Le devoir, 27 août 1971, vendredi 27 août 1971

dans ce numéro ¦ La campagne électorale en Alberta: un reportage de François Barbeau.(page 6) H Un bloc-notes de Laurent Laplante sur la nomination d'Arthur Tremblay.(page 4) ¦ La commission municipale a terminé son enquête sur l'affaire de la prise d'eau de Lachine.(page 3) ® 'i la météo Nuageux.Périodes ensoleillées.SS et 75.'Qfftte f ériall LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXII - NQ 197 Montréal, vendredi 2 7 aoû-t 1 9.7 1 15 CENTS Le Comité Jeunesse recommande Légalisation de la marijuana et du haschisch OTTAWA (d’après CPI-Le fossé qui existe entre les §énérations et l’opposition que manifestent les jeunes à l’égard e la société de leurs aînés ne peuvent que s’accroître à moins que le gouvernement ne prenne des mesures adéquates comme, par exemple, la légalisation de la marijuana et du haschisch.Telle est l’une des grandes constatations des auteurs du rapport sur la jeunesse rendu public, hier, à Ottawa.Aussi, le Comité Jeunesse recommande-*-il certaines mesures précises, dans son rapport de 218 pages, “afin de jeter un pont entre les générations’’.Légalisation de la marijuana, remplacement de la Compagnie des jeunes Canadiens par une agence fédérale et des agences régionales, abolition du programme d'entraînement des cadets dans les forces armées et autres mesures axées sur le développement de la conscience sociale des jeunes constituent les grandes lignes du rapport.Les auteurs ^s’attardent au rôle de participation que doi- vent jouer les jeunes dans le processus démocratique au Canada et insistent sur le fait que, selon eux, les jeunes aspirent à un bonheur simple et humain et n’abandonneront pas cette tendance en vieillissant.Au sujet de la drogue, le comité réitère l’argument selon lequel la marijuana et le haschisch, dérivés de la cannabis, sont des drogues faibles qui n’entraînent pas l'habitude et au sujet desquelles les plus récentes recherches indiqueraient qu elles sont inoffensives.De plus, les auteurs, qui recommandent entre autres la majorité à 18 ans, sont d’a- i majon vis que la légalisation de ces produits si populaires auprès des jeunes ne ferait que consacrer une réalité de fait.Les auteurs ajoutent que le gouvernement contrôlerait le marché de ces drogues tout comme il le fait pour les cigarettes et l'alcool.Pour eux, l’usage de la drogue a une valeur symbolique de solidarité entre les jeunes et de leur séparation du monde des adultes.Le comité s'attarde sur les pro- Voir page 2: Marijuana Le point Parmi les recommandations les plus importantes du Cdmité Jeunesse on noté: O La légalisation de la vente, de la culture et de l'usage de la marijuana et du haschish pour les citoyens de plus de 18 ans et le contrôle par l’Ets" ' ‘ ‘ ' drogues; Etat du marché de ces • L'abolition des programmes d'entraînement des cadets dans les forces armés qui coûtent au gouvernement $10 millions par année.Ce fonds devraient être consacrés à des programmes plus diversifiés d’activités récréationnelies et sociales pour les jeunes; • La disparition de la Compagnie des jeunes canadiens qui serait remplacée par un agence fédérale et des agences régionales qui s'employeraient à réaliser des programmes multiples d'activités sociales et recréa-tionnelles pour les jeunes: • La mise en vigueur d'un programme fédéral destiné à renseigner les assistés sociaux au sujet de leurs droits et à encourager les provinces et les municipalités à prouter davantage du programme canadien d'assistance sociale: • Une aide accrue du Conseil des arts pour les créations artistiques des jeunes; • La création d'une agence spéciale qui jouerait le rôle de médiateur dans le cas d'un conflit social sérieux.Surtaxe US: Nouvelle ronde nouveau refus?‘WASHINGTON (CP) - Une délégation de hauts fonctionnaires canadiens s’est entretenue durant quatre heures, hier avec des hauts fonctionnaires des Etats-Unis.L'entretien, qui a naturellement porté sur la surtaxe de 10 pour cent et ses conséquences pour le Canada, a permis d'atteindre ce que l'un des participants appelle “une meilleure corn- prehension des problèmes particuliers au Canada.Mais les délégués canadiens n’ont pas obtenu l'exemption que sollicite le Canada en faveur de ses exportations vers les Etats-Unis.Le sous-ministre des finances et porte-parole de la délégation canadienne, Sidney S.Refsman, a déclaré hier aux journalistes: "Je présume qu'il v aura nécessité de discussions nouvelles, peut-être à Ottawa ou encore ici même" (à Washington).M.Reisman est d'avis que de telles rencontres seraient aussi nombreuses oue nécessaires, à un rythme accéléré s’il le fallait.Ottawa croit qu'un quart des quelque $13 milliards d exportations canadiennes aux Etats-Unis pourrait être touché par la surtaxe.Aucun communiqué officiel n'a suivi la rencontre, hier.L ensemble de la délégation canadienne a regagné Ottawa en fin d’après-midi tandis que l'ex-ambassadeur aux Etats-Unis, M.A.E.Ritchie, reprenait ses vacances au Nouveau-Brunswick.Les industriels canadiens commenceraient à la mi-septembre à sentir les effets de cette surtaxe; les plus durement touchés seraient les petits fabricants d'outillage, d'articles ménagers et d'appareils électroniques Les autres manufacturiers canadiens devront eux, prendre des mesure; rapidement afin de tenir le coup si Washington ne révisait pas sa politique concernant les importations en provenance du Canada.S Selon le Comité Jeunesse Les Québécois entendent décider de leur avenir Las trois auteurs du rapport Comité Jeunesse lors de leur conférence de presse, hier, é Ottawa.Ce sont, dans l’ordre habituel, MM.Vincent Kelly, avocat de Toronto, David Hunter, sociologue et Pierre Bourdon, de l'université du Québec.L'enquête a duré deux ans et a coûté $600,000.M.Hunter, président du comité, a dit qu'il serait très difficile pour le gouvernement d'approuver toutes les recommandations de ce rapport de 238 pages.(Téléphoto PC) OTTAWA (d’après CP) - "La population québécoise est fermement déterminée à décider elle-même de son avenir.Elle désire poursuivre son développement communautaire mais cette détermination semble aller de pair avec le sentiment de former une collectivité distincte, renforcée par une unité linguistique et culturelle.’^ Telle est la constatation générale des auteurs du rapport sur la jeunesse en ce qui concerne le Québec et sa jeunesse.“Les jeunes Québécois, disent-ils, veulent sans tarder redonner un dynamisme neuf à la société québécoise et stimuler le développement de chaque sphère de son activité "Le changement politique est le premier pas dans cette voie.Au fur et à mesure que le temps passera, est-il mentionne, sans apporter de transformations importantes, l’impatience des jeunes les rendra moins prudents dans la réalisation de leurs objectifs quel qu’en soit le coût " Malgré l’économie vacillante, les auteurs sont convaincus que les Québécois désirent poursuivre leurs activités de développement communautaire, mais leur succès est limité par l’absence de soutiens politique, économique et tech- nique indisponibles.Les Québécois sont intéressés à parcourir le pays: ils vont même sur la côte du Pacifique où ils établissent d’excellents contacts, malgré le handicap linguistique, signale le rapport.Comme les voyages sont très onéreux, les jeunes Québécois désirent que soient ouvertes partout dans la province des auberges de jeunesse autonomes, subventionnées par le gouvernement et tenues par des jeunes auxquels elles appartiendraient.Souvent poussés vers les villes, par suite du chômage dans les campagnes, les jeunes du Québec n’échappent pas aux difficultés que leur cause l’ignorance des conditions de travail.Cest pourquoi ils suggèrent l’élaboration de campagnes d’information qui les aideraient a bien connaître les lois sur le salaire minimum garanti, leurs mécanismes d’application, ce qu'il faut attendre des programmes de mobilité de la main-d'oeuvre et les procédures de mises sur pied d'un syndicat.Ils déplorent enfin l’indifférence des membres plus âgés à leur égard.Anglophones comme francophones consomment une grande quantité de dro- Voir page 2: Laa Québécois LES REMOUS DU DOLLAR FLOTTANT ET DE LA SURTAXE Benson: H faut prévoir une détérioration de l'économie canadienne TORONTO (d'après CP) - D faut s’attendre à une detétioration de plus en plus marquée de la conjoncture de l’économie canadienne tant que les Etats-Unis persisteront à appliquer aux exportations du Canada la nouvelle surtaxe de 10 p.c.C’est ce qu’a déclaré hier, le ministre fédéral des finances, Edgar Benson, précisant que si.jusqu'ici, les impacts avaient été moins sévères que prévus, certains secteurs de l’économie étaient déjà menacés de graves problèmes et que ce phénomène devrait prendre de plus en plus d'ampleur avec le temps.Prenant la parole devant la Upper Canada Law Society.M.Benson a souligné qu'à la mi-année, l'économie canadienne donnait des signes d'une reprise marquée: “les ventes au détail en avril, mai et juin montraient une augmentation de 27% sur l'an dernier ce qui laissait présager une propension à consommer plus élevée dans le public.Cette propension étant généralement considérée comme un facteur d’accélération de l'économie, tout s'annonçait bien.D'autant plus qu elle est accompagnée d'une hausse des prévisions d'investissements et du niveau de l'emploi.Mais avec les récentes mesures prises par le président Nixon pour rétablir l'équilibre de la balance des paiements américaine, toutes les indications d'une reprise perdent leur validité.La surtaxe de 10% touche en effet presque le quart des exportations canadiennes vers les Etats-Unis, ce qui est plus que celles du Japon et de la Communauté économique européenne réunies vers les E.-U."Nous tentons actuellement de mettre en relief la position particulière du Canada afin d'y sensibiliser les autorités américaines , a dit M.Benson.Pour lui, “on ne peut surestimer la Êravité de la situation au Canada et dans i communauté Internationale toute entière".Le ministre a dit avoir rappelé au gouvernement américain que toute mesure qui ralentirait la croissance de l'économie canadienne risquait de nuire par là même aux ventes américaines au pays qui est le plus important mar- Nos Iscteurs trouveront A la page 5 un texte de libre opinion: le bloc populaire québécois appuyé par le Parti québécois.ché d'exportation des E.-U.Lors de son exposé aux hommes de loi présents, M.Benson a mentionné qu’il ne fallait pas interpréter le projet de loi sur la réforme fiscale comme la première de toute une série de mesures destinées à modifier tous les modes de taxation au pays."Si une telle refonte est entreprise, a dit M.Benson, ce sera lorsque je ne serai plus ministre." C’est la première fois que M.Ben-son mentionnait l’éventualité qu'il puisse abandonner son poste au ministère des finances.M.Benson a déclaré qu’il n’avait pas encore décidé s'il se présenterait aux prochaines élections générales.1/4 du volume total des exportations est touché OTTAWA (d'après CP) - Le ministre du commerce, M.Jean-Luc Pépin, a adressé à ses homologues provinciaux une liste des produits canadiens susceptibles d'être touchés par la surtaxe américaine.M.Pépin a fait parvenir cette liste aux ministres des provinces les plus concernées par les débouchés à l'exportation de leurs productions provinciales.La nomenclature de M.Pépin indique que sur le total approximatif de $10.5 millards en importations du Canada, la surtaxe américaine affectera quelque $2.8 milliards.Ces chiffres sont calculés en dollars américains.Ce sont surtout les industries du bois Voir page 2: Exportations GATT Z Intransigeance US laisse peu d'espoir NATIONS UNIES (Genève) (AFP) -Les Etats-Unis ont obtenu gain de cause, du moins dans la forme, au conseil extraordinaire du GATT.Ce qui n’a pas empêché le représentant de Washington, M.Nathamel Samuels, de déclarer sans ambages: “Le gouvernement américain n'a pas l’intention d'abolir les mesures qu’il a prises tant que l'équilibre de la balance américaine des paiements ne sera pas rétablie d’une manière durable".n aura fallu près de six heures aux principales puissances intéressées pour parvenir à un accord sur la création d'un groupe de travail chargé d’examiner le bien-fondé de la surtaxe américaine de 10 0/0 sur les importations, et sur les termes de ce mandat.Sur les deux autres mesures protectionnistes (allègement du fardeau fiscal des entreprises US exportant leur production, et dégrèvement fiscal aux industries américaines utilisant des biens d'équipement Made in USA), qui ont constitué la pierre d'achoppement des discussions en raison de leur importance pour les industries européennes, canadiennes et japonaises, le groupe de travail est tout juste habilité à procéder à " un échange de vues’ '.Ces deux dernières mesures ne sont pas encore en application parce qu'elles ne sont pas ratifiées par le Congrès.et Washington aurait impérativement demandé à sa délégation à Genève de ne pas accepter un examen par le Voir page 2: GATT Marcel Masse ou Marcel Pepin à la direction du Bloc québécois?par Piarre-L.0'Neill M.Marcel Pépin, président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), et M.Marcel Masse, candidat défait lors du dernier congrès au leadership de l’Union nationale, sont tous deux perçus comme candidats logiques à la direction d’un mouvement politique encore au stade de la gestation et pour l’instant désigné sous le nom de "Bloc québécois".Dans les deux cas, les démarches sont tout au plus préliminaires.Pour sa part, M.Masse a confirmé au Devoir que certains membres du groupe concerné l’ont effectivement pressenti.Par ailleurs, il fut impossible de rejoindre M.Pepin, absent pour quelques jours de vacances.On sait que le président de la CSN a déjà annonce sa décision d’abandonner ses fonctions à l’automne sans préciser le domaine où il entendait oeuvrer dans l’avenir.Rappelons qu’une "fuite" a permis de révéler, avec certitude, qu'une quinzaine de personnalités québécoises en vue.(politiques, professionnels et universitaires) se sont rencontrées secrètement.il y a une dizaine de jours à Montréal, pour discuter de la formation possible d un parti politique provincial visant à oeuvrer sur la scène fédérale.Encore hier, on apprenait que le comité d’organisation, issu de cette ren- contre secrète, s’est réuni à Montréal pour mettre au point une déclaration de principes qui sera soumise à l'approbation des membres du groupe qui siégera à nouveau le 2 septembre.Ainsi qu'il fallait s’y attendre, la nouvelle lancée dans le public a eu l’ef- fet d’une bombe et suscité dans les milieux politiques de vives réactions, déception dés uns.scepticisme des autres.Reconnaissant que des raisons d'ordre tactique l'obligeront à suivre de près l'évolution de ce mouvement, c’est sans M.Hellyer: pourquoi un "bloc québécois"?par Guy Deshaies M.Paul Hellyer, ancien ministre du transport dans le cabinet Trudeau et fondateur du mouvement Action Canada, a dit ne pas comprendre les raisons profondes qui motiveraient la création o'un "bloc québécois ” en vue des prochaines élections fédérales."Je ne vois pas du tout ce que ferait un parti québécois indépendantiste au fé-'déral, de dire M.Hellyer, à moins que ce ne soit pour dénoncer et combattre les politiques économiques du gouvernement actuel." On sait que c’est précisément par opposition à ces politiques que M.Hellyer a démissionné pour fonder son mouvement qui préconise, entre autres solutions aux problèmes économiques au Canada, le gel des prix et des revenus.Le president d’Action Canada a donné une conférence de presse hier à Montréal où se tenait, en soirée, à l'hôtel Sheraton Mont-Royal, une assemblée publique d’Actlon Canada Il a dit que d’ici quelques jours il Voir pago 2; M.Haflyor équivoque que M.René Lévesque a affirmé qu'il n’est pas question que le Parti québécois, comme tel, s’engage à appuyer l’action d’un bloc québécois sur la scène fédérale.Néanmoins, le président du PQ ne s'étonne pas que des Québécois cherchent à occuper une place dans La politique fédérale concernant le Québec Deux faits retiennent son attention à cet égard: a) le régime Trudeau faiblit dans l’ensemble du Canada; b) un vacuum se creuse au Québec où il ne reste plus que le groupe de M Caouette pour affronter les libéraux.Enfin.M.René Lévesque précise que son collègue.M.Camille Laurin, n’assistait à la réunion qu’en qualité d’observateur et n’avait aucun mandat de la direction du Parti québécois.Du côté des libéraux fédéraux, on manifeste un peu plus d’agressivité.C’est dans une brève déclaration en cinq points que le directeur général du Paru libéral du Canada (Quebec).M.Jean-Paul Lefebvre, nous a fait connaître sa réaction: 1) "Cette nouvelle a l'allure d’un ballon d’essai.Nous allons attendre des déclarations des personnes impliquées avant d'exprimer des commentaires plus élaborés." Voir pago 2 ; Bloc québécois l ¦ 2 # Le Devoir, vendredi 27 août 1971 5) "Un point inquiétant; il semble que ! QU le groupe songerait à s’allier avec les réditistes.suites de la première page créditistes.Cest un peu étonnant pour des gens qu'on aurait pu croire plus exigeants”.Quant aa leader du NPD-Québec, M.Raymord Laliberté, cette initiative n'a rien d’étonnant dans (optique des relations Québec-Ottawa."Cela s'inscrit dans l'évolution normale et Us ont insisté pour que la surtaxe onatî confirme ce que nous avions déjà cons-;t-à-clire La M.HELLYER annoncerait le résultat du vote secret pris parmi les membres de son mouvement pour savoir si Action Canada doit présenter des candidats aux prochaines elections fédérales.Dans ce cas, M.Hellyer estime qu'un "bloc québécois " qui présenterait aussi des candidats nuirait a son parti et il a plutôt invité les Québécois qui s'opposent au gouvernement actuel a appuver Action Canada.Quant aux élections.M.Hellyer s'est dit convaincu, une fois de plus! que M.Trudeau annoncerait des élections dans les prochaines semaines."Tous les projets du gouvernement sont arrêtés, a-t-il dit.pour la tenue d'élections en novembre prochain et cette décision ne peut changer étant donné que la popularité du gouvernement Trudeau ne peut que décroître et se détériorer durant l'hiver." Pour M Hellyer.les problèmes économiques du Québec sont exactement les taté.c'est-à-dire la nécessité d'avoir, en vue des prochaines élections, une option permettant aux Québécois de s'ex-orimer autrement qu'à travers les élucubrations de Trudeau”.Est-ce susceptible de nuire au NPD-Québec?Faut-il éliminer la possibilité dune fusion?A tous égards, M.Laliberté affirme que toutes les hypothèses sont ouvertes et je ne sais pas s'il faut éliminer l'une ou l'autre.L'action d'un tel mouvement ne serait pas nécessairement contradictoire à celle du NPD-Québec mais risque de l’ètre.notamment au niveau du contenu du programme économique.Il pourrait en ressortir des points de divergences et de convergences.Enfin, M.Laliberté annonce que son parti a décidé de tenir un congrès spécial.les 23 et 24 octobre à Montreal, sur les relations outre le NPD-Québec et le NPD-Canada.Et c’est là que le tout se décidera."Tout dépend de ce que nous serons après notre congrès ".Pour l'instant, conclut-il, il n’y a pas lieu de prendre panique mais de américaine sur les imporiations ne leur soit pas appliquée.Voulant que leur cas particulier soit pris en considération par le groupe de travail du GATT, ils se sont heurtés à l’opposition catégorique des Etats-Unis qui ont dû finalement accepter un malheureux compromis”, selon les termes du president du groupe du tiers monde au GATT, l’ambassadeur de Trinité-Tobago.Le groupe de travail se réunira le 6 septembre, et devra faire rapport au conseil du GATT, le 20 septembre au plus tard.Il sera présidé par l'ambassadeur de Finlande.M.Klaus Sahl-gem, et comprendra vingt-deux membres.La tâche de ce groupe de travail, estime-t-on dans les milieux diplomatiques.s’avère particulièrement difficile devant la dureté de la position américaine.LES QUÉBÉCOIS surveiller de près l'évolution du groupe .‘ ' t Parti mêmes que ceux des autres provinces blèi et seule la langue pose un problème particulier.Il admet que les jeunes Québécois doivent pouvoir "avoir l'occasion de travailler en français au Québec, bien que.dit-il.cela pose des problèmes aux industries internationales qui s'installent au Québec " Il a affirmé que la tournée qu'il a entreprise dans tout le Canada et qui s'acheve maintenant l'a convaincu que les Canadiens, de Colombie-Britannique aux Maritimes, se désintéressent des vieux partis et ont un besoin évidant de formations nouvelles.Il a dit cependant qu'il y avait déjà trop de partis sur la scène fédérale et au Québec, en particulier.où.dit-il.M.Caouette a déjà fait beaucoup pour les Québécois.Le president d'Action Canada a précisé que son mouvement était organisé dans au moins 14 comtés au Québec et que.si les membres décidaient de présenter des candidats.Action Canada en présenterait au moins 50 dans tout le pays.Interrogé enfin au sujet du livre blanc que vient de publier lè ministère de la défense à Ottawa.M.Hellyer.qui fut aussi ministre de la défense à Ottawa, a dit que c'était là un bon livre blanc plein de bonnes suggestions.Au bureau du leader national du 1 conservateur à Ottawa, on se montre beaucoup plus avare de commentaires.Un membre de l'entourage de M.Stanfield exprimait l’avis qu’il est encore trop tôt pour savoir si cette initiative pourrait modifier la situation actuelle.“Tout dépend de l’orientation politique qu'un tel groupe pourrait préconiser.Nous ne savons pas quelle clientèle il est plus susceptible d'attirer.Nous sommes dans le noir.Je ne crois pas que des membres actuels du Parti conservateur soient tentés de s’y joindre".Quoiqu'il arrive, conclut-il, notre parti demeure tout entier au Québec.GATT de ces questions.La discussion, devant le durcissement américain, a failli capoter sur cette affaire.Au cours d’un long débat, le délégué américain.M.Nathaniel Samuels, a fait gués bénigues et toxiques distribuées principalement dans les milieux scolaires et universitaires.Les auteurs ont constaté que d’autres groupes commencent à en faire usage, à un point tel qu’à l'heure actuelle, “légaliser la consommation des drogues reviendrait simplement à reconnaître un fait accompli .A cause de l'interdit actuel, “les jeunes considèrent la police de façon assez hostile ', mais malgré la violence et les notes de répression, “ils ne sont pas aussi agressifs à l'égard de la police qu’on pourrait s’y attendre" rapportent les auteurs du document.En matière de loisirs, l’image offerte par le Québec semble encourageante.On signale que les efforts gouvernementaux sont nombreux.Par contre, la Confédération des sports commence tout juste à attirer des gens hors du cercle des amateurs fervents.Les activités sont variées, les choix intéressants.Les jeunes tirent grand parti de ces services.Le chômage s'impose comme une réalité cependant déprimante et implacable.signale-t-on."La vérité de la situation économique est une véritable épée de Damoclès menaçant les aspirations de tous les Québécois jeunes ou vieux".BLOC QUÉBÉCOIS 2) “Ce qui me frappe, c'est que ce groupe semble très hétéroclite et on peut se demander quel peut être le dénominateur commun.” 3) "Concernant le député Pierre De Bané.le renseignement n'est pas exact.D est heureux de la liberté d'expression et d'action dont il bénéficie dans le Parti libéral du Canada et ne songe pas à le quitter.” 4) “On parle de M.Claude Ryan.Je ne serais pas fâché de voir M.Ryan s'engager d'une façon concrète dans l’action politique.Après avoir beaucoup jugé l’action des autres, il serait intéressant de le voir dans l'action politique.afin qu'à son tour, il ait à être jugé par l'opinion publique selon ses positions politiques personnelles." savoir; 1) que les mesures protectionnistes prises par les Etats-Unis n'étaient pas “négociables".2) que le rétablissement de l'équilibre de la balance des paiements des Etats-Unis dépend de ce que les partenaires de ces derniers feront dans le domaine commercial et monétaire pour établir avec l'Amérique "des relations plus viables que par le passé".3) Que les mesures protectionnistes américaines font partie d’un tout qui ne peut être discuté au GATT, mais qui fait déjà l'objet d’échanges de vues dans d'autres instances, notamment “en ce qui concerne les changements de parité et les réformes à apporter au système monétaire international”.Pendant la difficile élaboration du mandat du groupe de travail du GATT.les grandes puissances avaient oublié nde.le tiers monde.Irrités d'avoir été mis devant le fait accompli et inquiets des conséquences de la récente politique américaine sur les avantages qui leur ont été récemment concédés (système généralisé des préférences), ainsi que la réduction de l'aide économique des Etats-Unis, les pays en voie de développement ont dressé un obstacle inattendu sur la voie d’un accord.EXPORTATIONS qui seront affectées par la décision de Washington puisque ces exportations seront touchées dans une proportion de 35% du volume total exporté vers les Etats-Unis.Quant aux ventes canadiennes de métal, d’alliages et de matières premières, elles seront touchées dans une proportion de 47%.Ces produits sujets à la surtaxe ont représenté l’an dernier S432.1 millions, sur un total de $925 millions.La troisième catégorie le plus largement affectée est celle des machines et des équipements mécaniques: plus du quart des exportations canadiennes vers les USA est sujet à la surtaxe, ce qui représente en dollars 332.2 millions.D'autres chapitres importants concernant les boisssons - principalement le whisky - certains produits du pétrole et de gaz naturel, certains équipements et machines électriques et de transports.Aucun résultat précis n'est attendu dans l'immédiat à Ottawa: la délégation officielle qui s'est rendue à Washington n'attend pas de réponse immédiate des interlocuteurs américains.De part et d'autre, les délégués feront rapport à leurs supérieurs respectifs et l'ensemble du problème de l’exemption réclamée par le Canada aboutira dans sa phase ultime sur le bureau du président Nixon.MARIJUANA blêmes sociaux et psychologiques qui sous-tendent les besoins et les recherches d'alienation de la part des nouvelles générations.Le rapport du Comité Jeunesse recommande le démantèlement de la Compagnie des jeunes Canadiens et la création d’une agence canadienne et d'agences régionales dans chacune des cinq régions économiques du Canada, les ?iîariti- mes, le Québec.l’Ontario, les Prairies et la Colombie-Britannique.Des manques de ressources financières, d’intérêt au sein de la population, de réalisations concrètes en matière de politique jeunesse sont des facteurs dans l'échec partiel de la GIC.selon les auteurs.A cela s'ajoute l'absence de communications entre les volontaires, une trop grande centralisation de la compagnie et l’imprécision qui caractérise les structures, disent-ils.Os reprochent surtout au gouvernement de s’être montré extrêmement naïf en pensant que la Compagnie pourrait se mettre au service de La jeunesse canadienne tout entière avec son maigre budget.En second lieu, il semble que les pionniers de la compa-‘gnie aient fait preuve d'un optimisme excessif en laissant croire que la CJC serait capable de réaliser un projet d’une telle envergure.De toutes les recommandations du rapport, celle ayant trait à l'instauration de nouvelles structures de participation de La population aux prises avec des décisions gouvernementales apparaît comme la plus importante aux jeunes.me une entité collective travaillant avec d'autres à satisfaire les besoins essentiels des individus ".Le rapport suggère que le Conseil régional d'administration, centre de decisions de l'Agence régionale, soit composé comme suit: un délégué de chaque assemblée communautaire locale, élu pour un an, les sous-ministres de la Santé nationale et du Bien-être, de la Main-d'œuvre et de l’Immigration, de l’Expansion économique régionale, de la Justice et du Secrétariat d’Etat, un à cinq sous-ministres de chacun des gouvernements provinciaux de la région et de cinq autres personnes désignées par les autres membres du Conseil et nommées par le ministre fédéral responsable.Les agences régionales et l’agence canadienne étant des organismes para-gouvernementaux, elles seraient financées par le gouvernement fédéral.Les auteurs du document signalent que les jeunes Québécois se tournent davantage vers le gouvernement provincial que le gouvernement central dans leurs revendications ou pour offrir leurs services.Le Comité Jeunesse recommande entre autres l’abolition des programmes d’entrainement des cadets dans les for- ces armées, programmes qui coûtent annuellement au gouvernement $10 milïk L Agence canadienne, que les auteurs appellent simple- ment "P2”, fonctionnerait suivant des structures fortement décentralisées et les assemblées communautaires au niveau local auraient le pouvoir de décider des politiques de l’Agence et de les établir.Les auteurs du rapport souhaitent que le programme de P2 “soit à la source d une meilleure perception du gouvernement, oui ne doit pas être considère non plus comme une autorité distincte et autonome planant sur tous, mais com- llions et qui.selon les auteurs du rapport, ne correspondent pas aux activités, plus sociales, plus diversifiées et plus proches de la population, auxquelles les jeunes aimeraient se livrer.Parallèlement le Comité recommande l’intégration des trois collèges militaires canadiens au système scolaire civil et l’accroissement du rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de l’éducation au Canada.Pour eux.il importe que le Canada, qui consacre des sommes à l’éducation, voit a ce que, dans toutes les provinces, l’éducation soit accessible pour tous les citoyens de la même manière.Le Comité suggère des primes aux écoliers de 16, 17 et 18 ans afin de les encourager à persister dans leurs études.Il recommande aussi la réévaluation des programmes de subventions au niveau post-secondaire.Le Comité, qui .iffr s’inquiète du chômage chez les jeunes et cite des chiffre qui dénontrent que les 15 à 24 ans sont les plus touchés par le chômage qui guette, de surcroît, les diplômés, suggéré l’établissement d'un commissariat canadien d’emploi.En ce qui a trait aux loisirs, le Comité suggère des 3l Si si si si si si si si si si si si si Un coquetel du tonnerre des dieux! Hélène de Troie '/j de brandy Mclaxa Vi de Vodka Troïka '/¦> de jus d'orahge Verser le tout dans un shaker" garni de glace.Secouer avec vigueur pour obtenir un mélange frappé mais non dilué Verser et servir su^qp la glace râpée ou nature.Siroter doucement le mélange et répéter avec prudence le traitement suivant son inspiration du moment.OLYMPIAN ! MfTÀXA ?BRANDY programmes destinés davantage aux jeunes moins fortunés l’C qui veulent voyager au Canada et à l’étranger, l’accent sur les sports non compétitifs, l'établissement d’auberges d’accueil pour les jeunes dans tout le pays.On demande aussi que le Conseil des arts augmente ses subventions aux créations artistiques des jeunes.Le rapport n'est pas particulièrement tendre à l’égard des adultes auxquels les jeunes reprochent leur “hostilité'' Incendie / ’administrateur du campus d un hôtel à Je Rouyn remet sa démission Sherbrooke parGérald Le Blanc SHERBROOKE (PC) - L'hôtel New-Wellington.situé dans le centre de Sherbrooke, a été la proie des flammes au cours de la nuit dernière.Un client a découvert l’incendie au quatrième étage vers 11 heures 15.hier soir, et a donné l’alerte après avoir été réveillé par une odeur de fumée.Quelques minutes plus tard, les pom- Cinq cadres du campus du nord-ouest (Rouyn) de l’Université du Québec à Trois-Rivière (UQTR) ont été congédiés le 23 juillet pour avoir entre autres exigé la démission de M.Paul Beaubien, administrateur délégué à Rouyn.Or, voici qu’un mois plus tard, M Be;.piers et les policiers étaient sur les Ui eux et faisaient évacuer les quelques /aient dan 500 personnes qui se trouvaient dans l’hôtel de quatre étages.Une soixantaine de pompiers ont répondu à l’alerte générale; après une heure de lutte contre l’incendie, ils croyaient l’avoir maîtrisé, mais les flammes reprirent leur inten- sité pour attaquer le troisième étage îrle ’ ' et endommager le deuxième.Avec 85 chambres, deux salles de réception.un club, un bar-salon et une taverne, le New-Wellington est l’un des principaux hôtels de Sherbrooke.Il avait été rénové et modernisé à la suite d’un incendie qui avait ravagé une partie de l’édifice le 25 décembre 1960.aubien vient de démissionner.Cette démission annoncée hier par les journaux et la radio de la région du nord-ouest vient s’ajouter aux difficultés qui se sont manifestées à la direction de ce campus depuis sa fondation l’année dernière.Le manque de communication entre M.Beaubien et ses collaborateurs était venu s’ajouter à la quasi-impossibilité pour les gens de Rouyn d’entrer en communication avec la constituante de Trois-Rivières.Vers la fin de l’année scolaire, un "comité ad hoc" pour examiner la situa- ministrateur délégué, Régent Fortin, responsable de l'éducation permanente.Christian Pellaumail, secrétaire exécutif et René Rheault, du service des communications.Devant les demandes répétées de ce comité pour la démission de M.Beau-bien, qu'on accusait d’être la cause principale du mauvais fonctionnement du cam pus de Rouyn, les autorités de Trois-Rivières avaient créé un comité^spécial d’enquête.C'est à la suite du rapport de ce comité d’enquête que les cinq cadres du “comité au hoc" avaient été congédiés.On avait alors également décidé de mettre sur pied un comité de réforme des structures qui devait à court terme assurer la rentrée scolaire de septembre et à long ternie étudier les liens devant exister entre k> campus de Rouyn tion était formé par cinq cadres du cam- ' ~ w MM.~ ¦ à la constituante de Trois-Rivières.pus de Rouyn: MM.Fernand Bellehu-meur, coordonnateur des études.Charles Bergeron, adjoint personnel à l’ad- D'une façon plus générale encore le comité devait envisager quel était l’avenir d’un enseignement universitaire dans le nord-ouest en particulier et En Ontario, Les "high schools catholiques pourraient dans les régions éloignées des grands ral.Dans un éuitorial centres en général.(Devoir.20/8/71).M.Laurent Laplante.avait déjà indiqué qu'au delà des personnes en causes, ce qui était en jeu était ‘Tuniverslté dans les régions périphériques”.recevoir Taide du gouvernement TORONTO (PC)-Le quotidien toron-tois Globe and Mail affirme que le premier ministre de l’Ontario, M.William Davis a convoqué les députés conserva-' lée législativ leurs à l’Assemblée législative à un caucus extraordinaire du parti qui sera tenu afin d’étudier la possibilité d’accorder une aide financière provinciale aux “high schools” catholiques.Si les députés approuvait la mesure, M.Davis pourrait l’annoncer publiquement au cours de la même journée.La voie serait alors ouverte à la convocation d une élection dès le 7 octobre.Pas plus tard que la semaine dernière, M.Davis a insisté sur le fait que les écoles catholiques, au-dessus de la 10e année, devraient être considérées comme des écoles privées.C'est dans ce contexte de réforme et un mois après sa “victoire" sur ceux qui voulaient le voir démissionner que nous arrive la nouvelle de la démis- sion de M.Beaubien.Comme il n'est pas de la région de Rouyn et que son nom ne figure pas dans 1 annuaire téléphonique.il a été impossible de l’interroger sur les motifs de sa démission.Depuis qu’il est devenu premier ministre en mars.M.Davis a étudié le problème des écoles séparées.Il a promis de donner une réponse aux demandes des “high schools" catholiques avant de déclencher une élection.Québec augmente de 4.8% le salaire de ses cadres Le journal prétend que la décision de M.Davis a déjà été communiquée à certains ministres mais qu’elle est gardée secrète.Il ajoute que le plupart des observateurs.en se basant sur les décla- QUEBEC (Le Devoir) - Le ministre 3uébécois de la fonction publique.M.ean-Paul l’Ailier, a annoncé hier que le gouvernement augmenterait le traitement de ses cadres supérieurs (non syndiqués) de 4.8% par année en 1971 et 1972.vement au ministère de la fonction publique et au conseil du Trésor.Les augmentations ont un effet rétroactif au premier janvier.Le précédent ajustement salarial rations déjà faires par M.Davis, croient la demande d’une aide.qu'il rejet era même s’il pourrait adopter d'autres mesures."Par ces mesures, a précisé le ministre.le gouvernement entend traiter ses cadres selon les mêmes lignes de force que celles qui sous-tendent la de rémunération de l’Etat à La majorité des députés à l'Assemblée législative est opposée à une aide entière jusqu'à la 13e année, dit la nouvelle.Les écoles catholiques sont actuellement financées par les fonds publics jusqu’à la 8e année, comme le demande l'Acte de l’Amérique du Nord britannique.l’égard de ses employés des secteurs public et t t parapublic.’ Cette hausse, qui touche environ 1,000 cadres supérieurs dont les sous-ministres adjoints, varie entre 2.5% et 7% selon le rendement de chacun évalué par les sous-ministres dont les recommandations sont soumises successi- remontait au début de 1969 En prenant cette décision maintenant, M.l'Ailier compte certainement exercer une pression salutaire sur le front commun syndical dans la fonction publique, que di-ri|e M.Marcel Pepin, président de la Au cours des négociations préliminaires entre le gouvernement et les représentants des 250.000 employés de l’Etat, certains rapports avaient laissé croire que le gouvernement s’en tiendrait à des augmentations maximales de 4%- par année.Les centrales syndicales avaient aussitôt répliqué quelles s'opposeraient à cette limite La Voirie fait une mise au point Le ministre de la voirie et des travaux publics, M.Bernard Pinard, a fait hier une mise au point relativement à une nouvelle parue dans les journaux.Cette nouvelle, qui s’appuyait sur un document de travail du ministère, voulait que Québec consacre, au échelonnés sur une durée plus longue.A ces deux cahiers de travail, il faut ajouter un prori de gramme annuel de travaux régionaux et locaux en plus des projets spéciaux.“Il est a cours des cinq prochaines fiilli années.$1.2 milliard en vue de l’amélioration du réseau routier de la province.Voici la mise au point de M.Pinard» "Le plan quinquennal de la voirie du Québec est un document de travail à l’usage des officiers supérieurs du ministère.Il contient certains projets routiers dont la réalisation s'échelonne sur une période de cinq ans et plus."De plus, le ministère de la voirie possède un plan triennal de projets routiers comprenant certains travaux a noter que l'enveloppe budgétaire globale du ministère comporte en plus les sommes importantes prévues comme les $100 millions consacrés annuellement à l’entretien du réseau routier "Il n est donc pas exact de considérer les chiffres publiés dans les journaux, comme donnant l image véritable des projections budgétaires du ministère de la voirie pour la période de 1972-77.“Je regrette donc, conclut M.Pinard, la publication de ces documents de travail incomplets sans explications qui faussent les véritables intentions du ministère et 3ui ne dévoilent qu’une partie es priorités de la voirie " AVIS INSCRIPTIONS pour SEPTEMBRE 1971 ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL Votre enfant a-t-il des difficultés scolaires?Avez-vous des problèmes de classement?NIVEAU SECONDAIRE Informations: 849-227S JACQUES DUVAL, directeur ÉCOLE de RATTRAPAGE Enr.Détenant un permit tn vertu de la loi de l'tnteignement privé Membre de la Fédération det Ecolet privée» d* la Province de Québec 1600 RUE BERRI (Palais du Commerce) SUITE 220 ACCÈS DIRECT AU MÉTRO BERRI DÉMONTIGNY DECES Notai s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p:m.-heure de tombée.BROU Maurice.A Montréal, le 25 août 1971, à l'âge de 83 ans.Ma est décédé M.Maurice Brou, oux de Marguerite Tribouillard, re de Marcel et beau-père de funér et leur ignorance des problèmes de la jeunesse Il s en prend particulièrement a la Police "qui a rarement la compréhension nécessaire pour apaiser les situations où la violence est latente.” Les auteurs du rapport consacrent une large partie “au conflit des générations et proposent comme remede la formation d’un “comité de recherche et d’information sur le stress et la société en crise.” Comité Jeunesse était composé de MM.David Hunter, 28 ans, président, de Toronto, officier de probation à la Commission nationale des libérations conditionnelles.Pierre Bourdon, 28 ans.de Montréal, adjoint au vice-président à la planification.Université du Québec, et Vincent Kelly.33 ans, avocat de l'Ontario.Ils ont rencontré environ 10,000 jeunes à travers le pays, reçu 144 mémoires de divers organismes, commandé 12 rapports sur des sujets vitaux et nommé 17'coordonnateurs provinciaux afin de mener à bien leur étude qui a coûté au gouvernement fédéral quelque $500,000.Les recherches ont duré un an et demi et le rapport final a été remis au Secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier Gilbertc Ste-Marie.Les funérailles auront lieu samedi le 28 août.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie.No 2095 rue de Salaberry à 9 heures 30 pour se rendre à l'église St-Joseph de Bordeaux où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.LEFEBVRE (Maurice).A La Paz (Bolivie), le 22 août est décédé le Père Maurice Lefebvre, o.m.i.Il naquit le 6 août 1922.fut ordonné prêtre en 1948 Depuis dix-huit ans il exerçait divers ministères en Bolivie oü il a été inhumé le 23 août.Fils d'Alphonse Lefebvre et de Marie-Anne Beaudry (décédés), le Père Lefebvre laisse dans le deuil deux soeurs et trois frères, une belle-soeur, quatre neveux, une nièce et de nombreux parents et amis.Les soeurs du défunt sont Mlles Rolande et Cécile Lefebvre, ses frères: l'Abbé Marcel ILefebvre, le Père Claude Lefebvre (Fils de la Charité) et M.Jean-Paul Lefebvre Les parents et amis du défunt sont conviés à une messe qui sera célébrée à sa mémoire le dimanche.29 août, à quatre heures de l’après-midi, en l'église Saint-Pierre Apôtre (angle Dorchester et Visitation) à Montréal.Après la célébration, parents et amis pourront se rencontrer au sous-sol de l'église.ESPAGNOL ITALIEN 25 cours - un ou deux soirs par semaine au choix Début des cours à deux endroits faciles d'accès Lundi 20 septembre; mercredi 22 septembre CERTIFICATS CT DIPLOMES TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE Soiré«t dt film*, dineri-cauteriet •xcurtiont.buNetint.«te.Prix de laveur à plu«i«urt tpectadei et concert».Plus de 12,000 étudiants ont suivi nos cours Pour renseignements, écrivez ou téléphonez L”' des Latins d'Amérique (844-6835 - 844-2433) JOUCOEUR Jeanne d’Arc.A Québec, le 25 août 1971 à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Louis-Philippe Jolicoeur née Jeanne d'Arc Meunier.Les funérailles auront Ueu le 28 août.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Liée No 2095 rue de Salaberry à 10 heures 30 pour se ^ % tJl/fajmu CPoltUt Une.66D3 BDUL.BT-LAURCNT -GRATIS- | L'UNION DES LATINS D’AMERIQUE I 57 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, P.Q.Je désire des renseignements } D D’ITALIEN au sujet de vos cours ) ?D'ESPAGNOL rendre à réalise St-Joseph de Bordeaux où le service sera célébré à H heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6520, ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 eit, DeCASTELNEAU T4I.: 277-2135 aussi volrt dépliant it qualquas axamplalrai dt votra bullatin (Adreise.Tél.I I 7 LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 27 août 1971 Syndicats agricoles Z UCC demande d'assouplir la future loi QUEBEC (par Gilles Lesage) - Même si elle est d’accord avec les principes généraux de la loi du syndicalisme agricole (bill 64), l’Union catholique des cultivateurs n'accepte cependant pas toutes les conditions qui sont posées pour son application concrète.Ainsi qu elle l’a fait valoir hier devant la commission parlementaire de l’agriculture, l’UCC en a surtout contre les multiples référendums prévus à la loi."Cela nous apparaît beaucoup trop onéreux et trop coûteux, est susceptible d’alourdir le fonctionnement du syndicalisme agricole au point de le compromettre, et ne respecte pas la responsabilité de la classe agricole du Québec".dit le mémoire présenté par le président général.M.Albert Allain L'UCC croit inopportun qu'un référendum doive être tenu pour accorder l'accréditation à une association agricole; ce rôle devrait être dévolu à la Régie des marchés agricoles du Québec, sur simple appréciation De meme.l'UCC n’accepte pas que l’augmentation des cotisations et contributions ne soit pas la responsabilité de l'assemblée générale de l'association accréditée Quant au pouvoir de prélever des cotisations et contributions à la source, l'UCC accepte qu’il fasse l'objet d’un référendum, mais à la majorité simple Pour sa part.M Clément Vincent, député UN de Nicolet et ex-ministre de l'agriculture, a souhaité que le secteur agricole, précisément parce qu’il est l’un des plus faibles de 1 économie québécoise, "dispose d’un syndicalisme pour le moins aussi puissant et aussi efficace que celui dont profitent les autres éléments de la société ", L’UN, a-t-il dit.tient cependant à ce que les modalités et les implications de cette réforme soient étudiées en étroite liaison avec les cultivateurs eux-mêmes et les divers groupements que concerne le projet de loi.De son côté.M.Paul Morin, président général de la corporation des agronomes du Québec, a demandé que la loi du syndicalisme agricole laisse aux coo-péraiives un rôle prépondérant Québec n'entend pas changer le syndicat financier qui écoule ses obligations Lachine: Tenquête est close par Paul Longpré, de la PC QUEBEC - Le gouvernement du Québec n’a pas l’intention de modifier, du moins dans un proche avenir, le système de syndicat financier unique chargé d’écouler ses obligations et celles de l’Hydro-Quéoec sur le marché canadien.Cest ce qui ressort d’une conférence de presse que le ministre des finances, M.Raymond Garneau, accordait hier matin pour commenter des affirmations faites plus tôt cette semaine par le chroniqueur financier du quotidien montréalais La Presse.Ce dernier critiquait la formule du syndicat financier actuel dirigée par A.E.Ames de la Banque de Montréal et concluait, après sondage dans les milieux financiers de la rue Saint-Jacques, à une nouvelle formule qui ferait de la Caisse de dépôt et de placement du Québec l’agent financier du gouvernement, du moins pour les obligations à court terme.‘‘Nous ne fermons pas la porte aux innovations, a ajouté le ministre des finances, mais il faudrait, selon lui, se livrer à des études très poussées sur toute formule de remplacement.Il se pourrait fort bien qu’en fin de compte ce soit le citoyen québécois qui fasse les frais de ces chambardements." Il a d’autre part révélé que des études se poursuivent depuis le début de l’année sur la "performance” des différents courtiers invités à participer au syndicat financier dont la Caisse de dépôt et de placement du Québec est un client important, annonçant que c'est sur ces études de rendement que la participation de chacun sera déterminée à compter de 1972.M.Marcel Cazavan, sous-minis-tre aux finances, participait à la conférence de presse.Il a tenu à mettre en lumière le fait que la CDP, si elle devenait l’unique agent financier gouvernemental, devrait elle aussi passer par les courtiers en valeurs et imputer au gouvernement, donc aux Québécois, les frais de ses transactions.Quant aux accusations qui circulent depuis quelques semaines à propos du caractère "exclusivement anglophone” de ce syndicat financier, M.Garneau refuse absolument de prendre des considérations nationalistes comme critère de base en matière de marchés financiers, il tient à miser avant tout sur l’efficacité.“Le Québec est depuis dix ans un très gros emprunteur sur le marché des obligations, dit-il.Ce marché est évidemment limité et l’on ne peut s’en sortir qu’en tablant sur toutes les voies d’écoulement possibles quand on désire vendre en un court délai une masse de $100 millions d’obligations.” Se basant sur l’expérience des deux budgets qu’il a présentés comme ministre des finances, et sur les études qui se poursuivent depuis deux ou trois mois sur le prochain budget, M.Garneau ne prévoit pas d'autre part que les besoins d'emprunt du Québec diminueront sensiblement dans les prochains mois et même dans les prochaines années.D rejette également comme non fondées les critiques voulant que les milieux financiers francophones soient court-circuités par les anglophones.Il prétend au contraire que les institutions établies à Montréal ont autant de poids sur le marché que leurs concurrentes de Toronto ou d'ailleurs.En résumé, M.Garneau.ne prétend pas que l’échiquier financier soit à l’abri de tout reproche, mais son ministre ne déplacera de pions qu'avec beaucoup de prudence, car c'est de tout l’équilibre du marché nord-américain dont il est finalement question.Aux Carrières Martineau et Deschambault La surtaxe de 10% aurait conduit à la mise à pied de 150 employés QUEBEC (Le Devoin - Les Carrières Martineau et Deschambault Inc., de Saint-Marc-des-Carrières.dans le comté de Portneuf.ont mis à pied plus de 150 employés à la suite de la suspension de la production de pierre de granit.Cette décision, selon une nouvelle publiée dans “Le Soleil’’ hier, est consécutive aux mesures annoncées la semaine dernière par le président américain.Interrogé à cet égard, un porte-parole du bureau du premier ministre, à Québec, a dit ne pas être au courant des faits précis, mais il se demande s'il ne s'agit pas là d’un geste hâtit.A sa connnaissance.il n’y a pas encore eu de congédiements massifs par suite de ces mesures, pour la bonne raison que l'on ne sait pas encore exactement quel sera leur impact sur l’économie québécoise.Le gouvernement, dit-il.est bien conscient des effets négatifs de ces mesures à court terme, et il a entrepris diverses démarches et consultations, dont il ne connaît pas encore le résultat définitif.En attenoant, le gouvernement songe à diverses politiques pour pal- PARENTS! PROFESSEURS! L'ÉDUCATION, C'EST f 1 Mm.\ L'AFFAIRE DE TOUS h© • I Que pensent nos enseignants d’un sys- 1 téme scolaire qui engloutit trois mil- / liards par année ?• Polyvalence • Examens • Discipline • Enseignement de la religion • Education et emploi, etc.lise* l'opinion d«s experts, de ceux qui vivent la réalité scolaire quotidienne Abonnez-vous ou lournol mensuel LES ENSEIGNANTS 324-5245 Ou écrire* à: Journal LES ENSEIGNANTS 83SO.DuLaus, Montréal 4S7.Coûf: trois dollars par année; cinq dollars pour deux ont lier les conséquences néfastes de la surtaxe de 10 pour cent.Ainsi, la nouvelle SDI pourrait diriger ses subventions vers les industries exportatrices les plus menacées, ou encore le Québec pourrait suggérer à Ottawa de contingenter l’entree de certains produits étrangers.et le reste.Mais pour l'instant, dit ce porte-parole, il serait téméraire et dangereux de prendre des mesures sans savoir exactement l'ampleur de la surtaxe et des concessions qui pourraient être faites au Canada par les Etats-Unis.Les Carrières Martineau et Descham-beault se spécialisent dans toutes les sortes de pierre, principalement la pierre de granit dont la production est à 999r dirigée vers les marchés américains.Les dernières décisions du président Nixon ont eu pour effet de rendre sujet à la surtaxe de 10% la pierre de granit.En confirmant cette suspension de production de la pierre de granit, le gérant, M André Darveau.a déclaré que la situation présente prévaudra tant et aussi longtemps qu'une entente n'interviendra pas en ce qui regarde l'absorption de cette nouvelle surtaxe.D a signalé que toutes les expéditions vers les marchés américains ont été arrêtées, ajoutant qu'en plus de la surtaxe de 10%, la compagnie devait également subir les conséquences de la dévaluation du dollar.Il va sans dire que le licenciement de quelque 50 des 260 employés qui trouvent normalement du travail dans cette industrie porte un dur coup à l’économie de la municipalité de Saint-Marc-des-Carrières et de toute la région de Portneuf Littérature générale T La Librairie Manuels scolaires Dussault i est ouverte le samedi Livres d'enfants de 9 h.a.m.à S h.p.m.DU LUNDI AU VENDREDI de 9 h.a.m.à S h.30 p.m.L'enquête de la Commission municipale du Québec, amorcée le 17 juin dernier.sur l'affaire de la prise d’eau de Lachine a pris fin hier et le juge John F Sheehan et le commissaire Bolduc ont pris le tout en délibéré.Les derniers témoignages qui ont été entendus hier, sont ceux des deux avocats.Mes Henri-Paul Lemay et Jacques Viau.dont les bureaux oni été mêlés au projet de construction d'une prise d’eau dans le Saint-Laurent par la ville de Lachine.Me Lemay dont les services ont été retenus en août 1970 par le conseil municipal pour s'occuper des questions juridiques rattachées au projet de prise d’eau,.a nié catégoriquement les allégations du conseiller Léo Bourque selon lesquelles il aurait fait part aux conseillers municipaux de sa grande influence auprès du gouvernement libéral.Me Lemay a aussi affimié qu'à la réunion du 12 juillet 1970 à laquelle participaient l’ingénieur Beaudry et les six conseillers municipaux, il n'avait pas eu connaissance d'offre ou de demande d’argent.Quant au règlement d’emprunt de $325.000 pour payer les honoraires des ingénieurs et les frais légaux, préparé par son bureau.Me Lemay a insiste sur le fait qu’en décembre 1970, le sous-ministre des affaire^ municipales.M.Richard Beaulieu, lui a confirmé de même qu'au maire et au trésorier de Lachine.qu'il était accepté.Ce n'est qu'en mars 1971 que le ministre des affaires municipales.M.Maurice Tessier.leur aurait fait savoir que le règlement ne pouvait pas être approuvé car il y aurait eu offre on demande de pot-de-vin Pour sa part, Me Jacques Viau qui est conseiller juridique de Lachine depuis 1950.a confirmé le témoignage de M.Donat Beauchamp, ex-trésorier de Lachine.Me Viau a déclaré avoir reçu, en juillet 1970.un téléphone de M.Beauchamp qui lui aurait dit qu'il appelait au nom du conseiller Baxter et qui lui aurait offert de faire équipe avec Me Lemay dans la question de la prise d'eau; l’avocat a ajouté qu’il avait catégoriquement rejeté cette offre.Me Viau a aussi confirmé que M.Beau-champ par la suite, lui a fait savoir L'amiante qui tue Une étude scientifique révèle que les travailleurs de l'amiante exposés pendant leur vie active à de fortes concentrations de poussière minérale ont un taux de mortalité de 20% supérieur à la moyenne.Une équipe de quinze chercheurs, qui a examiné pendant trois ans 10.-421 travailleurs de l'amiante, retirés ou encore actifs, précise que 5% d'entre eux.exposes régulièrement aux émanations, accusent un plus grand nombre de décès causés par les troubles respiratoires, les affections cardiaques ou le cancer du poumon L'ensemble du groupe, cependant, a un taux global de mortalité inférieur à la moyenne de la population québécoise.L'enquête a été préparée princi-palement par le docteur J.Corbett MacDonald, responsable du service d'épidémiologie et d'hygiène à l'université McGill, et les résultats ont été publiés par la revue Archives of Environmental Health, dans son édition de juin dernier.Deux cliniques médicales de l'industrie de l'amiante, le service de démographie du Québec, le ministère fédéral de la santé et la Commission d'assurance-chômage ont également collaboré au projet.L'étude devait porter sur les 11.-788 travailleurs de l'amiante, anciens et nouveaux, nés entre 1891 et 1920.Environ 88% d'entre eux (10,421) ont été retracés et de ce nombre.23% (2.457) étaient décédés.Les chercheurs ont calculé la durée d'exposition de chacun à la poussière d'amiante et la concentration de poussière d'amiante en suspension pendant les périodes d'exposition: 520 travailleurs (5%).a-t-on estimé, ont été fortement exposés Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium (maillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.que lors de ce téléphone il devait lui transmettre une demande d'argent de la part de conseillers.M.Viau a aussi déclaré, hier, que son bureau s’est retiré de l’affaire de la prise d’eau en septembre 1970 et qu’il avait alors la conviction que sa présence était un obstacle pour certains conseillers qui auraient voulu se servir des soumissions pour le projet pour amener le paiement d’honoraires plus élevés aux ingénieurs.L’enquête de la Commission municipale prend donc fin sans que la lumière n’ait été faite sur la question de l’offre ou de la demande de pot-de-vin de $200,000 dont se sont accusés réciproquement le conseiller Léo Bourque et l’ingénieur Maurice Beaudry.On sait, d'autre part, que le conseil municipal qui avait autorisé la préparation de plans pour un projet n excedant pas $2.4 millions, a permis à la firme d’ingénieur J.A.Delanay, sans qu'une résolution ne soit adoptée en ce sens, de préparer des plans pour un projet de $4.6 millions; ces plans ont, ensuite.donné lieu à des soumissions variant entre $7 et $12 millions.L'administration municipale a.par la suite, adopté un règlement d'emprunt de $325.000 pour frais judiciaires et d'ingénieurs et c’est alors que la Commission municipale s'est mêlée de l’affaire.D ne reste maintenant qu'à attendre le rapport de l’enquête et les conclusions que tireront les deux enquêteurs.Le blé d’automne QUEBEC (OIPi - Le président de la Régie de l'assurance-récolte.M.Roméo Martin, rappelle aux producteurs de blé d’automne qu'ils ont jusqu’au 30 septembre pour assurer leur récolte 1971-72.Comme par les années passées, l'assurance du blé d'automne entrera en vigueur le 1er septembre 1971 et se terminera le 31 août 1972.Elle couvrira les dégâts pouvant être causés par la neige, la grêle, la pluie, la sécheresse, le gel.les insectes et les maladies.Saint-Léonard: rapport de la SQ Deux membres de l’escouade des fraudes de la Sûreté du Québec, le sergent O'Shaunessy et le caporal Trudel.auraient remis un rapport préliminaire au ministère de la justice sur l'administration de la cité de Saint-Léonard.Ce rapport est le résultat d une enquête rapide de l'escouade des fraudes de la SQ auprès de diverses firmes.dont les Consultants métropolitains et les personnes qui font affaire avec l administration municipale de cette ville.Le ministre de la justice.M.Jérôme Choquette, prendra connaissance de ce rapport à son retour de vacances et pourra décider alors s'il y a lieu de poursuivre l'enquête.CP Air à Pékin HONG KONG (AFP) Deux dirigeants de la compagnie aérienne Canadian Pacific Air, qui se trouvaient en Chine depuis dix jours pour discuter de problèmes d'intérêt commun avec les autorités chinoises, sont arrivés hier à Hong Kong.Il s'agit de MM.M.D.Cameron, vice-président de la compagnie, et E.W.Ogden, directeur régional des ventes pour l’Ouest du Canada Les deux hommes ont refusé de faire tout commentaire sur leurs conversations avec les autorités de Pékin, mais un porte-parole de la compagnie a indi- aué qu'ils donneraient une conférence e presse la semaine prochaine.On rappelle que la Canadian Pacific Air a conclu un accord sur une liaison aérienne entre les deux pays en 1964 DOMAINE DES HAUT-BOIS DU MONT-BRUHO RIVE SUD ROUTE TRANSCANADIENNE - STE-JULIE/ SORTIE-62 r-Sir,- -, _ - .% B .X:;- y \ Jp®' - 10 MAISONS % MODELES 25 PLANS de toutes catégories M-M.V w- -t.• Une cite de po-v' ri de :cv^ e~ .Sur le versent du Mont-Bruno ;*:o»e r©ute trans-conod e • Dom «n decor unique ae rnontogre f©'et.loc verger A 8 minute* du po«t tunnel lofontoine O 10 rnO'iOns modèle* On peut acheter ou domaine un grand terrain pour construction future BOISE: 10.000 .et o SEULEMENT 35 ¦ = I ITINÉRAIRE NON BOISE: 7,500 : eoi, SEULEMENT .30 esc i -4 COMPTANT 10°o toide sur 5 on* Interet 6S »ur solde décroissant £ CENTRE DE DOCUMENTATION ET DE FORMATION (CEND0F) COURS DE FORMATION Le SUCO offre, pour l'annee 1971-1972, des cours qui traitent des divers problèmes des pays du Tiers-Monde.À QUI S'ADRESSENT CES COURS?- D'abord au ''sage”, simplement curieux d'esprit, qui veut comprendre les informations que lui donne son journal, ou qu'il entend à sa radio, ou les images qu'il voit defiler sur son petit écran.- Ensuite, à 'Thonnête homme", celui que La Rochefoucauld qualifiait de "bel esp rit chez lequel la culture était en honneur”, désireux d'avoir une certaine connaissance de la planète où il vit, des peuples qui l'habitent et de l'évolution qui s'y prépare.Son esprit universaliste l’amène à s'interroger sur son destin futur, sur ses rapports avec les autres hommes et à rechercher la cu lture qui lui permettra de saisir la réalité des faits.- Enfin, à "l'homme engagé”, qui veut allier laction à la pen-see et qui veut avoir sa part dans le déroulement des événements.PREMIÈRE SESSION - AUTOMNE (INSCRIPTIONS LIMITEES) Je serais intéressé (e) au(x) cours suivants) (n.b.cochez la ou les cases desirees).?DÉVELOPPEMENT ET COOPÉRATION INTERNATIONALE (Prof.: Abdoul Barry) LUNDI, de 19 h à 22 h, du 4 octobre 71 au 17 janvier 72 (45 heures.’) ?ASIE: CIVILIS ATIONS ET PERSPECTIVES SUR L'ORIENT (Prof.: Robert Garry) MARDI, de 19 h à 22 h, du 5 octobre 71 au 18 janvier 72 (45 heures).?AFRIQUE: RÉ TROSPECTIVES ET PROSPECTIVES (Prof.: Apollinaire Essama) MERCREDI, de 19 h à 22 h, du ô octobre 71 au 19 janvier 72 (45 heures).?AMÉRIQUE LATINE: LA CONSCIENTISATION EN AMÉRIQUE LATINE (Prof.Denise Caron) JEUDI, de 19 h à 22 h.du 7 octobre 71 au 20 janvier 72 (45 heures) ?MAGHREB (DIÊBUT DU COURS: JANVIER 1972) (s.v.p.écrire en lettras moulees ou à la machine à écrire) NOM; M.?Mine ?Mlle ?.Prénoms.Adresse.VEUILLEZ RETOURNER DUMENT REMPLI À: DEPARTEMENT DE LA FORMATION Centmf de Documentation et de Formation, Suco.4824Côte dc>:i Neiges • Montréal 247.P.Q.73.5-4561.poste 56 D-27 i f 4 • Le Devoir, vendredi 27 août 1971 éditorial Il faut fondre le veau d'or Une réévaluation de 12 pour cent; le dollar canadien à $1.03 (USA); les exportations en baisse; le chômage en hausse.C’est ce que les Canadiens auront surtout retenu - et pour cause - d’une récente fuite évoquant l'existence, au sein du Fonds monétaire international, d'un plan de rajustement des parités monétaires des plus avantageux pour les Etats-Unis.Mis dans l’embarras, le directeur général du FMI, M.Pierre-Paul Schweitzer, n’a pas miment nié cette fuite; il s’est contenté de la dévaluer.D ne s’agirait pas d'un plan agréé par le conseil d’administration du Fonds, mais plutôt d'une série de calculs de parités théoriques, semblables à ceux que les fonctionnaires de la maison effectuent régulièrement, en fonction des flux commerciaux et financiers entre les pays-membres, ainsi que de la situation de leurs paiements extérieurs.• Fort bien.Mais ce même Pierre-Paul Schweitzer recommandait il y a quelques jours un relèvement du prix de l'or, pour résoudre la crise ouverte par la suspension de la convertibilité-or du dollar américain.Cette recommandation, que la fuite d’avant-hier ne fait que prolonger, confirme ce que l'on avait déjà toutes les raisons de redouter, à savoir que le FMI s'en tient toujours à son conservatisme extrême en matière monétaire.Malgré l’instabilité chronique de la dernière décennie, malgré la succession des crises, malgré la catastrophe des dernières semaines, le FMI continue de s'accrocher désespérément au système de Bretton Woods -un système mis en place il y a un quart de siècle, pour encadrer une économie internationale à jamais révolue.Envers et contre tout, la plus haute instance monétaire internationale continue de se voiler la face devant la réforme fondamentale qui s'impose.Plutôt, le FMI proposera vraisemblablement un rafistolage hâtif qui laissera perdurer les vices structurels du système: • rigidité des parités monétaires, qui bloque le seul mécanisme capable de réconcilier efficacement et sans heurts, en les astreignant à une discipline commune, les manifestations extérieures (commerce.mouvements de capitaux) d'économies dont la production et la productivité évoluent à des cadences différentes; • multiplicité des instruments de liquidité internationale (or, droits de tirage spéciaux, devises étrangères) qui encourage la spéculation; • rôle de monnaie de réserve dévolu à certaines monnaies nationales (le dollar américain, la livre sterling, demain le deutschmark, peut-être) qui soustrait le gouvernement émetteur à la discipline du système; • caractère aléatoire du processus d'accroissement du volume des liquidités internationales - le quantum d'or que l’Afrique du Sud accepte de vendre au FMI, le quantum d'or que l’Union soviétique et les autres pays du bloc socialiste écoulent pjour régler le déficit de leur commerce extérieur avec l'Occident, rimpwrtance du déficit des paiements extérieurs des pays à monnaie de réserve.Voilà ce qu’il faut réformer au plus tôt, si l’on veut juguler durablement l’instabilité monétaire internationale.Malheu- reusement, ni le relèvement du prix de l’or, ni les rajustements de parités fixes ne vont dans le sens de cette réforme; tout au plus ces deux mesures permettraient-elles de gagner du temps.• Voyons d’abord le relèvement du prix de l’or.Il équivaudrait à une dévaluation du dollar relativement à toutes les autres monnaies, puisque, du 10 décembre 1946 au 15 août dernier, le prix “officiel” de l or était fixé uniquement en monnaie américaine ($35 l'once d’or fin), seule la trésorerie de Washington s'étant engagée à vendre le métal à ce prix.Il ne serait donc p)as faux de dire que.depuis que le président Nixon a fermé le guichet, l’or n’a plus de prix officiel, mais seulement un prix de marché,tomme les autres métaux.H est incontestable, néanmoins, que si les autres grandes puissances monétaires ne rajustaient pas en baisse les nouvelles parités-dollars qui en résulteraient, un relèvement du prix de l’or résoudrait pour plusieurs années les difficultés financières des Etats-Unis.Les produits américains jouiraient à nouveau d’un avantage concurrentiel sur leur marché intérieur comme sur les marchés étrangers; les paiements extérieurs des Etats-Unis retrouveraient leur équilibre; Washington pourrait alors rouvrir le guichet de l’or et la communauté monétaire internationale revenir au système de Bretton Woods.Certes, un certain nombre d'économies marginales ou sous-développées, dont la monnaie est déjà plus faible que celle des Etats-Unis s'empresseraient de dévaluer; mais ces multiples dévaluations modifieraient à peine le résultat de l'opération.Mais un relèvement du prix de l’or, même s’il résoudrait temporairement les difficultés financières des Etats-Unis, ne ferait que relancer l’instabilité monétaire internationale.En premier lieu, les économies nationales continueraient d'être coincées dans le carcan des parités fixes.Ainsi, il est plus que probable qu’une dévaluation de 10 pour cent du dollar américain imposerait à plus ou moins brève échéance des difficultés financières à un certain nombre de leurs partenaires commerciaux - le Canada par exemple.Mais le taux de change du dollar canadien serait à nouveau fixe; Ottawa devrait ralentir son économie, créer du chômage, emprunter à gauche et à droite pour maintenir la valeur de sa monnaie; tôt ou tard, un mouvement de spéculation s’abattrait sur notre dollar; et le ministre canadien des finances devrait alors se résigner au traumatisme d’une dévaluation.En deuxième lieu, un relèvement du prix de l or entraînerait une contraction du volume des liquidités internationales qui nuirait à l’expansion du commerce et multiplierait la fréquence des crises monétaires.A la fin de 1970, les liquidités internationales valaient environ $98.3 milliards (USA).Un relèvement de 10 pour cent du prix de l’or aurait alors fait passer de $36.8 à $40.5 milliards la valeur du stock de métal précieux; mais la dévaluation correspondante de la monnaie américaine aurait entraîné une réduction simultanée de $48.7 à $42.8 milliards du stock de devises étrangères.D en serait résulté une contraction de plus de un pour cent du précieux lubrifiant qui permet aux économies de passer d’une annee maigre à une année grasse sans coup d’arrêt trop brusque.En.troisième lieu, un relèvement du prix de l or entraînerait nécessairement une redistribution injustifiée du stock de liquidités entre les diverses trésoreries nationales.Les pays qui détiennent plus d’or que de devises étrangères - soit ceux qui ont “spéculé’ sur le métal précieux -sortiraient gagnants; ceux qui, au contraire, auraient continué de faire confiance au système (et surtout aux Etats-Unis) sortiraient perdants.Il va sans dire que les Etats-Unis seraient les grands gagnants, puisque l’or de Fort Knox est tout ce qu’ils ont comme liquidités.Un relèvement de 10 pour cent, décrété par eux-mêmes, enrichirait donc les Américains dans la même proportion; et ils se retrouveraient avec $1 milliard de plus d’or.Tandis que les réserves de la France se gonfleraient de plus de trois pour cent, celles de l’Allemagne fédérale se contracteraient de quatre pour cent et celles du Canada d’environ cinq pourcent.Je demande en vertu de quelle logique une opération de restauration monétaire récompenserait ou pénaliserait des pays dont les mérites ou les démérites n’oht rien à voir avec la proportion de lingots ou de billets verts qu’ils ont en caisse?• Pour ces multiples raisons, M.Benson doit s’opposer énergiquement au rafistolage proposé par le Fonds monétaire.Le Canada n’a aucun intérêt à ce qu'on reporte en triomphe le veau d’or sur le socle de Bretton Woods; il ne doit donc pas craindre de proposer la création d’un nouvel instrument de liquidité internationale, d’une nouvelle unité de compte dont la valeur serait immuable et abstraite, et dont on pourrait accroître le volume à volonté, en fonction des besoins du commerce international.Ce faisant, le ministre canadien des finances se rapprochera utilement des positions de Washington; pour s’en éloigner assez pour garder la confiance des Européens, il pourra alors demander au secrétaire américain du trésor comment il se propose de rembourser les $50 milliards que les Etats-Unis doivent à tous et chacun.Mais Ottawa doit également résister farouchement à toute tentative du FMI ou d’un groupe de puissances monétaires visant à rétablir dans sa rigueur d’antan l’orthodoxie des parités fixes.Dieu merci, la valeur de notre dollar est flottante depuis un an et demi; cela a créé des difficultés certaines aux exportateurs canadiens, mais cela nous a évité la fièvre et le désarroi qui guettent aujourd’hui les grandes monnaies du monde; et si la surtaxe Nixon devait nous nuire autant qu'on le prétend à Ottawa, la chute de notre dollar-bouchon aura tôt fait de restaurer en partie notre position concurrentielle.M.Benson doit donc refuser de se laisser lier par tout accord international qui lui imposerait une nouvelle parité fixe, à moins qu’elle puisse être rajustée périodiquement et que ses marges de fluctuation soient élargies à trois pour cent.Claude LEMELIN bloc-notes Les déplacements latéraux La nomination de M.Arthur Tremblay au poste de sous-ministre au ministère des affaires intergouvemementales invite à de nom-tyeuses réflexions Dans l'hécatombe de sous-ministres et de sous-ministres adjoints qui a frappé le Québec depuis une quinzaine de mois, presque tous les postes majeurs ont été remis en question.Pendant ce temps, M.Tremblay survivait et consolidait même ses positions.D’autre part, le déplacement d’un sous-ministre d’un secteur à l’autre constitue une formule intéressante et féconde dont il faut comprendre les implications.Sauf pendant le bref et malheureux épisode qui l’a opposé au ministre unioniste de l'éducation, M.Jean-Guy Cardinal, M.Tremblay a toujours régné en maître sur d’importantes portions de la fonction publique.Même quand on le perçoit moins, il demeure omniprésent et influent soit par son travail auprès des services de planification de tous les ministères soit par son rôle au sein de l’important comité de la réforme administrative qui scrute et avalise les innovations législatives des divers ministères.Meme l'opinion publique connaît M.Arthur Tremblay.En effet, lorsque le Québec a commencé à recruter massivement des technocrates, M.Tremblay a incamé le mandarinat aux: yeux du public et des politiciens.A ce titre, il a reçu une durable au:réole et d'innombrables horions.fl possède tous les atouts nécessaires pour réussir dans ses nouvelles fonctions.Au départ, il jouit d’un prestige considérable au sein des deux gouvernements entre lesquels il s’agit de maintenir un pont.D’un autn; côté, il sait, selon ce qu’exigen t les circonstances, simplifier un dé bat ou le rendre marécageux.Il pe ut, à volonté, éclairer ou confondre, se montrer lumineux ou incompréhensible.D est, à maints égards, une excellente réponse québécoise aux arguties de M.Trudeau, celui qui n’en dira jamais plus qu’il me veut en dire et qui se montrera, s’il le juge bon, évasif de façon oxaspérante.L’esprit est extraordi: riairêment mobile et chatoyant, et ceux qui tenteront de l’enfermer dans un raisonnement compromettant se réveilleront avec une admiration a ccrûe pour l’intelligence, la pénétration et un certain sophisme La nomination de M.Tremblay constitue un important déplacement latéral.Ce n’est pas la première application de cettle economique" la question d a-mener Tnuile des pentes du nord de l’Alaska."Si une telle étude est entreprise.il est clair qu’elle montrera qu’un pipe-line canadien profiterait beaucoup plus, du point de vue économique.à tout le pavs que le pipe-line projeté en Alaska.Notant que les prix du pétrole étaient de 10 pour cent plus élevés dans le “midwest’’ et de 20'?plus élevés dans Test que sur la côte ouest, les députés ont déclaré que le projet actuel ne servirait qu’à accroître l’écart dans les prix Ils ont rappelé qu’un comité ministériel sur le contrôle des exportations et des importations de pétrole avait Le général des Jésuites en URSS Une visite qui pourrait marquer une étape dans les rapports Est-Ouest CITE DU VATICAN (d’après TAFP) - Le père Pedro Arrupe.général' des Jésuites, arrivera aujourd'hui à Moscou en provenance de Bruxelles sur l’invitation de monseigneur Pimene.patriarche de toutes les Russies.Son séjour, le premier effectué par un général de la compagnie en URSS, doit marquer une étape nouvelle dans le développement de l’oecuménisme, et peut-être même, à long terme.des rapports entre l’Est et l'Ouest.Ceci apparaît aux observateurs dans la préparation psychologique du voyage.Le 16 août, la compagnie de Jésus diffusait à Rome le texte d’une allocution prononcée, le soir même, par son chef, à Dublin.Celui-ci annonçait tout d’abord que la compagnie avait décidé de s'engager à fond dans l'oecuménisme (qui.jusqu'à présent, avait paru le domaine réservé du secrétariat pontifical pour l'unité des chrétiens, que préside le cardinal néerlandais Jean Wille-brands)."Le mouvement oecuménique doit devenir plus hardi, plus représentatif et Filus engageant dans la vie de ’Eglise*?déclarait-il.Les tâches oecuméniques ne doivent plus être laissées à l’initiative individuelle, mais être prises en charge par Ten-stmble des Jésuites “Us sont dans une position qui peut aider le dialogue entre l’Est et l’Ouest ”, ajoutait-il.Hier soir, à Liège, le RP Arrupe “mobilisait’ non seulement ses quelques 34.000 “soldats" répartis dans le monde, mais les phalanges influentes des anciens élèves de la Compagnie.Il leur fixait, pour premiere tâche, de reconstruire une Europe chrétienne, unie et "ouverte" au tiers-monde, au besoin en faisant pression sur leurs gouvernements respectifs.Le but de cette première mission a' Moscou et Léningrad n’est pas politique, mais Bien oecuménique et religieux.tVcune visite n’est prévue à M.Andrei Gromyko, ministre des affaires étrangères.Toutefois à la curie général ice de la compagnie on laisse entendre que ce voyage pourra être suivi d’autres dans d’autres régions de l’URSS.Comme on s y attendait, le préposé générai ne se rendra pas ensuite à Pékin: de l'avis des observateurs les temps ne sont pas encore mûrs ur la Chine et, de toutes po fac açons, une telle escale eut été fort peu appréciée à Moscou.A Moscou, on estime dans les milieux diplomatiques que la visite du général des jésuites symbolise le désir du gouvernement soviétique d'améliorer ses relations avec le Vatican (en 1966, M.Gromyko avait rencontré le pape Paul IV) et des autorités re- ligieuses de parvenir dans l'esprit oecuménique à un rapprochement entre l'Eglise de Rome et celle de Moscou.L'esprit oecuménique dans lequel se sont déroulées les précédentes visites des envoyés de l’Eglise romaine en URSS avait été souligné de part et d’autre et Ton estime qu’un même esprit animera les contacts qu'aura à Moscou le père Arrupe.On pense qu’un sujet délicat, le sort des 3,500,000 catholiques soviétiques qui résident pour la plupart dans les pays baltes, en Biélorussie et en Ukraine, sera Tun des dossiers étudiés au cours du séjour à Moscou du général des jésuites.Des problèmes existent, en effet, au niveau de l’intégration de certaines minorités catholiques au sein de l'Eglise orthodoxe, en Ukraine notamment.Selon des rapports en provenance de Vienne, l'archevêque Basile Veüvhows-ki, chef de l'Eglise catholique clandestine d’Ukraine, auraij été condamné Tannée dernière à trois ans d’emprisonnement.En 1946, lors du rattachement de l’Eglise ukrainienne à l'Eglise orthodoxe, il avait été condamné à mort, mais sa peine fut commuée en 10 ans d'emprisonnement.Des contacts entre l’Eglise catholique d'Arménie et le Vatican avaient eu lieu Tannée dernière lors de la visite au mois de mai du patriarche Catholicos Vasgen d Achmiad-zin à Rome.Sa rencontre avec le Pape Paul Six avait .la première rencontre entre chef de l'Eglise romaine celui de l'Eglise arménienne depuis 1451.L’Arménie soviétique compte près 2,000,000 de chrétiens été le et de POUR FAVEUR OBTENUE par M G.Marie.Reine de* Coeurs O Merle, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure.si compatissante.Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, le mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui Regardez nos misères.nos coeurs, nos larmes, nos peines Intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et vous faire connaître sou*, la titre de MARIE.REINE DES COEURS", et Reine de Funlvers entier.Exau cez-nous près de votre autel, ou tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de rime et du corps.Nous espérons contre toute espérance.demandez è Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale O Marie.Reine des Coeurs, guéris-sei-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fols).Réciter cette prière 9 jours consécutifs.se confesser et faire la sainte communion.Imprimatur: J.-C.Chaumont, PA.v.g.Montréal, 9 mal 1931 M O.recommandé que la différence des prix soit éliminée en faveur d’un prix uniforme dans tous les Etats-Unis.Ils ont aussi fait remarquer que la conférence des gouverneurs des Etats de la Nouvelle-An- §leterre se préparait à pren-re des procédures judiciaires afin d’attaquer la légalité et la constitutionnalité de la différence des prix.Les députés ont déclaré que même si un pipe-line à travers le Canada coûtait plus cher et qu’il prenait plus de temps à construire, il serait extrêmement profitable aux compagnies pétrolières et le retard n’affecterait ni les profits ni la sécurité nationa- “II existe des motifs économiques de base très intéressants en faveur de la construction d’un pipe-lme canadien Si les consomma- teurs de toutes les parties du pays doivent être traités par le gouvernement fédéral sans discrimination, il est très important qu’on étudie à fond l’aspect économique d’un pi-pe-lme canadien." On s’attend que le département de l'intérieur fasse connaître sous peu sa décision relative au pipe-line qui doit traverser l'Alaska et qui coûtera $3 milliards Le secrétaire de l'intérieur, M Morton.a déjà indiqué qu'il approuvera le projet, même si les conditions des permis de construction sont critiquées S'il est approuvé, le projet devra néanmoins affronter de longues procédures, ont répliqué des groupes américains de préservation de l'environnement.RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS "PERMIS DE BANQUET" 1- Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à lo formule émanant de la Régie 2- les requérants devront fournir tous les documents nécessaires à l'appui de leur demande 3- Toute demande de permis devra parvenir à la Régie ou moins trois (3) semaines avant la date de l'événement pour lequel on veut un permis.” Les personnes ci-apres mentionnées ont demande le permis suivant: NOM ADRESSE CATEGORIE Epicerie HEVEY, Luc 2256 Visitation pour le bénéfice de: Montreal Lui-méme.Transfert de: LANDRY, Roger pour le bénéfice de: lui-même & Cécile Evraire.TSAPARDONIS, 5198 Hutchison Epicerie Georges pour le Outremont bénéfice de: lui-méme 4 Spyridon Fourkas.Transfert de: RAGAS.Constantine pour le bénéfice de: Lui-méme 4 Anastasias Pamboukas LEON, René-Claude 3135, Masson Taverne pour le bénéfice de: Montréal Lui-méme.Transfert de: LALONDE, Léo-Paul pour le bénéfice de: Lui-méme.VERGYRIS, 448 ouest.Jean-Talon Epicerie Basilios pour le bénéficeMontréol de: lui-même 4 Panagiotis Papageorgacopoulos 4 Theodoras Gonos Transfert de: RAGAS, Vasilios pour le bénéfice de: lui-même 4 Anosto sios Pampoukas 4 Costas Ragas.ROCHON, • 700 ouest, Jean-Talon Taverne Mme Denise laforest Montréal Pour le bénéfice de: Elle-même.Transfert de: LAFOREST, Joseph Ajellus.Pour le bénéfice de: lui-méme.TRUDEAU, 6960 ouest, St-Jacques Mme Suranné Roy Montréal Pour le bénéfice dé: "Motel Colibri (1971) Inc.” Transfert de; DESCARY, Lucien pour le bénéfice de: "Motel Colibri Inc." BEAUDET, 1483, Davidson Epicerie Mme Elisa Brunet Montréal Pour le bénéfice de: Elle-même.Transfert dé: JOSEPH, Ludovic pour le bénéfice de: lui-même.Motel-S.A M ¦ Bar GAUTHIER, Pierre 4 James Kouri MORENCY, Mme Irène CHRISTOPOULOS George Crescenl Fruit Delicatessen Inc." 6411 ouest, bout.Gouin Montréal 235, 100e Avenue Pointe au» Trembles 2,000 Crescent Montréal Cabaret Epicerie Epicerie foute objection 6 ces demandés doit ttre faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis aut GREFFIER DE IA REGIE Cote Poitale 1058, Placé d’Armel, Montréal, P.Q Le Devoir, vendredi 27 août 1971 • 7 ¦ I internationales James Reston retour de Chine Que Nixon ne s'attende pas à des concessions de la part de la Chine HONG KONG (AFP) - il est improbable que le président Nixon retire /-35n Administré par le Reine Elizabeth 8 • Le Devoir, vendredi 27 août 1 971 arts spectacles Lectures Le français à Sudbury par Robert Guy Scully M.Fernand Dorais dirige le département de littérature française à l’Université Lau-rentienne de Sudbury, cette institution connue pour sa politique de bilinguisme intégral, Il dirige egalement ia revue officielle de lüniversi-té, les "Cahiers laurentiens".En expédiant les deux derniers numéros à Ottawa, plus précisément au "ministre des affaires culturelles’’ M.Gérard Pelletier (sic), M.Dorais a joint une lettre dans laquelle il somme le “ministre'' de lui accorder "tous les octrois qui viennent de lui être refusés par le fédéral, sous l'éternel prétexte que ces questions relèvent exclusivement du provincial".L'auteur ajoute, toujours à l’intention des "Affaires culturelles".qu'il s'agit du "seul fait et de la seule expérience bilingues valables au Canada".La lettre est claire, et il est intéressant de noter comment dans une province on souhaite une participation fédérale aux affaires culturelles, alors que dans l'autre on la redoute.De toute manière, les deux numéros nous ont été envoyés dans l'espoir que les Québécois s’informent sur “la viabilité et la vitalité de leurs frères hors du Québec’’.Soulignons d'abord que l'égalité linguistique est à ce point respectée que le premier numéro est écrit entièrement en anglais, et celui qui suit, entièrement en français.Nous examinerons donc le deuxième numéro, qui groupe ses articles sous un même chapeau: “Le fait français du Nord de l'Ontario”.Il y a d'abord une présentation’ du directeur Dorais.Il réexplique la conception de son Université, qui dessert primo une population.bilingue, et secundo une région sous-développée.le Nord (et non le Sud.précise-t-on) de l'Ontario.On ne peut que remarquer, vers la fin.deux paragraphes qui rappellent le ton de cette lettre à Ottawa: “Nous regrettons, osons le dire, le silence inexplicable, donc inexcusable, de certaines personnes qui, pour y avoir longtemps vécu et le bien connaître, auraient pu et dû exprimer leur propre milieu.Enfin, pour nous répéter, nous aurions cru profondément trahir ceux que nous entendions vraiment servir, si nous avions retouché, “embelli" corrigé leurs témoignages, et si nous avions refusé au chapitre des voix plus discordantes et contestataires: ce silence-ci équivalait à d’injustifiables discriminations, au nom même de la culture, du savoir-faire ou savoir-vivre, de l'esthétisme, etc.Pareil filtrage au bénéfice d'une politique de prestige nous aura paru odieux et inacceptable.Nous voulions, en un mot et pour finir, d'un langage vrai, si démuni fût-il, et d'une Parole plurielle, si dure à entendre fût-elle à certaines oreilles désireuses de Beau, d'Harmonie et de Paix.Que le lecteur, à son tour, prenne sa responsabilité de répondant et de juge.Nous remercions vivement tous ceux qui ont bien voulu apporter ici leur témoignage: toutes ces paroles nous paraissent créatrices et fondatrices de l’Oeuvre, nôtre, à venir.Cest en ce sens et dans cet esprit, dans cet esprit seulement, que l'on doit lire le présent numéro de la Revue Lau-rentienne.” , Voilà qui avertit le lecteur, avant même qu’il nait lu aucun article.Ainsi prévenus, passons aux pièces de ré- ««**•••*•**•**•*» » 2e! Il» IC POUR TOUS to covftvr riXISTI PAS.Takeuchi Keigo et ses danseuses impériales japonaises Mettant aussi en vedette: Les Sabusawa Sisters.Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: SS1-3511 Du lundi au vendredi, aucun frais de couvert.Le samedi, $4.00 seulement.La Salle Bonaventure du Reine Elizabeth B sistance.Un géographe, J-P Martin, fournit les données démographiques, historiques et sociologiques de base, en ce qui concerne les Canadiens français de Sudbury.Il y joint une cartographie ët quelques tables statistiques.Une étude tout aussi scientifique, de M.Donald Dennie, porte sur “Le fait religieux à" Sudbury".On pourra déplorer, cependant, l'ambiguité qu'entretient habilement cet auteur au sujet du célèbre aphorisme “la foi gardienne de la langue".On sait combien cette prémisse a été défendue par certains historiens québécois, et vigoureusement niée par d'autres.M.Dennie semble y croire, tout en constatant qu’elle ne joue plus sur la scène ontarienne.Sa conclusion, cependant, abandonne le discours sociologique pour déplorer franchement que "malheureusement.l’ère de la foi, gardienne de La langue, est révolue".Un historique de l’Association eanadienne-française d'éducation de l'Ontario.signé Guy Courteau, se termine dans lés années quarante, et par conséquent se place clairement dans l’optique foi-langue.Encore une fois, ce qui aurait intéressé au plus haut point les Québécois, je crois, serait un parallèle post-duplessiste et post-Frost de ces organismes, pour démontrer le rôle actuel de la dichotomie religion-ethnie.M.Courteau offre ensuite un article semblable, sur la société historique du Nouvel-Ontario.cette fois.Le bilan de l'expérience franco-ontarienne se poursuit de cette façon, à travers une douzaine de collaborations.Nous lisons toujours, répé-tons-le.dans l'espoir d'y trouver un intérêt pour le lecteur québécois.Cest ce que nous suggérait le directeur de la revue.Pourtant, ce bilan détaillé vise de toute évidence le lecteur franco-ontarien, soit l'étudiant de Sudbury, soit ceux de la génération "qui ne veut pas oublier".Autrement, le souci de “faire le lien " entre les deux communautés, de tracer une histoire en parallèle, aurait primé.Tout ceci est vraiment trop sudburique.à l'affiche! 5 GRANDS WESTERNS AMÉRICAINS en version originale anglaise flfttt Ce soir et Samedi à 7h.00 et 9h.30 de Sam Peckinpah THE WILD BUNCH Dimanche: 3 séances 1h.30 3h.30 5h.30 7h.30 9h.30 lundi à 71).30 et 9h.30 de Rickard Brooks THE PROFESSIONALS Mardi à 7h.30 et 9h.30 de Sam Peckinpah BALLAD DF CABLE HOGUE Mercredi à /h.30 et 9fi.30 de David Miller scénario de Daiton Trumbo LONELY ARE THE BRAVE Jeudi à 7)1.30 et 9h.30 d'Abraham Polonsky TELL THEM WILLIE BOY IS HERE pri« d'entrée: J1.25 sam, et dim, $150 OUTREMONT 1248 BERNARD 277-3233 BIENTÔT: "WOODSTOCK' Un seul texte s'attaque aux problèmes de fond, au lieu de contempler avec satisfaction les réalisations récentes.Cest la conférence de M.André Lécuyer, qui arrive à la fin du numéro et qui porte un titre significatif: "La culture française existe-t-elle en Ontario?".M.Lécuyer ne craint pas de replacer lé problème dans le contexte combien décisif des politiques fédérale et québécoise a l'égard de b presence francophone en Ontario.Il avoue ses options politiques (les "deux nations’), et il constate la récupération par le Québec des meilleurs talents artistiques de l'Ontario.Les écrivains et les musiciens de b-bas n'ont pas fondé une tradition essentiellement ontarienne, ce qui aurait signifié l'existence d'une culture autonome.Ils sont venus en- richir le courant québécois, quitte à retourner chez eux par b suite.Il sent avec pessimisme la puissance de l'assi-mibtion.et il explique (avec sympathie?) les efforts québécois en matière de revendication culturelle et linguistique.Il voit un espoir pour ses compatriotes, certes, mais dans 100 ou 200 ans! Et à condition que le gouvernement ontarien s'y mette très énergiquement A condition que b guérilla culturelle qu'on a vue à Toronto, dans cette lutte pour une école, se généralise.A condition que b France et le Québec passent des accords culturels.Il a d'ailleurs une excellente opinion de b viblité culturelle au Québec, qui lui fait affirmer: "à l’heure actuelle il y a au Québec au moins 400 poètes qui vivent de leur plume".Les seuls Québécois qui vivent de leur plume, M.Lécuyer, ce sont les fabricants de plumes."Revue de l’Université Lau-rentienne”, vol.3, no.4, Sudbury.1971, *1.25.CfiTHERlME DETEIIUE v jncÙTÉSDÜIY jE/nimKtts • jcaespumn MtitutnüiU: • innn sniub rl POUR 70U! ALOUETTE 318SU CATHERIN! 0 8612807 V , HORAIRE : i ^ V| 1.10,3.20, J 5.30,7.40,.M ^ 9-55p.m.Sent.ENFANTS MOINS DE 14 ANS-75< PAS SI Novices QUE ÇA! 14 7* témoin* REPRESENTATION COMPUTE 10 a.m.11.30 120 3 15 S 10 7 20 9.35 p.m.DRiClTH BARDOT ANMC GIRARDOT.NOVICES AUSSI STEREO DE GILLES CARLE T TOUS LES SOIRS à 7h45, EXCEPTÉ LE JEUDI.LE DIMANCHE à 2h00 n^BIue Bonnets C est plein d'allure ! CINÉ NUIT GRATUIT U nnoMcnitui'ii i» (wt nicTMM.jpMt jSh L ' HOMME AUX R X H l LJ C I I D C C loANS Vlu*tr on *t*a Ion IrK Dernière Semaine PROJECTION CONTINUELLE JUSQU A 4 HEURES DE RETOUR.POUR •TOUS LE TRIOMPHE DE LA SAISON! À L'AFFICHE Umtad Artists m FILM * CLAUDE LEL0UCH 2e tem.gtsBrrrrmm SAM - DIM DES 1 OO SEMAINE 7:30.9:40 JEAN-LOUIS TRINTIGNANT LE VOYOU CE SOIR ET DEMAIN SOIR! à voir absolument! TR ANS Un jtxjns r>omm« ent'*0'eno pour uns jeune fine m isut Qu ic i4pj>i t de >« to'>e.Le film raconte les mé«**ntur« o’un ptycnot.que **** dan» une tOC’été d'elrdnév Art-Films ,- Un jeune nomme et un-j jeune fine I'iiment.Ms sont Uosrds par la soo4t4.Lui travaille, eue a une m*re folle.Ils Odsirent n*avo«r De 'apports Que par Oditra mterprd-latif.Finalement us seront sdoatAt: Mane est enceinte, sa mère a fera avorter.Mane a perdu Jdtut.Jésus sera récupéré par la soc ski 10 30.5 40 9 20 et Pile ou face 3 50.7 25 3.55.700.4 00.1130.2 05.1215.PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES PETITES ANNONCES DU DEVOIR PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844.3361 A vit: Us BMMtKourt sont priés de vérifier la première parution 844-3361 • U pii* de nos petites onoofxes est d* S1.50 por jour avec un •«•aximuin de 25 mots.de lours aititciuei.U Devoir i% rtsd reipwîoWe d'une teule Insertion erronée • U prix dm petites annonce» encadrées est de: $4.20 le pouce • Tout mot oddtlionrvel est de 0.05 Tante erreur doit être soulignée immédiatement.de hauteur • l'tirura 4a tombé* ait midi pour f édition du londomain S.V.P.téléphoner è ***-3361.• U heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain PROPRIETE A VENDRE APPARTEMENT A LOUER LONGUEU1L.1845 Notre-Dame de grâce, appartement luxueux, tenu en copropriété.4 pièces, jardin, option d'achat.$150 par mois, visite de 14h à 21h.Tâ 679-3180 ’30-8-71 près 2Mi chauffé, meuolé, neuf, entrée privée Tél 324-0464.28-8-71 0 Qregorfïbusc 1550 ave.McGregor Côte des Neiges, haut Sherbrooke 31/?PIÈCES  PÎRTIR DE 1212.50 4'/; PIECES A PARTIR DE 5292.50.POUR OCCUPATION IMMÉDIATE ET OCTOBRE LE 1er.ImmewbW luivtui Trti gronutt f»né(r»i ponotomiqutt Air climatit* lowuvei de vomelle Piton* intérieure Point tauna Service de portiert Stationne ment touterram.CONTACTEZ LE BUREAU DE LOCATION 935-1973 WESTMOUNT REALTIES Adminiitratiuri d Immeuble* Courlieu lictnciéi.28-8 71 AVENUE DU PARC.5462, angle St-Viateur, adjacent Outremont, V/2 - $78., 4tt - $88.Façades rues, 4 tenetres $92 l'axes deau, chauffage, eau chaude payés.Vacances 5-10-71 1^4 APPARTEMENT OU LOGEMENTDEMANDE Appartement ou logement 6-7 pièces, rei-de-ohaussée ou 1er étage situé entre Côte Ste-Catherine-McEachran-Bcmard - Hutchison.Immédiatement 279-0272 après 7h.p.m.28-8-71 A VENDRE Mobilier de chambre à coucher nécessitant beaucoup d'espace, stylo provincial Italien, 5 morceaux Tél : 737-9499 30-8-71 APPARTEMENT A SOUS-LOUER COTE-DES-NEIGES Rockhill.S'a.non meublé.2 bains, tranquille.côté montagne Près Université de Montréal, idéal pour professeur.$280 chauffé Tél 738-2160.30-8-71 ANJOU, à sous-louer.neuf, four et cuisinière encastrés, air climatisé, chauffé.$115 00 par mois Tél 842-9403 - 351-9656.30-8-71 AUTO A VENDRE FIAT 1971.modèle 850, sport coupé.8.500 milles, en parfaite condition, vraie aubaine Appeler après 7h.331-2826.304-71 PEUGEOT 204, 1970.17,500 milles.$1375 Tél 259-5218.30-8-71 AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE N.D.G insa très Sherbrooke, femme pour enfant dage pre responsable scolaire, excellentes conditions de travail, chambre privée, T.V.bon salaire.Tél.: 270-1482.30-8-71 BUREAU A LOUER BOUL.PIE IX: coiii'Jean-Talon, 1,000 p.c.ou 2025 p.c.chauffé.Jclimatisé.âectricité.très propre, stationnement.Tel.: 271-ARXl 1-9-a BUREAU POUR JEUNE AVOCAT fdificc Clisse Popiilüre 11 Siciemest.410 est.Moal Royal, suite 21.Birem de 12’ s 12’.Salle d'attente commune atiec Ooreau de notoire, lapis mm i moi fleetilcité loornie Ctiaulte J cite do métro Moot Royal.Tél.: S2S-1437 28-8-71 JEAN-TALON près hôpital, 4 bureaux neufs, chauffés, éclairés.24' x 12' chacun $120 473-0175.30-8-71 CHALET A LOUER STK-AGATHE.luxueux ''Bavarois”."Tyrol".5, chauffés, flanc montagne, foyer, meubles Thi bault.TV.équitation.Semaine: prix réduits septembre-octobn (aussi saison-skii.Tél.: frais vi- rés 1-819-326-5836._______7-9-71 A LOUER pour La saison de 1971-1972 à JAY PEAK.Vermont, appartements condominium d’une à 4 chambres â coucher.A quelques minutes de marche des rc-monte-pentes Egalement chalets, d'une a 4 chambres à coucher, situés sur la propriété de JAY PEAK S'adresser à Jay Peak Inc , Jay, Vermont 05859 28-8-71 CHALET A VENDRE UC ST-FRANCOIS.près South-Lancaster.luxueux chalet.10 pièces entièrement meublées.2 salles de bains.2 foyers, propriété de 30.000 pc.Tél : (èl3) 524-2885.30-8-71 CHAMBRE A LOUER AHUNTSfC.grande pièce, possibilité d'utiliser cuisine.Pourrait servir comme bureau privé.Tel 384-2334.30-8-71 COURS Cercles de conversation espagnole et cercles de yoga organisés dés maintenant Méthodes formidables.Pas de contrat à signer.Tel: entre 5-7 p.m.637-' 5937.30-8-71 DEMANDE D'EMPLOI Institutrice expérimentée, diplôme français, enseignerait chez vous à votre enfant handicapé ou convalescent.Tel.276-5939.28-8-71 DOMAINE A VENDRE 200.000 PIEDS CARRÉS Ivec déptadntets cottifc.bingilow.2 écuries ivec "clubhouse", pisclue.énbliéie.litres Ste-Thérèse — $110.OOO.Rendez-vous 430-290?samedi entre midi el 1 p.m.jq g J ] FEMME DEMANDEE Mesdames, nusdemoiselles: aimeriez-vous gagner $2,000.par an chez vous sans vous déplacer’’ Faites des tricots sur un nouvel appareil entièrement automatique Cours et entrainement gratuits à la maison.Pour information écrire ou téléphoner 274-4879 l.« Tricots Québécois Inc.1208 est, Beaubien, Montréal 326.1-9-71 SECRETAIRE bilingue, dactylo et dictaphone, pour production de rapport de recherche.$75.par semaine.M.Beaudrv.Tél.392-9039.30-8-71 FEMME DEMANDEE OPERATRICES expérimentées su! machine spéciale "overlock” excellent salaire excellentes conditions de travail ouvrage année Tiny Tots Knitting Mills.500 ouest Sauvé, ch.101 Montréal.9-9-71 COSMETICIENNE bilingue avec expérience en pharmacie S'adresser à la Pharmacie, 1 Place du Commerce.Ile-des-Soeurs, le lundi, mercredi ou jeudi de 6 à 10 pm.31-8-71 Jeune fille ou jeune femme dispo- nible après-midi, soirée, comme vendeuse restaurant dans un cinéma Demander M.Cadieux.Tel.: 277-4145.28-8-71 RECEPTION - DACTYLO BILIN- GUE.Agence de publicité cherche bonne dactylo bilingue, travail réceptionniste.Centie-ville excellentes conditions de travail Appelez - Rosema rv 842-5401.31-6-71 GARDERIE Couple demandé pour prendre pension garçon de 2'j ans.En général 5 jours par semaine.Ile des Soeurs ou Ouest de la ville de préférence.Tel: Jour 870-5313.soir 384-4293.28-8-71 HOMME DEMANDE Offre d’emploi AGENT DE BUREAU Secrétaire, minimum de 2 ans d'expérience, connaissance de l'anglais et de la sténographie non essentielle pour travail dans une bibliothèque.Salaire: $5,000 à $6.400.selon l'expérience.(.es candidaturei sont reçues par écrit jusqu'au 6 septembre 1971 à l'adresse suivante! Régie du Personnel, Case postale 938, Hull, P.Q.28-8 71.STÉNO-DACTYLO BILINGUE (français-anglaii) Entrée immediate.Initiative, dii-crétion et bonne orthographe pour secrétariat de rédaction.Salaire selon qualifications.Adresser curriculum vltae au Secrétariat, C.P.120, Boucherville.Qué.28-871 LOGEMENT A LOUER RUE SNOWDON: près Dérarie.6 pièces et garage chauffés, cuisinière inclus, $150 Libre 1er septembre.Pour renseignements 482-5965 rentre 12 - 13.30 heures du lundi au vendredi t 28-8-71 PIERREFONDS, bord lac Deux-Montagnes.meublé, terrain privé.7 pièces, 3 chambres, 2 avec suite, service conciergerie, chauffage électricité, taxe d'eau Idéal personnes âgées Disponible 1er septembre.21,255 ouest, boul.douin Tél.626-6424.28-8-71 LOGEMENT A SOUS-LOUER VICTORIA, près Queen Mary.7 nièces, spacieux, propre, eau chaude, garage fournis, libre septembre, bail jusqu'à mai 73; taxe d’eau payée jusqu'à mai 72: cause départ.$195.Tél 489-9951 (de lOh à midi, de 4h à 7h).3(h8-71 44 grandes pièces, bien éclairées, piscine, près de la gare Côte Vertu.Tél.: après6h .331-5551.28-8-71 MAISON A LOUER BORDEAUX, cottage meublé, chauffé, grand salon, grande cuisine: lessiveuse, sécheuse, laveuse de vaisselle: 4 chambres.2 toilettes.Garage.Disponible mi-septembre.$275 Cause: séjour d'étude.Tél : 334-7861.30-6-71 PENSION Luxueuse pension personnes âgées, chambres privées, proximité hôpital, église, vie familiale, bonne nourriture.Tâ.: 362-3479 381-0250.PROPRIETE A VENDRE BORD DE L'EAU CARTIERVILLE (Montréal) Proprie1* impeccable 11 grand*! p>ec*4 wr terrain tplendide 12.000 p.c terrais* bord de Teow Moderne, tout confort.4 ô 7 cKom-bru 6 couche» 3 «ollei de boini completes, pkn "powder room”, voile de |*u 27' i 19\* goroge double Votre maison de compagne en ville Propriétaire Tél.: 334-5120 2-9-71 VILLE ST-LAURENT: pour vente rapide.Maison unifamiliale.9 pièces, bien située, beau grand terrain, arrangements faciles.-Tél.733-9447.30-6-71 HAUT D'OUTREMONT Bt*nvemi**o4 .984 6‘z Avril 1 1975 10011 100*4 b i June 1 197b 97 984 7 Sept 1 1977 101*4 1024 3-i Jan 15 1978 84*4 85*4 611 Juin 1979 99‘-s 1004 6' > Avnl 1 1980 97*4 984 4'* Sept 1 1981 83 834 4'ï Sept.1 1983 83 834 fr.Fev 15 1989 95'* 964 P» Oct 1 1995 91 93 3‘t Mars 15 1998 58 60 3 Sept perpétuel 199b 38 40 CS *1 Fev 1 1981 784 794 CS’ 5*4 Jan.1 1985 85 86 CS 5.Oct 1 19)7 7b 4 774 INDUSTRIELLES Abitibi 7'i 1987 8b 88 Ab Gas < onv.7'fc 1990 119 121 Bk.of N S .7.Oct 15 1987 874 894 CPR 8*4 Nov.| 1978-89 104 106 Domtar 1987 80 82 (MAC 8*.1974 101 103 (MAC 7.Sept 30 19k» 85 87 G til Oïl 8 «.Dec 1 1989 103 104 Impi Oïl 8Mi.Aug 15 19)9 103 104 Noranda 9*4.Oct.15 1990 1024 1044 Rovdl Bk 7.Avnl 15 1991 10U4 101 Roymor 7*a.Nov.1 1973 99 101 Rtxinor 7 t.Nov.1 1978 984 1004 Smpsons J4.Déc.15 I9BV 1034 1064 Wfsion G»o .(Ft 1S87 83 85 PROVINC1A1JCS Ab 6*4.Mars p 1989*91 87 89 Man Hv'J 8'a.Sept 15 Wl 102 103 ND 7*4 Mars 1 1994-% 93 95 Nfl«J 9*i Nov.15 1990 105 107 NS 7*«.Man 1 1980-91 T/ 91 Ont Hyd H t.Juil 21 19% 1024 1034 PK I 9l ».Nov 1 1990 103 106 Qu 8 i Juil.29 199b 99 100 MUNICIPALES C Mil 9'a.Dè 7 199095 106 107 Met Tor 2814.Oct 1 1990 104 106 SE il VICES PUBLICS Alix Gas S1.1990 104 106 B fil Tel a % 1993 10b 108 Man) T tr T91!.Jul 1 l»'JU 104 N&< 9'.Jan 15 1991 103 104 TC Pipe 9 v4.Juin 20 1990 105 107 CONVKR’nai.KS TC Pipeline 5 1989 90 Winmail «W.Avril 1 IWi 92 94 I economique r Les marchés monétaires la Banque de France doit intervenir sur le marché pour soutenir le dollar L'affaiblissement du dollar enregistré depuis trois jours sur les marches de changes européens s'est poursuivi pendant la matinée de jeudi et en debut d'après-midi, en s'accentuant même sur certains marchés.Les divers marchés sont plus animés qu'en début de semaine et les transactions sont souvent plus importantes.Pour la première fois depuis la réouverture du marché officiel des changes de Paris, la banque de France a dû intervenir pour soutenir le dollar qui est coté à son cours plancher par rapport au franc.Sur le marché officieux, la décote du dollar par rapport au franc "financier" atteint maintenant 3% contre 2,7% mercredi.Toutefois, le dollar s'est raffermi sur la plupart des places mondiales en fin d'après-midi et ce redressement s'est traduit sur le marché des changes de New York par une quasi-stabilité par rapport aux taux pratiqués en clôture la veille.- A Francfort, le dollar était tombé hier matin de 3.3880 à 3.3810, mais s'est finalement redressé en fin d'après-midi à 3.3900/3.3950.Sa décote qui Aux États-Unis avait atteint 8.3% est ainsi ramenée à 7.2%, sans que les cambistes puissent toutefois affirmer que ce redressement, dû aux besoins commerciaux en dollars, se maintiendra jusqu'à la fin de la semaine - A Londres, le cours livre-dollars, qui s’était élevé jusqu'à 2.4850, s'est redressé de 140 points à 2.4710, pour redescendre partiellement par la suite à 2.47425 sur un marché très actif.- A Paris, le dollar est resté toute la journée à son cours plancher sur le marché “commercial” La banque de France est donc intervenue pour le ' soutenir à son cours de 5.5125.On apprenait toutefois après la fermeture du marché que les achats de dollars étaient considérés comme modérés, et en tout cas sans aucune mesure avec ce qui se produisait avant l'instauration du double marché, dans la semaine qui a précédé le 15 août.Sur le marché financier, il était tombé à 5.37/5.39, avant de remonter à 5.38/5.39.- A Rome-Milan, la monnaie américaine est restée stable toute la journée aux environs de 615 lires: 615.025 mercredi et 615.065 hier, soit une dépréciation de 1.61%.Parallèlement à cette relativement bonne tenue du dollar, l'or a enregistré finalement jeudi à Londres une de ses plus fortes baisses quotidiennes depuis la création du marché libre.Il a clôturé à 41.60 dollars, en repli de 1.25 dollar par rapport à la veille.Le marché a été dominé jusqu'en fin de journée par une offre légère mais persistante provenant à la fois des producteurs sud-africains et des spéculateurs alors que les acheteurs tendaient au contraire à s'esquiver.D'autre part, le dollar a clôturé sans grands changements par rapport à la veille sur le marché des changes de New York.Le principal mouvement a été la progression du florin néerlandais, coté 29.47/51 cents, soit au même niveau que le mark allemand qui lui par contre s'est légèrement replié par rapport au dollar.La livre sterling s est à peu près maintenue à son niveau de la matinée, à 2.4720/40 dollars, de même que le franc français coté 18.55/60 cents pour les transactions financières et 18.13/15 pour les transactions commerciales.Vers un système national des marchés des valeurs mobilières WASHINGTON - La Commission des valeurs mobilières des Etats-Unis - Securities and Exchange Commission - a annoncé hier qu elle commençait une enquête afin d'établir les besoins, les structures et les avantages d'un système national des marchés des valeurs mobilières.Faisant suite à une étude de la Bourse de New York menée par l'ancien président du Conseil de la réserve.M.William McCheeney Martin, le président de la SEC, M William J.Casey, commencera dès le 12 octobre à tenir des audiences publiques sur cette question ainsi que sur d’autres reliées à la bourse.Dans une étude terminée il y a seulement trois semaines, M.Martin a recommandé la création d’une régie publique chargée d'opérer un système national des bourses comprenant les bourses actuelles.M.Casey a déclaré dans un communiqué que “nous avons l'intention d'étudier nous-mêmes les besoins de l’intérêt public en ce qui a trait au marché national des valeurs mobilières, aux règlements régissant les opérations des divers marchés, aux relations entre ces marchés, aux cotes, aux prix et aux volumes des marchés".D a énuméré six domaines spécifiques que son agence étudiera.La création d un système national des marchés venait en tête de la liste M.Casey a admis que la SEC ne savait pas encore jusqu'à quel point elle pouvait apporter des changements dans ce domaine “Un de nos objectifs sera de déterminer jusqu’où la commission a le pouvoir d'aller pour apporter des changements et à quel moment il sera necessaire d'obtenir une autorité plus grande ou des mandats législatifs .a ajouté le président.On n'a pas fixé de date limite à la commission, bien qu'un porte-parole ait déclaré qu'il croyait que les audiences ne trameraient pas et que les décisions seraient prises rapidement.En plus de la possibilité d'unifier le système des marcnés.M Casey a révélé que la SEC étudiera.- Si les fonds mutuels, les compagnies d'assurance et les autres grandes corporations d'investissements doivent être admises comme membres de la Bourse M.Martin s est prononcé contre cette mesure.- Les restrictions pesant sur les non-membres relativement à leur accès aux marchés et sur les membres de la Bourse relativement à ce qu’on appelle le tiers-marché, c'est-à-dire le marché des coulisses - over-the-counter market - Les raisons d une différence de règlements dans les différentes bourses et quelles sortes de règlements il faudrait ajouter, si le besoin de ces règlements est reconnu - La nécessité d une information encore plus grande sur les prix, les volumes et les cotes grâce à un ruban ou autrement - La concurrence entre les bourses et entre les bourses et les autres marchés.Des compagnies.en bref Requête en lail/ite d'Andrews et Bélanger Andrews et Bélanger Co.de Montréal, membre de la Bourse canadienne, a fait session de ses biens, hier, dans une demande volontaire de faillite.La veille.M.J.-C.Pont-briand, associée de la compagnie.avait été suspendu par la Bourse canadienne par défaut de capitalisation minimum.M Charles Neapole.président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, a dit qu'il s'agit d'une compagnie peu importante et qu'il y aurait donc peu de pertes.A son avis, il n'y a pas de relations entre les’ embarras d’Andrews et Bélanger et ceux de Malone Lynch Securities, de Toronto, en faillite.Les Bourses surveillent de près l'état financier de leurs membres, dit M.Neapole, et malgré certaines déficiences qui se produisent parfois il ne faut pas croire que le commerce des valeurs mobilières est en déclin.Exporta o/i Oa/iar// RÉGULIÈRES ET "KING FILTRE M Victor Bamett, comptable agréé, est fiduciaire d’Andrews et Bélanger: la première assemblée des créanciers aurait lieu le 15 septembre Great Lakes Nickel Une série de transactions financières privées ont faite changer de mains le contrôle de Great Lakes Nickel II a en effet été annoncé hier qu'une compagnie privée torontoise contrôlée par Norton Penturn avait fait l'acquisition de 500 -000 actions ordinaires de Great Lakes Nickel à $2 00 l’action Le million de dollars ainsi amassé sera utilisé par la compagnie pour des tra- vaux sur sa propriété de cuivre-nickel près de Thunder Bay en Ontario La compagnie privée torontoise a également reçu le droit d'acheter, d'ici juin 1985, jusqu'à 1.000 -000 d actions à $3 50 De plus, elle a acheté 250.000 actions de Great Lakes déjà en circulation au prix de $1 90 VENTE SERVICE CHRYSLER BOULEVARD DODGE CHRYSLER GARANTIT CONTRE LA ROUILLE TOUS SES MODÈLES 1971! Cette garantie vous est'faite par écrit pour la vie de la voiture! INCROYABLE mais VRAI ! C est l'offre fin de saison que vous fait BOULEVARD DODGE’ CHRYSLER sur toute voiture et camion 1971 de marque Chrysler.Polara Monaco Coronet et Dart Swinger BOULEVARD DODGE CHRYSLER le SEUL et UNIQUE centre d ESCOMPTE TOTAL sur l'automobile a Montreal protégera GRATUITEMENT contre la rouille la voiture de votre choix avec le DURA-COAT PAR DUPONT DU CANADA 1 1 , > • - - .- ^ 4 31 425 425 6*4 7 304 304 - 4 - 5 -14 -10 + H - 4- - 3 + *4 - 4 + 1 + 10 + 4 1070 $13S 134 134 + + 4 - 4 C Cable w 772 210 210 210 + 5 Cdn Can A #5 $6 / 6'i r 6'l CC Manag 4» $13 13 13 4 C Curtis ?» 82 82 82 Cdn Food *40 490 490 490 CG Invest 375 $68 67 68 + 2 C Hydro 4» $14*8 14» .14 *« i 4 C Hydr pr 4» $15'« «5-.«5».i + C imp Bank 9398 $23 22» .23 C md Gas 2733 $114 11'.• 114 C Manotr C Marconi C Ocdentai CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL $3 pr Cdn Sait Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util w C Vickers 4 13* 310 154 $134 13 480 315 310 .500 280 280 280 *25 $94 94 94 2705 $23'/ 23 4 23 4 4615 300 290 295 R480 $63 4 63 4 63*4 675 $114 114 US 600 $164 175 S 36 ; 4185 $36 4 4450 $34 a 100 710 + 5 - 5 164 36 .34S .34 710 - - *25 $94 94 CWN G 4 pr 160 $11-.U Canron Capit D 16* 364 36 344 710 Carj earner JD Carrier w CD RH ltd Ctl Ont SLe Chemcm Chrom Chrysler Cimco A Codville A Columbia Coiumbi p Commco C Ho l idi y I Compro Compr Ap Compute* Con Bath Con Bath p Con Bath w ______ ».C Bath 68 w 100 305 Con Bldg 5900 140 Con Te*tle Con Distrb Cons G»s Cornai Ind Coronatn Cr Food A Cosms Costam R Cram R L Crest bn* 94 .114 8100 $174 17 / 17».5668 65 60 64 2100 460 455 455 100 $64 64 64 200 275 275 275 160 $5S 5S 54 400 $8 8 8 2600 $54 5 54 200 155 155 155 1500 $31S 304 314 100 $7 4 74 7 4 600 355 355 355 1000 400 400 400 500 $114 ns ns 4670 $22 S 22S 22S 900 $ii4 ns ns 100 265 265 265 7950 $12 12 12 100 475 475 w75 930 $8S 84 84 '.430 $114 114 ns 60 515 61 Crwn Life Crush kttl Cygnus A Cygnus B 400 $6 800 $254 5458 $20 900 150 200 105 100 $32 700 175 500 $64 » .» .100 $124 124 124 500 460 450 455 *4 $264 264 264 2315 $19 184 18 4 4100 $6 5S 6 2890 $6 5S 6 „ 60 305 305 135 135 6 6 24».25 194 19S 150 150 105 105 32 32 165 165 64 6S 10 4 ?25 4 S + 4 - 1 + 5 - S + 5 - 4 + 4 ?4 u Dynam GMC Genstar L Gnstar L w Glendale Glengair Gleng B p Gleng U G Mckay A Graft Frs p Graft G GL Paper GL Pap w GL Power GN Captai GNGas A p Gt West Int Gt W Lite Gt West S Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gult Can Halifax D H Group Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Hams J S Hrvey F HWood B Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Home A Home -8 Horne Pit H Bay Co H6 Oil Gas Hunter D Huron Eri Husky Oil Husky D w I AC I AC w I masco Imp 0 Ind Afries Inghs Inland Gas Inland G p Inter-Citv Inter C 0 p Inter C A w :n»er c b Intmt IBM I Nickel Int Util Interpool Int Uiv Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv G A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL Ind ivaco Ind IWC Ind Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Kecpnte P Kelly D A Kelsey H Kentmg Koffler Kolflfcr p Koffler w Labatt Labatt pr Laidtaw M Lailaw A p Lau Fin Lau Fn 140 Lau F 200 Leigh Inst Levy A pr Life Inves Lincoln Tr Living a Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Migna El Magnason Msgnetcs *75 $25 25 25 847 $85 84 4 844 - H 550 $114 114 114 100 400 400 400 + 25 375 $64 64 64 2200 180 175 175 -10 300 335 335 335 +5 400 $6H 100 $64 *50 $154 325 $18 3580 $144 *10 250 6H 6* 64 -64 + 154 154 18 18 -144 144 -250 250 194 74 194 -74 300 $194 1000 $74 *50 $194 1850 $64 1200 $44 44 750 420 415 420 1025 $14 4 144 144 194 194 64 64 1000 $8] 1000 $8* 200 $114 7950 $25 ¦ 84 84 114 24 4 84 ¦ 84 114 25 - 5 4 4 4 1» 130 130 130 200 $17S 17S 17S - H 5» 105 105 105 -10 *70 $124 124 124 9» $114 114 114 + 4 6» 415 395 415 + 25 2» 225 225 225 -25 104» 90 84 85 - 2 5» 50 50 50 5» 255 255 255 *10 $614 614 614 1694 $114 114 114 *55 360 330 360 3540 $344 344 344 500 $344 344 344 1050 220 220 220 1425 $18S 184 184 840 $47 47 47 700 $134 134 134 2043 $224 224 224 3450 $174 164 164 200 740 720 >20 500 $18S 184 18S 400 725 725 725 185 $194 194 194 + 12122 $28 4 28S 28S 200 $134 134 134 + - 4 -25 + 4 200 $104 988 $134 325 $14 S 100 $64 1150 $184 600 300 104 13 14 S 6S 184 300 I 865 300 295 11300 240 215 176 $3174 313 19166 $334 33 6000 $394 39S 104 134 - 4 14 S + 4 64 184 300 295 -5 235 -10 3154 -44 334 - 4 39S 100 $20 20 20 900 335 330 330 - 5 3248 $28S 284 284 - 4 12 124 + 4 7 7 214 214 - 4 74 74 -4 194 194 + 174 17 4 440 440 -10 144 144 -200 200 445 445 + 5 5 1950 $124 6000 $74 400 $214 11050 $74 150 $194 575 $18 120 440 700 $14 4 900 200 160 445 3500 $5 400 $8 300 $114 450 $54 210 $7S 300 $94 3785 $15 S 5025 $84 250 745 i + 4 114 54 74 9 154 84 740 5 - 8 114 - V 54 - M 74 - s 9 - H 15 S + M 84 740 +10 1195 $25 24 4 25 25 $25 25 25 +4 650 $12S 124 12S + 4 400 $13S 13S 13S + 4 1118 $84 8 8 - 4 100 $17S 17S 17S - 4 100 $24*4 24 S 24 S - 4 1650 $64 64 64 + 4 100 $6S 64 64 200 $6S 64 64 200 $104 104 104 - 4 300 510 510 510 +15 647 $54 5S 54 + 4 4550 $5*4 5S 54 80 $30».304 304 - 4 275 395 390 395 - 5 365 $13 124 13 250 $64 64 64 6361 $244 24 24 100 290 290 290 - 5 150 $84 84 84 3573 83 82 82 -1 Murphy 200 Mrphy pr 25 Nabrs Dig 350 NaChrs I 2825 Nat Drug 300 Nat Hees 200 Nat Sea 700 Nat Trust 200 Neon ex 3250 NB Tel 795 N ProvkJ D 600 Nfld LP 300 N»a Wire zlO Nia Wire B 200 Noranda 3895 Nor Ctl G 3717 Nor Cl A p 100 Nor Ctl B p 260 Nor Ct 270 p z20 Nor Ctl w 1125 Nor Tar Ch NW Util p NS L P NS I Mark NuWest D Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete PanCan I Peel Elder Pemb A 12300 Pembm B 1000 Pemb D p P Dept S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Pnce Com Prov B Can Que Tel Qumte A Rank Org Readers D Realty C Reed Oslr Retchhoid Redman Redman A Revelstk Rileys D R Little Rolland Rothman Rothmn w Rothm 2p Roy Bk Royal Trst Russel H StL Corp p St Maunce Sayvette Scnneid Schneid b p Santrex Scot York Scotts Seaway M Sea p Seaway w Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Shore To S Shuily s Stfton Pro Sitverwd A Sitverwd B Simpsons Simpson S Sklar M Skyline H Slater Stl Slat W Can Slat WC r Soby Stor St Brodcst Steel Can Steetley I Stembg A Stmbg pr Steintron Stuart Hse Suptst com Suptest od Tamblyn Te*aco Texas Gu S $12'/« 124 124 $164 154 16'// $64 64 64 315 300 315 $104 104 104 $274 274 274 345 330 330 W Pacific 2975 S6‘.6 64 + 4 W Realty 10» $6 + 54 54 4 Weston 950 $174 174 17 4 4 Wstn 4 /p *10, w.65 65 White Pas 127 $114 114 11H + 4 White P w 1» 115 115 115 15 + 4 Wiley Oil 22» $7'« 74 74 4 4 Winn SF 26/0 $8 , 74 74 4 Wood Alex 3» 265 250 250 10 + 4 Woodwd A 1490 s?,v.234 234 + 4 YR Prop 1» S6 + 6*.64 _ .40 Zellers 8/25 SIS 174 18 4 Zenith 4» 180 175 175 5 Mines 10 Accra 5» 84 84 84 - 4 264 25 40 10 45 10 + 5 _ Agmco Ah-rd Mng 6» 5» 270 325 270 325 124 124 Am Larder 15» 65 » 124 124 - 4 Ang UD 182» 130 126 324 324 - 4 Argosy *3» 42 42 1 154 154 - 4 Argosy r 80» 1 244 244 - 4 Armore 20» 14 14 304 30».+ 4 Atl C Cop 642 55 55 364 364 Aunor 25» 245 232 640 650 + 20 Avoca M *1» 65 65 4» 4» Bnkno 10050 770 750 54 54 Bary Expl 7300 132 130 104 104 + 4 Bthlm 16928 $20 194 320 320 -20 Big Nama 20» 9 9 84 84 + 4 B! Hawk 5» 52 52 254 26 + 4 Brai Can F 4» 181 180 54 6 + 4 Brameda 1781 1» 1» 6 64 + 4 Brenda f/ 5920 580 570 480 480 -20 Broul Reef 5» 25 25 124 124 + 5 BrunswK 30» 485 470 185 185 Cam Mine 20» 28*7 284 380 385 + 10 Camflo 63» 315 305 344 344 + 4 Cam Chib 3» 750 750 -15 100 400 zlO $54 1335 $104 800 330 565 $84 243 $26 5975 $64 1025 $64 2140 $5 4500 $124 1085 185 400 385 738 $344 200 370 370 370 +5 300 $15H 15H 154 - 4 $64 64 64 - 4 $64 64 64 550 $23*4 234 234 300 $154 154 154 + 4 *50 $224 224 224 *50 $10 1920 $14 4387 $5 225 $27 1150 $8 4934 $8 525 $12 200 $14 300 190 3000 $21 100 $7 100 235 100 $9 175 $9 325 * * 1065 100 $124 124 124 - 4 *30 210 210 210 *85 $17 16 17 *25 295 295 295 200 $104 104 104 - 4 3900 200 190 200 + 15 .- 4 - 5 —- — -b 300 750 750 750 C Tung 3000 175 167 167 - 5 C Merrill 100 465 465 465 -20 Cdn Nisto 1000 10 10 10 Candore 4000 54 54 54 Cent Pat 600 190 185 190 +5 Chmly 17925 250 230 242 + 7 Chestrvile 6500 134 124 124 - 1 104 104 Chi mo 2200 120 120 120 14 14 Coch Will 11» 3?32 32 - 5 495 495 - 5 Com Lake *2» 11 11 11 * 27 274 + 4 Columb M 20» 56 56 56 - 1 84 84 - 4 Comb Met 16» 11 11 11 - 1 74 8 Comgo 100» 16 15 15 - 1 i 124 124 C Callman 5» 6 6 6 14 14 C Durham 33» 112 105 105 - 6 180 190 C Marben 220 220 210 220 + 10 204 21 + 4 C Mrsn 229» 176 161 170 i 74 74 Con Negus 10» 9 9 9 - 4 235 235 C Ramb 20750 179 167 171 + 5 $304 304 304 - 4 $304 30*.304 500 12333 $17 17 17 ?¦20 $274 274 274 + 4 1110 a35 34».35 + H + 4 8» $74 74 74 *10 $694 69».69*.60» 79 75 79 200 345 345 345 150 $9 9 9 255 $84 84 84 11» 440 420 420 10» $164 164 164 1675 $14 4 14».14 4 5950 $8 74 74 10050 S5S 54 54 750 90 88 90 63» 425 410 410 190 $5 5 5 *50 $94 94 94 206 $38 37».37».28» $17 4 174 17».2545 $38 37».374 8» 325 320 325 1» 375 375 375 7» 495 495 495 + 15 100 365 365 365 -10 *10 $164 164 164 *10 $16 16 16 3150 $20S 204 204 - 4 385 $25 24 4 25 2050 205 200 205 3000 $9 84 84 - 4 1000 $104 104 104 - 4 610 $94 94 94 - 4 600 400 400 400 150 $7 + 74 74 970 S13 + 13 13 - 4 8590 S25 + 25 254 + 4 200 S7 + 74 74 4167 $18 18 18 + 4 25 $77 77 77 2» 400 4» 4» -50 2» $5 + 54 54 - 4 250 $154 154 154 + 4 1435 $56».100 $20 1805 105 554 554 -20 20 $344 344 344 + 4 $174 174 174 - 4 C Red Pop Con west Cop Fields Cop Man Courvan Craigmt Cstland .Crowbank D'Aragon Deer Horn D'Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Dome D Exptor Donalda Dunraie Dynasty East Sun F Mar F Grenada Fort Reine Frobex Gt Mas Giant Yk Goldnm Grdroy Granduc Gren Pnt Headway High mont Hotlmger Huds Bay Hu-Pam Hydra Ex Int Haliiw Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Joliet Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kerr Add Kid Coper Kirk Mm KT Mining Lab Mm L Dufault Langis Liberian LL Lac Lost River 350 830 966 125 1265 885 100 $24'$ 500 110 500 90 300 $68 $ 6900 125 2000 8 4 7-960 750 470 282 13280 520 100 925 700 540 104 - 4 — — — 540 +15 41200 244 23 244 +14 1000 84 8 84 +4 500 270 270 270 - 20 330 $384 38*4 384 1640 $224 224 224 +4 6100 19 18 184 +24 15 15 115 115 930 930 +5 320 320 ?5 11 11 132 132 - 4 254 254 +14 *20 15 100 115 253 930 100 320 500 11 4700 136 2000 *26 1600 125 6400 68 2000 44 7001 810 1350 15 1181 84 5000 114 305 $364 2601 $144 4000 11 100 $12 *50 190 4450 480 12U 67 44 795 10 84 10 364 144 11 12 190 475 + 6 120 68 44 795 15 10-5 84 104 - 4 364 - 4 144 + 4 11 + 4 12 190 480 ABONNEMENT OU CHANGEMENT D'ADRESSE POUR LES VACANCES LE DEVOIR Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur 'journal durant leurs vacances a l’intérieur du Canada sans frais.aFdjtjonnets.Pour ceux qui paient a la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, nos tarifs d’abonnements-vacances sont les suivants: 2 SEMAINES! CANADA S3.00.ETATS-UNIS S4.00 "A CI S TARIES.AJOUTER $1.00 POUR CHAQUE SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE! ,S"/7 vous plaît remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins une semaine à l'avance à Journal Le Devoir.Case postale 6033, Montréal 101.?Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste ?, par porteur ?.Pendant les vacances, veuille/ me le faire suivre durant .semaines "a l'adresse ci-bas mentionnée.JJc pitié mon journal ai» porteur chaque semaine.Ci-inclus S .pour un abonnement-vacances de .semaines.Q J'achète LE DEVOIR1 au numéro.Ci-inclus $.pour un abonnement-vacances de.semaines.N B Ne pasoublier d'inscrire votre adresse actuelle Nom: .Adresse actuelle: Adresse de vacances: Période du au.inclusivement' pr louvicn 42» 13 12 12 Lytton M Madeline 58» 174 157 174 ?19 5» 268 264 264 ?2 Man Bar *20 33 33 33 Marchant 10» 42 42 42 + 2 Marlin 45» 9 8 9 Match 5» 74 74 74 Mattgmi Me Intyre 8» $24».244 244 + H *40 $88 85 86 Midrim 50» 24 23 23 + 4 Moneta P 2127 70 70 -15 Mt Wright Multi-M: 15» 23 23 23 + 4 30» 33 31 31 - 2 Mymar M NB Uran New Cal N imperal Nlund N Que Ragl 100 875 N Senator 7000 11 Noble M Nor Acme Noriex e Norcal N Canada N Coldstm Northgat N Rock N Beauc Opemska Orchan Pac Coper Pamour Pat i no Pce Expl Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Sfiv Q Mattgmi Radiore Rayrock Reeves Rio Algym Roman Ryanor Sherntt Sil Miller Silvmq Stp R Sud Cont Sullivan Sun Ex Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Thom L Tombill Tontine M Tnbag Tundra U Asbesto U Siscoe Upp Can Urban Q West Mme Westfield Wstfield w Wilco Wiilroy Windfall Wm-Eld Yk Beat Young HG Zulapa 6200 78 2000 29 709 $26*4 789 $29 1800 150 3200 685 1600 199 4500 33 1500 25 1200 119 200 125 __ 257 $154 '.5-900 640 625 500 9 9 4150 $154 154 675 195 33 25 117 125 15 625 9 15 2000 54 54 54 71» 24 23 23+ + 15115 226 210 226 35» 47 46 47 646 290 286 290 + 156» 14 13 134 17360 $13 + 134 13».+ ( 592 680 575 575 3529 480 470 470 20» 43 42 42 11» 164 164 164 + 3750 59 58 58 5» 31 31 31 + 31» 75 74 74 2466 102 1» 1» « 3560 75 75 75 + 10» 26 26 26 + 12» i 510 505 510 4120 285 280 280 35» 206 203 203 - 1500 300 3600 180 500 82 2000 1560 2500 3000 295 170 82 21 87 12 94 495 21 87 12 94 400 500 1500 8 8 6500 20 19 Ollt and Gai Alt East G 1300 535 530 Almmex 1700 585 570 A Quasar P 600 435 430 Aiamtra 4655 $184 18 918 $11*/ 114 Ashland O BP OG Bralor OG CS Pete CS Pete w C Bonanza C Dehi C Ex Gas 9500 695 500 250 9250 530 100 280 4400 150 1050 410 6600 395 685 250 520 280 145 410 390 C Homestd 8850 $104 990 82 21 87 12 94 495 8 20 535 575 435 18 114 6% 250 530 280 150 410 .190 990 68 570 -22 + 3 - b montréal Bourse canadienne Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Farm.Ch.Abitibi Abitibi 74p Alfa Gas T Alcan Al go ma St Aquitaine Argus C pr Asbesto •+ Atl Sugar Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C BP Oil Gas 3750 695 + 2 - 5 - 4 - 1 ?10 - 5 ?15 - 4 + 5 -10 ¦f 4 ?5 CLI Pete 500 68 68 C Reserve 2200 575 570 CdnSupO 1800 $444 444 444- 4 C»n Trient 100 730 730 730 ^30 Cant Del 2050 $16 15».154 4 Charter Ol 1250 590 580 580 - 5 6U1 $/ b'/i / + 4 75 $48 48 48 - 4 700 $49 49 49 + 4 3330 119 18 *4 184 - 4 10» $12+ 124 124 - H 1» $27 + 274 27*.4» $9 + 9».94 21» $33 + 33».33».+ 4 4» $6+ 6H 6H + 4 1475 $16 15 îk 154 - 4 1315 $26 + 264 26».+ 4 15» $14 + 14», 144 1150 $12 + 12'// 124 14» $12 + 124 124 - 4 3358 $45 + 44*.444 - 4 92 $51 + 514 514 - 4 680 $52’.524 524 - 4 450 $14 14 14 3318 $15 + 144 15‘/« + 4 Brascan BC Phone Brinco Calgary P Campeau CD Sugar Can Perm C Arena Cdn Brew CWe w C Im CIL C Int Pw Cl Pow pr C Marconi CPI pr CP Inve w Cdn Sait Cdn Tire A Canron CPLtd CPL 3 p Cent Del Charter Ind Chemcell CHUM B Cockfield Commco Con Bath C Text Cons Gas Con Glass Cram RL Crush Int Distl Seag Dome Pete D Bridge D Coal pr Dofasco Dom Store D Textie Domtar Du Pont Enamel B Falcon Fin Coll Fraser Genstar L Gig w A G8 Cln 68 685 695 -5 2812 $184 184 184 100 $634 634 634 - 1075 $54 54 54 + 5000 $26 26 26 - 3300 375 375 375 + 125 $30 30 30 + 375 $14 4 14 4 14 4 + 100 $134 134 134 3760 $7 64 7 200 215 215 215 2175 $23 22».224 - 300 $134 134 134 + 4 200 $224 224 224 + 4 100 $134 134 134 500 275 275 275 635 $234 234 234 + 4 825 300 290 295 -5 200 $164 164 164 550 $36 35 36 +2*.200 $174 174 174 - 4 405 $63*4 634 634 - 4 100 $114 114 114 + 4 1400 $16 16 16 500 120 120 120 +5 3100 $5'.100 $74 500 $64 1600 $224 101 $84 800 $6 650 $194 110 $13 110 $124 200 $18».2660 $544 300 $39 300 $244 155 $23 700 $234 600 $134 1400 $18 3317 $124 385 $184 100 150 250 $934 825 $14 200 $154 200 $114 500 80 130 $14 Gt West Int 2830 $6 GL Paper 200 $14».Gnssol F 300 $7 Gulf Can 794 $254 Hand An 100 350 Hawker S 500 265 Home A 2652 $344 Home B 3087 $344 Huds Bay 660 $224 H Bay Co 6700 $18».HB Oil Gas 300 $464 Husky Oil 500 $174 IAC 1522 $184 Imp Oil 9446 $284 I ma sco Ltd 300 $194 Inland Gas 200 $134 Int Nickel 5592 $334 Int Util 2220 $394 Intpr Pipe 450 $284 Inv Grp A 200 $74 Inv Grp 5 p 150 $194 Island Tel 102 $164 Ivaco 275 $144 Jamaica 2000 25 Kaiser Re 900 $54 Koffler 100 $154 Labatt 813 $25 Lau Fin 550 $84 Lob Co B 175 $54 Loeb M 1350 390 Madam A 1100 $17 M H Cable 100 $64 MB Ltd 900 $244 Magnason 2100 $8 .March Un 100 400 Maritime 183 $194 194 Mass Fer 1184 $11 104 Melchers 100 $94 94 Molson A 900 $184 184 Molson B 100 $174 174 Monencc 100 $6*/ 64 Mnt Trst 250 $17».174 Moore 1515 $36 .36 NB Tel 597 $144 144 Nfld LP 875 $104 104 Noranda 3975 $324 324 Nor Ctl G 1800 $154 154 NS LP 2500 $10*4 10».Oshawa A 150 $124 124 Pac Pete 550 $34».344 Peopl St 375 $154 154 Placer 300 $29 284 Pow Corp 1300 $5 495 Pr.ce Com 6001 $8 74 QSP Ltd 950 $114 104 Qje Tel 1100 $144 14 Rapid D 5700 400 400 Readers D 100 $7 7 Re.tman 200 $304 30'.Redman A 106 $31 31 Ronald Fd 500 $13 13 Royal Bank 1355 $27 4 27 4 Royal Trst 200 $34».34».Scotts 100 $144 144 Shell Can 1184 $37*4 37».Sher Wm 900 $12».12».Simpsons 512 $204 204 5 54 + 4 74 7H 64 64 - 4 224 22».+ H 84 84+4 6 6 194 194 - 4 13 13 124 124 + 4 - 18».18».- 4 54 54-4 39 39 +1 24'.244 * 4 23 23 - 4 234 234 - 4 134 134 174 18 + 4 124 124 18».18 4 + 4 150 150 934 934 - 4 14 14 154 15S 114 114 - 4 80 80 -10 14 14 64 64 14».14».- 4 7 7 244 244 - 4 350 350 265 265 +5 344 34 4 34‘.34».224 224 - 4 184 184 - 4 464 464 - ».164 164 - 4 184 18».+ 4 284 28».+ 4 194 194 - », 134 134 33 334 - 4 394 394 - 4 284 28*.74 74+4 194 194 - 4 16».16».144 144 - 4 25 25 +2 5 5-4 154 154 + V.25 25 8 8-4 i 54 54 3» 390 -10 17 17 > 64 64 + 4 .24 24 .84 8».+ 4 4» 400 au comptoir Cft comn mi été leanis par la cemptaaetfM dts *111 29 29 29 6775 530 500 525 2500 21 20 20 2500 81 80 81 12000 17 16 16 875 875 „ 11 11 1800 185 180 180 1500 29 29 29 -1 3500 30 29 29 +1 29000 4 4 4 44 + 1200 66 66 66 + 2700 85 84 84 - 6283 790 735 760 3200 120 115 120 2000 35 35 35 1300 $104 104 104 - 4 3600 355 345 350 -10 4500 350 345 350 7300 205 199 205 3700 $19».19».194 - 4 - “ 76 78 +2 28 29 +3 264 264 284 29 145 150 675 195 33 25 117 125 + 15 - 1 - 1 -15 3 2 -30 + 3 - 3 + 5 -15 + 5 - 2 - 5 - 4 -15 24 4 3 1 2 3 1 ét H Title AUK Special Amal Kirkland Bald Mtn Bantam Mng Clairtone Corp Clearwater Cons Computer Cryotherm Ltd Cuvier Mines Dasson Copper Golsil Grand Bahamas Grt U Nick Guardian Gr Guardian Gr Pr Initiative Exp Int Systcorns La P revoyance Louisboufg Mandann Mamx Minins Mayfield Mistassini Ur Morono Copper Murky Nagaiita Nemrod New Miller Pip Nordex Exp Polcon Polly Pump Reniy Mns Revenue Prop Shelter Bay Soca Lice Sogepet Somex I.tee Sunmngdale Svstems Dim Tartan Unigcseo B Umgesco A •tune Heat Bat 500 295 295 13000 61 58 48500 04 03 9000 .74 48 4000 10 10 8000 23 21 600 4 75 450 1000 so 50 1000 05 05 27000 21 17 50» 20 ’.9 2» 250 250 4000 325 2 875 1» 825 8 25 1» 8375 8375 7» 375 350 42» 655 64 10» 18 875 18 875 5» 30 30 50» 35 35 175» 40 40 105» 86 70 5» 60 60 5» 11 11 10» 70 70 5» 30 30 10» 20 20 10» 075 075 40» 78 73 1» 550 550 1» 1 75 1.75 20» 55 50 49» 59 58 57» 35 35 45» 1 IS 1» 5» 1 40 138 12» 82 82 2» 250 240 2» 875 8 75 210» 48 48 3» 260 260 3» 250 250 Chieltan D 2518 715 700 700 3000 74 7»/ 74 +14 300 170-6 Clark Can 200 240 240 240 + 5 C East Cr 1» 135 135 135 5 C West P ?» 120 120 120 + 20 Decca R 11» 230 220 220 5 Dynamic 2200 96 94 96 + 1 Francana 1200 420 415 415 5 Huston 17034 234 218 218 _ 17 Lochiel 700 114 112 112 Mill City 7b00 160 156 156 ?1 Mineral R 2555 40 39 40 Nat Pete b9» 340 325 335 N Cont 1?» 65 65 65 + 5 N Davies 10» 8 8 8 + NC Oils 3» 67b 675 675 ’«* 10 Northld Numac Oak wood P V Ocean Page Pet Per mo Pe»uv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Total Pet • Total P A p Tr Can Res U Canto U Canto w Un Reef P Ulster Pet Vandoo Voyager P Wespac Wcoait P W Dec $13 12 199 196 55 51 40 38 127 125 60 9000 2400 500 37809 1296 8500 2500 1200 1450 4650 4100 4050 1586 1750 17260 537 350 8500 7325 3000 4500 5300 8740 800 1000 2500 $104 63333 710 + 4 - 1 - 4 - 2 Ventes Haut Baa Farm.Ch.SocGn F Steel Can Stembg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Traders A Tr Can PL Tr Can A pr 125 $66 100 ' 300 30U 300 +15 , 3550 $254 254 254 + 4| 368 $18 174 18 + 4* 500 350 325 350 + 20 2480 $344 344 344 26 26 13'/.354 66 Van tea Haut Baa Farm.CK Industrielles ye Ahed Music 1300 $5 475 5 ~ + V* 8000 175 160 165 -10 2600 305 280 300 +5 5560 $164 154 164 + / 4100 485 470 485 +5 200 200 200 200 100 325 325 325 +10 1000 190 180 180 - 20 100 235 235 235 1300 265 250 250 -5 «000 $74 7 7 -4 380 $26 500 $13'/.285 $354 V* 4 Hausse du dollar cdn MONTREAL - Coté en devise canadienne, le dollar + io américain a perdu 3-16 + X à $1.0015-16.^ + .+ La livre sterling a pris +5 5-8 à $2.50.Am b Db Aquabl Beig Stand Berncam Blue Bon Cantol Capital Dyn Casvant A Com Hold Comodor Crawfd Al Deltan Drum Oie Nat Nursmg Old Can Inv OldC Inv a Paco Cp Prefac p'of!ex Radco Resrt Dv SXL Div Spart Air Umcan Sec Val Mr A Winco Steak Wniterk 500 180 700 $7 200 -500 100 1000 Fall Fanncx Fidelity Flint Rk G*pe Q Ghtslau Gold Hk G E R« Gr Coast Hanson Israel Cnt James By Jamex Jaye Expl Kai Res Kiena Kings wd Ladubor Ledenc NEW YORK - Coté en devise américaine, le dollar canadien a pris à 98 51-64 63-64.Il était à ily a une semaine.La livre sterling a pris 1 51-64 cent à $2.47 11-64.Trans Mt Un Carbid Velcro Walk GW Warn Her Webb Knp Westcst Wbur A pr W Pacific Weston Woodward Zellers 140 $234 234 234 200 $104 104 Minet et Pétroles Abitib Asb 900 325 325 Acroll Ltd 3500 63 61 African 145950 119 104 Ajax Min 500 28 28 Alied Inv 2200 490 465 Alld M.n 600 335 335 Amigo 1000 134 Arno Atl Nick Atl Tung Baker fie Beiiechs Beitere Bluewtr Buffalo Gas Cadillac Ex Caliper Dev Camflo C Kéeicy Canadore Canuc M Capri Castle Oil Chsbar I Chib Mm Comp Mm Con Quest C Can Ex C Doisan Cons Imp Con Man 40 40 40 Lmgside 210 210 210 -20 Louanna 50 50 50 -2 Lynx CEx 145 145 145 Mrshl Bn 235 235 235 -5 Maybrun 155 150 155 +5 Miia Mines 285 250 285 + 25 Min Ore 50 50 50 -2 Miro 200 195 200 Mistango $7 7 7 M r fegie 70 69 70 Mt Laur U 440 425 440 Mt Jamie 2» 225 225 -15 M Pleas 435 410 435 + 25 Nw Form 104 NW Unisp NA Rare NW Canal Nouvelle NQN M.n Pac Ni M Pan Am Para mag Pat Silv 3000 17857 2000 2000 2500 9500 17500 25800 1600 2500 1500 26500 1000 1000 2500 1900 38500 2900 1000 11000 1000 2000 237» 20» 70» 50» 10» 6 70» 17 110» 41 3550 85 50» 17 60» 40 95» 5 84» 45 135» y 100» 5 303» 19 45» 30 225» 26 80952 820 200» 4 20» 9 *52 17'// 16 17'/ -1 *'i 70 66 66 425 4» 425 -5 21 20 21 +1 20 20 20 28 27 27 + 2 16 16 16 -2 7 7 7 - *4 64 59 64 + 4 100 1» 1» -20 37 34 37 + 2 83 80 83 + 3 21 !9 21 +7 3 3 3 6 6 6 -1‘1 150 150 150 28 26 27 +2 14*/ 14 14+ +1 19 16 19 + 3 10» 6 6 6 Peso Sdv 575 34 34 34 15» 72 71 71 -5 Phoenix 300 8» 8» 8» -5 269» 89 85 89 + 6 Pine Rid g 9000 13 12 12 Vi -1 12» 40 40 40 Pitt Gold 5000 4'/ 4 / 4 Vi — 40» 6*4 6 Mr 6 Vi - Vi Pr Potash 5500 3 3 3 70» 14 12 14 + lVi Probe Mn 235» 24*/ 22 / 23*i + 15» 90 85 85 -15 Prnghorn 40» 84 84 84 -1 i 7» 5» 450 5» Prov Ex 5» 65 65 65 100 195 195 195 -15 Puma P 30» 115 115 115 -1 ' 14» 335 300 335 +5 Puma w 5» 70 65 65 -5 500 310 310 310 -15 Q Antim 852» 54 50 50 155» 6 6 6 - 4 Rnchena 10» 9'/ 9 / 9*i -1 105» 32 30 30 -3 Ray Agas 9650 35 34 35 -2 55» 63 60 61 -3 St Lucie 25» 20 20 20 100» 22 19 19 -1 Scandia 50» 17 16 16 5» 135 135 135 -20 Somnx 15» 54 54 54 -l 17» 280 275 275 -5 Sil Shield 40» 255 249 255 25» 460 460 460 - 409 SU S w A 30» 160 152 159 +5 5» 4 4 4 Sil S w B 90» 154 152 153 -1 5» 64 64 64 +4 Sil Stack 20» 69 65 69 +3 5» 19 19 19 +4 Slocan 95» 70 66 69 -1 210» 31 30 30 Tagami 255» 18*/ 15 16 +1 30» 12 10 10 -2 Taiismn 30» 18'/ 18 18 1268 $17 16*.17 + Vi CoNor Ex 20» 22 22 22 Torcan 30» 11 8 11 + 2 725 $36*4 36*.36'i + v4 Con Prop 20» 7 7 7 Transtere 20» 12 12 12 -1 2» 385 385 385 Gorge 5» 26 26 26 -3 Triton Expl 4133 92 » 90 -9 267» 50 33 48 16 Credo Mm 25» 18 13 13 + lVi Wtrn Buf 11550 15 124 15 1» $26 26 26 Cresus 5» 15 15 15 + 1 West Hill 70» 16 16 16 - 4 1» $40 39*.40 ! Crusade 5» 75 75 75 + 15 W.lm Ok 5» 22 22 22 -2 1» $6‘.6*.S'/._ Vi Dauphin ÎZu» 13*?«2 2 li ?— i Wtscon 5» 18 18 18 2» $17'/ 17H l7Vi Eagle Min 52» 350 320 320 -25 Wn Siar 20» 18 18 18 -2 200 $23 H 23S 23H + Vi Emp Mm 10» 6 6 6 -1 Wnghtbr 10» 74 74 74 + 4 1272 $16 17?* 18 + Vi Fairway 18» 6» 580 6» Zmat 135» 20 15 20 + 2 ét MMCréal 82 76 78 -2 $10».10»> 104 + 4 1» 1» 1» 12».- ».199 51 38 125 où 125 120 123 + 3 210 198 200 - 5 $13'.12»/ 12‘k - ».$18».18‘ï I3‘s - ».875 865 870 185 175 178 - 7 795 780 780 -10 $17‘k 164 174 ?4 98 90 97 +7 506 475 475 - 30 151 149 150 -2 184 18»» 184 - 2 171 165 165 - 6 7 7 7 -1 505 495 495 24 24 24 10»> 104 10 695 700 +10 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Voir autres Carrières en page 14 INSTITUT VANIER DE LA FAMILLE DIRECTEUR EXÉCUTIF L'Institut Vanier de la Famille est un organisme national à but non lucratif avec bureaux à Ottawa, consacré à l'avancement du bien-être des familles canadiennes et de leur adaptation harmonieuse à une société en transformation.Le directeur exécutif qui est responsable devant le Conseil d'administration doit posséder une connaissance approfondie de la société canadienne et de la diversité de sa vie familiale.Il doit pourvoir le Conseil d'administration et ses divers comités de l'information, de l'expertise et des stratégies nécessaires à la formulation de politiques et d'objectifs rationnels et réalistes.Il doit en même temps mettre sur pied, stimuler et administrer efficacement l'organisation nécessaire à la réalisation de ces objectifs.Les candidats doivent faire état d'une expérience professionnelle et administrative pertinente et doivent pouvoir travailler en anglais et en français.Les demandes doivent parvenir pour le 15 septembre 1971, accompagnées d'un curriculum vitae et des noms de trois références à: Case 1556, Le Devoir INGÉNIEUR ÉLECTRICIEN (Services des édifices) SERVICES DES ÉTUDES RÉGION DE LA CAPITALE MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS OTTAWA ;4* Fonction publique du Canada Traitement jusqu'à $16,528 La "Région de la capitale", au ministère des Travaux publics, est responsable des études techniques et de la construction de tous les ouvrages et bâtiments fédéraux dans la Region de la capitale.Le ministère est à la recherche d'un ingénieur électricien qui devra assurer aux bureaux régionaux et aux ministères clients un service de consultation en électrotechnique.FONCTIONS Sous la direction de l'Ingénieur principal (genie électrique): revoir en détail les études techniques, les esquisses, les plans et devis, et les estimations de prix de revient préparés par des consultants; compléter les études des installations électriques en examinant les besoins, en recueillant l'information provenant de spécialistes, de consultants et des autres ministères et organismes, et en calculant les coûts et en évaluant les solutions de rechange,- preparer des esquisses, des plans et devis, et d'autres documents servant aux contrats; mettre sur pied un programme de recherches sur tous les aspects des installation électriques dans les bâtiments.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire en génie CU admissibilité à ( exercice de la profession d'ingénieur au Canada,- connaissance approfondie des installations électriques dans les bâtiments; expérience valable en construction, en transmission et distribution de l'énergie électrique, en production d'électricité, en éclairage et chauffage à l'électricité, en système de contrôle et de communication, ainsi qu'en ascenseurs, appareils de levage et escaliers mécaniques.Veuillez remplir une "Demande d’emploi" (formule PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'œuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique, et l'adresser comme suit: MONSIEUR F.E.BARR, I.?.CADRES DES SCIENCES APPLIQUÉES.COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA (ONT.,) K1A 0M7.(Lo préférence ira aux citoyens canadiens).Référence à roppe/er.- 71-202-45.LA FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DE L’ONTARIO recherche les services d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL $17,000-$20,000 La fonction: Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général participe à (elaboration des politiques et objectifs de la Fédération, coordonne les activités de la Fédération, organise, évalue et dirige le personnel du Bureau de lo Fédération, formule et présente des projets au Conseil d'administration.Les exigences: Bilingue, degré universitaire de préférence en commerce, administration ou comptabilité ou l'équivalent, dix années d'expérienibks à NORTH-GO INTERNATIONAL LTD., a été enregistré au Bureau ^Enregistrement de Montréal, k 22 jmllet.1949, sous le numé ro 2143147.DATEk 24août.1971.CA NADMN FACTORS CORPORA TTONIJM IT ED CANADA PROVINCE DE QCE BEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 1I424342-71 COUR SUPERIEURE AVIS PUBLIC Dame Aline Gagnon et Jean E.Riviere présenteront a k Cour Supérieure du District de Montréal une requête, déposée à k Cour, en homologation de kur contrat de mariage en aéparation de biens, modifiant kur régime matrimonial après trente (30) jours de k public a Don du présent, soit k 24 septembre 1971.23 août 1971 ROSAIRE CHA RIRA ND LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE APPEL D'OFFRES La MunidpaUté Scolaire de b Ville de Terrebonne recevra Jusqu'à 10:00 heures a.m., heure en vigueur dans b Ville de Terre-bonne, le 13 septembre 1971, des offres sous enveloppes scelkes pour de: 1) L'AMEUBLEMENT SCOLAIRE 2) L AMEUBLEMENT DE BIBLIOTHEQUE 3) DES ARMOIRES A VETEMENTS Chaque soumittioanaire remettra son offre sur le bordereau de toumitifon préparé à cette (In par b Committion Scobtre auquel il Joindra un bon de prantie ou un chèque de prantie équivalent à au moins 11% du mon-bot tobl de ton offre.Ce chèque visé sera bit à l'ordre de b Municipalité Scobtre de b Vilk de Terrebonne et tiré sur une banque can-itUen^e ou une Caiite populaire Desjar-dins.L'offre sera remite dans l'enveloppe fournie à cette fin par b Commission Srobi/e de Terrebonne.Les soumitilonnalret pourront se procurer dévia, cahier des charges el autres docu ments a compter de vendredi k 27 août 1971, auprès de Monsieur Jean-Guy Pépin, 497 rue St-Sacremenl.Terrebonne, (444-44731.Les soumiiaionnairei sont invites à l'ouverture des offres en public, à 14:40 heures a.m., k 13 septembre 197), au secrébrlat de b Commission Scoblre de Terrebonne, 497 rue St-Sacremeat, Terrebonne.La Commission Scolaire &e t'enpge à accepter ni b plus basse ni aucune des oflres reçues et ouvertes, et elle se réserve épk-ment le droit d'accepter toute soumisCon en toutou en partie.CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No : OS-413 194 -71 THE RO YALINSURANCEGROLP LW1TED corporation légalement cmimuée.ayant u principale place d'affaires et ton siège soda! à Montréal, dit district.Demanderesse.COLUMBIA ENGINEERING INTERNATIONAL LIMITED, corporation kplement constituée, ayant sa principale pbee d'affaires et son tiège social au 174 «est Broadway à Vancouver 9, Canada.Défenderesse, PAR OR DRE DE LA COIR: La défemkreste COLUMBIA ENGINEERING INTERN A HO NAL LTD, par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) Jours, à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d'Astigtation et delà Dé-chration a été labiée au greffe de la Cour Su-péieure de Montréal à son Intention.MONTH E AL.ce 24ième Joie d'aoù 11971 MARIUS D'AMOU RS Pr.S.M Mes Pepi n.Riopd A Ass., 340 St.Jacques Montréal IM.Qué.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D’OFFRES Des soumissloni cachetée», adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.301.RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et porbnt sur lenveloppe b mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 97101 - POURNITtmi Kl INSTALLATION DE L'EQUIPEMENT DE CUISINE, CAFETERIA, REZ-DE-CHAUSSEE.TOUR "C,, EDIFICE DE L ADMINISTRATION CENTRALE DU MINISTERE DES AF-rAIRES KXIKMIKIKKS.PROMENADE SUSSEX, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues Juaqu'à 14 heures (heure avancée de l'Elt), LE JEUDI, Il SEP- tp:.mbrk 1971.On peut ae procurer ks documenta de soumission sur dépôt de $4000 sou» forme d'un cheque bancaire VISE ébbti à l'ordre du RECEVEUR GUIHAL DU CANADA, par l'entremtre du bureau de b distribution des pbns, pièce 134, édifice Bona venture.301, rue Elgin, Ottawa et on pen* ka consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa.Hull, Montréal et Toroato.Le dépôt aéra remboursé dès que lea document» seront envoyés en bon étal dans le mois qui suivra le Jour du décachebge des soumiiaiont.U ne aéra tenu compte que des soumissions qui aeront présentées sur les formules foumlea par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans le* documenta de soumission.Le Ministère ae s'engage à accepter ni b plut batte ni aucune des soumissions.F.A.Donnelly , lie chef de U planification financière, Adjudication des soumissions et des contrats.PRENEZ AMS que b compagnie “Broadway Motor Sales Inc " demandera au Minb-tre des Institutions Financières, compagnies et coopératives, la permission d'abandonner ta charte.EUGENE MERCURE Président AVIS est donné que Arthur Stanley Donkin, imprimeur, et demeurant au 4074 rue Sher brooke ouest tbns la dté et dbtrfct de Montréal demandera au secrétaire provtndal de b province de Québec de changer son nom à Arthur Stanley Duacan.D'autres personnes qui auront ce changement de nom sont: Dame Agnès Eva Ungflle.ta femme demeurant avec l'appiicant à la même adresse.NORMAN S.KESSNER AVIS est par les présentes donné que ie contrat de vente en date du 8 août, 1949, à CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED, de toutes dettes et comptes recevables, présenta ou futurs, payables à FABRIC DYERS LTD., a été enregistré au Bureau d Enregistrement de Montréal, k 12 août, 1949, sous k numéro 2147141.DATE k 24 août, 1971.CANADIAN FACTOR S CORPORATION LIMITED CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NolMHl LES SOEl RS GRISES DE MONTREAL, cor.pontloo Wpic ment cornât ufe.¦)»¦ u pitn apilt pim d'alfurt, en la ot» et dliulrt de Montrent, de mande rette < natif LARRY STVDDARD, aiitrelnti du 4M ouf.t, me Ste-Cnttiertne.Montréal, dit diltrlct et maintenant de lieu, tncoiuoi, , aeienoeur n.EST ENJOINT a LARRY STVDDARD à fl mention duquel une copte du bref et de ta declaration a etti lamer au |retfe de cet!-Coar.de comparaître daai un délai de trente iMrjoun.Montreal, ta 24 août lift CLAUDE DVFOCR GREFFIER-ADJOINT M et Decary, G uy et lodei.MO ouett.boul.Do rebeller, tulle 2m.MONTREAL 101, Que.AtocaU de la demandereue CANADA PROVINCE DE QLEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE Ne 374141 FERNAND DEMFIRS, dominbé «t resdant à 24 ru* des Carrières à Chambly.district de Montréal, demandeur -contre- RAOt'L MATHDCl, autrelois domicilié et résidant au no 747, l?ème avenue.Pointe aux Trembles, dlitrict de Montréal, et mainltnant de UfuxInconnus, défendeur IL EST ENJOINT à RAOC L .MATHIEl à l'Intention duquel une copie du brel et de b dé-ciaration a été laisaée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente Jours.MONTREAL, le 24 août 1971 CLAUDE DUFOUR GREFF IF:R-ADJOIN T MesDéryèMorler.1444Glrouard.suite 140.ST-HYACINTHF:, Qué Avocats du demandeur AVIS DE RACHAT aux détenteur! dei obligations payables en monnaie américaine de l'émission désignée “5% Sinking Fund Debentures for Local Improvements, due October 1,1985” (ci-après appelées “Obligations”) de la VILLE DE MONTREAL PROVINCE DE QUEBEC, CANADA AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE que la Ville de Montréal a l'intention de racheter et rachètera POUR FINS D'AMORTISSEMENT le 1er octobre 1971, conformément aux dispositions des Obligations, les Obligations suivantes (ou partie de ces Obligations) comme mentionné ci-après, de rémission mentionnée ci-dessus, è 100% de leur montant en principal plu; l'intérêt couru è la date de rachat, à savoir t Numéros des Obligations entièrement Immatriculées portant le préfixe RE, rschetables le 1er octobre 1971 jusqu'à concurrence du montent on principal apparaissant vis-à-vis chacun des CANADA numéros suivants : 2001.$160,000 2002.2003.2006.10,000 4.000 6.000 4,000 2020 2029 2030 5139,000 \ 6,000 l 3,000 2008 40.000 2009 10.000 2011 6,000 2013 Le montant en principal entier des obligations portant les numéros suivants sera racheté : Numéros des Obligations : E434938 E434966 E435006 E435176 E434945 E434980 E435075 E435187 E434960 E434991 E435112 E435200 Les Obligations (ou partie de ces Obligations) devant être ainsi rachetées, deviendront échues et payables et seront payées en telles espèces ou monnaie des Etats-Unis d'Amérique qui, au moment du paiement, aura cours légal pour le paiement des dettes publiques et privées dans lesdits ‘ ok of Montreal Trust Company ou de The Royal Bank of ¦'•' ’ *.v-Yoi ’ *.Etats-Unis d'Amérique, au bureau de Bank Canada Trust Company, Borough of Manhattan, Cité et Efaf de Nèw-Vork, États-Unis d'Amérique, sur présentation et remise des Obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, et dans le cas d'Obligations à coupons, avec tous les coupons échéant après le 1er octobre 1971 attachés.Les Obligations entièrement immatriculées et les Obligations A coupons immatriculées quant au principal doivent être accompagnées de procuration pour leur transfert dûment exécutée en blanc.Le et après le 1er octobre 1971, l'intérêt sur les Obligations (ou partie de ces Obligations) devant être ainsi rachetées cessera et, dans le cas d'Obligations A coupons, les coupons d'intérét échéant subséquemment A cette date seront nuis.Les Obligations entièrement immatriculées représentant la partie non rachetée de toute obligation rachetée en partie seulement seront émises sans frais.Les Obligations immatriculées seront A moins d'instructions d'agir immatriculées de la même manière que les Obligations remises différemment.DATE A MONTREAL, ce seizième jour d'août 1971.VILLE Di MONTREAL ROGER BELANGER Directeur des finances I mmm ' 1 if ! .¦ ?¦: % - .'¦ •.¦' '•'¦"• il ' ' • Le Devoir, vendredi 27 août 1971 *13 Un million pour Orr! BOSTON (PA) - Bobby Orr, joueur le plus utile de la LNH au cours des deux dernières saisons, a signé hier un contrat de cinq ans avec les Bruins de Boston.Selon les journaux de Boston, il s’agirait d’un contrat de$l million.Weston Adams, président des Bruins, a révélé que le contrat avait été conclu en février, après plus d’un an de négociation.On n a pas annoncé la nouvelle a l’époque parce qu’il y avait quelque détails mineurs à régler.Lors d une conférence de presse au Boston Garden, Orr qui a 23 ans, a déclaré qu’on pouvait présumer qu’il était le joueur le mieux pavé de l'histoire de la LNH.Son conseiller Alan Eagleson, qui est aussi directeur de l’association des joueurs de la LNH, a abondé dans ce sens, ajoutant que Orr serait probablement millionnaire avant l’âge de 30 ans.Or, qui a fait partie des équipes d’étoiles chaque saison depuis son entrée dans la LNH en 1966 a établi un record de buts d’aides par un défenseur.En 1969-70, lors de la première conquête de la coupe Stanley par les Bruins en 19 ans, Orr a mérité les trophées Art Ross comme meilleur compteur, Hart comme joueur le plus utile et Smythe comme meilleur joueur des séries de fin de saison.11 a mérité le trophée Norris, accordé au meilleur défenseur.au cours des quatre dernières saisons.Au sujet du gel des salaires imposé par le président Nixon, Eagleson a dit que, s’il s’appliquait, Orr évoluerait au salaire de l'an dernier, sinon, il obtiendrait le salaire convenu dans son dernier contrat.Le salaire de base d'Orr, l’an dernier, était évalué de $35,000 à $40,000.Carty sauvagement battu ATLANTA (PA)-Le voltigeur Rico Carty des Braves d’Atlanta de la ligue de baseball Nationale, dont il fut le champion-frappeur l'an dernier, a dit, hier, qu’il croyait que son oeil droit avait été endommagé de façon permanente lors d'une altercation qu’il eut avec trois policiers mardi soir dernier et à la suite de laquelle le chef Herbert Jenkins a suspendu ses trois gendarmes."Jamais un officier de police s'est-il aussi mal conduit", a commenté le chef Jenkins en annonçant qu'un grand jury du comté de Fulton enquêterait sur l’affaire.Selon le maire Sam Massell d'Atlanta, l’incident en fut un "d'une brutalité criante”.Carty n’a pas joué cette saison à cause de blessures.Mardi, à minuit, il était dans une automobile avec son beau-frère Carlos Ramirez, 19 ans, et ils échangèrent des mots avec deux Blancs dans une autre voiture.Carty rapporta les remarques à un policier qui était aux environs.Bientôt, une bataille éclata.Carty fut blessé à un doigt, à Toeil et à la tête tandis au'on devait fermer à points de suture une blessure à la tête e Ramirez.Tous deux furent accusés d’avoir provoqué le policier mais le maire Massell a depuis recommandé que cette accusation soit révoquée.L’un des policiers suspendus avait été accusé, plus tôt cette année, de brutalité envers des Noirs."La conduite de ces policiers a été dégoûtante et ils sont une disgrâce pour notre service de police”, a encore dit le maire Massell.un Juif.2 Chats-Tigres arrêtés HAMILTON.Ont (PC) - Deux autres membres de l’équipe des Chats-Tigres de Hamilton de la ligue de football Canadienne ont été arrêtés, hier.Il s'agit du demi offensif Steve Worster, 22 ans, et du demi défensif Seth Miller, 23 ans.Ils furent arrêtés hier midi dans une maison de l’avenue Sherman lors d’un raid de la Gendarmerie royale et de la police de Hamilton.Plus tôt cette semaine, le joueur de ligne Wayne Phil-brick, une recrue, avait été arreté à sa maison de Vmeland Station dans la banbeue après qu’on eut trouvé 50 livres de marijuana dans une grange et sur une ferme de Saltfleet louées par Philbrick.Il fut libéré après avoir payé un cautionnement de $1.000 et devra comparaître en cour le 12 octobre.Worster.co-capitaine des Longhorns de l’université du Texas l’an dernier et qui aurait signé un contrat de 3 ans avec Hamilton pour $100,000, a été accusé d’avoir possédé une once de marijuana et une pipe à eau.Miller, aussi, fut accusé d’a- AUTRE VICTOIRE D'ARNOLD PALMER voir possédé une telle pipe.La direction des Chats-’ mentaires.PINEHURST, C, du N„ (PA) - Arnold Palmer a résisté à une poussée de dernière heure de Mike Hill, hier, pour gagner, 68 contre 71, son match de 2ème ronde du tournoi pour le championnat des golfeurs professionnels des Etats-Unis, événement de $200.000 offrant un premier prix de $35.000.C était la 2ème journée d’affilée que Palmer jouait un compte de 4 coups sous la normale du parcours de 6,973 verges.Le tournoi de 5 jours se terminera dimanche.Dans la Sème ronde d’aujourd’hui, Palmer affrontera Dave Eichel-berger qui.hier élimina Lio- nel Hébert 72 contre 76.Les matches d’hier furent retardés de 41 minutes à cause de la pluie.Palmer avait une avance de 5 coups à deux trous de la fin lorsque Hill, frère de 32 ans de Dave Hill, enregistra un aigle-2 sur le 17ème trou en envoyant sa balle dans le trou avec un coup d’approche de 140 verges.Il atteignit le vert du 18ème trou, une nonnale-5, en deux pendant que Palmer, lui, était court avec son 2ème coup.Palmer approcha ensuite à 15 pieds du trou pendant que Hill ne pouvait réussir un coup roule de 40 pieds qui lui aurait donné un autre aigle.Tous deux, finalement, curent des oiseaux-4, Palmer réussissant son coup roulé de 15 pieds.Les perdants des rencontres d’hier ont chacun touché une bourse de$2,500.Voici les résultats d’autres matches joués hier Bruce Crampton, 72, bat Fred Marti.78; Art Wall.71.bat Hubert Greene, 73; DeWitt Weaver, 72, bat Doug Sanders, 75; Gardner Dickinson, 73, bat Larry Hinson, 73, avec un oiseau sur le premier trou supplémentaire.Tigres n’a pas voulu faire de com- TROIS SKIEURS NAUTIQUES du Québec comptent parmi les six Canadiens qui représenteront le pays aux 12emes championnats du monde du ski nautique, à Bandas, en Espagne, du 7 au 19 septembre H s'agit de Linda Crutchfield-Bocock, de Saint-Hyppolyte.et Anne Donahue, de Sherbrooke, les deux meilleures du pays à la suite des championnat» canadiens dis- Putés en fin de semaine à Morrisburg (Ont.), et de Pierre touffe, d'Outremont, 2ème chez les hommes derrière le réputé George Athans.de Kelowna (C.-B ).L’équipe s’entraîne présentement à Sherbrooke sous la direction de Jean Perreault avant son départ pour l'Europe.CARTES PROFESSIONNEUES ET D’AFFAIRES Brevclt d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic & Rob'C cidevont Manon & Morion 2100, rue DRUMMOND Montréal.2S 288-21 $2 RIEL, BISSONNETTE.VERMETTE & RYAN Avocat» et Procureur» Tour de la Boutie 800 Square Victoria Suite 2104 - Montréal 11 S Mouric#Tl(«t, t r.Albrrt llHonnrn», c.r, Otrmonl Vtrm»n» OCrold J.Ijran, c.r.Jaimi W Dwnton J#nn loui» TétrouH MkKrI Orttn Ifahord BoaudoirO Tél.: •66-6743 Ad»M!t téfegrapfequ* MVKRDIN MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR TRADUCTIONS TRAVEX Inc.Techniques — Commerciales — Publicitaires 630 ouest, rue Sherbrooke 843-3644 Montréal 111 - muiÊÊÊÊtSSr{:: UNE POUSSÉE.STIMULÉE 7 Le demi Stever Worster fait une sortie devant les Alouettes Mike Wedger (41) et Gordon Judges (61) lors de la partie d’avant-hier soir à Hamilton gagnée 12-8 par les Alouettes.Hier midi, Worster était arrêté par la Gendarmerie royale pour possession de drogue ! (Téléphoto PC) 532 JOUEURS ET 3 GÉNÉRATIONS AU TOURNOI DE GOLF "PÈRE ET FILS' irr Le 44ème tournoi annuel “Père et fils” de l’Association de golf du Québec aura lieu lundi prochain sur les deux parcours de 18 trous chacun du club Elm Ridge, à Ule Bizard.Comme depuis bien des années, ce championnat par équipe a attiré plusieurs compétiteurs, soit 266 équipes ou 532 joueurs.Les gagnants de l’an dernier, Lou et Bob Golfman, du club Hillsdale, défendront le titre qu’ils gagnèrent avec un pointage brut combiné de 78.Le tournoi sera aussi rehaussé par la présence de J.P.(Jim) Innis et de son fils Peter, âgé de 14 ans.Celui-ci représente la troisième génération de la famille Innis à participer au championnat “père et fils”.Son grand’père J.R.Innis avait fait équipe avec J.P.- Jim au début des années 1940.Le duo de Drummondville avait d’ailleurs gagné le championnat à pas moins de trois reprises.L’événement sera dirigé par Harold Brownstein, directeur de l’AGQ, et tous les concurrents démarreront à 1 heiire de façon simultanée (on est prié de se rapporter à midi).Voici les parcours et tertres sur lesquels papas et fistons joueront: TENNIS A VANCOUVER VANCOUVER (PC) - Voici quelques résultats enregistrés hier à Vancouver au championnat junior canadien de tennis; Gaston Beaumier.de Montréal, a perdu 6-1 et 6-1 face à John Picken, de Vancouver; Greg Boire, de Montréal, a défait Mike Carr, de Portland.4-6.6-2 et 6-1: Mila Zarubova.de Montréal, a défait Duen-Ann Mushlian.de Toronto.6-5 et 6-1: Leslev Harris, de Montréal, a perdu en G de finale.6-4 et 6-4 contre Janel Hall, de Vancouver: Francine Pilon, aussi de Montréal a perdu contre la Torontoise Lee Mvers 60- et 7-5.GOlf À EDMONTON EDMONTON (PC) Mike Defalco.de Lucerne, est parmi les meneurs au championnat canadien de golf junior à la suite d’une ronde de 70.hier pour un total de 141 pour 36 trous.Adam Brown, de Hamilton, a aussi 141 Seuls les premiers résultats étaient cependant entrés au moment d’aller sous presse.Parmi les autres Québécois en lice, mentionnons les pointages de Bruce Heuchan.de Aylmer.144, Michel Pépin, de Drummondville.150.René Noël de Shawinigan.150.Greg Oison, de Lucerne.153 et Mike Brown, de Lucerne.169 PARCOURS NORD 1er trou: Dave et P.Weinstein et J.et B.Holzman; R.et L.Green et B.et A.Mackenzie; groupe 2.N.el D.Reside.B.et B.Lachance.Pierre et P Cari-gnan.G.et P.Chouinard.2ème trou: A.et A.Lebrun.R.L.et R.VV.Carr.M.el M.Miller.R.W.et M.Fowler; groupe 2.D.et D.Gillespie, E.et A.Schnei-derman, A.et B.Friedlin.G.et K Held 3ème trou: M.et M.Sachs, R.E.J.et D.Layton.E.et R.Binette.I.Tradburks et fils 4ème trou: J.P.et P.Innés, T.et R, HaviU.A.I.et D.E.Haha-movitch, A.L.et A.Stein: groupe 2.P J.et P M Horan.C.et R Maheu.J.Nadeau et fils, R.et M.Labrosse.Sème trou: H.et R.Lee.G.et B Desrosiers.Ben et B.Chartier.J.et L.Fortin; groupe 2.A.et Joel Schwartz.R.et R.Dufour.P.et L.Beaudoin.L.et J.Larue.Cème trou: M.et J.Desrosiers, E.et J.Crevier, R.et P.Darwish.P.et J.Beaudoin.7ème trou: J.et D.Styles.K.et M.Abelson.S.et C.6ow.A.et L.Fiché; groupe 2, S.et F.Naimer.S.et R.Shuster.R.et R.McIntosh, J.et R.Latulippe.Sème trou: Phil et J.Fullerton, G.et E.Hemlock.M.et S.Be-litzky, G.et R LaRoche; groupe 2, V.et G McConnell.M.et A.Etcovitch, W.L.et J.H.Snel-grove.G.et B.Wade.9ème trou: R.et D.Forcier.R.et B.Stowe.A.R.Lapointe, Corey et Ches Konecaiy: groupe 2.C.et C.Taylor.M.et P.Reid.R.et M.Stahl, D.et M Sigman.lOème trou: A.et A.Caluori, G.et F.Bédard.J.et A.Liard.H.et P.Louette; groupe 2, J.et R.Maclean.G.et P.Lanctôt.G.et R.Swan.C.et C.Roy.llème trou: L.et S.Diab.G.et J.Martin.I.et C.Mass!.N.et B.Cameron; groupe 2.J.et J.Naurie, J.et C.Stehr.F.et L.Beaudoin.M.et T.Styles 12èmetrou: 1- G etG Berthiau-me, C.et B.Miller, D.et P.Joyce.O.et F.Desautels.i3ème trou: D.et A.Goodman, B.et D.Lamoureux.P.et B.Lawrence.F.et R.Henson: groupe 2.S.Laflamme et fils.S.et P.Bercowitz, A.et P.Monière.C.et L.Saylor: groupe 3.B.et J.Dorval.M.et Jean-Louis Tré-panier, M.et D.Hahto, P.et H.Shears.14ème trou: J.et E.Dovesward.S.et P.Abbey.C.et M.Stacey.L.et S.Drapkin: groupe 2.F.et BASEBALL CLASSEMENTS AUJOURD’HUI LIGUE NATIONALE Est Pittsburgh G 77 P 55 Moy.D 583 - St-Louis 71 59 546 5 Chicago 69 59 539 6 New York 63 64 496 114 Philadelphie Montréal 56 72 438 19 54 Ouest 73 425 204 San Franc.76 55 .580 _ Los Angeles 69 61 .531 64 Atlanta 68 66 .507 94 Cincinnati 65 67 492 114 Houston 63 67 .485 124 San Diego Aucune partie 49 HIER 82 ! .374 27 LIGUE AMERICA’NE Est Baltimore 78 46 .634 Détroit 69 59 .539 114 Boston 57 62 .519 14 New York 65 65 .500 164 Washington 54 73 425 26 Cleveland 50 78 Ouest .391 304 Oakland 82 47 .636 Kansas City 67 60 .528 14 Chicago 62 66 .484 .194 Californie 61 69 469 214 Minnesota 57 70 .449 24 Milwaukee 54 72 .429 264 LIGUE NATIONALE Atlanta.Reed il2-9i à Chicago.Pappas ( 15-111.2h30.San Francisco, Cumberland l«e COCUNS tOvt (DOIS Viuoufllt BASftow Ovec bureaux o VotKOvver Cotgory.Winnipeg Toronto Montreal e* dont d’oetret «illet ou Conodo Cor respondent» »n Gronde Bretagne et Ou» Eton Uns» d Ame»r66S1 MALLETTE.NORMANOIN A CIE Comptables agrees Y Normondsn.CA PE Mollette C A G R Normondm CA A Rouuel C A B Ou mon.CA G Choquette.C A J J lecovolter.CA OR Gor«py.C A J to Couture.CA R Chen.er C A J Blandin CA C Cloutier C A M Jolbert.CA A Bcxleou C A 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa.Québec.Tron>Rivtère8.St-Jérôme Hull.Hawketbury MCDONALD.CURRIE & CIE COOPERS i LYBRAND CofnptobWi -e»#»» 630 ouest, haul.Dorchester Montréal 2 *75.5140 MESSIER.GUY.BOURGEOIS.HOUDE, OESMARAIS & ASSOCIES.C.A.Jacques Bou^eon.I SC, C A Jacques Oetmorcv l S C .C A Robert Hovde.• A .C A Yvon Monolois.C A Guy Mess»er.I S C .C A Andre Montgram.t SC .C A Guy Ch>*me«.C A.NADEAU, PAQUET & CIE Comptablès agréés Real Mo-n ••He C A G'riev Btond«n C A Mkhel Gwerm.C A E G M MwILgon C A GsHet Me»oH* C A 1420 ouest.Sherbrooke.Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS.GASCON.BÉDARD, LUSSIER.SÉNÉCAL t ASSOCIES Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET 4 CIE Comptables Agrees Membre» je THE MANN JUDO INTERNATIONAL GROUP ovec bureau* o Toronto.Wnmpog.Cotgory.Vancouver.Etott-Urw».Grande-Bretagne.Fronce.Belgique et outres pays 215.rue St-Jacques Montréal 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés ) Mou VS; Man» (66-9701 Montreal.Quebec.Hoiifo».Otto-o Toronto.Monuhon.London.Windsor Winnipeg.Saskatoon.Cotgory.Edmonton.Voncouver.V