Le devoir, 27 octobre 1971, mercredi 27 octobre 1971

dans ce numéro I Du pain sur la planche, un éditorial de Laurent La-plante sur la rentrée parlementaire à Québec (page 4) I La rentrée chinoise: un bloc-notes de Claude Lemelin sur l'admission de la Chine populaire à l'ONU (page 4) H À l'université de Montréal, étudiants et professeurs se considèrent tiers-parti impuissant * (page 3) la météo Généralement nuageux avec un maximum de prés de 65.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII - NO 247 Montréal, mercredi 2 7 octobre 1971 15 CENTS «rte .MP m, ¦ ' H?LV** Chou En-lai à l'ONU?Une délégation de Pékin est ¦>.'v > ¦ .V .IIP ! QUEBEC (Le Devoir) - Le gouvernement du Québec offre à ses 20,000 fonctionnaires une augmentation de salaire globale d'environ 16% répartie sur une période de trois ans, ce qui représente pour l'Etat un déboursé additionnel de $19 millions.C'est ce qu'a annoncé hier à l'assemblée nationale le ministre de la fonction publique.M.Jean-Paul L'Allier, qui a pat ailleurs jugé inefficace et coûteux de négocier à une table unique les applications de la politique salariale, comme l'exigent les centrales syndicales (CSN.FTQ) réunies en front commun.Les offres salariales aux fonctionnaires.a précisé le ministre, établies en fonction d'un nouveau classement, tiennent compte du rattrapage qui leur est dû et portera ainsi en trois ans leur salaire annuel moyen de $5.600 à $6,500.Comme dans le cas des enseignants et des professionnels à l’emploi de l’Etat, à qui le gouvernement a fait connaître ses offres salariales en septembre et la semaine dernière respectivement.l'augmentation proposée aux fonctionnaires obéit à trois grands principes de rémunération qui ne sont pas Voir page 2: Québec offre Vers une négociation provinciale pour les employés d'universités?Dans sa déclaration ministérielle faite à l'ouverture de la session, M.Guy Saint-Pierre a affirmé que le temps était venu de s'interroger sur la nécessité d'une négociation à l'échelle provinciale pour les employés de soutien des universités du Québec."Peut-être faut-il.a-t-il dit, poser carrément la question de savoir si.dans le cas du personnel de soutien des universités, la négociation ne devrait pas se faire à l'échelle du Québec.l'Etat et les universités constituant ce qu'on est convenu d'appeler la partie patronale ", Le ministre de l'éducation, qui a également parlé du conflit qui secoue l'UQAM.a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de faire une enquête publique sur l’administration de ( université de Montréal.On se souvient que les trois centrales syndicales (CEQ.CSN et FTQ) avaient émis hier un communiqué appuyant les employés de soutien de LU.de M.et demandant une enquête publique sur l'administration de cette université.M.Saint-Pierre a cependant ajouté qu'il n'avait pas l'intention de se croiser les bras si la situation ne revenait pas rapidement à la normale dans cette institution.M.Saint-Pierre avait plus tôt rappelé que les universités doivent obéir à certaines normes établies par le ministère pour la question des salaires.CUBA “Le financement des universités, a-t-il dit, est très largement assuré par des subventions gouvernementales.L'octroi des subventions est sujet à des règles générales, notamment en ce qui concerne les salaires.Le ministère de l'éducation exige des universités qu elles limitent l'augmentation totale de la masse salariale de leur personnel à 6% pour l'année en cours.” Selon M.Saint-Pierre, les dernières offres faites par la direction de l’université de Montréal dépassent ces normes, l’augmentation moyenne offerte variant de 6% à 14%.Le ministre a également fait état des sommes perdues à cause des grèves qui paralysent les deux universités montréalaises.“Une institution comme l'u- Voir page 2: Une négociation L'âge de la majorité sera abaissé à 18 ans QUEBEC (par G.L.) L’âge de la majorité sera abaissé de 21 a 18 ans au Québec.Tel est le principal objet d’un projet de loi (bill 66) rendu public hier par le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, à l’Assemblée nationale.L’adoption de ce bill aura pour effet d’abaisser de 21 à 18 ans l’age où le consentement du père ou de la mère n'est plus requis pour contracter mariage.Il fixe de même à 18 ans l'âge où une personne est habilitée à faire un testament.Outre de fixer à 18 ans l’âge de la ma- jorité, le projet de loi 66 apporte d'autres modifications au code civil.Il permet l'octroi d’une indemnité supplémentaire à l’occasion des jugements pour dommages résultant d’un délit ou d’un quasi-délit.Cette indemnité sera égale à l’excédent du taux d’intérêt fixé suivant la loi du ministère du revenu sur le taux légal d'intérêt.Dans le cas de causes pendantes, elle sera établie à compter de l’entrée en vigueur du bill 66.Un autre article permèt la légitimation des enfants adultérins par le mariage de Voir page 2: La majorité par CLÉMENT TRUDEL attendue à NY Un geste symbolique: depuis hier matin, le drapeau de la Chine nationaliste ne flotte plus aux Nations unies.Avec les couleurs de Taiwan qui passent d'une main à l'autre entre M.Redman, chef adjoint de la sécurité aux Nations unies, et le lieutenant Goldman, c'est une page de l'histoire qui vient de tourner.(Téléphoto AP) Québec offre à ses fonctionnaires une hausse de 16% sur trois ans NATIONS UNIES (CP, AFP) - Une délégation de la République populaire de Chine, qui pourrait avoir a sa tête le ministre des affaires étrangères par intérim, est attendue sous peu à l’ONU pour y occuper le siège de la Chine au sein de l'organisation internationale.Alors que les supputations allaient bon train hier à l'ONU, on estimait généralement que la délégation pourrait arriver vendredi, et le bruit courait de sources informées qu’elle serait probablement dirigée par M.Chi Peng-foi, ministre des affaires étrangères par intérim.L'un des principaux membres de la délégation sera sans doute M.Huang Hua, actuellement ambassadeur de la Chine à Ottawa.Son nom est mentionné depuis longtemps déjà comme étant le futur ambassadeur, au moins temporairement, de son pays à l'ONU.Il n'est pas exclu non plus que le premier ministre Chou En-lai prenne lui-même la tète de la délégation chinoise pour donner plus d'éclat à l'entrée de la Chine populaire à l'ONU, après 22 années d'exclusion.Rien cependant ne permet de le penser et plusieurs observateurs notent que cette attitude ne serait pas en harmonie avec le ton adopté par Pékin.Les diplomates et les journalistes étrangers ont en effet été frappés hier par l’absence de “triomphalisme'' et par la discrétion des Chinois.Quoi qu'il en soit, ce n'est pas seulement au sein de l'ONU, mais de la communauté internationale tout entière que l’équilibre des forces datant de l’immédiate après-guerre se trouve profondément modifié par le remplacement de Taiwan par la Chine populaire.Dès aujourd’hui, les observateurs commencent à dresser le “catalogue” des conséquences possibles, qui comporte d'ailleurs beaucoup plus de points d’interrogation que de certitudes.1) ONU: L’arrivée de la délégation de Pékin provoquera certainement un choc profond et bouleversera profondément les habitudes acquises depuis la création même de l'ONU il y a 26 ans.Pékin ne se sentira évidemment pas liée par le “gentlemen’s agreement” qui faisait que le représentant de la Chine nationaliste au Conseil de sécurité s'abstenait systématiquement de faire usage du droit de veto.Ceci ne manquera pas, peut-on prévoir, de changer du tout au tout les réactions éventuelles de l’ONU s’il venait à éclater dans les mois ou les années qui viennent une crise majeure, comme celle du Congo ou de la guerre des Six-jours.Une période de "rodage" difficile va donc sans doute s’ouvrir pour l’ONU jusqu’au jour où la Chine de Pékin acceptera de “jouer le jeu" comme le fait dans une large mesure - au moins depuis la mort de Stahne - l’URSS.De plus, il ne saurait évidemment être question de procéder au remplacement au poste de secrétaire général de U.Thant a la fin de cette année, par un candidat qui serait jugé inacceptable par Pékin.Il n’est donc pas impossible que la communauté internationale exerce une pression renouvelée sur M.Thant pour tenter de l’amener à ajourner son départ.2) Extrême-Orient: Le Japon apparaît dans l’immédiat comme l’un des grands perdants.Déjà menacée sur le front intérieur, la position personnelle du premier ministre.M.Eisaku Sato, pourrait s'en trouver sérieusement affaibüe.Son gouvernement, qui n’avait pas été consulté ni même prévenu par M.Nixon lorsque celui-ci avait décidé cet été son Un excellent client pour le Canada Cuba est le meilleur client du Canada.parmi les pays des Antilles: c’est un pays qui a la réputation d’acquitter scrupuleusement ses dettes, disent les préposés du ministère canadien de l'industrie et du commerce pour les relations avec cette partie du monde.Tandis que les exportations canadiennes vers Cuba se chiffraient, en 1970, à $58.899.754 l'on recevait au Canada pour $9.510.506 de marchandises cubaines.La balance commerciale penche donc fortement en faveur du Canada, comme c’est le plus souvent le cas depuis 1959.année qui marque le début de 1ère castriste pour cet archipel de 8.553.000 hatitants (dont 5 millions vivent dans les principales villes: La Havane.Santiago.Camagüey.etc.) En 1971.la même courbe se maintient dans les relations commerciales canado-cubaines; de janvier à juillet inclusivement.les exportations canadiennes atteignent $30 millions tandis que Cuba a exporté pour un peu plus de $5 millions vers le Canada.De Cuba nous arrivent principalement: du sucre brut (pour près de $12.5 millions depuis janvier 1968 jusqu'à juillet 1971 inclusivement) et l'attaché commercial cubain à Montréal.M.Martinez Noa.croit qu’il y a possibilité d'accroître ces exportations de sucre, malgré le tarif préférentiel accordé par le Canada à ses partenaires du Commonwealth des produits de la mer (crevettes, homard.thon surtout) pour près de $1.7 million pour les sept premiers mois de 1971: et des produits du tabac (cigares, cigarettes et tabac en feuilles ou haché) s’élevant à environ $1.5 million pour les années 68-69-70.Le sommet des exportations cubaines vers le Canada depuis 1959 fut de $13 millions (en 1963) mais il est à noter que les exportations augmentèrent de près de 25% de 1969 à 1970.Le commerce canadien à destination de Cuba est fortement concentré autour de l'agriculture (bétail, farine, blé, lait écrémé en poudre et machinerie agricole): sur les $30 millions d’exportations canadiennes vers Cuba, de janvier à juillet 1971, les deux-tiers sont pris par la farine de blé ($17 millions) et par le lait écrémé en poudre ($3.2 millions); viennent ensuite, par ordre d'importance décroissant, le blé et les semoules ($2.7 millions), les machines (et pièces) pour les récoltes ($1.6 million), les ani- maux (vaches laitières, porcs et chevaux) pour environ $830,000.Le Canada a vendu à Cuba, pour la même période, des moteurs de véhiculés automobiles ainsi que pièces et accessoires ($400,000), des écrous, vis et autres produits de quincaillerie ($450.000) du suif ($344,000) des contenants ou boîtes (verre, plastic, carton et papier) pour $255,000 et des produits pharmaceutiques ($171,000).Les deux meilleures années pour les exportations canadiennes vers Cuba depuis 1959 furent: $61.4 millions en 1966 et $60.9 millions en 1964, année où les exportations avaient plus que triplé en direction de Cuba.En règle générale, ce sont les navires de la CUFLET (agence maritime et commerciale d'Etat) qui font la navette entre Votr page 2 : Cuba, un citant voyage à Pékin, se trouve en effet être le seul Etat d'Extrême-Orient, avec les Phiüppines et le Cambodge du général Lon Nol, à avoir suivi les Etats-Unis en se prononçant contre l'exclusion de For-mose.L'exclusive jetée récemment contre M.Sato par le premier ministre chinois Chou En-lai (jouirait ainsi déboucher.pense-t-on.sur une campagne en règle contre l’actuel gouvernement japonais, à laquelle seraient tentés de se rallier, non seulement les milieux de gauche et certains éléments de son propre parti, mais aussi des milieux d’affaires, inquiets de voir des concurrents, américains ou européens, les distancer sur le marché chinois.Moyen-Orient: Bien qu'Israël.peut-être pour, marquer son mécontentement face à l'embargo de fait sur les four- nitures de "Phamtom” imposé par les Etats-Unis, se soit prononcé pour la résolution albanaise, il semble probable que la présence d'un représentant de Pékin au Conseil de sécurité tende à accentuer le caractère "pro-arabe" de ses délibérations.Il est difficile d'imaginer que la "concertation à quatre” puisse désormais reprendre ses travaux dans leur forme antérieure.Une éventuelle surenchère pro-arabe ou pro-palesti-nienne de la Chine au sein de l'ONU pourrait également amener l'URSS à se montrer moins conciliante à l'égard des efforts unilatéraux des Etats-Unis pour rechercher une solution "intérimaire” permettant la réouverture du canal de Suez qui intéresse sans doute Voir page 2: Une délégation Les Communes se félicitent OTTAWA (d’après CP) - Au lendemain de l'entrée de Pékin à l’ONU, c’était hier aux Communes le temps des félicitations pour les députés, à l'exception de MM.Caouette.Diefenbaker et Perry Ryan.Souriant, le ministre canadien des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré aux journalistes que les pays du monde se sont décidés à accepter la République populaire de Chine aux Nations unies.Il n’y avait pas de “gouvernement de Taiwan", a affirmé M.Sharp, puisque les politiciens de For- Tito à Gander GANDER.T.-N.(PC) - Le président Tito de Yougoslavie est arrivé à Gander en fin de journée hier pour une escale de nuit marquant le début de son voyage au Canada et aux Etats-Unis.Des mesures de sécurité très strictes avaient été prises par la GRC à l’aéroport, où le chef d’Etat yougoslave fut accueilli par le ministre des transports Don Jamieson, représentant le gouvernement fédéral, le magistrat Jack A.White, pour le gou- Voir page 2: Tito é Gander mose avaient l'ambition de représenter l’ensemble des Chinois.M.Trudeau, a qui l'on demandait s'il pensait que les Etats-Unis, qui avaient déployé d'intenses efforts pour éviter l'expulsion de Taiwan de l'ONU.reviendraient sur leur ligne de pensée à l'égard du problème de la représentation chinoise, a été laconique.C’est un raisonnement que M.Trudeau dit ne pas comprendre, surtout si l'on se rappelle que le président Nixon entend visiter Pékin pi1", Moscou, très prochainement.M.Stanfield est d'avis qu’on n’a rien acquis en privant 14 millions de Chinois d'une représentation à l'ONU.Pour M.Diefenbaker, c'est "une chose terrible” qui s’est produite lundi à New York.C'est avec un "profond dégoût" que M.Réal Caouette.leader du Crédit social.a pris connaissance de l'expulsion de la Chine nationaliste de l’assemblée des Nations unies.M.Caouette va même jusqu'à voir là un dangerux précédent; même le gouvernement de M.Fidel Castro demandera à être admis à l’ONU, enchaîne M.Caouette (or.Cuba n’a jamais cessé de faire partie des Nations unies après la chute du régime Batista, en 1959).Pour M.David Lewis, chef des néodémocrates, l'entrée de Pékin à l'ONU est un développement important dans la politique mondiale.Il apparaît clairement que quelque chose a changé à Washington et que dans deux ans tout au plus, prédit M.Lewis, les Etats-Unis reconnaîtront le gouvernement de Pékin.Voir page 6: Les Communes Mme Golda Meir: Washington retire à Israël les moyens de se défendre JERUSALEM (AFP) - Mme Golda Meir.nremier ministre israélien, a, dans une importante déclaration politique qu’elle a faite hier devant la Knesset, d’une part énoncé les principes israéliens, pour la réouverture du canal et.d’autre part, fait une très vive critique de la politique américaine.Elle accuse les Etats-Unis de faire le jeu de l’Egypte et de l'URSS et d'affaiblir la position d'Israël.Après avoir souligné que la réouverture du canal de Suez "était parfaitement possible sans qu’une retraite israélienne ait lieu", le premier ministre a déclaré que, puisque l’Egypte lie cette réouverture à un repli israélien, "nous sommes prêts à l’accepter, sans toutefois mettre en danger notre sécurité et notre avenir".Insistant sur le fait que du côté égyptien, on n’entendait que des déclarations belliqueuses.Mme Meir a souligné “l'inquiétante érosion de la position américaine qui se rapproche de plus en plus des thèses de l'Egypte".“Israël s’oppose notamment à tout passage de l'armée égyptienne sur la rive orientale, car un reglement partiel doit être fondé sur la séparation de deux adversaires", a-t-elle affirmé.Le gouvernement israélien est cependant prêt à recommander au parlement un repli des forces israéliennes sur la base des neuf principes suivants par lesquels Israël "veut créer les conditions nécessaires pour un progrès vers la paix": 1 L’Egypte, sitôt l'accord partiel signé.s’engage à rouvrir le canal dans les six mois pour tous les bateaux, y compris ceux battant pavillon israélien.2 Le cessez-le-feu sera illimité.3 L’armée israélienne se retirera sur de nouvelles lignes conformément à l'accord qui sera signé.4 - Des civils égyptiens pourront traverser le canal pour y effectuer les travaux nécessaires a sa réouverture.5 Aucune force militaire égyptienne ou de toute autre puissance, régulière ou irrégulière, ne sera autorisée à traverser la rive orientale.6 L’Egypte s’engagera à diminuer sor dispositif militaire sur la rive occidentale.7- L’accord signé devra prévoir des clauses très précises concernant le contrôle devant permettre le respect des diverses parties de l’accord.8 - Les lignes sur lesquelles Israël se retirera ne seront pas considérées comme les frontières définitives.Celles-ci seront fixées par un accord éventuel de paix.9 La signature éventuelle d’un accord partiel ne devra pas empêcher la poursuite des négociations avec l'Egypte et les autres pays arabes, sous l’égide de l'ambassadeur Jarring, pour un règlement final du conflit.Après avoir indiqué que depuis plusieurs mois les Etats-Unis avaient cessé de fournir des avions à Israël.Mme Meir a souligné que l'Egypte, elle, avait Voir page 2: Golda Meir au gré du temps Climatopolitique Discordes publiques, contliLs syndicaux, contestation violente, passions exacerbées: tel est l'actuel climat politique au Quebec?Ce genre d'antagonismes se produit généralement en Europe au temps de la saison estivale.Faut-il penser qu'iri c’est le traditionnel été indien qui lance les Québécois sur le sentier de la guerre sociale?Ktrange pays où mai se prononce octobre.Louis-Martin T ARD » 2* Le Devoir, mercredi 27 octobre 1 971 suites de la première page UNE NÉGOCIATION niversité de Montréal, a-t-il dit.qui n'est plus en mesure de fonctionner pendant une période aussi longue, cela veut dire des retards extrêmement significatifs, des dépenses de fonctionnement de l'ordre de SI million par semaine qui s’en vont en pure perte, toujours au détriment du contribuable et, enfin, des investissements de l’ordre de $100 millions inutilisés." M.Saint-Pierre, qui a semblé soutenir sur toute la ligne la direction de l'U de M.s'est contenté de dire à propos de l’UQAM que les négociations se poursuivaient entre les deux ties.deux par- CUBA, uni CLIENT Montréal et La Havane, presque allèges à 1 arrivée mais fort chargés pour le voyage de retour.Parfois, des avions spécialement affrétés servent au transport, notamment d'animaux reproducteurs de race qu'accompagnent des spécialistes du ministère fédéral de l'agriculture (ces experts sont chargés de livrer en bon état des spécimens auxquels les Cubains attachent un grand prix pour l'avenir de leur cheptel).Deux missions commerciales sont venues en 1971 de Cuba et l'espoir existe que le Canada accroîtra ses exportations de machinerie agricole et de pâte de bois (wood-pulp).L'on signale aussi que la firme canadienne Massey-Furgusson exporte depuis l’Australie de l'équipement servant à la récolte de la canne a sucre à Cuba (100 machines en 1970).Il est aussi question qu'un spécialiste canadien de la bagasse fasse prochaienement un stage à Cuba et serve ainsi à rendre plus efficace encore la récupération de la canne à sucre, une fois qu'on en a extrait le jus sucré La tendance des représentants canadiens, vis-à-vis de Cuba, est d'augmenter les occasions qu'aurait Ottawa de faire fonction de conseiller technique (exportation du knowhow) - c'est aussi le but que poursuivent les dirigeants du Gosplan soviétique qui font parfois la tournée de Cuba en compagnie de dirigeants cubains (le président du Gosplan.M.Baibakhov.était présent à La Havane lors des fêtes du 1er mai 1971).Pour les Cubains, le Canada constitue un marché naturel et rapproché, rappelle l'attaché commercial de Cuba à Montréal; les coutumes et les normes sont passablement semblables dans les deux pays et.malgré la différence de climat, les machines utilisées au Canada pour l'agriculture s'adaptent fort bien aux terres cubaines.Aux Communes canadiennes, le 11 décembre 1970.le député Peters s'est demandé si l'accord canado-américain sur l'automobile ne nuisait pas à la vente de camions (Ford) à Cuba; cette question est demeurée sans réponse mais un haut fonctionnaire du ministère des affaires extérieures à Ottawa déclarait au Devoir en août 1971 que le Canada avait ses propres règles relativement à son commerce avec l'étranger et qu'il ne pouvait "servir d'intermédiaire ", (La question du député Peters demeure cependant actuelle; y a-t-il des succursales canadiennes de compagnies américaines qui ne peuvent exporter leurs produits à Cuba a cause de la loi américaine sur le "commerce avec l'ennemi"?) Les hommes politiques canadiens, depuis David Fulton, Howard Green et Paul Martin jusqu'à Mitchell Sharp, ont le plus souvent campé le problème des relations du Canada avec l'Amérique dite latine dans une perspective d'accroissement des exportations.(Voir le Livre blanc - 1970 - sur la politique extérieure).En dix ans.rappelait le 14 octobre à Montréal le secrétaire général de l'Organisation des Etats Américains (OEA).M.Galo Plaza, le commerce canadien vers l'Amérique latine a triplé (il était de $500 millions en 1970) et il y a tout lieu de croire qu'il s'intensifiera encore.Le Canada semble vouloir maintenant siéger à l'OEA comme observateur permanent (déclaration de - José - 13 avril 1971); la tension c.vre les pays membres de l'OEA et Cuba n'est certes lus aussi forte qu elle l'était mais il ût un temps où des députés comme Gordon Fairweather (février 1969) tentaient de savoir si l'adhésion éventuelle à cet organisme panaméricain entraînerait des conséquences fâcheuses quant au commerce canadien avec Cuba.En novembre 1968, M.Trudeau avait répondu catégoriquement "non" à cette question mais, entre-temps, M.Galo Plaza avait fait tenir au mi- £ TITO À GANDER vemement de Terre-Neuve, et le maire M .John Anstey.Le président Tito et sa suite sont arrivés à bord de deux avions spéciaux, et devaient passer la nuit dans un hôtel de la ville.Les autorités de l'aéroport ont précisé que l'avion était parti de Belgrade et qu’il avait fait escale à Prestwick, en Ecosse.La cérémonie à l'aéroport n'a duré ou environ deux minutes.Le marécnal Tito et ses aides sont ensuite montés dans des automobiles pour se rendre à l'hôtel Gander.Il doit partir de Gander à 9h ce matin à destination de Washington où il doit rencontrer le président Nixon Sa visite au Canada commencera la semaine prochaine nistère canadien des affaires extérieures un document qui n'a pas été rendu public mais dont M.Sharp était prêt à discuter: il s'agissait des changements d'attitude que le Canada pourrait adopter vis-à-vis de Cuba advenant son entrée à l'OEA En 1971 donc.Cuba demeure un excellent client pour le Canada et la Société pour l'expansion des exportations va même jusqu'à garantir le paiement aux fournisseurs de bétail de qualité pour ce pays des Antilles.Tout indique que ces bonnes relations se maintiennent au beau fixe.UNE DÉLÉGATION moins directement Pékin que Moscou.Enfin, les instructions données à l'avenir à M.Gunnar Jarring ou à tout autre représentant du secrétaire général au Moyen-Orient, pourraient être sensiblement modifiées à partir du moment où Pékin sera amené à participer à leur élaboration.4) Taiwan: Même si aucune tentative immédiate n est faite par Pékin pour assurer son autorité sur la "province chinoise" de Taiwan, le concept même sur lequel était établie depuis sa fuite du continent chinois en 1948 la vieille équipe du Kuomintang conduite par le maréchal Tchtang Kai-Tcheck.à savoir qu'elle représentait la Chine tout entière, s'est définitivement effondé.Son fils et successeur probable, le général Tchiang Tching-kuo pourrait donc être amené, soit à rechercher un difficile compromis avec Pékin, soit à accentuer le caractère purement "taiwanais" de son pouvoir.Sur le plan juridique, les ressortissants de Chine nationaliste pourront éprouver des difficultés supplémentaires dans leurs relations avec le monde extérieur, le statut d'un Etat ayant été expulsé de T ONU pour être remplacé par un gouvernement rival étant absolument sans précédent.Taipeh sera sans doute amené ainsi à se raccrocher aux réalités les plus tangibles de nie: ses succès économiques et le niveau de vie de sa population qui n'a guère de commune mesure avec celui de la Chine continentale.Enfin, le maintien de la garantie américaine, dans la perspective d'une normalisation des relations Pékin-Washington, est désormais du domaine de la conjoncture GOLD A MEIR reçu 120 avions de combat depuis la trêve ainsi qu'un équipement ultra-moderne.L'Egypte a au total 500 avions de combat, 2,000 tanks et 500.000 soldats sous les armes et la Syrie dispose de 1.200 tanks.250 avions et des conseillers soviétiques, a souligné le premier ministre, en affirmant que les adversaires d’Israël disposaient en outre depuis l'accord de Fédération, des "Mirage" que la France a vendus à la Lybie et que le pacte soviéto-égyptien assurait enfin à l'Egypte un renforcement constant de son potentiel militaire."Nous rejetons catégoriquement la politique qui consiste à lier la fourniture d'armes à un règlement partiel", a affirmé Mme Meir en soulignant que Washington subissait les pressions du président Sadate.Elle s'est ensuite solennellement adressée au gouvernement américain pour lui "demander de permettre à Jérusalem d'acheter l'équipement nécessaire à sa défense", et a émis le souhait que Washington n'ignore pas la grave responsabilité qu'il assume en “retirant à Israël les moyens de se défendre"."Israël exigera des Etats-Unis des éclaircissements précis sur leur position avant de procéder à une reprise des négociations" sur un règlement partiel.a affirmé avec force le premier ministre israélien.MmeGoldaMeira enfin lancéun appel solennel au gouvernement soviétique pour la libération des Juifs emprisonnés parce qu'ils veulent émigrer.Approuvée à main levée par une majorité écrasante à la Knesseth.Mme Golda Meir a conclu le débat en déda- les résultats de l'élection en Ontario Au lendemain des élections générales en Ontario, les résultats officiels de 18,606 des 18.631 bureaux de scrutin (99%) permettent d'établir un tableau comparatif de la position des partis par rapport aux élections de 1963 et de 1967.1971 % 1967 % 1963 % PC 1.458.328 44.1 1.022.967 42 1,052.740 49 LIB 928.059 28.1 760.096 31 764,724 35 NPI) 893.890 27.1 626,429 26 336.290 15 AUTRES 24.584 0.7 10.218 1 12,019 1 TOTAUX 3.304.867 2,419,710 2,165,773 rant que "tout en maintenant les principes qui guident de manière imperative sa securité et son avenir.Israel poursuivra son dialogue avec les Etats-Unis avec l’espoir que cette grande puissance amie comprendra les motivations et les inquiétudes de l'état d 'Israël’’.LA MAJORITÉ leur père et mère.D'autre part, dans le cas de la vente d'immeubles qui font partie d'une succession acceptée sous bénéfice d’inventaire et qui valent plus de $2.000.l’avis des intéressés tiendra lieu de l avis du conseil de famille prévu au code de procédure civile.Un autre article du projet retranche de la définition de la vente en bloc le transport de certificats de licence pour la vente de liqueurs spiritueuses.Une autre disposition du bill réduit de trois ans à douze mois le délai pendant lequel les bijoutiers sont tenus de retenir les objets déposés entre leurs mains et non réclamés par leurs propriétaires.avan t de les faire vendre à l’encan.D'autre part, le projet autorise la radiation d'une hypothèque conformément à une loi de revenu, sur production d'un certificat du ministre du revenu énonçant que telle hypothèque est éteinte en tout ou en pa rtie.QUÉBEC OFFRE négociables.Dans la présente ronde de négociations avec les 250.000 employés des secteurs public et parapublic, te gouvernement entend proposer des salaires qui se situent dans la moyenne généralement observée au Québec pour des emplois analogues, afin de maintenir d une part le pouvoir d'achat des salariés et de les faire participer d’autre part à l’accroissement de U richesse collective Lors des pré-négociations avec le gouvernement, le front commun syndical a réclamé que soient établis entre les parties, au plus haut niveau, les principes et les applications de la politique salariale, avant que ne débutent les pourparlers avec chacune des unités de négociation.M.L’Allier a clairement répondu hier que seules les applications étaient négociables, car les principes sont liés aux priorités gouvernementales.Quant à la table unique, “je ne crois pas qu’il s'agisse là, malgré les apparences, d'une méthode efficace, économique et rapide" a-t-il dit.Sur ce dernier noint.le ministre se réserve cependant de révéler la position définitive du gouvernement quand les cen traies auront obtenu de leurs syndicats affiliés le mandat nécessaire à ce type de négociation centralisée, ce qui, de leur propre aveu, n’avait pas encore ete fait le 16 août dernier lors de la dernière phase des pré-négociations.Les centrales syndicales, faut-il rappeler, ont constamment maintenu leur exigence de négociation sur les principes de rémunération car elles ont établi les leurs, qui diffèrent sensiblement.Ainsi, elles soutiennent que l'Etat doit accorder à ses employés des salaires comparables à ceux consentis par les meilleurs employeurs pour des fonctions analogues.Se limiter à la moyenne généralement observée, expliquent-elles, tout en disant vouloir maintenir le pouvoir d’achat des salariés et leur participation à l’accroissement de la richesse collective, c’est supposer que cette moyenne suffit présentement à maintenir le pouvoir d'achat et que cette participation a déjà atteint un niveau équitable pour la moyenne des salariés.A propos du débat sur la table unique de négociations, M.L'Allier a prévenu hier la partie syndicale qu’il ne le laissera pas s'envenimer et s’éterniser.“S'il devait se faire que ce soit un point majeur de mésentente entre les parties, la position du gouvernement serait alors très claire et définitive", a-t-il noté.C'est précisément pour accélérer le déroulement des négociations sur les questions de fond que le gouvernement fait connaître ses offres salariales concrètes a ajouté le ministre.Dans quelques semaines, 110,000 employés des affaires sociales apprendront à leur tour “ce que veut dire concrètement la politique de rémunération".Les 20,000 fonctionnaires touchés par les offres d'hier, et M.L’Allier a insisté sur ce point, bénéficient d'un important effort de rattrapage.Par exemple, "les sténographes, dont le salaire varie actuellement de $3,233 à $4,483.bénéficieront dès la première année d'un rattrapage minimum de 5.8% ($3,414) et maximum de 13.2r( ($5,078).Le maximum total d'augmentation à la fin de la troisième année de la convention collective serait alors de 30.4%.” L un des objectifs du front commun syn dical consiste d'ailleurs à relever considérablement les salaires des plus démunis, quitte à réduire les écarts entre les diverses catégories d'employés.LA CROIX ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + Problèmes d’expansion?Nous vous prêterons de $5,000 à $100,000.C’est aussi simple que ça.A vous de choisir, de $5,000 à $100,000 (ou même plus), et l’amortissement sera établi en fonction de votre productivité.Le remboursement peut s’effectuer en 5 ans, à même les bénéfices que vous réaliserez, à des taux d’emprunt bancaires.Voilà les grandes lignes de notre programme de prêts à terme, mis au point par l’équipe qui a l’esprit ouvert vis-à-vis l’expansion de votre entreprise.Passez voir un des directeurs de la Banque Royale.Il est en mesure de vous prêter l’argent nécessaire à l’expansion de vos affaires.ÿÂŒSPRfTC Passez voir un des directeurs de la Banque Royale & BANQUE ROYALE COURS DE CONVERSATION Ense,gnement visuel en classe.Amélioration de la compréhension au laboratoire.Horaires à votre gré et de nombreux autres avantages.Rés.uu.uuru nu, voue ANGLAIS - ESPAGNOL.ITALIEN - ALLEMAND - FRANÇAIS Chez LPS «VOUS DEVIENDREZ BILINGUE plus rapidement et à moins cher qu'ailleurs.Faites un essai gratuit et comparez.Enseignement visuel en classe.Amélioration de la compréhension au laboratoire Harairoc ô vntr» nr4 An l .K uu .uuuruicre.noraires a votre gré et de nombreux autres avantages.Réservez des aujourd'hui votre leçon gratuite (de 9h.à 21 h.) Inititutlon reconnue par It Minislirt de l'Éducation.Éroit de tcolariti déductibles de l'impôt.LPS - MONTRÉAL 878-2821, Étage F, Place Bonaventure." lPS “ QUÉBEC 529-0331, 4ème étage, 500 E„ Grande Allé LPSCV> TORONTO 362-6551 .Simpson Tower, 401 Bay St. LE DEVOIR Montréal, mercredi 27 octobre 1 971 Exigez le Léon Beyer SYLVAIMER Vin blanc d'Alsace Bell Canada Le travail a repris On s’attend que le président de la commission de conciliation T.C.O’Connor remettra son rapport vendredi au ministre Mackasey, sur le différend qui oppose la compagnie de téléphone Bell à l'Associa tion des employés de trafic.La compagnie "était disposée à accueillir" sans représailles les quelque 8,500 travailleurs qui avaient fait une grève sauvage de quatre jours, a déclaré hier à Montréal, un porte-parole de Bell Canada.B n’est pas question de sanctions contre les téléphonistes et le personnel de cadre réintègre ses fonctions habituelles.Tout le dossier sera donc à revoir au niveau du ministère fédéral du travail, M.Mackasey ayant déjà affirmé que l’arrêt de travail était “illégal” et qu’il valait mieux que les grévistes regagnent leurs postes avant qu’on puisse penser à combler le fosse qui semble diviser Bell et l’Association.La vice-présidente pour le Québec de l’Association des employés de trafic de Bell, Marilyn Kirnan, qui parle pour un peu moins de 4,000 syndiqués au Québec, n’était pas disponible hier pour commenter les circonstances du retour au travail des employés de la Bell qui réclament, dans leur ensemble, un salaire hebdomadaire de $135.Bon nombre de grévistes ont repris le travail avec réticence et la rumeur veut que les lignes de piquetage réapparaissent, sitôt écoulé le délai de sept jours suivant la remise du rapport du ministre.Bell Canada se borne à prendre acte du retour graduel au travail en comparant cette reprise de travail au débrayage graduel qui eut lieu de vendredi à samedi dernier.Dans quelques régions, les grévistes sont très lents à répondre à l'appel de leur association, ce qui semble d’ailleurs avoir été prévu par les cadres de la compagnie Bell qui doivent obéir à la consigne d’user de persuasion envers ces retardataires.Huit présumées cellules FLQ se manifestent par écrit Huit présumées cellules du Front de libération du Québec ont publié hier un communiqué commun dans lequel elles annoncent "qu’elles travaillent à s’organiser solidement avant de passer à une action d’envergure”.Le communiqué qui a été publié dans le Journal de Montréal d'hier, est daté du 24 octobre et provient des cellules suivantes: (1) Information Viger (2) Information Pierre-Louis Bourret.(3) Nelson.(4) André Ouimet.(5) Recrutement DeLorimier, (6) Oiganisation Joseph Duquel.(7) Financement Narcisse Cardinal et (8) Dhumais.Fait à noter, le communiqué ne fait aucunement mention de certaines autres cellules qui ont publié ces dernières semaines de communiqués.C’est notamment le cas des Cellules des Frères-Chasseurs, O’Callaghan.Perrault, la Minerve.Wilbert Coffin.Charles Ambroise Sanguinet et Fils de la liberté.Selon un porte-parole de l’escouade anti-terroriste de la police de Montréal, il est très difficile d'établir l’authenticité de tous les communiqués publiés depuis quelque temps.A l’heure actuelle.presque toutes les hypothèses peuvent être envisagées.A ce jour, 15 cellules revendiquent l'appartenance au Front de libération du Québec.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C’EST MOI C'EST NOUS TOUS COURS DE LECTURE RAPIDE • Gagnez du temps.• Lisez de 3 à 10 fois plus vite, avec bonne compréhension.• Améliorez votre mémoire.Durée - 7 semaines 1 soir par semaine À PRIX ÉTUDIANT Quelquu places disponibles HÀTEZ-VOUS Dernière session pour 1971 DÉBUT.MARDI 2 NOVEMBRE A proximité de l'Université Pour renseignements et inscriptions CFNÎRF DE LECTURE RAPIDE TEL : 737-1266 Non à la requête des 6 détenus du FLQ Le juge a écrit son jugement avant la fin des plaidoyers par Guy Deshaies A peine l’audition de la requête des six détenus membres du FLQ était-elle terminée, hier, que le juge Francis R.Hannen, de la cour supérieure, l’a rejetée en lisant un jugement écrit à l’avance.Les requérants, qui demandent une injonction afin que leurs conditions de détention soient identiques à celles des autres détenus, n’avaient pas fini de faire entendre leurs témoins que déjà le juge Hannen brandissait son jugement.Stupéfaits, en voyant le juge sortir une feuille et lire son jugement immédiatement Francis Simard et François Schirm, les deux requérants présents en cour, ont déversé sur le juge un torrent d’injures et sont sortis sans entendre le reste du jugement.Le magistrat, un vieillard qui venait de aire qu il était un grand défenseur des droits de l’homme, a alors poursuivi la lecture de son jugement pour le bénéfice de l’auditoire.Déjà, depuis le début de l’audition de cette requête, les apparences de justice, qui sont disparues d’un seul coup lors de cet incident, hier, avaient été gravement compromises.Le juge Hannen s’était trouvé au dossier subitement et s’était rendu à l’édifice de la SQ, dans la 4e division des assises, lundi matin, pour entendre la requête, une procédure civile faite exceptionnellement en cour pénale grâce à une ordonnance en ce sens du juge en chef Challies.Puis il avait défendu avec acharnement à Me Masse, procureur des requérants, de faire la lumière sur les motifs qui avaient présidé au changement des conditions de détention de ses clients.Ces derniers sont André Ouellet, détenu dans l’unité spéciale de correction de Saint-Vincent-de-Paul, François Schirm, Francis Simard, Robert Hudon, Pierre Demers et Michel Viger, tous détenus à l’unité de ségrégation du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.Le juge Hannen n’a pas permis que l’on sache quels sont les prisonniers qui, habituellement, sont détenus dans de telles conditions particulières.Il a interrompu presque continuellement le procureur des détenus, n’a pas permis que les lettres de M.Jean-Pierre Goyer, solliciteur général, envoyées à certains détenus pour attester de leur bonne conduite, soient lues en cour, il a qualifié les requérants de "dangereux", il a permis à Me Réjean Paul, représentant du ministère public, de faire dire aux requérants les raisons de leur incarcération qui, dans le cas de Schirm, remonte à 1964.Toute cette affaire s’est terminée, lorsque le juge a soudainement pris son jugement écrit et l’a lu sans avoir au moins pris la précaution d’ajourner quelques instants pour sauvegarderas apparences.Simard et Schirm ont bondi.“C’est ça ta justice, s’est écrié Simard.Tu as écrit ton jugement, hier soir! On a témoigné pour rien! "Les deux détenus ont alors exprimé le désir de sortir de la cour non sans avoir promis au juge que le FLQ “s’occuperait de lui” s’il ne prenait pas aussitôt sa retraite.Simard a ajouté: “Mes condoléances”.Schirm, pour sa part, a traité le tribunal de “racaille anglo-saxonne”, etc.Quand Me Paul, qui a eu aussi sa part d’invectives et de “promesses”, a demandé à Simard pourquoi il avait été condamné, ce dernier a répondu: “Pour avoir pris part au grand nettoyage d’automne".Simard, on le sait, a été condamné pour le meurtre de Pierre Laporte.Les requérants, par la voix de Schirm et de Simard ont pu faire savoir à la cour que leurs conditions de détentions étaient manifestement singulières depuis le 3 septembre dernier.Schirm a résumé ainsi toute l’affaire."Il y a eu des évasions et ce sont les membres du FLQ qui sont punis ” Les requérants demandaient une injonction pour que leurs conditions de détention redeviennent normale.Dans son jugement écrit à l’avance, le juge Hannen ne conteste pas, du reste, le caractère punitif et particulier des conditions qui sont faites aux requérants.Mais il espère qu’une fois le mois d’octobre passé, mois anniversaire des événements d’octobre 70, les requérants seront traités comme ils l’étaient avant le 3 septembre, c’est-à-dire comme les autres détenus.Me Masse n’a pas pu prouver qu’il y avait eu abus de pouvoir tel que le réclame sa requête parce que le juge ne lui a pas permis de connaître les motifs du changement de conditions; ce qui est primordial, a expliqué l’avocat, puisqu’il y a justement discrimination du fait même d’un traitement injustifié.Dans son jugement écrit à l’avance.le juge Hannen recommande “fortement" un changement de l’éclairage particulier dans les cellules de Rose et Ouellet.Paul Rose incidemment n’est plus au nombre des requérants puisque ses conditions de détentions, depuis le début de son procès, ont changé.Dès le début des procédures, avant l’audition de la requête, le juge Hannen a remis la demande de Rose “sine die”.On ne sait donc trop pourquoi ses recommandations pour un changement d’éclairage concernent justement Paul Rose.Me Jean-Serg lasse a déclaré au l'.voir, hie- ¦.~w, qu’il était encore abasoun.oar cet étonnant jugement écrit en' même la fin de l’audition de sa requête.Ce jeune avocat a passé les trois dernières années en France où il a obtenu un diplôme d’études supérieures en droit public à Tuniversité de Paris Suite à la page 6 Les pompiers et la Ville ont repris hier les négociations par Gisèle Tremblay Les représentants de l’Association des pompiers (FTQ) et de la Ville de Montréal ont repris les pourparlers hier matin afin d'en arriver à une entente sur l'unique point encore en litige: les salaires.C’était la première rencontre entre les parties depuis le débrayage spontané des pompiers survenu le 14 octobre.Le même jour, une injonction de la Cour supérieure ordonnait le retour au travail mais la grève devait se poursuivre jusqu’à mercredi dernier alors que, menacés de poursuites judiciaires individuelles, les sapeurs se résignaient à regagner leurs casernes.Le président du syndicat.M.Jacques Morin, a déclaré hier à Tissue des entretiens que si la position des négociateurs patronaux demeurait inchangée, l'esprit des discussions lui paraissait nettement plus ouvert.L’administration municipale, a-t-il précisé, s’en tient pour l’instant à l’accord du 25 mai, qui portait de 5% à 7,1% les augmentations ae salaires à la condition que cette offre soit soumise à rassemblée des pompiers.Jugeant la hausse insuffisante, les syndiqués ont rejeté la proposition quelque temps après."Le conflit demeure, rappelé M.Morin à la rencontre d’hier.Les gars sont rentrés au travail: la Ville doit fai- Suite à la page 6 La SQ: discussions reportées par Pierre-L.O'Neill L’exécutif de l’Association des policiers provinciaux du Québec racontera cette semaine le ministre de la justice, Me Jérôme Choquette, a déclaré hier au Devoir, le président Guy Magnan.Cette rencontre devait avoir lieu ce matin à Québec mais a dû être remise, le ministre Choquette devant participer aux débats d’ouverture de 1 Assemblée nationale.Par ailleurs, l’exécutif de TAPPQ a repris hier matin à Montréal, les né- ![ociations avec le comité paritaire con-oint.Il s'agissait d'établir les modalités d’application de l’offre gouvernementale acceptée par l'assemblée générale des membres, prévoyant que la moitié des journées de travail accumulées pendant la crise d’octobre 1970 sera payée en argent et au taux des heures supplémentaires tandis que l'autre moitié sera remise en temps équivalent d'ici le 30 novembre.Entre-temps, M.Guy Magnan a communiqué avec le ministre du travail, M.Jean Coumoyer, pour lui souligner qu'en insistant pour voter séparément les douze points de l’offre globale, les membres ne signifiaient pas pour autant le rejet de sa médiation mais que bien au contraire ils avaient fortement apprécié son intervention.Toutefois, ajoutait M.Magnan, il n'est plus question que M.Coumoyer participe aux négociations.C'est le ministre Choquette qui se chargera de régler les trois points encore litigieux.“Us nous a donné l’assurance qu'il ferait tout en son possible pour trouver le plus rapidement un terrain d'entente", a-t-il dit.Les policiers provinciaux, réunis en assemblée générale, le 17 octobre à Drummondville, ont accepté neuf des douze points de l'offre gouvernementale résultant de la médiation avec le ministre Coumoyer.Les trois points refusés par l'assemblée générale concernent le régime de retraite, les modalités de calcul des salaires et la politique de stationnement.Relativement au régime de retraite, l’entente Coumoyer prévoyait que pour en bénéficier, les officiers devaient prendre leur retraite à 65 ans ou, obli- Suite à la paye 6 La CUM pourra adopter son budget plus tard QUEBEC (par G.L.) - Un projet de loi présenté nier à l’Assemblée nationale accorde des délais à la Communauté urbaine de Montréal pour l’adoption de son bud get annuel.Le bill 75 prévoit en effet que les budgets de la CUM et de la Commission de transport de Montréal pour l’exercice financier 1972 devront être transmis aux municipalités et aux membres du Conseil au plus tard le 15 novembre 1971, au lieu du 15 octobre, comme le prévoit la loi actuelle.En conséquence, ces budgets devront être soumis au conseil au plus tard le 10 décembre au lieu du 15 novembre.Le conseil aura jusqu’au 31 décembre, au lieu du 15 décembre, pour adopter ces budgets; et si les budgets entrent en vigueur sans avoir été adoptés par le conseil, on aura jusqu'au 15 janvier 1972, au lieu du premier janvier, pour s'en plaindre auprès de la Commission municipale du Québec.D’autre part, le bill 75 abroge, à compter du premier janvier 1972, l’ar- ticle 371 de la loi de la CUM, adoptée il y a deux ans.Cet article autorisait le gouvernement à verser à la CUM: • à titre de subvention d’établissement.pour les exercices financiers 1970 et 1971, une somme égale à $1.00 par habitant du territoire de la CUM : • à titre de subvention d'opération, pour chacun des exercices 1970.1971 et 1972 une somme égale à $3.00 par habitant du territoire de la CUM.A lU de M., professeurs et étudiants se voient comme un tiers parti impuissant par Gérald LeBlanc Même s’ils ont respecté les lignes de piquetage et manifesté une certaine sympathie aux grévistes, les étudiants aussi bien que les professeurs dans leur ensemble ont refusé jusqu’ici d’entreprendre une action directe dans le conflit qui oppose la direction et le personnel de soutien de l’université de Montréal.Tout en réclamant la reprise des cours, ils se considèrent comme un tiers parti impuissant dans un conflit qui paralyse leur activité depuis plus de trois semaines.L'Association des professeurs de l’université de Montréal (APUM), qui regroupe 725 des 1.008 (1,200 si Ton compte les chargés de cours) professeurs de l’université, avait organisé, hier, une séance d’information au Centre Paul-Sauvé.Les vice-recteurs Paul Lacoste et Roger Larose y ont d’abord exposé la osition de la direction qui se sent so- daire avec les autres universités et avec les autres institutions du secteur para-public.“Nous ne sommes pas des agents du gouvernement, a dit M.Lacoste, mais nous sommes solidaires des autres institutions du secteur para-public.” M.Gérard Pelletier, directeur du comité de négociation du local 1244 (syndicat des quelque 1,000 employés de soutien en grève), a donné le point de vue de la partie syndicale qui est plus décidé que jamais à "ne pas se laisser casser les reins”.Une étudiante, Mlle Lorraine Pillette.a exposé le point de vue du front commun inter-facultaire.formé en fin de semaine et regroupant des délégués d’une dizaine de facultés.“Depuis le début, a-t-elle dit, les étudiants ont manifesté de la sympathie pour les grévistes.Nous nous considé rons cependant comme un tiers parti qui cherche à défendre ses droits, à savoir la présence de cours.Si nous refusons de nous engager d’un côté ou de l’autre, c’est que nous n’arrivons pas à comprendre ce qui se passe." La présidente de T APUM.Mme Marie-Andrée Bertrand, a ensuite fait un résumé du travail fait par le conseil exécutif qui a passé au cours de la fin de semaine, quatre heures avec les représentants de la direction et trois heures avec ceux des employés de soutien.Selon elle, la marge qui sépare les demandes syndicales et l’offre patronale n’est pas énorme.Elle a précisé qu’il s’agissait "au pire de $300,000 et au mieux de $200.000“ sur l'ensemble de la masse salariale pour les employés en grève qui est de Tordre de $4,800,000.A la fin de la période consacrée à l’information et au début de celle consacrée aux propositions et aux voeux, plus de 300 des quelque 400 professeurs présents ont quitté la salle.Mme Bertrand a interprété ce geste dans les termes suivants: “Les gens ne sont pas intéressés à une action ou croient qu'elle est inutile." Les professeurs sont en congé force depuis trois semaines.Il est quand même surprenant et peut-être révélateur que tous ces spécialistes n’aient pas trouvé le temps de s’informer et d'informer le public sur la nature exacte et les implications du conflit.Il est aussi pour le moins cocasse que dans une institution d’enseignement les professeurs et les étudiants deviennent un tiers-parti impuissant devant l’arrêt des cours.L'enquête sur Saint-Léonard Un témoin établit une relation entre les Consultants et la firme DiZazzo par Pierre Richard M.Robert Vigneault, président des Consultants métropolitains, firme d’in-génieurs-conseils à l’emploi de la Ville de Saint-Léonard, a admis hier que la comptabilité de sa firme est faite par Mlle Nicole Durand qui est le secrétaire de la firme DiZazzo et Associés dont le président est le conseiller municipal Jean DiZazzo.M.Vigneault a fait cette déclaration au cours de son témoignage à l’enquête de la Commission municipale du Québec sur l’administration municipale de Saint-Léonard.M.Vigneault en était hier à sa quatrième journée dans la boîte aux témoins et Mes Pierre Bolduc, président de l’enquête, et Jacques Richard.rocureur de la CMQ, ont continué à le ombarder de questions sur les travaux* que le conseil municipal lui a confiés et sur des liens avec le conseiller Jean DiZazzo qui est son ancien associé.L’ingénieur Vigneault a reconnu que la comptabilité de sa firme était faite par la secrétaire de la firme de Jean DiZazzo, après que Me Richard eut produit un document dans lequel Mlle Durand autorisait le paiement des 4% de vancances à un employé qui quittait la firme Les Consultants Métropolitains.Précédemment, au cours de son témoignage, M.Vigneault avait affirmé ne connaître aucun employé de la firme DiZazzo et n’entretenir aucun lien avec cette firme même si les bureaux de celle-ci sont situés dans la même édifice que Thôtel de ville.Le témoin a, par ailleurs, me catégoriquement que le fait que sa comptabilité soit faite par Mlle Durand, puisse signifier , que M.Jean DiZazzo connaît les détails de cette comptabilité.D’autre part, M.Vigneault a reconnu être l’auteur d’un document dans lequel il évalue que sa firme pourrait obtenir des contrats, en 1971, d’une valeur totale de $2.5 millions, ce qui représenterait des honoraires de $150,000 à $200,000.Dans le même document, les salaires du personnel de la firme sont évalués à $66,700.Le témoin a déclaré que ce n’étaient là que des pronostics qu'il espérait voir se réaliser.Sur une autre feuille écrite par le témoin, on retrouve ces mots: “Edifice JEAN”.M.Vigneault a expliqué qu’il s'agissait d’un édifice que M.Jean DiZazzo se proposait de construire dans le parc industriel de Saint-Léonard et pour lequel Les Consultants métropolitains auraient établi les esquisses architecturales.B a ajouté que ce projet n’avait jamais eu de suite.Ces documents amenés, hier, devant la commission d’enquête sont tirés des quelque 200 dossiers des Consultants métropolitains que la commission avait saisis il y a deux semaines.M.Vigneault a aussi admis que la secrétaire des Consultants métropolitains, Mlle Antoinette Crevier.avait Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.déjà travaillé pour la firme Jean DiZazzo.Au cours d’une séance précédente, le témoin avait admis la même chose dans le cas de son dessinateur, M.Théo Georges.Un débat assez vif est survenu entre les membres de la commission et les procureurs représentant le conseil mu- nicipal au sujet de la production d’un document date du 13 septembre 1971.Ce document concerne des honoraires dus par Saint-Léonard aux Consultants Métropolitains.Mes Jean Filiatreault et Bruno Rateras.procureurs engagés par le conseil municipal pour représenter ses intérêts Suite à la page 6 AVIS PUBLIC AUX ÉTUDIANTS EN DROIT DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Une réunion d'information groupant les étudiants en Droit, les administrateurs de l'A.E.D.et l'exécutif du Syndicat des professeurs de Droit (U.de M.) est convoquée pour 10 heures, jeudi le 28 octobre.ENDROIT: Sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366 Côte-des-Neiges.Le Conseil d'administration de l'A.E.D.LIS ÉDITIONS DU BORÉAL-EXPRESS présentent la nouvelle collection ÉTUDES D’HISTOIRE DU QUÉBEC Cette collection mettra à la portée de tous des textes parfois difficiles d'accès ou injustement oubliés.Chaque volume est consacré à un theme majeur de l'histoire du Québec.Chacun contient une introduction de caractère historiographique et quelquesétudes.La confrontation de ces textes en provoquant la réflexion et la discussion, permettra au lecteur d'enrichir ses connaissances et d'élargir sa perception du problème étudié.Vient de paraitre : LE “RETARD” DU QUÉBEC ET L’INFÉRIORITÉ ÉCONOMIQUE DES CANADIENS FRANÇAIS textes présentés par René Durocher et P.-André Linteau.$2.50 Paraitra sous peu : L’ÉDUCATION AU QUÉBEC (19e et 20e siècles) textes présenlts par MARCEL LAJEUNESSE EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES DISTRIBUTEUR EXCLUSIF 8955.Boni, $t-Laiir.ént.Montreal 354 — Tel.: 384-8760 \U*ln> Ctcnui/H! AiiIoIhis 53 iumih .i.RiMiili.irunrs 'SialiohniMtienl + 355 355 - 5 Newconx 2000 445 440 440 -10 Bell B pr 400 $53 1 53 53 - 100 100 - 5 N Goldvue 1000 5 z 5 z 5 , Bombrder 750 $10 B 10 1 8 10 • 34 : 34 , 1 + z Newnor 7500 5 5 5 Border C 8750 $7 z 6'b 7‘( ! +1 100 $42 z 42 105 $64 63 ' 855 965 950 100 210 210 3588 $20 b 20 300 $13 13 2500 170 160 6600 53 52 300 280 280 Tr Can PI p Tr Can A pr Tr Can P w Transglob Trans Mt Trans PPL Tnzec Crp Tnzec w Tru-Wall UNAS Inv Un Carbid Un Gas Union Oïl U Corp B UWbn 6 «p U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Versatii A Vie G Tr Vulcan Ind Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p W Pet A p Westc st West Ind Westeel W Brdcast W Cdn Seed 1000 455 400 $16 .1375 $13 .1570 $13' 300 $46 1633 $12 z25 $38 100 450 400 $5 1600 82 325 $5 5700 115 100 340 600 270 16 13 13 ; 46 12 37 z 450 5’a 80 5 110 340 265 42 .64 960 210 20 z 13 160 52 280 16 z 13'.13 -46 12'-38 > 450 5 t 80 5 ilû 340 265 - 5 r 10 -10 - 1 -10 N Que Ragi 1300 515 500 500 -25 BP Oil Cas 650 590 580 590 N Senator 3000 11 10 , z 10 z Brascan 3058 $17 , » 17' e 17 Noble M 7200 109 100 101 - 7 BC Phone 104 $58', .58' 58 Npr-Ac 19000 28 22 25 - 3 Brmco 1145 490 480 485 Norbaska 3000 14 13 .i 13 ; 1 — z Bruck B 500 $7 , 7 4 7 Norlex e 3500 2/ 26 2b - 1 CAE Ind 425 400 400 400 N Coldstm zlOO 47 47 47 Calgary P 1595 $24 23 .24 Northgat 3400 565 540 565 - 5 Can Cem L 1382 $42 .42 42 - 5 + 10 N Rock .N Beauc Opemska Orchan Osisko Pac Coper Pamour Patino Pce Expl Pine Point Placer Que Man Radiore 3800 137 2000 25 3025 805 6700 310 zl87 19 2600 280 2300 181 905 $13 6100 69 850 *22 13950 $19 2000 10 6000 20 2800 117 132 25 800 300 19 220 170 12 .b 3 .21' .18 ?10 19 115 137 25 800 310 19 220 175 12 j 63 22 19 10 19 115 - 5 - 5 70 -10 CC Laf pr CD Sugar C Packrs Can Perm CSL C Arena Cdn Brew C lm C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Canron CPLtd 100 125 200 $20 .$30 $18 .8133 $17 200 $38 100 $14 400 $6 1445 $22 538 $22 2554 $21' 4660 200 50 $31 1225 $16’ 3202 $12 20 ; + 30'; 18 z -1 17 38 b + .14 , - 6 b -i 22 » -i 22 ; - I 21*4 + 185 -1 .31'.+ .16 .+ .12'.100 $31 « 31 b 31 Reeves 100 107 107 107 - 3 CPL 3 p 1550 $10'.10 10 Z - ‘8 200 $9 8 9 Rio Algom 1289 $13 12 12 - 1 Cent Del 1830 $15 B 14 14b - >8 5420 $36 35 36 + • z Roman 4800 510 500 500 Charter Ind 2400 125 120 120 -5 6440 $11 ' 11 11 Ryanr 13000 8 8 8 Chemcell 580 415 405 415 +15 552 $11 10 11 Satellite 4500 5 5 5 z Cockfield 100 $6 6 .6‘ 970 26 585 220 10 64 535 240 111 360 325 835 60 540 38 300 880 875 1855 $15'b 14 , 3510 790 775 2500 203 700 121 100 120 1100 170 8400 88 1850 400 200 $31 740 480 15250 164 z350 75 13950 126 3400 168 z75 36 6000 184 2350 58 2000 6 190 121 120 170 76 375 31' 480 146 67 120 166 36 175 55 6 555 41 10' 80 980 125 39 30 125 45 % 195 i 11 2180 $14 * 14 5725 880 850 44100 104 95 3650 630 625 100 $137s 13 3000 95 90 100 $22 5950 405 112 440 112 6 16 505 460 8 420 14 970 26 590 220 10 64 540 245 116 360 325 835 60 540 38 .880 14 -775 195 121 120 170 76 385 31 -10 -15 - 3 + 1 + 10 - 2 -15 -30 + 5 + 20 - 3 + 5 + 15 - 2 -10 - 5 + 4 + + 30 -25^ - 1 - 4 + 1Ô - 5 -12 -15 1200 560 4000 46 7975 $11 1666 90 6313 $10 3571 145 7500 41 1000 30 2400 126 700 45 8400 106 500 200 2070 $11 - 5 - 2 - 5 - 1 -25 - 6 -15 -20 8575 715 3104 260 22 395 81 130 460 700 230 146 67 120 166 36 179 55 6'.560 41 10' 80 990 125 39 z + 'z 30'z + z 125 45 % - 6 195-5 111* -145« + *» 870 % - 9 625 .13'» 95 22 395 89 134 460 705 260 -31* - 5 -10 + 35 cours des changes Demson Disti Seag Dome Pete D Bridge D Corset Dofasco Dom Store D Textie Domtar Du Pont Falcon Fm Coll Francana Freiman Genstar L Glengair GB Cl 5pr Gt West Int GL Paper Grey Cmp Gulf Can Hard Crp A Hawker S Hollmger Home A H Smith pr Huds Bay H Bay Co HB Oïl G Hud BOPr Husky Oil IAC In Acc wt Imp Oil Imasco Ltd Int Nickel Int Util Intpr Pipe Int Pipe w Inv Grp A Inv Grp 5 1 Island Tel Ivaco Kaiser Re Koffler Labatt Labatt pr Lau Fm La Veren Lob Co B Loeb M M H Cable MB Ltd Magnason March Un Martim E Maritime Mass Fer Met Stores Molson A Molson B Monenco Moore Mrphy pr MSN Ind NB Tel Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Oshawa A Pac Pete Pow Corp Price Com Provigo Que Tel Rapid D Readers D Rio Algom Rothman Rothm B p Royal Bank Royal Trst St L Cem A Scot Paper Scotts Shell Can Shell Inv p oh I w Simpsons SocGn F Southam Steel Can Stembg A Sup Elec Texaco Tor Star B Tot Pet A Tr Can PL Trans Mt Trizec w Un Carbid Velcro Walk GW Webb Knp 240 $19 z 400 $53 925 $31 19 .52 » 30 19 z -53 + 31' 1875 $22 t 22 22 100 $5 z 5z b .— 1 j 250 $21 21 21 3050 $14 13*4 14 + B 1550 $18 B 18 18 - + J 8212 $9 *» 9 .9*4 — '« 500 $17 z 17 17 — ' 1 280 $66 z 66 66 -3 z 501 $13 B 13'» 13 .— ’« 100 390 390 390 -75 500 450 450 450 + 15 275 $10 B 10 ’h 10 B — ij 100 150 150 150 40 $30 30 3u : 500 $6 ' e 6*.6*8 — E 100 $12 B 12 B 12 B — ' 1 1200 200 195 200 + 10 1820 $25 24'a 24-4 - 'l 1 400 $10 .10*4 10’4 - 100 215 215 215 115 $35 , ’ 35 z 35 z 2200 $32 31 31* — 'l • 25 $26 26 26 2300 $18 b , 18 B 18 B 3540 $17 > , 17 z 17 .— 11 14831 $42 ; ¦ 42'b 42 + ' 100 $52 51 ‘ z 52 1750 $15 14 H 15 + 1 18000 $18.18 z 18'4 + '• 400 700 700 700 5379 $28 - .28*« 28 ** — *1 1 1150 $17 .z 17‘z 17'z 7585 $27 .27 b 27'.+ ‘l 765 $37'.37 4 37 4 + '• 3020 $27 26'.26 ¦ — 11 100 $11 .11 4 11‘4 — *1 125 $6' 4 6'4 6'4 p 200 $18 18 18 100 $16 .z 16 z 16 z 1750 $13 , .13*4 13'* + 'l 500 400 400 400 30 100 $14 .z 14 z 141 z + 1 100 $21 .Z 21 z 21 z 350 $22 4 22 4 22 4 + '1 700 $8', .8‘b 8 '* 755 $8 z 8 z 8'z 2000 $5 5 5 210 380 380 380 + 10 100 $6- 4 6*4 6*4 - * 275 $20 z 20 z 20'z — *, 1000 $7 7 7 100 385 385 385 + 25 125 $23' 4 23-4 23'» -1 537 $20 19 B 20 + ' 1258 $10' B 10 10 - 1 1100 $15 14'4 14'4 - 1 1100 $17 16 » 17 + 3000 $16' 4 16 4 16’.+ 16 $6 8 6'fc 6 .+ ' 4365 $34 » 33’a 34 + ! 50 $28 Z 28 Z 28 z -2 175 $6 t 6 z 6 z - 1 235 $13' 4 13'4 13'.300 $9 / 9 z 9 z - 1 1280 $26 .26 26 - 1 1725 $13 B 13 Z 13'z - 1 1790 $10 4 10 B 10 » + ' 500 (10 10 10 - 1 1125 $30 Z 30*4 30 z + 1 900 460 450 450 -15 786 $6 5 14 ; 6 800 $5 ?5'z 5'z 200 $13 z 13 z 13‘z + 1 900 400 400 400 840 $7 z 7 4 , 7 z + * 300 $13 13 13 -5 ' 200 $14 '.100 $18 z 905 $26'8 40 $35*b 200 $33 200 $19 b 500 $13 .900 $34 b 150 $34-4 400 $14 ¦ z 825 $19 ; 300 295 162 $64 .1415 $22-8 7628 $19 200 235 120 $31 4 5000 $3?500 625 1403 $34 « 475 $20’4 1200 52 850 $14 100 $15 ' *¦ 1180 $36 .350 40 14 18 z 26 35 *8 33 19 13 34-8 34 4 14 z 19 285 64 4 22'z 19 236 31 32 625 34 20 52 13 15: 36 40 14'.18 z + 26 35'.+ ¦*.33 -1 19 b -3'.13 4 34 .- 4 34 4 -1'4 14 z - *.19'.+ .285 - 10 .64 .1 22’z - '4 19 -235 -15 .31'4 V 4 >.625 - 15 34' z + 20*4 52 14 + 15 8 + 36 8 + 40 Six vols quotidiens pour Sept-lles du lundi au vendredi VOL # Equipement DÉPART 210 F-27 07:00 320 BAC 1-11 08:00 220 F-27 08:30 232 F-27 11-15 324 BAC 1-11 17:00 212 F-27 18:30 ARRIVÉE 10:00 09:55 11:35 14:55 18:20 d.c 21:30 Aussi plusieurs vols réguliers en fin de semaine Bienvenue chez nous.Pour renseignements et réservations : 636-3890 PAYS MONNAIE COURS Weldwod 100 $11 B 1111 B + >a Westcst 680 $23 b 23 z 23 b - *» Afrique du Sud Hand 1 4131 Woodward 250 $21-4 21'4 21 .- *4 Allemagne Deutsche Mark 3006 Zellers 510 $16 z lb z 16'z + * 4 Angleterre Livre 2 4980 Argentine Peso 2054 Australie Dollar 1 1657 Autriche Belgique Brésil Schilling Franc Cruzeiro Novo 0417 0215 1854 Bourse canadienne Danemark Couronne 1381 Ch.Espagne Peseta 0147 Venu» Haut Bal Farm.France Franc Etranger 1814 Industrielle» Franc Financier 1848 Hollande Florin 2987 Italie Lire 001636 Ahed Music 100 $5 b b Japon Yen 003052 Alin Bld 100 $6 6 6 Mexique Peso 0803 Amb DD 500 150 ISO ISO Etats-Unis Dollar 100 5 32 Am Met 1600 130 12b 125 - 25 Norvège Couronne 1463 Aquabi 800 255 250 250 - 10 Nouvelle Zélande Dollar • 1 1776 Belg Stand 2240 115l.14.15 Suède Couronne 1997 Belè S bpr 100 $10 10 10 - 2 Suisse Franc 2510 Berncam 200 $5'.5', 5'.Blue Bon Cantol Capital Dyn Com Hold Comodor Crawfd Al Davis Ds Deltan Drum Die Int Atlas N Nursng Pretac Proflex Reprox RRD RRD wts SXL Div Spart Air Umcan Sec Ut Fund U Fund a Val Mr A Whiterk 5000 180 150 370 200 180 1850 200 300 $8 1200 175 200 125 2100 $6 60100 28 200 1350 180 300 150 2800 260 250 125 232 $8 316 225 700 $8 200 60 1000 395 370 150 370 150 1000 190 100 $15 180 370 180 180 .8'.165 125 5'.22 23 170 150 250 125 7 225 .8 50 380 150 150 190 15 Mines et Pétroles Abcourt Abitib Asb Abit Cop Acroll Ltd Advocate AlS Alld Mm Americ Anthman Arno Atl Nick Atl Tung AviHa Basic Res Baker Tic Bellechs Beltere Bruneau Buffalo Gas Burnt Hill Cadillac Ex 4300 191 Caliper Dev 3300 345 CS Pete 1000 545 Canadore 5500 15 500 35 4100 225 2500 19 7500 52 100 175 1000 580 666 285 500 1000 800 5500 4500 3000 1000 380 3000 35 2000 6 1000 12 2000 11 900 220 8000 20 Cannon Canuc M Capn Castle Oil Cedarv Chsbar I Chib Cop Ch.pman C Can Ex Con Prop Cop Man Gorge Dauphin D Lease Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Mm Expo Iron Expo Ung Fairway Fall Mm Flint Rk Galex Gaspe Q Gras L G E Res Gr Coast 6 56 16 145 27 1000 10500 4000 100 19500 2500 200 1500 19 500 1000 3600 602 3000 8500 12500 28000 3300 4000 500 500 2500 90 16 7 7 20 9 7 44 47 18 335 55 20 16400 650 33104 14600 4000 16500 4403 31700 750 440 35 210 18 50 175 560 280 14 4 ; 6 34 25 29 350 30 6 - 12 .11 19b 20 180 345 640 15 6 54 16 145 23 200 19 90 16 7 7 20 8 6 40 43 z 18 330 55 19 625 135 118 75 59 18 53 430 180 370 180 200 8 165 125 6 28 23 170 150 250 125 8 225 8 , 60 380 150 150 190 15 35 215 19 52 175 580 280 14 lb -5 -25 • lb + 3 10 -5 -5 4 124 + 'z -25 Robert C.Gimlin Robert C.Gimlin a été élu au Conseil d'administration de La Compagnie de Papier Abitibi.Ltée.M.Gimlin est président et administrateur principal de Abitibi Corporation, une importante entreprise américaine de matériaux de construction établie à Birmingham.au Michigan.Cette entreprise possède des usines très modernes: à Alpena, au Michigan: à Roaring River, en Caroline du Nord: à Chicago, en Illinois: à Cucamonga, en .Californie: avec en plus, des usines affiliées à Tiffin, en Ohio, et à Middlebury.en Indiana.M.Gimlin est aussi premier vice-président de la division des panneaux, à La Compagnie de Papier Abitibi.Ltée.-35 + 1 -15 -1 41 z + 6 35 27 30 380 30 6 12 z 11 200 20 180 345 540 15 6 56 16 145 27 200 19 90 16 7 / 20 8 6 41 43 > 18 1 330 55 20 650 140 124 75 60 18 56 440 -3 + 2 -4 + 30 -3 -1 -30 + 2 -20 -5 -45 -1 + 2 + 1 -1 -3 -1 -5 + 2 + 10 -I + 2 -1 • 1 -10 Int Norval 79000 10 .10 10 - '• Isrdel Cnt 4000 23 21 21 -4 James 13 27300 21 17 z 20 -2 Jamex 2000 21 21 21 -2 Kailio 600 340 32b 340 -5 Kal Res 28000 90 8b 88 -2 Kmgswd 3000 24 22 22 - 1 Ladubor 1100 76 76 76 4 Ledenc 30000 17 17 1/ ¦*2 Lynx CEx 4000 130 130 130 Mrshl Bu 16000 20 20 20 Menorah 4058 7 , z / ; Mid Ind 4000 40 39 39 Midepsa 1000 10 10 10 -7 Mija Mns 21000 14 13 13 -1 Mistango 2000 12 Z 12 z 12 .Monleagle 4500 35 31 31 - 4 Ml Laur U 5200 83 80 83 T 3 Ml Jamie 3000 11 11 11 M Pleas 3500 31 29 29 -2 Nw Form 1500 4 4 4 N Gliicier 500 5 5 5 + N Ml Cost 2000 20 16 18 NW Umsp 11500 53 50 50 - 1 Nocana 2000 b b b + Norco .1980 108 95 100 - 3 NA Rare 6000 20 18 z 20 + 2 NW Canal 1000 b 5 5 Nouvelle 6000 10 8 10 Pac N.M 41000 40 35 z 39 + 3 Panaca 7800 38 3b 35 -5 Pan Am 10000 305 290 300 Phoenix 300 700 700 700 -15 Pmex 2000 82 78 82 + 4 Pme Ridg 10500 10 10 10 + 1 Pr Potash 10000 3 3 3 Probe Mn 19000 18 17 z 18 - 1 Puma P 1400 103 101 101 Puma w 300 55 55 55 Que Expl 5500 12 10 12 -I Q Antim 10000 32 32 32 -1 Rncherta 3000 10 10 10 RR Uran 1000 13 13 13 + 1 Roy Agas 3500 28 25 25 -1 SlL Col 600 i40 140 140 St Lucie 500 15 15 15 Sabma 1400 105 100 100 -10 Safari 800 23 23 23 Scimnx 1000 46 4b 46 -2 Sheba 2000 5 5 5 Sil Shield 7000 270 264 265 -5 Sil S w A 10500 170 168 170 + 1 Sil S w B 500 165 165 165 Sil Stack 2000 40 40 40 Slocan 2500 65 64 64 + 1 Subeo 500 15 lb 15 -5 Tache 6000 4 4 4 -1 Tahsmn 2000 18 18 18 Terrex 1225 15 15 15 -1 Timrod 1000 21 21 21 + 1 Toronado 2000 18 17 17 -1 Tower Res 1000 25 25 25 Triton Expl 698 80 80 80 -5 Troilus min 1500 24 24 24 + 2 W Dutault 1500 13 13 13 VJtrn Buf 500 7 7 7 -1 West Tin 4000 2 z 2 z 2 , z + 1 West Hill 3000 13 13 13 + 1 Wilm Crk 2500 35 34 35 + 2 Win Eld 1000 9 z 9 z 9 .z — Wiscon 17000 15 ; 14 14 -2 Wnghtbr 1000 55 55 55 + 5 Zmal 11000 19 18 19 + 1 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.ROY i CIE Comptable» agréé» ALAIN MIME, C A PIERRE CARDINAL.C A CLAUDE ROT.C À RGNAID PERRON C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptable» agréé» 276 ouest, rue St>Jacques Suite 110 84S-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptable» agréé» Comptable» agréé» LUCIEN D VIAU.C A ROGER PROVOST.C A H UGNEl ROftIN.C A ROLAND PRGVGSÎ.C A ARVAND H VIAU, C A J SERGE GERVAIS.C A 23S ouest, Boul.St-Joseph waG'Hh eouios c a 274-6513 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861-9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800, PLACE VICTORIA, Suite 2604 - Montréal 11S Tél : 878-3011 Bureaux o travers le Canada et correspondants dans le monde entier.SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 3100.Place Victoria.Montréal 115 861-5741 71, rue Saint-Pierre, Québec 2 692-1201 184.avenue de la Cathédrale.Rimouski 724-4136 108 nord, rue Wellington.Sherbrooke 567-5259 324, rue Des Forges, Trois-Rivières 378-4541 w.¦1 D3D 14 ?Le Devoir, mercredi 27 octobre 1971 r DERRIÈRE LE VOLANT.de la Renaut à "protection totale”.On aperçoit deux spécialistes de l'usine de montage SOMA, à Saint-Bruno, qui injectent le produit "tec-tyl” antirouille à une nouvelle Renault 16.par ANDRÉ TARDIF A l’occasion de la présentation de sa gamme 1972, hier en l’hotel Bonaventure, Renault Canada a annoncé officiellement que ses véhicules bénéficient désormais d’une technique de “protection totale” contre la rouille.En exclusivité, ce procédé est appliqué à l’usine même de la S.O.M.A.à Saint-Bruno.Désormais, tous les propriétaires de véhicules Renault bénéficiant de cette option bénéficieront d’une garantie spéciale antirouille de 5 ans ou 50,000 milles qui s’ajoute, bien entendu, à la garantie de 12 mois çu 12.000 milles déjà appliquée.La rouille, "cancer" de la voiture moderne.Le phénomène de la rouille n’est pas nouveau.Mais il constitue, d’une certaine façon, le “cancer” des voitures modernes car il a tendance à s’aggraver en fonction du problème général de la pollution.En plus de la corrosion venue du ciel sous forme d’acides rejetes dans l’atmosphère par les différentes industries, s’ajoutent les conséquences de l’utilisation des produits chimiques (sel et chlorure de calcium) pour lutter contre la neige et le verglas.Ces procédés facilitent la circulation mais ils sont de redoutables agents de corrosion.Il s’agit d’une exclusivité Renault.Dy a deux sortes de traitement anti-rouille: celui de quelques rares manufacturiers qui consiste à immerger la carrosserie dans une solution anti-rouille au cours de l’assemblage, et il y a le procédé supplémentaire, apres l’achat, qui consiste à appliquer sous pression (au moyen de trous perforés dans la carrosserie) un produit spécial destiné à garantir une protection maximum contre la rouille et à assurer une meilleure valeur de revente.Renault Canada est le premier constructeur d’automobiles en Amérique du Nord a appliquer les deux traitements en usine, à Saint-Bruno, et à offrir l’option “protection totale” qui consiste en un plan complet.L’ensemble du traitement en usine comprend non seulement l’application d’une couche de fond anti-corrosive par “trempage” du véhicule en entier dans un bain de produit spécial et l’application de couches de “primer” et de couche; de laque cuites au four, mais aussi l’application d’apprêts soudables sur les tôles avant assemblage et d’un mastic dans les passages de roues et sur les dessous de caisses.De plus, après assemblage, on procède à l’application d’une couche d’un produit résistant à l’abrasion sur les dessous de caisses.Ces procédés offrent déjà une très grande résistance à la corrosion sur les surfaces exposées aux projections de gravier, d’eau ou de calcium.Mais il existe dans toutes voitures des “corps creux” (par exemple, l’intérieur des portes, des longerons et certaines parties des ailes ou des points d’assemblage) qui accueillent l’humidité et où la rouille peut s’installer.Dans le montage classique d’une voiture, il est presque impossible de protéger effi cacement toutes ce s parties.Une cinquantaine de points d’injection.La nouvelle technique de Renault, éprouvée depuis plu-¦ sieurs années notamment en Suède, consiste essentiellement à injecter dans les corps creux de la carrosserie un produit anti-corrosif spécial.Le produit employé est en fait une huile minérale riche en paraffine (produit très apprécié pour les emballages destinés au transport maritime).Ce liquide, collant comme du caramel, s’insère dans tous les joints et les fissures de la carrosserie traitée et sèche rapidement en formant un film imperméable.Le nombre de oints d’injections sur une Renault atteint pratiquement ia cinquantaine et chaque voiture reçoit 2.75 pintes imp.de ce liquide.Renault est le seul fabricant automobile qui applique ce procédé de “protection totale, au dedans et au dehors, en usine.Les véhicules Renault ai nsi traités sont désormais livrés avec un certificat de garantie spéciale 5 ans -50,000 milles, qui inclue des vérifications annuelles.Et cette option de “protection totale” ne s’applique pas seulement au premier propriétaire mais est transférable à tous les propriétaires jusqu’au premier terme atteint.Sinon le remboursement intégral du coût du traitement initial et ou d’applications ultérieures sera fait.Grâce à ces garanties exclusives, les propriétaires de Renault roulent en confiance et savent que leur investissement est complètement garanti.Grande stabilité des prix.En dévoilant ses nouveaux modèles 1972, Renault Canada a d’abord confirmé une bonne nouvelle pour tous les consommateurs, c’est-à-dire une remarquable stabilité des prix de vente.En effet, en un moment où les circonstances économiques et les perturbations du marché monétaire laissent planer une incertitude sur les prix des véhicules automobiles, Renault confirme résolument sa tendance aux prix stables.C’est ainsi que les prix des modèles 1972, RENAULT 8 et RENAULT 10 ne changent pas par rapport à la gamme 1971.La RENAULT 8 demeure a $1,898 et la RENAULT 10 à $2,148.De même, le prix de la RENAULT 16 T.S.est inchangé et celui de la RENAULT 16 T L.demeure en dessous de $3,100.Quant aux nouvelles RENAULT 12 1972, malgré une puissance accrue et de nouvelles spécifications, elles demeurent dans la gamme de prix des anciennes RENAULT 12 (en dessous de $2,400 pour la RENAULT 12 à moteur de 1,600 cc.).(Prix de détail suggéré - zone Est) Plusieurs commodités sont incluses.La RENAULT 10 est dotée d’un moteur de 1,300 cc.(78.6 po.eu.) et elle demeure toujours une championne incontestée dans le domaine du prix d’achat de la consommation (en moyenne, plus de 38 milles au gallon) et de la robustesse.C’est une voiture fiable et adaptée au Canada avec ses freins à disque, sa direction à pignon et crémaillère, sa suspension à quatre roues indépendantes.Elle offre toujours en version standard ce que bien d’autres voitures n’offrent qu’en option: pneus radiaux, quatre portes, sièges baquets, phares de recul, chauffage à deux vitesses, etc.WÊÊüÊL '"T 'L: ¦ V X» -x.> ' ' ijgy-'Vj.¦ -A ¦ -'f.- SOCCER ET BILLARD ! Un.proverbe anglais veut que celui qui se retrouve derrière la boule no 8 (la boule-clé au "snooker”) est vraiment en difficulté.L’histoire ne dit pas s’il est survenu quelque chose de fâcheux â Torn Murray, de l’équipe de soccer de l'université North Texas State durant son match contre celle de l’université Southern Methodist, à Dallas récemment.(Téléphoto AP) Les choix de "M.Lee" à B.B.Avant le programme d’hier soir, notre sélectionneur avait un total de 7 gagnants en 40 courses pour une moyenne de 17.5%.Voici ses choix pour le programme de ce soir: 1ère course: R.D.’s Ike (8); 2-Armbro Jazz (7); 3-Katys Bert (1).2ème: 1-Dr.Irish Adi os (3); 2-Tommys Pride (7); 3-Victoria C.(8).Double suggéré: 8-3 3ème: 1-Qui Nhon (4); 2-Transponder (1); 3-Speedy Satan (6).4ème: 1-Had a Express (6); 2-Chipsong (2); 3-Mar Mie Direct (8) ; 4-Miles Awav(l).Quinielas suggérées: roulette 6-2-8-1.Sème: 1-Comestoga Count (2); 2-Saucy Swinger (3); 3-Winl Ding King (6).Sème: 1-Barre Bruce (5); 2-Unitas (7); 3-Template (3); 4-Wyn-crestTom (6).Quinielas suggérées: rou lette 5-7-3-S.7ème: -Tupelo Lou (5); 2-Medissa Hanover (2); 3-Honey Rainbow (7).Sème: 1-Fight Back (3); 2-Pleasant A1 (4); 3-Drummond Bye Bye (9) ; 4-Wicked Mir (1).Quinielas suggérées: roulette 3-4-9-1.9ème: 1-Happy Flash (1) ; 2-Prinee Ezra (7); 3-Bettys Duke (3).10ème: 1-Romeo Flicka (5); 2-Rapid Henry (9); 3-DaleScot (1).Exactas suggérées: roulette renversée 5-9-1.ENJEU: $200 EN BANQUE: $166.70 M.Lee a perdu $22 lundi soir, de sorte que sa banque est tombée à $166.70.Ce soir, il mise la somme de $38 ainsi répartie: 3ème: au mutuel, sur le 4, $2-0-0.4ème: sur la quinieia 6-2, $2.Sème: au mutuel, sur le 2, $6-6-6 6ème: sur les quinielas 5-3 et 5-7, $4.Sème: sur la quinieia 3-4, $4 lOème: sur les exactas renversées 5-9 et 5-1, $8 Les sports à la pige TOM GORMAN a causé une autre surprise hier aux championnats de tennis Embassy de Londres, nches de $48,000 en bourses.Il a battu le 4ème favori, Jan Kodes, 3-6, 9-7 et 8-6 dans la deuxième ronde des simples messieurs.Clark Graebner est avancé en ronde suivante quand son opposant Bob Lutz ne s’est pas présenté à temps.Le prochair.adversaire de Graebner sera Cliff Drysdale, qui a défait hier le Français Pierre Barthes 6-1 et 6-3.Chez les femmes, la championne défendante, Billie Jean King, a pris seulement 40 minutes pour avoir raison de la Britannique Shirley Brasher, 6-4 et 6-1.Dans d’autres rencontres de première ronde, Françoise Durr a défait Corinne Moles worth 6-3 et 6-4, Winnie Shaw a éliminé Leslie Beaven 64 et 6-2 cependant que Patti Hogan a eu le meilleur sur Wendy Gilchrist 63 et 62.PETE MAHOVLICH manquera à l’appel dans le camp du Tricolore qui reçoit ce soir la visite des Bruins de Boston au Forum.Le grand no 20 a été terrassé par une vilaine grippe Il est également peu probable qu’il soit capable de jouer en fin de semaine, contre Détroit samedi et à Philadelphie dimanche.L’instructeur Scotty Bowman a révélé qu’il utilisera Larry Pleau au centre entre Réjean Houle à gauche et Guy Lafleur a l’aile droite.JACK GORDON, instructeur des North Stars du Minnesota, se demandait bien à la fin de saison dernière ce qui arrivait à son offensive, ayant peut-être trop mis l’accent sur la défensive.Il doit avoir trouvé la solution puisqu’aux dernières statistiques de la LNH, son duo de gardiens de buts, Lome Worsley et Cesare Maniago, avait accordé le moins de buts dans la ligue (seulement 12 en sept parties), tandis que son offensive est la meilleure de la section Ouest, ayant enfilé 28 buts contre 26 pour les meneurs, les Black Hawks de Chicago.Les Canadiens sont les meilleurs marqueurs de la ligue avec 31 buts, contre 30 pour les Rangers et 28 pour Boston.PRIORITE AUX 14-20 - Le Service de la récréation de Laval oriente cette année sa saison de hockey vers la participation accrue des plus âgés, sans pour cela négliger les tout petits.Afin de diminuer les risques de la délinquence, on veut accorder plus d'attention à la jeunesse de 14-20 ans.Ainsi, la catégorie moustique "A” vient de disparaître au profit des plus vieux.Les jeunes pourront alors participer dans les catégories moustiques “B” et “C”.Cette année, les ligues inter-secteurs de Laval compteront 12 clubs minimes, 12 benjamins, 11 cadets et 10 juvéniles.Au niveau inter-cités, Laval a formé trois équipes de cadets dans la catégorie “AA”.D’autre part, une ligue junior spéciale a été formée de six équipes à l’intérieur de Laval.Sous la présidence de Jean Martin, cette ligue acceptera les joueurs de 20 ans et moins.De plus, on n’acceptera pas les cheveux trop longs.Les jeunes devront donc passer chez le barbier avant de chausser les patins.Le CLUB de TENNIS INTERIEUR de 111e des Soeurs ouvrira ses portes pour la saison lundi prochain.La direction du club vient d’annoncer la nomination de Will Sherwood comme professionnel et directeur-gérant.Cet Américain est ancien capitaine de l’équipe de l’Université de la Floride.Il dirigera le plus grand tennis couvert du pays avec ses 10 courts.Il y retrouve également un éclairage qu’on dit plus puissant que soleil.Ce club est aussi pourvi ourvu de douches, d'un sauna celui du soleil.Le club est aussi poi ainsi que d’un bain-tourbillon.On y offre même les services d’une gardienne pour les enfants.Il est situé au 300, chemin du Golf, Ile des Soeurs, téléphone: 769-5163.GEORGE ATHANS, 19 ans seulement et champion du monde en ski nautique est un sérieux candidat au titre d’athlète de l’année au pays.Domicilié à Kelowna (C.-B.) mais étudiant à l’université Sir George Williams, Athans a remporté le championnat du monde en Espagne récemment.D est champion canadien en différentes catégories depuis 1966 en plus d’avoir participé à 13 championnats internationnaux durant ce temps.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC-DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 400 1S2 LA COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MON TREAL, corps politique légalement constitué.ayant son siège social et sa principale place d'affaires à Montréal, dit district, demanderesse - contre- MELIDA PEREZ, autrefois résident et do miciliée au 1559, McGregor.MU., et maintenant de lieux inconnus.- et- DOMINüO MARTINEZ, autrefois résidant et domicilié au 852, Sherbrooke Est, à Montréal, et maintenant de lieux inconnus, détendeurs IL EST ENJOINT a MELIDA PEREZ et DOMINGO MARTINEZ à l'intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 22 octobre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Letourneau, Quinlan et associés.Immeuble Thémis, 10 ouest, St-Jacques, MONTREAL.Qué Axocats de la demanderesse "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 15 octobre 1971, par lequel Security S.F.A.Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 19ème jour d'octobre 1971 sous le numéro 2307455.Banque de Montréal, le 19ème jour d'octobre 1971." CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 05-814959-71 MLLE MARY DE VEAUX, câibataire ma jeure.domiciliée et résidant au 3422, rue Do-nicher, app.14 Montréal, district de Montréal: demanderesse - vs- THE TAU EPSILON PHI FRATERNITY INC.un corps politique légalement constitué en vertu de la Loi de l'Etat de New York, ayant sa principale plac?d'affaires dans la Oté de New York.U.S.A.: défenderesse AVIS Il est ordonné à la défenderesse ès-qualité de comparaître dans un délai de 30 jours de la présente publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration est déposée à la Cour Supérieure, district de Montréal â l'intention de la défenderesse en cette cause.Montréal, le 22octobre 1971.PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE ADRIEN R.PAQUETTE.4.-.i.i '¦ ii CITE DE WESTMOUNT Je par les présentes proclame, conformément à la Loi des Cités et Villes R.S.Q., Chapitre 193, Section 190, telle qu’amendée, qu’à l’expiration du délai fixé pour la nomination des candidats pour le poste de Maire et d’Echevins, où il n’y a qu'une seule mise en nomination pour chaque poste, je déclare par conséquent ce qui suit à être élu ipso facto auxdits postes et auxdits sièges pour un terme de quatre années.Maire-Paul A.Ouimet, avocat, du 58 avenue Sunnyside QUARTIER NO.l Siège no 1.-Charles Aspler, architecte, du 615 avenu Roslyn Siège no 2-Leeds M.Nelson, comptable agréé, du 648 avenue Roslyn QUARTIER NO 2 Siège no 1-G.tan Craig, comptable agréé, du 522 avenue Argyle Siège no 2-William T.Wood, avocat, du 3244 The Boulevard QUARTIER NO 3 Siège no 1 - Douglas C.Robertson, avocat, du 135'avenue Clandeboye.Donné à Westmount ce 25ième jour d’octobre 1971 R.B.SEAMAN Officier du Scrutin.CITE DE WESTMOUNT Avis public est par les présentes donné qu’un vote est requis pour l’élection en suspens pour la Cité de Westmount, du Quartier no 3, Siège no.2, et que tel vote aura lieu par conséquent, lundi le 1er novembre 1971, de 9:00 A.M.à 6:00 P.M., et de plus, que les personnes dûment nommées comme candidats à cette élection, pour qui les seuls votes devront être reçus, sont: Election de Conseiller: Quartier no 3, Siège no 2.H.D.Carruthers, historien, du 126 avenue Clandeboye Arthur G.Dirkman, représentant-vendeur, du 127 avenue Irvine Donald C.MaeCallum, i ngénieur, du 4300 Boul.de Maisonneuve, apt 710 Le compte officiel des votes aura lieu à l’hôtel de ville dans la soirée de la votation, dès que les boîtes de scrutin me parviendront.Toutes les personnes intéressées sont par les présentes requises de prendre avis et d’agir elles-m^mes en conséquence.Donné sous mon seing, à Westmount ce 25iè me jour d’octobre 1971.R.B.SEAMAN Officier du Scrutin "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 15 octobre 1971, par lequel Foyer d’Artisanat Raymond Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 19ème jour d'octobre 1971 sous le numéro 2307456.Banque de Montréal, le 19ème jour d'octobre 1971.” CANADA PROVINCE DE QUEBEC DI STRICT DE MONTOEAL COUR PROVINCIALE No 375 000 DENIS BLAIS, gentilhomme, domicilié et demeurant au 1681 Chemin Ste-Elizabeth en la cité de St-Lazare district de Montréal.demandeur ANTOINE MERYMO, gentilhomme, autrefois domicilié et demeurant au no 503 rue St-Zotique.en la cité et district de Montréal et maintenant de lieux inconnus, défendeur U est enjoint à ANTOINE MERYMO à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un dâai de trente (30) jours.Montréal, le 22 octobre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Guy Bissonnette.20, rue Boisvert, VAUDREUIL, Qué Avocat du demandeur a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES AAC-71-10362 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 16 novembre 1971 Divers endroits de ia Province de Québec FOURNITURE DE PLAQUES HORIZONTALES ET VERTICALES, MONTURES COMPLE TES ETC., POUR TRANSFORMATEURS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($ 3.000) chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro^Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE-W.E.JOHNSON Montréal, le 18 octobre 1971 Succession MAURICE BOND et PAULETTE DULUDE-BOND Avis est donné que Dame Marguerite Dulu-de.épouse d'Oswald Williams en sa qualité de tutrice â François Bond et ChantaJe Bond a accepté, sous bénéfice d’inventaire, la succession de PAULETTE DULUDE-BOND et MAURICE BOND, en vertu d'un acte d’acceptation sous bénéfice d'inventaire, reçu devant Me Rodolphe Legault, notaire, le 20 octobre 1971, enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 2308524, le 25 octobre 1971.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 381 949 GILLES BARIL gentilhomme résidant et do micilié au 798 • 5ième avenue a \erdun.district judiciaire de Montréal.demandeur -contre- GUY DESROCHES, autrefois résidant et do micilié au no 973 rue Pichette à St-V'incent de-Paul, Laval.District judiciaire de Mont réal, et maintenant de lieux inconnus, -et- ROSAIRE RANNO, autrefois du 20 Rang Bro deur à St-Eugène.Comté de Drummond, District judiciaire de Drummondville, et main tenant de lieux inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT à GUY DESROCHES et ROSAIRE RANNO à l'intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 22 octobre 1971 Gaude Dufour Greffier-Adjoint Mes Provost, Favreau et Godin, 276, nie StvJacques, MONTREAL 126, Qué.Avocatsjlu demandeur AVIS PUBLIC Avis est donné par les présentes que le vingt-deuxième jour de novembre, 1971 à 5:00 heures de l'après-midi, en la chambre 346, 901 rue Bleury, Montréal, Québec l'immeuble suivant sera vendu aux enchères publiques au plus haut et dernier enchérisseur par SOLOMON KATZ, Notaire, comme Commis, selon un Jugement rendu par le Juge L.Lalande de la Cour Supérieure du District de Montréal, le 1er octobre, 1971 numéro 18223 (Département des Tutelles), relativement k Joseph Adeodat Robert Duplessis Tuteur à son fils mineur Joseph Jean Philippe Robert Duplessis, a savoir: DESIGNATION Un emplacement connu et désigné comme suit: A) Resubdivision SOIXANTE-SIX de la subdivision SIX CENT QUATRE-VINGT-NEUF du lot originaire DEUX CENT VINGT-HUIT 1228 489-66): b) Subdivision CINQ CENT SOIXANTE-DIX-HUIT du lot originaire DEUX CENT VINGT-SIX A (226A478); cl La partie Nord-ouest de la resubdivtsion SOIXANTE-SEPT de la subdivision SIX CENT QUATRE-VINGT-NEUF du lot origl naire DEUX CENT VINGT-HUIT (228489 N.O.Ptie.67), mesurant 23.5 pieds de largeur par 5.6 pieds de profondeur et borné: en front au Sud-Ouest par la rue St-Cbarles, en arrière au Nord-Eat par une partie du lot 226A-579; d'un côté au Ncrd-Oueat par le lot 22848946 et de l'autre côté au Sud-Est par le résidu du lot 22848947; dl La partie Nord-ouest de la subdivision CINQ CENT SOIXANTE-DIX-NEUF du lot originaire DEUX CENT VINGT-SIX A (226 A-N.O.Ptle 579), mesurant 23.6 pieds de largeur par 94.4 pieds de profondeur et borné: au Sud-ouest par la partie Nord-ouest du lot 22848947 ; en arrière au Nord-eat par une ruelle (Ut no.226A-465), d'un côté au Nord-Ouest par le lot 226A-S78 et de l'autre côté du Sud-Est par le résidu du lot 226A479, tous aux Plan et Livre de Renvoi Officiels de La Parois* de Sault-au-Kécol-let.Toutes les mesura sont mesures anglaises et plus ou moins.Avec la bétissc dessus érigée portant le numéro civique 9895 rue SU harles.Mont-réal.U mise à pria fixée par ledit jugement est defl7^M.M Pour conditions de vente, s adresser au soussigné à 901 rue Bleury .Montréal.P.Q.Le 25 novembre.1971.SOLOMON KATZ.Notaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que (JACOB) JACK MADORSKY, musicien retraité.de la Cité de Westmount, District de Montréal et Province de Québec, s’adressera au LieutenantGouvemeur en Conseil pour changer son nom de C JACOB) JACK MADORSKY” pour celui de "(JACOB) JACK NORTON”, ledit changement servira à toutes fins légales.DATE â Montréal ce 31ième jour d’octobre 1971.5.J.SMILEY Procureur du Requérant.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 399 789 LES COMMISSAIRES D’ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE FORT CHAM-BLY, DANS LE COMTE DE VLRCHE-RES, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au no.5 rues des Voltigeurs, à Cité de Chambly, district de Montréal.demandeurs - contre- MME ISABELLE VON BODMAN, résidant et domiciliée au no 757 Baden Baden, Kapuzinerstrasse, 16 Germany, n'ayant ni domicile, ni lieu de résidence ordinaire, ni place d'affaires connues dans le district de Montréal.défenderesse IL EST ENJOINT a MME ISABELLE VON BODMAN â l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 2U octobre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Béliveau et Béliveau, 50 Place Crémazie, suite 1008, MONTREAL 351, Qué.Avocats des demandeurs CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D’OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants k RIvière-du Loup, Québec.(ETAPE 1) TRAVAUX MECANIQUES ET ELECTRIQUES DANS DEUX ROULOTTES, FOURNIES PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS, ET LA FOURNITURE D'UN PLAN REFLECTEUR EN ACIER GALVANISE, PREPARATOIRE A L'INSTALLATION D’UN RADIOPHARE OMNI-DIRECTIONNEL, REQUIS POUR L'AEROPORT DE RIVIERE-DU-LOUP, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention de« travaux eMosus et adressées k l'Agent régional des Approvi-sionnements, Ministère des Transports, Pièce 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Don'»), Qué.(§96 3262), ffVMt reçue* jusqu'k 3 heure* de l'après-midi, heure normale de l’eit, le 12 novembre 1971.La pians, devis et documenta qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande k l’adresse d-dasus sur réception d'un chèque vleé de 856.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt at remboursable sur retour da plans et devis en bon état dans un délai de 14 jouis après l’avis da résultats de l'appel d'offra.La plans et dévia peuvent être examinés au Bureau da Soumissions déposées, 4970 Place de la Savane, Montréal, h l'Association de la Construction de Québec.175 avenue Marguerite Bourgeois.Québec et k l'Association da Constructeun du Bas St-Laurent, 56 at de l'Evèché, Rlmouski, Québec.Le Ministère ne s'engage k accepter ni la plus basse ni aucune da soumissioi».M.Baribeau Directeur régional du Québec, Administration canadienne da Transports aériens.Ministère da Transports.Aéroport tnt.de Montréal, Le 19 octobre 197! "Avis at par la présenta donné que le contrat en date du 15 octobre 1971, par lequel Hy Josephson Inc.a transporté et cédé touta sa delta de livre présenta et futu-ra à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 19ème jour d'octobre 1971 sous le numéro 2307457.Banque de Montréal, le I9ème jour d'octobre 1971." Avis at par la présenta donné qu’en vertu d'un Acte enregistré au Bureau du Registrai-re de la division d'enregistrement de Montréal, sous le no.2307715 La Banque de Montréal (Ici appelée "La Banque") a libéré, réassigné et retransléré à Canaplan Leasing Limited, 2340 chemin Lucerne, Ville de Mont-Royal, Québec, tous la droits, titra et intérêts de la Banque et ce, à partir du 12ième jour d'octobre 1971 sous une certaine assignation générale des delta figurant au livre, exécutées par le client à la Banque, en date du 27 janvier 1969 et enregistrée au Bureau du Registraire de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no.2115426.Daté du 22ième jour d’octobre 1971.La Banque Toronto-Dominion CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE GASPE COUR SUPERIEURE PERCE No: 8682 DAME EUSABETH ROUSSY, domicilée à Grande-Rivière, district de Gaspé.demanderesse - vs- DAME YVETTE JONCAS, domicilée â Colonial ave, Waterbury, Etat du Connecticut, Etats-Unis.Défend erase.ORDONNANCE Il at ordonné à la demanderese, pour répondre à l'action de la demanderase, de comparaître au Greffe de la Cour, dans le délai d'un mois k compter de la dernière da deux insertions d'un résumé de telle ordonnance, parues dans deux journaux publiés dans ce district; l'un en français, soit "LE DEVOIR" et l'autre en anglais, soit "CHRONICLE TELEGRAPH" (Québec).Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure k son intention.PERCE, le 19 octobre mil neuf cent soixante-et-onze.(D JEAN BOURGET, P.C.S.Copie conforme CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 18-020 924-71 ex-parte BANQUE DE MONTREAL, corps politique et Incorporé selon la loi et ayant sa principale place d'affaira en la cité et district de Montréal, Demandeur, -vt- M.DAVID READ, autrefois résidant en la cité et district de Montréal, présentement de lieux inconnus, Défendeur PAR ORDRE DE U COUR: AVIS al donné k DAVID READ défendeur, selon an Jugement de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, dans le dossier numéro 18-026924-71 ex-parte, que ravis de 80 jours tel que requis par la arttcla 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire.Ledit Avis de 60 Jours concerne: Un Immeuble ayant front sur la rue Pavillon en la cité de Pterrefonds, district de Montréal connu et désigné comme étant la subdivision du lot numéro deux cent cinquante cinq du lot originaire soixante dix-sept (77-255) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Genevlève.Avec la propriété y érigée, portant les numéros civiques 12451 et 12453 de ladite rue Pavillon.Selon cet Avis, si vous ne remédia pas en dedans de 60 jours de la date du premier da Avis, la demanderase "BANQUE DE MONT-REAL" deviendra propriétaire de la propriété immobilière décrite ci-haut.Une copie de l'avis de 60 jours a été déposée au rreffe de la Cour Supérieure de Montréal, k votre intention.MONTREAL, ce 25ième jour d'octobre 1971 Mario* D'Amours P.C.S.M.Ma McMater.Meighen 129 St.James W Montreal 126.Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 401 596 FRABELS INC., corps politique dûment incorporé selon la loi et ayant son bureau chef et sa principale place d’affaira dans la Ville et le district de Montréal au 407 rue McGill, demanderesse THE FLYING TIGER UNE INC., corps po litique dûment incorporé selon la loi, et ayant son bureau chef et sa principale place d’affaires dans la Ville de Los Angela, Etat de Californie, uu da Euts-Unis d’Amérique au 7401 World Way W'eat, défenderesse !! est enjoint a THE FLYING TIGER UNE INC.à l’intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 22 octobre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT M es Mendelson.Selick et associés, C.I.L.House, suite 2800, 630 ouat, boulevard Dorchester, MONTREAL, Qué., Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 05-815716-71 MICHAEL WESHLER, exécutif, de la City de WUlowdale, Province d'Ontario, en sa qualité de meilleur ami de sa lille mineure RHONDA CAROL WESHLER, tous deux de la Cité de WUlowdale, Province de l’Ontario, et résidant et domicUiés à 415 Patricia, demandeur a-qualité •vs- JACQUES DAOUST, autrefois da Cité et District de Montréal, et maintenant de lieux Inconnus & al défendeurs conjoint et solidaire PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur JACQUES DAOUST, at par la présenta requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, k compter de la dernière publication.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal k son Intention.MONTREAL, ce 26 octobre 1971 Marius d'Amours P.C.S.M.Ma Gliserman, Ackman, Cutler & Boidman, avocats 901 Bleury, suite 314, Montréal, P.Q.AVIS at par la présente donné que SAVOY SHOE COMPANY LIMITED, corps politi-que et Incorporé ayant ta principale place d’affaira et son bureau-chef dans la Cité de Montréal pour la Province de Québec, a ar cordé et mis en nantissement une débenture en faveur de la BANQUE TORONTO-DOMINION, en considération da wanca faita et a etre laites a cette compagnie par la Banque.La compagnie a signé un Acte de FluéictHiirtüs.AVIS eti donné que par l'Acte de Fidélcommis où le Canada Permanent Inist Lo.est nommé lidéicommis-nlre en date du 15 octobre 1171 paaé devant le notaire Gillea Houle et enregistré au Bureau d'Enregistrement de Montréal sous le numéro 2307344 la meubla, y inclus l’Inventaire, la compta recevabia.la compta de livra dus k cette compagnie, la biens fixa, la machinerie et équipement de la dite compagnie, ceux qui exilent k cette date et ceux que la compagnie peut acquérir dans l’avenir, ont été hypothéqua et mis en g*ge, cédés et transportés au fldâcommis-••ire.Ce dernier a accepté avec pouvoir, au cas où la compagnie ferait dtfaut de rem-plir sa obligations conteoua dais l'Acte de Fidélcommis, de prendre poaasion da propriétés cédéa, et transportéa.la administrer et la vendre pour le bénéfice du détenteur de la débenture.Le tout en vertu da pouvoin corporatifs spéciaux (ch.275 R.SQ ».U garantie par l’Acte de Fldélcum-mis at devenue exécutoire.MONTREAL, le 18 octobre 1971.U BANQUE TORONTaDOMINTON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 397 742 COMMISSION SCOLAIRE STE ROSE - AU-TEUIL, corps politique et incorporé, ayant son siège social â Ville de Laval, district de Montréal, ^ demanderesse -contre- LUCIEN LACHAPELLE, autrefois domicilié et résidant au no.300 Montée Gagnon, Ste-Anne da Plaina, P.Q., et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT h LUCIEN LACHAPELLE â l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 22 octobre 1971 Claude Dufour Greffier-Adjoint Me Robert Lanthier, 242 Boul.Sainte-Rose Ste-Rose Ville Laval Avocat de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO.: 12-016 844-71 GUY FOREST, résidant dans la ville de Boucherville, district de Montréal.Requérant, -vs- DAME CHRISTIANE MARIES, autrefois résidant en la cité et district de Montréal, présentement de lieux inconnus, Intimée.PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimée CHRISTIANE MARIEN at par les présenta requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière public ation.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal â son intention.PRENEZ de plus avis, qu'k déiaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contatition dans la délais susdits, le Requérant procédera k obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant la mesura accasolra qu'il sollicite contre vous.MONTREAL, ce 25!ème Jour d'octobre 1971 Jacqua Perron Réglstraire Ma Brissette, St-Jacques 6c Ass., 3 Ouat St-Charia LongueuU, Que.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE Noozmu isi.il DAME ANN BEATRICE WESHER, m lin, léparéc de hier., de MICHAEL WESHLER, ExdeuUI, tou, deux de Vile de Willow-dxle.Province d Ontario, et frdsenteinent rdxldxnt et ismlctlid lu 41s Avenue Patricia, demxnderevie ¦contre- JACQUES DAOUST, nutreloli de It clt< et dlitrict de Moatrdal, rdildxnt et demeurent ** M11 Hochelife, apt, J0, et mtlnlenxnt de lieue Inconnu!, -et- TRUDEAU TRANSPORT INC-, corps poli tique dftmeat Incorporé ulon li loi, et iyont ion tnirrau chef et ia principale plxcc d'il-Inirex dim let etld et dittrict de Mcnlréol au 2819 Hochelaga.défendeurs Il e«t enjoint i JACQUES DAOUST à ITnten Uon duquel une copte du bref et de II décli-mtlon 1 été liluée au frelle de cette Cour, de romporalire dam un déiil de trente 1M1 Jnnn.Montréal.le 20 octobre 1171 CUUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT M.M.GUiermno.Ackman A moctév Ml rac Bleury.tulle JI4.Montréal, Qué Avocati de la demandèrent I Le Devoir, mercredi 27 octobre 1 971 •15 L'Association Mondiale: HOCKEY OU CHANTAGE?par MARC THIBEAULT On entend beaucoup parler depuis quelques semaines, du lancement d’une nouvelle ligue qu s’appellerait l’Association Mondiale du H ockey Au départ et jusqu’à il y a quelques jours, le projet semblait tellement “rêve en couleurs” que personne ( nous en premier) ne le prit au sérieux.Me Clarence Campbell, président de la ligue Nationale, s’amusa même à dire qu’il ne mettrait pas de bâtons dans les rouages de l’association projetée et qu’il croyait même que la plupart des clubs de son circuit seraient heureux de louer leur amphithéâtre aux nouvelles équipes.Il y avait, derrière cette dernière déclaration, beaucoup d’ironie.d’ailleurs bien justifiée si l’on prend en considération le fait que le hockey (calibre LHN) a beaucoup de misère à survivre à Oakland depuis plus de 4 ans et qu’il ne vient que de trouver, sur le plan financier, un sain équi-UbreàPi ttsburgh.Financièrement, on peut certes croire que la nouvelle Association Mondiale du Hockey se casserait lag.La ligue comprendrait des équipes représentant Winnipeg, Calgary et Edmonton au Canada (peut-être Québec comme 12ème ville) et Miami, Chicago, New York, St-Paul, Milwaukee, San Francisco, Los Angeles et Columbus.La 12ème ville serait choisie parmi huit autres, soit Québec, Ottawa, Providence, Hackensack, Atlanta, Louisville, Indianapolis et Greensboro! Quelle marmelade! On voit d’ici et déjà combien ce premier choix de viUes-concessionnaires frise, avant de l’atteindre, le ridicule.Si le hockey de calibre majeur (assez coûteux, merci) tombe à plat ventre à Oakland qu’est-ce que vous pensez qu ’il fera à Greensboro ou Hackensack?On aura aussi et sans doute remarqué que la nouvelle ligue donnerait à quatre de ces villes des 2èmes équipes, soit Chicago, Los Angeles, St-Paul-Minneapolis (qui ont déjà le Minnesota) et New York.Que des grosses villes comme New York et Chicago puissent encourager, un tantinet, un 2ème club, possible et passe.Mais nous ne croyons pas que St-Paul et Los Angeles pourraient le faire.D’autre part, si le hockey fait virtuellement faillite à Oakland, que ferait-il dans sa ville dite jumelle (en fait, les citoyens des deux villes ne se visitent guère et ont encore à soutenir deux équipes de football et deux équipes de baseball) qu’est San Francisco?Un autre beau zéro.Les candidatures de Winnipeg, Edmonton et Calgary sont également amusantes puisque le commissaire du football canadien, Jake Gaudaur.vient justement de déclarer que ces trois villes devront incessamment augmenter la capacité de leur stade de football si elles veulent rester dans la ligue Canadienne qu’il dirige! La remarque (meme si le: mtentions de M.Gaudaur sont sans doute bonnes) est surprenante si l’on considère le fait que, dimanche dernier, à Regina, le club Saskatchewan (qui avait besoin de gagner contre les Lions de la Colombie britannique pour rejoindre Calgary en tête du classement de la division Ouest) n’attira que 13,801 spectateurs dans un stade d'une capacité de 22,000.Regina n'a rien à faire avec la candidature-hockey de Calgary ou d'Edmonton ou de Winnipeg mais il y a conjugaison.Dans les prairies, l’enthousiasme pour les sports (ne serait-ce qu’à cause de po-ulations plus petites) n’est pas du tout de cabre.majeur.Seule la ville de Vancouver, aussi bien au hockey qu'au football, fait exception (la ligue de hockey Nationale s'y est même installée une couple d’années en retard).Autrement dit, sur le plan financier et parlant hockey de pseudo caübre majeur, toutes les villes qui feraient partie de l'Association Mondiale du Hockey feraient bientôt de belles et rapides banqueroutes.Mais il y a une facette, plus ou moins im-ortante, du projet en question qui est trou-lante pour la ligue de hockey Nationale.Les autorités du nouveau groupe (son président est Gary L.Davidson, un avocat de la Californie) viennent en effet de déclarer que les 12 clubs ui en feraient partie n’auraient pas, vis-à-vis es joueurs, de clause de réserve.Nous sommes, disons-le tout de suite, pour que la clause de réserve, au baseball comme au hockey, soit tôt ou tard modifiée.Nous avons déjà écrit qu’un joueur, dans ces deux disciplines (un athlète au football, peut se libérer en jouant une saison dite optionnelle tout en subissant une baisse de salaire automatique de 10%), devrait donner à son club-père'les 5 ou 6 premières saisons de sa carrière professionnelle dans les ligues de calibre majeur.Il pourrait être ensuite libre de négocier avec toute équipe, y compris celle dont il viendrait de se libérer.Mais éliminer la clause entièrement et d’un coup sec aurait des répercussions mélodramatiques et l’exemple - donné par plusieurs magnats à l’effet que deux ou trois clubs plus riches que les autres, parce que soutenus par des empires financiers (CBS dans le cas des Yankees, la gomme Wrigley dans le cas des Cubs, etc.), auraient tôt fait d’acheter toutes les vedettes et déséquilibreraient toute la structure commerciale des deux grosses industries en question - devient alors valable.Il semblerait y avoir derrière la déclaration des messieurs de l’Association Mondiale du Hockey un peu, beaucoup de chantage, à notre humble avis.Il y a évidemment, au Canada comme aux Etats-Unis, des politiciens qui aimeraient se faire du capital électoral (d’ailleurs douteux) en se faisant les coqs d’une telle innovation, d’une telle libération des droits de l’homme.jouant au hockey.La cause est certes noble, compréhensible .mais pas si l’on passe d’un extrême à l’autre.Car si un système bien établi n’est pas sans imperfection et qu’il soit souhaitable de l’améliorer, cela ne veut pas dire que l’éliminer complètement améliorera les choses.Il est même probable que cela contribue à l’extermination de deux sports-industries qui ne sont pas sans faire vivre bien du monde tout en payant bien des taxes.L’argument que les clubs-riches monopoliseraient le marché des joueurs est tout aussi bon pour la nouvelle association que pour la ligue Nationale.Pourquoi, alors, dire que les 12 nouvelles équipes se passeront de la clause de réserve?Peut-être pour obliger la ligue Nationale d'accepter de nouvelles expansions?Ce qui transforme très vite tout le nouveau projet en une chorale de chanteurs de pomme! D’autant plus qu’une nouvelle expansion de la ligue de hockey Nationale n’est pas encore justifiée .non seulement sur le plan financier mais, encore et surtout,sur le plan de la qualité des joueurs disponibles.Si, par exemple, Oakland-Californie, Los Angeles, Vancouver, bref tous les clubs des récentes expansions de la LRN, ont encore bien besoin de bons joueurs où, pour l’amour du ciel, les 12 nouvelles équipes proposées vont-elles en trouver?Nulle part! Si on a pensé à en enlever à la ligue Nationale, on a encore rêvé en couleurs.Certes, une pincée de joueurs mécontents ou vétérans ou finis accepteront de changer de ligue, même si cette ligue ne leur offre aucune sécurité et aucun fonds de pension (celui de la LHN est très attrayant et généreux, grâce à son innovateur, nul autre que M.Campbell).Mais nous croyons que 95%, surtout à cause du fonds de pension, resteront là où ils sont.Ce qui revient à dire que l’Association Mondiale du Hockey, si jamais elle naît, devra plutôt s'appeler l’association mondiale du hockey.JUNIOR “B”! Et si on croit emplir des amphithéâtres de hockey de 12,000 places et plus avec ça .chapeau en l’air! Le trophée Cy Young à Vida Blue NEW YORK (PA) - Le gaucher Vida Blue, des Athlétiques d'Oakland, a été nommé hier le gagnant du trophée Cy Young dans la ligue Américaine en 1971.Agé de 22 ans, Blue avait une fiche de 17-3 à la mi-saison pour ensuite Football LIGUECANADIENNE Ksi j R P n PP pc pts Toronto 13 10 3 0 274 225 20 Montrés1 13 6 7 0 221 239 12 Hamilton 13 6 7 0 219 231 12 Ottawa 13 5 8 Ouest 0 'JH.' 270 10 C'algary 15 9 5 1 1!8.< 187 19 Rcgma 15 9 5 1 335 288 19 Winnipeg 16 7 8 1 366 349 15 Vancouver 15 5 9 1 251 356 11 hÀlnionton 15 5 10 0 209 293 10 Samedi prochain Montréal à Ottawa Calgary à Vancouver Dimanche prorhain Hamilton à Toronto Régina à Edmonton MED.LEURS COMPTEIKS Est T C PL s P!> Orcan.OU.1 31 14 4 n Coffey.Ham 2 2.1 11 3 71 Canale.Mtl 0 n 18 5 70 MacMillan.Tor.0 24 12 3 63 McQuay.Tor 8 0 C 0 48 Houmard.Ott.7 0 0 0 42 Oldham.Ott 6 0 0 0 36 Van Ncss.Mtl.6 0 0 0 36 Cooper.Ott.Profit.Tor.5 II 0 0 30 5 0 0 0 30 Kvanshen.Mil 5 Ouest II 0 0 30 Jonas.Wpg 4 4(1 II 12 121 Abcndschan.Sask.0 2H 16 12 88 Robinson.Cal 1 19 11 12 80 Cutler.Kdm 0 20 15 10 75 Reed.Sask H 0 0 0 66 Phillips.C -B 0 II 1 7 58 Thorpe.Wpg 9 0 0 0 54 Herron.Wpg 9 0 0 0 54 Thompson.Sask.9 0 0 U 48 Kvenson.C -B 7 0 0 0 42 La Rose.Wpg 7 0 0 0 42 LIGUE NATIONALE SECTION NATIONALE t L n moy.PP PC Washington 5 i 0 833 136 78 Dallas 4 2 0 667 185 122 N Y iCiêantst 2 4 0 333 93 164 St-Louis 2 4 0 333 94 110 Philadelphie 1 5 0 Centre 167 57 164 Minnesota 5 1 0 833 99 49 Détroit 4 2 0 667 173 124 Chicago 4 2 0 667 103 99 Green Bay 2 4 0 Ouest 333 148 157 Los Angeles 4 1 1 800 131 89 San Francisco 4 2 0 750 138 77 N.Orléans 2 3 1 400 101 148 Atlanta 2 3 1 400 SECTION AMERICAINE Eit 131 134 Miami 4 1 1 800 143 68 Baltimore 4 2 0 667 135 34 N.Angleterre 2 4 0 333 74 148 N Y (jets* 2 4 0 333 66 116 Buffalo 0 6 0 000 71 108 terminer avec 24 victoires et 8 défaites.Il devient le plus jeune lanceur de l'histoire à mériter cet honneur.Dean Chance l'avait gagné à l'âge de 23 ans avec les Anges de Los Angeles en 1964.Blue a dominé la LA avec huit blanchissages et une magnifique moyenne de points mérités de 1.82 pour mériter 14 votes de première place de la part des 24 votants de l'Association des rédacteurs de baseball.Il fut aussi le seul lanceur à être mentioné sur les 24 bulletins de votes.Blue a accumulé 98 votes comparativement à 85 p°ur Mickey Lo-lich, du Détroit qui a reçu neuf votes de première place.Un troisième gaucher, Wilbur Wood, des White Sox de Chicago a reçu l'autre vote de premiere place.Wood a récolté 23 points au total.Dave McNally, du Baltimore, a suivi ave huit votes et Dick Drago du Kansas City et Andy Mes-sersmith.de la Californie, ont récolté chacun un vote.Toutes les villes de la LA étaient représentées au scru-ton par deux journalistes qui votaient pour trois joueurs sur une base de cinq points, trois et un respectivement.Blue natif de Mansfield, Louisiane, a reçu neuf votes de deuxième place et Lolich 13, alors que chacun ont reçu un vote de troisième place.Lolich, 31 ans, a été très consistant toute la saison durant.Il affichait un dossier de 14-6 à la partie des étoiles et il a termine la campagne avec une fiche de 25-14 et une MPM de 2.98 tout en dominant les majeures pour les retraits au bâton avec 308, sept de plus que Blue.Wood était 9-6 a la mi-saison pour ensuite terminer très fort 22-13 et une MPM de 1.91.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devont Marion & Marion 2100.rne DRUMMOND Montréal.25 288-2152 • évaluation des emplois • placement • partage des responsabilités • rapports de gestion e recherches e rémunération «PEnntAULT & ASSOCIÉS 3310811 Gestion de personnel : VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dacivlc-^rsphe inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES TRADUCTIONS TRAVEX Inc.Techniques - Commerciales - Publicitaires 630 ouest, rue Sherbrooke 843-3644 Montréal 111 DRYDEN L’ARAIGNÉE ! Ken Dryden démontre la très grande agilité dont il peut faire preuve malgré ses 6 pieds 4 pouces, lors d’un match récent du Canadien au Forum.(Photo Le Devoir par Donati) Dryden, dé du match contre les Bruins ce soir Après seulement deux semaines de jeu dans la LHN, le joueur de centre Phil Esposito, des Bruins de Boston, l’adversaire du Canadien au Forum ce soir, est installé au premier rang des compteurs, un poste qui lui connaît bien.Et après sept parties, les Bruins ont la même fiche que la saison dernière à pareille date, soit 5 victoires, une défaite et un match nul.Ils n’occupent pas le premier rang de la section Est pour la bonne raison que les Rangers de New York ont disputé une partie de plus qu’eux, une égalité qui leur donne une priorité d'un point.Esposito a accumulé 8 points au cours des trois triomphes des siens la semaine derniere, ce qui lui en donne 16, soit 6 bu et 10 passes.Le Tricolore n’aura donc pas la tâche facile ce soir.Mais 11 est un joueur sur lequel le pilote Scotty Bowman mise les plus grands espoirs.Il s'agit du gardien Ken Dryden, que le vis-à-vis de Bowman, Tom Johnson, redoute plus que quiconque dans la ligue.N’est-ce pas Dryden qui a frustré les Bostonnais le printemps dernier, lors de la célèbre série quart-de-finale que le Canadien a enlevée en sept parties?N’est-ce pas encore lui qui a scintillé, le 20 septembre dernier au Forum, lors de la victoire de 5-3 du Canadien en match avant-saison, bien que les Bruins se soient ouvertement promis de lui remettre la monnaie de sa pièce?Et pour comble de malheur (pour Johnson et ses hommes), Dryden semble présentement à son meilleur.N’a-t-il pas accordé seulement trois buts à ses trois derniers matches, des triomphes de 4-2, 6-0 et 3-1 respectivement à Oakland, Vancouver et Los Angeles?Bien que déjoué 4 fois en 2 périodes à New York il y a 10 jours, n’affiche-t-il pas quand meme une moyenne remarquable de 2.25 buts contre lui en sept parties?Enfin, l’élongation musculaire à une jambe qui l’ennuyait considérablement lors du voyage dans l’Ouest semble complètement guérie.Sans compter que si Esposito e t Bobby Orr occupe nt les deux premières places chez les pointeurs du circuit, le Canadien aligne quand même les deux meilleurs buteurs en Frank Ma hov-lich (9) et Yvan Cournoyer (7).Cette première de trois visites seulement des Bruins au Forum en saison régulière revêt donc un cachet tout particulier.Inutile de dire oue les billets disponibles sont à peu près inexistants, tant les détenteurs tiennent à y assister.Heureusement que Radio-Canada a le match à son horaire.Ca consolera des dizaines de milliers de partisans du Canadien de ne pouvoir y assister.HOCKEY LIGUE NATIONALE j g 1’ n bp bc pu Est New York 8 5 1 2 30 23 12 Boston 7 5 1 1 28 16 11 Montréal 7 4 1 2 31 19 10 Vancouver 9 3 6 0 U 35 6 Toronto 7 2 3 c L 20 27 6 Détroit 7 2 5 0 21 30 4 Buffalo 9 2 7 0 22 38 4 Ouest Chicago 9 7 2 0 26 14 14 Minnesota 7 5 1 1 28 12 11 Pittsburgh 8 5 2 1 25 15 11 Philadelphie 7 3 4 0 15 23 6 St-Louis 8 3 5 0 25 22 6 Los Angeles 9 2 6 1 A 33 5 Californie 8 1 5 2 28 37 4 Hier Chicago à Détroit Ce soir Boston à Montréal Vancouver à Toronto Détroit à New York Buffalo à Los Angeles Californie à Pittsburgh Minnesota à Los Angeles Demain Californie à Boston Vancouver à Philadelphie Pittsburgh à Minnesota LIGUE JR DU QUEBEC Il *• Un 0,11 Drummondville 9/11 48 29 15 Québec 8 6 1 1 48 20 13 Cornwall 11 6 4 1 58 40 13 Sorel 10 6 4 0 43 34 12 Trois-Rivières 10 5 5 0 34 36 10 Shawinigan 100 4 5 1 40 33 9 Verdun 9 4 5 0 37 42 8 Sherbrooke 10 4 6 0 37 49 8 St-Jérôme 7 2 5 0 37 71 4 Laval 10 1 9 0 36 64 2 Lundi Sherbrooke 5.Laval 3 Hier Shawinigan à St-Jérôme Drummondville à Trois-rivières les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 -Qui contient une injonction.2- Au golf, petite cheville.-Fille d'Inachos.— L'eau, en général.3- Vérification définitive d’un compte, après laquelle le comptable est reconnu quitte.- Sert à lier.4- Qui provient dé la laine.- Dans la poésie ancienne, pied de vers composé d'une brève et d'une longue.5- Terre entourée d'eau.-Construire.6- Fleuve de France.- Lieu où i'on se met à l'abri.- Plante nerbacée, type de la famille des linacées.7- Dire qu'une chose n'est pas vraie.— Article espagnol.- Usage passager qui règle la manière de s'habiller.8- Equilibre moléculaire de deux solutions séparées par une membrane perméable et qui ont la même pression osmotique.- Fraîchement salé, en caque.9- Les siens.- Qui existe sans avoir été crée.10- Partisan de l'innéisme.11- Refus.- Trois fois.- Caesium.12- Oter la vie.- Action de mettre de côté.Verticalement 1- Personne qui s’occupe de la langue et de littérature italiennes.2- Du Népal.- Marque l'alternative.3- Qui n’est pas avancé en âge.- Matière colorante rouge.4- D'un verbe gai.— Adresse.5- Filles du frère.— Graisse servant à oindre.6- Actrice.7 —Défendu par la morale ou par la loi 8- Noyau de la Terre.- Anneaux do cordage.9- Donnai ma voix dans une élection.- Individu.10- Dans.- Chant monotone.11 —Effréné, sans retenue.— Cent cinq.12-Tout animal autre que l'homme.- Gangrène d'un tissu.Solution d'hier ' ’ FÆjNnÂEKMCr.l J- fiHrriW:! wenrae Cfii«riTC[= anf=fta iircra [KBrunwrefig âtf r=CT v rMia!=!Z nf=CTrâ mnvïï vm/HL ^-'Jn8f=l:i pnfflf- Au hasard des nouvelles WALLY CABLER, le "quart-arrière errant” de la LCF, vient de se trouver une nouvelle équipe, sa quatrième en deux saisons.Il est en effet à Montréal depuis hier, sur invitation des Alouettes qui avaient besoin désespérément d’un réserviste à Sonny Wade, à la suite de la sérieuse blessure que s’infligeait Jim Chasey, dimanche dernier contre les Blue Bombers de Winnipeg.Gabier a fait passablement de chemin depuis le début de la saison 1970, quand ses relations avec la direction des Argonauts et les partisans torontois ont pris une mauvaise tournure.Il fut alors échangé aux Bombers qui le retournèrent aussitôt dans l'Est, plus précisément aux Chats-Tigres de Hamilton où il seconda Joe Zuger.A mi-saison 1971, Gabier reçut son congé du Hamilton et était agent libre quand Sam Et-cheverry lui lança un S.O.S.Malgré une épaule encore endolorie, Wade doit commencer le match de samedi à Ottawa.Mais connaissant la robustesse de la défensive des Rough Riders, il lui fallait.absolument un réserviste d’expérience, rôle que le vétéran Gabier pourrait bien remplir.Jim Leclair, l’ancien Castor de Montreal, de la ligue Continentale, qui avait obtenu un essai de cinq jours la semaine dernière, n’aurait pas été rejoint à temps (où n’aurait pas été intéressé, on ne sait plus!) afin de prendre la relève qu’on confie plutôt à Gabier.JACQUES DOUCET, âgé de 32 ans, a été nommé hier commentateur du jeu et directeur associé au réseau français des Expos par le président John McHale.Doucet joint tes Expos après une carrière de neuf ans à La Presse.Il occupait à ce quotidien le poste de chroniqueur de baseball depuis la venue des Expos en 1969.Doucet fera la description du jeu tandis que Jean-Pierre Roy agira comme analyste, il se joindra à l'équipe sur une base permanente à compter du 15 novembre.DON JONAS et MACK HERRON, du Winnipeg, ont mis un terme à leur calendrier régulier à l’Autostade dimanche dernier.Mais les statistiques de la LCF démontrent qu’ils l’ont fait de façon convaincante.Jonas a mené les siens à un poste éliminatoire pour la première fois depuis cinq ans grâce à ses 121 points et 4,036 verges sur des jeux de passes, tandis que Herron, un diminutif mais costaud demi, a gagné un grand total de 2,347 verges sur des courses au sol, des retours de bottés ou des attrapés, sans oublier ses neuf touchés pour 54 points.L’EQUIPE CANADIENNE de ski alpin vient de compléter un stage d'entrainement de 10 jours à Banft, Alberta.Les membres de notre équipe nationale ont alors été soumis à une série de tests cardio-vasculaires et d'endurance musculaire.Ces examens médicaux étaient sous la surveillance du Dr Lee Coyne, directeur du Service d'éducation physique.Sept femmes et 11 hommes y ont participé dont sic Québécois.NOEL DESFOSSES, des Eperviers de Sorel, domine les compteurs de la ligue Jr du Québec avec 26 points en 10 parties.Il de-, vance Jacques Richard, des Remparts de Québec, par quatre points.Ce dernier a cependant dispute deux parties de moins.Denis Desgagnes, aussi du Sorel, a un total de 22 points.Desfossés a 15 buts et 11 passes, Richard, neuf buts et Desgagnés, six buts.André Savard, de Québec et Garry McGregor, du Cornwall partagent la quatrième place avec 20 points et Denis Patry, du Drummondville, est cinquième avec 19.NORM VAN BROCKLIN, instructeur des Faucons d’Atlanta, a vu son contrat prolongé pour “une très longue période” par le propriétaire de l’équipe Frank Wall.Selon une source, son contrat serait valable jusqu’à la fin de la saison 1977 et Van Brocklin toucherait $60,000 annuellement.Wall a engagé son instructeur après que son équipe eut perdu ses trois premières rencontres en 1968.Depuis ce temps, les Faucons affichent un record de 14-25-3.LA MORT DU PILOTE SUISSE Jo Siffert sur le circuit Brands Hatch a suscité une très vive émotion dans les milieux spécialisés de Modène.Le numéro un de l’écurie B.R.M.qui faisait partie de l'équipe Cooper-Maserati il y a cinq ans, jouissait d’une grande popularité à Modène où il était unanimement apprécié pour ses qualités d’homme et de pilote.“C'était un pilote de grande classe", a déclaré l’ingénieur Alfred de Maserati, “et il aurait conservé toute notre confiance si notre firme n'avait pas dû abandonner la compétition".Le constructeur Vittorio Stanguel Uni, en lui confiant une monoplace junior (1100 eme), a mis l'accent sur le style très particulier de l’infortuné pilote, et surtout sur ses profondes connaissances mécaniques.“C'était un véritable passionné d’automobile de course", a affirmé Stangueliini.Le constructeur italien a ensuite révélé qu'il s’était préoccupé personnellement depuis longtemps du problème des incendies dans lès voitures, mais qu'il ne reçut jamais aucune réponse.Par ailleurs, la Porsche qui devait être confiée à Siffert au Grand Prix du Los Angeles Times, une course de la série Can-Am, a été retirée de l’épreuve à la demande du directeur de 1 équipé, Andy Granatelli.NOEL JOHNSON a subi une première défaillance cardiaque il y a trois ans.Cet homme de la Californie a décidé, en janvier 1970.qu'il ne se laisserait pas battre par la vièil-lesse.Aujourd'hui, âge de 73 ans.M.Johnson court le mille en 6 Va minutes, ce qui lui a permis l'été dernier de remporter trois médailles d'or à une rencontre d'athlétisme a San Diego."Cet homme est un véritable surhomme" a déclaré le Dr Jack Wilmore, de l'Université de la Californie, après avoir procédé à un examen complet de M.Johnson."Ceci prouve bien que les gens vieillissent socialement mais peuvent ralentir ce processus sur le plan physique, en veillant à leur alimentation et en faisant de l’exercice" dit-il Tout comme les nombreux programmes de conditionnement physique donnés un peu partout à l'heure actuelle.Saviez-vous que dans ce domaine, il passe plus de 2,000 personnes par semaine au Centre culturel et sportif et que des listes d attente sont longues comme ça?ED SHAROCKMAN a intercepté deux passes pour grandement aider les Vikings du Minnesota à vaincre les Colts de Baltimore 10-3 dans une partie régulière de la ligue Nationale lundi soir.Mais Sharockman a partagé la vedette avec la barre des buts qui a fait dévier une passe de Johny Unita dans la dernière minute de jeu, sur un 4ème essai et les buts à faire.Sharockman a intercepté deux passes du quart debutant des perdants, Earl Mor-rall, dont une conduisant au seul touché de la partie réussi par Dave Osborn sur une course de deux verges au 1er quart.Uni tas est venu au jeu avec seulement 10 minutes à jouer et son équipe traînant de l’arrière 10-0.Il a permis a Jim O’Brien de réussir un placement de 40 verges avant la dernière poussée qui s’est terminée avec sa passe destinée à Eddie Hinton, frappant la barre des buts au grand plaisir de la foule de plus de 49,000 personnes.C’était seulement la 4eme défaite des Colts contre les Vikins en 16 parties.Baltimore a eu le meilleur avec des gains de 276 verges contre 153 mais Morrall s’est fait intercepter trois passes dont l’une dans la zone des buts des vainqueurs.Gary Cuozzo, quart des vainqueurs et ex-Colt, a réussi à compléter 7 de ses 15 passes pour lit) verges sans aucune interception.LA PLUIE a empêché les Orioles de Baltimore de disputer leur Sème partie au Japon contre les Géants de Yomiuri nier.Les champions de la LA' évolueront à Sendai, au nord du Japon,•aujourd’hui.Dans le monde du baseball encore, les Brasseurs de Milwaukee ont annoncé hier que Tommy Ferguson, 41 ans.a été nommé vice-président de l’équipe.Il continuera cependant d’occuper les fonctions de secrétaire des voyages des Brasseurs.PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES-844-3361 • Le prit 6t m petitis umkh est