste peut constituer une carrière intéressante comme spécialiste dans une entreprise dynamique.Le poste: Le candidat: Le poste: Le candidat: Les demandes, traitées confidentiellement, faisant étal de l'instruction, de l'expérience et du salaire, seront adressées à: Société de Fiducie du Québec Service du personnel 511, Place d'Armes Montréal 126 Qué.r ARCHIVISTE MÉDICALE Exigence: Posséder un diplôme en archives médicales reconnu par le Ministère de l'Education L'intéressé(e) prendra sous sa responsabilité un service d'archives.Faire parvenir curriculum vitae à: Jean-Claude Bernatchez Directeur du Personnel, Sanatorium Ross, Gaspé, Qué.y Centre Psycho-Social de Valieyfield N\ 412, boulevard du Havre, Valieyfield, Québec Tél.: 373-6252 demande des PSYCHOLOGUES CLINICIENS Salaire: $elon l'échelle du Ministère des Affaires Sociales.Travail psychologique dans une clinique de psychiatrie communautaire (services et secteurs).Faire parvenir curriculum vitoe a.Dr Pierre Déom, psychiatre Directeur général y r OFFRE D'EMPLOI C-115 Responsable de la bibliothèque de l’école Jean-Baptiste Meilleur Fonctions: Sous la responsabilité du Principal de l'ecole, assure la bonne marche pedagogique, administrative et disciplinaire de la bibliothèque, collabore au choix de livres et preside le comité de bibliothèque Qualifications requises: - Être détenteur d'un baccalauréat en bibliothéconomie.- Membre de la Corporation professionnelle des bibliothécaires.Traitement: - Selon l'expérience et les qualifications.- Bénéfices marginaux: assurance-groupe.Adresser demande et curriculum vitae avant le 16 juin 1971.Direction des Services au Personnel Commission Scolaire Régionale Le Gardeur 777, boulevard Iberville Repentigny, Québec V J ( COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE TILLY^i OFFRE D'EMPLOI CONSEILLERS EN ORIENTATION FONCTION: Servir de conseiller auprès des étudiants qui cherchent des solutions à leurs problèmes d'orientation dans le choix de leurs études ou d'une profession ou qui rencontrent des difficultés d'adaptation a leur statut d'étudiants.QUALITES REQUISES: Licence ou une maîtrise en orientation scolaire et professionnelle.Candidat avec expérience de préférence.Être membre en règle de la Corporation des Conseillers en orientation professionnelle du Québec ou le devenir durant l'année.TRAITEMENT: Selon l'échelle de salaires de la commission scolaire.Vf I UVUFII IC • -V I ¦ ci.vjd ucuies uu: SERVICE DU PERSONNEL Concours 71-24 1 100 Lavigerie, C.P.244 Sainte-Foy (Québec 10) COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE TILLY OFFRE D'EMPLOI POSTE DE PRINCIPAL POUR LE COLLÈGE ST-LAURENCE, STE-FOY CRITÈRES DE SÉLECTION POUR LE POSTE: 1- Être légalement qualifié et avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience dons une institution reconnue, 2- Posséder 17 ans de scolarité avec de préférence une Licence en administration scolaire, REMARQUE: les cours autres que ceux en Administration scolaire devront constituer une préparation valable 3- Avoir une competence pédagogique reconnue, 4 Avoir démontré par son activité dans son milieu professionnel, un leadership et des aptitudes a diriger le personnel N.B.Préférence sera accordée aux candidats bilingues cl cela en plus de répondre aux autres critères précités.les personnes mléressees sont priées de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE au: parvenu leur SERVICE DU PERSONNEL Concours 71-17 1100 Lavigerie, C.P.244 Sainte-Foy -y j