Le devoir, 4 septembre 1971, samedi 4 septembre 1971

70825 0825 825 TIRAGE VENDREDI, 3 SEPT.1971 17 gagnants de $5,000.^ ^ 136 gagnants de $ 500.1377 gagnants de $ 100.la météo Samedi et dimanche.Chaud et humide.Ria-quea d'oragea.Max.: BS Office fériaf LE DEVOIR Fais ce que dois « VOL NO 204 -Montréal, samedi 4.septembre 1971 15 CENTS Après les laborieuses négociations, l'heure est aux congratulations.Notre photo, prise à l'issue de la signature de l'accord sur Berlin hier, montre le représentant de la France.VI Sauvagnargues, (à gauche) félicitant son collègue britannique, sir Jackling, alors que M.Abrassimov.ambassadeur soviétique, en fait de même avec M.Rush, représentant des Etats-Unis.(Téléphoto AP) L'accord sur Berlin est signé BERLIN (d'après I AFP) - Vingt-six ans après la fin de la deuxième guerre mondiale, les quatre puissances victorieuses du troisième Reich (Qats-Unis.URSS.France.Grande-Bretagne) ont signé hier leur premier accord sur Berlin depuis la division de la ville.Entre-temps, l'administration quadripartite de l’ancienne capitale du Reich s'était disloquée coupant en deux non seulement Berlin, mais l'Allemagne, et il y a 10 ans la division de Berlin avait encore été aggravée par la construction du fameux "mur ".Cest l'ambassadeur soviétique Piotr Abrassimov qui a eu 4s mot de la fin: "Ailes gut.ende guf (tout est bien qui finit bien), s'est-tl exclamé à la fin de la cérémonie de signature.Par cet aphorisme déjà employé par lui à l'issue d’une séance marathon le 19 août, M Abrassimov sous-entendait: vous vovez bien que j'ai eu raison.Sa réflexion déclencha la bonne humeur générale Et pourtant, la tension était grande et l'émotion générale lorsaue, à Ï2h57 locales, les quatre ambassadeurs, èn file indienne, firent leur entrée dans la grande salle de conférences.M.Kenneth Rush, clignant des yeux derrière ses lunettes sous les feux’ des projecteurs, était en tète.Derrière lui.son collègue soviétique précédait Sir Roger Jackling (Grande-Bretagne).M.Jean Sauvagnargues (France), fermait la marche, suivi des groupes d’experts des quatre pays.Dans la salle, on n'entendait plus gue le ronronnement des 18 caméras des chaînes de télévision et le bourdonnement des voix des commentateurs M.Sauvagnargues.qui assurait la présidence de cette 34ème séance, a invité ses collègues à prendre place sur les fauteuils de cuir oevant les micros préparés pour les déclarations.Les ambassadeurs le visage grave, et impassible.regardaient droit devant eux.La chaleur est devenue étouffante dans cette immense pièce de faux style baroque où étaient rassemblés, sans espoir d'en sortir, tant que tout ne serait pi terminé, près de deux cents représentants de la presse internationale.Un conseiller vint se placer à la droite de chaque ambassadeur apportant les textes de l'accord.La France et la Grande-Bretagne avaient des marquins rouges, celui de l'URSS était d'un rouge brun.Celui de M.Rush était vert avec des gravures dorées.Après avoir ajusté leurs lunettes, les ambassadeurs ont commencé à signer.Les conseillers tournaient les pages au fur et à mesure et faisaient passer le mar-qum au suivant A 13h03 locales, l'accord de Be.lin était signé et le protocole final paraphé.M.Rush sourit pour la première fois L’atmosphère s'est détendue.L'ambassadeur français a pris ensuite la parole Voir page 2 : Accord Le corps d'Eva Peron restitué à son mari MADRID (AFP) - Le corps d Eva Peron.deuxième épouse de l'ancien président argentin Juan Domingo Peron.a été remis à celui-ci hier soir, précise l'ambassade d'Argentine a Madrid.Selon des informations de, bonne so-rce.le corps d'Eva Peron a été amené par la route dans un fourgon mortuaire, depuis les environs de Rome où il avait été inhumé en secret jusqu'à un lieu non précisé de la province de Madrid Le fourgon immatriculé en Italie avait passé la frontière hier matin par le poste de la Junquera, accompagné d une escorte de policiers italiens en moto.Le véhiculé avait alors été aperçu se dirigeant vers Barcelone, puis sa trace avait été perdue.On ignore pour le moment le lieu où le corps va être enterré, mais dans les milieux argentins Voir paya 2 : Paron Réunion secrète des "B.Spéciaux” La mort frappe de nouveau à Belfast BELFAST (d'après AFP) Un homme est mort brûle vif cette nuit à Newry.dans l'incendie d'un commerce de draperie.La police de Belfast a indiqué d'autre part que la bombé qui a ravagé un poste de gendarmerie à Dundonald.dans l’est de la ville, a fait sept blessés, cinq policiers et .deux civils.Leur vie n'est pas en danger, mais deux des cinq hommes du "Royal Ulster Constaoular” sont probablement passés à deux doigts de la mort.La bombe a fait explosion dans le parking vers lequel se dirigeaient les deux hommes Une voiture a été complètement détruite.A Butler Street, près de Crumlin Road, des bagarres ont opposé dans la nuit les forces de l’ordre et une soixantaine de personnes.Attaqués à coups de bombes à clous, les militaires ont répliqué en taisant usage de grenades lacrymogènes.4 soldats ont été légèrement blessés.Trois soldats britanniques ont été blessés dans le comte d Armagh lorsque leur véhicule blindé est tombé, tôt ce matin.dans une embuscade près de Bess-prook.on n’a pas encore d'autre détail.En fait, le danger d'une confrontation armée entre catholiques et protestants s'eit brusquement aggravé hier soir à Belfast à la suite d'une réunion secrète où un nouveau pas a été franchi vers la reconstitution des “B.Spéciaux".La réunion rassemblait les anciens de la police spéciale dissoute en 1969 mais dont les extrémistes protestants désirent passionnément la reconstitution pour passer à l'action directe contre ITRA A la suite de la réunion.M Desmond Green, président de "L'Association de la police spéciale", a déclaré qu'il avait été décidé d’ouvrir "un registre de volontaires" en vue de défendre la constitution de l'Ulster.M.Green a ajouté qu'il comptait recruter ainsi dans toute Voir paya 2: (Hands Lewis propose: taxe à l'exportation des richesses naturelles Le leader national du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, propose l’application d’une taxe de 10 pour cent sur toutes les richesses naturelles exportées hors du pays.Participant hier à Montréal au congrès des membres de la Fraternité internationale de l’industrie des pâtes et papiers, M.Lewis déclarait: “Il s’impose d’appliquer une taxe de 10 pour cent sur l’exportation de nos richesses naturelles que les Etats-Unis désirent ardemment.” Cette suggestion de M.Lewis fera l’objet de la prochaine réunion, mardi, des membres du caucus NPD.Cette taxe, le leader néo-démocrate ne la voit pas comme une mesure de représaille à l’égard de la nouvelle politique économique du président Richard Nixon, mais plutôt comme mesure protectioniste.Par contre, le leader du NPD est d’avis que cette taxe sur les richesses naturelles exportées pourrait être retirée aussitôt que le gouvernement américain décidera d’en faire autant avec sa récente taxe de 10 pour cent sur les importations entrant aux Etats-Unis.M.Lewis a de nouveau sévèrement critiqué la mesure imposée par le pré- sident Nixon, qui annonçait également le gel des prix et des salaires.Cest facile de trouver des mesures pour geler les salaires, a-t-il dit, “mais il n’existe pas de système pour établir un véritable contrôle des prix".Un pays aussi puissant que les Etats-Unis, soulignait M.Lewis, n’aurait pas dû agir unilatéralement pour résoudre ses problèmes économiques, “parce que ces nouvelles mesures affectent les économies de plusieurs nations”.Une nation puissante comme les Etats-Unis, a-t-il dit encore, a l’obligation morale de consulter les autres pays avant d’amorcer une nouvelle orientation économique.Le Canada n est pas une république de bananes, a lancé le leader néo-démocrate.qui appuie le projet du gouvernement canadien de venir en aide aux industries affectées par la surtaxe américaine.Cependant, a-t-il dit.cette aide devra contribuer à soulager les difficultés des travailleurs susceptibles d'être mis à pied et non seulement viser à rétablir la situation financière des industries, sans égard au sort de leurs employés.Enfin.M.Lewis conclut à la nécessité d ur.plan d'ensemble du gouvernement.concernant l'aide à la création de nouvelles industries, alléguant qu'il n’est pas dans l'intérêt du pays de favoriser la création de nouveaux emplois dans une région donnée, s'il doit en résulter une augmentation du chômage dans d'autres régions.Bombe à Dorion Une bombe a gravement endommagé hier la centrale de commutation de Bell Canada, à Dorion, mais n’a fait heureusement ni mort, ni blessé.La police municipale de Dorion a fait savoir qu'un inconnu avait téléphoné à la police une minute avant la détonation, pour annoncer qu’une bombe allait sauter.Bien que le poste de police se trouve voisin de la centrale de relais, rue Galt, à Dorion, l’explosion s’est produite avant l’arrivée des policiers et au moment où personne ne se trouvait près de l’engin.Un plancher de l’édifice a partiellement cédé tandis qu'un mur a été lézardé.Cependant les dégâts, évalués sommairement à $300,000, ont surtout été causés à l'équipement technique de la centrale.Un porte-parole de Bell Canada a déclaré ne pas connaître les raisons de cet attentat et a fait savoir que le service téléphonique pour les numéros dont l’échange est 234 ou 235 serait rétabli dès ce matin.L'explosion a en effet perturbé gravement le service téléphonique dans la région de Dorion.D’après un porte-parole de la Sûreté du Québec, à Montréal, la bombe était composée de 7 à 8 livres de dynamite.Les policiers ont fait les prélèvements d'usage afin d'instituer l’enquête qui, espèrent-ils.permettra de découvrir l’auteur de cet attentat.L'ordre des priorités est renversé à Ottawa OTTAWA (PC) - La surtaxe de 10% imposée par le gouvernement des Etats-Unis sur les importations a modifié l’ordre des priorités prévu pour la reprise de la troisième session du Parlement fédéral, mardi prochain.Dès la rentrée parlementaire, en effet.les députés seront plongés en plein débat sur les mesures spéciales d'aide aux industries que soumettra le premier ministre Trudeau en vue d'atténuer les effets de cette surtaxe sur l'économie canadienne.La Chambre des Communes avait ajourné ses séances le 30 juin pour la période estivale.Les deux premières journées de la reprise de la session seront consacrées à ce problème qui affecte bon nombre d’industries exportant leurs produits vers les Etats-Unis.Sur le plan politique, le spectre d’une élection générale à brève échéance, au plus tard en novembre, planera au-dessus des banquettes des législateurs.Unaccord se dégage: Pékin au Conseil de sécurité Washington (afp) - Lesecrétaire Les chefs de police en congrès Plusieurs observateurs n'excluent pas encore un appel au peuple précipité, eu égard au climat économique qui ne s'annonce guère favorable.Les nombreux déplacements de M.Trudeau à travers le pays au cours des derniers mois et la perspective d’un très dur hiver au chapitre du chômage sont autant d'indices que retiennent les observateurs comme prélude à la tenue d'un scrutin général hâtif.Le premier ministre lui-mème n'a pas écarté cette éventualité, en sortant d'une réunion du cabinet cette semaine.Une fois terminé le débat sur les mesures d'aide d’urgence aux industries, le parlement s'attaquera au projet de loi sur la réforme fiscale du ministre des finances.M.Edgar Benson.Le volumineux bill de plusieurs centaines de pages a été élatwré à la suite de multiples rencontres de M.Benson avec les corps intermédiaires canadiens.La législation propose, notamment.Voir paye 2 : Ottawa d'Etat William Rogers a révélé hier que la majorité des pays consultés par les Etats-Unis étaient en faveur de l’attribution à Pékin du siège chinois au Conseil de sécurité des Nations unies.Au cours d'une conférence de presse.M.Rogers a déclaré que le gouvernement du president Nixon prendrait une décision d'ici deux semaines sur la représentation de la Chine au Conseil de sécurité.Il n’a pas donné de précision sur ce que serait la position américaine mais il a toutefois dit: “Nous avons consulté environ 90 gouvernements.Il semble qu'il y ait un soutien substantiel pour que le siège du Conseil de sécurité aille à la République populaire de Chine ”.Par contre, M.Rogers* s'est déclaré convaincu que l’opinion publique de la plupart des pays du monde était en faveur de la double représentation de la Chine aux Nations unies.Les Etats-Unis, a-t-il dit.vont continuer à oeuvrer pour que la République de Chine (Taiwan) conserve son siège à l’Assemblée générale des Nations unies.Un journaliste sud-coréen lui demandant quelles pourraient être, pour son pays, les conséquences du voyage de M.Nixon à Pékin et du rapprochement entre les Etats-Unis et la Chine populaire, le secrétaire d'Etat a répondu: "Nous n'allons rien faire qui mette en cause nos engagements envers la Voir paya 2: Pékin Tout citoyen devrait avoir ses empreintes digitales Avec le régime d'assurance-maladie La majorité des médecins gagnera plus de $30f000 par Solange Chalvin Le deuxième rapport de la Régie de l’assurance-maladic du Québec leve le voile sur les honoraires versés aux médecins et spécialistes depuis la mise en vigueur du régime, le 1er novembre dernier.Un calcul rapide permet d’estimer à près de $100,000 sinon plus, les honoraires annuels d une douzaine de médecins et spécialistes de la santé au Québec, alors que la majorité des médecins recevront un salaire annuel de l’ordre de $(10,000.Selon les plus récentes statistiques de la Régie, compilées au 2 septembre et complétant dix mois d’opération sur douze.$190,000.000 ont été versés aux spécialistes de la santé.Dans le rapport rendu public par la Régie et qui couvre seulement les cinq premiers mois du régime d'assurance-maladie, nous apprenons que 41.5% des omnipraticiens qui ont réclamé des honoraires ont reçu de $10,000 à $20,000 chacun pour cinq mois de travail, alors que 35.6% de leurs confrères spécialistes en recevaient autant.Signalons que neuf omnipraticiens ont touché plus de $35,000 chacun d'honoraires pour cette même période Douze spécialistes ont reçu chacun plus de $35,000 dont sept $50,000 et plus, souligne le rapport.L'écart de revenus entre les omnipraticiens et les spécialistes est surtout sensible au-delà de $20,000 pour cinq mois.En effet.186 omnipraticiens ont reçu plus de $20,000 alors que 382 spécialistes ont bénéficié des mêmes revenus.Les spécialités les mieux rémunérées sont la neuro-chirurgie et la chirurgie et la chirurgie générale où le coût moyen du service s’établit aux environs de $70.Le coût moyen de la visite au cabinet du médecin est de $6.29 alors que celui de la visite à domicile est de $7.45 Celui de la consultation ordinaire chez un spécialiste s’établit à $29.69.Notons à ce sujet que le nombre de visites à domicile est particulièrement bas comparativement à celui des visites au caoinet du médecin ou aux cliniques externes des hôpitaux.Il y a eu en cinq mois 448,178 visites à domi- Voir paya 2: M«d*cln« CALGARY (d après CP) - Les délégués au congrès annuel de l'Association canadienne des chefs de police ont adopté une résolution pressant les différents services policiers de fournir à tout citoyen la possibilité d'obtenir une copie de ses empreintes digitales.“Il ne s'agit pas de revenir sur l'idée de cartes d'identité obligatoires, mais nous voulons simplement etre en mesure d'accomplir notre travail", a dit le chef W.J.Shrub, de Peterborough, qui présidait le comité des résolutions.Cette résolution, l'une des vingt mesures adoptées hier à la dernière séance de la 66ième conférence annuelle des chefs de police canadiens, stipule qu'un programme d'éducation devrait etre immédiatement entrepris afin de sensibiliser le public à la valeur et à la nécessité d'avoir une copie de ses empreintes digitales.Cette prise volontaire des empreintes digitales avait déjà été recommandée par la commission qui avait enquêté sur l'écrasement d'un appareil d'Air Canada, à Toronto, en juillet 1970.L'identification de 109 victimes avait été alors extrêmement difficile Une autre résolution adoptée, sans débat, par les chefs des corps policiers du Canada précise qu'une condamnation à mort ne devrait être commuée que sur la recommandation d'un jury.De plus, selon cette résolution, une sentence de mort ne devrait jamais être commuée en une sentence plus légère que l'emprisonnement à perpétuité.Selon les chefs policiers, la commutation d une peine de mort ne devrait être décrétée que dans de très rares cas oji surviennent des circonstances atténuantes inhabituelles Les chefs ont aussi été invités à mettre sur pied des programmes d’en-tralnement pour leur personnel pour enquêter dans le domaine des drogues.Jeudi, un rapport sur le crime or-anisé préparé par une commission de lix membres, a été remis aux congressistes Selon ce rapport, le crime organisé aurait des ramifications à tous les niveaux de gouvernement.L'une des principales raisons de cette infiltration serait.selon le rapport, l'indifférence du public envers l'action de la pègre.C’est le directeur de la Sûreté du Québec.M.Maurice Saint-Pierre qui a présidé le comité qui a rédigé ce rapport.Au cours d une entrevue.M.Saint-Pierre a affirmé que le crime organisé tente d'infiltrer tous les ministères et qu'il y parv ient quelquefois L'Association a ordonné aux chefs des corps policiers de ne pas commenter ce rapport Pour sa part, le solliciteur général du Canada.M.Jean-Pierre Goyer.s’est refusé à tout commentaire sur ce sujet.Lundi, fête du travail, Le Devoir ne sera pas publié.Tous nos services seront fermés, sauf celui de la rédaction.accessible é compter de 14 heures.au gré du temps Pongistes Après avoir reçu des joueurs américaii de tennis de table, la Chine communiste o ganise maintenant un grand tournoi de pin pong afro-asiatique.D est possible que d'autres joutes inte continentales permettent à toutes les natioi d'envoyer des représentants à Pékin.Les Chinois en inventant la diplomatie < ping nong croient Innover; en fait elle re semble fort à la manière traditioonell installés autour d'une table verte, les par ripants ne cessent de se renvoyer U bal jusqu'au moment où l'un d'eux est éliminé la suite d'un revers.Louis-Martin TA 1 2 • Le Devoir, samedi 4 septembre 1 971 swtes de la première page ACCORD Puis, c'est le tour de Sir Roger Jack-lin de lire sa déclaration en anglais.M.Abrassimov a parlé ensuite en russe.Enfin.M.Rush a lu sa déclaration, la plus longue des quatre.A 13h 19 tout est terminé La cérémonie a duré 22 minutes Les ambassadeurs se sont congratulés et serré longuement la main avant de poser en groupe pour les photographes.A l'exception de M Rush qui doit observer un régime à la suite de son indisposition de jeudi, les diplomates entourés par leurs collaborateurs ont déjeuné dans la salle du conseil de contrôle allié.A l'issue de ce déjeuner les trois ambassadeurs occidentaux se sont rendis au Sénat pour une visite de courtoisie à M.Klaus Schuetz.bourgmestre régnant de Berlin à qui ils ont remis officiellement un texte de l'accord.A Berlin la population attend main-teiant avec un espoir mêlé de scepticisme les résultats tangibles de cette pièce à suspense qui a duré dix-huit mois et qui va se poursuivre maintenait par les négociations entre les deux Allemagnes.Tous les commentaires officiels en RFA et à Berlin-Ouest ont mis en relief les améliorations apportées à la situation de la ville elle-même.Le chancelier Willy Brandt, dans une allocution radiotélévisée.a souligné l'essentiel: "Plus de crise à Berlin".Pour le cabinet fédéral, il s’agit du “plus grand progrès " depuis le blocus de Berlin en 1948.En revanche pour M.Franz-Josef Strauss, chef des chrétiens-démocrates bavarois, l'accord quadripartite est "en caoutchouc" et consacre la division de l'Allemagne en trois parties: la RFA.la RDA et Berlin-Ouest.MÉDECINE cile contre 4.901.447 sendees donnés aux bureaux des médecins ou aux cliniques externes.Même si seulement 77fc des honoraires reçus par la Régie avaient été acquittés au moment de la rédaction du rapport la moyenne des paiements aux professionnels de la santé, se situait aux environs de $2.000 par mois pour les spécialistes et de $1.971 pour les omnipraticiens, ce qui laisse prévoir des revenus annuels de l'ordre de $30.000.Les rumeurs d'abandon de la profession médicale qui ont circulé ces derniers jours semblent peu fondées.En fait, 243 médecins ont abandonné la pratique depuis quelque six mois mais cela comprend les vieux medeems qui ont tout simplement pris leur retraite.Les abandons les plus nombreux se sont produits chez les radiologistes, psychiatres et anesthésistes anglophones qui ont reçu des offres intéressantes des autres provinces canadiennes «t même des Etats-Uns.On prévoit d'autre part que 600 nouveaux médpeins entreront en service d'ici la fin de 1972 ce qui rétablit largement l’équilibre.D est intéressant de noter à quel point tous les Québécois ne reçoivent pas les mêmes services bien que le régime d'assurance-maladie soit universel.En effet, les citoyens de la région de Montréal disposent d'un médecin par 1.544 personnes et d'un spécialiste par 1.218 personnes, alors que le Nouveau-Québec ne possède qu'un médecin pour 5.969 habitants et qu'un spécialiste pour 11.937 habitants.Les régions les plus défavorisées sur le plan des sendees médicaux sont le Nouveau-Québec, la Côte-Nord, le Nord-ouest.l'Outaouais et le Bas Saint-Lau-rent-Gaspésie Montréal.Québec et la région des Cantons-de-F Est sont des zones privilégiées comparativement aux autres parties du Québec.D existe bien peu de professionnels de la santé qui n'adhèrent pas au régime d’assurance-maladie.Sept seulement sont désengagés et 112 non-participants alors que 10,024 sont inscrits au regime et reçoivent leurs honoraires de l'Etat.D est à noter que les sommes d'argent données dans cet article ne correspondent pas au coût de l'ensemble des services dispensés par les médecins depuis cinq mois, mais uniquement aux montants réellement versés aux professionnels par la Régie.Bien des relevés d'honoraires dorment dans les tiroirs des médecins ou dans ceux de la Régie (33% au moment de la rédaction du rapport) mais s’ajouteront tôt ou tard, aux revenus déjà versés jusqu'ici aux professionnels de la santé, ce qui arrondira leurs revenus annuels.En fait, la Régie compte verser aux spécialistes de la santé plus de 300 millions pour l'année 1971-72.PÉKIN Corée ou qui affecte nos relations avec la Corée".Comme les journalistes américains se plaignaient du “secret" qui entoure la préparation du voyage de M.Nixon à Pékin alors que le premier ministre Chou En-lai donne de nombreuses interviews sur l’avenir des relations entre la Chine et les Etats-Unis, M.Rogers a déclaré: "toutes ces interviews répètent les positions connues de la Chine.Nous pourrions aussi répéter Quotidiennement nos positions, mais cela ne servirait à rien.Nous voulons préparer ce voyage soigneusement et non pas nous engager dans la réthorique.M.Rogers a également abordé les questions suivantes: accord quadripartite sur Berlin, économie et monnaie, élections présidentielles au Vietnam, Proche-Orient, Cuba et secrets diplomatiques Au sujet de l’économie, M.Rogers espère que les problèmes soulevés par les mesures d’ordre économique et monétaire annoncées par M.Nixon le 15 août dernier seront résolus à la satisfaction générale au cours des discussions entre Washington et les autres gouvernements concernés.Malgré ces difficultés, le monde entier, ou presque, a applaudi au courage et à la hardiesse du président Nixon et de ses initiatives.En ce qui concerne le Vietnam, le secrétaire d'Etat a dit que les Etats-Unis sont déçus de ce que les élections president ielles du 3 octobre prochain ne seront pas contestées, mais que le caractère de référendum donné à ce scrutin est “encourageant’’.Les Etats-Unis sont d'ailleurs satisfaits du déroulement des élections législatives jugées "tout à fait réussies".Enfin au Proche-Orient, les Etats-Unis poursuivront leurs efforts diplomatiques, et en ce qui concerne Cuba.M.Rogers ne s’explique pas les raisons qui ont pu motiver la volonté de La Havane de mettre fin au pont aérien grâce auquel plus d’un quart de million de Cubains se sont déjà établis aux Etats-Unis.OTTAWA une exemption d'impôt à environ un million de contribuables additionnels et la taxation des gains de capital.Si tout fonctionne tel que prévu, le projet de loi devrait entrer en vigueur le 1er janvier 1972.On s’attend à de longues discussions en Chambre, les partis d’opposition ayant l'intention de soumettre plusieurs motions d’amendement au texte législatif.üe leur côté, les créditistes reviendront à la charge dans leur tentative d'amener le gouvernement à rétablir la peine de mort au pays.Le chef du parti.M.Réal Caouette.a réclamé de nouveau cette semaine le recours à la peine capitale contre les personnes coupables de meurtre.Présentement, elle est suspendue jusqu’en 1973 sauf dans les cas d’assassinat d'un policier ou d'un gardien de prison.Par ailleurs, le gouvernement s’apprêterait à retirer le projet de loi interdisant la publicité sur la cigarette dont la mise en vigueur est prévue pour le 1er janvier 1972.Les fabricants de tabac ont formulé plusieurs objections à cette mesure depuis le dépôt du bill C-248 le 10 juin dernier aux Communes.D est rumeur à Ottawa que le parrain du projet de loi.le ministre de la santé et du oien-être.M.John Munro.effectue une volte-face.Des consultations entre hauts fonctionnaires du ministère et intéressés se poursuivront au cours des trois prochaines semaines ai vue de tenter d'établir une date d'entrée en vigueur de la législation proposée à la lumière des protestations des fabricants de tabac Le gouvernement fournira d'autre part, un ultime effort pour faire adopter le fameux projet de loi C-176 prévoyant l’établissement d'offices nationaux de commercialisation agricole à travers le pays.Parmi les autres pièces législatives inscrites au feuilleton de la Chambre, on retrouve le projet de loi C-252 amendant le code penal, le bill C-253 sur le code canadien du travail, le bill C-255 portant sur la Commission canadienne du blé et le projet de loi C-256 qui traite des cartels et de la compétition dans le monde des affaires.La présente session est la troisième du gouvernement Trudeau, au pouvoir depuis juin 1968 Elle a débuté au début de la crise d'octobre 1970 au Québec.La position des partis aux Communes est la suivante: libéraux, 151, conservateurs.72.Nouveau parti démocratique.24.Crédit social.13.indépendants.2.indépendant libéral 1.M.Paul Hellyer.et un siège vacant, celui d'As-siniboine.Saskatchewan.IRLANDE l'Irlande du Nord 15 à 20.000 hommes d’ici une semaine.On indique d'autre part que M.William Craig, chef de l extrêmeKlroite au Stormont, a récemment formé une alliance avec le révérend Ian Paisley, en vue de tenter de remplacer le premier ministre de TUlster.M.Brian Faulkner.par une administration plus dure.Au cours d’une émission télévisée de la BBC hier soir.M.Craig a lui-même présenté sa candidature au poste de premier ministre.Il a déclaré que la constitution de TUlster était menacée et qu'une police spéciale était nécessaire.“Si les choses continuent à se détériorer.cela ne peut plus durer plus de cinq à six semaines".Cette recrudescence de la violence survient peu après la mort d'une fillette de 17 mois, accidentellement tuée par TIRA, et qui a suscité de très vifs remous à Belfast.En provoquant cette mort.TIRA a sans doute commis hier sa plus grosse faute depuis que la guerre civile larvée entre catholiques et protestants secoue TUlster.L IRA n’a certes pas le monopole des erreurs tragiques.La preuve en est la mort récente d'un pere de six enfants, tué parce que deux soldats britanniques nerveux avaient pris pour des coups de feu les pétarades d'un moteur mal réglé, ou celle d’un sourd-muet abattu également par des soldats britannique après avoir été brièvement sommé de lâcher le revolver qu'il brandissait.Toutefois, le crédit de TIRA aura cette fois du mal à résister à l’indignation de la population devant la mort de la petite Angela Gallagher.Et cela d’autant plus que la majorité des catholiques irlandais accorde à TIRA plutôt une sympathie née du souvenir de luttes historiques qu’une véritable adhésion idéologique.De plus, la balle qui a tué le bébé vient justifier les condamnations que porte systématiquement le premier ministre d’Irlande du Nord.M.Brian Faulkner, après chacun des attentats de TIRA.Enfin, la mort de la petite catholique influencera sans doute la rencontre de lundi entre MM Edward Heath et Jack Lynch, à Londres Les gouvernements de Londres et de Dublin désapprouvent Tun et l’autre la violence: ils n’ont pu jusqu'alors dégager ensemble une solution politique.Ces entretiens, qui commenceront lundi dans la matinée, jrourraient durer seulement une journée, indique-t-on dans les milieux officiels britanniques.M.Lynch se rendra directement de l'aéroport londonien de Meathrow aux Après Pékin Pas de Moscou pour R est on MOSCOU (AFP) - Le journaliste américain James Reston n'a pu se rendre à Moscou pour interviewer des dirigeants soviétiques après avoir rencontré à Pékin M.Chou En-lai, apprend-on de source américaine bien informée.Après sa visite en Chine.M.Reston avait souhaité faire un séjour à Moscou pour interviewer des responsables soviétiques, si possible M.Brejnev, ou tout au moins VI.Gromyko, mais l’ambassade soviétique au Japon où il faisait escale lui a fait savoir qu'il devait, s'il voulait se rendre dans la capitale soviétique, acheter des bons de séjour.touristiques par l'intermédiaire de Vlntouüst.Dans ces conditions.M.Reston a préféré éviter le détour par Moscou et sest rendu à Londres avant de regagner les Etats-Unis.indique-ton de même source.La “Pravda" dans un long article signé I.Alexandrov, dénonce ce matin les déclarations faites par M.Chou En-lai à James Reston pendant son séjour en Chine.“Chou En-lai déclare la Pravda.a souligné auprès de M.Reston le caractère anti-soviétique du programme de Pékin et les initiatives qu’il a prises pour le rapprochement avec Washington.Il a développé devant Reston et celui-ci Ta retenu avec plaisir, la thèse provocatrice de la menace militaire que l’URSS constituerait pour la Chine".Chequers, résidence de campagne du premier ministre britannique, où les entretiens, pour la plus grande partie en tète-à-tète, se poursuivront de llh jusqu’à I8h.On s’attend que M.Lynch se rendra ensuite à Londres où il passera la nuit à la résidence de l’ambassadeur d’Irlande, le Dr Donal O’Sullivan.PERON de la capitale espagnole, il est Su est ion du petit cimetière de uardarrama, dans la montagne, aux environs de Madrid, près de l’endroit retiré où l’ancien président va passer des week-end.UNE CONTESTATION Suits de la page 3 gués, parce qu’il a bien fallu, par exemple, rendre les services d’eau et d’aqueduc au secteur de Brookline: un projet de règlement est en préparation qui serait soumis bientôt aux électeurs pour des travaux dans les quartiers d’où proviennent les plaintes mais le maire déplore l’obstruction systématique (selon lui) de la ligue.Le maire de Saint-Hubert vante encore sa “formidable équipe" de hauts fonctionnaires mais la ligue a déjà réagi à un voyage effectué récemment en Europe par le gérant (aux frais de la ville) en souhaitant que viennent à Saint-Hubert, non seulement des industriels mais surtout des industries.Et la controverse se poursuit ainsi sur l’ensemble des points de la politique municipale à Saint-Hubert.la "ligue" tenant à retrousser des imprécisions ou inexactitudes: le maire choisit souvent de feindre l’indifférence mais il n’en ressent pas moins de l’agacement, lui qui se voit, pour un an du moins, à la tête d’une municipalité nouvelle qui pourrait remonter la pente: “apres, naturellement, je rendrai compte de mon mandat à la population qui.si elle le jugeait bon.pourrait donner sa faveur à un autre qu’elle trouverait plus compétent".La ville de Saint-Hubert-Laflè-che comptera, le cas échéant, un personnel de 183 fonctionnaires.Elle hériterait toutefois d’une dette à long terme de $25.152.548.(Sur les marchés d’obligations, on considère qu’une municipalité atteint la “cote d’alerte" - difficulté de contracter des emprunts - si le rapport entre la dette à long terme et le montant des biens-fonds imposables dépasse 20%.Or.pour ces deux territoires fusionnés, le pourcentage entre la dette à long terme comparée au rôle d’évaluation des biens imposables serait portée.-à 27% environ: à Saint-Hubert, cette cote est présentement de 31% etàLaflèche de 20.1%).Les autorités gouvernementales du Québec encouragent les fusions volontaires de municipalités: il y a là un dispositif servant de cran d’arrêt à la prolifération de minimunicipalités qui ne mènent, tout compte fait, qu’à un fardeau fiscal plus lourd pour les contribuables.Depuis que sur la Rive-Sud.le géant (Ville de Jacques-Cartier) a donné le ton en se fusionnant à la ville de Longueuil.le courant semble prendre de l’ampleur, si bien qu’il ne faut pas tant regretter la disparition de fiefs mais déplorer que.parfois, ces fusions soient susceptibles de noyer des controverses toutes mûres.A Saint-Hubert, pour ne citer qu'un cas.les membres de la Ligue d’action civique se plaignent de n’avoir reçu que des accusés de réception du ministre québécois des affaires municipales, clans des cas qui auraient normalement mené à des enquêtes de la part du ministère ou BLOC-NOTES Suit* d* I* page 4 culture.Si Ton n'avait pas procédé ainsi, ou bien des investissements nécessaires ne se faisaient pas.ou bien pères de famille et agriculteurs consentaient à des taux d'intérêt nettement prohibitifs.Y avait-il là quelque close d'immoral?Etait-il plus intelligent de la part de l'Etat d'abattre l’intérêt au profit de certaines couches économiquement faibles ou de fermer les yeux en laissant les forces économiques écraser les défavorisés et (es contraindre à d'intolérables conditions d'emprunt?La lutte au prêt usuraire ne passe pas nécessairement par le poste de police.Il est étrange que les chefs de police tiennent autant à maintenir des interdictions qu'ils n'ont jamais pu et qu'ils ne pourront jamais appliquer.Tant que dure leur entêtement, la société continue à financer le crime organisé.Laurent LAPLANTE de la commission municipale (celle qui est responsable de la tutelle».La.ligue s’en est pris, par exemple, à “l'éternelle indifférence" du ministre Tessier ., “qui semble se refuser à nous faire parvenir la moindre lettre signifiant sa présence à l’intérieur des fonctions qui lui ont été assignées".Mais les dirigeants de l'Action civique de Saint-Hubert savent talonner quiconque n'a pas le souci des réponses claires et rapides.Il y aura un autre round: LE CTC Suite de la page 3 mesure arbitraire, prise par les Etats-Unis sans consultation préalable avec les membres du Gatt, sape le Kennedy Round que ce pays promouvait depuis des années, et risqué de le retarder de plusieurs années.Cette action a établi un précédent dangereux en ce qu'elle invite les autres pays à mettre en vigueur des mesures analogues n'importe quand dans l'avenir, lorsqu'ils voudront remédier à ce qu'ils pourraient considérer des problèmes de balance des paiements."Nous sommes évidemment préoccupés par Teffet nuisible que cette surtaxe risque d'avoir sur nos industries de la manufacture secondaire, sur lesquelles nous devons compter dans une grande mesure pour un regain de Tem-ploi au Canada.Nous ne pouvons prendre Tattitude insouciante, reflétée par certains commentateurs, selon laquelle cette surtaxe ne portera que sur 25% de nos exportations aux Etats-Unis Le fan est que notre industrie de la manufacture secondaire dépend en grande mesure de l'exportation et qu'une proportion importante de celle-ci est dirigée vers les marchés américains.Bien que nous ne prétendons pas savoir, à ce stade, quel effet la surtaxe aura sur le chômage, nous sommes à peu près suis que.si elle est maintenue pendant quelque temps encore, 1 exportation des produits manufacturés canadiens ne pourra qu'en souffrir.11 va sans dire qu'en ce cas le chômage, qui est déjà le problème canadien le plus grave, augmentera encore considérablement."Nous rappelons au gouvernement du Canada que.par suite de la politique économique erronée poursuivie depuis trop longtemps, le chômage continue d’avoir les proportions d une crise nationale.Il est d'autant plus urgent, par conséquent, de mettre en vigueur des politiques économiques fortement expansionnistes, Des mesures particulières pourraient en outre être necessaires en vue d'éviter un accroissement du chômage dans certains industries d'exportation.Nous préconisons, le cas échéant, que Ton accorde première priorité à l'élaboration de mesures visant à éviter les licenciements dans ces industries." POUR UNE FOIS Suite de la page 3 vel exposant prestigieux: la République populaire de Chine.Le maire Drapeau a déjà entame des pourparler à ce sujet avec le chargé d’affaires de la Chine rouge.A Québec, on dit qu’il n'y a plus que les formalités à remplir pour assurer la présence de la Chine continentale à Terre des hommes dès 1972.ün avait cru qu en abolissant l'ancien droit d’entrée de $2.50 il y aurait plus de visiteurs à Terre des Hommes en 1971 oue durant les saisons précédentes.Tel ne semble pas avoir été le cas.Les Etats-Unis, par exemple, qui sont revenus dans leur ancienne sphère géodésique avec une présentation de prestige, n'ont accueilli dans leur pavillon qu'un demi-million de visiteurs, alors qu'ils en attendaient un million.Quand aux concessionnaires, leurs recettes ont été désappointantes et seuls les pronostics encourageants des années à venir les empêcheront d’abandonner la partie.C'est le 11 juin que Terre des Hommes a ouvert ses portes cette année, la Ronde ayant commencé d’accueillir des visiteurs de fin de semaine un mois plus tôt.En 1971.tout comme en 1970.l'exposition a été ouverte 88 jours.L'an dernier, 6.267.733 personnes s'étaient rendues sur l'emplacement de Terre des Hommes.On prétend qu’il y en a eu davantage cette année.mais on ne les a pas comptées Il semble oue Terre des Hommes a enfin trouvé sa vocation de Jardins du peuple et c’est bien ainsi.Aux pavillons seuls revenait cette fois la tâche de faire le compte de leurs visiteurs, soit directement, soit indirectement (par le calcul des recettes».-comme les deux tiers d'entre eux qui exigeaient des droits d'entrée de $0.25 à $1.00.Beaucoup ont protesté contre l’imposition de tels droits d’aitrée dans certains pavillons (ré-pités les plus intéressants).C'était en effet la première année que l'entrée n'était pas libre dans tous les pavillons.3.MONTRÉAL Suit* d* la p*g* 3 terrain et tout ce qui a été construit dessus revient au propriétaire initial, c’est-à-dire la Ville de Montréal.Etant donné la durée des baux, lorsqu’ils échoient, les constructions qui ont pris place sur les terrains, ont de fortes chances d’être périmées.Ainsi les entrepreneurs acceptent non seulement de financer et de réaliser un projet mais aussi de le gérer, une fois la construction achevée.Qui pourra avoir accès à ces logements construits par l’entreprise privée dans des zones de renovation?“Il est certain, a affirmé M.Bour-geault, que les loyers seront sensiblement plus élevés que dans les logements publics construits pour les familles défavorisées.Ils seront aussi difficilement accessibles aux petits salariés.La clientèle se recrutera surtout dans les groupes à revenu moyen comme les ouvriers spécialisés.Il faut tenir compte du fait que plusieurs zones d’habitations représenteront un plus grand attrait lu’actuellement, avec les efforts e rénovation et le prolongement des lignes du métro." “Ces logements, selon le Service d’habitation, ajoutés aux logements publics et aux logements restaurés a loyer modique, offriront un échantillonnage mieux diversifié d’habitations dans les territoires touchés par la rénovation urbaine." UN BIENFAIT Suite d* la page 3 comme dans le secteur public."Quatrièmement.argue-t-il.les Québécois, non enclins a l’investissement.seront plus susceptibles de placer leur argent dans un marché local où les possibilités d’expertise sont à leur portée." Enfin le ministre voit comme un avantage le fait que les décisions sont prises plus rapidement là où le bureau-chef est établi et que cela constitue un attrait supplémentaire pour les autres sociétés tentées de venir s’établir au Québec M.Tetley parle des villes de Zurich.Genève et Bruxelles qui ont réussi à se constituer en centres financiers importants qui canalisent une partie du capital mondial malgré une pauvreté relative de richesses naturelles.Songeant aux Européens qui regardent à 1 extérieur de leur continent pour investir.M.Tetley a confiance que le Québec pourra devenir un pôle d’attraction important."Les citoyens de Grèce, dit-il à titre d'aemple.désirant investir en Amérique.utiliseront sans doute le Trust hellénique canadien pour canaliser et administrer leur argent." “Une planification sagement élaborée, conclut le ministre, peut permettre au Québec de renforcer et améliorer son marché de capitaux.Celui-ci peut devenir une industrie majeure et offrir à notre économie tous les avantages qui en découlent “ n, MA OUMIC GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D OEUVRE CABINET DU MINISTRE AUX QUEBECOIS Le déroulement des événements mondiaux et leurs effets sur la situation de la main-d’oeuvre au Québec constituent pour le Ministre du Travail et de la Main-d10euvre du Québec un sujet de préoccupation.Au moment où les travailleurs célèbrent leur fête, je désire assurer la population du Québec que toutes les mesures sont prises par mon ministère pour que soit réduit au minimum le nombre de ceux qui, pour une foule de raisons, se trouvent temporairement sans travail.Cette préoccupation, il m’apparaît comme un devoir de la faire partager à tous les Québécois, et en particulier à ceux qui occupent des postes de commande.J’invite mes concitoyens à utiliser toutes leurs énergies, tout leur esprit d’initiative et toute leur imagination afin que diminue le nombre de ceux qui subissent les conséquences de décisions caractéristiques de l’ère technologique dans laquelle nous vivons.Les statistiques nous invitent à faire preuve à cet égard d’un optimisme modéré malgré les difficultés récentes sur lesquelles nous n’avons pratiquement que peu de prise.Nous continuerons cependant â multiplier nos efforts.C’est dans cet esprit que le Ministère du Travail et de la Main-d’Oeuvre du Québec a décidé d’oeuvrer et c’est dans cet esprit que je célèbre la Fête du Travail 1971.LE MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D’OEUVRE DU QUÉBEC.Québ ec, le 3 septembre 1971 % \ » LE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 4 septembre 1971 Saint-Hubert-Lafièche (2) Une contestation à-la-mode me subventionnée en partie par Ottawa par Clément Trudel Depuis plus de trois ans.la Lieue d'Aetion Civique de Saint-Hubert fourbit ses dossiers et tente d’éviter l'amateurisme que l’on associe souvent à des groupes de citoyens bien intentionnés mais un peu dépourvus s’il s’agit de se mesurer aux technocrates d'une administration contestée.La ligue est-elle une réussite?Près de 800 membres, une secrétaire permanente, un journal bilingue et de bonne présentation (Action) et un souci d'indépendance vis-à-vis des groupes d’intérêt sont autant de faits témoignant du sérieux apporté par la ligue aux ’’affaires” de Saint-Hubert.Outre les contributions des membres.les profits de "parties” et dégustations assurent à la ligue un fonds de roulement de $8,000 environ pour 1971.Une étude comparative des bilans financiers des municipalités de la rive sud vient tout juste d’être achevée et pourra étoffer les ateliers de travail, lors des congrès que convoque la ligue.A la permanence de la ligue, qui est aussi le domicile de Germain Pitre, son président, il ne manque aucun proces-verbal des séances du conseil de ville (même si chaque feuille photocopiée est facturée $0.50 par la municipalité).C’est au 3070 de la rue Paquette que se précisent les projets d’animation a-la-modeme auprès d’une population qui compte environ 70% de propriétaires et qui délaisse peu à Eeu [individualisme propre aux anlieusards.Cet été, cinq étudiants ont été embauchés pour dépouiller et compiler les données d'une enquête sociologique ai les transcrivant sur fiches McBee: deux mini-ordinateurs loués pour une semaine ont aussi aidé à parachever un travail mené à partir d’un questionnaire préparé sur les conseils de Serge Carlos sociologue rentrant d'un stage à l'université de Chicago La première contestation publique de la "ligue" - et sa première victoire morale - avait trait à la construction d'un hôtel de ville qui aurait pu coûter $2 millions aux contribuables de Saint-Hubert On était en 1968: n'était-ce pas là un dessein au-dessus des moyens de la municipalité?(En 1967, il y avait eu le rapport Lemay qui avait attiré l'attention sur le manque de planification des Services dans les communautés de b Rive Sud) La ligue se battit et gagna finalement à sa cause l'ensemble des citoyens: "Information et participation - démocratie".dit le slogan du groupe En 1971.b Ligue d action civique a déjà publié cinq numéros de "Action .journal tiré à 5.500 exempbi- res et distribué à tous les résidents adultes.L'un des fournisseurs d'idées de la Ligue et conseiller depuis deux ans est Fernand Mucci, de b Compagnie des Jeunes Canadiens (QIC).La GJC vient d’ailleurs de rendre public un rapport fort élo-gieux sur le travail de b Ligue (rapport d une trentaine de pages rédigé par une sociologue, Suzanne Veit, qui a pris 15 jours à réaliser des entrevues avec des citoyens de Saint-Hubert, et quelques membres de b Ligue d’Aetion Civique - "à plusieurs points de vue.ce qu'il y a de plus réussi en tant que comité de citoyens").Mme Veit cite les prpos du gérant de la ville, M.Gerard Leclerc, qui accuse les dirigeants de la Ligue d'action civique d'être “des révolutionnaires, maoïstes, séparatistes, indépendantistes, etc." Il faut que le bât blesse vraiment pour en venir à de tels arguments, dont le président de b Ugue dit ne pas faire plus de cas que du long rapport déjà produit à Ottawa contre b CJC par l'administration de b ville de Montréal: "Si l'on enlève aux gens b façon normale de contester le système, qu'est-ce qui va rester?" "Il faut se documenter et cesser de parler à travers son chapeau", répète Germain Pitre, qui a pu décrocher du fédéral un octroi de $12.-350 accordé par la Direction de la citoyenneté (Secrétariat d'Etat, à Ottawa) aux fins de financer une enquête menée auprès de 12% de la population de Saint-Hubert.Le questionnaire porte sur les aspirations des citoyens et leur statut social ainsi que sur ce qu'ils pensent des rapports entre anglophones et fran-copnones.de l’administration actuelle.etc.Les résultats de l'enquête devraient être connus sous peu et l'on fait remarquer que près de 80% des questionnaires (bilingues) expédiés ont reçu réponse.M Pitre souhaite, au nom de ses concitoyens, que le maire Boileau fasse cesser l'ambiguïté entre sa fonction de gérant du bureau du notaire Robert Guinard et son poste de maire qui doit "donner des ordres" au notaire de la ville - Me Guinard! La Ligue a fait de nombreuses recherches au cadastre de la ville de Saint-Hubert et y a vu de multiples mentions (pour changements de propriétaires): “Pour $1 et autres bonnes et valables considérations".Ce qui éclaire peu la trajectoire des vrais spéculateurs déjà décriés par le rapport Lemay.M Pitre estime que Saint-Hubert n'attire pas les "contracteurs" de qualité et que souvent, les nouveaux propriétaires de maisons sont déçus par une hausse d’évaluation sitôt la transaction terminée avec le constructeur: "Est-ce là un moyen d’attirer de nouveaux résidants?".“ Nous ne sommes pas déroutés du fait que les élections de novembre puissent être reportées à 1972.ce qui nous donnera un an de plus pour notre animation sociale", pense le président de la Ligue d'action civique, toujours préoccupé de perfectionner les mécanismes déjà rodés de son groupement qui, disposant d'un budget d'environ $8.000 pour l’année en cours, peut aussi compter pour l'instant sur les $15,000 défrayés par la CJC pour maintenir à Saint-Hubert ses volontaires et les $12,350 reçus pour l’enquête déjà mentionnée.Comment expliquer qu'une tutelle de 10 ans ne mène pas à une situation plus encourageante que ne b décrit b ligue?"C'est que de parfaites nouilles se succèdent à Québec" et que l'autonomie des municipalités demeure: “S'il y a une loi, qu'on l'applique ou, si elle n'est pas respectée, qu’on b change", ajoute M Pitre qui croit que b tutelle n’a fait qu’empirer b situation à Saint-Hubert.L'intermédiaire entre b commission municipale et b ville est, pour le moment, M.Ro-bnd Lagueux, qui disent les membres de b ligue, "ne peut pas grand chose".Le maire Boileau, pour sa part, rejette ces attaques comme de b "mauvaise publicité" faite à sa ville.Il a le projet, si b fusion se réalise, de travailler à "repbnifier le développement de Saint-Hubert" et de faire annexer une partie du territoire de Greenfield Park, ce qui porterait b popubtion de la future ville à près de 40,000 habitants (c'est aussi ce que souhaite te rapport ae M.André Letendre- 6 août 1971-"pour faciliter le rebtions entre les deux territoires", soit Laflè-che et Saint-Hubert).La ligue, dans son journal, revient sur le gaspillage que constitue un boulevard de prestige (Cousineau) dont les trottoirs à peine terminés ont été abîmés par ’.équipement de travaux d'hiver II y a encore le boulevard Champlain, "svmbole d’un avenir brillant pour la ville et de richesse pour les spéculateurs (actuellement cultivateurs)" et maintes rues (Quévillon et d'autres) où tardent à venir les constructeurs, tandis que les proprios actuels se plaignent souvent de l'absence de trottoirs ou de l’existence de fossés malodorants.Interrogé là-dessus, le maire Boileau reprend que les services sont déjà installés dans des terrains va- Suite à la page 2 Logements à "loyer modéré" Le CTC en faveur d'un nouveau système monétaire international Le Conerès du Travail du Canada a invité, hier, le gouvernement du Canada à donner l'impulsion à une action visant à l'adoption d'un nouveau régime monétaire international afin d'atténuer la crise économique provoquée par les mesures prises par les Etats-Unis.La centrale syndicale, représentant 1,650,000 membres a.en outre, affirme que b surtaxe de 10%.imposée par les Etats-Unis sur les marchandises importées, aura pour effet, si elle est maintenue, de faire empirer la grave situation du chômage au Canada.La oosition de la centrale syndicale, la plus importante du pays, a été rendue publique au moyen d’une déclaration, émise à l'occasion de la réunion de son conseil exécutif, tenue à Vancouver, hier.Voici le texte de la déclaration: " La nouvelle politique économique, an- noncée, le 15 août, par le président Nixon, aura une portée économique énorme sur le Canada et le reste du monde.Bien qu'il soit encore trop tôt pour une évaluation détaillée des effets possibles de cette nouvelle politique américaine, une chose est déjà très ebire la fin de la convertibilité en or du dollar américain plonge le système monétaire du monde libre, fondé sur l'accord de Bretton Woods de 1944.dans une crise aigue.Le dollar américain, qui a servi tout au long des années d'après-guerre de devise-clé pour toute transaction financière internationale, a été détrôné en tant que devise dominante."Les inquiétudes graves, causées par cette action précipitée et draconienne de la part des Etats-Unis, nous poussent à exiger, avec d'autres éléments à travers le monde, qu'un nouveau ré- COLLÈGE ANDRÈ-GRASSET 1971 Collège privé reconnu d’intérêt public COURS DU SOIR Session: Automne 1971 PROGRAMME de NIVEAU CEGEP: — préparation aux facultés universitaires — programme de passage au Brevet "A" (premier cycle) PROGRAMME du BACCALAUREAT ÉS ARTS: — Faculté des Arts de l’Université de Montréal (enseignement extra-muros) Anglais Arts plastiques (ateliers d'art) Biologie Cinéma Économique COURS OFFERTS Espagnol Français Histoire Géographie Mathématiques Philosophie Physique Politique Psychologie Sc.religieuses Sociologie Début des cours: Semaine du 13 septembre Inscription aux cours: jusqu'au 8 septembre Renseignements .- du lundi ou vendredi de 9h.à 17h.Service de l’Éducation permanente, Collège André-Grasset, 1001 est, boul.Crémazie (Métro Crémazie) Montréal 352-Tél.: 388-5745 gime monétaire international soit mis au point sans débi.Deri's des années il était évident que le dollar américain ne pourrait plus étayer ce régime de façon appropriée et le besoin de mesures visant à instituer un nouveau régime monétaire se fait sentir depuis longtemps.“Par conséquent, nous demandons instamment au gouvernement du Canada de prendre les mesures les plus promptes possibles, de concert avec les autres états membres du fonds monétaire international, afin de rétablir la stabilité monétaire internationale en fondant un nouveau régime monétaire con-fomie aux réalités économiques de notre temps Tout retard indû entraînerait des craintes et de l'inquiétude parmi tous les pays et risquerait ainsi de plonger le monde dans un état chaotique rap-pebnt les années 30.La situation du commerce international a déjà été menacée à un degré alarmant, les transaction commerciales entre pays dépendant.dans une grande mesuré de la stabilité du système monétaire international.L'urgence dune telle action est tout particulièrement évidente pour un pays comme le Canada, dont le bien-être économique dépend à un si haut point du commerce international.“La surtaxe de 10% sur les importations aux Etats-Unis, qui viole non seulement l'esprit, mais aussi la lettre du Gatt (accord général sur les tarifs et le commerce) ne peut manquer de porter atteinte au secteur de la manufacture secondaire du Canada, si elle subsiste beaucoup plus longtemps Cette Sulta à la page 2 Montréal offre de louer des terrains à des entrepreneurs par Pierre Richard Dans les mois à venir, b Ville de Montréal tentera d’intéresser l’entreprise privée à construire et à gérer des ensembles de logements à "loyer modéré" dans les zones de rénovation.Pour ce faire, l'Office municipal d'habitation de Montréal invitera les entrepreneurs à faire des propositions pour b construction et b gérance d’ensembles de logements qui prendront pbee sur des terrains appartenant à b ville et qui leur seront loués par bail emphytéotique.Un premier ' appel d'offres public vient d.être lancé par l’Office municipal pour l’aménagement d’un terrain situé dans b Petite Bourgogne.Ce terrain d’un peu moins de 50,000 pieds carrés sera loué pour une périooe de 60 ans pour b construction d'un ensemble de quelque 90 logements.D'ici la fin de l'année, deux autres sembbbles dans la Petite Place Frontenac.Toutefois, la nouvelle formule de l’Office municipal prévoit un élément supplémentaire: la location d’un terrain public.“Le fait de louer les terrains plutôt que de les vendre, note un communiqué du Service d'habitation, devrait avoir pour premier avantage die réduire le prix de revient des loyers car l’on sait que le coût d’acquisition des terrains est souvent une des pierres d'achoppement qui compromet- tent b construction par l’entreprise privée de logements accessibles aux familles à revenu moyen.Un autre avantage réside dans le fait que le sol urbain demeure ainsi propriété publique, ce qui permet un meilleur contrôle de son utilisation.” Le fait de louer par bail emphytéotique donne au locataire tous les droits et les obligations d'un propriétaire.Cependant, à la fin du bail, le Suite à le paae.2 projets Boureot ourgogne feront aussi l’objet d’ap-pels d'offres.De 200 à 300 logements seraient construits dans le cadre de ces trois projets.Pour ce faire, b Ville dispose, dïci le 31 décembre prochain.de$2.3 millions de la S.C.H.L.“C'est un essai, a déebré hier au Devoir M.Pierre Bourgeault, directeur adjoint du Service d'habitation de la Ville de Montréal.Si les entrepreneurs répondent avec intérêt à ces trois premiers projets, b formule prendra de l’ampleur dans les années à venir." En répondant aux offres de l’Office municipal d'habitation, les entrepreneurs peuvent avoir recours à diverses sources de financement mises à leur disposition par la Loi nationale sur l’habitation, b loi de b Société d'habitation du Québec et b loi de l'habibtion familiale.La SCHL.a noté M.Bourgeault, pratique déjà une politique du genre; c'est, entre autres, le cas pour b construction de Place Dupuis et de La société de fiducie grecque Un bienfait pour l'économie du Québec, estime M.Tetley Le ministre québécois des institutions nnancières, M.William Tetley, estime que l'établissement, à Montréal d une compagnie de fiducie de la Banque nationale de Grèce, constituera une source de nouveaux emplois, un débouché pour nos diplômés, un afflux de capitaux étrangers, un marché pour nos investissements et.par conséquent, un bienfait pour l'économie québécoise.M Tetley, dans une lettre adressée au Devoir, tenait ainsi à répondre aux critiques de certains observateurs quant à l'établissement à Montréal du bureau-chef du Trust hellénique.Le ministre fonde son argumentation en faveur de l'établissement de cette institution financière grecque sur l’importance, pour nous, d'avoir, ici même, les bureaux chefs des grandes sociétés.“L'existence d'un bureau-chef, dit- il.est créatrice d’emplois nécessitant une très haute competence et offrant une rémunération intéressante." M.Tetley affirme aussi que des avantages indirects découlent de l'existence d'un bureau-chef dans divers secteurs de l'économie et particulièrement au chapitre du tourisme qui serait alimenté en partie par ces institutions qui ont des vendeurs, des agents visiteurs, des congrès, etc.Le ministre croit ensuite qu'un marché de capitaux produit un débouché pour nos diplômés en administration et en sciences économiques "qui.dit-il.pourront travailler chez eux dans leur propre tangue".Autre argument.M.Tetley prétend que tel marché de capitaux peut devenir une source de nouveaux investissements pour le Québec dans le secteur privé Suite à la page 2 Pour une fois TdH ferme ses portes avec la certitude d'un lendemain Au soir de b fête du travail, on’tire-ra le rideau sur Terre des hommes avec-la certitude d'une reprise l'an prochain et.tout au moins, les deux autres années qui suivront.En effet, le gouvernement du Québec a promis de payer b moitié du déficit de Terre des hommes pendant les trois prochaines années, jusqu'à concurrence de $13.5 millions.Ceci a grandement réconforté le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, qui voit dans cette décision prise par les auto- aujourd'hui Une journée afro-canadienne soulignera à Québec b création du Centre afro-canadien.A 20h60, à la salle Octave Crémane du Grand Théâtre de Québec, exposition, information, discussion, présentation de films, spectacles de danses et de chants canadiens et africains.• Cest demain, à 23H00 que débutera à b chaîne française de télévision de FUdio-Ca-nada b nouvelle série d émissions intitulée Politique atout.M.Jean-Luc Pépin, ministre de l'industrie et du commerce, est l'invité de b première émission qui sera consacrée à la politique économique du gouvernement canadien (ace aux mesures d'ordre monétaire et économique décrétées par le président Nixon.• Lundi, les membres des syndicats affiliés au Conseil du travail de Montréal se réuniront à Terre des hommes pour la proclamation de la semaine de l'étiquette syndicale et le couronnement, à 20h00, de Miss Etiquette syndieale.Une invitation sera lancée à tous d'encourager les membres de l’Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames dans leur campagne contre l'importation de vêtements.A 20h30, à la Place des Nations, un spectacle gratuit mettra en vedette l'ensemble musical du Jeune Montréal.Les spectateurs participeront au spectacle en executant des danses populaires au son de la musique.Puis, un feu d’artifice, par dessus le lac des Dauphins, mettra le point final à la présente saison de Terre des hommes.rités du Québec, "la consécration du caractère permanent de l'exposition, chose que nous n’avions jamais vraiment pu établir dans nos négociations avec les pays étrangers".Une fois de plus, le maire Drapeau a reproché au gouvernement d'Ottawa son "absence notoire" dans l'entreprise L aide ae Québec assurant la survie de Terre des hommes jusqu'en 1974.il ne sera pas bien difficile ae faire com- prendre aux pays etrangers quïls auront tout avantage à assurer leur présence continue dans les îles en 1975.puisqu'ils ne voudront sûrement pas être sup-ilantés en 1976.année où Montréal sera K hôte des Jeux olympiques deté.Cette coopération entre les autorités de la ville de Montréal et celles de Québec semble devoir assurer à Terre des hommes dès sa prochaine saison un nou-Sutte à la page 2 INSTITUT DE PASTORALE Table ronde: “L’ÉDUCATION PERMANENTE DE LA FOI’’ - Pierre Angers, s.j.- Réal Charbonneau - Jean-Paul Desbiens Les Dominicains de St-Albert 2715, ch.de la Côte-Ste-Catherine, tél: 739-3223.Leçon inaugurale, mardi, le 7 septembre à 20 h.30.Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.INVESTISSEMIIIT PLACEMENT REVENU INTÉRÊT DIVIDENDE GAIN DE CAPITAL ARorgan, Ostiguy & Hudon Inc.SOO ouest, rue St-lacques Montréal 126 842-4231 a/s M.Gilles-Yvon Moreau, D.Ps.Som obligation d» ma pari, v»uillei m'envoyer.- _ Perspectives des marchés boursier 1 I et obligataire.?Implications de la réforme fiscale sur les portefeuilles des individus.?Gestion de portefeuille : avantages et services.Nom Adresse* Téléphone ACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS CANADIENS & AMÉRICAINS suco CENTRE DE DOCUMENTATION ET DE FORMATION (CENDOF) COURS DE FORMATION Le SUCO offre, pour l’annee 1971-1972, des cours qui traitent des divers problèmes des pays du Tiers-Monde.À QUI S'ADRESSENT CES COURS?- D'abord , au ’’sage'', simplement curieux d'esprit, qui veut comprendre les informations que lui donne son journal, ou quïi entend à sa radio, ou les images qu'il voit défiler sur son petit écran.- Ensuite, à "l'honnête homme”, celui que La Rochefoucauld qualifiait de "bel esprit chez lequel la culture était en honneur'', désireux d'avoir une certaine connaissance de la planète où il vit, des peuples qui l'habitent et de l'évolution qui s'y prepare.Son esprit universaliste l'amène à s'interroger sur son destin futur, sur ses rapports avec les outres hommes et à rechercher la culture qui lui permettra de saisir la réalité des faits.- Enfin, à "l'homme engagé", qui veut allier Ibction à la pensée et qui veut avoir sa part dans le deroulement des événements.PREMIÈRE SESSION - AUTOMNE (INSCRIPTIONS LIMITEES) Je serais intéressé (e) au(x) cours suivant(s) (n.b.cochez la ou les cases désirées).?DÉVELOPPEMENT ET COOPÉRATION INTERNATIONALE (Prof.: Abdoul Barry) LUNDI, de 19 h à 22 h, du 4 octobre 71 au 17 janvier 72 (45 heures) ?ASIE: CIVILISATIONS ET PERSPECTIVES SUR L'ORIENT (Prof.: Robert Garry) MARDI, de 19 h à 22 h, du 5 octobre 71 au 18 janvier 72 (45 heures).?AFRIQUE: RÉTROSPECTIVES ET PROSPECTIVES (Prof.: Apollinaire Essama) MERCREDI, de 19 h à 22 h, du 6 octobre 71 au 19 janvier 72 (45 heures).?AMÉRIQUE LATINE: LA CONSCIENTISATION EN AMÉRIQUE LATINE (Prof.: Denise Caron) JEUDI, de 19 h à 22 h.du 7 octobre 71 au 20 janvier 72 (45 heures) ?MAGHREB (DÉBUT DU COURS: JANVIER 1972) (s.v.p.écrire en lettres moulées ou à la machine à écrire) NOM: M.?Mme ?Mlle ?.Prénoms.;.Adresse.VEUILLEZ RETOURNER DUMENT REMPLI À: DEPARTEMENT DE LA FORMATION Centre de Documentation et de Formation.Suco, 4824 Côte des Neiges - Montréal 247, P.Q.73S-4S61, poste 36 D-3 4 • Le Devoir, samedi 4 septembre 1971 éditorial Le témoignage percutant de Mauricio Lefebvre Après être tombé sous les balles à La Paz au cours des heures tragiques qui marquèrent le renversement du gouvernement Torres en Bolivie, le Père Maurice Lefebvre aurait été tué une deuxième fois s'il avait fallu que son témoignage ne fût pas entendu dans son pays natal.Heureusement.' quelques-uns de ses amis de Montréal ont entrepris de diffuser ses écrits; on en trouvera de trop brefs extraits aujourd'hui en page cinq.A n'en pas douter, la pensée de cet oblat canadien devenu bolivien devrait connaître un grand retentissement, non seulement en Amérique latine, où nombre de ses confrères luttent encore dans la tourmente, mais ici même dans une église encore trop à l’abri de la souffrance des multitudes.Le témoignage de Mauricio Lefebvre est d’autant plus percutant que sa mort comme sa pensée couronnent une extraordinaire évolution personnelle.De 1953.où “le Révérend Père Maurice Lefebvre’’ raconte sa joie d’être “au milieu de baptisés" à Catavi et se félicite que "les autorités chiles nous laisseront les coudées franches", aux événements de 1970 où Mauricio Lefebvre, professeur de sociologie à l'université de La Paz.est arrêté par la police et expulsé, sa vie est d’une seule coulée, transformée dans le creuset de la misère des masses.C'est bien en vain qu'on tenterait de séparer ses activités “missionnaires" de ses projets "politiques”.• Franc, humble, direct, son témoignage des premières années ne saurait laisser .le moindre doute sur le caractère sans doute généreux, mais excessivement traditionnel de son action missionnaire.La première fois qu'il parlera de la misère de la région minière de Bolivie, ce sera pour dire que sa population "a tellement souffert de disette de prêtres".Dans sa deuxième lettre “aux apôtres canadiens de Bolivie", le jeune Oblat répond à la question: “Vous voulez un exemple de journée bien occupée0 Le Samedi Saint, l'avant-midi avait été occupé par des baptêmes, des pratiques de cérémonies, etc.Après dîner, à deux heures et demie, je commençais les confessions à l'hôpital (.)” Avec un rare talent d'humoriste, le nouveau missionnaire raconte également les processions locales, dont chacune "inaugure une beuverie à n'en plus finir", les guerres de prestige auxquelles elles donnent lieu entre les notables qui les financent, la nécessité de bâtir un "centre culturel et récréatif du peuple” pour empêcher hommes et femmes de se saoûler.la suspicion syndicale jetée sur les prêtres par "la propagande communiste", la “honte" qu'il a de constater que "les protestants célèbrent mieux que nos catholiques les fêtes chrétiennes".Sa maison?"Sans vouloir me vanter, écrit-il, je puis vous dire qu'elle est assez coquette (.) En plus du bureau paroissial et d'une salle de réunions, la maison comporte une cuisine, une salle à manger, trois chambres à coucher, un petit salon, une salle de bain et la sacristie qui communique à l’église”.L'année suivante, "L’Eglise (avec un grand E), précise-t-il, a besoin d'églises (avec un petit é) pour gagner les coeurs au Christ et cultiver, en eux, la foi” avant de retomber “dans son vice", lequêtage! Bref, dans ce prêtre qui se scandalise des beuveries des mineurs, qui demande des prières pour eux.qui réussira finalement à bâtir son centre récréatif et à reconstruire son église, qui fait venir des infirmières “laïques”, qui cherche des frères pour "fonder un collège catholique" à Oruro où les protestants en ont déjà deux et où "les communistes, eux, ont en main presque tout l’enseignement!", et qui pousse le zèle jusqu’à réduire à $10 la contribution des couples canadiens à son oeuvre mais en précisant que “chacun recevra sa carte”, comment une transformation aussi exceptionnelle a-t-elle pu se produire?D.n'est pas possible de répondre à cette question à l'aide des seuls documents écrits, encore forcément parcellaires: et mieux que l'observateur le plus attentif, ses proches pourraient sans doute raconter cette évolution profonde, à la fois personnelle et inscrite dans tout un vaste mouvement en marche depuis Jean XXIII dans l'Eglise latino-américaine.Les bidon-villes de Lima au Pérou, un voyage à Cuba, le “plan d'urgence" du Pere Lombardi y auront été pour quelque chose.Une sourde détermination l'amène à révéler en 1963 qu'il a fini de prêcher dans des églises à des enfants, des femmes et des gens "bien", et qu'il va désormais s'adresser aux peuples et aux sociétés de demain.Il ne peut plus enseigner le catéchisme à des gens qui n'ont ni nourriture, ni travail, ni instruction, ni logis.Il part donc étudier la sociologie à Rome.A son retour, il est.selon ses propres mots, en proie à une soif lancinante de justice.“Soif de justice" devient le titre de son courrier.Sa “résidence" n'est plus qu'une chambre de treize pieds par dix.D travaille avec un groupe de jeunes techniciens à un projet de développement communautaire.Il ne peut plus sentir le paternalisme des programmes gouvernementaux, internationaux ou charitables, bien incapables de vaincre les situations d'injustice dont Paul VI craint qu'elles ne poussent à la violence.Mauricio Lefebvre n’est .pas devenu un adepte de la violence.Mais.’ ne craint-il pas d écrire, “il faudra bien que ces “populations" se servent de la violence, si ceux qui devraient chercher un autre chemin vers la justice ne le font pas.Car le plus important n’est pas d’éviter la violence à tout prix, mais d'établir et de respecter les droits de chacun.Les bienheureux de l’Evangile, ce ne sont pas ceux qui sont dévorés par la soif de tranquillité, mais ceux qu'obsède la soif de justice.” Devant l'échec des tentatives de changements violents, et exaspéré par les discussions des révolutionnaires de salon et de chapelle, il va dès lors concevoir un projet concret de “structures nouvelles", dont l'exemple devrait provoquer des mutations en profondeur.Pendant ce temps, ses travaux à l'université et auprès des mineurs n'ont pas manqué de le rendre suspect.Il sait quels risques seront désormais les siens.Qui use de l'épée périra par l’épée, avait-il déjà sans doute prêché dans son premier village de Catavi.Mauricio Lefebvre tombera sous les balles de francs-tireurs, alors qu'il allait porter secours à des blessés.Même non violent, la violence ne l’aura pas épargné.Il croyait en 1953 donner sa vie pour les Boliviens; depuis, il le reconnaissait, ce sont les Boliviens qui lui avaient fait le don de sa véritable vie.C'est ce don qu'il a laissé dans le peuple toujours oppressé d'Amérique latine.• Mauricio Lefebvre a mis plus de dix ans à comprendre pourquoi les mineurs de son village se noyaient si massivement et si totalement dans l'alcool.A La Paz.sa mort en a déjà fait une sorte de Camillo Torres.Il serait surprenant que le choc subi ici à la suite de son décès tragique ait le même effet sur l'Eglise canadienne.Aussi ses amis de Montréal doivent-ils faire connaître sa pensée, le cheminement de son engagement, la “conclusion” qui a été la sienne, et le projet de “Structures nouvelles" dont il s'était fait l'écho ici.Si.pendant que plusieurs de ses camarades doivent se cacher ou fuir là-bas.les gens d’ici apprenaient que c’est avec des capitaux de la “chrétienté occidentale” qu’on paie les polices chargées de les traquer.Mauricio n’aura pas péri en vain pour les siens.Jean-Claude LECLERC bloc-notes La péréquation des soldats ?aude Lemelin décrivait hier en termes brutaux l’affaissement de l'industrie québécoise: “De toute évidence, les subventions à l'expansion économique régionale et autres “bébelles" du fédéralisme rentable n’ont pas encore eu l'impact qu'on en attendait sur la répartition des investissements manufacturiers entre les deux régions centrales du pays".Le même jour, on apprenait que le gouvernement Bourassa refuse de payer la note que présente l'armée pour son “séjour" au Québec l'automne dernier.Il y a malheureusement un lien entre cet affaissement et ce refus: si le fédéralisme est si peu rentable, pourquoi devrions-nous en financer la défense?A maintes reprises, différents milieux ont tenté d'établir le coût exact du régime actuel.Tantôt, on s’efforçait de prouver que le Québec donnait au gouvernement central beaucoup plus qu'il n en retirait.Tantôt, on accréditait l’inverse.D'une fois à l’autre, les bases de calcul changent à tel point que les comparaisons deviennent oiseuses.Ce qui est beaucoup moins nébuleux, c’est la marge croissante entre le Québec et l'Ontario et l'évidente rentabilité, pour d’autres, d'un certain fédéralisme.Quand M.Trudeau en a marre des demandes constitutionnelles québécoises, il pointe du doigt la prenne- Le Blocage Ayant que de naître, le Bloc aura fondu.Cétait faut, il n’y a plus de place au Québec pour une compagnie des vieux Canadiens.N’ayant pu obtenir l'appui du Secrétariat d'Etat, cette ébauche de perspective-vieillesse n'avait pas d'avenir.Sans l'argent fédéral, aucun mouvement ne peut voir le jour.Les amateurs de Bloc auraient dû le savoir: Ottawa a trop investi dans l'agitation sociale pour se payer le luxe d'entretenir la subversion des notables.Au reste, pour que brille la démocratie liberale au Québec, il ne manquera pas de partis d'opposition.Dans tout l'arrière-pays, Réal Caouet-le va faire tomber sa grêle.De Gabriel Loubier.Les Conservateurs obtiendront aisément qu'il leur prête Marcel Masse, pour rallier les épiciers de village.Et Raymond Laliber-lé, au nombre de progressistes qui disent non à Jean-Paul Lefebvre, ne devrait pas avoir de difficulté à gar- re responsabilité du régime fédéral, celle de réduire les disparités régionales.Il ne veut rien accorder au Québec de peur de susciter dans les autres provinces un incontrôlable appétit.Par l'un de ses meilleurs raisonnements ad absurdum.il laisse planer les pires possibilités: “Et si tout le monde en demandait autant.” Chacun retourne à sa hutte lointaine en méditant la parole du sage et en s'excusant d'avoir osé ébranler le fédéralisme par ses demandes inconsidérées.Mais, même dans les huttes, on commence à lire les statistiques.Lorsqu'elles creusent un fossé toujours plus profond entre les diverses régions, les impertinentes questions de tantôt remontent à la surface.A M.Trudeau, on en arrive à dire: “Mais si vous nous donniez la même chose qu'aux autres.” Cette fois, la patience est moins coussinée et le sophisme mord moins.Les acrobaties verbales n'entament pas le fait indéniable que les disparités, intolérables quand le Québec les souhaite, se tolèrent fort bien quand elles profitent à d’autres.Subventionner philanthropique-ment le Québec n’améliore rien.Entretenir à coups de millions la farce des subventions “à la création d'emplois”, cela ne dure qu'un temps.Implanter au Québec des investissements à progression lente et laisser à l'Ontario la priorité des secteurs prolifiques,voilà qui ne se justifie que si l’on se resigne de bonne grace aux énormes disparités actuelles.La pétrochimie québécoise a besoin d’autre chose que de coup de matraque.L’aéronautique Québécoise a périodiquement besoin e transfusions pour garder son souffle.Dans ces secteurs, le gou- nir de Néo-démocrates nos Londonderry du chômage.Mais surtout, fiez-vous aux libéraux pour présenter un Bloc québécois comme il ne s'en est jamais vu A gauche, DeBané va distraire les Gas pésiens de la caisse qui mène le parti au centre, une pléiade de jolies fem mes va nous reposer un peu des Mar cel Prud'homme; à droite, Jean Mar chand va piloter les vieux de la vieille revigorés par les subventions du patronage régional.Et si, malgré tous ces révolutionnaires groupé autour du député de Mont-Royal, Nonopresse découvre que les Québécois hésitent à voter pour le Canada, alors M.Cromp les réveillera en annonçant l'enlèvement de l'ar-chevèque de Montréal! Finalement, ce brave troupeau d’électeurs devrait pouvoir trouver autant de bercails qu'il en faut pour n’avoir pas à suivre la houlette des notables.Jean Claude LECLERC vememem fédéral pourrait beaucoup si vraiment il accordait priorité aux multiplicateurs.Malheureusement, le fédéralisme rentable s'est borné jusqu'à maintenant à donner du poisson aux Québécois et des cannes à pèche aux Ontariens.Et si vous avez l’impolitesse d'en redemander.on s'étonnera de votre appétit.Dans ce contexte, M.Bourassa a parfaitement raison de retourner la note de l'armée.Que ceux qui profitent du fédéralisme rentable fassent les frais de sa défense.Et si, comme aime à le dire M.Trudeau.le fédéralisme consiste à étaler avantages et inconvénients sur l'ensemble du pays, que la caisse centrale assume les frais découlant d une action militaire profitant à l'ensemble du pays.La ritournelle policière La prohibition a engendré l'empire de Capone, mais n’allez pas croire que la leçon a porté.Le congrès annuel des chefs de police - qui porte le numéro 66.mais qui porterait sans anachronisme le numéro 26 - nous ressert le même genre d'argumentation: "Lïn-différence et la tolérance du public à l'endroit du jeu.de la prostitution et du prêt usuraire jouent un rôle prépondérant dans la propagation du crime organisé" Ecrasés par leurs responsabilités, les policiers n'ont guère eu le temps de se demander si le public pouvait avoir le droit de passer outre à certaines interdictions d'un autre âge.La criminologie moderne range à part les “crimes sans victime', c'est-à-dire les activités qui sont interdites par le code, mais qui ne vont pas à l'encontre des voeux de la victime.Le client de la prostituée est trop pudique pour quitter en hurlant les lieux de son “crime”.Celui qui suit les courses lointaines grâce à son quotidien local et grâce à un amical garçon de table ne va pas se plaindre à la police si son $2 s'est enfui sur un canasson lambin.Pour convertir ces gens-là en d'innocentes victimes quïl faut défendre même si elles ne le demandent pas, il faut des contorsions mentales comme Valéry lui-même n en aurait pas voulu.Montréal constitue un sommet dans ce genre de raisonnement victorien Vous votez un règlement 3416 qui interdit au personnel féminin des cabarets de s’asseoir à la table des clients.On empêche ainsi ces pauvres oiseaux d'être plumés par des donzelles qui boivent du jus d'orange en le décrivant comme un double Pernod! A la surprise générale, les pauvres oiseaux tiennent à perdre leurs plumes et ils établissent grâce au barman ou au portier le contact que la police vient de leur interdire.Le résultat, dont chacun peut être fier, c'est que l'intermédiaire réclame lui aussi sa petite part et devient carrément un souteneur dont les filles ne peuvent plus se passer.Il ne s'agit pas de créer 100,-000 emplois de ce type, même si on pourrait obtenir là plus de succès quailleurs, Il ne s'agit pas non plus d'organiser à l’intention des cégépiens un “321" comme en ont connu ceux qui ont lage de M.Drapeau.Il convient simplement de reconnaître que certains comportements ne nuisent qu'à leurs auteurs et ne doivent pas faire l'objet d'interdictions générales.En effet, à interdire ce que les gens tiennent à obtenir, on ne fait que créer un marché noir où les transactions coûtent plus cher et où Ton achète aussi les consciences.Les interdictions qu’entretient notre société financent directement le crime organisé, mais ce nest pas en multipliant le nombre de policiers qu on améliorera la situation II y a dix ans il fallait, pour obtenir un verre de vin dominical payer aussi le sand-wish de “caoutchouc" qui nïnté-ressait personne.Dans le domaine du jeu, certaines soupapes se sont ouverts mais elles nont rien pour satisfaire le joueur régulier On ne voit d'ailleurs pas porquoi il serait blâmable de parier sur une partie des Canadiens alors qu'on peut parier sur une course de chevaux.Qui n’a jamais parié sur une élection ou sur un combat de boxe?L'hypocrisie garde encore ses droits et elle trouve malheureusement d’éloquents défenseurs.Les conséquences seraient négligeables si les fonds ne passaient pas quotidiennement dans des mains criminelles pour y trouver un usage antisocial.Notons bien que le prêt usuraire ne fait pas partie de cette criminalité sans victime et rien ne justifie le lien qu'établissent les chefs de police entre le jeu, la prostitution et le prêt usuraire.Certes, le crime organisé retire des sommes énormes du jeu et du prêt usuraire.mais la défense sociale ne doit pas prendre la même forme sur les deux fronts.Prenons conscience du fait que l’Etat québécois consent lui-même d'importants abattements d'intérêts à certains secteurs et l’on peut penser ici particulièrement a l'habitation familiale et à l'agri- Suit* à la page 2 Les troubles recommencent lettres au DEVOIR Le sabir n'est pas le jouai M.Louis Landry demande à un linguiste américain mort en 1939, Edward Sapir.la clé de notre situation linguistique actuelle (voir Le Devoir du 1er septembre».Aussi la réponse est-elle livresque et peu pertinente.Quant a moi, j'estime que nous sommes mieux placés que quiconque pour savoir ce qui nous arrive, à condition de ne pas prendre plaisir à brouiller les cartes, a entretenir des illusions, à chercher les faux-fuyants.Tout d'abord, ne feignons pas de croire que le sabir québécois est une langue populaire au même titre que le jouai, contre-vérité extrêmement vivace en raison de la névrose nationale.Deux exemples très simples illustreront ce qui distingue le sabir québécois de notre langue populaire Et il serait facile de les multipliera l’infini.En sabir, on dira “période de récréation" pour "récréation", ce qui est inutilement compliqué, artificiel et précieux.Le jouai justement, comme toute langue populaire, tend a abréger, à simplifier; de “récréation" il a fait "récration" Le sabir météofologique de Dorval.long et prétentieux lui aussi, comprend une multitude d’expressions du genre de “périodes pluvieuses dispersées".En jouai, on se contenterait de “mouiller par escousses", qui est naturel et pittoresque Le sabir québécois, propage par un corps enseignant améri-caniste et bourgeois, par la presse.par l'industrie et par le corn' merce, n'a rien d'un parler populaire.S'il fallait lui trouver quelque chose de ressemblant dans l'histoire, peut-être proposerais-je le latin d'église de l'époque révolue.Pour une bonne part, le sabir québécois est fabriqué dans les services de traduction des agences de publicité et de presse, puis diffusé par les journaux et claironné par la radio et la té- lévision.Ce cheminement n'est pas connu du bon peuple auquel les idéologues quebécisants attribuent la paternité du sabir Quant au personnel des services de traduction en cause, il est essentiellement bourgeois et passablement cosmopolite Si M.Landry voulait bien oublier ses maîtres quelque temps, je lui proposerais des séjours d'observation immédiate dans une agence de publicité de Toronto et dans une agence d'information de Montréal.Il pourrait y assister à la naissance et à là renaissance quotidienne du sabir expérience de nature à "enseigner davantage sur le sujet que tous les traités de linguistique réunis.Je terminerai par une brève rectification.M.Landry me prête un classement où le jouai se- rait légitime et le sabir illégitime.Pourtant, je ne conçois pas notre "multilinguisme" en fonction de la légitimité.Je considère le français comme notre langue normale de culture et comme notre langue de la vie quotidienne dans une certaine mesure Quant au jouai, il mapparait comme un parler en voie de disparition.Les attitudes à son endroit ont donc peu d'importam e Ce contre quoi je m'élève, c’est la propagande fallacieuse qui tend à faire adopter le sabir (étape de l'assimilation» sous le couvert du jouai (langue populaire authentique» Je vois dans les québécisants des assimilateurs déguisés ou inconscients, des américanisants par étapes Jacques POISSON Rosemère, le 2 septembre 1971 Défense de Son honneur le maire Robidas Vous avez publié en première page un laius du secretaire de presse du solliciteur général (sic», un nommé Jos Crumpt.où il est dit que Te principal coordinateur des Felquistes aurait été un homme connu et respecté sur la rive sud" Ce fameux conspirateur n'aurait pas été inquiété lors de la crise d'octobre, ce qui étonnera grandement les populations, étant donné qu alors nos nombreuses polices et 1 armée ont tait plus que leur devoir.Par exemple, travaillant à l'hôpital Saintslean-de-Dieu.l'armée s v est présentée trois par le corn- fois pour perquisitionner, sous d'un parler l'impression que j'y gardais M Cross dans un cabanon pour les agités et les furieux.Et le dénommé Jos Crumpt de se garder de nommer ce dangereux conspirateur.alléguant qu'il ne veut pas mourir, en quoi il montre quelque prétention, lui un type qu'on le connaissait pas avant’ sa déclaration en quoi est-il reemplaçable’ Qu'est-ce que ça peut nous faire quïl meure ou ne meure pas?Derrière une façade lépreuse Vivant loin du Québec depuis des années, j'avais rarement visité la métropole et ne m étais jamais aventuré au bureau du Devoir.Un hasard m'y conduisit le 19 août vers quatre heures de l'après-midi.Je passai devant une façade lépreuse sans apercevoir le numéro 43t que j'avais inscrit dans mon calepin et je dus revenir sur mes pas.J'entrai, gravis un escalier croulant, fis quelques pas et me trouvai dans la salle de rédaction où s'affairaient dans la chaleur torride (93 à l'ombre» plusieurs journalistes: la fameuse équipe admirée par plusieurs Canadiens anglais et même au-delà de nos frontières.J'eus honte d'être Canadien français."Est-ce possible, pensai-je.que l'ignorance.l'apathie ou le mépris de mes compatriotes contraignent des hommes de cette valeur a travailler dans ce réduit misérable?" Je suis loin de partager toutes les options du Devoir, mais je le lis, je l'aime, je l'admire, tout comme mes collègues anglophones de l'université Mount Allison,-institution que dirige l'Eglise-Ume du Canada.Je fais circuler le Devoir parmi mes élèves qui me mitraillent de questions sur la Belle province et sa révolution tranquille.A la reprise des cours en fin de septembre je leur dirai "Si vous voulez savoir comment les Canadiens français traitent Sa déclaiation a quand même quel— -que chose d'odieux: l'homme le plus connu et respecté sur la rive sud.qui.en octobre dernier ria pas été inquiété, est sans aucun doute celui-là qui parle avec la voix douce d'Edouard Montpetit.son maître.c'est son honneur le maire Robidas.de la grande ville de Lon-gueuil.Lui.le principal coordinateur des Felquistes'1 Mon Dieu! Je ne le croirais pas: je ne le crois même pas du tout Quand même Jos Crumpt.secrétaire de presse du solliciteur général (sic» laisse planer un doute qui nous alfecte tous, nous les contribuables de la ville de Longueuil Ce doute, il doit le dissiper en donnant le nom du dangeieux conspirateur.Il sera tué.dit-il La belle alfairel Quand on est le secrétaire de presse du solliciteur général isici.on fait son devoir, on ne recule pas pour un minime, très minime détail Jacques PERRON Longueuil.le 2 septembre 1971.des hommes fiers qui refusent de se prostituer au culte du veau d'or, allez à Montréal, descendez au 434 est de la rue Notre-Dame".Et j'ajouterai cette réflexion du grand Flaubert “La valeur d'un homme se calcule d'après le nombre de ses ennemis," Jean BOUSQUET.O P .Mount Allison University Saekville.N.B., le 31 août 1971 Tour d'ivoire dispendieuse Je voudrais, au nom de nombreux Québécois, protester vigoureusement contre les dépenses extravagantes que doivent représenter la publication bilingue de ce qu'on appelle: "Le deuxième rapport annuel de la Régie de l'assurance-maladie du Québec." J'ai reçu deux copies de ce rapport illustré de nombreuses photographies des fonctionnaires qui "animent" cet organisme.Je crois que l'on devrait substituer à la propagande luxueuse et coûteuse, des services efficaces et rapides plutôt que de faire de cet organisme une tour d'ivoire dispendieuse.Jean-C BOURGUIGNON Dorval, le 2 septembre 1971 L'horizon s'assombrit dangereusement Des temps de plus en plus difficiles et sombres approchent à grand pas et menacent tout le Québec.Plusieurs usines ferment leurs portes, des centaines d’employés sont mis carrément dehors (le conflit de La Presse est un .exemple parmi plusieurs).Mais il parait que le bal ne fait que dé-nuter.Le chômage augmentera très rapidement au Québec cet automne et cet hiver II sera même plus élevé que jamais selon les experts.Et ce n’est pas seule- ment la faute à la surtaxe de 10' > des U.S.Le climat social, économique et politique sera très malsain Cest curieux que tous les malheurs sociaux très graves soient les plus élevés au Québec Cest toujours la Belle Province qui est la championne dans le domaine du chômage, des assistés sociaux et dans la misère noire.Toujours le Québec.Que fait le gouvernement du Québec pour prévenir justement de tels arames'.' Quelles mesures concrètes prend notre gouvernement québécois’’ Veut-on que tout le Québec sombre dans un marasme incroyable et que les gens meurent étouffés dans la misère la plus grande’’ Pourtant, ce n'est plus le temps de se cfoiser les bras et de faire des projets futuristes et de rêver tout haut Cest le temps d'agir L'horizon, il me semble, est loin d'ètre très clair et rose.Pierre LA TREILLE Montréal.Ie31 août 1971.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourouo le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef.Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l’information: Jean Froncoeur Trésorier; Bernard Larocque LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 es», rue Notre-Dame, Montréal 127.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée don» les ateliers son» situés 6 9130, rue Boivin; Ville LaSalle, l'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT Édition quotidienne : $35 par année; si* mois : $19 A l e tranger $40 par année, si* mois : $22, trois mois $12.Edition du samedi $10 par année Edition quotidienne, livrée a domicile par porteur 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deuxieme classe : enregistrement numéro 0858 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE 844 3301 (lignes groupées) J des Idées des événements Le Devoir, samedi 4 septembre 1 971 • 5 des hommes La pensée révolutionnaire du père Maurice Lefebvre "Vivre comme les gens du quartier" (.)_ Ma nouvelle “résidence" est comme celle de tous les voisins.Elle ne comporte pas d'eau ni dégoûts; mais ceci mis à part, elle n'est pas inconfortable.avec ses murs de terre couverts de plâtre, son plancher en bois et une bonne grande fenêtre où le soleil donne tout l’après-midi.La résidence consiste en une seule chambre de treize pieds par dix.qui est à la fois bureau.chambre à coucher et salle de réception.Dans le jour, on ne sait d'ailleurs pas qu on est dans la chambre à coucher, puisque le lit de camp et le sac de couchage disparaissent dans le placard.Vous m'excuserez si j’entre dans ces détails domestiques.mais c'est pour introduire un thème que je crois important.Il y a des années que i'aspirais à ne plus vivre dans une grande maison, au milieu des pauvres: dans un de ces établissements qui forment un monde assez mystérieux.un autre mohde.dans lequel les pauvres d'un quartier n'entrent pas sans sortir de leur monde à eux.Ici.je payerai mon lover tous les mois ($10.) à un propriétaire qui n'est pas mauvais.mais qui se fait quand même prier pour réparer l’installation (Sectrique J'aurai un peu les mêmes problèmes que mes voisins, avec s / qui je me croise vingt fois par jour dans la ruelle bou-eiKe qui conduit chez-no us.Je suis mieux installé qu'eux quand même, j’ai beaucoup plus de sécurité et je me procure trop vite ce dont j'ai besoin: Il n'est pas.facile d’être pauvre, quand on peut l'éviter! Justice et privilèges Bien imparfaitement, je cherche à mettre en pratique, par ce nouveau genre de vie.cjuelque chose que j'enseigne dans les organisations populaires que je suis chargé de promouvoir: Une foule de privilèges acquis ne correspondent en rien à la justice: une foule de situations courantes et institutionalisées sont des situations et des institutions injustes Quel droit peut justifier qu’un homme gagne dix fois ou vingt fois plus qu'un autre simplement parce qu'il est médecin, avocat ou curé ou parce qu’il a un nom "plus noble"?Et.en vertu de Quelle justice la petite fille de ma voisine (12 ans) peut-elle être empêchée d’aller à l'école cette année parce que la mère ne disposait pas, au début de l'année, des deux dollars qu'il fallait verser pour les livres1 C'est donc pour ne' pas profiter de p'nvilèges injustes que je cherche à vivre comme les gens du quartier: mais je n'y arrive pas encore (.).(La Paz, 8 août 1967) Arrivé en Bolivie en 1953, le père Maurice Lefebvre, oblat, était resté en contact avec un groupe de parents et d’amis jusqu’en décembre 1963 au moyen de lettres collectives.Après trois ans d'études en sciences sociales en Europe, il a repris son courrier de Bolivie sous le titre “Soif de justice”.Des amis ont commencé à recueillir ces textes, depuis la mort tragique de “Mauricio”, tué lors du renversement du gouvernement Torres.Voici quelques extraits des dernières lettres de ce courrier."Pour obtenir les cadavres de leurs enfants" nous en coûtera plus que des mots" Ici.en Bolivie, en 1968.si nous voulons être fidèles au mystère de Noël: il nous en coûtera plus que des mots II nous en coûtera plus que de pieux désirs: il nous en coûtera plus que de commenter certains documents de réformateurs ou des Papes: il nous en coûtera plus que de grignoter timidement dans l'édifice imposant de structures économiques et sociales hautement injustes: il nous en coûtera même plus que de nous dédier généreusement et patiemment a l'éducation populaire et à La formation de groupes de pression.Si le mystère de Noël ne nous demandait que cela, ce n'était pas la peine pour le Christ de venir au monde car toutes ces bonnes paroles, ces bonnes dispositions, ces bonnes lectures et ces bonnes actions n'arriveront pas en cent ans à procurer la justice et la paix aux pauvres de bon ne volonté.Il faudra s’attaquer aux structures Comment?En principe, on peut distinguer deux voies: le violente et la pacifique.Je pense qu'il faut préférer la seconde, si elle permet d'atteindre le but: mais il faut évidemment recourir à l’autre et sans attendre des siècles si la voie pacifique s’avère inefficace.Quels moyens pacifiques pourrait-on mettre en oeuvre _ pour amorcer une réforme de ‘structures?C’est la question que je me pose depuis un an.Au cours des derniers mois, j’ai élaboré une réponse que je veux commencer à traduire à la pratique en 1968.Avant de vous expliquer mon plan, je tiens a dire bien clairement que ce projet de réforme ne se présente pas comme une panacée qui arrangerait tout, indépendamment de l'éducation populaire et de la promotion politique: mais je pense que la meilleure promotion n’arrivera pas à modifier substantiellement les structures, sans des faits de réforme.Quels seraient ces faits de réforme Ceux auxquels je pense consistent dans la formation d'une société en petit, qui s'organise d'après des principes propres : qui se met volontairement en marge de la société ambiante.parce qu'elle est en désaccord avec elle et avec ses structures économiques et sociales.Vous vous imaginez facilement que le kibutz israélien que j’ai tellement apprécié, comme mise en pratique de certains principes de justice et de communauté humaine, n'est pas sans m'inspirer plusieurs traits de cette micro-société révolutionnaire.Concrètement, je pense à un groupe de trente ou cinquante familles vivant ensemble, espérant de chacun le travail dont il est capable et procurant à chacun, sans distinction de classe ou de profession, ce dont il a besoin.Ce principe de distribution est peut-être communiste.il est sûrement chrétien: plus chrétien, je suppose.que le "principe" qui assure actuellement au gérant d'une mine un salaire exacte- CEGEP DE SAINT-LAURENT SESSION D'AUTOMNE 1971 COURS DU SOIR Les services de l'Éducation Permanente organise les cours suivants: A—COURS MENANT AUX STRUCTURES D’ACCUEIL UNIVERSITAIRES ANGLAIS ANTHROPOLOGIE: ARTS: BIOLOGIE: CHIMIE: CINEMA: ECONOMIQUE: FRANÇAIS: GEOGRAPHIE: HISTOIRE: MATHÉMATIQUES PHILOSOPHIE: PHYSIQUE: POLITIQUE: PSYCHOLOGIE: SOCIOLOGIE: Introduction o lo stylistique compare® du fronçais et de l'anglais (905), Traduction (906), Introduction a»** genres littéraires (911), lo nouvelle (914), le Roman (915) Origine et evolution de l’homme (900).Origine et evolution de lo culture (901), Histoire de Tort (103), Tort du XlVe ou XIXe siecle (203), l art moderne (303), l’art des Amériques (403), Organisation picturale I (101) Organisation picturale Il (201) Organisation spatiale (102) Organisation spatiale II (202).Biologie generale I (301), Biologie generale II (401), Biologie humaine I (921), Biologie humaine II (931).Chimie generale ( 101), Chimie des Solutions (201), Chimie organique I (202), Chimie organique II (302).Histoire du cinéma (901).les genres cinématographiques (930).Introduction a l’Économie I (920), Introduction 6 l'économie II (921), Monnaie et Banque (925).Poesie (102), Theatre (202), Theatre québécois (231).Roman (302), Roman québécois (331), Éléments de linguistique (502), littérature policière, fantastique et de science-fiction (940), Cinéma et littérature (938).Étude régionale du Quebec (221).Problèmes géographiques (902).l'Europe (903), Géographie comparée des États-Unis et de TU.R.S.S.(906).Histoire du monde occidental de 1914 a nos jours (913), Histoire du Quebec de 1867 à nos jours (951), Histoire de Russie et de TU.R.S.S.aux XIXe et XXe siècles (971), Histoire de la décolonisation et des problèmes du Tiers-Monde (983).Initiation à la mathématique (101), Calcul différentiel et intégral I (103), Algèbre vectorielle et Géométrie (105), Calcul différentiel et intégral II (203), Algèbre linéaire (205), Probbilités et statistiques (307), Méthodes statistiques (317).la pensée et la réflexion (101), la relation au monde (201), la condition humaine (301), la conduite humaine (401).Mécanique (101), Électricité et magnétisme (201), Ondes et Physique moderne (301).Introduction à la vie politique (940), les systèmes politiques comparés (941).Fondements psychologiques de la Psychologie I (101), Psychologie générale (102), l'enfance (110), Fondements scientifiques de la psychologie II (201), L'adolescence (210).Introduction à la Société (962), Sociologie de l'art (977).B-COURS PROFESSIONNELS: TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité I (101), Comptabilité II (201), Comptabilité III (301), Droit des affaires (107), Introduction à l'Êconomique II (921), Marketing I (115), Marketing II (215), Monnaie et Banque (925), Personnel (112), Structure de l'entreprise (116).Sciences graphiques ( 101), Traitement des Eaux (402), Microbiologie sanitaire (950), Administration et relations humaines (980).TRAITEMENT DES EAUX: C-PROGRAMME DE PASSAGE AU BREVET A: D-PROGRAMMES SPÉCIAUX: - COMMERCE INTERNATIONAL.- MATHÉMATIQUES D APPOINT: le contenu de ces cours, disponible sur demande spécifique.Lei court débuteront le 20 septembre 1971.Date limite d'inscription le 10 septembre 1971.PROSPECTUS SUR DEMANDE: C.E.G.E.P.de Saint-Laurent, Éducation Permanente, 625, boul.Sainte-Croix, Saint-Laurent 379.Tél.: 747-6S21, Poste 280.281.ment cent fois supérieur à celui du mineur.Comme si quelqu'un devait manger, ou s'ha-biUer.ou se promener cent fois plus qu'un autre, parce qu'il s'appelle "monsieur le gérant"! Un groupe d’originaux?Ce n'est évidemment pas ce que j'ai en tète.11 ne s'agit pas de former une annexe du zoologique ou un petit musée de l'homme: une attraction qui ferait parler d'elle pour sa bizarrerie.Cette petite société nouvelle voudra être et elle sera, si on arrive à la constituer: une protestation vivante contre des structures injustes, un défi aux autorités et à tout ceux qui contrôlent le pouvoir à leur avantage, un ferment révolutionnaire au milieu des classes populaires avec lesquelles elle devra s'assurer de multiples canaux de communications.un point de référence pour ceux qui devront élaborer les réformes de demain.D est peut-être prudent de m'interrompre un moment pour rassurer quelques-uns d'entre vous qui s'inquiètent déjà.Ces idées leur semoient baroques et assez semblables à celles qui vous viennent dans des périodes de surmenage.Ne vous préoccupez pas: Grâce à Dieu et à ma bonne petite paresse, je ne suis pas surmené; mais, au cours de plusieurs années de travail et de réflexion, j'en suis arrivé à une conclusion Ma conclusion est la suivante Dans notre monde capitaliste d'aujourd'hui les gens de gauche poisonnent.Nous som- / / dif- ces Les les qui mes des millions: révolutionnaires de cabaret, de chaire ou de salon.Nous prêchons une révolution qui ne nous coûte rien et nous ne faisons rien pour que la révolution se produise.Nous serions peut-être les premiers à la combattre, si elle avait l’air de s'annoncer pour vrai.Tout notre verbiage révolutionnaire est-il autre chose, au fond, qu'une mode de plus, à côté de la mini-jupe et des bas à gogo?Pourtant il existe une férence profonde entre deux sortes de modes, dernières, on peut bien trouver innocentes: mais niera que notre exhibitionis-me verbo-révolutionnaire ne soit une mode radicalement immorale?Elle est une insulte à des classes exploitées, dont nous nous prétendons solidaires et que notre inertie maintient sous le joug.Nous n'avôns pas le droit de continuer à nous enrober des beaux mots d'"é-galité" et de "justice"; car nous ne faisons nen pour que la justice arrive.Et je me voyais moi-même dans l'obligation d'interrompre un courrier que j'avais baptisé, "Soif de Justice": Les mêmes mots à la mode! De quel droit puis-je les manipuler, si je ne veux ou ne peux rien faire, au profit de la justice?J'ai maintenant décidé d'essayer quelque chose.Ce quelque chose, c'est la société d’insoumis que j'ai commencé à vous décrire, au paragraphe des “faits de réforme".Comment les "faits" se succéderont-ils?Il est encore tôt pour vouloir décrire un déroulement qui devra couvrir plusieurs années (.) (La Paz.décembre 1971).(.) Pendant les semaines suivantes j'ai pensé des dizaines de fois à rentrer en Bolivie clandestinement.Je pense que j’aurais pu le faire sans grande difficulté.Mais je me rendais bien compte que je ne pouvais prendre cette décision ni aucune autre, sans connaître l’opinion de mes confrères Oblats et de mes collègues de l'Université, sans savoir ce qu'ils désiraient que je fasse."To be or not to be", voilà bien le problème: Quelqu'un ne peut pas se considérer membre d’une équipe quand la chose lui convient et ne pas tenir compte de l’équipe quand cela l'embête.J’attendais donc qu'on me dise ce que je devais faire.L'équipe ne m'oubliait pas.Le 5 octobre, le Père René Ferragne m'arrivait de La Paz.Il m'apportait du linge, de l’argent et surtout, le point de vue de mes confrères: Il sera difficile que je puisse retourner en Bolivie avant un an: en conséquence, je puis commencer à penser à une année de travail au Canada ou.peut-être au Chili.Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas Les conseils du Père s adap- L'anniversaire de la mort du Che." J'ai bien failli retourner au Canada.Ma rentrée se serait produite autour du 12 novembre.contre ma volonté et en vitesse.Il n'était pas question de santé.De quoi s’agissait-il?D'un événement assez banal.en apparence: d'un mi-m-discours qui mobilisa les Ministères de l'Intérieur et de l'Extérieur.l'Archevêque, le Cardinal, le Nonce, la presse et la radio, pendant une semaine.Pourtant, je continue à croire que je n ai rien dit de tellement terrible.Vous pourrez en juger vous-même, puisque je vous transcris la fameuse intervention Cétait le 8 octobre, anniversaire de la mort du " Ché" Guevarra aux mains de l'armée bolivienne et des autres puissances intéressées à la disparition d'un chef et de sa cause L'Université organisait une fête commémorative; on me demanda de prendre pâme demanda de prendre la palais pas sans me rendre compte que certains secteurs auraient intérêt à tergiverser mes paroles et ne manqueraient pas de le faire; mais j’étais loin de penser qu'on armerait une machine de la dimension de celle que j'allais bientôt connaître; pour avoir dit tout simplement ceci: “Je voudrais d'abord mettre au clair deux points.• Les dirigeants de la Fédération Universitaire mont invité, il y a à peine une heure.à prendre la parole dans cette fête commémorative de la mort du "Ché".Une intervention de cette nature demandait une meilleure préparation J'ai quand même accepté, car je n'aurais pas voulu qu'on pût attribuer mon refus à la peur d'exprimer mes idées: Je pense en effet que la peur est le premier ennemi contre lequel on doive lutter, dans les temps présents.• Je parlerai en mon nom personnel et non pas au nom d’un groupe religieux, d une Eglise, d une école.Ceci ne veut pas dire que je prétende à une manière de voir originale ou exotique Au contraire.j'ai souvent pu constater que mes idées coincident le plus souvent avec la façon de voir de plusieurs amis, chrétiens et marxistes, prêtres ou pasteurs protestants qui aspirent à une vie authentique.Mais puisque faute de temps, je n ai pu maintenant consul- ter aucun d'eux, je répète que je parlerai uniquement en mon nom propre.Le présent hommage est celui d'un individu qui a découpé dans le journal l’an dernier.et qui garde précieusement depuis lors, la dernière lettre du "Ché" à ses parents.B conserve avec soin cette coupure de journal, parce qu'il y trouve une consigne qui pourrait nous aider puissamment à obtenir un monde plus juste, si nous avions le courage de la mettre en pratique.Voici ce que disait le "Ché" à ses parents: "Beaucoup me diront aventurier et je le suis; seulement je suis un aventurier d'un type spécial; je suis de ceux qui savent risquer leur peau pour démontrer leurs vérités'" Nos vérités ne coïncident sûrement pas avec la situation économique actuelle, avec la présente distribution des biens de capital et des biens de consommation.Nos vérités ne coïncident pas avec l'échelle sociale discriminatoire qui fait loi dans notre société.Nos vérités ne coïncident pas avec le traitement politique qui se donne aux richesses naturelles.matérielles et humaines.ni avec la dépendance nationale fomentée dans les sphères officielles.Au fond, nos vérités ne coïncident avec rien de la réalité dans laquelle nous vivons: mais nous ajustons nos vies au mensonge qui nous entoure et parce que notre vie est menteuse, nos vérités ne progressent pas.Cette fête commémorative de la mort du "Ché" offre à chacun de nous l'occasion de s'examiner et de dire s'il est prêt à risquer sa peau pour ses vérités." Jugez par vous-même s'il y avait dans ces quelques mots un motif suffisant pour voir mon nom dans tous les journaux.pendant plus d une semaine; pour me créer en un jour des centaines d'admirateurs et des centaines d'ennemis.Pour moi.je voudrais seulement être sûr que c'est la soif de justice qui m a fait parler (La Paz, décembre 1968).talent tout à fait à la situation du lundi, beaucoup moins à celle du mardi et pas du tout à celle du mercredi.De Buenos Aires, il suivait avec moi le cours des événements que vous connaissez déjà par la presse: La Bolivie connaît six présidents en moins de deux jours.Mardi matin, le Général Miranda succède au Général Ovando; quelques heures plus tard, c’est une junte de trois militaires qui prend le pouvoir, mercredi matin, le Général Torres entre au Palais, appuyé par les syndicats et par l'Université.Pour l’instant, l'extrême droite a perdu la lutte: il est donc très probable que je pourrai rentrer au pays rapidement.De fait, le premier acte officiel du nouveau gouvernement consista à déroger les deux décrets en vertu desquels nous avions été expulsés.Au fait, quels étaient ces décrets?Qu'est-ce qui les avait motivés?Que prétendaient-ils?Laissant maintenant un peu de côté la narration des faits, c'est à ce genre de questions que je tâcherai de répondre, pour que vous puissiez mieux juger de mon activité des derniers mois.Une grève qui exaspère le gouvernement Jeudi, le 10 septembre, en réunion secrète, le Cabinet approuve deux décrets qui ne seront donnés à la publicité qu'une semaine plus tard.Le contenu des deux décrets est le suivant: 1- La grève de la faim est un crime de droit commun, parce quelle constitue un attentat à la vie.2- Tout étranger qui s'immisce dans la politique du pays perd son droit de résidence.Deux lois faites sur mesure pour donner une pâle apparence de légalité à une expulsion qui allait se produire quelques jours plus tard.En effet, le trois septembre, après avoir épuisé tous les autres moyens à leur disposition.les parents de quelques guerrilleros s'étaient mis en grève de la faim, pour obtenir les cadavres de leurs enfants.Quelques prêtres, un ministre protestant, quelques religieuses s’étaient joints à eux: Us considéraient de leur devoir d'aider ces parents à obtenir justice.En plus, des rumeurs persistantes laissaient croire que les jeunes guerrilleros n'étaient pas morts au combat.Les grévistes espéraient que ce moyen de pression pouvait assurer, pour le futur, une guerre plus juste.La grève dura sept jours.Le nombre des grévistes augmentait sans cesse.J’entrai moi-même le quatrième jour; car, au début, j'étais à la mine.A la fin.nous étions près de quatre cents dans tout le pays.Suite à la page 6 théologie sciences religieuses COURS DU SOIR 1er cycle Sciences de la religion (vendredi) Psychologie et religion Histoire du catholicisme contemporain Études bibliques (mardi et jeudi) Ancien Testament: initiation a l’exegese et à la théologie biblique Evangile de Jean: exegese et théologie Etudes théologiques (lundi et mercredi) Mystère du Christ Morales contemporaines et pensee chrétienne Études pastorales (mardi et jeudi) Évangile et langage chrétien Lecture pastorale du Nouveau Testament Évangile et états de vie (samedi matin) 2e cycle Dossier: Fidélité et divorce Oecuménisme et problèmes dogmatiques Conception de l'histoire dans le Pentateuque Sagesse ancienne de type proverbial Pour renseignements: Secrétariat Fac.Théo.Sc.rel.Université de Montréal • 250 CP.6128.Montréal 101 • 343-7080 le 3 septembre 1971 AYEZ-VOIS LWSSl RANCE D'AVOIR VOTRE Cl IR CHEVEU EN BONNE SANTÉ?LA SEBORRHE est un désordre du cuir chevelu considérée comme une grande destructrice.L’origine de la sécrétion séborrhique est la glande sébacée.Tout le monde sait cela, mais par manque d’information on ignore que ces glandes sébacées réagissent défavorablement à des conditions physiques, physiologiques et même psychiques, ce qui, professionnellement parlant, couvre un terrain plus que vaste aux recherches des conséquences.Stabiliser une SÉBORRHÉE exige de nombreux mois de traitements indispensables.Il est même plus prudent de se faire SURVEILLER, même après des traitements favorables.Il existe des TRICHOLOGUES consciencieux qui pourront traiter la SÉBORRHÉE.Ils ne feront pas de miracles mais ils pourront conserver la balance de votre chevelure.Si votre SÉBORRHÉE est ancienne et que le vertex est chauve, épargnez votre temps et votre argent car il est trop tard pour vous.Où localise-t-on la calvitie par Séborrhée?• Aux golfes frontaux et toupets (perte) • Au sommet du crâne (éclaircissement lent et rapide) • A la partie arrière (à l'épi) (é-claicissement) CONSÉQUENCES APPARENTES: • Chutes importantes au lavage, peigne et sur l’oreiller • Éclaircissement de la chevelure • Diminution du diamètre des cheveux.• Repousse atrophique (petits cheveu fins) • Pellicules grasses, cuir chevelu huileux et luisant.• Démangeaisons, rougeurs exzé-matiques à desquamation.Si vous avez constaté quelques-uns des éléments ci-dessus, rendez-vous au Centre Capillaire Pierre.I! est encore peut-être temps.Six mois, un an .de retard et vous entrerez dans la confrérie des chauves.Vous êtes seul juge de vous-mème et de votre apparence.Ne vous laissez pas devancer par le temps, et évitez la prévention d’avoir à regretter plus tard et ne pas avoir pris le mal à temps.Les trichologues du Centre Capillaire Pierre se feront un devoir d'enrayer le mal et continuer à vous traiter conscieusement comme ils le font depuis quinze ans.Visites sur rendez-vous uniquement.P.S.: Nous avisons notre clientèle de la province que l'étude capillaire initiale se fait exclusivement à notre bureau de Montréal.Le Centre Capillaire Pierre n'a pas de délégués parcourant la province en son nom.Toute représentation utilisant le nom du Centre Capillaire Pierre s'avère frauduleuse.par TRICHOLOGUE LD25A Cekt/ie A£AM ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berrl - Suite 390 - Tél.: 288-3823 • 288-7378 • 288-1424 Sortie de Métro Sherbrooke-Berri Mardi ou vendredi - 10h.a.m.à 8h.p.m.- Le samedi.lOh.a.m.à 4h.p.m. 6 • Le Devoir, samedi 4 septembre 1971 En 10 ans, 36 policiers ont été tués en service OTTAWA (PC) - De 1961 à 1970.36 policiers ont été tués en service au Canada.Statistique Canada utilise un ordinateur pour faire le bilan des meurtres au cours de cette décennie: il y en aurait eu 2.500.L'année prochaine, le Parlement décidera s'il faudra rendre permanente ou non l’abolition de la peine de mort.On l’a suspendue pour cinq ans, mais elle tient encore pour le meurtre de policiers ou de gardiens.Statistique Canada a révélé cette semaine que 13 des 36 meurtres de policiers ont eu lieu depuis la suspension de la peine de mort, soit depuis le 28 décembre 1967 La pire année fut 1962.avec le meurtre de 11 policiers, y compris celui de trois policiers fédéraux qui pourchassaient en Colombie-Britannique, un individu qui fut ensuite abattu par un tireur d'élite.En 1963.aucun meurtre de policier et il n'y en pas eu encore en 1971.Le dernier criminel à être pendu est Ronald Turpin, à la fin de 1962.pour le meurtre du policier Fred Nash, de Toronto.Que 11 policiers aient été tués en 1962 est un fait étonnant car la pendaison existait encore au Canada, surtout pour le meurtre d'agents de police.D n'y a actuellement qu'une seule cause de meurtre non classée, c'est celle de Thomas Shand qui en a appelé d une sentence de mort prononcée contre lui pour le meurtre d’un détec tive, à Winnipeg Depuis 1967.le cabinel fédéral a commué trois condamnations à la peine capitale.Dans le cas des 36 meurtres de policiers, il y eut 31 accusés.21 condamnations.quatre accusés jugés inaptes à subir un procès, quatre acquittements pour cause de démence, et deux personnes acquittées.Trois meurtres ont été éclaircis avant que les causes ne passent en cour.Trois suspects furent tues en luttant contre la police et six se sont suicidés.Un seul des 36 meurtres n'a pas été éclairci, celui du caporal Robert Dumas tué pendant la grève des policiers de Montreal en 1969.La suspension de la peine de mort ne s'applique pas aux meurtres de policiers.mais il y en eut deux de plus en 1968 qu'en 1967.Dans le cas des 13 meurtres commis depuis la fin de 1967.deux suspects se sont suicidés, il y eut 16 accusés et 14 condamnations, un acquittement et un autre pour cause de démence.Concorde et Tupolev Le 'bang'supersonique, moins grave que prévu?Des études récentes menées sur le “bang " supersonique permettent de croire que des avions superso-iliques civils comme le Concorde ou le Tupolev pourront survoler des régions habitées sans que la population en souffre outre mesure, rapporte la revue française Science et Avenir dans sa livraison d'août.L'article montre en effet que Tonde de choc provoquée par un avion supersonique dépend très fortement de ses évolutions (accélérations.virages et descentes).Dans ces cas.Tes ondes de choc se concentrent dans certaines régions provoquant des 'superbangs'’ cinq rois plus puissants et meme, en certains points, des "super-superbangs'' environ neuf fois plus puissants que le bruit moyen perçu au sol.En fait, les dégâts produits jusqu'à maintenant par les avions supersoniques militaires seraient donc la consequence non pas du “bang" lui-même mais des “superbangs" et des "super-superbangs" produits par les focalisations et superfocalisations des ondes à la suite des évolutions de l'appareil.Les avions supersoniques civils produiront beaucoup moins de ces concentrations d'ondes sonores parce qu’ils feront moins de manoeuvres et qu'ils n'auront pas à venir atterrir à leur point de départ.Ainsi.Concorde pourrait éviter ces focalisations en s'abstenant d'effectuer des virages pendant qu'il vole entre mach 1 et mach 1.7 unach 1 est la vitesse du son).Au-delà de mach 1.7, il devrait éviter tout virage qui inclinerait l’avion de plus de 20 degrés.Même alors, cependant, il créerait inévitablement un phénomène de focalisation en accélérant jusqu'à mach 2.La zone affectée au sol pourrait toutefois être alors prévue à 6 milles près en fonction de la position de Tavion et de la météo.Pendant le reste du vol, un avion comme le Concorde laisserait derrière lui une onde de choc qui serait perceptible au sol dans un couloir d'environ 40 milles de large derrière Tavion.La variation de pression serait alors de 0.6 à 0.8 millibar (un millibar correspond à un millième de la pression atmosphérique).Or, selon les expérimentateurs (impression subjectives), en-dessous de 0.3 millibar, le bang n'est généralement pas perçu à moins que l'observateur ne soit dans un endroit parfaitement calme.A un demi millibar, l’observateur ressent comme un bruit de tonnerre éloigné.A un millibar, on ressent comme un bruit de tonnerre assez fort A deux millibars, le bruit ressemble à un bruit de tonnerre proche: des vitres ou des tuiles mal posées peuvent se fendre.Enfin, à cinq millibars, l'effet est semblable à un coup de fusil à bout portant.Le seuil douloureux se situe entre deux et trois millibars (il faut 100 millibars pour crever le tympan).Les études ont montré que les avions militaires produisent couramment plusieurs superbangs de trois à quatre millibars a chaque vol, en certains points précis, des “super-superbangs" de sept ou même huit millibars.Au contraire, en respectant les conditions énoncées plus haut, les avions supersoniques civils ne produiraient qu'un seul su-perbang lors de leur accélération initiale et Tendroit affecté pourrait être prévu à l’avance.Ces études sont beaucoup plus encourageantes pour les constructeurs du Concorde que les premières qui avaient été faites a Oklahoma il y a quelques années.On n'avait pas alors pris conscience du phénomène des focalisations et super-focalisations et on avait conclu qu'il ne fallait pas soumettre les populations ou les édifices à des moyennes supérieures à 0.8 millibars.On considère maintenant que ces moyennes n’ont aucune valeur.Déjà, en France, on a donné des consignes précises aux pilotes militaires pour limiter les effets nocifs des ondes supersoniques: par exemple, il est interdit, en vol supersonique, de faire des piqués accentués au-dessus du terittoi-re ou à moms de 20 milles des côtes.Il est interdit de dépasser la vitesse du son au-dessus ae la région parisienne ou à moins de 10,-000 mètres d'altitudes sur le reste du territoire.Il est aussi interdit de franchir le mur du son au-dessus des montagnes en hiver pour limiter les risques d’avalanche.Les Antipropos de Jean Lévesque "LA LANGUE OU CHOMAGE” La Fédération des travailleurs du Québec vient de présenter à la commission Gendron un mémoire sur le français, langue de travail au Québec: une somme de près de cent pages, marquée au coin du bon sens, et qui allie au sens du concret une limpidité remarquable.Pas d'excès, pas d'élucubrations, pas de jargon: on voit qu'il s'agit d'un travail de réflexion fait par des gens qui connaissent le concret de la vie quotidienne dans la province.Le tout est dépourvu d'animosité et de partisanerie politique.C'est un travail remarquable qui devrait être mis entre les mains du public.Les statistiques et les exemples choisis dansrie monde québécois du travail ne semblent guère pouvoir être mis en doute et étayent en annexe les avancés puis les recommandations de la FTQ.A ceux qui voudraient dénoncer la demande de la FTQ de faire du français la langue de travail dans notre province, le mémoire barre la route avec maints exemples.Ainsi, on y apprend qu'il est possible pour des compagnies aériennes d'avoir au pays des pilotes de langue française."Pour ce qui est des pilotes, il n'y a que 5% de francophones (bilingues)", à Air Canada, observation prise à Dorval.Et le mémoire de poursuivre: "Cette faible représentation des francophones s'explique par le fait qu'Air Canada fait son recrutement parmi les pilotes de l'armée.Québécair, en recrutant ailleurs, a à son emploi une majorité de pilotes francophones".Il ne faut pas être un génie ou un premier ministre pour comprendre dès lors qu'une législation, si elle existait, pour exiger des compagnies aeriennes opérant au Québec qu'elles embauchent des personnes parlant d'abord la langue de ta province (sans compter l'anglais ou (et) d'autres langues), la situation deviendrait tout autre et que plus de Canadiens français trouveraient des débouchés dans ce secteur, comme dans tous les autres.La fameuse question de la nécessité de parler l'anglais pour accéder aux postes supérieurs dans les milieux d'affaires au Québec y trouve également son compte.Parlant de la United Aircraft de Longueuil.la FTQ déclare: "Il va sans dire que les francophones sont à peu près absents des cadres supérieurs de la compagnie".Encore là.en admettant que pour être cadre supérieur à une compagnie, il faille parler l'anglais, ce qui n'est pas prouvé d'ailleurs, on comprend vite qu'une loi obligeant les compagnies à pratiquer une politique préférentielle pour les francophones (dussent-ils être bilingues) mettrait là.comme partout au Québec, fin à une véritable ségrégation qui.dans les faits, ouvre les postes intéressants dans ces domaines à des anglophones unilingues venant de tous les coins du continent ou d'ailleurs et les ferme en même temps à des francophones d'ici.quelle que soit leur compétence.Ce long, documenté et fort honnête mémoire dit ce qu’il faut dire et fait bien comprendre qu'à part certains secteurs particuliers tant que peu nombreux, de haut en bas de l'activité économique et sociale du Québec, une loi faisant du français la langue du travail, appliquée selon un échéancier qui permettrait aux compagnies de s'adapter, changerait du tout au tout en un laps de temp» raisonnable l'image linguistique du monde du travail ici.sans qu'il faille pour autant passer par une révolution.Un éminent professeur de Polytechnique de Londres.Dr Clive Schmitoff.prenait récemment la parole à McGill au cours d'une rencontre sur les influences des capitaux étrangers sur l'économie européenne.Le professeur déclarait que le danger de la domination étrangère n'existait guère dans les pays européens.Une seule tentative de domination étrangère, par exemple dans le milieu bancaire et de l'épargne, serait-elle faite en Angleterre, disait-il.que la loi britannique des compagnies, votée il y a belle lurette, empêcherait cette tentative, qu'elle soit faite directement ou indirectement.Si la Grande-Bretagne, comme la plupart des pays d'Europe.possède de telles lois, dans un secteur aussi susceptible de pressions de toutes sortes comme celui de la finance.à plus forte raison est-il possible pour un gouvernement qui gouverne, entendre qui protège ceux qui l'ont élu.de mettre de l'avant une loi protégeant lo langue nationale d'une collectivité Mais nous sommes en train de parler de l'Europe et de la Grande-Bretagne, et on sait qu'un océan nous sépare, à ces chapitres-là comme à bien d'autres.I nominations Le ministre de l'éducation.M.Guy Saint-Pierre, a annoncé la nomination et le renouvellement de plusieurs membres du conseil supérieur de l'éducation.Les mandats renouvelés sont ceux de Mlle Louise Mardi et de M.Marcel Fox.Les nouveaux membres sont: Mme Maleine Ryan, Jean-Guy Nadeau, Henri-Paul Pruulx, P.A.Fortin et Arthur Lermer.• L'ex-sous-ministre des affaires culturelles du Québec.M.André Giroux, vient d'être nommé adjoint spécial auprès du cabinet du ministre de l'expansion économique.M.Jean Marchand.M.Giroux a occupé plusieurs postes dans la fonction publique québécoise, dont ceux de directeur de l'information puis de conseiller au ministère de l'éducation.• Le vice-recteur aux affaires académiques de Tuniver-sité de Montréal.M.André Archambault, devient membre honorairè du conseil de TAmerican Board of Diplomates in Pharmacy.M.Archambault est en outre membre du conseil supérieur de l'éducation et fut directeur de la Fondation canadienne pour l’avancement de la pharmacie.Policiers réinstallés QUEBEC (PC) - La Commission de police du Québec a réintégré dans leurs fonctions le chef André Tessier et le capitaine Gilles Soc-quet.congédiés par le conseil municipal de Deauville, le 8 juillet dernier Le tribunal de la Commission de police, présidé par le juge Ludovic Laper-rière, qui était assisté de M.Roméo Courtemanche, membre de la commission, a décrété l'annulation de la résolution adoptée par le conseil municipal de Deauville, en ce qui a trait aux deux policiers.Le conseil de Deauville avait aussi en même temps congédié l’agent Richard POUR OBTENIR Suite de la page S Le gouvernement se vit donc obligé de promettre la remise des cadavres dans un délai maximum de vingt jours; mais il se promit bien de se venger des curés qui l’avaient mis dans une situation aussi délicate.Il le fit par les décrets et par l’expulsion.Autres antécédents La grève de la faim n’était évidemment pas notre seule faute.Chacun de nous avait plusieurs autres antécédents à son dossier.Personnellement, j’avais participé, au mois d’avril, à une révolution universitaire qui avait détruit, en grande partie, un petit cercle de super-privilégiés et qui avait promu un programme d'intégration de Tuniversité et du peuple En outre je suis doyen de la Faculté de Sociolo- Tremblay.mais ce dernier n’avait pas droit d'appel de la décision devant la Commission de la police.Le tribunal a ordonné au conseil municipal de Deauville de rétablir les deux officiers de police dans leurs fonctions, avec les mêmes salaires et les mêmes avantages qu'avant leur congédiement La municipalité de Deauville devra aussi verser à chacun des officiers, dans les 15 jours suivant le jugement, le plein montant des salaires perdus ainsi qu'une somme de $550.pour les indemniser des frais d'appels devant la commission de police.gie, une Faculté qui a très mauvaise presse dans les milieux d'extrême droite de la politique du commerce et de l’industrie.A mesure qu'un gouvernement qui se tusait révolutionnaire cessait de l’être, il était donc tout à fait normal qu’on cherche à se défaire de moi; quand un autre gouvernement, qui, à soii tour, voulait être révolutionnaire, prenait le pouvoir, la chose normale était que je sois rapidement réhabilite.Cest ce qui arriva, dans les deux cas.Le 22 octobre.après un peu plus d’un mois d’absence, j’étais porté en triomphe, à ma descente de Tavion.Au fond, je n’avais rien fait de sensationnel, ni en bien ni en mal; j’avais seulement cherché à être conséquent avec cette soif de justice dont nous causons périodiquement dans ce petit courrier.(.) (La Paz, décembre 1970) L He-des-Soeurs sans école élémentaire?parGérald LeBlanc Au moment de la rentrée scolaire, mercredi prochain, les parents ne sauront pas encore s’il y aura ou non une école élémentaire à Tlle-des-Soeurs.Le Protestant School Board of Greater Montreal (PSBGM) vient en effet de faire parvenir une lettre aux parents (protestants et catholiques, anglophones et francophones) leur demandant d’inscrire, mercredi prochain, leurs enfants de 5 à 8 ans qui devront fréquenter cette année les classes allant de la maternelle à la troisième année inclusivement.S'il y a suffisamment d’inscriptions et et s'il y a entente avec la Commission des écoles catholiques de Verdun (CE-CV), le PSBGM fournira le personnel enseignant nécessaire pour dispenser l'enseignement dans les quatre premières années du niveau élémentaire.Cette proposition du PSBGM n'est d'ailleurs que la dernière d'une série de projets qui ont été mis de l avant depuis le début de Tété par les parents de Tlle-des-Soeurs.L'Ile-des-Soeurs est la propriété de la municipalité de Verdun et les projets d’habitation qu’on y a construit depuis quelques années sont la propriété des Structures métropolitaines, une fihale de la Metropolitan Life Insurance.Selon M.Oulton, vice-président des Structures Métropolitaines, il y a présentement sur Tile 4,600 habitants et 390 enfants (60% anglophones et 40% francophones) du niveau de l’école élémentaire.Dans la pubhcité faite par les Structures métropolitaines et sur les baux de location, on promet aux locataires la présence d'une école élémentaire.Depuis deux ans les Structures métropolitaines avaient installé sur llle huit bâtisses pré-fabriquées et la CECV y dispensait l'enseignement de la maternelle à la sixième année.Selon M.Conrad Bouvier, secrétaire de la CECV, il y avait Tan dernier 110 élèves cathohques et 63 élèves protestants repartis en deux secteurs, l'un francophone et l’autre anglophone.Selon M.Oulton, il y avait 230 élèves à l’école élémentaire de TDe-desSoeurs et 50 élèves étaient transportés à l’extérieur par le PSBGM.Toujours est-il que devant le nombre insuffisant d’écoliers la CECV a décidé cette année de transporter par autobus les enfants cathohques de T Ile des soeurs dans les écoles de Verdun.Le PSBGM a, de son côté, entrepris les démarches auprès du ministère de l'éducation et auprès de la CECV pour ouvrir à Tlle-des-Soeurs une école non-confessionnelle qui recevrait cathohques et protestants, anglophones et francophones Les immigrants français, qui forment une bonne prtie de la population francophone de nie, ont pour leur part décidé d’envoyer leurs enfants dans une école pri/ée de la rive-sud.La CECV, de son côté, est décidée à ne pas verser les $370 par enfant catholique qui fréquentera T école du PSBGM.Jean Lévesque a pris congé de ses 93,500 auditeurs de CKAC par Michel Roy Jean Lévesque, animateur de l'émission "Le Point du Jour" depuis deux ans, a quitté hier le poste CKAC.La direction du poste montréalais a en effet décidé de mettre fin au "hot line” de M.Lévesque bien que sa cote d’écoute fut en moyenne de 93,500 auditeurs entre 13 heures et 14 heures.M.Yvon Dupuis lui succédera à compter de lundi, ae midi à 14 heures.Depuis que la nouvelle est connue, M.Lévesque a reçu sur les ondes d’innombrables appels téléphoniques d'auditeurs qui témoignent de leur attachement et de leur admiration à l’égard de l'animateur, qui déplorent son départ et qui condamnent la décision de CKAC.Hier, en prenant congé de son auditoire.M.Levesque a déclaré qu’il quittait "Le Point du Jour” à regret et qu'il respectait la décision de son employeur.Puis, il a annoncé qu’il ne resterait pas à T emploi de cette station et qu’il démissionnait de son poste de délégué aux affaires publiques.(Il avait été question que M.Lévesque Occupe d'autres fonctions à CXAO.Il a cependant tenu à dire qu’il a joui “d une totale liberté d’expression" durant deux ans et il en a remercié la direction.Il s’est dit heureux d’avoir réussi à établir avec les auditeurs “un dialogue fructueux ".Outre les témoignages entendus sur les ondes, près de 600 lettres ont été adressées à M.Lévesque au cours des trois dernières semaines, toutes pour déplorer son départ.Beaucoup d’auditeurs, notamment ces derniers jours, ont demandé à connaître “les vâitables raisons” qui motivent le départ de l’animateur.Celui-ci, dans ses réponses, s'est toujours montré sobre et laconique, comme s’il se refusait à révéler les dessous d’une affaire complexe.La réalité est beaucoup plus simple et c’est M.Lévesque lui-même qui est venu l’expliquer nier au Devoir, reprenant pour l’essentiel les formules qu’il a employées récemment à CKAC.“CKAC, mt-il, a décidé, pour faire lus d'argent, de couper le Point du our, de faire appel à Yvon Dupuis, donc de se lancer dans le circuit de la quantité, plutôt que de la qualité.Y a-t-il des connotations politiques dans cette décision?Je l’ignore complètement CKAC prend un virage: c’est son droit le plus strict’ Donc, je ne vois pas ce que je pourrais faire encore à CKAC.Mais, nous nous sommes quittés au bon termes.Je reconnais leur droit de vendre le produit qu’ils veulent vendre.Ils ont reconnu mon droit de ne pas être d’accord.Quant à moi, je crois qu’ils font un mauvais calcul.Mais ils sont convaincus de ne pas se tromper.Je pars sans amertume." Que fera maintenant M.Lévesque?Il a reçu plusieurs propositions dont quelques-unes font présentement l’objet de pourparlers.Mais on peut penser qu’il continuera de travailler dans le même secteur.Après cette expérience de deux ans, M.Lévesque tire quelques conclusions qui ont valeur de bilan.Quand CKAC a lancé cette émission, en octobre 1969, il s’était fixé certaines normes de qualité et quelques objectifs précis.Il voulait éviter les piégés classiques: sensation.démagogie, médiocrité, complaisance.flatterie.Il était alors convaincu qu’on pouvait, dans une émission de "hot line" (“ligne ouverte" n’est pas un équivalent français satisfaisant), respecter un certain niveau de qualité, s’efforcer d’informer et d’établir avec l’auditoire une authentique communication, combattre l’intolérance et, le plus souvent possible, démontrer que “les choses ne sont pas simples” dans une société, contrairement à l’impression que parviennent à créer d’autres animateurs d’émissions semblables.Il voulait donc amener les participants et les auditeurs à réfléchir avec lui aux questions soulevées Or, après deux ans, il constate qu’il est tout à fait possible d’atteindre ces objectifs (qu’il a effectivement atteints dans une large mesure) et qu’on peut le faire tout en consenant un " rating" très honorable.Ce qui signifie que les Québécois, dit Jean Lévesque, ont un profond besoin d’information, qu’ils ont atteint un degré élevé de maturité dans leurs réflexions sur l’actualité, u’ils veulent communiquer leurs réexions.Donc U est faux de prétendre qu’une émission d’information dite “sérieuse” n’est pas rentable.M.Lévesque ajoute qu’il aurait pu atteindre une cote d’écoute plus élevée si la direction du poste lui avait donné des moyens plus importants: documentation, recherchlstes, assistants, etc.A cet égard.Jean Lévesque tient à rendre publiquement hommage à sa collaboratrice et réalisatrice Françoise Morin.“Sans son appui indéfectible, patient, généreaux, je n’aurais pas tenu le coup." Les "antipropos" deM.Lévesque continueront de paraître dans Le Devoir.À Caughnawaga Le chef de la tribu lance un ultimatum aux Blancs propriétaires de terrains Les Blancs qui sont propriétaires de terrains sur le territoire de Caughnawaga, au sud de Montréal, ont été avisés qu’ils doivent vendre leurs intérêts d'ici six mois, a annoncé le chef de la tribu,M.RonaldKirby.S’ils ne se plient pas à cet ordre, a ajouté le chef, leurs terrain^ seront automatiquement transférés au nom de la tribu, tel que prévu par la Loi sur les Indiens.Le chef Kirby a précisé qu’il n’était toutefois pas question de chasser complètement les Blancs de la réserve.“Il y a beaucoup de Blancs installés ici et dont nous avons besoin - des avocats, des médecins, des enseignants.Nous ne pouvons pas nous permettre de nous passer d eux.’ Le chef Kirby a par ailleurs répliqué aux accusations portées mercredi à Ottawa par l’activiste indienne Kahn-Tineta Horn, selon laquelle quelque 1,500 Blancs au milieu d’une population totale de 5,000 habitants dans la réserve harcelaient les Indiens.Elle avait déclaré que certains Blancs allaient jusqu'à louer des maisons ap-artements à des Indiens et que d’autres âtissaient sur des lots appartenant aux squatters.Selon elle, le gouvernement québécois envoie même des familles sous le bien-être social s’installer à Caughnawaga, parce que les loyers sont moins chers.Mort du professeur Niehans MONTREUX (AFP) - Le professeur Paul Niemans, inventeur de la thérapie cellulaire, qui avait notamment apporté ses soins au pape Pie XII et au chancelier Konrad Adenauer, est mort jeudi soir à Montreux Né en 1882 à Berne, le professeur Niemans avait mis au point en 1931 la thérapie cellulaire, technique qui consiste à retarder le vieillissement de l’organisme en injectant au patient des cellules de jeunes animaux vivants.Il avait publié de nombreux travaux sur l’endocrinologie et l'urologie Le professeur Niemans était notamment membre de l’Académie pontificale des sciences et Grand Croix du mérite de l'Allemagne fédérale.Le chef Kirby a pour sa part avoué qu'il ne pouvait pas dire exactement quelle proportion de terres appartenait à des Blancs, dans la réserve Mais il a rejeté l’allégation de Mlle Hom.voulant que le conseil de la bande n’agissait pas pour corriger cette situation."Mlle Hom n'occupe aucune position officielle à Caughnawaga et n'a pas le droit de faire de telles déclarations Nous sommes un conseil élu et c'est Au moment où les travailleurs canadiens et québécois se préparent à célébrer leur fête, diverses personnalités et nombre d'organismes ont tenu à exprimer leurs voeux en profitant de l'occasion pour commenter la situation économique du pays.Pour sa part, le ministre du travail et de la main-d'œuvre du Québec, M.Jean Cournoyer, souligne que le déroulement des événements mondiaux et leurs effets sur la situation de la main-d'œuvre au Québec constituent pour son ministère un sujet de préoccupation.Concernant le taux élevé de chômage, le ministre Cournoyer tient à assurer la population du Québec que toutes les mesures sont prises par son ministère pour que soit réduit au minimum le nombre de ceux qui, pour une foule de raisons, se trouvent temporairement sans travail.De son côté, le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Marcel Pepin saisit l’occasion pour lancer un en d'alarme sur l’avenir du syndicalisme C'est ma conviction affirme-t-il, que le syndicalisme tel que pratiqué en Amérique du Nord court à sa perte, s’il ne se transforme pas d’une façon radicale.Depuis quelques années surtout, ajoute-t-il, les exemples abondent où Ton peut voir que le syndicalisme a dévié des lignes de forces généreuses qui avaient amené sa naissance.Notre mouvement, poursuit M.Pepin, même s'il a été fonde par des hommes qui voulaient justement éviter de suivre les voies tracées, à ce moment-là par le syndicalisme américain matérialiste, courait lui aussi le risque de s'enliser dans la défense égoïste de droits acquis pour des groupes fermés de salariés, ou- nous qui devons rendre les décisions à ce sujet.Mlle Hom est seulement Mlle Hom." Le chef Kirby a ajouté qu'il se rendrait à Ottawa d'ici la fin du mois pour discuter avec le ministre des Affaires indiennes, M.Jean Chrétien, des avis à transmettre aux propriétaires blancs.Il a précisé que ces propriétaires recevraient des compensations, dont le montant sera établi par M.Chrétien “et non pas par Mlle Horn.” bliant de ce fait le rôle de moteur social que doit constituer à tout moment un syndicalisme digne de ce nom Rappelant Tidée du "deuxième front ", lancée au congrès de 1968, le président de la CSN conclut que si on voulait sauver le syndicalisme traditionnel et lui donner une nouvelle dimension, il fallait déborder le champ étroit de la convention collective et sauter à pieds joints dans la lutte pour la transformation globale de la société.Le président du Congrès du travail du Canada, M.David MacDonald, fait lui aussi état du taux élevé de chômage et de la situation économique mondiale “venue s'ajouter à nos problèmes, rendant notre situation interne encore plus critique".Le gouvernement, obsédé par la peur de l'inflation, souligne-t-il, doit non seulement abandonner sa politique restrictive et anti-inflationniste, il doit aller jusqu’à prendre le contre-pied, en adoptant une politique d'expansion économique, affirmeM.MacDonald Enfin, le Conseil du patronat du Qué bec, par Iq voix de son président, M.Charles Perrault, exprime l'opinion que le taux élevé de chômage est la résultante de changements majeurs dans les ordres de priorités des sociétés nord-américaines et croit qu'une collaboration de tous les éléments s'impose pour faire face à ces mutations profondes.Selon le Conseil au patronat, l'effort le plus urgent que commande la situation, c'est encore de mobiliser toutes les ressources québécoises en vue d'é quiper ou de ré-équiper les industries qui répondront aux demandes domestiques et extérieures d’un marché en rapide transformation.Messages à l'occasion de la Fête du travail Le Devoir, samedi 4 septembre 1 971 • 7 Les textes de l'accord sur Berlin BERLIN (AFP) Voici, d'après la version française, les principaux points des textes constituant l'accord quadripartite sur Berlin, signés hier par les ambassadeurs de France, d'URSS, de Grande-Bretagne et des Etats-Unis.Ces textes, dont il a été établi trois versions officielles en français, en russe et en anglais, comprennent l’accord proprement dit, quatre annexes, une lettre des trois ambassadeurs occidentaux au chancelier fédéral et des protocoles.L’accord Première partie: dispositions générales - Les quatre gouvernements conviennent qu'il ne devra y avoir dans la région ni menaces, ni emploi de la force et que les différends devront être réglés uniquement par des moyens pacifiques.Les quatre respecteront mutuellement leurs droits et responsabilités individuels et communs qui restent inchangés.La situation telle qu elle est définie dans le present accord ne devra pas être modifiée unilatéralement.Deuxième partie: dispositions relatives aux secteurs occidentaux de Berlin Al Le gouvernement de l'URSS déclare que la circulation en transit des personnes et marchandises civiles entre les secteurs occidentaux de Berlin et la RFA à travers Is territoires de la RDA ne sera pas entravée.Bi Les trois gouvernements occidentaux déclarent que les liens entre les secteurs occidentaux de Berlin et la RFA seront maintenus et développés, compte tenu de ce que ces secteurs continuent de ne pas être un élément constitutif de la RFA et de n’ëtre pas gouvernés par elle.C) Le gouvernement de l'URSS déclare que les communications entre les secteurs occidentaux de Berlin et les régions limitrophes de ces secteurs, ainsi qu'avec la RDA, seront améliorées.Les résidents permanents des secteurs occidentaux seront en mesure de se rendre en voyage et en visite dans ces régions pour des ^raisons humanitaires, familiales, culturelles.religieuses, commerciales ou touristiques, dans des conditions comparables à celles qui sont faites aux autres personnes se rendant dans ces régions.LESANNEXES leurs groupes, ainsi que d'autres organes étatiques de la RFA n’accompliront pas dans les secteurs occidentaux de Berlin d’actes constitutionnels ou officiels en contradiction avec les dispositions du paragraphe 1.3) Le gouvernement de la RFA sera représenté dans les secteurs occidentaux de Berlin par un office de liaison permanent.Dans une lettre adressée au chancelier fédéral, les trois ambassadeurs occidentaux précisent les conditions dans lesquelles les commissions de la Diète et du Conseil fédéral peuvent siéger dans les secteurs occidentaux.III Les communications entre les deux Berlin: le gouvernement soviétique fait savoir aux gouvernements occidentaux que: • Les communications seront amé-üorées et que les résidents permanents des secteurs occidentaux de Berlin seront en mesure de se rendre en RDA dans les mêmes conditions que les autres personnes s’y rendant.• Les communications téléphoniques et télégraphiques seront développées.IV - La représentation des Berlinois à l'extérieur: les gouvernements occidentaux font savoir au gouvernement soviétique que: 1) - Les trois gouvernements maintiennent leurs droits et responsabilités relatifs à la représentation extérieure des intérêts des secteurs occidentaux de Berlin et de leurs résidents permanents 2) - Dans la mesure où les questions de sécurité de statut ne sont pas affectés.les gouvernements occidentaux sont convenus que: A) - La RFA peut étendre ses services consulaires aux résidents permanents des secteurs occidentaux de Berlin.B - - Les accords et arrangements internationaux conclus par la RFA peuvent être étendus aux secteurs occidentaux O - La RFA peut représenter les intérêts des secteurs occidentaux dans les organisations et conférences internationales.D) - Les résidents permanents des secteurs occidentaux peuvent participer aux échanges et expositions internationaux avec des participants de la RFA 3) Les trois gouvernements autoriseront l'ouverture dans les secteurs occidentaux de Berlin d'un consulat général soviétique accrédité auprès des autorités compétentes des trois gouvernements.Le gouvernement soviétique dans une communication aux trois gouvernements occidentaux, prend note de ces dispositions.Le règlement du problème de Berlin comporte enfin deux “protocoles" portant sur l’établissement des passeports des Berlinois de l’Ouest désireux de se rendre en Union soviétique, et sur l’installation d’un consulat général soviétique à Berlin-Ouest.Ce consulat général séra “accrédité auprès des autorités compétentes des trois gouvernements".Ses activités “seront de caractère consultaire.ne comprendront pas de fonctions politiques et ne s’étendront pas aux affaires en rapport avec les droits ou responsabilités quadripartites ”, “Les trois gouvernements (occidentaux) sont disposés à autoriser un accroissement des activités commerciales soviétiques dans les secteurs occidentaux de Berlin.Cet accroissement comprendra l’ouverture, dans les secteurs occidentaux de Berlin, d’un bureau des associations soviétiques de commerce extérieur jouissant d’un statut commercia autorisé a acheter et vendre au nom des associations de commerce extérieur de l’Union des républiques socialistes soviétiques.Chacune des firmes “So-zouzpoushina", “Prodintorg” et "No-voexport".peut ouvrir dans les secteurs occidentaux de.Berlin un entrepôt hors douane où elle pourra entreposer et poser ses marchanaises”.“L'agence d'Intourist, installée dans le secteur britannique de Berlin, peut étendre ses activités à la vente de billets et de bons pour des voyages en URSS et dans d'autres pays.La compagnie Aeroflot peut ouvrir une agence pour la vente de billets de passage et de service de fret".“L’affectation de personnel au consulat général et aux organisations commerciales soviétiques autorisées, poursuit le protocole, sera soumise à l’accord des autorités compétentes des trois gouvernements”.Le protocole dispose enfin des effectifs du personnel soviétique à Berlin.Celui du consulat général notamment ne devra pas dépasser le nombre de vingt ressortissants soviétiques.Le règlement de Berlin comporte enfin un “protocole final" qui devra être signé à l’issue des conversations inter-allemandes.Il porte sur les modalités de consultations quadripartites afin d'assurer, en cas de difficultés considérées comme sérieuses, “le respect des engagements pris, et de rétablir une situation conforme à l’accord quadripartite et au présent protocole".Évoquant un putsch éventuel Ky se dit prêt à 'détruire' Thiéu lation et les forces armées n’a jamais été aussi grand et que dans ces conditions, selon lui, tout peut arriver, à n’importe quel moment “ce soir ou demain”.Le vice-président, selon ces sources, considère que le pays repose sur un “baril de poudre” plus énorme que celui qui explosa renversant le régime Diem en 1963 et que l’on n’attend plus que le détonateur.D considère que la réaction des “jeunes turcs” dans l’armée est impré- visible.Il estime que soixante pour cent des forces armées “combattantes" sont pour lui Toujours selon ces sources, le vice-président pense que l’armée n’in-teiviendra pas “pour sauver Thieu" si un putsch se produit.Lorsque la pression va s’accentuer le président Thieu devra démissionner, pense-t-il Dans son histoire, a-t-il dit selon son entourage.le peuple vietnamien a trouvé mille façons de se débarrasser des dictateurs qu’il méprise.L'enquête sur les fuites Rogers promet qu'il n'y aura pas de chasse aux sorcières SAIGON (AFP)-Le vice-président Nguyen Cao Ky est prêt à “détruire" le président Thieu “et sa clique" même au risque de sa propre vie si dans une ou deux semaines le chef de l’Etat ne modifie pas sa décision de se présenter seul aux élections présidentielles du trois octobre.Le vice-président Ky est certain qu'il n’y aura pas d’élections le trois octobre et que le président Thieu ne sera plus président.Tels sont, selon des personnalités proches du vice-président les sentiments de celui-ci après la décision du président Thieu d'organiser les élections du trois octobre.Thieu d’organiser les élections du trois octobre.Le vice-président, selon les personnes de son entourage, estime que le mois de septembre sera “le mois le plus long dans l’histoire du Vietnam”.D estime que le malaise dans la popu- Incident de procédure sur la question du Bangla Desh à l’Union interparlementaire PARIS (AFP) - La première journée des travaux de la conférence de l’Union interparlementaire a été mar-uée hier par un vif incident de procé-ure concernant l’inscription à l’ordre du jour du problème du Bengale Oriental, demandée par l'Inde.Après un premier vote donnant 498 voix favorables à 1 inscription.74 contre et 195 abstentions.M.Achille Péretti, président de l'Assemblée nationale française, qui préside la conférence, sans tenir compte des abstentions, a d’abord annoncé que la majorité des deux tiers était réunie et la question inscrite à l'ordre du jour.Mais le règlement actuel prévoyant que les abstentions doivent être comptées, M.Péretti s'est ravisé et a ensuite annoncé que le problème du Bengale était écarté de la cuscussion.Cette décision a provoqué une vive protestation de M.G.S.Dhillon, président du Lok Sabha, Chambre basse du parlement indien.Finalement, M.Péretti a accepté qu’un nouveau scrutin ait lieu ce matin.WASHINGTON (AFP) - Le secrétaire d'Etat William Rogers a donné hier l'assurance que les enquêtes engagées sur les fuites d'informations confidentielles au département d'Etat n'allaient pas se • transformer en une nouvelle inquisition comparable à la “chasse aux sorcières" du sénateur Joseph McCarthy dans les années 1950.La conférence de presse tenue hier par le secrétaire d'Etat a été en grande rtie consacrée à la révélation, faite veille par le département d’Etat, que des enquêtes avaient été engagées par le FBI pour découvrir l'origine de fuites récentes d'informations diplomatiques confidentielles."Je suis conscient du fait que le département d'Etat a souffert des coups u’il a reçus en ce temps-là“, a-t-il it en faisant allusion à l'époque du mccarthisme des années 1950.“Je ferai tout ce que je peux pour faire en sorte que cela ne se reproduise pas .M.Rogers a confirmé que la fuite qui avait le plus irrité le président Nixon avait été la publication, par le “Washington Post", d’informations sur la position des Etats-Unis dans la négociation avec l'Union soviétique sur la limitation des armements stratégiques nucléaires.“Nous nous étions engagés avec l’Union soviétique à tenir ces négociations secrètes.” M.Rogers a insisté sur le fait qu’il ne s’agissait pas d’une enquête systématique du FBI sur les relations’ des fonctionnaires du département d’Etat avec la presse mais d'enquêtes spécifiques sur plusieurs cas ou il apparai-sait que la loi avait été violé.Il a laissé entendre que les fuites ne provenaient pas nécessairement du departement d'Etat.Le secrétaire d'Etat s'est refusé à péciser si le “détecteur de mensonge’’ avait été appliqué à des fonctionnaires du département d’Etat dans le cadre des enquêtes en cours comme l'affirment toujours plusieurs grands journaux américains.“Le département d'Etat est le ministère des affaires étrangères qui a la meilleure réputation au monde pour mettre les informations à la disposition du public.Nous ne voulons pas décourager les gens de parler aux journalistes ou renoncer à l'accessibilité de ce département.Mais nous avons en considération de nombreuses questions qui affecteront l'avenir de l'humanité et nous devons être en mesure d'assurer la sécurité de telles informations".a dit M.Rogers.1 Les accès: Le gouvernement de l'URSS fait savoir aux trois gouvernements occidentaux que: 1 - La circulation en transit des personnes et des marchandises civiles entre les secteurs occidentaux de Berlin et la RFA par la route, le rail et la voie d'eau à travers le territoire de la RDA, sera facilitée et ne sera pas entravée.Cette circulation recevra le traitement le plus simple, expéditif et préférentiel que prévoit la pratique internationale.2 En conséquence: A) - Des véhicules plombés peuvent être utilisés pour le transport des marchandises civiles Le contrôle se bornera à celui des plombs et des documents d’accompagnement B> Pour les véhicules qui ne peuvent être plombés, comme les camions ouverts.les procédures de contrôle se borneront au contrôle des documents d’accompagnement.Dans les cas spéciaux.où il y aura une raison suffisante de soupçonner que des véhicules non plombés contiennent soit des objets destinés à être diffusés le long des voies affectées, soit des personnes ou des objets embarqués en cours de route, le contenu des véhicules non plombés pourra être inspecté C) - Pour les trains et autocars directs.le contrôle s'exercera sur l'identification des personnes D) Les personnes utilisant des véhicules individuels ne verseront pas de péage, ne seront ni fouillées, ni retenues, ni interdites de passage, sauf dans les cas spéciaux, notamment un abus prémédité des voies de transit à des fins sans rapport avec le but du voyage.E) La RFA versera une compensation annuelle à la RDA pour les péages et autres frais afférents h la circulation.II Les liens entre les secteurs occidentaux de Berlin et la RFA seront maintenus et développés, compte tenu de ce que ces secteurs continuent de ne pas être un élément constitutif de la RFA et de ne pas être gouvernés par elle.2) Le président, le gouvernement.l'Assemblée, le Conseil et la Diète fédérale, y compris leurs commissions et Nixon est très satisfait par Claude Moisy, de l’AFP WASHINGTON (AFP) - Ce n'est pas seulement de la rhétorique.Le président Richard Nixon est vraiment satisfait de l’accord sur Berlin qui vient d’être signé par les quatre grands 1) Avant le voyage à Pékin, il confirme que les Etats-Unis peuvent améliorer leurs relations a la fois avec la Chine populaire et avec l’Union soviétique 2) A l'approche des élections présidentielles de 1972 il donne une substance nouvelle à la promesse cent fois répétée par M.Nixon d'ériger "une génération de paix".Un haut fonctionnaire du département d'Etat qui a été directement mêlé à la négociation de l'accord sur Berlin a déclaré après la signature que les Russes et les Américains étaient aussi satisfaits de ce “très bon accord" qui réalise leurs principaux objectifs “On aurait tort d’essayer de mesurer concession contre concession pour voir qui gagne le plus", a-t-il dit."Tout le monde gagne, et si l’accord est appliqué de bonne foi la circulation entre l'Allemagne de 1 Ouest et Berlin devrait cesser d’être la source d'ennuis et de tension quelle a été en Europe depuis 25 ans ’.Les diplomates américains se déclarent persuadés que si l'Union su viétique a fait une concession importante en reconnaissant sa responsabilité dans la garantie des accès à Berlin, ce n'est pas seulement pour obtenir un consulat-général à Berlin-Ouest.C'est parce que les Russes, pour des raisons qui leur sont propres et auxquelles la Chine n est sans doute pas étrangère, veulent réellement réduire la tension Est-Ouest en Europe.Les bénéficiaires immédiats, comme le secrétaire d'Etat William Rogers l'a lui-même souligné dans la conférence de presse qu’il a donnée hier, ce sont les Berlinois qui vont pouvoir connaître une vie meilleure Mais ce qui intéresse le plus le gouvernement américain, ce sont les perspectives nouvelles que l'accord ouvre pour les autres négociations avec l'Union soviétique Washington a d'ailleurs fait immédiatement un geste positif.M.Rogers a déclaré qu’il n'avait pas d objection à ce que la conférence sur la sécurité européenne, proposée par les pays du pacte de Varsovie, se conjugue avec les entretiens sur la réduction mutuelle des forces en Europe II y a quelques jours, le secrétaire à la défense Melvin Laird avait déclaré que cette conférence sur la réduction des forces pourrait se tenir “dans un avenir pas trop éloigné".Perspectives soviétiques Berlin-Ouest Les Soviétiques recouvrent leurs biens-fonds BERLIN (AFPi - L'Union soviétique, au terme de l'accord quadripartite, va recouvrer le droit d usage de terrains et d'immeubles qui lui appartenaient mais qui étaient placés à Berlin-Ouest sous administration alliée.En effet, dans le paragraphe concernant les activités soviétiques à Berlin-Ouest (ouverture d'un consulat général), l'accord quadripar-titetite stipule que les biens-fonds dont l’URSS est propriétaire au no 11 de la Liet-zenburger Strasse et au Sanwirder 1 pourront être utilisés par elle dans le cadre des dispositions prises par les Quatre Moscou décidera certai- LequHibre au MO TEL AVIV (.AFP) - “Les révélations faites par le rapport annuel de l'institut pour les études stratégiques de Londres sur le rearmement égyptien par les Soviétiques indiquent un changement radical de l'équilibre des forces et une dépendance égyptienne de l'URSS qui est désormais totale.De son côté l’Egypte sert semble-t-il les desseins stratégiques de l'URSS en Méditerranée et constitue une nement c'installer son consulat général dans l'immeuble de la Lietzenburger Strasse.qui porte aujourd'hui non pas le numéro 11, comme le mentionne le texte officiel, mais le no.86.Cette bâtisse de 4 étages qui se dresse à deux pas du célèbre “Kurfursten-damm" est aujourd'hui presque en ruine.Construit en 19-09.cet immeuble appartient depuis 1927 à l'URSS, qui y avait installé, jusqu'en 19-41.une mission commerciale.Ensuite, il abrita T’Ost-ministerium X" (ministère des affaires de l'Est) dirigé par Aldred Rosenberg, le théoricien du nazisme.Après la capitulation, les Russes réparèrent l'immeu- base logistique qui s’est intégrée dans le dispositif militaire de l’URSS".Cette déclaration a été faite par le général Haim Herzog, ancien chef du deuxième bureau israélien et principal commentateur militaire de la radio israélienne, qui a commenté longuement les implications de l'immense quantité d'armes, de missiles et d'avions que les Soviétiques ont accumulée en Egypte.ble.qui devint le siège de l'administration militaire soviétique (SMA).En 1949.la municipalité de Charlot-tenburg put en disposer avec l’accord des alliés et jusqu'en 1940.l'administration du gaz de Berlin y eut ses bureaux Depuis plus de 10 ans le bâtiment est vide.Sa façade lépreuse et délabrée contraste avec les immeubles modernes qui l'encadrent.En 1963 et 1966.les Soviétiques tentèrent à plusieurs reprises de remettre en état cette bâtisse pour y installer des bureaux de T’Intourist ", de la “Sovexport" (société cinématographique) et l'agence Tass.Mais ces projets échouèrent devant le refus des Occidentaux.Selon les termes de l'accord, les détails concernant l'installation à Berlin-Ouest du consulat général soviétique devront être réglés par les quatre “entre la signature de l'accord-cadre et celle du protocole final".On pense à Berlin-Ouest que les Soviétiques feront raser le vieil immeuble de la Lit-zenburger Strasse pour en bâtir un nouveau à la place.Quant à la propriété située “au Sanuwerder 1".elle se situe tout à fait au sud-ouest de Berlin, sur les pittoresques rives du lac de Vanh-see.Cette immense villa, dominée en son centre par une haute tour carrée, percée de larges arcades, devrait en principe devenir la résidence du consul général.Cette maison fut vendue en novembre 1945, avec ses 8.830 mètres carrés de terrain aux Russes par un certain conseiller commercial nommé Gebauer qui en obtint 2 millions de reichsmark.Les Russes y installèrent à cette époque le “commissariat au commerce extérieur de l’URSS ".Aujourd'hui cette villa.placée également sous administration alliée, est inhabitée.Seul un concierge en assure la garde en attendant les nouveaux locataires.LE BUREAU MÉTROPOLITAIN DES ÉCOLES PROTESTANTES DE MONTRÉAL RENTRÉE DES CLASSES "N MERCREDI, LE 8 SEPTEMBRE 1971 Faire pièce au voyage de Nixon L’école Baron Byng 4251 rue St-Urbain Montréal 131 Ville annee à la Xle année incluse (Sec.2 à Sec.5) ÉTUDIANTS Nous vous proposons un abonnement au DEVOIR pour la nouvelle année scolaire.Aussi nous vous invitons à compléter ce coupon et à nous le faire parvenir dès maintenant accompagné de votre chèque ou mandat de poste payable à l’ordre de Montréal 101, P.Q.LE DEVOIR, C.P.6033, Les tarifs sont tes suivants; DURÉE CANADA ÉTATS-UNIS 7 MOIS $22.00 $24.00 8 MOIS $24.00 $27.50 9 MOIS $27.00 $31.00 10 MOIS $30.00 $34.50 Ci-indus $ pour un abonnement de .mois à partir du .1971.NOM .ADRESSE par Pierre Le Gall, de l’AFP MOSCOU Les concessions soviétiques qui ont permis l'accora quadripartite sur Berlin font partie d une offensive diplomatique de Moscou en direction de l’Europe, estime-t-on dans les milieux diplomatiques deMoscou.Ces concessions, d’autre part, lèvent d'importanLs obstacles au développement des relations entre l’URSS et la RFA qui s’étaient ralenties après le bond en avant qu’avait été la signature du traité d'août 1970.Cependant, seule l'application concrète de la partie de l'accord concernant la représentation de Berlin-Ouest par Bonn dans les traités passés avec l’Est, permettra de mesurer l’ampleur du changement intervenu dans ce domaine, ajoute-t-on dans les mêmes milieux.La conclusion de l’accord entre les représentants des Quatre coincide d’une manière frappante avec la décision du Kremlin de multiplier les contacts directs avec des dirigeants d’Europe de l’Ouest.Cest ce qu'indiquent notamment les prochains voyages de M.Leonid Brejnev en France et de M.Alexis Kossyguine en Norvège et au Danemark.Au souci d’effacer les séquelles diplomatiques de l'affaire tchécoslovaque s'est ajouté un désir manifeste de faire pièce en Europe à l'offensive diplomatique de Washington en direction de Pékin.Certes, l’importance de l'Asie pour le kremlin ne diminue pas pour autant, comme le démontre le projet de voyage de M.Nicolas Podgomy à Hanoi.mais de ce côté, il s'agit plutôt deconsolidation En revanche en Europe.Moscou envisage des possibilités nouvelles pour sa proposition déjà assez ancienne de conférence euro péenne sur la sécurité et cel-' le, plus récente, de réduction équilibrée des forces militaires.Le succès ou même des discussions sérieuses sur ces deux propositions ne pouvaient pas être envisages sans aucun accord sur Berlin et la sigiature de l’accord quadripartite ouvre précisément la voie à de nouveaux développements dans ce sens.L’accord devrait avoir des répercussions encore plus rapides sur les relations entre l'URSS et la RFA après la ratification, ainsi facilitée par le Bundestag du traité soviéto-allemand du 12 août, souligne-t-on d’autre part dans la capitale soviétique Tout en dénonçant depuis 1 an dernier la volonté du gouvernement du chancelier Willy Brandt de faire dépendre la ratification du traité d'un “progrès sur Berlin", le Kremlin ne se faisait pas d’illusions sur l'efficacité de ses protestations D’ailleurs il a cessé de les exprimer dès le moment où un progrès de la négociation des Quatre sur Berlin a été constaté, remarquent les observateurs Mais l’absence d’accord sur Berlin a également bloqué jusqu’à present les négociations entre Bonn et Mos- cou dans plusieurs autres domaines et en particulier la signature d'un accord commercial et d'un accord culturel.La fameuse “clause de Berlin", en étendant l'application de ces accords à la partie occidentale de l’ancienne capitale du Reich, était restée la pierre d'achoppement la plus importante.Tout indique que Moscou souhaite plus que jamais développer ses relations économiques avec la RFA et l'interprétation qui sera faite à Bonn de l'accord en ce qui concerne la représentation de Berlin-Ouest est donc attendue à Moscou avec un intérêt particulier.Tout en évitant au maximum de souligner les limites officiellement apportées par l'accord à certaines possibilités de pression de Berlin-Est sur les communications entre la RFA et Berlin-Ouest, le Kremlin peut considérer qu’il a cependant consolidé la position internationale de la RDA notam ment L’école Maisonneuve 1680 boulevard Morgan Montréal 408 L’école Peace Centennial 931 est, rue Jean-Talon Montréal 328 1ère année à la Vile année incluse Maternelle à la Vile année incluse L’école Victoria 1ère année à la Vile 1822 0.boul.de Maison- année incluse neuve, Montréal 108 INSCRIPTION: MERCREDI, LE 8 SEPTEMBRE à 9 heures du matin dans les quatre écoles ci-haut indiquées pour tous les élèves - anciens et nouveaux.ÂGE D’ADMISSION.1ère année 6 ans révolus avant le 1er octobre 1971.Maternelle - 5 ans révolus avant le 1er octobre 1971.Vérification d’âge et de vaccination est exigée de tout élève s'inscrivant pour la première tais.TRANSPORT Des autobus seront mis à la disposition de certains élèves protestants de langue française le 9 septembre au matin et suivront les horaires et les itinéraires qui étaient en vigueur l'année passée.JOHN PERRIE Directeur de ('Education et Secrétoire trésorier._______ J La Commission Scolaire Baldwin-Cartier recherche les services de : UN PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES (bacc.en sciences + brevel ou permis) UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS (diplôme en linguistique 4 brevet ou permis) UN PROFESSEUR D'ANGLAIS (parfaitement bilingue -f brevet ou permis) UNE DIÉTÉTICIENNE (bacc.es sciences + bilingue 4 possibilité de voyager à l'intérieur du territoire) Faire parvenir son curriculum vitae au Directeur du personnel 7, rue Ste-Anne Pointe-Claire, Qué.LES ÉTUDES COMMERCIALES DE L’EST 3630 est, rue Ontario demande PROFESSEUR EXPÉRIMENTÉ DE DACTYLOGRAPHIE avec permis ou brevet d'enseignement.Tel.: 523-6138 PHYSIOTHERAPEUTE-CHEF DEMANDÉ Nous sommes à la recherche d'une physiothérapeute-chef pour un hôpital de 400 lits.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme en physiothérapie.Expérience de deux ans dans le milieu hospitalier.Toute demande doit être faite par écrit au : Directeur du Personnel, Hôpital St-Joseph, 1 50 Ave.Rouleau, Rimouski.HÔPITAL DES SEPT-ÎLES Hôpital de 200 lits, situe dans une région très progressive a un urgent besoin de: 10 - Infirmières licenciées, 1 - Technicienne en Laboratoire, 1 - Technicienne en Radiologie.- Bonnes conditions de travail - Avantages marginaux - Facilités de logement (résidence) Faites parvenir vos demandes à: Hôpital des Sept-lles, 45 Père-Divet a/s Directeur du Personnel.HÔPITAL MONTFORT Ottawa, Ontario ARCHIVISTE MÉDICALE ACCRÉDITÉE université du québec à trois-rivières CAMPUS DU NORD-OUEST recherche les services de 4 professeurs: - 1 professeur d'Histoire - 1 professeur de Géographie 1 professeur de Littérature Québécoise - 1 professeur d'Anglais Qualification : Doctorat ou maîtrise.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec : AA.Hubert AAarcotte Secteur Sciences Humaines U.Q.T.R.au Nord-Ouest CP.700 Rouyn, Qué.Tél.: (819) 762-0971 COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-JÉRÔME Concours 71-6 Offre d’emploi PRINCIPAL-ADJOINT FONCTION PRINCIPALE: Assister le principal dans son travail de supervision des enseignants dans une école ou une partie de la clientele est composée d'enfants inadaptés.QUALIFICATIONS: - Brevet A ou l'équivalent (15 ans de scolarité) • 3 ans d'expérience dans l'enseignement • Formation administrative si possible.TRAITEMENT: Selon l'entente provinciale des principaux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 13 septembre, en mentionnant le numéro du concours, à: Direction générale.Comission Scolaire de Saint-Jérôme, 800, boulevard grignon.Saint-Jérôme, Qué.demandée pour hôpital accrédité de 267 lits.Bilingue.Salaire selon expérience.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec ; Directeur du personnel (61 3) 746-4621 poste 216 LA COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-JEROME Concours 71-8 recherche les services dt PROFESSEURS MASCULINS D’ÉDUCATION PHYSIQUE Pour le 2e cycle du cours élémentaire.Condition: Brevet ou permis d'enseignement.Les personnes intéressées doivent communiquer, aussitôt que possible, avec la Direction Générale à: .438-4158 L’HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT est à la recherche d'UNE PHYSIOTHÉRAPEUTE Exigence: Posséder diplôme universitaire.Salaire et conditions de travail: Selon le contrat de travail.Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 10 septembre, au: Directeur du personnel Hôpital du St-Sacrement 1050, Chemin Ste-Foy Québec 6, Québec LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HONORE-MERCIER requiert les services de - un professeur d'anglais - un prof, d'histoire (initiation a la vie économique) (sec.V) - un prof, d'histoire générale (Sec.IV) - un prof, de comptabilité (sec.IV et V) - un prof, d'espagnol - un prof, de dactylographie (sec.V) - un prof, de mécanographie (sec.V) - deux prof, de mécanique automobile EXIGENCES: Brevet ou diplôme d'enseignement ou permis d'enseignement pour la matière demandee.Les candidats intéressés devront communiquer par téléphoné ou: 348-495 1 poste 234 (St-Jean) CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES HOCHELAGA-MAISONNEUVE recherche DIRECTEUR GÉNÉRAL POSTE: Sous la direction du conseil d'administration, le titulaire devra mettre sur pied, animer et conseiller un centre local de services communautaires a double dimension: medical et social.QUALIFICATIONS: - De préférence diplôme universitaire dans les sciences de l'homme ou de l'administration.- Connaissance souhaitable des principales lois sociales - Expérience administrative pertinente - Aptitude au travail de conception, de planification et de coordination - Aptitude au travail d'équipe et a l'animation de groupe - Connaissance souhaitable du milieu social Hocheloga-Maisonneuve SALAIRE: Selon les qualifications et ('experience.Joindre à la demande d'emploi, le curriculum vitae, les attestations d'études et d'expérience.Faire parvenir les documents avant le 15 septembre 1971, à: C.P.94, Station M Montréal 403, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALABERRY recherche les services de professeurs pour l'année académique 1971/72, dans les disciplines suivantes: Anglais Musique Mécanique automobile Education physique (féminin) Infirmières (techniques) Catéchèse Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du personnel 47, rue Perreault Valleyfield, Qué.CEGEP DE SAINT-LAURENT Offres d’emploi PROFESSEURS CHARGÉS DE COURS (jour) OPTION: Techniques administratives COURS SUIVANTS: -Marketing 1 (4h./semaine) -Gestion de la vente (3h./semaine) - Comportement du consommateur (3h./semaine) QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire et/ou expérience pertinente.Adresser curriculum vitae avant le 8 septembre 1971.en spécifiant le nombre d'heures de cours que vous pouvez assumer à: M.Claude Benjamin, secrétaire général Cegep de Saint-Laurent 6 25, boulevard Ste-Croix Montréal 379 COLLÈGE DE LA GASPÉSIE Offre d’emploi PROFESSEUR (Techniques infirmières) L<> Collège de la Gaspesie est à la recherche d'un professeur pour l'enseignement des techniques de base en techniques infirmières.QUALIFICATIONS: Baccalauréat en sciences infirmières et experience de preference.SALAIRE: Suivant la convention collective.ENTRÉE EN FONCTION: Immédiate.Les candidatures et le curriculum vitoe doivent être adressés au: Service du Personnel Collège de la Gaspésie.C.P.590, Gaspé, Qué.Le 1er septembre 1971.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN RESPONSABLE DE L'ANIMATION ÉTUDIANTE FONCTIONS : Sous l'autorité du directeur des services aux Étudiants de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, le responsable devra : — Animer l'ensemble des activités socio-culturelles et sportives au niveau régional.EXIGENCES: — Posséder un diplôme en récréologie ou dans une discipline connexe à la position.— Expérience administrative de préférence en milieu scolaire ou dans un domaine connexe.— Facilité de communication avec les étudiants et le monde de l'éducation.SALAIRE : — Grade III échelon I Solaire : $10,500.00 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit le ou avant le 10 septembre 1971 à : HERVÉ SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.UNE SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE requiert les services d'un pour la gestion générale de ses projets de construction.Expérience minimum: 5 ans.Salaire: $15,000.à $20,000.Selon qualifications.Fournir curriculum vitae à Case 1358 Le Devoir, Montréal.HOPITAL DES SEPT ÎLES PHYSIOTHÉRAPEUTE - CHEF Hôpital de 200 lits possédant un nouveau service d'orthopédie est a la recherche d'un physiothérapeute-chef.- Bonnes conditions de travail - Bénéfices marginaux intéressants - Prime de responsabilité - Salaire selon expérience adressez curriculum ritae à Hôpital des Sept-lles, 45 Père-Divet, a/s Directeur du Personnel.r POSTE SECRÉTAIRE DES VENTES V.GÉRANT DES VENTES Un manufacturier d'équipement électrique à haute tension requiert les services d'un gérant des ventes bilingue pour sa division de l'Est du Canada.Préférence sera donnée à un ingénieur diplômé en génie électrique ou mécanique ayant une expérience de la mise en marché.Écrire à Case 1560 Le Devoir, Montréal, P.Q.en mentionnant instruction, expérience et salaire demandé.Toute demande sera gardée confidentielle./ Offre d’emploi La Commission Scolaire Régionale Le Gardeur A CONSEILLER D'ORIENTATION demande un ANIMATEUR EN MATHÉMATIQUES FONCTIONS: À L'ÉLÉMENTAIRE Sous l'autorité du directeur des Services aux étudiants, FONCTIONS : le Conseiller remplit les fonctions suivantes: — Continuer l'implantation du renouveau pédagogique en mathématiques par l'application du programme- Orientation (individuelle ou groupe) • information scolai- cadre; re et professionnelle - évaluation psychométrique (au — Participer à des rencontres organisées à l'intention besoin) - participation aux travaux de l'équipe des ser- des principaux, des enseignants, des parents et jouer vices aux étudiants • collaboration avec le service péda- auprès de ces groupes un rôle de consultation et gogique.d'animation; CLIENTELE: — Collaborer aux recherches pédagogiques en mathé- Étudiants au niveau collégial.matiques et à l'implantation du progrès continu, des sous-groupes de travail, en application des règlements TRAITEMENT: Nos 1 et 7.Selon les normes du Ministère de l'Éducation.L'animateur en mathématiques relève du directeur de l'enseignement élémentaire.EXIGENCES: QUALIFICATIONS : Diplôme universitaire: licence en Orientation ou l'équi- — Brevet d'enseignement; valent; Être membre de la Corporation des Conseillers - Expérience dans l'enseignement: minimum 5 ans dont d'Orientation; Professionnels de la Province de Québec; une partie à l'élémentaire; Expérience pertinente de préférence.Connaissance et expérience de l'application du programme-cadre de mathématiques; LIEU DE TRAVAIL: Facilité pour le travail en équipe; Tracy.Facilité sur le plan des relations humaines.ENTRÉE EN FONCTION: TRAITEMENT : Selon la politique salariale de la Commission Scolaire Pour l'immédiat.Régionale.Faire parvenir demande écrite et curriculum vitae com- DATE LIMITE DU CONCOURS: piet avant vendredi le 10 septembre 197 1, à: Le 10 septembre 1971.Serge Vincelette, sec.-général, Faire parvenir demande d'emploi et curriculum vitoe à t Cegep de St-Hyacinthe, Commission Scolaire Régionale Le Gardeur a/s M.Jean-Paul De Grandpré 2775, rue Bourdages, Directeur des services au personnel St-Hyacinthe, P.Q.^ 777, boulevard Iberville Repentlgny, Qué.(Assurances Générales) FONCTIONS: Responsable du travail de regie interne du service, c'est-à-dire, correspondance, tenue a jour des dossiers, organisation de réunions, redaction de proces-verbaux.QUALIFICATIONS: Expérience en assurances generales d'au moins cinq (5) années.Posséder des qualités d'organisateur.Une connaissance excellente du français et pouvoir l'ecrire sans foute.L'anglais est aussi essentiel.Le candidat doit être dynamique, souple et savoir communiquer.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire selon qualifications.faire parvenir curriculum vitoe à: Case 1559 Le Devoir Montréal, Qué.HOPITAL RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Centre de santé mentale pour enfants et adolescents recherche les services de INFIRMIERS (ES) AUTORISÉS (ÉES) Possédant post-scolaire en psychiatrie ou en pédagogie et ayant de l'expérience en milieu psychiatrique (de préférence).Pour des postes de chefs d'équipes à temps complet et à temps partiel en service de jour, soir et nuit.COORDONNATEURS (TRICES) Chargés (ées) de coordonner l'activité des soins cliniques, de l'enseignement et de l'administration des soins infirmiers.Détenteurs d'un baccalauréat en soins infirmier ou d'un post-scolaire en psychiatrie, possédant de l'expérience en administration, pouvant faire preuve de leadership, de dynamisme et de créativité.PSYCHOLOGUES Détenteurs d'une maîtrise ou d'une licence en psychologie et membre de la C.P.P.Q.Pour oeuvrer en psychiatrie infantile: évaluation, thérapie individuelle et de groupe, en "interne ou externe".ÉDUCATEUR PHYSIQUE Détenteur d'un diplôme en éducation physique et ayant de préférence de l'expérience en enfance exceptionnelle.PROFESSEURS (masculins) Pour classes d'enfants éducables, semi-éducables, mésadaptés, socio-affectifs.Doit posséder un brevet A, option enfance inadaptée; expérience de préférence; capacité de travail en équipe multidisciplinaire.SALAIRES: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.AVANTAGES: • Les candidats choisis travailleront au milieu d'équipes multidisciplinaires composées de psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux, éducateurs, physiothérapeutes, etc.‘ - Fonds de pension très avantageux, service d'une garderie d'enfants, atmosphère de travail très agréable.- Bénéfices marginaux usuels.S'adresser oui Bureau d'emploi Hôpital Rivière-dct-Prairiet 7200 < I est, boulevard Gouin Montréal, Qué.Tél.: 323-7260 poste 286 * CARRIÈRES ET PROFESSIONS Collège de Maisonneuve Fonctions: Exigences: Traitement: (Q Offre d’emploi ANALYSTE-PROGRAMMEUR (Centre d'informatique) Participe à l'analyse et à la programmation de systèmes mécanisés de gestion pédagogique et administrative sur un équipement IBM 1130 relié 6 un IBM modèle 75.- Minimum de 14 ans de scolarité.• 2 ans d'expérience dons la programmation (Fortran et Cobol).- 1 on d'expérience dons l'analyse de systèmes.En fonction des qualifications et de l'expérience.Foire parvenir votre curriculum vifoe avant le 10 septembre 1971 ai M.Claude Marier, Agent du personnel.Collège de Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, Montréal 406 COLLÈGE DE LA GASPÉSIE Offre d’emploi PROFESSEUR (BIBUOTECHNIQUI) Le Cçllege de la Gaspésie est a la recherche d'un professeur en bibliotechnique.QUALIFICATION: Diplôme universitaire en bibliotechnique.SALAIRE: Suivant la convention collective.ENTRÉE EN FONCTION: Immédiate.Les candidatures et le curriculum vifoe doivent être adresses oui Service du Personnel, Collège de la Gaspésie, CP.590, GASPE, Què., Téléphone: 368-2201 Le 1er septembre 1971.LE SYNDICAT DES ENSEIGNANTS DE CHAMPLAIN DEMANDE UN AGENT D'INFORMATION FONCTION: - Recueille, choisit, transforme quelquefois synthétise ou adapte des informations pour fin de présentation et les transmet, selon diverses techniques audio visuelles, à diverses clientèles.• Peut être appelé, le cos échéant, o foire du travail de rédaction, de conception et de production publicitaire, production d’émission de radio, de télévision, travail de documentation et travail de relations publiques le candidat choisi travaille sous supervision et pourra être affecté o toutes tâches d'information et de communications qui lui seront confiées EXIGENCE: • Posséder un diplâme universitaire ou l'équivalent en études, stages ou experience acquise en rapport avec la fonction.CONDITIONS DE TRAVAIL: • Travail à mi-temps (environ (ours par semaine) ¦ Gronde disponibilité requise.- Traitement selon qualifications et expérience.• Bénéfices marginaux intéressants Toute personne inféressee est priée d'adresser so dêmande d emploi et son curriculum vifoe àt M.JACQUES ROBIN Sécretaire-Gênéral 43S ouest, Curé-Poirier Longueuil.P.Q./ ^UNIVERSITÉ QUÉEî 'ë b montréat titre: fonctions: exigences: traitement: ¦ ' .Offre d’emploi Agent de Personnel classe 2, (analyste en évaluation des emplois) - Interroger les chefs de Services, les Supérieurs immédiats et les employes pour déterminer les fonctions et les tâches que comportent les postes de rrovoil, les caractéristiques exigées des travailleurs et d'autres fadeurs pertinents.- • Analyser et rédiger des descriptions et des spécifications détaillées des tâches en utilisant les données obtenues; .Déterminer la teneur des propositions étudiées et en établir la valeur relative.- • Determiner des organigrammes en vue de préciser les niveaux de responsabilité des emplois étudiés; • Effectuer des enquêtes à l'extérieur, relativement aux techniques d'évaluation, tendances salariales; - Exposer au besoin, au tribunal d’arbitrage, les motifs des évaluations proposées.Posséder un premier diplâme universitaire terminal en administration publique, en relation industrielle, en science de l'administration ou dans toute autre discipline universitaire équivalente.Posséder cinq années d'expérience pertinente.Dans une échelle de solaire se situant entre $8,034 et $13,390.dépendant des qualifications et de l'expérience.Stultt let demandes écrite» reçues avant le 10 septembre 1971 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuiffei foire parvenir votre curriculum viloe, oui Directeur du personnel, Université du Québec 6 Montréal, 355 ouest, rue Ste-Catherfne, Suite 6060, Montréal 111, Qué.„ L’Interpol accorde priorité à la drogue PARIS (AFP) - La drogue est inscrite en tête de l’ordre du jour de la quarantième assemblée générale de l’organisation internationale de police criminelle (OIPC), plus communément appelée Inter-pol, qui se tiendra à Ottawa du 6 au 11 septembre.De la lecture du rapport de quarante pages qui lui est consacré, synthèse des informations recueillies auprès de 57 pays, sur les 107 membres de l’organisation dont le secrétariat général permanent se trouve a Saint-Cloud, dans la région parisienne et que commentera le secrétaire général, M.J.Nepote, il ressort qu’en 1970 le trafic de l’opium et de ses dérivés (morphine et hérdine) n'a pas varié par rapport à 1969, si l’on se réfère aux quantités decouvertes.De surcroît, les quantités saisies, en constante progression au cours des trois années précédentes, particulièrement en ce qui concerne le canabis, sont davantage la conséquence d’un accroissement des moyens d’information que d'investigations et de répression, singulièrement en France, aux Etats-Unis et au Canada, que d’une augmentation persistante du nombre des consommateurs.Le même rapport fait état de l’arrestation de 2,432 trafiquants, le plus souvent simples revendeurs et eux-mêmes consommateurs, parmi lesquels on dénombre 831 Américains, 442 Iraniens, 269 Allemands, 211 Français, 210 Espagnols, 152 Britanniques, 122 Suédois, 101 Libanais et 94 Autrichiens.Mais que ce soit pour la morphine-base, l’héroine ou le cannabis - ces deux dernières drogues étant les plus recherchées par les consommateurs-, le nombre d’arrestations le plus élevé, aussi bien que les plus importantes saisies opérées, ont été effectuées en Iran, en Turquie aux Etats-Unis et en France.Six laboratoires ont été découverts: trois en Iran, un en Turquie, un en Thàilande, un à Hong-Kong.En revanche, en 1970, et jusqu'au 31 août 1971, aucun laboratoire n’a été mis au jour en France.Toutefois, sur ce point précis, le rapport fait état d’une décentralisation possible des moyens de transformation en raison de la lutte menée contre les trafiquants depuis deux ans.L’arrestation, le 21 août dernier, à Baden-Baden (Allemagne fédérale), de deux trafiquants marseillais porteurs de 52 kilos de morphine-base, venant de Turquie, tendrait effectivement à prouver que des laboratoires pourraient avoir été installés loin des ports mé-méditerranéens de France et d'Italie, qui furent longtemps une étape facile d’accès pour les trafiquants venant du Moyen-Orient.L'assemblée générale entendra également d’autres rapports traitant du faux-monnayage, de la piraterie aérienne et de la coopération police-douane Le vice-roi à Québec M.Guy Bertrand Un Bloc québécois afin de porter le combat en "territoire ennemi" par Donat Valois, de la PC Dans un document qu'il devait déposer jeudi soir à la réunion des personnalités qui envisagent la création d'un Bloc québécois.Me Guy Bertrand demande aux forces indépendantistes de cesser d’avoir "peur” et d’étendre leur combat “en plein territoire ennemi ', en appuyant fermement le mouvement.Me Bertrand, avocat québécois, excandidat péquiste dans le comté de Dorchester, estime qu’il faut donner aux Québécois qui s’opposent au gouvernement Trudeau et aux partis pancanadiens actuels et à ceux qui militént en faveur de l’indépendance du Québec, un moyen d'exprimer leur mécontentement ou leur opposition au Parlement canadien.L’élection de candidats d'un Bloc québécois voué aux intérêts des citoyens du Québec le leur fournirait.“Le Parti québécois, soutient Me Bertrand dans son document dont une copie a été remise à la Presse Canadienne, ne doit pas marquer le pas et il a tout à perdre dans une inaction qui durerait encore trois ans une élection provinciale ne devant pas être normalement déclenchée avant 1974.“Sa force réside essentiellement dans le dynamisme, l’enthousiasme et la confiance de ses membres.“Dans quelques mois, il aurait la chance de ranimer la vigueur de ses troupes à l’occasion des élections fédérales où seront évoqués les véritables problèmes du Québec.“Comment le Parti québécois pourrait-il s’en désintéresser?Cette nouvelle occasion donnera plus d’envergure à la cause indépendantiste et portera, pour la première fois, le problème québécois au coeur du Canada ”.La formation d'un Bloc québécois rencontre de nombreuses réticences chez certains militants indépendantistes pour qui se laver sur la scène fédérale, dit Me Bertrand, “équivaut à se préoccuper d’une structure où le Québec n'a QUEBEC (PC) - Le gouverneur général du Canada et Mme Roland Michener sont arrivés à Québec, jeudi, pour une visite officielle d'un mois.Cette visite se situe, dans le cadre d'une tradition éta-blie depuis de nombreuses années.Pour la première fois cette année, un programme bien défini des activités qui se dérouleront au cours du mois a été tracé, en collaboration étroite avec les autorités provinciales et municipales.Ce programme a été rendu public, jeudi, au cours d'une conférence de pTesse Durant leur séjour à Québec.M.et Mme Michener résideront à la Citadelle où ils seront les hôtes, entre autres, du premier ministre Robert Bourassa et des délégués de l'Association internationale des parlementaires de langue française.Le 3 septembre, ils assisteront au 7ème congrès international des institutions supérieures de contrôle des finances.à Montreal.En fin de semaine.M.Michener sera T invité du gouvernement provincial alors qu'il se rendra au Lac à l'Epaule pour y pratiquer son RECTIFICATIF En page 2 de notre édition du 2 septembre, une erreur dans la composition de la commission consultative à TINRS faisait de M.Roger Blais le directeur du service de la recherche de l’Hydro-Québee En fait, M Roger Blais est directeur du service de recherche à l'Ecole polytechnique de l'universite de Montreal Cest M.Gilles Goutier qui est directeur des recherches à l’institut de recherche de l'Hydro-Québec, et lui-même membre de la nouvelle commission scientifique de 1TNRS sport tavon.la peche resse gouverneur général, M.Mi pec L'attaché de presse du presse il.M.chel Lussier, a fait savoir qu’aucune mesure spéciale de sécurité n’avait été prise en vue de cette visite, qui sera démunie du protocole rigide souvent réservé aux personnages officiels.Deux événements sans précédents inscrits au programme des activités seront le bal des jeunes Québécois et un souper avec “Ti-père", personnage désormais célèbre du Carnaval de Québec qui sera accompagné de quelques résidents de la rue Sainte-Thérèse, la “rue du Carnaval ’.cinema pas d’avenir et à aller combattre en plein territoire ennemi." Me Bertrand qui, avec M.Fernand Alie, ex-président de l'aile québécoise du parti conservateur canadien, est un des promoteurs du Bloc québécois qui aurait a oeuvrer sur la scène fédérale, soutient que les indépendantistes feraient montre de négligence s’ils laissaient “à nos adversaires une tribune qu’il ne tient qu’à nous d’occuper’’.“Cette attitude nous semble ressortir, soutient-il, d’un manque de confiance dans l’électorat québécois, en un mot de la peur.On a peur de diviser les forces, de perdre la face, de tout compromettre en cas de piètre succès électoral".Même si la tentative échouait, affirme-t-il, la cause de l’indépendance rien serait pas pour autant compromise car “nous la croyons au-dessus d’une bataille.” Dans la pemière partie de son document de 12 pages.Me Bertrand précise que le Bloc québécois envisagé ne sera pas une formation indépendantiste."Le Bloc québécois représentera le Québec nouveau auprès du reste du Canada et ce Québec nouveau n’est pas forcément indépendantiste, même s’il est susceptible de le devenir".D précise que le mouvement portera sur la reconnaissance des "deux nations" au Canada et sur le droit, pour le peuple québécois, à l’autodétermination.Ce bloc serait-il un parti politique préconisant l’indépendance du Québec au niveau fédéral?Non, répond-il.Les raisons qu’il énumère à l'appui du caractère non-séparatiste qu’aurait le Bloc sont notamment les suivantes: 1) Ce nest pas sa place: une telle formation toujours minoritaire quel que soit son succès serait condamnée à l’impuissance par rapport à ses objectifs.2) Ce parti constituerait un dédouble- ment artificiel du Parti québécois qui travaille déjà sur le problème de l’indépendance là où le choix va se faire, c’est-a-dire à Québec.Me Bertrand met ensuite en garde les indépendantistes contre le “NPD, un arm qui peut devenir dangereux" et qui pourrait recueillir l’appui de bon nombre de péquistes au cas où le Bloc québécois n'aboutirait pas.Les indépendantistes en votant pour le NPD risquent "fort de faire un marché de dupes'.soutient-il, parce qu'ils contribueront au renforcement d’un parti “qui, au pouvoir, se retournerait contre nous car il sera toujours canadien et non québécois".Me Bertrand soutient que si on peut avoir du respect pour le NPD, pour son socialisme et ses prises de positions d’ordre économique, il reste toutefois “un parti anglophone qui n'a pas de racine véritable au Québec." Toutefois, le chef dé Me" Bertrand, M.Rene Levesque ne semme pas a ce jour très favorable à la formation du Bloc québécois.L un de ses députés, le Dr Camille Laurin, porte-parole de l’aile parlementaire du PQ.qui a assisté à la “réunion secrète" du 17 août à Montréal, a fait savoir jeudi qu'il ne participerait “probablement plus" à de semblables rencontres Au lendemain de l'annonce de la rencontre du 17 août, M.René Lévesque avait déclaré que son collègue, le Dr Laurin, n'avait assisté qu'à titre d’observateur et n était muni d'aucun mandat de la direction du PQ Jeudi soir, le comité du "groupe des 15” publiait un communiqué annonçant que la prochaine rencontre avait été reportée à une date indéterminée On a appris, au cours des dernières heures, oue plusieurs membres du “groupe des 15" avaient décidé de ne pas assister à la réunion du 2 septembre.télévision SAMEDI C B F T O 1125 103# U 00 11.30 12.M 12.30 1 00 U0 IM MS SIS SJ0 CM «38 «35 7.M Aujounf hw CBFT Tour te terre.Franfrduche Lassie Linus .Les animaux chez eux Education au grand air Cent millions de jeunes Les quatre saisons Baseball ’ Partie de la N.BC\ .Echo du sport Rinaldo Rmaldim Mon pays et le sien Téléjournal Esprit et matière Tarzan 8-M Billet de laveur: Confidences sur l'oreiller' icomédie-Amérrain 1959:.e 10 00 Le monde de la caricature .c 10.30 Téléjoumal .c IMS Nouvelles du sport.c 11.M Cinéma "Là leçon particulière " idrame sintimental-Français 1968' .e l.M Ciné-nuit Monde Cane' i documentaire-Italien 1961).c C F T M CD tiS Mire-Musique li.M Super-héros 11.30 CTnèJeune?“ Epée enchantée' faventur e-Améncain 1962' 1130 Mes amis les animaux 12.M Bon week-end .c 1 JO Pour vous mesdames “ La couture”.c 2 Jl Le Virgimen "La captive'.x 4M Sur le matelas 5.M C est arrivé cette semaine e CM Pop 71 .c 7.M Jeunesse c 8.M Les grands spectacles "Un acte d'amour"tdrame- Américain 1954».e ll.M Brigade criminelle e IlJ0 Le 10 vous informe .e ll.M En pantouffles “Tontons flingueun 'parodie 1963» 12J0 En pantouffles Vengeance cfUnus" (aventures 1961 e 2JS Dernière édition 2JI Fin des émissions C B M T O ALOUETTE: Peau Centre du Mont-Gatceau) Jouallet moi et Manon Lastcall de J Barbeau Les jeudi.vendredi, samedi et dimanche a 20h3t' Mire-musique Horaire-bienvenue Mon martien fa von Musique canadienne T*' Bon dimanche c One-dimanche Bang bang (comédie pobcière Français (1966) .c Le fond des choses c Qtovens du monde e Télé-Quilles c Coup de filet c Commando du desert La faim du désert c Les joyeux naufrages c Fbpper c i Bonne soirée c i Le justicier c i Québec sait chanter c » Brigade enmlnelle "Un meurtre mutile t 1 Les nouvelles TVA I Le Mint I Dernière edition 1 Fin des émissions C B M T O 11.53 Weather and community announcements UM This is the bfe e 12.39 TBA US A way out c 1J9 Country Canada 2.M Pick and Choose c 2J9 Kale dos port e 3.56 CBC-TV news 4M Sunday Etes: c SM Music to see e 5J9 Piffle and Compam c 6» The Wonderful World of Du-nev Comanche e 700 Ad>entures m rainbow country c 739 TV ail Cost» Show c ' SM Simatra Festival Hall c 9.M The Manipulators c 19.M Sesame street c 11M The National c 11.15 Ncgh: report and sports final 11.39 Qné-Camp Intolerance drame 1920 l.M Final report and weather CFCF © 846 Sign On 9.M Morning News 9.15 Tomorrow today t- 930 The Hellenic Hour 19J9 Oral Roberts FTeseits X UM It is Written X 11J9 Cathedral of tomorrow X 12.M Teledomimca 2 J9 Continental miniature 3.M The World tomorrow c 3.M Mr Chips c 4.9C Death Valiev c 4M Question Period c 5.M A Y Jackson c SM Travel 71 c 6.M Pulse e «M Montreal sports scene 7.M Untamed World c 7.M The Mod Squad e S 30 Bewitched c 9J9 Turnon with Jesus 19.M Marcus Wetov M D c ll.M (TV National news c 11.11 Pulse 11.4S | i 1 ! 1 <3 Taggart 'western - Américain 1965> Lundi CBFT O 4 955 Aujourd hui à CBFT 19.M En mouvement 19.15 La souns verte 19.M Fabbo le magicien c 19.45 Poly ll.M Les globe-trotters c ll.M Yogi c 12.M Skippy le kangourou c 12J8 Bou-Bou dans 1 métro e l.M One ma "Leduel 'mélodrame» 3.M Femme d aujourd hui 4M Bobino c 4M Maignchon et Gras double c 5.M Daktan c «M Le gourmet farfelu c 6.M Téléjoumal e «Si Nouvelles du sport 7.M Format 30 7.M Madame et son fantôme c SM A la seconde c 830 Mont-Jove c 9.M Le Paradis terrestre c 9M Marcus Welbv M D c 10.M Téléjoumal c 19.M Nouvelles du sport e ll.M Ce sotr Jean-Pierre c ll.M Son et images c 12.M One ma Les visiteurs du soir «legende dramatique-Françai' m2) 1.45 Télé journal C F T M © 9.M Mire-Musique 840 Horaire-bienvenue 845 Mini-Annonces e l.M Bonjour-,Montml c 10.M Au p tit matin e ll.M Super Héros UM Manne Bon Monstre vert c 12.M Le 10 vous informe e * not O ne-lundi Pts de nvur pour Unie Oit, i espionnage-Français 1963* !.N Banco Banco 2.28 Pour vous mesdames Droits et obligations du couple 4M Capitaine Bonhomme 4 38 Mission imposable 5 M Studio 10 • Il Madame est servie 7.M Le 10 vous informe 7.M Les Berger LM Claude Blanchard 9M Manmx 19.98 Découvertes 71 19.38 Les nouvelles TVA 11.88 U couleur du temps 11.11 En pantoufles Un amour de vacance* «comédie sentimenUle-Amertoam 1959» e 1145 Dernière edition 12.M Fin des émissions 9 9 10 • Le Devoir, samedi 4 septembre 1 971 - X école neucnôcei 43JS AVCNU£ HAMPTON, MONTREAL 36t.QUEBEC ÉCOLE NEUCHÂTEL est une école primaire de langue française dont les méthodes pédagogiques les plus récentes sont alliées oux traditons scolaires qui ont déjà fait leurs preuves.ÉCOLE NEUCHÂTEL est mixte et non comfessionnelle.'Elle accepte les enfants de cinq à douze ans.L'esprit d'observation et de déduction constitue la base de l'instruction.ÉCOLE NEUCHÂTEL est située dans des,-locaux qui permettent les activités récréatives et para-scolaires.4335, avenue Hampton Notre-Dame de Grâce 486-1214 MAISON D'ENSEIGNEMENT CRENCER R, RICHE — G DELFOSSE A ROUSSEAU RON SIMPKINS ' H MASSON F IACURTO — LALIBERTE _ FC1PRIANO “TCP A SC AC VAN F,ISCHER J MAJZNER CARETTE L MELORUM -MONTPfTIT VASSEUR GRANSOWj J PO PO VIC PICASSO UTRILLO CHAGALL DALI RODIN SZASZ AVIS INSCRIPTIONS pour SEPTEMBRE 1971 ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL Votre enfanta-t-il des difficultés scolaires?Avez-vous des problèmes de classement?NIVEAU SECONDAIRE Informations: 849-2275 JACQUES DUVAL, directeur ÉCOLE de RATTRAPAGE Enr.D*ter*ont un perrrw en vertu de la loi de renseignement privé Membre de la Fédération des Écoles privées de la Province de Quebec 1600 RUE BERRi (Palais du Commerce) SUITE 220 ACCES DIRECT AU METRO BERRI-DÉMONTIGNY mm 1115 Sherbrooke ouest 845-3424 1 0 a.m.- 6 p.Ml SERVICE D'ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE Enfants, adolescents, adultes, indécis?Nous pouvons vous aider.Consultation d'orientation, test d'aptitudes, de goûts et de personnalité.Information scolaire et professionnelle.Évaluation individuelle ou de groupe.Personnel: 3 Conseillers d'orientation 1 Psychologue scolaire 1385 est, rue Mont-Royal, Suites 101 et 102, Tél.521-7378 482-7837 Pour recevoir le prospectus des 3 prochains Cours de Fine Cuisine Familiale Bases • Perfectionnement-Réceptions- donnés par Henri Bernard s’adresser maintenant à 2015 de la Montagne, Suite 610, Montréal 843-6481 INSTTIUT CULINAIRE HENRI BERNARD Aux depuis 1951 COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF SCIENCE DE LA RELIGION ANNÉE SCOLAIRE 1971-72 COURS OFFERTS: 1 er semestre (automne 71 ) (370-967-69) la Bible et l'homme d'aujourd'hui I (370-924-69) p?litique et religion dans l'histoire du Québec (370-204-69) Les grondes religions de l'homme moderne I (370-917-691 Psychologie et religion I (370-979-69) L'athéisme d'hier et d'aujourd'hui (370-977-70) Mysticisme et religion (370-963-70) Cinéma et expérience religieuse vécue ADMISSIBLES: Les étudiants a temps partiel ainsi que les adultes HORAIRE: 1er semestre: 7 septembre au 23 décembre 1971 2e semestre: 18 janvier ou 12 ami 1972 HEURE: 19:00 o 22:00 heures le mardi soir NIVEAU: Collégial (crédits reconnus sur demande) LIEU: Pavillon Lole mont du College Jean-de-Brébeuf 5625.avenue Decelles RENSEIGNEMENTS: Veuillez vous adresser au: BUREAU DES ADMISSIONS (cours collégial) - Science de la Religion 3200, chemin Sainte-Catherine Montréal 250 (Québec) Tél : 342-1 320 poste 255 DIRECTEURS de Maisons d'enseignement Tous les samedis "LE DEVOIR" publiera 6 l'occasion de lo rentrée des dosses quelques pages de maisons d'enseignement.Profitez de cette occasion pour vous faire connaître à l'élite canadienne-fron-çaise, lectrice du "DEVOIR", Téléphonez sera tarder à: GÉRARD LAURENDEAU IE DEVOUT 444-3361 COURS D’INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE Les artisans du meuble québécois Inc., donneront a compter du 13 sept.1971, dans le vieux Montréal, au 88 est, rue St-Paul, un cours d'initiotion à la décoration intérieure.Ce cours d'une duree de huit semaines se donne à raison d'un iprès-midi ou d'un soir par semaine.On vous montrera comment sélectionner les anciens meubles, comment les decaper.la façon d'appliquer la teinture et lu cire, comment retoucher les meubles égratignés, les bases de la technique de la pose du papier peint, ainsi que la façon de rembourrer un fauteuil, vous apprenez entre autre, à reconnaifre les styles français, anglais, américains, japonais, Scandinaves, etc.Le calcul mathématique de l'ecloirage, l'hormonie des couleurs, etc.Pour de plus amples informations, communiquez ovec Mademoiselle Joyce Pelletier a 866-1836.AA LES-ARTJSANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.J 88 est.rue St-Paul, vieux-montréal ( 1 27) 866-1836 L Art de la Reliure ATELIER - ÉCOLE COURS DE RELIURE D ART sous la direction de Simone B.Roy - Hubert Leurs maîtres relieurs début des cours 15 septembre 451 RUE ST-SULPICE, VIEUX MONTREAL pour renseignements et inscriptions Tél: 844-1831 COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT COURS DU SOIR POUR ADULTES ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL ANGLAIS Dague aagliise BIBLIOTECHNIOUE Catalogagf ieqaisitioas.penodiqiits doeimtoU officiels.Classificatioi Oexey.Ouvrages de réference - Sidio visuel.Iiitiatioi au sétliodes de travail ei biliHotlieque leitiatio» 1 la programmation DESSIN INDUSTRIEL Sciences grapliiqnes leetnre de plans Dessin de développement Oessu d'architecture I II INFORMATIQUE Initiation à l'informatique Systèmes d'eiploitation UUoI issembler360 Fortran et tlA PROGRAMME DE CERTIFICAT D'ÉTUDES COLLÉGIALES: dépliant sir demande TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité 101.201.301.401 approvisionnement Achats et ventes Omit des allaires Droit dn travail Sciences du comportement Fonction et organisation di personnel I.Marketingl.II.Structure de IFntreprise Mathématiques financières Négociation collective Programmation de la production Sélection du personnel (valuation des taches et rèoumération TECHNOLOGIE AÉRONAUTIQUE Cellules d'avions Propulseurs d'avions l.ll.(lectricité appliquée.(stimatioa Process Planning Soudure et protection des materiaui ÉLECTROTECKNIQUE Principe' foodameutaii de IHectricitè.COURS CULTURELS : Organisation pictural Céramique la drogue dans notre milieu DATE LIMITE POUR LES INSCRIPTIONS : semaine do 20 septembre DÉBUT DES COURS : semaine do 28 septembre.INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE.Pour plus de renseignements adressez-vous au i SERVICE DE L EDUCATION PERMANENTE COLLEGE ÉDOUARD-MONTPETIT.945 Chemin Chambly.Longueuil, P.Q.679-2630 Poste 146.dtifik ma collège marie-victorin (ACCESSIBLE PAR LE BOULEVARD MÉTROPOLITAIN ET HENRI-BOURASSA, AUX LIMITES DE MONTRÉAL-NORD) ^^^^^^^hrdknündTcnrvcnd^'dr Possibilité de suivre A TEMPS PLEIN les cours dans les concentrations des Sciences de la santé et des Sciences humaines, tous les soirs, du lundi au vendredi de 16 h.à 22 h.EDUCATION PERMANENTE • Cours de l'enseignement général et professionnel de niveau collégial t Les cours de premiere année de «'ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS (C.G.A.) sont offerts o l'intérieur des Techniques administratives.COU RS/ OFFERTS A LA SESSION D EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS A U^r O M N E 1 9 7 1 V> .•'«vÀ/vn-va-'T*1 PROMOTION DE TRAVAIL • CULTURE PERSONNELLE • CRÉDITS OFFICIELS (C.E.G.E.P.) TECHNIQUES ADMINISTRATIVES • Comptabilité I — 101 • Mathématique financières — 411 • Organisation «t méthodes — 117 • Initiation aux institutions et oux problèmes économiques I — 920 • Initiation ou droit des affaires — 107 • Ces 5 cours peuvent aussi conduire o f obtention du dipléme de F ASSOCIATION DCS COMPTABLES GÉNÉRAUX U-CENCIÉS (C.G.A.) • organisation du personnel — 112 e Structure de l'entreprise — 116 e Marketing I - 11 S • Placement — 122 e Longue de Fodmintstrotion et de la technique — 9 24 SECRETARIAT DE DIRECTION • Dactylographie et sténographie 1A — 140 Kn cos de spéàafcsotion.d'autres cours peuvent être choisis.ARTS LETTRES ET PHILOSOPHIE Arti plastique» • Organisation pkturak l — 101 • Organisation picturale II — 201 • Organisation picturale III — 201 • Organisation picturale IV — 401 FrovKoi» • Le théâtre contemporain — 221 • Le roman contemporain — 321 e Éléments de linguistique — 502 e Évolution de la poésie — 102 Philosophie • La pensé* et la réflexion — 101 e La condition humaine — 301 • Lo condition humain* — 401 e Philosophe* de l'éducation — 930 SCIENCES HUMAINES e Géographie humain* — 102 • Histoire du mond* occidental d* 1914 6 nos iaurs - 91 3 • Histoire de l'art — Tort des Amériques — 403 a Psychologie d* renfonce — 110 Dote limite pour l'admission et l'inscription: 1 3 septembre 1971 — • Initiation 6 la sociologie — 960 • Théologie des réalités terrestres — 961 SCIENCES ET MATHÉMATIQUES • Biologie 1 — 921 e Chimie — 101 • Initiation à lo mathématique • Calcul différentiel et intégral • Informatique — 102 LAHfiUiS • Anglais — 201 — French — 102 • Anglais — 401 — French — 11 3 • Anglais — SOI — French — 303 e Initiation 6 l'espagnol — 101 • Initiation 6 FaKemond — 101 AUIKiS COURS Peuvent intéresser aussi les enseignants: • Mathématiques modernes — I — 011 • Mathématiques modernes — Il — 012 • Initiation oux techniques audiovisuelles — 927 • Cinéma - 900 RENSEIGNEMENTS: * Début des cours: 20 septembre 1971 * Prière de s'adresser au Service de l'Éducation permanente du Collège Marie-Victorin, 7000, rue Marie-Victorin, (Henri-Bourassa et Albert-Hudon).Tél.: 322-3903 AMÉLIOREZ-VOUS POSSÉDEZ VOS.* 75 mots a la minute au DACTYLO * 200 mots à la minute en STÉNO * COURS DE JOUR ET DU SOIR INSTITUT INTERNATIONAL DE STÉNOTYPIE 1015, COTE DU BEAVER HALL MONTREAL (METRO VICTORIA) 878-9186, POSTE 5 i UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ÉCOLE POLYTECHNIQUE COURS OU SOIR - SESSION 1971-72 Le Service de l'Extension de l'Enseignement offre des cours du soirs aux ingénieurs, professionnels, entrepreneurs, contremaîtres, techniciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, soit à toute personne désireuse de parfaire ses connaissances sur des sujets tels que: -Préparation à l'analyse mathématique - Calcul différentiel et intégral - Algèbre linéaire - Pro-balités et statistiques - Construction - Charpentes - Béton - Arpentage - Photogrammétrie - Hydraulique - Pompes - Chauffage - Ventilation - Résistance des matériaux - Mécanique - Calculs d'éléments de machines - Lubrification - Commandes hydrauliques et pneumatiques - Dessin industriel et créativité - Calculatrices électroniques - Électronique - Circuits polyphasés - Applications industrielles de l'énergie électrique - Métallurgie - Traitements thermiques - Galvanosplastie - Énergie nucléaire - Électricité et magnétisme - jrifratechnique - Métrologie - Étude et simplification du travail - Gestion d'entreprises - Recherche opérationnelle - Brevet d'invention.OUVERTURE DES COURS LE 20 SEPTEMBRE 1971 DEMANDEZ UN PROSPECTUS DES COURS DU SOIR SERVICE DE L’EXTENSION DE L’ENSEIGNEMENT C.P.501, Snowdon TÉL.739-2451 Montréal- 248 POSTES 278 et 279 COLLÈGE FRANÇAIS 185 OUEST, FAIRMOUNT • Reconnu comme Collège Classique en 1963 • Reconnu d'intérêt public en 1969 - Membre de l'A.G.Q.• 2350 élèves (canadiens-français, français et autres nationalités) en 1970-71 INSCRIPTIONS • PRE-SCOLAIRE (autobus scolaires pour Montréal, Ville d'Anjou, St-Léonard, Ahuntsic • PRIMAIRE: Toutes les classes • SECONDAIRE: SEC.I: ouverture d'une nouvelle classe SEC IV: quelques places SEC.V: Options littéraires et scientifiques -ouverture d'une nouvelle classe • COLLÉGIAL Collégial I et II (après une 12e ou secondaire V) CONCENTRATIONS EN: — SCIENCES PURES — SCIENCES DE LA SANTÉ — SCIENCES DE L'ADMINISTRATION — LETTRES - LANGUE • Préparation aux séries A, B, C, D du baccalauréat français Pour renseignements et inscriptions: Tél.: 272-0754 - 272-1455 - 272-3848 Le Collège Ville-Marie école secondaire indépendante dirigée par M.Aurèle Daoust et reconnue d'intérêt public par le Ministère de l'Éducation occupe maintenant ses nouveaux locaux depuis le 1 er septembre 1971 * hi wML.v» 2850, rue Sherbrooke est Montréal 1 34 Téléphone: 525-2516 Encore quelques places disponibles en Secondaire /, Secondaire II, Secondaire III et Secondaire V marabout 226 Est, Christophe Colom*» - Québec 2 LE DEVOIR MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1971 marabout bibliothèque MEDICAUX - FANTASTIQUES - CLASSIQUES - SUSPENSE "Communication, culture, idéologie" Une science humaine, opposée aux sciences de l'homme?\ par FERNAND DUMONT M.Fernand Dumont, sociologue et professeur à l’Université Laval, donnait jeudi, devant les participants au XVe Congrès mondial des philosophes de langue française, une conférence intitulée ‘'Communication, ctdture, idéologie".Nous en reproduisons ci-dessous quelques extraits.La culture est, par définition, communication.Les modèles et les schèmes idéaux qu'elle réunit ne sont pas seulement des formes prédéterminées des comportements; ils sont aussi ce que Mauss appelait phénomènes d’ “attente”, c'est-à-dire des signes de ce que je peux anticiper de la part d'autrui quand je pose une conduite dans une situation quelconque.Vue sous cet aspect, la culture est tout entière discours.En fait, du sein des éléments divers de la culture, des totalités s’offrent concrètement à nous.Ce sont les idéologies: des systèmes par lesquels des groupes, des sociétés se donnent solidairement une vision cohérente de leurs situations et des objectifs d'action.Les individus et les groupes agissent pour combler les indéterminations des situations ou ils se trouvant.pour refaire la cohésion de leurs rapports avec le monde.Mais par une sorte de cercle vicieux, l'action ne peut être posée sans qu'un sens un peu homogène ne soit d’abord donné a la situation; l'action ne dégage son intention que par référence à un espace aux alentours un peu fermes.Promouvoir un sens de la situation par l'action, donner un sens préalable à la situation afin que l'action soit possible: c'est d'abord dans cette conjonction élémentaire que l’histoire se fait et se parle.L'idéologie n’est pas autre chose que cette unité première de l'histoire où la pensée surgit de l’action et y renvoie.L'idéologie est donc la forme la plus répandue, la plus grossière aussi si l'on veut, des systèmes.Les partialités s'y justifient et s'y nourrissent de connaissances et de symboles.Elles sont épousées par des groupes, elles donnent naissance à des mouvements sociaux Elles deviennent des ’ théories' possédant leurs moyens de diffusion mais aussi des procèdes complexes de démonstration, des fondements abstraits soigneusement élaborés, des significations toutes prêtes pour les faits et les événements qui surviennent.Dès que l'on veut étudier une culture, l'idéologie est-elle une problématique d'avant les problématiques ou une totalité opposée à celle dont rêve la théorie?En tout cas, la culture est une problématique vécue, et quand elle se prolonge selon les parti-pris du vécu, elle donne des totalités "arbi- traitres”, si l'on veut, mais des totalités tout de même, qui s’appellent des "idéologies ".En d’autres termes, La théorie est-elle le contraire de l’idéologie ou l'idéologie est-elle, de façon, la matrice de la théorie?On remarquera aussitôt que la question pourrait avoir bien des variantes: en quel sens par exemple.dans l’idéologie, communication,et théorie sont-elles synonymes?Voilà les très grosses questions que je place à l’horizon de mon propos.On soupçonne bien que je n’arriverai pas à y répondre en si peu de place.Je voudrait plutôt les déployer et les mettre en forme.Et selon une perspective que je définis tout de suite de la manière la plus abrupte: les sciences naturelles de l'homme se construisent par dénégation de l'idéologie; ainsi, elles permettent une étude objective de l'action (que j'appellerai une Technologie) et une étude objective des signes (que j’appellerai une Logologie).Mais, si on examine la manière dont, pour s’édifier, elles contestent l'idéologie, on s’aperçoit que ces sciences de l’homme nous amènent à envisager l'édification d'une autre science: une science humaine celle-là, par opposition aux sciences de l’homme.On voit bien - et il faut nous en prévenir tout de suite -qu’il ne s’agit pas le moins du monde de contester les sciences de l'homme au nom de je ne sais quelle vague subjectivité, mais de voir si, dans la polémique qu’elles entretiennent avec l'idéologie, elles laissent derrière elle un vain résidu ou le projet d’un nouveau discours.• Dénoncer une idéologie, c’est évidemment y reconnaître une "illusion” quant à une réalité historique qui la supporte mais dont elle ne rend pas compte: c’est, par exemple, disqualifier une doctrine politique parce qu elle élude des impératifs économiques, parce qu'elle est une compensation idéaliste pour des défis que pourrait suggérer une considération plus réaliste Mais une fois effectué ce premier parcours où la polémique prend une place déterminante, la pensée revient spontanément sur soi pour tâcher d'expliquer l’illusion elle-même: l'inadéquation de celle-ci en a fait un objet dont il faudra rendre compte; on fera l'histoire de la doctrine politique en cause, on s’interrogera sur l'enracinement social des élites qui la supportent et la prônent, etc.On devra finalement trouver dans la situation elle-même quelque chose qui explique l'apparition de l'idéologie Paradoxalement, c'est parce que 1 idéologie est d'abord disqualifiée comme illusoire qu elle devient ensuite un objet d’étude.Au niveau le plus élémentaire de la polémique, on trouve un postulat de base: l'idéologie est l’opposé de la fonctionnalité.Autour de nous, beaucoup de mouvements politiques le proclament: les problèmes de la société doivent être conçus en termes exclusivement opératoires, qu’il s’agisse d’agriculture, de communication ou de pauvreté; l’idéologie n’est qu’une sorte de rêverie sociale qu'il faut écarter parce qu’elle gêne la rationalité des observations et des objectifs.On voit la portée du postulat: les idéologies ne sont pas vraiment réelles, du moins pas au même titre que le reste de la réalité sociale.Le reste, c'est l’économie, la technologie, l’organisation.Ne nous attardons pas à ce qui pourrait expliquer cette attitude ches les individus qui les prônent.Cherchons plus au fond dans la nature même du contexte social actuel.Il y Fernand Dumont publiait récemment, aux Presses de l'Université Laval, un ouvrage sur les idéologies au Canada français.Nos lecteurs trouveront, en plus de ce texte, à la page 12, deux autres articles issus du congrès: une entrevue avec Abraham Moles, et avec Paul Ricoeur.a une sorte d"a-prion de la culture moderne: celle-ci a tendance à ne pas se définir comme réelle en tant que culture.On l’a souvent souligné et de toutes les manières: dans nos sociétés, l'économie, la technique, l’organisation ont une densité et par conséquent une autonomie incomparablement plus grandes que dans les milieux traditionnels.La culture leur est même subordonnée très souvent: les propagandes et les publicités utilisent les besoins, le langage affectif pour les subordonner aux exigences de la production; les organisations utilisent les idéaux collectifs comme élément moteur de leur fonctionnement; la lutte contre les “préjugés" donne lieu à des procédures expérimentales où les valeurs sont subordonnées à l'adaptation.Ces phénomènes et bien d’autres encore supposent des attitudes extrêmement relatives envers la culture et les idéaux qu'elle enveloppe.Le pluralisme des groupes de plus en plus diversifiés accentue encore cette déréalisation de la culture.Celle-ci n'apparaît plus aux hommes comme une réalité première de la vie collective: elle relève du privé, du quant à soi.de la tolérance réciproque.Ce n'est pas elle qui fournira les bases indispen-sàbles à l'unanimité.De déplacement de la culture vers l’économie et l’organisation.qui parait être à la source du déni des idéologies, est-il lui-même un phénomène idéologique?Il semble bien, en tout cas, que certaines façons de parler de la rationalité chez les hommes politiques ou les sociologues relèvent davantage de la croyance que de la raison critique: croyance commode dans le contexte d’une culture qui se défait, qui continue d’exercer une emprise profonde sur la personne mais qui s’érode en surface, là où hier encore des idéaux et des normes manifestes provoquaient l’assentiment collectif.• On admet que les idéologies sont des mécanismes indispensables.mais on les considère justement comme des mécanismes, c'est-à-dire que c’est leur stricte fonctionnalité qui est retenue, et non leur contenu, les valeurs qu’elles exprimait ou qu’elles visent.Pour illustrer cette vue commune, il n’est pas nécessaire d'invoquer des exemples différents de ceux que nous avons mentionnés au premia niveau.Propagande et publicité, utilisation des idéaux comme force motrice des organisations, conversion expérimentale des préjugés peuvent incliner à une disqualification de 1T-déologie; elles peuvent aussi reposa sur un postulat nette- Surte à la page 15 Le pouls de la censure au théâtre Le Conseil des Arts de Montréal lorgne du côté des colonels grecs par JACQUES THÉRIAULT Il y a un an.les colonels grecs imposaient aux directeurs de leurs institutions artistiques une loi plus draconienne sur la censure.Dans le décret concernant plus particulièrement la censure théâtrale, il y est dit.entre autre, que “le gouvernement national respectant les arts dont ce pays a été le berceau depuis des temps immémoriaux.n’entend imposer aucune restriction à leurs formes d'expressions".Mais, on ajoute toutefois que, désormais."il ne sera permis à personne de porter atteinte.par une spéculation inadmissible, aux moeurs et à la santé morale du peuple grec et plus particulièrement de la jeunesse ".Il y a un peu moins d'un an.par on ne sait trop quelle coincidence, le Conseil des Arts de la région métropolitaine demandait aux directeurs des troupes de théâtre montréalaises qui bénéficient chaque année de son aide financière.de soumettre à ses membres le texte des pièces qu'on entend présenter au.public.Cest à cette condition seulement qu’on accorderait dorénavant une subvention, et le règlement stipulait clairement qu'il n'était pas question d une censure possible, mais que le texte des pièces pouvait tou- tefois "etre lu".A ce moment-là, des organismes groupant différentes troupes de théâtre canadiennes (dont le Centre du Théâtre Canadien) avaient fait savoir leur mécontentement et leur inquiétude au président du Conseil des Arts de Montréal.M.Léon Lortie.Ce dernier avait répondu que différentes raisons avaient amené son conseil “à agir de la sorte".Et il avait précisé sa pensée en ces termes: "Au cour des deux ou trois dernières années, des compagnies ont annoncé des pièces dont le texte n'existait pas encore; écrites à la hâte, certaines de ces pièces n'ont Distributioii HuHubise HMH 380 ouest, rue Craig Montreal /I49 6381 Anthologie des poèmes de b JOVETTE BERNIER Roman PRESQU IL par GILBERT DAVID 1 Deuxième et dernière partie Nouvelles — Poèmes POUR Is Confédération Texte ancien de 1867 La Confédération, c'est le salut du Bas-Canada Réponse au texte publié dans le No 31, CONTR E la Confédération t »i panorama de la liltéralnre canadienne-française Le volume: $3.00/Abonnement à 4 volumes.S10 00 MA&WUÊN t.AKXR le Mlmclc et la VIENT DE PARAITRE.R)! 0 eu aucun succès loreque les compagnies les ont présentées et elles ont entraîné des dépenses imprévues qui ont contribué à augmenter leur déficit.Le public qui fréquente le théâtre a droit d’ètre mieux traité et les direc-teuR doivent être à l'abri des obligations auxquelles les ex- ( se la fantaisie d'un auteur, otre but était donc, et il l'est encore, d'assurer au public la présentation de pièces dont on est sûr qu'elles répondent à ce que les direc-teuR espèrent recevoir des auteuR".Comme si un directeur de théâtre était'indifférent à la question de la rentabilité de son théâtre.Comme s’il n’était pas à même de juger de la valeur d une pièce et du sérieux des auteurs à qui il les commande.Comme si la troupe de théâtre en question n’était pas mieux placée que le Conseil des Arts de Montreal pour prendre le pouls de son public, d'un public qui lui fait savoir régulièrement ce qu'il pense des pièces qu'il a vues.Une aberration En se référant à ces principes évidents, le directeur du Théâtre du Nouveau Monde, en l'occurrence Jean-Louis Roux, avait été forcément en désaccord avec cette nouvelle loi du Conseil des Arts au moment de son application."Cest une aberration" avait-il déclaré.Aujourd'hui, au moment où le Conseil vient de rendre public son quinzième rapport annuel, il dit: “Cette fois, j'espère qu’ils sont allés trop loin.Ce n’est plus possible, et ça m'attriste qu on en soit arrivé là.Je ne l'aurais jamais cru ", Jean-Louis Roux venait de prendre connaissance du texte sur la censure au théâtre, publié en appendice dans le rapport Evoquant la situation en Grèce, ce texte précise, notamment, que les oeuvres doivent être soumises à un comité de censure, que ce comité a le droit de couper ou de réduire n'importe quelle partie du texte, et que si les directeurs du théâtre n'acceptaient pas ces coupures, la pièce ne pourrait pas être présentée.Et puis, il a lu la suite, d'un air ébahi, comme si on lui avait annoncé la mise en tutelle du TNM.n y est dit textuellement: “Voila de la censure! Cest peut-être dommage que de telles mesures ne soient pas mises en vigueur au Canada, dans notre province et dans notre ville pour le plus grand bien de tous, car on ne voit, en général, au théâtre, au cinéma et à la TV qu'obscénité et violence (.) Les difficultés économiques dans lesquelles se débattent les salles commerciales et les troupes subventionnées affectent leur production.Ce qui est vrai pour la France l’est aussi pour le Canada.Elles ont également pour conséquence de détourner de toutes les formules existantes la nouvelle vague des chercheuR.d'où des dizaines de spectacles à peu près identiques où (tenez-vous bien) sur un fond sonore une poignée de garçons et de filles, plus ou moins dévêtus, rampent et s'emmêlent bras tendus vcr le ciel en signe de menace ou d'imploration parallèlement "fumeuses".Voilà la moyenne de ce qui est montre et qui relève plutôt de l'underground américain".Censure de moeurs ou politique.?Commentant la "poésie" incontestablement divine de ce texte avec le sourire.Jean-Louis Roux ajouta qu’on “se plaçait du coté des moeure parce que, face à l'opinion publique, c'était le plus défendable.Mais, je ressens néanmoins un très grand malaise." Quant à savoir si cette censure des moeuR pourrait sous-entendre une censure politique, le directeur du TNM préfère ne pas répondre.Mais, le citoyen Jean-Louis Roux a terni à expri- mer le fond de sa pensée.- D est bien evident que la censure des moeuR n'est qu'une excuse.Pensez aux événements d'octobre, à l'arrestation préventive d’une quantité de gens innocents, à la carte d'identité dont on voudrait munir tous les citoyens.et j'en passe.Prisant un silence de plu-sieuR secondes, en frappant du plat de la main sur l'accoudoir de son fauteuil, le directeur du TNM n’a pu s'empêcher de revenir à la charge lorsque nous lui avons demandé s'il accepterait qu'on modifie le texte d une pièce de sa prochaine saison.- Monter des pièces ne me fait pas peur.Jamais je ne tolérerais qu’on mette les ciseaux dans un texte dramatique pour une question d'idéologie, ou de moeuR.Si j'y étais forcé, par une quelconque loi municipale, je démissionnerais de mon poste au TNM.ou bien j’irais chercher le montant de cette subvention dans le domaine de l'industrie privée.- Avez-vous déjà eu des problèmes de ce genre, soit avec le Conseil des Arts du Canada, soit avec le Ministère des Affaires culturelles du Québec?- Pas une seule fois, répond Jean-Louis Roux.Cest pourquoi je trouve les exigences de la municipalité aussi aberrantes.Chaque année, bien sûr, nous soumettons nos programmations à Ottawa et à Québec, mais il n’a jamais été question de soumettre les textes.Comme les Jésuites -Vous pensez que le Conseil des Arts de Montréal en soit arrivé au stade de la cen- Sutt* à la paga 15 LIBERTE l Ecrivain et les pouvoirs L68 revues Littéraires du Queoec le numéro 74 vient de paraître Jacquet Brault, Michèle lalonde, Paul Chamberland, Alain Pontaut, Guy Robert, Gerald Godin.Pierre Vodeboncoeur, Pierre Morency, Victor-levy Beaulieu, Jacquet Benoiit, Jean-Marie Poupart, Pierre Turgeon, Raoul Duguay.Roger Soulière, Hubert Aquin, Gérard Bergeron.LA BARRE DU JOUR NUMERO COMMUNICATION TEXTES DE Nicole Brattard, Michel Beaulieu, François Charron, Jeon-Yvet Collette, Roger Detrochet, louit-Philippe Hébert.INÉDITS DE Claude Gauvreau.Etudes françaises NUMERO SPÉCIAL Août 1971 Marcel Dugas et son temps LES REVUES LITTERAIRES DU QUEBEC a t LES PRESSES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL C.P 61 28.Montreal 101.AUX EDITIONS DU JOUR Ctut tuf in tittMiutf i «u Oumk m trmni LE MIRACLE ET LA METAMORPHOSE X ; .' ESSAI SUR LA LITTERATURE DU'QUEBEC ET b HAITI ' \ ' • ^ v - " par MAXIMILIEN LAROCHE ' • ’ ‘ y ' * .* .j ¦ t-." ¦ - - .r * Uno etude solidement doautH'tiU'.t ’.m les litU'i atures du QiH'tofr-t-t d Haiti , • Un volume dc‘ 2,40 pages cent poi un essayiste de qiand talent qui o aussi publie s ' une remarquable etude sut Motet I Dubc En vente partout mi pn» de S3.00 - Oiiliibuc pot le Service det Mesuitietici des Editions du jour, 1651, Sniitl-Dcim, Moittrctil-l-iü.T.Tel.849-8328 f si In litint est oteuper: 849-2228) 12 • Le Devoir, samedi 4 septembre 1 971 arts lettres Entretien avec Abraham Moles Vers une opulence des communications par ROBERT GUY SCULLY A l'occasion du XVe congrès des philosophes de langue française, qui s'est terminé jeudi soir, on avait demande à des philosophes de toutes les formations possibles (il y a eu les sociologues-philosophes, les psychologues-philosophes.les linguistes-philosophes), et de toutes les tendances possibles, de venir parler de communication.Effectivement, leurs travaux débouchaient tous d’une façon ou d'une autre sur l'essence des communications, l'idéologie et la morale des communications.Mais coïncidence des coincidences, M.Abraham Moles lui.est en train d'écrire une encyclopédie des communications.Non pas un bilan alphabétique des objets communicationnels, mais plutôt (d'après les tirés à part qu'il nous a montrés), un recueil alphabétique de concepts qui forment une doctrine, une théorie des communications.M.Moles, rappelons-le.se considère "psychologue social”.Sa discipline lui impose le souci constant de l'individu.Et le social0 Il réfléchit sur les groupes en agglomérant les individus.Cette démarche scientifique s'éloigne évidemment de celle des sociologies pures, qui acceptent le groupe comme donnée fondamentale L'encyclopédie des communications reposera donc sur cette psychologie sociale, et sera aussi.pour reprendre le mot de Moles, “plus didactique queMcLuhan”.Une doctrine doit pouvoir se défendre contre tous les logiciens, et non se faufiler, comme les visions deMcLuhan! Cependant, notre petite conversation ma convainqu qu'une idée lancée par l'auteur de la "Sociodynamique de la culture” risque d’être aussi visionnaire et féconde qu'un aphorisme signé par l'auteur de la “Gutenberg Galaxv”.D'ailleurs.science et visions font parfois bon ménage.Lorsque, par exemple, la matière à étudier se situe dans l’avenir, ou sur un plan abstrait et concret à la fois, le théoricien finit par manipuler, scientifiquement.du matériel visionnaire.Ainsi, Abraham Moles cherche le sens de tous ces réseaux qui nous entourent, qui se transmettent des messages, qui ' assaillent impitoyablement et automatiquement la sphère ou la coquille de l’ètre", et qui contribuent à “l’inflation des communications".Dès qu'Abraham Moles doit rectifier des concepts visionnaires répandus, n'est-il pas déjà sur le terrain des rêves et des idéaux?Pour les combattre bien sûr.en homme de science, et pour leur substituer, si l’occasion se présente, un rêve plus 'scientifique’'.Les spiritualistes ont relance, à propos de la télévision, un célèbre slogan: "Aile Menschen sind Bruder ", tous les hommes sont frères.Selon notre interlocuteur.l’inverse, serait plus exact.“Si je vois la souffrance des petits Asiatiques sur mon écran à la maison, mon premier instinct ne me pousse pas à profiter de cette communication instantanée pour me reprocher des souffrants; au contraire! Je vais plutôt me rasseoir devant l’écran en me disant: “Ah, ce que je suis bien dans ce fauteuil.Autrement dit.la télévision n’est ni une fenêtre sur le monde, ni un robinet de culture, c’est un périscope dans l’océan du social”.Dans cette optique on comprend mieux une des plus frappantes formules de Moles: “Dans la société urbaine actuelle, la nature et l’homme sont des erreurs.Regardez New York; le réverbère y a sa place, il est chez lui.mais l’arbre est un objet farfelu, une pièce de musée que l'on conserve dans les parcs.Peu à peu, la société se transforme, se perd dans le mur des communications.On n'a pas de contact humain avec un mur.Vous vous souvenez sans doute de ces gens qui.en 1955.embrassaient les écrans de télévision.Cette blague trahissait -au tond le désarroi de l’homme face à la télé.Devent le mur communicationnel qui remplace les groupes humains, quel est mon contact fondamental?” • Cette question, posée par le sociologue lui-mème (il allait sans doute y répondre.! nous permet de l’interrompre et de lui poser à notre tour une question.Jusqu'à maintenant, il nous tien le discours du scientifique.Donc, il exclut volontairement la dimension morale.Le lecteur, lui.peut difficilement en faire autant.Comment suivre le sociologue, comment entendre ses propos sur la ville dans laquelle nous vivons.comment reconnaître avec lui que "plus il y a de téléphones, moins les hommes se connaissent sans vouloir en même temps une appréciation morale?Ce discours molésien a le don de nous convaincre et de nous angoisser à la fois.Que taire de cette vision pessimiste, et où chercher la solution?On devine la réaction émotive du technocrate ou de l’homme public qui voudrait réprimer des tendances trop “effrayantes” .sans les comprendre.Le premier conseil moral, donc, devrait surtout venir du scientifique qui fait les découvertes sociales.Et j'oblige ni plus ni moins un Moles réticent à me parler de morale.Pour ce faire, il évoquera longuement la science de la “proxé-mique”.une discipline où “ce qui est foin à moins d'importance que ce qui est près." n suffit de réfléchir un peu pour tomber d’accord avec notre interlocuteur et constater que “le principe de la proxémique est une loi fondamentale de toutes les sociétés, de toutes les civilisations du monde jusqu'à maintenant”.On sent également où il veut en venir: les télécommunications permettent-elles de dépasser les contraintes de la proxémique?Pas encore, cette loi ne se laisse pas effacer des schèmes sociaux si facilement! Les télécommunications la respectent toujours puisque leur coût se calcule en fonction d'une distance: câbler à Tokyo vous coûtera deux fois plus cher que câbler a un lieu deux fois moins loin, comme Santiago-du-Chili.Les kilomètres comptent: la loi de la proxémique.dans cette application très moderne, se trouve renforcée.Cela vaut, en tout cas.pour la télécommunication d'aujourd'hui.Vous serez moins porté, le coût aidant, à fréquenter une jeune fine de Tokyo qu'une jeune fille de Kamouraska.Alors que les communications, si eiles doivent enrichir votre vie, devraient au minimum vous laisser un choix entre les deux jeunes filles! Cette petite démonstration caricature peut-être les propos d'Abraham Moles, mais elle illustre convenablement les limites de la communication moderne, qui n’a pas encore réussi à se réconcilier avec les exigences de la proxémique.Les mass-média demeurent une solution économique face aux impératifs du coût, et de la distance: un programme de TV pour tous les écrans, parce qu’on ne peut pas se payer un programme pour chaque spectateur.D’où l'aliénation de 1 homme, définie par Moles dans ses oeuvres antérieures: on "vise" la “cible” humaine, avec le produit unique.On enlève à l’être humain sa faculté de choisir, de trouver un message selon ses aspirations.Or les privilèges salutaires du choix, de la disponibilité et de l’intimité peuvent être réintroduits dans la vie de chacun.Nous voilà rendus à la morale de Moles, ce qu’il nomme son “optimisme".Comment échappera-t-on au carcan communicationnel des mass-média.à cette aliénation du “maximum-message pour minimum-coût "?Par l’opulence des communications.Vous pouvez croire ou ne pas croire à la civilisation des loisirs.On peut aussi poser la question morale primordiale, qui bénéficiera de l’opulence à venir?Chose sûre, cependant, les communications seront libérées de plusieurs contraintes économiques bientôt.Qu’on imagine donc, comme nous le propose Moles, la difference entre une vidéothèque, où l’individu choisit son matériel et le moment pour le visionner, et l’écran de télévision, qui laisse peu de choix.Par cette simple perfection technique, la disponibilité, l’intimité et le choix redeviennent possibles.Et cette perfection, en effet.dépend de bien peu de chose: quelques années et quelques dollars de plus.On me reprochera ici de régler (ou de laisser régler) une question morale par un petit progrès de gadget.La vidéothèque apportera-t-elle vraiment une solution à l’aliénation des mass-média?Sûrement pas Mais ce tout petit exemple Moles nous f’a cité afin d'illustrer le concept plus fondamental d'opulence.L'opulence, si elle ne règle pas les problèmes de l'nomme versus l’objet, assure neanmoins une certaine supériorité de l'homme vis-à-vis l’objet: celle de pouvoir choisir, et de pouvoir disposer.Ne plus être l’esclave d’un type de revenu, d'un type d'horaire.d’un typé de communication, voilà qui soulage de plusieurs frustrations.Et qui réveille bien des angoisses.idihont pv4b4co«>*4 lèandr» bérgeron robtrt Iaveuli Ll Ht .JHl Ht~.l£ R(.DIKS-U, MARQVIS.VHI-HL.Ht.ILLUSTRÉE! U HtGLME FRANÇAIS HA HA ¦ ».Lancement à la CSN De joyeuses bandes dessinées qui racontent notre histoire Cette semaine était lancé à la Confédération des Syndicats Nationaux un ouvrage de bandes dessinées illustrant, à la manière brillante de Robert Lavaill.le fameux “Petit manuel d'histoire du Québec" de Léandre Bergeron, dont il s'est déjà vendu, on le sait, quelque 70.000 exemplaires.Cet album, "L'Histoire du Québec”, est publié par les "Editions québécoises” Du manuel de Léandre Bergeron, on a déjà dit les vertus vulgarisatrices et la chaleur du parti-pris, la clarté simplificatrice.Et quant aux historiens sourcilleux, ils ne pourront adresser à cette histoire par l'image les reproches de non-objectivité que parfois ils ont fait au manuel.Les libertés du narrateur sont ici parfaitement justifiées par le fait que le caricaturiste donne libre cours, sur le schéma du manuel, à ses qualités de fantaisie, fût-elle vengeresse, d'affabulation et d’humour.Le récit en bandes dessinées est encore une nouveauté au Québec.Et c'est une plus grande nouveauté encore de voir celui-ci, dans le sillage du manuel, consacrer à sa première tranche un tirage de 10,000 exemplaires.Ces bandes se vendront sans doute aussi rapidement que le livre, dont la récente édition anglaise connaît déjà elle-même un gros succès.Parutions • "Les rouges: libéralisme.nationalisme et anticléricalisme au milieu du XIXe siècle”, 396 pages, $8.50, aux Presses de ITIniversité du Québec.Une étude de Jean-Paul Bernard, préfacée par Fernand Dumont, qui retrace la genèse des “rouges”.Les rouges, c’est-à-dire le mouvement d'opposition à la Confédération.qui préconisa néanmoins l’annexion du Bas-Canada aux Etats-Unis.• “Le miracle et la métamorphose - essai sur les littératures du Québec et d'Haiti", par Maximilien Laroche, $3.00, aux éditions du Jour.Lin professeur de littérature à Laval, auteur d’une étude sur Marcel Dubé, d’origine haïtienne, fait le parallèle entre la littérature de ce pays francophone des Antilles et le nôtre; un livre qui se propose de dépasser la 1‘sim-ple analogie de> situations historiques”.• “Ellipse, numéro 7”.96 pages, HMH éditeur, numéro du printemps sur l’oeuvre de Jacques Brault, poète québécois.et Gwen Mac Ewen.Un simple rappel des buts de la revue, inscrits à la première page, expliquera ce numéro: "Ellipse est une revue trimestrielle dont le but est de présenter en traduction l'oeuvre d’écrivains français et anglais ".• “Nouvelle optique”, revue de recherches haïtienne et caraibéennes.second numéro.202 pages, $2 50.Une nouvelle revue qui se spécialise dans les sciences sociales et la littérature des Antilles francophones.On retrouve dans ce numéro une étude sur Aimé Césaire, et des textes littéraires de Morisseau.Cas-tera.Langevin.Olivier.• “Introduction à la lexicographie: le dictionnaire", par Jean et Claude Dubois.220 pages, aux éditions Larousse.Un manuel complet, rédigé par un professeur de linguistique et un célèbre “faiseur" de dictionnaires.Le dictionnaire et le bilinguisme, le dictionnaire et les définitions, le dictionnaire et la nomenclature.le dictionnaire et les recherches linguistiques, bref, tous les aspects de la lexicographie.DU NOUVEAU POUR VOUS! Les gouttes Optrex nettoient, calment et rafraîchissent les yeux fatigués et irrités par le vent, la fumée, le rhume, le surmenage et la POLLUTION DE L’AIR.GOUTTES OCULAIRES Renommées dans le monde entier.Utilisez aussi notre Bain Oculaire OPTREX les MOTS CROISÉS du Devoir l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 v a m Horizontalement 1- Ville de Tchécoslovaquie.- Assemblage de mots présentant un sens complet.2- Personne qui fait des rhabillages.3- Température de fusion d'un mélange eutectique.- Individu.4- Le fait, pour une personne de se trouver dans un lieu donné.- Ville de Belgique.5- Deux.- Terme ancien désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs.6- Frotter avec les ongles une partie du corps.- A lui.7- Craintive.8- Première femme.- Tellure.- Sans vêtement.-Pronom personnel.9- Troupe de chiens courants dressés pour la chasse.- Entre le chaud et le froid.10- Frotter avec l’étrille.-Enleva.• 11- Nuage.- Fleur.- Coup (pop).12- Relatif à la Terre.- Venu au monde.Verticalement 1 - Action de trépigner.12 3 4 5 6 7 1 « 10 II 13 Pau! Ri coeur La contestation étudiante: une danse du scalp autour de l'institution parGÉRALD LEBLANC Une des grandes vedettes au congrès des philosophes de langue française qui s’est tenu cette semaine à l’Université de Montréal, le philosophe français Paul Ricoeur fut intimement mêlé à la contestation étudiante qui a secoué la France en 1968 et 1969.Avec un peu de recul, il considère maintenant que c’était une illusion que d’essayer de réaliser à l’Univer-site de Nanterre (en banlieue de Paris) une expérience qui allait à l’encontre de l’effort de récupération et de répression qui régnait dans la société ambiante.H considère par ailleurs que la contestation étudiante se continue en profondeur, même si elle a perdu son aspect politique théâtral.D s'agit, selon lui, d'une profonde mutation culturelle axée sur la recherche d’un nouveau rapport entre la liberté de l’institution.Il ne voit pas.d’autre part, comment on peut continuer à grossir nos universités et es- LIMONADE 2- Faire perdre la tète.-Habillée.3- Met un bât sur une bète de somme.- Effrayer.4- Excès d'embonpoint.- Titane.5- Querelle.- Institution établie en vue de protéger les enfants mineurs.6- Champ de lin.- Fleur.7- Médiator.- Carapace des oursins.8- Hélium.- Interjection.-Joindre.9- Chemin de ville.- Qui a de gros os.- Germanium.10- Trouble consistant, chez l'homme, dans l'incapacité de se tenir debout sans chanceler.- Cadeau.11- Est utile.- Sert à marquer et payer au jeu.12- Sans honte.- Solipède.1 Solution d’hier' - SEPTA AGIT VITI >) tT HEN Agréable •« §eit PURGATIF FFFKACi l POUR BIEN DiSERERj UNE EAU DE SANTÉ AtCAÜNE • PtTlUANIE QUI FACILITÉ LE TRAJET OWESTfr ET CELiMlNADON /i'tl""!*]] pérer les faire fonctionner.L’extension de la rationalisation dans nos institutions d’éducation constitue en fin de compte, selon M.Ricoeur, une extension de la manipulation.• Q.Elu démocratiquement comme recteur de Nanterre au début de 1969, vous avez dû démissionner un an plus tard.Que s’est-il passé?R.Elu par la majorité des étudiants et une minorité des professeurs, je me suis retrouvé en tant que recteur pris entre deux feux: les réactionnaires qui me tenaient responsable de tous les troubles et les ultra-gauchistes qui s’étaient jurés de ne pas laisser un libéral «pour eux un flic, un croulant) réussir auprès des étudiants.En plus d’en être sorti épuisé, j'y ai subi un échec politique.Avec un peu de recul et en le remettant dans un ensemble, je le minimise aujourd’hui.J’ai acquis une conscience plus vive que l’université est dépendante du cadre politique général de la société.Mon illusion fut de croire qu’on ruvait essyer de réaliser Nanterre une expérience qui allait à l’encontre de l’effort de récupération et de répression qui régnait dans la société ambiante.Q.En remplaçant Nanterre dans l’ensemble de la contestation étudiante des années 1968-1969, comment évaluez-vous maintenant cette explosion?R.Avec un peu de recul, il y a trois choses qui me 1629 ST-DENIS 84 2-ISO^ LIVRES USAGÉS ACHAT-VENTE POSTERS DACTYLOS ARTISANAT OUVERT A-PARTIR DE MIDI frappent dans les événements de 1968.Premièrement, l’explosion étudiante est un phénomène mondial qui s'est manifesté non seulement dans la société occidentale (Berkeley.Paris, Berlin, Tokyo etc.i mais également dans les pays ayant d’autres régimes politiques et même dans les pays sous-développés comme ce fut le cas à Dakar et à Abidjan.Deuxièmement, il me semble qu’on s’est trompé sur la nature de la contestation qu'on a pris pour un putch ou une intoxication.L’enjeu n’était pas le renversement du gouvernement par la violence mais quelque chose de plus profond.L’espect politique n’était que la partie supérieure de l’iceberg qui, elle, était et demeure une profonde mutation culturelle.Troisièmement, il s’agit d’un phénomène de longue durée comparable aux grandes mutations culturelles comme celle du Moyen-Age par exemple.Nous sommes en présence de la recherche d’un nouveau rapport entre liberté et institution.Q.Les étudiants n’ont-ils pas adopté depuis une attitude de passivité et d’apathie?R.Le calme n’est qu’apparent et trompeur.L’aspect politique de l’explosion était plutôt symbolique et théâtral On a beaucoup parlé des barricades mais en oubliant que finalement personne n’a été tué sur ces barricades.Il s’agissait plutôt d’une sorte, de scalp autour de l’institution.une sorte de danse du LA LIBRAIRIE QUEBECOISE 1567A, St-Deni> 942-3604 ACHAT LIVRES USAGÉS VENTE Lift, française et canadienne 40 * 60°/o DE REDUCTION SUR-LA MAJORITE scalp autour de l’institution, une sorte de grand théâtre symbolique.En France.nous nous sommes épuisés à reconstruire une institution, des procédures qui n intéressent plus les étudiants pour qui la démocratie representative, par exemple, est devenue un monae étranger.C est peut-être pourquoi ils ne luttent plus contre.Alors que tous les pouvoirs se sont un peu durcis.L’Etat est devenu un peu plus policier, les syndicats un peu plus bureaucratiques, l’Eglise catholique un peu plus tiraillées entre les communautés sauvages et les gardiens de l’institution, les partisans de la révolution sexuelle un peu plus loin' du mariage qu'ils considèrent comme une bureaucratie de l’amour, etc.- en même temps les jeunes mènent parallèlement leur recherche pour une nouvelle sorte de communauté.Suit* à la pay* 15 COURS DU SOIR DESSIN - PEINTURE D APRES MODELES VIVANTS Les cours commenceront ou début d'octobre.Inscriptions reçues des maintenant.PROSPECTUS ENVOYE SUR DEMANDE École d’Art du Mont-Royal 1062 ouest, Ave Usurier, Outremont 1S3 Tel.273-8184 FOYER DES ARTS EATON 9e ÉTAGE EN VILLE Exposition de peintures de Sybil Beecher jusqu'au samedi 18 septembre Eaton FOYER DES ARTS EATON 9e ÉTAGE EN VILLE HMH Editions Hurtubise • HMH 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 Par l'auteur du film RACHEL RACHEL >1 il r<‘ i I .au iuk n eck , — t ‘^r Tamaison 3 es! en feu C'est là un roman-vérité dans lequel toute femme peut se reconnaître $3.75 i t 09999 arts Le Devoir, samedi 4 septembre 1 971 • 13 lettres Poésie Des recherches en tous sens par JEAN-GUY PILON On pourra dire ce que l'on voudra de la jeune poésie québécoise actuelle, mais une chose qu'on ne pourra certainement pas lui reprocher, c’est de manquer du goût de la recherche, de l'invention, de l’aventure parfois totale.J'ai groupé dans cette chronique trois petits recueils qui témoignent de cet esprit de recherche mais à des titres divers et j’oserais' même dire opposés: il y a en effet un monde entre les poèmes de Pierre Bertrand et d'André Beaudet et tous deux se situent en des lieux bien différents de celui d'Alexis Lefrançois.Pierre Bertrand Ce jeune poète représente pour moi une certaine énigme.Il a publié dans des revues, il a publié un recueil assez consistant, il a publié des petits recueils aux Editions Passe-Partout, il participe, me dit-on, à des lectures publiques de poèmes et pourtant il ne nous donne pas l'impression de progresser vraiment, ni d'avancer vers une forme personnelle de poésie.C'est du moins l’impression que me laisse son dernier petit recueil Ici, Pierre Bertrand devient carrément prédicateur et ses poèmes se veulent imitation du Sermon sur la montagne 11 reprend à son compte certaines images de l'Evangile, les adapte un peu à sa voix et ne réussit pas toujours à écrire de la poésie : "Oh je sais bien que la route passe par la nudité de l'être que chaque jour qui \ient m'apporter son combat que nous sommes tous appelés à i'Ouvert et nous fermons souvent mais j'ai reçu pauvreté de parole de l'Esprit.” etc.etc.Ce genre de discours creux est le grand risque gui guette cette rnétorique poetico-spiri-tua liste.Pierre Bertrand parle beaucoup de la "transparence de l'amour", "l'attente infinie" Les lettres françaises La "Chronique romanesque" de Jean Vilar par JEAN ÉTHIER-BLAIS de l'Académie canadienne-française de la “Présence”, mais il ne parvient pas à nous convaincre et à nous émouvoir.Peut-être n’a-t-il pas encore mis au point son discours, peut-être n’est-il pas encore qu’une voix qui n'a pas quitté le désert.André Beaudet Imprimé un peu n’importe comment, mais surtout de façon amateur dans le sens le plus navrant du mot.le recueil d'André Beaudet “Ke-bekosmik" est assez étonnant.Voici un jeune homme qui a sûrement lu les poètes qui se sont lancés dans le langage comme dans une aventure totale (je pense en particulier à Claude Gauvreau) mais qui ne donne pas, à première vue, l’impression d'avoir assimilé quelque chose de tout cela.Mais plus on feuillette le recueil, plus on se rend compte 3u'on se trouve en présence une aventure assez personnelle, tragique même, et d une expérience, d une recherche dont on soupçonne l’importance sans parvenir très nettement à la nommer.Peut-on parler d'ailleurs de poésie dans le cas de cette chose qui tient autant du jeu graphique et du délire que de la tristesse profonde, du désespoir de vivre et d'une sorte de noirceur tragique qui s'oppose à la vie.J'avais déjà eu entre les mains des textes de ce jeune auteur qui m’avaient paru totalement illisibles: son “KE-BEKOSMIK” est tout aussi illisible- mais il m'appa-rait entouré d une sorte de mystère qui tient peut-être autant du tragique que de la farce macabre.Alexis Lefrançois Voici un jeune poète qui sait être économe de ses mots, qui a su se forger un langage à lui.et qui écrit des poèmes de ce temps.Des poèmes qu’il a groupés sous le titre très juste de CALCAIRES et qui en ont la dureté et la rugueuse beauté: quand U aura rendu son espace à la brume et à la mort enfin le pur hommage dû longtemps lui survivra ce blanc mépris de cygne lui que l'exil assigne à n'étre sinon sur les reflets royal un lent reflet de plus" plus La recherche d’Alexis Lefrançois en est une en profondeur: tenter d'exprimer l’essentiel et ce que l'on nomme parfois prétentieusement l’inexprimable, avec le moins d’éclat possible et les mots les plus ordinaires, les plus quotidiens.Ces poèmes d'Alexis Lefrançois me rappellent souvent ceux d'André du Bouchet, et je le dis ici comme un hommage.La ligne d'horizon, sans vibration aucune une fixité.Comme la mer entrevue un matin de beau temps.Ou encore les plaines de l’Ouest."à tous ces cris très purs comme de lents couteaux et dans un crâne fou gagné par les calcaires un nénuphar énorme promène son oeil blanc".D fait bon de souligner que parfois la recherche n est pas vaine ou stérile, quelle débouche sur ur «éussite C'est le cas d'Alexis Lefrançois qui.avec CALCAIRES, prend solidement place en poesie.“Poèmes", par Pierre Bertrand 16 pages.Editions Passe-Partout C.P.291 - Saint-Constant, Québec "KebekosmiL", par André Beau-det, 40 pages, sans adresse."Calcaires”, par Alexis Lefrançois, Editions du Noroît, 72 pages.Jean Vilar appartient à cette race de comédiens que la brûlure des planches ne satisfera jamais tout entier.C'est cette hantise de la permanence de la chose écrite qui donne naissance à So- Phode, Shakespeare, Molière.ar l’écriture, qui devient un dialogue éternel, le comédien apprend à se connaître par-delà le masque de l’histrion.On sentait, lorsqu'on voyait Jean Vilar en scène, s’affirmer en lui une secrète dimension.Il semblait lui tarder de proférer, enfin, son propre langage.Les absences et la sécheresse de son jeu provenaient sans doute de cette insatisfaction devant la nature de son génie.Le grand metteur en scène, le comédien célèbre, l'animateur et l’administrateur, qu'étaient-ils, sinon peut-être, les divers avatars de l’écrivain que Jean Vilar portait en lui?Je le revois comme si c’était hier, dans l’Henri IV de Pirandello, la voix sèche, sans harmoniques, cherchant de toute évidence à intérioriser encore un texte construit sur le raffinement des nuances psychologiques.Il y avait en Jean Vilar du pédagogue.Il donnait constamment aux spectateurs une leçon d’art dramatique.Intérieur et extérieur à la fois, son jeu.il va sans dire, souffrait de ce déchirement.Le plateau était le lieu idéal de ce dédoublement.C’est sans doute pourquoi, dans Chronique romanesque 11) Jean Vilar se dépeint avec son double.Roman de purification, il fait penser, à sa façon, au Narcisse et Gold-mund de Hesse (mais sans l’arrière-plan de mystique sexuelle).Il s’agit de la rencontre, au coeur d'un même idéal de perfection technique, de deux hommes dissemblables.tous deux animateurs de théâtre, qui veulent utiliser leurs talents pour se comprendre.s’approfondir, répondre à ce possible” in- tégral qui est l’essence du théâtre.Ainsi lorsque Côme (qui est aussi VUar» note qu’un article, même louangeur.d’il y a cinq ans, le déséquilibre, il souligne la fuite en avant qui fait partie de la vie du comédien.Là plus qu’ailleurs, quiconque ne s’élève pas, glisse et disparaît.Que le comédien soit, comme Côme, un conquérant, un créateur, un agité ou, comme son camarade Gaétan Hixe.un méditatif et un philosophe, peu importe: la loi est la même poui tous.Dans cet esprit, Gaétan défendra les amateurs iqui ont souvent un supplément d’âme et ne craignent pas de s’approfondir totalement» contre les professionnels.victimes des tiraillements de leur spécialité.Vilar oppose ainsi les deux factions rivales de l’humanité.Il y a ceux qui, pétris de technique, croient qu elle vaincra tout; il y a ceux qui veulent préserver en l’homme tous les désirs.Cette intégralité leur permettra de tout comprendre, de tout réaüser.le moment venu.Surtout, grâce à elle, ils ne tomberom.jamais dans le mercantilisme.Gaétan Hixe est pour le petit nombre de fidèles".Il n'hésitera pas à conseiller le retour à {’amateurisme.C’est la lutte entre le vulgum et les "happy lew”.Je lisais dans Elé-mir Bourges, l'autre soir, que l’ermite de Samois, au cours d'une visite, bien rare, à Paris.voulait entendre une messe de Palestrina et une autre de Vittoria.Ce sont des oeuvres que l’on présente fréquemment.aujourd'hui, à la T SF.On les entend parfaitement jouées, grâce à la technique.Bourges les a oüies avec les fautes d'une chorale, dans une église à T acoustique défaillante.Entre Régine Crespin en Kundry à la scène ou sur un disque, laquelle choisir?Souvent, ce sont les légères défaillances techniques qui créent le mystère d’une oeuvre.Et la notion même de perfection rend songeur et met mal à l’aise.Cest dire que le premier engagement de l’artiste n’est pas envers l’auditeur ou le lecteur, mais envers lui-me-me.Mais Gaétan Hixe, partisan de la pureté de l’esprit, a beau jeu dans cette affaire.Vivre avili, écrit Charnfort; diriger une grande entreprise n’arrange rien dans ce domaine.Les pages que Jean Vilar consacre à ses démêlés avec l’Etat, avec l’Hydre, sont merveilleuses.Il réussit à donner corps et âme (si l’on peut dire) au Monstre.On l'accuse de concussions, mais ce n est là que façade.On lui en veut surtout d’être communiste, de mépriser les dessous de la politique, pour qui tous les moyens sont bons.D sait, on le lui a dit.qu’un Etat peut toujours, s’il le veut bien, perdre ses ennemis.Il suffit de ne pas penser comme le commun des officines pour que la police vienne chez-vous.Tous les régimes peuvent se défaire de leurs ennemis, car les bureaux sont les maîtres du mensonge.Vilar le savait et pourtant, son héros, son Corne, s'entête.D refuse qu’on le coince.Il ne cède pas.A l'instar de Gaétan Hixe, mais selon sa nature, il rentre dans son for intérieur, s’y calfeutre, grandit, à ses propres yeux et aux nôtres.Ce que dit Péladan reste vrai: Les grands hommes sont fils de la solitude.Cest le symbole que représentent les vers de Dante que Vilar se récitait à lui-meme, où l’homme solitaire est aux prises avec celui qui, muet, nest plus un homme.Quel contraste entre la vie de Jean Vilar et les apparences! Pour nous tous, que représentait-il, sinon l’hom- me de theatre à qui la vie avait tout donné : la gloire, la perfection de la maîtrise, le retentissement d une parole merveilleusement équilibrée?Chronique romanesque raconte l’histoire d’un homme en butte à la hargne des bureaux, aux angoisses de la réflexion esthétique, aux rigueurs de ses entours, aux embûches de la politique.Le tout centré sur une enquête administrative dérisoire, mais dont les conséquences seront graves.C’est l’exemple du ciron de Pascal.Jean Vilar raconte cette histoi- qui e ipbie.graphie, a la manière d une Suit* à la pag* 15 2 GRANDS SUCCÈS! AU MÊME PROGRAMME! l9 JE SUIS CURIEUSE «utDOIS SOUS'TrTRCS FRANÇAIS (jaune) ._'ANS Adultes [fttlOM JAPO*«A »oue t rings mA><ÂTs FESTIVAL 1206.E STE CATHERINE 525 8600 Les lettres étrangères /!/.lorga, historien national de la Roumanie parc.L.VALCEANU Nicolas lorga, le plus grand nistorien roumain, est né, il y a un siècle, ce mois-ci, à Botosani.petite ville moldave.A 18 ans.après avoir passé brillamment sa licence ès lettres à l’université de Tassy, il prend le chemin de l’étranger.afin de continuer ses études à Paris.Berlin et Leipzig.Trois ans plus tard, il publie sa thœe de doctorat sur "Philippe de Mézières (1327-1405) et la croisade au XlVe siècle".Le milieu hautement qualifié de Paris parle de lui, déjà, comme a’un érudit Presque en même temps, il passe une deuxième thèse de doctorat, cette fois à Leipzig, consacrée à "Tomas III, marquis de Saluées." Enfin, en 1894, à l’âge de 23 ans seulement, ayant deux doctorats en poche, l'université de Bucarest lui offre la chaire d’histoire universelle, avec le grade de professeur titulaire.• Malgré sa profonde vocation d'historien, il est également attiré par le journalisme et la littérature.Doté d’une facilité extraordinaire d’écrire et comblé d'inspiration, il est, aussi, un politicien et un homme de lettres.Pour se rendre compte de sa force créatrice, il serait impossible de parler, dans un article, de tout ce qu'il a publié, au cours de sa vie, dans ce domaine.De plus, il fonde de nombreuses publications littéraires, scientifiques et politiques.Au début du siècle, pendant trois ans, ce sont “La Nation roumaine", “La Nation littéraire", "La Nation roumaine pour le peuple"."La Revue historique du sud-est européen”, et “La fleur des dons", qui font de lui un important éditeur.Peu après, il dirige "Le droit chemin" et "Pensée claire" et, en 1911, est élu membre de l'Académie roumaine.• Comme historien, c’est ur chercheur infatigable, continuellement fouillant les bibliothèques et les lieux historiques.Son prestige augmente chaque fois qu’il fait paraître un livre.Parmi ses oeuvres d'histoire universelle, la plupart en circulation mondiale, il est utile d’attirer l’attention sur “Histoire des Croisades" et “Etudes Byzantines", composant une réalisation de proportions considérables En ce qui concerne “Histoire des Croisades", dont le travail de recherches et de rédaction s’étend sur une période de quelques décennies.ceUe-ci explique, d’une façon inédite, l’affrontement entre l’Cbcident catholique et l’Em- mElanms pire ottoman pour la domination de la Méaiterranée orientale.“Fatalement.souli-gne-t-il.les peuples du sud-est européen, parmi lesquels le peuple roumain, devaient subir de profondes influences, écrasés entre l’Evangile et le Coran, deux excellentes couvertures pour cacher les vrais buts économiques qu'engendrait cette partie de la Méditerranée".Quant aux “Etudes Byzantines ”, il s’agit d’une synthè- Derniere DE RETOUR.POUR TOUS LE TRIOMPHE DE LA SAISON! À L'AFFICHE Sade TZenaii United Artists FILM de CLAUDE LELOUCH 3e sem.jt-i 7.¦Dyuiw SAM .OIM DES 1 00 SEMAINE 7 30.9 40 EAN-LOUIS TRINTIGNANT LE VOYOU 14e sem.iVIRSICN FRANÇAISE SAM - DIM DES 1:15 SEMAINE 7:30-9:35 le DAUPHIN BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-BOBO 14 ANS MASI1 ?Mou» se de la vie culturelle et politique de la Terre Sainte, du monde levantin où se rencontraient les caravanes transportant les idées et la marchandise des trois continents._______________________________________ Le centre de cette oeuvre est „ l'Empire ottoman qui occupe À L'AFFICHE AUJOURD'HUI ce carrefour et qui, plus tard.nvfwwmw «iw devait traverser le Danube pour s’arrêter sous les murs de Vienne.Ainsi, grâce à cet .listorien roumain, les Turcs ont.pour la première fois, la Suit* à la page 15 PREMIÈRE FOIS à PRIX RÉDUIT! Le théâtre POLYGONE L'évènement musical de notre époque.14 ANS GflTHERŒ DETEUUE JE/Ï1MAWÏS • JfUltSFUWI MLllLIt mtSLF • (frinn StVRJb ALOUETTI 31B STE CATHERIN! 0 8B! 2807 1 1 POUR TOUS * + HORAIRE: V, 12.30,2.15, 4.00, 5.45, - “.30,9.25 m.5e Sem.’ ENFANTS MOINS DE 14 ANS-75< uiood/tock *150 en tout temps M.NICOLAS lORGA > 4* vtS iW» 4» MEtVM rr hm »** i.vwn ntv MRNOHIt.VMVMEMfMM » »»»*«» R CE SOIR A MARDI! Horaire: •n semaine à 8H.30 Samedi et Dimanche et lundi (fête) 1:30, 5:00, 8:30 W' \a.un film de michael wadleigh en couleurs starring |oan boei # |oe cocKer e country jo« & th* tish • Crosby stills & nos* • orDenis, bureau 99 861-4114 NT N U LwLE JUbOU A 4 00 HITCHCOCK ÎTOJS Spr RÏSTÏ LE “PATRON" HI SCANDALE D'ESPIONNAGE! LE H.US EXPLOSIF DU SIECLE I AU CREPUSCULE (VERSION FRANÇAISE) FREDERICK iTAF__.DANY ROBIN JOHN VIRNoN \ ^ .FILM UNE EXPLOSiON DE RIRES ! ¦ENFANTS! MOINS DE 12 ANS GRATIS* 523-2675 i spectacles Physionomie de Tindustrie privée du film Au Québec, qui produit quoi, comment, pour quit ?par JEAN-PIERRE TADROS Les maisons de production québécoises ont le don de la mobilité.Elles se font, se défont, se fusionnent, disparaissent.renaissent de leurs cendres au gré des films.et des contrats.Si ce mouvement incessant, qui fait que personne n'arrive plus vraiment à s'y retrouver, est signe évident de vitalité! il est aussi le reflet d'une anarchie latente.Anarchie d'autant plus compréhensible qu'aucun régulateur n est actuellement en place.Il est donc pratiquement impossible de faire une recension complète de toutes les maisons québécoises de production existant 'officiellement".Les plus avertis vous diront qu'il doit en exister une bonne soixantaine, alors qu'on arrive de peine et de misère à en dénombrer une trentaine.Cet écart s'explique tout d'abord par le fait que le marché du film éducatif, des documents audio-visuels est devenu si important, que des cinéastes forment leur propre compagnie dans l'espoir de ramasser quelques contrats.Les principales sources sont alors l'Office du film du Québec.Radio-Canada et Radio-Québec.Deuxième caractéristique: pour limiter les dégâts en cas d'insuccès, on isole la production d'un long métrage donné à l'intérieur d'une maison de production autonome.Le film devrait-il entraîner ses producteurs à la faillite, celle-ci serait relativement limitée.Cest ainsi qu'on a vu naître "Les Productions Après-Ski Inc." qui ont produit le très célèbre "Après-Ski .On pourrait également citer “Les productions de la Nouvelle-France" qui a coproduit "PUe ou Face".Enfin, il y a les maisons de production fondée par un cinéaste, et qui produisent presque exclusivement se films.Cet le cas.par exemple, de Quel Films qui produit (qui coproduit, faudrait-U dire, car cela ne se fait jamais plus sans la participation de la SDICC et d'une maison de distribution! les films de Paul Almond.C était le cas.aussi, de Productions Jean-Pierre Lefebvre.Cette désintégration de la production cinématographique dans le secteur dit "indépendant" a toujours été combattue par le cinéaste eux-mëme mais s'et toujours heurtée à la monopolisation par de capitaux étrangers, c'et-à-dire n'appartenant pas au monde du cinéma.Cet ce que nous apprend l'évolution récente de certaine maisons de production dont nous esayerons de retracer ici de façon très schématique l'itinéraire.L’A.P.F.Q.C et au printemps 1966 que le producteurs de l'industrie privée se regroupent pour former l'Association de Producteurs de Films du Québec (APEQi.Cette Association réunit actuellement une trentaine de maisons de production et de laboratoire de films.Son président et Arthur Lamothe.En fait, comme on la fait remarquer, au sein de l'APFQ.la solidarité riet pas forte: chacun doit se débattre pour arracher des contrats.ONYX face à SMA+ L'un de principaux pôle d'attraction de l'industrie privée a été.jusqu'à ce derniers mois.Onyx.Cette compagnie a su.en effet, devenir en l'epace de quelque année la maison de production la plus importante au Québec.En 1970.son budget de production atteignait celui de la production française de l'ONF.Elle a été fondée en 1962 par Pierre Lamy (alors administrateur a Niagara Films) et André Lamy.En mars 1966, Cille Carie (qui quitte l’ONF) et Roger Moride se joignent à Onyx.En 1968, c'et au tour de Films Claude Fournier de s'associer à Onyx.A partir de là, le trajectoire d'Onvx-Foumier-Moride et de SV1A+ vont’se croiser.La Société de Mathématique Appliquée.société d'informatique canadien-ne-française, après avoir aidé à la naissance de la Société générale cinématographique (SCC.préident: Arthur Lamothe) en 1964, en a pris effective ment le contrôle dès 1965 en devenant le principal actionnaire.Elle contrôle aussi la section d'animation dirigée par Guy Beaugrand-Champagne.Le 11 novembre 1969.SM.A'r (président: Jean Fortier) acquiert les sociétés Onyx Films et les Films Claude Fournier Ltée et leurs filiales.En 1970.à la suite d'une transaction d'actions.Les Productions Héroux passent au groupe SMA + et se joignent au groupe Onyx-Fournier En août 1970, un accord de distribution est alors conclu entre Onyx-Four-nier-Héroux et le circuit de distribution France Film, qui devient alors le distributeur exclusif de leurs longs métrages.et qui s'engage en retour à ne prélever des revenus qu'une fois le film amorti.Mais c’est au moment où tout semblait aller pour le mieux, que tout va se désintégrer, au moment où une véritable intégration des éléments de production s'était opérée, que tout va se briser.En octobre 1970, en effet.Roger Moride quitte le groupe et fonde avec Gaude Roussel Cinétei Inc.(mars 1971).Début 1971.Gilles Carie et Pierre Lamy quittent Onyx, et fondent Les Productions Carie-Lamy qui.en quelques mois, est devenu l'une des maisons de production de longs métrages les plus importantes.Fin juin.SMA-1" passe sous le contrôle des Entreprises Gelco Ltée.Or.comme en faisait alors état LE DEVOIR, dans son édition du 23 juin, le document proposé par Gelco à SMA signalait clairement que l'acquéreur avait l'intention de revendre, dans les six prochains six mois, toutes les filiales de SMA oeuvrant dans le domaine des communications, c'est-à-dire les différentes maisons de production cinématographique et le centre de Recherches sur l'opinion publique (CROP).Arthur Lamothe, président de SGC, donne alors sa démission afin de pouvoir négocier le rachat de cette compagnie.On connaît le dénouement de cette affaire, qui a eu lieu il a deux semaines.M.Michel Plessis-Bélair, président d'Onyx-Foumier.accepte la démission d'Arthur Lamothe, refuse l’offre de rachat proposé par ce dernier et intègre, sans préavis, les services techniques de la SGC à ceux d'Onyx.Arthur Lamothe fonde alors, avec toute l'équipe qui constituait la SGC.les Ateliers audio-visuels du Québec.Les frères Héroux, de leur côté, négocient le rachat de la raison.sociale “Les Productions Héroux”.Ne pouvant parvenir à un accord, quant au prix, ils fondent une nouvelle maison de production, Ciné Video.Après cet éclatement, quelle est la physionomie de l'industrie privée du cinéma?Les Productions Carie-Lamy Comme nous l'avions indiqué, les Productions Carie-Lamy ont su devenir, en l'espace de quelques mois, la maison de production de long métrage la plus importante.tout au moins par le nombre des longs métrages actuellement en chantier.Ils vont coproduire, en effet, outre les prochains films de Carie et de Jacques Gagné, "Kamouraska" de Gaude Jutra.et “Les Smats” de Jean-Gaude Labrecque (actuellement au montage).Les Ateliers Audiovisuels du Québec Président: Arthur Lamothe.L'équipe est la même que celle qui constituait la SGC (Jean Billard.Monique Désy-Lafrance, Michel Moreau, Jean Chabot.Bertrand Letourneur.Jean-Gaude Ro-boly.).Ces ateliers sont actuellement les mieux structurés quant à la production du film éducatif.Ciné Video Si le succès de “ Valérie" allait faire de son producteur, CinépLx, l'une des maisons de production les plus connues, et apparemment des plus prospères, il va aussi provoquer la naissance d'une nouvelle maison de production: Les Productions Héroux.(1969).Cette maison de production, fondée par Gaude et Denis Héroux.coproduira avec Cinépix.et l'aide de la SDICC, les deux prochains longs métrages de Denis Héroux: "L'Initiation" et “L'Amour Humain".En mai 1970, Les Productions Héroux passent sous le contrôle de SMA , qui va ainsi coproduire, avec Mino-iaure Films, “Sept fois par jour".Il y a tout juste un mois, les frères Héroux fondaient une nouvelle maison de production.Ciné Video, dont Centre Gnemedia International est actionnaire (minoritaire).Gné Video va donc produire le prochain long métrage de Denis Héroux (tournage prévu pour le 11 octobre), mais entend aussi oeuvrer dans d'autres domaines, comme la télévision et les films éducatifs.Cinétei Fondé en mars 1871, par Roger Moride, président, et Claude Roussel, Cinétei produit des films éducatifs, des documentaires industriels, et des “spéciaux" pour Radio-Canada.Rappelons 3ue Roger Moride est aussi directeur e photographie; son dernier film: “Loving and Laughing" de John Sone.Les Cinéastes Associés Après Onyx, c'est aux Cinéastes Associés à connaître une histoire mouvementée.Fondée en 1965 par un groupe de cinéastes de l'ONF (Gilles Groulx.Michel Brault.Jean Dansereau.), elle aura une existence très difficile.Elle ne doit sa survivance qu'à l'obstination d'un homme: Jean Dansereau.Présidents: Gilles Groulx (1965), Michel Brault (66-67) Jean Dansereau (68-71), Robert Boivin (71-.).Cette compagnie fonctionne essentiellement au niveau du film éducatif (le président des Gnéastes Associés ne tient pas à nous communiquer le nom des cinéastes qui travaillent dans ce secteur, la concurrence étant trop forte).Elle a coproduit également des longs métrages: "A soir on fait peur au monde" de François Brault, ot "Le Martien de Noël" de Bernard Gosselin.Veut diversifier sa production: audiovisuel et commerciaux.On ignore le nom des principaux actionnaires de cette compagnie.Les Ateliers de cinéma Maison de production fondée il y a un mois par Jean Dansereau (qui venait de quitter Les Gnéastes Associés dont il était le président depuis 1968).Les Ateliers de Gnéma entendent se consacrer uniquement à la production de longs métrages.Deux longs métrages en préparation."Montréal Blues” de Pascal Gélinas, et "M'en revenant par les épinettes" de François Brault In-Media Fernand Dansereau quitte l'ONF en janvier 1969 pour travailler à SMA + d'abord à la SGC, puis au secteur animation dirigé par Guy Beaugrand-Champagne.Il réalise "Jonquiere", et va etre le producteur du film "Opération Lune" de Pascal Gélinas.Il quitte alors SMA , continuant en qualité de pigiste la production de ce film En janvier 1970.il fonde In-Media.Cest un atelier multidisciplinaire qui fait de l'animation dans diverses disciplines artistiques et produit des documents audio-visuels pour ces secteurs.Cela lui permet de ne pas être tributaire de la seule commande cinématographique.In Media ria produit qu'un seul long métrage, "Il faut aller parmi le monde pour le savoir" pour le compte des Sociétés Saint-Jean Baptiste.Centre Cinemedia International Ltée Directeurs: Kemeny, Jo Kunnig.95% de sa production consiste en des films éducatifs en langue anglaise destinés aux Etats-Unis.Fait aussi du cinéma d'animation.Les longs métrages sont produits par sa filiale.Minotaur Films, qui a coproduit “Sept fois par jour" entre autres et coproduira le prochain film de Denis Héroux.Potterton Productions Cest actuellement le plus gros producteur de films animés au Canada II produit également des commerciaux, et des longs métrages comme "Fleur Bleue" de Larry Kent, et “Youth Film" d'Allan King.Cinak Président: Jean-Pierre Lefebvre.Anciennement: Les Productions Jean-Pierre Lefebvre.Ne produit que des longs métrages: “Les Maudits sauvages" de Jean-Pierre Lefebvre, "Corps et Ame" de Michel Audy, "La maudite galette” de Denys Arcand.Coproduit."Les Smats" de Jean-Claude Labrecque.Coopérative des productions audiovisuelles Fondée grâce à une subvention de $50,000 de la SDICC.cette coopérative réunit les jeunes cinéastes montréalais.Coproduit deux longs métrages: "Bulldozer" de Pierre Harel, et "La vie rêvée" de Mirille Dansereau.Produira également des documents audiovisuels et des commerciaux.Cinépix Président: Georges Dunning, vice-président: André Link.Tout d'abord maison de distribution, elle se lance dans la production avec "Valérie”.Le succès de ce film fait que la production prend le pas sur la distribution Pour avoir des fonds.Cinépix sera d'ailleurs obligé de laisser passer sous contrôle américain leur secteur de distribution.S'est spécialisé dans le film “érotique ".Les maisons de production montréalaises Un rapide tour d'horizon des autres maisons de production.Faroun Films ("Le Martien de Noël"), Prisma Films (Guy Dufaux et Claude Godbout), Labrecque J.C.Inc (coproduit "Les Smats" de Jean-Claude Labrecque), Les Films Mutuels (“L'Apparition"), Anton van de water inc.Bristen Films Ltd, Gné Films Inc.(Roger Racine).Quest Films (Paul Ahuond), Proiex (René Avon, Yves Hébert), Mondo Vision (Roger Cardinal), Via le monde Canada me.(Bertolino), O-Zali Films Inc.(“Eliza's Horoscope”) Claude Savard Inc., Les entreprises Denis S Pantis (“Finalement"), Forune Production ("Marie-Qoeur” de Sam Fortune), Gnemax ("Fortune and men's eyes"), Les Productions de la Nouvelle-France ("Pile ou Face"), Les Productions Après-Ski Inc.En dehors de Montréal De plus en plus les cinéastes s'organisent afin de se soustraire à la centra-jsation montréalaise.C'est ainsi qu'à Québec il existe trois maisons de production: Lavoie Richard Inc., Clovis Durand, et Profilm A Rimouski, Igor Films Enrg.(Michel Vallée, président).A Jonquiere.Gnébec; et à Rouyn-Noranda, Les Films Abitibi Enrg.(Jean-Roch Marcotte, président).On le voit, pour le moment, c’est la loi de la jungle qui règne, faute de lois.Si une concentration de fait s'opère lorsqu'il s'agit de produire un long métrage ("Les Smats de Jean-Claude Labrecque est coproduit conjointement' par cinq maisons de production), pour le reste, c'est la dispersion, la course au contrat.D'autre part, on peut faire remarquer oue ce qui guide les cinéastes, c est leur désir d independance Tout se désintègre du moment que les cinéastes ne contrôlent plus eux-mêmes la maison de production.Cette désintégration devrait servir d'avertissement au gouvernement québécois qui semble se diriger vers une centralisation que la profession n'acceptera jamais Mais nous y reviendrons Cinéma canadien à Bruxelles Un important "Week-End de cinéma canadien" aura lieu à Bruxeles, en Belgique, au Théâtre du Parvis, les H, 12 et 13 septembre prochains.Oranisé par le Bureau de Paris de l’ONF, ce “Week-End", offrira aux spectateurs un programme comprenant les 7 longs métrages suivants: “Jusqu'au coeur” de Jean-Pierre Lefebvre, "Le chat dans le sac” de Gilles Groulx.“Seuls les enfants étaient présents” de George Kaczender, "A tout prendre" de Gaude Jutra, “Saint-Denis, dans le temps" de Marcel Carrière, "Mon enfance à Montréal" de Jean Giabot."Nobody waved goodbye" (Départ sans adieu) de Don Owen.EUE COMMENCE MENIOI La saison prestigieuse t deThéâtre français au.r ^ Centre national des Arts Salie resnais Samedi • dim.• lundi ouvert à 1 h.30 un drôle de rire dans un drôle de film LE DISTRAIT 35 MILTON / 842-6053 SALLE E1SENSTEIN EASTMANCOLOB Un film de PIERRE RICHARD Pit BRL PCMAHU va;-» - AX blfeiAHD Bits Un film de CLAUOf CHABROL POUR TOUS SEMAINE EASTMANCOLOB ST.40MAMi4UOnA« MICMfl BÛUOUf T raaNCOiSPfRim JUSTE AVANT ^ NUIT J PRO-MUSICA 24e saison 1971-72 dimanche, 16 h 30 Oct 3 - Orchestre Michelangelo de Florence Oct.24 - Trio Beaux Arts Nov.7 - Henryk Szeryng, violonhte Théâtre Maisonneuve Nov.28- Quatuor Guarneri Fév.8 - Octuor Philharmonique de Berlin Fév.27 - Ensemble instrumental de Québec Concert public de Rodk>>Conoda offert gratuitement oui abonné» de P M Mars 12 - Bruno Leonardo Gelber, pianote Avril 9 - Quatuor Amadeus THEATRE PORT-ROYAL A PLACE DES ARTS cft) Montréal 1 «MH 842*2112 Abonnement: $25.Étudiants $12* preuve d’âge Une place $5 - étudiant» $2 Inclure une enveloppe adressée et affranchie pour le retour des blllefs PRO MUSICA* 1270 o., Sherbrooke-Mtl 109 *845*0532-de 13 h à 17 h.SAISON 1971 — 1972 rideau vert Renseignements 844-1793 17 seotembre — 16 octobre • BECKET ou l’honneur de Dieu d’Anouilh 29 octobre — 4 décembre • BARQUE A CHIOGGIA de Goldoni 17 décembre — 5 février • FEU IA MERE DE MADAME et ON PURGE BEBE de Feydeau -FORMULE M.Mme.Mlle .No et rue.Ville.Tél.Abonnant tnt par correspondance Ci txiui ditgua ou mtnc.i«MU .redit du rMtATaEDUaiOIAUVldTtturS-ail.n»Odltid.Mil AO.VtudUr ctAv t ma- etmpit C-van Xt.It totnint dt S .IcMixctdtItdliM .n.'ttV.mt.t ’ .11 février — 11 mars • LIBRES SONT LES PAPILLONS de Léonard Gershe — adapté par R.Castans 17 mars— 15 avril • MOUE N'ETAIS QU'ESPOIR création canadienne de Claire Martin 21 avril — 20 mai • KNOCK ou le triomphe de la médecine de JllIeS Romains (programme sujet a changement) D’ABONNEMENT- Jedc-.ne abonnements o.CHOIX DE LA SEMAINE leQ 2eQ 3eQ deQ a CHOIX DU JOUR Mardi 20hQ Mercredi.20hQ Jeudi 20lQ Vendredi 20lQ Dimenche 19)Q Samedi ISfQ Samedi22l0 a CHOIX DE U RANGEE rangées A ET.,.ou.ABONNEZ VOUS! billi't ¦ SV^ lO'rid'R ur* BmxHOOP» •ftriitchiA DOtff F•••vfti du U C«HI* r| ithwimmiiiHl GRATUIT 6 spodfiir.los polir 515 .J.LU.JMtyi de r .518 uondrodi ot s.imi'di prix ro.rjtdioi $21 du 4 eu 9 octobre LES PRODUCTIONS PAUL BUISSONNEAU "Et mademoiselle Roberge boit un peu" une adaptation par MICHEL TREMBLAY de l'oeuvre de PAUL ZINDEL mise en seine d'ANDRÉ BRASSARD avec DENIS DROUIN, ANDRÉE LACHAPELLE', BÉATRICt PICARD, GERMAINE GIROUX du 7 au 12 février LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE "Le mariage de Figaro” de Beaumarchais mise en scène de JEAN-LOUIS BARRAULT costumes de YVES SAINT-LAURENT du 8 au ,13 novembre LE THÉÂTRE INTERNATIONAL DE MONTRÉAL "Jeu Strindberg” de Friedrich Dürrenmatt mise en scène de JEANINE BEAUBIEN avec DENISE PELLETIER.GILLES PELLETIER, YVES LETOURNEAU du 6 au 11 mars LE THÉÂTRE DU RIDEAU VERT "On purge bébé" et "Feu la mère de madame" deux pièces en un acte de GEORGES FEYDEAU du 8 au 13 mai LA COMPAGNIE RENAUD -BARRAULT "L'amante Anglaise" de Marguerite Duras avec MADELEINE RENAUD, CLAUDE DAUPHIN, MICHAEL LONSDALE du 6 au 11 décembre LE THÉÂTRE DU RIDEAU VERT "Backet ou l'honneur de Dieu" de Jean Anouilh mise en scène de YVETTE BRIND'AMOUR avec JEAN DUCEPPE, MONIQUE MILLER Dépéchn/ vous, clôture des ventes put .ihonneinent |i> 18 septembre Venez von Unis ces pect.irles pouf seulement SI 50 chiiCÙn Pour obtenir gratuitement votre dépliant 1 A programme'' et tous remfttgTi'irrients télépl,i\mc/ j 235 6741 Le bureau (les abonnements est ouvert do IGbOO à 18h(10 I 1 ¦/} 1 Le Devoir, samedi 4 septembre 1971 * 15 arts spectacles UNE SCIENCE HUMAINE Suita de la page 11 muni avoué qui fait de 1 idéologie un élément necessaire.1 ar exemple, quand on compose, dans certaines doctrines récentes, rationalité et participation, on accorde habituellement un poids égal aux déux termes.Il est vrai que le plus souvent on se garde bien d expliciter les valeurs qui seront 1 enjeu de la participation; on se rabat très vite sur les amenagements par lesquels la manifestation dos valeurs sera rendue possible.• Je, dispose du langage, c’est vrai.Mais, en un autre sens, j appartiens au langage.C’est lui qui me situe dans le monde.F arlant, je ne fais que mettre en oeuvre des paroles possibles qui sont déjà là avant que je profère ces énoncés qui m’appartiennent provisoirement.Les choses que |e nomme restent des choses en marge de ce qui est dit d’elles Comme le remarque Bergson, ’le mot, lait pour aller d’une chose a une autre, est essentiellement déplaçable et libre’ .Mais cela le confirme dans sa densité propre; il survole et agglutine, avec une certaine liberté en un sens, des choses qui ne me concernent que par lui.Je me trouve ainsi à l’écart, en tierce partie, d’un dialogue qui s’est établi avant moi.Bien plus, ce dialogue, qui m’est extérieur, peut me vider de ma propre parole, se l’approprier comme un cas possible de tout ce que le face à face du langage et du monde rendait déjà possible.A la limite le langage m’ôte même mon unité de sujet parlant.Ce que je conçois comme étant la singularité de ma phrase, de mon cours, de mon discours politique, de mon entretien amoureux se trouve à mesure réparti, par morceaux, dans des cases et des structures déjà prévues par le langage.Celui-ci les situe dans un contexte LE CONSEIL DES ARTS Un front commun demande de participer à /elaboration de la politique familiale Suite de le page 11 sure préalable?- Avec l’adoption d’un tel règlement, on n’en est pas loin.L an dernier, par exemple, la ville de Montréal nous a accordé une subvention de $50.-000.mais on l’a reçue par versements, en se basant sur le budget encouru par chacune des pièces de notre programmation.On a même retenu $8,600.au moment où nous préparions la présentation de "D.D.T.”.une oeuvre signée respectivement par Michel Faure et Paul Buissonneau.Avant de verser cette somme, on voulait que j’envoie le texte de la pièce.J’ai répondu au désir du Conseil des Arts, pensant qu’il s'agissait d'une simple question de routine, mais i’étais tout de même très en colère.Aujourd'hui.(Jean-Louis Roux feuillette le rapport pour la septième fois, relit quelques lignes de l’appendice sur la censure).Je ne comprends vraiment pas.J’ai l'impression de revivre l’époque du Gésu.à un moment où les Jésuites nous avaient interdit de jouer "La puissance et la gloire" de Graham Greene, a un moment où l'on nous demandait LA CHRONIQUE N.IORGA £ Suit* d* la pag* 13 rabole.d'une leçon Le sty-e en est éminemment personnel, teinté d'ironie.I! n'y a pas une page qui laisse indifférent.y compris celles que Jean Vilar consacre à l’amour.Les personnages singuliers abondent Le milieu du théâtre suscite des types, depuis le magistrat dramaturge jusqu'au comptable par affection rentrée.Jean Vilar ne juge personne, mais il sait décrire, faire vivre un homme ou une femme.C'est un romancier qui se fourvoie dans l’au-tobiographm déguisée.Et puis, cette * lecture laisse à l’esprit une rumeur mélancolique.Bien sûr, les deux personnages principaux trouvent une sorte de bonheur, dans l'approfondissement comme dans le rejet de soi.Mais n’est-ce pas que l’un se perd dans l'agitation d'une vie consacrée au travail, l'autre dans la néantisation de l’être?Ils ne se reconnaîtront plus (’ est ainsi que les poissons s’enfoncent dans la profondeur de la mer, meurent et disparaissent pour toujours dans le froid de l'ombre "Chronique romanesque" par Jean Vilar, Grasset, Paris, 1971.de biffer des expressions, une phrase ou un simple mot.J'ai jamais approuvé une telle façon d’agir, mais ils avaient au moins l’excuse d'être une entreprise privée, d’être chez eux.Néanmoins.Jean-Louis Roux demeure optimiste.Il espère que le public manifestera son opposition à l'application draconienne d'une telle mesure.Il souhaite aussi que d'autres directeurs de théâtre manifesteront leur désaccord, que toutes les as-sociatioas artistiques montréalaises feront front commun, pour contrecarrer cette possibilité "d'une réaction en chaîne qui aboutirait à l'établissement d'organismes semblables de surveillance partout où intervient l'acte créateur à carractère culturel." Car.au point où nous en sommes maintenant, on pourrait un jour demander à la Société de Musique Contemporaine du Québec de soumettre les partitions qu'elle joue, aux peintres de voiler les seins de leurs modèles, aux danseuses de remettre le tutu traditionnel.Suite Oe I* page 13 version moderne de leur passé et cela en cinq volumes.Parallèlement à l'histoire universelle, l'histoire des pays roumains et du peuple qui les habite depuis sa naissance.les Roumains, constitue.pour lui.le motif d'être historien, une passion qui découvre le grand patriote qu'il est.Dans sa jeunesse, entre 1901 et 1916.il publie, en 31 volumes."Etudes et documents concernant l’histoire des Roumains", et, à la demande de son ancien professeur Karl Lamprecht.résume le tout en une "Histoire du peuple roumain dans le cadre de sa formation nationale ".Celle-ci représente encore deux volumes.Puis, jusqu'au seuil de la deuxième guerre mondiale, suivent "Histoire des Roumains et de leur civilisation." "La place des Roumains dans l'histoire universelle." "Histoire des Roumains et de la romande orientale".Pour ne citer que les plus importantes de ses dernière* oeuvres.• Malgré le fait que Nicolas lorga est réfractaire à la philosophie du mouvement et du sens inexorable de l'histoire, il est un démocrate convaincu sans lequel je n’aurais pas d interlocuteurs; mais ce contexte est, justement, à tout le monde.A chaque coup mes paroles sont suspendues à une cohérence qui n’est celle de personne.• 11 n’en reste pas moins, que je parle et que nous parlons.Ces paroles n’ont peut-être aucune portée décisive sur I univers ou sur l’histoire; c’est là d’ailleurs une question métaphysique où la science se garde tout natuellement d’intervenir.Reconnaissons simplement un fait indéniable: nous parlons pour ramener sans cesse le monde à ce qui serait significatif pour nous, pour la place provisoire que nous y tenons et pour les projets plus ou moins précaires que nous y formons.Nous ne récusons pas alors que le langage soit aussi un outil: affirmer sa qualité de sujet parlant, c’est nécessairement transformer le monde à sa propre mesure, soit parce que la parole elle-même suffit à modifier l’ordre des choses ou parce qu’elle précède ou assume quelque modification des outils plus matériels que l’on utilise.En parlant des sujets que nous sommes et de nos intentions, nous ne méconnaissons pas non plus que le langage nous est d’abord etranger et qu’il a, bien avant nous, prévenu toutes les avenues de nos dires: se parler à soi ou parler aux autres, suppose justement cette délégation dans des significations communes où une intersubjectivité fictive ou reelle devient possible.Bar définition, il ne saurait y avoir conscience d’un sujet singulier sans la projection, à l'horizon, d’un sujet universel.En d autres termes, quand je parle comme sujet de la parole, je veux affirmer mes propres fins et i! faut bien que le langage s’offre à moi comme un outil; quand je parle, c’est aussi parce que je veux que mes propos fassent surgir le monde comme un horizon pour moi et pour autrui et il faut bien que je puisse d’abord postuler que le langage est notre milieu.LA CONTESTATION Suit* de la page 12 Nous sommes en face d’une crise du problème du rapport de la liberté et de l’institution.L’enjeu en est un contrat social généralisé leomme l’entendait Rousseau) où I on pourrait faire ressortir l’institution de la liberté.Q.Est-ce que l’effort de rationalisation de l’éducation déployé par les gouvernements ne va pas justement à l’encontre de cette recherche?R.Lorsqu'on veut appliquer la rationalité, qui a marqué l’essor des sciences de la nature.aux sociétés humaines, on se bute à un refus viscéral.L'anti-culture et l’anti-rationa-lité me semblent encore plus poussés chez les étudiants américains (M.Ricoeur enseigne depuis plusieurs années aux universités de Montréal et Chicago) qu’en Europe.Au fond, l’extension de la rationalité, c'est l'extension de la manipulation.Je mets en doute bien des hypothèses sur lesquels reposent les universités et je suis très intéressé par les opinions émises par Vvan Illich, par exemple.Je ne peux pas croire qu'on , va continuer de grossir nos institutions et espérer les voir fonctionner.Q.En parlant de transformation des universités, êtes-vous inquiet de la situation actuelle où plusieurs diplômés d'université, particulièrement dans le secteur des lettres et des sciences humaines où vous oeuvrez, vont devenir des chômeurs?R Le chômage des jeunes diplômés est plus grand au Québec qu'en France.11 sagit cependant d'un phénomène général, d'une remise en question du rapport entre la formation L'autorité en place est maintes fois attaquée par ses discours ou par ses pamphlets violents.En 1907.par exemple, à l'occasion des sanglantes révoltes rurales, il publie "Que Dieu leur pardonne", une des plus terribles critiques adressée au roi Carol 1er.exécuteur de 11.000 paysans roumains.Le gouvernement de Bucarest, soucieux de maintenir toujours vif le souvenir des grandes personnalités roumaines.célèbre actuellement dans tous les coins du pays le centenaire de la naissance de celui qui fut.pour tous.“Monsieur le professeur".Pour les plus âges, c'est le moment de se rappeler sa formidable taille, omee d'un chapeau en forme de parapluie, d une bar- universitaire et le droit à l'emploi.L'alternative est la suivante: ou bien on se dote d'un système sélectif comme en URSS où les inscriptions à l'université sont réglées sur le marché du travail, ou bien on continue de laisser les gens acquérir à l'université une qualification générale, quitte à apprendre les “véritables choses" sur le tas.Q.Le congrès qui vous a amené à Montréal portait sur la communication.Comment se porte-t-elle d’après-vous?R Je suis très frappé par l'allongement des communications et le recul de la communication au plan des convictions.Nous avons des moyens énormes de êommunication et très peu de communication, plus de bruit que de message Encore ici les mythes et les rêves des jeunes sont imperméables à la rationnalité des technocrates." A ce moment est entré un jeune universitaire québécois ve nu offrir une thèse sur la linguistique qui touchait un point développé par le professeur Ricoeur à 1 ouverture du congrès Q.Vos étudiants sont-ils encore intéressés à ce genre de recherche?R J'ai toutes sortes d'étudiants: des gens qui sont sur-techniques.des gens pas au tout motivés et des bêtes ae travail.Il est d'autre part plus difficile qu autrefois de placer notre enseignement par rapport au reste de la culture.Il ne faut pas oublier que nous ne sommes plus les seuls à apporter la culture, mais un des éléments la véhiculant.” be prodigieuse, et surtout, de son humour noir, mais roboratif.Nicolas lorga a été abattu par les nazis en 1940.GENEVE (AFP)-La conférence de l'Association du transport aérien international (IATA) sur les tarifs des lignes de l'Atlantique-nord, qui devait se dérouler le 10 septembre à Genève, se tiendra à Amsterdam.Cette décision a été prise par I IATA en raison de l'impossibilité de trouver suffisamment de chambres d'hôtel à Genève pour les dirigeants des comjjagnies aériennes qui devaient assister à la conférence.par Renée Rowan Au cours d’une rencontre de deux heures, hier matin à Québec, une vingtaine de représentants de douze organismes familiaux réunis en un front commun ont présenté un mémoire à M.Claude Caston-guay, ministre des affaires sociales, réclamant la représentation des familles auprès des pouvoirs publics et leur participation a la création d'une politique familiale.Ils ont demandé la création d'un Conseil de la famille et recommandé que soit modifiée l’appellation du Conseil des altaires sociales et de la famille pour le nommer Conseil des affaires sociales.Le Conseil des affaires sociales et de la famille, a-t-on dit, est un mécanisme opportun de consultation et de recherche dans le domaine de la santé, des services sociaux, de la sécurité sociale et de l’assurance sociale, mais est incomplet par rapport à l’ensemble d’une politique familiale.“Ce Conseil peut jouer un rôle important, mais il ne faut pas lui demander plus qu’il ne peut donner de par son mandat et son insertion au sein d’un seul ministère.Ce que le front commun réclame, c’est la mise en place immédiate d'une structure de représentation directement reliée au Conseil des ministres et visant à représenter les familles, leurs besoins et leurs ‘ aspirations d'une part, et favorisant par ailleurs leur participation à l'élaboration de la politique familiale par des consultations, des rencontres, des recherches.Le rôle du Conseil de la famille devrait être essentiellement un rôle de coordination entre les différents ministères dans l'élaboration de la politique familiale, de consultation des organismes et de la population et enfin d’information.On ne s’attendait pas à un acquiescement immédiat, nous dit M.Raymond Doyle, porte-parole des organismes familiaux représentés hier, mais la discussion a été franche, ouverte.Le ministre Caston-guay a fait valoir ses préoccupations et la difficulté que pose la mise en place d une telle recommandation.Il lui apparaît prématuré semble-t-il d’avoir à chapeauter la représentation familiale, dit M.Doyle.Rappelons qu’au moment de la presentation, en avril dernier.du mémoire de l'ancien Conseil supérieur de la famille qui laissait des recommandations allant dans le sens de celles faites hier par les organismes familiaux, le ministre Castonguay avait alors déclaré qu'il croyait "que la solution aux problèmes de la famille n'est pas dans l'organisation de structures administratives et politiques additionnelles.du moins à ce stade-ci., ce qui ne signifie pas avait-il ajouté que la porte soit complètement fermée à ces recommandations.Le mémoire présenté hier réclame oar ailleurs qu'on éta- blisse au sein du ministère des affaires sociales un comité de travail permanent qui.à date fixe, réunirait des représentants des organismes familiaux subventionnés et des fonctionnaires du ministère les plus directement responsables des décisions qui touchent les organismes familiaux.A ce sujet, le ministre Castonguay a promis que M.Aubert Ouellet, sous-ministre adjoint à la planification, qui assistait également à la rencontre.verrait à faire préparer un document de travail sur le rôle des organismes familiaux et autres organismes par rapport aux responsabilités du Conseil des affaires sociales et de la famille et de la Direction de la planification.On étudiera également les mécanismes qui pourraient exister pour mieux insérer les organismes familiaux et autres organismes bénévoles dans cet ensemble.Le ministre Castonguay a en outre promis de transmettre au premier ministre Bou-rassa le mémoire présenté hier.Soulignons que c'est la première fois que d une façon concrète les organismes familiaux du Québec entreprennent une action commune et font valoir conjointement leur point de vue auprès du gouvernement.Les organismes régionaux et provinciaux qui ont signé le mémoire sont les suivants: Fédération des Unions de familles.Service d'orientation des foyers.Service de régulation des nais- sances.Centre d'action familiale de Sherbrooke.Association des prents catholiques du Québec, Fédération de la famille de Québec.Fédération des organismes familiaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Service de prépra-tion au mariage.AFEAS, Christian Family Mouvement, les Foyers Notre-Dame canadiens’ et l'Institut de la famille de Montréal.• LONDRES (AFP) - La signature hier à Londres par les ambassadeurs d'Argentine et du Brésil du traité sur la dénucléarisation des fonds marins, porte à 51 les signatures apposées à ce document à Londres, l'une des trois capitales dépositaires du traité, avec Washington et Moscou.En accomplissant ensemble ce geste, les deux pays sud-américains ont tenu à faire preuve de solidarité en ce qui concerne leurs attitudes respectives tant en matière de désarmement que de droit maritime.NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8 309 ST-DENIS 381-1322 PETITES ANNONCES REGULIERES 844-3361 • l» prit 4» ROI JKtrtfJ M ét 11-15 jour *r*c qtfi mnmBffi it 2$ motl.• T«fl «et »«i?iww#!*$ikC.Û5 • l’Hwrf 6» toeéét ni pont rtéfin* do Mtmsi* PETITES ANNONCES DU DEVOIR Avis: Les annonceurs sont pries de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d’une seule insertion erronee.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3361.PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844-3361 • U prh 4n petit** wwicii tocoértti M* éK S* 25 le poBCf tt hm*tvr.• LT**** fl* ni né pour Ttihn fa APPARTEMENT A LOUER AVENUE DU PARC.5462.angle St-Viateur, adjacent Outremont, 3‘s - $78.4*2 - $88.Facades rues.4 fenêtres $92 taxes d'eau, chauffage, eau chaude payés Vacances.5-10-71 WiSTMOUNT REALTIES Appartements et maisons non-chauffes à louer.Offre présentée par nos gérants d'immeubles.Libre immédiatement.N.D.G.Bci - 6 pieces - $85.00.2238 avenue Hampton.MONTREAL-OUEST 6 pièces - $180.00.VILLE MT-ROYAL 6 pieces - $230.00 (Garage).LACHINE Logement de 4 pièces * $90.00.Pour renseignements, appelez Mme Reynolds.935-8541 Courtiers licenciés 8-9-71 BATEAU A VENDRE AMERICAN SHIPBUILDERS LTD 255-7707 AGENT DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DE PACEMAKER ET LANS YACHT Achetez ou faites construire votre bateau maintenant et épargnez 40%.Nous sommes distributeur exclusif pour le Canada des boteoux long Yocht.Tous ces bateaux sont entièrement en fibre de verre avec moteurs diesels inclus.Maintenant conçus au Canada ou il n'y a plys de droit de douane a payer.Venez voir personnelement et comparez nos prix défiant toute concurrence.Aucune offre raisonnable n'est refusée.Ne manquez pas le bateau ! Achetez maintenant en nous téléphonant ou 255-7707 Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous possédons une remorque pour transporter les boteoux jusqu’à 65 pieds.Veuillez nous appeler pour nos prix.255-7707.8-9-71 COURS POUR LES JEUNES • DICTION • EXPRESSION ORALE • PHONÉTIQUE • LECTURE À HAUTE VOIX (articulation et prononciation) ENFANTS de 6 à 12 ans - Samedi à 9 h 30 ADOLESCENTS de 13 à 1S ans - Vendredi à 19 h SECTEURS: Ahuntsic—Cartierville Rosemont — Centre-ville Début des cours: 17 et 18 septembre Prospectus - Renseignements - Inscription CONSERVATOIRE LASSALLE 1290, rue St-Denis, bureau 99 861-4114 523-2675 COURS POUR LES “15-17” Programme d'étude spécial pour classe mixte de 15 à 17 ans PHONÉTIQUE PRATIQUE ORATOIRE DIALOGUES CRÉATION COLLECTIVE Prospectus — Renseignements —- Inscription CONSERVATOIRE LASSALLE 1 290, rue SAINT-DENIS, bureau 99 861-4114 523-2675 AUTO A VENDRE PEUGEOT 204.1968 .4 portes, vert avocat, un seul propriétaire, en bon état.4 vitesses.$750.Michel Guillet Tel 659-9914 après Th.7-9-71 FIAT 124.1968.coupé sport.43.000 milles, radio AM-FM.en très bonne condition Particulier.Tel 259-0473 8-9-71 A VENDRE Microscopes pour étudiants, nécessaires pour dissection, stéthoscopes.Téléviseur et vieux livres, etc.Tél.: 270-1786 7-9-71 AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE Fille demandée pour aider au ménage dans maison docteur anglais.Occasion d'apprendre l'économie domestique et d'étudier au collège le soir.Ecrire à: 3550 Côte des Neiges, appt 330, Mont-réal 109 7-9-71 Famille française de Washington (D.C.) cherche jeune fille ou jeune femme pour tenir maison et s'occuper de 3 enfants.Ecrire: Jacques Amalric, 4837 Lough-boro Road.N.W.Washington D.C.20016 ou téléphoner frais virés: (202)244-66-16.9-9-71 ANIMAUX A VENDRE Chihuahua, Puppies, enregistrés, poil long, poil court; soirs, fins de semaine.697-6962 7-9-71 BUREAU A LOUER JEAN-TALON près hôpital.4 bureaux neufs, chauffés, éclairés.24' x 12' chacun.$120 473-0175.30-8-71 CHALET A LOUER STE-AGATHE, luxueux Bavarois"."Tvrol".5.chauffés, flanc montagne, (over, meubles Thibault.TV.équitation Semaines prix réduits septembre-octobre (aussi saison-ski) Tel., (rais vi-res 1-819-326-5836.2-9-71 LAC LOUISE.St-Adolphe.chalet hiver, foyer, luxueux, 4 pièces.M.Lajeunesse.Tél 681-6531.7-9-71 MONT-ORFORD.ski.chalet.3 chambres à coucher, salle de bain, foyer, chauffage électrique.Tél 679-2400; soir.467-6454.8.9.71 CHAMBRE ET PENSION Etudiant de langue anglaise désire chambre et pension dans une famille francophone.Tél 935-7362 7-9-71 CHALET A VENDRE Près Lachute.chalet à flanc de montagne, terrain 100 x 200.beaux grands arbres.Endroit paisible Prix avantageux, Inf.722-4371.13-9-71 $T-D0NAT 15 aullesdt Sri t{athe.durit redwood, fliac de moiriiae.jolimeit mendie.3 dumbres.mon et L.lofer, iilerie sot-plombent ri lie.pleje de sable, terriio boisé.3.000 p.c.Prix $10,800.Peu de comprint Termes faciles 341-4277 7-9 71 DEMANDE D'EMPLOI Jeune fille cherche emploi.Plus de 10 ans d'expérience, sténodactylo française, parfaite connaissance du français, peut faire aussi dactylo anglaise Appels sérieux seulement Tél 482-2495 7-9-71 DIVERS L'INSTITUT D'ASTROLOGIE DU QUÉBEC vous oftr* un* analyse préose, neutre, personnelle de voire caractère, des conseils utiles, des predictions sur votre avenir Envoyei vous.- a o AAH* Jocelyne Trépanter, Case postale 111, St-Hubert (Chambly) • la date, le lieu et (si possible) l'heure de votre naissance, et $5.00 pour couvrir les Irais.Un document de douze pages.7-9-71 DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT déménagement local.Longue distance, emballage, entreposage.725-2421.FEMME DEMANDEE OPERATRIŒS expérimentées sur machine spéciale "overlock" excellent salaire excellentes conditions de travail ouvrage année Tiny Tots Knitting Mills.500 ouest Sauvé, ch.101 Montréal.9-9-71 OPERATRICES pour chemise d’homme.Se présenter en personne.Milord Shirt, 9150 Meilleur (1 bloc ouest de Park).8-9-71 SECRÉTAIRE DE DIRECTION Pour le Directeur d’une institution culturelle.Experience administrative et parfaite connaissance du français et de l'anglais sont essentielles.Précisez salaire demandé.Écrire Case 5 3 Le Devoir.___________ 9-9-71 GARDERIE Gardienne - famille anglophone -3 enfants - Queens New York -(212) 261-2770 après 8 p.m.9-9-71 GARDIENNE DEMANDEE Cherchons gardienne pour jeune bébé.5 jours semaine, de 8h a.m.à 5h.p.m Près Université de Montréal.Tél.: 737-5784.8-9-71 HOMME DEMANDE CUISINIERS pour Toronto, expérience européenne, bon salaire.Appelez frais virés: (416) 924-3721 Si.Frank.9-9-71 HOMME OU FEMME DEMANDE TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE DE PHOTOGRAPHIE DEMANOE(E) Doit être bilingue et avoir experience dons 'Type C process et custom printing.Bon salaire.Veuillez repondre Case 79, Le Devoir 8-9-71 IMMEUBLES A VENDRE Centre commercial U beau.12 duel lés.7 commerces.S boreaoi.4 lofe meats.1 eitrepét.Com i/e St Hubert et lairier.Arrêt aitobos.ne roe do Metro, lofers coosenrateors.boo potentiel, retenus ponr qoi a temps administrer.Propriété blet entretenue.Même prep.30 aïs.Case maladie, tieillesse.(ta bubon mnmcipale S134.700.tssoraices SI35.000 Veidtal clair bfpotlépoe SI25.000.iacMait réfrittrariBrs et nismiéres électriques, articles d’eitre tien Pas de carders, pas d’ecbaift.notre oltre 01 option Poar reodez tas.S2I OSS3eotre3et4beores._________ 7J-71 MAISON A VE PORE Maison canadienne.150 ans.entièrement rénovée.30 milles de Montréal.Cause départ Particu-Uer.Tél.526-0966 8-9-71 PENSION RETRAITES.25 milles de Montréal.résidence pour gens âgés retraités ou pensionnés Personne seule ou couple.Chambre individuelle meublee avec goût dans un local hautement décoratif, confortable.à l'épreuve du feu.Excellente nourriture.Cadre extérieur enchanteur.Pelouse, terrasse.piscine.Possibilité petit jardin personnel.$150.par mois, par personne, lessive et autres services compris.le!.: 1-266- 1698.10-9-71 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Bern, sune 310b.Maithe Gaudet-te.B A .B PeJ .B Ph .L ès Letires.Tel.: 288-2332.J.N.O PROPRIETE A LOUER OU A VENDRE VILLE ST-LAURENT, grande maison unifamiliale.9 pièces, beau jardin, près écoles, train, centres d'achats Tel.: 733-9447.8-9-71 TERRAINS A VENDRE WATERLOO, près sortie 52.route 39.boisé.8.56 arpents carrés.Tel.: 819-849-2841.7-9-71 LAC DES 14 ILES: 10 milles de St-Jérôme.face au lac.flanc de montagne, privé, tranquillité.220 x 150'.0.10 le p.c Particulier.Aussi chalet hiver-été sur terrain 200 x 400 Aubaine.: (819) 322- FERME A VENDRE RAM.NORD, environ 19 milles de Victoriaville sur route 34.Ferme de 160 arpents.100 en culture, 60 sucrerie avec bâtiments et poulailler construit en neuf Prix $10,-000.$2.000 comptant, balance facile Autre ferme de 103 acres avec bâtiment en très bonne condition, maison refaite à neuf l'an passé au coût de $5.500, cabane à sucre construite cet été avec tous les tubes en plastioue, très beau ruisseau à 50 pieds de la maison, une des plus belles fermes vues à date.Pour renseignements, tel.: (819) 344-2440 Si.Eddv Nolette Ham Nord.7-9-71 FERME située dans les Bois-Francs à 20 milles de Victoriaville.à Ham Nord.230 acres dont 160 en culture.70 en bois avec érablières et son équipement, très bon bâtiment.Prix $13,500 dont $4.000 comptant, balance crédit c /ai ê t A LOGEMENT A LOUER OUTREMONT, Chemin de la Forêt.bas, chauffé, luxueux.7 pièces.3 chambres de bains, sous-sol 2 pièces, garage double, terrasse.$500 par mois.Tel 581-3893.7-9-71 CARTIERVILIE.bas de duplex, chauffé, avec sous-sol et garage, très propre, près de centres d'achats.écoles et gare pour le train $170.par mois.Tél.: de banlieue 334-0018.7-9-71 agricole, soit $400.par an.Pour plus de renseignements, ap ‘ Eddy Nolette (819 lus de rense _ .Nolette ($19) 344-244Ô de 7 à 9 p m.7-9-71 TAILLEUR VOUS AVEZ MAIGRI OU EN-GRA1SSE’’ Faites réajuster vos vêtements habits ou paletots transformés en devant simple dernier cri.DROLET TAILLEUR -SPECIALISTE — Habits et costumes sur mesure 351 est rue GUIZOT Tél 388-2532.8-9-71 I ! » <\ N 16 • Le Devoir, samedi 4 septembre 1 971 ¦’actualité economique La surtaxe américaine frappe 88% des ventes de la C.EE.aux E-U.BRUXELLES (AFP) - La surtaxe américaine de 10% frappe environ 5,780 millions de dollars d'exportations des Six, soit 88% des ventes de la Communauté européenne aux Etats-Unis: l'Allemagne est le pays le plus atteint, l'automobile le secteur le plus menacé en volume.Cest notamment ce qui ressort des premières estimations précises établies par les services de la commission européenne à la suite de la décision américaine du 15 août.Selon des sources américaines, la surtaxe ne s'appliquerait qu'à environ 50% des importations totales des Etats-Unis (45 milliards de dollars en 1970) et produirait donc un revenu de 2.1 milliards de dollars.Mais les importations en provenance de la C.E.E.sont plus durement frappées.En 1970, elles s'élevaient à 6,574 millions de dollars.Les importations en franchise n'atteignaient cependant que 582 millions de dollars et les produits soumis à contingentement 212 millions de dollars.Des ventes européennes d'un montant de 5.780 millions de dollars sont donc soumises à la surtaxe.En comparant les flux commerciaux vers les Etats-Unis, les experts de Bruxelles en arrivent à la conclusion •que si la surtaxe n'est pas discriminatoire dans ses principes, elle l'est dans la pratique vis-à-vis de la C.E.E.et du Japon.Pays par pays, les services de la commission européenne ont calculé les répercussions de la surtaxe américaine.L'Allemagne avec 2.914 millions de dollars voit touché 94% de son commerce avec les Etats-Unis.Viennent ensuite l'Italie: 1.125 millions de dollars (86% de ses ventes aux Etats-Unis), puis la France (769 millions de dollars soit 83%), l'Union économique belgo-luxem-bourgeoise (580 millions de dollars -83%), les Pays-Bas (392 millions -75%).Secteur par secteur, les industries suivantes sont atteintes: automobile (1.275 millions de dollars) - machines (1,195 millions de dollars) - fer et Le dollar canadien acier (605 millions) - chimie (380 millions) chaussures (300 millions) - textiles, non compris le coton et les vêtements (250 millions) — vêtements (175 millions) - alcools (165 millions) - appareils scientifiques (120 millions) - verre (105 millions).Par ailleurs, on apprend de bonne source que la commission européenne vient de préparer un document analysant les incidences pratiques des mesures américaines dans la C.E.E., ainsi 3ue les moyens d'y remédier (mesures e protection pour éviter des perturbations économiques et sociales, voire mesures de rétorsion).Gei des bénéfices Washington s'oppose aux demandes syndicales WASHINGTON - Le président Nixon est opposé à la taxation des bénéfices des entreprises proposée par les syndicats, aussi bien pendant les trois mois de blocage des salaires et des prix que dans la phase de contrôle qui doit suivre, a indiqué hier un haut fonctionnaire de la Maison blanche.Une des principales critiques adressées par les syndicats au programme économique annoncé le 15 août par le président Nixon, était d’avoir soustrait au blocage, les profits, les dividendes et les taux d'intérêt.Les dirigeants syndicaux, M.George Meany notamment, avaient demandé que ces rémunérations soient geiees au même titre que les salaires et les prix et qu'au besoin une taxe sur les profits excessifs soit instituée.La Maison blanche repousse cette suggestion car elle irait dans le sens contraire des objectifs du président Nixon qui est la production a expliqué le haut fonctionnaire, en rappelant qu'une telle mesure serait mal venue au moment où les marges bénéficiaires des entreprises américaines sont particulièrement faibles.En ce qui concerne les taux d'intérêt.leur blocage serait sans objet, fait remarquer la Maison Blanche puisque depuis le 15 août, ils ont commencé à baisser.Quant au gel des dividendes, rappelons que M.Maurice Stans, secrétaire au commerce, a recommandé vendredi aux principaux chefs d'entreprises, de les maintenir jusqu'en novembre prochain au niveau atteint avant le 15 août.Sans accéder entièrement aux exigences des syndicats, l'administration Nixon a donc accepté de faire un pas dans lesens de leurs demandes.Les observateurs notent que cette initiative a été prise au moment où l'administration essaie de se rapprocher des milieux syndicaux dont elle souhaite la collaboration pour la phase transitoire qui doit permettre de passer progressivement à partir de novembre prochain du blocage à un retour à la liberté totale des salaires et des prix.Québec s'oppose à la dévaluation (PC) - Le Québec a été pratiquement la seule province à s'opposer jeudi à la dévaluation du dollar canadien et semble avoir gagné, sinon la guerre, du moins une bataille.Les premiers échanges se sont produits quand le ministre du Commerce.M.Jean-Luc Pépin, a rencontré des chefs d'entreprises et des financiers de tout le pays.La deuxième ronde a été la rencontre entre M.Pépin et ses homologues provinciaux.On s’attend que la troisième ronde sera déclenchée par une série de suggestions que M.Pépin formulera auprès du cabinet fédérai, d’après les arguments qu'on lui a exposés jeudi.M.Pépin tentera d'expliquer des méthodes visant à combattre les conséquences sur les exportations canadiennes _de la dépréciation de valeur du dollar américain sur les marchés internationaux.On observe toujours, à travers ces discussions, le spectre de la surtaxe de 10 pour cent imposée à la majeure partie des importations américaines et la libéralisation du dollar américain qui cherche à se trouver une parité en rapport avec les autres devises mondiales.Ces manoeuvres des Etats-Unis ont pour but de réduire la valeur du dollar américain sur les marchés internationaux.rendant ainsi les exportations américaines moins chères pour le commerce mondial.Cependant, cette surtaxe de 10 pour cent imposée le.16 août a immédiatement haussé le coût des marchandises canadiennes dirigées vers la consommation américaine Et le fait de permettre une baisse du dollar américain sur les changes internationaux fait ipso facto monter le prix des exportations de tous les autres pays, même dans les marchés non-américains.l'économie internationale étant tout entière orientée sur la vigueur de la devise américaine C'est M.Pépin qui a convoqué l'assemblée de jeudi pour étudier les réactions des intéressés sur les mesures américaines.Par la suite, le ministre a reconnu que le Canada se trouvait dans "une situation très sérieuse.” Même alors, le ministre n'a pas voulu s'engager au nom du gouvernement, à formuler des suggestions de devaluation - ce qui.d'après lui.ressortit à la responsabilité de son collègue des Finances.M.Edgar Benson.Le premier ministre Trudeau doit annoncer mardi en Chambre la politique du gouvernement à cet égard.Le Parlement se réunit en effet mardi pour la première fois après des vacances d’été de 68 jours.Entre-temps, ont déclaré des informateurs présents à l'assemblée, la plupart des délégués ont appuyé, au moins en principe, la dévaluation du dollar canadien, la délégation québécoise exprimant sa dissension.Le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce.M Gérard-D.Lévesque, a souligné que la dévaluation pourrait créer de nouveaux problèmes, ajoutant que le Canada devrait olutôt s’attacher a aider les industries les plus gravement touchées.De son côté, le ministre ontarien du Commerce.M.Allan Grossman, a déclaré que des assemblées de ce genre traduisaient bien les efforts de coopération qui se faisaient pour régler le problème.Presque tous les délégués, a poursuivi le ministre, ont appuvé le principe de la dévaluation.Les marchés monétaires En léger repli jeudi, le dollar s'est affaibli de nouveau hier sur les marchés de changes par rapport aux devises internationales.Le repli est le plus net sur le marcné parisien tandis que c’est à Zurich que le dollar est le plus feime.par rapport au franc suisse A Paris, la devise américaine est en net retrait vis-à-vis des deux "francs français ".Sur le marché commercial.la Banque de France a de nouveau dû intervenir pour éviter que le dollar ne “crève son plancher" de 5.5125 francs.Par rapport au franc financier.le dollar est également affaibli, coté pour la première fois depuis l’instauration du double marché en dessous de 5.30 francs.Sa décote par rapport à la parité officielle est de 4.5 % Le dollar est également en retrait à Francfort vis-à-vis du mark, la Banque fédérale n’intervenant pas pour soutenir le cours de la devise américaine.La décote de cette dernière est très proche de 8% (7.98%) contre 7.90% les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Sen.publ.Banques Papiers Comb Changement +0.65 +0.48 +1.13 +0.10 +0.67 Clôture 186 43 152.92 212.23 79.52 183.12 Sem der.183 47 152.52 208.33 79.05 180.56 Mois der.179.75 150.96 205.60 82.41 177.36 1971 haut 189.08 161.53 212.08 95.75 185.16 1971 bas 176 23 149.59 172.04 76.56 171.18 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement +0.93 +3.66 +1.19 +2.94 Clôture 178.61 175.15 89.92 239 48 Sem.der.176.04 174.27 88 25 237.51 Mois der.174 41 190.86 90.98 225.69 1971 haut 188.94 202.66 103.01 239 08 1971 bas 172.83 161.82 87.67 193.18 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 902.23 914.06 899.53 91268 + 12.05 Transport 241.85 246.56 241 48 245.99 +4.41 Services publics 111.52 113.02 111.00 112.70 +0.99 Ensemble 308.94 313.62 308 08 313.01 +4.39 jeudi.Sur le marché allemand toujours, le yen faiblit par rapport au mark et s’échange contre 0.9980 DM les cent yen, contre 1.00 DM hier.A Tokyo, le dollar est stable depuis maintenant trois jours.U est dévalorisé de 6% par rapport au yen, alors que la Banque nationale japonaise semble intervenir pour éviter que sa décote soit plus irrportante.Le dollar est également stable à Londres ou après la décision anglaise de baisser d'un point le taux d’escompte britannique, il répète ses cours de jeudi (décote: 2.5% par rapport à la livre).A Zurich par contre, c’est le franc suisse qui s'affaiblit par rapport à la majorité des monnaies.En conséquence, le dollar se raffermit quelque peu sur ses cours d’hier, et sa décote par rapport au Franc suisse n est plus que del 6%.Les cours de l’or sont en hausse sur tous les marchés, comme à Londres, après l’importante baisse de ces derniers jours A Londres, également, les taux d'intérêts à moyen terme sur l'eurodollar se maintiennent à un haut niveau (près de 10%).Sur le marché des changes de New York, le dollar s’est nettement affaibli par rapport à la livre sterling et au franc français financier.Il a fait preuve de stabilité par rapport aux autres devises.En fin de journée, le franc Des compagnies.ett bref Changements à la haute direction de la Banque de Commerce M.N.J.McKinnon, président du conseil de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.vient d'annoncer la nomination de M.L.G.Greenwood, auparavant président, au poste de vice-président du conseil, avec résidence à Montréal et la nomination de M.J.P.R.Wadsworth, auparavant président adjoint du conseil, aux fonctions de président et administrateur délégué de la Banque, tout en continuant à cumuler les fonctions de président adjoint du conseil.M.Greenwood, qui est âgé de 50 ans, possède une vaste expérience bancaire au Canada.Il a assumé la direction, d’importantes succursales de la Banque, dont la succursale principale de Toronto, avant dacceder au poste de président et directeur général principal.Sa nomination aux fonctions de vice-président du conseil, avec résidence à Montréal, comble le poste laissé vacant par M.Wadsworth et fait ressortir l'importance qu'accorde la Banque au Québec, dont elle souhaite favoriser l'évolution et le progrès dans le cadre de l'ensemble de l’économie canadienne.M.Wadsworth, qui est âgé de 60 ans, a occupé les fonctions de président et directeur général principal de la Banque, avant sa nomination, en 1964, au poste de vice-président du conseil avec résidence à Montréal.Il avait été nommé, en décembre 1970, vice-président du conseil de la Banque, avec résidence à Toronto.Quality Motels of Canada Quality Motels of Canada Ltd.a annoncé qu’elle entendait acheter un terrain à Ste-Foy en banlieue de Québec afin d’y construire un motel de 225 chambres.Cest M.Leon Levine, vice-président exécutif de cette compagnie dont le siège social pour le Canada est a Montréal qui a annoncé la nouvelle, précisant 3ue le terrain sur lequel la uality Motels avait des visées à une superficie d'envi- ron trois acres et est situé sur le boulevard Laurier près du pont Pierre Laporte.Le terrain sera acquis de la Société Hôtelière du Québec Inc.à un prix dont le montant ria pas été dévoilé.Le motel de Quality abritera un restaurant, des installations de banquet, salles de réunions, piscines, etc.On se souviendra que Quality Motels a annoncé récemment qu elle était le locataire d'un hôtel de 183 chambres actuellement en construction à Montréal, sur la rue Sherbrooke, mais qui sera inauguré vers le 15 octobre prochain.Le nom du nouvel édifice sera Quality Hotel Montreal.La compagnie entend aussi s’établir dans le centre-ville de Vancouver sous peu.Inco International Nickel Co.of Canada a mis à pied cinquante de ses employés à son service central de génie à cause des “désappointements commerciaux et de la baisse persistante de la demande pour le nickel.Le service comptait 550 employés et certains des employes mis à pied étaient des ingénieurs professionnels ayant des salaires variant entre $16,000 et $25,000.Inco a aussi annoncé que son bénéfice net par action pour le premier semestre de cette année était tombé à 84 cents contre $1.37 l’an dernier.Le dividence trimestriel a d'ailleurs été réduit de 40 cents à 25 cents, ce qui représentait la première diminution du taux du dividende en vingt ans.Johns-Manville Johns-Mainville Corp.compagnie-mère de la compagnie d'amiante du même nom au Canada, fusionnera avec Holo-phane Co.Cette dernière deviendra une filiale de Johns-Manville dès que les actionnaires de Holophane se seront prononcés sur l'offre de Johns-Manville d'échanger une action de J.-M.pour chaque action ordinaire de Holophane.Cet immense compensateur pesant 350 tonnes, qui vient d’étre livré à l’Hydro-Québec (poste Duvernay prés de Montréal), fut construit par Marine Industrie Limitée é Sorel.Québec, et est le plus gros jamais construit en Amérique Le rotor que l’on aperçoit en dehors de sa coque pèse é lui seul 160 tonnes.Cette machine électrique est destinée à assurer la stabilité du réseau haute tension de l’Hydro-Québec qui relie la région de Montréal à la zone principale de production Manie-Outardes et Churchill Falls.Les marchés boursiers A van ce marquée sur tous les marchés VV Nouvel affaiblissement du dollar ^ financier était coté 18.85/95 cents, comparé à 18.68/78 la veille.H était à son plus haut niveau depuis l’institution du double marché des changes et accusait une prime de près de 5 pour cent par rapport à la parité La livre sterling s'établissait à 2.4605/20 dollars comparé à 2.4580/46 jeudi.Le dollar était par ailleurs en léger progrès par rapport au mark allemand et à la lire italienne mais un peu en repli par rapport au franc suisse.Shell Canada Les compagnies Shell Canada et Bread Basket International annoncent la conclusion d'une entente pour l’aménagement de nouveaux points de vente au détail: essence et denrées.Le premier poste de ce genre sera innauguré à la mi-septembre à Toronto.Cinq autres sont prévus pour bientôt.A côté des pompes à essence se trouvera un panneau et l'automobiliste fera son choix parmi une centaine de denrées en pressant des boutons.La commande est inscrite à l'intérieur du poste, et un livreur apporte les denrées à l’auto.Un porte-parole de Shell explique que le nouveau poste sera experimental mais que l'on est sûr du succès parce que le projet est bien mûri.La compagnie compte avoir l’an prochain une quinzaine de ces nouveaux points de vente en Ontario, la plupart sur des stations Shell déjà en place.Les banques ont marqué une forte hausse et les prix montaient également dans tous les secteurs hier à la Bourse de Montréal; l’activité était réduite.Le volume combiné des transactions effectuées à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne totalisait 1,124,000 actions, contre 1,-103,600 jeudi à la même heure.Les gains précédaient les reculs dans une proportion de 131 à 67, avec 84 titres restant inchangés.Parmi les gains, on notait Walker-Gooderham and Worts là gagnait $1 5-8 à $37 5-8: anadian Javelin $1 1-4 à $13 3-4: QSP Ltd 3-4 à $12 1-4: Massey-Ferguson 3-4 à $12 5-8: lès distilleries Seagrams 3-4 à $56 3-4 et CP Ltd 1-2 à $65.Parmi les reculs, International Paper perdait $1 3-8 à $35 1-8; Royal Trust 3-4 à $35 et Hollinger 1-2 à $38 1-4 A la Bourse canadienne, Fallinger a connu l’activité la plus fébrile et a gagné 15 cents à $1.30 sur 128,000 actions; New Unisphere Resources gagnait neuf cenLs à 55 cents sur 71.200 actions; Sobeys Stores gagnait $1 7-8 à $7 7-8 sur 1,000 actions; Wabasso $2 à $18 sur 200 actions et Ranger Oil reculait de $2 1-4 à $12 3-4 sur 100 actions.» TORONTO Les prix ont enregistré des avances importantes dans tous les secteurs, hier, et la Bourse de Toronto a fermé à la hausse pour la troisième séance consécutive.Le nombre des transactions a été le plus élevé depuis le 6 juillet, 2.07 millions d'actions ont changé de mains comparativement a 1.90 million jeudi.La valeur des transactions s’est élevée à $17.2 millions, une légère baisse comparativement aux $17.7 millions de jeudi.Des observateurs ont attribué l'avance aux aubaines disponibles sur le marché parmi les actions qui ont été vendues en trop grande quantité récemment.Les hausses ont dépassé les baisses dans une proportion de 308 à 165, et 234 va- leurs sont demeurées inchangées.Les secteurs les plus fermes ont été les banques, les boissons, le merchandising, les services publics et les aciers.Treize des 17 sous-sections de l'indice des industrielles ont Fini à la hausse.Les produits chimiques, les raffineries et les communications ont légèrement fléchi.Inco a gagné 1-8 passant à $33 7-8 en dépit de la publication d’une nouvelle annonçant la mise à pied de 50 employés du département de génie de Toronto.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que la mesure était due à la fin du programme actuel d’expansion de la compagnie.General Motors a monté de 1 7-8 passant à $86 1-4; Hudson’s Bay Oil and Gas, de 1 1-4 à $46 1-2; Pan Ocean, de 7-8 à $13 1-2; Lake Duf-fault, de 1-2 à $16 1-4 et Falconbridge, de 1 à $99.Chrysler a monté de 1 1-8 à $32 1-8; Home A, de 7-8 à $35 3-4; Massey Ferguson, de 7-8 à $12 3-4, Asamera, de 3-4 à $18 5-8 et Seagrams, de 1 à $57.Shell Canada a perdu 1 passant à $36 1-4; Sherritt, de 3-8 à $16 1-8; Scurry-Rain-bow, de 1-8 à $18 1-4; et Thomson Newspapers, de 1-4 à $263-4.Abitibi a baissé de 1-8 à $7; Calgary Power a perdu 1-4 passant à $26 1-2; CIL a baissé de 1-2 à $12 3-8; Irwin Toy, de 1-4 à $17 1-4; Supertest ordinaire, de 1-8 à $55 3-4 et Weston, de 1-4 à $171-8.New York La tendance a été très ferme à Wall Street hier.Contrairement à la coutume qui veut que les séances précédant un long weekend soient ternes, la cote a bien progressé à l’ouverture et ceci a attiré une demande assez active qui a permis à la hausse de s'amplifier jusqu'à la clôture.Les facteurs extérieurs, tels que l'augmentation du chômage en août, n'ont guère eu d'influence sur le marché.Les ordinateurs, parmi lesquels IBM a gagné $8, les automobiles parmi lesquelles les trois grands ont fortement progressé, et les pharmaceutiques, notamment Merck, ont été particulièrement fermes.Sears, General Electric, Colt Industries.Dupont de Nemours et Monsanto se sont mis en évidence parmi les grands magasins.les électroniques, les mécaniques et les chimiques qui ont suivi la tendance générale.Les télévisions, les tabacs, les pneumatiques, les chemins de fer, les pétroles et les sidérurgiques ont été soutenus, mais les gains ont été plus clairsemés parmi les alimentaires et les aérospatiales Les cuprifères ont évolué irrégulièrement Le nombre des transactions à la Bourse de New York s'est élevé à 14.04 millions d'actions comparativement à 10.69 millions jeudi.Le nombre des transactions quotidiennes n’avait pas atteint 12 millions au cours des quatre dernières séances Les actions canadiennes ont aussi montré des avances solides.Canadian Pacific a monté de 2 à $72; Domes Mines à monté de 1 1-4 à $65 3-4; Walker-Gooderham a monté de 5-8 à $36 7-8; Alcan a gagné 3-8 passant à $19 1-4; Hudson Bay Mining a monté de 3-8 à $23 et International Nickel a monté de 3-8 à $33 3-8 Massey a gagné 1-2 passant à $123-8.A la Bourse Américaines, l'activité du marché a fait monter les prix L'indice de la bourse a monté de 21 cents à 25.21.Le nombre des transactions a été de 4 26 millions, comparativement à 3 34 millions jeudi.Brascan Ltd et Canadien Javelin ont gagné chacune 1-4, passant respectivement à $19 3-8 et $13 3-4 Scurry Rainbow Oil a baissé de 1-8 à $17 7-8.Le nombre des avances était de 1,142.celui des baisses de 2% et 262 valeurs sont demeurées inchangées.US MARCHÉS D'ALIMENTS MÉTRO-LASAUE ITÉE - SÉRIE "A" Émission de $1,000,000 d'obligations 6'/4%, 6V2%, portant la date du premier juillet 1963, et échéant du 1er juillet 1964 au 1er juillet 1973 inclusivement.AVIS AUX OBLIGATAIRES Avis «il par Im présentas donné que la corporation “Us Marchés d’Aliments Métro-Lasalle Ltée" (ci-après appelée "la Compagnie”) rachètera par anticipation à 101% de leur valeur nominale, le premier octobre 1971, les $200,000 d'obligations de l’émission ci-haut indiquée encore en cours à cette date et ce, notamment, en vertu des dispositions des paragraphes 10 et 11 de l'article II et des paragraphes 14, 15, 16 et 18 de l'article VIII d'un acte de fiducie intervenu entre b Compagnie et b Société Nationale de Fiducie, le 22 août 1963, devant Me André Labonté, notaire, sous b numéro 3620 de ses minutes.Lesdites obligations deviendront échues et payables et elles seront payées et rachetées, b 1er octobre 1971, en princi-pal jxïme et intérêts courus à cette date, en monnaie bgab du Canada, sur présentation et remise d'iceHes, avec tous les coupons d'intérêt échéant après b 1er juilbt 1971 y attachés, à toute succursale, sise au Québec, de b Banque Provinciale du Canada.Les obligations immatricubes quant au principal devront être accompagnées, de tous bs documents requis pour b transfert.Les $200,000 d'obligations sujettes au rachat cesseront de [porter intérêt à compter du 1er octobre 1971.Donné à Montréal, ce 2 septembre 1971.SOCItTÉ NATIONALE DE FIDUCIE pour le compte de LES MARCHÉS D'ALIMENTS MÉTRO LASALLE LTÉE 7r i.: .-x-w Le Devoir, samedi 4 septembre 1 97 1 w 17 toronto Cours fournis par la PRESSE r«rm.Ch.Vtnui Haul Bh Induitrhlltt Abtlibi Ackland^ Acim Lid Acres A pr Aaes wl AG r M Agra Ind Aimco Ind Alt! Gav T Alta Gas p Alti G 0 p Alcan ALan pr AIku CtttI Algoma Si Allar larco Ov Almin 2p Anglo Major H 0 M Lt Gard M Lt lAiis Maritime M.irkboro Mfs r M Laghln M.Lasn w MCPC w M'lcher» Mrs LP MGFM Mrrotyst 114 114 16 164 8H 84 ._ 735 735 ?815 1254 25 254 625 5254 254 254 200 $13 13 13 200 $134 134 134 1245 240 235 235 525 $84 84 8‘4 100 $154 154 154 2110 $64 6 64 1500 $12 114 llt« 200 $64 64 64 300 $8 8 8 1003 $54 54 54 2420 $54 54 54 2S2 $304 X4 304 100 $204 204 810 $204 204 500 $74 74 300 390 390 500 $164 164 4- 4 200 $13».13».13».2600 $64 64 6‘.1195 $24 • 24 24 4 6X 310 3X 305 6X 88 88 88 700 $23 23 23 *00 IX IX 150 4X $29 29 29 350 $144 144 144 z56 $X 20 X 840 460 455 460 31629 $12».114 12».1060 $104 104 104- tix 4X 385 4X 7X 200 195 200 IX $10 10 10 IX $7 4 74 74 3X ?X 200 2X 796 $5».5S 5S Indices de la bourse de Toronto Industrielles Métaux vils Pétroles de l'Ouest! Aurifères 16-20 30-31 Las titres pétroliers de l'Ouest canadien ont été les seuls à enregistrer des gains en août à la bourse de Toronto, mois qui est normalement reconnu comme calme et peu propice aux revirements de tendance.Las pétroles de l'Ouest ont gagné 10.92 pour terminer la mois d’août é 236.78, tandis que l'indice des valeurs industrielles perdait 1.17 par rapport au 31 juillet dernier pour fermer le mois é 176.32.Les métaux vils (base mêlais) ont reculé de 4.78 é 89.08 et les titres aurifères de 24.91 é 168.39.Micrsyt w Mut Brick Molton A Molion 6 Mon Lile Monenco Mnt Tfit Moore Mone A Morse 6 Morse 6 pr Mrs Inter Murphy Mrphy pr Murritt P Nabrs ûlg NaChrs t N* Drug Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Nfld LP Nia Wire Nia Wire B Noranda Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Util p NS L P NS Savngs NSi Mark ^*JWest 0 Ocean Cm Oti Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Osha«Na w Overind 2 p P»’»c Pete PanCan I Paei tlder Pcmb A Pembin B Penningfn Petrolirra Phillips Cb Phillips p PbN Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Prem iron Price Com Ranh Org Readers 0 Reed Osir Reitman Reitman A Ripley Int R Little R Little A Rothman Rothmn w 6H 64 174 174 354 36 324 334 200 240 240 240 100 485 485 486 3281 $184 184 184 1900 $164 184 184 25 $254 254 254 1233 $74 900 $16 2630 $36'a _ , _ 288 $144 14H 144 195 $25 244 25 175 $35H 35 354 100 410 410 410 136 $124 124 124 /25 $33 33 33 1100 400 390 400 100 $124 124 124 1850 $174 174 174 116 $74 74 74 2025 $274 274 274 5700 325 315 325 ;60 $15 15 15 500 45 45 45 350 $104 10'4 104 100 $13‘* i‘i4 ni/w 625 $12 5361 $33 - ._ .5101 $154 154 154 460 $314 304 304 625 660 640 640 80 $544 544 544 465 $104 104 104 250 $114 114 114 800 350 335 350 400 (84 84 84 492 $774 27 27 4 500 185 180 180 1400 $6 54 6 200 $54 54 54 4000 495 455 475 3961 $124 124 124 26 165 165 165 200 415 415 415 3405 $36 354 36 1600 365 360 365 500 $164 16 164 17800 $74 64 74 rtO $7 7 7 5300 $114 114 114 600 $204 204 204 2700 $1043 104 104 500 $324 324 324 1260 $5 5 5 200 $274 274 274 900 $8 8 8 200 400 400 400 2235 $8>s 8 64 100 $21 21 21 750 $;4T74 74 2375 $84 84 84 75 $304 304 304 406 $304 304 304 100 340 340 340 135 $24 24 24 250 $19 19 19 300 $104 lOH 104 25 170 170 170 -14 -75 - 4 Hausse de l'or LONDRE^S - L'once d'or fin cotait $41,72 1-2.hier, sur le marché européen de l’or, au regard à $41.60 jeudi.Rothm 2p 1350 Royal Bnk 2842 oyai Trsl 1060 R>< T M IX Russel H 348 StL Cem A 745 StL Corp p 45 St Maurice 2700 Sandweli lœ Sayvftte 500 Scmlre* 200 Scot York 2600 Scot Paper 275 Scotts 450 Seaway pr 2800 Seaway w 500 Secur Cap 4845 Setkifk A 300 Shaw U A 200 Shaw Pipe 200 Shell Inv p 620 Shell IrK w 1375 Shell Can 8856 Shepherd 500 Shully's rfO Silknit 100 Silverwd A 380 Simpsons 9550 Simpson S 148 Skiar M 500 Skyline H 215 Slater S(t 1200 sut W Can 2000 Slate Walk 100 Southern 406 St Brodcst 500 St Pjvrtg 400 Steel Can 4214 Stemhg A 5150 Stemtron 100 Stuart Mse 100 Si4)ist com 230 Suptest od 1950 Toedyne 110 Teiaco 1» Tetaco pr 92 T«xas Gu S 1606 Thom N 11560 Thom N pr 100 Tone Craft 400 Tororrsont 500 Tor Dm Bk 4457 Tor Star C 100 Traders A 2975 Trader A p 280 Trader Bp 100 Trader 66 w 275 Trader 66 w 360 Trader 69 w $164 164 164 - 4 $28 27 4 28 $354 35 35 - 4 $154 154 154 - 4 $8 74 74 + 4 $36 354 36 4 $694 694 694 77 76 77 - 2 $64 64 64 350 345 350 -f 5 420 415 420 -f- 5 $184 18 184 -f 4 $234 234 234 $144 144 144 f ‘4 (5S 54 54 4- 4 94 92 94 430 415 430-1-5 $154 154 154 f 4 $54 54 54 $9 9 9 $374 364 364 - 4 $174 164 164 - 4 $374 364 364 .1 325 325 325 465 466 465 (214 214 214 - 4 (18 18 18 4 4 (214 214 214 + 4 (26 26 26 - 4 205 200 200 -10 (84 84 84 (104 tC4 lO t 4 4 $94 94 94 $7 7 7 $62 614 614 - 4 $134 134 134 - 4 $10 9‘5 94 - 1 (264 264 264 4 4 (19 19 19 * 4 400 400 400 410 (54 54 54 -4 $14 4 14 4 14 4 $564 554 554 ~ 4 400 400 400 $344 344 344 $66 65 66 $164 164 164 (274 264 264 - 4 (60 50 60 (16 154 154 - 4 92 92 92 * 2 (254 254 254 (244 244 244 2 (134 134 134 - 4 (244 24-g 244 (25 25 25 - 4 170 170 170 * 5 380 360 380 -1-30 415 410 410 385 350 385 -r 8 2 (114 114 114 - 4 (234 234 234 4.4 166 160 160 - 5 64 61 54 250 250 250 -10 (164 164 164 4- 4 (154 154 154 -i- 4 (414 414 414 -f 4 (484 484 484 (to 10 10 -f 4 495 495 496 -r 5 (84 84 84 - 4 145 135 140 r-10 365 366 365 325 325 325 $31 304 31 Tmsir 56900 TrCanPw 1095 Trans Mt 7SU Truec Crp 600 Treec w 8000 Tru-Wall la Un Carbid 1520 Un Gas 2856 UGas B pr 25 L^ion Oil 200 Un Fn Mgt 100 U Sections 200 Van Oer lOO Venpo 26050 Versatile 275 Versatil A 525 Vic G Tr 890 ViHcentre 225 Vcican Ind aoo Walk GW 3872 Weldwod 772 Wk»idwd r 3427 Wstburne 1733 A p 510 Westest 2725 West Ind 600 W Brdcast 600 W Bcas A p 425 .Lj» c;» WCdn Seed 1200 460 450 450 W Pacific ¦ " W Realty Wlrstnhse Weston Wstn 4 (p Wiite Pas White P A White P w W^ey Oil Wtico S Wnn SF Ww'odwd A -10 $134 134 134 + $404 404 404 -$26 26 26 ^ 145 145 145 -1 $84 84 84 ?$29 29 2100 100 500 $154 15 15 - 4 914 $174 174 17V 255 $614 61 61 2700 $104 104 104 $64 64 6>i $54 54 64 $214 214 214 - 4 116 116 116 - 6 $74 7 7 -4 475 465 475 4-25 $84 84 84 -4 $234 234 234 4- 4 YR Prop IX $6 6 6 - 4 Zflitrs 14X ! $184 18 18 Zsnith 16X 185 IX IX » - 5 Mifiaa Acme 265X 26 25 25 Advocetf» 725 200 200 2X Akaitcho 20X 47 47 47 Affied Mng 4062 345 3X 345 - 5 Am Lârder lOX 60 X X Ang UO 527X IX IX 134 .4 Argosy 20X 44 44 44 Armore 104X 14 14 14 Atl C Cop 1047 54 54 54 - 1 Aunor 760 230 226 .2X Avoca M 5X 70 70 70 Benkeoo 6945 805 775 900 + 15 Bjfy Expi 20X 119 117 119 Ü-Dqu lOX 44 44 44 -14 Bttiim 18253 (X 19 X 4 4 Big Njina zlX 7 7 7 Bral Cen F lOX IX 187 IX 4 5 Brameda 18X 155 153 155 4 4 Brenda M 24X 565 555 555 Broul Rref 30X 25 25 25 Brunswk 8X 470 4X 465 Cam Mme 2550 29 28 29 4 4 Camflo 64X 340 315 340 425 Cam Chib IIX 650 640 6X 4X Camp RL 200 $26 26 X 414 C Tung 33X 166 157 157 -Il C Lencour 40X 84 84 84 C Mal 320X 31 28 31 + 9 C Merrill 2\b0 7X 615 7X + 1X Cdn Nitto 65X 10 10 10 Capt lOOX 5 44 44 - 4 Cassiar 450 $21 X».21 + ».Cent Pat 200 2X 200 200 -10 Chemaloy 89X 265 250 251 - 8 Chesvl 1705X 134 13 134 + 4 Chimo 21X 111 111 111 Coch Will 16X X X X + 1 Comb Met I5X 104 104 104 4 »> Conigo 140X 144 13 134 -14 C Durham 97K lis 113 118 r C Monsn b4K 181 168 IX - 1 C Neg lOOK 8>t 84 84 -14 C Rambler I3K 170 170 IX C RedP 30X0 12 12 12 C Rexpr I35K 28 25 29 4 6 Conweit ISK 8K 865 885 4 10 Copreorp 1000 15 15 15 Cop Fitldt ¦ KO 120 IX IX + 2 CopM ITOK 7 64 6»» + 1 Craigmt 675 885 8X 8K Otldona 50K 63 62 63 Denison 700 $25H 25H 2SH + 4 DIckntn MX) 111 110 111 4 $ DHcovry rSOO K 79 79 1 Dome 993 567 65».66».4 ».O Explor 5535 120 118 120 4 2 Donal ITMX) 8 8 8 - 4 Dynasty Cast ml East Sull F Mar Frobex Got Maset Giant Yk Grandroy * Granduc Granule Gren Pnt Headway Highmont HollinMr Huds Bay Int Mogul Iron Bay T Irish Cop Iso Joliet JKOREXLtd Joutel Kam Kotia Kerr Add K Anacon Kvk Min KT Mining L Duf Lakehead L Osu L Shore La Luz L4>erian LL Lac Lost River Louvicrt Lvtton M Madeline Man Bar Match Me Adam Ml Intyre Mentor Midrim Moneta P Multi-Mi NBU Mime New Ath Newconx N Goldvue N Impfl Newlund N Que Ragi Noble M Nor Acme Norlex e Nor t heal N Canada Northgat N Rock N Sea uc Opemska O^n End Pac Coper Pamour Patino Pato F*ce Exp Pek Crow Pne Point Placer Prado Exp Preston lure Silv Uue Sturg Rad tore Rayrock Rk) Algom Roman Ryanor Srierrilt Silvmq Stp R Sullivan Sun Ex Tara Teck Cor A Teck Cor B Tex-Sol Thom L Tombill Tontine M Trtoag 1100 745 736 745 4 20 zlO 95 95 95 600 281 277 277 -f 2 900 80 80 80 IBOO 30 28 4 30 -f 3 7675 540 .525 540 + 20 z55 900 900 900 2000 11 11 11 1150 525 510 510 + 5 /25 $114 114 114 17100 28 28 28 3000 8 74 8 700 295 290 295 225 $39 39 39 3003 $234 224 234 + 4 1100 940 910 930 10 100 310 310 310 -10 2500 104 9 9 -2 3500 138 135 135 6000 26 25 25 -2 6000 160 160 160 800 67 67 67 2 2500 45 45 45 1721 810 800 810 +25 600 27 4 274 274 +4 1000 84 84 84 2000 114 114 114 12185 $164 154 164 + 4 1000 12 12 12 +1 2000 84 84 84 -4 354 292 291 292 +2 600 450 450 450 100 $114 114 114 - 4 1600 200 195 195 6550 420 390 420 +10 2000 13 13 13 +1 3900 210 204 205 - 1 2125 266 265 266 +2 1100 37 37 37 -3 zl56 6 6 6 4500 50 49 49 -1 z25 $90 90 90 500 85 85 85 +1 1000 204 204 204 + 4 1500 70 70 70 9000 37 35 4 37 - 1 2100 525 515 525 zlOO 16 16 16 320 550 550 550 +10 6500 6 6 6 -4 28950 92 91 91 z30 12 12 12 600 890 885 885 1300 189 180 165 4 5 4500 30 30 30 +14 See list below 2500 44 44 44 + 4 1700 60 GO GO - 6 6676 775 755 775 f 5 7300 123 120 123 1000 30 30 30 1225 $104 104 104 + 4 667 31 31 31 -34 6900 365 355 365 + 5 2100 210 207 210 4 3 651 $194 194 194 - 4 1300 600 750 800 11600 79 73 79 Z351 254 234 23*+ 845 (264 264 264 -4 122 (294 294 294 liœ 140 135 135 660 215 13 24 120 15 625 8 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal 3450 675 6500 225 1750 14 3000 26 2500 132 310 $15 361 645 3000 8 4 Minmg 9166 25 24 U Asbesto U Keno U Siscoe Upp Can Mxie Westfield Wsifield w Wico Willroy Wm-Eld Wr Harg Yk Bear Zenmac Zuiapa Alt East G AImmex Am Ledi^ A Quasar P Asamera Ashland O Ashland pr BP OG Bralor OG CS Pete CS Pete w C Bonanza C Dehi C Ex Gas C Homestd eu Pete C Reserve C 181 183 770 780 wl64 164 llO 115 500 525 145 158 170 186 54 64 2700 525 500 525 8865 24 24 24 125 $114 114 114 9505 735 710 730 Abtibi Alta Gas T Alcan Algoma St Anglo-Cn Ang CT 266 Aquitaine Argus C pr Bank Mil Bank NS Bang CN Bq Depfg Bq Pv Can Bdl Canad Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C -20 + 25 Imasco Limitée Selon le rapport semestriel publié hier (»r Imasco Limitée, les bénéfices réalisés par cette société au cours de la première moitié de l’exercice 1971 ont augmenté de 11 pour cent par rapport au premier semestre de 1970.En effet, les bénéfices consolidés ont augmenté de |762.-000 pour atteindre $7,850.000, soit 79 cents l’action.Les bénéfices enregistrés au cours du second trimestre atteignaient $4.143,000, ou 42 cents l’action; en 1970, on avait enregistré des bénéfices de $3,570,000 au cours de la même période, soit 36 cents l'action.A $267,517.000, les ventes consolidé» étaient de $23.-423,000 inférieures à celles du premier semestre de 1970, soit huit pour cent.Les ventes du second trimestre atteignaient $139,044,000, au regard de $148,421,000 l'an passé, une baisse de six pour cent.L'augmentation des bénéfices consolidés résulte principalement d’une hausse des bénéfices dans l’exploitation des prtxluits du tabac et des vins, de même que du commerce au détail.Quant aux ventes de produits du tabac, elles enregistraient une baisse de $21,812,000.Selon le président.M.Paul Paré, cette baisse résulte du renoncement aux programmes de primes et de prix en argent de l'Im-perial Tobacco en juin dernier."Toutefois," de déclarer monsieur Paré, "notre position sur le marché de la cigarette reste excellente et continue de s’améliorer.Vintot Haut Bm F«rm.900 $74 7 7 - 625 (484 484 484 - 3970 (194 194 194 4 1745 (124 124 124 - 100 450 450 450 25 (35 35 35 - 200 (274 274 274 - 300 (104 104 104 4 5199 (164 164 164 4 1044 (28 27 4 28 i 275 $14 14 14 4 400 $124 124 124 1225 $124 124 124 7704 $454 454 454 1» $52 52 52 300 $534 53 4 534 500 $134 134 134 .S82S $54 54 54 BP Otl Gas 1200 695 690 695 Brascan 3950 $194 194 194 1069 $62 614 614 500 71 71 71 520 $54 54 54 200 450 450 450 700 $15 144 15 25 $314 314 314 900 $74 7 74 3500 $134 134 134 350 $15 144 15 100 $154 154 154 BC Phone BCT rt Bnneo CAE Ind Can Perryi CSL Cdri Brew Cdn Cable C Hydro C Hydro pr C IfT) CL C Int Pw C JavIn C Marconi CPl pr CP Inve w Cch Res Cdn Tire A Canron CPLtd CP uk p CPL 3 p Cent De) Chemcell CHUM Cocktiek) Cominco Con Bath C Text Cons Gas Con Glass Cr Zell A Crush Int Cygnus A Cygnus B D«ti Seag 0 Bridge Dofasco Oom Glass 0 Textle Domtar Du Pont Fm Coll Fraser Genstar L GULENGAIR Grafton Gt West Int Grissol F Gulf Can Hollinger Home A Home B Huds Bay H Bay Co HB C>il Gas H-jnter Ü Husky Oil lAC In Acc wt Imp Oil Imasco Ltd Int Nickel Int Utii Intpr Pipe Irrv Grp A fvaco Labatt Labatt pr Lau Fin Lob Co A Lob Co 6 loeb M 130 $154 500 $114 4»> 4 200 $184 1100 $6*4 1300 $74 1145 $254 200 $39 10740 $354 200 $354 5450 $234 510 $184 185 $464 300 $13 2000 $184 3098 $19 200 740 6263 $294 1550 $194 4615 $334 1500 $384 225 $284 400 $7 1000 $154 1000 $254 200 $254 200 $84 700 $54 400 $54 200 390 154 154 + 4 114 114 + 4 44 4 4’.4 184 184 + 4 6 ' 64 7 74 +4 254 254 + 4 384 384 - 4 35 4 35 4 +1 344 354 + 4 23 234 + 4 184 184 .4 464 464 + 4 124 13-4 184 184 184 184 730 730 +5 294 294 - 4 194 194 - 4 334 334 + 4 374 384 + 4 284 284 .4 7 7 154 154 + 4 254 254 + 4 254 254 ~ 4 84 84 -4 54 54 54 54 -4 390 390 3162 $234 234 234 650 $124 124 124 • 700 $234 234 234 ICO $134 134 134 400 266 265 265 1590 $25 244 25 675 310 290 310 400 600 600 600 153 $354 354 354 1150 $184 184 184 2250 $65 '4 644 65 400 $10 94 10 400 $114 114 114 700 $164 164 164 100 $54 54 54 100 $54 54 54 100 $64 64 64 500 $23 224 23 1075 $84 8 8 1100 $6 6 6 925 $214 214 214 160 $134 134 1?4 180 $19 19 19 800 $194 194 194 -3400 (64 6 6 • 150 (64 64 64 ¦ 400 (57 564 564 - 200 (244 244 244 • 700 $24 24 24 900 $124 124 124 5552 $194 19 194 • 370 $124 6929 $184 6416 $144 124 124 18 184 Baisse du dollar cdn MONTREAL - Coté en devise canadienne le dollar américain a pris 1-16 à 01.01 17-32.La livre sterling a perdu 1-8 à $2.49 7-8.NEW YORK - Coté en devise américaine, le dollar canadien a perdu 3^ à 98 1-2.n y a une semaine, il était coté à 98 27-32.La livre sterling a pris 7-32 à $2.461-64.au comptoir Titre Anal KrUand AiBcan Mng Bantam Mns Bordun Mng Qiibex Mng Clearwater CopeUnd Proc Danon Copper Est Cda SL East Vent Ud Findy Expl Go) Leuwe Gowpnda Grt U Nick Hxnmond Int ^rstoxns lnter|roi Dred U Prévoyance Mandann Mintx M ng Marval Mns Mayfield Exp MeApak Mstassini Ur Mul! Access Muit> Fault Mustang .Nordex Eim St James Res Soi Indust Soi Ind U Oa Shelter Bay Soca Uee Sogepet Somex Ltee SuDmngdale ^-stems Dun Tvtan Exp) TArtan Ex Uragesco B Vol Hail Bas 3DOOO X X 1000 .57 J7 3000 74 74 6000 X X 1000 40 40 4500 .» .18 15175 675 5 375 25500 19 15 100 8S 8.x 1000 03 m 1200 00 03 100 200 2X 10000 X J5 1500 2.x 2375 500 I 25 IX 1600 58 67 500 06 06 500 19 X 19.x SOOO X X BOÛO 42 40 6500 iO 46 B500 1 10 IX 3700 225 2X 500 60 .X 2500 140 IX 1000 75 75 6000 X 54 2000 75 73 1500 IX IX 600 IX 165 200 120 IX 2000 40 40 200 IX IX 400 IX l.X 8500 .X 84 100 2X 2X 650 IX 775 19250 X 42 2500 45 43 500 2X 265 MB Ltd Maritime Mass Fer Mersys w Maison A Monenco Mnt TrsJ Moore Morse B MSN Ind N Sea Pr NB Tel Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Pac Pete Peopl St Placer Popular Pow Corp Pnee Corn OSP Ltd rapid O R Dat Pr Readers D Reitman Rat man A Rio Algom Rothm 6 p 2000 (24‘4 234 244 329 $204 204 204 9438 $124 114 124 300 240 240 240 500 $184 164 184 IX $74 74 74 76X $18 174 18 lOX $36 354 354 275 $25 244 25 101 $5 5 5 2X $11 11 11 IX $144 14 4 144 IX $10'.» 104 104 10354 $33 324 33 3150 $154 154 154 215 $104 104 104 805 $36 354 36 3X $154 154 154 175 $X X X 150X 140 140 140 4X (5 5 5 20X $8 8 8 lOX $124 114 114 SX 360 3X 360 2X $474 474 4?4 lOX $74 74 74 125 $X4 X4 X4 25 $X4 X4 X4 3250 $144 144 144 2X $161 -42 Royal Bank 2350 $28 Royal Trst 460 $X4 St L Cem A Scot Lasai 77 $3C 175 $33 X X Shell Can 2» (374 P 37 - SherW 7pr IX (83 X X Smpsens 26X (214 214 214 -Smpsons S IX (26 26 26 SocGn F IX 3X 3X 3X Steel Can 1281 (264 264 264 Ste>nbg A 2695 (19’« 19 19 Sup Elec 5X 320 315 320 Texaco 75 (344 344 344 Tor Dm Bk 1075 (254 254 254 Tôt Pet A IX 780 7X 7X Trans Mt 5X (234 234 234 cours des changes PAYS AlnqueduSud Alknugne Angleterre Argentine Awtralie Ailnrhe Belpque Brtel Dmemaik E^afnr France Hcibn^ Itiie Japon Mexi^ EtetA'n ts Norvège Nom-ril Suède Susse leZâande MONNAIE Rand DeutscheMark Lnre Peso DoUar Schilling Franc CYvaeiroNmx) Goiffonne Peseta Franc Florin Ure Yen Peso Dollar Cburonrif DoUar Couronne Franc COIRS 14)110 2»: 2 4979 2060 116S2 0416 0210 1928 1385 0149 1142 2949 001653 003014 .0813 1.01 15 32 1470 12176 1991 2543 Août - 1971 Industrielles -80- -78- Papeteries ! -210- Banques Services publics Les banques et les valeurs industrielles ont été les deux seuls secteurs en hausse à Montréal au cours du mots d’août dernier.Les titres bancaires ont progressé de 2.17 é 209.40 et les industrielles de 2.10 é 184.30.Les papeteries ont continué de baisser^ perdant 2.11 pour marquer é la fin d’août 78.67 tandis que les services publics baissaient de 0.56 à 152.34.On peut toutefois s’attendre é ce que la reprise normale qui suit la Fête du Travail comble au moins une partie des pertes du mois d’août dans les deux derniers secteurs.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Conodo Doctylograph* Inc., 7035 AVE.DU PARC 270.1141 Srtvett d’invention MARQUES d» COMMERCE Marion.Robic & Robic ci'dtvonl Marion & Marion 2100.rue DRUMMOND Montréol.2S 288-21S2 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Trizac Crp Trizac w Un Carbid Valero Walk GW Webb Knp Weldwod Wldwd r Westext Wsfburne W PKifiC 7500 »66 166 165 1000 64 52 54 + 1 1150 616*6 16 164 - 4 1100 6)6’6 164 164 4410 637H 37 37H 4lH 150 36 X X -5 100 612'+ 12*.124 2600 72 72 72 -3 650 626 26 26 + 4 500 613'» 134 134 300 66'a 64 64 + 4 fonds mutuels Bourse canadienne Vantat Haut ia« Farm.Ch.Induatriatlaa Amb Db Ang P H Aquab) Bafg Stand Berncam Blue Bon Cl In 5pr Corn Hold Coo'odor Crawfd Al Davis Ds Oaftan Oomco Drum De Proflex Radeo WESRTDv SXL Dfv Sobeys A Spa't Air Suptest Pt Unican Sec va Mr A Wa basso IMiilerk Abtib Asb Abit Cop Aaoll Ltd A f ricana Alied Inv Aiid Mm Atl Tuog Basic Res Baker Tic Bankfield Bateman Cadillac Ex Camflo Candex C Keeley Can adore Canuc M Capn Caprive In Castle Oil Chib Cop Chtpman C Dolsan Con Man CoNor Ex Con Prop Credo Mm USX Cbridg Cp lOX Crusade Dauphin D Lease Dumont Dynco Eagle Mm Expo Iron Fab Mel Fairway Fa'I Mm Fideiih 7000 210 205 205 -5 250 $134 13 13 - H 2300 275 255 275 1800 $164 164 164 + 4 18K 66 4X 5 + 4200 2X 2X 2X X $67 67 67 3500 275 270 270 1700 $64 6».64 - 4 2500 210 175 2X + 15 IX IX IX iX -10 571 $7 7 7 - 4 IX 4X 4X 4X + 20 41X X 33 X + 3 25iX 275 275 275 lOX 4Û X 40 + 2 25X 206 2X 205 + 5 IX $64 64 64 lOX $7 4 74 74 + 14 2X 64 64 64 3X $X X X 6X 440 4X 440 26X 2X 245 2X + 5 2X $18 $104 17 18 + 2 2X 1G4 104 MIom «t Patrolas 6X 325 325 325 +'I0 25X 22 22 22 i6X 61 61 61 -1 372X 79 75 75 -1 IX 490 490 4X 433 345 345 345 -15 lOOX 77 70 70 -3 9X 325 320 325 + 25 6X 40 40 40 15X 4 4 4 4 lOX 7 7 7 + 4 i 8X 4X 3X 4X -X 2X 185 IX IX 20X 3X 3X 3X +a lOX 11 11 11 — 1 115X 64 64 64 — 4 SX 27 27 27 + 2 20X X IlOX 23^1 20X 13 lOX 150 24X 24 25X 85 5X 27 855 8 5X 22 5ono 7 27 FONDS AoDfund Aduiac AC F SpeculFund AlMÜaïuoiao Compound AU-CanadÉan Dhodmd AU^Canadun Revenue AlFCanadun Venture Amer Gen'l Growth Am Growth Fund Aaioc Investors Canada Growth Fund Cmgo Okn Invest Fund Cdn SA Gold Fund Cdn Trusteed Income Champion Mutual CoUectfve Mutual Fund Commonwealth Inter C.I Levoage Commonwealth Venture Corpoate Investon Corp Inv Stock Fund Oom Conpound Dorn fCouty Oreyln Fund Foods CbOertif A Fonds CoUeetjf “B Fondi Codertif ‘C GIS (Compound) GIS flocome) Growth E^y Industrial Growth Irwest G rowth Invesf lotd Muleai Invest Mutual of Canada Japanese Fund Keystone Canada Keystone Polans Fund Le Foock PEP Mutual Accunubtmg Mirtual Bond Fund Mutual Growth Fund Mutual Income Fund Nat Resources Pension Mutual Planned Resources Pn.3cipal Provident Regent Growth Regent Pension Regent Venture RoyFund Ud Sav & Inv Amer Uid Accumulatne Utd AmerKan Utd Honaon Utd Venture Unnersal Sav Equity OFF DEM 123 125 2 03 2 23 2.91 144 9 22 947 1035 7 0?725 372 406 19 77 2161 6.03 662 5 22 5 27 574 631 939 1015 456 503 460 5.11 4e in 724 124 624 696 13 13 14 43 3 42 376 613 6 74 523 694 511 566 520 5 76 641 7 09 1228 1357 6 17 675 524 571 9 07 9J1 921 1045 352 347 625 6J7 541 148 16 79 1179 7 79 121 5 40 541 4 88 524 7 04 7.72 429 456 361 342 5 43 $97 9 78 10.75 5 19 571 5 05 525 726 164 423 464 581 636 894 982 527 579 4 0 4.49 565 581 923 1014 929 991 266 403 442 5 41 2 24 2 46 294 323 4 14 455 7 24 7 96 ity First Dren Flirt Rh Fontana Gaspe Q Ghislau Gold Hk G E Res Gr Coast Israel Cnt James By Kai Res Keltic Kingswd Ladubor LcrJeric Louanna Lynx ttx Mdonld M Maybrun Midepsa Ml,a Mns Mro Mistango Montegle Mt Laur U 5X 70 6ÛX 12 31X 7 390X 67 252X 128 IIX 375 15X 65 50X 4 9X 650 12S1X 131 lOX 9 40X 4 1S4X X 5X 5 30X 45 lOOX 6 9ÛX 18 40X 68 1850 4X 20X X 40X X 426X 79 15X 4 27ÛX 37 43X 86 lOX 18 70X 5 5X 155 41X 8 IlOX 13-; 16X 19 3S0X X lOX 6-: 70X 19 27nx 46 16X X M.Gabriel de Divekv.président de Green Coast Resources Ltd.et M.Phillip de Zwireck.directeur général de Chipman Mining and Energy-Corp.ont annoncé hier la conclusion d'un accord de principe concernant la fusion de ces deux entrepris».La fusion aura lieu par l'échange de chaque action de Green Coast pour cinq actions de Chipman Mining et la compagnie qui résultera de la fusion portera le nom de Green Coast Resources Ltd.More Mmes 60X M Pleas Nw Forrr N* Hosco N.V Unisp 712X Nouvelle 65X NQN Mm Pac Ni m Pan Am Paramag Pme R*dg pTtt Gold Probe Mn Pmghom Puma P Puma w Que Expi Que Cobtt ^eenstn Kouyn Ex Roy Agas StL Col St LuCie Safari Sapawe Scandia Somnx Shield Dv Sil S w B Sii Stack Stocan SiOeo Taiismn Terrex Toronado Tower Res Tnton Expl lOX .Troilus mm 90X 33 Untd Canso SX S25 W Dufajit XX 12 5X 39 I5X 4 2X 110 1 58 15 35X 26 70X 374 13O0G 650 ( 3000 4 105X 13 40X 4 7625 24 20X 85 142X 145 : 12X X 40X 12 5X 75 lOX 25 20X 6 SOX X 2X 170 20X 22 15X 29 20X 3 ISX 14 5X 53 5X 122 19X 179 44X 63 185X 74 SX 23 3000 17 5575 25 20X 19 29X 27 + 4 -l + 15 94 12 75 75 *3 Wtm Büf W Q lyte West H’-Wiscon Wh Star Wfightbr 170X 120X lÛX 15X lOX lOX Zinat Mmes 7ÔÔC obligations 6 Déc IS lf!l 100», lOO».4'.Sept 1 l»7î 9»».lOC».S Oct 1 1973 90H 00».S Avril I 1974 99».99».6H Ami 1 1975 101 101».5».Juin I 197< 97H NH 7 Sept 1 1977 1 03».IM».3».Jan 15 1978 KH 87H S'» Juin 1 1979 99», 100».S».AtTj 1 ISM 97».W».4»I Sept I 1983 83».84».8».Fw 15 19» 98H 97H S»» Oct.1 1995 93 94 3», Man 15 1998 58 M 3 Sept perpétuel lOS 38 40 CN4.Fév 1 INI 79 M CN 5».Jan.1 1985 85 H CN 5.Oct 1 1987 75H 77‘» I NDISTIUEU« Abitibi 7».1987 K u Al).Gas Conv 7H 19M 119 131 Bk.ol N S 7.Oct 15 1987 87H »»» CPR 8».Nov 1 1978» lOt 106 Domtar S».1987 n 83 OJACI».1974 101 in GMAC 7.Sent 30 19K 85 r Gnif Oü IH.Déc 1 19» 181 IM Iinpl Oil l»<.Août 15 19» 183 IM .Nocanda 9»i.Oct.15 ISM 183H IM'» Rwal Bk 7.AvrU 15 I»1 KDH III Rojfior 7H.Nov 1 1973 99 191 Roj-mor 7».Noi- 1 1971 KH lOl'i Sanpsotis 9H.Déc 15 19» IKH l(B>i Weston Geo.6».1987 83 B PROVINCIALES Al) t»4.Mars 1 198941 87 S Man Hvd IH.SepI 15 191 183 181 NB 7».Mars I 199444 K 95 Nfld 9».N» 15 19M 106 187 NS T»4.Mats 1 198941 » 91 Ont Hyd IH.JuifletSI 19M 183H 183»» P£l 9».Nov I 19M 183 105 Que I».Juliet 29 19K K 100 MVM OPALES C MU.9H Déc 7 199045 106 13 Met Toc 28».Oct I 19M IM 1« SERMCESPIBUCP Alu Gas.9».19M IM 105 BeU Tel 9H 1993 1« I« Mant T4T9‘.Juinl I9N IM NérC 9H.Jan 15 191 IK IM TC Pipe 9».Juin 30 I9M 185 187 CONVERTIBLES TCPipeimeS 19» M W estenast (»».Ami I 191 92 94 Petrofina Canada Petrofina Canada Ltée annonce que les bénéfices nets du premier semestre de 1971 se sont elevés à $7,838,000 (79c par action) comparativement à $7.106,000 (71c par action) en 1970.Les chiffre de 1970 ont été redressés afin de refléter le opérations de Finacentres Limited et Final Metal Ltée qui sont devenue de subsidiaire l'an dernier.COMPTABLES ACRltS BELZILE, CARDINAL, ROY t CIE Comptobltes ogréét AIAIS MUM C A P«»t( CAtOlKAi C A CIAUOC tOT.C A ec+»utiO nttofé C A 2343 est létonoar Montréol 729.3226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables ogréés 276 ouest, rue St-Joegues Suite 110 S4S-4194 PROVOST $ PROVOST VIAU 1 ROBIN Cumptoblet ogrééi Comptobks ogrééa lOCKKp VtAU C A eooft NOVOS1.c A H dCMi toaiN.c A aCMAheO MCvCST C A ARb-AKO H VtAU C A 1 SItOI GftVAiS C A 23S ouest.Bout St-ioseph waO»jvi aOuiOS C A 274-6S13 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duvaly Buteau & de COMPTABLES AGREES' 1S9 ouest, rue Craig.Montréal 126 861*9987 Thorne, Gunn & Cie Comptable.s .Xgrcés 800, PLACE VICTORIA.Suite 2604 * Montreal ITS Tél.: 878-3011 ^wr*ous è It Cortotki tl cowwtponJwnU dont It mondt tnhtr.SAMSON, BELAIR, CÔTE, LACROIX ET ASSOCIES comptoblei ogrééi Suite 3100.Plate Victoria.Montréal 11S 861-5741 71.rue Saint-Pierre.Quebec 2 — 692-1201 184, avenue de la Cathédrale, Rimouski — 724-4136 10S nord, rue Wellington.Sheibrooke - S67-S2S9 18 • Le Devoir, samedi 4 septembre 1 97 1 Les sports à La pige ROBERT SIROIS, qui avait déjà occupé le poste durant 5 mois alors que Joe Atwell était propriétaire de l'équipe, a été nommé directeur des relations publiques et de la publicité des Alouettes de Montréal.qui n'en avait pas depuis le départ, il y a 2 mois, de Paul Gadoury.La nomination de Sirois, qui entrera en fonctions lundi le 13 septembre, en est une aussi populaire oue le fut celle de Gadoury d'ailleurs.Ex-journaliste de football pour les quotidiens "Montreal Star" puis "Métro-Express”, aujourd'hui disparu.Sirois est un fin connaisseur de ce sport, parfait bilingue, et.en petit, "bâti'’ tel un bloqueur! Les Alouettes étaient à la poursuite de Sirois depuis longtemps car lorsqu'il quitta subitement le duo Atwell-Golab, tous les journaux ne se gênèrent pas pour déplorer son départ et, dans certains cas.critiquer vertement l'administration du temps pour avoir perdu un publicitaire aussi compétent.Et joyeux retour, Robert.LA FAMILLE DE DANNY TUCKER, le jeune boxeur qui mourut il y a quelques semaines après un match contre Rey-nald Cantin, touchera une somme de $5.500 à la suite de la soirée-bénéfice de boxe présentée avant-hier au centre Paul-Sauvé devant quelque 7,000 spectateurs.Sa mère et son frère Trevor, venus de la Jamaïque, étaient là pour accepter le chèque.On sait que Joe Frazier, champion poids lourd du monde, rehaussait la soirée de sa présence comme arbitre du match disputé entre Cantin et Nino Cosma, un émigré italien installé à New York depuis seulement 5 mois, qui doit retourner dans son pays à la fin du mois et qui n'avait livré que 7 combats professionnels avant celui contre Cantin.L'arbitre Frazier arrêta le match à la Sème ronde lorsqu'il s'aperçut que Cosma n'avait aucune défense et aucune chance contre un Cantin bien supérieur.Dans les autres combats à l'affiche, Donato Paduano a facilement vaincu Juan Ramos par mise hors de combat dite technique à la 7ème ronde; Clyde Gray, champion mi-moyen du Canada.a fait match nul contre Guerra Chaverz du Venezuela; pendant que Fernand Marcotte.Québec, passait le KO à Richy Skylark.New York, à la 2ème ronde et que Marc Geryais.Quebec.obtenait la décision contre Reynald Bouchard.Québec, dans une préliminaire de 6 rondes.Cantin.Paduano.Gray et Marcotte donnèrent leurs cachets à la famille Tucker alors que Frazier, lui, n'acceptait que ses frais de voyage.GEORGE CHUVALO, puisque nous parlons boxe, pourrait bien rencontrer Frazier, au Forum de Montréal, le mois prochain ou en novembre.On en parle.Frazier réclamant une garantie de $75.000 ou 40 pour cent des recettes et Chuvalo une garantie de $50.000.Mais Irv Unaerman.le gérant de Chuvalo.préférerait que celui-ci affronte Muhammed Ali.alias Cassius ?ay, à Tokvo, en novembre."Nous aurions quelque chose comme" $65.000.’soit $15.000 de plus que pour un match contre Frazier".a dit Ungerman."Chuvalo a déjà tenu 15 rondes devant Clay il y a 5 ans et demi à Toronto, ce qui donnerait plus de piquant à une nouvelle rencontre entre les deux.D'autre part, je sais qu'un match contre Frazier serait pour le championnat du monde et on ne sait jamais ce qui peut arriver".Ali.s'il rencontrait Chuvalo au Japon, réclamerait une garantie de $150.000.LE CLUB DE CHASSE A CCURRE du Lac des Deux-Montagnes présentera, dimanche le 12 septembre, son concours annuel de chevaux de chasse.Comme par les années passées, de nombreux chevaux du Québec et de l’Ontario participeront à cette manifestation qui.pour être précis, aura lieu à partir de 9h.a.m.à la ferme Hardwood.St-Lazare.comté de Vaudreuil.Fille est située à environ 30 milles à l'ouest de Montréal et on peut s’y rendre par la route Trans-Canada.sortie 14.pour ensuite suivre la Montée St-Charles De là.des enseignes vous indiqueront le parcours à suivre.Cet événement sportif est un bénéfice des Enfants Arriérés de Montréal.LA BELGIQUE a remporté, hier à Mendrisio.le championnat du monde des 100 KM par équipes sur route en couvrant la distance en 2hl2'31"72,J00.Les Belges ont devancé les Hollandais de 137" 40/100.et les Polonais de 2'20 55/100.Le Canada a terminé au 16ème rang.Denson redevient un "bon garçon" Face à ce qui était en train de devenir une véritable épidémie de ,‘suspensions”au sein des équipes de la ligue Canadienne de football, sans parler des critiques de plus en plus nombreuses qui émanaient de partout, le commissaire Jakc Gaudaur est passé à l’action hier, avec au moins un résultat positif.Le nom de Moses Denson, le brillant demi offensif des Alouettes de Montréal, n'apparaît plus sur la liste des joueurs ''suspendus” de ta LCF.Il a plutôt été placé sur celle des joueurs blessés, rétroactivement du 30 août dernier jusqu'au 18 septembre, soit au lendemain d'un match contre Toronto.^ c- .r*.- .-WVl;: v.PARENT, ABITIBi, est, dit-or.,- un paradis de chasse et de pèche qui.jusqu'ici, était difficile à atteindre.Brochu Air, récemment, a inauguré un service de transport bien supérieur à ce qui existait avant.Voici une vue aérienne du centre de pêche et de chasse Parent qui donne sur les lacs Mauser et Clair.Stewart au GP d'Italie demain MONZA.Italie (AFP) - Ce n'est pas sans une oointe d'émotion que les "tifosi" prendront demain le chemin du circuit de Monza pour assister au Grand Prix d'Italie de formule "un ", Dème épreuve comptant pour le championnat du monde des conducteurs C'est là, en effet, dans Tune des nombreuses courses du parcours, que l'Autrichien Jochen Rindt.alors leader du classement trouva la mort avec sa Lotus 1 an dernier au cours de la seconde séance d'essais.La direction des Alouettes avoue donc tacitement qu’elle avait utilisé un petit subterfuge afin que Denson ne soit pas absent trop longtemps.Au lieu de le déclarer blessé, ce qui signifiait son absence du jeu pour une absence de 30 jours ou pour une durée de quatre matches, elle avait préféré trouver une excuse quelconque afin de le “suspendre ", ce qui lui laissait toute latitude pour révoquer cette suspension lorsque Moses serait remis d une blessure pas trop sérieuse à une cheville.D'ailleurs, les Argonauts de Toronto et les Rough Riders d'Ottawa avaient emprunté la même "stratégie" pour s'assurer que deux joueurs-clés blessés, respectivement l'ailier défensif-étoile Ed Harrington et le centre-arrière Dennis Duncan, ne seraient pas absents du jeu trop longtemps Une consolation Hier donc, à la suite d une rencontre entre Gaudaur et la direction des Alouettes, représentée par le président Sam Berger, le directeur général ReS O'Quinn et l'instructeur Sam Etcheverry.on a convenu que Denson était bel et bien blessé.Autrement.eut-on maintenu sa "suspension" (qui.incidemment était en vigueur parce qu'il aurait refuse de se faire soigner), le porteur hors-pair de ballon n'aurait pu retirer un seul cent en salaire, n'aurait pu se faire soigner par le médecin de l'équipe et n'aurait même pas pu s'exercer avec ses coéquipiers une fois suffisamment rétabli pour le faire.11 faut dire oue la décision des Alouettes de s’en tenir à l'esprit du règlement a été facilitée par la tenue sensationnelle de celui qui a remplacé Denson au cours du match de mardi soir à l'Autostade, gagné 25-24 contre les Chats-Tigres de Hamilton.La recrue Bill Massey, de l'Université de Hawaii, lui-même “suspendu" avant même que la saison ne commence, a gagné plus de 160 verges au sol en plus d'une quarantaine grâce à trois attrapés de passes de Sonny Wade, pour s'avérer la vedette individuelle de la rencontre.Incidemment.l'échappé que nous avions attribué à Bruce Van Ness devrait plutôt être débité au compte de Massey.Les Alouettes partiront donc confiants, lundi.Fête du Travail, en direction d'Ottawa où ils affronteront les Rough Riders en soirée.Il espèrent alors décrocher leur 4ème victoire de la saison contre un seul revers.Carlos en serait Même si rien n est définitivement réglé, Etcheverry a bon espoir d'aligner l’ofym-pien John Carlos, dont Gaudaur aurait auparavant approuvé la présence au sein de l'équipe comme joueur non importé, du fait qu’il n’a jamais joué un match de football de sa vie aux Etats-Unis.Tout a âé préparé pour faire place à Carlos dans l’alignement.grâce à la condescendance du député-botteur George Springate qui, ayant jugé qu'il n'était plus utile à l'équipé en raison des succès récents de Justin Canale comme botteur de précision, a décidé de mettre un terme à sa courte carrière d'une saison à peine avec la formation montréalaise.Quant aux cas de Harring-ton-Duncan, Gaudar aurait exigé avant 5h hier après-midi une déclaration écrite de leur équipe comme quoi ils étaient bel et bien suspendus, avec tout ce que cela implique d'inconvénients, y compris la perte de salaire.ANDRE TARDIF La 43ème édition du Grand Prix d’Italie se présente cette année tout aussi passionnante, même si la victoire, définitivement acquise, de l'Ecossais Jackie Stewart dans la course au titre mondial, lui enlève une grande part de son intérêt.Les nombreuses polémiques qui ont précédé Vins-cription officielle de Ferrari ont toutefois constitué une excellente publicité pour une épreuve dont on attend beaucoup dans les milieux spécialisés Vingt-huit voitures sont inscrites pour l'épreuve italienne.mais seulement 24 d’entre elles pourront s'aligner sur la grille de départ Stewart (Tyrell-Ford).qui domine outrageusement le championnat depuis le début de la saison, sera une fois de plus le grand favori “L'Ecossais volant" s’est déjà imposé une fois à Monza, en 1969.alors qu'il courrait pour Matra.Il ne lui déplairait évidemment pas d’ajouter un 6ème succès à son palmarès de la saison 1971.après ses victoires aux grands prix d'Espagne, de Monaco, de France.d'Angleterre et d'Allemagne, ainsi ou une seconde place au Grand Prix d'Afrique du Sud derrière Mario Andretti (Ferrari) Les adversaires les mieux armés pour lui contester la victoire semblent être le Belge Jacky Ickx, dont la Ferrari a été particulièrement affûtée et qui se doit de ne pas décevoir le public italien, et le Suisse Jo Siffert, dont la 8.R.M.l'a amené à la première place au récent Grand Prix d’Autriche.Ickx sur Ferrari Ickx.vainqueur une seule fois cette saison au Grand Prix de Hollande à Zandwoort et second en Espagne à Mont-Juich, ne peut certes plus nourrir d'espoir pour le titre où il est mathématiquement battu, mais il espère, à défaut.conserver sa deuxième place menacée par le Suédois Ronnie Petterson.Le Belge pourra cette fois disposer d une meilleure voiture, puis-ue la Ferrari 312 2h a subi importantes modifications.Son moteur peut maintenant tourner à 12,000 tours (contre 11.000), la suspension a été entièrement revue et d'importants essais sur les pneumatiques ont permis de corriger certains défauts constatés précédemment.Siffert, dont la B.R M 12 cylindres est très au point, sera particulièrement à l'aise sur un circuit aussi roulant que celui de Monza.11 faudra également compter parmi les négligés.François Cevert, le Français coéquipier de Stewart qui, sur sa Tyrell-Ford, s'est déjà classé deux fois second derrière son chef de file (grands prix de France et d’Allemagne), le Suisse Clay Regazzoni ( Ferra n) assez malchanceux cette saison et plusieurs fois trahi par sa voiture alors qu'il était bien placé.Enfin, il faudra suivre avec attention le comportement du “jeune loup” suédois Petterson, vainqueur lundi dernier à Brands Hatch en Formule-2 et qui, nouveau venu cette année en Formu-le-1.uV n QUE DE CHEVEUX — Les jeunes joueurs de football de l'école de Quakertown, en Pennsylvanie, semblent davantage avoir besoin de peignes que de ballons pour la photo annuelle de l'équipe qui sera prise dans un instant.C'est drôle mais leurs cinq instructeurs n'ont pas ces problèmes capilaires.! (Téléphoto PA) Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres VENTES PAR LE SHERIF AMS PI BUC.«t par le préseol donné que 1« TERRES et HERITAGES soos-mention-nés ont été saisis et seront \endos ant temps et Item respectifs, tels que mentionnés pi» bas Fieri Fanas de Terris Canada - Pros ince de Québec Cour Prosinoale - District de Montreal No 342-26 LES COMMISSAIRES D'ECOLE pour la mnnicipaüié de WEST ISLAND dans le comté de Jacques-Cartier, demanderesse.« LEGROS RE.ALT1ES LTD défenderesse I* lo certain emplacement connu et désigné comme étant la subdrinion 213 du lot originaire numéro 194 aux pian et lixre de renvoi ofBciets de la paroisse de Samte-Genexièxe.dixi>ion d enregistrement de Montréal 2* I n certain emplatemert connu et désigné comme étant la subdivision 239 du lot ori-giibire numéro 194 aux pian et lixre de ren-xoi officiels de la paroisse de Sainte-Geur-vièxe.dxision d'enregistrement de Montréal 3* lu cenam emplacement connu et désigné comme étant la subdivision 318 du lot originaire numéro 194 aux pian et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Geneviève.tfcvtston d'enregistrement de Montréal.Pour être vendus séparément au bureau du protonotaire, au Palais de Justice de Montréal.le VINGT-QUATRIEME >our de SEPTEMBRE 1971.à DEUX heures de l après midi Fieri Fadas de Bonis et de Terris Canada - Province de Quebec Cour Provinciale - District de Montréal No 313497.LES COMMISSAIRES D ECOLE pour la mu mapabté de la dié d OCTREMONT.dans le comté de West mount, demanderesse, vs DAME MARLA PROSSF.N, défenderesse Un empto^mect ayaa; façade sur U rue Hutchison, eu la ville de Montréal, mesurant 25' i 119.1, mesure anglaise, et plus ou moins, connu et désigné comme étant la de raie nord-ouest de 12448.village incorporé de Côte Saint Louis Ladite demie de lot bornée en (açade par ladite rne Hutchison, à l'arrière par une ruelle, d un côté par 124-37, et de l'autre côté par la demi restante dudit lot 12448.Avec et su)et à une servitude rénproque de droit de vue enregistrée au bureau d enregistrement de Montréal, sons le numéro 930981 Avec te maison dessus érigée et portant les numéros civiques 5235 à 5239, Hutchison, dont les deux mors de côté sont mitoyens avec les propriétés voidnes, avec un droit de passage dans une raeiie en arriéré, en commun avec les autres ayant les mêmes droits." Pour être vendu au bureau du protoootaire, au Palais de Jastfce, ea la ville de Montréal, le VINGT-QUATRIEME Jour de SEPTEMBRE 1971, a ONZE heures de l’avant-midi.Fieri Fadas de Terris Canada - Province de Quebec Coar Sapérieare - District de Montréal No 793445 U BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL, demaoderes se, vs PERCY RASHKOVSKY, et COLOM-BEY CONSTRUCTION LTEE, défendeurs et ARMAND GAGNON, en sa qualité de syndic à b faillite de Colombe) Construction Liée, des dté et district de Montréal, mis en canse Un emplacement connu et désigné comme étant le loi numéro orne de b subdivision of fidcUe du lot originaire numéro deux cent dnquaole (259-11) des plan et livre de renvoi offidels de b paroisse de Ste-Rose, avec une maison dessus érigée et portant les numéros dviques 2194 à 2119.me des Patriotes à Su Rose (Laval) Tel que k tout se trouve actuellement avec tontes les servitudes actives et passives, apparentes on occultes attachées audit immeuble et spécialement avec une servitude en faveur de b Sbawtnigan Water & Power, suivant acU reçu devant Me Joseph Armand Au-clair, notaire, 1e sept octobre mil neuf cent cinquante-quatre (1954) enregistré à Laval, sous k numéro (C.993, sur lequel se trouve érigée une maison Jumelée dont k mur mitoyen se trouve sur b ligne de division dudit U train et avec une servitude créée par destination du père de (amMle.suivant acte reçu, k 25 lévrier 196 lequel acU est enregistré an bureau d'enregistrement de Laval.Pour être vendu au bureau d'earegistre-ment de comté de Laval, 155.boni.Je Me Souviens à Laval, k VINGT-TROISIEME Jour de SEPTEMBRE 1971.à ONZE beu res de l'avant-midi Fieri Fadas de Terris Canada - Province de Quebec Cour Supérieure - District de Montréal No 894425 LA BANQUE D EPARGNE DE LA CITE ET Dl DISTRICT DE MONTREAL demanderesse vs PERCY RASHKOVSKY.et COLOMBEY CONSTRUCTION LTEE.défendeurs et ARMAND GAGNON, en sa quahte de syndic à b faillite de Colombey Construction Uée”.des cité et district de Montréal, mis ea anse.Un emplacement connu et désigné comme étant k lot numéro dix de la subdivision officiel le du lot originaire numéro deux cent cinquante (259-15) des pian et bvre de renvoi officiels de b paroisse de Ste-Rose.avec or.* maison dessus érigée et portant les numéros civiques 2115 à 2122 rue Des Patriotes.Ste-Rose, Laval.Tel que k tout se trouve actuelle ment avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble et spéoakment avec uoe.servitude en faveur de b Shawinigan Water & Power, savant acte reçu devant Me Joseph Armand Aocbir notaire k sept (7> octobre nul neuf cent a oqua nie-quatre (1954) enregistré à Laval sous k numéro 99.993 sur lequel se trouve érigée uoe maison jumelée dont k mur mitoyen se trouve sur b ligne de division dudit terrain et avec une se ni iode créée par destination du père de (amiUe suivant acte reçu, k 25 février 196.Lequel acte est euregistré au bureau d'enregistrement de Laval." Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Laval.155 boulevard Je Me Souviens a LmL k VINGT-TROISIEME jour de SEPTEMBRE 1971, à DDL heures de l'avant-midi.Fkri Fartas de Bonniat et de Terrfc Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Montréal No 755-234.LAMONTAGNE 4.LAVERDIERE INC., demanderesse, vs MAX STATE INVESTMENT CORP .défenderesse.Un certain empbeement ayant front sur b me Sunnyside en b Oté de Westmount.de figure irrégulière, connu et désigné comme étant b subdivision quatre cent trente-six du lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-deux (282435) aux pbn et bvre de renvoi officiel de b paroisse de Montréal, division d'enregistrement de Montréal avec ks bâtisses dessus érigées, ayant une superficie tobk de sept rmlk bail cent seixe (7.815) pieds carrés mesures angbises, et portant k numéro civique 28 rue Sunnyside, Westmount.Pour être vendu au bureau du protoootaire.au Palais de Justice, ea la ville de Montréal, k VINGT TROISIEME Jour de SEPTEMBRE 1971, i ONZE heures de l'avant-midi.Fieri Fadas de Terris Cour Supérieure - District de Montréal No 791473 TRANS CANADA CREDIT CORP.LTD., une corporation légriemenl constituée, ayant sa prinripaJe place d'affaires a Montréal, dit district, demanderesse, vs FREDERICK CLAYTON, résidant à 121.rue Lynwood.Beacons field, district de Montréal, dé fen dear “Un emplacement ayant façade sur Sunset Drive maintenant Lynwood Drive, en la ville de Bearonsfirld, connu et désigné comme étant le lot numéro trente huit de la subdi-virion du lot originaire nnméro trente (35-38) an plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Pointe-Claire; mesurant quatre-vtagls pieds de front (89') sur cent douze pieds et cinq dixièmes de profondeur Htt-S’).ayant une superfkkr de neuf mille pieds carrés (9,999‘), le tout de mesure anglaise et plus ou moins Absi que le tout subsiste présentement avec tous sec droits, membres et appartenances, servitudes actives et passives tans exception de la part du vendeur.Avec la bâtisse dessus érigée, el portant le numéro civique 121, Lynwood Drive.” Pour être vendu au bureau du protonolaire.au Palais de Justice, en la ville de Montréal.le VINGT DEUXIEME Jour de SEPTEMBRE 1971.à ONZE heures de l'avant-midi Fieri Fanas de Terris Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Montreal No 953446 PLACEMENTS ULTIMA INC., lorporatioo légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires à Montréal, district judiciaire de Montréal, demanderesse-requérante, vs RAOLL LAFOREST.résidant et domicilié an numéro 713.7e Avenue à Pointeaux-Trembles.district judiciaire de Montrai.défendeur, et DAME FERNANDE GIG 1ERE-LA FOREST, épouse commune en biens de Raoul Laforest.résidant et domiciliée au numéro 713.7e Avenue à Pointeaux-Trembles.et LE REGISTRATEl'R DE MONTREAL, des cité et district de Montréal.mis en anse."Deux (2) lots de terre vagues avant front sur la rue Laurendeau, en la ville de MU-est.connus et désignés comme étant les lots nonéros mille seize et aille dix-sept de b sri>disaion du lot originaire numéro quatre-vingt-dix (Lot 99-1016 et 1017) des plan et Ihre de renvoi officiels de b paroisse de la Pointeaux-Trembles." Les deux (2l lots de terre vagues ont une largeur de cinquante pieds i50'i par quatre-vingt-dix pieds de profondeur (90 ).Pour être vendu en bloc au bureau du prolo-notaire, au Palais de justice, en la ville de Montréal, le VINGT-DEUXIEME jour de SEPTEMBRE 197!.a DEUX heures de l'après-midi.Bureau du Shérif.Cour Supérieure.Montréal.2 septembre 1971.Le shérif adjoint.PAUL ST-MARTIN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 809 588 DAME MARCELLE LECLYER DLBOIS, ménagère, épouse séparée de biens de ROBERT DLBOIS, chauffeur, domiciliée et résidant an numéro 4145 de b 55e Roe a Montréal, district de Montréal, w Ledit ROBERT DUBOIS, chauffeur, domicilié au 2190 du boukvard Deane.App.7.dans ks dté et district de Montréal, PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur ROBERT DUBOIS est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente jours savant b dernière publi-cation.Une copie du bref d'assignation et de b déebration a été lamée à son intention au Greffe de b Cour.MONTREAL 2 septembre 1971 (S) MARIUS D'AMOURS Protonobile.C.SM.CANADA PROVINCE DE QUEBEC-DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) NO.12415 945-71 DIVISION DES DIVORCES DE MONTREAL DAME HELENE ISA RANDOLPH Requérante •va* DAVID COURT WILUAMS L'Intimée PAR ORDRE DE LA COUR.L Intimée DAVID COURT WILUAMS est par ks présentes requise de comparaître dans un débJ de 55 Jours de b dernière publication.Une copie de b requête en Divorce a été bissée i b Division des Divorces de Montréal à son Intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à début par vous de rignifler et de déposer votre comparution ou contestation dans ks délais sus-du, k Requérant procédera à obtenir contre vous, par début, ua Jugement de divorce accompagné de tonte ordonnance accueilbnt ks mesures accessoires qu'il solHdte contre vous.Montréal k 31 anût.1971, MONTREAL k 1er septembre.1971 GAMKROfT, FENSTER, KANDESTIN, GEUAND4KUGLER Procureurs De La Requérante Avis est donné que ALFI.N INVESTMENTS LTD.une corporation constituée en vertu de La Loi des compagnies, et ayant von siège social en b ville de Montréal s'adressera au secrétaire de b province de Québec, afin d'obtenir b permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de b Loi des compagnies Daté à Montréal, ce 2ième Jour de septembre.1971 Les procureurs de b requérante.SPECTOR SCHECTER SPECTOR & ROTH CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION C AN ADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des sou missions sont demandées pour les travaux suivants à St-Honoré.Quebec INSTALLATION D'UN SYSTEME DE FEUX DE PISTE A INTENSITE MOYENNE.A L AEROPORT DE ST HONORE.COMTE DE DUBUC.QUEBEC Le soumissions cachetées portant snr l'enveloppe la mention des travaux nôesvus et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports.Pièce 162.Edifice de l'Administration régionale.Aéroport international de Montréal.Dorsal.Que., seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 17 septembre 1971 Les plan*, devis et documents qui s > rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de 859 (ait an nom du Receveur Général du Canada, l^e dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon étri dans un délai de 14 jours après l avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau dis Soumissions déposées.1970 Place de la Savane.Montréal, à l’Association de la Construction de Quebec.675 avenue Marguerite Bourgeois.Québec, et à T Association des Constrartioos du Bas Sl-I^urent Inc.55 est.del'Evêcbé.Rimouski.Que.Le Ministère ne s'engage a accepter ni b plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau Dira leur régional du Québec.Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal.Le 25 août 1971 536-3292 CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D’OFFRES Des soumissions sont demandées pour les trasaux suivants à VictoriasUle.P.Q.CONSTRICTION D I NE PISTE EN GRAVIER DE 75 x 2500 PIEDS.ET TRAVAUX CONNEXES.A L'AEROPORT DES BOIS FRANCS.VKTORIAVILLE.P.Q Les soumissions cachetées portent sur l'enveloppe b mention des travaux cl-detsus et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports, pine 162.Edifice de l'Administration régionale.Aéroport international de Montréal.Dorsal, Qué.seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'est, le 24 septembre 1971.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ri-devsus sur réception d'un chèque visé de $50.05 bit au nom du Receveur Gàiéral du Canada.I* dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon ébt dans un délai de quatone jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés a,s Bureau des Soumissions dépotée* de Montréal, 4970 Place de la Savane.Montréal.P.Q., L'Astocblton de la Construction de Québec.575 Avenue Marguerite Bourgeois.Québec, P.Q.M Jean Roy.142 est, rue Notre-Dame.Vu toriaville.P.Q., l.'Assocbtion des Constructeurs des Cantons de l'est.78 rue Peel Sherbrooke.P Q Le Ministère ne s'engage à accepter ni b plus basse ni aucune des soumissions.M Baribeau IMifctrur régional du Québec Administration canadienne des transports aériens Ministère des Transports, Aéroport int.de Montréal U 25 août 1971 635 3292 AVIS AVIS EST DONNE que JJ.SHEA (1954) LTD.a son siège social au 2180 avmue Beigravp.dans b dté de Montréal.Qué.DATE a Montréal, ce 6ième Jour d'août.1971.(Mme.) Carol F.Shea.Secrétoire Prenez avis que 1a compagnie QUICK TYPESETTERS LTD demandera an nuniv trr des institutions financières compagnies et coopératives.!a permission d'abandonner sa charte.MONTREAL le 1er septembre 1971 ARNOLD RUSK - président Avis est donné que M S.H HOLDINGS LTD.une corporation constituée en vertu de b Loi des compagnies, et ayant an siège socinl en b ville de Montréal s'adressera au secrétoire de b province de Québec.afin d’obtenir U permission daban donner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compapirs Dacé à Montréal, ce 2iètnr Jour de Septem bre.1971 Les procureurs de b requérante.SPECTOR SCHECTER S1 E(TOR 4 ROTH CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) C.S.No: 12416183-71 DAME PIERRETTE TUFFELU, ménagère demeurant et réridant au 861 rue St-Dominique.dans les cité et district de Montréal; Requérante, EUGENE UCKER.présentement de Ueux Inconnus; Intimé.PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé est par ks présentes requis de comparaître dans un délai de soi unie Jours à compter de b dernière publiation Lue copie du bref d'atrignation et de b déclaration a été bissée au greffe de b Cour Supérieure a sou intention.MONTREAL 35 août.1971, Jacques Perron, Régi s traire Mes Hamel A Bélanger, 2615 est Boni Henri-Bourassa.Montréal 355.Ta.: 3M 9900 Dom.élu: 4 est Notre-Dame, suite 401 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE GREFF B DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL No.: 12416255-71 NIKOLA (NICK) VANCAS.retiré, des cité et district de Montréal, et y résidant au No.109 rue Emard, CoteSt.Paul., Requérant -vs- DA ME MARA JARSUUC, épouse, séparée de biens de Nikola (Nick) Vanc», et présentement de lieux inconnus, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée.MARA JARSUUC.est par les pré faites requis de comparaître dans un délai de soixante (50) Jours de b dernière publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée au bureau de la Division des Divorces de Montréal, à son Intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à début par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, le Requéranl procédera à accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures ac-cetMires qu'il sollicite contre vous.MONTREAL, le 31 août 1971 Jacques Perron Registraleur de la C'.S.M.Me Alexander Biega.c.r, Avocat.* 279 rue St-Jacques ouest, Suite 525.Montréal.Qué Procureur de b Requérante AVIS est.par les présentes, donné conformément à l'Article 1571D du Code Ustl, qu'au acte de Transport de toutes ks créances présentes et futures de B M.LEMIRE INC., 7987 rue Fontaine.Yiüe LaSalk.ea bseur de GAYLORD LIMITEE, en date du 9 août 1971, a été enregistre a Montreal, sous le numéro 2:974(9 Gui CTûlelain.notoire Asls est donne que FIELD INVESTMENT COMPANY LTD uoe corporation coastituée ea vertu de b Loi des compugmes.el ayaat son siege social en la vtlk de Montréal s'adressera au secrétoire de to province de Québec, afin d'ohleair b permission d'abandonner sa charte, conformement aux dis positions de la Loi des compagnies Daté à Montréal, ce 2ieme Jour de septem bre.1971 Les procureurs de la requérante SPECTOR SHECTER SPECTOR 4 ROTH CANADA PROUVE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No : 95-812 63-71 GILBERTE LANDRY, secrétoire, résidant en ks Oté et district de Montréal.-VS- HUGUETTE CLOUTIER, autrefois résidait en la silk de Montréal-Nord, district de Montréal, présentement de Uenx inconnus.PAR ORDRE DE LA COUR: La défenderesse HUGUETTE CLOUTIER est par ks présentes requis de comparaître dans un délai de trente (39) Jours, a compter de la denriere pubbratioo Une copie du Bref d Assignation et de la Dé rlaration a été laissée au greffe de U Cour Supérieure de Montréal a son intention.MONTREAL ce 2ième jour de septembre 1971 MARIUS D'AMOURS.P.C.S.M, Mes Charlemagne.Landry 627 ave.de b Mayenne VUk d Anjou MU.433.Qué MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D’OFFRES Des soumissions achetées, adressées su: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET AD MINttTRATTFS, REGION DE LA CAPITA LE.MINISTERE, DES TRAVAUX PUBLICS.391.RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), el por tant sur l'enveloppe b mention SOUMISSION POUR LE PROJET NO 97157 - FOUR NITURE ET INSTALLATION DE L'EQUIPEMENT DE CUISINE ET CELUI DE LA CAFETERIA, EDIFICE DE L’ADMINISTRATION CENTRALE.MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE.OTTAWA (ONTARIO).seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'FUtl, LE JEUDI, 39 SEPTEMBRE 1971.On peut te procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous (orme d'un chèque bancaire VISE ébbli à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de b distribution des pbns, pièce 134, édifice Ronaventure, 301, rue Elgin, Otbwa et on peut ks consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs k Otbwa, Hull, Montréal et Toronto.On peut se procurer des documents en (rançai* et en angbis.Le dépôt sera remboursé dès que ks documents seront envoyés en bon ébl dans le mois qui suivra k Jour du déarhebge des soumissions.D ne sera tenu compk que des soumissions qui seront présentées sur ks formules fournies par ie Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de toumisrion.Le Ministère ne s'engage à accepter ni b plus basse ni autune des soumissions F.A.Donnelly, lie chef de b planification financière, Adjudiration des soumissions et des contrats.AVIS DE U DEMANDE D’ABANDON DE CHARTI LES IMMEUBLES DESVAL LTEE ' FRENES AMS que la compagnie U I M MEUBLES DBSVAI LIES '.iporabon couxtitaée en vertu de la Loi des compagaev de la Province de Québec, ayant von viège social à St Bruno, dam le dittnct de Mont réal.demandera au Ministre des Institutions Financières de la Province, la permission d abandonner sa charte conformément aux dispositions de U liOi des compagart du Que bec Montreal, ce 2ieme Jour de septembre 1171 Marcel Paquette Procureur de la reqoéraate CANADA PROVINCE DK QUEBEC DSTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 6 399-14171 x ARMANI) FERLAM1.residaai el do mu die au 799» rue Chaiejubnaod app 21.a Mont réai.dans le dHsrfct dr Montréal.Demandeur.-SS- PAUL EMILE BERNIER, autrefois du 1291 rue Beaudry.Montreal, district de Moût rai présentrmrat de lieux inconnus.Défendeur IL EST KNJfMVr 1 I*U1,KMII.K BKRMKR a rintmuou duquel une copie du bre! et de b declaration a été laissée au grefle dr cette Cour, de comparaître dans un délai de traite (39) Jours MONTREAL, ee 1er septembre 1971 (lande Dulour (•refiler adjoint Mrs Giroux 4 Even.7244 rue St-Denis.Montréal Qué AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRi NEZ AVIS que U compagnie J J SHEA 4 COMPANY LIMITED demandera au Minivtre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives la permission d abandoaoer sa charte.DATE a Montreal, ce 5ieme jour d'août 1971.Mme Ver» F.Shea.Secrétoire CANADA PROUVE UE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE — No 26 779 M N SINGH (.ILE proprietaire de toU.résidant et domicilié au 2134 R obi doux dans b Ville de laSalk.District de Motréai.contre METRO K O/l H techruoen.autrefois résidant et dormabé au ait5 Bayue.dans la Silk dr InSalk.District de Montréal el mainte-usât de beux inconnus.PAR ORDRE DE LA COUR: IL EST ENJOINT à METRO KOZUB a I intention duquel une copte du bref et de la declaration a été bissée an grefle de cette Cour, de comparaître dans un delai de trente (31) Jours.Montréal, k 2 septembre 1971 Mr Joseph P Miller.158est.Notre Dame.Suite 295, MONTREAL.Qué Asorat du demandeur VILLE DE MONTREAL Expropriation rt possession préalable de certains immeubles requis pour l'ouverture d'une rue projetée au nord des rues Burnside et Ontario, entre les rues de Bleury et Victoria CS M.544 Plan R 25 Saint Antoine AVIS PUBLIC esl par les présentes donné que le 2 août 1971.conformément à la loi.la Régie des Services Publics a déposé au bureau du greffier de la sillr son jugement sur appH.en date du 29 Juliet 1971 dans l'expropriation d-dessus et que ce Jugement sur appel sera présente pour lonlir mat ion el homologation à la Cour supérieure ou à T un de vn honorables juges, division de pratique.le Zffièmr Jour de septembre 1971.à 10 .10 du matin ou aussitôt que Conseil pourra èlrr en tendu.Ce rapport concerne : Item Numéro dr cadastre Subdivision Numéro Rue PROPRIETAIRE 30 1*195 i.ot arrière rue Ontario 4 Bleury Inc ‘Ontario ouest.\ 34 PII0 IaI rue de Bleury; Ontario 4 Bleury Inc.HOTEL DE VILLE.COTE, PELOQUIN.NORMANDINet BOUCHARD MONTREAL, le 4 septembre 1971 Procureurs de la Ville de Montréal VILLE DE MONTREAL Kxproprtalton ,1 povrulon préalable, aux llm cTune rue.en vue de rélargissement de la rue Beaubien, de eertalns terrain, sllués de part rl d'autre d.' la rue Beaubien, rnlrr l'avenue de Cartgnan et la llmlle de Ville d'Anjou.CS.M.IM4 Plan B 211 langue Point' 1er rapport du B.K.M RS2 C.S.M.1424 Plan ll îtl langue Pointe AVIS PUBLIC rvt par 1er prévrntrv donné que le IX mal 1921, ronlomtémenl à la loi.le Bureau de» Kiproprtallimv de Montréal a déposé au bureau du xrrlllrr dr la ville son 1er rapport, rn date du I.mal 1171 dant l’rvpropriatlon rl drssuv el que ee rapport sera présrnté pout ronlirmallon rl homoloftallon k la Cour tupérleure uu k l'un dr tra honorables jutes, division de pratique le 1er jour d'oetobre 1971, k 10.70 du malin ou auvvllôt que Convrll jxiurra être entendu.Cf rapport eonerrne: Item Numéro de cadastre Subdivision Situation Propriétaire 9 42 loi Beaubien est U (Imellére dr l'Kvl dr 15 184 P 1295 hit Beaubien est Montréal 1' Cimetière de l'Kvl de 18 P-325 hit Beaubien est Muni réal If Clmrllèrrdr l'Kvl dr 25 P-326 - hil Beaubien est Mnnlréal If Cimetière déliât de Montréal IIOTK.L DK VILLE MONTREAL, 4 veptembre 1171.MAHi'RitVKH.i r •irelller de la Ville Le Devoir, samedi 4 septembre 1 971 • 19 Pittsburgh succombe à son tour, 6-4 JIM BRITTON GAGNE EN RELÈVE PITTSBURGH (Le Devoir) - Les Expos de Montréal semblent bien vouloir jouer le rôle de troubie-fete dans la course au championnat de la division est de la ligue Nationale.Apres avoir battu a trois reprises les Cubs, éliminant, à moins d’un miracle, ces derniers, les hommes de Gene Mauch se sont attaqués hier aux Pirates de Pittsburgh qu'ils ont vaincus 6-4 dans un match ou Mauch a de nouveau démontré qu’il savait diriger ses joueurs de mains des maîtres.nrant de arriéré 3-0 dès la manche initiale, les Expos ont affecté une remontée à la Sème pour égaler le compte, puis y sont allés de trois autres points à la dernière reprise pour s assurer la victoire.ce Cependant, battre les Pirates n'est pas une sinécure et plusieurs Expos ont dû mettre la main à la pâte pour permettre à Jim Britton de remporter une première partie en plus de deux ans.Ce courageux athlète qui tente d'effectuer un retour après avoir subi une délicate opération au coude droit, n'a lancé qu'une seule manche, la Sème mais ce court séiour a quand même annihilé l'attaque dévastatrice des Pirates qui avait produit neuf coups surs 'contre Steve Renko, le débutant des Expos.Bra nd et la glissade Accsant un déficit d'un point au début de la 9ème, les Expos ont marqué trois points grâce, surtout à Ron Brand, l'excellent réserviste Expos.Bob Bailey et Gary Sutherland débutèrent cette dernière reprise en obtenant des simples aux dépens de Dave Giusti venu en relève de Raymond Hernandez en9ème.Une erreur de 2ème-but Renaldo Stennett sur un roulant de Bateman a alors permis à Bailey de croiser le marbre avec le point égalisateur Après que Dave McDo-nal, rappelé des Whips de Winnipeg eut été retiré sur une chandelle, Ron Brand, fnppant à b pbce de lanceur.bénéficia d un but sur balles.Jusqu'ici, la présence de Brand n'avait pas fait beaucoup de bruit.Mais les 17.951 spectateurs ne perdaient rien pour attendre Surveillant les moindres gestes de Giusti.Brand s'élança vers le 2ème coussin lorsque Jim Fairey cogna un roulant h Gene Alley qui commença un double jeu en relayant la balle h Stennett Allev commença effectivement le double jeu mais Stennett ne put le compléter car Brand, tel un véritable bolide, fonça sur le 2ème but des locaux pour le faire culbuter de telle sorte que son lancer au 1er but fut hors cible Cette MMMMMMIMMIMIIIIIMMMMMMMMt MONTREAL «1 lITTSBURUt («1 ab p n pp ab P v* PP Urey.5 0 0 1 M«inrU,2b S 1 4 1 Marshall, 1 0 0 0 0 iKriallIllo, cc 5 111 cc 5 0 3 2 llmicnlr, cd 5 0 4 0 SUub, < d 5 0 2 0 Slaigrll, cc K airly, 4 0 0 0 Olivrr, lb 4 0 0 0 Hairy, J b 4 110 Sarf uillrn.r 5 0 12 Suhrrla nd, 2b 1 ! Î 0 (aé.3b 5 0 0 0 Barman, r 4 110 Alley, ac 4 i : «! StwnMn.rb-rgO 1 0 0 Elat.1 10 0 0 Whf.ac 3 110 R Krrnandri, 10 0 0 0 M 0 0 0 0 Bon abela, i 0 0 0 0 Britton, I 0 0 0 0 Brand, lo 0 0 0 0 Harkrr, ac 0 0 0 0 Totaux 30 € 12 S Totaux 36 4 11 4 Montréal 00 0 0JG 003 6 l'itiburf h 300 001 (NM - 4 £-Staub.Winr.Boccabrlh, Hlau.Stmnrtt.DJ Montréal 2, Piltfturgh 2.LSB Mortréa! 6 l’iBiburgb 12.2B Krnka Sun guilirn.Qe-moite 2 3B-Stennett BV-Davftliîlo.S- Blau, Olk er.Rmko Britton g Ittti mO 0 v Bhss R Hernandez O tutti Vraie Vrtotre tauvée A - 17,Kl ml a p pm bb rb 7 9 4 4 & 2 1-2 1 2 0 0 0 7 1-3 9 3 3 0 2 Marshall 4 » 2-3 3 3 3 1 I o 1300 0 00 0 20 Durée-2 2* course de Brand permettait à Gary Sutherland de compter le Sème point des vainqueurs.Boots Day, avec son 3ème.coup sûr de la soirée, avait croisé le marbre à Stan Swanson.courant à la place de Bateman, avec le dernier point des Expos.Mike Marshall est venu en relève à la 9ème pour préserver une 19ème victoire des siens.Mauch ne devait pas être trop heureux de devoir employer Marshall qui a dû énormément travailler au cours de la série contre les Cubs.Cependant, l'enjeu était important et Mauch n'a pas hésité à faire appel à son as delà relève La victoire des Expos est d'autant plus intéressante qu'ils ont, comme déjà mentionné.effacé un déficit de trois points, mais leurs trois derniers points ont été réussis contre Giusti.celui qui permet aux Pirates de gagner avec régularité.En effet, dans les neuf dernières parties au cours desquelles il a lancé durant 11 manches.Giusti n'avait pas accordé un seul point à l adversaire De plus, il avait retiré les 17 der- niers frappeurs à l'affronter.12 coups sûrs Pour vaincre les Pirates.11 faut évidemment frapper et frapper souvent.C’est ce que les Expos ont fait hier puisqu'ils ont obtenu pas moins de 12 CS contre les trois lanceurs des Pirates, dont neuf contre Steve Blass, le débutant des Pirates.Outre les trois simples de Day qui a également etc crc dite d un coup-retenu-sacrifice.' Rusty Staub et Gary Sutherland.avec deux coups sûrs chacun, ont dirigé l'attaque des Expos.Pour les perdants.Stennett.malgré sa fâcheuse erreur.a connu une soirée mémorable.Il s’est présenté au marbre en cinq occasions et.chaque fois, il a cogné la balle avec force, obtenant quatre CS dont une triple en première qui.suivi d un simple de Vie Davalillo.d'un but sur balles à Willie Stargell, et d'un double de Manny Sanguil-len.ont produit les trois points des Pirates.L'extraordinaire Roberto Clemente, qui pourrait bientôt s’emparer du deuxième rang des frappeurs en devançant Glenn Beckert.y est allé de quatre CS dont des doubles en Sème et Sème manche.Stargell n’a pas frappé de circuit et pour cause.Il a obtenu quatre passes gratuites dont deux volontaires.En Sème, les Expos ont nivelé les chances à 3-3 à la suite de deux simples consécu-tifs de Bateman et de Bobbv Wine, du double de Steve Reri-ko, et du simple de Boots Day.Les Pirates ont repris temporairement leur avance en 6ème grâce au simple de Gene Alley, au sacrifice de Blass et au simple de Stennett sur lequel Staub commit une erreur en envoyant la balle dans l'abri des Expos.Cette 59ème victoire des Expos, combinée à la défaite des Phillies de Philadelphie aux mains des Mets de New York, leur permet d'augmenter à 2 parties et demie leur avance s ur ces derniers MARTY GIBSON GRIÈVEMENT BLESSÉ À BLUE BONNETS Les jockeys Marty Gibson et Joan O'Shea ont subi des blessures graves lors d'un accident qui s'est produit durant la ?ème course du programme d'hier à la piste Blue Bonnets.Gibson, le meilleur conducteur à B.B., a chuté en compagnie de sa monture.Rapid Charge, lorsque les sabots avant de son cheval touchèrent les sabots arrières du cheval le précédant.Le jockey O’Shea, qui se trouvait immédiatement derrière Gibson, tenta de l’éviter et se faisant, tomba sur la clôture, se fracturant la jambe droite.Au moment de mettre sous presse, Gibson était toujours inconscient à l’hôpital St-Mary’s, souffrant de fractures d’un poignet et de la mâchoire, ainsi que du thorax défoncé.A COUP SUR: Avant le match d'hier, Gene Mauch exprimait sa satisfaction quant aux succès qu'ont connus ses joueurs depuis quelque temps et notamment contre les Cubs de Chicago qu'ils viennent de vaincre a trois reprises au cours de la série de cinq joutes au Wrigley field.Concernant cette série, le gérant des Expos a révélé que son club aurait pu gagner quatre parties s'il avait eu un autre lanceur de relève afin d'alléger le travail de Mike Marshall qui a dû travailler au cours de quatre de ces cinq rencontres.Mauch a explique qu'un artilleur de relève pouvait difficilement être à son meilleur Malgré une abeille et un cadet Gary Cowan s'empare de la tête WILMINGTON.Del.(PA) Le Canadien Gary Cowan, malgré une piqûre d'abeille et un échange de mots acerbes avec le cadet de son partenaire de jeu, s'est quand même hissé au premier rang à l'issue de la troisième ronde de l’omnium de golf amateur des Etats-Unis grâce à une ronde de 69.deux coups sous la normale Cowan, qui a réussi six oiseaux et quatre Bogeys sur le parcours Willington à normale 71.détient une priorité d'un coup à 210 sur Martin West, le champion de la côte atlantique et le meneur après les premiers 18 trous.West a ainsi effectué un beau retour avec une ronde de 68 hier car il avait glissé, il y a deux jours, à plusieurs coups des meneurs en jouant 76.Par ailleurs, Eddie Pearce et Jim McLean, les meneurs après 36 trous, se retrouvent ex aequo au troisième rang à 212, soit à deux coups de Gowan.Tous deux ont joué hier 73.Cowan, un golfeur à la chevelure frisée qui a gagné cette compétition en 1966 au club de golf Merion.a été piqué par une abeille sur le tertre du lOème trou; mais il fut plus tard piqué au vif par le cadet de George Haines qui a présenté une carte de 80, pointage qui l'élimine de la course aux grands honneurs.Co- wan était furieux contre Gary Yohe, le cadet et un ancien golfeur de l'université de la Pennsylvanie, parce que ce dernier examinait le vert pour son joueur alors que le Canadien exécutait son roulé."Je jouais extrêmement bien jusqu'au 8ème trou lorsque l'incident s'est produit", a expliqué Cowan."Cet incident m'a mis hors de moi car j'avais réussi finalement à réellement me concentrer Au 9ème trou, je n'étais tout simplement plus le même joueur." a-t-il ajouté.Un Inconnu joue 63 WETHERSFIELD.Conn.(PA)-JoelGoldstram, un incon nu du circuit de golf profes- sionnel américain, a joue hier 63.huit coups sous la normale, pour ainsi s'assurer de la première position à l'issue de la première ronde du tournoi Greater Hartford dune bourse totale de $110,000.Goidstram.un golfeur de 32 ans qui est en quête de son premier triomphe en six ans au circuit, détient une priorité de deux coups sur quatre golfeurs, dont Dave Stockton, l’ancien titulaire du tournoi de laPGA Stockton se trouve sur un ied d'égalité à 65 avec J.C.nead, Jack Ewing et Johnnv Miller.Lee Trevino, qui tente un retour à la suite d’une opération, a joué 70.un coup sous la normale.AuparcJarry.c’est toujours rété! NEW YORK: lundi, mardi et mercredi àBh.OS PITTSBURGH: vendredi à Bh.OS samedi et dimanche à 2h,15 Billets: Parc Jarry, à l'édifice Carré Dominion, à la Place Ville-Marie et à tous les points de vente T.R.S.au Québec et en Ontario.Renseignements: (514) 875-2300 Oa** é* expos mmm.F.mmmwnmmwmwmmmwwm OURS, OÙ EST-ELLE?Johnny Callison, champ-droit des Cubs, rate un ballon du bâton de John Boccabella, des Expos, lors du match d'avant-hier à Chicago.Il se relève et reprendra finalement possession de la balle, mais pas avant que trois coureurs ne croisent le marbre et que "Boc" n'hérite d'un double.(Téléphotos AP) Au hasard des nouvelles ARTHUR ASHE, Sème tête de série, n’a eu aucune difficulté à gagner son duel de 2ème ronde, hier aux championnats de tennis des Etats-Unis à Forest Hills, battant son compatriote Steve Kmlevitz 6-2.6-1 et 6-1.Par contre.l'Australien Ray Ruffels n’a pas été aussi chanceux dans la continuation de son match interrompu la veille, cédant 6-4.6-1.3-6.2-6 et 6-3 devant l'Américain Paul Cer-ken II en fut de même du Brésilien Thomas Koch, qui a été battu 6-3.1-6.6-4 et 6-3 par Jim Osborne, de Honolulu.Le Roumain nie Nastase.l'Américain Cliff Richey, le Néo-Zélandais Duny Parun.ainsi que Mlles Rosemary Casals et Kerry Melville ont tous gagné leurs rencontres de 2ème ronde, tel que prévu.Enfin, le Tchèque Jan Kodes a disposé du Français Pierre Barthes 2-6.5-7.64.64 et 6-3 dans le plus beau duel de la journée ROLAND MATTHES, de l'Allemagne de l'Est, a réédité hier son propre record mondial des 200 mètres dos.lors d une compétition de natation entre son pays et les Etats-Unis présentée à Leipzig.Matthes.qui avait plus tôt dans la journée réalisé un nouveau record d’Europe dans les 100m papillon, a chronométré les 200m en 2 minutes et 5.6 secondes.soit une demi-seconde de mieux que l'ancien Le HAUT-COMMISSARIAT à la jeunesse, aux loisirs et aux sports vient d'accorder son appui non équivoque à l'Association de hockey amateur du Québec, au sujet de la dis-pUe qui l'oppose à la direction du Canadien junior Le H.-C.commente que l'.AHAQ doit avoir juridiction complète sur tous les joueurs de son territoire."Si les dirigeants de certaines équipes insistent pour continuer à s'inscrire dans une ligue extérieure au Québec.qu’ils transportent leur concession dans ceterritoire".precise le communiqué La COURSE CALIFORNIE 500 pour voitures de type Indianapolis, l'une des plus riches au monde avec son total de $721,000 en bourses, est à l'affiche pour demain sur la piste du circuit Ontario, près de Los Angeles.Cest Mark Donohue, le meneur de la série Trans-Am.qui a hérité de la 1ère position au départ grâce à son chronométrage de 185.004 mph en fin de semaine dernière.Il sera suivi de Bobby Unser sur sa Olsonite spéciale.Quelque 33 pilotes ont pu se qualifier pour prendre place sur la grille de départ, y compris Al Unser.AJ.Foyt, Peter Revson.Swede Savage et Mario Andretti.OLIVIER DUBAUT, capitaine de l'équipe du Paris Université Club et un bon ami du Devoir, a été choisi, ainsi que son frère Emmanuel, pour faire partie de l'équipe qui représentera la France au championnat européen de baseball.Ce tournoi, où les Pays-Bas défendront leur titre, comprendra aussi huit autres formations nationales II sera disputé dès lundi, et ce jusqu’au 12 septembre, a Parme et Bologne en Italie.Olivier, un joueur de ler-but, en sera à sa seconde participation tandis que son frère, un lanceur, fera ses débuts à cette compétition.LEO DUROCHER, selon le propriétaire Phil Wrigley, n'est pas près de perdre son poste comme pilote des Cubs de Chicago.Mais M.Wrighley.excentrique comme toujours, a preterë éviter la méthode traditionnelle (la conférence de presse) en faveur d’une autre plutôt inusitée pour réitérer sa confiance en son instructeur de 63 ans.Il a acheté de grandes réclames dans les quotidiens de Chicago afin d’y faire une déclaration.Par après, quand on lui demanda pourquoi il n'avait tout simplement pas convoque les journalistes, il a répliqué: “A quoi bon une conférence de presse?Vous y faites une déclaration claire et nette que chacun s'empresse aussitôt d'interpréter a sa façon et de complètement déformer par après." LARRY REGAN, directeur général des Kings de Los Angeles, devra comparaître en cour municipale de Hull, le 29 octobre prochain.afin de répondre à une accusation de con-ddte dangereuse.L'avocat de Regan a hier obtenu cette remise pour un incident qui date déjà de juin dernier.TIM HORTON et RICHARD MARTIN.1 un un vétéran de 41 ans et l'autre une recrue de 20 ans à peine, viennent de signer des contrats, respectivement pour les Pingouins de Pittsburgh et les Sabres de Buffalo.Horton a été repeché des Rangers de New York en juin dernier et recevrait un salaire de près de $100.-000.Quant à Martin, auteur de 71 buts et 50 passes pour le Canadien junior l'hiver dernier, il bénéficierait de conditions financières quasi égales à celles des autres premiers choix au repêchage de juin dernier.TROIS-RMERES, à sa première saison dans la ligue de baseball de l'Est, un circuit de calibre “A", a remporté le championnat de la section Nationale, grâce à un gain de 6-5 sur les Sénateurs de Pittsfield, avant-hier soir dans la ville trifluvienne.Les Aigles, commandités par les Reds de Cincinnati, affronteront maintenant les Royaux d'Elmira.titulaires de la section Américaine, dans une série finale 3 de 5 pour décider du championnat, dès lundi.Les Carnavals de Québec, club-école des Expos de Montréal, ont terminé au dernier rang dans la section Nationale, mais avec une fiche uand même excellente de 62 victoires contre 72 éfaites.BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE New York 300 101 110 7 11 0 Philadelphie 001 000 000 -1 10 0 Sadecki et Dyer; K Reynolds.Munix 5e.Bunnlng 8e et McÙarver G - Sadecki (6-5).P Reynolds (4-7).C - Dver 2e.Agce 140.A 16293.Chicago 000 001 000 -1 5 0 St-Louis 102 101 Olx-6 14 0 Hands.Newman 5e, Decker 7e et Rudolph: Cleveland et Simmons G - Cleveland (12-10).P Hands (10-18).C - Pepitone 15e.Alou 5e, Torre 23e.Simmons 5e.A - 26-708 LIGUE AMERICAINE 1ère partie Oakland 200 011 000 ¦* 12 1 Minnesota 201 104 10x-9 13 1 Segui, Grant 6e, Roland 7e, Locker 8c et Tenace; Perrv, Hall 7e et Roof, Mitterwald 7e.<5 Perrv (16-14).P Segui (9-6).C Tenace 7e, Soderholm 1er, Killebrew 19c.A - 27,500 (Harmon Killebrew, utilisé pour une des rares fois comme frappeur d’occasion, a frappé un grand chelem pour porter son total de points produiLs à 99.Oakland a laissé 11 coureurs sur les sentiers.) 1ère partie Kansas City 100 001 100 3 10 1 Chicago ' 000 000 100 -1 6 1 Drago et Mav; John Romo 7e.Kealey 9e et Herrman.G - Drago (16-8).P John UO-14) (Dick Drago a complété sa 13ème partie delà saison.) Détroit 000 001 020 - 3 9 1 New York 000 000 010-1 6 0 Kükenny et Freehan; Peterson et Munson.G Kilkenny (34).P Peterson (13-10).C - Cash 28e.A - 11,353 Clevleand 010 000 001 -2 6 2 Boston 203 000 31x-9 12 2 McDowell.Hargan 4e, Ballinger 8e.Kaiser 8e et Fosse; Morel et Jwpehson.G - Morel (2-2).P -McDowell (11-13).C - Scott 2.21e et 22e, Hodge 1er.Yastrzemski 15e.Josephson 9e.A - 16.086.Baltimore 000 000 040 - 4 8 0 Washington 200 000 000 - 2 5 0 McNally, Watt 8e et Hendricks; Broberg et Casanova.G - McNally (174).- -Bromerg (5-6).C-F.Howard 23e.A 7.761 AVANT-HIER LIGUE NATIONALE Los Angeles 000 120 000-3 9 t Houston 200 040 03.\-9 8 1 Ustecn, Mikkelsen 7e et Haller; Wilson et Howard.G-Wilson (13-8).P Osteen (11-10).C-Cedeno9e A 7.508 New York 000 100 020-3 7 0 Philadelphie 100 000 000-1 6 1 Gentry et Dyer; Wise et McCar-ver.G-Gentry (13-11).P Wise (14-11).A 17,110.LIGUE AMERICAINE Washington 000 000 100-1 4 1 New York 470 000 00x-ll 13 0 Shellenbach.Gox 1ère.Thomson 4e.Riddleberger 6e.Pina 8e et Billings; Bahnsen et Munson G Bahnsen (11-10).P - Shellenbach (3-10).C - Alou 7e.A 7.461.AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Montréal.Morton (9-14( ou Stroh-maver (6-5i à Pittsburgh, Ellis il8-7>.2hl5 New York.Koosman (5-9i et Mc-Andrew (0-51 à Philadelphie.Mitchell (0-0) et Lersch (4-12), 2.5h35.Chicago.Pappas (16-11) à St-Louis, Carlton (18-7).2hl5 Cincinnati.McGIothlin (7-10) à Los Angeles, Downing (I6-81, Uh Atlanta.Jarvis (5-12) à San Diego.Kirby (13-101,10H30 Houston.Forsch (7-7) à San Francisco.Carrithers (3-2), 4h LIGUE AMERICAINE Oakland.Hunter (17-11) à Minnesota.Kaat (10-12).2hl5 Kansas Citv, Fitzmorris (5-2) à Chicago.Bradley (13-11).9h Baltimore.Palmer (16-7) à Washington, McLain (9-17), 7h30 Cleveland, Farmer (5-1) à Boston.Lonborgt7-6).Ih30 Détroit, Coleman (15-8) à New York, Cluster (2-1).8h Californie.May (9-9i à Milwaukee, Parsons (11-15), 9h LE MONDE DE L'AUTOMOBILE • i COURSES-TECHNIQUES-RALLYES auto EN VENTE PARTOUT Baseball-statistiques MOYENNES AU BATON DES EQUIPES (Parties de jeudi comprises) LIGUE NATIONALE AB PTS CS Cir.PP Moy.Pittsburgh 4845 687 1343 139 649 .277 St-Louis 4719 609 1286 82 564 .273 Los Angeles 4697 562 1251 77 533 266 Chicago 4545 544 1190 104 518 .262 Atlanta 4769 557 1230 128 514 258 New York 4567 496 1158 78 459 .254 San Francisco 4607 600 1162 116 555 .252 MONTREAL 4441 511 1091 78 469 .246 Houston 4619 502 1130 57 468 .245 Cincinnati 4646 501 1128 122 465 .243 Philadelphie 4632 466 1071 104 432 .231 San Diego 4510 415 1037 86 389 .230 LIGUE AMERICAINE Minnesota 4469 543 1161 95 510 .260 Baltimore 4383 600 1120 128 566 .256 Chicago 4506 508 1148 111 467 .255 Oakland 4623 604 1177 140 560 .255 Kansas City 4418 506 1120 67 478 .254 Détroit 4591 585 1160 147 543 .253 Boston 4536 CCQ JOG 1141 135 531 .252 New York 4541 546 1137 83 509 .250 Cleveland 4553 461 1080 87 431 .237 Milwaukee 4295 448 998 87 421 .232 Washington 4479 461 1039 71 429 .232 Californie 4638 433 1070 83 404 .231 MOYENNES INDIVIDUELLES (325 apparitions au bâton ou plus) LIGUE NATIONALE AB PTS CS Cir.PP Moy.Torre, St-Louis 532 79 192 22 114 .361 Beckert, Chicago 529 80 181 2 42 .342 Clemente, Pittsburgh 458 75 156 13 73 .341 Sanguillen.Pittsburgh 465 56 154 6 73 .331 C.Jones, New York 442 56 146 13 62 .330 Garr, Atlanta — -543 —87.179 7 38 .330 H.Aaron, Atlanta 420 80 134 39 100 .319 Brock.St-Louis 533 107 170 7 45 .319 W.Davis, Los Angeles 535 70 168 5 58 .314 M.Alou, St-Louls 519 68 162 4 55 .312 B.Williams, Chicago 517 79 160 25 83 .309 STAUB.MONTREAL 494 78 151 14 77 .306 Stargell, Pittsburgh 445 88 135 42 114 .303 Cash, Pittsburgh 409 73 124 2 29 .303 Pepitone, Chicago 390 47 118 14 55 .303 Millan.Atlanta 480 58 144 1 40 .300 Bonds.San Francisco 520 94 156 26 83 .300 Rose, Cincinnati 534 71 160 10 37 .300 UGUE AMERICAINE Oliva, Minnesota 432 67 151 22 74 .350 Murcer, New York 480 85 155 23 83 .323 Rettenmund, Baltimore 400 70 125 11 61 .313 Tovar, Minnesota 542 80 164 1 33 .303 Otis, Kansas City 477 70 144 15 69 .302 Rojas, Kansas City 414 56 124 6 59 .300 Kaline, Détroit 355 61 106 14 46 .299 Reichardt, Chicago 419 46 125 14 52 .298 W.Horton, Détroit 435 62 127 22 71 .292 Carew.Minnesota 487 73 142 2 42 .292 R.Smith, Boston 525 72 153 27 79 .291 Mincher.Washington 364 43 105 11 47 .288 D.May, Milwaukee 400 61 115 14 55 .288 Cash, Détroit 373 55 107 27 76 .287 F.Robinson.Baltimore 380 65 109 21 77 .287 Buford, Baltimore 402 91 115 19 52 .286 C.May, Chicago 406 46 116 4 53 .286 Patek, Kansas City 515 76 147 6 30 .285 Uhlaender.Cleveland 397 36 113 1 35 .285 D.Johnson.Baltimore 421 51 119 14 58 .283 White, New York 432 70 122 15 69 .282 Andrews, Chicago 330 45 93 12 47 .282 Freehan, Détroit 437 45 123 18 62 .281 F.Howard.Washington 473 53 133 22 68 .281 LES LANCEURS (12 décisions ou plus) LIGUE NATIONALE B.Miller.Pittsburgh 1 38 77 33 44 8 5 1.84 McGraw, New York 90 SO 34 84 10 4 1.90 Seaver, New York 234 184 50 233 16 8 1.92 D.Roberts, San Diego 226 196 55 121 12 14 1.99 J.Ray, Houston 84 61 22 39 9 3 2.13 J.Johnson.S.Francisco 85 68 38 62 12 5 2.53 Gullett, Cincinnati 183 163 56 85 14 5 2.61 Jenkins, Chicago 277 253 30 223 21 11 2.66 Dierker, Houston 159 150 33 91 12 6 2.66 Koosman, New York 134 120 43 64 5 9 2.69 D.Wilson, Houston 225 175 68 149 13 8 2.72 Sutton, L.Angeles 217 187 49 149 13 11 2.73 Culver, Houston 81 73 32 46 5 7 2.78 Marichal, S.Francisco 232 199 48 128 14 9 2.79 Wise.Philadelphie 228 217 58 130 14 11 2.80 Downing.L Angeles 220 207 74 116 16 8 2.90 Gentry, New York 182 150 74 140 11 9 2.91 Ellis.Pittsburgh 204 179 59 119 18 7 2.91 Forsch, Houston 144 126 50 104 7 7 2.92 Kirby, San Diego 217 183 85 181 13 10 2.94 Stone, Atlanta 159 163 30 102 6 6 3.04 Blass, Pittsburgh 197 193 60 112 12 7 3.05 P.Niekro, Atlanta 224 - 219 62 149 13 11 3.08 Granger.Cincinnati 89 80 25 47 6 6 3.13 STONEMAN, Montréal 239 192 120 205 14 13 3.15 Nolan, Cincinnati 211 179 55 127 11 14 3.19 T.Kelley, Atlanta 112 114 54 58 7 5 3.20 Perry, San Francisco 230 220 59 125 14 10 3.20 Fryman, Philadelphie 129 110 44 92 9 5 3.20 Carlton, St-Louis 232 231 84 153 18 7 3.29 Gibson, St-Louis 210 188 69 157 13 12 3.29 LIGUE AMERICAINE Blue, Oakland 275 178 76 274 23 6 1.70 Burgmeier, Kansas C.77 64 25 38 6 7 1.86 Splittorff.Kansas C.120 105 30 66 7 6 1.95 Sanders.Milwaukee 115 98 24 68 7 8 1.96 Wood.Chicago 265 225 52 156 18 10 2.07 Scherman, Détroit 88 72 41 35 8 6 2.65 E.Fisher, Californie 100 73 46 73 9 5 2.77 Bradley.Chicago 236 232 66 179 13 11 2.78 Palmer, Baltimore 232 189 93 149 16 7 2.79 Hedlund, Kansas C.168 141 60 60 12 7 2.83 Krausse.Milwaukee 151 140 53 78 6 11 2.86 Siebert, Boston 219 196 61 121 15 9 2.87 Stottlemyre, New York 229 197 66 116 13 11 2.97 Kline, New York 196 179 33 68 10 13 2.89 R.May, Californie 170 127 66 128 9 9 2.91 P.Dobson.Baltimore 244 207 57 161 17 7 2.95 Parsons, Milwaukee 201 179 75 119 11 15 2.96 F.Peterson New York 224 229 39 114 13 9 2.97 Les choix de "M.Hans" à B.B.- Avant le programme d'hier soir, notre sélectionneur avait désigné 52 gagnants en 162 courses pour une moyenne de 32%.Voici ses choix pour le programme de ce soir à U piste Blue Bonne Us: 1ère course: 1-Sea Room (no 4); 2-Carterama (no 8); 3-Check-erbark (no 1).2ème: 1-Peter Pereti (7); t-Tletn Querida (1); 3-Quick Shot (6).Paris doubles suggérés: 4-7,8-7 et 1-7.Sème: 1- Right As Wright (10); 2-Dudes Pick (3); 3- Bronze Flash (7); 4- Alison (6).Quiniclas suggérées: roulette 10-3-7-6.^ 4ème: 1-Miss Sugartime (7); 2-Magic Grey (6); 3-Can Request Sème: 1 - Swift Destiny (5); 2 - Lykke Til (7); 3- Maiden's Folly (4).Quiniclas suggérées: roulette 5-74.Sème: 1-Chinookan (1-A); 2-Hot Corned (2-A): 3-Contessa Nostra (SI.7ème: 1-Experts Choice (2); 2-Ramette (61: 3-b Poppin (3); 4-Star of Bardstow n (S).Quinielas suggérées: loulette2-6-3-S.Sème: 1-JouvenceHe (4); 2-Spanish Needles (5); 3 Current Lady (3).Sème: 1-Pale Amber (8); 2 Jub Ban (1); 3 Reclamation (4); 4-llead Usher (6).Kxactas suggérées: 84, 84,8-6,4-8,44,4-6.I > I 20 • Le Devoir, samedi 4 septembre 1971 L'OEIL SUR LES ROUTES Non-Stop Britain ou le tourisme à longueur d'année par Urgel Lefebvre - Qu estur la direction de repréientants qualifiés 1972.1972.1972.DÉJÀ.IL FAUT 1 PENSER.Il n'eit pat trop tôt pour planifier dét maintenant lei projet! de voyages de l’an prochain CAMEROUN et ('AFRIQUE FRANCOPHONI Ouverture le 10 janvier du Centre de Rééducation et de Réhabilitation de Yaoundé Une oeuvre du Cardinal Léger CAMEROUN - OAHOMEY - CÔTE D’IVOIRE - SÉNÉGAL Auüi ROME (3 jours) et PARIS (4 jours) Du 3 au 22 janvier - 19 jours - 6 pays $1,095 Voyage abrégé - Par AIR AFRIQUE de New York CAMEROUN - DAHOMEY ¦ CÔTE D’IVOIRE - SÉNÉGAL - PARI! Du 8 au 22 janvier - 14 jours - S pays - $99{ AUTOUR DE L'AFRIQUE ' C.£ny>.!VOIRI - CAMEROUN - ZAMBIE RHODESIE - AFRIQUE DU SUD - KENYA - OUGANDA Du S au 26 lévrier - 21 jours - I pays $1,655 AUTOUR DU MONDE PAR LE PACIFIQUE SUD Direction : Mme Monique (Hone) Carrier LOS ANGELES - TAHITI - NOUVELLE-ZELANDE AUSTRALIE - BALI - SINGAPOUR CEYLAN - INDE - IRAN - (STAMBOUL - PARIS Du 10février - 11 pays 33 jours.$2,86( Nouveaux tarifs en dollars canadiens Oui de 60 années d'expérience à voire tervice VOYAGES HONE MÔOave.UNION, Montréal 111 — Tél.: 843-82; le métro à notre parle Slolion McGill/Union Noir, bu,mu ou.,.,1 Jh lO p m.- P.rmS le .m.* < < »/ B^/5:^/D