Le devoir, 12 octobre 1971, mardi 12 octobre 1971

Mémoire confidentiel sur l'abolition de ia surtaxe Washington poserait ses conditions CHICAGO (AP) - Un mémoire confidentiel publié par le quotidien Chicago Tribune révélerait les exigences de l'administration Nixon au gouvernement Trudeau avant que Washington accepte de lever la surtaxe de 10 pour cent sur les importations canadiennes.Le mémoire proposerait notamment que le Canada augmente ses achats de matériels militaires aux Etats-Unis, réduise ses tarifs sur les biens manufacturés et semi-finis, et élargisse l’accord américano-canadien sur l’industrie automobile, pour inclure les véhicules d’oc- casion et tout terrain, qui, comme les véhicules neufs, pourraient passer la frontière sans droits de douane.Les Etats-Unis n’exigeraient pas de décisions immédiates sur tous ces points, mais demanderaient qu’un calendrier de réalisation soit mis au point, ce qui pour eux, matérialiserait les "progrès tan-gibles” mentionnés par le secrétaire au Trésor.Le journal précise que le mémoire est intitulé “Griefs contre le Canada”, mais ne révèle ni la façon dont il l'a obtenu, ni les noms des auteurs.Concernant l’industrie automobile, le mémoire précise que de telles exigences se traduiraient par une amélioration de la balance commerciale des Etats-Unis allant de $75 à $120 millions annuellement.En ce qui a trait à l'augmentation des achats de matériels militaires aux Etats-Unis, le mémoire ferait valoir que le Canada a besoin d’avions pour la chasse aux sous-marins et que le meilleur sur le marché est l'appareil “Orio” fabriqué par la société Lockheed.Le ministre canadien des finances, M.Edgar Benson, s'est refusé à tout commentaire au sujet de ce mémoire, en précisant qu’il “n’a jamais vu ce document".Cependant, il a déclaré qu’au cours de ses récents entretiens avec le secrétaire américain au Trésor, M.Connally, à Washington, “j’ai soulevé des questions qui nous préoccupaient et ils ont agi de la même façon”.Pour ce qui est des tarifs unilatéraux, le journal ait que le mémoire note que "les tarifs canadiens sur les produits manufacturés et semi-manufacturés sont les plus élevés des pays développés.Leur moyenne est d’environ 11 pour cent, par rapport à huit pour cent aux Etats-Unis, dans 10 ou 20 secteurs, ce qui représente environ les deux tiers du commerce indus triel".De plus, le journal dit que le mémoire recommande que le Canada soit forcé “de permettre aux forces des marchés plutôt qu’aux pressions gouvernementales de se manifester dans les décisions d’investissements et dans les formules commerciales".Le Chicago Tribune dit également que le mémoire accuse le Canada d’exercer des pressions sur les compagnies étrangères, pour qu’elles augmentent leur production afin de fournir les marchés d’exportation et de réduire les importations”.Le mémoire, toujours selon le Chicago Tribune, recommande au Canada d’enlever les embargos sur les importations d’avions usagés et critique les relations entre le gouvernement canadien et la société Michelin, la grande entreprise française de pneus, qui construit une usine au Canada dans le but d’exporter Voir page 6: Washington mm/i Au cours du congrès de leadership de fin de semaine, c'est bien involontairement qu'un partisan du candidat Phil Cossatte a offert son "support" au chef réélu du Crédit social, M.Réal Caouette.(Téléphoto CP) Un détenu d'octobre trouve un micro espion chez lui par Jean-Pierre Charbonneau Un citoyen de Saint-Hubert.M.Yves Roy.qui avait été arrêté en octobre dernier sous la loi des mesures de guerre a révélé hier qu’il a découvert mercredi dernier, dans le plancher de son grenier un appareil d'espionnage électronique semblable à celui qu'avait découvert, il y a quelques mois, un résident de Repentigny.M.Roy a fait sa découverte à l’aide d’un radio transistor qu’il avait branché sur les ondes FM.La fréquence utilisée était approximativement 108 sur la bande Voir page 6: Micro espion ¦ la météo Généralement nuageux avec quelques averses.Maximum de SS.LE DEVOIR Fais ce que dois Malgré l'écrasante victoire de Caouette Le Crédit social doit dorénavant compter avec des forces nouvelles par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA - M.Réal Caouette est facilement sorti victorieux du congrès de leadership du Parti crédit social fédéral, tenu en fin de semaine à Hull, gagnant l’adhésion de 73 pur cent des délégués au premier tour ae scrutin, soit 510 votes sur 693.Le chef créditiste devra toutefois dorénavant compter avec les forces représentées par le candidat Philippe Cossette qui est arrivé second avec 104 voix et qui s’est attiré, par ses in- ¦ Un éditorial de Laurent Laplante: la rentabilité du style créditiste (page 4) Le Québec a désormais sa place dans l'Agence de notre envoyé spécial, Michel Roy OTTAWA - Le Québec a désormais sa place dans l'Agence de coopération culturelle et technique des pays de langue française.Ainsi, “û se sent moins seul au monde”, devait déclarer son ministre des affaires culturelles, M.François Cloutier, en remerciant la conférence générale, hier, d’avoir bien voulu admettre le Québec à titre de gouvernement participant, “puisqu’il accede à une consécration officielle qui lui permet de mieux faire entendre sa voix dans la francophonie”.Pourtant, si les délégations des 22 Etats représentés à Ottawa ont pris acte de l'entente intervenue entre Ottawa et Québec, - entente dont M.Gérard Pelletier, président de la délégation canadienne, a informé l’assemblée dès après l’allocution de bienvenue deM.Trudeau - une légère ambiguité subsiste encore quant au statut exact du Québec dans l’or- Voir page 2: Le Québec CITE DU VATICAN (AFP) - Le car-linal George Bernard Flahiff, arche-êque de Winnipeg, dans une intervention ntièrement consacrée au ministère fé-ninin dans l'Eglise, a révélé hier matin ix pères synodaux que la délégation au ynode de la Conférence catholique ca-adienne avait demandé à Paul VI la réation d'une commission mixte (for-née d’évêques, de prêtres, de laies, e religieux et religieuses) dans le but 'étudier en profondeur la question du ministère des femmes dans l'Eglise Après avoir remarqué que personne ,'a soulevé la question, larchevê-ue de Winnipeg a fait un bref rappel historique des réponses classiques qui lui ont été données, notamment que “le Christ était un homme, et non pas une femme”.“Comme vous le savez tous, a-t-il poursuivi, cet argument ne peut plus être considéré valable aujourd'hui.“Par conséquent, je crois qu’aucun obstacle dogmatique ne s'oppose à ce que nous réexaminions toute la question”.“Je ne vois pas, a déclaré le cardinal Flahiff, comment on éviterait d’étudier le rôle de la femme dans les ministères ui tendent de plus en plus à se diversi-ler.Nous manquerions à notre devoir à l'égard d'un peu plus de la moitié de l'Eglise si nous n'abordions pas ce a sujet”.Les évêques canadiens posent donc au synode deux questions sur le ministère possible des femmes: 1 ) Etant donné la reconnaissance progressive de l égalité des droits de la femme (tant en droit qu’en fait), étant donné l’injustice de toute discrimination à son égard, devons-nous ou non soulever la question de son rôle possible dans les nouveaux ministères: 2) En même temps que naissent de nouveaux ministères répondant aux besoins de la société en évolution, sous l'action du Saint-Esnrit, pouvons-nous Voir pago 2: L'épiscopat L'épiscopat canadien réclame une enquête sur le ministère féminin terventions articulées et ses idées nouvelles, la sympathie des délégués.On considéré généralement que le congrès avait été principalement convoqué pour ratifier la candidature de M.Caouette et pour permettre de lancer une offensive publicitaire au Canada anglais.Le fait que M.Cossette ait recueilli 31 votes de plus que le candidat ontarien, M.James McGillivray, dont les idées sont très proches de celles de M.Caouette, peut donc être significa- **°<*sOT- nW ' jfif 'il- ' ' tif.Un quatrième candidat, M.Fernand Bourret, recherchiste à l'emploi du Parti n’a pour sa part recueilli que neuf voix.Hier, dans une conférence de presse, M.Caouette a souhaité que M.Cossette se présente aux élections fédérales prévues pour l’an prochain et qu’il occupe son siège aux Communes, sou-' lignant que cela serait un actif pour le parti.C'est l’opposition idéologique entre MM.Caouette et Cossette qui a soulevé le plus d'intérêt au congrès.En effet, dans un discours d une bonne tenue et fort applaudi, M.Cossette a porté un renouvellement de l’image du parti.“ Nous avons le droit de nous demander si l'image que nous avons créée par certaines attitudes prises auparavant n'est pas précisément ce qui nous empêche Voir page 2: Le Crédit social C’est le ministre de l’éducation du Niger, M.Harou Kouka, président sortant, qui a inauguré officiellement hier è Ottawa les travaux de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays de langue française.La photo fait voir, dans l'ordre habituel, le ministre des affaires culturelles de Belgique, M.Albert Parisis, le premier ministre Trudeau, M.Harou Kouka et le ministre canadien des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.(Téléphoto CP) Une unité d'élite de Gl's refuse d'aller au combat SAIGON (d’après l’AFP) - Une unité américaine de la division d’élite de la “First Cavalry” s’est mutinée en fin de semaine dans la base appui-feu “Pace”, en plein coeur des comhats qui se poursuivent depuis deux semaines à la frontière vietnamo-cambodgienne.à 100 kilomètres au nord-ouest du Saigon.“Nous avons refusé d’executer les ordres donnés jar nos officiers, car ces ordres sont illégaux d’une part, et parce que, d’autre part, en nous envoyait a une mission suicide”.C’est en ces termes 3ue sur une bande magnétique, souvent ramatique en raison de la proximité des combats, les Gl’s de la base expliquent leur refus de partir en embuscade nocturne samedi et dimanche.Cette bande magnétique a été remise dimanche au journaliste américain Richard Boyle, correspondant de “Remparts”, avec une lettre portant 66 signatures.Les deux documents étaient destinés au sénateur Edward Kennedy et au Congrès américain.Dans le long document sonore, plusieurs Gl’s abrités des tirs dans un bunker situé sur le périmètre de la base, affirment que l'ordre qu’ils ont reçu était “illégal”.“Selon le président Nixon notre rôle au Vietnam est devenu et doit être essentiellement défais if.Or on nous ordonne souvent d’effectuer des missions “offensives” comme celle-là.D’autre part celui qui donne de tels ordres doit faire fonctionner sa tête.C’est de la folie de nous envoyer en pleine nuit hors de la base, alors que les “Viets” sont tout autour.Nous ne voulons pas être les derniers à mourir dans cette guerre”, disent-ils notamment.Ce qui est frappant surtout, à l’écoute de ce document de plus d’une heure, c’est de constater combien le moral de ces hommes jeunes est atteint, combien ils se sentent oubliés à l'arrière-garde d’une cause perdue, combien ils sont pro-Voir page 2: Une unité d’élite Nord-Vietnamien libéré Un échange de prisonniers est-Hamorcé au Vietnam?SAIGON (AFP) - Les autorités américaines et sud-vietnamiennes ont libéré hier matin un prisonnier nord-vietnamien en échange du prisonnier américain libéré la semaine dernière par les forces communistes, a annoncé un porte-parole de l’ambassade américaine D s’agit d’un lieutenant, a précisé le porte-parole de l'ambassade américaine qui ria pas donné son identité.“Il a été déposé par hélicoptère dans un secteur sous contrôle ennemi.L'hélicoptère s’est posé à 08h.35 le 11 octobre.Il n’y a eu aucune réaction de l'ennemi et aucun ennemi ria été aperçu ", a ajouté le porte-parole lisant un communiqué de l’ambassade.Le communiqué exprime l'espoir que ce “geste de réciprocité” est le début d'un échange de prisonniers et que d’autres prisonniers américains seront Voir pogo 6: Un échange LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 9 1 2 2 4 3 5 GAGNE $125,000.c BILLETS SE 6 TERMINANT PAR 2 2 4 3 5 GAGNENT $5,000.•7C BILLETS SE /O TERMINANT PAR 2 4 3 5 GAGNENT $1,000.-,a(\ BILLETS SE /^U TERMINANT PAR 4 3 5 GAGNENT $250.8 5 9 I 8 0 7 8 GAGNE $50,000.Le troisième numéro complet 9 0 (O 00 00 3J 817,464 BILLETS VENDUS 825 GAGNANTS $491,000.EN PRIX__________y GAGNE $25,000. 2 • Le Devoir, mardi 12 octobre 1971 suites de la première page UNE UNITÉ D'ÉLITE fondément dégoûtés de cette guerre.Cest pour toutes ces raisons et pour protester contre le rôle “offensif” que selon eux, on leur fait jouer, que soixante-six soldats de la compagnie “Bravo” de la première division de cavalerie “First Cav” ont adressé une lettre au sénateur Edward Kennedy en lui demandant son aide.Cette lettre, Richard Boyle n’en a pas révélé la teneur et veut la remettre en mains propres au cadet des Kennedy.Il y a dans les propos des soldats qui se pressent pour parler leur voix à moitié couverte par le bruit des explosions et des mitrailleuses, un humour grinçant, de la colère et une quantité de jurons contre * ‘ toute cette guerre’ ’.L'un d’entre eux, qui lit un journal “officieux" de l’armée constate que la description “optimiste” de la base “Pace" ces jours derniers correspond peu à la réalité.Un autre met en doute l’efficacité des interventions aériennes autour de la base: “à chaque fois, cinquante secondes après, les mortiers viets recommencent à nous bombarder.Cest toujours ainsi, depuis des années.Il faut partir.” Selon Richard Boyle deux patrouilles ont successivement refusé de partir en embuscade.Sur l’enregistrement des soldats d'une troisième qui devrait sortir le soir même affirment “nous resterons dans nos bunkers".Hier matin, le commandement américain au Vietnam a confirmé que des soldats de la première division de cavalerie, avaient refusé d’aller au combat.Le mot “mutinerie” n’est cependant pas employé dans le communiqué diffusé par le commandement.“Samedi à la tombée de la nuit, déclare ce document, douze hommes stationnés à la base d’appui-feu “Pace” ont reçu l’ordre de se rendre en mission d’embuscade de nuit (night ambusk).Ils ont expri mé le désir de ne pas y aller (they express the desire not to go).Le commandant a répété l’ordre et les soldats se sont alors préparés à sortir de la base.Il a cependant été constaté à ce moment que des soldats de l’année sud-vietnamienne s’étaient déjà rendus sur les positions que devaient occuper les soldats américains et l’ordre qui avait été donné à ces derniers a été retiré”.D’autre part, des étudiants anti-gouvernementaux ont attaqué hier à coups de fléchettes enflammées la résidence de l'ambassadeur américain à Saigon, M.Ellsworth Bunker.Des étudiants en motocyclettes ont d’abord lancé deux cocktails Molotov dans la rue où est située la résidence de l'ambassadeur alors qu’une vingtaine d’entre eux, à pied, lançaient des fléchettes enflammées dans le jardin de la résidence.Les étudiants qui veulent protester contre la présence américaine au Sud-Vietnam et "le soutien américain au président Thieu et à sa clique", se sont enfuis avant que les gardes américains ou la police nationale aient pu réagir.Par ailleurs les étudiants des facultés de lettres et de pédagogie ont déclenché hier matin une grève des examens pour protester contre l’entrainement militaire obligatoire et contre l’arrestation de nombreux leaders étudiants lors de la période pré-électorale.La semaine dernière les étudiants en médecine, en sciences et ceux de l’université bouddhiste Van Hanh avaient boycotté les examens.L ÉPISCOPAT déjà prévoir les ministères qui seraient les plus adaptés à la femme, à sa nature, à ses dons et à sa préparation dans le monde de notre temps?Les évêques canadiens concluent en déclarant qu’ils ne veulent pas préjuger de la question avant de connaître les décisions éventuelles qui pourraient suivre une étude faite par une commission si celle-ci était approuvée par le pape.Entre-temps, grâce a quelques femmes, des incidents pittoresques viennent égayer, de temps à autre, les journées studieuses du synode.A une conférence de presse donnée vendredi soir par la délégation américaine, Mrs Ann Sheet-ham.représentant, assure-t-elle un hebdomadaire anglais, a reproché avec véhémence leurs habits coûteux aux évêques.Le cardinal John J.Carberry, archevêque de Saint Louis a regardé sa soutane bordée de rouge d’un air piteux en répondant: “Madame, voilà cinq ans que je la porte et elle m’a coûté beaucoup moins cher que vous le pensez." Auparavant, une ménagère en tailleur, qui assurait être religieuse, lui avait adressé une longue et sévère homélie sur l’urgente nécessité de nommer immédiatement des femmes-prêtres, voire des femmes-évêques.C’est du reste l’objectif avoué de “l’Alliance internationale sainte Jeanne d’Arc”.Mais ses “suffragettes” an-glo-saxones y ajoutent un élément nouveau.Elles s’élèvent déjà contre le célibat sacerdotal des futures femmes-curés.Ces considérations rassemblées dans un “livre blanc”, ont été expédiées aux pères synodaux.Enfin, dans une conférence de presse hautement technique, la doctoresse Anna Terruve, psychanaliste catholique s’est penchée sur les profondeurs inexplorées du subconscient sacerdotal.Le docteur Terruve, qui exerce à Nimiègue.patrie du cathéchisme contestataire néerlandais, traite des prêtres souffrant de “névrose de frustration” et autres troubles sexuels dus au célibat sacerdotal.L’essentiel de la cure consiste à donner au patient le sentiment qu’il peut aimer et être aimé.La cure parait efficace, car elle se clôture souvent par le mariage du patient.LE QUÉBEC ganisation internationale.Une ambiguité que chacun se garde hier de dissiper, de crainte de relancer d’anciennes querelles.Tout laissait présager que l’admission du Québec dans l’Agence ne serait qu’une simple formalité puisque les modalités de sa participation avaient été réglées.Mais le président de la délégation française, M.Pierre Billecocq - celui-là même qui avait mené le combat de Niamey en faveur du Québec en mars 1970 -a fait une intervention qui tend à majorer le rôle de la province francophone dans l’Agence.“La délégation française constate, a dit M.Billecocq, secrétaire d’Etat à l’éducation nationale, que le Québec, en tant que gouvernement participant, possède la qualification nécessaire pour être désormais compté au nombre des membres de l’Agence puisque ce terme couvre à la fois le cas des Etats membres et celui des gouvernements participants " Apparemment anodine, cette intervention, qui avait presque valeur de proposition d'admission indique en tout cas que l’interprétation française attribue certainement au Québec une place plus importante qu’au Nouveau-Brunswick, à l'Ontario et au Manitoba.Elle précise en outre qu’un "gouvernement participant” est un membre à part entière tout au moins dans ce cas particulier.Il n’y manque qu’une délégation distincte et le droit de vote que le Québec ne possède pas.M.Cloutier, intervenant à la suite de M.Billecocq, a donné lecture du texte u’il avait préparé-sans tenir compte e l'interpretation plus généreuse que son collègue français venait de proposer.Au secrétariat de l’Agence, on ne nie pas qu’une certaine ambigüité subsiste, mais on s’empresse d’ajouter que l’interprétation ou ministre français est conforme à l’esprit de la charte, sinon à la lettre de l’entente intervenue entre le Québec et le gouvernement fédéral en vertu de l’article qui autorise l’admission des gouvernements participants.Comme la délégaüon canadienne n’a pas jugé opportun de relever la position française pour l'assortir des nuances et des conditions déjà connues, aucun débat ne s’est engagé sur cette question et, contrairement a ce qui avait été prévu, la commission juridique n’en a pas été saisi.Evoquant l’entente Ottawa-Québec et le rôle que sa province entend jouer dans la francophonie, M.Cloutier a notamment déclaré: “Cette admission témoigne d’un double fait.Elle manifeste la vitalité d’une jeune organisation qui a su s’adapter aux conditions changeantes du monde moderne et qui n’a pas craint d’innover en matière de coutume internationale.Elle témoigne aussi de la souplesse d’un fédéralisme bien compris qui veut qu’un Etat membre d’un vaste ensemble puisse s’exprimer dans les domaines relevant de sa compétence.” Après avoir rappelé la vocation particulière du Québec au Canada, le ministre des affaires culturelles a donné à l'assemblée générale de l’Agence l’assurance que le Québec entend se montrer très actif dans sa participation aux institutions, aux programmes, et aux activités de l’Organisation.“Formant un groupe pleinement identifié au sein de la délégation canadienne, il saura se faire entendre dans les matières qui le concerne.” Convaincu que l’Agence voudra éviter les écueils qui guettent les jeunes organisations internationales, M.Cloutier formule l’espoir que la présente conférence permettra de mieux définir l’action et les orientations de celle-ci après la période de rodage qui a suivi la rencontre de Niamey.“Dans la mesure de ses moyens, à la lumière de son expérience et compte tenu des modalités de sa participation, a conclu le ministre, le Québec tentera d’être présent.” Interrogé en soirée sur le sens et la portée de l’intervention du président de la délégation française, M.Cloutier a tenu à souligner qu'il n’existe pas de contradiction entre les propos de M.Billecocq et l’intervention qu’il a faite au nom du Québec.“Je tiens à dire, a déclaré le ministre, que le Québec est effectivement un membre de l’Agence, non pas comme un Etat souverain, mais comme un gouvernement participant.Voilà qui est clair.” De son côté, M.Jean-Marc Léger, faisant rapport des activités de secrétariat général qu’il dirige a reconnu que l’A- gence faute de moyens suffisants n’est pas encore en mesure d’accomplir une oeuvre d’envergure à la mesure des besoms.“Mais ce n’est point d’abord par sa taille physique, par ses moyens financiers quelle peut s’imposer, mais par un style d’action et par une attitude, par une façon propre de se situer sur le plan international et par un emploi judicieux de ses ressources, a déclaré M.Léger; un emploi qui vise d’une part à inventer des formules nouvelles et, de l’autre, à utiliser tous les moyens et canaux existant déjà plutôt qu’à créer des institutions coûteuses et de lourdes structures.L’intervention directe doit être l’exception; la règle serait plutôt de coordonner, d’utiliser, d’animer, de susciter, de faire connaître et d’har-moniser.” A l’heure où l’Agence passe d’une phase d’études et cfinventaires à une phase pleinement opérationnelle, le secrétaire général se demande si l’organisation, en raison même de sa jeunesse et de la modestie de ses moyens, ne devrait pas plutôt “donner toute sa dimension a la coopération en démon trant que celle-ci ne se laisse pas enfermer dans la simple assistance technique, mais la dépasse et la transcende infiniment”.En conclusion, M.Léger déclare: “C’est dans la véritable notion de coopération qu’apparaît l’égalité réelle de tous les partenaires et que se révèle la richesse d’un dialogue qui n’a d’autre souci que culturel.” Dès le début de la séance d’ouverture, M.Gérard Pelletier a été élu à la présidence de la conférence, flanqué de cinq vice-présidents qui sont les délégués du Vietnam, de Madagascar, de la Tunisie, de la Côte-d’Ivoire et du Tchad.Aujourd'hui, la conférence poursuit ses travaux en commission et à huis clos.LE CRÉDIT SOCIAL d’être acceptés par la majorité de la population”, a dit M.Cossette.M.Cossette, qui est âgé de 42 ans, et qui est président du parti au Québec, avait par ailleurs soutenu dans son discours de mise en candidature, samedi midi, que le Canada n’a pas seulement un problème économique à régler, mais qu’il doit résoudre d’autres difficultés, notamment le problème de l'épanouissement des provinces et leur droit à l’autodétermination.Dans son propre discours de presentation, M.Chouette n'a pas abordé de front le problème des cultures, se bornant à réclamer l'unité du parti à.travers le pays.De fait, M.Caouette a supplié les délégués de lui accorder leur appui.“Je voudrais que nous prouvions à tous que l’unité peut exister à travers le Canada et que nous fassions valoir les principes du Crédit social, soit la sécurité dans la liberté”, lancé M.Caouette.Renchérissant dans son discours de remerciement dimanche soir, M.Caouette a dit qu'il avait appris dès la petite école que le Canada était un pays uni et qu’il se battrait jusqu’à la mort pour garder le Québec dans le Canada.Dans le même discours de remerciement et dans sa conférence de presse d’hier, M.Caouette a d’autre part rejeté l’idée d'une alliance avec le mouvement politique Action-Canada dirigé par le liberal indépendant Paul Hellyer.M.Caouette n’a pas caché son désaccord avec les principes idéologiques de M.Hellyer.D a affirmé qu’il était utopique de croire au plein emploi et il a manifesté son opposition aux mesures de contrôle des prix, les jugeant socialistes.Hier, M.Caouette a dit que son parti s'était "fait jouer dans le passé, et qu’il était devenu plus prudent maintenant.“Nous ne permettrons pas à des groupements de se servir du Crédit social comme levier pour atteindre leurs propres fins", a dit M.Caouette.M.Hellyer a prononcé une allocution à titre d'orateur invité, samedi, où il a expliqué les principes généraux d’Action-Canada.Après cette intervention, M.Hellyer a évoqué la possibilité d'une alliance à trois des forces politiques de droite, comprenant Action-Canada en Ontario, le Crédit social au Québec et les conservateurs dans les Maritimes.M.Hellyer a dit à cette occasion qu’il rencontrerait M.Caouette cette semaine.Le leader créditiste, de son cote, s’est dit favorable, hier, à l’adhésion de M.Hellyer mais à titre individuel seulement.Dans son discours de remerciement, M.Caouette a souligné que sa victoire était une victoire du parti dans l'ensemble du Canada.Il a par ailleurs longuement félicité les journalistes, mais tout particulièrement ceux de Radio-Canada.La société d’Etat a dû reste accordé un' temp de diffusion abondant aux assises créai listes.M.Caouette a enfin soutenu qu’il est impossible d’améliorer le sort des ouvriers sans changer le système.Il a accusé les hommes politiques actuels d’ètre des farceurs et de se jouer du peuple en refusant de changer le système monétaire pour permettre notamment à la Banque du Canada d’accorder des prêts sans intérêt aux provinces et aux municipalités.Tout au long du congrès, les organisateurs ont fait des efforts tout particuliers pour donner de leur parti une image dite nationale”.On sait qu’actuelle-ment, le parti est québécois en ce sens que ses treize députés aux Communes sont tous Québécois de culture française.Le président du parti, M.Gilbert Rondeau, s’est tour a tour exprimé en anglais et en français.Hier, M.Rondeau, qui est député de Shefford, a annoncé que le prochain Conseil national du parti aura lieu dans l’ouest canadien .mais que le choix de la ville n’avait pas encore été fait.Il a aussi révélé que les créditistes de l’Ouest tiendront prochainement une réunion au cours de laquelle ils préciseront leurs vues sur la manière d’aborder les prochames élections.L’exécutif du parti a d’autre part choisi deux organisateurs “nationaux”, l’un pour le Canada anglais M.Henry Landry, et l’autre pour le Canada français, M! Gilles Caouette.Le chef du Crédit social du Québec, M.Camil Samson, a participé au congrès.Ses interventions ont été discrètes et bien accueillies.Dans son discours de présentation, le candidat Cossette a souligné que son parti avait été le seul à reconnaître le droit des provinces à l’autodétermination.“Je ne crois pas qu’un parti politique puisse se permettre de s’en tenir exclusivement a la sentimentalité.On n’a pas le droit de se limiter à croire qu’en réglant l’économie du pays, toutes les autres difficultés vont disparaître”, a dit M.Cossette.De son côté, M.Caouette.d’abord enjoué, a dit que le discours de M.Cossette était excellent, mais que le seul problème de ce candidat était de ne pas avoir de siège aux Communes.Devenant ensuite plus sévère, le chef créditiste a reproché à M.Cossette de réclamer que l’on change l’image du parti.“Notre image est toujours là, a dit M.Caouette.C’est la même image qu’il y a 25 ans.Avec Réal Caouette, nous avons réussi à nous mettre sur la “map-pe” de tout le Canada." D’autre part, le chef du parti a soutenu qu’on ne devait pas lui reprocher son âge et qu’il était lui-même plus actif que plusieurs jeunes gens.D a soutenu de surcroît que les récentes campagnes électorales avaient été des victoires créditistes, malgré certains revers, et que cela avait surpris tout le monde.Prenant ensuite le ton passionné des orateurs politiques d’antan, M.Caouette a dit qu’il se présentait franchement devant les délégués et que personne n’avait été acheté.“Si je vous ai fait honneur, a plaidé M.Caouette, je voudrais-que vous me réélisiez”.“Si j’avais voulu tripoter, j’aurais pu le faire facilement du lieu où je me trouvais au parlement, mais je me suis toujours tenu à ma place", a conclu le candidat."Je me tiens à genoux devant Dieu, mais je reste debout devant les hom- ____ *» mes.L'intervention de M.Caouette a été accueilli par les cris stridents et passionnés des deux tiers de l’assemblée.Un calcul rapide a pu établir qu’environ quatre cents délégués étaient présents à la réunion de dimanche midi.Le premier candidat à prendre la parole, M.Femànd Bourret, avait limité son intervention à une explication des théories monétaires de son parti, ce qui lui a valu les compliments de M.Caouette.M.Bourret a préconisé l'instauration d’un crédit bancaire “avancé gratuitement aux banques par la Banque du Canada” dans le but d’augmenter le volume de production et de redonner aux Canadiens la propriâé de leurs entreprises.M.McGillivray, enfin, s’est borné en français à affirmer qu’il ne pouvait envisager le Canada sans le Québec.Il a souligné que même s’il était lui-même ontarien, sa famille avait habité la région de l'Outaouais québécois.Il a soutenu ensuite, comme le fait souvent M.Caouette, que les problèmes du Canada seront seulement résolus par l'élimination de la pauvreté.L'intervention de ce candidat visait, de manière plus ou moins discrète, à appuyer la candidature de M.Caouette.Soljénitsyne accuse un éditeur COPENHAGUE (AFP)-L'écrivain soviétique Alexander Soljenitsne, prix Nobel de littérature, a accusé un éditeur britannique, M.Alexander Flegon, d'avoir “déformé” le contenu de ses ouvrages dans les traductions pirates qu'il a publiées.Soljénitsyne, qui a fait publier samedi une mise au point dans le journal danois “Berlingske Tidende”, affirme notamment que l’édition pirate de son dernier ouvrage “Le 14 août” fait tort à ses droits d’auteurs.Il ajoute que M.Flegon a déformé les livres précédents “avec des milliers d’erreurs et de fautes d’imprimerie ".Prix à une chanteuse canadienne TOULOUSE (AFP) - Une chanteuse canadienne, Mme Edith Tremblay, mezzo, a remporté le troisième prix attribué aux voix féminines au 18e concours international de chant de Toulouse.Le premier peix de ce concours français a été remporté par la chanteuse soprano soviétique Nine Fomins, et le deuxieme par le contralto polonais Stefan ie Tocsyska.Trois dates et trois modèles our faire durer le plaisir! - * > .Les belles Renault 12.Trois sœurs que nous vous présentons tour à tour, pour faire durer le plaisir .Connaître la Renault 12 TL, c’est l’aimer! Racée, raffinée, la Renault 12 TL vous offre son nouveau moteur 1600cc plus puissant et nerveux.A l’impressionnant équipement standard de toutes les Renault 12, on a ajouté une panoplie d’accessoires qui l’enjolivent et la rendent plus confortable encore; des sièges inclinables, des jantes Gordini, une moquette avant, un double pare-chocs avant, un miroir de maquillage pour la passagère et le monogramme TL qui l’identifie.Elle vous attend depuis le début septembre chez les concessionnaires Renault: vous aurezlecoupde foudre! Posséder une Renault 12.c’est un vrai bonheur! La Renault 12 est construite au Canada, pour le climat canadien.Surnommée dès sa naissance la compacte non-compacte, elle ne cesse de se faire des amis tant pour sa jolie frimousse que pour ses qualités pratiques.Pensez.Elle vous arrive équipée de freins à disque à l’avant, de pneus à carcasse radiale, d’un moteur 1600cc et d’un désembueur électrique de la glace arrière.Sa tenue de route est extraordinaire; c’est une traction-avant dotée d’un essieu arrière auto-correcteur qui répartit la charge dans les courbes.L’économique Renault 12 sera là dès le 15 septembre.La Renault 12 station-wagon vous séduira! Dès la mi-octobre vous pourrez en faire l’essai chez le concessionnaire Renault de votre voisinage.Elle vous ouvrira toutes grandes ses cinq portes.Actionnez un levier d’opération facile: elle vous offrira un plancher plat de 66 pouces de longueur.Chargez-la d’une demi-tonne de bagages et elle vous dorlotera sur les routes de campagne comme elle vous fera honneur en ville.Filles du plus grand manufacturier de tractions-avant au monde, les Renault 12 sont non seulement les compactes les plus confortables au Canada mais les conduire vous procure un plaisir infini.Ce plaisir n’est-il pas le summum du confort?Prix de détail à partir de $2.398., F.A.B.Montréal.Toutes les Renault 12 peuvent être équipées en option d’une transmission automatique 3 vitesses de type nord-américain avec levier de commande au plancher.La raison du confort est toujours la meilleure./i V PRODUIT DE FRANCE [ castiSon i e.COGNAC TRICOLORE 65 LE DEVOIR Montréal, mardi 1 2 octobre 1971 Page 3 s/< ///(////A tatalogut at magazlna gratuite marabout 220 Eat, Christophe Colomb - Québec 2 O'Bront va en appel par Jean-Pierre Charbonneau La compagnie Obie s Meat Inc.de Ville-Saint-Laurent, propriétée du financier montréalais William O’Bront de Hampstead, a décidé de porter en appel le jugement rendu contre elle le 22 septembre dernier par le juge Roger Ouimet de la Cour supérieure.A cette date, le juge Ouimet avait en effet cassé et annulé le bref de certiorari qu’il avait lui-même émis le 26 février 1971 à la demande de la compagnie Obie s Meat Inc.(305, Décarie, ville-Saint-Laurent) et de son président M.William O’Bront.M.O’Bront avait demandé l’émission d’un bref de certiorari afin d’empêcher les policiers du bureau de recherche sur le crime organisé d’exécuter un mandat de perquisition émis le 18 janvier 1971 par le juge de paix René Drouin.Ce mandat permettait la saisie de divers documents bancaires qui prouveraient que la compagnie Obie’s Meat Inc.a effectué de faux rapports d’impôts entre les années 1964 et 1969.Dans leur requête d’appel qui doit être présentée ce matin, les avocats de M.O’Bront, Mes Antoine Geoffrion, Morris Fish et Harvey Yarowsky, allèguent entre autres que le juge Ouimet aurait erré en ne leur permettant pas lors de l’audition de la cause, le 22 septembre, que le seul témoin appelé, le sergent-détective Alphonse Gélineau de la pouce de Montréal, réponde à certaines questions portant sur l’enquête qu’il a menée.A ce sujet, rappelons qu’à la fin du mois d’avril dernier, le ministre de la justice du Québec, Me Suite à la page 6 Audiences publiques à Montréal Saisies illégales Le Barreau proposera des remèdes à Québec Le Barreau du Québec a fait savoir en fin de semaine qu’il entendait proposer incessamment au gouvernement des recommandations en vue d’amender le code de procédure civile relativement au problème des saisies illégales effectuées par les hussiers.Dans un communiqué publié samedi, je Barreau du Québec signale qu’il s’est déjà penché sur le problème des abus pouvant découler de défauts inhérents au mode d’exécution des jugements tel que prévu par le code de procédure civile.Ainsi, le Barreau préconise trois mesures principales pour remédier à la situation: • Les ventes en justice des effets mobiliers saisis devraient dorénavant, au moins dans les centres urbains, se tenir dans un endroit déterminé, public et facile d’accès: cette mesure pourrait avoir pour effet de réduire le coût des saisies et des ventes et de les porter à la connaissance du plus grand nombre d’acheteurs possible.• Des avis spéciaux bilingues devraient être remis au débiteur saisi lui indiquant: a) son droit de conserver des biens nécessaires à la vie ayant une valeur marchande de $1,000; b) son droit de désigner un gardien solvable pour éviter l’enlèvement immédiat de ses meubles.• Une tarification des frais de transport et d’entreposage découlant d’une saisie.On se rappellera que jeudi dernier une étude préparée par les services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles révélait que les huissiers pratiouent couramment- des saisies illégales au Québec et que, contrairement à l’esprit de la loi, ces saisies n’aboutissent que très rarement à des ventes” L’étude préparée en collaboration avec des étudiants travaillant dans le cadre d’un programme de Perspective-Jeunesse concluait que 90%> des saisies étaient plutôt des moyens de chantage, d’intimidation et de harcèlement gâiéralement employés contre des gens sans défense et des économiquent faibles.Les mesures proposées par le Barreau du Québec exigent pour la plupart des amendements au code de procédure civile et, c’est pourquoi un comité spécial du Barreau rédige présentement les recommandations oue l’organisme entend proposer bientôt qu’a législateur.Le Barreau souhaite voir entérimées le plus tôt possible ces recommandations dans l’intérêt primordial des justiciales.Un tribunal indépendant commence à enquêter sur la crise d'octobre Le comité des Dix.tribunal indépendant constitué de citoyens du Québec et du Canada anglais, commence aujourd’hui à Montréal ses audiences publiques sur les conséquences de la loi des mesures de guerre promulguée lors de la crise d’octobre 1970.L’enquête portera sur le contenu de la loi, sur les raisons évoquées par le gouvernement pour la promulguer ainsi que sur les modalités de son application.Le comité des Dix veut en outre évaluer les effets de la défunte loi sur les droits de l’homme et sur les libertés civiles ainsi que le rôle joué par le gouvernement, les citoyens et les organe d’information.L’enquête débouchera subséquemment sur l’étude de la loi sur l’ordre public (loi Turner) expirée depuis avril dernier.Toutes les personnes qui en manifeste- ront l’intention seront entendues par le comité qui publiera un rapport au printemps de Tannée 1972.Composée de cinq québécois et de cinq membres choisis a l’extérieur de Quebec, la commission est présidée par l’ancien premier ministre de la Sakat-chewan, M.Woodrow Lloyd.Les autres membres sont: Fernand Daoust, secrétaire-général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ); Laurier Lapierre, professeur à Tuni-yersité McGill; Adèle Lauzon, journaliste; Michel Bourdon et Alonzo Leblanc de la Confédération des syndicats nationaux (CSN); John Morgan, pasteur uni-tarien de Toronto; Richard Dunlop, professeur de Vancouver: Trevor Berry, de l’Union des libertés civiles du Manitoba et Mme Linda Meisenheimer, présidente de l’association des étudiants de l’université Simon Fraser.Au cours d’une récente conférence de presse, M.Fernand Daoust expliquait la commission espère entendre “toutes les parties intéressées, y compris le gouvernement.la police, les groupes de pressions et toutes les personnes qui ont des opinions à exprimer sur la crise." “Bien que la commission ne jouisse d’aucun statut officiel et quelle ne peut forcer un témoin à comparaître, ajoutait-il.même si les autorités refusent de témoigner, nous avons accès à toutes les versions officielles de la crise.” Selon le secrétaire-général de la FTQ, cette commission a été constituée “parce que de nombreux groupes réclamaient une commission royale d’enquête que les gouvernements ont refusé de mettre sur pied.” La séance d’ouverture de ce matin se Suite à la page 6 Le week-end de l'Action de grâces: 17 morts Malgré la mauvaise température, la fin de semaine de l’Action de grâces a été marquée au Québec par 17 morts violentes dont 14 sur les routes et un accident de chasse.D’autre part, selon un relevé de la Presse canadienne effectué à 18h00 hier soir, le Canada a connu moins d’accidents mortels que ne l’avait prévu le Conseil canadien de la sécurité routière.En effet, 49 personnes sont mortes violemment au Canada durant cette longue fin de semaine et de ce nombre 41 ont trouvé la mort sur les routes alors que les experts prévoyaient 65 décès routiers.La plus tragique fin de semaine de l’Action de graces au Canada avait été enregistrée en 1966 alors que 109 personnes avaient trouvé la mort sur les routes.L’an dernier, 56 personnes avaient été tuées de cette façon.Ces 41 pertes de vie de la fin de semaine et les 36 des cinq jours précédents portent à 2,817 le nombre de personnes tuées sur les routes canadiennes depuis le 1er janvier 1971.Au Québec, les victimes de la fin de semaine sont: • Pour vendredi: Rock Bergeron, 15 ans, du 163 rue Racine à Pnnceville, tué lorsque sa bicyclette fut heurtée par une automobile; Mme Gilles Gagnon, 35 ans, de Saint-Octave de Métis, comté de Matane, tuée dans un capotage; à Sainte-Lucie, comté de Rimouski; Edward Leach, tué dans une collision survenue à 23h55 à Aylwin, comté de Gatineau.• Pour samedi: Robert Gravel, 4 ans, du 141 rue Ni- colet à Chicoutimi-Nord, mort écrasé sous roues d’un tracteur que conduisait son père; M.et Mme Raymond Girard du 372 rue Saint-Bernard à Alma au Lac Saint-Jean, tués dans une collision frontale survenue à OlhOO sur la route 16 à Larouche; Jean-Guy Gauthier, 21 ans, de Bonaventure, tué dans une collision survenue à 00hl5 à Fauvel, comté de Bonaventure; Mlle Sonia Rivard, 21 ans, du 6064, lOème avenue est, à Québec, tuée dans un capotage survenu au Lac Sergent, comté de Port-neuf; M.Jean-Yves Blouin, 22 ans, du 3021 rue Marcel, Ville Saint-Laurent, tué alors qu’il a passé tout droit dans une courbe à Saint-Joseph de la rive, comté de Charlevoix; Gérald Dumont, 25 ans, de Sainte-Rita, comté de Riviè- Suite à la page 6 CLOISONS DE BUREAU • ÉCRANS AMOVIBLES ¦Atlt faits d’akiminiufn profilé fini anodisé; pamwauK dagyps* standards ou Pouvant servir à tous ks besoins: se Fabriquées depuis une quinsaine fonctionnelles et ment.les bruits et, pour leur H M.BELANGER Designers - Décorateurs diplômés FABRICANTS D'ÉBtNISTERIi • BOISERIES ARCHITECTURALES • RÉNOVATION COMMERCIALE CLOISONS DE BUREAU AMOVIBLES • MURS DE CYPSE 5655 ru*?Christophe Colomb, Montréal 326, TÉL.: 274*3671 ¦ ; ‘'hui A 14 heures, à la gare de péage de Saint-Jérôme, l’Office des autoroutes du Québec inauguré les travaux d’installation d’un réseau d’éclairage sur l’autoroute des Lauren-tides, entre Sainte-Thérèse et Saint-Jérôme.• A 18 heures.Au Salon Saint-Maurice du Reine-Elizabeth, Mme Cécile Toutant, criminologue.prononce une conférence sur l’Institut Philippe-Pinel de Montréal.• A 18h30.à la piste Blue Bonnets, soirée bénéfice au profit du Concours international de musique oe Montréal.• A 20 heures, au cénotaphe du Carré Dominion, manifestation organisée par le Comité d’actiog pour le judaïsme soviétique.A 20 heures, au Centre Monchanin, a lieu une rencontre culturelle portant sur la peinture chinoise et le Tai-Chi.Les subventions d'équilibre budgétaire les commissions scolaires ont récupéré $85.5millions de Québec l'an dernier par Gérald LeBlanc Les commission scolaires ont récupéré l’an dernier $85.5 millions du gouvernement du Québec qui leur doit encore $40.4 millions en subventions d’équilibre budgétaire.Cette “Opération mise à jour” se continue et on espère rattraper cette année les retards accumulés depuis 1966.C’est ce qu’a déclaré M.Jean-Gilles Jutras, secretaire général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), dans le rapport annuel qu’il a présenté dimanche devant les quelque 1500 commissaires réunis à T hôtel Reine-Elizabeth pour le 24e congrès annuel de la FCSCQ.Les commissions scolaires reçoivent chaque année des subventions gouvernementales pour combler le manque de revenus provenant de la taxe scolaire.Depuis 1966, le gouvernement ne versait que 75% de ces subventions d’équiübre budgétaire, l’autre 25% ne devant être versé qu’après approbation des états financiers des commissions scolaires.A la suite de mésentente sur les dépenses dites “admissibles” ou “inadmissibles”, le gouvernement avait dans plusieurs cas retardé le versement de ce dernier 25%.On lança alors T“ Opération mise à jour”, au sein de laquelle siégeaient des représentants du ministère et de la FCSCQ, pour régler ces cas litigieux qui portaient l’an dernier sur des sommes atteignant $125 millions.D’après le rapport du secrétaire général de la FCSCQ, tous les retards ont été corrigés pour la période allant de 1966 au 30 juin 1969.L‘“ Opération mise à jour” se continuera cette année et Ton espère y régler les retards allant du 30 juin 1969 au 31 janvier 1971 et impliquant plus de $40 millions.Dans son rapport annuel, le président de la FCSCQ, M.Fernand Lefebvre, a, de son côté souligné les trois facteurs principaux qui ont permis à la Fédération d’oeuvrer efficacement dans le monde québécois de l’éducation: une consultation régulière de ses membres, une politique de présence et la qualité de son personnel professionnel.Selon M.Lefebvre, ces facteurs ont permis à la Fédération de défendre le point de vue majoritaire des commissions scolaires et leurs intérêts, notamment au moment de l’adoption de la loi du regroupement (loi 27), dans le cadre de T“ Operation mise à jour” et aussi lors des pourparlers devant permettre de déterminer les conditions de travail des cadres et des principaux des commissions scolaires.M.Lefebvre, qui avait présenté son rapport annuel, dimanche, a été réélu, hier, au poste de président de la FCSCQ par le conseil d’administration de cet organisme.MM.Joseph-L.Pagé, de la CECM, et Ulric Blackburn, de Chicoutimi, ont été élus premier et deuxième vice-présidents.Les autres membres du bureau Faites installer les GOUTTIÈRES HO.DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.de direction sont: MM.Jean-Paul La-belle de Hull; Hervé Côté de Hervey-Junction; Jean-Louis Labbé de Sept-Iles; J.C.R.Rochon de la Mothe en Abitibi et Louis Gagnon de Sainte-Foy.Le thème choisi pour le 24e congrès de la FCSCQ est “Pour une école humaine” et Ton a invité M.Jacques Muhlethaler, président de l’Association mondiale pour l’Ecole instrument de paix (EIP), qui a prononcé le discours principal.Dans sa conférence, intitulée “Ecole et paix ou les fondements d’une pédagogie planétaire", M.Muhlethaler a firésenté l’école comme un endroit où ’on apprend à vivre.Le huis clos décrété pour les assemblées générales du congres de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) n’a duré que cinq minutes.Des l’ouverture du 24e congrès annuel, que la FCSCQ tient cette semaine à Thôtel Reine-Elizabeth, M.Jacques Dion, commissaire de la ville de Quebec et trésorier général de la CSM, a menacé de se retirer si Ton n’admettait pas la presse aux assemblées générales.De nombreux délégués ont appuyé M.Dion qui a affirmé que ceux qui administrent des fonds publices doivent siéger publiquement lorqu’ils discutent de leur administrations.On a alors convoqué une réunion spéciale du conseil d’administration (seul endroit où se prennent les décisions, selon le règlement de la FCSCQ), qui a décidé à l’unanimité de lever le huis clos qu’il avait décrété à la même unanimité en février dernier.Cette conversion aussi subite que totale s’explique sans doute par la publicité faite autour de cette affaire du huis clos et par le mécontentement d’un nombre grandissent de délégués.En annonçant la tenue du congrès, certains journaux ont souligné le huis clos décrété pour les assemblées générales au cours desquelles le conseil d’administration devait rendre compte de son mandat et faire approuver son “L’école, a-t-il dit.doit non seulement apprendre à lire et à compter, mais encore à vivre, à vivre dans la paix au travers d’une coopération universelle toujours plus étroite et indépendante, guidée par la justice et la richesse du pluralisme.” Le conférencier s’est attiré les applaudissements des congressistes lorsqu’il a affirmé: “L’école obligatoire est le creuset du monde de demain, et les enseignants ses forgerons, mais les parents en restent les patrons." Selon M.Muhlethaler, c’est à l’école que nous arriverons à remplacer la guerre par la paix.L’EIP a d’ail- Suite à la page 6 programme d’action pour Tannée en cours.Le président de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ), M.Yvon Charbonneau, a violemment dénoncé cette attitude et en a profité pour proférer à l’endroit de le FCSCQ, qui forme avec le gouvernement la partie patronale à la table de négociations des enseignants, des accusations que M.Lefebvre a qualifié de “critiques grossières”.Beaucoup de commissaires ont affirmé n’avoir appris que les assemblées se tiendraient a huis clos que grâce à la publicité donnée à la prise de bec entre les présidents de la FCSCQ et de la CEQ, MM.Lefebvre et Charbonneau.M.Lefebvre a répété hier que le huis clos avait été décrété démocratiquement, à savoir par le conseil d’adminis- Suite à la page 6 Colloque reporté A cause de la grève qui sévit présentement à l’université de Montréal, le colloque du département de relations industrielles qui devait avoir lieu ce mercredi 13 octobre a été reporté au 17 novembre.La rencontre du 17 novembre aura lieu le 15 décembre et la dernière le 12 janvier 1972.ASSEMBLÉE CÉNÉRALE DE L'APUM (Association des professeurs de l'Université de Montréal) En conformité avec la résolution de sa dernière réunion au sujet des lignes de piquetage du S.C.F.P.(local 1244), TAPUM convoque tous ses membres à une Assemblée générale extraordinaire qui aura lieu : À L'AUDITORIUM ST-ALBERT-LE-GRAND 2715, CÔTE STE-CATHERINE, (Montréal) LE MARDI 12 OCTOBRE, À 16 HEURES TRENTE À Tordre du jour : La position de TAPUM face aux piquets de grève du S.C.F.P.(local 1244).EN CAS DE CESSATION DE LA GRÈVE AVANT LE MARDI 12 OCTOBRE À 16:30, CETTE CONVOCATION DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME NULLE ET NON AVENUE.L’Exécutif de TAPUM.Un huis clos qui n'a duré que cinq minutes MANIFESTATION IA COMMUNAUTÉ JUIVE DE MONTRÉAL EST INSTAMMENT PRIÉE D'EXPRIMER SA SOLIDARITÉ AVEC LES JUIFS D'URSS "LAISSEZ PARTIR MON PEUPLE" ÉVÉNEMENT : MANIFESTATION DE SIMHA TORAH DATE: MARDI 12 OCTOBRE 1971 À 20 HEURES PRÉCISES LIEU: CARRÉ DOMINION (CÔTE SUD PRÈS DU CÉNOTAPHE).LA MANIFESTATION SE DIRIGERA AU NORD LE LONG DE LA RUE PEEL VERS SHERBROOKE, À L'OUEST SUR LA RUE SHERBROOKE VERS L'AVENUE ONTARIO, AU NORD SUR L'AVENUE ONTARIO VERS LE CONSULAT DE RUSSIE SOYEZ POURVUS D'UNE TORCHE DE POCHE Organisée par le COMITÉ D'ACTION DE MONTRÉAL ÉN FAVEUR DU JUDAÏSME SOVIÉTIQUE En collaboration avec le CONSEIL DE LA JEUNESSE JUIVE DE MONTRÉAL POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, TÉLÉPHONER 844-8621, Local 293 "AGISSEZ EN FAVEUR DU JUDAÏSME SOVIÉTIQUE" ÏÏÏTvM \ TORTURES VIENT DE PARAITRE.AUX EDITIONS DU JOUR TORTURiSi AU BRÉSIL par RODRIGO ALARCON4 T ' • TRADÜITpar CHRISTINE ROYER .ii ’ 1 ., —-J • Un documentiessentiel sur^n regime totalitaire base sur la repression "\ • Des révélations efonnantes qui troublent tous ceux qui s’intéressent a I Amérique du Sud J En vente au prix de $2.50 - distribue par le Service des Messageries des Editions.du Jour, 1651, Saint-Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8328.(si la ligne est occupée : 849-2228) EDITIONS OU Président et directeur général Jacques Hébert I A7B 4 ?Le Devoir, mardi 12 octobre 1971 éditorial La rentabilité du style créditiste Dans son volume consacré à l'organisation sociale dans Tile d’Orléans, Vincent Lemieux cite un ‘ organisateur” créditiste: "Au début, à Saint-Laurent, les gens se rencontraient le lundi, et se disaient: ‘‘As-tu entendu le fou, à la télévision?” La semaine suivante, il y avait plus de monde qui écoutait.Ce qui a surtout impressionné les gens, c’est que Caouette accusait les vieux partis et que ceux-ci ne répondaient pas.Les gens se disaient: “Donc, il doit avoir raison”.,” M.Caouette n’a guère changé.Son élo- auence a même marqué les militants cré-itistes de façon assez profonde pour qu'on retrouve dans toutes les bouches les accents et les saccades du chef.Les accusations aussi subsistent: “Ceux qui prétendent donner le plein emploi dans le système actuel, je vous dis, mesdames, messieurs, que ce sont des farceurs”.La doctrine aussi a résisté à l'épreuve des ans et le traditionnel dividende a suscité en fin de semaine les mêmes applaudissements frénétiques qu'autrefois.Pourtant, un intérêt nouveau a fait son apparition.M.Caouette s'est toujours assez allègrement moqué de ce que pouvaient penser les jeunes.Un public d'âge mûr, d’allure franchement conservatrice, lui fournissait un appui inconditionnel et il avait appris à parler à ceux-là un langage simple, imagé, direct.Aujourd'hui, M.Caouette vante les mérites de son jeune adversaire défait et déclare: “Le Crédit social, lui, ne vieillit pas".Et cet adversaire, qui détonne passablement dans l'auditoire rassis et peu porté à l’exubérance, renchérit: “Notre chef s’est grandi en faisant face aussi démocratiquement à la contestation”.Visiblement, au-delà des hommes, deux générations tentent de se rejoindre.• M.Trudeau doit esquisser un sourire bien-vellant en observant des braves villageois qui croient en leur dividende autant que lui en sa société juste.Les créditistes lui serviront tantôt les plus cuisantes protestations québécoises.En effet, les créditistes du Québec profitent autant que M.Trudeau de la concentration des clientèles.En d’autres termes, certains comtés sont aussi farouchement créditistes que d’autres sont libéraux.Ceci permet même à M.Caouette d’inviter à la réflexion les deux autres partis d'opposition.En 1968, par exemple, les 56 élus libéraux représentaient 1,170,000 électeurs et les 14 députés créditistes représentaient 358,000 partisans.En revanche, s’il suffisait de 20,000 à 25,000 militants pour élire un député créditiste ou libéral, les 466,000 votes conservateurs ne valaient à M.Stanfield que quatre sièges, pendant que les néo-démocrates n’obtenaient aucun siège en récompense de leurs 164,000 votes.Cette concentration du vote créditiste a d’ailleurs permis à M.Samson d'effectuer une impor- tante trouée sur la scène provinciale dès son premier effort.Qu’on aime ou pas le style créditiste, il débouche sur une rentabilité aussi directe que la trudeaumanie.Au cours du prochain scrutin, néo-démocrates et conservateurs marcheront bravement à l’abattoir à moins qu’ils concentrent eux aussi leurs efforts de façon plus rationnelle.LTle de Montréal, sauf pour une couple de comtés, ne présente aucun intérêt pour les conservateurs.Par contre, les néodémocrates, si on les laissait seuls comme opposants dans les comtés montréalais, pourraient souvent tenir le coup.Seule la concentration est ici rentable.En effet, les conservateurs, quoi qu’on en pense, gagnent du terrain depuis 1963 quant au nombre de votes et cela ne leur donne strictement rien: 413,000 et 8 députés en 1963; 433,000 et 8 députés en 1965; 466,000 et 4 députés en 1968.Les néo-démocrates, eux, n’avaient pas plus de député avec 244,000 votes qu’avec 164,000 (1965 et 1968).L’enjeu véritable du prochain scrutin, c’est donc un bloc d’environ 200,000 Québécois qu'on trouvait avec les créditistes en 1962 et 1963 et qui ont rallié les rangs libéraux en 1968.Selon que le mécontentement à l’égard de M.Trudeau s’exprime de façon cohérente ou de façon morcelée, conservateurs et néo-démocrates demeurent où ils sont ou dressent la tête.Après des sommets de 542,000 (1962) et de 578,000 (1963), les créditistes tombent à des résultats de 357,000 (1965) et de 358,-000 (1968).Qui en profite?En 1965, les néodémocrates bénéficient plus que les autres de cette déconfiture et gonflent leurs effectifs de 90,000 voix.En 1968, M.Trudeau ramène les néo-démocrates à leur plancher de 1963 et fait passer les effectifs libéraux de 929,000 à 1,170,000.A lui les 200.000 votes qu’a perdus M.Caouette depuis 1963.Si ce bloc veut, cette année, changer d’allégeance, qui peut en tirer parti?La stratégie créditiste, répétons-le, va, elle aussi, dans le sens de la concentration.Les 358,000 votes de 1968 valaient 14 sièges; avec 578,000, les créditistes prenaient 20 sièges en 1963; avec 542,000 ils faisaient main basse sur 26 comtés en 1962.Tous les votes que M.Caouette pourra reprendre à M.Trudeau vont se traduire dans son cas par un nombre accru de sièges.Que les changements d’allégeance profitent massivement au Crédit social et M.Caouette peut fort bien retourner à Ottawa au lendemain de l’élection avec un contingent de 20 ou 25 députés.Les autres partis doivent commencer à saisir l’astuce! Si l’on admet qu’une bonne trentaine de comtés voteraient en faveur du parti libéral même si M.Trudeau n’y présentait pas de candidat, les partis d’opposition peuvent tout au plus se partager 45 sièges.Ceci est confirmé par le fait qu'au plus fort de la vague conservatrice, alors que M.Diefenbaker franchissait le cap des 200 députés, 25 comtés québécois demeuraient obstinément libéraux.Mais lorsque vient le moment de partager ces 45 comtés douteux, voilà que M.Caouette réclame comme définitivement créditistes un bloc de 15 à 25 comités.La marge de manoeuvre laissée aux conservateurs et aux néo-démocrates se rétrécit d'autant.Certes, les conservateurs verraient d’un assez bon oeil des pactes de non-agression avec les néo-démocrates au sujet de la banlieue métropolitaine et M.Lewis souhaiterait, lui aussi, bénéficier d’une entente avec les conservateurs au sujet des comtés montréalais et surtout au sujet des comtés raflés par le PQ.Malheureusement, les espoirs des conservateurs et des néo-démocrates ne peuvent porter que sur un petit tiers du Quebec.Et encore! M.Caouette, au contraire, compte sur de l’acquis et peut traduire en sièges toute augmentation des votes.Le congrès -de fin de semaine redore le blason de M.Caouette.Même si l'on s'explique mal le taux d'absentéisme, il n’en demeure pas moins que M.Caouette a conquis sans coup férir à peu près trois fois plus de votes que tous ses adversaires réunis.Son autorité incontestée s’étend désormais sur un parti national.Mieux que quiconque au Québec, il semble en mesure d’entamer le bloc libéral.Or, une perte de vingt sièges libéraux nous ramène à l’époque des gouvernement polis, instables, démocratiques.Cet objectif est accessible avec M.Caouette.futile sans lui.Au Québec, en effet, la protestation contre M.Trudeau a peine à s’organiser.Certains auraient voulu lui donner la forme et la cohésion d'un bloc: la formule n’a pas retenu longtemps l’attention.Il reste aux chefs politiques les plus réalistes la voie de la souplesse.Si créditistes, néo-démocrates et conservateurs, au nom de pseudovocations nationales, s’entêtent à présenter des candidats partout, M.Trudeau pourra encore, avec la moitié des votes québécois, obtenir 70 ou 80% des sièges.Seul M.Caouette, fort de la concentration créditiste et du succès obtenu en fin de semaine, peut se passer de négociations: il peut y gagner, mais il ne perd rien en ne négociant pas.Conservateurs et néo-démocrates feront bien de prendre au sérieux le congrès qui vient de se terminer.Que MM.Stanfield et Lewis suivent l'exemple de M.Hellyer et montrent de la souplesse.Surtout, qu’ils se décident au plus tôt: préfèrent-ils lever le nez stupidement sur les créditistes et recevoir une autre raclée de M.Trudeau ou, au contraire, traiter comme un égal celui qui a profité du temps qu’il ne passait pas a l’université pour apprendre à parler aux gens?Laurent LAPLANTE "Bleeding Hearts, Bleeding Country", de Denis Smith Une intéressante étude sur tes événements d'octobre par CLAUDE RYAN Pendant qu’au Canada anglais, la presque totalité des quotidiens anglophones accordaient en octobre dernier un appui inconditionnel à la ligne dure adoptée par les gouvernements, il ne manquait pas d'esprits pour mettre en doute la sagesse des décisions gouvernementales.Nous avons déjà évoqué à maintes reprises l'excellent travail accompli par des esprits indépendants comme Ron Haggart, Abraham Rotstein, James Eayrs, David MacDonald.David Lewis, etc.Ces hommes témoignèrent, par leur lucidité, que la crise mettait en présence non seulement deux volontés nationales, mais aussi deux conceptions de la politique et de l’autorité dont chacune transcende les frontières ethniques et linguistiques.Parmi ces témoins éloignés qui, du Canada anglais, suivirent jour après jour le déroulement de la crise, l'un des plus attentifs fut sans doute le politicologue Denis Smith, de Trent University, à Peterborough.Smith s’est déjà signalé par sa grande compréhension du problème québécois.Il possède à ce sujet des convictions qu'il a exprimées à maintes reprises, et notamment à l’occasion d'une apparition très remarquée qu’il fit il y a quelques mois devant la commission parlementaire conjointe de la constitution.• Sous le titre ' Bleeding Hearts, Bleeding Country ", Smith vient de publier, chez l'éditeur Mel Hurtig, d'Edmonton, un volume de 175 pages sur la crise d'octobre.Au plan des faits, le volume n'apprendra rien de neuf aux lecteurs du Devoir.Il leur rappellera toutefois, non sans utilité, qu'il existe au Canada anglais un certain nombre d’esprits qui cherchent encore à comprendre le Québec non pas seulement à travers les popos rassurants de M.Trudeau mais surtout en suivant de près les événements qui surviennent au Québec même.Smith consacre les quatre premiers chapitres de son volume à une reconstitution critique des événements qui marquèrent la crise d’octobre n a patiemment relu tous les documents majeurs issus de la crise.Il en tire deux conclusions majeures, à savoir que les gouvernants se méprirent gravement sur la nature de la crise à laquelle le pays faisait face, et qu'ils ne réussirent pas à justifier leurs décisions tant au plan de la logique qu’à celui des faits.Voulant justifier sa position, M.Trudeau déclara à quelques reprises pendant la crise qu’il n’entendait pas devenir un Kerensky canadien.Cela laissait supposer que la situation québécoise avait atteint, en octobre, un stade comparable à celui de la Russie vers la fin du régime Kerensky.Or, Smith n’a pas de peine à établir, à l’aide des faits ui sont passés désormais dans le omaine public, que l’action du FLQ se comparait bien davantage à “une sorte de prélude anarchiste à un programme d’action révolutionnaire" mais que celui-ci n’en était pas du tout a un stade où il pût menacer sérieusement la sécurité du gouvernement.Les autorités, observe Smith, virent dans les actes du FLQ la menace d'une insurrection susceptible d’éclater à court terme et de revêtir un caractère généralisé.En interprétant ainsi les événements, “elles firent acte de panique plutôt que de bon jugement.” Smith s’appuie, pour formuler ce jugement sévère, sur les explications fournies par les autorités elles-mêmes.Il établit sans peine qu'au plan de la logique et des faits, elles ont failli à fa tâche qui leur incombait de justifier après coup le formidable acte de foi quelles extorquèrent alors aux citoyens canadiens.Certains arguments gouvernementaux étaient d’ordre logique.Toute concession faite aux terroristes, soutenait-on.ne pourrait que conduire à de nouvelles concessions, où cela finirait-il?Smith rappelle opportunément à ce propos que les deux actes les plus graves au FLQ vinrent précisément a fa suite de raidissements marqués de l’autorité.D évoque non moins opportunément l'expérience d’autres gouvernements qui ont dû faire face à des enlèvements: de ces dossiers, il est impossible, au mieux, de tirer argument en faveur de l'une ou l’autre position.Au plan des faits, les arguments gouvernementaux se ramenaient à trois thèmes principaux: les vols d'armes et de dynamite, les enlèvements eux-mêmes, et enfin fa soi-disant “érosion de fa volonté populaire”.Rien n'a établi jusqu'à maintenant que les mesures de guerre aient permis de hâter fa capture des ravisseurs et de leurs complices, et qu'on n’aurait pas pu arriver à un résultat aussi efficace par le recours aux mesu- res de police ordinaires.L’histoire a déjà fait bon marché des légendes folles répandues au plus fort de la crise par des hommes comme Jean Marchand et Jean Drapeau.Elle a également disposé des rumeurs de gouvernement parallèle qui pouvaient conférer un semblant de vraisemblance à l’argument relatif à “l'érosion de fa volonté populaire”.Ce que l’on retient de fa démonstration, c’est que fa crise d’octobre fournit pour fa postérité un excellent dossier des raisons qui peuvent interdire à un gouvernement le recours à fa loi des mesures de guerre.Un certain élargissement des pouvoirs d’enquête de fa police eut probablement été justifié pendant cette période troublée.Tout le reste était dangereusement excessif.• Si le verdict de Smith est fondé, comment expliquer que les autorités se soient laissé entraîner à une réaction dépassant de toute évidence par son ampleur et sa gravité les dimensions au problème auquel elles faisaient face?Smith ne s’arrête ici qu’à l’examen des motifs qui ont pu inspirer le gouvernement fédéral et en particulier M.Trudeau.Cette approche se justifie dans fa mesure où M.Trudeau fut fa figure centrale du drame du point de vue gouvernemental.Elle ne satisfera cependant pas les Québécois qui, ayant vécu ces jours de plus près, voudront connaître un jour avec précision le rôle précis que jouèrent les deux autres paliers de gouvernement.S’appuyant sur des textes de M.Trudeau, Smith soutient que celui-ci professe une conception très “électorale" de fa légitimité politique et qu’il tire de la son animosité virulente à l’endroit de toute forme d'opposition ou d'intervention extra-parlementaire dans les affaires publiques.La crise d’octobre fournit de nombreux exemples de cette conception simplifiée de l’autorité démocratique.Elle fournit aussi à l'occasion de l’élection municipale tenue à Montréal, un exemple éclairant du genre d'aberration auquel, appliquée à fa lettre, elle peut aboutir.Il est vrai que M.Trudeau est spécialement ombrageux à l'endroit de ceux qui osent contester son pouvoir sans être eux-mêmes des élus du peuple.D est non moins vrai qu’il a toujours professé un souverain mépris pour ces élites extra- parlementaires qui, au Québec, ont trop longtemps joui à son jugement d'une influence disproportionnée.On hésite à croire qu’il érige ses sentiments et opinions en théorie de gouvernement.Je souscris d’emblée à la conception élargie de fa légitimité que préconise Denis Smith il m’est toujours apparu artificiel de faire résider fa légitimité exclusivement dans des parlements formés de partis dirigés et financés de la façon que Ton sait.Mais j’ai peine à croire que M.Trudeau professe réellement en ces matières des vues aussi rigides que celles que lui attribue Smith.Il m’a toujours semblé, au contraire, qu'il fallait éviter de confondre avec fa pensée profonde de M.Trudeau des écarts de langage ou des excès d’humeur qui relèvent bien plus d'un tempérament irascible et jaloux que de l'idéologie.• La pensée de M.Trudeau sur le fédéralisme fut évidemment au centre des événements d’octobre.S’inspirant de nouveau de nombreux textes du premier ministre canadien, Smith soutient que celui-ci a toujours manifesté une incompréhension et une intolérance déplorables à l'endroit des partisans du séparatisme québécois.On voudrait de nouveau pouvoir faire fa part des choses, et distinguer dans tout cela ce qui relève de l’idéologie et ce qui émané du tempérament.J'avoue que, cette fois, c’est plus difficile.Pour un homme qui se fait l’avocat du “dialogue civil”, M.Trudeau révèle, en effet, une inaptitude chronique à entrer dans le point de vue de ses adversaires sur la question la plus controversée de T heure au Canada.Tout partisan de fa souveraineté québécoise est, à ses yeux, rétrograde, ignorant, intellectuellement rabougri, pessimiste, etc.Il en va de même, à en juger par ses écrits, de toute forme de pensée nationaliste.Smith montre assez facilement ue cette façon de voir est en train e mener non seulement M.Trudeau, mais le pays tout entier, à l’impasse.Pierre Trudeau avait fondé son programme sur des objectifs simples: égalité absolue des deux langues officielles; pas de statut particulier pour le Québec; refus absolu du séparatisme, ouvert ou déguisé.L’histoire, observe Smith, témoignera que M.Trudeau fut fidè- Suite à ia page 6 îécoNOWei La descente au sous-sol marin ¦ lettres au DEVOIR Les prévenances de M.Bourassa pour Ottawa Cher Monsieur Ryan.Me référant à votre éditorial du mardi, 5 octobre courant dans lequel vous traitiez des circonstances entourant le départ du sous-ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, un passage de votre article m’a frappé tout particulièrement à propos de la manière de M.Bourassa “de faire certaines choses.” Il est plutôt inusité pour un journaliste d’utiliser le moyen des lettres ouvertes pour “informer” la population.Toutefois, l’information doit circuler quel que soit le moyen ou la méthode employée.Ünc source bien informée m’a confié il y a quelques jours que lors des discussions à l’Assemblée Nationale entourant le projet de loi numéro 82, Loi modifiant la Loi de la fonction publique, présenté par le ministre Jean Coumoyer, loi qui fut rédigée et adoptée à toute vapeur dans le but de contrecarrer les visées du projet de loi fédéral numéro C-229 obligeant tous les employés à contribuer à la cais- se d’assurance-chômage et destiné du côté provincial à exempter les fonctionnaires du Québec de payer de telles prestations, un fait sans précédent s’est déroulé.Mandaté expressément par le ministre fédéral du Travail Mac Kasey pour obtenir dans les plus brefs"délais des informations concernant le projet de loi provincial, un fonctionnaire fédérai tenta de communiquer avec le ministre Cournoyer en rappelant au numéro figurant sur l’appareil téléphonique situé dans 1 anti chambre de l’Assemblée Nationale pour obtenir des renseignements.Un page lui répondit et le fonctionnaire fédéral en question demanda à parler au ministre Jean Coumoyer.Il s'attendait donc d’entendre la voix de ce dernier ou alors de se faire fermer la ligne au nez.Mais quelle ne fut pas sa surprise de découvrir que la voix qui s’adressait à lui était celle de Robert Bourassa, ci-devant Premier Ministre du Québec, qui lui dit à peu près ceci: “Alio, M.Laro- che.ici Robert Bourassa.Bon, voici les détails du projet de loi 82.’’ Le premier ministre, de révéler cette source, dicta mot à mot le contenu du projet de loi d’une page lequel fut adopté quelques heures.Me basant sur cette tragique anecdote, je ne puis qu'être d’accord avec votre affirmation à savoir que “M.Bourassa à sa manière a lui de faire certaines choses." L'informateur, lui-même fonctionnaire fédéral de carrière qui n’en est pas encore revenu tant il fut consterné de découvrir qu’un premier ministre traitait avec un fonctionnaire et cela directement, doit se demander si c'est de cette façon que les trois premiers ministres qui ont précédé M.Bourassa se comportaient quand il s’agissait de relations fédérales-provineiales.c'est-à-dire ‘d’égal a inégal." André GAGNON, journaliste.tribune de la presse parlementaire, Québec, lè 6 octobre 1971 Le célibat ecclésiastique : une dimension oubliée Monsieur Ryan, Vous avez dit et écrit sur le synode des choses fort pertinentes, mais que j’estime incomplètes.H manquait en fait au dossier des évêques canadiens une pièce capitale: la justification par un historien qualifié de l’institution qu’on veut fort opportunément dépasser.Or.on ne dépasse que ce qu’on assume et, comme le recommande Péguy, n’écrasons pas ce sur quoi nous voulons monter.Un progressiste doit éviter les fausses pistes; aller de l’avant ce n’est ni aller de travers, ni retourner en a rrière.Faute d’apporter une justifica- tion satisfaisante à la pratique de 15 siècles de vie ecclésiale, l’autorité laisse entendre que cette pratique n’avait aucun sens.Imposer pareille obligation sans raisons proportionnées constituerait un mons-trueux abus d’autorité interdisant à tout jamais à nos évêques d’ouvrir la bouche surquoi que ce soit.C’est sans doute là un point de vue que vous qualifierez, en votre jargon de journaliste, de conservateur, ce qui pour un exégète n’a aucun sens.Concrètement, un tel point de vue n’a plus aujourd’hui le droit de s’exprimer.Il n’entie pas dans la ligne d’un parti au pou- voir.pouvoir de la Presse compris.Je profite de l’occasion pour protester contre la dictature des groupes de pression, de tous ceux qui s’emparent des micros pour être seuls à clamer au monde leur soif de Justice.Je n’ai jamais quant à moi cessé de lutter pour la liberté d’expression, et j’ai failli le payer de ma vie, ayant été condamné par les nazis.Evode BEAUCAMP, professeur d’exégèse d’Ancien Testament à l'Université Laval.Québec, le 2 octobre 1971."Faut-U aller parmi le monde pour le savoir"?Il est, en ce moment, un film qui fait son petit tour de province, placidement, de cegeps en municipalités, d’associations en clubs sociaux, il n’a pas la prétention d’être parfait, il ne l'est pas, Dieu merci! Finance par les Sociétés Saint-Jean-Baptiste et les sociétés nationales des Québécois, il s'intitule; “Faut aller parmi j’monde pour le savoir." Les Sociétés qui l'ont rendu possible laissent peser jusqu'à la fin un silence voulu sur leurs opi- Un jugement de cour qui ne grandit pas la justice Ce n’est pas un futile incident ou un quelconque fait divers, c’est pire: c'est la pénible constatation du degré de la bêtise humaine qui a atteint cette fois le plus profond des tréfonds des gouffres.Car, en somme, qui de cette histoire est le plus coupable?Les demeurés qui ont institué cette loi scabreuse et digne de 1 inquisition?Le triple imbécile de voisin qui a dénoncé les ouvriers?La police aveuglément obéissante et bornée’’ ou, plus grave encore, le juge inconscient et sa.bévue?ou bien ces braves ouvriers, chômeurs de surcroît, qui auraient eu peut-être plus de chance de voler plutôt que de gagner leur pain à la sueur de leur front?Au diable toutes les lois du monde quand ces lois mettent en péril l’existence des honnêtes gens qui veulent, eux et leurs familles, manger à leur faim.Et ceux qui invoquent le Seigneur et Ses lois, feraient bien de lui laisser le soin de punir dans l'autre monde ces hommes, plutôt que de provoquer en eux ici-bas amertume, haine et violence.PaulMALHAME Montréal, le 1er octobre 1971 NDIft: Notre correspondant fait évidemment allusion aux deux peintres qui forent condamnés l’antre jour à 75* d’amende pour avoir travaillé le dimanche à Outre mont.nions et nous contraignent ainsi à une réflexion personnelle.Le film débute.Il déferle avec le grondement d’une mer en furie qui va se briser contre des rochers impassibles.C'est le terrible octobre 70 qui nous ramène brusquement en arrière.Puis la caméra se glisse ans les cours de ferraille, les usines, les forêts, les maisons, les écoles, les fermes, les auberges.Elle tend une oreille attentive et surpris, on entend un grincement monter et s’amplifier.Cest le mécontentement du peuple québécois qui s’exprime farouchement.Pourtant, au cours de la révolution tranquille de l'année 60.le Québec avait ressenti les bienfaits d’une croissance économique accélérée, d’un développement rapide sur divers plans.Il n’y avait pas disparition complète de la pénurie, bien sûr, mais une vigilance à tenter de la faire disparaître par différentes allocations comme celles versées aux assistés sociaux.Le niveau culturel de la population s'élevait graduellement grâce aux efforts dans un climat de satisfaction ouasi total.On pouvait pratiquement espérer la disparition presque parfaite des antagonismes sociaux.Un ralentissement économique mal venu réanima fort mal à propos des insatisfactions qu’on avait cru résolues à tout jamais.On vit ainsi apparaître, en 63.la première cellule du F.L.Q.Bill 63, la visite du général de Gaulle, le 29 avril, les événements de la Brinks, la naissance du Parti québécois, les problèmes de Maniwaki.ceux de Ca-bano, la crise d’octobre, celle de Saint-Léonard, la grève de la General Motors, le coup des gars de Lapalme.On semblait assister à une escalade sans fin de mécontentement et de violence.De rassurante et paisible qu’elle était, la politioue est ainsi devenue un terrain de lutte acharnée pour des classes défavorisées ou qui se disent telles.Cest la lutte pour la survivance d’un peuple français face à une majorité anglaise.C’est le mécontentement des jeunes qui ayant accédé à une instruction supérieure doivent se contenter de sous-métiers.C'est la révolte des ouvriers Je langue française qui voient leurs compagnons de langue anglaise accéder de préférence aux échelons supérieurs.C’est l’humble révolte si la femme qui réclame un statut humain égal à celui de l’homme.Cest le cri des jeunes générations contre l’incompréhension des générations plus vieilles.Cest enfin l’indignation de la jeune industrie canadienne face à la préférence qu'on accorde aux industries étrangères.Par-dessus tout ce désordre, la bureaucratisation, impersonnelle et inhumaine, a étendu ses longues tentacules.On ne peut plus parler à ses députés, à ses ministres: un mur de paperasses nous en sépare.Alors le découragement et la rancoeur s'installent au coeur du petit peuple.On se prend alors à rêver d'indépendance soit au sein de la confédération soit en dehors d’elle.En réalité, ce sont les structures politiques qu’il faudrait transformer.Un gouvernement idéal serait celui qui respecterait l'individu et les minorités.Cest un gouvernement à inventer, il n’a jamais existé.Voilà ce que.j’ai vu à l’intérieur du film de Fernand Danse-reau.Je souhaite que vous puissiez le voir ou le revoir car il en vaut le déplacement.Louise LAROCQUE Saint-Sulpice le 26 septembre 1971 LE DEVOIR fond* por H*«n Bovrotto W IO|Onv.*r 19)0 Directeur et redocteur en ch*1 Cloude Ryon Redocteur en chet od|omt Michel Roy Directeur de I information Jeon f rancoeur îretorie» Bernard lorocque IE DEVOIR ett publie po» I Imprimerie Populaire tooete o retponcobilite limitée, dont le vege loool est utue ou numéro 43* e»t rue Notie Dome Montreal 1?7 II ed compo>e et imprime por l’Imprimerie Dumont incorporée dont let oteliert vont utuet o 9130.rue Boi*m.V.lle loSoUe l agence Pretve Canadienne est autorisée o employer et a dilluter let information» publ.ee> dont lt DEVOIR ABONNEMENT Edition quot.d.enne S35 poi «mnee tu moit $19 Ale tronge.$40 par onnee moi» $22 t.o.v mois $12 Edition du tomed.$1G par onnee Edition quotidienne Uree o domicile par porteur 75 centt por te moi ne Tarif de I abonnement ve> »i por la poste oenenne su' demande Coumer de deutieme datte enregistrement numéro 0858 Depot ’.»gol Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE 844 33B1 l.gnet groupées , Le Devoir, mardi 12 octobre 1 971*5 S des domines Les libérations conditionnelles Pourquoi le taux de récidive atteint-il encore 20%?par JEAN LAJOIE, criminologue D est vrai qu’il y a des récidives chez les libérés conditionnels comme il y a des réussites.On peut affirmer modestement qu'il y a, au plus, 20% de récidives pendant la libération conditionnel le, c'est-à-dire 80% de réussites.De ces derniers, on ne parle jamais dans les journaux.Pour ce qui est des 20% de récidivistes en libération conditionnelle et des centaines d'autres sortis des prisons provinciales ou des pénitenciers fédéraux sans être passés par le Service, le problème se résume en quelques mots.Tant que l’on n'aura pas accepté de coordonner les efforts de la police, des tribunaux, des prisons provinciales et du système pénitentiaire, du Service de probation et des libérations conditionnelles, il n’y a rien à faire.La réhabilitation d’un délinquant commence au moment de l’arrestation pour se terminer à l'instant où il se sent intégré dans la société.L’autre aspect du problème se réduit à ceci: on n’a pas de philosophie de traitement en clinique criminologique - on a modernisé les cadres et les formes d’intervention sans en modifier l’esprit.Tant que l'on traitera le délinquant de rebut de la société et que l’on refusera de poursuivre avec lui un dialogue d'égal a égal, on n’arrivera jamais à empêcher la récidive.L’incohérence de l’appareil judiciaire Le délinquant qui arrive en libération conditionnelle a déjà parcouru un chemin très souvent pénible depuis son arrestation et se montre très réticent et agressif face à tout représentant officiel de l’ordre établi.D a d’abord connu le stress de l'arrestation.s’il s'agit d’un premier délit, avec tout le climat de l'interrogatoire et du passage à l'aveu (il a parfois perdu son emploi et sa réputation) en essayant parfois, s’il s'agit d’un “dur à cuire", de se libérer des accusations que veut lui imputer le policier enquêteur soucieux de vider son tiroir d’affaires non-clas-sées.Il y a ensuite les promenades en fourgon cellulaire du palais de justice au Centre de prévention et les multiples comparutions ou il se présente devant un juge débordé qui n'a pas d’information sur la situation humaine de l’accusé et qui doit se limiter à la lecture de l’acte d’accusation, au dossier antérieur (que l’on scrute soigneusement jusqu’à l’adolescence, sans en oublier un iota) et aux prouesses verbales d’un avocat non formé aux sciences de l’homme.D doit parfois, s’il est sans le sou et s'il comparaît en cour municipale, se défendre seul car l’assistance judiciaire ne couvre pas, cette cour, faute de ressources.Il peut cependant faire appel au Service de probation depuis quel ques années et espeérer recevoir une sentence adéquate si le juge tient compte des recommandations de l’agent de probation qui est bien préparé à sa tâche, d une façon générale.S'il est en libération conditionnelle et qu’il fait face à une nouvelle offense, c'est le Service qui deviendra souvent le bouc émissaire, le vrai coupable, puisqu’il doit y en avoir un et que le récidiviste impitoyable n'est plus solvable en ce sens.Survient alors l'incarcération.Si le coupable est condamné à moins de deux ans.il ira dans une prison provinciale où il séchera pendant toute sa sentence dans un cadre désuet où il retrouvera ses copains, s’il s'agit d’un récidiviste, ou fera l'apprentissage de tous les trucs du métier s il s'agit d’un novice.Laissé à lui-même, sans pouvoir consulter un travailleur social, il en sortira aigri ou guéri à jamais.D doit à tout prix éviter de se retrouver dans l'aile psychiatrique où il risque de croupir littéralement.S’il a la chance d’être condamné à plus de 2 ans de détention, il ira dans les institutions fédérales mieux organisées matériellement mais toujours aussi rétrogrades au plan du traitement et où régnent d’une façon absolue les deux principes traditionnels du milieu carcéral: la sécurité (afin de prévenir les émeutes et les évasions) et le nivellement (il n’y a que peu de place laissé à l’initiative personnelle).Le détenu qui a le malheur de vivre une crise intérieure et qui l’exprime par un refus d’obéir à un ordre, par exemple, se méritera un rapport d’offense, ce qui sera très mal vu lorsqu’il fera sa demande de libération conditionnelle.Cest à la suite de ce pénible cheminement qu’il arrive en libération conditionnelle.Il avait été incaréré pour subir un traitement; ça n’a pas été fait car les quelques criminologues qui s’y trouvent sont débordés et les agents de correction (sic) n’ont aucune préparation pour faire ce travail.Le service des libérations conditionnelles doit faire face alors, à de nombreuses difficultés et réaliser le miracle de la réhabilitation.Il n'a, de par sa structure délinquante, confiance en personne et les derniers moments qu’il a vécus lui donnent raison ; il s’est de plus convaincu qu’il était justifié d’entrer en dialogue avec l’autorité d'une façon fausse et il ne croit plus en la justice humaine.11 a très souvent du mal à trouver un emploi à cause de son casier judiciaire, il doit faire des prouesses afin que son patron ne découvre pas la vérité.Il doit de plus faire face à la police, très souvent, qui le connaît bien et qui n’est pas toujours très heureuse de le retrouver en liberté; on l’amène souvent au poste pour fins d'interrogatoire et on le relâche faute de preuve (il a eu le temps parfois de perdre son emploi à cause d'une indiscrétion de la police), on le menace même à l'occasion de lui faire perdre sa libération conditionnelle.Face aux cas problèmes où il faudrait une surveillance plus étroite ou un traitement plus précis, il n'y a que peu de ressources matérielles.Il y a heureusement une bonne collabo- ration entre le Service des libérations et la police de la ville de Montréal, les Centres de main-d’oeuvre, le bien-être social et l’Institut Pinel, mais ce n’est pas suffisant.Tant que l’on aura pas compris le principe de continuité thérapeutique au sein de tout l’appareil judiciaire et que l’on aura pas éliminé les incohérences du système, on ne peut espérer entrevoir des éléments de solution du problème de la délinquance.Pourquoi tardons-nous tellement à mettre en application les trop nombreuses études et suggestions des spécialistes en la matière?Pourquoi sommes-nous si timides dans la réforme entreprise?Sans doute parce que l’on n’y croit pas, parce que l’on est des farceurs! Je suis, personnellement, de plus en plus déçu par mes contacts avec les gens en responsabilité dans tous les domaines connexes à l'administration de la justice.On voit des gens sans ferveur, des gens ui ne croient pas en ce qu’ils font, es gens hésitants parce qu’ils n’ont pas de pensée propre, des gens insécures.Le problème fondamental actuel se situe au niveau d’une crise de sens.On ne sait pas où on va et on se contente de réformes superficielles et par là incohérentes.Respect de la personne et capacité de dialogue Il me semble que les deux éléments fondamentaux qui devraient animer toute la pensée criminologique autant dans le domaine pénal que dans le secteur du traitement pourraient être le respect de la personne et la capacité de dialogue.Tant que l’on traitera le délinquant de rebut de la société on n’en tirera jamais rien.Le délinquant structuré est celui qui a une très mauvaise image de lui-même.image que la société se plaît à cultiver: c'est le thème classique du “mouton noir" ou "du mauvais garçon" qu'a développé Jean Genêt - le délinquant se plaît à se confirmer dans cet état par représailles face à ses juges.Qu'on ne s’étonne pas si le délinquant réagit à la violence qu'on lui fait par la violence.On récolte toujours ce que l'on a semé.En traitement l'on tente de transformer cette image en valorisant le délinquant: il prend peu à peu conscience de ce qu'il est, acquiert graduellement confiance en lui et découvre des ressources nouvelles chez lui qu'il n’avait jamais exploité parce qu’on ne lui avait jamais révélé la présence.S’il se sent traité en être humain à part entière il agira en être humain à part entière.Si on avait une telle image du délinquant en milieu carcéral il ne serait plus nécessaire de hausser les murs des prisons et d'insister tellement sur les dispositifs de sécurité.Il comprendrait que l'on a confiance en lui (on aurait intérêt à s’inspirer, ici, de ce qui se fait en Hollanae et en Suède), qu il peut encore réaliser quelque chose de valable et que sa réhabilitation est son affaire personnelle.Pour ma part, c’est la théorie fondamentale qui anime ma méthode de traitement: rappel à la responsabilité individuelle fonde sur le respect de la personne et j'avoue n'avoir aucun problème avec mes clients du moins avec le 80% qui mènent leur libération conditionnelle a terme.la capacité de dialogue ou d'entrée en relation constitue l’autre pôle de l'approche de la délinquance.Le délinquant est celui qui a particulièrement du mal à entrer en relation avec autrui.Son approche de l’humain se fait d'une façon agressive, parce qu’il se sent menacé à l’intérieur de son système de valeurs qu'il doit protéger à tout prix afin de s'épanouir.S'il se sent respecté ou accepté comme un être humain à part entière, il deviendra plus sécure et par conséquent ouvert à une relation chaleureuse.C’est notre fonction en traitement d’établir cette relation de dialogue d’égal à égal.D ne faut donc pas s'étonner que le délinquant réponde d'une façon agressive à un abordage agressif.Cest ici encore que l'on peut comprendre l’échec de la rehabilitation.Si le représentant de l'ordre (le policier, le juge, le geôlier) ou le thérapeute n'est pas capable d'établir une relation humaine chaleureuse, parce qu'il n'a pas réglé ses problèmes personnels, comment peut-on demander au délinquant de répondre d'une façon chaleureuse à la provocation?Les urgences Il me semble que dans le climat actuel il est urgent: • que nous mettions en opération le tribunal multi-disciplinaire (le juge conserve toujours la haute autorité mais il est assisté de spécialistes des sciences de l'homme); • que la police tout en demeurant aussi efficace dans la répression du crime acquière une attitude plus humaine face aux délinquants (le policier de par sa fonction n'a pas à mger les criminels; sa fonction est de les appréhender et de constituer les éléments de la preuve).• que l'on restructure les maisons de détention en engageant du personnel compétent et en instaurant le régime progressif qui pourrait comporter trois phases: - une période d’isolement, de retraite où le sujet rencontre les thérapeutes; - une période de resocialisation où le sujet vit en groupe et fonctionne en atelier; - une période de prépration à la sortie où le sujet peut quitter l'institution pour trouver un emploi et visiter sa famille; Le Service national des libérations conditionnelles pourrait alors intervenir efficacement s’il pouvait avoir recours aux "half-way houses" et continuer en liberté le traitement amorcé.Il faudrait qu'il administre lui-même toutes les libérations conditionnelles, puisque cette mesure fait partie de la sentence imposée pr l’Etat et qu'il est normal quelle soit administrée officiellement pr l'Etat.Il serait alors possible de faire appel aux agences spécialisées pour les services qu elles ont à offrir.Ceci éliminerait des pertes de temps et le double emploi.• que les employeurs comprennent qu'ils sont concernés personnellement par le sort des délinquants qui désirent honnêtement refaire leur vie.Il est d’ailleurs prouvé que le délinquant qui est bien traité par son patron n’est pas plus malhonnête que l’employé qui n’a jamais eu affaire à la justice.• que l'on comprenne que la récidive n'est pas un échec, nécessairement, elle est souvent une étape dans un cheminement plus long et plus difficile que d'autres (il en est de même dans le traitement de l'alcoolique, les chutes sont des étapes vers la sobriété).B lettres au DEVOIR Un immigrant d'origine suédoise dit oui au bill 28 M.Guy Saint-Pierre, ministre de l'éducation Une lettre que je viens de recevoir du Bureau métropolitain des écoles protestantes du Grand Montréal.m'encourage à vous faire panenir mon opinion sur le projet de loi 28 concernant la restructuration scolaire sur lîle de Montréal.Permettez-moi d'abord de me présenter: je suis immigrant d'origine suédoise et j’ai enseigné le français au niveau secondaire dans le système protestant pendant deux ans! Mon impression est que les parents et les élèves anglophones sont, en général très satisfaits du système scolaire protestant et il est donc normal qu'ils s'inquiètent devant une réforme en profondeur comme celle proposée par le projet de loi 28.S'il s'agissait d une minorité ethnique moins importante que celle des anglophones du Québec, il aurait peut-être été préférable de confier à ce groupe la CHAMPAGNE Veuve Clicquot le choix des connaisseurs depuis 1772 L# Maison Veuve Clicquot-Ponsardin, Reim$, France______________ ^ LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES.DE MONTRÉAL SERVICE DE L’ÉDUCATION DES ADULTES SESSION SPÉCIALE D’EXAMENS POUR LES AUTODIDACTES (ceux qui désirent subir des examens sans suivre les cours) DATES DES INSCRIPTIONS : 11 -12-13 ou 18-19-20 octobre 71 entre 7 h.30 p.m.et 10 h.p.m.Pour les matières de secrétariat et commerce : Centre de secrétariat et commerce 35 est, rue Saint-Zotique Pour les matières de formation générale : Centre Lionel-Groulx, 1001 est, rue Sherbrooke Centre Georges-Vanier, 1415 est, rue Jarry LES FRAIS D’INSCRIPTION sont de $2.00 par examen Renseignements supplémentaires : 525-2531 gestion de son propre système scolaire.L'importance du groupe, d'ailleurs très hétérogène, d'anglophones au Québec quant à leur nombre, leur concentration géographique.leur influence économique et politique et leurs racines, souvent profondes, dans le monde anglophone qui entoure le Québec fait de ce groupe non pas une minorité dont la survivance serait menacée mais plutôt un groupe qui risque fort de nuire aux intérêts culturels de la majorité de la province.Dans un tel cas.il est nécessaire que l'Etat intervienne pour abolir des structures qui menacent l'équilibre du système et d’en créer de nouvelles.Si je crois que le système scolaire protestant actuel fonctionne bien sous plusieurs aspects, j'ai pourtant nettement l'impression que les élèves qui fréquentent ces ecoles s'intégrent mal à la société québécoise et à la vie de la pro- vince.Pour beaucoup de jeunes anglophones montréalais, le reste de la province demeure un pays étranger et ils perdent de vue les liens économiques, géographiques et culturels qui font de la métropole une partie intégrante de la province.Ils risquent enfin de voir dans le gouvernement du Québec non pas leur gouvernement mais une autorité étrangère dont ils ne peuvent pas se sentir solidaires.Ce qui se dit ici des anglophones du Québec s'applique malheureusement à la grande majorité des immigrants qui s'intégre facilement à la société québéco-anglai-se et en adopte encore plus facilement les attitudes.Pour toutes ces raisons, une restructuration comme celle que propose le bill 28 devient de plus en plus urgente et je voudrais encourager le gouvernement du Québec d'aller de l'avant avec son projet.Bengt LINDFELT Québec, 1er octobre 1971.Pour ceux qu'inquiètent les retombées économiques .de la paix! La menace de licenciement qui plane sur les 600 travailleurs de la CIL à Shavyinigan nous rappelle oue même chez nous le gagne-pain d'un certain nombre de Québécois: est relié aux humeurs belliqueuses de nos voisins du sud.Les ouvriers de Valcartier le savent aussi.Avec le désengagement progressif des américains au Vietnam, de nouvelles entreprises sont appelées à subir sous peu une diminution de commandes d'explosifs militaires quand ce ne sera pas tout simplement des articles domestiques, mais destinés aux boys du Vietnam.La fin de la guerre au Vietnam et l'établissement d une paix durable apparaissent comme des objectifs moraux et humains essentiels.mais néfastes sur le plan économique.Surtout quand, aux Etats-Unis au Canada, et au Québec plus particulièrement, la conjoncture est responsable d une fermeture sans cesse plus considérable d'usines et de pertes d'emplois intéressants.Je propose donc, en attendant le retour d une conjoncture plus., favorable et pour minimiser l'impact du retour à la paix chez nous, comme chez nos voisins d'ailleurs, et les empêcher de s'enfoncer davantage dans leurs mesures protectionnistes.qu'une partie du Vietnam soit conservée comme zone de combat, vidée de sa population, s'il en reste, et convertie en un immense champ de bataille pour l'artille- rie.l'aviation et les unités blindées qui continueraient à y déverser chaque jour un nombre de tonnes de munitions optimum, c'est-à-dire celui qui serait le plus susceptible de maintenir l'emploi dans les industries de guerre.On obtiendrait ainsi à la fois la paix désirée et les emplois recherchés.Les commandes militaires revenant.les citoyens de Valleyfield pourraient continuer de travailler en toute quiétude.YvesMAILHOT Montréal, le 3 octobre 1971 Pour l'homme d'affaires.mm ¦- .- •if ., _ .L’exposition la plus complète de cadeaux d’entreprises, d’objets publicitaires, et d’idées nouvelles en provenance des quatre coins du monde.N’attendez pas .téléphonez dès aujourd'hui pour votre rendez-vous à 842-8281 Charles Le Borgne Ltée 306.Carré Youville.Montréal Qll’EST-CE QU’UNE ÉTUDE CAPILLAIRE ET QUE DEVEZ-VOUS EN CONNAITRE?Le Centre capillaire PIERRE se specialise depuis plus de quinze ans dans les problèmes du cuir chevelu dont certains restent encore inexpüqués.Nous savons mieux que quiconque que les produits magiques ou les formules mises au point après des soi-disant années de recherche, ne font pas pousser les cheveux perdus, pas plus qu'une dent extraite ne peut repousser Faire repousser des cheveux sur un crâne déjà dégarni, lorsque la capillc pillaire esl atrophiée, ne laissant qu'un duvet, n est pas réalisable et y croire serait faire preuve d une incroyable crédulité.Le Centre capillaire PIERRE, aidé par des chimistes québécois développe d'année en année des formules plus efficaces.déposées ensuite uniquement au nom du Centre et à son usage esclusif.Toute représentation faite en province par des délégués utilisani le nom du Centre capillaire PIERRE s'avère frauduleuse Nous savons que des gens non avertis et parfois trop confiants se sont faits exploiter par ce genre de personnes n'ayant pas de conscience et ne faisant pas la distinction entre leur nom et celui d'un bureau établi depuis plus d une décade el demie et ne "prônant pas la repousse des cheveux .Il est important que le su jet passant un examen capillaire soit averti sur plusieurs points que nous croyons importants: li Depuis combien de temps le spécialiste exeree-t-il sa fonction et où a -t-il acquis son expérience 2i Comment se présente-t-il'.’ Nom et prénom devrait être déclinés :ii Si le spécialiste se réfère a des formules, demandez le nom du laboratoire qui les manufacture En cas de doute, renseignez-vous par divers organismes sur l'existence du laboratoire et si ce dernier fabrique réellement ees produits pour le bureau capillaire auquel vous vous êtes adressé.4i Evitez tout genre de traitements capillaires proposés par des représentants se déplaçant dans les hôtels ou motels.5i l!n spéeialiste sérieux- ne court pas plusieurs métiers à la fois, soil dans les salons de coiffure ou des magasins de postiches el perruques.6i Avant de débourser quoi que ce soit, ne signez rien, sous aucun prétexte, qui vous engage financièrement.7i Aucun service professionnel ne peut vous garantir une repousse de cheveux, sauf dans certains cas de pelade 8' Si le spécialiste consulté se réclame d un tel ou tel bureau connu, assurez-vous de la validité de ses dires, preuves à l'appui En cas de doute, veuillez téléphoner ou écrire au bureau auquel le spécialisie se déclare attaché.9i II esl reconnu inexact que des traitements de choc puissent assurer une stabilité de votre chevelure en 30.60 ou 90 jours 101 II vous incombe, à vous client de rester réaliste dans ce qui peut être lait ou non 1U Une étude capilaire dure de 45 à 60 minutes.121 Après avoir été mis au courant de votre cas.ne perdez pas de vue les récidives possibles, et qu a-près avoir suivi des traitements une hygiène adéquate s'avère toujours indispensable mais noh onéreuse Avant de penser à une substitut de votre chevelure, ne serait-il pas plus sage de chercher a sauver les cheveux qui vous restent.Cest à vous d'en décider L'artifice ne vaut jamais le naturel : à la longue il peut être la cause de sensations désagréables autant physiques que psychologiques.Il sérail avantageux pour vous qui vous rendez compte journellement d'une diminution de vos cheveux, de passer un examen au Centre capillaire PIERRE Nous vous dirons après étude ce qui peut être fait ou pas Où que vous demeuriez, nous croyons qu'une visite d une heure sur rendez-vous à nos bureaux vous sera profitable en ce qui concerne ce problème qui vous ronge intérieuremenl et vous vexe dans votre apparence Merci de votre bienveillante attention P S.Nous avisons notre clientèle de la Province que T étude capillaire initiale se fait exclusivement à notre unique bureau de Montréal.Le Centre Capillaire Pierre na pas de délégué parcourant la Province en son nom.Toute représentation utilisant le nom du Centre Capillaire Pierre s'avère irau-dulcusc.P»r LD33A TRICHOLOGUE )C^ht\e 'fïiL 450 esl, SHERBROOKE, angle Berri • Suite 390 • Tél.: 288-382 Sortie de Métro Sherbrooke-Ber ri ÉDIFICE ^À£AÀ£ place CANADIENNE S-3823-288-7378-288-1424 Mardi ou vendredi - 10h.a.m.à 8h.p.m.- Le $ome Sonolei pour orgu* vol 1.Mori«-Cloir* Alain.STU 70031 - BACH • Sonates pour orgue vol.2 Marie-Claire Alain.STU 70045 - HANDEL - Water Music complete Orch de chambre de J.F.Paillard STU 70058 - VIVALDI - les quatre taisons Pro Arte orch./X.Redel STU 70070 - BACH • Toccote et fugue en re mineur Marie Claire Alain a l’orgue STU 70102 • La fête des belles eaux, etc .Percussion: loriod.Waves STU 701ZS - RAMEAU > Les six concertos en sextuors.Orch.i de chambre J F.Foillard STU 70132 - R CITAL DE HARPE AVEC LILY ASKINE - Bach • Saint Soens • Faure.- Pierne ¦ Roussel etc.STU 70148 - BACH - 18 chorales leipzigs vol.1.Marie Claire Alain a l’orgue.STU 70149 • BACH - 18 chorales leipzig vol 2 Marie Claire Alain a l’orgue.STU 70156 - MESSIAEN • Quatuor pour la fin des temps De plus (clarinette) Fernandez (violon) etc.STU 70159.MOZART • 13 sonates pour orgue et orch.Marie Claire Aloin/orch.J F.Paillard STU 70161 • HAYDN • Concerto pour trompettes, pour deux cors et orch et un pour orgue M.Andre (Trompette) M C.Alain.STU 70165 - Récital de Jean Pierre Rampai Bach: Sonate Telemann: 6 fantaisies.STU 70166 - BACH .3 sonates pour violoncelle et clavecin.P.Tortelier (violoncelle) R.Veyron-locroix STU 70170 - VIVALDI - 3 chorales.Glana Kyrie Lauda Jeru solem S.Caillot chorale et orch J.-F Paillard STU 70172-MOZART.6 sonates pour flute et clavecin Rampai et R.Veyron Lacroix STU 70175 • MOZART > Concerto pour flute et harpe et conc Clarinette Rampai: flute Laskine Harpe Lancelot: clarinette STU 70184 • CONCERTO ITALIEN POUR LA FLUTE.Tart.ni Sammartini, Vivaldi, Pergolese.Rampai STU 70188 • BACH; L’ART DE LA FUGUE VOL.1.Soar radio chamber arch.dir.K.Ristenpart STU 70189 .BACH L ART DE LA FUGUE VOL.2.Soar radio chamber orch dir Ristenpart STU 70192 - BOELDIEU - Concerto pour harpe l.laskine a ta harpe STU 70198 -BACH • Clavier bungen vol I.Marie Claire Alain a l’orgue.STU 70199 • BACH - Clavier bungen vol 2 Marie Cloue Alom a l’orgue.STU 70200 .MESSIAEN .3 petites liturgies de la presence divine.Yvonne loriot au piano.STU 70201 • ANDRE JOUVET • Concerto no 2 pour trompet te - trompettes cordes et piano - violoncelle 'm Andre-Novarro-lanoureux orch STU 70208 - HANDEL « Sonates pour flute et clavecin vol 1 J.P.Rampai et R.Veyron Lacroix.STU 70209 .HANDEL • Sonates pour flute et clavecin vol 2 J.P.Rampai et R Veyron Lacroix.STU 70225 - VIVALDI • 4 concertos pour divers instruments.Sonate no.1 pour Haut bois et une pour Basson Rampai et Paris baroque ens.STU 70231 - ALBONONI .L’Adagio pour orgue et cordes etc Maurice Andre et K.Ristenpart.STU 70232-MOZART • Petite musique de nuit et divertimento no 11 Soar radio ch.orch.dir.Ristenpart STU 70240 - VIVALDI .6 sonates pour violoncelle et clavecin.Tortelier et R.Vevron Lacroix.STU 70241 • TELEMANN - Concertos pour flutes Jeon Pierre Rampai STU 70244 - BACH • 16 fhorales.Marie Claire Aloin a l’orgue.STU 70252.TELEMANN - 4 concertos pour divers instruments.Duchesnes a la flute Orch J.F.Paillard.STU 70255 « LALO - Concerto pour violoncelle et Novorro ou violoncelle.STU 70276 • TELEMANN - Concerto pour 2 trompettes 2 hautbois et cordes et 3 flutes, etc.Duchesne et Rampai a lo flute M.André.STU 70290 - SIX CONCERTOS POUR TROMPETTES • Maurice Andre joue Vivaldi.Albinoni, etc.STU 70302 > MESSIAEN • Et expecto resurractionem mortuorum.Lorio ou piano.Pierre Boulez STU70308.BACH • Fantaisies a l’orgue Mone Claire Alain STU 70309 - BACH • Trios et Ana a L'orgue Mon# Cloi'e A- loin.STU 309 - BACH .Trios et Aria a l'orgue Marie Claire Alom STU 70310» BACH - 18 chorales Mane Claire Alom STU 703 1 1 • 18 chorales de Bach Marie Claire Alain STU 703 30-MOZART.2 concertos pour flutes et Andante pour flute Jean Pierre Rampai STU 70347 • BACH - Variations Goldberg E Picht Axeanfeld au clavecin.STU 70350 - MESSE POUR ST-HUBERT - Pour cors et orgue MARIE CLAIRE ALAIN STU 70357 « TELEMANN - Suites pour orch.Jean François Paillard orch ST 70358 • JEAN LANGLAIS • Missa Salve regino.Missa in simplicote.STU 70640 .Musique pour clavecin avec L Boulay.de louis et François Couperin.STU 70641 .VIVALDI .5 concertât pour 4 violents et orch de chambre Orch ee Jean François Paillard STU 70645 .RAVEL; MU5IQUE POUR PIANO.Gaspard de lo nuit et Miroirs M Haas ou piano STU 70647 • GUITARE BAROQUE AVEC KRAGOSSING.- Fretcobaldi Purcell, Rameau, Froberger et Handel 0129/130.BACH > les six concertos brandbourgeois Pro arte chamber orch dir K Redel Alb.2 disques 70370 373 • ANTHOLOGIE DE LA MUSIQUE POUR TROMPETTE.- Vivaldi, Torelli, Albinoni.Telemann.Haydn Shot-takovitch, etc.Maurice Andre et M.lagorte (trompettes) album de 4 disques.70376/379 - ANTHOLOGIE DE LA MUSIQQUE POUR FLUTE.» Bach, Purcell.Sammartini.Gallupi.Mozart.Bartok.Debussy, etc.Jean Pierre Rampai Album de 4 disques.70403/404 - VIVALDI - 12 concertos pour haut-bpis et orch.Pierlot au haut-bois.Solisti Veneti dir.Scimmone.Album de 2 disques.70595/598 - OLIVIER MESSIAEN • Catalogue d oiseaux pour piao.Yvonne loriod au piano.Album de 4 disques.STU 70360 » BACH .3 partitas avec Marie Clair Alain à l'orgue.STU70361-BACH » Variotions partitas et choroless.Marie Claire Alain.STU 70362 - BACH - 21 chorales et fugues.Marie Claire Alain.STU 70375 • MUSIQUE POUR TROIS QUATRE ET CINQ FLUTES > Boismortier, Reicha, Kulhou.Jean Pierre Rampai.STU 70380 - VIVALDI - Les quatre saisons I solisti di milano STU 70393 • FRANCOIS COUPERIN • Travaux pour le clavecin.Robert Veyron-lacroix.STU 70394 • J.P Rampai et A.Nicole! Telemann.Bach, Handel STU 70395 • MUSIQUE POUR FLUTE ET PIANO .Schubert Schumann.Remecke.Rampai et R V.Lacroix.STU 70430 * ANDRE JOUVET - Concerto pour (mortenot waves) et harpe Jeanne loriot l.laskine.STU 70433 - MESSIAEN - 8 preludes pour piano et 4 etudes Y.Loriod au piano STU 70434 • Musique pour clavecin.Rameau Couperin Cor rette etc.I.Boulov au clavecin.STU 70438 * Concertos pour trompettes.Vivaldi.Handel Telemann.M Andre a la trompette STU 70450 • Concertos pou' trompettes.Vivaldi.lOEILLET Homal Valentine.Maurice Andre STU 70457 - XENAKIS: Nuito et MESSIAEN: rechants.Marce1 Couraud.STU 70467 « VIVALDI - Il postor fido 6 concertos pour trom pettes et clavecin./M.Andre et RY.Lacroix.STU 70468 • PACHELBEL .Canon en re.Suite no 6 M An dre et orch J.F.Paillard.STU 70473 - VIVALDI « 6 concertos pour flute, haut-bois, basson et corde, C.Scimone.STU 70474 • Concerto pour haut-bois: Corelli et Marcello Can certes pour flute: Tortini.Plotti, Rampai et Pierlot STU 70493 - BERLIOZ • symphonie funebre et triomphale.M< litary band et choeurs.STU 70495 • la guitare vol.2 O Coseres Milan Mudhorra Pisador Sanz et Dowland.STU 70496 .VILLA LOBOS • 12 études pour guitares par T Santos.STU 70509 ¦ ANDRE JOLIVET - Voncerto pour violoncelle no 2 et 5 danses rituelo.Rostropovitch ou violoncelle STU 70513 • l'histoire du CLAVECIN • Fretcobaldi.Couperin Froberger, Bach etc .R.Veyron Lacroix et Boulay STU 70515 .Poulenc: sonate Bartok: peasant hongrois Rampa et R V.Lacroix.STU 70516 • MOZART * Sinfomo concertante etc .Bom berg sym orch ’ STU 70517 • WEBER: Concerto, pour clarinette, pour basson pour cors et orch Bamberg sym.orch.STU 70S39 .MAURICE ANDRE ET MARIE CLAIRE ALAIN .Albinoni.Wother.Mortini et bach.STU 70543 • FRANCOIS DEVIENNE • Trois concertos pour flute.Jean Pierre Rampai STU 70545 • VIVALDI » Concertos pour mandoline.Claudio Scimone.STU 70548 • MAURICE ANDRE • Joue des conceetos de To relli.Albinoni Vivaldi ee Telemann STU 70549 » MORENO TORROBA .Trois nocturnes et sept pieces pour deux guitares Pomponio et Zarate (guitares) STU 70558 - CHOPIN * 14 valses.Michele Baegner ou piano.STU 70561 * Musiqqu pour piano de Albeniz.3 Alioo de Laroche.STU 70562 • Musique pour piano de Albeniz vol.4 Alicia de Larocho.STU 70565 - XENAKIS * Oresteio et suite en trois ponies.M Constant.STU 70566 « VILLA LOBOS - 5 preludes pour guitare.Cancer tô pour guitare et petit orchestre.Santos (guitare) Orch J F.Paillard.STU 70567.MESSIAEN .Visions di l'Amen pour deux pianos.Kotia ee Marielle labegue au pians STU 70569 - ROUSSEL - Symph.no.2 et "pour une fête du printemps" Jean Martinon dir.STU 70581 .HENRY JACQUES DE CROES - 4 concertos pour flutes.Jean Pierre Rampai.STU 70582 • MAURICE ANDRE .Concertos de Graupner.Telemann.loeillet etc.5TU 70584 - DELALANDE - Chorales: De Profondis et Regina Coeli, Lausanne vocale et instrumentale ens.STU 70585 « MOZZART - Symph.nos.31 et 36 Bamberg sym.orch.STU 70590 - ROBERT VEYRON LACROIX .joue du Jean Philippe Rameau.STU 70594 • MARIE CLAIRE ALAIN ET M.ANDRE - Al binom Handel et Corelli.STU 70600 • DOMENICO SCARLATTI .13 sonates Quefelec ou piano.STU 70603 • STOCKHAUSEN .Zyktus percussion STU 70604 • JEAN PIERRE RAMPAL - concertos de: ledair Corette.Blavet et Noudot STU 70623 • VIVALDI - 3 concertai: pour flutes • pour hautbois Rompol a lo flute Pierlot sur haut bois.STU 70631 « SAINT-SAËNS - Symph no 3 et poeme symphonique.Marie Claire Alom STU 70637 - FRANCIS POULENC .Concerto Champêtre pour clavecin et orch.M.C Alom et R.V.Lacroix.DISQUES PATHE 12 MICROSILLON STEREO PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER S 98 Spec SPAM 67332 • ADAMO OLYMPIA 71 - Salut vieux, le pen du.Et tu t'en vas.Elle souriat.Enfant mon ami, etc .SPAM 67328 - JULIEN CLERC OLYMPIA 70 - Carthage Si tu reviens.Des jours entiers à t'aimer.4 heures du matin, lo cavalerie.etc .SPAM 67326 - YVONNE PRINTEMPS 30 ANNÉES DE CHANTS.Ta bouche, le chemin de l'amour.Largo.Il fout si peu de chose.Berceuse.Je suis bien.etc.SPAM 67325 - GEORGES MOUSTAKI VOL.3 - la mer m a donné.Gardez vos filles.Près de chez moi.Les musiciens les colombes, etc .SPAM 67324 - GEORGES MOUSTAKI "ELDORADO - Eden blues.J'attends le jour.Riviera.Eldorado Une derniere chance etc.SPAM 67318- JULIEN CLERC - Des jours entiers à tbimer.Si tu reviens.Les menhirs.La Californie.Des larmes sucrées etc .SPAM 67312 - LUIS MARIANO LA CARAVELLE D OR - Soleil.Je serai reine.Un vrai mariage d'amour.Une valse dons lo nuit, etc .SPAM 67311 - GEORGES THILL LE RÊVE PASSE ¦ Minuit chrétiens.Agnus Dei.Lo Morceillaise.Le chant du déport O ma belle étoile etc .SPAM 67304 ¦ LUIS MARIANO ELLES ET LUIS.Mario.Ma deleine.Gabrielle.Katorine.Olivio Maria Chistino.etc SPAM 67303 - GEORGES MOUSTAKI PRELUDE - 1» ju» ment dernier.Reeline.Neada.le marteau d'or Dons mon hamac etc .SPAM 67302-ADAMO • Petit bonheur A demain sur lo lune La pécheresse, le monde l'envers.Et apres etc SPAM 67301 SACHA DISTEL ALBUM D UN AMOUR .lo petonque.Ça marche.Et patoti et patata, l'amour.C'est comme les melons, etc .SPAM 67798 - J'AIME CHARLES AZNAVOUR VOL.3 - Une enfont.Liberté.Merci mon Dieu.Il pleut, Poker, etc SPAM 67297 .J'AIME CHARLES AZNAVOUR VOL 2 - J'aime Paris au mois de mai.Je veux te dire adieu.Ce sacre piano.A t'regarder.Parce que, etc .SPAM 67296 • J'AIME CHARLES AZNAVOUR VOL.1 - Pour foire un jam.Sa jeunesse.Jesebel.L'amour a fleur de coeur On ne soit jamais, etc .SP AO 67281 .ADAMO OLYMPIA 69 .Le neon le ruisseau de mon enfonce, les filles du bord de mer.Pauvre Verlaine.F.comme femme, etc .SPAM 67290 - SALVATORE ADAMO - À demain sur la lune Et vous n'ecoutez pas.le carosse d'or, f .comme femme, etc .SPAM 67290 - SACHA DISTEL LA BONNE HUMEUR.To.l'Italie et moi.Romeo et Juliette.4* sifflet.Les hommes ça ne pensent qu'à ça.etc .SPAM 67254 ¦ LUIS MARIANO TES YEUX .Adios lima • lune de miel, l'air de Tete.Brasilia.Cocolito etc .SPAM 67253 - ENRICO MACIAS - Bisque l'amour commande les gens du nord, les millionnaires du dimanche.Toi le poete etc .SPAM 67211 - LUIS MARIANO ANDALOUSIE.• Couplet, de Dolores Dans mon château Ole tjrero.Chant du sereno etc SPAM 67204 .ADAMO OLYMPIA 67 - Tombe la neige Ensemble.Une meche de cheveux.Je vous offre Inch alloh etc .SPAM 67196 - BÉCAUD A L'OLYMPIA .le petit oiseau de toutes les couleurs, l'orange.Nathalie.Quand il est mort le poète etc SP AO 6716S - GILBERT BtC AUD AMI • Mes moins.Quand tu danses.C'était mon copain.La ballades balladins le pianiste de Varsovie, etc .SPAM 67164 * ENRICO MACIAS - Paris tu m'as pris dons tes bras.Ma patrie.Ma raison de vivre.L'ami fidele etc .SPAM 67155 • GILBERT BÉCAUD T ES VENU DE LOIN .fêin soleil.Mon arbre.Cëtait mon copain Mon père a moi Rosy and John, etc .SPAM 67150.ADANOMES 21 ANS .les filles du bord de mer.Ballade a la pluie.À vot bon coeur.La nuit, le grand jeu.etc SP AO 67144 ¦ BECAUD A L'OYMPIA - Viens çlanser.Et main-’ tenant.Dimanche à Orly.Les tantes Jeanne, le bateau blanc, etc .SPAM 67134 - SALVATORE ADAMO - Vous permettez monsieur Ma tète.Quand les roses.Ma chambrefte.etc .SPAM 67129- ADAMO SANS TOI MAMIE - En blue (eons et blouson de cuir.Amour perdu.Tombe la neige, le train va.etc.SPAM 67104 - LEO FERRE • LES FLEURS DU MAL - Ho.mo nie du soir.La vie antérieure.Les métamorphoses du vampire, le revenant, etc .SPAM 67086 - ÉDITH PIAF SUCCÈS DE TOUJOURS - Sous le ciel de Paris, lo vie en rose.Podam.Bravo pour le clown etc .SPAM 67081 » GILBERT BÉCAUD - Le bateau blanc Martin.Contre vous, le jugement dernier.Martin, etc .SPAM 67060 - GILBERT BÉCAUD LE PIANISTE DE VARSOVIE - C'était moi.Et maintenant.Toi le musicien.Cavalier du grand retour, etc.SPAM 670S2 ¦ EDITH PIAF RECITAL 61 - les mots d'amour Mon Dieu.Non ne ne regrette rien.Le belle histoire d'amour, etc .SPAM 67051 - TINO ROSSI MES SUCCÈS AVEC VINCENT SCOTTO - J'ai rêvé d'une fleur.Chanson pour Nina.Marinello.Tarentelle, etc .SPAO 68035 - TITRES D’OR DE GILBERT BÉCAUD.l'im- portant c’est la rose.Seul sur son étoile, le bateau blanc.L'orange Nathalie, etc .SPAO 68036 • TITRES D'OR D’ÉDITH PIAF VOL.1 - l'occor-déoniste.la vie en rose.Milord.Mon manège à moi.Hymne à l'amour, etc.SPAO 68042 .TITRES D OR D ADAMO VOL.1 - Sons toi ma vie.Vous permettez monsieur.A vot bon coeur.En blue jeans et blo json de cuir.Etc .SPAO 68043 - TITRES D OR DE DICK RIVERS.VOL.1 .Je ne peux pas t'oublier.Baby John.Je croyaix Viens me foire oublier.Ne lui dis rien.etc.SPAO 68045 - TITRES D'OR DE SACHA DISTEL.VOL 1 - Monsieur cannibale, la petite puce.Scandale dons b famille, l'incendie à Rio.les moustaches, etc.SPAO 68047 - TITRES D'OR DE lUIS MARIANO VOL.1 - La chanson de lara.Granada.Maman la plus belle du monde Romontka.Combien de nuits, etc .SPAO 68048 • TITRES D’OR DE GILBERT BÉCAUD VOL.2 - T'es venu de loin.Et maintenant, le pianiste de Varsovie Mons»eur le président directeur, etc.SPAO 68051 - TITRES D'OR ADAMO VOL.2 • Notre roman.Une larme aux nuogs.l’amour te ressemble, le ruisseau de mon enfance etc .SPAO 68057 .TITRES D'OR D'ÉDITH PIAF VOL.2 - l'homme à la moto.C’est peut-être ça.À quoi ça sert l'amour Sous le ciel de Paris.Podam.etc.SPAO 68058 .TITRES D'OR D'ÉDITH PIAF VOL.3 * Exodus, les amonts, le vieux piano Non je ne regrette rien le droit d'aimer, etc .SPAO 68059 .LES TITRES D'OR DE CHARLES AZNAVOUR Gosse de Paris.Vivre avec toi.le te donnerai.J’en depuis que p Y aime.Parce que.etc .SPAO 68059 • LES TITRES D'OR DE CHARLES AZNAVOUR Gosse de Paris.Vivre avec toi.Je te donnerai J'en puis plus que je t'aime Par ce que etc .SPAO 68060.TITRES D'OR DE TINO ROSSI VOL.2 - Chem cheminée Marinello.J'avais vingt ans.Maman.Mario Elena Qu’il est deux, etc .SPAO 68064.TITRES D OR DE BOURVIL - Ça je tbim» non plus.Fredo le porteur.Adèle.Pour sur.C'était bien, etc disques ODYSSEY 12" MICROSILLON STEREO 3216 0023 - MOZART • Symph.no 41 et 38 Sir T Beecham / Royal phil orch 3216 0025 - MAHLER - Symph no 4 - Walter / New York phil 3216 0027 - Concerto en o mineur pour holoncelle et orch Cosols et l.Mannes.3216 0029 .BEETHOVEN - Concerto no S pour piano et orch.Ympereur.Gieseking et Karajan.3216 0058 - CHOPIN - les valses avec Dm lipotti 3216 0123 - SHOSTAKOVITCH - Symph no 10 ' Mitr.poulos / New York phil 3216 0141 • GRIEG ¦ Concerto pour piano et orch SCHUMANN ; Concerto pour piano et orch ' lipotti - Philormonia orch -Karajan.32160145 - WAGNER - Extiaits de Tristan et Iseult Troubel et Melchior Soprano 3216 0161 - NEW MUSIC IN QUATER TONES - Papastravou et lanning au pianos.32160171 - An evening of Elizabethan Verse and it’s music Auden et Greenberg 3216 0179-CHANSONS DE VIENNES, l Lehmann soprano 3216 0010 • SCHUBERT - Symph no 8 Rosamunde ouverture Vienna new symph / Goberman 3216 012 - VIVALDI - Concertos pour instr.a vents cordes et orch.Gobermann.cond 3216 0V34 - LES SYMPHONIES DE HAYDN VOL 2.Vienna state opera arch Goberman 3216 0038 • PROKOFIEV - Romeo et Juliette (Extraits) New York phil./ Mitropoulos 3216 0052 * HAYDN VOL.3 • les symphobies Vienna state opera orch Goberman 3216 0056.BEETHOVEN * Concerto nos 1 et 4 pour piano et orch.Casadeus au piano 3216 0082 • HAYDN VOL.4 - les symphonies Vienna state opera orch.Goberman 3216 0084-PROKOFIEV - Classical symph - Ouverture sui un theme hebreux Scherzo et marche I amour des trois oranges 32160114 « TORROBA - Concerto De Castillo.Guitare Renato Terrago 3216 0116 - HAYDN - les symphonies Vol 5 Vienna state opera orch Goberman 3216 020-WAGNER- Pieces orchestrales.M Goberman cond 32160132-VIVALDI • les quatre saisons M Goberman 32160138 - VIVALDI - 5 concertos avec M Goberman 3216 0144 • FOLK DANCE TO BLUES • B Kroinis 3216 0152 - MUSIQUE JAPONAISE - NHK symph orch / Iwaki cond 3216 0160 - MUSIQUE ÉLECTRONIQUE.3216 0166 - LES SYMPHONIES DE HAYDN VOL 6 - m Goberman 0216 0204 - BERLIOZ « lo symph fantastique New York phil Mitropoulos.3216 0214 - VIVALDI - Concertos pour haut bois et cordes Goberman cond 3216 0216 - TCHAIKOVSKY - la pathétique ' Mitropoulos cond 3216 0226 - DEBUSSY » Preludes a I apres midi d’une faune Jeux et Nocturnes / M Goberman 3216 0238 - TCHAYKOVSKY - london phil.orch Sir a Boult.Romeo et Juliette • Ouverture 1812 3216 0246 -ART BLAKEY - The origmol |OZZ messenger 3216 0248 .A PLACE IN TIME .Dove Brubeck 3216 0270 - GALA AVEC LILY PONS 3216 0286 .MAHLER - Symph no 1 / New haven sym orch 3216 0288 • CHICO HAMILTON QUINTET 3216 0290 - JERU - Gerry Mulligan 3216 0294 .MOSE GOES • Allison au piano Farmer a la bosse • Segal au drums.3216 0298 - SCHOENBERG - Nuit transfigure.Mitropoulos cond 3216 0300 - VALSE DE LA VIEILLE VIENNE - Alexander Schneider Quartet 3216 0302 - LES JEUNES ANNÉES DE M FELDMA N 3216 03 14 - BEETHOVEN - Sonates nos 21 et 23 lehmann et Walter 32160315 -SCHUMANN • Dichterliebe et Frouenlebe und le ben.lehamn et Walter 3216 0318 - COLONEL BOGEY LA GRANDE MARCHE Ml-LITAIRE * London phil arch Boult cond 3216 0322 - BEETHOVEN - Symph no 9 New York phil Walter.3216 0335 - MOZART - Operatic arias 'b Walter et E Pmza 3216 0338 - EASDALE - les chaussures rouges Bolet Sf-lOUIS Sym orch.LE DISQUE 3216 0342-HAYDN - les symphonies vol.7 M Gobermann 3216 0344 - PROKOFIEZ - Suite pour l’amour de trois oronges Remoortel cond.3216 0351 - J TOURIL CHANTE OFFENBACH .Rare) cond Columbia symph orch.3216 0361 - BEETHOVEN - Tno no 4 ' Busch ou Violon ’ .Serkin au piano 3216 0363 - MOZART ARIAS - Sfeber.soprano Walter cond.Columbia sym orch 3216 0368 - WALTON * Concerto lor viola et Orch Doktor (viola) london phil.3216 0’ 71 - BEETHOVEN • Concerto no 4 pour piano et orch Giesekmg et philharmonie orch 3216 0374 - LES SYMPHONIES DE HAYDN VOL 8 - Go berman cond.3216 0376 - MUSSORGSKY - Pictures and exhibition Schipe pers cond 3216 0377 - VILLA LOBOS - Bochiono brosilemos no S Sayoo.soprano 3216 0382 • BACH - Concerto no I pour deux pianos R et G Casadeus 3216 0398 - BRITTEN .CHANTS DE LA CHINE .w w.ll.oms 0 la guitare et W Brown, tenor 3216 0415 .MUSIQUE CONTEMPORAINE POUR VIOLONCELLE.- E et F Fr.edlander Y 30042 • BEETHOVEN - Concerto en re majeur pour violon et orch Francescotti Violon Walter cond Columbia sym Y 30043 - MAHLER - Das lied Von der Erde ' Walter cond New York Phil.orch Y 30044 - TCHAIKOVSKY • Copriccio italien / The Cleveland orch • Szell Y 30045 - DVORAK - Symph du Nouveau monde Walter Columbia sym orch Y30046 - SIBELIUS - orch ' Ormandy cond Y 30047 - M AHLER - Columbia sym orch Y 30048 - MOZART - cond Columbia sym orch Y 30049 - SMETANA - la moldeou Cleveland orch Szell Y 30053 - LE DANUBE BLEUE .Cleveland orch avec Szell Y 302289 - IGOR KIPNIS - Harpsichord Y 303 1 1 - BRAHMS - Symph no 1 /Walter cond Columbia sym orch.Y 30312 - TCHAIKOVSKY « Concerto en re majeur pour violon et orch Qistrakh et Ormondy ALBUM DE r2 DISQUES 3226 0003 BACH ORGAN WORKS .A Schwe.tzer 3226 0007 - SCARLATTI - Sonates vol 1.• K.rlpotr.ck a la harpe 3226 0012 .SCARLATTI - Sonates vol 2 K.rlpotrick a la 3226 0014.CONCERTOS BRANDBOURGEOIS • New York smfonietto Goberman cond 3226 001 6 .MAHLER • Symphonie no< 5 Kmde'to tendieler 3226 0019 - SCHUMANN - Qunitet pour p.ano et cordes Aussi de Brahms et Dvorak.Curzon ou piano Budapest string quartet ALBUM DE 3 DISQUES 3236 0003 - Musique pour piano complete de Ravel R Casadeus - Symph no.3 en re majeur Philadelphia • Symph no I en re majeur Waller cond PETITE MUSIQUE DE NUIT - Walter BRAHMS « les quatre symphonies /Walter cond au piano 3236 0007 New York phil.3236 0009 - MOZART - symph nos 35.36, 38 39, 40 41 Sir Beechman cond Royal phil.3236 0013 - BACH « Sonates sons accompagnement et Partitas Szyring au violon 3236 0016 - BEETHOVEN - Musique pour violoncelle et pia no complete Casals au violoncelle Serkin ou piano 3236 0018 • PORGY AND BESS : G Gershwin avec Engel 3236 0023 - BEETHOVEN - The complete strings quartet Bu dapest string quartet.ALBUMS DE 6 DISQUES 3266 0001 York phil.BEETHOVEN « les symphonies B Walter et New DISQUES COLUMBIA 1 V MICROSILLON STEREO ’ SERIE “GREATEST HITS’ PRIX SUGGERE QU MANUFACTURIER MS 7501 - BACH « Jesu, Joy al man's desiring • A mighty fortress.• Toccote et fugue en ré mineur etc E P Biggs - Casais • Ormandy.- / Philadelphia orch MS 7502 .STRAUSS • Valse du Danube bleu - Pizzicato polka Ormandy /Philadelphia orch MS 7504 - BEETHOVEN - Ode to joy Symph.no 5 Sonote au clair de lune etc Bernstein • Entremont.Ormandy / Philode! phio orch.MS 7505 GRIEG ¦ Concerto pour piano.Peer gymt suite 2.Norvégienne dance no.2 / Bernstein.Entremont Ormandy Cleveland orch.MS 7506-CHOPIN - Valse minute.Polonaise militaire Impromptu.etc.Ormondy.Entremont Kostelonetz New York Phil MS 7507 - MOZART ¦ Elvira Madigan Don Giovanni menuet Ouverture du manage de Figaro etc ./ Gould Casadeus Entremont Cleveland orch.etc.MS 7508 • RACHMANINOFF • P.ano concerto no 2 Vocol.se Préludes etc Bernstein Entremont Ormondy ' Philadelphia orch MS 7509-RIMSKY KORSAKOV - Chant de l'Inde Copriccio espagnole.Schererazode etc Bernstein Ormondy Kostolanetz Philadelphia.MS7S11 • WAGNER - liebestod Tanhauser Meistersmger ouv etc .Bernstein Szell Ormondy Moemon Tabernacle choir, etc MS 7512 - RAVEL - Bolero la valse Pavane etc Bernstein/ New York phil Ormandy / Philadelphia orch MS 751 3 - TCHAIKOVSKY.VOL.2 - Copricoo .tolien Borco nelle Valse du lac des cygnes etc Bernstein ' New York Phil Ormondy MS 7514 - BACH ¦ Concerto brandbourgeois no 2 lo petite fugue Jubilo Arioso etc Biggs Casals Carlos Gould Ormondy / Philadelphia MS 7515* HANDEL - largo Hallelujah Water music suite etc Bernstein Biggs Kipnis Philadelphia / Ormondy 12” MICROSILLON STEREO PRIX SUGGERE DU „ „ „ MANUFACTURIER 9.98 0.49 bp.• Wedding march Spring song Bernstem Ormondy Kostolenetz Habanera larlesienne York ph.1 Ormondy MS 7516 - MENDELSSOHN Concerto pour violon et etc Serkin MS 7517 - BIZET - Extrait de Carmen suite J Farandole etc .' Bernstein Ne» Philadelphia arch MS 7518 GERSHWIN - Rapsody in blue Un américain dons Pans Porgy and Bess etc .Bernstem / New York phil O'mandy Previm etc MS 7521 - COPLAND- el Salon Mexico Printemps appolachien etc .Bernstein Copland / london sym orch MS 7522 - SAINT SAÉNS « le cygne Donse macabre etc Biggs Kostelanetz Ormondy / Philadelphia Bernstem / New York phil MS 7523 - DEBUSSY - Clair de lune.Reverie Arabesque no.1 etc .Bernstein / New York phil Ormondy / Philadelphia Entre mont.MS 7525 - PUCCINI • lo boheme Tosco Madame Butterfly Manon lescout etc .Kostelanetz / Columbia s mph MS 7526 * SCHUBERT - Unfinished symph Serenade Ave Mona etc.Bernstein Ormandy / Philadelphia Serkin MS 7527 - SIBELIUS - Finlandia Valse triste Karelia mite etc Bernstein / New York phil Ormondy / Philadelphia MS 7528 - PROKOFIEV - Classical symph Peter and the wolf suite etc.Bernstein / New York phil Ormondy / Philadelphia M 30304 - BERNSTEIN - West Side Story Candide On the town etc.Bernstein / New York phil Kostelonetz M 30305 - ROSSINI - William Tell ouverture Barbier de Seville etc Bernstein Ormandy Szell, etc M 30307 * BRAHM - lullaby.Danse hongroise no S et 6 etc Bernstein.Entremont.Kostelanetz Ormondy / Philadelphia M 30384 • BERLIOZ .Roman carnival ouvert Donee of the Sylphs, etc Bernstem / New York phil Ormondy ' Philodelphi Munch.POLIDOR ALBUMS DE 2 DISQUES Sp.STÉRÉO 26750026 CANADA - Orchestre MIREILLE MATHIEU EN CONCERT AU "Free Pop” dons la maison des chansons -Pardonne-moi ce caprice d'enfant - Présentations des nouvelles chansons - La vieille barque • Can a utterfly cry - La princesse et l'amour - Nous on s'aimera • Sometimes - Pot-pourri - Viens dans ma rue • Paris en colère - Quand tu t'en iras * Un homme et une femme - La dernière valse - Quelle est belle • Je ne suis rien sans toi - Mon credo - Love Story (un histoire d'amour) donne ton coeur, donne ta vie - En écoutant mon coeur chanter • Je ne sais pas, ne sait plus - Sweet souvenirs of Stefan • Mon amour me revient - Nobody * Toi-moi • Nous -An einem sonntag in Avignon ma pomme - Der pariser tango - L'amour de Paris.1 2,ci MICROSILLON STEREO PRIX SUGGERE DU __ MANUFACTURIER 5.98 PHILIPS ALBUMS DE 2 DISQUES Sp STÉRÉO 6622.006 - FRIDA BOCCARA - PLACE DES ARTS "71" - Introduction : Tu est le cri de ma jeunesse - Un jour un enfant -Autre foir • Au pays de l'arbre blanc - Le père Noël et la petite fille -Taureau - Les quatre chemins de l'amour * Armstrong • Girouette • Trop jeune ou trop vieux • L'enfant aux cymbales • Ohe-o-ohe.Les moulins de mon coeur • Johnny jambe de bois * Un soleil d'amour -La quette-tire de "L'homme de la Mancha” - Les commandements Ne me quitte pas - Mister Gallaghan - La croix, l'étoile et le croissant -Brandy - Un pays pour, nous * Mon pays - Laissons entrer le soleil • Cent mille chansons.COMMANDES POSTALES 50* par 3 disques pour frais de poste et cfemballage • Taxe en plus.Suggérez un deuxième choix.VALABLE JUSQU'AU 30 OCT.CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 est.Bélanger RA.9-2833 Montréal 408 7 I 8 ?Le Devoir, mardi 1 2 octobre 1 971 —ir .SI f * V.L'équipage du bateau Greenpeace demeure confiant que son action empêchera les Américains de faire exploser prochainement une super-bombe nucléaire dans les îles Aléoutiennes.Les membres d'équipage ont jeté l'ancre â Aku-tan, au large de l'Alaska, et ont l'intention de se rendre jusqu'à l'île d'Amchitka, lieu où doit avoir lieu l'explosion.(Téléphoto CP) Dans l'ensemble, les pères synodaux favorisent le célibat ecclésiastique CITE DU VATICAN (AFP) - Réaffirmation du célibat sacerdotal comme règle générale, demande ou acceptation éventuelle de l’ordination d’hommes mariés, travail du prêtre, ont été, avec une proposition de laisser les femmes accéder au sacerdoce, les thèmes traités par les dix-neuf orateurs (jui sont intervenus hier matin dans lé débat sur les problèmes concrets de la vie du prêtre.Quatre-vingt-cinq autres ont encore demandé la parole sur ce sujet.C’est le cardinal Bernard Flahiff.archevêque de Winnipeg, qui, premier orateur de la journée, a causé la plus vive impression en faisant observer que l’évolution de la société depuis la fondation du christianisme est telle que l’on pourrait maintenant examiner la question de l’accession des femmes - qui constituent la moitié de l’Eglise - au ministère.Cette question est trop importante, a-t-il dit.pour qu’elle ne soit pas évoquée par le synode.Mais on ne peut en précipiter l’étude qui devrait être confiée à des commissions mixtes par les conférences épiscopales après le synode.Immédiatement, le cardinal Suenens, de Belgique, a enchaîné sur la question de l’ordination d’hommes mariés.Après avoir précisé, au nom de la conférence épiscopale de Belgique, que celle-ci n’envisageait pas ces ordinations sur son territoire mais pensait que le pape pourrait permettre aux conférences épiscopales qui le jugeaient bon, de lui en demander l’autorisation, le cardinal Suenens, parlant en son nom personnel, s’est prononcé en faveur de l’ordination d’hommes mariés.Les évêques, estime-t-il, ont le devoir.en cas de pénurie de clergé, de susciter des prêtres en s'adressant à des hommes mariés.Dans ce cas, les faits doivent passer avant la législation.Refuser le sacerdoce à des hommes capables de l’exercer est inconcevable et scandaleux.Il regrette que l’Eglise aborde l’examen de cette question avec cinq années de retard en raison des réticences romaines.Il faut que les conférences épiscopales examinent la question dans des commissions ad hoc.dit-il.Tous les autres orateurs de la matinée se sont montrés opposés à l’ordination d’hommes mariés ou ne l’ont acceptée que limitée à des cas particuliers.Les prélats asiatiques ont été les plus fermes, soulignant que leur tradition culturelle accordait la plus grande valeur au célibat sacerdotal.Le patriarche latin de Jérusalem, Mgr Beltritti, est également opposé à la suppression du célibat qui, estime-t-il, serait “catastrophique”.Les conférences épiscopales de l’Angola et du Nigeria, restent aussi très attachées à la doctrine traditionnelle et ne voient pas dans l’entrée d’hommes mariés dans le clergé un remède à la crise du sacerdoce.Le cardinal Poma (Italie) a pris avec plus de nuances la défense du célibat dont il a souligné les aspects positifs.Il pense qu’on pourrait chercher une solution dans le diaconat marié.Le cardinal Krol, Philadelphie, a rappelé que les enquêtes auprès du clergé ont révélé que 87 pour cent des prêtres américains s’étaient prononcés en faveur Un conflit interne L’exécutif de la CSN devra agir comme médiateur afin de régler un différend entre le syndicat des permanents et la Fédération nationale du vêtement, ont décidé samedi les 175 membres du conseil confédéral de la Confédération des Syndicats nationaux.Le conseil, autorité suprême de la centrale entre les congrès généraux, a mis fin samedi à une session régulière de quatre jours en réglant de nombreux problèmes de régie interne.Par ailleurs, le trésorier de la CSN.M.Jacques Dion, a annoncé son intention de ne pas assister au congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques et de demander à ses confrères de la Commission scolaire de Québec de faire de même, si la FCSCQ persiste à tenir son congrès à huis clos.M.Dion est commissaire a Québec.Le président des employés permanents de la CSN, M.Paul Yergeau, a averti la centrale que les permanents ont l'intention de tenir des séances d’étude pour obtenir le réengagement d'un de leurs du célibat, mais que 56 pour cent souhaitaient que le choix puisse en être fait personnellement par les candidats au sacerdoce.La conférence épiscopale des Etats-Unis s’est déclaré pour le maintien du célibat, mais voudrait que l’on renforce les possibilités de ménager la liberté personnelle.Les deux prélats orientaux qui ont pris la parole, le patriarche Maximos V, des Melchites, et Hayek, des Syriens, se sont déclarés favorables à l’ordination d’hommes mariés mais ont souligné que dans leur Eglise le jeune clergé choisissait de plus en plus le célibat.Enfin, plusieurs des orateurs parlant du travail non sacerdotal du clergé ont manifesté la crainte qu’on ne réduise les possibilités pastorales du prêtre.membres par la Fédération nationale du vetement.Le printemps dernier, à la suite d'un différend entre la centrale et ses employés permanents, il avait été décidé que le syndicat des permanents négocierait séparément avec chacune des 11 fédérations de la CSN une entente dont l’ensemble serait ensuite reconnu par la centrale comme formant le contrat de travail des permanents.B ne reste plus qu’à négocier l’entente avec la fédération du vêtement et la situation risque de s’éterniser puisque les négociations sont rompues et que, pour Tes reprendre, les permanents exigent le réengagement d'un confrère qui, disent-ils, a été congédié pour cause de maladie.Nombre de membres du conseil confédéral ont dit être révoltés par l’attitude du président de la Fédération du vêtement, M.Jean-Noël Godin, qui refuse l’arbitrage.Le Conseil exécutif de la CSN tentera donc lui-même de régler le conflit.Les dirigeants de la CSN agiront comme médiateurs \ .| Bell Canada Je cherche toujours mes numéros moi-même.CONSULTEZ L’ANNUAIRE c’est plus rapide! “Chercher un numéro dans l’annuaire, c’est si facile! Et tout est là.par ordre alphabétique! Ensuite, je n’ai qu’à le noter dans mon carnet personnel et ça y est, je l’ai pour la prochaine fois!” Si vous n’avez pas encore votre carnet personnel format de poche, appelez-nous.Nous vous en enverrons un gratuitement.“On n’est jamais si bien servi que par soi-même!” Bell Canada Accueilli avec chaleur par les Ukrainiens, M.Trudeau croise le fer avec M.Schreyer WINNIPEG (PC) - Le premier ministre Trudeau a fait l’objet d’un accueil favorable de la part des Canadiens d origine ukrainienne et des radio-philes samedi, mais n’a pas réussi à améliorer ses relations avec le premier ministre du Manitoba, M.Ed.Schreyer.M.Trudeau a été acclamé par les délégués du congrès des Ukrainiens canadiens auxquels il a exposé le programme destiné à stimuler le multiculturalisme au Canada, dont il avait d’ailleurs fait état aux Communes la veille.Cependant, il a été ovationné quand il a promis de transmettre au premier ministre soviétique M.Alexis Kossyguine, “certaines représentations” de la part d’un groupe d’étudiants qui ont pris part a une grève de la faim de quatre jours, en guise de protestation contre le traitement imposé aux prisonniers politiques en Ukraine.Un certain nombre des quelque 600,000 Ukrainiens du Canada a déclaré que le premier ministre aurait dû protester contre le traitement que l’Union soviétique fait subir aux nationalistes ukrainiens, lors de son voyage en Russie en mai der nier.M.Trudeau avait d’abord rencontré les étudiants, qui avaient entrepris leur protestation mercredi, et lui ont recommandé fortement d’énoncer une déclaration de politique sans ambiguité dans son discours devant le congrès.M.Trudeau a dit au congrès que si les étudiants “me font certaines représentations, dans une formule que nous accepterons mutuellement, ministre Kossyguine quand il viendra au pays" M.Kossyguine doit visiter plusieurs villes canadiennes prochainement.Un des adjoints du premier ministre a dit aux journalistes queM.Trudeau ne fournirait aucun détail sur les questions qu’il entend soulever avec le premier ministre soviétique tant qu’il n’aura pas reçu les représentations des étudiants, représentants du comité de libération.La grève de la faim, comprenant une vingtaine d’étudiants, principalement de Toronto et de Winnipeg, a été suspendue après l’entretien avec le premier ministre.Un porte-parole des protestataires, George Boshyk, de Toronto a laissé entendre que M.Trudeau avait consenti à faire des représentations “d’ordre humanitaire” dans le cas de Valentyn Moroz, intellectuel emprisonné pour la deuxième fois l’an dernier pour s’être livré à la propagande antisoviétique.Cependant, M.Boshyk a signa lé que la déclaration du premier ministre était “ni chair ni poisson”.A Tissue de l’entretien avec M.Trudeau, il a dit avoir espéré que le premier ministre entendait faire une déclaration de politique gou vemementale à M.Kossyguine.Il semble, selon ses pronos, qu’il ne fera que transmettre les opinions des protestataires, a ajouté M.Boshyk.Plus tôt, M.Trudeau avait participé à une émission radiophonique questionnaire à la station CJOB.Le premier mi nistre a répondu aux questions; d’une vingtaine d’auditeurs qui l’ont interrogé sur les problèmes agricoles, les mesures JOHN ALLEN BUCK à Chomedey.le 10 octobre 1971 à l'âge de 4!i ans, est décédé, M.John Allen Black époux de Jeanne Tremblay demeurant à Chomedey, Ville dé Laval.Lui survivent outre son épouse, son fils Daniel; une soeur Katherine, quatre frères: Fred, Harold, Douglas et Gérald.Les funérailles auront lieu mercredi 13 courant Le convoi funèbre partira des salons F.Brisebois Inc.No 1565 blv.Labelle Chomedey pour se rendre à l'église Holy Name of Jesus où le service sera célébré à.2 heures.Et de là au cimetière de l’Est, lieu de sépulture.Parent et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ IA COMMISSION AVANT D’ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUÉBEC Inscriptions Réporotions et nettoyages j.BRUNET Ltée 4824 Chemin Côte des Neiges Tél.: 738-8686 Fondé* en 1877 économiques des Etats-Unis et la politique sociale.M.Trudeau a repris la mésentente de deux semaines avec le premier ministre Schreyer, au sujet de l’arrêt des dates pour la tenue d’une conférence tédérale-provinciale sur le chômage, fixée provisoirement du 4 au 6 décembre.M.Trudeau a de nouveau accusé M.Shreyer de jouer à la politique sur cette question grâce à son porte-parole fédéral, le leader néo-démocrate M.Da- vid Lewis.Le premier ministre néodémocrate préfère que cette réu nion soit tenue plus tôt, tandis que le premier ministre Trudeau dit que M.Schreyer est responsable de la date fixée au mois de décembre parce qu’il projette de se rendre en Europe le mois prochain.Dans le discours qu’il a prononcé devant quelque 1,200 délégués au congrès, M.Trudeau a déclaré que l’établissement du français comme deuxième langue officielle avec l'anglais, aidera à cultiver l’usage des autres langues.Le Canada possède deux langues officielles, a dit M.Trudeau, mais plusieurs cultures.La décision d’accorder au français une reconnaissance accrue “est, de façon indirecte, un appui à la culture et à l’usage de plusieurs langues, parce qu’il s’agit d’une brèche au monopole d’une langue et d’une élévation de langues différentes".COMPTABLES A6RÜS MEMBRES OC L'INSTITUT DIS COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC - feat* *n 1880» C.»D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Édifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Logauchetière - Tél.B61-1691 ARCHAMBAULT, MARCHAND BOIVIN, ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptables agréés Donot Marchand, C A J Henri Boivm.C A Paul iofleur, CA % Roger Archambault l S C .C A Jacques Brunette.C.A.240, rue St-Jacques, 6e étage Montréal 1 26 - 849-1695 ARMAND.FILLION & ASSOCIÉS Comptables agréés 3785 ouest.Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN, BARRIERE & ASSOCIÉS Comptables agréés F.J.Baitien.C.A R.Bornere, C.A G.Borduos.C A.J.G.Beouloc.C.A.JM.Daoust, C.A.Édifice Banque Canadienne Nationale 500 Place d'Armes, Suite 1564 Montréal 1 26, Qué • 844 4445 LORENZO BÉLANGER ET ASSOCIÉS Comptables agréés En collaboration avec; Société d'Études Économiques et d'Expertise Comptable (Société d'Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre de Paris) Société d'Études Comptables (Société d'Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre de Lyon) et Holden.Howard & Co.(Chartered Accountants) Montréal et Chicoutimi.Canada Paris et St-Étienne, France Londres, Grande Bretagne Suite 360, 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109, Qué.937-4238 BESNER, TREMBLAY, • RICHARD & CIE Comptables Agréés Marcel Besner, C A H.Denis Tremblay.C.A Claude Chevalier, C.A.louis-Philippe Chomberland.C.A.AMOÇIt.IltSiPtNT - QUEBEC Edouard Richard C A MONTRÉAL 222 est, Henri-Bourassa Montréal 357, Qué.Tél ; (514) 389-5995 QUÉBEC 1 50 ouest, 73ième Rue, Québec 7, Qué.Tél.: (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Bernier, C A Marcel Bisson, C A.60 St-Jacques Montréal Suite 601 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agrée Suite 3100.Place Victoria Montréal 3, Qué.861-5741 CAZELAIS, POUPART, PRIVÉ & ASSOCIÉS Charles Cozelais, B.A , B.Com., L.A., C.A J Gaétan Pouport.C.A.( Gérard Privé, C.A.3737 Monselet, Mtl-Nord, 5936 St-Hubert, Montréal, 321-3832 274-0694 CLARKSON, GORDON & CIE Comptobl«i Agréés R.V.Bornett, C.A.H E, Bell.C.A J.C.Bonnyc aile, C A M.Comirond.C A H.M.Co-on, C.A, U.C orriere, C.A M.Denego.C.A.W.A.Forlingtr.C.A HR Germon.C.A.JB Gick, CA A.W.Gilmour, C.A.G.Gingroi, C.A J.P.Groveline.C.A.D.C Hoover.C.A G.P.Keeping, C.A.G.Limoges, C A M.A.Modreniie, C.A.R Pearl.C A R.A.Sinclair.C.A.WJ.Smilh, C.A Associés - résidents Montréal - Québec Halifax.Saint-Jean.Québec.Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London.Windsor, Thunder Boy, Winnipeg.Regina.Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria.C0UL9MBE, BEAUDOIN ET ASSOCIÉS Comptables agréés 700 Ouest, Boulevard Crémazie Montréal 303, tél.: 270-3121 CLOUTIER, FONTAINE CR0TÉAU& ASSOCIÉS Comptables Agréés Luc Cloutier.M S C .C A Raymond Fontaine C A Guy Croteau.C A Claude Chorbonneau C A.Yvon Séguin, C.A.506 est, rue Ste-Catherine Suite 810 Montréal 132 849-9281 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Fredette c.a.Guy Charette c.a.Roger Poupart c.a.Martin lajeunesse c.a.Hubert Mercier c.a.Raymond A Poirier c.a.Jean-Paul Berti, c.a.507 Place d1 Armes 842-8621 DENIS.DESMARAIS.HOULE, MOONEY ET ASSOCIÉS Comptables agréés J.P Demi.B A.BSA.I SC.C A Roger Houle.B A .I S C .C A Germain Deimaroii.C A Duncan J Mooney.C A Olivier Soueville.6 A .l S C .C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 DeCARUFEL.OeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables agréés 50 ouest.Place Crémazie Suite 1010 Tél.384-1890 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gauvin.C.A Bernard Dumais, C.A.Roger Forgel, C.A 561 est, boul.Crémazie Montréal 354 384-1430 GLENDINNING, JARRET! " GOULD & CIE Comptables Agréés 715 Carré Victoria 844- 3 307 Montreal, Cobourg, Toronto, Brantford, Windvor.Thunder Boy, Winnipeg.Calgary.Kamloopi.Vancouver représentant* Hans le monde KENDALL.TRUDEL& CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE.BROSSEAU,.ALLARD & CIE Comptables agréés B F lochanç-, C / P Y Brosseou.C A D Allard, CA R Morin.C A Pierre l legault, CA P Poisson.C A louis Bourdages.C A 110 ouest.Place Crémazie Suite 750- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agréés louis lacourse, C A Bertrand Lamarre.C A 2235 est, rue Sherbrooke.Montréal 24- 523-3189 LLOYD.COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montréal.Toronto.Hamilton.Brampton.St.Catherines.Port Colborne.Calgary.Vancouver.MAHEU, NOËL, ANDERSON, VALIQUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Société nationale affiliée COLLINS.LOVE.EDDlS.VALIQUETTE.BARROW avec bureau» o Vancouver.Calgary, Winnipeg.Toronto Montreal et dons d'autres villes ou Canada Correspondants en Grande Bretagne et au» Etals Unis d’Amenque 507 Place d'Armes (suite 1100) Montréal 1, Qué.Code SU-•42-6631 MALLETTE.NORMANDIN & CIE Comptables agréés Y Normandin.C.A G R Normandin, C.A B Dumais, C.A.JJ.lecavalier.CA J.ta Couture.C A J Blandin, C A M, Jolbert, C.A PE Mollette, C A A.Roussel C A G Choquette.C A D R Gonepy.C A R Chénier.C.A C.Cloutier, C A A Boileau.C A 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa, Québec, Trois-Rivières.St-Jérôme, Hull, Hawkesbury MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS & LYBRAND Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER, GUY.BOURGEOIS.HOUDE.OUIMET, DESMARAIS i ASSOCIÉS, C.A.Jacques Bouiytois.L.S.C., C.A.Jacques Desmarais.L.S.C., C.A.Robert Houde.B.A.C.A.Yvon Mono lois, C.A.Guy Messier, I.S.C., C A André Montgram, l S C , C.A.Guy Ouimet, C.A.Suite 422 387-6422 NADEAU.PAQUET & CIE Comptables agréés Real Mamville C A Gilles Blondm C A Michel Guenn.C A E G M Mulligan C A Gilles Mercille.C A 1420 ouest.Sherbrooke.Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS, GASCON.BÉDARD, LUSSIER.SÉNÉCAL & ASSOCIES Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET &' CIE Come tablai AgrMt Membre! de THE MANN JUDO INTERNATIONAL GROUP avec bureaux o Toronto.Winnipeg.Calgary, Vancouver.Etals Unis.Grande Bretagne.France.Belgique et autres pays.215, rue St-Jacques Montréal 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés 5 Place Ville-Marie 866-9701 Montreal.Quebec.Halifax.Ottawa.Toronto, Hamilton, London.Windsor.Winnipeg.Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria PÉTRIE, RAYMOND & CIE, Proulx, D'Orsonnens & Cie, Comptables agréés.Suite 1 225, 360 ouest, rue St-Jacques.Montréal 1 26, Qué., Tél.: 288-0291 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & CIE associes de la firme nationale RAYMOND.CAMPBELL BELANGER WALTON.CHABOT U WILLETS comptables agréés 820 Tour de la Bourse Place Victoria.Montréal 115, Québec Montreal.Sherbrooke.Lac Mégantic.Rouyn, Toronto.London.Sarnia.Edmonton.Vancouver.Victoria.Penticton RIDDELL.STEAD & CIE McLintock Main Lafrentx & Co Comptables agrées 630 ouest, boul.Dorchester 866-7351 Calgary.Corner Brook.Edmonton Holifoi.Hamilton.London.Montreal New Westminster.Ottowo.Quebec.Regmo.St Jeon T N .Toronto Vancouver.Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptables agréés 7000 Ave.du Parc.Suite 301 Montréal! 5 274-2797 ST GEORGES, HÉBERT & CIE Comptables agréés 401 est, St-Joseph 844-1044 J G Si Georges.CA E Ghirotto.C A J G Hebert.CA K Nakashima C A .J C legoult.C A Repr ésentée dans d'autres villes principales du Canada.SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS Comptables agréés Montreal • Quebec Rimouski • Sherbrooke Suite 3100, Place Victoria Montréal 1 15 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER, HAWEY & CIE Comptables Agréés I Place Ville-Marie-861-8531 Halifax.Sami Jeon.Quebec.Montreal Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London.Winnipeg.Regmo.Saskatoon.North Botileford Calgary Edmonton.Vancouver.Victoria Nassau, Freeport.Bohomov Etals Unis, Gronde Bretagne, et outres pays du monde THORNE.GUNN & CIE Comptables agréés Halifax.Bridgewater Dartmouth.Kentville.Sydney.Yarmouth, Bathurst Fredericton.Moncton.Sami John Montreal, Brockville.Chatham Fort William, Galt.Kingston.Kitchener.London.North Boy, Ottawa.Pembroke.Soult Ste Marie Sudbury Toronto.Poriège la Prairie.Winnipeg.Boissevam.Saskatoon.Calgary.Edmonton.Canbrook.Grand Forks.Invermere.Kelowna.Vancouver Verr.on.Victoria.Freeport et Nassau, (Bohomot) Bridgetown.(Barbode) Correspondants dans la plupart des pays du monde Suite 2604, LA TOUR DE LA BOURSE Montréal m.Ou* 171-1011 LUCIEN VIAU l ASSOCIÉS Comptables agréés Charles A Gouvreou, C A.Fernand Rheoull C A 210o., b.Crémoti* - Du.1.9251 VIAU l ROBIN Complcbbi ogrééi Lucien D Viou.CA H Lionel Robin.C A Armand H Viou, C A Jacques R Chadillon.C A J Serge Gervois.C A Waouih Boulas.C A 4926 ave Verdun Verdun 769-3871 Le Devoir, mardi 12 octobre 1971 • 9 Yougoslavie: rendez-vous privilégié des soucoupes volantes BELGRADE (AFP) — La yougoslave reste le rendez-vous privilégié des soucoupes volantes, observées maintenant pour la onzième journée consécutive au-dessus de plus d’une dizaine d’endroits, et dont une photographie est publiée lundi par le tabloid belgradois à grand tirage “Novosti”.Ce cliché, pris par un amateur le 29 septembre dernier au-dessus de Pula (Istrie), est à vrai dire très flou du fait de son agrandissement considérable.On y distingue un objet circulaire sous lequel semble suspendu, latéralement, une sorte de cylindre aussi grand que l’objet.“Novosti” rapporte par ailleurs que, vendredi dernier, les habitants de la région de Ti Mocka Krajina (à cent cinquante kilomètres au sud-est de Belgrade, en bordure de la Roumanie) ont observé simultanément deux “objets volants non-identifiés".Le premier, apparu vers 17h30, avait la forme triangulaire habituelle de l'objet déjà vu en d’autres endroits les jours précédents et l'autre “ressemblait à une soucoupe”.Le même jour, les membres du club astronomique de Sara-rajevo ont observé, à partir de 13h, un objet triangulaire de couleur blanche, et quatre heures et demie plus tard, un autre “OVNI” de forme irrégulière et d’apparence compacte, venu de l’ouest, “qui ne ressemblait pas du tout au ballon”.Vers 17h45, un point rouge d’où semblait sortir un jet lumineux de même couleur est apparu sur un côté de ce second objet, écrit “Novosti".LACROIX-ROUGE EST TOUJOURS A L'OEUVRE Le gouvernement ne dissoudra pas les communautés urbaines (Tessier) Le gouvernement n’a pas l’intention de dissoudre les communautés urbaines de Montréal, Québec et de l’Ou-taouais.Le ministre des affaires municipales, M.Maurice Tessier, a nié hier une information publiée en ce sens samedi, dans La Presse.M.Tessier a fait savoir qu’il s’agissait tout simplement d’une mauvaise interprétation de l’intervention qu’il faisait vendredi devant le congrès de l’Union des conseils de comté à Sainte-Adèle.Selon le ministre, il s’était borné à annoncer que la nouvelle version du Livre blanc sur la réforme des structures municipales comportera des amendements de nature à inciter la fusion des municipalités.“J’ai dit que nous devions accélérer le processus de fusion des villes sur nie de Montréal, de sorte à en abaisser le nombre à quatre, cinq ou six.” '‘Une fois réalisée cette première étape, a-t-il ajouté, il se pourrait que nous devions modifier la structure de la Communauté urbaine de Montréal.Avec 29 municipalités, la structure actuelle serait sans doute trop lourde.Mais ces changements ne sont pas pour demain.” Interrogé à savoir si ces modifications affecteraient le principe d’un gouvernement métropolitain sur 11-le de Montréal, le ministre a répliqué: “Absolument pas”.A Sainte-Adèle, M.Maurice Tessier a expliqué qu’il jouira de nouveaux pouvoirs lui permettant d’établir des secteurs de regroupement, plus particulièrement au niveau des agglomérations urbaines.“Les fusions, à l’inté- rieur de ces secteurs, a-t-il ajouté, pourraient être décrétées par le lieutenant-gouverneur en conseil, sur requête de 50 pour cent des conseils municipaux représentant 50 pour cent de de la population totale du secteur.” M.Tessier a également fait savoir qu’un nouveau droit sera conféré au ministre des affaires municipales, lui permettant, s’il le juge nécessaire dans l'intérêt public, d’ordonner à toute municipalité l’étude d’un projet de fusion.Les municipalités bénéficieront d’un délai de douze mois pour rédiger leur rapport conjoint indiquant les conclusions de cette étude.Enfin, le gouvernement pourrait accorder au ministre, à l’expiration de ce délai, le pouvoir d’exiger la tenue d’un référendum sur le territoire concerné.Pas question d'un marché commun avec les États-Unis, dit Sharp OTTAWA (PC) - Le Canada envisage plusieurs options dans ses relations avec les Etats-Unis, mais il ne saurait être question de marché commun, a déclaré M.Mitchell Sharp, au cours d’une entrevue retransmise dimanche par le réseau CTV.“Le marché commun, a-t-il dit, offrirait de graves désavantages.“Une association exclusive avec les Etats-Unis tendrait à compromettre notre indépendance politique'’, a-t-il dit.Même si cet accord offre des avantages économiques, tout le problème porte sur l’aspect politique.“Est-ce que le peuple du Canada est prêt à accepter une entente exclusive avec les Etats-Unis, alors que les déci- sions importantes seraient arrêtées à Washington, pour affecter directement l’économie canadienne?” Personnellement, dit M.Sharp, une telle entente nuirait à la liberté d’action du Canada.“Nous devrions retenir assez de contrôle pour transiger avec d’autres pays, à notre gré”.M.Sharp a ajouté que le gouvernement canadien envisage ses relations avec les Etats-Unis dans la ligne adoptée par ce pays qui penche vers le protectionnisme et vers une politique imposée à ses ressortissants de “se serrer la ceinture".Le cabinet, a ajouté M.Sharp, étudie des options qui varient à partir des représailles commerciales jusqu’au libre commerce.Selon lui, ces deux orientations sont impratiquables.Les corporations professionnelles seront réparties en trois groupes Personnes recherchées par la SQ La Sûreté du Québec, escouade des homicides à Montréal, cherche à faire identifier une personne en rapport avec le vol à main armée survenu le 2-10-71 au Club de golf de Mas-couche qui provoqua la mort du propriétaire, M.Guy Vidal.Cet te personne correspondrait avec le portrait robot ci-dessus dont la description serait la suivante: âge: environ 20 ans, grandeur: entre 5’6” et 5’8”, poids: 130 Ibs., cheveux: châtains ou blonds (longs), visage: normal, teint: pâle.Lors du vol l’individu était vêtu d’un jeans noir serré ainsi que d’un chandail de couleur marron ou rouge avec motifs.De plus, il irtait un coupe-vent de couleur ûge.Toutes personnes pou- ESPAGNOL ITALIEN ANGLAIS ALLEMAND JAPONAIS Après dix ans d'expérience dans l'enseignement, l'école Globe vous propose ses nouveaux programmes intensifs, privés ou en groupe.Chacune de vos leçons sera enregistrée et vous pourrez ainsi emporter et reviser vos cours phez vous.Nous limitons nos groupes à quatre élèves, ce qui permet au professeur die s'occuper attentivement de chacun d'eux.À Globe, magnétophone, cassettes, laboratoires de langue, livres et frais d'inscription sont compris dans le prix du cours.Téléphonez, notre service pédagogique vous conseillera gratuitement.866-9731 866-9731 ’de langues Suite 1538, 1 Place Ville Marie Totiu WA-.éôMA1 l'/Ao(tmpi£" ébld Ne Assurez le succès de vos réunions d'affaires, congrès, séminaires, en profitant de quelques jours “d'isolement" au Montréal Aéroport Hilton.C'est un moyen sûr d'obtenir toute l’attention de vos participants, de les soustraire à leurs tracas quotidiens de transport, téléphones, distractions, dans une atmosphère propice à l'imagination et à la productivité.Vous accomplirez plus en deux ou trois jours qu'en une semaine dans un cadre ordinaire.Nous pouvons accommoder jusqu’à 650 personnes dans des salons de petites et de grandes dimensions, avec de l'équipement d'études, des projecteurs d’audiovisuel, des systèmes d'intercommunication, des tableaux et un service de téléphone.Le stationnement est gratuit.Transport gratuit entre l'hôtel et l'aérogare.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec notre directeur commercial en composant 631-2411.MONTRÉAL AÉROPORT HILTON Administré par Hilton Canada Ltée.Autres hôtels administrés par Hilton au Canada: l'Hôtel Vancouver et le Reine Elizabeth à Montréal, daux hôtels du CN.vant fournir des informations sur l’identité de cette personne est priée de communiquer avec l’officier de service de la Sûreté du Québec à Montréal au numéro de téléphone 395-4120 et ce 24 hrs par jour.D'autre part, l’escouade des homicides de la Sûreté du Québec à Montréal recherche comme témoin important George Turcotte (19-2-44) de Saint-Hyacinthe en rapport avec la mort violente de Pauline Dupuis Bonenfant survenue le 6 octobre dernier dans les bois de Sainte-Rosalie.Un mandat du coroner a été émis par le coroner Jules Yvon du district de Saint-Hyacinthe contre George Turcotte qui est disparu en même temps que la victime et qui aurait été vu pour la dernière fois le 25 septembre dernier.Toutes informations à son sujet pourraient être transmises a l’officier de service de la Sûreté du Québec au numéro de téléphone 395-4120.Le gouvernement regroupera sous trois différents chapitres toutes les cor-prations professionnelles du Québec.Participant hier au congrès annuel de la Corporation des bijoutiers, le solliciteur général, Me Roy Fournier a précisé que l'action du gouvernement visera à rendre plus cohérentes les législations actuelles et à protéger davantage la population.Un premier groupe sera composé de corporations professionnelles touchant la santé, de meme que les corporations les plus anciennes, comprenant notamment les avocats, les notaires, les agronomes, les architectes, les ingénieurs, les arpenteurs, les ingénieurs-forestiers, les chimistes et les comptables.Ce premier groupe serait sujet à une législation plus uniforme et continuerait à jouir de l’exclusivité d’exercice.Un second groupe jouissant présentement du privilège de titres réservés, “sans toutefois posséder un domaine exclusif d'exercice”, serait sujet à une réglementation spéciale et il serait possible, à l’avenir, par simple demande de lettres patentes, d’ajouter d’autres groupements a cette catégorie de corporations.Un troisième groupe ferait l’objet d'une législation à venir et s’apparentant aux régimes accordés présentement par le ministre des institutions financières aux 'courtiers en immeuble, aux courtiers en valeurs mobilières, aux courtiers d’assurance.Ce troisième groupe aurait une reconnaissance gouvernementale particulière qui dépendrait de différents ministères.A titre d’exemple, les bibliothécaires se retrouveront sous la responsabilité du ministère de l’éducation.L'orientation que le gouvernement entend donner à ces prochaines législations s’inspirera des recommandations du rapport Castonguay-Nepveu et des travaux d’un comité d’étude spécial formé par le Cabinet.Le gouvernement a établi certains critères de base pour distinguer, parmi les diverses catégories de corporations, celles qui doivent être couvertes par le Code des professions.1) les connaissances requises pour exercer les activités des personnes qui seraient régies par la corporation dont la constitution est proposée; 2) le degré d’autonomie dont jouit la personne qui serait membre de la corporation, dans l’exercice des activités dont il s'agit, et la difficulté de porter un jugement sur ces activités pour des personnes ne possédant pas une formation et une qualification de même nature; 3) le caractère personnel des rapports, entre cette personne et celles recourant à ses services en raison de la confiance particulière que ces dernières sont appelées à lui témoigner, par le fait notamment qu'elle leur dispense des soins ou qu'elle administre leurs biens; 4) la gravité du préjudice ou des dommages qui pourraient être subis par les personnes recourant à ses services par suite du fait que sa compétence ou son intégrité ne seraient pas contrôlées par la corporation; 5) le caractère confidentiel des renseignements que cette personne est appelée à connaître dans l’exercice de sa profession.Il y aurait peut-être un moyen terme qui consisterait en une série d’accords bilatéraux avec les Etats-Unis et les autres partenaires commerciaux du Canada.Une telle politique s’écarterait des actuels arrangements multilatéraux entre le Canada et les Etats-Unis.Même si toutes les options présentent des difficultés, il est important que les Canadiens étudient toutes les alternatives.M.Sharp a déclaré que le Canada n’envisage aucune représaille contre les compagnies étrangères installées au Canada.Le Canada va continuer à améliorer sa position sur le marché nord américain aux meilleures conditions possibles et sans sacrifier son indépendance.Mort de Philippe Hériat PARIS (AFP) - L'écrivain Philippe Hériat, membre de l'Académie Concourt, est mort dimanche soir à Pans, à l'âge de 73 ans, des suites d'une longue maladie.Journaliste, critique littéraire, romancier et auteur oramatique, il était titulaire de nombreux prix littéraires! Théophraste Renaudot en 1931 pour “L’innoncent ”, Concourt en 1939 pour “Les enfants gâtés” et grand prix du roman de l'Académie française en 1946.propos d'actualité "Nous laisserons-nous intimider et violenter par une minorité qui, sans égard pour les valeurs indiscutables du système et de nos institutions, ne vise exclusivement qu’à laisser miroiter l'artifice de résüllats plus ou moins ténébreux, sans tenir compte des difficultés énormes de toute situation sociale à transformer, ou d’autre part, nous laisserons-nous subjuguer par la pseudosécurité d’un programme de “law and order” qui, pris au pied de la lettre et dans son sens le plus conservateur et absolu, représente un moyen illusoire de freiner révolution sociale et est dans ce sens, l’antithèse de la justice véritable.La loi et l'ordre ne sont pas des objectifs en eux-mêmes.Ils ne doivent servir que comme moyen de permettre au plus grand nombre, sinon a la totalité des membres d’une société, d'accéder à l’aisance matérielle, à la liberté et à la justice.” Extrait d'un discours prononcé par le ministre de la justice Jérôme Choquette, devant la Chambre de commerce de Montréal, le 15 décembre 1970.Saisie de "hasch" PARIS (AFP) - Vingt kilos de haschish, dissimules dans le double-fond de quatre malettes appartenant à deux passagers américains, venant de Katmandou, via Rome, ont été saisis hier par les services de la douane de l’aéroport d’Orly.Les deux hommes, dont l’identité n’a pas été révélée, résideraient à Los Angeles où l’un d'entre eux serait le correspondant d'une chaîne de radio.Ils ont été remis à la brigade mondaine.vendredi dernier, les douaniers de l’aéroport parisien avaient déjà saisi 10 kilos de haschisch dissimulés dans les valises d'un Pakistanais arrivant de Karachi.Samedi, cinq autres kilos en plaquette étaient découverts dans les bagages d’un voyageur pakistanais venant lui aussi de Karachi.9 danseurs argentins périssent BUENOS AIRES (AFP) -Neuf danseurs du corps de ballet du théâtre Colon de Buenos Aires ont trouvé la mort dans un accident d’avion survenu peu de temps après le décollage de l’aéroport de la capitale argentine.Parmi les victimes se trouvent les danseurs étoile José Neglia, qui obtint une médaille d'or au cours d’un championnat international de danse à Paris en 1968, Norma Fontenla et Olga Ferri.L’appareil, qui n’a pu regagner l’aéroport en raison d’une panne de moteur survenue quelques instants après le décollage, s’est abimé dans les eaux du Rio de la Plata.La troupe devait se rendre à Trelew, à 1,500 kilomètres au sud de la capitale, pour y donner une sérié de representations.LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR LE COLLÈCE CHEZ SOI Vous êtes sur le marché du travail et vous aimeriez suivre des cours.Vous pouvez le faire aujourd'hui même.Nos cours sont reconnus par le Ministère de l'Éducation et conduisent au diplôme d'études collégiales (CEGEP).PROCHAINE INSCRIPTION : avant le 8 novembre RENSEIGNEMENTS : Tél.(514) 322-3903 Service d'enseignement programmé Collège Marie-Victorin 7,000, rue Marie-Victorin Montréal 462, Qué.Trois amours de Renault 12! COLLÈGE * eDU 4 ^ VIEUX MONTREAL SERVICE D’ÉDUCATION PERMANENTE ESTIMATION (BATIAAENTS) Çours de perfectionnement offert en collaboration avec le "Canadiàn Institute of Quantity Surveyors." Cours offerts : (1ère session) 242-101-70 Sciences Graphiques I - 45 heures offert le lundi soir.240-101-70 Arpentage I - 60 heures Offert le jeudi soir.240-103-70 Construction générale I - 45 heures Offert le mardi soir.Ces cours débuteront lundi le 25 octobre 1971 On peut s'inscrire au Service de l'Education Permanente, Pavillon Marie-Victorin, 244 est, rue Sherbrooke.Pour renseignements : 842-5294 Laissez-nous vous présenter une française d'ici - La Renault 12.Venez la voir et venez essayer sa transmission automatique 3 vitesses de type nord américain.Venez la conduire pour découvrir que les performances de son nouveau moteur 1600cc conviennent parfaitement bien a son apparence sportive, racée.AU GRAND SALON LIMITÉE 5300 ("U nu Shcibrookt Montual T( lephonn 254-997 L_ t v* V I 10 ?Le Devoir, mardi 12 octobre 1971 I ¦ Après le soulèvement Une cinquantaine d'officiers rebelles attendent d'être jugés en Argentine BUENOS AIRES (AFP) - Le calme règne en Argentine où les principales formations politiques et les syndicats se sont déclarés en désaccord avec la tentative de soulèvement de vendredi tandis que les quelque 50 officiers arrêtés après la reddition des régiments rebelles ont été transférés à General Pico, ville de la province de Pampa.Les représentants du mouvement insurrectionnel au sein de l’armée ne se limiteraient pas, selon les observateurs, aux arrestations déjà opérées.En effet, il apparaît très vraisemblable que le chef de l’Etat prendra des mesures contre les officiers qui n’auraient pas adopté dès le début de la rébellion une position nette en faveur du pouvoir.Quoi qu'il en soit, avec la reddition samedi a 09h 35 locales du colonel Manuel Alejandro Garcia, qui avait pris vendredi le commandement des trois régiments blindés des garnisons de Azul et Olabarria à quelque trois cents km au sud-est de Buenos Aires, a pris fin la plus importante sédition qui ait éclaté dans l’armée argentine depuis la chute du président Peron en 1955, estiment les observateurs.Les militaires rebelles accusaient le gouvernement du président Lanusse de “libéralisme et d’anarchie”.Face à ce mouvement, qui selon les premières informations est né parmi les officiers de la cavalerie blindée argentine, le gouvernement du président Lanusse avait engagé 9.260 hommes de troupe, 46 chars d’assaut et 75 canons de 105 et 155 mm.Deux autres régiments blindés, celui basé à Formosa dans le nord de l’Argentine, et celui du Magdalena, à 120 km au sud de Buenos Aires, entre la capitale argentine et la ville de Azul, étaient présumés favorables au mouvement.Mais à Formosa, le colonel ne pouvait rallier ses troupes à la cause des rebelles et était arrêté.A Magdalena, l’insurrection devait également tourner court, à pêne commencée.Les quelque deux mille insurgés ont, dans la matinée, tenté un dernier baroud d’honneur en essayant de gagner une localité située à quelque cent cinquante km au sud de Buenos Aires.Des éléments des forces armées argentines réussirent à les intercepter.Après le "con- tact” qui s’ensuivit, - le seul connu entre les rebelles et les forces de l’ordre -, le colonel commandant la sédition décida de regagner la garnison de Azul où il devait se rendre quelques heures plus tard au général Joaquin Aguilar Pinedo.représentant le gouvernement du président Lanusse, qui avait pris, personnellement, le commandement de l'opération de répression.L’insurrection des garnisons de Azul et Olavarria avait été précédée par la démission, mercredi, du commandant en chef de la marine argentine, l’amiral Pedro Gnavi, après des entretiens avec le président Lanusse et le ministre de la défense.Selon les observateurs, la démission de l’amiral Gnavi illustrait le grave conflit qui affecte l’armée, à savoir l’opposition de ses cadres à une réintégration inconditionnelle de Peron et du “justidalisme” dans la vie politique du pays.Les observateurs avaient interprète la démission de l’amiral Gnavi comme une victoire du président Lanusse principal "animateur’ du "grand accord national" destiné à rétablir dans le pays les structures cohstitutionnelles civiles.La France juge très positif le bilan de ia visite de la délégation chinoise PARIS (AFP) - Poursuite du dialogue politique Paris-Pékin, réaffirmation d’une communauté de vues des deux gouvernements sur divers problèmes importants, perspectives favorables pour un accroissement des exportations françaises de biens d’équipement vers la Chine, tels sont, semble-t-il, les principaux résultats du séjour de douze jours que vient d’effectuer en France une mission gouvernementale chinoise dirigée par le ministre du commerce extérieur M.Pai Hsiang Kuo.La délégation a quitté hier après-midi l’aéroport de Paris pour retourner à Pékin via Changhai.Du côté français, on juge dans l’ensemble ce bilan très positif, et on se félicite du climat constamment cordial dans lequel s’esi déroulé ce voyage, le premier jamais fait dans un pays d’Europe occidentale par un membre du gouvernement de Pékin depuis l'instauration du régime communiste.On relève surtout les points suivants: 1 - L’importance politique de ce voyagf déborde largement le cadre des responsabilités ministérielles de M.Pai.Celui-ci, au nom de son gouvernement, a invité en effet à se rendre à Pékin le premier ministre, M.Jacques Chaban-Delmas, le ministre de l’économie et des finances, M.Valéry Giscard d’Estaing, et le ministre des affaires étrangères, M.Mau- BREME (AFP) - Les élections de dimanche pour le renouvellement de la Diète de la Ville-Etat hanséatique de Brême ont apporté au chancelier de la République fédérale allemande, M.Willy Brandt, sa première grande victoire dans une consultation provinciale depuis son arrivée au pouvoir en octobre 1969.Obtenant 55.3 pour cent des voix (contre 46 pour cent au cours des précédentes élections, de 1967), le parti social-démocrate ouest-allemand porte de 50 à 59 (sur un total de 100) le nombre de ses représentants à la Diète.Le parti chrétien-démocrate gagne quant a lui 2 sièges, ce qui est peu quand on constate qu’il y avait 63,000 électeurs nouveaux que le parti libéral a régressé et que le NPD (extrême-droite) a connu une déroute complète.La victoire du SPD est due en grande partie à des conditions locales parti- rice Schumann, qui a seul formellement accepté cette invitation.On peut donc prévoir que l’importance des personnalités pouvant être amenées à effectuer ce voyage va aller croissante.M.Pai a d’ailleurs indiqué que M.Chou En-lai lui-même serait heureux de venir en France si l’occasion s’en présentait.2- De part et d’autre, et du côté français, par la voix du président Georges Pompidou lui-même, un thème est revenu à plusieurs reprises: celui du souci commun de Paris et de Pékin de mener une politique d’indépendance nationale, et de s’opposer à “l’hégémonie” des deux super-puissances.Cette réaffirmation semble d’autant plus importante s’adressant au gouvernement chinois, qu’elle est faite à quelques semaines de l’arrivée à Paris de M.Leonide Brejnev et du second voyage à Pékin, préparant la venue du président Nixon, de M.Henry Kissinger., A quelques jours de l’ouverture à l’assemblée générale de l’ONU sur la représentation de la Chine, le gouvernement français a redit avec netteté son opposition à la politique “des deux Chines” et par voie de conséquence son intention de voter pour l’expulsion de Formose.Sur l'Indochine, M.Pompidou n’a pu que satisfaire ses interlocuteurs chinois en se prononçant pour un retrait total des trou- culièrement favorables, et notamment au fait que les sociaux-démocrates, avaient à Brême une “tête de liste” prestigieuse: le bourgmestre-régnant M.Hans Koschnick, actuellement président du “Bundesrat” et à ce titre, deuxième personnage de l’Etat fédéral.Toutefois la portée du succès social démocrate peut le mieux se mesurer à la déception de leurs adversaires chrétiensAlémocrates.Manifestement ceux-ci espéraient faire mieux, surtout après avoir réussi, il y a huit jours, à mettre fin à leurs querelles intestines en portant à la présidence de la CDU, M.Rainer Banel.M.Franz Joseph Strauss, le chef démocrate-chrétien bavarois a attri-bu le succès du SPD "à un glissement à gauche” qui “se poursuit sans discontinuer”.Le SPD, a-t-il ajouté a exercé son attrait sur l’extrême-gauche.pes américaines dans un délai “raisonnable", et en condamnant les récents bombardements aériens américains sur le Nord-Vietnam.3- Le périple en province de la délégation chinoise lui a permis notamment de visiter des usines, telles que celles de Berliet et d’Alsthom dans la région lyonnaise, et celles du Creusot dans le centre, qui figurent déjà parmi les gros fournisseurs de biens d’équipement à la Chine populaire.Mais le gouvernement français a tenu aussi à montrer à ses visiteurs les installations techniques “de pointe", afin de prouver que la France se tient, dans ce domaine, résolument dans le peloton de tête.Cuivre chilien: $28 millions d'indemnités SANTIAGO (AFP) - Le gouvernement chilien ne paiera aucune indemnité pour la nationalisation des mines de cuivre "Chuchicamata, et El Salvador”, qui appartenaient à la compagnie Anaconda, et “El Teniente”, que possédait la compagnie Kennecott.Par contre, le Chili paiera une indemnité totale de $28.280.146 po.ur les mines “Exotica”, ex-propriété d’Anaconda et "Andina”, ex-propriété de la Cerro Corporation.Cette information a été donnée hier soir par un représentant du gouvernement chilien.2 Mig-23 survolent le Sinai occupé TEL AVIV, (AFP) - Deux "Mig 23” ont survolé dimanche matin les côtes du Sinài et de la région sud d’Israël à une trentaine de km du rivage, a annoncé hier le correspondant militaire israélien de radio Tel-Aviv.L’information a ensuite été confirmée par un porte-parole de l’armée israélienne.Le correspondant militaire a ajouté que les deux appareils volaient à une altitude de 10,000 mètres environ et que les avions militaires israéliens ont tenté de les intercepter avant qu’ils ne regagnent leur base en Egypte.Le correspondant militaire a précisé que les deux “Mig 23” étaient probablement pilotés par des Soviétiques et quails ont regagné leur base égyptienne en passant au-dessus de la ligne de cessez-le-feu près de Port Fouad, dans le secteur nord du Canal de Suez.Brandt remporte une victoire importante à la Diète de Brême ¦ wmvwia» «wMwwTOrt .nwx*: ¦¦V ««VOIR DU ÉTUDIANT 15.00 ?4É LA SOMMÉ DE DI SOUTIEN $ 10.00 ?J a Partir du mois d*.19.| " • J A remplir at à adresser à : MAINTENANT.271S Chemin C6te Ste-Catherine Montréal Tél.: 73V-275E FORMULE D'ABONNEMENT.VEUILLEZ ABONNEMENT BtCUUH ! on ! SOUSSIGNE AU NOM ADRESSE ÉTUDIANTS Nous vous proposons un abonnement au DEVOIR pour la nouvelle année scolaire.Aussi nous vous invitons à compléter ce coupon et à nous le faire parvenir dès maintenant accompagné de votre chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal 101, P.Q.Les tarifs sont les suivants: DURÉE CANADA ETATS-UNIS 7 MOIS $22.00 $24.00 8 MOIS $24.00 $27.50 9 MOIS $27.00 $31.00 10 MOIS $30.00 $34.50 Ci-inclus $.mois à partir du .NOM .ADRESSE Sadate à Moscou Les rapports Égypte-URSS subissent un nouveau test Pour Berne, un homme à Hanoi, un autre à Saigon BERNE (AFP) - Le conseil fédéral (gouvernement suisse) a décidé hier d’accréditer deux ambassadeurs, l’un auprès de la République démocratique du Vietnam à Hanoi, et l’autre auprès du gouvernement de Saigon.Le gouvernement de Berne avait reconnu le Nord-Vietnam le 1er septembre dernier et le Sud-Vietnam depuis 1956.Depuis un certain temps, et antérieurement à la reconnaissance du gouvernement du Nord-Vietnam, le gouvernement helvétique avait envoyé M.Oscar Rosseti à plusieurs reprises à Hanoi avec le titre de représentant du département politique fédéral (ministère des affaires étrangères suisses) auprès du ministère des affaires étrangères du Vietnam du Nord.En ce qui concerne le Sud-Vietnam, la Suisse avait un consulat général à Saigon.Selon des précisions données hier en fin d’apres-midi par le département politique fédéral, le gouvernement suisse fera accréditer des ambassadeurs qui résideront dans des pays-tiers, où ils représenteront également la confédération.Tant à Hanoi qu’à Saigon, une ambassade sera ouverte et dirigée par un chargé d’affaires.L’ambassadeur en titre aura sa résidence dans une autre capitale.Dans les milieux politiques de Beme, on estime généralement qu’un nouvel ambassadeur sera prochainement nommé à Pékin en remplacement de M.Oscar Rosseti et que cette nouvelle personnalité diplomatique sera également accréditée à Hanoi.Conférence mondiale des télécommunications VENISE (AFP)-M.Giacinto Bosco, ministre italien des postes et télécommunications, a ouvert hier matin à Venise la conférence du plan mondial des télécommunications organisée par l’Union internationale des télécommunications qui groupe 140 Etats.La conference devra établir le plan d’interconnexion et de développement des réseaux continentaux et intercontinentaux de télécommunications.Ce plan fixera notamment le volume du trafic et l’utilisation des réseaux de transmission, tant par câble que par satellite.MOSCOU (AFP) - Instables depuis la mort de Gamal Abdel Nasser en septembre 1970, les relations égypto-so-viétiques vont passer un nouveau test possible au cours des trois prochains jours, avec la visite à Moscou du président Anouar el-Sadate.La presse soviétique met l’accent sur l’amitié sans faille qui unit les deux pays, et le président égyptien, à son arrivée à Moscou hier après-midi venant de Téhéran, a eu droit à un accueil au plus haut niveau: MM.Leonide Brejnev, secrétaire général du comité central du PC soviétique, Nicolai Podgomy, président du présidium du Soviet suprême, et Alexei Kossyguine, président du con-seil, étaient presents à l’aéroport.C’est en arabe, que M.Leonide Brejnev, a accueilli le président égyptien, en prononçant la formule égyptienne de bienvenue “El Salam Alaykoum” (que la paix soit avec vous).Cependant, pour les observateurs, il ne fait pas de doute 3ue cette visite a lieu dans un climat e léger malaise.La confiance et la sympathie que le Kremlin accordait au président Nasser n’existe plus en faveur de son successeur, l’auteur du “coup du 13 mai” (1971) qui a décapité le groupe des prosoviétiques du Caire, notamment M.Ali Sabri.La signature fin mai au Caire du traité d’amitié soviéto-égyptien par les présidents Podgomy et Sadate, ne paraît pas avoir modifié l’attitude de circons- r:tion, voire de méfiance, du Kremlin l’égard de l’actuelle direction égyptienne.La création de la fédération arabe (Egypte, Libye, Syrie) qui restreint en outre l’influence éventuelle de Moscou sur le Caire, a ajouté récemment au malaise que les velléités anti-communistes du colonel libyen el-Khadafi n’ont pas aidé à dissiper.Les contacts que le président Sadate aura à partir de ce matin avec les trois dirigeants soviétiques se révèlent importants, estiment les observateurs.Ces derniers y voient une ultime tentative faite par le Kremlin pour améliorer radicalement le climat politique entre le Caire et Moscou et imposer entre les deux directions une franchise et une unanimité de vues et de tactique.VIENNE (AFP)-Le parti socialiste (gouvernemental) du chancelier Bruno Kreisky a remporté de justesse dimanche la majorité absolue aux élections autrichiennes.Selon les résultats complets provisoires, communiqués par le ministre de l’intérieur, le parti socialiste a obtenu 50,22 pour cent des voix contre 42,98 pour cent aux populistes, 5,4 pour cent aux libéraux et 1,36 pour cent aux communistes.Selon ces résultats, qui ne sont pas Dès les premières heures, cependant, la visite ne s’est pas déroulée comme prévue.Les entretiens égypto-soviétiques au sommet et le dîner officiel au Kremlin hier soir ont été annulés.Des sources égyptiennes expliquent ce changement par le retard de deux heures pris à Téhéran par le président Sadate sur son horaire moscovite.D’autres sources estiment cependant que M.Sadate n’a pas voulu participer à des toasts avant de s’être entretenu avec son ministre des affaires étrangères, M.Mahmoud Riad, qui est arrivé à Moscou peu après lui, venant des Nations i unies.L’entretien Sadate-Riad, qui a commencé en début de soirée, aura permis au chef de la diplomatie égyptienne de fournir à son president les premières informations directes sur l’entretien qu’il a eu avec M.William Rogers.Pour les observateurs, cette introduction américano-égyptienne sera essentielle pour les entretiens égypto-soviétiques à venir.Le Kremlin attendrait en effet du président Sadate des informations détaillées sur l’état de la politique étrangère égyptienne à l’égard de Washington, et de Ml Riad en particulier un rapport aussi complet que possible sur la ligne actuelle de l’Egypte, après son entretien avec le chef de La diplomatie américaine.L'état de santé de Lin Piao TOKYO (AFP) - Le gouvernement de Pékin publiera prochainement un communiqué au sujet de l’état du ministre chinois de la defense, M.Lin Piano, apprenait-on hier à Tokyo de source proche du ministère japonais des affaires étrangères." On indique de même source qu it est fort possible que le ministre chinois soit gravement malade ou même déjà mort.Des rumeurs avaient récemment circulé à l’étranger au sujet de l’état de santé du dirigeant chinois.encore définitifs, étant donné que 105,-000 votes “par correspondance” n’ont pas été pris en compte, le nouveau parlement de Vienne sera composé de 93 socialistes (contre 90 précédemment), plus que la majorité absolue, 80 populistes (83) et 10 libéraux (10).Selon les prévisions, cette répartition pourrait toutefois être de 92 socialistes, 80 populistes et 11 libéraux, en tenant compte dès votes par correspondance.Les résultats definitifs pourraient être connus aujourd’hui.Autriche: les socialistes ont la majorité absolue DÉCOUPEZ CETTE ANNONCE POUR DES ESCOMPTESl RENOVATIONS TOUJOURS LES PREMIERS EN AMÉLIORATIONS DE MAISONS OFFRE SENSATIONNELLE! DU NOUVEAU À DES VIEUX PRIX! f L l r I1 ( xmm^' a L> * ( c\ 1 .L ( ^ A"', I ru .I 1 .f IjwÈif çMKirii 'Ibib 'Siiiniri n*iK f! jIIIIIIIWV .flftSEP: » Différents styles : • MAROCAIN • ESPAGNOL • MODERNE • BOHÉMIEN • CANADIEN • CAVE À VIN • CLASSIQUE • FUTURA • WESTERN • COLONIAL • GOTHIQUE • ACADIEN NOS ESTIMATEURS SONT DES EXPERTS EN AMÉLIORATIONS ET SAURONT VOUS CONSEILLER DANS VOS TRAVAUX DE RÉNOVATIONS.GARANTIE lis Rinontions loMtnc t Fils lue.fêrrnh-tent toes ht Utvasu et h mtm-ftwvre peer une période d'un m et nous nous enpegeeM t donner un tenriee impettnUe.LA DiatCTIOP *11 ÆPJJ WRENOVATIONS K.LEBLANC k FILS INC 1117.ëi MiriwDi Inflt iNfiüw).MH Téléphon* 254-6051 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE SANS OBLIGATION 2S4-60S1 » ) \ « 1 3132 LE DEVOIR Cahier Montréal, mardi 12 octobre 1971 L'ORTF entre la bureaucratie et la censure politique par DANIEL TACET PARIS - Si l’on en croit le président Pompidou, il existe en France deux catégories de journalistes: ceux qui travaillent à l’Office de la radio et de la télévision française (ORTF) et.les autres.“Etre journaliste à l’ORTF, précisa-t-il au cours de la première conférence de presse de son septennat, c’est un privilège, car, qu’on le veuille ou non, l’ORTF c’est la voix de la France”.Curieuse conception de l’information en vérité! Bien entendu les propos du président de la République furent vivement contestés par l’Union nationale des Journalistes (gui regroupe tous les syndicats professionnels) qui, aussitôt et sans équivoque, réagit en ces termes: “Les journalistes de l’ORTF ne sauraient être, en aucune manière, assimilés à la fonction publique, ni astreints à la fonction de parole, même officieuse des pouvoirs publics.Ils doivent au contraire, comme tous leurs confreres, assumer la responsabilité de leur fonction d’information et de formation de l’opinion publique, de leur indépendance personnelle et collective, garantie par des statuts négociés”.En fait, Georges Pompidou ne faisait que refléter l’état d’esprit de la “majorité silencieuse” fortement dépolitisée et qui.lasse du parlementarisme de la IVe République, a trouvé son salut dans un apolitisme excessif.L’absence de réactions populaires aux propos du président démontre, s’il en était encore besoin, le désintéressement total de la majorité des Français pour tout ce qui fit pourtant naguère le rayonnement de leur pays: le brassage d’idées.Les Français auraient-ils perdu le goût de la liberté?Une autre affaire récente qui aurait en d’autres temps provoqué un bouleversement politique, n’a fait que démontrer une fois de plus la léthargie dans laquelle sombre l’opinion.Dans un discours prononcé au début de l’année, le responsable de l’UDR, Raymond Tomasini prit violemment à partie le premier ministre lui reprochant, entre autres, d’avoir voulu libéraliser l’ORTF.Comme on le voit, la bonne volonté de Jacques Chaban-Delmas en ce domaine, n’est pas appréciée par ses “amis” politiques eux-mêmes.En même temps Tomasini qui représente l’aile la plus conservatrice du gaullisme, stigmatisa la “lâcheté des magistrats”.Si le président de la République exigea que Tomasini rétracte les propos déplaisants à l’adresse de la justice, il laissa le secrétaire général du parti gouvernemental attaquer les “gauchistes de l’ORTF”.La télévision et la radio françaises aux mains des gauchistes ?Il est permis de sourire.Lorsque l’équipe Pom-pidou-Chaban-Delmas arriva au pouvoir en I960, l’un des premiers soucis du premier ministre fut de nommer à la tête du service d’information de la première chaîne de télévision, un libéral en la personne d’un producteur de talent, Pierre Desgraupes.Celui-ci renouvela la majorité des journalistes en place.On vit ainsi, pour la première fois sur le petit écran des grandes signatures très indépendantes du Monde ou du Figaro.Sur la seconde chaîne, la responsabilité de l’information incomba à Jacqueline Baudrier, ancienne rédactrice en Chef de “France-Inter”, gaulliste inconditionnelle, bien qu’elle se défende de se préoccuper de politique.Un habille dosage Mais cet habile dosage dans la répartition des responsabilités n’a pas toutefois, satisfait les “héritiers” spirituels du général de Gaulle qui parlent de “trahison” lorsqu'ils évoquent l’attitude de Chaban-Delmas à l’égard de l’ORTF.On prétend dans les milieux autorisés qu’il ne déplairait pas à Chaban-Delmas de “tomber" à cause de l’ORTF, ce qui lui donnerait une teinte libérale assurément utile pour l'avenir.Et pourtant, la libéralisation de la “Maison Gruyère", a été très éphémère.Elle a duré le temps d'un printemps (comme à Prague) et a cessé spectaculairement lorsque le rédacteur en chef de l’émission fort intéressante “Panorama", Olivier Todd, quitta la TV à la suite d’un différend d’ordre idéologique avec Desgraupes qui avait voulu censurer une programmation.Il faut dire que Todd avait appris son métier à la BBC.Depuis, le climat n’a cessé de se détériorer à l’ORTF où les intrigues et compromissions de toutes sortes en font une entreprise dans laquelle règne une ambiance détestable.Certes, le mot censure n’est jamais prononcé dans les couloirs de l’immense bâtisse de l’avenue Kennedy, mais chacun hésite, on le sent, à aller au fond des choses, de peur de déplaire à tel ministre ou tel haut-fonctionnaire.Cela est vrai aussi bien pour les deux chaînes de télévision, que pour la radio France-Inter, qui donne toujours la priorité aux informations de sources gouvernementales.On raconte à ce sujet que le secrétaire d'Etat à l’information Léo Hamon, lorsqu'il fut mis en difficulté au premier tour des dernières élections municipales d’un village où il briguait la mairie, “ordonna" au responsable de France-Inter de ne pas parler de sa défaite “qui aurait altéré son prestige de porte-parole du gouvernement”.Des histoires de ce genre, il suffit d’arpenter les couloirs de l’ORTF pour s’en entendre raconter des dizaines.Car, pour comprendre l’invraisemblable situation de la presse française, il est nécessaire de commencer par voir ce qui se passe dans la plus grande entreprise du genre.Pour un cessez-le-feu unilatéral par les EU PARIS (AFP!-Un appel aux Etats-Unis pour qu’ils proclament un cessez-le-feu unilatéral a été lancé hier soir par une organisation pacifiste internationale intitulée “Comité international de conscience pour le Vietnam", groupant une dizaine de milliers de personnalités religieuses et lâiques dans 22 pays.Cet appel a été lu au cours d’une conférence de presse que tenaient diverses personnalités pacifistes.Il est signé par 90 personnalités du monde entier dont le professeur Alfred Kastler et le Dr Linus Pauling, prix Nobel, le pasteur Martin Niemoeller, M.Robert Buron, ancien ministre français, le professeur Gun-nar Myrdal (Suède), l’évêque de Manchester, lord Fenner Brockway, M.Philip Nori-Baker (Royaume-Uni), le révérend Carson Blake, secrétaire général du conseil mondial des Eglises, Leonard Woodcock, président du syndicat de l’automobile (Etats-Unis)etc.L'appel souligne que les Etats-Unis qui sont responsables de la plupart des morts et de presque toutes les destructions au Vietnam doivent prendre l’initiative: 1) De déclarer unilatéralement un cessez-le-feu, l’arrêt des bombardements aériens et des opérations au sol, ne pas ouvrir le feu sans être attaqués.2) De rechercher un accord pour l’arrêt définitif des hostilités.3) De donner une date exacte à laquelle le retrait de leurs troupes sera achevé., D demande au gouvernement de Saigon d’accepter le ces-sez-Ie-feu sans réticence et de permettre au FLN de poursuivre ses activités politiques après la cessation des opérations militaires.Il demande à Hanoi et au GRP de répondre favorablement à cette initiative et de participer aux négociations en vue d’un cessez-ie-feu définitif.Enfin, il invite les trois grandes puissances Etats-Unis, URSS et Chine populaire à s’entendre pour qu’une commission neutre contrôle l’application du cessez-le-feu.Le texte de l’appel a été présenté par une dâégation du comité international de conscience pour le Vietnam aux trois délégations d’Hanoi, du GRP et de Saigon à la conférence de Paris qui ont réaffirmé leurs positions sur le cessez-le-feu.Le chef de la délégation américaine M.William Porter a refusé de la recevoir, ont dit les participants à la conférence de presse.L'appel sera présenté aujourd'hui à Washington par un groupe d'ecclésiastiques, dont F évêque de Détroit, et de laies, au département d’Etat et aux ambassades de la république Vietnam (Saigon) et d’URSS, ainsi qu’à New York, aux délégations de divers pays àl’ONU.14,000 employés L’ORTF, c’est d'abord 14,000 personnes employées dans les services administratifs.(9,000 de trop disent les experts).En revanche les techniciens ne sont pas assez nombreux.Il faudrait donc renvoyer dans leur loyer 9,000 personnes, mais comment licencier?Les couches sédimentaires sont solidement collées les unes au autres et il n'est pas dans les habitudes de la démocratie mi-libérale, mi-socialisante, (avec les inconvénients des deux systèmes) d’y aller au marteau piqueur pour restaurer ou moderniser ses citadelles.Jusqu’en 1958, les couches se sont formées au rythme des innombrables gouvernements de la IVeme République (MRP, socialistes, RPF radicaux, front républicain); ensuite les diverses couches gaullistes se sont superposées à leur tour.Or, plus une administration compte d’administrateurs, plus est difficile, selon l'humoriste Jarry, son fonctionnement administratif.Si l’on ajoute à cela l’hétérogénéité politique, ont n’est pas loin du chef-d’oeuvre.Autre exemple de cette invraisemblable pagaille: certains journalistes pigistes n’ont pas été payés depuis deux ans.Retard administratif?Refus délibéré de monnayer un travail?Mauvaise volonté?C’est le scandale permanent d’autant que certains membres de cette catégorie de personnel (surtout en province) ne gagnent pas plus qu’un ouvrier spécialisé.La plupart des journalistes attachés aux stations régionales possèdent uniquement des contrats renouvelables tous les six mois.Si la tête d’un rédacteur ne revient plus au préfet ou au député UDR du coin, le malheureux pourra aller planter ses choux ailleurs.A Strasbourg, au cours du bulletin d’information régional quotidien, l’auteur de ces lignes a compté un jour quatre séquences consacrées à une personnalité locale bénéficiant des faveurs d’une autorité politique parisienne influente.Quatre séquences en quinze minutes! On voyait le personnage en question, remettre successivement des déco- rations, inaugurer un centre scolaire, assister au vernissage de l’exposition d’un peintre local et enfin, pour couronner l’ensemble, donner le coup d’envoi d’une rencontre de football: il faut le faire.Cela, c’est le côté anecdotique, mais il est loin d’être négligeable.On ne compte plus d’autre part, le nombre d’émissions politiques, enregistrées avant programmation, et qui sont restées dans un tiroir directorial.Récemment encore, une émission de radio fut supprimée au tout dernier moment sans qu’aucune explication ait été donnée aux auditeurs.Les participants furent avisés que cette émission qui traitait de la justice pénale était annulée parce qu'aucun policier n’était présent au débat.L’émission supprimée réunissait des magistrats, des professeurs, des avocats, des journalistes, c’était donc un plateau décent.Rien de ce qui avait été dit au cours de ce débat n’était délictueux, inconvenant ou même insinuant.Alors?Les curieux se demandent qui prit la décision d’en supprimer la diffusion.Ce qui fit dire le lendemain dans “Le Monde" à un magistrat: “N’est-ce pas porter une effroyable condamnation que de croire qu’on ne peut parler de la police sans en dire du mal?Si nous en sommes là, la situation est encore bien pire que je ne le pensais” Ne pas parler de mai 1958 Récemment encore, à la suite d’une émission de “Présence protestante” au cours de laquelle un jeune pasteur avait évoqué les heures chaudes du Quartier latin, les responsables de l’émission se virent vertement tancer par un porte-parole de la direction de l’ORTF: “Vous devez comprendre, déclara ce dernier, qu’il est inoportun d'évoquer des événements d’actualité que nous nous employons à mettre en veilleuse.D’ailleurs, ce n’est pas votre travail; si l’on vous laisse faire des émissions religieuse, c’est pour que vous transmettiez la messe et que vous parliez du ciel, pas de la terre!”.Authentique.Tout dernièrement l’écrivain Rezvani, invité du dimanche sur la seconde chaîne de TV, se vit décommandé au dernier moment.O aurait abordé des sujets politiques.Récemment, la chanteuse Joan Baez, se vit reconduire poliment en coulisses alors qu’elle chantait un poème contre la guerre du Vietnam.La liste est longue et il serait fastidieux de l’énumérer dans son entier.Depuis 1958, mais surtout - paradoxalement - depuis 1969, les émissions jamais diffusées s'amoncellent dans les bureaux de l’ORTF.Il est maintenant prouvé que le conseil d’administration, lorsqu'il ne censure pas par peur, le fait par obéissance à des ordres venant f‘d'en haut".Et il le fait la plupart du temps alors que les émissions sont achevées.Le conseil semble donc complètement incapable de prévoir les “dangers” possibles d’une émission.Cela, c’est l’ORTF.Dans les postes périphériques, la situation est un peu meilleure.Un peu seulement.Car les liens entre les dirigeants de ces affaires et le gouvernement sont étroits.Ainsi, le financier de la station Europe Nol, Sylvain Floirat est propriétaire notamment des engins Matra dont les commandes pour l'électronique sont tributaires du gouvernement en place.Sylvain Floirat détenait auparavant la majorité des avions Bréguet.Là encore, les ventes étaient absorbées en partie par la Défense nationale.Quant à Radio-Luxembourg, il est contrôlé par Jean Prouvost, industriel richissisme de la laine, et éditeur de Paris-Match, du Figaro, de Marie-Claire et de quelques autres publications d’importance.Mais il a, lui aussi, les mains liées dans la mesure ou l’émetteur de RTL se trouve en territoire luxembourgeois.En fait, les Français se laissent inexorablement engluer dans “l’habitude" du délit d'opinion, dans le manichéisme de ce qui se fait ou ce qui ne se fait pas, de ce qu’il est loisible de dire ou de taire, de ce que l’on peut voir ou ne pas voir, de ce qui est autorisé et de ce qui est interdit.photo Paul Garceau Il fait plus froid, les journées sont plus courtes, c’est l’automne! Vous allez installer vos doubles fenêtres et monter le thermostat.Quant aux mordus de la chasse, c’est le temps pour eux de sortir leur fusil.Hélas! certains chasseurs vont prendre pour cibles les isolateurs électriques.Chaque année, la chasse aux isolateurs prive d’électricité de nombreux Québécois et met en danger certaines personnes dont la vie même peut dépendre de l’électricité.Durant l’automne, on apprécie encore davantage l’électricité du Québec.Il faut s’éclairer plus tôt, il faut se chauffer aussi.Mais, comme en toute saison, vous pouvez compter sur l’Hydro-Québec pour vous servir proprement.— Le Devoir, mardi 12 octobre 1971 télévision La semaine littéraire cbfto S S.tt Aujourd'hui à CBFT {J I.H En mouvemenl I.1$ Les Oraliens.e cM I M Verso t M II.M Les cents tours de Centour.e 7n lt 15 La souris verte 7 Francis au paradis perdu.e ll.M La train bleu s arrête treiae fou 731 11.M Roquet belles oreilles g j| 1?.M Les grands voyages l*H ‘ Métropoles en liberté: New York' «in IMS Un coin de France "La Maunenne.c 12.:W Bou-Bou dans I métro c l.JI Cinéma Les moutons de Panurge (corné- diesatirique - Français 1961i ïlAi lü Femme d'aujourd'hui.c .• M 4 M Bobino.c «.» Sol et Gobelet.e - 5.M Daniel Boone.c _^^ 6.00 Le gourmet farfelu.c ~ • M Tâëjoumal.e 8 I.M Nouvelles du sport.e 7.M Format 30 Ml 7.M La dynastie des Forsyte I M Pensez vite.c I.M Le monde de Marcel Dubé 11.44 "Entre midi et soir '.e H-M II.M Prenez le volant! H-M 1I.M Tâéjoumal.c 1-3* ll.M Nouvelles du sport.c ll.M Ce soir.Jean-Pierre.e ll.M Ciné-club SM "La reconstitution (drame psycho- 5 logique Roumain 1969 1 4.M 1.14 Tâéjoumal 4.M CFTMË »» - , I.M I.M Mire-Musique 7 30 1.41 Horaire-Bienvenue g.M 1.44 Mini-Annonces.c 8.10 I.M Bonjour-Montréal.c I.M II.M Au p'Tit matin.c ll.M ll.M Escadrille sous-manne.c ll.M Le 10 vous informe.c ll.M ll.M Super bolide.c 11.22 1I.M Le 10 vous informe.c ll.M 1M5 QnéMardi 11.45 Stella femme libre” (drame 12.15 passionnel Grec 1956) 115 cinema Banco .Banco.e Pour vous mesdames.c Capitaine Bonhomme.c Homme à la valise “Cherchez la femme.* Studio 10.e Madame est servie.e Le 10 vous informe.e Les commentaires de Mr.Auguste Choquette.c Hawaii 5-0.e Symphonen.e Aventures de l'Ouest.e Au secours mon amour.e Les nouvelles T.V.A.e La couleur du temps.e En pantoufles “La lot du Nord (étude psychologique Français 1942) Dernière édition Fin des émissions CBMT o News, weather Mr.Dress-Up Pardon my french.e Quebec school telecast.c Friendly giant.e Chez Hâène Sesame street.e El wood Glover's luncheon date .e Family court.e The Galloping gourmet.c Coronation street Take 30 The edge of night.c Paul Bernard, psychatrist.c Drop-in Alphabet soup.c The good life.c Hourglass The Entertainers The Mary Tyler Moore Show.c The Carol Burnett Show.c Telescope.c Tuesday night: "October revisited" The National.c Viewpoint Night Report The Beyond.c One of a king.c Final report and weather forecast Un encan, une émission et un symposium MARDI: Les éditions Aquila lancent un manuel de droit préfacé par le juge Guy Guerin, “Initiation au droit" de M.Henri Kélada.On lance également un recueil de poèmes signé Luc-A.Bégin, “Le firmament trop cru’’.Jusqu’à récemment, cet éditeur a mis l’accent sur la production de livres scolaires et d'ouvrages de méthodologie, dans la perspective d'une nouvelle pedagogic active.Tout en poursuivant ce projet, Aquila inaugurera maintenant une série de collections strictement littéraires: poésie, roman, théâtre, essais.A 17 heures, au siège social de Faroun Films, cette maison s'associe .> ix Presses de l’Université du Québec pour lancer un livre écrit en collaboration (par Renald Bérubé, Yvan Patry et al.) et intitulé Jean-Pierre Lefebvre”.On lance aussi le dernier film du cinéaste, “Les maudits sauvages".A 22 heures 30, à CBF-FM, l’Atelier des inédits fera place à Fernande Saint-Martin et Emmanuel Cocke.Françoise Faucher et Léo lilial diront des extraits de la suite de poèmes “Eau, terre, feu”, écrite par la directrice de la revue Châtelaine.Guy Sanche lira une nouvelle par l’auteur de “Va voir au ciel si j’y suis”, qui se nomme “La resca-peuse".La réalisatrice Aline Legrand en profitera pour questionner Mme Saint-Martin, l’auteur de "La littérature et le non-verbal” et des “Structures de l’espace pictural”.L’in- ni( )i 1 tit ! naison ous les 'bres REPRÉSENTATION 05 12.45,2.55, kVAi 5.05,7.151 PLACE 9.25 P.M.Des ARTS terview portera sur le métier de journaliste, et la critique d’art.Mme Saint-Martin est la femme du peintre Guido Molinari.Dès 16 heures, le symposium sur “H.G.Wells et les romans modernes de science-fiction" s’ouvre à l’Université McGill.Des savants viendront des USA, de France, du Canada et du Japon pour se prononcer sur cette oeuvre en particulier, et sur la science-fiction en général Trois conférences mardi: “Le roman science-fiction de Nells et la fusion du romantisme et du réalisme" (16h30), “Le rôle du jardin dans les histoires d’aventures scientifiques de Wells” (17h:30), “Wells et sa découverte du monde futur" (20hres 30).MERCREDI: Le symposium se poursuit, avec les conférences suivantes: “L’évolution littéraire dans les fantaisies scientifiques de Wells" (10:00), “The time machine - modèle de structure du roman science-fiction" (11:15), “Wells à l'âge de 70 ans” (15:00), “La réalité japonaise.Wells et les écrits de science-fiction” (16:30), “Wells, Borges, et les labyrinthes du temps" (20:00).A 17 heures, Jacques Hébert lance un livre écrit par le chef indien Max Gros-Louis, en collaboration avec Marcel Bellier, “Le premier des hurons".Dans les salons du Jour, il y aura de la musique de tam-tam et de flûte jouée par les Hurons de Loretteville.VENDREDI: Les “Montréal book auctions Ltd.” se tiendront à l’hôtel Ritz-Carlton à 14 heures.L'encan offrira des “reliques” de Louis Riel, des lettres de Louis Fréchet-Calixa Lavallée et autres.Aussi des livres rares, et des cartes portant sur le Québec, l'Ontario RGS.2e mois un drôle de nre dans un drôle de film 39 MILTON/•4a-9093 UUf-'POUR TOUS 4e semaine La uansfiosrtton : Mac.Cabe and Mrs.Miller 12.55 - 3.00 -5 00 - 7 15 - 9 15.CINEMA DE PARIS: Les mariés de Lan 2 12 00 - 2 00 - 4 0ü - 6 OU - 8 00 -10.00 CINEMA V: ’’Viva la Muene 7 30 - 9 30 -Dim 1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 CREMAZIE: L enfant sauvage" 1.30 • 3.30 - 5 30 • 7 30 - 9 30 COMEDIE-CANADIENNE: Gimme Shelter sam 5 30 - 7 30 - 9 30 Dim ! 30 - 3 30 -5.30 - 7.30 - 9.30 DAUPHIN: Salle Renoir: Le messager 1.10 - 3.15 - 5.20 - 7 25 - 9.30 McLaren Wash 1.15 - 3.20 - 5.25 - 7 30 - 9.35 ELECTRA: 1V011 Château).ELYSEE: Salle Eisentem Elise et la vraie vie .Salle Renais "Le distrait 7 30 -930 (pour les deux salles/Dim-lundi 1 30 -3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 :t0 FLEUR DE LYS: Voir cinéma de Pans.FESTIVAL: Voir cinéma Cinq SALLE HERMES: Flesh 8 (K) - lu 00 Dim.: 2 00 - 4 Ou - 6 ou - 8.00 -10.00 IMPERIAL: La maison sous les arbres" 12 45 - 2 55 - 5 05 - 7.15 - 9 25 JEAN-TALON: Georges et Frederic 8 15 Dim : 1.30 - 4.50 - 8 15 et "Laissez-vous croquer petite chatte 6 45 - 10 20.Dim.: 3.10-6 45-10 20 KENT: Peter Rabbit and the Tales of bra-tnx Potter" 12 40 • 2 25 - 4 lu - 6 00 -7.40 - 9.30.théâtre THEATRE DE 4 SOUS: "Les Balançoires " de Jean O'Neil 20h30 RIDEAU VERT: ’ Socket de J.Anouch.20h Sam 19h et 20h Dim 19h THEATRE D'AUJOURD'HUI: Ca de Pierre Bégin 20H30 LA POUDRIERE: "Délicate balance” de Edward Albee.20h30 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER: OSM Les grands concerts ' 20h30 SALLE MAISONNEUVE: Relâche LOEWS: Doc 10 45 - 12 55 - 3 05 - 5.15 -7 25 - 9 40 LUCERNE: Joe" 4 20.Dim : 2 35 - 6 00 -920 et Student Nurses" 4.20 Dim.: 1 00 -4 20-7.45 Fleur bleue 12 30 -et "Les corrupteuis ' Gone with the wind" 12 00 -'2.001 Odyssée de l'espace" MERCIER: 6 45 - 9 55 5.05-8.15.MONKLAND.4.U0-8.OO MONTROSE: et Tïck Hck MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MIDI-MINUIT: Au secours je suis encore vierge" 12.35 - 3.30 - 6 25 - 9.20 et Blanche-neige .2 U0-5 00-7.55.OUTREMONT: ’Juliette des esprits" 7.00 - "Eva" 9.30 PALACE: Red Tent 12.15 - 225 - 4.35 -650-9 10 PAPINEAU: Après ski" 2 40 • b05 - b.a0 et Pile ou face 1.00-4 25-7.50 PIGALLE: voir Midi-Minuit PARISIEN: Va plus de trou à Percé" 10.20 - 12.55 - 2.35 - 4.40 - 7 00 - 9.20.PLACE DU CANADA: 'nie go-Between" 1 30 - 3 30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 PLACE VILLE-MARiiE: Grand cinema: Devils 12 4 0 - 2 50 - 4 55 - 7,10 - 9 20.— PLACE VILLE-MARIE: Petit cinema: ’ Taking off 12.05 - 1.45 - 3 25 - 5 00 -6 45-8 35 PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT: Fanny Hill meets Ladv Chat-terling 12.00 - 2 35 - 5.10 - 7.50'- 10.15 et "Smoke and flesh" 1 2u - 3.50 - 6.30 -9.10.RIVOLI: Voir Arlequin SAINT-DENIS: 7 fois par jour" 12.20 - 2.16 -4 12-6 18-7 55-9.51 SALLE BREBEUF: Les dix comnande-ments 2.30 - 7.30.SEVILLE: "Loving and laughing 1.25 - 3.25 525 - 7 25 - 9.25 SNOWDON: Lust full Vicar" 1.25 - 3.25 -5 25-7.25-9.25.VAN-HORNE: Seven times a day” 1.00 -2.45-4.30-6 15-8 05-9.55 VENDOME: La rupture" 12.45 - 3.00 - 5.15 - 730-945 VERDI: "Le grand Meaulnes 7.30 9.30 VTLIERAY: Voir Mercier.WESTMOUNT SQUARE: Love Story" 1 00 -3 00 - 5 0U-7.00-9 00.WESTMOUNT: Chmal knowledge 1.15 -3 10-5.15-7.15-920 YORK: "Fortune in men s eyes" 1.00 - 3.00 *500 - 7.05-9 15.CINEMATHEQUE QUEBECOISE: République démocratique" 7.30 - "La nouvelle Babylone " (G.Kozintsev URSS 1929 André LAWRENCE.r - menai im •*!#“/ JrAPuis- DE TROU APERCE!' _vf SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel.842-2 i l 2 ce Soir et Demain *1.50 enîou' temps Simalne 7:30.9:30 Samedi JeanPoul BEimonoo lllutiene J0BERT Dimanche 3:30.5:30,7:30.9:30 LES *\MARIESr* DERNIERS JOURS! ne le manquez pas DERNIÈRE CHANCE ! Comédie Canadienne 84 ouest.Ste-Catherine Version Intégrale Un chef-d'œuvre' 'e sü„ne '-^»eÜSemusWedeCM,chei UGRAND HORAIRE: 12.00- 2.00 -4.00 -6.00-8.00- 10.00 CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS 861 2996 288 3303 5 ANS - 1 OO POOR SANS- 1.00 jQ||S , BURT ^LANCASTER •! iJEANSEBERG .PIÈGE À SAN FRANCISCO.FESTIVAL 12205686ooECATHERINE 722-5788 - 3 iso belanger est ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL FRANZ-PAUL DECKER, directeur artistique LES GRANDS CONCERTS MARDI • MERCREDI, 12-13 OCTOBRE, 8 h.30 au pupitre GUNTHER SCHULLER solistes OLGA SZONYI ANDRAS FARÀGO baryton vedettes de l’Opéra de Budapest VIVALDI : Concerto pour 4 violons en si bémol majeur solistes: Sherry Steinberg, Juan Fernandez, Eugene Nemish, Thomas Williams -SCHULLER : Five Bagatelles BARTOK : Le Château de Barbe-Bleue (version de concert) $2.50 — $3.50 — $4.50 — $6.00 100 billets de dernière heure à $1.50 les soirs de concert à 7 heures les conceris débuteront ;i K h.30 précises Ces concerts sont commandités par Vickers & Benson Ltd.efb SALLE WILEKID-PELLETJER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 8-12-2 H2; LA NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE Vif / * wY DUFRESNE vü - ¦ ; .-ar teai JEAN-PIERRE MASSON LOUISE LAPARÉ ¦ l t)’ PASCAL ROLLIN MONIQUE JOLY JACQUELINE PLOUFFE ^RAYMOND I 1 -ne Cpi.ctNt.O'tUES PCUCTIKt CO,TUMES1 CLAUDE ro«TIN RENÉE NOUEUX-OURIK DU H OCTOBER AU f 1200 SWy Billet, SI.25 L , Renseignements Hf$0-lf)G4 La Salle Bonaventure présente “The Golddiggers” ij En vedette du 11 octobre au 20 novembre.Danse avec Nlck Martin et son orchestre.Frais de couvert le samedi: $4.00 seulement.Réservations: composez 861-3511.t Salle Bonaventure Le Relne.Ellzabeth (Premier ipectacle i $6.00 minimum par penonne) I 1 Le Devoir, mardi 1 2 octobre 1971 • 13 arts spectacles Cinéma "L'enfant sauvage" de Truffaut: beauté, sobriété et intensité par Francine Laurendeau Tourné au cours de l’été 1969, L’enfant sauvage sortait à Paris en février 1970.Ce film souleva aussitôt un débat que je n’ai pas la prétention de clore, mais dont j’aimerais tout de même souligner la stérilité.Bien sûr, on aime ou on n’aime pas: de gustibus.Il me semble cependant qu’un malentendu - pour ne pas dire un quiproquo - a écarté, au départ, un certain public.Doit-on préférer, je vous le demande, les sombres et tonitruants abysses wagnériens au chant souple et nostalgique de Syrinx?Sotte question, me direz-vous: on peut aimer à la fois Wagner et Debussy.Alors pourquoi diable faudrait-il choisir entre un Arrabal délirant qui nous brutalise, nous éclabousse de sang, et un Truffaut qui se contente de charmer et d’émouvoir?Parce que, nous déclare-t-on, “Viva la muerte” est socialement important et esthétiquement passionnant; “L’enfant sauvage” est une oeuvrette, un film mineur, à double titre: socialement réactionnaire et esthétiquement ennuyeux.Un film “mineur"?Je ne m’en étais pas aperçue quand j’ai vu ce film, dans un petit cinéma parisien.Mais je n’avais pas encore lu les critiques.Ce n’est donc pas sans une certaine appréhension que je l’ai revu, plus récemment.Pour constater une fois de plus avec quelle facilité on colle l’étiquette de “films mineurs” sur les oeuvres les moins brillantes mais souvent les plus tendres et les plus subtiles de François truffaut.Je songe en particulier à son sketch dans “L’amour à vingt ans", à “La peau douce” et à “L’enfant sauvage ", ces trois malaimés.On connaît l’étrangeté du fait dont s’est inspiré l’auteur de “Jules et Jim ”.En 1798, dans une forêt de l’Aveyron, des paysans capturaient un “enfant sauvage”.On l’emprisonna d’abord à la gendarmerie, pour l’exhiber comme une bête de foire.Cest à Paris, à l’Institut des sourds-muets, qu’on commença à le traiter en être humain.Mais son comportement découragea les meilleures volontés.Il dérangeait les autres enfants et perturbait l’ordre établi.Convaincus qu’ils avaient affaire à un idiot, les médecins de l’Institut décidèrent de le transférer à Bicêtre, c’est-à-dire chez les fous et les incurables.Cest alors qu’intervint le docteur Jean Itard.Il amena l’enfant chez-lui et entreprit de tout lui apprendre: marcher, s'habiller, manger, etc.“Je crois que la force de cette histoire réside dans la situation: cet enfant a randi à l'écart de la civilisation, si ien que tout ce qu'il fait dans le film, il le fait pour la première fois: quand il accepte de coucher dans un lit au lieu de se coucher par terre, c’est la première fois.Quand il porte des vêtements, c’est la première fois.Quand il mange à table, c’est la première fois.Il éternue pour la première fois.Il pleure pour la première fois.A mon avis, chaque pas en avant constitue déjà une chance formidable et le film tire sa force de tous ces pas en avant accumulés." (1) Mais surtout.Itard tenta de lui apprendre à communiquer.“Je me rends compte à présent que “L’enfant sauvage” tient à la fois des “Quatre cents coups" et de “Fahrenheit 451”.Dans “Les quatre cents coups”, j'ai montré un enfant à qui il manque d’être aimé, il grandit sans tendresse, dans “Fahrenheit 451”, c’est un homme à qui il manque les livres, c’est-à-dire la culture.Chez Victor de l’Aveyron, le “manque” est encore plus radical: c'est le langage.” (2) Et interviennent alors les adversaires du film.Mais cela donne-t-il le droit au docteur Itard de priver un enfant de sa liberté?Faut-il nécessairement, pour communiquer, apprendre à aligner dans l’ordre les vingt-six lettres de l’alphabet?Ce système d'éducation est condamnable et le réalisateur aurait dû nous le faire sentir.Or, Truffaut prend nettement le parti du pédagogue, au point d’endosser lui-même son personnage.L’auteur des “Quatre cents coups" a trahi.Il a changé de camp.Il est passé dans les rangs de cette société oppressive qu'il dénonçait jadis.Il a enchaîné le petit rebelle et tenté de l’apprivoiser.Evidemment, Itard n’avait pas lu Freud - et pour cause.Peut-être n'avait-il pas lu Jean-Jacques.Les trucs qu i! emploie pour captiver l’attention de son jeune élève sont souvent d’une cartésienne nàiveté et le spectateur se prend à partager l’agacement de Victor.Mais, chers cinéphiles, lorsque vous voyez, dans un film dont l’action se passe au X Ville siècle, un malade souffrir d’infection, allez-vous vitupérer contre le metteur en scène parce que, deux cents ans plus tard, Fleming allait découvrir la pénicilline?.Itard a fait tout ce qu’il a pu, et même davantage.Son esprit scientifique et son attachement grandissant pour ce petit être démuni lui font trouver des trésors de patience, d’ingéniosité et d’affection.Ce "petit être démuni" aurait pu devenir le héros d’un effroyable mélo si Truffaut n’avait pas développé son thème avec cette sobriété jamais démentie.Sobriété, et non froideur.On a beaucoup parlé, à propos de “L'enfant sauvage”, de froideur bressonienne.Les comédiens jouent tout en finesse et en retenue, mais sans jamais adopter le débit monocorde qu’affectionne Bresson (je pense au Bresson de “Balthazar").Jean-Pierre Cargo), petit gitan déniché à Montpellier par l’assistante de Truffaut, est à la fois beau et vrai, intelligent et sensible.Les mêmes adjectifs s’appliquent exactement à Truffaut-comédien.Il hésita et chercha longuement avant de se distribuer le rôle d’Itard.“Je ne regrette pas ma décision.Je sens que si j’avais confié le rôle du docteur Itard à un comédien, cela eût té, de tous mes films, celui où j’aurais eu le moins de satisfaction, parce que je n’aurais eu qu’un travail technique.J'aurais dit toute la journée à un monsieur: “Maintenant, prenez l'enfant, faites-lui faire ça, emmenez-le là" et ça, j’avais envie de le faire moi-même.Je suis content de l’avoir fait moi-même.(.) De cette expérience, je ne retire pas l’impression d’avoir joué un role, mais simplement d’avoir dirigé le film devant la caméra, et non derrière, comme habituellement.” (3) On n’insistera jamais assez sur la beauté formelle du film.Cest la redécouverte et le triomphe du noir et blanc.Truffaut l’utilise dans toutes ses nuances; lorsqu’on se souvient du film, on se dit que si le noir et blanc n’avait pas existé, il eût fallu l’inventer pour “L’enfant sauvage”.Cest le propre des chefs-d’œuvre, comme de l’amour, de nous devenir immédiatement indispensables.Le montage, très étudié, comporte des trouvailles, comme la fermeture à l’iris qui, elle non plus, n’est pas gratuite.Lorsque le noir envahit l’écran, après une séquence, poür ne laisser qu’un trou de lumière, 6n pense à cette clarté qui, peu à peu, fait émerger l’enfant de sa nuit, de son infinie solitude.Ou plutôt on le sent, car le symbolisme de Truffaut sait demeurer discret.La musique, de Vivaldi, colle merveilleusement au rythme de l’image: de larges respirations qui suivent les moments les plus intenses du film.Car cette sobriété ménage au spectateur (le spectateur qui marche, bien sûr) des moments d’une rare intensité.Chacjue progrès de Victor devient une récompense.Un regard, une larme, un mouvement affectueux, et l’émotion jaillit avec autant de puissance qu’elle a été retenue, ou peu exprimée.Mais elle est là, en filigrane, implicite dans ce film sur lequel on pourrait longuement épi-loguer (la filiation André Bazin-François Truffaut - Jean-Pierre Léaud - Victor de l’Aveyron), mais qui demeure, avant tout, un très beau chant d’amour.1) Interview de François Tuffaut dans “L’Avant-scène du cinéma”.2) id.3) id.Les lettres françaises Au seuil de la littérature, la psychanalyse parNAIM KATTAN Pendant sept ans.Nannina Zunino se faisait psychanalyser.Elle a décide au cours des deux dernières années de sa psychanalyse d'enregistrer.heure par heure, jour par jour, ses réflexions, de rendre compte du déroulement de son existence et de nous faire part de ses échanges avec sa psychanalyste.Entreprise d’un véritable intérêt puisqu'elle éclaire les rapports qui existent entre la psychanalyse et l’édification d’une oeuvre.Comme on peut s’y attendre.Sunino revient souvent à son enfance, à ses rapports avec son père, sa mere, ses soeurs puis révèle, au fur et à mesure qu’elle les vit.ses relations amoureuses.sexuelles et émotives avec les hommes présents dans sa vie.Au départ, la démarche peut sembler anti-littéraire car elle va à l’encontre de toute transposition.Ce que l'on aperçoit, en fin de compte, c est qu'il y a là une matière brute qui place l’auteur et les lecteurs au seuil de la littérature.L’oeuvre est à faire et le lecteur est invité, malgré lui, à la construire, à la structurer: à lui donner la forme qu elle rejette.On est attiré par les révélations les plus intimes que fait l’auteur d’elle-même.Le lecteur, à son corps défendant, est constitué en voyeur.Il regarde se dérouler une existence qui se veut limpide, sans secrets.Cette démarche finit par se transformer en convention.Il s’agit bien d’un journal intime, sauf qu'il est plus libre, plus direct que ceux qui prétendent à la littérature.Et l’auteur de ce journal finit par se prendre à son jeu.Elle se veut écrivain.Elle se voit même dans la lignée de Kafka.On constate là l’effet de la psychanalyse.Le sujet est constitué en maître du monde.Même si son univers est limité, circonscrit dans les frontières qui lui sont imposées et qu’il s’impose, le sujet se voit comme le centre, le dieu.Tout gravite autour de lui.de son passé, de son présent, de son bien-être.On s'aperçoit qu'il s’agit d’une phase, d’une mise en marche d'un mécanisme dont le fonctionnement finit par échapper au sujet.Celui-ci s'enfonce dans le monde qui lui sert de décor.Tout part du foyer et tout y revient, et ce foyer c'est lui-même.Sa concentration sur soi-même.sur son bien-être est telle qu elle colore un monde extérieur qui existe malgré sa volonté inconsciente de l'amoindrir.sinon de l’effacer.Le journal accentue la démarche de la psychanalyse.Il s’agit de réfléchir sûr les confidences que l'on fait devant ce spectateur qui se veut neutre, mais qui est omniprésent: le psychanalyste.Le sujet qui devient auteur est doublement détaché de sa vie.Il la raconte, au premier degré, à son psychanalyste et il enregistre, ensuite, au deuxième degré, le déroulement de sa communication.Il est amené, involontairement, à se transformer en spectateur de la vie dont il s'est détaché puisqu'il l'a racontée, et qu’il observe en enregistrant sur papier le résultat.Le réel est délibérément théâtralisé sans que le résultat en soit une oeuvre littéraire.Dans celle-ci la volonté de l’auteur entre en ligne de compte.Il s’efface lui-même devant sa Comment faire tenir VOTRE DENTIER Si votre dentier voua ftfnc lorAquc vous manRcz, riez ou parlez, employez la poudre adhésivc FASTEETH.Non acide.PAS-TEETH stabilise les dentiers plus lonR-temps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliments.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en nlnce.Vovez votre dentiste régulièrement, utilisez KÀS-TEETH.Pour recevoir le prospectus des prochains cours de fine cuisine familiale “BASE" “RECEPTION" Débutant fin octobre et début novembre téléphonez a 843-6481 2015 de la Montagne, Suite 610, Montréal Cours de Fine Cuisine Familiale UiMiani 13 Octuhrc.Pour recevoir le prospectus * des coun v'adresser à Découvrez une nouvelle cuisine italienne authentique Restaurant [/tO- Itolien 5412 Côte-dei-Neiges, Montréal (•ntre laeombe et Edouard-Montpetit) Tél.: 735-3623 propre oeuvre, même si celle-ci le révèle davantage que n’importe quel journal intime.L’écrivain ne se transforme pas.volontairement, en spectateur d’une histoire dont il est le principal sinon l’unique acteur.Il accepte les contraintes de la littérature et s’inscrit dans une histoire et dans une tradition dont il accepte les lois.Il se détache de sa propre oeuvre puisqu’il admet et souhaite qu’elle dépasse le moment, qu’elle le dépasse comme sujet.La psychanalyse donne au sujet un intérêt qu’il ne possède pas par rapport au monde parce qu’elle en fait le centre.Il s’agit d’un théâtre privé de ses vertus de catharsis.D’ailleurs le livre de Zunino nous fait penser que nombre de tentatives théâtrales récentes.surtout à New York où la psychanalyse est monnaie courante, découlent de cette démarche de la théâtralisation du sujet.L’improvisation fait de l'acteur son propre auteur.Elle transforme le spectateur en complice.Là aussi, on est au seuil du théâtre comme on est au seuil de la littérature dans la tentative de Zunino.Le happening abolit la filiation à un passé et l’acceptation d’une tradition et transforme une expérience éphémère de dramatisation en succédané du vécu.Certes cela éclaire la crise que traverse le théâtre, l’innefficacité de la dramatisation mais aussi les limites de telles expériences.Il est vrai qu’il s'agit là d'une matière brute que d’autres peuvent absorber et prolonger pour aboutir à l’oeuvre littéraire dramatique.L’ouvrage de Nannina Zunino est une ébauche.C’est un premier livre.Espérons qu’il a ouvert à son auteur les portes qui mènent à l'oeuvre littéraire."Ma psychanalyse" par Nannina Zunino, Editions Tchou, Paris.L'actualité du jazz En pensant aux gars de Lapalme.par Gilles Archambault N’ayez crainte, ce n'est point de politique dont je vous parlerai, mais bien de jazz.Tout est politique, je le sais, mais je ne me prend pas encore pour un penseur de la page quatrième.Non.si j'ai pensé à ces travailleurs sans travail, c’est que je viens de lire, dans la dernière livraison de “Down Beat", un article sur une nouvelle tendance du marché du disque de jazz aux U S A.On achète maintenant de plus en plus de disques par la poste.Et non seulement par 1 entremise de club de disques, comme ceux de Columbia ou de Capitol, des disquaires importants comme Sam Goody ou King Carol de New York, des guildes comme le Record Club of America, mais bien de compagnies minuscules qui, ne trouvant pas de distributeurs, préfèrent organiser elles-mêmes leur distribution.Certains musiciens ont même décidé de produire et de vendre leurs propres disques, ainsi Stan Kenton, ainsi George shearing, ainsi Marian McPartland.C’est une petite révolution, un peu comme si les prostituées se mettaient à fonctionner sans la protection d'un souteneur! Ces aventures ne dureront peut-être que l’espace d’une saison, mais devant les réticences des grandes compagnies à enregistrer certains artistes, on ne peut que leur souhaiter bonne chance.Sui étiquette Master Jazz Recordings, par exemple, on trouve un disque extraordinaire de Roy Eldridge, l’un des grands du jazz.Savez-vous a quand remontait le dernier disque de ce musicien ?1965 ! Le cas Eldridge n’est pas unique.Il y a Ben Webster, il y a Benny Carter.Ces musiciens ne hantent plus les studios parce qu’on ne les y invite pas.Et savez-vous pourquoi?C’est que les grandes compagnies ne sont plus intéressées qu'aux tirages astronomiques.Gâtées par les vedettes rock, hantées par les exigences syndicales américaines, elles ne se passionnent plus que pour les vedettes qui réussissent commercialement.Deux ou trois douzaines de têtes d'affiche tout simplement.Les autres productions sont si mal distribuées qu’elles découragent rapidement les administrateurs qui ne connaissent souvent de la musique que le son de la caisse enregistreuse.Ah! si j’étais riche! Je pourrais alors jouer les mécènes, faire enregistrer des jazzmen oubbés et distribuer leurs productions par l’entremise des gars de Lapalme.Count Basie - Golden Archives SERVE - MGM GAS126 - Excellent repiquage de grands succès de Basie.L’epoque?1955 - 1960 environ.Les sobstes?Joe Williams, alors excellent chanteur de blues, Frank Wess, le Count lui-même De grands succès, “Alright", "Okay, You Win", “One O'Clock Jump ", “Everyday I Have The Blues", etc On néchap-pe pas au sirupeux "April in Paris , mais que voulez-vous?La prise de son est meilleure que sur les originaux.Il n’y a aucun renseignement quant aux dates d’enregistrement, aux solistes, etc.Coutume assez déplorable, mais enfin! James Moody - AND THE BRASS FIGURES - Milestone 9005 - James Moody, qui est l’exemple parfait du musicien méconnu, nous livre ici l'un de ses meilleurs disques.D joue du saxophone ténor surtout, mais aussi de l’alto et de la flûte.Il improvise magnifiquement et son jeu est d’une rare netteté."Sim-nlicity and Beauty" porte bien son titre.Les arrangements de Tom McIntosh sont excellents.Kenny Barron, pianiste de talent, y va de quelques solos.Il est le seul, avec Moody évidemment à se livrer à ces périlleux exercices.Joe Newman.Jimmy Cleveland, Jimmy Owens et les autres se contentent d’accompagner.Ma Rainey - THE IMMORTAL MA RAINEY - Milestone 2001 - L’une des plus importantes chanteuses de blues de l'histoire du jazz.Ma Rainey, est morte en 1939, à l’âge de 53 ans.Les pages que l'on a réunies ici nous la présentent au summum de sa gloire, soit vers 1925.Elle est accompagné par Tommy Ladnier, Buster Baiiay, Fletcher Henderson, entre autres.Ses chansons ont toutes à voir avec l’amour - on pourra dire que ce sentiment a bien occupe l’humanité! Les repiquages, comp te tenu de l'époque où les originaux ont vu le jour, sont acceptables.La voix en tout cas nous amuse., nous touche souvent et l’on trouve ici et là quelques solos intéressants.MILES DAVIS - Miles Ahead! - Prestige 7822 - Autre repiquage, ce disqœ est constitué de trois séances d’enregistrement distinctes de Miles réalisées en 1953.Dans la première, nous le retrouvons en compagnies de Charlie Parker et de Sonny Rollins, Bird (Charlie Parker, si vous préférez) n'est pas très en forme, les notes de la pochette nous apprennent pourquoi.Miles et Sonny ont des idées qu’ils explorent assez brillamment.La seconde cortiprend Charüe Mingue et John Lewis, la troisième Horace Silver et Art Blakey: du Miles Davis bien représentatif de l’époque, c’est-à dire des phrases claires, un lyrisme continu, un timbre mélancolique.JOHNNY HAMMOND - Breakout Kudo - ku-01 — Un autre disque avec orgue, saxophones, guitare, trompette, percussion Je le placerais cependant dans l'honnête moyenne Je le dis tout de suite, je n’aime pas l’orgue comme instrument de jazz, ce me semble offrir assez peu de possibilités, être rapidement monotone, etc.Question de goût.Bon! Quoiqu'il en soit, Johnny Hammond s’il manque à mon avis de fraîcheur, possédé un swing contagieux and he is quite groovy, man! Hank Crawford, à l'alto, fournit, selon moi, les meilleurs moments du disque.Excellente prise de son.A la prochaine ! Au IRQ Programme de ta saison 1971-72 La direction du Théâtre Populaire du Québec annonce la nomination de M.Fer nand Quirion, qui fut réalisateur d’émissions dramatiques à Radio-Canada et directeur artistique du Théâtre de la Poudrière, au poste de directeur général de la compagnie.Le Théâtre Populaire du Québec, qui vient d’aménager dans de nouveaux locaux, au 170 est boulevard Dorchester, à Montréal, nous communique également sa programmation pour la saison 1971-72.Du 25 octobre au 4 décembre, le TPQ présentera "L’Idiote", de Marcel Achard, avec Jean Duceppe, Ginette Morin.Jean-Louis Paris, Suzanne Marier.Marcel Girard.Suzanne Vertey et Bernard Assiniwi.Du 15 novembre au 18 décembre: “Le Québéquoi ou T’en rappelles-tu, Pibrac?”, une création du “Grand cir- Sue ordinaire” avec la collaboration de eorges Dor.Du 15 janvier au 1er mars, "Mademoiselle Julie" d'Angust Stind-berg, avec'Jean Coutu.Du°20 janvier au 1er avril, "Le Québéquoi", "Histoire du monde", “Histoire du Théâtre en Nouvelle-France" et "La Soirée d’improvisation", créations du "Grand cirque ordinaire" en tournée dans les épicentres du Québec.Du 15 février au 15 avril, "Les Beaux dimanches” de Marcel Dubé, mise en scène de Louis-Georges Carrier, avec une pléiade de vedettes.Du 15 avril au 1er juin: “Histoire du monde”, création du “Grand cirque ordinaire”."L'auriez-Vi Et devinez qui acheter le dia "C'est lui.Un amour d'homme.mais qui ne peut faire la différence entre une sanguine ou un caillou lunaire.Mais sur les diamants il a appris beaucoup de choses.D'abord de certaines personnes qui ont été déçues en achetant des diamants à prix réduits, dans le gros ou en aubaine, pour découvrir plus tard .que leur valeur ne y correspondait pas aü prix qu'elles avaient payé.Puis d'amis qui lui ont dit: 'Si tu n'es pas un expert en diamant, va consulter ceux qui le sont.' Il apprécia particulièrement le style professionnel et sérieux de Birks où l'on trouve des diamants de qualités variées et tout un choix de bagues.Sans oublier \akgaranüe qui lui assurait la valeur correspondante "'"qu'il a payé.Les nouvelles monturës de Birks sont magnifiques et originales.La mienne est tbut simplement la plus fantastique au monde!" ’ \ ^ -¦ > ¦ : au prix FACILITES DE PAIEMENT ont l’éclat de l'amour 14 • Le Devoir, mardi 1 2 octobre 1 971 Les sports à la pige Conigliaro à Milwaukee BALTIMORE (PA) - La Sème partie de la Série Mondiale a été remise à cause de la pluie de dimanche mais Frank Lane, le directeur gérant des Brasseurs de Milwaukee, en a profité pour annoncer une transaction monstre de 10 joueurs avec les Red Sox de Boston.Lane, 74 ans, le vieux magicien des grosses transactions, a appris la veille que son équipe avait été choisie pour évoluer dans la section Est de la LA en 1972 à la place de Washington déménagé à Dallas-Fort Worth.D veut donc améliorer son équipe et il a acquis six joueurs des Red Sox: les lanceurs Jim Lonborg et Ken Brett, le premier-but George Scott, le receveur Don Pavletich et les voltigeurs Joe Lahoud et le controversé frère de l’autre, Billy Conigliaro.En retour, les Brasseurs ont cédé les deux lanceurs Marty Pattin et Lew Krausse ainsi que l’intérieur Tommy Harper et un joueur des ligues de calibre mineur, un voltigeur, Pat Skrable.Scott était un vétéran de six ans à Boston.Il a frappé pour .263 la saison dernière avec 24 circuits et 78 PP.Lonborg, un droitier, a terminé l’année avec une fiche de 10-7 avec Boston après avoir été rappelé de Louisville de la ligue Internationale.Lui et Scott avaient été les deux héros des champions de la LA en 1967.Pattin était l’un des meilleurs lanceurs des Brasseurs avec une fiche de 14-14 en 1971 et une MPM de 3.22.Il a aussi dominé son équipe cette année avec 265 manches lancées et 169 retraits au bâton.Lahoud a frappé 14 circuits et fait compter 38 points pour les Red Sox à sa première année complète à Boston tout en n’évoluant pas régulièrement.Conigliaro alternait avec Lahoud et il a terminé l’année avec 11 circuits en 33 PP avec une moyenne de .262.Mais il fut en chicane la plupart du temps avec son coéquipier Cari Yastnem-ski qu’il a accusé de diriger le club.Les Red Sox avaient conclu un autre important échange à la même époque l’an dernier.La Coupe Davis aux E-U CHARLOTTE (AFP et AP) - En battant le Roumain Ion Tiriac 8-6, 6-3 et 6-0 en seulement deux heures de jeu, dimanche, dans le troisième simple du championnat pour la Coupe Davis, Stan Smith a permis aux Etats-Unis de conserver le trophée pour une deuxième année consécutive et pour la 2ème fois aux dépens de la Roumanie.Les Américains ont en effet remporté les deux premiers simples mais perdu le double 7-5, 6-4 et 8-6 samedi.La victoire de Samith donnait donc une avance insurmontable de 3-1 à son équipe.Dans le dernier match hier, le Roumain Rie Nastase a défait Frank Froehling 6-3, 6-1, 4-6 et 6-4.C’était la 23ème conquête de cette coupe pour les Américains, une de mieux que les Australiens dans l’histoire de 71 ans de cette compétition.C’était aussi la dernière année où l’équipe championne de l'année précédente se rendait directement en finale de la saison suivante.Dès l’an prochain, les Etats-Unis devront participer aux éliminatoires de zones tout comme toutes les autres équipes.La victoire à Player LONDRES (AFP) - Le Sud Africain Gary Player, qui participera prochainement au tournoi “Lancome” en France, a remporté samedi le championnat du monde de “match play” à Wentworth, dans le Surrey.En finale, disputée sur trente six trous Player a vaincu aisément l’Américain Jack Nicklaus, qui détenait le titre, par cinq et quatre.Après les premiers dix-huit trous du parcours de 6,400 mètres, Nicklaus, qui a remporté plus de $200,000 en prix sur le circuit américain cette saison, menait par un trou, ayant accompli le premier tour en 67.Or, le petit Sud Africain, qui est âgé de 36 ans, a alors déclenche une superbe contre-attaque, remportant quatre trous d’affilée.Nicklaus, démoralisé, a perdu alors sa précision de putting et son adversaire a triomphe au 32 ème trou.Par sa victoire.Player s’est assuré le titre pour la quatriè-me fois - un record - et aussi du premier prix de 8,500 livres.L’Américain de 31 ans s’est contenté de 4,500 livres.Jocelyne en % de finale AUCKLAND (Reuter et AP) - Jocelyne Bourassa, de Shawi-nigan, a réussi un oiseau au 18ème trou hier pour battre la Néo-Zelandaise Heath Booth pour se mériter une place en lk de finale du championnat par trous de ce pays.Jocelyne, qui a mérité deux victoires la semaine dernière, a connu un bon début en quête d’un troisième titre d’affilée en battant tout d’abord l’Australienne Dianna Thomas par 6 et 5 en première ronde.Mais contre Mlle Booth, elle a dû revenir de l’arrière pour gagner les deux derniers trous et remporter la victoire par un trou.Marilyn Palmer, de Kamloops, C.B.a aussi défait une autre Néo-Zélandaise.Sue Williams, 2 et 1 pour également passer en XU de finale aujourd'hui.Le v.-p.très fâché DARMOUTH.N.E.(PC) - Gerry Spears, de Halifax, président-adjoint de la Fédération canadienne de boxe professionnelle, a déclaré samedi, qu’il recommandera la suspension de toutes les personnes impliquées dans un récent programme de boxe, à Dartmouth.Shears a qualifié de fiasco total le programme auquel figuraient le champion canadien des poids moyens, Dave Downey, et Johann Louw, d’Edmonton en vue de se préparer à leur prochaine rencontre, cet automne, avec le titre en jeu.Les matches, prévus pour vendredi soir, ont été remis à samedi, l’adversaire de Louw, Don Turner, de New York, ne s’étant pas présenté.Le promoteur Leroy Rocco Jones a alors annoncé que Dave Wyatt, de Richmond Virginie, affronterait Louw.L’adversaire de Downey, Thurman Hollyday, de Bal- timore, s’est présenté vendredi soir tel que prévu.Les deux combats devaient durer 10 rounds, mais Wyatt ne s’est pas rendu, samedi, en raison d’une confusion dans les horaires de transport.Downey a alors refusé de combattre, le programme annoncé étant incomplet.Le tout fut donc annulé.Wyatt a refusé de se rendre à Dartmouth car on ne lui avait pas fourni un billet de retour.Jones a ajouté que le promoteur-adjoint, Bill Downey, le frère du champion, avait pour sa part déjà aécidé d’annuler le programme.Les choix de "M.Hans" à B.B.CE SOIR Avant les courses d’hier soir, notre sélectionneur avait choisi 114 gagnants en 387 départs.Vendredi, il n’est qu’un vainqueur, mais samedi, il y alla de trois gagnants en plus de l’exacta de $78.20.Outre ses trois premiers, “M.Hans” a vu quatre de ses deuxièmes choix finir premier.1ère course: 1-Chineese Chick (no 1); 2-Waverly Steps (no 6); 3-Tony’s Wedge (no 3) ; Old Mill Road (no 4).2ème course: 1-Frans Flame (no 6); 2-My Good Boy (no 8); 3-Rapid Charger (no 2).Paris doubles suggérés: 1-6,1-8,6-6,6-8.3ème course: 1-Scalping Knife (no 9); 2-Closed Court (no 4); No Kidding (no 3).Qinielas suggérées: roulette9-4-3.4ème course: 1-Faithfull Voyage (no 5); 2-Flutterinb Fanny (no 3); 3-Happy Victory (no 1A); 4-Handsome Hero (no 4A).Sème course: 1-Bronie Flash (no 7); 2-Fana (no 10) ; 3-Lykke! (no 3).Quiniela suggérée: 7-10.Sème course: 1-His Girl (no 4): 2-Savonette (no 1); 3-Queen’s Teasure I no S).7ème course: 1-Morning Rounds (no 2): 2-Black Treasure (no 5); 3-Laird Of Muskoka (no 7).Quiniela suggérée: 2-5.Sème course: 1-Ever Rich (no 2); 2-Prince du Jour (no 5); 3-Con- 8° ^èmTcourse: 1-Tricky Sky (no 2); 2-Bunty’s Beauty (no 3); 3-Sweet Liz anno (no 6) ; 4-Zldas Polo (no 4).Exactas suggérées: roulette renversée 2-341-4.! I TRADUCTEUR (TRICE) Important organisme d’assurances générales désire engager jeune traducteur (trice) qualifié (e), ayant connaissances d’ordre technique.(Traduction de l’anglais au français surtout).Avantages sociaux.Adresser curriculum vitae complet à : Case 1576, Le Devoir La Direction de l’Enseignement Élémentaire des Commissions Scolaires Lachenaie, Mascouche et Terrebonne recherche les services: - un professeur d'éducation physique - un professeur d'anglais - deux (2) professeurs d'enfance inadaptée Qualifications requises: Être légalement qualifié.Faire parvenir offre d'emploi à: M.Jacques Gagnon 697, Saint-Sacrement w Terrebonne Bessette, Crevier, Parent, Tanguay & Ass.Ingénieurs-Conseils recherchent INGÉNIEUR ET TECHNICIENS D'expérience pour projet d'envergure en voirie (et municipal) si possible.Salaire à discuter selon les qualifications du candidat.Ecrire à: 1157 est, Ste-Catherine Montréal 132, Qué.ou téléphonez: 524-3575 La Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier requiert les services de : - 1 professeur de biologie 422 (10 périodes/semaine) - 1 professeur de catéchèse (8 périodes/semaine) - sec.Ill et IV a Exigence : Brevet ou diplôme d'enseignement ou permis d'enseignement pour la matière demandée.Les candidats intéressés devront communiquer par téléphone à : 348-4951 poste 234 (à St-Jean) LA COMMISSION Lfll 0E TRANSPORT HH DE LA COMMUNAUTE U# URBAINE DE QUEBEC ^fre d’emploi CONTRÔLEUR FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS : Conformément aux principes et aux politiques établis par la Commission : Assumer le contrôle des opérations financières et comptables de l'entreprise; Établir les contrôles internes requis; Préparer les budgets et autres états requis dans l'exercice de ses fonctions.QUALIFICATIONS : Posséder un diplôme reconnu en sciences comptables (C.A., C.G.A., R.I.A.) Avoir des connaissances en informatique; Avoir une expérience d'au moins cinq ans dans la vérification ou l'administration; RÉMUNÉRATION INITIALE : • $18,000.00 Faire parvenir toute postulation accompagnée d'un curriculum vilae avant le 20 octobre 1971 au .- Directeur du Service des Relations Industrielles Commission de Transport de la Communauté Urbaine de Québec Case Postale SI8 Québec 8 L’HÔPITAL SAINTE-JEANNE D’ARC recherche un TECHNICIEN EN INKALOTHÉRAPIE à temps complet pour travail de soirée avec possibilité de rotation.Salaire : Selon expérience et qualifications.S'adresser au : Bureau du personnel Hôpital Ste-Jeanne d'Arc 3570, rue St-Urbain Montréal 130 Tél.: 842-6141 postes 281-282 LA COMMISSION SCOLAIRE BALDWIN-CARTIER est à la recherche de 3 SPÉCIALISTES DE L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS COMME LANGUE SECONDE Les candidats seront en possession d'un brevet d'enseignement de la Province de Québec et devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous.M.John McCarthy, Directeur des Programmes de l'Enseignement, 7 rue Ste-Anne, Pointe-Claire, Qué.Tél.: 697-6320 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE OEUX-MONTAGNES recherche les services d'un PSYCHOLOGUE À L'ÉLÉMENTAIRE FONCTIONS : Consultation auprès des professeurs Bilan psychologique des enfants référés Fonctionnement en équipe multidisciplinaire : Service de santé.Service social, Service d'orthophonie.Service de psychométrie.QUALIFICATIONS ; Licence ou maîtrise, expérience non requise SALAIRE : Selon l'échelle de la commission scolaire.LES PERSONNES INTÉRESSÉES DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR OFFRE DE SERVICES, PAR ÉCRIT, LE PLUS TÔT POSSIBLE.Pour informations complémentaires téléphoner à 473-4694, poste 237.Directeur du Personnel, C.S.R.Deux-Montagnes, C.P.298, Cité Deux-Montagnes.CEGEP DE SAINT-LAURENT Offre d’emploi TECHNICIEN EN ENREGISTREMENT AUDIO-VISUEL Fonctions : Sous l'autorité du directeur du service des techniques audio-visuelles, voir à : — assurer la qualité physique des enregistrements réalisés par le service dans le domaine audio et vidéo (télévision en circuit fermé, laboratoire de langues, magnétophones, etc.); — le bon fonctionnement et l'entretien des appareils ' d'enregistrement et de reproduction audio et vidéo.Qualifications : — Diplôme de formation professionnelle en électrotechnique ou dans un domaine connexe, requérant 14 années de scolarité (ou l'équivalent).— Expérience pertinente.Traitement : Selon qualifications et expérience en conformité avec les normes du Ministère de l'Éducation.Entrée en fonction : Le plus tôt possible.Adresser curriculum vitae avant le 18 octobre 1971 à : M.Claude Benjamin, secrétaire général Cegep de Saint-Laurent 625, boulevard Ste-Croix Montréal 379 Voir autres carrières et professions en page 15 REPRÉSENTANT MEDICAL Si vous avez les qualifications suivantes: - degré universitaire ou l'équivalent - bilinguisme - record de vente satisfaisant - ambition L.Fauteux 845-6146 RECHERCHÉS!!! Médecins désireux de changer d'ombre possédant à leur casier les antécédents suivants: certifiés ou éligibles aux certificats: ANESTHÉSIE MÉDECINE INTERNE OBSTÉTRIQUE - GYNÉCOLOGIE Références au sujet de passé au : Secrétariat médical HÔPITAL BELLECHASSE 3950 est, Bellechasse Montréal, Qué.Toute information sera jugée confidentiellement et sans préjudice.OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL Hôpital général — 1 20 lits EXIGENCES: Posséder un diplôme universitaire dans un domaine relié à l'administration hospitalière ou l'équivalent en expérience.Tout candidat intéressé est prié d'adresser son curriculum vitae à: i M.Gustave Tremblay, Président, Corporation Hôpital Saint-Sauveur de Val d'Or, 725, 6ième rue, Val d'Or, Qué.• ANALYSTE Une grande compagnie nationale recherche un diplômé en commerce ou l'équivalent.LE POSTE: Offre un défi intéressant dans les secteurs de l'analyse de ventes, prévisions de marché, planification, statistiques, etc.Excellentes opportunités d'avancement.LE CANDIDAT: Doit posséder un degré universitaire, une connaissance parfaite du français et de l'anglais; expérience : 2 ans ou plus, de préférence.— Conditions de travail excellentes.— Bénéfices sociaux complets.- Salaire initial proportionné aux qualifications du postulant.- Prière de soumettre votre curriculum vitae à: Case 1575 Le Devoir 434 est, Notre-Dame Montréal y S'*, 'O* MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES CHEFS DE SECTIONS $23,220 à $25,785 ÉCONOMISTES Jusqu'à $23,278 La Direction des ressources minérales est chargée de poursuivre des recherches multidisciplinaires, de donner des conseils de direction et d’élaborer des programmes dans le domaine des ressources non renouvelables.A cette fin, elle recueille des données sur les industries du Canada reliées directement à ces ressources, de même que sur les ressources non renouvelables et sur les industries connexes de par le monde, lorsque ces données ont des conséquences pour le Canada, la Direction analyse ces données à la lumière des progrès de la technologie, des taux de croissance prévus de l'économie canadienne, de l'importance jles divers types d'infrastructures connexes, du mouvement de la population active du Canada, de la source, de l'importance et de la disponibilité des capitaux, ainsi que de l'emplacement des divers types de ressources minérales au Canada.Les données, et les conclusions qui en sont tirées, sont communiquées au gouvernement dans des rapports, et au grand public par les publications de la Direction.Elles servent de base aux conseils de direction donnés par les ministères et organismes fédéraux et provinciaux, et par les industries.Chef, Section de l'expansion régionale et du Nord Division de la mise en valeur des ressources Chef, Section des analyses économiques Division de la recherche en économie minérale Spécialistes en économie des minéraux Division des minéraux et des métaux Division de la recherche en économie minérale Division de la mise en valeur des ressources Sous la direction générale du chef de la Division, le titulaire de ce poste devra : planifier, diriger et coordonner tes travaux de la Section; lancer, animer, diriger et rendre compte des programmes de recherche individuelle et en groupe, ainsi que diriger la planification et l'évaluation de la politique des programmes et des travaux; fournir aux administrateurs supérieurs des analyses et des recommandations portant sur des questions touchant la politique relative aux minéraux; représenter la Direction lors de rencontres et de conférences ministérielles, interministérielles et intergouvemementales.Sous la direction générale du chef de la Division, le titulaire de ce poste devra : planifier, organiser et diriger les travaux de la Section; lancer, animer, diriger et rendre compte des programmes et des travaux de recherche individuelle ou en groupe; fournir aux administrateurs supérieurs des analyses économiques, des rapports et des propositions de rechange ayant trait aux questions et programmes touchant la politique relative aux minéraux; représenter la Direction lors de rencontres et conférences ministérielles, interministérielles et intergouvemementales.Les titulaires de ces postes devront ; planifier et faire des recherches, et rédiger des rapports sur l'économique des ressources ou ayant trait au domaine technlco-économique; rassembler des données sur des possibilités de mise en valeur des minéraux et de développement régional; évaluer la structure et le rendement de l'industrie des minéraux; établir et maintenir des contacts avec les organismes fédéraux les gouvernements provinciaux, les organisations internationales, les universités et l'industrie; et représenter la Direction lors de réunions et de conférences.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire d'économie, d'économétrie ou de géographie économique et formation supérieure axée sur les questions touchant les ressources naturelles ou diplôme de génie minier, géologique ou métallurgique, ou de géologie, et études supérieures d'économie ou d'économique des ressources; plusieurs années d'expérience directement connexe.Pour occuper deux de ces postes, il est essentiel d'avoir fait ses preuves à la direction de travaux pluridisciplinaires.On accorde la préférence aux citoyens canadiens.MODALITÉS D'INSCRIPTION Faites parvenir votre curriculum vitae (en mentionnant votre traitement actuel ou le traitement souhaité) et tout autre renseignement pertinent, à l'adresse suivante ; L'ADMINISTRATEUR DU PERSONNEL DIRECTION DES RESSOURCES MINÉRALES, PIÈCE D 224 MINISTERE DE L'ÉNERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES IMMEUBLE N 8, AVENUE CARLING OTTAWA (ONTARIO) K1A OI4 Veuillez indiquer les postes qui vous intéressent.Référence à rappeler dans toute correspondance - 71-430-32. Le Devoir, mardi 12 octobre 1 971 *15 Rosewall élimine facilement Okker VANCOUVER (PCl-Le vétéran Ken Rosewall.d’Australie, a facilement éliminé, en finale, le Hollandais Torn Okker par les pointages de 6-2, 6-2 et 6-4, pour ainsi s’assurer du titre de champion du tournoi International de tennis, avant-hier, à Vancouver.Ayant dix ans de plus que son adversaire, Rosewall a démontré hors de tout doute qu'il était le maître sur le court en pressant son rival qui ne put en aucun temps offrir une opposition valable.Il a brisé le service d’Okker en six occasions alors que se dernier ne le fit qu'une seule fois.Le Hollandais avait joué de brillante façon, samedi, en éliminant le grand Rod Laver 5-7.6-4 et 6-3 Mais contre Rosewall.Okker fut impuissant.Il commit plusieurs erreurs sur son service ainsi qu’en retournant la balle.Il a de plus manqué environ six coups relativement faciles par dessus la tête.Après sa victoire.Rose-walf a déclaré que son jeu était fort différent de celui de Laver en ce sens qu’il possédait une balle montante avec un effet.Contrairement à Laver, Rosewall est de plus un droitier.Lorsque les deux hommes se sont rencontrés aux Championnats d’Australie au début de l'année.Rosewall avait également eu raison d’Okker en trois sets consécutifs.L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS DEMANDE DES ANALYSTES-PROGRAMMEURS LA FONCTION Selon les techniques de la systématique et les standards de SCOT, participe à la mise en oeuvre de systèmes de gestion et de traitement automatisés L’EMPLOYEUR Une entreprise d assurance-vie qui désire intégrer au maximum le traitement des données de ses opérations et utiliser son ordinateur comme un outil de gestion QUALIFICATIONS Le candidat devra posséder: 1 - de 2 à 3 années d expérience dans le domaine de l’informatique et de la conception de systèmes, 2- une très bonne formation générale, de préférence dans une discipline scientifique, 3- de la maturité, de l entregent, de l ambi-tion, un fort esprit de synthèse et un sens poussé de l organisa-tion La connaissance de la technique des tables de décision et de SCOT serait un atout précieux CONDITIONS DE TRAVAIL Les défis sont nombreux et de taille, le salaire est intéressant, l’emploi est stable et les avantages sociaux sont généreux.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du personnel L'Assurance-Vie Desjardins 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) Tel: (418) 835-2404 L’ASSURANCE-VIE DESJARDINS DEMANDE 1 PROGRAMMEUR D’EXPLOITATION LA FONCTION Sous la direction du chef de la division de l’analyse techniqûe et de la programmation, participe â la solution de problèmes et 3 la réalisation de projets pertinents 3 la programmation d’exploitation.L’EMPLOYEUR Une entreprise d’assu-rance-vie qui désire intégrer au maximum le traitement des données de ses opérations et utiliser son ordinateur comme un outil de gestion.QUALIFICATIONS Le candidat devra posséder: 1- au moins un an d’expérience dans l’utilisation d’un système avancé d’exploitation.2- une bonne connaissance du français et de l’anglais.3- de la maturité, de l’entregent et un sens poussé de l’organisation.CONDITIONS DE TRAVAIL Les défis sont nombreux et de taille, le salaire est intéressant, l’emploi est stable et les avantages sociaux sont généreux.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitao au: Directeur du personnel L’Assurance-Vie Desjardins 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) Tel:' (418) 835-2404 POSTES EN AFRIQUE FRANCOPHONE L’AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL avec la collaboration DU MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION DE VOTRE PROVINCE recrute des PROFESSEURS aux niveaux supérieur et secondaire ANNÉE SCOLAIRE 1972-1973 POSTES En nombre important : Sciences, mathématiques, (traditionnelles et modernes), sciences de l’administration et de l’éducation, enseignement technique et professionnel.En nombre limité : Langues et quelques autres domaines des humanités.EXIGENCES - Formatiop et expérience requises : a) pour l’enseignement supérieur : - Doctorat et 2 ans d’expérience ou 18 ans de scolarité et 4 ans d’expérience.b) pour l’enseignement secondaire : -17 ans de scolarité et 4 ans d’expérience.c) pour l’enseignement technique et professionnel : - Formation répondant aux normes provinciales et 4 ans d’expérience.- Bonne santé.- Citoyenneté canadienne.- Intérêt marqué à l’égard de la coopération internationale.CONDITIONS DE TRAVAIL - Contrat de deux ans.-Traitement égal au salaire actuel.- Indemnité de service à l’étranger et autres avantages.DATE LIMITE: Le 31 octobre 1971.ADRESSE: Direction du recrutement des coopérants.Agence canadienne de développement international.122, rue Bank Ottawa, Ontario K1A 0G4 V____________________________________________________________________^ QUAND 2 ET 2 (AS) FONT 4! Aurèle Joliat, 70 ans, avait déjà rendu célèbre, aux côtés du regretté Howie Morenz, le chandail No.4 des Canadiens.Par après, Jean Béliveau devait en faire autant et, samedi soir au Forum, on retira, en leur honneur, ce numéro d’uniforme de l’alignement du club.Gérard Dandurand, à g., fils d’un regretté Léo Dandurand qui fit débuter Joliat avec les Canadiens, et Toe Blake, l’ancien instructeur de Béliveau, présentèrent aux deux héros, chacun à leur façon, les chandails-No-4-souvenirs qu’on leur remit avant la 1ère partie de la saison 1971-72 au Forum.(Photo Le Devoir par Donati) Lafleur: des débuts vagues et indéfinis Dans 5, 10 ou 15 ans, nous rebrons ce texte et - nous l’espérons de tout coeur - nous le trouverons injustifiable et injuste.Mais, aujourd’hui, on ne peut éviter de parier des débuts, dans la bgue de hockey Nationale, de la jeune recrue Guy Lafleur, 20 ans, samedi soir au Forum et contre les Rangers de New York.Ds furent, pour le moins, vagues, indéfinis, presque insipides.Lafleur, plus souvent qu’autrement, ne savait même pas où était la rondelle et ne vit absolument pas des passes dirigées vers lui par des coéquipiers qui, de toute évidence, cherchaient à l’aider.En tout et partout, il eut deux belles montées qui se terminèrent par des mises en échec doubles (genre sandwiches) à la défense new-yorkaise, la première étant la cause d’une pénalisation à l’adversaire.Ces faits considérés, il faut évidemment s’empresser de dire qu’on ne peut certainement pas juger du talent d’une recrue après une seule partie, surtout sa toute première dans une bgue de cabbre énormément supérieur à celui, junior, que Lafleur avait jusqu’ici connu.Jean Bébveau lui-même ne disait-il pas après la partie: “Comme il m’a rappelé mon tout premier match dans la Nationale.J’étais gelé”! Ced expliqué, nous croyons que Lafleur, a l’instar de Bébveau, se “dégèlera” bientôt et qu’il nous fera alors penser à cette phrase de Lafontaine: “Que je ne dise (ou n’écrive) rien qui puisse être repris”.Et que le jeune homme sache que nous serons le premier à en être bien.heureux! marc thibeault HOCKEY Grâce à Cournoyer, Frank M.et Dryden, Canadien fait match nul par MARC THIBEAULT Les Canadiens n’ont pas perdu une partie d’ouverture saisonnière au Forum depuis 1952.Samedi soir, bien qu’ils menaient 4-3 moins de 2 minutes avant la fin, ils furent en fait chanceux de finir avec un match nul de 4-4 contre les Ftangers de New York en grande forme, patinant à vive allure et se servant, d’efficace façon, d’une défensive à 5 hommes entre leur ligne bleue et la ligne rouge, quand ce n’était pas entièrement à leur ligne bleue, qui eut pour effet de mêler l’offensive montréalaise.N’eut été de remarquables efforts individuels d’Yvant Cournoyer.Frank Mahovlich (chacun 2 buts) et, aussi, d’un Ken Dryden qui, bien qu’accordant 4 buts, sauva la situation à des moments-clés, les Rangers auraient gagné.et ne l’auraient pas volé.Même avec l’avantage numérique, le Canadien n'impressionna guère ce qui, toutefois et au tout début d’une saison, n'a nas trop d’importance.New York prit les devants 1-0 à la 9ème minute de jeu lorsque Dave Balon, l’ex-Canadien.soutira le disque d’entre les patins de Jacques Laperrière devant le filet pour ensuite compter sur un lancer de revers tout en toupil-lonnant.A part ça, la 1ère période fut marquée d’assez belles montées Guy Lafleur et Pete Mahovlich (inutiles).En vérité, elle fut dominée par les Rangers (13 lancers contre seulement 2 pour Montréal), ceux-ci n’augmentant pas leur avance à cause d’un gardien Dryden très alerte.Le pointage passa à 2-0 New York au début de la 2ème période lorsque Robert Rousseau, ex-Canadien, compta alors que les Canadiens avaient un joueur en plus.A la ligne bleue Rangers, Rousseau bloqua de ses jambières un lancer-frappé de Guy Lapointe, s'échappa puis, passé la ligne bleue montréalaise, lança puissamment sur Dryden à hauteur de poitrine.Celui-ci bloqua mais le disque roula bientôt derrière lui et dans le filet.Le Canadien.2 minutes et 3 secondes plus tard, marqua un 1er but à la suite d’une superbe série de passes Lafleur à Jean-Claude Tremblay à Jacques Lemaire et Frank Mahovlich.Mais durant une pénalisation à Pete M„ New York reprit une Première période 1.New York, Baton (1) Tkaczuk, Fairbaim 8:19 Punitions - Swiling NY 3:33, Irvine NY 12:36, F.Mahovlich M 13:56.2ème période 2.New York.Rousseau (1), 3:02 3.Montréal, F.Mahovlich (1) Lemaire, Tremblay 5:05 4.New York, Hadfield (1) Neilson, Gilbert 6:42 5.Montréal, Cournoyer (1) Lafleur 18:13 Punitions - Hadfield NY 2:35, Sa-ther NY 4:09, P.Mahovlich M.6:12, Eger NY majeure, Bouchard mineure.majeure 10:44, Park NY 19:52.Troisième période 6.Montréal.Cournoyer (2) Tremblay 0:46 7.Montréal, F.Mahovlich (2) Laperrière, Tremblay 10:25 8.Montréal, Stemkowski (1) Rolfe, Irvine 18:21 Punition - Laperrière M 8:18.Lancers par: New York 13 16 9-38 Montréal 2 9 9-20 Gardiens - Giaeomin, New York; Dryden.Montréal.Assistance - 18.406.avance de 2 buts.De la lignt bleue.Jim Neilson lança sur Dryden qui arrêta, seulement pour voir Vie Hadfield, à l’affût, saisir le retour et compter.Dryden, comme à la 1ère période, vola des buts à ses rivaux durant ce 2ème tiers, brillant particulièrement contre Ted Irvine.Pete Stemkowski, Bruce MacGregor et Rod Gilbert, avant que Cournoyer ne réussisse le 2ème but du Canadien à la 19ème minute de jeu.Les Rangers attaquaient et Laperrière et Harper commirent l’erreur de tous deux écraser un rival le long de la clôture, laissant à de-couvert un Robert Rousseau seul devant Dryden.Mais lorsqu'il reçut la rondelle, celle-ci tourna sur elle-même, monta en l’air et retomba à ses pieds ainsi qu’à ceux d’un Lafleur qui, instinctivement, la poussa vers Cournoyer.Avec sa vitesse exceptionnelle, celui-ci s'échappa et alla déjouer un Ed Giaeomin à 130 pieds de lui et.àsa merci.Canadien nivela le pointage à 3-3 au tout début de la Sème période alors que Brad Park terminait une punition de fin de 2ème période.Encore une fois, Cournoyer fit preuve d’opportunisme.Un lancer de Tremblay frappa le défenseur Neilson et le disque alla à un Cournoyer qui, en se servant de Rod Selling pour voiler son lancer, trompa un Giaco-min immobile parce que ne voyant rien.Le compte passa a 4-3 Canadiens à la llème minute lorsque Dame Chance se mêla de la partie.Laperrière terminait une punition lorsque Tremblay, dans la zone Canadienne, passa dans sa direction en deçà de la ligne rouge.Laperrière, du coup, se trouvait derrière un Neilson à l’attaque.Ce dernier revint rapidement sur ses coups de patins mais pendant que La- CLASSEMENTS Avant-hier LIGUE NATIONALE Hershey 3, Providence 1 Est Hier soir g P « i bp bt pts Tidewater à Cincinnati New York 1 0 1 8 5 3 Ce soir Toronto 1 0 1 6 5 3 Springfield à Baltimore Buffalo 1 0 0 2 1 2 J Hershey à Boston Montréal 0 0 1 4 4 1 Providence à Richmond Boston 0 1 0 1 4 0 LIGUE JR DU QUEBEC Vancouver 0 2 0 5 7 0 g p n bp bc | pts Detroit 0 2 0 3 6 0 Trois-Rivières 3 1 0 19 17 6 Ouest Drummondville 3 1 0 18 14 6 Chicago 2 0 0 6 3 4 Cornwall 3 2 0 28 17 6 Los Angeles 1 0 1 8 7 3 St-Jérôme 2 1 0 23 22 4 Californie 0 0 23 7 7 2 Sorel 2 1 0 16 7 4 Minnesota 1 0 0 4 2 2 Québec 2 1 0 12 8 4 Pittsburgh 1 1 0 4 4 2 Verdun 2 3 0 19 26 4 Philadelphie 0 1 0 2 3 0 Sherbrooke 2 3 0 17 27 4 St Louis 0 1 0 2 4 0 Shawinigan 1 3 0 15 16 2 Samedi Laval 0 4 0 12 23 0 Montréal 4, New York 4 Minnesota 4.Détroit 2 Chicago 4, St-Louis 2 Pittsbugh 3, Philadelphie.! Avant-hier Chicago 2, Détroit 1 New York 4, Boston 1 Californie 3, Toronto 3 Buffalo 2, Pittsburgh 1 Los Angeles 4, Vancouver 3 Ce soir Buffalo à St-Louis Phiadelphie à Vancouver LIGUE AMERICAINE Est g P " bp bc pts Springfield 2 Nouvelle-Ecosse 1 0 1 0 0 9 7 4 8 4 2 Boston 0 0 1 3 3 1 Providence 0 1 0 1 3 0 Rochester 0 1 0 3 6 0 Ouest Hershey 2 0 0 7 3 4 Tidewater 1 1 0 3 4 2 Cincinnati 1 0 0 6 3 2 Baltimore 1 0 0 3 0 2 Cleveland 0 2 1 7 11 1 Richmond 0 2 0 3 7 0 Samedi Hershey 4, Richmond 2 Springfield 3, Cleveland 2 Baltimore 3, Tidewater 0 Avant-hier Sherbrooke 4, Québec 2 SorelS, Verdun2 Trois-Rivières 4.Cornwall! Drummondvillc 4, Shawinigan 3 St-Jérôme6, Laval4 Hier St-Jérôme à Laval LIGUE JR DE L'ONTARIO g p n bp bc pts Oshawa 4 1 0 30 18 8 Kitchener 3 0 1 29 17 7 Ottawa 3 2 0 28 22 6 Peterborough 2 2 0 20 17 4 London 2 2 0 20 19 4 Niagara Falls 2 2 0 16 17 4 St-Catharines 2 4 0 21 27 4 Toronto 1 2 0 14 22 2 Montréal 1 2 0 7 13 2 Hamilton 0 3 1 13 26 1 Samedi Oshawa 7, Montréal 4 Avant-hier Montréal 3, Oshawa 1 Ottawa 6, Niagara Falls 3 St-Catharines 6, Peterborough 4 Kitchener 9.Toronto 6 London 6, Hamilton 4 Hier soir London à Peterborough Toronto à Oshawa perrière l'occupait, celui-ci passait en même temps à un Frank Mahovlich complètement dégagé de l’autre côté de la patinoire.et le vétéran de 33 ans n’eut aucune peine à déjouer Giaeomin.Et il semblait bien que le Canadien allait gagner 4-3 bien que dominé par un adversaire plus rapide et jouant une défensive serrée.Mais Dame Chance devait également sourire aux Rangers 1 minute et 39 secondes avant la fin.Dans la zone du Canadien et accidentellement, Lemaire et Claude Larose se mirent en échec, tous deux tombant sur glace pendant que le disque bondissait vers un Ir- vine qui passa à Dale Rolfe qui lança.D’une façon ou d'une autre, le disque dévia vers le bâton d’un Peter Stemkowski qui n'eut qu'à le pousser derrière un Dryden hors de position.Plus tôt dans la partie, Stemkowski et Irvine avaient tenté, bien ensemble, de frapper durement Cournoyer au centre de la glace.Mais Yvan les évita et il arriva qu‘Irvine secoua Stemkowski solidement, tous deux croulant sur la patinoire et “Stem” devant aller se faire poser 6 points de suture à la tête.avant de revenir marquer, une période plus tard, le but égalisateur.PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES 844.3361 • Le prix de nos petites annonces est de S1 .SO par jour avec un maximum de-25 mats.• Tout mot additionnel est de O.OS • l'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain PETITES ANNONCES DU DEVOIR Avis: Us annonceurs sont priés lie vérifier la première parution de leurs annonces.U Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 044*3361.PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844.3361 • le prix d«s petites annonces encadrées est do: $4.20 le pouce de houtcur.• L’heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain ARTISANAT CHAMBRE ET PENSION CHALET A LOUER GARDERIE HOMME DEMANDE Meubles québécois en chêne massif directement du producteur.Sur rendez-vous seulement 676-3646.13-10-71 AUTO A VENDRE ALFA ROMEO Junior Spider 1300; 1970, vendre avec moult regrets (départ) $1 800.Tél.:671-7419 1310-71 CHAMBRE A LOUER CHAMBRE spacieuse, homme (professionnel) Edouard-Montpetit.Tel 738-5469 15-10-71 Personnes, retraitées ou handicapées.seules ou couples, ne nécessitant pas surveillance continue, toilette privée, repas servis au cabaret, maison tranquille (cottage) $160.mensuel ou à discuter.Case postale 502, Outremont.13-10-71 CHAUT DEMANDE A LOUER Boscoville cherche chalet hiver Noël-Nouvel An ou 3 mois, 15 à 20 personnes.Contactez R.Jost Tél : 665-7426.14-10-71 ST-ALPHONSE DE RODRIGUEZ: pour saison de ski et skidoo, site enchanteur.Chalet 5 pièces, système central, foyer, toute commodité.Idéal pour exécutif.Tél.: soir 581-0631 15-10-71 STE-AGATHÈV 2 ‘luxueux “Ba- varois”, “Tyrol" 5‘A, chauffés, foyer, TV, meubles Thibault, équitation.Semaines prix réduit octobre-novembre (semaines ski après 15 janvier) Tél.: 256-6825,1 weekend 254-6728.15-11-70 CHALET A VENDRE DOMAINE CHANTECLAIR: au-' thentique chalet suisse, 3 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, plan d’architecte exclusif au Canada.Face magnifique lac, sur sommet de pente de ski.foyer pierre naturelle.Prix $14,500 comptant $1,500.Tél: Jean Marinier 731-3501 ou 1-819-326-2559 13-10-71 COURS PRIVES Leçon d’anglais par professeur ayant 3 ans d’expérience dans une importante école Internationa le de langues.Leçon individuelle $3.50, groupe (3-8 personnes) $2.50 Tel.931-7797 15-10-71 DUPLEX A LOUER SOISSONS: (Darlington) près Université Montréal, grand duplex chauffé, eau chaude,luxueusement meublé, très propre, ensoleillé, 3 chambres coucher, lingerie, ustensiles, service concierge.Occupation immédiate.Tel.: 737-4425,521-5112.14-10-71, DEMANDE D’EMPLOI COURTIER d’assurance Associés comptable, 8 ans d’expérience dans administration - bureau de courtage, sérieuses références, pouvant avoir clientèle, cherche poste dans un bureau de courtier.Ecrire à Case 90 Le Devoir 14-10-71 FEMME DEMANDEE SYNDICAT DES ENSEIGNANTS DE LA RÉGION DES MILLES-ISLES A LA RECHERCHE D'UNE SECRlTAIRi EXÉCUTIVE FONCTIONS: est secrétaire des appareils politiques, rédige les procès-verbaux, responsable du classement des archives du syndicat, secrétaire et du président et du secrétaire général.EXIGENCES: être sténo-dactylo, maîtrise parfaitement la langue française, posséder une solide formation, posséder expérience dans le genre de travail.TRAITEMENT: à être discuté, selon expérience et qualifications.foire parvenir ovanl le 15 octobre, demande écrite accompagnée d'un curriculum vitae ài Gilles Gaudet, secrétaire général.S.E.R.M.I., 105, boul.Labelle, Ste-Rose (Laval).Qué.13-10-71 JEUNE femme garderait enfant du lundi au vendredi.Pour informa-tions: 733-6073.13-10-71 HOMME DEMANDE REPRÉSENTANTS-VENDEURS Transport fourni et entrainement à tous candidats sérieux et déterminés.$7,700.par année.Pour rendez-voui appelez le i Bureau du Personnel 735-3249 (de 9.30 à midi et 1 h.à 5 p.m.) 16-10-71 Les Ateliers Bras d'Or Inc.sont a la recherche d'un s TRAVAILLEUR SOCIAL OU CONSEILLER SOCIAL C'est un organisme qui a pour but principal, à travers un programme d'Ateliers, d'assurer l'adaptation sociale d'adultes qui présentent des difficultés d'intégration au monde du travail.Fonction : Travaillera en collaboration étroite avec le directeur général à la réalisation d'un programme d'adaptation sociale.Qualifications : Être détenteur d'un diplôme de travailleur social ou de conseiller social.Salaire: Selon les qualifications.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à : M.Ledeic, 1859 Boul.Pie IX, Tél.: S26-1218, soir 522-1427 13-10-71 CONTREMAITRES les Ateliers Bras d’Or Inc.sont i la re-cheiche de contremaîtres spécialisés en "AIUSTAGE MÉCANIQUE ET ÉBÉNISTE Bit”.Fonctions r Les candidats devront con naître le travail en usine, avoir l’eipérien cedes machines, outils, capables de travailler en équipe, s’esprimer en groupe et bonne connaissance en relations humaines.S'adresser à : M.Leclerc, 1859 Boul.Pie IX.Tél.: 526*1218, toir 522-1427 _______________________l3-t0-7i LOGEMENT A LOUER AHUNTSIC: 10,690 avenue d’Au-teuil.haut-duplex, luxueux, chauffé.éclairé.6’A.spacieux, ménage fait, adultes $300.par mois.Tél • 381-6291 \3-10-71 PERSONNEL AMASÔ: Agence Matrimôniàlé et Sociale, service sérieux, 1600 Bern, suite 3106, Marthe Gaudet-te, B.A., B.Ped., B.Ph.; L.ès Lettres.Tél.: 288-2332, J.N.O.RENCONTRES but amical ma- trimonial.personnes seules, veufs (ves).Venez vous inscrire L’Agence du BONHEUR ENRG.6365 Delorimier.Pour rendez-vous Tél :729-0680 14-10-71 TAILLEUR .1*1! •‘v?l VOUS AVEZ MAIGRI OU ENGRAISSE?Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier cri.DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE- Habits et costumes sur mesure 351 est rue GUIZOT Tel.388-2532.13-10-71 16 ?Le Devoir, mardi 12 octobre 1971 Dans un cinglant échec de 32-5face aux Argonauts.Les Alouettes s'avèrent plutôt lamentables pat ANDRÉ TARDIF L«s Argonauts de Toronto ‘Tavaient”, les Alouettes “ne l’avaient pas", dimanche après-midi à l'Autostade, à la grande déception de 22,470 spectateurs qui, en plus d’assister à la déconfiture de leurs favoris, furent forcés de le faire sous une pluie fine et plutôt froide qui leur tomba dessus durant tout le match.Cest au poste de quart-arrière surtout qu'on nota une différence entre les deux équipes.Pendant qu’un Joe Theismann y allait d'une performance éblouissante pour le club que dirige Leo Cahill, Sonny Wade, relevé par le réserviste Jim Chasey durant plus de 15 minutes à cause d’une épaule endolorie, fut une fois de plus très ordinaire.En vertu de leur triomphe facile de 32-5, les Torontois remportaient leur premier championnat en saison régulière depuis 1960.C’était leur Sème victoire d'affilée, ce qui porta leur fiche à 10 triomphes contre seulement deux revers, à deux parties de la fin du calendrier Les Alouettes, par contre, encaissaient une Sème défaite consécutive et leur 6ème de l'année contre seulement cinq victoires, ce qui les laisse dans une position plutôt précaire au classement dans la section Est de la ligue Canadienne de football.En effet, non seulement sont-ils menacés de perdre le 2ème rang aux mains d'une bande de Chats-Tigres de Hamilton nettement améliorés, mais ils peuvent également être devancés par les Roueh Riders d’Ottawa en 3ème place, dernier poste disponible pour les prochaines éliminatoires.Autre signe de la supériorité des Argonauts: ils n'ont accordé qu’un seul touché à l’adversaire au cours de leurs trois derniers matches.Les Alouettes.par contre, n'en ont réussi qu'un seul à leurs trois dernières rencontres.Et pour comble de malheur, la brigade défensive montréalaise, point d’appui de Sam Etcheverry lorsque la formation offensive connaît des difficultés, accorda un grand total de 447 verges aux vainqueurs dont 331 sur des passes, sa pire performance depuis deux saisons.Pour illustrer sqn manque d'efficacité, disons qu’elle n'infligea qu'une seule perte aux Argonauts durant tout le match, soit un recul d’exactement UNE verge, tandis que du côté torontois, on reculait l’adversaire de 35 verges pour le limiter à une offensive nette de 183 verges, tout en l’empêchant le match durant de dépasser sa 35ème verge et ne lui permettant que deux fois de franchir le millieu du terrain.Ca ne va pas.n est évident, sans enlever quoi que ce soit au brio de l'équipe torontoise, que tout ne tourne pas rond au sein des Alouettes, surtout en comparaison de l’an dernier.Quand on sait que l’esprit d’équipe peut représenter jusqu'à 50 p.c.de la force d’un club, selon les experts; quand on sait que l'édition montréalaise 1970 surprit tout le monde en faisant la conquête de la coupe Grey, grâce justement à cet esprit de corps; la comparaison est toute au désavantage de l’équipe actuelle qui devrait, en principe, être encore plus solide que celle de l’an dernier, les 23 nouveaux venus de la saison dernière devant, normalement, être beaucoup plus expérimentés et aguerris.Il est vrai que le capitaine Larry Fairholm, blessé à Vancouver en fin de semaine dernière, n’était pas à son poste de demi défensif; que Merl Code, qui joue à sa droite, dut se retirer à deux reprises afin de se faire soigner; que le joueur-instructeur Gene Gaines jouait en dépit d’une blessure.Mais par contre, les recrues Tony Proudfoot et Brad Upshaw, qui prirent la relève, ne firent pas si mal.Et l’unique Moses Denson, de retour au jeu après une absence de six parties, y allait d’une performance éblouissante sur courses et plongeons.Dès le départ.Le ton du match fut donné dès les premiers instants.Pendant que les Alouettes se ruaient à tour dé rôle sur le petit mais élusif Theismann dans l’espoir bien évident de l'ébranler sans succès d’aucune sorte, la célèbre recrue de l’Université Notre-Dame en faisait voir de toutes les couleurs à ses rivaux.En possession du ballon après le botté d'ouverture, les Argonauts mirent exactement une minute pour s’inscrire au pointage.Harry Abofs, qui remplace le spectaculaire Leon McQuay (remis de sa blessure mais point utilisé par Cahill) dans le champ-arrière, tenta d'abord une longue passe à Bill Symons, laquelle rata de justesse.Sur le jeu suivant, Theismann aperçut le flanqueur Mike Eben seul au milieu du terrain, lui décocha aussitôt une passe de sa 33ème verge et Eben fila fin seul pour un touché-bombe de 77 verges.A la faveur d'une interception de Code peu après, les Alouettes furent aussitôt stoppés et durent se contenter d'un lacement de 45 verges par ustin Canale.Par la suite, l'action se déroula exclusivement dans le territoire montréalais.A la 4ème minute de jeu au 2ème quart, Wade, victime d'une mauvaise passe-arrière du Centre Gene Ceppetelli, fut empêché de botter et se fit durement plaquer dans sa zone des buts par Jim Stillwa-gon, pilier de la ligne défensive du Toronto.Blessé à l'épaule gauche, Sonny ne fit sa réapparition qu’au 3ème quart.Qiasey, grâce surtout à Denson, connut un semblant de succès mais c’est quand même Toronto qui inscrivit des points au tableau, Theismann d’abord sur un long botté-sur-prise de 2ème essai, puis le très jeune Ivan MacMillan sur un placement, portant le compte à 12-3 à la mi-temps.Nouveau record Dès la reprise, Toronto augmentait son avance à 16 points quand Dick Thornton, qui prouva sa versatilité en prenant la relève de Theismann dans la dernière minute de jeu, intercepta une passe de Chasey et fila 23 verges pour le majeur.Thornton, qui en était à son 2ème larcin du match (il devait en réussir un autre avant la fin pour porter son total à sept cette saison), établissait du coup un noüveau record du lôotbail professionnel nord-américain.En effet, c’était la Sème fois de sa carrière qu’il réussissait un touché sur une passe volée, une de plus que le vétéran Herb At-terley, des Packers de Green Bay.Wade revint aussitôt au jeu et dirigea une belle remontée qui s’arrêta malheureusement à la 34ème verge torontoise, quand Tom Pullen échappa une passe parfaite qui eut facilement procuré un autre 1er essai aux siens.Et pour comble de malheur, après que Canale eut raté sa tentative de placement, Bobby Lee Thompson, meilleur défenseur chez les Montréalais, échappa une rare mauvaise passe de Theismann à seulement trois verges de la ligne des buts ennemis.Cen était fait des Alouettes qui n’offrirent à peu près aucune résistance par la suite.Au dernier quart, Abofs.à la suite du 3eme larcin de Thomton, comptait facilement sur une passe voilée exécutée à la perfection.Puis le robuste ailier défensif Gene Mack y allait lui aussi d'une interception, comptant après une course endiablée de 23 verges pour clore le pointage.Les Alouettes ont donc une semaine pour soigner leurs blessures physiques et morales avant de s’en prendre de nouveau à cette meme solide formation torontoise, dimanche prochain dans la Ville-Reine, puis de recevoir la visite de Don Jonas, l’ex-Argonaut, et des Blue Bombers de Winnipeg à l’Autostade le 24 octobre.TORONTO 32, ALOUETTES 5 SOMMAIRE 1er quart Toronto: touché d’Ehen, passe de 'lheismann et course, 77 vgs, converti raté par MacMillan, .f.1:00 Montréal: placement de Canale.45 vgs.7:47 2ème quart Toronto: touché de sûreté.Wade plaqué dans sa zone,.3:58 Toronto: simple de Theismann.57 vgs, Upshaw concède.10:16 Toronto, placement de MacMillan, 37 vgs.13:56 3ème quart Toronto: touché de Thomton, passe interceptée, 23 vgs, converti par MacMillan.1:05 Montréal: touché de sûreté, An-drusyshyn concède.8:16 4ème quart Toronto: touché d’Abofs, passe de Theismann et course, 34 vgs, converti par MacMillan.?:05 Toronto: touché de Mack, passe interceptée, 23 vgs, converti par MacMillan.12:06 Toronto 6 6 7 13 - 32 Montréal 3 0 2 0 - 5 Assistance: 22,470 STATISTIQUES Mont.Tor.lers essais-passes 7 10 1ers essais-au-sol n 3 lers essais-total 14 13 Au sol net/vgs 143 117 Jeux aériens/vgs 75 331 Off.totale/ves 183 447 Passes/compl.30/8 33/14 Interc./vgs 2/14 5/53 Bottés/moy.10/40.1 8/52.9 Echappés/perdus 1/10 1/1 Punitions/vgs 7/65 8/70 Placements/réussis 2/1 1/1 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS Avis est par les présentes donné que le contrat de sente en date du 39 septembre 1171 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de tontes dettes, présentes ou futures, payables i CARNIVAL CASUALS INC.a été enregistré au bureau if enregistrement de la division d*enregistrement de Montréal le 4e Jour de octobre 1971, sous le numéro 23M813.Ce Se Jour de octobre.1971 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE DANS L’AFFAIRE DES NOUVELLES CON-VENTIONS MATRIMONIALES entre: PAUL A.ROBICHON, courtier, domtdlié et résidant au 128.de U ne De No amodie, dans la Qté de St-Umbert, district de Montréal, et DAME PIERRETTE LAPIERRE-ROBICHON.professeur de danse, domiciliée au M de la me Auger à BeJoeil, district de Montréal requérants AVIS PRENEZ AVIS que les requérants présenteront devant la Cour Supérieure siégeant en division de pratique, dans et pour le district de Montréal, à !•:« heures de l‘avant midi, le 19ième Jour de novembre 1971 ou aussitôt que conseü pourra être entendu, une requête demandant l’homologation d’un acte de modification du contrat de mariage intervenu entre les requérants, passé devant Me Jules G ali peau, notaire pour la province de Québec, le même Jour de mois de Juin 1971, conformément i l'article 1215 du Code CWil.M outrénl, le 5 octobre 1971.PROCUREUR DES REQUERANTS ADRIEN R.PAQUETTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 18-929429-71 dans l’affaire de: Les conventions matrimoniales entre LUCIEN LURQUIN et DAME SUZANNE DBMAT-LUR-QU1N, et ledit Laden Lurquin.lettreur, doüicfiié et résidant an numéro 191 rue Boa Pasteur, Laval de< Rapides.Ville de Uval, district de MMlrfal* rrqiéraat.PRENEZ AVIS ipe le rc^énul fthnun tonal h Cmi SapMnn tiégeul n pnUqae pair n iUm le dtatrtrt 4e MeetrM è ll:M keam 4e l'mal-mMi, le S wveabn 1*71 m enltêl , 4M4« 4e a» te |aar 4e aevmkre 1*71, S ¦• M 4.math oa aaoUMgae Caracll paarra tin atea4a C« rapport cooreroe: Ii«n Numéro df Sabdl Naméro Rae Proprifc ! 71 P-SM HOTEL DE VILLE.MONTREAL, 17 actakrel*7l Mrneaac MmePaaletleBtaaaa MeMan BOYER,e.r.Greffier 4e la Ville RETRAITÉ ! Ron Stewart, qui a brillamment porté les couleurs des Rough Riders d'Ottawa durant 10 ans avant de prendre sa retraite l'an dernier, a été honoré par ses partisans et son ancien club, samedi au parc Lansdowne.Son numéro a même été retiré en souvenir de lui.(Téléphoto CP) HAMILTON SEUL EN 2e HAMILTON (CP) - Les Chats-Tigres de Hamilton ont brisé une égalité de 3-3 au 2ème quart pour ensuite écraser les Lions de la Colombie-Britannique 36-3, hier après-midi devant 25,997 de leurs partisans.Les vainqueurs passent ainsi seuls au 2eme rang dans la section Est de la LCF, deux points devant les Alouettes de Montréal avec qui ils partageaient cette position depuis quelque temps.Tommy Joe Coffey a dirigé l’offensive du Hamilton avec un touché, un placement, un simple et quatre convertis pour 14 points.L’ailier défensif John Baker, récemment obtenu des Géants de New York via les Alouettes, le demi défensif John Williams et le flanqueur Lewis Porter ont obtenu les autres touchés des gagnants, Joc Zuger et Doug Mitchell ajoutant chacun un simple.Un touché de sûreté a complété le pointage- Un placement de Ted Gerela dès le quart initial procura leurs trois points aux Lions, qui avaient encaissé un cinglant revers de 45-21 à Ottawa deux jours plus tôt, à leur “voyage-suicide” dans l’Est.Deux longs simples par Zuger et Coffey au 2ème quart procuraient une avance de 5-3 aux Chats-Tigres, à la suite d’un échange de placements au quart initial.Puis, moins d’une minute de jeu avant la mi-temps, Zuger enfila une passe de 26 verges à Coffey pour un touche.Baker porta la marge à 19-13 au Sème quart quand U recouvra un échappé des Lions et fila sur une distance de 50 verges pour son touché.Porter accepta une courte passe de Zuger pour le sien en début de dernière période, suivi d’un simple de 86 verges par Mitchell, puis d’une électrisante course de 80 verges par Williams à la suite d’une interception.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Est j g p n pp pc pts Toronto 12 10 2 0 267 197 20 Hamilton 11 6 5 0 199 173 12 Montréal 11 5 6 0 175 213 10 Ottawa 12 4 8 0 242 254 8 Ouest Calgary 13 9 4 0 264 146 18 Regina 13 8 5 0 278 263 16 Vancouver 13’ 5 7 1 229 297 11 Winnipeg 14 5 8 1 329 327 11 Edmonton 13 3 10 0 166 277 6 Samedi Vancouver 21, Ottawa 45 Dimanche Toronto 32, Montréal 5 Winnipeg 14, Edmonton 22 Hier après-midi Vancouver 3, Hamilton 36 Regina 24, Calgary 17 Samedi prochain Edmonton à Vancouver Dimanche prochain Montréal à Toronto Hamilton à Winnipeg Calgary à Hegina LIGUE NATIONALE Section Nationale Est g p n moy.pp pc Baltimore 3 1 0 .750 101 17 Miami 2 1 1 .667 72 51 N.-Angleterre 2 2 0 .500 50 63 Jets de N.Y.1 3 0 .250 24 69 Buffalo 0 4 0 .000 51 140 Centre Cleveland 3 1 0 .750 92 64 Pittsburgh 2 2 0 .500 74 71 Cincinnati 1 3 0 .250 77 78 Houston 0 3 1 .000 42 86 Ouest Kansans City 3 1 0 .750 81 50 Oakland 3 1 0 .750 101 56 San Diego 1 3 0 .250 48 100 Denver 0 3 1 .000 42 87 Section Nationale Est w 1 t pet pts op Washington 4 0 0 1.000 96 49 Dallas 2 1 0 .667 107 64 Géants de N.Y.2 10 .667 66 90 St-Louis 2 2 0 .500 80 64 Philadelphie 0 4 0 .000 24 123 Centre Chicago 3 10 .750 75 63 Détroit 3 1 0 .750 119 89 Minnesota 3 10 .750 65 33 Green Bay 2 2 0 .500 122 103 Ouest Los Angeles 211 .667 77 60 San Francisco 2 2 0 .500 99 63 Atltanta 1 2 1 .333 87 104 N.-Orléans 121 .333 71 106 Dimanche après-midi Oakland 27, Denver 16, A.- 48,137 Los Angeles 20.San Francise 13, A.- 46,578 Kansas City 31, San Diego 10, A.- 50.154 Washington 22, Houston 13, A.- 53 041 Baltimore 43, Buffalo 0, A - 46,206 Miami 23, Cincinnati 13.A.- 60,099 Minnesota 13, Philadelphie 0, A.- 65.308 N.-Angleterre 20, Jets de N.Y.0, A.- 61,357 St-Louis 26, Atlanta 9, A.- 58,850 Cleveland 27, Pittsburgh 17, A - 83 391 Détroit 31, Green Bay 28, A - 54,418 Chicago 35, N.Orléans 14, A.- 55,049 Hier soir New York Giants à Dallas Dimanche prochain Buffalo à Jets de N.Y.Cleveland à Cincinnati N.-Angleterre à Miami San Diego à Denver Chicago à San Francisco Dallas à N.-Orléans Los Angeles à Atlanta Minnesota à Green Bay St-Louis à Washington Baltimore à Géants de N.Y.Détroit à Houston Philadelphie à Oakland Lundi prochain Pittsburgh à Kansas City LIGUE METRO-S MINIME Ahuntsic 6 6 0 0 162 98 12 St-Alphonse 6 4 2 0 85 101 8 x-Lachine 5 1 4 0 94 71 2 LaSalle 5 0 5 0 49 140 0 X: Lachine est privé de 2 victoires et un match nul à cause d’une irrégularité.Samedi Ahuntsic 27, Lachine 18 St-Alphonse 12, LaSalle 0 Hier après-midi Ahuntsic 24.St-Alphonse 6 Demain soir Lachine à LaSalle INTERUIVERSITAIRE Ligue du Québec Section Bleue j g p n pp pc pts Bishop’s 3 3 0 0 133 23 6 Sir George 3 2 1 0 56 36 4 McGill 3 1 1 1 64 54 3 Loyola 3 1 1 1 49 69 3 Montréal 3 1 2 0 11 99 2 R.M.C.3 0 3 0 14 56 0 Section Blanche Sherbrooke MacDonald Trois-Rivières C.M.R.U.Q.A.M.3 3 0 0 92 30 6 2 2 0 0 58 14 4 2 1 1 0 31 26 2 2 0 2 0 28 72 0 3 0 3 0 20 87 0 Samedi Loyola 18, McGillis Bishop’s70, U.deM.O MacDonald33, C.M.R.8 Sherbrooke 33, U.Q.A.M.7 Sir George 21, R.M.C.6 Ligue de l’Ontario Samedi Ottawa 17, Waterloo Lotheran 10 Western 50, Windsor 7 Queen’s62, York?Guelph 40.Laurentienne 23 Export A o/ffe/Mwe Ôûjtarefle m Ucmm RÉGULIÈRES ET "KING FILTRE 1 Washington, seul club invaincu dans la INF Curt Knight a botté cinu Washington a facilement coni midi alors que les Redskins pour demeurer le seul club saison.Dans les autres matches, les Colts de Baltimore ont écrasé les Bills de Buffalo 43-0.les Patriotes de la Nouvelle-Angleterre ont blanchi les Aigles de Philadelphie 13-0.les Rams de Los Angeles ont surpris les 49ers de San Francisco 20-13, les Bears de Chicago ont déclassé les Saints de la Nouvelle-Orléans 35-14, et les Cardinaux de St-Louis ont vaincu les Falcons d’Atlanta 26-9.Ailleurs, les Lions de Détroit ont supplanté les Packers de Green Bay 31-28, les Dauphins de Miami ont triomphé des Bengals de Cincinnati 23-13, les Browns de Cleveland ont surclassé les Steelers de Pittsburgh 27-17, les Chiefs de Kansas City ont déclassé les Chargers de San Diego 31-10 et les Raiders d’Oakland ont vaincu les Broncos de Denver 27-16.Les héros La défensive du Baltimore a aussi brillé contre Buffalo en limitant les Bills à des gains de 41 verges.Le centre-arrière Jim ulacements et la défensive du en u Houston dimanche après-ont surclassé les Cilers 22-13 invincible dans la LNF cette Nar.ce, des Patriotes, est devenu le 15ème joueur dans l’histoire de la LNF à gagner 5,000 verges ’>¦.une poussée de 50 dan .dernier quart.Le quart des Vikings, Norm Snead, est revenu hanter ses anciens coéquipiers de Philadelphie.En dépit de ia perte de leur uart Roman Gabriel au début u match, les Rams ont effectué un retour dans le dernier quart grâce à une course de 64 verges de Lany Smith.A ses débuts dans la LNF, le quart Ken Mix a complété deux passes de touché pour les Bears.Jim Bekken a botté quatre placements pour les Cardinaux.Greg Landry a complété quatre passes de touché pour les Lions.Miami a converti trois erreurs du Cincinnati en touchés.Milt Morin a capté deux passes de touché pour les Chiefs.Ken Stabler, remplaçant Daryle Lamonica, a amorcé deux poussées majeures pour Oakland.Les deux derniers sortent vainqueurs de leur match Les derniers seront les premiers, veut le dicton.Pour un match du moins, les Rough Riders d’Ottawa, derniers au classement dans la section Est de la ligue Canadienne de football, et les Esquimaux d’Edmonton, dans le caveau de la section Ouest, ont connu cette satisfaction en fin de semaine.Samedi, devant seulement 14,788 spectateurs, la plus faible assistance de la saison au parc Lansdowne d’Ottawa, les Riders n’ont fait qu’une bou chée des Lions de la Colombie-Britannique, l’emportant au compte de 45-21.Dimanche à Edmonton, devant 18,752 partisans, les Esquimaux ont décroché leur 2ème victoire d’affilée, bien qu’ils soient déjà éliminés d’un poste en demi-finale, un triomphe-surprise de 22-14 face aux Blue Bombers de Winnipeg.Ainsi, Lions et Bombers doivent se contenter de partager le 3ème rang dans l’Ouest, tandis que les Riders se rapprochaient à seulement deux points du 3ème rang, détenu par les Alouettes de Montréal.Plus fort pointage cette saison Les Riders ont facilement réussi leur plus fort total de points cette saison, tout en conservant une chance de participer aux éliminatoires.Les centre-arrières Dennis Duncan et Bob Houmard ont dirigé l’attaque des vainqueurs en accumulant 215 verges au sol, dont 135 et deux touches par Duncan, un ancien Alouette.Le quart Rick Cassata durant cet temps réussissait deux passes de touché à Billy Cooper et une autre à Hugh Oldham Houmard obtenant l’autre majeur sur une courte course.Gerry Organ a converti tous les touchés en plus de botter un placement.Ken Sugarman, Jim Evensen et Jim Young furent les auteurs des touchés des visiteurs de Vancouver.A Edmonton, les Esquimaux n’en étaient qu’à leur 3ème triomphe de la saison.Gene Foster y est allé de deux touchés et Bobby Taylor d’un pour les vainqueurs, tandis que Dave Cutler bottait trois conver- ¦ fis et un simple.Les Bombers, qui ont compté seulement vers la fin du Sème quart, ont marqué des majeurs par l’entrémise de Bob Larose et Don Jonas, qui a ajouté deux transformations.Les Eskimos ont gagné 174 verges dans les airs et 128 au sol alors que Bruce Lemmermana a complété 15 de ses 23 passes.Jonas en a complété 24 sur 36 alors que les Bombers ont gagné 390 verges, dont seulement 70 au sol.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Serpent venimeux.- Qui est de Dieu.2- Compétition, concurrence.¦ Coups de baguette.3- Tourneren ridicule.- Genre de légumineuses.4- Qui a les qualités du feu (fém).- Sas.5- Met sa confiance en.- Empereur romain.- Tellure.6- Préfixe privatif.- Petite outre.7- Métal rare de numéro atomique 55.- Certaine.8- Rester longtemps.- Qui n’a point d’éclat.9- Habitude ridicule.- Inflammation de l’iris.10- Conifère.- Rongeur.- Un sens.11- Ouvrage de maçonnerie.-Ce qui est d’une merveilleuse beauté.;12-Refus.- Privera des organes nécessaires à la génération.Verticalement 1- Action de vérifier.2- Qui imagine aisément.- 3- Né après un autre.- Et le reste.- Manganèse.4- Pronom personnel.- Utilisa.- Ruisselet.5- Rendre plus lent.— Arme de jet portative.6- Saison.- Qui a de l’érudition.7- lridium.- Faire des vers.- Note de la gamme.8- Note de la gamme.- Bruit sec.- Elément d’assemblage non démontable.9- Préfixe privatif.- Orifice du rectum.- Oter la vie.10- Eminence.— Ce qui éclaire les objets et les rend visibles.11- Mettras en colère.— Iridium.12- Filet pour prendre des petits oiseaux.- Sert à lier.-Roue à gorge d’une poulie.Solution de samedi La Devoir, mardi 12 octobre 1 971 •17 1ère partie: devant un McNally en forme, des Pirates guère brigands BALTIMORE (Le Devoir) - Les Orioles de Baltimore sont considérés, à juste titre, comme étant I équipe la mieux équilibrée, depuis environ 5 ans, dans tout le baseball de calibre majeur.Us ont de brillants lanceurs, toute une variété de frappeurs opportunistes et, enfin, une défensive “°"**6 V6* cfluilibre s’est particulièrement manifesté, samedi et lors de la 1ère partie de la Sene Mondiale contre Pittsburgh, lorsque les Orioles commirent pas moins de 3 erreurs au champ, ce qui est exceptionnel pour eux.Mais bien que 2 de ces bévues aient directement contribué a donner aux Pirates 3 points non mérités et une avance de 3-0 en 2ème manche, les champions de la ligue Américaine gagnèrent avec aise par le compte de 5-3 pour prendre les devants dans la sene 4-de-7 pour le championnat du monde au baseball.Grâce à un lanceur gaucher Dave McNally qui fut superbe et à 3 coups de 4-buts, les Orio-l?monüe.n- tot .‘a,t délacer leur surprenante et rare maladresse à la défensive pour ensuite facilement tnompher devant 53,229 partisans bien heureux.McNally limita les gros frappeurs des Pirates (moyenne d’équipe au bâton de .274 en saison régulière) à seulement 3 coups sûrs, un à chacune des 3 premières manches, pour ensuite retirer 19 frappeurs d’affilée et 21 des 22 derniers à lui faire face (il perdit Manny Sanguillen à la 9ème manche lorsque l’ar-rèt-court Mark Bélanger commit une erreur de 2-buts en lançant mal au 1er but).Le double de Roberto Clemente après 2 retraits à la 1ère moitié de la 1ère manche s’avéra inutile lorsoue Willie Stargell (0 en 17 matches éliminatoires) fut retiré au bâton.A la 2ème reprise, Pittsburgh compta 3 points à l'aide d’un seul coup sûr.McNally commença la manche en donnant un but sur balles (il ne devait en accorder que 2 durant toute la joute) à Bob Robertson, celui-ci avançant au 2ème coussin lorsque McNally exécuta un mauvais lancer alors que Sanguillen était au bâton.Celui-ci frappa éventuellement un roulant a l’arrêt-court et Bélanger décida de tenter de retirer Robertson au 3ème but plutôt que de lancer au 1er.Son lancer atteignit Robertson sur le casque protecteur, la balle roulant ensuite dans l’abri des joueurs du Baltimore.et Robertson compta pendant que Sanguillen se rendait au 2eme coussin.Jose Pagan fut ensuite retiré PITTSBl RGH il) BALTIMORE (Il »b p cl pp ab p a pp Cab.tb 4 111 BcHord, eg 4111 Cüia.cc 4 ••• Blik,a MM Ocmalc.cB 4 I M Ddttmnuiod, cp 1 1 • Sttrfdl.cf MM Pewdl.cf MM Robcrtio d, lb 1 1 M F.RoMhm, e« 1 ! 1 Safililei.r 4 1 • I Hcadrlcki.r 4IM Pagu,3b 4 Ml B.RobiuM,»M 1 • Hcmudri, K 3 1 • I Jobnoa.2b 4 «Il Other, (o Mil Bdaafer, ac 4121 Ells, I 1 11 I McNally, I 3111 Moose, I MM Maaerosld.lo 1 11 I MUer.l Mil Totatl 32 3 3 1 Plttabarfb 34 3 11 S m - 3 m - i Totals •31 M •13 111 Erreurs: Bdaaier 2, Headricks sar les bats: Plttsbarfb 5, Baltimore t-2 bats: Qemente - 3 bats: Belanger - Ovults: F.Robinson, Retteamand, Balord - Victoire sauvé: Heraandei.LANCEURS mi es p pm bb r Eiiis fgagn) 21/3 4 4 4 1 1 Moose * /3 3 1 1 • 1 Miller 2 3 • « • McNally, (grd.) 13 3 12 Durée: I - Assistance: S3,229.sur un roulant au lanceur qui, cependant, permit à Sanguillen de se rendre au 3ème coussin.Jackie Hernandez, faible frappeur (.206) tenta ensuite un coup retenu dit “suicide".Pendant que Sanguillen filait vers le marbre, McNally ramassa la balle et lança, plus ou moins bien, à son receveur .qui l’échappa.erreur pour celui-ci, 2-0 Pittsburgh, Hernandez au 2ème coussin.McNally retira bien le lanceur Dock Ellis au bâton mais vit ensuite Dave Cash envoyer un 1er lancer au champ centre pour un simple permettant à Hernandez d’a son tour compter, McNally mettant fin à la manche en obligeant Gene Clines à frapper un roulant-jeu- À coups (plus ou moins) sûrs • La moyenne au bâton collective du Baltimore pour la saison régulière fut de .261 (à comparer à .274 pour Pittsburgh).• La victoire de McNally, samedi, était sa 49ème (contre seulement 12 échecs) à Baltimore au cours des 4 dernières saisons.Son total de 9 retraits au bâton était aussi son plus fort de l'année qui, jusque-là, avait été de 7 (contre les Yankees).• En 67 Séries Mondiales, le club qui a gagné la 1ère joute a éventuellement gagné la série 40 fois.• La moyenne au bâton saisonnière de .266 de Mark Bélanger représente une hausse de 48 points sur sa moyenne de .218 de 1970.• Bob Miller, qui lança les 2 dernières manches pour Pittsburgh samedi, n a maintenant donné, en 1971, qu’un seul circuit à ses adversaires en 101 manches.• Don Buford est un as-ler frappeur pour les Orioles.Ainsi, en 1969, il croisa le marbre 99 fois, même chose en 1970 et, enfin, 98 fois cet été.• Les distances des clôtures du stade Memorial de Baltimore: 309 pieds (lignes du champ gauche et du champ droit), 309 champ gauche-centre et champ droit-centre, 410 en plein champ centre.• Quelques âges: Danny Murtaugh, 54 ans vendredi dernier; les instructeurs George Staller, 55 ans, et Frank Oceak, 59 ans; Bob Moose, 24 ans, samedi dernier.• Dave Johnson a frappé pour .280 en 1969, .281 en 1970 et .282 en 1971! • Luke Walker, lanceur de relève gaucher des Pirates, ne s’est pas exercé une seule fois durant les 2 joutes à Baltimore et on se demande si le gérant Danny Murtaugh ne lui demandera pas de commencer la 4eme partie.Ce qui prouve à quel point le personnel de lanceurs du Pittsburgh est faible.Bob Johnson, qui commença la partie d’hier, est lui aussi, et plutôt, un lanceur de relève.• Le président John Galbraith des Pirates est propriétaire d’un poulain de 2 ans qu’il a nommé “Roberto" en l'honneur de son brillant joueur, Clemente.• Cela ne les a guère aidé contre McNally lors de la 1ère partie, mais les Pirates, en cours de saison régulière eurent un dossier de 39 victoires contre 19 défaites contre les lanceurs gauchers.• Le frappeur d'occasion Charlie Sands, hier, laissa son bâton lui glisser des mains alors qu’il s'élançait sur un 4ème lancer de Palmer à la 6ème manche.Le bâton alla tomber parmi les spectateurs de la lOème rangée à la droite du marbre et à côté du filet-protecteur.Sands prit un autre bâton mais pendant qu’il se faisait retirer sur 3 prises, on vit Dave Cash récupérer le premier bâton.tout en offrant un autre au spectateur en échange.• Brooks Robinson, en se rendant sur les buts 5 fois (3 simples et 2 buts sur balles) dans une même partie de 9 manches (en vérité 8 pour Baltimore, hier), a égalé un record établi en 1926 par Babe Ruth et en 1967 par Lou Brock (en Série Mondiale évidemment).Ruth, en 1926, avait frappé un circuit et reçut 4 buts sur balles! • Le même Brooks Robinson n’eut qu’un seul arrêt à faire lors de la joute d’hier et c’en fut un, en Sème manche et contre Manny Sanguillen, tout simplement incroyable! Une pieuvre ne saurait s’étendre plus et mieux que lui pour arrêter une balle frappée dans sa direction approximative! CARTES PROFESSIONNELIES ET D’AFFAIRES facultatif.Baltimore réduisit l’avance des Pirates à 3-1 à sa propre demie de cette 2ème manche lorsque le vétéran Frank Robinson, 1er frappeur, expédia un lancer-Ellis dans les estrades du champ gauche.Point tournant McNally, à la 1ère moitié de la 3ème manche, devait lui-même contribuer à ce qui fut le point tournant de la joute.Clemente commença avec un simple puis Stargell reçut un BB.C’est alors que McNally prit les choses en mains, c’est le cas de le dire: il retira Robertson (4 lancers) et Sanguillen (3 lancers) au bâton et sur élan chaque fois avant de retirer Pagan sur une chandelle au champ gauche.Les Pirates avaient évidemment raté l'occasion de don ner un coup de grâce à McNally et leurs rivaux.Ainsi inspirés, les Orioles se mirent a l’oeuvre à leur demie de la même manche.Bélanger, sur un 1er lancer, eut un simple avant que McNally (.162 et 2 C et 7 PP au bâton) ne soit retiré sur 3 prises.Mais Don Buford suivit avec un simple avant que Marv Rettenmund n’envoie un 4ème lancer d’Eilis dans les estrades du champ gauche.et, tout à coup, de 4-3 Baltimore.Lorsque Ellis donna ensuite un BB à Boog Powell, le gérant Danny Murtaugh le 'em-plaça par un Bob Moose qui se tira d’embarras (maigre un mauvais lancer) en retirant successivement Frank Robinson (au bâton) et Elrod Hendricks (chandelle au champ droit).Le compte atteignit son total final a la 5ème manche alors que Don Buford, 1er frappeur, expédia un 1er lancer de Moose dans les gradins du champ droit.C’était son 3ème circuit en Série Mondiale (1 en 1969,1 en 1970).Tel que déjà dit, les Pirates ne firent rien qui vaille à partir des retraits au bâton de Robertson et Sanguillen à la 3ème manche.McNally les maîtrisant tel un grand artiste, occasionnellement aidé à la défensive par le magnifique 3ème-but Brooks Robinson qui commença à faire des arrêts rappelant ses exploits de l’automne dernier contre Cincinnati dans de mêmes circonstances, soit en Série Mondiale.McNally n’affronta que 35 frappeurs en 9 manches (5 atteignirent un but grâce aux 3 erreurs déjà signalées et à 2 BB, les 3 autres sur les seuls 3 coups sûrs accordés par McNally).Il exécuta 16-20-18-16-7-10-8-13-14-122 lancers.contre 6-9-20-35 pour Ellis, 10-12-14-14-50 pour Moose et 12-24 - 36 pour Bob Miller, Sème lanceur des Pirates, Ellis lançant 2 manches et 1 tiers, Moose 3 et 2 tiers et Miller 2.~ ' MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES UEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Breveti d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic cidevanl Marion & Morion 2100, rue DRUMMOND Montréal.23 288-2132 TRADUCTIONS TRAV8X Inc.Techniques - Commerciales - Publicitaires 630 ouest, rue Sherbrooke 843-3644 Montréal 111 Johnson abat Johnson.et les Orioles écrasent Pittsburgh 11 -3 BALTIMORE (Le Devoir) - Les Orioles de Baltimore, au bâton comme au monticule ou au champ, ont tellement dominé les Pirates de Pittsburgh, hier et lors de la 2ème partie de la Série Mondiale du baseball, ipi’on peut dire que la joute fnsa le ridicule.Le droitier Jim Palmer, en 8 manches et 170 lancers (nn lanceur victorieux en emploie habituellement entre 108 et 120 en 9 manches!), laissa 13 coureurs du Pittsburgh en panne sur les sentiers.pendant 4)ue ses coéquipiers malmenaient, avec 14 coups sûrs et 7 buts sur balles (dont 2 avec les buts emplis qui, chaque fois, Remirent à Palmer de lui-même faire compter autant de points!), pas moins de 8 lanceurs ayant ir de joueurs de calibre junior devant les champions de la ligue Américaine.Si, après 2 victoires très faciles, samedi et hier (la partie de dimanche fut remise à cause de la pluie et du terrain détrempé au champ extérieur), les Orioles penlaient la série contre les faibles Pirates, on pourra certes écrire que ce sera, à l’instar de l'élimination du Boston par Canadien, le printemps dernier et au hockey, la surprise sportive de l'année! COMME AU HOCKEY — On ne sait si le début de la saison de hockey a influencé Bob Johnson, des Orioles saison de hockey a influencé Bob Johnson, des Orioles, mais la mise en échec dont fut victime le receveur Manny Sanguillen.des Pirates, lors de la 4éme manche du match d’hier, en fut une qui se compare avantageusement é celles appliquées dans la LNH.Johnson fut néanmoins retiré.(Téléphoto PA) Baltimore marqua un 1er point à la 2ème manche contre un Bob Johnson qui est plutôt lanceur de relève que lanceur débutant.Frank Robinson commença avec un simple, avança au 2ème sur un but sur balles à Elrod Hendricks et compta sur un simple de Brooks Robinson avant que Dave Johnson ne frappe dans un double-jeu et que Mark Bélanger ne soit retiré sur un coup en flèche dans le gant de Johnson le lanceur.Cest 2 matches plus tard, à la 4ème, que Baltimore donna un premier coup de grâce aux Pirates et à Johnson.Après le retrait de Boog Po- Boston débute sur le mauvais patin Dimanche Rangers 4, Bruins 1 1ère période 1 - New York: Gilbert (12) Park.12:12 Pun.: Rolfe0:26; Hodge 14:43; Had-field 18:49.2ème période 2- New York: MacGregor (1) Stemkowski, Irvine.1:19 3- New York: Fairbaim (1) Tkaczuk, Neilson.5:55 4 - New York: Râtelle (1) Hadfield, Gilbert.19:05 5-Boston: Esposito (1) Stanfield.12:33 Pun.: Leach2:37;Gilbert2:37; Hod ge 3:59; Neilson 8:00; Esposito 9:16; Stemkowski 12:05.Sème période Pun.: Stewart 6:39; Orr 9:59; D Smith 17:57.Lancers par: New York 9 10 7-26 Boston 18 7 7 8 - 33 A-14,995.Hawks 2, Wings 1 1- Chicago: Maki (1) B.Hull.11:30 Punitions: Niekamp 5:43; La jeunesse 7:23, Pappin 9:41; Bergman 14:05.2ème période 2- Détroit.Ecclestone (1) Delve- chhio, Redmond.13:20 Punitions: Niekamp, Campbell 0:27; Jarrett 2:04; Lajeunesse 15:-05.Sème période 3- Chicago: Maki (2) Mikita, Jarre».16:58 Punitions: Harris 10:13, O’Shea 14:37.Lancers par: Détroit 5 9 2-16 Chicago 23 6 6-35 Gardiens: Joe Daley (D); Esposito (C).A - 16,666.Seals 3.Leafs 3 1ère période 1- Californie: Vadnais (2) Mc- KecHnnie, Williams.2:34 Punition: Spencer0:49.2ème période 2- Toronto: Henderson (2).4:03 3- Toronto: Dorey (1) Ullman, Sutler.10:50 4- Toronto: Henderson (3) Mc- Kenny.17:48 Punitions: McKenny 13:01.Baun, Carleton 13:13, McKenny 18:25.Sème période 5- Califomie: Carleton (1) Williams, Sheehan.12:25 6- Californie: Carleton (2) Sheehan .18:35 Punitions: Spencer 0:53, 11:12; Stackhouse 3:14, Sutler 7:47; Henderson 18:14.9 15 11 - 35 19 11 9 - 39 Lancers par: Toronto 9 9 6-24 Californie 13 16 10-39 Gardiens: Plante (T), Kurt (C).A - 3.320.Sabres 2, Pingouins 1 1ère période 1- Buffalo: Meehan (1) Atkinson.1:40 2- Buffalo: Zaine (1) Atkinson, Meehan.18:03 Punitions: Robert 5:56, J.Watson 9:00.2ème période 3- Pittsburgh, Norris (1) Schinkel, Hextall.3:35 Punitions: Barrie 12:32, Leiter 13:03, Kannegiesser (2 mineures), O’Shea (2 mineures, mauvaise conduite) 13:07, B.Watson 15:13.3ème période Aucun but.Punitions: Robitaille0:54, Barrie 18:25.Lancers par: Pittsburgh Buffalo A-15,429 Kings 4, Canucks 3 1ère période 1 - Los Angeles : Pulford (1) McDonough, Ponsberry.14:51 Punitions: Hoganson 3:11, Kurten-bach, Hillman, majeures 4:40, Talion 8:45, Guèvremont 11:36.Zème période 2-Vancouver: Hall(l) Talion, Speck.3:11 3 - Los Angeles : Goring (1) Fieri, Howell.5:22 Punitions: Corrigan, Hoganson.majeures, Potvin 10:02.Sème période 4- Vancouver: Kurtenbach (1) Maki, Wilkins.10:57 5- Los Angeles: Lonsberrv (1).14:17 6- Los Angeles: Backstrom (1) Fieri.16:39 7- Vancouver: Maki (1) Reams.19:42 Punition: Talion 5:31 Lancers par: Los Angeles 4 8 9-21 Vancouver 11 14 9-34 Gardiens: Gary Edwards (LA), Wilson (V).A-15,570.SAMEDI Stars 4, Wings 2 Première période Aucun but.Punitions - Cameron 7:06, Dion-ne8:16, Read 18:11.Deuxième période 1 - Détroit, Bergman (1) Berenson.0:28 2- Minnesota, Grant (1) Drouin, Goldsworth.5:26 3- Minnesota, Gambucci (1) Oliver, Nanne.16:42 Punitions - Gibbs 1:06, Lajeu- nesse 7:44, O’Brien 10:58, Bergman, Parise mineures, majeures 17:02.Troisième période 4- Minnesota, Oliber(l) Nanne, Harris.2:55 5- Minnesota, Grant (2) Goldsworthy, Hampson.6:15 6- Détroit, Libbett (1) Berenson, Bergman.7:54 - Lajeunesse 6:09, Punitions ________,_____ Parise 12:10, Nanne 17:26 mond 17:46.Lancers par: Minnesota 7 10 Détroit 11 9 Gardiens - Maniago, sota; Smith, Détroit.Assistance - 13,009.Red- 4 - 21 11 - 31 Minne- Hawks 4, Blues 2 Première période 1- Chicago, R.Hull (l) Mik'ta, Magnuson.2:10 2- St-Louis, Crisp (1) Roberts.4:12 3- St-Louis, St.Marsei'led) Sabourin.Brewer.12:36 4- Chicago, O’Shea (1) Pappin, Martin.19:09 Punitions - O'Shea 0:51, Picard 3:30, Brewer 9:53.Deuxième période 5- Chicago.O’Shea (21 Pappin.Stapleton.11:12 Punitions - Pappin 15:45, Barclay Plager 17:42.Troisième période 6- Chicago,R.Hull(2) Campbell, Maki.2:17 Punitions - Brewer 8:00, White 11:22.Lancers par: Chicago 13 10 13 - 36 St-Louis 8 11 9-28 Gardiens - Esposito, Chicago: Wakely, St-Louis.Assistance - 18,915.Pingouins 3, Flyers 2 Première période 1-Pittsburgh, Schock (1) Fonteyne.5:31 2 - Philadelphie.Clarke (1) Kelly.16:58 Punitions - Plante 0:36, Hextall 4:37, Van Impe 6:28, Schock 10:19, Clarke, Polis 13:48, McCreary 15:04, Watson mineure double, mauvaise conduite, partie 16:58, Favell purgée par Kelly 16:58, Ha rbaruk 20:00.Deuxième période 3-Pittsburgh, Polis (1) apps, Pronovos.3:14 4 - Pniladelphie, Bernier (1) Lesuk, Hughes.11:38 Punitions - Domhoefer 3:25, Kelly 9:16, Burros 9:40, Van Impe 13:26, Lesuk 15:38.Troisième période 5 - Pittsburgh, Edestrand (1) Pronovost.Polis.10:25 well, le vétéran Frank Robinson y alla d'un autre simple et passa au 2ème coussin lorsque Johnson donna un BB à l’autre Robinson avant de se faire mettre hors de combat par un (Dave) Johnson qui frappa un simple entre le 3ème-but et l’arrèt-court bon pour 2 points.et de 3-0 Baltimore.Le jeune Bruce Kison remplaça Johnson le lanceur mais fit piètre figure.Il donna un BB (sur 5 lancers) à Bélanger pour emplir les coussins avant d’en donner un autre (en 4 lancers) à un Palmer faisant ainsi compter un 4ème point qui devait être celui victorieux.Kison céda sa place à Bob Moose qui mit fin a la manche en obligeant Don Buford à frapper une chandelle au champ gauche, le voltigeur Willie Stargell (guère brillant au bâton) se signalant ensüite en retirant Johnson au marbre avec un lancer précis.Mais l’appétit des frappeurs des Orioles n’était pas rassasié et à la Sème reprise, ils envoyèrent 11 frappeurs au marbre pour ajouter 6 points à leur total et faire passer le oointage à 10-0.Résumons: simple Rettenmund (sur un 1er lancer), simple Powell (sur un 1er lancer), retrait-chandelle de F.Robinson (Rettenmund avance au 3ème coussin après le retrait malgré un superbe lancer du voltigeur Clemente), simple Hendricks et erreur de 2 buts du voltigeur Al Oliver sur le coup (2 points, Hendricks au Sème but), simple Brooks Robinson (sur un 1er lancer), 7-0 Baltimore, simple Johnson (sur 2ème lancer), départ de Moose et arrivée de Bob Veale, BB à Bélanger (4 lancers -buts emplis), BB à Palmer (5 lancers), 8-0 et buts toujours emplis, roulant jeu facultatif de Buford, 9-0 simple Rettenmund, 10-0, retrait Powell.Le dernier point des Orioles fut réussi à la manche suivante: simple (1er lancer) de F.Robinson, simple Ger lancer) de Hendricks, simple (Sème lancer) de B.Robinson.11-0.Ce n’est qu’à la 8ème manche devant un Palmer épuisé pour avoir exécuté trop de lancers depuis le début, que Pittsburgh marqua ses 3 points.Après Te retrait, sur un arrêt (son seul de la partie) sensationnel du merveilleux Brooks Robinson, de Manny Sanguillen, le jeune Jackie Hernandez eut un LES CHIFFRES FINANCIERS Totaux des 2 parties Recettes brutes: $1,132,208.00 Recettes nettes: $1,029,280.00 Part des joueurs: $524,932.80 Part du bureau du commissaire: $154,392.00 Parts des ligues Américaine, Nationale, du Baltimore et Pittsburgh: $87,304.30.BB qui fut suivi d'un simple au champ gauche du frappeur d’occasion Al Davalillo.Palmer retira Dave Cash sur une chandelle (et un 1er lancer) avant que Richie Hebner (aussi sur un 1er lancer) n'expédie la balle dans les estrades du chatnp droit.et de 11-3 Baltimore.Palmer termina la manche avant de céder la place, à la 9ème au vétéran Dick Hall.En 8 manches, Palmer avait exécuté successivement 22-20-21-16-23-24-22-22-170 lancers tout en laissant 2-2-2-1-1-2-2-1-13 coureurs sur les buts (Hall devait en laisser un lui aussi en 9ème).Son successeur Hall, lui, eut 11 lancers pour un total de 181.qui se compare étrangement à celui des lanceurs du Pittsburgh: Johnson, 64; Kison, 9; Noose, 13-; Veale, 19; Miller, 19; etGiusti, 15, soit 139 au total.Ce qui revient à dire que les frappeurs du Baltimore ne perdirent pas de temps à.frapper! La futilité de ceux du Pittsburgh fut étonnante, incroyable.A la 1ère manche, Stargell et Oliver laissèrent 2 coureurs en panne; à la 2ème, Hernancez, Johnson et Cash en laissèrent 2 autres; à la Sème, Oliver et Robertson, 2; à la 4ème, Johnson et Cash, 1; à la Sème, Oliver, 1; à là 6ème, le frappeur de relève Sands et Cash, 2; à la 7ème, Oliver et Robertson, 2; à la Sème, Stargell, 1; et à la 9ème Robertson, Sanguillen et Milt May, 1! Evidemment qu’un commentaire à l’effet que Monsieur Palmer était efficace aux bons moments serait superflu.Cet après-midi, sur le gazon artificiel du stade Trois-Rivières de Pittsburgh, le gaucher Mike Cuellar rivalisera contre Steve Blass et le premier devrait donner une insurmontable avance de 3-6 au Baltimore dans une série qui s’annonce comme devant être plutôt brève.PITTSflUFGH(3) BALTIMORE (11) ab p n p ab p es pp ¦ — - • ' S I I I Caafa,2b S III Hebner, 3b 3 113 Oemeate, cd S • 2 • SütrgeU.cg 3 • 1 • Giusti, al OU ver, ce Robrten, 1b SaoguUlD,r Henuodz, ac M May, fo B Johnson.I Kison, Bnford.cg Beocnmd.cc S 1 221 Powell, 1b S 1 1 • F Robinen, cd 4 2 3 0 0 0 # 0 Blairer 1110 S • I 0 Hendrcks, ir 3 2 2 1 3 0 • • B Robinen, 3b 3 2 3 3 S • 1 0 D Johnson, 2b S 1 2 2 B danger, ae 3 10 0 Palmer.1 2 0 0 2 Hall, I 0 0 0 0 Moose, I Veale.I Sands, (o Miller, I DavaliUocg Totaux Pittsburgh Baltimore 2 110 10 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 1110 30 3 8 3 -10 311 38 11 1 10 030 - 3 OOx - 11 E-A.OUver, Belanger.DU - Pittsburgh.2.LSB - Pittsburgh 14, Baltimore 9.2B - Oemente r-Hebne 1er.ML CS 3 1 B.Johnson, p.0-1 Kison Moose Veale Miller Giusti Palmer, g 1-0 Giusti D.H ali P PM 3 4 4 0 0 5 S 1 1 3 BB 4 2 0 0 0 1 8 7 3 3 8 10 8 7 3 3 8 10 110 0 10 1 1 0 0 0 0 L-par Hendricks.Durée- 2:S5.A-Sl239 MONTRÉALVANCOUVER SANSESCALETOUSLESJOURS CP Air est la seule ligne aérienne à vous offrir Montréal-Vancouver, sans escale et tous les jours.Un “vol d’affaires” décolle de Dorval tous les soirs à 18h55.Appelez votre agent de voyages ou CP Air; et ne mangez pas avant de prendre l’avion: car nous vous servirons un plantureux et délicieux repas à bord.A la conquête du monde avec CP Air.OP Air 18 • Le Devoir, mardi 1 2 octobre 1971 fluctuations hebdomadaires montréal Abitibi Alcan .<>0.4W%o.Algema Staël Alum.4VS Pfd.Ano.C.P.I.P.Aquitaine Alberta bat Arous >C' Ptd.Asbestos Atlantic Sucer Atlantic 'A' 8k Montreal Bk N.Scotia Bq.Can.Nat.Banque CIO Bq.Provinciale Bell 'B' Ptd.Border Chem.Bell Canada p.do.ptd.Bombardier BP Oil & Gas Bri— Brinco Bruçk M1ï(s 'B' CAE Ind.Caloary Pwr.Ç.Cem.-LaParBC C.&D.Sugar Can.Packers C.Perm.Mort.C.Steamships do.pfd.Cdn.Breweries Cdn.Coblesyst.Cd.H'Carbons Cdn.Im.Cm.Cdn.Javelin Cdn.In.Pwr.Cdn.Marconi Cdonoi?d do.pfd.Cdn.Pac.Ltd.Cdn.Pac.Pfd.8270 30898 445 8555 600 2U0 4487 5527 1992 $ 17952 35724 5811 9750 12994 1870 11440 12562 508 10551 816 25 S 3500 8685 1 6595 6104 8185 12575 1930 16307 3382 2635 I C395 6565 71195 m Haut Bas Ferm.Chang 5% 5% SV* — VI 17% 16% 16»* — As 85% 25 25V* + V.12% 12 12 — % 96 36 36 unch.-1970-1971-Hjut Bas Ventes Haut Bas Ferm.Chang.-197C1971-Haut Bas Cyqnus 'A* 2300 6 5% 6 — % 6% 4 80 Denison 2640 22 21% 21% — 1% 32 21% Disî.-Seagrms 2790 54% 53% 53% — % 57% 49% Dome Pete 6020 377» 36 36 — 1 39% 35% Dom.Bridge Dom.Coal Pfd.2262 23% 23 23 — % 25% 19 (b) 200 22% 22% 22% — 1% 26 21 Dom.Corset 100 5% 5% unch.6% 5% Dofasco 3640 21 21 — 1% 27% 21 D.Glass 2700 10% .9% 10 — % 16% 9% do.pfd.100 13% 13% 13% unch.18 12 -1970-1971- 8^4 25V4 30 16% 37 y/» 16H 25 nv% 32% 3 85 28fe 49% 9Vj 29 6% 14 16% 28% 13% 15 12% 52% 7% 44% 51% 12% 6 95 18% 60% 26 5'/4 8 4 00 24% 31% !l£ 38% 5 6% 13% 14% 23% 11% 11^* 23% 2 85 25% 2 90 13% 3 80 21% 48 V4 9% 27«/4 6% 14 16 27% 13% 13/4 12% 51% 6% 44% 50% 10% 6.50 17% 59 26 r* 3 95 5î£ 31 19% 16% 38% 5 6% 13% $5 10% 11% 22% 2 85 24 2 70 12% 3 85 28% 48% 9% 2/% 6% 14 16 27% 13% 13% 12% 52% 6% 44% 51 11 6 55 18% 59 26 3% 8 3 95 24% 42 31 19% 16 Va 38% 5 6% 13% 10% 11% 22% 2 85 24 2 70 12% — 35 + 1% — ¦w unch.— 2% - % — 1 - % — 1 - % — 1% — % unch.— % — % unch.- 1% — .30 — % - % + % unch.unch.+ 10 + % unch.+ % unch.unch.+ % unch.— % + % — 1 - 1% = ü + 10* - 10% - % 5% 3 80 29% 23% 43% 8% 27% 6%(b) 14 I4%(b) 20%(b) 12%(b) 9%(b) 9% 52% 5 52 Va 10% 36% 8% 16 Va 17 29% 14% 15 13 53% 7% 50 44 55% 50'4 14% 10% 7.55 5 70 20% 14% 66% 59 26% 25% 6% 5 9 7% 5% 3 65 29% 24% 45%% 38 37 29% 24 17% 38% 5 00 f% 13% 17% 24% 14 16% :s% 4 40 27% 5 15 13% 10 Va 19 ll%(b) 28%(b) 4 40 6 10% 13% 19 10% 11% 19% 2 65 21 2 60 12% 6 Cdn.Reserve 1000 5 90 5.90 5.90 * i /¦ + 40 6 25 4 50 Cdn.Sait 860 16% 16% 16% unch.18 Va 15%(b) Cdn.Tire 'A' 1654 33% 32 32 — 1% 38 26 Canron 955 16% 16% 16% + % 19% 14 Va Cent.Dynam.700 .80 .80 .80 — 05 99 .55 Cent-Del Rio 3285 16% 16 Va 16V« unch.17% 12 Charter Ind.400 125 1 25 1 25 unch.2.'!0 1 05 ChemctH 5970 4 50 4 00 4 00 50 6% 4 00 Chrysler 200 31% 29% 31% + 1% 31% 25% Chum(B) 200 7% 7% 7% unch.8 î% Col.Cellul.400 3 00 3.00 3 00 + 25 7% 2 75 do.pfd.100 9% 9Va 9% unch.18 9 Ve Cominco 6949 21% 21 21 — % 25% 20% Comm.Holiday 42200 10 Va 10 10 Va + Va 12% 10 Cockfld Br.100 6 6 6 — i/e 7% 5 (b) Cons.Bath.20825 6% 6 6 — % 12 Va 53i do.pfd.2234 93,4 9 9 — % 18% 8Va do.wts.200 45 45 45 — 15 90 45 Cons.Textile 6600 5% 5% 5 Va unch.7 5 Consum.Glass 225 13 13 13 unch.15 13 Con.Gas 4215 19% 19% 19% — Va 2134 183i Corpex 300 2 00 2 00 2 00 + 55 2 00 1 10 Crain R.L.2100 11 11 11 — i 16 11 Credit Fonc.100 55 55 55 + % 59% 44% Crown Cork 535 155 155 155 — 1 171 150 Crown Zell 'A' 7667 19 18% 18 Va — % 19% 17 Crush Int.905 18% 18 18 Va + Va 20% 14% 0.Lime Dom.Stores Dom.Textile Domîar Donohue Bros.DuPont East.Can.Sav.Falconbridge Fin.Collect Francana Fraser Co's Fulcrum do.pfd.Gaz Metrop.Grafton Genstar Glengalr do.pfd.do.unit do.'A' wts Gt.Br.8iC8.Inv p Guaranty Tr.Gulf Oil G.L.Paper Greyhound Grissol HB Oil & Gas Handy Andy Hollinger Home Oil 'A' Home Oil 'B' H.& Pitfield H.Smith Pfd.Hud.B.Min.Hud.Bay Co.Hunt.Douglas Husky Oil Imp.Oil IMASC I AC Ltd.In.Acc.5%% p IaC wts.Inalis Inland Nat.Gas Int.Nickel int.Bus.Mach.Int.Utilities Int.Pipe Line Inv.Group ' A" Ivaco Jamaica P.S.Kaiser Res.Koffler Labatt do Pfd.Laur.Fin.La Verendrye Loblaw 'A" do "B" Loeb M.Logistec Corp.MacLaren *,A" do "B" MacL-H Cable MacMill.-BIoéd.Magnasonlc Marche Union Maritime Elect.Maritime Tel.Massey Melchers Metro Stores Microsystems Mitch Rob."A" Molson "A" J! 8255 29410 255 2155 1930 2547 2%3 1600 400 6400 7800 1975 1300 200 1000 275 100 1245 1245 4330 ISO 2720 100 205 1799 320 1000 40 4592 3775 5815 5215 56721 7815 11715 400 800 200 683 32638 4605 18 10% 5% 17 9% 62% 15% 4.70 13% 3 40 8% 6 18% 11% 1 75 3 30 6% .70 30 13 15% 15% 210 7 45% 3 50 35% 34% 35 2 45 26 20% 17% 14% 17% 31% 19 Va 19 23 7 45 10% 11% 32% 3 08 7% 13% 16% 9% 5 16% 9 78 14% 4.65 12% 3.40 8% 5% 18 10% 1 75 3 15 6% .70 30 13 15% 15% 200 7 44 3 50 35% 34% 34% 2 45 26 19% 17 Va 14 17 29% 18% 18% 23 7 30 10% 11% 29% 3 08 7% 13% 16% 9% 5 17 9% 78 , 15% 4 65 I 12% 3.40 8% 6 18 10% 1 75 3 15 6% .70 30 13 15% 15% 205 7 44 3 50 35% 34% 34% 2 45 26 19% 17 Va 14% 17 30% 19 18% 23 7.30 10 Va 11% 30V* 3 f unch.— % - % — 1 - % + % unch.— 5 + % + .45 - 1% unch.unch.+ % unch.- % unch.-.15 - % - 10 unch.unch.unch.unch.unch.unch.- 1% unch.- 3% + % - 05 - 1 - 1% - Va + 1% - % + % + % -• % + % - 70 unch.- % - IVa + 4 5% 14% 9% 19% 12% (b) 15% 9%(b) 8% 5 19% 14% 9% 155 15 Va 9 78 (b) 7 (b) 4 70 3 65 21 12% 4 50 3 40 9% 8 6% 4 55 19% 14% 13% 10% 2 50 1 75 3 50 3 10 7% 6% 70 34 13 .70 27 9% 26% 20 21% 14% 2 30 1 35 7% 4 50 49% 37% 3 50 3 50 42 35% 38% 24% 36% 26 2 50 2 00 29% 26 24% 19% 20 14% 14 Va 834 do "B" Monenco MLW-Worth.MSN Ltd.Mtl.Trust Moore Corp.Morse "A" N.B.Tel.Nfl Lt.8iPwr.Noranda Nth&Cen.Gas N.S.Lt.BPr N'west Sports Peoples Stores Oshawa (A) Pac.Pete Orangeroof Petrofina Can.Phillips Cables Placer Dev.Provlgo Popular Ind.Power Corp.do.pfd.do 5% Pfd.Price Co.Rapid Data Do.Pfd.Que.Tele.QSP Ltd.Readers Dig.Reltman's do "A" Rio Algom Rolland "A" Ronalds-Fed.Rothmans do "B" Pfd.do Wts.Roval Bank Royal Trust Russell Ltd.St.L.Cm."A" 18% 6% 13 6 17% 35% 12% 14 10% 29% 14% 10% 7 9% 11% 34 4 85 21% 10% 26 5% 1 70 5% 26% 8 6% 4 45 4 85 13 11% 7% 33% 33% 14% 2.90 11% 14% 17% 3.10 27% 36% 7 34 Bas Ferm.Chang.Haut Bas 18 18 unch.19 15% 6% 6% 7% 6%(b! 13 13 — % 15 13 7% 7% + % 8 3 95 17% 17% — % 18 11 34% 34% + % 38% 33% 12% 12% — % 18 10% 14 14 unch.15 13% 10 10 unch.10% 8% 27% 2/% — 1% 37% 28% 14% 14% unch.17 14% 10% 10% + % 11 83/4 7 7 unch.8 6% 9% 9% + % 93/4 8 11% 11% unch.13% 9% 33% 34 + % 36% 27% 4.70 21% 10% 24% 5% 1 65 4 60 26% 8 6% 4 25 4 80 13 11% 7 33% 32% 14 Va 2 90 11% 11% 17 2 75 25 35% 34 4.70 21% 10% 24% 5% 1 65 4 60 26% 8 6% 4 25 4 85 13 11% 7% 33% 33 Va 14% 2 90 11% 13% 17% 3 10 25% 35% 7 34 - 10 + 1% + % — 2 + % + 05 — 04 — % unch.+ % -.20 + 10 unch.- % + % + 1% + 1% - % unch.- 1% + 1% + % + 1.10 — 2 — 1% — % unch.6% 24% 12% 38% 6 1 85 6% 29 9% 9% 5% 6 15% 16% 8 33% 33 Va 22 Va 4 50 14% 15 19% 3 10 28% 39 7% 36% 4 70 17%(b) 9%(b) 24% 3 75 1 40 4 35 26% 7% 6% 1 90 3 10 12% 10 6% 20 (b) 27% (b) 14% 2 90 11%(b) 10 .16% 2 00 22% 28% 7 29 19 V* 14 31% 18 (b) .20% 15%(b) 20 24 8 25 10% 16% 22% 1 13% 11V* canadienne 47 29% 37 35 35% - IVa 27% 27% 27% — 3/4 7 6% 63/4 - % 15% 14% 14% - % 25 23 25 + 1 5% 4.90 5 unch.1434 14% 14% unch.23% 22 V: 22 Va + Va 24% 233/4 23% + % 8% 8’2 8% — Va 8% 8 8 Va + % 5% 5% 5% unch.5% 4 90 4 90 - 35 358 304 29% 26 9% 6% 16 V* 38 8% 20 Ventes Haut Bas Ferm.Industrielles 8% 4 80 16% 9 25% 20 26 9% 12 22% 6 8 3 90 8% 15% 17 Va 7% 23% 7% 4 00 20% 11 Va 10 14% 5% 10% 18 Va 3 90 8% 15% 16 7 21% 7% 3 80 25 20% 10% 9 14% 5% 10 Va 18 3 90 8% 15% 16 7 21% 7% 3 95 25 20% 10% 9 14% 5V4 10 Va 18 05 % % - % + % - 2% - Va - 30 + 1 + % - % 5% 4 80 6 4 80 4 70 3 75 8% 6% 22% 15 (b) 22% 16 (b) 7% 4 90 28% 21% 11 6% 4 75 3.25 26 20 Va 22% 18% % % 10 12 9 16% 13% 7 4 10 13 10 19 Va 15% toronto Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Haut Bas Industrielles Abitibi Acklands Acres Lfd A.G.FJW Aqra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas r Alcan Algo Cent Algoma St Anglo-cn Aquitaine Argus C pr Asbestos Atco Ind AtlSug A Bahama Bank Mtl BankN S Beaver L BeckerB p Beldinq L BellCanad BellA p r Bell Bpr Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor BowValy 3 Bramalea Brascan BrdgTank Brinco BC Forest BC Phone 8udd Auto urns Fds Cad Dev CAE Ind Calgar/ P Campeau CD Sugar Can Cem L Can Malt C Packrs Can Perm CSL Cdn Brew C Cablesy Cdn Can A CC Manaq C Curtis Cdn Equty Ç Goldle C Hydro C C CIL CM arconl C Ocdentai CP Inve pr CP Inve w 396 97 55% 5% 5% — % 3800 55% 5% 5% 2941 $9% 9% 9% + % 4434 425 400 405 -35 8500 S9% 8% 9 + >/4 17761 516% 15% 16 + % 21122 549% 48% 48% - % 93322 125 100 105 -15 28731 517% 16% 16%-% 5422 58% 7% 8 + % 16105 512% 11% 11% - % 3460 400 385 395 -20 24064 528% 27% 27% + % 6671 59% 9% 9 Va - % 3749 529 27% 27%-2% 4550 58% 8 .1800 514V] 14 27700 17 13 36568 516% 15% 23770 128% 27 13550 514% •" 1282 58% a 9% 1Ô ~ + % 6% 11% 43% 98 8% + % 14 - 1 13 - 4 15% - % 27 -1% 13% 14 - % 8% 8% - % 1650 510 41369 544% 44 44 — % 3110 $51% 50% 50% + % 1089 5 552% 52% 52% 9150 400 375 390 +15 10865 315 295 295 -15 3053 $12% 11 11 - 2 8492 185 165 175 5 445 $29% 28% 28% - Vt 7540 310 290 300 -10 20053 $18Va 17% 18% - Va 2900 $5% 485 5% +47 21348 $5% 5% 5% 19 19 — % 58% 58%-1 % 7 7% 11% 11%-% 7 7 V* — % 380 390 1745 $19% 2338 $60% 4740 $7% 5800 $12% 19733 $?% 3425 400 ‘ 6192 $25V4 24Va 24% - % 2145 335 315 315 -15 1525 $31% 31 31 .41)/j 41,/a_ }/t 24% 25% + % 18% 18% - 1 2081 $43 2730 $26% 2685 $19% 29732 $17 4036 $38% 28967 $6% 23476 $13% 1830 $6 2300 $12% 4700 80 2330 $9% 2850 380 355 4893 $14% 16% 38% 6 V* 13% 5% 12 68 9% ,3?53 16% - % 38% + % 6 V* — % 13% + % 5% 12 - % 68 -12 9% + % 355 -20 ______ _ _ 13% - 1 lmp Bank 46424 $23% 22% 22% - 1 Ind Gas 40423 $10% 10% 10% - Va 3408 $11% 11 11 + % 2010 285 275 285 + 5 2512 $9% 8% 8% - % 14821 $25% 23% 23%-1% 22657 295 270 270 -15 180826 $14 12% 12% - % 13479 $10% 10% 10% + % 1375 $16% 16% 16% — % 23634 $33% 31% 31 Va-1 % 2067 $34 33% 33% + % 40075 56 4375 415 1450 $6 1194 485 7205 450 7544 $32 3390 $8 15450 355 1900 325 21270 $21% CP Ltd CPL $3.pr 8% 5% 7% 5 13% 8% 9 400 9% 17% 53 135 _ 25% 16% 10% 7% 16% 11% 5% 385 29% 23Va 10% 8 37 27% 10 7% 16% 14 36 13 17 14% 29% 20% 16% 13% 9 7% 10% 7% 50 44 55% 50 53% 51% 5 225 470 290 14 V* 11 265 115 29V* 15 5% 280 20 Va 15 5% 220 6% 5 25% 19 69% 58% 8% 5% 14% 8% 9% 6% 5% 370 29% 24% 485 310 37 29% 45 37% 26% 21% 23% 18% 17% 10% 38% 28 8% 6 13% 9% 6V* 455 14% 10% 125 68 13 7% 6% 340 18 13 24V* 17% 12% 10% 14 10% 445 255 11 8% 27% 21 515 265 14% 12 12% 8% 18% 15 Va Kaps Iran Keeprite P Kelly D A Kenting Koffier Labatt Laldlaw M LOnt Cem Lau Fin Leigh Inst Livmgsto Lob Co A Lob Co B Loeb M Maclarn B Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnates Major H D Maritime Markboro Mass-Fer McLaghln MEPC Met Stores Microsvst Mlndustrl Molson A Mnt Trst Moore MTS Inter 7 irphv Murritt P Nabrs Dlg NaChrs l Nat Drug N Hees Ent Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provld D Noranda Nor Ctl G NS L P NS Savnos NSI Mark N uWest D Okanagan Orlando R OSF Ind Pac Pete Pembin A P Dent S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Price Com Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Haut 21705 $7 1765 $10 1750 $5 Va 6650 $10 1580 $151 6% 9% 5% 9''4 6% + % 9% — % 5% — % 9% + % - 13% 13% — ,1 5497 $23% 22% 22% - */4 1400 $13% 13 13 + % 11197 235 220 220 -10 10422 $8 Va 8% 8%-% 15325 440 415 420 -20 1590 $7% 7% 7% + % 17108 $5% 480 490 -47 16795 $5% 485 5 —Va 6100 405 385 2140 $17 16 1690 $14% 14 19541 $7 Va 6% 10% 14% 5% 11 17 Bas 6V 8% 5 1 5 395 16 14 7 + 5 - 1 + % 37981 $23% 21% 21%—2% 5550 275 260 270 -10 1300 $7% 7% 7% — % 3225 8 5 82 83 +2 3800 160 150 1 50 +10 2092 $20% 20 20% + 'A 59375 490 445 490 +45 19669 $11 Va 10% 10%—% 2300 $11% 10% 11 — Va 4837 $6% 6 1625 $15 14 4675 $5% 490 1818 $6% 5% 21322 $18% 173i 18 + ’A 7740 $17% 17% 17% — % 27296 $35% 34% 34% — % 5860 405 390 405 +5 3425 $11% 11 Va 11% - % 1101 6 - % 1$ + 1 5 - % 6% +1% 25% 20 14 8% 320 200 9% 6% 13% 380 9% 63/4 6 475 6 480 470 370 22% 143/4 14 Va 11% 7% 475 28% 21% 5Va 255 10% 6% 150 80 210 110 22% 18% 6% 440 13 10 11% 6 7 5% 16% 10% 7 405 7 5 19% 15% 18 9 38% 33% 6 275 13% 7% 5% 373 Pinnacle P Place G Ponder Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Total Pat Tr Can Res U Canso w Voyager P W Decalta Acme Gas Adanac M Agnico Allied Mng Ano U Dev Argosy Aunor Bankeno Bary Expl Betlm Black Bay Bral Can F Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk Cam Mina Cam Chlb Camp RL C Tung Cdn Arrow Ç Jamiesn Ventes Haut Bas Ferm.Chang.27100 59 54 54 —3 17100 123 110 111 — 7 3400 47% 47 47%+1% 3433 234 220 228 - 2 51015 $13 11% 12%+1% 4650 $17% 16% 16%-% 56540 980 880 900 +35 62375 148 130 130 -12 .675 90 122 485 725 MINES 28% 25 25 60 50 " 207 310 77 30 225 640 95 17 V* 17% — % 36115 745 18700 105 5650 132 6285 535 23355 775 40420 8100 4122 2481 87900 11668 .2460 240 17028 690 8400 99 23490 $17% 225 330 99 37 690 90 124 500 725 60 212 320 77 30 225 650 95 -50 -10 — 1 -40 -20 - 2 - 2 — 3 -25 -18 — 8 -15 -20 - 1 Haut Bas 95 54 172 105 65 41 255 190 17% 10 27% 16% 980 625 220 126 850 660 149 85 300 115 570 360 805 555 33 265 365 390 163 70 300 6 50 200 124 53 30 IBS 905 * 465 199 37 1497 6200 28041 I $10% 10 Va 10% + % 14 9 Casslar 4406 $19% 1 $17% 16 16 - % 18 7% Chemalov 56070 200 $6% 6% 6% — % 8 5 Chimo 7300 111 1 360 345 350 + 30 420 275 Columb M 12300 42 ’ $9% 9% 9% + % 11% 8% C Durham 67600 104 i $28% 27 27% - % 293/4 22% C Marben 45820 185 ! 355 340 350 +10 5% 315 C Morisn 30600 157 1 $14% 14 14 — % 15 13% C Rambler 17140 152 1 40 40 40 * 89 40 C Red Pop 91500 13 ! $29% 27% 27% —IVa 37% 25% C Rexspar 10000 23 ! $14% 14 Va 14% - % 17 14% Conwest 7600 815 ; $10% 10 10 Va + % 10% 8% Cop Fields 7950 118 $11% 11% 11% + % 12 7% 1TC Courvan 12150 10% 45000 5 3 5 9% 3 2000 175 171 171 — 4 275 144 42042 119 85 85 -30 289 85 26590 415 360 360 -53 855 360 11500 25 24 24 — 1 30 23 20835 365 330 330 -20 690 325 24000 28% 25 25 — 4 47 25 2212 670 635 635 -35 875 605 224 0 $24% 23 2 3 Va -1% 31% 23 10400 180 167 179 + 9 280 150 14000 21% 17 17 — 5 50 15 5600 135 125 135 + 5 175 125 19050 340 320 330 +5 4285 $8% 4000 $6 2000 $5% 8020 $5% 8 6 5 5% 8% + % 6 + V* 5% - % 5% + % 7006 $34% 33% 33%'+ % 5270 17050 $6% $9% 6 9'/a 6 - % 9% + V4 ,______ _ 20% 11750 $10% 10 2970 465 420 1165 200 180 8744 $6% 6 9340 130 115 3875 $5% 5% 45 50 -5 390 400 +5 5% 5Va - % 475 475 -15 400 400 -55 29 31% +1% 7% 734 + % 340 350 - S 300 300 -10 T% 21 24% 32% 45 10V* - % 420 +15 190 -10 6% - % 125 + 5 x_ .5% 4360 $24% 23% 23% - % 25635 $19% 19% 19%-% 3100 $15 14 14% — % 5274 160 155 155 -15 1215 $11% 10% 11% + % —.18 5% 6 6% 6% 2976 $18 Va 5973 $6 6789 $6% 2000 $6% 1500 $6% .5655 $54% 53 22T “ 2200 $9 12020 $3734 5209 $2334 14071 $22% 2100 $1034 10880 $14 29741 $10% 4290 $18 3610 205 4965 $17 16% 1916 $7 Va 6% 9475 $6% 6% 1345 $37% 35% 12551 $84 78 10315 145 135 18 - % SV* 6% + % 6% 6% + % 53 - 1 9 + % 36 - % 23%- % 20% 20%-2% 1034 10% + % 13% 13%-Va 9% 9% —1% 16% 16% - % 195 *.95 -10 8% 36 23% 7 12% 86 11% 12% 5% 4110 $7 Va 2575 $13% 9700 105 3500 $12Va 2121 $14 5521 $6 3301 $85% 84Va 10798 $11% 10Va 1550 300 285 1951 $5% 5 5505 175 175 9275 $18»'- 17 5386 115% 1165 $18% 8290 $7% 1810 $6% 1145 $44% 14375 475 17 + % 6% — % 6% - % 36 -1% 78% —4% 140 +10 7% + % 12% îki’?, mi.- % 5* !0'à _ i.» IS .17Vi 7 «Vi 43 iis -15 75 - 5 17 - I 15 - '/1 17'4i- I 7V5 65% + V, 41 - 1 470 -1-40 4041 ÎI454 141/4 14',4 -16510 111 11H IIH-V.51*00 5161* 155* 15J4 + 'A 5300 155 ISO 150 3435 11* !»Vl 16V* + '4 *154 110 100 105 - 5 A 1715 I1ÎV* 11 tjWi + >* 11011 77 70 71 -3 *105 150 335 140 -10 1*10 IIOV4 *’/i W* - ** 11.17* 535 33V.3354 - >4 7505 145 135 145 + 5 10O01 118 1/Ml 17'/*- '/< I 7106 *4.5'/* 43M| 4354 -11/* *310 11454 IIV/ 164 + 1 1*50 111'-* 11'/* 11'-* - 1* 11*15 l'75* 17 17 - 5* 13411 11* 111-* 115* — 5* 11*14 11*14 1*5* 1145*5 *11»* Wi *100 <101/* 10 3141 511 11'* 1*00 *61/* 5>4 74*13 *31 JH* 13113 «m* 35 4100 350 — 1311] 17* 3* 3154 155 ' 7V.335 8 450 7Vî 460 6»k 400 33V» 25 8 5'i 400 160 754 150 155* 305* 13’,* 85* 754 380 155 160 13 V» i’/l 190 105 7 Va 435 3 7 Va 16V» 31’,a 185* 15V» 8’/l 180 115 16 V» 105* 30'/* 14V» 65* 465 8’/* S 6'/* 475 7 V» 5'4 58 49V.*5* 7'-* 395* 365* 35V.1* 37'/* 105* 14 105* 145* 9>4 15’/» *'/* 1954 13V.380 1*0 I*'/* 145* 8 360 67 551 41’/* 33V.156 78 IBS 100 85* 65* 14V.1351 140 K 14'/* 85* 31 115* 654 455 91'/* 16'/* 13'/» 10 470 215 75* 380 150 US 1*54 145* 115* 1454 31 175* 95* 65* 7 Va 355 47'/» 37 4*5 410 15V.13'/» 13 I'/* 37 19’/* 160 135 19’,i 13'/.145 67 3478 SU-’* 20'/* 315* + 1 1525 5105* *7/a 9Ma—Va 7160 S13V4 12'/» 125*— »* 27262 55V.460 460 —35 ._____ 10561 .iMH* 65* 654 Prov B Can 6725 5125* 12V» 125* — J* Rank Oro 82030 52054 17'/.18 -1»* - 2526 57V* 7 7 Va +5* 3900 235 225 235 +10 5935 58'/.754 8 — V.27645 514V» 1154 1 35* +2V* 3*505 527V.25 25’/»—1'/* 6672 S36V» 35Va 355* — 5* 5390 534 34 34 —1 3165 445 425 425 3100 360 340 345 — 5 4405 518 175* 175*— /* 1470 *145* 14 14Mi — V.2730 55V» 55* 5V* +V* 1837* 450 405 415 —20 7084 336V4 34’/* 36 + 1 47870 517’// 15 16’/* + ** 17969 5365* 345* 36 + 54 4600 517'// 17 17 — /* 8252 520'/* 20 20 - '/.2964 S26’/a 26 26 — Va 3 450 1*0 180 180 + 5 2375 58V.8V.8'/*— V.5052 511 10'/* '0'^ + '4 4475 513'/* 13 13'/*+.'/* 39856 52354 21'/* 21 Va—15* 15412 $185* 17Va 18V.+ /« 5375 552 49V.51'/*+1 1690 385 375 375 —25 Readers D Real!/ C Reed Oslr Rothman Royal Bnk Royal Trst 51L Cem A Savvett?Scintrex Scot York Scotts Seaway or Secnr Cao Shell Inv D Shell Inv w Shell Can Sllverwd A Slmpaonj Simpson S Skier M Skyline H Slater SU Slat W Can Steal Can Stelnbq A test od Suptes! .Teledyne Texaco Texas Gu Thom Ne» Toromont 4924."533v; 32 W 32V» — V* 1680 515’/.145* 9095 ’ .5257/a 25’/* 25V'a—V* 162600 105.il.Tor Dm Bk 9985 $25% 24% 24% - 1 Tor Star B 8840 $33 32 32V* — % Traders A 14374 $14 13% 13%- A Traders B 3500 $13% 13'A 13'A — JA Transalr 7360 375 360.-20 Tr Can PL 15120 $35% 34% 34% - 1 Trans Mt 15343 $22% 21 ,21 - % Trizec Crp 16115 190 175 175 - 5 .2100 $17% 17 17 2430 $15 " 9% 450 6% 315 7% 5 8% 440 36% 27 7% 455 9% 5% 24% 17% 12% 9 15% 10% 6% 430 9% 6% 13 10 23% 16% 7% 6% 260 220 9% 6% 15% 9% 28% 22% 38% 28% 36% 29 480 300 6% 340 20 11% 14% 9% 6% 450 455 250 38% 33 18% 14 38% 33% 19% 13% 22 17% 28% 22% 240 175 10% 7% 13 10 20% 290 28% 21% 19% 13% 60% 38% 6% 375 35% 27% 24% 14% 29 115 20% 65 UNAS Inv Un Carbld Un Gas U Corn B Van Der Versald Venpower Vic GT r WalnocoO Walk GW Weldwod Wstburne Wcoast PI Waste’s! W Brdcasl w Realty Weslon While Pas Wile/ OU Woodwd A YR Prop Zellers Ze .14'/.141* — Mi 33175 514% I3’/| 14 - V* 3335 S13V.13V» 13%—% 3675 56% 5V« 5% — V» 56% 3050 55 34603 3 9S65 "56% ’•as ‘,r 5 - '/a 135 + 5 140 115 .$33'/* 31'/* 31’/* — V* 6 Va 6 V.+ V.36 36 - V.10V.10'* - V» 5541 513V.IIV* H'/*-’A ._ 513'A ., .3760 $13 im 11% *35'/* 34V* 34% 131 68 3651 5800 .35733 516V.15V.15% - % .9 V.10 - V.6’/* 6’/* - V.8’/» 5’* 8Va - V* 6 + '/% 5715 $10'-* 1850 56% 15014 533 V.33% _____ 33'A , .34150 5* 5V» 6 + 11045 516% 15V.15% - I 1700 185 180 185 + 5 Zenith 36% 19 33'/.16V* 14% 9 V* 13% 9 400 250 30V.J 19'/* 110 17% 10 18% 14% 16'/* 13'* 167* 131* 9 5% 10 5 V45 51 34% 30V* 6% 390 40V* 34 19 10% 14 I 11V* 31% 30% 9% 5M» 7% 400 30'* 15% 11% 9% 7% 6 35% 18'* 8% SV* 18'* 13% 300 115 D'Aragon D'Eldona Denlson Dome D Explor Donalda Dynasty East Sull Frobex Giant Yk Gnt Masct Goldrav Green Pnt Grandroy Granduc Granisle Highmont Huds Bay Hydra Ex Int Obaska Iron Bay T Int Halliw Int Mogul Iso Jelex Joliet Jonsmlth Jorax Ltd Joutai Kam Kotla Kerr Add Klrk Min KT Mining Lab Min L Dufault La Luz LL Lac Lost River Louvlcrt Lytton M Madeline Madsen Man Bar Marchant Martin Mattgmi Mc Adam Mc Intyre “ ‘ Ur« 175 105 36 83 155 132 130 12 21 780 110 4 .810 7500 18 17 23900 52 48 9231 $22% 21 3340 $63 ‘ 12900 134 18833 7 9775 595 7185 255 17606 28 1750 800 45190 505 7950 55 26000 28 3000 10Vi 18% 19% + % 200 106 40 94 170 137 130 13 21 605 110 6 850 ’.7 48 22 6r/a 62 125 128 6 6 505 515 236 250 25% 27 765 775 475 475 47 50 26% 26% 10 10% + 15 — 4 — 8 + 15 -23 -22 25 385 177 85 250 440 18% 140 105 31 83 150 +30 -10 -4% + 40 — 1 — 3 - % - 3 - 2 — 1 -60 ,+ 10 + 1% -110 -20 - 3 1 270 130 330 81 13% 8 64 20 11% 775 185 101 16 10 33 110 32 21 74% 57% 235 117 20 880 ____ 485 236 39 21 12’A 765 585 375 4 780 16 47 6 380 103 34 26 2250 500 475 475 -25 870 465 1200 $10% 10% 10% - % 13% 990 1600 225 220 225 + 5 305 220 19915 $20% 19 19 -1% 24% 19 12245 20 15 18 + 1 33 15 1000 25 25 25 - 7 75 25 1000 300 290 290 -10 375 290 21730 63 40 40 -19 245 19 V; 3348 775 735 735 -45 13% 735 11550 125 120 120 - 5 202 120 16508 13 10 10 — 4 26 10 5500 25 22 25 + 3 50 19 9000 7 7 7 14 6 16400 165 135 136 -29 195 105 8800 63 60 60 - 3 105 60 9040 36% 34 34 — 4 135 34 13951 710 655 675 -25 ll'*6SS 35514 5% - 1 5500 9% 8 8 — 1 655 $35 34 35 + 1% 27582 $11% 11 11 Va — % 2700 300 240 250 -60 3197 180 180 180 6600 415 400 405 -15 62000 14 9% 12% + 4% 20160 159 126 130 —18 5093 240 235 240 + 5 6800 68 66 66 - 2 9340 33 29 30 + 1 103700 40 40 40 7000 2370 $24% 24 11700 50 47 4239 $71 •*“ 11 8% 8% + % Meta Uran NBU Mima New Car Newconx Ntwnor _________ N Qua R agi 9350 600 N Senator 119800 15 6500 19600 445 5700 20 5305 510 37000 66 9 410 20 480 -25 Nick Rlm Noble M 13900 170 Nor Acme N Coldstm Northaat 45183 590 25050 150 Obrlen 13% 12 Opemsk.-) rchan ac Coper 5860 $18 Prado Exp Preston Pure Sllv 24 47 67 10 440 20 - 485 5% 5% - % 525 525 -70 10 13+3 8% 8%-2% 140 155 -22 29 30 -3 17 65 500 240 180 625 390 43 8 253 126 390 230 125 66 89 26 45 38 12 7 31’A 23 Pétroles et Gaz 11% 67 200 8% Alt East G 3400 Alminex 8525 A Quasar P 22275 Asamar« Ashland C BP OG Calvtrt C Geother C Nor West CS Pela C Bonanza 19% + % 70% + % 10 - % 11% f »A 5% — % 30 -1% .35%-1% 325 330 -15 27 ?7*'« - % IWC ind Jockav C 7% m - % 6% 6% - Va Mv*^ “170-21 37’A 741/4 250 195 20 14% 49% 37% 14% 9 24>* 19% 19% 14 20 16% 20% 15% 31% IM* 11% 8% P% 11 7% « 47 79% 45 15 415 155 29% 2A 9% é»* 9% 6% IV 10% 6% 3)0 16% 8% 291 17' 560 550 $11% 11% $10% 10 Reserve dn Sup O enl Del $16% 15% lark Can 266 245 ynamic Francana I COIlsds LochiM nm Pan N Cont Davits NC Oils Northld Nums: 530 -1$ 555 + 5 53$ +15 16’* - 1 11H- ’* 655 -20 11 - 2 77 —20 110 +10 61$ +30 133 - 3 .00 -20 3W -20 10 - V» SW + 3 <0V* -1'* 16 - »* SS +’$3 198 -12 112 -14 4&*i’i* f?S l,î 'SS =î + 3 ’fS =î 80S - S 320 - S .340 1$’* 15’*-2'* 65 65 -4 26V* 37 - 3 .24 24 -m 3018 $26'* 24'* 24'* - 2 1400 135 130 130 -10 7131 630 600 600 -15 28550 225 192 200 - 15 I 4335 30 2» 29 10166 10 9 9'* — i* 6400 23 19 23 +1 16325 130 121 130 -5 i 8592 *147* 14V* 141/4 — y* 9200 600 540 550 -50 24000 9'* 8Vi 9 - '* 9025 6 5 5 - I 38844 514V* 12V* !2»s —t'* —.350 -10 4'*- 1 19'* -2’* 2J9 +2 255 +5 121* + Mi 12»*— 7* 4700 350 350 33292 5V» 4 39500 22 19 22950 31$ 11000 34 685 8 260 22920 13 59170 513V» 12 10705 520 460 21039 44,r — ’Si 252 11 $ 425 230 12V*- V* 1341.7471 190.7200 % 1401 141014 330 7150 190 7855 29$ 15250 125 1^ fl 5 2B0 110 185 16 .10V* I0V%- V* 115 115 115 -10 510 425 485 +10 I IV* 7 7'* 7 7V* _ 1* 19 17 17V*—IV* Alliance pfd.Am.Mefro Ahed Music Beîd.-Cort.Belgium Stand.Ambasador Dev.Blue Bonnets Aquablasf Ang.Per.Hold.Berncam Cdn.Security Cantol Capital Dlv.Capital Dyn.do.wts.City Assoc.Coml.Hold.Commodore Bus.Con.Div.Sec.A Crawford Cross W.B.Dalfen's Ltd.Delîon Corp.Domco Drummond (A) Drummond Die East.Bakeries Fiscal inv.Hubbard Dyers Inv.Found.Isec Canada Lambert (A) M/R Rice Nat.Nurs.wts.Prefac Limited Paco Corp.Proflex Pwr.CP 2nd.p.R.R.D.Ltd.R.R.D.wts.St.Law.Div.Sintra Ltd.S.M.A.Inc.St.L.Dlv.Spartan Air Superpack Supertesf Pete.Tor.8.Lond.Inv.Steeltree Group Unican Sec.Val Mar (A) Wabasso Cotton Utilities Fund.do.(A) Whiterock Winco Steak Abitibi Asbestos Abitibi Copper Acroll Avilla Abcourt AIS Resources Ameranium Amlgo Anthonian Atl.Tungsten Americ Arno Atlantic Nickel Baker Talc Band-Ore Bankfield Basic Resources Bateman Beauce Placer Beilechasse Belleterre Buffalo Gas Bluewater Bruneau Burnt Hill Cadillac Exp.Caliper Dev.Cdn.Southern Canadex Cdn.Keeley Cdn.Magnesite Canadore Canuc Mines Caprive Capri Castle Oil Cedarvale Chesbar Iron Chib.Copper Chlpman Corp.Clero Mines Con.Bellekeno Conquest C.Canorama Con.Dolsan Con.Monpas Con.Nor.Exp.Con.Imp.Mines C.Proprietary Conuco Copper Man.Corgemines Credo Cresus Mining Crusade Pete.Daering Exp.Dauphin Devil's Elbow Dynaco Res.D.Leaseholds Dumagaml 230 200 1600 130 7479 23500 11100 7788 500 20350 1000 2725 1500 2000 400 400 5950 300 300 1650 300 170 2900 325 300 13400 505 100 50 140 400 185 100 500 500 200 21600 2500 949 12507 300 325 600 3140 700 1200 50 100 100 14805 275 2194 200 200 800 100 4700 3600 4ÔVJ3 39000 2400 2900 8000 3000 1000 45150 3500 10500 6000 4600 500 3000 15035 10800 15o0 1000 3000 700 2000 2834 2500 4900 39834 4100 8000 15750 4000 3500 5900 2500 17500 1340 37999 1360 8000 152097 2500 6500 1500 1000 25500 1000 37800 4500 1525 1000 8500 4502 12500 8000 3167 1000 85000 8000 66217 12330 2500 6 1 50 5% 9% 15% 1 80 1 85 3 40 11% 5% 1.25 4 00 .53 1 95 .10% .75 1.90 7% 2 00 2 201 3 00 10 7% 4 20 3 00 .30 3 65 9 37 45 .20 17 7 .40 1.75 2 65 3.15 8% 9 3 15 .76 4 30 1.00 6 1.50 5% 9% 15 1 55 1 80 3 05 11% 5 1.25 3 95 .50 1 95 .10 .75 1.90 7Va 2.00 1.90 3 00 10 7% 4.15 3.00 25 3.50 9 37 45 .20 17 7 .40 1.75 2.50 2 90 8% 8 2 75 .76 4 30 1.00 6 1 50 5% 9% 15% 1 55 1 85 3 25 11% 5% 1 25 4 00 .52 1 95 .10% .75 1.90 7% 2.00 1 90 3 00 10 7% 4.20 3.00 .27 3.50 9 37 45 .20 17 7 .40 1.75 2.50 2.95 8% 8% 2.75 .76 4 30 1.00 Chang.unch.unch.- % + % - % - 25 - 05 + 05 - % - % + .05 unch.-.23 - 05 + .00% unch.-.10 - % —.10 -.35 unch.- 5 — % + .05 unch.unch.unch.unch.+ 5 —.11 + 1% — 1 -.30 + 20 + .05 -.15 - % - % — .25 -.02 + 30 —.10 -1970 1971-Haut Bas 8 2 05 6 10% 19 2 45 2.60 8% 16% « 5% 2 10 4.30 1.50 2 80 .50 1.25 3.70 9% 2.50 2.95 3.75 15 8 5% 3.00 .77 5% 9% 37 .45 .70 20 9 .70 2.50 2 95 Î.35 12 11 3.15 1 40 4.50 6 .60 1.95 7% 12% 1 25 1 75 2.00 11% 2 55 1 20 2 35 .50 1 80 .10 .75 1.80 3 00 2.00 1.60 2.00 10 4.75 4 15 3 00 .20 3.50 8% 15 .40 (b) .20 15%(b) .40 1.40 2.05 1.45 8% 8 2.75 70 3.50 8 7% 8 + % 8 6Va .70 .60 .70 + .03 1.00 .55 6 Va 5 6 — 1 Î2% 5 50 50 50 - 5 .60 .42 3 85 3 85 3.85 unch.I 10 2 65 1 35 1.35 1.35 —.03 1.50 .50 4 00 3.80 4 00 —.05 t.50 1.90 2 45 2 45 2.45 + .10 J.35 1.60 15% 15 15% + % 20 11 1.55 1.55 1 55 + .05 2 50 1.50 1.60 1.60 1.60 + .10 2.40 1 50 16% 16 16% 4- 1% 16 Va 3 75 4 30 4.30 4 30 Mines et Pétroles -.20 4.50 2.60 3.10 3.00 3.10 unch.S 25 3.00 .18 .15 .15 -.03 .39% .15 .67 59 .63 + .05 1.15 .40 .37 .31 .35 .37 .31 .35% 35 35 unch.74 .35 5.50 5 20 5 50 unch.5.50 3.75 .07 .06 06 -.01 34 .06 .12 .12 .12 -.01 .15 .09% .03 .03 .03 -.01 .06 .03 .39 .30 .31'* —.06% 1.07 .30 .16 .16 .16 -.03 20 .11 .06 .05% 06 + .00 Va .07 .04 .61 .55 .58 + .03 1.30 .28 .39 .33 .39 + 01 Va .70 .36 .03 .03 .03 unch.05 .03 03'* .02V* 02* — 00% .04% .02 Va 3.85 3.40 3.70 + 05 3.85 1.75 .06 .05 .05 -.01 .10 .05 .05% .05 05* + 02% .06% .02 .06V» .06% .06% unch.14 .05 .14'* .14 .14 unch.30- .12% 3 00 2 90 3.00 - 30 1.00 2.75 .80 .70 .70 -.20 1.58 .60 .14 .12 .12 unch.24 .12 22 22 .22 +.01 38 .16% 1 50 1.25 1.25 -.15 3.70 1.20 3 55 3 30 3.50 + .05 3.60 2.15 6 50 6 15 6 50 + .40 6.50 5 00 .10% .09% .09 Va -.01 .22 .09 .04 .04 .04 - 01 .11% .03 44 42 42 - 02% .55 .25 .21 .18 .18 -.05 .39% .18 .50 .41 .48 + .03 65 22 .13 .12 .12 unch.18 .09 .19 .18 .19 -.01 .36 .18 1.65 1.50 1.50 -.20 2.05 1.30 25 ,17’/» 25 + .07 .25 .18 280 2.75 2.7$ unch.5.15 2.50 .23 1.00 .20 .22 + .03 .39 .18 .80 1.00 + .16 1 08 .70 .05 .05 .05 - 07 .14% .05 .03% 02 .02* unch.06 .02 55 .55 .55 + 02 .73 .34 .15 .15 .15 unch.38 .14% .25 .21 .23 - 02 .37 .13 .09 Va .09'* .09'* + .01 .15 .07 Va .40 .43 + 08 .45% .19 .1?.10 .10 - 01 40 10 .06 .06 .06 unch.14% .05 .40 40 .40 unch.60 .40 08 08 08 unch.08 .06 .24 .22 .24 + 02 .47 .20 .13 .11 .13 unch.25 .10 .12 08 .10 - 01 25 .07 1.05 .90 1.00 - 05 1.35 .60 .04'* 04 V* .04* - 00* .07 .04 .14 .09 .11 + .03 .28 .08 .09'* .08 .08* —.00 Va .14 .07 .86 .70 .70 —.11 1.55 .61 .07 .06 .07 + 01 .30 .06 .19 .19 .19 unch.28 .19 Pourquoi les Ecossais préfèrent-ils Bell’s Extra Special à tout autre scotch?Ce ne peut être une question de prix.Le Bell Extra Spécial est à peu près le même prix que tout autre scotch de renom.Alors, ce qui unit les clans, ce doit être sa saveur.Dégustez-le.U.» ICOTUNO -18701971- Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Haut Bas St.Law.C.Pfd.70 70 70 + * 70 68 Sandwell 6 6 6 — 1 8 é Scott-LaSalie 11 10% 11 + % 11 10% Scott's Rest.14* 14% 14% unch.14% 10 Shell Can."A" 34% 34* 36 + 1 38 33% Shell Inv.Pfd.36 35 36 + 2 38% 33 do Wts.16% 15 16% + 2% 18% 13% Sher.-Williams 14% 14% 14% — % 15 12 Simpsons 20% 20 20 — % 22 17* SIm-Sears "A" 26* 26% 26* + * 27% 23 Soc.Gen.Fin.3 00 2 95 2 95 unch.5% 2 75 Southam Press 63 62* 62* — * 64% 54 (b) Steel of Canada 23* 21% 21* — 2 28* 21% Steinberg's "A" 18* 18U 18% unch.19* 13* Tor.Star "B" 32% 32% 32% + % 34 18% Superior Elect 2 7L 2 30 2 70 unch.4 95 2 30 Texaco Canada 3Pk 32% 32% - % SS* 27% Tor-Dominlon 25* 24% 2i% - 1% 26* 19 Traders "A" 13% 13* 13* — % 14% 9* Trans-Cn.Pipe 35% 34% 34% — % 37 31 do Pfd.41% 41% 41% — % i4 37% do Pfd.66% 66% 66% — % 69% 61* Trans Mountain 22 21 21 - % 25 19*(b) Total Pete 7 40 6 75 6 75 — 65 8 50 6 60 Trizec 1 90 1.75 1 15 + 05 2 00 1 10 do Wts 65 .65 + 01 65 40 Trust Gen.Cen.22% 22% 22% — % 29 17 UAP.inc."A" 15* 15* 15* — % 16% 12 Utd.Coro."B" 13* 13* 13* — % 1A% 13%(b) Ultramar 7% 7* 7* unch.7% 6* Velcro 16% 15% 16 + % 24 15% (b) Versafood S 5 5 unch.9* 5 Walax 12 11% 11% unch.14 9 Walker 36% 36 36 — * 40* 342Mb) Warnock-Hersey 4 00 3 85 3 90 + 10 4 AO 3 25 Webb & tChapp .48 .40 40 — 08 50 12 Weldwood 11 11 11 unch.18* 11 Westburne 12% 12% 12% + % 14 8 Westçoast 25 24 Va 24* unch.27% 20 Va West Coast Pfd.31% 31% 31% — 31% 31% Weston 16% IA lAiz.+ % M IA Zeller's 16% 15* 15* — 1 lis* 12* -1970 ¦1971- Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Haut Bas Dumont Nickel 97100 .55 .53 53 -.01 1.40 .53 Dynamic Mines 6200 .19 .15 .19 Va + .01 .33 Eagle Gold 11100 3 50 3 35 3 35 — 10 Expo Ungava 4776 22 20 Va 20 Va + 00% Eüst Sullivan 200 2 50 2.50 2.50 — 25 4.80 2 50 ( Empire Miner 1522 .06 .06 .06 01 Va Expo Iron 500 .52 52 .52 unch.1.10 Fab Metal 8000 .03% .03 .03 Va + 00% .05% Fannex 16714 37 35 35 — 10 .65 Fidelity Mining 2000 07 .07 07 — 01 .16% .06 Fallinger 99400 1 40 1 28 1 35 + .01 1.51 Flint Rock 96200 1 on 80 1 00 + .17 1.00 .22 Fairway 2600 6 45 6 25 6 45 -.05 6.50 Fox Lake 2000 04 .03 .03% + .00 Va .06% Gaspe Que.Grasset Lake 135900 .71 .61 .70 + .09 .85 1000 .17 .17 .17 unch.First Orenada 2000 08 08 08 unch.08 Galex 27900 84 .45 84 .84 Gt.East.Res.21200 .59 .52 59 + 04 .85 Gold Hawk 4712 14 14 14 - 02 .22 Green Coast 32715 5.05 4 00 5 00 -f 95 5.05 3.75 Hanson Mines 6400 .17 .15 .16 — 01 .43 Va Int.Norvalie 54166 .14% .11 .12 + .01 .15% .09 Israel Cont.4000 .30 29 .29 -.01 1.45 James Bay 122800 32 .28/2 .30 + .03 .43 .20 Jamex 3000 25 .23 .23% - 01 Va 27 .16 Kal Resources 25500 97 90 96 + 02 1.04 Kiena 2500 .99 90 .90 -.10 1.47 .65 Kontiki 269000 09 06 08 unch.09 .02 Va Laduboro Oil 3600 .92 86 .90 + .03 1.10 .75 Lederic 4000 .18 16 16 - 05% .25 Kingswod 57000 .33 25 .33 04 .48 25 Lingside 3000 .03 .03 .03 unch.05 .03 Louanna Gold 2000 .06 .06 .06 + .02 .08 Va .04 Lynx-Canada 530 1.40 1.40 1.40 -.10 1.88 1.40 w&M Porcupine 6000 .06 .06 .06 - 04 .10% .06 MacDonald 3000 08 08 08 unch.15 .06 Mal.Hygrade 1000 2 40 2 40 2 40 + .15 4.00 2 15 Marshall Boston 5000 .24 .22 .23 — 03 .80 .22 Massval 1500 06 06 06 unch.12 .06 Maybrun 10200 .13 .12% .12% — 00 Va .19 .12'* Menorah 834 .08 Va .08 Va .08 Va - 01 .16 .07 Mid.Ind.12000 .39 .36 .39 + .02 .48 .24 Miia 19500 .31 25 .26 - 02 49 15 Mln-Ore 11000 .03% .03 .03 unch.05% .03 Ml.Laurier 3500 80 .73 .78 - 07 1.56 .60 Mt.Jamie 14000 .20 .15 .17 unch.40 .14 Mlstanoo 14200 .16 .15 .16 unch.27 .13 Monteagle 62400 .52 .47 .49 — 03 .53 .25 More Mines 2204 .20 .18 .18 -.02 .40 .18 Ml.Pleasant 11275 .34% .30 .34 Va +.05% .45 Va .29 Muscocho f 500 .15 .15 .15 — 01 19 .10 Native Min.1000 .02 Va .02 Va .02% + .00% .05% .02 New Hosco 4600 .87 .84 .85 unch.1.60 .84 New Unisphere 44874 .53 .45 .51 + 02 .58 .26 New Formaque 17500 .05 .04 .04 unch.09 .C3 N Mt.Cosligan 1000 .20 .20 .20 - 01 .55 .20 Newrich Exp.1500 .08 .08 .08 + 02 .13 .06 Nocana 2000 .04 .04 .04 + .01 .05% .03 North.Quebec 13500 .32 .20 Va .20 Va - 09% .85 .20 Va N.A.R.Metals 12000 .24 .21 .24 + .01 .40 .17 N/W Canalask 7000 .06 .05 .05 — .01% .09 Va .04 Va NQN Mines 10800 .22 .17 .17 - 06 81 .17 Nouvelle 2000 .12 .12 .12 unch.| .23 .10 Norco Oil 26236 1 60 1 36 1 40 1 1 60 1 36 Pan American 9950 5 55 5 05 5 20 — .30 112.00 3 30 Pac.Nickel 27000 .28 .22% 27 + .07 .48 .16 Paramque 19000 .03 .02% .02% - 01 .10 .02 Va Panacan 54000 60 .53 53 - 09 1.69 25 Phoenix Can.1000 7 75 7.65 7 75 + .05 9.70 5 50 Puma Pete 4800 1 20 1.15 1.15 + .09 1.45 .90 do.wts.1900 .66 66 66 _ 04 90 .45 Pine Ridge 1500 .13 .12% .12 Va + .00 Va .13 03% Probe Mines 19000 .21 .18 .21 - 01 .30 .13 Prov.X Exp.2000 .40 .40 .40 + 04 .89 .30 Que.Antimony 11000 40 35 .40 unch.70 .25 Que.Explor.19000 .13 .12 .13 + 01 14 07 RonRov 1000 .12 .12 .12 — 00% .37 .11 Queenston 5200 23% 22 23 unch.30 .15 Rancheria 21500 .10 .09 .10 - 01 .28 .07 Ranger OU 1100 .13 .12 .12 + 1* 17 10* Safari 800 .23 .23 .23 — 05 1.00 .22 Sciminex 7000 .53 .51 .52 - 01 .69 .42 Royal Agassi» 15132 .29 Va 24 .25 - 03 .52 .24 Sherrltt 11100 14 .12* .13»» - 1% 18 12* SI.Law.Colum.540 1 65 1 50 1 50 — 15 2 65 1 50 St.Lucie 2000 18 17 17 unch.40 .16 Sapawe Gold Shield Dev.48500 300 05% 1.60 04 1.00 .04 1.00 — 01 — 25 06 2 60 03 1 00 Sheba 17000 05 05 05 unch.28 .05 Silver Slack 2000 .47 47 47 + 01 1.40 46 Silver Summit 5000 .03 Va .03 .03 unch.06% .03 Scope Res.4000 .15 .13 .13 unch.15 .13 Silver Shield 14400 1 83 1 70 1 80 unch.2 85 1.30 Sabina Ind.6100 1.70 1 40 1.40 - 10 2 65 1 40 Subeo 2200 20 20 .20 unch.65 .20 Slocan Ottawa 21500 .76 .70 .7 Va + 03 .84 54 Tache Lake 4500 04 .03% .1)3’,* — 00% .06'* .03'* Tegaml 10000 .13 .12 .12 - 00% .25 .10 Talisman 3000 .19% .19 .19 - 01 .58 .16 Tower Res.4400 .25 .22 .25 + 02 .50 .18% Ter'-ex Min.23400 .18 .18% .16% - 01'* .45 .11 Trollus 28100 .31 .26 .26 - 06 .47 Va .20 Timrod 1000 21 21 21 + 01 38 20 SOth-Century 2750 1 00 1 00 1 00 unch.1 55 1 00 Transterre 10400 .14 .12 .14 unch.24 .11 Trl,or'^ .10000 .85 .85 .85 unch.4 00 .66 Waite Dutault 500 .13 .13 .13 - 01 .24 .11 Western Buff 11800 .10 .06 .06 — 04 .20 .06 BOUL.DORCHESTER VIU.K MARIS QUI DONC RÊVE DE LOGER SES BUREAUX À -PAREILLE ENSEIGNE?QUEKM ELIZABETH VOUS, bien sûr! gag L’édifice Mutual Life du Canada sera bientôt terminé dans ce secteur clef — angle Dorchester et Union.Ce splendide et nouvel édifice à bureaux vous offre à la fols des voisins formidables et une adresse prestigieuse et si facile d’accès.Renseignez-vous sur ce choix Idéal aux tarifs réalistes.Mais, dès maintenant, rêvez un peu, rien qu’en regardant vous mieux faire affaires ?— 625 le plan — où pourriez-ouest boul.Dorchester.COURTIERS PROTfCfS • POUR RENSEIGHEMENIS (5|.) 866 8553. la semaine financière Compagnie controversée NOMINATION CHEZ MUTUAL OF OMAHA Que penser de Pan American Mines?Revue boursière Le marasme continue par Denis Giroux Que penser de Pan American Mmes Ltd.?Cest une question à laquelle beaucoup a'investisseurs aimerait connaître la réponse.Au cours des dernières semaines les actions de cette compagnie passablement controversée ont subi des fluctuations très accentuées, le volume des transactions a oscillé de façon imprévisible au point que les autorités de la bourse canadienne ont dû hausser la marge requise pour acheter les actions de Pan American à 75% (contre 50% normalement).Tout récemment, Pan American Mines a annoncé la découverte d’un gisement d’uranium, et cette decouverte semble prodigieuse.Le hic vient de ce que le gisement est situé en Arizona, donc hors de la portée des corps publics canadiens et que la propriété-miracle venait tout juste d’être abandonnée par une autre compagnie qui venait d’y dépenser des dizaines de milliers de dollars en forages: elle ne la jugeait pas intéressante.Pourquoi aurait-elle laisser tomber une propriété si éminement riche et profitable?Il a aussi été dit un moment que le très controversé et énigmatique Howard Huges était mêlé par son entourage aux affaires de Pan American.Il n’en faut pas plus pour rendre craintif le plus téméraire des investisseurs.La direction de Pan American s'en est rendu compte et pour embellir son image et clarifier sa position, elle a invité récemment quelques experts, analystes et journalistes à visiter sa propriété située près de Phoenix en Arizona.Lors de ce séjour la compagnie a tenté de clarifier les points “suspects” de ses activités.En gros, voici ce qui a été révélé, cela sous toutes réserves bien entendu.Le gisement Le 27 août dernier, l’ingénieur-conseil de la compagnie, M.Marcel Morin de Quebec, déclarait dans un rapport au conseil d’administration que les résultats des forages entrepris à date justifiaient la mise en exploitation à ciel ouvert du gisement d’uranium.Les forages faisaient alors état de teneurs de 2.02%, 2.35% et 1.04% d’oxyde d’uranium (U308) par tonne de minerai.Parfois le pourcentage tombait à .75% à .41%, à .51%.Mais au 27 août, M.Morin estimait le gisement à 2,700,000 tonnes de minerai d’une teneur moyenne de 17o, ce qui donne cinquante-quatre (54) millions de livre d’uranium.C’est sur ces résultats que le conseil d'administration de Pan American s’est basé pour étudier immédiatement la construction d’une usine qui serait mise en chantier dès le printemps prochain.Les réserves déjà “prouvées” seraient en effet suffisantes pour assurer la rentabilité de l’entreprise.Une lenteur de 1% d’oxyde d’uranium donne en effet environ vingt livres d'uranium par tonne.Or, comme le mentionne le rapport de M.Morin, la plupart des compagnies sont aujourd’hui très satisfaites d’obtenir cinq ou six livres de leurs gisements d’uranium.Ainsi, Gulf Minerals a annoncé la mise en exploitation d’une mine à ciel à ouvert pour extraire des concentrés d’uranium de son gisement de Sastatchewan, et ce gisement ne donnera que six livres par tonne.Selon les dirigeants de la compagnie, il en coûterait environ deux dollars par livre pour extraire l’uranium de son gisement.Or, le prix actuel varie autour de $7.00.Il est prévu qu'il pourrait très facilement atteindre $10.00 au cours des années à venir.La profitabilité de la mine serait donc assurée grâce à cette forte marge de jeu et à la tendance très fortement croissante du prix et de la demande d'uranium.Nous avons toutefois appris de source sûre que les derniers sondages pour lesquels on possède des résultats auraient été décevants; mais même à ce niveau, la teneur serait relativement normale par rapport aux autres gisements nord-américains estime-t-on dans des milieux proches de la direction.Explications La direction de Pan American Mines ne tente pas d’expliquer ce qui a poussé la compagnie qui détenait précédemment les droits sur le gisement a s’en défaire.Elle mentionne simplement qu elle l’a acheté de la Southern Union Production Co.en échange d’actions (d’une valeur de près de $3 millions) et d’une autre propriété qu’elle (Pan American) détenait.En ce qui a trait aux actionnaires de la compagnie, Pan American a déjà nié tout lien avec Howard Hughes ou un de ses collaborateurs.Les dossiers de la bourse font nommément état de onze actionnaires de nationalités canadienne ou américaine que chacun détiendraient entre 6,700 et 65,000 actions ordinaires de la compagnie.Précisons aussi que certaines grandes maisons de courtage du Canada transigent aussi les actions de Pan American, quoique d’autres font preuve d’une très pruden- te réserve face aux titres de la compagnie.La direction de Pan American estime que le financement de l’usine de concentration du minerai n’entralnera pas de dilution des profits, car peu ou pas de capital-actions supplémentaire ne sera émis pour financer les immobilisations, qui ne devraient d’ailleurs coûter qu’-environ $2.5 ou $3 millions.A ces renseignements, il convient d'ajouter que M.Gerard Henderson, déjà admi- Ce sont malheureusement des ambiguités de ce genre jointes à T’éloignement du gisement qui nourrissent le scepticisme ce certains analystes et investisseurs (“Cest trop beau pour être vrai”).A en juger par la réaction des analystes et d’un ingénieur indépendant qui accompagnait le groupe, le gisement de Pan American Mines apparaîtrait intéressant.Il faut aussi se rappeler que les résultats de Vice-President forage viennent d’une firme M.F.A.Walton, Vice-Prési- .____ indépendante et que M.Morin dent Exécutif, des Opérations nistrateur depuis plusieurs an- qui dirige les forages est lui- Canadiennes pour Mutual of nées de Avon Products a ac- même soumis à une surveil- Omaha, annonce la nomination Pierre De Gaspé Gourdeau •Présld nees de Avon Products a accepté de siéger au conseil d’administration de Pan American Mines.A ce conseil d’administration figure comme président M.Howard Ec-kersley qui est le président de la compagnie.En dépit de ce qu'a dit la compagnie, on ne peut toutefois s’empêcher de remarquer que M.Eckersley était décrit dans le prospectus d’émission initiale des actions de Pan American comme directeur en chef du personnel de Howard Hugues (“Chief Personal Staff Executive to Howard Hughes”).lance tris stricte de la Cor- Sjration des ingénieurs du uébec, de la bourse Canadienne et de la Commission des Valeurs mobilières, deux organismes publics qui ont autorisé l’inscription des actions de Pan American.Certains sont tentés de voir dans Pan American des manipulations du genre de celles qu’ils ont cru déceler dans des affaires précédentes.L’avenir dira s’ils ont eu raison ou si au contraire leur méfiance leur a fait manquer une occasion unique.de M.Pierre De Gaspé Gourdeau, au poste de Vice-Président Régional des ventes pour l'Est du Québec.M.Gourdeau entra au service de la Compagnie en 1956 comme représentant des ventes à Québec.En 1960.il était promu Directeur des Ventes de la succursale de la Compagnie à Montréal.Il retourna dans la Ville de Québec en 1961 comme Directeur de la succursale pour l'Est du Québec.En 1966 M.Gourdeau était nommé Directeur Régional des Ventes pour la Province de Québec.Grâce à son habile direction, le volumq des affaires de la Compagnie, telles que l'assurance-vie individuelle et groupe, assurance maladie et accident, a démontré des augmentations à chaque année dans la Province de Québec.par Petar LeichniU de la PC La pire dégringolade de l’année a porte un dur coup aux marchés canadiens cette semaine et de nombreux titres ont connu de nouvelles baisses.Le discours prononcé par le président Nixon jeudi soir, •sur l’économie des Etats-Unis, en a été la principale cause L’indice des industrielles de la Bourse de Toronto, principal baromètre de l’évolution du marché, a fermé vendredi à son niveau le plus bas depuis le 25 novembre 1970, perdant 4.89 points à 165.93.vendredi, il a affiché sa plus forte baisse de l’année, soit 3.33 points.A New York, le marché est demeuré presque inchangé et les transactions ont été actives.A la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, l’indice composé a fléchi de 2.87 points à 172.96.Au total, dans ces deux Bourses.4.63 millions d’actions ont changé de mains.La surtaxe Le f iincipal facteur qui assombrit le tableau économique canadien est la surtaxe de 10 pour cent sur les importations américaines.Dans son discours, le président Nixon n’a pas dit quand cette surtaxe serait levée.“Bien que personne ne se soit attendu que M.Nixon la supprime, il existait une cer-tame lueur d’espoir.Comme il ne l'a pas fait, la déception s’est traduite par une piètre performance du marche vendredi, a déclaré un observateur.Les pertes s’échelonnent maintenant sur cinq semaines consécutives sur les marchés canadiens.A New York, la moyenne de Dow Jones des 30 titres industriels, a fléchi de .07 cette semaine pour fermer à 893.91.Un observateur signale que le marché est alourdi par les ventes et les retraits de profits à la suite du discours de M.Nixon.Au total, sur le marché de New York, 74.21 millions d’ac: lions ont changé de mains par rapport à 56.94 millions la semaine dernière, ce qui est une hausse sensible.Au total, à Toronto, 9.04 millions d’actions ont changé de mains, par rapport à 9.76 millions la semaine dernière.La crise monétaire Alors que la crise monétaire internationale se poursuit et que les principales nations commerciales exercent des pressions sur le dollar américain, les cours de l’or réagissent de façon erratique et il en résulte une baisse des va-leurs-or sur les marchés canadiens.Au cours de la semaine, le m J i' 11 .i-1 fs,/'-#?'ïàs/s.la chronique de Marcel Clément ' : !>• /V A«.' Compteur Geiger en mains, l’ingénieur-conseil de Pan American Mines, M.Marcel Morin, s'efforce de montrer à un visiteur la richesse du gisement de Pan American.On peut d'ailleurs apercevoir à l'arrière plan le commencement du gisement, situé â une quinzaine de pieds sous le niveau du sol et qui est légèrement plus foncé sur la paroi rocheuse.L'excavation qui apparait sur la photo a été creusée par l'ancien propriétaire du gisement.Denrées et matières premières Pour éviter la crise actuelle quel placement choisir?par Albert Lambert, Adm.A., de John T.Geldermann & Co.1 Réévaluation, dévaluation, ces mots sont maintenant devenus “monnaie courante” (sans jeu de mots), et tous les jours, surtout depuis le 16 août, nous assistons a de nouvelles variations.Sans avertissement, en quelques mots, un chef d’état a changé les règles du jeu.Il a créé des atouts qu’il garde pour lui, et oblige ses partenaires à discarter les premiers.Nous ne savons plus très bien si nous vivons dans une période de dépression avec du chômage, des baisses de profits, des faillites, ou, dans une période d’inflation, caractérisée par des prix et des salaires élevés, une masse monétaire en expansion.L’incertitude du lendemain fait que même les valeurs traditionnelles sont abandonnées.L’argent, (le métal) le refuge des investisseurs les plus conservateurs, de ceux qui voulaient se protéger contre les changements monétaires est à son plus bas niveau depuis 1968, et il y a peu d’espoir de le voir monter à ses anciens sommets.($2.58 en 1968).L’or, encore hier un symbole de richesse, détenu pres-qu’en exclusivité par les banques, voit brusquement son rôle disparaître.Le Dow-Jones à moins de 900 est au même niveau qu’en 1965, alors qu’on pense se Depuis la publication du Livre Blanc sur le problème fiscal au Canada, il y eut maintes discussions sur ce dernier, tant de la part de nos hommes d’affaires que de nos hommes politiques, d’autant plus que les changements prônés sont encore loin d’avoir force de loi, tant que les députés de la Chambre des Communes ne se seront pas prononcés pour de bon.Il y eut, aussi, maints écrits sur ce sujet de la part de plusieurs firmes anglo-saxonnes, mais la maison de valeurs de placement Morgan, Ostiguy & Hudon Inc, “toujours à l’a-vant-garde," est la première institution financière cana-dienne-française à traiter, dans un bulletin de 6 pages de “Vos actifs et le Jour de l’Evaluation", en ce qui concerne le nouveau projet de taxes sur les gains en capital.Incidemment, Morgan, Ostiguy & Hudon Inc, membres des Bourses Canadienne, de Montréal et de Toronto et, aussi, membre de .l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières fait maintenant partie du syndicat figancier ontarien, offrant des obligations de l’Hydro-Ontario.tout comme elle est, aussi, membre du syndicat financier offrant les obligations de l’Hydro-Qué-bec et Ton nota, même, ces jours-ci, qu’elle était la seule maison financière canadienne-française à figurer parmi les 70 firmes qui ont offert, sur le marché américain, $75,-000,000 d’obligations de la Commission Hydro-Electrique du Québec, à 8 1-2%, sérié BV.Nos félicitations à sa direction et nous en profitons, aussi, pour féliciter M.Serge Leclerc, directeur, Gestion et Planification Financière, de la même firme, pour l’excellente manière dont il a porations publiques et, l’autre, pour évaluer tous les autres biens - il pourrait y avoir rétroactivité n’importe quel jour, à partir d’aujourd’hui jusqu’au 31 décembre 1971.Apres l’instauration de la nouvelle Loi fiscale, seuls seront imposés les gains réalisés, et, déduites les pertes après l’entrée en vigueur du nouveau régime fiscal, soit le 1er janvier 1972.Il est donc indispensable, lit-on dans l’étude précitée, que toute personne possédant des biens les fasse évaluer à la date fixée, même si le gouvernement n’exige pas de rapport de l’évaluation.Les gains et les pertes encourus jusqu’à la fin de 1971 ne seront pas calculés.Le gouvernement et les institutions financières fourniront aux contribuables sufti-samment de renseignements pour les aider à établir “la juste valeur marchande" de tous leurs avoirs pour fins d’impôt.Il va sans dire que toute évaluation personnelle doit paraître raisonnable.L’auteur de l’étude mentionnée ci-dessus s’efforce de faire ressortir la méthode la plus avantageuse pour que les gens puissent calculer leurs gains et leurs pertes pour fins d’impôt, qu’il s’agisse de résidences principales ou de fermes, de résidences secon- daires ou de maisons de campagne, de collections privées et de maintes autres catégories de biens, destinés à fusa ge personnel.Si une personne veut vendre certains des actifs précités à un prix supérieur à $1,000 et profiter d’un gain en capital, Morgan, Ostiguy & Hudon Inc, recommande que les dits biens soient évalues par un expert, à la date d’évaluation.Il va sans dire que les paragraphes, traitant des portefeuilles d’obligations et d’actions ordinaires et privilégiées, des débentures, des billets, des hypothèques, des obligations convertibles, etc, sont de nature à intéresser grandement bien des investisseurs et des spéculateurs et ce n’est pas sans raison qu’il y est mem-tionné qu’il serait fort opportun d’obtenir un avis professionnel, afin (le déterminer une valeur initiale et, cela, au jour de l’évaluation.D est, aussi, question dans l’intéressante étude précitée (publiée au moment propice, puisque la majorité des modifications fiscales projetées entreront en vigueur au début de l’an prochain, vu les perspectives qu elles seront adoptées en majorité cet automne par Ottawa, dans leur forme intégrale) du calcul du gain ou de la perte encourus par rapport aux mesures frappant le capital.RESTAURANT ^llÇj QUEBEC I ArDF P&gi BOULLAURIER lACKfc.ROI II QTF-AMN Vous allez à Halifax?à Saint-Jean?Composez 877-4032 pour réservations immédiates à l’hôtel Nova Scotian, Halifax, à l’hôtel Newfoundland, Saint-Jean (T.-N.) ou à tout autre hôtel CN.;er de l’inflation en ache- j.™1® le projet de loi canadienne sur la reforme fiscale, présenté le 18 juin 1971 et dont le bill peut subir des modifications, tant que la Loi n’entrera pas en vigueur.Personne n’ignore qu’elle donne heu, actuellement, à maints débats à Ottawa, d’où la nécessité d’une prudente interprétation des recommanda-tations, formulées dans l’étude “Vos actifs et le Jour de l’Evaluation." FIDUCIE PRÊT ET REVENU » SEULE SOCIÉTÉ DE FIDUCIE AYANT SON SIÈGE SOCIAL À QUÉBEC NOUVEAU-UNIQUE INTERETS tant dés actions.Pendant combien de temps encore, les industries pour-rpnt-elles payer un intérêt de 8-9-10% à leurs créanciers, alors que dans bien des cas, les propriétaires (actionnaires) réalisent un profit sur les ventes après impôts, inférieur à 4%>?Pendant que toutes les valeurs sont remises en question, une chose est certaine, la nécessité de manger pour l’homme et pour certains animaux D ressort de l’intéressante ________________étude précitée que le gouver- domestiques tels que les boeufs, nement fédéral annoncera d’ici les porcs, les vaches laitiè- Ie 31 décembre 1971, les da res, etc.Cest pourquoi, des denrées telles que le blé, la fève soya, le mais, le sucre présentent à long terme des possibilités de plus-value.tes officielles pour l’évaluation de tous les biens pour fins d’imposition.Il y aura 2 jours dits “jours dévaluation", l’un pour déterminer la valeur des actions des cor- sur dépôts garantis de 5 ans $15,000.00 et plus N'attendez plus 3, 6 et même 12 mois pour jouir de l’Intérêt de votre argent.Regroupez vos placements ET faites un dépôt garanti à FIDUCIE PRÊT ET REVENU.Nous garantissons un chèque mensuel d’intérêts dans votre courrier.Notre spécialité' est la gestion professionnelle de portefeuilles BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE Portefeuilles personnels et institutionnels ' FONDS BOLTON, TREMBLAY LTÉE (Aucun frais de souscription) Pour plus de renseignements: P.A.Bienvenu, Nlgel Stéphens suite 1225, 1245 ouest, nie Sherbrooke, Montréal 109, Qué.Tél.: 849-4591 suite 2519 44 ouest, rue King Toronto 1, Ontario Tél.: 864-1480 POUR TOUT AUTRE DÉPÔT SUPÉRIEUR i $500.00 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS.TAUX ACTUELS * 30 à 59 jours.4 1/4% 60 A 89 jour».4 1/2% 90 à 179 jours.4 3/4% ISO 0 269 ioun.5 3/4% 270 à 364 jours______S 3/4% 1 an.S 1/4% '2 ans .S 1/2% 3 ans.T 1/4% 4 ans.7 1/2% 5 ans____________( % * Suftfa t chêngtmt/u u/l» »vll Institution Inscrite A l'Assurnnce-DépOls du Québec FIDUCIE A Prêt et Revenu SIÉGÉ SOCIAL QUÉBEC, OUÉ Mtmbrt du Qroupt Prêt «t Rvvtnu | CERTIFICAT DE DÉPÔT GARANTI _ S.V.P.Compléter ce coupon et I postez votre chèque è : ¦A ! FIDUCIE Prêt et Revenu I QUÉBEC / 850 Place d'Youville ITél.: 529-8821 / Jean-Guy Fillon MONTRÉAL / 225 St-Jeequ*s I Tél.: 288-1221 / Roland Hamel ¦ (TÉLÉPHONEZ-NOUS À FRAIS I VIRÉS) _ Montant : $ I Durée I Nom : ans.Adresse : marché des aurifères de Toronto a subi une de ses pires baisses de l’année, perdant 10.35 points à 158.85, son plus bas niveau depuis le 30 septembre 1970.Les cours des métaux non-ferreux ont continué de s’effriter alors que les investisseurs négligeaient ce compartiment particulier du marché.L’indice des métaux non-ferreux de Toronto a fléchi de 2.12 points à 77.50, son plus bas niveau depuis août 1965.Quand, au début de la semaine la société Mobil a annoncé qu’elle avait découvert du pétrole et du gaz à l’extrémité ouest de l’Ile au Sable, à environ 175 milles à l’est de Halifax, les cours des sociétés qui pratiquent le forage de gisement sous-marins dans la région se sont hissés vivement.Cependant, les hausses ont été de courte durée, et à la fin de la semaine, la tendance à la baisse avait rogné la plupart des profits.Enf infin au cours de la semaine, l’indice des pétroles de l’Ouest à Toronto, avait fléchi de 4.58 points à 228.31.CHICAGO EN B747 MR AIR • •• FRANCE! Profitez de votre prochain voyage à Chicago pour goûter au confort de notre B747.Air France, la seule ligne B747 Montréal-Chicago.Correspondances faciles vers toutes les grandes villes de l’ouest américain et du Middle West: Los Angeles, San Francisco, Kansas City, Minneapolis, Milwaukee, St.Louis.Las Vegas, Dallas et Denver.Le B747d’Air France vers Chicago tous les jours Départs: Vers Chicago: 14h30 Vers Montréal: 17h20 | Téléphone : I Minimum : $500.00.Un cértllicet ^otlldel vous sera tranamls.D-10-1I j I 4^025344 20 • Le Devoir, mardi 1 2 octobre 1971 Italie: la crise politique du 'pays malade' de l'Europe par ROLANDE A.LACERTE VARESE- "Il y a une limite à tout, même au cannibalisme de parti" écrivait récemment en éditorial le Corriere della Sera.La vraie crise en Italie est la crise qui divise les partis, A Rome on a compté jusqu'à treize tendances différentes au sein de la coalition démocrate-chrétienne que l'on qualifie par dérision de "coalition des désunis".Les courants idéologiques sont tellement nombreux que “si le pire n’est pas encore arrivé c'est seulement parce que la faiblesse de l'opposition égale celle de la majorité.On pourrait dire que la démocratie italienne survit miraculeusement à cause d’un équilibre d’impuissance’ (Comere) L’Italie vit son semestre blanc (six mois précédant la On de son mandat le président subit une diminution de pouvoir et n'est pas autorisé à dissoudre les Chambres).En décembre sera élu un nouveau chef d'Etat.La course pour le Quirinale est engagée et c'est dans un climat d’incertitude que l'on se demande si l'automne sera chaud.Tout semble pour le moment relativement calme mais le feu couve peut-être sous la cendre comme à Reggio de Calabre.Dans le quartier ae Sbarre, surnommé République de la rébellion, un jeune homme a été tué pendant une bagarre.Par les forces de l’ordre?Par des agitateurs?Une enquête est en cours mais l’hystérie collective a été alimentée par l’événement et des menaces de vengean- ce sont proférées avec des pleurs et grincements de dents.Partout on parle de récession économique, inflation, stagnation et chute de la progression industrielle.L’inquiétude en face de la surtaxe imposée ri les Etats-Unis est venue se greffer un climat économique déjà détérioré.Le ministre du travail Carlo Donat-Cattin a déclaré: “Nous ne pourrons pas supporter un nouvel automne chaud".Traçant un panorama de la situation économique italienne le ministre du travail a ajouté:” Notre pays, sur le plan économique, a réalise un progrès supérieur au cours des dernières vingt années que dans les vingt siècles pré- Z empire perse fête son2500e anniversaire devant des représentants du monde entier PERSEPOUS (AFP ) - Adossé à une haute falaise de granit gris, ramassé au fond d'une longue plaine ocre désertique, poussiéreuse, sous un soleil de plomb, Persepolis vivait hier dans la fièvre d'un camp retranché, attendant l’assaut.Une armée d’ouvriers, d’artisans, d’employés, de fournisseurs, s’y affairaient sous la protection de la troupe en armes, épaulée par des parachutistes en béret bleu.Les mesures de sécurité y sont draconiennes, les contrôles intransigeants.On y attendait le chah qui venu s’assurer avec l’oeil du maître que tout était prêt pour célébrer fastueusement et en toute sécurité le 2500e anniversaire de la fondation de l’empire perse à la face du monde entier représenté par cinquante chefs d’Etat.Le site est grandiose.Les ruines des palais de Darius et de Xerxès s’étagent en terrasses, domme le plateau d’un théâtre aux dimensions de-ce qui fut l’empire perse aché-ménide.Seuls deux taureaux ailés hiératiques, quelques colonnes groupées et de courts pans de mur bas s’en détachent de la même couleur grise que la montagne qui les surplombe.Les tentes rondes du camp royal, bleues et ocres, s’ordonnent devant les terrasses au milieu de pelouses fleuries.Les tentes réservées aux chefs d’Etat ou à leurs représentants sont disposées suivant le dessin d'une étoile à cinq branches autour du pavillon central du chah que prolonge la tente rectangulaire de deux cents mètres de côté réservé aux diners et aux réceptions.On entend de loin monter la rumeur sourde et continue d’une activité laborieuse et, par intermittence, quelques éclats des fanfares de l’armée qui répète son grand défilé retraçant l’histoire de la Perse en costumes d'époque.Les festivités s’ouvriront officiellement à 11 heures aujourd'hui avec l’hommage rendu par le souverain actuel de l’Iran au fondateur de l’emprie, Cyrus II le Grand (558-529 av.J.C.) qui étendit les limites de l’ancienne Perse de l’Oxus (Anou Daria) à la Méditerranée, et promulgua la première charte assurant à tous les peuples établis sur ce vaste territoire le respect de leurs croyances et de leurs coutumes.Cette cérémonie qui se déroulera à Pasargade, à une centaine de kilomètres au nord de Chiraz, face au “tombeau de Cyrus”, sera radiodiffusée et télévisée comme toutes celles qui auront lieu les jours suivants à Persepolis ou à Téhéran.Le chah prononcera à cette occasion une importante allocution.En arrivant hier soir à Chiraz, le souverain iranien, l’impératrice et le prince se sont rendus au mausolée de chah Cherach, lieu de culte vénéré de l’Islam Chiite, afin d’y faire leurs dévotions avant le début des festivités.Les souverains et leur suite se sont ensuite rendus en voiture à Persepolis où ils ont dîné privé et passé la nuit dans la “tente royale”, au centre du “camp achéménide”, prêts à recevoir leurs invités de marque.Trente souverains, dix chefs d’Etat, vingt-et-une hautes personnalités représentant autant de gouvernements se retrouveront à Persepolis pour assister aux grandioses cérémonies.La liste en a été arrêtée officiellement samedi à partir des réponses des pays invités et - sauf imprévu de dernière heure - elle ne devrait plus varier, estiment les autorités iraniennes chargées de la vaste et complexe organisation que suppose un tel événement.Sur le site de Persepolis, face aux majestueuses ruines du palais de Darius, le camp acheménide reconstitué pour la circonstance au milieu du désert, est prêt à accueillir cet impressionnant rassemblement COMPTABLES AGRÉÉS BEIZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptoblcs ogréés ALAIN BElMf.C A PlEME CARDINAL.C A CLAUDE ROY.C A RONALD PERRON.C A 2345 •tt, Bélanger Montréal 729-5220 LUCIEN OAHMÉ, C.A.Comptable* agréé* 276 oued, rue St-Jacque* Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptable* agréé* Comptable* agréé* LUCliNO VIAU.C A ROGER PROVOST.C A H LIONEL ROBIN.C A JACQUES R CHADllON.C a ROLAND PROVOST.C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS.C A 235 oue*t, Bout.St-Joseph waG-JIm BOUlOS C A 274-6513 4926 ove.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861-9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800 PLACE VICTORIA, Suite 2604 - Montréal 115 Tél.: 878-3011 SurftauK à trovtrl U Conodo •« torfMpondonti doni U moud» tnlltt.SAMSON, BÉLAIH, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptable* agréé* Suite 3160, Place Victoria, Montréal 115 71, rue Saint-Pierre, Québec 2 j 84, avenue de la Cathédrale, Rlmou*kl 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 324, rue De» Forge*, Trol»-Rlvlére* de têtes couronnées, de chefs d’Etat, de premiers ministres et de hauts dignitaires.Ils y seront logés, on le sait, sous de hautes tentes somptueusement aménagées, dont l’alignement revêt la forme d’une étoilé a cinq branches, symbolisant les cinq continents associés à l’hommage rendu au fondateur de l’empire perse, Cyrus le Grand.Cest l’Europe cm =:ra la plus brillamment représentée.Et d’abord par ses souverains: le roi et la reine de Danemark, le roi de Norvège, le roi et la reine des Belges, le roi Constantin de Grèce, le prince Bernhard des Pays-Bas, le prince Charles-Gustave de Suède, le grand duc et la grande duchesse du Luxembourg, le prince Rainier et la princesse Grace de Monaco, le prince et la princesse du Liechtenstein, le prince Philip d’Edimbourg représentant la reine Elizabeth, le prince Juan Carlos d’Espagne.M.Nicolas Podgorny, président du praesidium du Soviet suprême d’URSS, retrouvera à Persepolis le maréchal Tito, président de la République yougoslave, M.Nicolas Ceaucesco, président de la République roumaine, M.Pal Losonczi, président de la République hongroise, le président Ludwig Svoboda de la République tchécoslovaque, M.Cevdet Sunay, président de la République turque et M.Urho Kekkonen, président de la République finlandaise.L'Europe sera encore repré sentée par le premier minis tre français et madame Cha ban-Delmas, le chancelier Wil ly Brandt d'Allemagne, M Emilio Colombo, premier mi nistre d’Italie, M.Klimaszewski Vice-président du conseil po^ lonais, M.Fritz Wahlen, ancien président de la Confédération helvétique, et M.Rui Manuel Patricio, ministre des affaires étrangères du Portugal.Les représentants de l’Asie seront eux aussi en nombre: Le roi Hussein de Jordanie, le roi et la reine du Népal, le roi et la reine de Malaisie, le prince Bhalubandu-Tzgala de Thaïlande, M.Varahagiri Venkala Gir, président de la république indienne, le général Yahya Khan, président du Pakistan accompagnée de la Begum, M.Kuo-Mo Jo, vice-président de l’Assemblée nationale de Chine populaire, le prince Mikasa, frère de l’empereur Hiro Hito du Japon, M.Ferdinand Marcos, président des Philippines, M.Jong Pii Kim, render ministre de Corée, Soleiman Frangie, président du Liban et le prince Abdoul Vali Kah, oncle du roi d’Afghanistan.A cette liste, il faut ajouter l’émir de Bahrein, l’émir du Koweit, le sultan d'Oman, M.Abdehraman Aleryand, président du conseil de ia république du Yemen, ainsi qu’une demi-douzaine de cheiks des Lunokhod: mission accomplie MOSCOU AFP - L’engin automatique soviétique Lunokhod, a terminé l’execution du programme scientifique dont il avait été chargé a la surface de la lune depuis le 17 novembre 1970, soit depuis dix mois et demi, annonce l'agence Tass.Les appareils et les instruments au bord ont cessé de fonctionner le 4 octobre, par suite de l'épuisement de la batterie thermique à isotopes qui fournissait â l’engin l'énergie nécessaire.Dressant le bilan de cette expérience, l’agence Tass indique que Lunokhod 1 a parcouru 10,540 mètres, ce qui lui a permis d'explorer une superficie de 80,000 mètres carrés.A 500 reprises, l'engin a étudié les propriétés physiques et mécaniques du sol lunaire, et il a effectué 25 analyses portant sur la composition chimique du sol.Lunokhod a transmis enfin plus de 20,000 photographies de la surface lunaire et plus de 200 panoramas.Rï R1 Di émirats du golfe persique et de la côte de la Trêve.L’Afrique enverra à Per-ÿépolis l’empereur Hailé Se-lassié d’Ethiopie, le roi du Lesotho, M.Hubert Maga, résident de la république du (ahomey, M.Leopold Sedar Sènghor, président du Sénégal, le président Moktar Ould Daddah.de Maritanie, M.J.Fouché, président de la République sud-africaine, le prince Moulay Abdallah, frère du roi du Maroc, M.Habib Bourguiba junior, représentant le président Tunisien, M.Mo-fla Alash-Baf, président du conseil des ministre algériens et le prince Makkosim, premier ministre du Swaziland.Du continent américain viendront MM.Spiro Agnew, vice-président des Etats-Unis, M.Roland Michener, gouverneur général du Canada, et M.Pe-tronio Portela Nunes, président du parlement brésilien.L’Océanie sera représentée par le gouverneur général d’Australie, Sir Paul Hasluck, et le Vatican lui-même aura son délégué puisque le pape Paul VI a désigne le cardinal Maximilien de Furstenberg pour assister en son nom aux cérémonies de Persepolis.cédents.Mais ce progrès a été accompli selon une ligne déterminée qui doit maintenant être modifiée pour pouvoir affronter avec succès une phase nouvelle de développement, une phase qui ne peut plus se présenter avec les mêmes caractéristiques qui ont été celles de la période de l’apres-guerre." Hausse du coût de la vie Au retour des vacances, les ménagères italiennes ont eu la mauvaise surpris?'de voir le prix des denrées alimentaires augmenté de 5 à 15%.On parle ici des repas à dix-huit carats (un kilo de jambon cru coûte l’équivalent d’une paire de souliers).Il en coûte 14% plus cher que l’an dernier pour équiper un écolier en vue de la rentrée scolaire.Certains marchands prennent prétexte de la crise du dollar et de la fluctuation monétaire pour hausser les prix.Cela est paradoxal car l’exportation étant réduite il y a augmentation de l’offre sur le marché intérieur qui devrait plutôt contribuer à une diminution des prix.Les associations de consommateurs suggèrent de boycotter certains aliments mais les Italiens, en général, ne prêtent pas facilement l’oreille aux suggestions, encore moins se plient-ils aux mots d’ordre.40 à 50% du budget familial italien est consacré à l’alimentation et les protestations du public se font chaque jour plus véhémentes.Le gouvernement italien a donc décidé d’adopter un blocage des prix selon le modèle américain en se référant à une législation datant de la seconde guerre mondiale.Cette législation visant les pratiques du marché noir a été reprise par les pouvoirs publics dans le but d’imposer aux marchands italiens un blocage des prix concernant surtout les produits de consommation courante.Les "aventuriers gauchistes” La rentrée sociale risque d’être chaude et un journaliste polonais, M.Strugg, a dénoncé sévèrement les trop nombreuses grèves générales en Italie.Prenant à parti les centrales syndicales italiennes et les "aventuriers gauchistes”, le journaliste de la Sztandar Modlich dit que ces excès avaient causé d’énormes dommages à la cause des travailleurs.La CGIL (Centrale communiste) a répondu avec fermeté aux “jugements sommaires” de M.Strugg et ce dernier au cours d’une entrevue avec le magazine Europeo a nuancé sa pensée en ajoutant: “La grève générale se justifie dans deux cas seulement: quand la classe ouvrière est prête à prendre le pouvoir (malheureusement, ce n’est pas le cas en Italie) ou lorsqu’il s'agit de bloquer l’accès au pouvoir d’un mouvement fasciste.Autrement, les grèves générales n’ont pas de sens.Les agitations inconsidérées et cahotiques des groupes d’extrême-gauche risquent de favoriser les néo-fascistes en créant dans le pays lassitude et irritation.” Glissement à droite Depuis le résultat des élections partielles de juin dernier le péril d'un fort glissement à droite est devenu réalité.L’ont provoqué les nombreuses grèves et désordres ainsi que la menace de marasme économique qui pèse sur le pays.L’Italie ayant connu cinq fois plus de grèves que tous les autres pays de la communauté européenne réunis est considéré comme le pays malade d’Europe.Les convulsions ministérielles ne semblent pas devoir être conjurées.Devant les différends idéologiques et les polémiques suscitées par les socialistes, les sociaux-ndémocrates et le croissant désengagement du parti républicain on peut se demander comment réussira à survivre la coalition démo-crate-chrétienne.Plane encore la menace du référendum abrogatif concernant la loi sur le divorce.On redoute une guerre de religion qui diviserait le pays en deux, guerre qui annulerait ou compromettrait “la plus grande conquête de la République de De Gasperi à aujourd'hui: la paix religieuse, non en vertu du Concordat, mais en dépit du Concordat" (Corriere).L’honorable Antonio Baslini (PLI) un des promotteurs de la loi sur le divorce a déclaré à Milan qu’il lui semblait inconcevable qu'apres cent ans d’unité l’Italie doive encore combattre contre le pouvoir temporel de l’Eglise qui selon lui “grâce à l’abrogation du divorce veut voir confirmer à ses propres tribunaux ecclésiastiques le pouvoir de dissoudre les mariages des citoyens italiens”.M.Basüni a conclu en souhaitant que prévaudra le bon sens et que sera épargné au pays l’absurde référendum sur le divorce.5000,000 signatures étaient nécessaires pour demander à la Cour de cassation un référendum abrogeant la loi For-tuna-Baslini votée en décembre dernier par le parlement italien après des débats mouvementés et des séances-fleuves.Le nombre des signatures recueillies a ______ triplé le nombre requis.Même Je secrétaire général de la démocratie-chrétienne, M.Forlani, a donné sa signature à cette demande de référendum, sans doute pour ne pas laisser aux seuls adversaires du gouvernement le rôle de défenseur de la foi et des vertus chrétiennes.“Le char de l'Etat” Maintenir le char de l’Etat sur l’Etna, tel semble être le rôle difficile du président du conseil M.Colombo.En dépit des crises qui surgissent régulièrement (la dernière remonte au mois d’août dernier alors que le sénat était appelé à sanctionner les lois concernant la réforme du logement et le projet de la réforme fiscale) M.Colombo réussit à maintenir la démocratie-chrétienne évitant avec adresse les nombreux écueils surgissant à droite et à gauche.Mais pour combien de temps encore?Dans un livre intitulé “Histoire et chronique du centre-gauche" Giuseppe Tamburrano écrit que depuis le 19 mai 1968, date d’entrée en crise du centre-gauche, la majorité qui a gouverné 1T-talie a été de centre-gauche mais qu'en l'espace de deux ans elle a connu cinq gouvernements dont trois de coalli-ticn:: “Cela donne la mesure de la médiocre stabilité de la formule, laquelle survit non par force interne mais par faiblesse externe, par le manque d’alternative.” Propos qui rejoignent ceux du Corriere della Sera cités plus haut.A Rome, on trouve encore le tour d’en rire.Voici une histoire qui circule dans la capitale traitant de la vitalité envers et contre tout de la démocratie-chrétienne (racontée par Bernard Noël dans Le Figaro) Cétait au temps de l’empire et César se lamentait.Les jeux du cirque perdaient de leur intérêt.Il convoque son directeur des spectacles et exige qu’il monte, le plus vite possible, une représentation digne des meilleures tra ai lions.Terrorisés, les responsables s’attellent à la tâche.La grande fête arrive.Les gradins sont archi-combles.Entrent dans l’arène cent chrétiens voués au supplice.César se frotte les mains.Un gigantesque nuage de poussière cache le combat et, quand il se dissipe, que voit-on?Les chétiens, assis tranquillement, grignotant des os de lion.Alors, l’empereur, stupéfait puis anéanti s'exclame: “Mais ce ne sont pas des chrétiens, ce sont des “démocrates-chrétiens”.(Collaboration spéciale) Monsieur Lawrence Maclsaac, chef de l’expansion industrielle, Canadien National, C.P.8100, Montréal 101, Québec J'aimerais profiter de votre service gratuit et confidentiel de recherche d'emplacements industriels.Veuillez communiquer avec moi.Nom 7 Compagnie .Adresse D-71-10 loujours prêt, honnête, fiable et travailleur acharné.C’est le bon du CN.Bon travailleur - Il commence à travailler pour vous dès sa réception à nos bureaux.Il prévient notre équipe de spécialistes que vous avez un problème et l'un d'eux est dépêché chez vous, à votre convenance, pour connaître le genre d’emplacement industriel que vous cherchez.Ceci fait, nos spécialistes commencent à préparer des réponses à vos questions: main-d'oeuvre, taxes, facilités de transport, matières premières, dégrèvements fiscaux, facilités de financement, subventions, etc.Etude fouillée - L'analyse complète qui vous est remise par la suite est absolument confidentielle et objective.Elle est préparée à votre seule intention et vous indique les emplacements industriels les plus avantageux pour votre entreprise.Impartialité - Nous vous donnons tous les faits sans favoriser une région plutôt qu'une autre.Notre paroisse, c'est fou/ le Canada.Digne de confiance - Vous pouvez vous fier aux renseignements que nous vous fournissons.Ils sont dignes de foi.et gratuits! Bref, si vous projetez d'implanter une usine ou d'étendre votre champ d'action au Canada, confiez la recherche de l’emplacement rêvé au CN.Il suffit de remplir le bon ci-dessus.M ¦ i la source des meilleurs renseignements