Le devoir, 28 octobre 1971, jeudi 28 octobre 1971

e samedi 30 octobre, le DEVOIR publiera son supplément littéraire annuel.Ce cahier spécial présentera les points de vue du libraire, de l'éditeur, des bibliothécaires, ainsi qu'un texte du président du Conseil Supérieur du Livre, M.Pierre Tisseyre.et une caricature de Berthio.Ensuite, quelques écrivains bien connus nous raconterons leur coin du Québec et dresseront une petite géographie littéraire du Québec.Les éditeurs offriront quelques extraits de leurs meilleurs livres à publier cette saison.Enfin, les problèmes de l'exportation du livre québécois, et un essai sur l'apport littéraire de la “nouvelle culture".la météo Nuageux avec averses dans l’aprés-midi.Maximum de 60 à 65.S.Simon et S.Jude LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXII vNO 248 Mpntréal.jeudi 28 octobre 197 1 15 CENTS Montréal interdit une manifestation contre La Presse par Pierre Richard Le comité exécutif de la Ville de Montréal, réuni d’urgence hier après-midi, a émis une ordonnance dans le but d’interdire la grande manifestation populaire, organisée par les centrales syndicales, qui doit avoir lieu demain soir en face de l’immeuble du quotidien La Presse.Cette ordonnance, adoptée en vertu du célèbre règlement anti-manifesta- tion, interdit pour une période de 30 jours commençant aujourd’hui à midi, la tenue de toute assemblée, de tout défilé ou de tout attroupement, dans le secteur délimité par le boulevard Dorchester, au nord, par le fleuve Saint-Laurent au sud, par la rue Saint-Denis à l’est et par la rue Bleury à l’ouest.Interrogé à la sortie de la réunion du comité exécutif qui s’est déroulée en l’absence du président Gérard Niding, le maire Jean Drapeau a précisé que cette ordonnance vise directement la manifestation qui est prévue pour demain à La Presse.Les graves dangers que représente cette manifestation sont les raisons principales qui ont motivé l’adoption de cette ordonnance, a ajouté M.Drapeau.“Si les gens veulent manifester, ils pourront toujours le faire en dehors du quadrilatère interdit”, a continué le maire de Montréal.Rejoint à son domicile hier soir, M.Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a déclaré au Devoir que la manifestation convoquée aura lieu et qu’elle suivra le tracé déjà annoncé.M.Daoust a qualifié de “véritable provocation et de matraque incroyable” cette décision de l’administration municipale.Il y a d’abord eu, a continué le leader syndicaliste, le matraquage de Power Corporation qui a décrété un lock out contre plus de 300 de ses employés, il y a eu ensuite le matraquage judiciaire par la réduction ridicule du piquetage et maintenant c’est le matraquage politique.“Drapeau et ses acolytes ferment ainsi la boucle de la collusion des pouvoirs économique, judiciaire et politique contre les travailleurs de La Presse.Mais ce ne sont pas eux qui vont décider du droit de manifester qui est un droit fondamental", a aussi affirmé M.Daoust.Selcn le trajet déjà annoncé, cette Voir page 2: Montréal L'essai d'Amchitka: tout sera prêt pour le 3 novembre WASHINGTON (d’après Reuter et l’AFP) - La Commission américaine de l’énergie atomique (AEC) sera en mesure, le 3 novembre, de procéder à l’explosion atomique souterraine prévue sous illot d’Amchitka, dans les Aléoutiennes, et ce malgré un fort mouvement de protestation aux Etats-Unis même, au Japon, en URSS et au Canada.La nouvelle a été annoncée peu après midi hier par le Dr James Schlesinger.président de l’AEC.Il s’agit d’un test dont le nom de code est “Cannikin”, test destiné à vérifier l’efficacité des fusées “Spartan” anti-missiles.M.Schlesinger a dit avoir obtenu l’autorisation de la Maison Blanche.Ce sera l’explosion souterraine la plus puissante réalisée par les Etats-Unis, soit une charge explosive de cinq mégatonnes.Dès hier, l’AEC procédait à la fermeture du puits de 6.000 pieds de profondeur et annonçait que l'engin, dut-il être détruit si un jugement’de cour empêchait l’essai, pourra disparaître U Thant presse Pékin de désigner son représentant Le secrétaire général U Thant a demandé hier au gouvernement de la Chine populaire de désigner le plus tôt possible son représentant au Conseil de sécurité, parce que le conseil, selon la charte, fonctionne en permanence et qu’une réunion peut être convoquée à tout moment par le président.U Thant a adressé un télégramme à cet effet à M.Chi Peng-Fei, ministre des affaires étrangères adjoint de la République populaire de Chine, en faisant valoir que chaque Etat membre du Conseil de sécurité doit être représenté en permanence au siège de l'ONU afin de pouvoir participer aux réunions du conseil.Selon le règlement, les pouvoirs d’un représentant au Conseil de sécurité doivent être com- muniqués au secrétaire général au moins vingt-quatre heures avant qu’il ne puisse prendre sa place au conseil.L'agence “Chine Nouvelle”, qui commentait pour la première fois hier l'admission de la Chine à l’ONU, écrit dans une dépêche exposant en détail le vote intervenu à l’assemblée générale sur la résolution de l’Albanie et des autres pays: “C’est une victoire significative qui fait échec au complot des deux Chines des réactionnaires américains et japonais, remportée par le peuple chinois, les peuples du monde et différents pays amis au nom de la justice internationale dans une longue lutte commune”.L'admission de la Chine a été an- Voir page 2: U Thant sans causer de catastrophe.Si l’essai a lieu - comme le prévoit le sénateur Mike Gravel, de l’Alaska, qui a accusé le président Nixon d’avoir trompé les Américains en faisant mine de stopper momentanément les préparatifs du test - risquerait de provoquer un tremblement de terre et un raz-de-marée.A ceux qui s’opposent à l’essai pour des raisons d’écologie, le président de l’AEC répond que le choix d’Amchitka a été arreté en 1966 précisément parce que la plus rapprochée des villes nord-américaines se trouve à 1,400 milles de là, soit Anchorage en Alaska.Sept groupements américains de conservation chapeautés par le Committee for Nuclear Responsability espèrent obtenir une injonction visant à empêcher l’essai projeté, par suite du risque de radiation au-dessus du Pacifique.34 membres du Congrès américain ont, pour leur part, pris des procédures en vue d’obtenir la publication d’un rapport sur les conséquences écologiques de l'essai d'Amchitka; ce rapport aurait été remis au président Nixon par un comité spécial du Conseil national de sécurité.Schlesinger a déclaré: “Si la décision de la Cour nous est défavorable, nous demanderons l’avis de nos conseillers et du Département de la justice".Le président de l’AEC ne prévoit pas d’obstacle en provenance d'une cour américaine: “Dans l’hypothèse que la situation judiciaire nous sera favorable, nous déclencherons l’explosion".“La probabilité de dégâts sérieux à l’environnement est faible", selon M.Schlesinger qui précise que pour qu’il y ait danger de tremblement de terre, il faudrait faire exploser un engin de dix à trente fois plus puissant que l’ogive déjà armée et stockée sous 1 île d’Amchitka.L'ambassadeur canadien à Washington, M.Marcel Cadieux, avait été Voir page 2: Amchitka Nixon n 'ira pas à Pékin avant le 1er janvier WASHINGTON (AFP) - Le président Nixon se rendra en République populaire de Chine après le 1er janvier 1972, apprend-on de source sûre.La Maison Blanche précise de son côté que l’annonce de la date exacte de ce voyage sera faite avant le 1er décembre.Le fait que le président n’ira en Chine que l'année prochaine a provoqué une certaine surprise, car on s’attendait généralement à ce qu’il le fasse fin novembre ou début décembre 71.Parallèlement à ces indications, M.Henry Kissinger, conseiller du président Nixon, a précisé hier soir, 24 heures après son retour de Pékin, que le règlement du conflit vietnamien ne sera pas abordé dans les entretiens entre le président Nixon et les dirigeants chinois.CUBA Tandis qu’il prépare son voyage en Chine populaire, le président Nixon cherche surtout à en faire, le jour venu, l’illustration éclatante du succès de sa politique étrangère.Telle est, estime-t-on, l’explication des préparatifs laborieux dévoilés hier soir par la Maison Blanche en vue du.sommet de Pékin.C’est dans la matinée, que le conseiller présidentiel Henry Kissinger a fait rapport au président sur sa visite de six joursà Pexin.Le président a reçu son conseiller en compagnie du secrétaire d’Etat William Rogers.Le petit déjeuner de travail qui les a réunis tous les trois a duré deux heures environ.Par ailleurs, Washington et Pékin ont distribué à la presse hier soir un communiqué conjoint rendant compte des en- tretiens Chou En lai-Kissinger.“Le conseiller du président Nixon pour les affaires de sécurité nationale, M.Henry Kissinger, et le président du conseil des ministres de la République populaire de Chine, M.Chou En-lai, dit le communiqué ont eu des entretiens du 20 au 26 octobre inclus pour mettre au point les détails concrets de la prochaine visite du président Nixon à Pélcin.“Ces préparatifs se poursuivent de façon satisfaisante et l’on s'attend qu'une nouvelle déclaration concernant le voyage du président Nixon en Chine sera faite dans un proche avenir".Ces jours derniers, la plupart des observateurs se disaient persuadés que le président ferait ce voyage avant la fin Voir page 2: Nixon à Pékin par CLÉMENT TRUDEL 1si .iÜ il I w^mëmmrn ¦¦¦ VM ' '• I II :: ’ yir SHI ri.' ¦- |p Mercredi soir, devant l'immeuble de La Presse, angle Craig et Saint-Laurent, c'est le piquetage mené par les syndicats en lock-out.Peu après, la direction du quotidien annonçait sa décision de fermer ses portes, pour une période indéterminée.(Photo Le Devoir, par Bernard Lauzé) Pas d'autre choix, dit l'éditeur La Presse ferme pour une période indéterminée par Gisèle Tremblay C’est la fermeture à La Presse.Quelques heures après le piquetage devant l’immeuble de La Presse, angle Craig et Saint-Laurent, déclenché pour la première fois depuis le début du conflit par les quatre syndicats en lock-out, M.Pierre Dansereau.éditeur et président de La Presse a annoncé la fermeture de son journal pour une période indéterminée.Dans un communiqué diffusé hier soir.M.Dansereau annonce que “devant la vague de violence soutenue par Louis Laberge, président de la FTQ, La Presse n’a pas d’autre choix que de fermer ses portes à compter de 20 heures, le 27 octobre 71, et ce pour une période indéterminée”.Hier soir, aussitôt après le piquetage institué par les syndicats en lock-out, la direction aurait fait verrouiller les portes de l’édifice alors que des Voir page 6: La Prasaa Un tollé de protestations Ottawa redit son inquiétude OTTAWA (d’après la CP) - Le jour même où 66 Canadiens influents inséraient dans le "Washington Post” un message visant à bloquer l’expérience d’Amchitka, le Parlement canadien apprenait avec stupéfaction que la Commission américaine de l’énergie atomique (AEC) procéderait - sans doute le 3 Thieu amnistie 618 Vietcongs SAIGON (d’après AP) - Le gouvernement sud-vietnamien a annoncé ce matin qu’il libérera 618 prisonniers vietcong dimanche, contingent jamais libéré en une seule fois depuis le début de la guerre d’Indochine.Le ministre de la défense a déclaré qu’il s’agit là d’une mesure d’amnistie à l’occasion de l’investiture du président Thieu pour un second mandat.On s’attend également qu’à cette même occasion le président Thieu fasse une nouvelle proposition de paix, lundi, jour de la fête nationale sud-vietnamienne.Des sources proches du gouvernement affirmaient que cette offre de paix contiendrait des “éléments nouveaux”.ou le 4 novembre - à l’explosion souterraine de cinq mégatonnes dans les Aléoutiennes.L’ambassadeur canadien à Washington a fait des représentations verbales aux dirigeants américains; le ministre des affaires extérieures a déclaré que cette décision “n’aiderait” pas à l’amélioration des relations canado-américaines et l’ensemble des députés aux Communes ont déploré cette décision qui sur- venait le lendemain de la publication d’un communiqué commun Canada-URSS faisant état d’efforts renouvelés pour freiner la course aux armements et l’escalade atomique.Hier, sitôt que lui parvint la confirmation de la décision américaine au sujet de l’essai “Cannikin” - c’est le nom de code de l’expérience qui sera tentée à Amchitka - le ministre canadien des Voir paga 2: Ottawa redit Terre-Neuve aux urnes Le beau temps, mauvais augure pour Smallwood?Des Canadiens expropriés en 59 réclament une indemnité Le Canada est à mettre au point les dossiers d’une quarantaine de réclamations de citoyens canadiens qui seront transmises avant la fin de 1971 au gouvernement de La Havane, relativement à des biens saisis ou nationalisés par Cuba depuis l’avènement au pouvoir de Fidel Castro.A la direction juridique du ministère canadien des affaires extérieures, on a déjà rejeté environ vingt demandes du genre, parce que les réclamants n’étaient pas citoyens canadiens au moment de la saisie ou de la nationlisation.Depuis le 14 janvier 1971 - date où Cuba donnait un accord de principe à une indemnisation forfaitaire pour ces biens dits “canadiens” et où le ministère de M.Sharp accordait six mois de délai aux personnes ou “personnes morales” en cause - le tri des réclamations s’effectue patiemment et la correspondance s’accumu- le sur le bureau de M.Grégoire de Blois, 3ue le ministère a chargé notamment e pondérer chacun des dossiers “sur le plan du droit”, avant que le ministère (ou l’ambassade canadienne à La Havane) ne dépose la liste de ces réclamations que les deux gouvernements ont convenu de négocier.Le stade suivant sera, normalement, une période de six mois au cours de laquelle La Havane vérifiera chacune des demandes d’indemnisation de la part de citoyens ou des compagnies représentés par le Canada.Une fois la réponse de Cuba connue, deux rencontres pourraient avoir lieu, l’une à La Havane et l’autre à Ottawa, afin de signer une entente qui sera ensuite référée a un juge canadien.Le rôle de ce juge sera de reprendre les dossiers un a un - y compris ceux des demandes rejetées pour les raisons que donne normalement le ministère des affaires extérieures -et de statuer sur les sommes à verser aux réclamants.L’attitude des représentants cubains dans ces négociations est “positive” et il n’est pas à prévoir de delais indus, souligne Me de Blois qui s’est déjà mis à perfectionner son espagnol afin de mieux connaître la contrepartie cubaine aux dossiers constitués par le Canada.Depuis la chute du régime Batista et l’arrivée au pouvoir de Fidel Castro, en 1959.Cuba a déjà conclu des ententes avec la Royal Bank of Canada (le 6 décembre 1960), avec la Bank of Nova Scotia et avec quelques compagnies d’assurances ayant leur siège social au Canada.La Banque Royale, après 60 ans d’activité à Cuba, s’était entendue le 30 novembre 1970 avec le gouvernement ré- volutionnaire cubain qui avait nationalisé les banques et mis sur pied la “Banco Naciona! de Cuba”.L’actif de la Royal Bank à Cuba s’élevait alors à $139,-690,000 pesos cubains et son passif à 130,860,000 (le taux de change d'alors était d’un dollar US pour un peso cubain).Cuba remboursa en dollars américains la différence entre l’actif et le passif: soit un investissement en capital de $8,830,000 (US).• “Nos actionnaires ont de bonnes raisons de croire que leurs intérêts ont été bien servis par ces mesures dont nous avons pris l’initiative pour amener un règlement”, déclarait alors le président de la Royal Bank, M.Neapole.Quant au gérant général J.D.Gibson, de la Banque de Nouvelle-Ecosse, il ne citait aucun chiffre dans son rapport Voir page 2: Das Canadian* de notre envoyé spécial, François Barbeau SAINT-JEAN, Terre-Neuve - Les Terre-Neuviens, ils sont les premiers à le dire, vivent aujourd’hui leur plus importante élection depuis leur entrée dans la Confédération.Ils doivent décider entre le gouvernement libéral de M.Smallwood, et son opposition conservatrice, dirigée par Frank Moores.Les libéraux sont au pouvoir depuis 22 ans.Mais les Terre-Neuviens sont tra-ditionnalistes et manifestent une grande loyauté envers leur gouvernement.Les libéraux n'ont-ils pas veillé au progrès de la province depuis 22 ans, se disent-ils.Ce sont eux qui nous ont bâti nos routes, nos hôpitaux, nos écoles, ce sont eux qui ont électrifié nos régions rurales, ce sont eux qui ont industrialisé la province, etc.Oui, leur répondent leurs adversaires, mais à quel prix, et grâce à quel argent, et au pro-tit de qui en fin de compte.Là se résume toute la question.Terre-Neuve n'est vraiment pas une orovince comme les autres.L’automne, par exemple, n’y est pas égayé au coloris des arbres.Les conifères qui boisent la province assombrissent le paysage.Quand il ne vente pas, quand la pluie ne tombe pas presque" a l'horizontale, couchée par les vents de l'Atlantique, un brouillard épais masque le sol et s’étend si lourdement qu’une brise occasionnelle ne l'agite même pas.On a comparé ici ce brouillard à Joey Smallwood et a ses amis, a l’emprise qu’ils ont sur la province.Comme un brouillard, leurs promesses et leurs réalisations s’étenaent sur Terre-Neuve et le Labrador.Comme le brouillard, ils demeurent immuables devant les récriminations, les protestations.Comme le brouillard, ils s’effacent quand le vent de l'opposition s’élève.Dans la bouche des progressistes- conservateurs, ces mots traduisent l'espoir d’une victoire aujourd’hui.La météo prévoit du beau temps pour la première fois depuis six jours.Et ils comptent bien faire le beau temps à l'Assemblée législative demain.Les électeurs de Saint>Jean, la capitale de la province, leur accordent un appui indubitable.Les assemblées conservatrices y réunissent des foules.Malgré tout, ces grandes réunions manquent beaucoup de spontanéité.Lundi, près de 1,500 personnes s’étaient assemblées pour entendre le chef conservateur, Frank Moores, prendre la parole dans une salle de Saint>Jean.Dans la cour deux à trois cents personnes battaient la semelle de l'écoutaient grâce à des haut-parleurs Evidemment, la fanfare était de la partie, comme les majorettes, les affiches, les ballons.Mais les orateurs n’étaient pas au rendez-vous.Pendant deux heures, ils ont débité des platitudes, entrecoupées de trop frequents mesdames et messieurs.Voir paga 2: Tarra-Neuva AIR CANADA ® Ce qu’on est bien quand tu nous mènes à Paris, avant d eller en Italie b ë 2 * Le Devoir, jeudi 28 octobre 1 971 T.-N.: le beau temps, mauvais augure pour Smallwood?Suite de la première page Ils ont quand même eu l'honnêteté de dire qu'une fois porté au pouvoir, ils ne pourraient changer la situation des Terre-Neuviens du jour au lendemain.Cette déclaration a laissé les indécis un peu froids, habitués qu’ils sont aux promesses flamboyantes des libéraux, en particulier à celles de Joey Smallwood.Mardi soir, dans sa propre circonscription, M.Smallwood promettait, par exemple, de se retirer de la course électorale si on arrivait à prouver qu'aux chantiers de la raffinerie de Come By Chance, son projet favori, des mises à pied étaient imminentes.Hier, on apprenait de source officielle qu’au moins 200 personnes devaient perdre leur emploi à Come By Chance dès vendredi, te lendemain des élections, et que le nombre des mises à pied serait probablement plus élevé encore.M.Smallwood ne quittera pas la politique pour autant.Il ne l’a pas fait quand ses fonctionnaires se sont aperçus qu’une usine hydroélectrique construite à grand frais par la province pour les be- CHICAGO EN B747 PAR AIR FRANCE.SEULEMENT PAR AIR FRANCE ! Profitez de votre prochain voyagea Chicago pour goûter au confort de notre B747.Air France, la seule ligne B747 Montréal-Chicago.Correspondances faciles vers toutes les grandes villes de l’ouest américain et du Middle West: Los Angeles, San Francisco, Kansas City, Minneapolis, Milwaukee, St.Louis, Las Vegas, Dallas et Denver.Le B747d’Air France vers Chicago tous les jours Départs: Vers Chicago: 14H30 Vers Montréal: 17h20 soins de l'Ëlectricàl Reduction Company devait vendre son produit deux fois moins cher qu’il ne lui en coûtait pour le diriger vers son seul consommateur.Il ne l’a pas fait quand les électeurs ont appris qu’il en coûtait à une autre compagnie subventionnée par la province 90 dollars pour couper du bois qu'elle exportait à 50.Il ne l’a pas fait non plus quand les détails de la raffinerie de Come By Chance ont été exposés au public.Cette industrie, financée du premier au dernier sous par le province, ne sera peut-être jamais rentable.Quoi qu’il arrive, la compagnie qui a consenti à se prêter à cette expérience ne perdra pas un sous, puisqu’elle n’a rien investi et qu'elle ne risque rien en cas d'échec.La dette provinciale est actuellement de deux milliards de dollars et elle a doublé en cinq ans.M.Smallwood ne bronche pas devant toutes les accusations dont il est le sujet.Il n’a pas bronche non plus quand il a annoncé en 1968 qu’il abandonnait le leadership du Parti libéral terre-neuvien.Mais quand un de ses ennemis a osé poser sa candidature au congrès de leadership.M.Smallwood est revenu sur sa décision et lui a livré une lutte si farouche qu’il en a vidé les coffres du parti.Il a remporté la victoire.Les Terre-Neuviens se conduisent étrangement quand on les confrontent avec ces faits.On devine qu’ils se disent: ‘Oui, tout n’est peut-etre pas très catholique, mais nous serions des imbéciles de ne pas cueillir la manne quand elle passe.” Presque toute la population de Terre-Neuve habite le littoral long de six mille milles.La plupart des localités sont assez difficiles a'accès.Quand on arrive dans un village côtier par la route, on a l’impression qu’aurait un visiteur a Montreal qui se promènerait dans les ruelles.Les Terre-Neuviens regardent la mer, même si la mer est de moins en moins nourricière.A une cinquantaine de milles de Saint-Jean, hier, deux pêcheurs de morue partaient chasser une variété de canards de la région.L’aîné, la bouche pleine de dents ébréchées, ricane méchamment quand la question des élections est abordee.Avec un accent inimitable et des mots choisis, il vomit son mépris du gouvernement, de tous les gouvernements, de tous les politiciens.Ces salauds, dit-il brièvement, on ne les voit ici que quand ils viennent solliciter notre vote.Ils n'ont rien fait pour nous, n'ont jamais rien fait et ne feront jamais rien.Ils nous prennent pour des morues qui vont mordre à l’hameçon?Jamais.Mon fils est en Ontario depuis 10 ans et il n'a jamais chômé.Pourquoi devrais-je manger delà m.?L'autre, âgé de 40 ans environ, qui tient un vénérable fusil aux allures d’arquebuse, ignore encore s'il va voter aujourd’hui.' S’il se décide, affirme-t-il, il votera pour les conservateurs.Vingt-deux ans, d'après lui, c’est beaucoup trop longtemps pour un gouvernement.Derrière eux, des séchoirs à morue qui ne sont plus utilisés pour deux raisons: la morue séchée n'est plus en demande et la pêche n’est pas si bonne qu’elle l'était ces dernières années.J'ai pêché cet été et je n ai pas fait assez d'argent pour couvrir mes dépenses.Le gouvernement se moque bien des Terre-Neuviens, et surtout barbe, des pêcheurs.Les étrangers viennent vider nos bancs à notre barbe, et personne ne fait rien.suites de la première ?AMCMTKA prévenu de la décision des Américains de procéder à l’essai atomique souterrain environ 90 minutes avant que ne débute la conférence de presse du Dr Schlesinger.Le Canada estime que les radiations en provenance du Nevada, où le dernier test souterrain des Américains a eu lieu, ont surtout affecté la région de Thunder Bay.“L’essai ‘Cannikin’ est considéré comme une mesure désirable et prudente avant que des sommes importantes soient affectées” à la production des ogives de fusées Spartan anti-missiles.Sur le plan de la sécurité nationale, aucune objection sérieuse n’a été soulevée contre cette expérience.Quelques objections ont été émises au point de vue de l’environnement, a dit encore M.Schlesinger.Les dégâts à l’environnement ont été étudiés d’une façon approfondie: les nécessités primordiales de la sécurité nationale ont reçu, comme il le faut, la priorité”.Face aux protestations elevées contre ‘Cannikin’ à l’échelle internationale, le président de l’AEC a fait observer que “pour le moment, il n’existe pas de limite à la puissance, des essais nucléaires souterrains".Le refus soviétique d’autoriser l’inspection sur le territoire national est.Plus loin, un père et son fils bâtissent un garage.Derrière eux, la falaise coupe vers la mer.Dans une anse, on aperçoit des barques échouées, pourries, mortes.La pêche?Pauvre garçon mieux vaut ne rien faire que de s’éreinter pour quelques cents par jour.Les libéraux?moi, je vote conservateur." Le fils, qui vote pour la première fois, a un sourire gêné.Moi aussi, je vote pour l’équipe Moores.Les plus démunis sont prêts à tester un nouveau gouvernement.Ailleurs, dans un garage encombré de mécaniques rouillées et en mille morceaux, un mécanicien répète le slogan de Smallwood.“Evidemment, je vote libéral.” Pressé d’expliquer sa décision, il montre d’un geste son atelier.En voulant dire qu’il n’a pas à se plaindre.Les commerçants aussi penchent vers les libéraux, de même que les vieilles personnes, qui prononcent le nom de Smallwood comme si elles prononçaient le nom de Dieu.Un très vieil homme, rencontré au hasard d’une route, tient les propos suivants: “Pourquoi toute cette affaire de changer de gouvernement?Les jeunes ne savent pas ce qu’il veulent.S’ils avaient connu la moitié seulement de ce que j’ai vécu, ils se trouveraient bien chanceux en 1971.Je me souviens, en 1928”.Dans Saint-Jean même, malgré l’air vieillot de la ville, la campagne a une allure plus endiablée que partout ailleurs.La capitale et ses environs groupent près du quart de la population de Ule, qui vote dans une douzaine des 41 circonscriptions., , .Le type d’assemblée électorale la plus populaire à Terre-Neuve est le defile d’automobiles.Ces jours derniers, ces défilés groupaient de deux a quatre cents voitures et autobus et les corteges serpentent dans les rues de tel ou tel village ou le long des routes des circonscriptions.Dans les centres ruraux, on parle beaucoup de politique.Beaucoup de hammeaux n’ont pas encore d’électricité et par conséquent, les assemblées tiennent lieu de spectacle et alimentent les conversations pendant nombre de jours.Les candidats sont examinés sur toutes leurs coutures et, le jour venu, personne ne va voter, le dilemme n’ayant pas été tranché ou la situation ayant été jugée assez bonne pour durer encore quelques années.Les Terre-Neuviens ne sont pas avant tout des Canadiens.Mais des insulaires éloignés des réalités de ce qu’ils appellent avec un petit air de dédain, ou peut-être de rancune, le “Mainland”.Ils connaissent fort bien leur situation et se comparent volontiers aux Québécois qui partagent avec eux les misères du chômage, le secours de l’assistance-sociale, le viol de leurs richesses naturelles.Mais, soulignent-ils, si le Québec qui est bien plus près que nous des grands marchés du Canada et des Etats-Unis n’a pas su se tirer d'affaire, que pouvons-nous espérer?" wmmmmmmmmfflmBsmMmmmfiimmmm.Des Canadiens réclament une indemnisation Suite de la première page aux actionnaires - pour la période allant de novembre 1960 au 31 octobre 1961.Ayant tout simplement avoué que c’était avec réticence que la banque avait cédé au gouvernement cubain les succursales en question, M.Gibson rassurait les actionnaires: la vente s’était faite sans perte, même si le taux de croissance de la banque avait diminué quelque peu.Le communiqué canadien du 14 janvier de cette année intitulé, “réclamations contre Cuba” en était un de routine et faisait l’erreur de n’accorder que cinq mois de délai (l’échéance étant fixée au 15 juin au lieu du 15 juillet).Des corn muniqués du même genre ont déjà abouti à une entente avec la Roumanie (juillet 1971), la Hongrie (1969) et la Bulgarie (1968).Des discussions sont en cours avec la Pologne, la Tchécoslovaquie el la République Populaire de Chine poui obtenir une compensation en rapport avec des biens saisis ou expropriés pai ces pays.Pour ce qui est de Cuba, le point de départ des fonctionnaires canadiens rattachés au ministère des affaires extérieures semble être le rapport trans- mis dès 1959 à Ottawa par l’ambassade canadienne à La Havane; certains cas de réclamations seraient d’ores et déjà éliminés, lorsqu’il s’agit de meubles par exemple (il est difficile de prouver que ces biens n’ont pas été vendus à un tiers au moment où ces citoyens canadiens quittaient Cuba).L’action du Canada portera donc avant tout sur les réclamations portant sur des immeubles et sur les actions et obligations détenues par des Canadiens (ou leurs descendants).Des compagnies, des associations et des particuhers sont au nombre des réclamants qui espèrent récupérer une partie de la valeur des biens ayant fait 1 objet d’une nationalisation ou d’une saisie.On ignore pour le moment le montant exact de l’enjeu, Canadièns et Cubains observant le silence le plus hermétique sur les détails du dossier (noms des réclamants et montants des réclamation: sont tenus secrets).En plus de prévoir une description détaillée du bien faisant l’objet d’une réclamation, le questionnaire distribué aux réclamants par le ministère canadien des affaires extérieures vise à établir la valeur du bien, le mode d’acquisition (y a-t-il des hypothèques?) et à savoir si des procédures ont déjà été prises par l’intéressée (e) dans le but de conserver son droit et, ce qui peut clarifier bien des choses, le nom de l’individu ou de l’organisme public "en jouissance du bien”, etc.Il est aussi possible que pour un même bien, il y ait des co-requérants.Le gouvernement canadien entend également établir les circonstances qui ont pu amener, dans le passé, le requérant a soumettre son cas a un ministère (au Canada) ou à une commission gouvernementale.Il est connu que vis-à-vis des biens appartenant à des Américains (ou "Yan-quis”) ou à des Cubains expatriés (ou “Gusanos”), le gouvernement de Fidel Castro se montre beaucoup moins conciliant, puisque le régime révolutionnaire considère que ces biens demeurent la propriété du peuple cubain “spolié” tout particulièrement par ces intérêts américains alliés aux classes privilégiées qui soutenaient la dictature de Fulgencio Batista.L'étude du contentieux entre Cuba et certains intérêts canadiens revêt dès lors un caractère d’exception que les milieux diplomatiques canadiens ne manquent pas de signaler.Malgré les différences idéologiques patentes entre les deux régimes, Ottawa et La Havane s'entendent sur la nécessité de maintenir de bonnes relations réciproques qui contribuent à alléger, en quelque sorte, le blocus maintenu contre Cuba par la majorité des pays de l'hémisphère.même si un dégel s'amorce depuis peu.Les discussions entre La Havane et Ottawa au sujet d'un accord bilatéral sur les détournements d’avion (hijacking) en sont encore au stade préliminaire, il est plausible de prévoir une entente d’ici un an entre les deux pays sur ce problème qui peut mener a un traité d'extradition, paraphé par les deux parties, contre les "pirates de l'air”.(A suivre) selon M.Schlesinger, la cause directe de cette absence de limites.“Si l'essai 'Cannikin' réussit, nous nous attendons à fermer le polygone nucléaire d’Amchitka”, a conclu le Dr Schlesinger.“Pour le moment, nous n’anticipons plus aucun besoin de nous en servir”.MONTREAL manifestation qui est organisée par les centrales FTQ, CSN et CEQ et qui a reçu l'appui de nombreux groupes populaires, partirait du Carré Saint-Louis, demain soir à 19h.3l), suivrait ensuite les rues Saint-Denis, Dorchester.Saint-Pierre, Saint-Jacques, Saint-Laurent, Craig et se terminerait au Oiamp-de-Mars.L'immeuble de La Presse se trouve à l’intersection des rues Craig et Saint-Laurent.Le maire Drapeau a déclaré aux journalistes que le comité exécutif a pris cette décision après avoir pris connaissance de rapports remis par les directeurs du service de police et du contentieux de la Ville.Me Michel Côté, directeur du contentieux, était présent, hier, à la réunion du comité exécutif.Ces rapports, de continuer M.Drapeau, font état de la possibilité de graves désordres en raison, principalement, de la présence d’importants chantiers de construction dans ce secteur (en particulier le chantier de l’autoroute est-ouest).Ces chantiers fournissent tous les projectiles voulus aux manifestants et la Ville doit éviter les troubles qui pourraient entraîner des blessures, sinon des décès, à conclu le maire.L'ordonnance précise, par ailleurs, que l’interdiction ne touche pas le piquetage devant La Presse par huit syndiqués aux conditions déterminées dans l’injonction émise par la Cour supérieure.Cette ordonnance a été émise en vertu du règlement 3926, connu sous le nom de règlement anti-manifestation, qui avait été adopté en novembre 1969 par le Conseil municipal, à la suite des troubles qui avaient entouré la grève des policiers montréalais.Ce règlement avait par la suite été déclaré illégal par un tribunal de première instance mais la Ville a interjeté appel.Le fait que la cause soit en appel, permet à la Ville de recourir au reglement.Les organisateurs de la manifestation tiennent une conférence de presse ce matin et préciseront alors leur position.U THANT noncée également hier par la radio de Pékin captée à Hong Kong, qui a largement commenté cette décision en soulignant toutefois, que la Chine devrait continuer à combattre les efforts déployés par les Etats-Unis et le Japon en vue de faire accepter la thèse des “deux Chines”.Après avoir ajouté que les Etats-Unis avaient, pendant vingt ans, “conspiré” contre l’admission de la Chine, la radio de Pékin a conclu en citant une phrase du président Mao Tsé-toung: “Les Etats-Unis ont soulevé un rocher, mais seulement pour se le faire tomber sur les pieds".On est persuadé dans les milieux diplomatiques de Pékin que la Chine sera représentée à l’assemblée générale bien avant la fin de ia présente session et l’on estime que la uestion qui se pose maintenant est e savoir quand, sous la direction de qui, et comment les diplomates chinois interviendront à l’ONU.Dans les mêmes milieux, on estime que les premiers pas de la Chine a l’ONU seront marqués par une certaine discrétion, et une modestie qui a déjà fait attribuer le succès de mardi aux “peuples du monde” alors que le principal architecte en est apparemment M.Chou En Lai lui-meme.Au moins au départ, estime-t-on, Pékin se gardera de tout éclat, cherchant plutôt à observer et à “coller” aux aspirations des pays non-engagés ou en voie de développement, qui forment ce “terrain intermédiaire” entre les deux superpuissances où la Chine cherchera à jouer un rôle original.Le représentant de la Chine populaire, s'il arrive à New York avant le 1er novembre, pourrait être appelé à présider immédiatement le Conseil de sécurité.Cette éventualité découle du hasard du roulement alphabétique (en langue anglaise) auquel est soumis la présidence du Conseil.OTTAWA REDIT affaires extérieures a téléphoné au secrétaire d’Etat, M.William Rogers, pour lui exprimer la profonde inquiétude des Canadiens devant l’imminence de l’explosion dans le Pacifique (la dernière explosion souterraine américaine, dans le Nevada, a, estime-t-on, saturé de radiations atomiques l’atmosphère au-dessus de Thunder Bay).Au Parlement, les députés présents furent unanimes hier a déplorer le projet américain (une seule exception, le député conservateur James Macintosh, de Swift Current).On se rappelle que les Communes avaient, le 15 octobre, voté une résolution demandant aux Américains de surseoir à tout essai nucléaire.C’est la deuxième fois en quelques mois que les relations canàdo-américaines sont soumises à une tension inhabituelle, la première s'étant présentée le 15 août, lorsque Washington imposa une surcharge de 10% sur toutes les importations.C'est l’ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, M.Marcel Cadieux qui, le premier, a été mis au courant de la décision de l'AEC.Le diplomate aurait alors fait valoir auprès de M.Schlesinger, président de l’AEC, le profond étonnement de son gouvernement qui avait demandé avec insistance que Ton n’effectue pas cette puissante explosion.M.Cadieux, avant de communiquer avec M.Sharp à Ottawa, avait aussi fait état des principes internationaux en cause, puisqu’il s’agit d’une expérience qui peut s'étendre jusqu’aux frontières d'autres pays.Les Communes ont refusé l’accord unanime qu’aurait requis la proposition de M.Stanfield, leader conservateur, poui prier instamment le premier ministre Trudeau d’user de toute son influence auprès de son voisin américain pour faire cesser les préparatifs en cours à Amchitka.M.Trudeau devait par la suite expliquer qu'une démarche de sa part serait superflue, la décision américaine étant sans retour.M.Stanfield demanda alors à M.Trudeau de ne pas déprécier à ce point le rôle d’un premier ministre du Canada.MM.David Lewis (NPD), Réal Caouet-te (Crédit Social) et Jack Davis, ministre de l'environnement, ont pris part au débat en Chambre.Pour M.Lewis, le président américain “s’est montré totalement insensible à l'opinion mondiale”.M.Caouette devait intervenir dans le même sens, affirmant que M.Nixon se “fichait" de l’opinion des autres pays: “Je peux comprendre maintenant, a dit M.Caouette, pourquoi les Américains ne sont pas tellement bienvenus dans la plupart des pays que j'ai visités”.Quant à M.Davis, il a dit estimer u'il y avait une chance sur quatre que es poussières radioactives émanant d’Amchitka s'attarderont dans l’atmosphère.Plus tard, M.Sharp a dit espérer que les Américains avertissent le gouvernement canadien de l’heure exacte de l’essai, afin que l'on transmette un avertissement aux navires qui pourraient se trouver au large des Aléoutiennes à ce moment-là.La Chine nationaliste (China) assumait cette présidence lorsque venait le tour de “C”dans l’ordre alphabétique des pays membres du Conseil.Le secrétariat de l’ONU croit possible que la délégation de Pélan veuille siéger sous le nom de “République populaire de Chine” (en anglais: People’s Republic of China).Le tour du “P” vient en novembre, et la Pologne devait en principe présider le Conseil pour ce mois.Mais elle devra peut-être céder la place aux nouveaux venus de Pékin.NIXON À PÉKIN de l'année.Mais le principal intéressé et, sans doute, les dirigeants chinois eux-mêmes, estiment qu’il vaut mieux ne pas se lancer tête baissée dans une rencontre mal préparée.La Croix-Rouge, C’est l’homme à l’aide de son prochain'^ Éditions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 Jean Hamelin 4 Les rumeurs d’Jiochelaga SOUVENIRS "Dans un récit très personnel qui constitue son dernier livre, Jean Hamelin évoque l'Hochelaga de l'avant-guerre où il a grandi.Il a sans doute choisi avec soin son genre littéraire, qu'il nomme rumeurs: des scènes hochelagaises sont entrecoupées de textes en caractères italiques, centrés eux sur un présent parisien.Émerveillé parce magnifique coin de la ville, incapable lui aussi d'en cerner le merveilleux, il l'a respecté en répétant doucement ses "rumeurs" (Robert Guy Scully, Le Devoir) 210 pages — $3.50 COURS DE CONVERSATION Chez LPS ®VOUS DEVIENDREZ BILINGUE plus rapidement et à moins cher qu'ailleurs.Faites un essai gratuit et comparez.Enseignement visuel en classe.Amélioration de la compréhension au laboratoire.Horaires à votre gré et de nombreux autres avantages.Réservez dès aujourd'hui votre leçon gratuite (de 9h.à 21 h.) ANGLAIS - ESPAGNOL ¦ ITALIEN - ALLEMAND - FRANÇAIS LPS^ MONTRÉAL 878-2821, Étage F, Place Bonaventure.- LPS - QUÉBEC 529-0331, 4ème étage, 500 E., Grande Allé LPS^ TORONTO 362-6551 .Institution reconnue par le Ministère de l'Education.Frais de scolarité déductibles de l'impôt.Simpson Tower, 401 Bay St. LE DEVOIR Montréal, jeudi 28 octobre 1 971 COGNAC TRIC0L0RE $8.65 Un jeune professionnel sur deux quitte la fonction publique avant un an de service par Gilles Lesage QUEBEC Un jeune professionnel sur deux, dans les catégories d’âge de 21 à 26 ans, quitte volontairement la fonction publique du Québec, et ce avant d'avoir atteint douze mois de service.Et la précipitation avec laquelle les démissionnaires quittent leur employeur donne un aperçu des attitudes qui prévalent.Ces deux points ressortent d'une étude sur les démissions chez les professionnels et les cadres du gouvernement.Elle a été menée par la direction du recrutement et de la sélection, Commission de la fonction publique du Québec.L'étude a porté sur 484 cas de démissions (cessation volontaire d’emploi en excluant les retraites prématurées) sur- venues entre le 1er janvier 1968 et le 30 juin 1970.M.Roland Stafford et Mme Céline Roy sont les artisans de ce travail, qui porte la date de février 1971.Le Devoir en a obtenu une copie.La proportion importante de démissionnaires dans les corps de professionnels de la gestion financière et de l'informatique témoigne de l’étendue des problèmes de recrutement de personnel pour ces secteurs d’emploi.Une explication serait la rareté face à une très grande demande dans ces secteurs.Plus du quart des professionnels démissionnaires étaient admissibles à un concours d’avancement de classe.Il y a lieu de s’interroger sur un phénomène de ce genre, note l’étude, n semble que la perspective d’un avancement de classe dans un avenir très rapproché fut insuffisante pour modifier la décision.Il n’y a pas de norme standardisée de procédure de départ.Cette absence est significative.Outre la précipitation notée plus haut, la gérance des ministères, à une exception près, laisse partir les démissionnaires sans entrevue de départ; sauf dans quelques cas marginaux, les délais ne furent ni discutés, ni négociés de quelque façon.L’âge moyen de l’ensemble des démissionnaires est de 33 ans; il est de 31.3 ans pour les professionnels, et de 39.8 pour les cadres démissionnaires.Parmi les 484 cas étudiés, il y avait 423 professionnels dont 132, soit 31 pour cent, étaient admissibles à un concours d’avancement de classe II y avait au total 61 cadres.Le nombre moyen d’années de scolarité pour l’ensemble des démissionnaires est de 18 années.Les cadres sont, toutefois, légèrement plus scolarisés que les professionnels.Le nombre moyen d’années de service pour l’ensemble des démissionnaires est de 2 années.La durée moyenne du service dans la fonction publique est de 41 mois pour l’ensemble des démissionnaires; elle est de 65 mois pour les cadres.Pour 37.72 pour cent des démissionnaires, la fonction publique fut le premier employeur Suite à la page 6 ¦ aujourd'hui Témoin-clé de la défense Pau! Rose se reconnaît l'auteur d'un délit imputé à C.Morency par Guy Deshaies Paul Rose, qui subit présentement son procès pour l’enlèvement de Pierre Laporte, a déclaré hier qu’il avait commis un vol à main armée le 28 mai 1970, à la caisse co-op du Centre social de l’université de Montréal, crime que le ministère public impute à Claude Morency.Et c’est justement l’avocat de ce dernier.Me Robert Lemieux, qui a fait venir Paul Rose, hier, comme témoin de la défense au procès de Morency.Paul Rose a été identifié d’abord par la concierge d’une ' maison de rapport de la rue Edouard-Montpetit qui s’est souvenu avoir, fait signer un bail à Rose, au début d’avril 70 pour l'appartment' 34 de ladite maison sise au 2785 Edouard-Montpetit.Rose a raconté en détail les préparatifs de cette opération qu'il a appelée "une réquisition pour obtenir une souscription involontaire de la caisse des riches étudiants de l’U.de M.pour la libération du peuple québécois".Il a dit avoir fait cette “réquisition" en compagnie de Marc Carbon-neau et Jacques Lanctôt, tous deux à Cuba depuis la libération de leur otage.James Cross.D'après le témoignage de Rose, c’est lui qui était le "cerveau" dans cette entreprise.Il a étudié les lieux durant deux mois, a mis au point le plan général, a décidé de la date en fonction des rentrées liquides à la caisse co-op et a assigné certaines tâches à Carbonneau et Lanctôt qu'il nomme ses deux "confrères".Lanctôt était chargé de la “diversion".c'est-à-dire d'attirer les policiers à l'extérieur du secteur où le vol a été commis, le 28 mai, à lûh de l'avant-midi.Pour ce faire, deux bom- Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé ES Tl M A TIGS GR A T VI TE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIAAEAU AAÉTAL INC.bes devaient exploser, l’une au manège militaire annexé à l’hôpital des Vétérans, l’autre à la General Electric, rue Jean-Talon, près de Victoria.Effectivement, ce matin-là à lOh, Lanctôt s'était si bien acquitté de sa tâche que les deux bombes explosèrent.Carbonneau, lui, devait fournir le matériel nécessaire: une carabine à canon tronçonné, des cagoules, des imperméables, deux revolvers, une auto, etc.Rose a décrit en détail ces pièces déjà produites par la Couronne, après quoi il les a identifiées.Il a décrit aussi la voiture, une autotaxi LaSalle de marque Dodge, de couleur or.Puis il a raconté les pérépé-ties de l’opération "réquisition" qui a rapporté la jolie somme de $58,000.Rose a expliqué que les camions de la Brink’s venaient alimenter la caisse tous les deux mercredis et qu’il fallait agir tous les deux jeudis, durant l’avant-midi.“Il fallait que cela se fit, et nous le fîmes", a-t-il déclaré à la cour.Paul Rose a aussi dessiné, devant L'administration Drapeau-Niding a décidé de maintenir sa “ligne dure", contre les pompiers de Montréal et a refusé de modifier son offre de mai dernier, soit une augmentation de salaire de 7.1%.Cest ce qui ressort de la rencontre u'ont eu, hier matin, MM.Gérard Ni-ing, président du comité exécutif de la Ville de Montréal, et Jacques Morin, président de l’Association des pompiers de Montréal.Le conseil de l’Association des pompiers se réunissait, hier soir pour adopter une ligne de conduite.Deux possibilités s’offrent aux pompiers, a déclaré M.Morin au Devoir: recourir à la con- QUEBEC (par G.L.) - Une loi sera adoptée qui évitera aux corporations religieuses de faire des “pèlerinages” à Québec pour se former en.corporation.Le solliciteur général, M.Roy Fournier, a présenté hier à l’Assemblée nationale un projet de loi (bill 56) en ce sens.Ce bill a pour objet de permettre la constitution en corporation de membres d'une Eglise, d'une congrégation ou d'une de leurs oeuvres, et dont les fins sont la charité, l'enseignement, l’éducation, la religion ou le bien-être.Les requérants devront être autorisés à ce faire par l’autorité religieuse dont ils relèvent, s’il en est.En outre des dispositions particulières prévues par le bill, la troisième partie de la loi des compagnies s’appliquera à ces corporations.Pour obtenir des lettres patentes, les requérants devront suivre les mêmes formalités, mutatie mutandis, que s’ils désiraient être constitués en corporation les jurés, un plan de la caisse co-op et de la caisse de l’AGEUM, attenante à la première.Il a dit que lui et ses "confrères" étaient retournés ensuite à l'appartement de Rose, rue Edouard-Montpetit, en passant par la rue Willow-dale, a l'arrière de la maison.Là, Rose, Carbonneau et Lanctôt auraient compté les $58,000 et les auraient ensuite "déposés au fonds du FLQ".Au cours de son long témoignage, qui a amusé la foule de curieux rassemblée à la chambre 217 du palais de justice, Rose a identifié des photos des lieux et a parlé tranquillement de cette “réquisition”, qui s'est faite, a-t-il dit, calmement, de manière sympathique", et il a révélé certains secrets de ce qu’ail a appelé "nos méthodes de travail".Ainsi, il a exhibé un morceau de linge qui servait de cagoule une fois les bords brochés l’un à l’autre.On n’a qu’à tirer sur les bords, une fois “l’opération terminée" et il n'y a plus de cagoule incriminante mais une anodine pièce de tissu.Suite à la page 6 ciliation et à l'arbitrage ou signer le contrat aux conditions de la Ville et entreprendre les négociations pour celui de 1972.Une assemblée générale des pompiers sera convoquée dans les prochains jours.Abattu.M.Morin a continué: “On ne peut pas blâmer les pompiers d’avoir perdu toute confiance dans les autorités municipales.Pendant la grève.Drapeau et Niding se sont cachés alléguant qu’ils ne négociaient pas avec des hors-la-loi.Maintenant que les pompiers ont repris leur travail, ils se refusent aussi à toute négociation.” “La Ville n’a pas bougé avec une grè- Suite à la page 6 ou association n’ayant pas de capital-actions.Les pouvoirs d’une corporation ainsi constituée seront analogues à ceux qui sont attribués aux corporations constituées à la suite de bills privés.Le projet prévoit en outre la possibilité pour les requérants de demander qu’un représentant des autorités religieuses, appelé le “visiteur” surveille l’exercice des pouvoirs de la corporation, particulièrement en matière d’administration.La durée du mandat des membres du conseil d’administration est limitée à six ans.Un membre d'une corporation peut mettre gratuitement ses activités au service de la corporation.Toute corporation déjà constituée pour les objets ou les fins visés par le bill pourra, à sa demande, être regie par la nouvelle loi.Le projet contient aussi des règles relatives à la dissolution d’une corporation et à la transmission de ses biens.L’Association des infirmières de la province de Québec tient sa Slème assemblée annuelle aujourd'hui, vendredi et samedi à l'hôtel Reine-Elizabeth, de Montréal • Le congrès de la Société Kennedy d’orthophonie et d’audiologie a lieu aujourd'hui et demain à l’hôtel Sonesta, rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.• L'assemblée générale annuelle de l’Association des assureurs-vie du Québec se déroule aujourd'hui et demain à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal.A midi, aujourd'hui, l'invité est M.Ghislain Hawey, président de la Chambre de Commerce du Québec.• M.Michel Chartrand est invité par les étudiants et les professeurs du Cegep de Rosemont à expliquer le “manifeste” de la CSN qui prône pour ce mouvement syndical un engagement sociaüste.A 12hl5.au 6400,16ième Avenue, Rosemont.• Le secrétaire d'Etat du Canada.M.Gérard Pelletier, est le conférencier au club Lions de Montréal, à 12hl5 (à l'hôtel She-raton-Mont-Royal).• A 12h30.le Kiwanis International reçoit M.John Foster qui parlera de : “Air pollution control and you”.Au 3ième étage du 1080.Côte du Beaver Hall.• Les Editions Intermonde lancent, à 13h: “L’acte médical et les soins infirmiers”, de Rollande Gagné.A la salle 30 de la Maison du Commerce.1080.Côte du Beaver Hall.• ‘Le Devoir et la crise d’octobre ’70" premier volume de la collection "La Cite de l'Homme ", (Editions Leméacl sera lancé officiellement à 17h (Le Saint-Vincent.410.rue Saint-Vincent.Montréal).L'ouvrage est dû à la collaboration de Claude Ryan, Berthio.Jean-Claude Leclerc, Claude Lemebn etPaulSauriol.• A 20h.un deuxième forum sur l’avortement, présenté par le Loyola College (7141 Sherbrooke Ouest Guadagni Lounge).Les discussions de ce soir porteront davantage sur l'aspect médical du problème de l'avortement.• La Société de biologie de Montréal reçoit à 20h M.Denis Latendresse qui fera un compte rendu de recherches menees par le groupe “Biosphère” et portant sur la pollution.En l'auditorium du Mont-Saint-Louis.1700.est.Henri-Bourassa.• "La confessionnalité et le bill 28”.C'est le titre qu'a choisi M.François-Albert Angers pour la conférence qu'il prononcera à 20h (au sous-sol de l’église Notre-Dame-du-Foyer, 5140 rue de Bellechasse.Montréal).• Banquet et danse au Château Champlain, à 20h.pour clôturer les fêtes du soixantième anniversaire des “Pionniers du Téléphone”.• Au YMCA (Salle Budge.1441 Drummond), à 20h.conférence sur la méditation trans-cendentale, telle qu’enseignée par Maharishi Mahesh Yogi.• Au Press Club du Sheraton-Mont-Royal, à 20h.se tient l'assemblée annuelle du chapitre de Montréal de l'Association américaine des journalistes de baseball.Rectificatif Dans l’article sur l’enquête de la Commission municipale du Québec sur Saint-Léonard, en page 3 de l’édition de mercre di, il aurait fallu lire: “Précédemment, au cours de son témoignage, M.Vigneault avait affirmé ne connaître aucun employé de la firme DiZazzo et n’entretenir aucun lien avec cette firme même si les bureaux de celle-ci sont situés dans le même édifice que les siens”, au lieu de: “.même si les bureaux de celle-ci sont situés dans le même édifice que l’hôtel de ville”.De même, il aurait fallu lire: “Pour sa part.Me Pierre Bolduc, président de l’enquête, a soutenu que la commission peut prendre connaissance d’un document ultérieur à la date du 1er septembre si celui-ci porte sur des faits compris entre le 1er septembre 1968 et le 1er septembre 1971 ”, au lieu de: “.prendre connaissance d’un document ultérieur au délit.” Les pompiers: La Ville ne bouge pas Plus de "pèlerinages" à Québec pour les groupements religieux "Un fleuve, un parc" Campagne pour maintenir léquilibre écologique entre Montréal et Sore! par Urgel Lefebvre “Ce que Longueùil fait de ses rives n’est pas très joli”, affirme le directeur de la Fédération québécoise de la faune qui lance une campagne pour revendiquer 45 milles du fleuve Saint-Laurent avec ses rives et ses 110 lies, pour en faire un parc public, et qui réclame un arrêt immédiat de la destruction de l'équilibre écologique.Enragé de voir le “parc-dépotoir" de Longueuil progresser à raison de 150 pieds par jour en direction du pont Hippolyte Lafontaine, M.Tony LeSauteur a “décidé de faire quelque chose pour faire cesser ce genre de progrès si stupide" et ce quelque chose est le lancement d'une vaste campagne d'information publique dont le slogan est "Un fleuve, un parc".La Fédération demande donc, dans l’immédiat: • Que les municipalités ordonnent l’arrêt de tous les travaux de construction et d’aménagement sur les rives du fleuve, jusqu'à ce que les gouvernements supérieurs aient élaboré un programme global d'aménagement de la région concernée.• Que ces gouvernements (provincial ou fédéral, ou les deux) entreprennent une évaluation sérieuse et rapide de la région.Que soit établi un plan d'aménagement de la région concernée.• Que toutes les associations de citoyens s’unissent à la Fédération afin de sauver de l'exploitation commerciale ce qui reste de ce territoire public, idéal pour la récréation.Le parc public auquel songe la Fédération québécoise de la faune offrirait à tous des possibilités de pique-nique, de camping, de canotage, de chasse.de pêche et, dans l’éventualité de la dépollution du Saint-Laurent, des possibilités de baignade.De plus, certaines des îles seraient désignées "zones de nature sauvage", d'autres "sanctuaires d’animaux”.Une enquête menée cet été dans la région à aménager, soit de Montréal à Sorel, révèle que l'écologie de plusieurs milles de rivage et de plusieurs lies est d'ores et déjà détruite et que cette destruction continue."Dans 2 ans il sera trop tard", a déclaré M.Tony LeSauteur lors d’une conférence de presse qu’il a dor,.ee hier après-midi, à la salle Maisonneuve de la brasserie Labatt, avec les biologistes Claude Hamel et Robert Joyal, de l’U.du Québec à Montréal, et Claude De-lisle, de l'Aquarium de Montréal.Ces trois biologistes ont dirigé cet été les travaux de 26 étudiants, en majorité de l’U.du Q., qui, dans le cadre du programme "Perspective-Jeunesse", ont dressé l’inventaire des oiseaux, des poissons et des plantes de cette région, de même qu’étudié la nature de ses sols et la qualité de ses eaux.De plus, ces étudiants ont mené une enquête sociologique, dressé un relevé de la propriété et conduit un sondage d'opinion.L'enquête a révélé que plus de la moi- tié des usagers réguliers du fleuve habitent l’est de Montréal et appartiennent à des familles à faible revenus.Quant au relevé de propriété, il a révélé que 93 des 110 lies et la quasi totalité des deux bordures du Saint-Laurent sont propriété privée ou apnartiennent à l’industrie, de sorte que les nom- Suite à la page 6 Le syndicat rejette les offres de Québec QUEBEC (PC) - Le président du Syndicat des fonctionnaires du Québec, M.Jean-Paul Breuleux, juge inacceptables les dernières offres gouvernementales, qui se résument en une augmentation salariale de 15 pour cent sur une période de trois ans.D'autre part, M.Breuleux n'a pas écarté hier lors d’une conférence de presse à Québec, la possibilité d’une grève générale dans la fonction publique québécoise.Il a expliqué en effet que les moyens dont dispose le SFP pour faire valoir ses droits sont très limités.“La seule porte que nous pouvons franchir n’est pas conventionnelle et les actes que nous pouvons poser seront jugés illégaux ou sauvages’,’, de préciser le leader syndical.De plus, le syndicat des fonctionnaires “ne peut et ne voudrait pas contrôler cette violence latente qui risque d’éclater bientôt au sein de la fonction publique".Ainsi, M.Breuleux estime que le pouvoir d’achat réel des fonctionnaires serait inférieur en 1974 à ce qu’il est présentement, si la SFPQ acceptait les offres définies par le ministre Jean-Paul l’Ailier, mardi.“D’ici trois ans, dit-il, le coût de la vie sera haussé de 11 à 12 pour cent et la fiscalité augmentera egalement, ce qui est normal.Mais au bout de la ligne, les fonctionnaires ne jouiront pas vraiment d une augmentation salariale de 16 pour cent, comme le laisse entendre le gouvernement”.Cependant, il trouve "épouvantable la déclaration que M.T Allier a faite mardi devant l’Assemblée nationale, à savoir qu’il veut négocier à des tables séparées, en se basant sur une politique globale”.Enfin, fl a dit ignorer sur quoi étaient fondées les offres gouvernementales, “qui négligent certains points acquis lors de négociations antérieures et qui négligent aussi le nouveau plan de classification" VILLA SAINT-MARTIN On ne fait pas manger quelqu'un qui n'a pas faim .mais, si vous avez faim de calme, de beauté.et de réflexion sur votre vie, la VILLA SAINT-MARTIN, c'est pour vous! Prenez une fin de semaine pour réfléchir et échanger avec l'Équipe de la Villa a) sur notre vie chrétienne: - croire pourquoi?croire comment?- 29-31 oct.- 12-14, 26-28 nov.b) sur l'amour humain : - aimer l'autre.tous les jours! - se connaître mieux, se comprendre mieux.- 19-21 nov.- 3-5 déc.Renseignements ou réservations : , Villa Saint-Martin Pères Jésuites tél.: 684-23 / / 945 f boul.Couin ouest Pierrefonds, Que.Ilcyijhin VIENT DE PARAÎTRE AUX ÉDITIONS DU JOUR CES FILLES DE NULLE PART •v) par SERGE DEYGLUN • Trois nouvelles exotiques qui révèlent un excellent conteur.• Une préface de Michel Garneau 1 En vente partout au ptix $2.50 - distribué pq/ le Service des Messageries des Éditions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tél.: 849-8328.(si la ligne est occupée : 849-2228) EDITIONS DU JOTTIt, .Président et directeur général Jacques Hébert 4 > Le Devoir, jeudi 28 octobre 1 971 éditorial Juillet 1973: un délai trop court pour la mise en oeuvre du bill 28 Comme s'il avait dû atteindre d'abord un certain sommet de nervosité avant de se stabiliser à un niveau plus acceptable, le débat sur le bill 28 a semblé prendre ces derniers jours une tournure plus réaliste.A la commission parlementaire de l'éducation.les témoignages des dirigeants du Protestant School Board of Greater Montreal, puis des représentants de l’archevêque de Montréal, avaient donné lieu la semaine dernière, de la part de certains députés, à de regrettables insinuations.Entre les larmoiements de Jean-Noël Tremblay et les simplifications prétentieuses de Claude Charron, il ne semblait guère y avoir de place, dans le tableau, pour l'examen froid des faits et des opinions soumis par les témoins.Heureusement, le débat s'est déplacé depuis ce temps de la colline parlementaire vers Montréal.Il semble que cette bouffée d'air frais ait contribué à le rapprocher de la réalité.• A Montréal même, une première constatation s'impose.Si l'on excepte les milieux qui suivent professionnellement ces questions de près (syndicats de professeurs, administrateurs scolaires, centrales syndicales.journalistes, etc ), le grand public commence à peine à se rendre compte de la signification pratique des changements qu'on lui propose.Les audiences que tient la commission parlementaire de l'éducation sont à n'en pas douter un gain notable.Certains avaient soupçonné le gouvernement de vouloir faire adopter son projet de loi à la vapeur.Par l'accueil qu'il entend réserver à chaque point de vue.le gouvernement, ministre de l'éducation en tête, fait mentir ces présages.On peut n'ètre pas trop impressionné par la qualité du travail qui s'accomplit à la commission parlementaire de l'éducation.On doit au moins reconnaître que la commission se montre capable d'écouter et d'ouvrir ses portesà tous.Il suffit cependant d'assister à certaines rencontres qui ont lieu ces temps-ci à Montréal pour constater qu'un important travail d'information et de discussion reste à accomplir parmi les citoyens ordinaires, en particulier les parents.Dès que ceux-ci ont la parole, la discussion quitte le niveau abstrait des principes et des organigrammes.Elle devient concrète, vitale, très proche des besoins ressentis tous les jours.C’est normalement de là qu’eût dû procéder une restructuration réaliste.Une fois de plus, les parents et les citoyens sont les derniers à être mis dans le coup.Cela explique sans doute qu’après des semaines et des années de débat, nul ne puisse vraiment jauger avec certitude l'état réel de l’opinion a ce moment-ci.Si certains débats récents révèlent une grande perplexité des citoyens quant au fond de la réforme projetée, un thème parait néanmoins faire l'unité: tout le monde semble d'accord pour reconnaître que les problèmes concrets devant découler de la restructuration seront beaucoup plus complexes que ne semble l avoir prévu le législateur.Le bill 28 prévoit, par exemple, onze commissions scolaires unifiées: il suffit de jeter un coup d'oeil sur la carte scolaire de Montréal pour constater que l'on créera ainsi, dans plusieurs districts, des minorités si faibles numériquement qu'il sera impossible de leur garantir en pratique cette égalité des chances qui est l'un des objectifs essentiels de la réforme.On prévoit de même que chaque commission scolaire devra offrir six tvpes distincts d'enseignement: nul ne connaît toutefois l'ampleur que revêtira la demande pour chaque type d'enseignement.Ni ces difficultés, ni les objections d une autre nature que formulent les anglo-protestants et des milieux catholiques qui ne sont pas - n'en déplaise à l'Alliance des professeurs - des extrémistes, ne semblent devoir faire reculer le gouvernement sur le principe même de la commission scolaire unifiée.Le ministre Guy Saint-Pierre a cependant laissé entrevoir en fin de semaine une possibilité intéressante.Le gouvernement, d'après la version actuelle du projet 28, comptait terminer la res- tructuration d’ici le 1er juillet 1973.Or, devant les représentations qui lui sont venues de nombreux organismes, et non des moindres, M.Saint-Pierre s’est montré disposé à envisager un délai plus long.Cette déclaration du ministre de l’éducation n’a guère retenu l'attention.Il se pourrait qu'elle contienne la clé d’une solution raisonnable.Une restructuration échelonnée sur quatre ou cinq ans, plutôt que sur deux ans, garantirait à tous plus de souplesse et de liberté d'adaptation.A l'intérieur d'un délai plus long, il serait possible de vérifier plus rigoureusement le tracé des frontières des commissions scolaires, d’établir de façon plus minutieuse le bilan actuel et l'éventuel partage de la clientèle et des ressources, et d'associer de plus près la population aux étapes successives de la réforme.Il serait également possible de prévoir une harmonisation plus réaliste des différents.objectifs que le gouvernement entend poursuivre à l’aide de la restructuration scolaire, et dont certains restent, pour l'instant, assez mal définis.• Le projet de loi 28 crée de toute pièce, là où elles n'existaient point, un grand nombre de minorités scolaires.Ce qu’il accorde aux citoyens d'une main en démocratisant les commissions scolaires, il le leur retire de l'autre en multipliant les contrôles directs de Québec sur la gestion des affaires scolaires de Montréal.Ces faiblesses ne sont pas si irrémédiables qu elles doivent justifier le retrait du projet de loi.Elles sont cependant assez sérieuses et nombreuses pour justifier un délai qui permettrait de réaliser dans de meilleures conditions la réforme annoncée par le projet de loi 28.L'essentiel, dans cette affaire, ce n'est pas que le point de vue du gouvernement ou de tel ou tel groupe de pression l'emporte.C'est que la réforme soit entreprise dans des conditions où il soit possible aux citoyens non seulement de la comprendre, mais de s'y associer pleinement.Claude RYAN bloc-notes L'impartialité à Radio-Canada Dans un texte long d'une quarantaine de pages, le juge Gaston Lacroix déclare que la Société Radio-Canada a congédié le journaliste Robert MacKay pour une cause juste et raisonnable '.Cette cause, c'est la collaboration de Robert Mackay avec la revue "Point de mire ".La décision du juge Lacroix porte sur un secteur névralgique des communications sociales et influera sur le comportement des journalistes et des entreprises de presse.Ses motifs méritent donc examen.La convention collective ne fournit pas d'éléments majeurs, car les deux parties la tordent dans tous les sens, tandis que le juge en donne une interprétation extrêmement restrictive.L'article 46.1.en effet, permet maints ajustements.Il est interdit aux employés de la Société d'exercer hors de leurs heures de travail une activité privée où ils font directement concurrence au sendee des nouvelles de la Société ou encore où ils profitent sans autorisation de leurs relations avec la Société ", Un tel texte ne vaut pas cher quand on cherche à savoir si un nouvelliste de Radio-Canada peut écrire gratuitement dans un mensuel! La concurrence n'existe assurément pas entre Radio-Canada.surtout dans ses sendees directement reliés à l'actualité, et un mensuel voué nécessairement à l'analyse et au commentaire en différé.Le juge Lacroix estime, pourtant, ce qui ne manque pas de saveur.que cette clause est claire: ".elle est claire, car elle défend sans autorisation, toute activité extérieure quelle quelle soit, à ses employés.'' Tel n'est pourtant pas le sens de l’article cité.En effet, maintes activités extérieures demeurent parfaitement licites pounu qu'elles n'amènent pas le journaliste à pro- fiter de ses relations avec Radio-Canada Encore là, Larousse, Robert et Quillet devront servir d'arbitres au moment de définir en quoi consiste cette interdiction de ' profiter'' de quelconques relations.Peut-être les statuts de la Société Radio-Canada foumissent-ils un terrain plus solide?A peine Le deuxième alinéa de l'article 8 des statuts de la société stipule que 'nul fonctionnaiie ou employé plein temps de la Société ne doit se livrer à un travail ou emploi, rémunéré ou lucratif, sans l'autorisation expresse du président ou d'un fonctionnaire de la Société désigné par lui ", Ce texte sert d'ailleurs a motiver la prise de position de Radio-Canada Pourtant, à moins d'y voir plus que ce qu'une lecture attentive peut révéler, on ne voit pas comment M.Mackay prête flanc a la critique sur ce terrain.En effet, au moment où il prend connaissance de cette disposition des statuts de la société, il offre de collaborer à “Point de mire' à titre bénévole et même de rembourser le premier chèque qu'il a encaissé.Pas plus que le texte de la convention collective, cet article ne fournit donc pas une base solide à l'argumentation de Radio-Canada.En revanche, Radio-Canada invoque un principe très défendable lorsqu'elle insiste pour que ses journalistes soient réputés objectifs, impartiaux, indépendants d'esprit.De fait, on imagine assez mal qu'un nouvelliste ou un groupe de nouvellistes à l'emploi de la Société Radio-Canada collabore à une entreprise qui considère presque la conviction indépendantiste comme un préalable indispensable.Certes, on dira que M.Pierre Bourgault n'a pas fait de l'indépendantisme une condition d’admission à la revue "Point de mire”, mais tous admettront quand même que la revue est carrément impliquée dans la bagarre politique et mène le combat sous un étendard bien reconnaissable.Ecrire dans “Point de mire'' identifie son homme.L'argument n'est cependant pas aussi percutant ni aussi décisif ue semble le croire le président u tribunal.En effet Radio-Canada affirme avec force que le public doit percevoir l’assurance - et l'assurance bien visible - que les journalistes de Radio-Canada rapportent et commentent sans biais.Pour parvenir à ce résultat on interdit aux journalistes de Radio-Canada le travail à l'extérieur.Fort bien.Cependant, cette interdiction ne s'applioue pas aux employés contractuels qui.eux, demeurent libres de leurs allées et venues à moins d'avoir consenti à l'exclusivité.Or, le public ne peut pas faire la différence entre un permanent et un contractuel, entre celui qui peut émettre des opinions à l’extérieur et celui qui ne le peut pas.Par conséquent, l'image de Radio-Canada court autant de risques par la faute des contractuels que par la faute des permanents.Pour parler concrètement, qui.dans le public, connaît la nature précise des relations entre la Société Radio-Canada et Pierre Nadeau.Louis Martin, Michelle Tis-seyre, Wilfrid Lemoyne, Claude Fiché?Qui est contractuel et peut parler?Qui est permanent et doit se taire?Le principe sacro-saint qu'invoque avec succès Radio-Canada auprès du juge Lacroix doit déboucher dans la pratique sur des nuances de taille.Le public, en effet, s’y perd quand Pierre Nadeau peut signer dans “Perspectives'' un reportage (d’excellente qualité d’ailleurs) sur l'entrainement des terroristes à l'étranger, alors que Robert Mackay ne peut parler de la torture au Brésil dans “Point de mire".Malgré ces nuances, le fait demeure qu'une entreprise publique d'information doit multiplier les précautions et même les contrôles pour que le public reçoive une denrée de première qualité.M.Mackay lui-même devait bien se douter que sa collaboration régulière à une revue située bien au-delà de la neutralité risquait de l’identifier comme un militant de l’indépendantisme.M.Bourgault aussi, en attirant à maintes reprises l’attention sur le fait que son collaborateur Robert Mackay était à l’emploi de Radio-Canada, invitait la foudre.D’autre part, la direction de la Société Radio-Canada et le juge Lacroix ne considèrent pas comme une circonstance atténifente le fait que le journaliste Mackay se soit borné, dans sa collaboration à “Point de mire", à une chronique d’ordre international.Le jugement part donc d’un principe fort valable sur le plan théorique, mais qu'on interprète ici avec une extreme dureté.On , irait compris et admis une solide mise en garde, le rappel des principes d’impartialité et d’objectivité, l'avertissement formel d’avoir à limiter la collaboration à des préoccupations internationales.Le congédiement force la dose.En raison même de ses habitudes et de ses traditions, Radio-Ca- nada est amenée à présenter différents points de vue et elle ne peut pas, nous l'avons vu, astreindre tous et chacun de ses contractuels et de ses collaborateurs à une parfaite exclusivité.Dès lors, elle doit parfois se résigner aux liens que certains de ses collaborateurs entretiennent avec diverses idéologies et elle subit au niveau de sa crédibilité le contrecoup de ces "doubles allégeances ".Radio-Canada ne peut pas régler cette énorme difficulté en exigeant de ses permanents, d’ailleurs fort peu reconnaissables et si peu distincts des contractuels, qu'ils rompent des liens que des collègues et des voisins peuvent entretenir.La Société Radio-Canada, dans cette affaire, invoque l'impartialité que réclame le public et elle a raison; pour parvenir à son but, elle devra compter, cependant, sur beaucoup plus que des restrictions Spartiates imposées aux seuls permanents.Somme toute, les motifs invoqués par le juge Lacroix ne sont pas tous d'égale importance.Par exemple, la convention et les statuts de Radio-Canada n'éclairent à peu près pas le problème.Seul le critère de l’impartialité résiste a l examen, mais il n'était pas nécessaire d'en déduire une decision aussi draconienne.Laurent LAPLANTE Un homme vous écoute Au MAC (Ministère des Affaires culturelles) “Un homme vous écoute".Lésée par mon éditeur “Les Editions Jeunesse” s’obstinant à ne pas me verser mes droits d'auteur, je me suis adressée au ministre François Cloutier (Les prix du Québec, Le Devoir 17 août) afin que justice me soit rendue.J'ai maintenant un numéro de dossier au Ministère des Affaires culturelles: demande d'aide au MAC NO 024-03 (A quand un Manifeste des Intellectuels colonisés au MAC?Cela ferait un beau MICMAC) Dans une lettre courtoise le secrétaire particulier adjoint du ministre M.Gaston Harvey accuse réception de ma lettre regrettant de ne pouvoir m'être d'aucun secours: “A la demande de M.Cloutier, j’ai fait de nombreuses recherches au sein du Ministère des Affaires culturelles et il appert qu nous ne pourrons malheureusement vous être d'aucun secours dans la poursuite de vos revendications.Cependant, si vous étiez dans un avenir rapproché, de passage à Québec, il me ferait grand plaisir de vous rencontrer et de discuter de cette question '.En somme au MAC on ne peut m'aider mais on consent à m'écouter.M.François Cloutier est encore comme au courrier du coeur, il ne peut que vous "écouter ’, vous dire gentiment qu’il vous comprend.Tout ce que l’on vous prête au MAC c'est l'oreille, si cela ne vous suffit pas, débrouillez-vous.Au MAC, un homme vous déroute.«24-03 (Rolande A.LACERTE) Varèse, octobre 1971 L’appareil judiciaire L’empereur Vespasien est passé à l'histoire avec les vespasiennes.Le préfet de la Seine Eugène-René Poubelle s'est illustré grâce aux poubelles qu'il imposa à ses administrés.Un obscur juge montréalais va bientôt immortaliser la justice canadienne avec les hannenmates.Car chaque palais de justice aura son hannenmate.Les juges n’auront plus à ententre les parties.Les jugements, préparés à l’avance, seront instantanément disponibles à tous en tout temps.La Couronne, le demandeur, la défense n'auront qu'à enregistrer leurs prétentions respectives et à mettre la machine distributrice en marche moyennant justes frais de justice.Et.automatiquement, justice sera rendue.Les sténographes officiels rédigeront leurs notes avant procès.Fini les lenteurs de la justice.Des justiciables pourront se reconnaître coupables avant le tait.Des voyants viendront déposer dans l'appareil judiciaire les preuves des crimes à venir.Tous les hannenmates seront branchés sur un juris-hannen et, moyennant frais supplémentaires, chaque partie pourra sur l'heure aller en appel.Et, sans plus de plaidoirie, jugement de la Cour suprême pourra meme intervenir avant jugement de la Cour d’appel.Les hannenmates usagés, revendus à l'assistance judiciaire, pourront être remplacés par des appareils encore plus perfectionnés: chaque poste de police jouira de son hannen-exécution.Plus de juge, plus d’erreur judiciaire.Plus de procès, plus d'outrage au tribunal.Enfin trouvera-t-on des magistrats pour instruire les causes politiques.Et nul ne pourra alors reprocher à la justice d'être aussi humaine que ses accusés.HOCHELAGA II Samson et Dalila Loubier TRIBUNE LIBRE Le Barreau et l'assistance judiciaire par Me YVON JASMIN, bâtonnier du Québec Monsieur Laurent Laplante.l'éditorial que vous avez publié dans Le Devoir du 8 octobre dernier et qui portait le titre "Une assistance judiciaire sans le Barreau" démontre clairement que vous avez été mal renseigné sur le sujet dont vous avez traité et nous oblige à rétablir un certain nombre de faits.Sans vouloir nous “frotter les mains de satisfaction", il est tout de même nécessaire que l'on sache que l'assistance judiciaire existe au Barreau depuis sa fondation en 1849.Les avocats n'ont pas attendu l'action gouvernementale, ni les structures de bureaux bien organisés, pour fournir aux indigents les services juridiques dont ils avaient besoin.Au moment même où nous vous écrivons, les avocats du Québec fournissent encore gratuitement leurs services dans le domaine civil malgré le fait que l'Etat consacre $1,800,000 à l'assistance judiciaire.Vous devriez savoir que l'entrée en scène de l'Etat est très récente puisque les sommes qu'il a consacrées à l’assistance judicciai-re à Montréal ont été annuellement les suivantes: 1964 65 — $ 12,000.1965 - 66 - S 12.000.1966 67 - $ 49.000.1967 - 68 - S 125.000.1968 - 69 - $ 165.000.1969 70 - $ 290,000.1970 71 - $ 525,000.1971 72 $ 1,000.000.Ces sommes ont été utilisées pour voir au plus pressant dans le district judiciaire de Montréal.Jusqu'à ce jour, aucun honoraire n'a été versé à des avocats de la pratique privée pour les causes d'assistance judiciaire, ni au civil ni au criminel.Dans bien des cas.les avocats ont eux-mêmes assumé tous les déboursés inhérents aux causes entreprises.A l'extérieur de Montréal et de Québec, aucune somme n'a été consacrée à l'assistance judiciaire par le gouvernement avant février 1971.Malgré cela, les avocats de province ont toujours donné l'assistance gratuitement et même dans certaines régions mis sur pied des comités d'assistance judiciaire.Inutile de dire que leurs déboursés ne leur étaient pas remboursés.Savez-vous qu'à Montréal seulement, de 1956 à 1971, 23913 causes ont été référées à des avocats de la pratique privée qui s’en sont occupé bénévolement?Voilà pour le passé.Que se passe-t-il présentement?Le budget de $1.800,000 que le gouvernement affecte cette année pour la première fois à l'assistance judiciaire à la largeur de la province ne permet pas de faire plus que ceci: 1.A Montréal, un Bureau d’assistance judiciaire de 45 avocats à temps complet s’occupant de la grande majorité des causes criminelles et penales, de l’accueil et de la référence de toutes les causes civiles à des avocats non rémunérés de la pratique privée: 2.A Québec, un Bureau d’assistance judiciaire de 5 avocats à temps complet, aux mêmes fins qu'à Montréal; 3.En province, l'organisation de bureaux avec avocat à temps complet ou à temps partiel pour l'assistance judiciaire au criminel et la référence des causes civiles.Dans toute la province, les causes criminelles référées à des avocats de la pratique privée seront peut-être payées à un maximum de 60% d'un tarif établi et accepté par l'Etat.Nous disons “peut-être", parce que les avocats ont accepté d’être payés dans une proportion moindre si le budget ne permet pas de faire davantage.Toutes les causes civiles, partout dans la Province, y compris Montréal et Québec, sont référées à des avocats de la pratique privée qui s'en occupent sans aucune rémunération.Voilà ce que permet et.avec maintes restrictions.le budget actuel de$1.8 million.Lorsque vous laissez entendre qu'on peut fournir l’assistance judiciaire dans toute la province avec un budget annuel de $1.8 million, nous nous permettons de vous dire que vous rêvez en couleurs.Pour fournir une assistance judiciaire convenant aux besoins de la population, il faut des avocats à temps complet, non seulement à Montréal et à Québec, mais dans presque toutes les régions de la Province.Il y en a déjà plus de 50, qui sont rémunérés au même tarif que les substituts du Procureur général.Ajoutez le nombre additionnel nécessaire et faites le calcul.Il est également nécessaire qu'il existe des bureaux d'assistance partout, avec directeur, personnel de soutien, dactylos, organisation interne, etc.Donc, dépense additionnelle considérable.Enfin, il restera toujours qu'un certain nombre de dossiers devront, par la force des choses, être confiés à des avocats de la pratique privée.Même si ces derniers sont rémunérés dans une faible proportion d'un tarif établi, le coût aura son importance.Prétendre que le tout peut se faire avec $1.8 million c'est se tromper lourdement.Si le Barreau conserve encore la responsabilité de l'assistance judiciaire, et cela à la demande même de l'Etat, c'est que ce dernier n’a pas encore adopté une législation en la matière.Ce n'est sûrement pas par intérêt personnel que le Barreau administre le système actuel au prix d’un nombre incalculable d'heures de travail bénévole de ses membres.Que le système actuel comporte des limites et des imperfections, nous en sommes bien conscients.C'est pourquoi, depuis plusieurs années, le Barreau a demandé au gouvernement une législation d'assistance judiciaire et même pris la peine de rédiger un projet de loi de l’aide juridique dont nous vous incluons copie.Vous y verrez que nous préconisons une corporation indépendante du Barreau dont les membres sont minoritairement avocats.Vous admettrez tout de même qu'il serait inconcevable d'organiser des sendees juridiques dans la province sans participation d'avocats.Avez-vous déjà songe à des cliniques médicales sans médecins?Une autre demande faite au gouvernement à maintes reprises, c'est d'affecter à l'assistance judiciaire un budget substantiel.Le montant de $1.8 million affecté cette année est un ¦pas dans la bonne direction, mais c’est encorè loin du minimum nécessaire pour fournir un service convenable.Nous nous étonnons de votre recommandation de confier l’assistance judiciaire à un programme de “Perspective-Jeunesse" ou à un service judiciaire collectif au sens où vous l’entendez.Quelles garanties le public peut il en attendre?Dans notre opinion, les services judiciaires exigent une structure stable et permanente et ne peuvent s'accommoder de l’amateurisme, de l'improvisation, de l'éphémère.Quant au Barreau, il considère que l'indigent a le droit de recevoir les meilleurs services possibles, dispensés par des organismes sérieux, permanents et bien structurés.Si vous aviez fait une étude approfondie de la question, vous auriez pu intituler votre article: Sans le Barreau, il n’y aurait jamais eu d’assistance judiciaire.¦ lettres au DEVOIR Les rapprochements historiques.Kossyguine qui se balade en limousine.avec, à ses côtés.Trudeau aux p'tits oiseaux.Celui par qui les chars d'assaut arrivent, disait un poète de Prague, rencontre un frère: l'instigateur des mesures de guerre, le maniaque des insurrections appréhendées.De quoi parlent-ils?Kossyguine qui se dandine avec Marchand et qui badine avec Drapeau.et qui fait l'éloge de ce grand humaniste doublé d'un démocrate du dernier cri staliniste.pendant que l'orchestre du maire attaque, sans ménagement.l'Internationale.Kossvguine qui dort au Queen, et qui bouffe au Ritz, et qui salue, peut-être, entre deux rottes soviétiques.un camarade-travailleur qui passe sous sa fenêtre, en chômant.le ventre creux Kossyguine.Kossyguine.qui se balade en bmousme.nà heureusement pas rencontré les gars de Lapalme sur la colline, car il les aurait sûrement envoyé prendre un deuxième lunch: Je vois déjà son ami Pierre se penchant vers lui pour lui souffler à l'oreille les mots qui conviennent à cette sorte de voyous.Et le lendemain, dans une entrevue exclusive à La Presse.la traduction en russe d'un mange d'la m .protocolaire.Roger LAQUERRE Montréal, le23 octobre 1971.l£ DEvpiR ex* pvbl>e po> llmp»-m*ne Populo"r «ooete o 'rspoosabdi'e limit#*.'dont I* y.ege top Km hanU’u» i tnrm.i Le r«‘po> du pueinei P'\< hologiqut Kiam.ii> Toit journal Siudm l(i Madame est '«•me Le 10 vous mlurnu Les Hirmnentdire' de Me Kanbault i mentu Kralt La terme de ( louha'.ei me-Amer n ain 1970 Sou> mon toit Dan Au»»U't La couleur du temps Kn pantoufles La mission du capitaine western- Américain Mire- Musqué Horaire-Bienvenue Mme Annonce' Bonjoui Montreal Au l’IM matin *nq «Mt' pour s 'tin KianttfItalien ut vous mesdanit » [Ht.!!'» Bonhomme cinema K 35 Mr Dress-1 p 9.00 Pardon my french 9.30 yuefoet School Telecast Id 30 Friendly Diant 10 45 ( he/Helene 11.00 Sesame Street 12 00 Klwood (Hover > luncheon date I 30 Family ( ourt 2oo The gallopping gourmet 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3 30 Kdge ot Night \ 00 Paul Bernard psychiatrist 4.30 Drop-In 5 (Hi Hi Diddle day 5.30 Get Smart 6.00 Reach tor the top 6.30 Hourgla» “ 30 Getting together s oo o Hara l S treasury 9.00 In the mood 9 30 To see ourselves 10.00 Midweek 1100 The National 11 22 View point 11 30 Ndht .eport and sports hn.il 11.45 (Tne-Six As long as you live Allemand' 115 Final report and weather H 23 Stand bv six Volontaires par excellence Ces personnes de differents âges et de differents milieux accomplissent des tâches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.ALOl'KTTK l.t petit 'Ui"«- 12 4 4 15 h (10 7 45 < e ANJOl Blg dnlh .• Student 6 m IRLEQl'IN Perversion ''.>n 2 35 9 20 et Kki le' amour' ;i 7 ( OMI.DIK ( ANADIKNNK l e.;u» y .in •nfi'imi'le 3 10 5 15 7 15 .9 20 YORK: Fortune in men s ey»*' l 00.300 MARIES musique de MICHEL LEGRAND CINEMA DE PARIS ELEUR DE LYS 861 2996 1 288-3303 'Unchef-dbeuvre" «de B Bertolucci 7 30 9 30 DAITHIV Salle Renon Le m«-".iger 7 30 LM MeLnen \la>U .«• y ta KLK('IR\ Voir Château ELYSEE.Salle Kisenstem S ent ! li'i Salle Risnais Le dtsfi.nt 7 te y 3n 1M»ur deux salle'* il R UE LYS: Voir cinéma de B in-KESTIYAL: Voimnenw (Tnq SALLE HERMES FltsIT 8 (Mi iimk« IMPERIAL: 1 ^i maison sou> h*' .iihre> 12 45 .2 55.5 05 7 1- 9 2-5 JEAN-TALON: Georges et F’ieden.8 15 et •Laisser-vous croquer petite ih.itte 6 45 10 20 KENT: Petr i Rabbit and the Tab*' ot tii.i trix Potter 12 4".2.35.4 1" 6"" 7 4" 9.30 LOEWS: Skin game 10 35 12 :’>0 .uni 5 10.i 20.9 30 LUCERNE: Hello Dolly 6 15 H 4" MERCIER: Du vent dans les \oi|,v h20 9.40et "Le roi dos gnxzlvs H iH» MONKI.AND: Gone with the wind 12 "" 4.00.8 00 MONTROSE: Ben Hur 7 53 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MIDI-MINUIT: Au secours je suis encore vierge 12 35 .3 30 .6.25 .9 20 et Blanche-Neige 2 00.5 00.7 55 (H I HI .MON I : |.e> oiseaux vont mourir t INEM VI IIEtR K OI EKEUOLSE: Le sel «le la terre H Hikerm.m Américain 195.3« K INI théâtre NOUVELIJ-; (X)mp\gne tiieatralf: (AU GESL’i.Le cri de ! engoulevent de Guv Dufresne horaire irrégulier THEATRE DE 4 SOUS: Les Balançoires de Jean 0‘Ncil 20h30 RIDEAU VERT: Becket de J Anouil 20h Sam 19h et 20h Dim 19h LA POUDRIERE: Jeu Strmdberg de Durenmat 20h30 CENTAUR THEATRE Total Eclipse 20h30 PLACE DES ARTS S ALLE AMI.I BID BI.I.I.KI 1ER: relâche SALLE PORT-ROYAL: Le TNM présente Un bateau que Dieu sail qui avait monté et qui flottait comme il pouvait r est-à dire mal d’Alain Pontaul 20hl5 Samedi I6h45 20h45 Relâche dim et lundi LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR (JEUDI 28 OCX.) seulement! Jean Seberg.Danielle Dorrieux 7:00 IIS 01 SIAUX VONT MOURIR AU PtROU de Romain Gary (en (rançon) de Volker Schlondorff 9:30 LES DÉSARROIS de I tltVE TOPLESS (en f.on.oi:) DEMAIN (VENDREDI 29 OCX.) seulement de Pierre Etoix 7:00 LE GRAND AMOUR en (fonçais et en couleurs de Roman Polanski (en français) 9:30 LE BAL DES VAMPIRES avec Sharon Tote et Jack MocGowron MINUIT NIGHT OF TME LIVING DEAD’ :0UTEEH0fîT Arr&bal FESTIVAL 15220568e60s:ecatherine CE SOIR o 7:30 «I 9:30 A WALK WITH LOVE AND DEATH' de John Huston avec Anjelica Huston.Assaf Dayan DEMAIN à 7:00* et 9:30 le dernier film de Billy Wilder THE PRIVATE LIEE OF SHERLOCK HOLMES' 5380 St ltirint 277 3233 verdi |es iqaiMlUs salivates Pierre Dufresne Nicole Filion Studio B: Sem.: 5.30 - 7.30 - 9.Studio A: Même horaire en couleurs en anglais av 1.30 un film de Jean-Pierre Lefebvre EASTMANCOLOR 3.30-5.30-7.30-9.30 kes POUR! IQUSl un film de Kenneth Loach U ' avec David Bradley Les Cinémas du Vieux Montréal ' me- celle des personnages me si on a sciemment pris soin d'éliminer le côté monstrueux surprend.Car cette inhumanité dont je parlais tout à l’heure, il nous la fera retrouver jusque parmi les animaux, et ce sont alors de longs plans sur une truie mourante, sur une poule estropiée et tourmentée par les autres poules, et suprême apparition dans ce décor suffisamment insolite sur un chameau photographié à un moment des plus inattendus.Ce film, on le comprendra maintenant, a soulevé des réactions fort contradictoires.Quoiqu'on puisse en penser, il reste un grand film réalisé par l'un des cinéastes les plus prometteurs d'Allemagne de l'Ouest.Pour s'en convaincre, il aurait peut-être fallu qu'on nous présente "Fata Morgana".son troisième long métrage qu il vient tout juste de terminer et qui nous plonge dans une poésie toute autre.PARIS - Gilles Vigneault a fait sa rentrée à Bobino mardi soir.R y sera jusqu'au 14 novembre.A ce propos, le Nouvel Observateur disait: "Avec lui, la scène de Bobino retrouve les grands espaces, le grand vent purificateur et les joies d'un peuple rude".A France-Soir, Vigneault confiait: "Je viens en commis voyageur des neiges du Canada”."Je suis venu vendre le temps qu'il fait dans mon PailSpoursuit: "Chez nous, les mots n’ont pas le même sens qu'ici.Quand on dit grand, c'est encore plus grand.En face de Natashquan.une île a 83 kilomètres qui l'on voit parfois, par beau temps, et.la France que l'on ne voit jamais, même par beau temps '.Partisan de l'indépendance, Vigneault avoue, “au cas où une compagnie américaine déciderait d'installer une ville Radio-Canada: sixième session de concerts à Natashquan.j'ai rassemblé plein de souvenirs dans ma vieille maison pour montrer aux petits-enfants comment on vivait avant Patrice de Nussac demande à Vigneault comment il se fait que les Français rendent si bien aux Québécois cette tendresse particulière que l’on éprouve l'un envers l'autre.Vigneault lui répond: "Il y a caché dans le coeur de chaque Français un restant d'ancêtre qui a eu envie de partir là-bas et qui n’a pas osé.Une nostalgie de l’aventure manquée, un ratage de l’Amé-risque.Ceux qui sont partis étaient généralement des mauvais garçons priés d’aller voir ailleurs s'ils y étaient bien: ils ont découvert qu’ils y étaient bel et bien.” Gille Vigneault, a chaque séjour à Paris, connaît un immense succès."Les nains aussi onl commencé petits” de Werner Herzog.Scénario de Werner Herzog.Caméra: Thomas Maueh.Noir et blanc.16 mm.M6 minutes.C’est avec l’enregistrement des principaux airs de l’opéra "Le Nozze di Figaro” de Mozart.que débutera la sixième saison des concerts publics de Radio-Canada, le vendredi 5 novembre à 20 h 20, en la salle Claude-Champagne, 200 rue Bellingham, Ouiremont.Diffusées ultérieurement aux “Grands Concerts” de CBF-FM et du réseau radiophonique de Radio-Canada, ces soirées musicales qui comprendront tantôt des récitals, tantôt des concerts d’opéra ou de musique de chambre, se donneront cette saison le vendredi au heu du dimanche comme c’était le cas la saison dernière.Comme par le passé, les personnes qui désirent assister à ces concerts gratuits pourront se procurer des billets (à raison de deux par personne) à la réception de Radio-Canada.1425 ouest, boulevard Dorchester.Montréal.=IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|IIIIIIIIIIII{UIÜ^ S “le film qu’il faut avoir vu" POURE TOUS apres FELLINI = ANTONIONI = PASOLINI = maintenant ^ voici enfin = BERTOLUCCI = ormistei en couleurs EN FRANÇAIS — JEAN LOUIS TRINTIGNANTE _ STEFAN1A SANDRELU DOMINIQUE SANDA r S^^ouveo^iliT^j^emordoBertolucci_et PIERRE CLEMENTI !Z "TousTeTsoirs 7h.30 9h.3 samedi 7h.30 9h.45^___________ dim.3h.30 5h.30 7h.30 9h.30|84 ouest, Ste-Catherine 861-3476! /> -V?"Tppf ' Comédie Canadienne Salle resnais ^ un drôle de rire dans un drôle de film DHTRAIT EASTMANCOLOR POUR SEMAINE 'a* i PiEPRE RiCmARD 61 «y 5 6 G 36 MILTON 042-6053 SALLE EISENSTEIN ' pQ^ ] TOUS | .L COURAGE DE GODARD DANS SA «ECHLRCHE D'Uf- NOUVEAU LANGAGE.€ PEUT ÊTRE SOUS-ESTIMÉ.CINEMA - *70 ANNE WIAZEMSKI Vent cJ'Est de JEAN-LUC GODARD Prolongation jusqu'au 30 octobre TROIS DERNIÈRES Théâtre International de Montréal JEU STRINDBERG (Play Strindberg) de Friedrich Dürrenmatt avec DENISE PELLETIER, GILLES PELLETIER, YVES LÉTOURNEAU mise en scène de Jeanine Beaubien Du mardi au samedi à 20h.30 Billets en vente à I hotel Mont-Royal, Suite G-20 et le Montréal Trust.Plaie Ville-Marie Réservations : 526-0821 ______PRIX SPECIAUX POUR ETUDIANTS ET MEMBRES DE L AGE D OR por MétroX jLE STE-HELENE Cinémas ODEON PALME D’OR __ Festival de Cannes iu^E cJwstie ALAN bATES Le lïïessaaer (THE GO-BETWEEN) EN COULEURS 7:30-9:30 VERSION FRANÇAISE le DAUPHIIK BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721 BOBO 5:30-7:30-9:30 VERSION ORIGINALE WA CHATEAU CHAMPLAIN B61-4HS * COMMENÇANT DEMAIN 18 AN S Atllillr- DES DEMAIN “Le merveilleux, l’exquis et tendre film de Louis Malle -SON CHEF-D’OEUVRE” - PARIS-MATCH “Oser ce film était une aventure; le réussir devient un plaisir” - L’EXPRESS “LEA MASSARI est belle, frémissante, sublime.” - LE MONDE EN COULEURS «Le Souffle au Coeur” DE LOUIS MALLE DERNIER JOUR : 'L'ENFANT SAUVAGE” itipii AN-x:-: i": _ Venfant ft SAUVAGE ÿ$4(- ^ # l\T cio assut l\T s\ sln»m> J .mil' Kuplfi mns I rmo a min MNS ilvmll.I.ondof.Idr Ma|oi hiioni I land.il i.Minis Marval nui' Mavlirld nui' Mrtlipak Midland nu k \»p .«>' I Instant: Nnidi‘\ NnrdfX Pan iM'Ifin Pantin mns Radio lull Honni' mns Russell Si James res Santa Helena Shell et hax Soea Soniox Ile Svstems dim tartan ex Thermatron l’niBesn» A Zndiae \ 200 400 7500 4000 2000 53000 4000 000 500 1500 8000 10500 1000 1900 1000 200 100 500 500 .(iNHI 150 1500 2000 20500 20000 1000 100 500 1000 21000 10000 2000 UNI 5000 1000 2000 1INHNI KH H Kl 12500 500 1000 500 500 ;1500 700 2500 «UNI 15000 4INI 2:1000 IKNi £100 1100 2 7:1 I 00 92 40 78 Je :i9 2 7:i 1 (NI 80 40 78 195 ;io 1150 1150 40 40 22 lb 17 65 5 875 01 l 375 14 14 64 5 50 012 1 375 7 50 1 80 55 55 55 55 90 00 90 (Ni 56 54 2 (Ni 07 07 39 39 40 40 40 40 70 (Ni 70 (NI 29 29 26 262 67 65 52 50 1 15 25 95 30 35 39 01 01 40 50 2 1" 20 Ht 102 90 6 25 50 1 15 25 95 30 30 25 39 01 01 40 50 2 05 20 29 95 73 6 (NI 32 5 75 5 75 2 55 72 2 55 69 peuvent être utilisés en suite, comme le service remorques de CP Rail le fait de plus en plus.La livraison des wagons construits à Marine Industrie, de Sorel.se fera en février, mars et avril 1972.SYLVEX Le président de Sylvex.Inc.M.Hiral Hogue, annonce que la compagnie investira $1.000-000 à Dolbeau dans l’établissement d’une fabrique de menus articles en bois destinés principalement aux marchés de l’alimentation et de 1a pharmacie, entre autres, tiges et cuillères à crème glacée et à café, abaisse-langue.etc.Les travaux de construction commenceront le 5 novembre et procureront du travail à une centaine de personnes.La production débutera le 1 février 1972 et elle requerra une main-d’oeuvre de 100 personnes la première année et d’environ 125 les années suivantes, en plus d’assurer une cinquantaine de nouveaux emplois annuels permanents en forêt.La production est destinée à l’exportation dans une proportion de 90 p.cent et la compagnie est déjà favorisée d’importants contrats fermes pour les deux prochaines années.Le financement de l’entreprise a été rendu possible grâce à un prêt substantiel de 1a Caisse d’Entraide Dolbeau- Mistassini et à une subvention de $206.900 du Ministère de l'expansion économique régionale.Le ministère des Terres et Forêts du Québec a aussi apporté une collaboration essentielle en garantissant l'approvisionnement de la matière première à la suite d'ententes avec les concessionnaires papetiers de la région, les compagnies Price, Con-solidated-Bathurst et Dom-tar.TRUST ROYAL Le Trust Royal réduit d’un quart pour cent le taux d’in- térêt des prêts consentis sur les maisons, duplex et hypothèques L.N.H.Le nouveau taux de 9‘2 pour cent, au lieu de 9% pour cent, entre en vigueur immédiatement.Le Trust Royal, un des grands prêteurs sur hypothèques domiciliaires, se réjouit de cette réduction qui suit la tendance à la baisse des taux d’intérêt en général.Le taux d’intérêt des autres prêts hypothécaires, consentis sur les établissements commerciaux et industriels reste à 93/4 pour cent.Anthes Equip.Dans le cadre de son programme d’expansion visant à étendre ses services à l’industrie de la construction en général partout au Canada, Anthes Equipment Limited en est arrivée à des accords en vue de l’achat de tout l’actif de location d’échafaudages de Dalmine Scaffolding Limited de Montréal, ainsi que de l’inventaire de location de Dorman Construction Accessories Limited de Toronto.M.G.B.Waterman, président d’Anthes Equipment Limited, a annoncé que 1a transaction avec la Dorman venait juste d’être réalisé et que l’achat de la Dalmine était prévu pour lundi, le 1er novembre 1971.Anthes Equipment Limited, division des Industries Mol-son Limitée, est un important fournisseur de produits de spécialités destines à la construction en général.Elle loue et vend, par l’intermédiaire de succursales et de concesses-sionnaires répartis dans toutes les grandes villes canadiennes, des échafaudages, des étais, des treuils ainsi que d’autres outillages connexes destinés à la construction.COPELAND La Copeland Process Limited de Montréal a aujourd’hui signalé un essor de l'étendue de ses exploitations internationales par l’entremise de 1a nomination d’agents de ventes Vous serez rentier.demain! C’esl quand demain?C’est très bientôt.Il serait peut-être bon de connaître toutes les prestations auxquelles vous et votre famille avez droit en vertu du Régime de rentes du Québec.Vous pouvez toujours en parler avec l’agent de la Manufacturers.C’est un ami.qui s’y connaît! ROGER TARTRE Suite 1660 Edifice C.I.L.630 ouest, boul.Dorchester Montreal 101 876-5540 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS des dispositifs Copeland pour la Hollande, 1a Belgique et le Luxembourg.La conclusion des négociations avec Ingénieurs Bureau CONHAG.N.V.fait suite au contrat d’autorisation de vente passé en mai dernier avec te société Voest de Linz en Autriche qui accorde à cette dernière le droit exclusif de vendre et de fabriquer les dispositifs Copeland sous patents dans les pays européens, y compris le Bloc oriental.Voest est l’un des complexes de construction et de fabrication les plus importants en Europe.La Copeland Process Limited.dont le siège social est situé à Montréal, poursuit ses exploitations techniques sous la direction de la Copeland Systems Inc., à Oak Brook, Illinois, et ses exploitations canadiennes sous la direction de Copeland Systems Limited de Montréal.Dans 1a plupart des secteurs, les prix ont poursuivi leur stagnation durant la séance d’hier a la Bourse de Montréal.Les papiers ont été le seul secteur dans ce domaine à se raccrocher fermement, avec une plus value à la clôture de .29 à 65.40.Les baisses l'ont emporté sur les hausses par 146 contre 77.le cours de 88 actions demeurant inchangé.Montreal Trust a gagné $1 1-4 à $17 3-4.après avoir fait état d'un profit net de $2.46 millions-soit de 99 cents l’action ordinaire-pour les neuf mois se terminant le 30 septembre.comparativement à $696.278 ou 29 cents l’action pour la même période en 1970.La compagnie a attribué les bénéfices réalisés - les plus élevés de son existence durant une période de neuf mois - à une garantie de gains plus élevée, à des rétributions et commissions plus grandes ainsi qu'à des frais généraux moindres.Royal Trust a perdu 3-8 à $35 après avoir fait état d’un bénéfice consolidé net pour le troisième trimestre de $7.09 mi liions - ou $1.50 l’action corn parativement à un bénéfice de $3.93 millions-ou 94 cents par action-durant la période correspondante en 1970.Falconbridge Nickel a clôturé au cours inchangé de $66, après avoir chuté jusqu’à $62 durant la séance de mercredi.Toronto Trois des quatre principaux indices de la Bourse de Toronto sont descendus à des niveaux records pour l’année, à la fermeture du marché, hier, alors que dans tous les secteurs les cotes étaient à 1a baisse et que l’activité était faible.Le volume des transactions a été de 1.38 million d’action valant au total $11.3 millions, contre 1.75 million et $13.5 millions mardi.Les baisses ont surpassé les hausses par 281 à 160, avec 271 valeurs inchangées.C’est 1a septième séance de baisse consecutive.Les mines industrielles, les pipelines, l’acier, les trusts et les prêts, ainsi que les grands magasins ont été parmi les plus faibles et neuf des 17 sous-secteurs de l’indice des industrielles ont clôturé à la baisse.Les boissons, les communications.les services publics et les produits manufacturés ont terminé légèrement en hausse.Deux des principales banques à charte.1a Toronto-Dominion et 1a Royal, ont baissé leur taux d’intérêts privilégié de 6 1-4 à 6 pour cent, suivant ainsi l’exemple des autres banques.Parmi les perdants.Supertest ordinaire a baissé de $2 1-2 à $50 1-2, Lake Dufault $1 à $10.Inco 5-8 à $26 5-8.Imperial Oil 1-8 à $28 1-4.Hudson Bay Oil and Gas 3-8 à $42 et Placer 1-4 à $18 3-4.Asamera a perdu $1 1-8 à $12 7-8.Scurrv-Rainbow 3-8 à $14 1-4 Tara 3-8 à $11.Shell 1-2 à $33 7-8 et Great Plains 1-4 à $31.Montréal Trust a pris $1 à $18 Bell 1-8 à $44.Falconbridge $3 à $66.Ocean Cernent $2 1-8 à $27.Walker Gooderham 3-4 à $37, McIntyre 3-4 à $63.Canadian Cal-beystems 1-4 à $12 3-4 et 1a Banque de la Nouvelle Ecqsse 1-8 à $27 3-8.New York Le marché est toujours incapable de renverser la tendance et la séance d’hier et la lie consécutive qui se termine en baisse.Pendant la journée, le département du Commerce a annoncé que l’indice combiné des indicateurs économiques avait baissé de 0.30 pour cent en septembre pour le deuxième mois d’affilée mais quatre des parties composantes de l’indice n’ayant pas été calculées, le département du Commerce déclare qu’il convient d’interpréter le chiffre publié avec prudence.Le marché reflète toujours l’incertitude ressentie au sujet de l’économie américaine.La clôture a lieu aux niveaux les plus bas de la journée et les pertes supérieures à un point sont fréquentes.En clôture.1,110 valeurs étaient en baisse, 318 en hausse et 264 sans changement dans un marché modérément actif Les aérospatiales perdent généralement une fraction tandis que les compagnies aériennes baissent d’une fraction à 1 3-8 pour T WA.Il en est de même des matériaux de construction où US Gypsum cède 1 1-2.Les chimiques sont irréguliers avec Dupont perdant 1 7-8, Allied Chemical 1.tandis que Dow est inchangé.Auc ordinateurs, généralement en baisse.IBM cède 2 points.Extraordinaire.toute cette gamme de produits chez Alll Photocopieurs à sec électrostatiques ICP série 500 Copient aussi bien un timbre qu’un annuaire téléphonique et vous n’aurez jamais à déplorer la perte ou l’endommagement d’unorlginal.prix à partir de $895®“ NTI offre un vaste choix de rouleaux et de feuilles adaptés aux photocopieurs dans toutes les grandeurs et les prix; papier de toute marque ou modèle.Gamme complète de chécographes et de signatures selon votre goût Chécographe Speedrite 914 Protégez vos chèques en circulation contre les dangers courants de modification et de i falsification.Indispensable.Soyez couvert par une police d’assurance gratuite en vue de protéger votre entreprise.SEULEMENT $110“! Prix régulier $155.00 Chaise de sténo Voici du confort pour votre meilleure secrétaire et de l’économie pour vous.Aussi ne lisez pas cette offre assisconfortablement.La chaise de sténo GF 8321 possède un coussin caoutchouc-mousse avec dossier stationnaire .pivotant de 2" .fabriqué en noir, vert et lavande.SPECIAL, seulement $52og pour une toute dernière nouveauté.Signalez 866-1492 ou visitez notre salle de montre NTI National Inc., 700 St-Jacques; Toute nouvelle et toute menue cette Mini-Calculatrice opérant avec pile.Difficile à croire, mais c’est le prodige de la miniaturisation—la FACIT1111 ne pèse que 1.65 livre—capacité de 16 chiffres è la pose avec résultats de 8 chiffres—Exécute instantanément les quatre règles de l’arithmétique—Sé-lecteurdu point décimal—Opère avec pile ou sur courant alternatif.CI-ILLUSTREE LA MINI-CALCULATRICE Electronique facit ntt Si vous déménagez ou redécorez vos bureaux.Votre nouveau bureau devrait être un endroit où les employés trouvent vraiment la joie de travailler —un milieu agréable, charmant, lequel est, en même temps, aménagé de façon à pouvoir fournir de l’ellicacité et de la productivité au maximum.De plus votre nouveau bureau créera chez les clients une très bonne impression.Ils penseront certainement à ceci "Cet endroit est tort sympathique, bien organisé, bien agencé - les gens ont sûrement raison de faire affaires avec .” Pourquoi chercher plus loin?Communiquez avec NTI.Laissez les experts en décoration de NTI vous aider par une étude approfondie de vos locaux, la préparation des plans, la création de l’agencement des couleurs et la suggestion des accessoires essentiels.Maintenant un prix Afptin xt> È^Htrrkiiftt Xémimtritiêi incioyablement bas T Tout ce qu’il faut pour le bureau.dactylographes • machines.à additioner • chécographes • calculatrices électroniques et imprimaritos • paisses enregistreuses • machines à comptabilité et facturation • équipement à dictée • photocopieures • duplicateurs • machines à déchiqueter • horloges onregis treuses • équipement de bureau • fichiers et classeurs • ameublement de bureau.i endroits ' NT( National Montréal: 700 St.Jacques Québec: 1289 Boûl! Charest O.866 1492 681-7292 Sherbrooke: 1080 King West * 563-1472 Toronto • Hamilton • Ottawa 16 • Le Devoir, jeudi 28 octobre 1 971 Au coût de $135 millions L aciérie de Sidbec à Contrecoeur entrera en exploitation sous peu Le ministre des finances du Québec.M Raymond Carneau, a rendu public hier, le rapport annuel de gestion de Sidbec et de sa filiale Dosco pour l’année terminée le 31 décembre 1970.Le rapport révèle qu’un programme d’investissement d'environ $135 millions a été approuvé en principe par le conseil d'administration de Sidbec et son principal actionnaire le gouvernement du Québec.En effet, le gouvernement du Québec a accepté d’augmenter sa participation dans le capital-actions de Sidbec de 6 millions d’actions à dividende différé à 9.6 millions d’actions d’une valeur nominale de $10 chacune: a cela il faut ajouter le prêt de $30 millions sous forme de débentures subordonnées à fonds d'amortissement garanties par le gouvernement que la Caisse de dépôt et placement s’est engagée à consen- tir à Sidbec, en vertu du projet de loi 58.ratifié par le lieutenant-gouverneur en conseil le 14 décembre 1970.On se rappellera que cette loi présentée par le ministre des finances du Québec visait essentiellement à permettre au gouvernement de fournir à Sidbec les capitaux dont elle a de besoin pour réaliser les investissements nécessaires à la mise sur pied d'une véritable sidérurgie intégrée.Les états financiers consolidés indiquent une perte d’exploitation de $8,415.000 pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 1970.La perte nette pour l'année est de $3,843,000, si l’on tient compte de l’amortissement de l'escompte obtenu à l’achat de Dosco et la perte de caisse pour l'année financière s'élève à $4,460,000.La perte d’exploitation qui avait été prévue est due prin- cipalement aux coûts exorbitants de l’acier primaire oui a été acheté sur le marcné mondial, pour satisfaire les laminoirs.Par ailleurs, la grève d’une longueur de 2 à 3 semaines dans les 4 usines de la société et les délais de livraison de certains équipements nouveaux pour diverses améliorations et qui n’ont pu être installés et mis en marche, ont également contribué à cette situation.On note d’autre part dans le document signé par le ministre des finances que Sidbec a réussi, malgré une légère baisse dans le volume des ventes et des conditions particulièrement difficiles, à consolider l’accroissement très sensible des ventes de 1969.Le volume était alors passé de $70 millions en 1968 à $90 millions en 1969, soit une augmentation de 28 pour cent.Baisse du dollar cdn MONTREAL - Le dollar des Etats-Unis était en hausse de 1-32 hier à la fermeture du marché des changes, et cotait $1.00 5-32 en devises canadiennes.La livre sterling était pour sa part en hausse de 1-8 et cotait $2.49 7-8.NEW YORK — Le dollar canadien était à la baisse de 3-64 hier et valait 99 27-32 en valeurs américaines, comparativement à 99 45-64 la semaine dernière.La livre sterling était à la hausse de 1-64 et valait $2.49 15-32.montréal Tor Dm Bk 1325 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas Abitibi Alta Gas T Alcan Aigoma St Aquitaine Argus C pr Asbestos Bank Mti Bank NS Bang CN Bq Deprg Bq Pv Can Beii Canad Beu A pr Bell B pr BombrcJer Border C BP O.' Cas Brascan BC Phone Brmco Budd Auto CAE Ind Calgary P Campeau Can Cem L CD Sugar C Packrs Can Perm C Arena Cdn Brew Cdn Cable Cbie w C Hydro C Im CIL C Int Pw Cl Pow pr C Marconi CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Canron Canron pr CPLtd CPL 3 p Cent Del Cent Dyn Chemce-'i CHUM B Cockfieid Commco Con Bath CBath Pr C Te*t Cons Gas Cr Zell A Cygnus A Denison Disti Seag D Bridge Dotasco Dom Store D Textle Domtar $48 , $16 $11 .$25 .$8 ¦ $27 164U 400 13740 1860 899 1350 200 10328 963 2893 155 5835 4305 305 45 1390 9420 855 $17 • 1035 $58 100 490 100 $6 ¦ 1112 400 250 $24 500 Du Pont Falcon Fin Coll Francana Genstar L Glengair Gngr Pr B GB Cl 5pr Gt West Int 400 $17 8260 $66 2807 $13 100 375 300 $11 1050 150 6020 300 100 $31 200 $6 Tor Star B Tôt Pet A T raders A Tr Can PL Trans Mt T ri/ec C Tr G C Union Oïl Velcro Walk GW Weidwod Westcst Woodward Zeiters Zellers pr 4000 200 100 450 165 950300 600 100 250 1200 100 1400 200 250 300 $25 25 25 $32 32 32 625 625 625 $12 ; 12 i 12 $34 i 34 .34 $20 .20 .20 170 165 170 $22 , 22 .¦ 2?, $45 45 45 $12 $36 $11 $23 .$21 $16 ¦ $41 12 -3 ; 36 „ 1-II 23 - : 21 .16 s + « 41 ?2 Bourse canadienne Cop Man Gorge Credo Mm Crusade Devils El D Lease Dumont Dyn Mn Eagle Mm Emp Mm Expo Ung Fairway Fail Mm Fidelity Flint Rk Galex Gaspe Q Gras L G E Res Gr Coast 1000 1000 500 500 1000 500 4800 8000 1050 9000 1200 100 13800 2000 17900 5000 9500 2000 26000 1500 329 25 100 2300 800 1060 5350 1800 250 $42 .$30 $18 $17 $14 $6 -$12 11 11 ’a GL Paper 400 $13 13 a 13 - f 1 Hou O w 800 80 80 24 24 -1 GriSSOl F 100 $6 6 a 6 ¦ ventes Haut Bas Farm.Ch.Int Norval 40500 13 10 8 8 Gui» Can 897 $24 24 .24 lnriu«tripllp« Israel Cnt 1615 21 21 26 27 + , Hawker S 150 205 205 205 10 James B 17500 22 18 15 15 Holi.nger 200 $36 36 36 A mb Db 200 140 130 140 - 10 Jamex 14000 25 20 27 27 Home A 200 $31 31 .31 .Aqcabi 2200 260 240 255 * 5 Kaiito 2000 325 300 13 13 B Hubs Bay 1250 $18 18 ¦ 18 a Beld Cort 200 $10 10 10 i ?i Kai Res 1800 88 85 13 13 H Bay Co 600 $17 17 .17 .Belg Stand 3007 $15’- 14 15 a -h 's Ktena 700 75 75 12 12 HB Oil Gas 2700 $42 42 42 Bemcam 3640 $5 - 51 5 a Kmgswd 31500 31 23 43 43 Hud BOPr 200 $51 51 51 - 1 Blue Bon 300 190 180 190 4- 10 Lederic 29000 18 17 51 51 Hunter D 200 $13 13 , 13 .Cantol 100 400 400 400 » 30 Louanna 1000 4 4 52 52 Husky Oil 6840 $14 14 • 14 - Capital Dyn 200 180 180 180 - 10 Lynx CEx 2200 140 130 10 11 * '4 IAC 4660 $18 18 v 18 / Com Hold 700 180 175 180 -20 Mdonid M 1000 7 7 7 7 Imp Oil 3720 $28 28 a 28 : - a Comodor 36S $8 8 8 - *» MacLan 1000 60 60 550 550 -40 Imasco Ltd 1620 $17 16 - 17 _ 2 Deltan 200 $5 .5 5 ; — i Mal Hygd 200 200 200 17 17 Int Nickel 4235 $27 26 a 26 - Dell Pan 500 100 100 100 Menorah 500 7 7 58 58 Int Util 400 $37 37 .37 .Drum Die 100 28 28 28 Mid Ind 6000 38 38 490 490 *5 Intpr Pipe 395 $26 26 ¦ 26 - Inv Found 100 $40 40 40 Mija Mmes 5000 14 14 6 6 - 1 a Ivaco 100 $13 13 a 13 a Proflex 1800 255 250 250 Mistango 1000 13 13 390 390 10 Kaiser Re 1500 395 395 395 -5 RRD 467 $8 7 8 Monteagie 3000 33 31 24 24 Labatt 1000 $21 21 a 21 a + a SXL Div 1965 $8 7 7 a Mt Laur U 9450 90 83 300 300 Labatt pr 275 $22 22 - 22 a + a SMA Inc 400 90 90 90 -10* Mt Jamie 500 11 11 42 42 a Lau Fm 700 $8 8 a 8 ’* Spart Air 1000 60 60 60 Mnt Wrgt 1000 22 22 30 30 La Veren 600 $8 8 8 > Suptest Pt 575 $51 50 50 -4 Nw Form 3000 4 4 18 18 Loeb M 650 370 370 370 - 10 T Lonlvs 1000 390 390 390 NW Unisp 13510 54 51 17 17 MB Ltd 430 $20’ 20 a 20 ’a _ h Unican Sec 1200 390 375 380 Norco 2200 110 100 14 14 March Un 800 375 375 375 - 10 Whiterk 200 $15 14 14 .NA Rare 2000 19 18 6 6 a Maritime 221 $20 20 20 Mines et Pétroles NQN Mm 2500 19 19 12 12 - / Mass Fer 7575 $10 9 : 9 ¦ Abitib Asb 2000 195 185 195 -20 Pac Nt M 22000 38 3d 7 22 10 55 7 5 42 , 20 310 4 r 15 .650 135 6 129 70 60 18 58 460 80 12 21 > 20 25 325 88 75 29 18 4 , 140 7 ; 60 200 7 38 14 13 33 90 11 22 2491 $22 22 22 _ „ Molson A 100 $17 17 17 Alld Mm 1266 280 276 276 -4 Pat Silv 1000 5 5 5 300 $10 10 10 k Monenco 300 $6 6 6 a Arno 2000 5 5 5 .— 7 Phoenix 800 690 680 680 856 $22 22 22 Mnt Trst 2275 $17 17 17 • +l .Atl Nick 5000 32 31 31 .-3 .Pmex 1500 84 84 100 $13 13 13 -t- Moore 730 $34 33 33 • - i All Tung 3000 29 28 29 + ?Pme Ridg 9500 11 11 11 200 260 260 260 NB Tel 1367 $13 ' 13 13 .- .Aviila 500 28 28 28 -2 Puma P 1600 103 100 100 425 $22 22 22 t- i Nfld LP 300 $9 9 9 .Basic Res 900 375 360 375 -5 Q Antim 2000 33 33 33 3795 195 185 190 5 Noranda 4143 $26 25 26 Baker Tic 6000 35 31 35 4-5 Que Coblt 1500 55 55 55 25 $30 30 30 1 Nor Cti G 125 $13 13 13 .Bateman 2000 6 6 6 *1 Z ôueenstn 1000 20 20 20 2350 $16 16 16 + NS LP 300 $10 10 10 - .Beitere 5000 13 13 13 +- z Sabma 600 110 110 110 25 $70 70 70 Orangeroo» 100 435 435 435 -t 10 Buffalo Gas 2300 200 ibv 165 - 35 Sil Shield 1100 270 270 270 5827 $12’ 12 12 « Oshawa A 125 $10 10 10 Burnt Hill 1000 20 :o 20 Sil S w A 5000 170 170 170 1600 $10 10 10’ Pac Pete 5500 $30 30 30 » - , Cadillac Ex 1500 188 170 170 -10 S.l S w B 1000 170 170 170 200 $14 14 14 Petrofma 225 $18 18 18 z Caliper Dev 2100 345 340 345 Sil Stack 15000 45 45 45 1000 65 65 65 r 5 Placer 700 $18 18 18 .Candex 1500 7 6 6 -3 Siocan 500 62 62 62 550 420 415 420 -5 Pow Corp 725 450 445 445 - 5 Cdn Mag 1500 35 35 35 + 5 S Dufauit 3000 4 4 4 100 $7 7 7 - Il Price Com 200 $6 6 6 Canadore 5000 13 13 13 -1 .Sullivan 5200 262 260 260 400 $6 6 6 a QSP Ltd 200 ill 10 11 .Cannon 1000 6 6 6 Tagami 6000 12 11 12 1000 $19 19 19 1- a Rapid D 300 400 400 400 Canuc M 3000 55 53 54 -2 Torcan 2500 10 10 le 1025 $6 5 5 - g Readers D 800 $7 7 7 / Castle Oil 1000 135 120 125 20 Tower Res 1500 26 26 26 500 $9 9 9 + Reitman 200 $17 17 17 .Cedarv 18666 26 25 26 - 1 Transféré 2000 12 12 12 300 $5 5 5 Reitman A 300 $16 16 16 - .Chsbar 1 2000 200 200 200 Triton Expl 2100 84 80 84 1800 $19 19 19 + ; Royal Bank 2563 $25 25 25 : - i 150 $17 , 400 $5 201 $19 .656 $53 700 $22 1470 $20 ¦ 150 $14 1500 $18 ¦ 2375 $9 17 5 19 52 22 20 • 14 18 i 9 • Royal Trst Scot Paper Shell Can Shell Inv p Simpsons Southam Steel Can Stembg A Texaco 5200 $19 200 $34 75 $34 950 $19 150 $64 1205 $22 4638 $19 150 $31 35 19 34 34 19 .64 , 21 les indices MONTREAL une marée! ne 65 Industr.Serv 13 .publ.7 Banques 8 Papiers 85 Comb.Changement 1.06 0.46 1.16 +0.29 -0.95 Clôture 165.28 143.75 201.74 65.40 165.34 Semaine dern.169.29 144.48 204.61 67.60 168.66 Mois dernier 174.31 147.74 208.11 72.35 173.12 1971 haut 169.09 161.53 218.23 95.75 135.16 : 1971 bas 166.31 143.18 172.04 64.81 166.28 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -0.37 -2.16 0.84 -2.44 Clôture Semaine dern.Mois dernier 1971 haut 1971 bas DOW JONES Industrielles Transport Services publics Ensemble 160.60 162.98 168.21 188.94 160.97 Ouv.841.05 230.93 112.28 293.61 144.38 147.46 174.22 202.66 145.65 Haut 846.31 231.86 113.02 295.26 70.15 74.33 80.18 103.91 70.80 Bas 832.29 226.79 111.52 290.06 Clôt.836.39 227.50 112.06 291.33 203.86 213.02 229.01 242.60 193.18 Chang - 8.98 -3.82 - 0.48 -3.34 Dégustez-le .vous comprendrez! La qualité subtile de cette importation raffinée explique sa popularité croissante.« Si cétait du gin ordinaire, nous l'aurions mis en bouteille ordinaire Gin Tanqueray Distillé et embouteillé à fondres Repiésentant The Distillers Com|«ny (Canada) Limited MÉTRO LONGUEUIL Terrain 32,000 pi.ca.• AUBAINE- Rue St-Charles (Riverside Drive) coin boul.Lafayette.Le site le plus près du métro Longueuil et de l’Expo.Zoné pour construction en hauteur.Idéal pour hôtel ou appartements.PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE 842-6604 ASSUREUR-VIE AGRÉÉ fonds mutuels Hausse de l'or LONDRES Reuter - L’once d’or fin valait $42.51, hier sur le marché européen de l’or, comparativement à $42.471-2 mardi.JEAN-PIERRE CHICOINE B.Sc.C., C.LU LUniQue.Compagnie d Assurance sur la Vie est heureuse de souligner que M Jean-Pierre Chicome vient de se mériter le titre d assureur-vie agréé Le diplôme reçu par M.Chicoine couronne cinq années d eludes sur I assurance-vie ainsi que ses implications légales et fiscales pour un particulier ou une corporation.Par ces études.M Chicoine est donc en mesure de mieux servir ses clients et le public en général - 15 _ i Troilus mm 500 22 22 22 -2 _ t Wtrn Buf 1000 7'j 7 z 7 .t + i .i W Q Mn 2000 10 10 10 + i + 1 Z Wilm Crk 3500 35 34 35 20 _ j Wiscon 1000 14 14 14 Wh Star 2500 13 13 13 - 4 Wnghtbr 1000 55 55 55 + 5 Zmat Mmes 7000 19 18 18 -1 FONDS Acrotund Adanac A.G.F.Special Fund * Ali-Canaaian Compound All-Canadian Dividend All-Canadian Revenue All-Canadian Venture Altanura Growth Fund Altamira Income Fund Amer.Gen'l Growth Am Growth Fund Assoc.Investors Canada Growth Fund Cdn Invest Fund Cdn St udder Cdn.Sec.Growth Cdn Trusteed Income Canagex Champion Mutual Collective Mutual Fund Commonwealth Inter C.I.Leverage Commonwealth Venture Corporate Investors Corn.Inv.Stock Fund CSM Japan Fund Dom Compound Dom Faulty Dreyfus Fund Eaton Viking Exec Fund of Canada Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins "A" Fonds Desjardins B G I S (Compound) G I S (Income) Growth Equity Industrial Growth Invest Int 1 Mutual Invest Mutual of Canada Invest Growth Le Fonds P.E.P Japanese Fund Keystone Canada Keystone Polaris Fund Mutual Accumulating Mutual BON'D Fund Mutual Growth Fund Mutual Income Fund Nat.Resources Pension Mutual Planned Resources Principal Provident Radisson Regent Growth Regent Pension Regent Venture RoyFund Ltd Sav & Inv Can Sa»’.& Inv Amer Spec ltd Accumulative Utd American ltd Horizon ltd Venture Universal Sav Equity PEINTURE INTERNATIONALE (CANADA) LIMITEE Elections 12 10 13 30 3.14 3 45 571 627 5 04 5.51 4 64 5 07 7.25 757 4 98 5.41 6 44 671 11 55 12 60 467 3 14 3 45 5 70 6 26 5 44 5 98 7 12 7 79 5 04 5.52 1012 11 06 3.40 370 471 515 6.89 7 56 4.24 4 64 4.92 5.41 1021 11.22 4 79 5 27 w- C.A.Richardson, D.S.O., C.D.Frank P.Baker L’Honorable Frank M.Ross.C.M.G.M.C.and Bar.K.St.J.LL.D.président du conseil, annonce l'élection de M.C.A.Richardson.D.S.O.C.D.au poste de président délégué du conseil d’administration de Peinture Internationale (Canada) Limitée et l'élection de M.Frank P.Baker au poste de président.et directeur-général Administrateur chez Peinture Internationale à Vancouver dès 1948.M.Richardson occupa d'importants postes de direction ayant d'être élu président et directeur-général en 1966.Ce fut le début d'une période de croissance sans précédent pour la compagnie - aujourd'hui l'un des plus grands fabriquants de peintureau Canada.M.Baker occupa pendant 15 ans divers postes de commande dans la compagnie avant de devenir, en 1968.président de Roxalin of Canada Limited de Toronto, une filiale de Peinture Internationale.Il était élu administrateur et vice-président exécutif de Peinture Internationale en 1969.MM.Richardson et Baker résident tous deux à Montréal, lieu où la compagnie a son siège social.Pour le'Mîd-West américain, 3 vols par jour .et ça ne traîne pas! Al R CANADA (§) Vous avez des affaires à régler dans le "Mid-West”?Prenez Air Canada vers Chicago.3 vols par jour sans escale.Des correspondances vous mènent sans délai vers Dallas, Kansas City, St-Louis, Sait Lake City, Omaha, Minneapolis, St-Paul, Denver, Houston et toutes les villes du “Mid-West”.Air Canada vous dépose à l’aérogare domestique O’Hare de Chicago.Les correspondances sont donc plus faciles.Les 3 vols ont Montréal comme point d’origine.Et c’est à Montréal aussi que vous passez la douane américaine et l’immigration.Chez nous, ça ne traîne pas.Faites comme Richard Garneau: un petit coup de téléphone et vous avez votre place à bord de l’avion, votre correspondance à Chicago, à On y va! ZU ë/MJ en mn TRUST GÉNÉRAL DU CANADA paie sur les ^ ^ ^ ^ ^ ^ dépôts de Sans /uni n i E ; « ° ° E z z 5 I * ( ___!_______k Le Devoir, jeudi 28 octobre 1971 #17 toronto Cours fournis par la PRESSE r«im.Ch.V«ntM Haut Bas Industrielles Abitibi Acres A pr Acres AGI M A>>ra Ind Alttf Gas 1 Alla G U p Alcan Alcan pr Algo Cent Algorna St Allarco Üw Alliance B Alumm pr Al min ?p Anglo en Ang CI 4 / Ang CI 31b Aquitaine Argus C pr Asbestos Atco InJ All Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bk Mil Bank N S Bathrst p Bay Mills Beaver L Becker B p Beldmg L 3975 $6 125 S36 200 180 975 345 575 $8 145?$48 /3$133 5419 $16 700 $25 110 $7 2426 $11 500 435 330 250 /6 $18 218 $36 /50 375 45 $29 25 $40 2260 $25 1950 $8 707 $27 7550 $7 200 $6 235 $14 75 $61 500 125 775 485 1207 $7 1100 14 18543 $15 3935 $27 200 $6 725 95 2000 $14 1000 $8 200 $10 5-4 5 , > 36 h 36 p 180 180 325 345 • 8 8 • 48 48 131 , 131 430 430 240 250 18 18 36 36 375 375 Bell Canad 8351 $44 1221 $51 1115 $53 900 340 700 295 500 $11 2300 150 1979 $25 Bell A pr Bell B pr Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bow Vly pr 2900 $15 Bowater 772 365 Brarnalca Brascan Brdg Tank Bright Brmco BC Forest BC F rest p BC Sugar BC Phone BCPh 1956 BCPh 4 84 BCPh 6 80 Budd Auto Burns Fds Cad Dev Calgary P Calgy 540 p Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p C Packrs Can Perm C Salway p CSL Cdn Brew C Brew Ap C Cabl C Cable w C Curtis Cdn Equty CGE pr C Goldle C Hydro C Hydr pr C lmp Bank 5375 $22 1000 300 2864 $17 1300 430 145 $16 1370 490 725 $16 25 $38 100 $17 1056 $58 710 $63 155 $18 100 $26 /30 $6 1950 $11 450 $7 64?$24 187 $88 795 290 500 $30 106 $42 712 $19 100 $18 3235 $17 79 $81 1150 $38 3420 $6 125 $28 14000 $12 1550 190 500 65 100 $8 100 $23 2200 345 1150 $12 100 $14 C Ind Gas CIL C Intrurb p C Manoir C Oudental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL $3 pr CPL UK p Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Vickers CWN Gas CWN 5 .¦ p Canron Capit Div Cara Carrier JD CDRH Ltd Ctl Fund A Chemcell Chemcl 1 p 2643 $9 140 $10 500 $7 780 245 676 $8 1692 $22 9797 195 8225 $12 2693 $10 820 $8 660 $33 1915 $31 550 4$32 200 $9 775 $18 725 $15 438 $16 365 48 600 400 100 $5 100 415 7100 $5 770 425 100 $10 Chem 175 p 750 $'9 Chrom Chrysler CHUM CHUM B Codville A Columbi p Commco C Holiday I Compro Compr Ap Computel Comtech Con Bath Con Bath p 1500 $9 C Bath 68 w 100 180 1500 150 720 $28 750 475 200 $7 200 335 100 $8 3987 $19 910 $9 200 225 455 $10 700 375 2600 205 1741 $6 Con Bldg Con Distrb Cons Gas Con Gas B Control F Cooper C Corby vt Cornât Ind Coronatn Cosms Costam R Cram R L Crestbrk Crwn Lite Crush Intl Cygnus A Cygnus B Dale R pr Dawson D Debhld B p Delta Elec Distl Seag Dome Pete D Citrus D Coal pr 6900 135 260 $23 3708 $19 500 $84 600 160 600 $13 360 $20 600 145 100 105 5300 120 720 $6 225 $10 750 345 1235 $29 970 $17 1600 $5 1875 $5 750 $7 150 $6 25 $79 500 180 503 $53 722 $30 200 $7 100 $22 13 340 340 290 290 10 11 150 150 365 365 290 290 17 .17 , 430 430 16 , 16 485 485 16 - 16 290 290 .10 .30 42 42 19 19 18 , 18 16 16 81 .81 185 185 65 65 340 345 12 6 12 , 245 245 7 .7 21 .21 185 195 31 « 31 32 .32 395 395 5 5 415 415 5 .5 420 425 10 • 10 19 .19 150 150 27 .28 475 475 7 - 7 , 335 335 8.8 225 225 10 , 10 .360 360 200 200 6 6 8 8 180 180 130 135 160 160 13 13 20 , 20 140 145 105 105 105 105 6 6 10 - 10 345 345 180 180 52 .52 .CANADIENNE Vent** Haut Dotasco 2/JU $20 » Dorn Glass 225 $10 Dom Store 2195 $*4 Domtar Domtar pr D Texte Dontee M Douglas L Dupont Dylex Div Dyle* D A Estn Can S Econ Inv E-L Fin Electro ltd Erie D A Exquisite Falcon Fed Gram Fleet Mtg Fleetw d Ford Cnda F PE Pion Fraser F reiman Ga7 Metr Gâ7 M 63w Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb GMC G P Mtg A Genstar L Gnstar L * Glendale Glcngair Gleng B p Gleng A w Gleng U Goodyer Godyear p Graft G Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int Gt W Lite Gt West S Greyhnd Gnssol F GSW Cl A Guar Trst Gulf Can H Group Hardee Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hawker pr Hind Dauc Home A Home B Horne Pit H Bramor H Bay Co 2292 $9 600 $14 .505 $18 200 400 100 195 100 $17 200 $6 .1550 $6 , 1600 $9 /75 $13 .2300 $6 550 $38 .125 $8 250 450 1840 $68 2125 $7 , 1200 83 100 $8 395 $81 200 $17 725 $12 1400 $5 850 $5 120 no 600 475 400 305 225 $15 715 $79 200 $64 1760 $11 : 1610 340 1100 460 2400 150 2225 305 200 50 300 $6 25 $142 50 $33 500 $18 400 460 325 $13 1145 $17 830 $7 800 $6 200 $42 1400 450 350 $14 100 $6 500 $8 1965 $12 2480 $24 125 $18 200 100 700 $10 2700 315 100 280 2500 76 4330 215 35 $57 718 $63 3638 $31 335 $32 1200 235 100 300 400 $17 HB Oil Gas 5676 $42 HB Oil G pr 755 $51 cours des changes Hunter D Huron En Husky Husky B pr Husky D w IAC IAC 4 , p IAC w Imasco Imasco A p Imp O Indusmir.Ind Adhes Inglis Inland Gas Inter-City Inter C A p Inter C B p Inter C A w Inter C B w Intrmetco IBM I Nickel Int Util Int Util A Interpool I Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy Ivaco Ind IWC Ind Jockey C Jockey B p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Keepnte P Kelly D A Kenting Koftler Ktler A Koffler w Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Leigh Inst Levy A pr Life Inves Lincoln Tr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loeb M Maclarn A Maclarn B Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Magnum Maior H D M Lt Gard M Lf Mills Maritime Markboro Mass Per McLaghln McLagn w MEPC MEPC w Melchers F«rm.Ch.600 $13 201 $23 10340 $14 125 $42 612 610 2200 $18 50 $69 1120 700 500 $17 203 465 13044 $28 550 $8 100 $12 1600 $9 320 $11 1200 $5 200 $16 150 $18 400 235 200 240 700 225 168 $298 16487 $27 2860 $37 100 $42 300 $19 400 330 2525 $26 900 $11 1550 $6 660 $6' 3113 $6 220 $17 300 $15 710 $13 h 400 180 5200 475 200 $9 1200 $9 600 400 1225 $6 900 $9 100 $5 160 $8 1025 $14 14900 $8 j025 600 617 $21 500 $22 350 $12 565 220 150 $8 1200 $8 300 380 725 $6 1600 $6 200 $12 640 200 $5 380 $29 .320 $19 120 $20 700 370 73 $15 250 $15 .166 $13 .1300 $6 2057 $20 .500 295 200 $7 200 75 720 $19 800 150 720 $26 .102 $14 .170 $19 ¦ 1049 485 9536 $10 4075 $12 4245 475 750 $5 250 175 350 $9 20 20’4 10 m 14 14 9‘4 9*4 14 « 14 .18 K 400 400 195 195 17 17 64 6 / 6 6 9 » 9 .13 a 13 'e 6 .6' 37 B 8 .81 450 450 65 66 7 » 7 .80 60 8 8 80 » 81 1 17 4 17', 12 12 470 5 5 5 110 110 475 475 300 300 15 i 15 78 / 79 57 60 10 4 10’ 305 340 400 400 150 150 300 305 50 50 6 6 14?142 33 / 33 , 18 18 460 460 13 * 13 - 17 .17', 7 7 6 .6 41 42 450 450 13 » 14 6 » 6 8 / 8 1?» 12 24 , 24- 18 .18 100 100 10 / 10 310 315 280 280 75 75 205 205 57 57 62 62 31 4 31 3?32 225 230 300 300 17 9 17 41 ¦ 42 .51 51 .13 , 13 23 23 14 , , 14 42 42 585 585 18 c , 18 69 .69 700 700 16 ¦ 17 465 465 28 - • 28 1 8 , 8 ¦ 12 • 4 12 ¦ 9 .9 , 11 .> 11 4 5 .5 16 16 .18 1 18 215 215 240 ,’m0 225 225 297 297 .26 , ¦ 26 a 37 , a 37 42 42 19 / 19 320 320 - 26 ¦ 26 -, 11 .11 .6 • 6 a 6 1 6 • 6 » 6 - 17 • 17 - 15 15 a 13 • 13 180 180 465 •1 u n 9’ a 9 • 9 .9 395 395 » 6 » 6 » 8 .8 .5 4 5 » 8 » 8 / 14 / 14 8 / 8 595 595 • 21 » 21 • 22 , 22 11 4 12 215 220 » 8 » 8 » 8 .8 380 380 / 6 / 6 / 6 4 6 12 12 5 5 495 495 / 29 .29 18 4 19 20 20 365 365 -15 Nor Ctl B p Nor Ctl mr Nor Tar pr NW Util p NS L P NS Savngs NSI Mark NuWest D Ocdentl Pt Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Overland Pac Pete PanCan I Peel Elder Pembin A Pembm B P Dept S Petrol ma Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Price Com Prov B Can Q Brdcast Rank Org Reeders D Realty C Reichhold Redman Redman A Revelstk Rileys D' Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Sandwell « Sayvette Scintrex Scot York Scotts Seaway M Seaway pr Secur Cap Select P Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w .Shell Can Shully s Sdton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Skelly Oil Sklar M Skyline H Slater Stl Slat Steel p Slate Walk Southam St Brodcst St Paving Steel Can Steetley I Stemtron Stuart Oil Suptst com Suptest od Teledyne Texaco 575 $28 27 ^ 28 ?», 950 540 530 530 725 $14'» 14-» 14 » 25 $53 , 53 / 53 / 595 $10'.10 4 10 4 ?'• 730 $12 4 12*4 12 4 1500 285 285 285 770 $8 7*.7*.552 $12'/ 12 / 12 / - 4 752 $27 25 / 27 + 2'* 400 190 190 190 -10 300 $5*4 5*4 5*4 + *.700 $5 5 5 - 3156 4/0 455 470 1950 $10 9 .9'.- 125 $12*4 12 4 12*4 + *4 2925 $30'4 29 » 29 .- *4 500 300 295 300 + 15 725 $14 14 14 " 5'/ 5'/ 5'/ 5 / 9'4 9-4 18'/ 18 .- *4 9*4 9*4 12'/ 12/ 440 445 - 5 400 $5/ 700 $5*/ 400 $9>4 500 $18 .1300 $9 .1300 $12'/ 3150 460 200 $8'.1705 $6 5*4 100 $12*4 12 4 100 460 460 1510 $17 » 17*4 510 $7 / 7'/ 500 245 245 775 $9 9 200 $17 / 17*4 325 $16*.16 1200 $10 10 950 175 175 400 250 250 300 $11/ 11'/ 1049 $14 *» 14'» 3350 300 280 125 $78 78 1300 $18*4 18*» 4000 $25 i 25’.319 $35 /35 100 $6 6 2200 450 435 100 305 305 400 $17'.17 600 $13 / 13*» 100 $7 > 7 » 100 $5'4 5'* 2650 415 405 750 165 165 200 $7 B 7 » 75 $34 .34 ; 7500 $14 / 14 7288 $34'» 33'.350 390 390 7100 375 355 100 $16 16 7989 $19 » 19 .7109 $24'4 24'» 700 $42 42 3650 180 175 750 $7/ 7/ 3400 $11 .11 100 $13 .13 '4 400 $7 ’» 7*.1860 $64 / 64 .855 $12 » 12‘4 300 $9 » 9 / 5179 $22 .21-4 100 $6 '.6'4 100 340 340 800 $9 8 / 1415 $14 » 14 1875 $52 49 300 360 355 423 $31 10 - *4 175-5 250 Texas Gu S 1025 $13’ Thom Nes Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Trade 4 / p Traders 5 p Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Trader 69 w Transair 721 $24 , 325 $50 -100 95 772 $5 8575 $32 .200 $12 .100 $57 75 $27 140 $27 725 100 200 265 750 315 3125 380 Trnsair w 7000 115 Tr Can PL 1758 $34 Tr Can PI p 150 $42 Tr Can A pr 715 $63 Tr Can P w 500 965 TransLOB Trans Mt Trans PPL Tri7ec Crp Tri7ec w Uap Inc Un Carbid U Gas Union Oil U Corp B Un Fn Mgt UWbn 6 .p Van Der Van Ness Ven power Versatil A Vic G Tr Vulcan Ind Waiax Wamoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Westc st Westeel W Brdcast W Bcas A p &’ »&> 3405 $20 / 20 » 200 $13 13 3400 170 160 1 4000 52 52 200 $16 16 525 $13 .13 12385 $13 » 13 / 400 $45 45 790 $12 4 12 4 750 $6 4 6'4 25 $37 37 700 $5 » 5 » 100 70 70 2000 120 115 1 500 260 260 2 75 $31 » 31 » 500 $8 4 8*4 100 $11 • 11 s 200 $5 4 5 4 6547 $37 36 4 240 $11 4 11 549 $10 / 10 .100 580 580 ‘ 900 $10 9 / 410 $29 ’4 29 ' i 2375 $23’» 23 200 $13 / 13 / 800 $9 / 9 .75 $29 29 W Cdn Seed 1200 450 W Realty Westnhse Weston Wstn 4 /p Wstn 6pr Whde Pas White P A Whde P w Wiley Oil Wmco S Wood Alex Woodwd A YR Prop Zellers Zenith 925 $6 210 $12 .497 $14 « 720 $62’» 75 $81 » 330 $9'» 200 $19 600 53 500 $5 / 220 490 ^ 725 225 2 1650 $21 4 600 $5 .900 $16 » 7500 220 2 + 5 Acme Gas Advocate Agmco Allied Mug Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Argosy Asoc Pore Atl C Cop Aunor Avoca M Bankeno wbetlm Big Noma wbl Bay Bl Hawk Mines 24 23'.170 166 202 202 280 276 43 42.4000 500 300 1563 1500 500 5500 3000 7279 500 1400 500 1150 550 520 1270 $15*» 15 500 8 8 12000 4 4 3000 42 42 205 195 65 65 PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Aust riche Belgique Brésil Danemark Ks pagne France Hollande Italie Japon Mexique Ktats-l'nis Non èee Nom elle Z.elande Suède Suisse Met Stores 1560 $14 .14 : 14 1 - '» Bounty Ex 1000 8 ?8 / 8 / _ 1 Microsyst 849 485 480 480 - 10 Bral Can F 200 140 135 135 _ 5 COURS Mmdustrl z7 $6 6 6 1000 76 76 76 1 MONNAIE Molson A 6226 $1/ .17 17 » - » Brenda M 750 365 360 365 Molson B z60 $16’» 16 - 16 - wbroul Reef 7200 21 21 21 _ 2 Rund Mon Life z5 $.>4.24 , 24 .1875 290 285 290 Deutsche Murk 3005 Mnt Trst 775 $18 1/ , 18 f 1 9500 5 5 5 Livre Moore 3583 $33 » 33 > 33 4 + '» Calmor IB 1000 42 42 42 Peso .2054 Morse A 255 $u 11 11 wcam Mine 1500 19 19 19 1 Dollar Morse B zlb $/J .23 » 23 » Camflo 1200 255 250 250 8 Schilhnp 0417 MIS Inter 1622 350 310 350 f 30 Cam Chib 405 535 535 535 40 Franc Murphy z 100 $u .10 » 10» C Tung 3200 158 155 156 _ 2 Cruzeiro Novo Mrphy pr 200 $28 ¦ 28 28 .+ '4 Cdn Arrow 3000 15 15 15 Couronne Mur ntt F1 1200 320 320 320 -50 C Jamiesn 1500 130 130 130 Pi's et ;t 014t Murrit P w 500 55 55 55 1b wc Icncour 1000 6 6 6 Franc Etranger 1814 NaChrs 1 550 $ib.14 ; 14 , - 11 C Malart 1000 25 25 25 _ 1 F rane F maneier IfHi Nat Groc p z25 $;>i , 21 21, Cdn Nisto 500 6 6 6 _ 1 Florin 2989 Nat Sea 900 $8 ¦ 8 .8 - ‘4 Candore zl6 1 1 1 Lire Nat Trust 1334 $;v , 27 / 27 ‘, - ‘ 1 Cassiar 685 $17 , X 17'/ 17'/ _ 1, N en .003052 Neonex 2950 310 300 310 4 5 Cent Pat 4100 150 146 150 + 5 Peso 0803 NB Tel 270 $13 , 13 / 13/ - ' 1 Chernaloy 8600 200 187 192 6 Dollar N Provnl D 2250 40 39 40 4 1 Chestrvile 1000 10 10 10 _ (’ouronne 1463 Ntld LP 200 i9 .9 / 9 / + 1 1 Chimo 700 95 95 95 _ 3 Dollar 1 17,6 Noran 12080 $26 » 25 .25’.- 1 1 Columb M 1000 31 31 31 _ 2 Couronne 1997 Nor Ctl G 1300 $13 13 / 13 » 4 'r C Durham 5000 71 66 70 F rane Nor Cl A p 1000 $31 21' / 21'/ - '» C Marben 400 135 135 135 C Monsn 5400 120 116 116 - 9 Norbaska zlOO 1?12 12 Con Negus 3000 7 » 7 7', ?Norlex e 2600 26 25 / 2b Con Nichol 5000 7' / 7 / 7'»*— lt N Canada 600 43 43 43 - 2 C Rambler 1700 145 138 145 + 5 N Coldstm zl25 50 50 50 C Red P 50356 13 / 12 13 + 1 Northgat 6650 555 530 530 -35 Con west 200 700 700 700 N Rock 2900 137 130 137 Cop Fields 900 102 100 100 - 1 Obr»en zlOO 11 / 11' / 11'.Craigmt 425 710 705 710 +20 Opemska 2440 800 800 800 Cstland 500 9 9 9 Open End 1435 22 22 22 Crowbank 1000 11 11 11 Orchan 3800 310 300 300 -10 D Aragon 5500 17 17 17 Ostsko 500 21 21 21 DEldona 2100 49 48 48 - 1 P Coper 12000 200 185 190 -30 Déni son 1171 $19’ / 19 4 19'/ Pamour 500 177 175 175 Dtcknsn 900 70 70 70 - 5 Patmo 415 $1?/ 12 / 12'/ DiSCOvry 860 70 70 70 Pce Expl 4300 65 64 64 + 1 Dome 103 $56 / 56' / 56'/- 1'/ Pick Crow zbl 21 21 21 D Explor 2800 104 100 101 - 4 Pine Point 520 $22 21 ‘4 21*4 — '/ Donalda 1000 7 7 7 + '/ Racer 5800 $19 / 18 / 18 ‘4 — *4 Dynasty 2600 480 470 470 - 5 Prado Exp 400 115 115 115 4 15 East Sufi 709 271 265 271 + 1 Pure Stl 10100 215 205 210 - 3 Fort Reine 1000 36 36 36 Q Mattgmi 6500 22 20 20 - 4 Frobex 4560 25 / 25' z 25'/ + '/ Que Sturg 1025 9 9 9 - 1 Gnt Masct 4000 400 385 390 - 10 Kadtore 5000 19 17 17 - 2 NOMINATION PLACE BONAVENTURE les obligations NOMINATION CHEZ SNC Giant Yk Goloray Goldnm Grandroy Granduc Granisle Green Pnt Gulch Headway High mont Hollinger Huds Bay H-Pam Hydra Ex Int Bibis T 75 710 710 7200 45 45 7610 16 15 1000 9 9 550 390 370 425 875 870 4000 26' 4000 4 4000 300 ___ 505 $36 5450 $19 25000 730 3000 11 7 6‘ 200 200 13'/ 13 11 11 10 Rayrock Rio Algom Roman Satellite Sherrdt Sigma Stl Miller Sdmq Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A 287 $12 5200 500 625 5' 3733 $11 200 350 1100 4 14000 19 2000 40 5000 200 4000 28 1352 270 7100 7 5275 $11 700 440 115 115 12 12 490 500 i 5'/ 5'i • 11 11 350 350 4 4 260 263 7 7 10 11 440 440 '*1 GOl AKRNKMK 4'» Sept 1 5 Ort 1 5 Avril 1 «'r Avril 1 y i Jum 1 7 Sept 1 34t Jam IS 6'z Juin I 6* i Avril 1 4*2 Sept 1 6'.Fn 15 6*2 Ort 1 3*i Man 1S 3 PerpctuH CN 4 Fev 1 CN 5J.Jam I CN 5 Ort 1 NT Dl CANADA 1972 99Ji 100'.1973 100'* 101 1974 100'> 101 1975 104 106 1976 10114 102'2 1977 106 107 1978 89 90 1979 lOPs 102'2 1980 100', IOP2 1983 85'.86' 1 1989 98'/ 99*2 1995 95*2 97 1998 58 60 1996 38 40 1981 82 83 + 20 Int Halhw 2000 32 32 32 - 3 feck Cor B 2576 390 380 385 - 5 — *4 Int Mogul 1400 725 725 725 Texmont 2000 36 35 .35 ; -1/ — '* Int Obaska 580 28 28 28 + 3 Texore 5000 10 10 10 + 20 Iron Bay T 100 290 290 290 Tex-Sol 2100 55 55 55 4 2 - 1 Irish Cop z200 6 6 6 Thom L 2500 22 / 22 22 — ' / + '• Iso 1300 110 110 110 Trm Chib 7000 9 9 9 Joliet 3000 21 21 21 1 1 U Asbesto 100 410 410 410 — '/ Jorex Ltd 4000 160 150 150 -10 U Keno 200 410 410 410 Joutel 2100 65 64 65 U Stscoe 9000 227 210 215 -15 Kam Kotia 2800 32 32 32 - 1 Upp Can 1000 155 155 155 Kerr Add 3612 600 570 570 -30 Urban 10800 5 5 5 + » K Anacon 1000 25 25 25 + 5 Vespar 1000 12 12 12 + '4 Kirk Mm 5072 5 5 5 West Mine 2100 235 215 235 + 15 - '» Lacanex w 300 34 34 34 - 3 Westfield 600 122 120 120 - 2 L Dufault 3110 $10- - 10 10 - 1 Wstheld w zlOO 53 53 53 - 5 L Shore 634 221 210 219 - 2 Whithorse 2660 180 170 170 - 5 La Luz 1000 250 250 250 Wilco 1000 14 / 14 .14 .Langis 10000 8 8 8 Willroy 1500 68 68 68 - '» Liberian 305 950 925 950 +-25 Win-Eld 2000 10 10 10 + '/ Abitibi 71 Alb Gas Corn 7'« Bk of NS.7 Ort (TH 8 '.Nm I Domtar 6J 4 GM AC 8'1 GM AC 7 Sept 30 Gulf Oil R'i.Per I Impi Oïl 8>2.Août 15 Noranda 9'.Ort 15 Royal Bk 7 Avril 15 Roÿmor 7'2.Nov I Roymor 7Ji.Nov 1 Simpsons 9'2.Pér 15 Weston.Géo 6Ji INDUSTRIELLES 1987 87 1990 121 15 1987 92 1978-89 105 1987 1974 1986 1989 1989 1990 1991 1973 1978 1989 1987 LL Lac Lost River Louvicrt Lytton M Madeline Madsen Martin Mattgmi Mc Adam Mc Intyre Midnm z25 _ _ .700 410 400 4000 12 11 4100 97 90 2920 215 210 z200 62 62 2500 7 7 2725 $21-4 21' 1000 44 43 820 $63 62 8000 14 13 Moneta P 1300 60 60 7'» + '4 Mt Wrt 19062 21 21 64 / + ‘4 Multi-Mi 3000 30 30 12 » + •» NBU Mime 4300 345 330 340 9 » + '« New Ath 750 12 12 12 21 .- •/ Newconx 950 450 430 430 6 1 - / N Kel 16500 3 3 3 340 N Que Ragl 1245 500 490 495 9 + / N Senator 1200 10V / 10 ./ 1 14 - 1 Nick Rim 2000 8 8 8 50 z -2 / Noble M 4000 109 102 105 355 -5 Nor Acme 6000 27 25 26 - 5 14 / + Yk Bear Young HG Yukon C Zulapa Alt East G Alminex Am Leduc Asama Ashland C BP OG C Geother C Nor West CS Pete CS Pete w C Bonanza C Dehi C Ex Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Cdn Trient 1000 440 2000 7 200 107 11000 17 Pétroles et 100 505 2075 480 8900 8 11800 $14 800 950 6394 590 1048 64 300 150 6900 545 400 225 1900 115 500 360 8400 335 5675 840 700 59 1700 540 800 $38 300 880 430 440 7 7 K)7 107 16 16 Gaz 505 505 460 480 8 8 12 » 12 > 940 940 555 555 62 62 150 150 530 530 225 225 115 115 350 350 325 330 800 800 59 59 525 525 Franklin Charmatz M.Léo Goldfarb.président de Place Bonaventure Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Frank Charmatz.au poste de vice-président de la Compagnie.M.Charmatz fut reçu Bachelier ès Sciences dans l'immeuble, de l'Université de New York, et occupait autrefois des postes seniors avec l'Expo 67'.la Fairview Corporation et la Compagnie Trust Royal.SERVICKS PUBLICS Alla Gas 9'.1990 107 BHI Tel 9 -» 1993 109 Manl T&T 9' i.Juin 1 1991 lOb'j TC Pipe 9'.Juin 20 1990 109 PROVINCIALES Alb tr, Mars 1 1989-91 91 Man Hui 81! Sepl 15 1991 100* NB t1.Mars 1 1994-9# 97 NM 9;‘i Nov 15 1990 108 NS 7'.Mars! 1989-91 96 Ont Hvil 8‘.Juil 21 1996 11» P.K.L 9' i Nm I 1990 107 Que Hvtl 8‘.Juil 29 1996 UH CONVERTIBLES TC Pipeline 5 1989 92 Westcousl 6'ï.Avril I 1988 92 Cent Del 1401 $14 , 14 ! , 14 .NC Oils 2500 550 535 535 -25 Chieftan D 1700 780 775 775 Northld 6600 46 43 43 + 2 Clark Can 4400 200 190 199 + 4 Numac 3330 $10 » 10’ .10» 1 - '* Dynamic 6100 83 80 8?-?6 Oakwood P z84 78 78 78 Gr Plains 3100 $31 , 31 31 P Ocean 12614 980 965 975 -15 Gt COilsds 600 480 475 480 Page Pet zl35 140 110 no Huston 10334 154 145 146 Pernio 12680 39 35 39 - Houston w 1000 71 70 71 24 Petrol 700 125 122 122 - 3 Inter Tech 4900 75 67 70 9 Pinnacle P 1100 45 44 45 Lochtel 5000 120 115 115 5 Place G 800 98 98 98 + 2 Mill City 2757 170 166 168 ?2 Peyto Oils 500 1% 195 196 + 1 Mineral R z30 31 31 31 Ranger 9200 $11 / 11' h 11 Nat Pete 6400 185 175 175 - 4 Scurry Rn 2410 $14 14 ', 14 1 - '» .4 Cont 2200 54 50 54 - 1 Siebens 3250 880 850 850 -20 Gaétan Lavallée M.C.A.Dagenais.président de Surveyer, Nenniger & Chê-nevert Inc.(SNC), consultants, annonce la nomination de M.Gaétan Lavallée au poste de Vice-président responsable de la division des Mines et de la Métallurgie.M.Lavallée, qui s'est joint à la compagnie en 1962.a la charge de cet important secteur depuis 1964.et a dirigé plusieurs études et travaux de tous genres, tant au Canada qu'à l'étranger.Après l'obtention de la maîtrise ès Sciences appliquées à l'Ecole Polytechnique de Montréal.M.Lavallée a été métallurgiste en chef chez Sorel Industries Limited et subséquemment chez Crucible Steel of Canada Limited.Spoon 26100 98 "1 93 3 total Pet 1225 630 625 625 Total P A p 100 $13 > 13 » 13 » Tr Can Res 1000 91 90 90 - 5 U Canso 2250 400 385 385 10 U Canso w 900 87 8/ 87 - 16 Ulster P 11400 139 125 128 6 Voyager P 300 460 455 460 W Decalta 6600 695 660 665 40 World Wde 100 240 240 240 20 Des subventions à la mesure de votre industrie % “M Ü,7- fis* fesrs» k.A r • iM mm m A.:*;.K I ««] Achetez vos Obligations d'Épargne du Canada chez Cliche et Associés Ltée courtiers de placement C'est facile! Un coup de fil suffit.Composez 878-1951.Les Obligations d'Épargne du Canada sont un excellent placement qui vous assure un revenu annuel moyen de 7.19% à l'échéance.Oui "elles sont en or" et bonnes à garder.Mais vous pouvez les encaisser en tout temps.Les Obligations d'Épargne du Canada sont un bon moyen d'épargner.Appelez-nous sans tarder.878-1951 CLICHE ET ASSOCIES LTEE Courtiers en valeurs de placements Montréal / Québec / Trois-Rivières / Ottawa elles sont disponibles.qu’en faites-vous?Une subvention qui peut atteindre la moitié du capital affecté à l’entreprise.C’est la part que le gouvernement fédéral est prêt à faire pour votre industrie.Ces subventions au développement industriel sont disponibles dans le cadre du programme des stimulants régionaux.Elles visent à encourager l’implantation, l’agrandissement ou la modernisation d’entreprises de fabrication ou de transformation dans les régions désignées.Aux mêmes fins, le gouvernement canadien peut garantir des prêts.Ce genre de stimulant s’applique aussi à certains nouveaux établissements commerciaux.Des subventions sont disponibles dans la région de Montréal et de ses environs incluant Hull, Ste-Agathe, Joliette, Sorel, St-Hyacinthe, Bedford, Huntington et Cornwall.Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 30 juin 1972.Pour plus d’information, appelez ou écrivez: Ministère de l’Expansion économique régionale Direction du développement industriel, code 112.Montréal: 800 Place Victoria Suite 4328 Montréal 115, Québec Tél: 514-283-7861 Ottawa: Lord Elgin Plaza 66 rue Slater Ottawa, Ontario Kl A 0M4 Tél: 613-992-1395 EXPANSION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE CANADA REGIONAL ECONOMIC EXPANSION CANADA ) 18 • Le Devoir, jeudi 28 octobre 1 971 Le centre de presse des Jeux de Munich MLMC H 'Olympia Presse* Le gros-oeuvre du centre de presse des Jeux Olympiques de 1972 à Munich achève.Le centre sera prêt a fonctionner le 1er juillet de l'année prochaine.Après un mois de mise en service à l'essai, l'ouverture aura lieu le 1er août 1972.soit 4 semaines avant le début des jeux.Le centre de presse, en fait, se trouve au sud de la Cité de la presse et y est directement rattaché à une distance de 1.000 nietres environ.• soit quelques minutes en autobus-navette.Apres les jeux, ce bâtiment sera converti en école.Les reporters-photographes et les journalistes trouveront sur les 18.000 mètres carrés répartis sur 4 étages, un centre de presse "sur mesure".Oe la chambre noire à l'imprimerie des résultats, de l é metteur radiophotographique aux machines à écrire de 144 claviers différents, ils auront à leur disposition tout ce qui est nécessaire à la bonne marche de leur travail Le rez-de-chaussée aura 1 aspect d un loyer de réception d un grand hôtel: bureau d accréditation et d information.guichets de banque et de poste.Des conférences de presse pourront également sy tenir.Les équipements des postes et télécommunications ont un rôle considérable à jouer 46 télexs.90 téléphones ainsi qu'une station de transmission d'images dotée de 12 appareils se trouveront au centre de presse.Chaque journaliste disposera d'un casier personnel.Il y trouvera, en plus de son courrier, les récapitulations quotidiennes des résultats.Le premier étage est réservé principalement aux salles de presse.Sur 1.000 mètres carrés, les journalistes disposeront de 350 bureaux.Dans les deux laboratoires centraux aménagés par Kodak et Agfa, les photographes pourront faire développer leurs films.40 chambres noires sont à la disposition de ceux qui veulent développer eux-mèmes leurs films.20 agence de presse se partageront les deux étages restants.Elle seront dnectement reliées par une ligne circulaire de télex à l ordinateur fournissant les re-ultats Dans les bureaux des agences seront installés: 23 télex dont certains sont reliés en permanence à Paris.Amsterdam.Prague.Genève.Londres ou New York ainsi que 121 lignes téléphoniques et 16 appareils radio-photographiques."Jeux des distances courtes": cela vaut également pour les journalistes.Dans l'enceinte du centre de presse se trouve un restaurant "libre-service" de 1300 places.Il sera ouvert également aux reporter de la radio et de la télévision qui.eux, ont leur propre centre de travail situé à mi-chemin entre la Cite de la presse et le Stade Olympique.Sur f'Oberwiesenleld.des moyens de communications ont été prévus pour pallier à l'interdiction aux véhicules privés de circuler: 150 voitures avec chauffeur et 150 bus seront mis à la disposition de la presse.Ces véhicules transporteront également les journalistes aux sites de compétition situés en dehors de l'Oberwie-senfeld et aux centres de presse auxiliaires.Le chronométrage Deux firmes se partagent le chronométrage des Jeux Olympiques 1972 de Munich.Junghan- (République fédérale d'Allemagnei sera chargé du chronométrage de l'athlétisme, de l'équitation, de l'aviron, du canoë, du football, du tir.du tir à l'arc, du hockev.du ballon-volant, de la voile et du pentathlon moderne (équitation.tir.courser Longmes 'Suisse' est responsable du chronométrage de la natation, du cyclisme, du ballon-filet, (handball), de la gymnastique.de la lutte, du jiido.de l'haltérophilie, de l'escrime, de la voxe.du ballon-panier et du pentathlon moderne (natation et escrimer Le Livre d'or Le Livre d'Or du Comité Organisateur de Munich s en- richit de jour en jour De nombreuses personnalités du sport et de la politique se sont ennuis sur l'état d'avancement des préparatifs des Jeux Olympiques do 1972 Citons entre autres: Monique Berlioux.directrice pour la Presse et les Relations Publiques du CIO: le major Syl-vio de Magalhaes Padilha ( Brésil i, membre de la Commission Exécutive du CIO; le général Vladimir.Stoytchev, membre du CIO et président du CNO de Bulgarie.Deux autres présidents de CNO vinrent à Munich: Ame B Mollen (Norvège et le Dr.Heinz Pruckner (Autriche).Vinrent également, les secrétaires des CNOs.Francis Se-lormey 'GhanaTadeusz Bregu-la (Pologne).Jean Weymann 'Suisse).Nebosja Pôpovic (Yougoslavie), le Dr Edgar Fried (Autriche).K S.Duncan (Grande-Bretagne).Claude Collard (Frame) ainsi que de nombreux autres membres des CNOs La fédération internationale de tir à Tare a été repré- sentée en la personne de sa présidente, Mme I K Frith, Grande-Bretagne, la fédération internationale de judo par son président M.Charles Palmer (Grande-Bretagne) et son secrétaire général P Bonnet-Maury (France'.Le président du Conseil Supérieur du Sport en Afrique, Abraham A.Ordia (Nigeria), vint également à Munich ainsi que le colonel M.Crespin.directeur pour le Sport et l'Education Physique en France et G.M.Rogulsiki.vice-président du Secrétariat d'Etat pour le Sport et la Culture Physique auprès du Conseil des Ministres d'URSS.En tête des diplomates qui vinrent à Munich, nous relevons la visite de l'ambassadeur de France à Bonn, M Jean Sauvagnargues: de l'ambassadeur de la République du Togo.M.Savi de Tove; de l'ambassadeur d Autriche, le Dr Afhus: de l'ambassadeur de Suisse, le Dr H.Lâcher.et de l'attaché d'ambassade d'l!RSS.M.Wladimiroff.En bref bref bref.Les 49ers de SAN FRANCISCO et les Broncos de Denver s affronteront lors d une partie hors-concours à SF l’an prochain dans la première présentation du "Mayor's Youth Bowl" dont les profits iront à une organisation pour la jeunesse.On prévoit amasser $110,000 à cette occasion en supposant une foule de 60,000 amateurs au stade Candlestick.CASSIUS CLAY sera opposé à l'Allemand Juergen Blin, à Zunch le 26 décembre, dans un combat prévu pour 10 assauts.WES WISEMAN, un allier droit, a finalement signé son contrat avec les Maple Leafs de Verdun de la ligue, junior du Québec.La saison dernière.Wiseman a compté 20 buts et récolté autant de passes.Ce soir les Maple Leafs évoluent à Cornwall dans 1 une des deux parties à l’affiche de ce circuit.LE CHAMPIONNAT CANADIEN de curling féminin de apresente saison aura Üeu à Saskatoon du 28 février au 3 mars 1972.Ce championnat canadien met aux prises les équipes championnes de chacune de 10 provinces et qui doivent chacune défrayer leurspropres dépenses.Les VILLES de Memphis et de Phoenix veulent s’assembler dans un effort pour mériter une concession dans la ligue Nationale de football.Cette dernière doit ajouter quatre nouvelles équipés d ici trois ans et Memphis bataille résolument afin d’en mériter une.D’autres villes considérées sont Seattle et Tarn-pa.LE CIO n'a nullement l’intention d’imiter les Nations unies et n excluera pas Formose pour accueillir Pékin.Le président du CIO, Avery Brundage, a été catégorique sur ce point: "Taiwan est membre à part entière du CIO et y restera tant qu'il respectera les règlements olympiques.Il n'y a aucune raison de l’exclure." Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres (ANADA FHOVINC’K DK Ql KBKl DISTRICT DK MONTRKAI.COUR SUPERIEURE No.Oà-MS?16-71 MHTIAKL WKSHLKR.rxécutil.de la l it> de Wülowdale.Provinre d'Ontario, en sa quali-le de meilleur ami de sa (ille mineure RIIOV DA CAROL HESH1.ER.tous deux de la Cite de WiiloHdale.Provinre de l'Ontario, et résidant et domir iliés à 415 Patricia.dimandeur es-qualité -vs- JACQl KS DAOl'ST.autretois des Cite et Dis trirt de Montreal, et maintenant de lieux in connus A al détendeurs conjoint et solidaire PAR ORDRE DE LA ( OCR: Le dclendeur JACQl ES DAOL'ST.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jouis, à compter de la demiere publication.Cne cop*e du bref d'assignation et de la de claration a été laissée au grelle de la ( our Supérieure de Montréal à son intention MONTREAL, ce 26 octobre 1971 Manus d'Amours P.C.S.M.Mes («liserman.Aekman.Cutle A Boidman.avocats 901 Bleurv.suite 314.Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QCEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 05-M46X0-71 DAME IRENE B BORDEN BRATIMAITE.Ménagère, épouse commune en biens de Charles Donald Brathvxaite.demeurant et résidant à l'appartement numéro I.5375 avenue Randall, dans les cite et district de Montréal.Demanderesse.—Vf— C HARLES D.HKATIIWAITE.présenté ment de lieux inconnus.Détendeur PAR ORDRE DE LA (OCR Le Détendeur.Charles D.Brathvxaite.est par les prés» nies requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la dernière publication.Cne copie du brel d'assignation et de la déclaration a été laissée au grellc de la Cour Supérieure à son intention.Montréal, le 2-5 octobre 1971 MARK'S D'AMOCRS Protonotaire adjoint C.S.M Mes Stikeman.Elliott.Tamaki.Mercier A Robb.Suite 3900 - 1155 ouest, bout.Dorchester, MONTREAL.Qué Procureurs de la demandenrxse CANADA PROVINCE DE QCEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 375 000 DENTS BLAIS, gentilhomme, domicilié et demeurant au 1681 Chemin Ste-Elirabeth en la cité de St-Lazare district de Montréal.demandeur ANTOINE MERYMO.gentilhomme, autrefois domicilié et demeurant au no 503 rue St-Zotique.en la cité et district de Montréal et maintenant de lieux inconnus.défendeur Il est enjoint a ANTOINE MERYMO a l in lention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30i jours Montréal, le 22 octobre 1971 CLAUDE DUFOCR GREFFIER - ADJOINT Meüux Bissonnette.20.rue Boisvert.VACDRELTL, Qué Avocat du demandeur VILLE DE MONTREAL AMENDEMENT AU ROLE D’AMELIORATIONS LOCALES AMS PCBLIt est par les présentes donne par le soussigné, nommé suivant les dispositions de l'article 1063 de la Charte de la Ville.qu'un amendement a été apporté au rôle de cotisation de l'égout de la 39è Rue entre l« 24e et 25c Avenues et de la 25e Avenue, de la 39è Rue à 185 pieds vers le sud de l'ancienne municipalité de St-Michel et que ledit amendement est maintenant déposé en son bureau.Service des Estimations, 410 rue St-Nicolas.suite 3111, où ü peut être vu et examine par les parties intéressées conformement aux dispositions de ( article 1064 de la Charte de la Ville jusqu'à mercredi le 10 novembre 1971.(.«•s contribuables avant des plaintes à faire contre ledit amendement, devront produire ces plaintes le ou avant la date ci-tlessus mentionnée et le mercredi 10 novembre 1971, en son bureau.Sen ire des Estimations, 410 rue St-Nicolas.suite 318.le soussigné entendra les intéressés au sujet desdites plaintes.lEstimateurdela Ville.Jacques-J Ranger, ing Senlee des Estimations, 410 rue M-Nirulas.suite 318.Montréal.CITE DE COTE SAINT-LUC PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES POUR LA LOCATION DE CINQ AUTOMOBILES A L'USAGE DE NOTRE SERVICE DE POLICE Des soumissions seellées dans des enveloppes spéciales et dont le contenu sera elairemenl indiqué et adressées à Mme J.O.hovacs, Acheteur, au numéro 5490 de l'avenue Westminster, à Cote Saint-I.ur, Québec, seront reçues jusqu'à deux heures de l'aprcs-midi, le lundi 2 no-vembre 1971.I.es documents relatifs aux soumissions ainsi que l'cnu-loppc spéciale peuvent être obtenus au bureau de l'Acheteur, au numéro 5490 de i a-venue Westminster.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifie encaissable a une banque canadienne et fait payable à la Cité de Cote Saint-Luc pour un montant équi\ aient au prix de location de ees autos pour un mois.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 8 novembre 1971 à deux heures de l'aprcs-midi, dan.la chambre du Conseil.La cité ne s'engage pus à accepter la plus basse ou aucune des soumissions reçues.R.Burton (Mme) Greffier Adjoint CANADA PROVINCE DE QCEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 397 742 COMMISSION SCOLAIRE STE ROSE - AU-TECH., corps politique et incorporé, ayant son siège social à Ville de Lavai, district de Montréal.demanderesse -contre- LUCIEN LACHAPELLE, autrefois domicilié et résidant au no.300 Montée Gagnon.Ste-Anne des Plaines.P.Q,.et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à LUCIEN LACHAPELLE à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un dâai de trente i30i jours.MONTREAL, le 22 octobre 1971 Claude Duiour Greffier-Adjoint M e Robert Ijnthier.242 Boul Sainte Rose Ste-Rose Ville Laval Avocat de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 381 949 GILLES BARIL gentilhomme résidant et domicilié au 798 • Sieme avenue a \ erdun.district judiciaire de Montréal.demandeur -contre- G L'Y DESROCHES, autrefois réadant et domicilié au no 973 rue Pichette à St-Vincent-de-Paul.Laval.District judiciaire de Montréal.et maintenant de lieux inconnus.-et- ROSAIRE.RAN'N'O.autrefois du 20 Rang Brodeur à St-Eugène, Comté de Drummond.District judiciaire de Dnimmondville.et main tenant de lieux inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT à GUY DESROCHES et RO SAIRE RANNO à l'intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 22 octobre 1971 Claude Dufour Greffier-Adjoint Mes Provost.Favreau et (iodin, 276, nie St-Jacques, MONTREAL 126, Qué.Avocats du demandeur AVIS AVIS est par les présentes donné que HENRY ADAMOW'ICZ domicilié à 39 Chartres, Dollard des Ormeaux.District de Montréal, demandera au Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, la permission de changer son nom en celui de HENRY ADAMS.Ledit changement concernera également son épouse MARILYN BRASIER, aussi domi ciliée à 39 Chartres.Dollard des Ormeaux.BEACONSFIELD, le 18ième Octobre 1971.FRANKS.BOYD Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-403 153-71 DAME ANN BEATRICE WESHER, mena gère, séparée de biens de MICHAEL WESH-1ER.Exécutif, tous deux de Vilfe de Willow-dale.Province d'Ontario, et présentement résidant et domicilié au 415 Avenue Patri- ; cia.demanderesse -contre- JACQUES DAOL'ST.autretois de la cité et district de Montréal, résidant et demeurant au 3421 Hochelaga, apt 20.et maintenant de lieue inconnus.-et- TRUDEAU TRANSPORT INC .corps poli tique dûment incorporé selon la loi.et ayant son bureau chef et sa principale place d’al laires dans les cité et district de Montréal au 2819 Hochelaga.défendeurs Il est enjoint à JACQUES DAOL’ST à l’Inten tion duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 26 octobre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT M.M.Gliserman.Aekman & associés, 901 rue Bleury , suite 314.Montréal.Qué.Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 400 192 LA COMMISSION DE TRANSPORT DE U COMMUNAUTE URBAINE DE MON TREAL, corps politique légalement constitué, ayant son siège social el sa principale place d'affaires à Montréal, dit district.demanderesse -contre- M ELI D A PEREZ, autrefois résident et domiciliée au 1559.McGregor.MIL.et mainte nant de lieux inconnus, -el- DOMINGO MARTINEZ, autrefois résidant el domicilié au 852.Sherbrooke Est.à Montréal, et maintenant de lieux Inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT a MKLIÜA PEREZ el DOMINGO MARTINEZ h l'Intention desquels une copie du bref el dr la déclaration a été laissée au greffe de celle Cour, de comparaître dans un délai de trente (3(M jours.' Montréal, le 22 octobre 1971 • CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Otoumeau.Quinlan et associés, Immeuble Themis, 10 ouest, St Jacques.MONTREAL.Qué Avocats de la demanderesse C*‘ADA KOVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: (84)20924.71 ex-parlp BANQUE DE MONTREAL, rorps politique el incorporé selon la loi el ayanl sa principale place d'affaires en les rllé el dlstriel de Montreal, Demandeur, •VI- M DAVID HEAD, autretois résidant en les clié et dlstriel de Alontréal.présentement de lieux Inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA (DUR: AVIS est donné à DAVID READ délendéur, selon un |u|trmcnt de la Cour Supérieure pour le dlstriel de Montréal, dans le dossier numéro 18.020924.71 ex-parie, que l'avlx de 60 Jours Ici que requis par les articles I040A et suivants du Iode Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protono-taire.Ledit Avis de 60 Jours concerne: Un Immcu Me lyant Iront sur la rur Pavillon en la eilé de Plerrefonds.dlstriel de Montréal ronnu et désigné comme étant la subdivision du Inl numéro deus cent cinquante rlnq du lot ori-«Inalte volume dix sept |77 »5| aux plan el liste de renvoi oRIrlHs de la paroisse de SteAieueHéve Aver la propriété y éditée, portant les numéros (istques I24M et 12453 de ladite rue Pavillon Selon cet Avis, si tons ne remédlet pas en dedans de 60 Jours dr la dale du premier des Avis, la demanderesse "BANQUE DE MONT -REAL" deviendra proprietaire de la proprié lé Immobilière dérrltc rl haul.Une copie dr l'avis de 60 jours a été déposée au «relie de la Cour Supérieure de Montréal, èsotrelnlrmion.MONTREAL, ce 25lrmr Jour d'nriobrr 1071 Maria D'Antoun PO.M.Mes MeMasler, Mrl«hra 129 SI.James W.Montreal 126.Qué.DERRIÈRE LE VOLANT.M .de bolides jouant à saute-mouton.Non, ces deux bolides, de type Indianapolis, ne jouent sûrement pas à saute-mouton.Il s’agit de Johnny Rutherford, dans la voiture no 18, et d’Al Unser (no 1), impliqués dans une collision lors de l’épreuve Bobby Bail 150 disputée en fin de semaine demiere à la piste internationale de Phoenix.L’accrochage s’est produit dans un virage alors qu’Unser tentait de doubler son rival.Les deux voitures furent mises hors de combat mais les pilotes s’en tirèrent indemnes.C’est le vétéran A.J.Foyt qui gagna l'épreuve.Le Vatican s'élève contre ce "massacre".Radio-Vatican vient de s'élever contre le "massacre" des pilotes de course automobile, à la suite des accidents qui ont coûté la vie au Suisse Joe Siffert et à l'Américain Tom Sheldon, dimanche dernier."Il faut le dénoncer avec amertume et angoisse, a déclaré notamment le commentateur de Radio-Vatican.Ces pilotes sont devenus des kamikaze voués à la mort.De toutes parts_ se lèvent des frémissements d émotion et d'indignation.Mais on ne fait rien ou presque pour garantir, dans ce secteur aussi, le respect de la personne humaine uont on parle tant." "Il faut dénoncer ces aberrations qui font de l’homme un instrument, dans la certitude que l’humanité comprendra un jour et obligera les organisations qui en sont responsables à respecter la hiérarcme des valeurs humaines." Mort due à l’absence de sécurité.Le pilote brésilien Emerson Fittipaldi est arrivé avant-hier à Sao-Paulo où il réside.Il a déclaré à sa descente d’avion que la mort de Jo Siffert est due à l’absence de securité sur les pistes anglaises.Encore traumatisé par la mort de son collègue et ami, il a affirmé: "S’il y avait eu des garde-fou, Siffert ne serait pas mort, car sa voiture y aurait touché et aurait dérapé, mais n’aurait pu capoter et prendre feu, Comment expliquer aussi qu’aucun des extincteurs n’a fonctionné au moment d’éteindre l’incendie oui s’était déclaré?Ces anomalies paraissent inimaginables dans un pays considéré comme un centre mon-dialde l’automobile.” CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 403 365 JEAN PAUL HARVEY.Chauffeur de taxi de la Ville el du District de Montréal, demandeur •contre MAURICE BERIAULT, autrefois de la Ville et du District de Montréal et y résidant au .3301 rue Adam, et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT a MAURICE BERIAULT à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal le 27 octobre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER - ADJOINT Mes Grossman A Winston.1410 rue Guy, suites il.24.25.MONTREAL 107.P.Q Axocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC-DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 401 596 FRABELS INC., corps politique dûment Incorporé selon la loi et ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires dans la Ville et le district de Montréal au 407 rue McGill, demanderesse •contre- THE FLYING iiGER UNE INC., corps po lltique dûment incorporé selon la fol, et ayant son bureau chef et sa principale place d’affaires dans la Ville de Los Angeles.Etat de Californie, un des Etats-Unis d’Amérique au 7401 World Way Weal, défenderesse Il est enjoint a THE FLYING TIGER UNE INC.à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 22 octobre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Mendelson, Selick et associés.C.I.L.House, suite 2800, 630 ouest, boulevard Dorchester, MONTREAL.Qué.Avocats de la demanderesse ‘Avis est par les présentes donné que Solly Flier Garnock, retraité, résidant au 2085 avenue Clinton à Montréal dit district, s'adressera au Secrétaire de la province pour changer son nom en celui de Solly Filer et aussi avantager son épouse Anna Flier née Platt, ménagère résidant au 2085 avenue Clinton à Montréal dit district.POSTELNIK POSTELMK & W EKARCHUK Procureurs du requérant" APPEL D'OFFRE La Commission Scolaire Régionale de la Mauricie recevra jusqu’à 2 h.p.m., heure en vigueur, le 15 novembre 1971, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture: A) draperies-tentures, proie! no 377.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l’ordre de la Commission Scolaire Régionale et tiré sur une banque canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahier de charge et autres documents à compter de jeudi le 28 octobre 1971, auprès de l’acheteur de la Commission Scolaire, M.Fernand D.Lavergne, 390 - 3c Avenue, Shawinigan-Sud.Qué.La Commission Scolaire ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et elle se réserve également le droit d’aeccptcr toute soumission en tout ou en partie.Jean-Louis Cloutier, Secrétaire-trésorier.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D’OFFRES Des soumLxxIons cachexies, adressées au-CHEF DES SERVICES FINANCIERS KT ADMINISTRATIFS, REGION DE U CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PU BLICS, Ml, RUE ELGIN, OTTAWA, tONT.t, et ponant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 11179 - AMELIORATION DU PONT DES JOACHIMS ENTRE UES JOACHIMS (QUE-BELT KT HOLPHÎON tONTARIOl seront reçues Jusqu'à 15 heures lheure normale de PEltl, LE MARDI, 23 NOVEMBRE 1971.On peut se prorurer les documents de soumissions sur dépôt de 825 sous (orme d'un rhèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par ('entremise du bureau de la distribution des plans, pléee 134, édifier Bonavrnturr.391.rue Elgin.Ottawa el on peut les consul 1er aua burrnua dr ('Association des ('uns-truclrurs à Ottawa.Hull, Montréal et Tu-ronto.On peut se prorurer res doeumrms en français et en anglais.U dépôt sera remboursé des que les doru ntrnts seront ensoyés en bon état dans le mois qui suivra le Jour du déearhrtagr des soumissions.Il ne sera tenu compte que des toumtulons qui seront présentées sur les Inrmulrs tour nies par le Mlnlslrre el qal seront arenm.pagnérs du dépôt ipérllié dans les de-u.ments de soumission Le Mlnliterr ne s'engage à accepter ni la plus basse ni nue une des soumissions F.A.Donnell).Léeheldelà plnnltKatIon ttnanelrrr, Adjudication des soumissions el des s unirais CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les iravaux suivants à RIvIèrcdu Loup, qué-bec.(ETAPE 1) TRAVAUX MECANIQUES ET ELECTRIQUES DANS DEUX ROULOTTES, FOURMES PAR LE MINIS-TIRE DES TRANSPORTS, ET LA FOURNITURE D'UN PLAN REFLECTEUR EN ACIER GALVANISE, PREPARATOIRE A L'INSTALLATION D’UN RADIOPHARE OMNI-ÜIRECTIONNEL, REQUIS POUR L'AEROPORT DE RIVIERE DU LOUP QUEBEC, tes soumissions cachetées portant sur l'en-seloppe la mention des travaux c Id es, us et adressées à l'Agent régional des Approvl-slonnements, Ministère des Transports, Pièce 162, Edifice de l'Administration ré-glonalc, Aéroport International de Mont réal, Dorsal, Qué.(639 :12021, seront reçues Jusqu'à 3 heures de l'après mldl, heure normale de l'est, le 12 novembre 1971 l es pions, devis et documents qui s'y tap portent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse cl-drssui sur réception d'un chèque visé de $50.lait au nom du Heceseut Général du Canada le dépôt est remboursa ble sur retour des plans et devis en bon étal dam un délai de 14 Jourt après l'avis des résiliais de l'appel d'oflres.Les plans et devis peuvent être examiné, au Bureau des Soumissions déposées, 4170 Plnrr de la Satine, Montréal, à l'Association de la Conslruetlon de Québec, «75 avenue Marguerite Bourgeois.Québec et à l'Association des Construrleurs du Bis St-Laurent.50 est de l'Evêché.Klmousàl, Québec la- Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis,Inns.St.Baribeau Directeur régional du Québec.Administration canadienne des Tran,porta aériens Mtn (itère dei Transports, Aéroport bit.de Monlrésl.Le II octobre 1171.Les sports à La pige Les 49 MEMBRES de l'équipe de football des Lions de Détroit étaient présents aux funérailles de Chuck Hughes, à San Antonio, Texas, hier midi.Us se sont joint à environ 200 autres personnes.Soixante-six Lions étaient sur les lieux en tout dont le directeur-gérant de l'équipe, Russ Thomas, et l'instructeur Joe Schmidt Parmi les autres personnalités présentes, on notait Tex Schramm, président et directeur-gérant des Cowboys de Dallas, Tommy Nobis, des Faucons d'Atlanta, le commissaire de la ligue Nationale, Pete Rozelle, et des représentants de l'Association des joueurs.Hughes est décédé dimanche lors d’une partie contre les Bears de Chicago.Torn Hughes, frère de Chuck et âgé de 41 ans, s’est aussi porté à la défense des facilités médicales qui étaient sur place dimanche et dont certains journalistes ont fait la critique après la mort de Chuck.Tom a déclaré que l’on avait fait tout le nécessaire pour sauver la vie de son jeune frère “mais comment pouvez-vous prévoir une crise cardiaque chez un athlète?" a-t-U dit.HARRY DALTON est devenu hier le nouveau directeur-gérant des Anges de la Californie, quittant ainsi les Orioles de Baltimore avec qui il travaillait depuis 18 ans.Agé de 44 ans, Dalton aurait signé un contrat de cinq ans à raison de $60,000 par année.Dalton, qui a bâti la présente dynastie des Orioles, tentera de faire de même avec sa nouvelle équipe.Il devra d’abord lui trouver un nouveau pilote ainsi que quatre instructeurs, tous ayant été congédiés a la fin de la dernière saison.Parmi les noms mentionnés pour succéder à Lefty Phillips comme pilote, on mentionne ceux de Hank Bauer, Léo Durocher et aussi Jim Fregosi, encore actif chez les Anges.JOHN NEWCOMBE est passé en quart de finale des championnats de tennis de Wembley avec une victoire de 6-4 et 6-2 sur l'Américain Jeff Borowiac hier.A la suite de sa victoire, Newcombe a déclaré que le tournoi de Wimbledon, dont il est le champion, est le plus important de tous, faisant ainsi allusion au fait qu’il pourrait être banni de tous les tournois incluant celui-là si le conflit entre le Championnat de tennis du monde, dont il fait partie, et la Fédération internationale de tennis n'est pas réglé d’ici le 1er janvier."Le tournoi de Wimbledon passe au-dessus de toute cette pagaille entre les deux clans.Si les autorités veulent que j'y joue, j’y serai", de dire le champion en simple de ce tournoi de prestige en 1967,1970 et cette année.Dans d'autres matches hier, Ray Ruffels a défait Mark Cox 9-8, 3-6 et 7-5, et Frew McMillan a éliminé Bob Carmichael 6-4, 1-6 et 6-3.BILL PLACER, joueur de défense des Blues de St-Louis, a été envoyé au club Denver hier, sujet à un rappel immédiat.Les DAUPHINS de MIAMI ont pris la tete pour les gains accumulés dans la section Américaine de la ligue Nationale de football avec un total de 2,011 verges, comparativement à 2,004 pour les Raiders d’Oakland, 1,922 pour les Chargers de San Diego et 1,906 pour les Colts de Baltimore.Dans la section Nationale, les 49ers de San Francisco dominent avec 2.193 verges, comparativemept à 2,114 pour Dallas et à 2,018 pour Détroit.Baltimore possède la meilleure défensive, n’ayant accordé que 989 verges à l'adversaire dont seulement 408 au sol, et Washington et Minnesota présentent les meilleures défensives dans la Nationale avec 1,400 et 1,401 verges accordées.PAT DOBSON a limité les Géants de Yomiuri à seulement trois coups sûrs hier pour mener les Orioles de Baltimore à un 3ème gain consécutif au Japon, cette fois au compte de 10-1.Le seul point qu’il ait accorde fut un circuit à Oh à la dernière manche.Les Orioles ont frappé 13 coups sûrs et Don Buford a obtenu son 2ème circuit au cours de ces trois parties.VINCENTE RONDON a conservé son titre mi-lourds en défaisant l'aspirant Gomeo Brennan par arrêt de l’arbitre, à la 13ème ronde de leur combat d’avant-hier soir à Miami Beach devant 5,000 spectateurs.Aucun des deux boxeurs n'a visité le plancher au cours du match.ABANDON DK C HARTE IMPRIMERIE PETIT JOURNAL LTEE AVIS est par les présentes donné que IMPRIMERIE PETIT JOURNAL LTEE.compagnie incorporée en vertu de la lx)i des compagnies, demandera au Ministère des institutions tinancières, compagnies et coopératives de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte en vertu des dispositions de ladite loi.DONNE à Montréal, ce 26 octobre 1971.Les procureurs de la compagnie GEOFFRION & PRUD'HOMME CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK MONTREAL COUR PROVINCIALE No 399 789 LES COMMISSAIRES D’ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE FORT CHA.M BLY.DANS LE COMTE DE VKRCHE-RES, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au no.5 rues des Voltigeurs, à Cité de Chambly, district de Montréal, demandeurs contre - MME ISABELLE VON BODMAN, résidant et domiciliée au no 757 Baden Baden.Kapuzinerstrasse.16 Germany, n'ayant ni domicile, ni lieu de résidence ordinaire, ni place d'affaires connues dans le district de Montréal.défenderesse cIL EST ENJOINT a MME ISABELLE VON BODMAN à l'intention de laquelle une copie du brel el de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente I3U) jours.Montréal, le 2U octobre 1971 C LAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT .Mes Béliveau et Béliveau, 50 Place Crémazie, suite 1008, MONTREAL 351, Qué.Avocats des demandeurs CANADA PROVINCE DE QCEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO.: 12 916 844-71 GUY F'OREST, résidant dans la ville de Boucherville, district de Montréal.Requérant.•vs- DAME CHRISTIANE MARIEN, autrefois résidant en les cité et district de Montréal, présentement de lieux inconnus, Intimée, PAR ORDRE DE LA ( OCR: L'Intimée CHRISTIANE MARIEN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Cne copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée a la Division des Divorces de Montréal à son intention.PRENEZ de plus avis, qu'à délaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTREAL, ce 25ième jour d'octobre 1971 Jacques Perron RégLstraire Mes Brissette.St-Jacques & Ass.3 Ouest St-Charfes Longueuil, Que.a Hydro-Québec EDIFICE SAMUEL BRONFMAN UNIVERSITE MCGILL CHADWICK POPE & EDGE ARCHITECTES APPEL D'OFFRES PHASE 2 -CONSTRUCTION DE L’EDIFICE Les entrepreneurs sont invités à soumettre leur offre pour les travaux de construction de l’édifice Samuel Brontman, a être érigé à l’Université McGill, Montréal, l’.Q., sur remplacement, creusé par J.G.Fitzpatrick Construction Liée.Les soumissionnaires pourront se procurer les Documents de Soumission à compter de 12.011 a.m.Lundi le 1er novembre 1971, au bureau des Arehiteetes, suite 2056 Kdifice Sun Life, Montréal lit), P.Q., moycnnanl un dépôt de $100.00 en chèque visé remboursable au retour des Documents en bon état.Les Formules de Soumissions accompagnées d'un Bon de Soumission pour la somme de $400,000., el adressées à “The Royal Institution lor the Advancement of Learning”, devront être livrées à M.J.II.Holton, secrétaire du Conseil des gouverneurs, Chambre 607, Kdifice de l'Administration, Université McGill au plus tard mardi le 25 novembre 1971 à 3.00 p.m., heure avancée de l'est.Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la chambre voisine 609.L'Université ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.H.Holton, Secrétaire du Conseil des Gouverneurs APPEL D’OFFRES CCL-71-10366 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 30 novembre 1971 DEBOISEMENT DU DROIT DE PASSAGE DE LA TROISIEME LIGNE DE TRANS- PORT A 735KV MANICOUAGAN-LEVIS (SECTION MANICOUAGAN-FORESTVILLE) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25.pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à I Hy-dro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'en droit suivant: Direction des Contratè Bureau n” 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50.000) cheque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une fî?,ls!e JP0P,ulaire' Payable à I Hydro-Québec, reVriboursa-ble sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document 'j apP.?! .d °i,r®s directement de I Hydro-Québec sont ad-mises a soumissionner LH2dr.Giacumin «NY 1.A 17.250.2:10.b 13 .11:49 Tka Park MacGregor.2:39 2 Détroit: Libellai Collins.10:05 3 New York: Hadfield.7« Park.Gilbert.10:45 4 New York Rolfe «H 1 ki Ion.17:25 Punitions: Rifle 8 47.Libett 10:38.Berenson 11:58.Rousseau 12:10.Bergman 14:30.2ème période 5 New York: Gilbert «5» Râtelle.Hadfield.6:30 6 Détroit : Berenson Kcdcstone.Redmond.12:57 Punition Aucune 3ème oériodr 7 New York; Gilbert (6) Hadfield.1:48 8 New York Rousseau « 4 » Rolfe.Keen.2:16 9 Detroit: Berenson i4i Kcclestone.Bergman.5:02 10 New York RatenetS» Hadfield.6:23 À Blue Bonnets Hier "M.Lee " a connu une très bonne soirée hier puisqu'il a choisi 5 vainqueurs, ce qui porte son total : à 13 gagnants en 60 départs (21.-1 78i.Dans ses mises, il a été moins chanceux puisqu'il a accusé des pertes totalisant $13.40.San ban-I que se chiffre maintenant à $155.00.I Pari double: Armbro Jazz (7) et | Dr Irish Adios(3).: $15.00.1ère quiniela : The Songwriter (7) et Porky Hanover (3): $111.90.2ème quiniela : Kin ell Lodge (8) et Barre Bruce (5l: $58.70.3ème quiniela: Drummond By ttye (9) et Pleasant Al (4): $69.20.Exacta: Romeo Flicka (5) et Palman(2): $15.00.Mutuel: $432.241.A 7,096.1 Californie: Gilbertson (2> McKechnie Webster.2 Californie : Redmond ( 11 Pinder.Shmyr.2 Californie: Sheehan 161 Redmond.3 Californie: Redmond) Pinder.Shmyr.5.24 4 Pittsburgh: McCream21 Govtowich.Harbaruk.9.09 5 Caufomie: Webster Levin.Bums.r 2 Minnesota.Prentice (4) Oliver.Punitions Bordcleau 4.16.Picard 8.53 bounn 2ème période aucun but.Punitions: Hams 14.36, Brewer IP 29 lème péiioile 3 8t*!«n»R: l.’ngu ;3> .6.58 19.25 19.51 1.Sa- Carr, B Placer.Punitions: Bordeleau 4 09.Hanne 8 17.8 12.Lancer pnr Minnesota 14 8 5 St-Louis 8 6 12 Gardiens: Worsley(Ml.Wakely (St-Li A-17,750 6.32 Carr 27 26 Leafs 0, Canucks 0 1ère période Aucun but Aucune punition.2èmo période Aucun but.Punitions: Boudrias 3:04.Sittler 12:07.Talion 12 29.Schmants.Dorey 12:59, Talion, Baun 16 04.Maki.MacMillan 20 00 3ème période Aucun but Aucun?punition Lancera par Vancouver 5 7 8 20 Toronto 10 15 9 34 Gardien» Wilson (Vl; Parent (T) A 16.332 ¥ comme de coutume."Je n'y ai même pas pensé” déclara-t-il à un journaliste qui lui en fit la remarque.L’instructeur du Canadien nous a également confié qu'il n’est pas dans l’intention de l’équipe de garder avec elle trois gardiens de première valeur bien longtemps “mais on veut obtenir quelque chose de valable en retour.Nous n'avons pas de cadeaux à faire à personne.C’est cependant un peu le même cas qu’une équipe de football qui conserve dans ses rangs trois quarts-arrières.Regarde Garry Cuozzo et Frank Tankenton qui ont dû attendre passablement de temps avant de pouvoir faire leurs preuves.” Ken Diyden: “Les Bruins sont la meme équipe que l’an dernier, ce n’est cependant pas la même sensation que lors des éliminatoires du printemps dernier.Nous avons joué moins nerveux dès le départ ce soir.De la manière dont nous avons joué aucune équipe aurait pu nous vaincre.quelques courtes reprises mais, plus souvent qu’autrement, Bowman eut le dernier mot.avec le résultat que durant toute la période “monsieur Es-po" n’eut qu’un seul lancer sur le filet de Dryden.A partir de la 2ème période que Canadien domina facilement, Bowman ignora totalement les tactiques de son rival.Si les Canadiens ne surent profiter de deux pénalisations durant les premieres 20 minutes, ils ne commirent pas l’erreur dans le 2ème tiers alors qu’ils prirent une avance de 4-0 avant que les Bruins ne la diminuent à 4-1.Dans la 2ème minute de ieu.Houle, dans la zone du Tricolore, donna un méchant coude au visage de Garnet Bailey, dont la chevelure fait impressionnant point roux sur la patinoire.Quelques secondes après, Bailey remit la monnaie de sa pièce à Houle .et fut puni.Après que Cheevers eut fait un bel arrêt sur un lancer de 15 pieds de J.C.Tremblay et que Dryden soit sorti de son filet pour contrecarrer une poussee-surprise de Sanderson en compagnie de West-fall, le Canadien exécuta une contre-offensive.Dans la zone bostonnaise, Guy Lapointe reçut le disque à la ligne bleue, passa a Cournoyer au centre qui refila le disque à un Lemaire posté à l’aile droite.Lemaire décocha un boulet que Cheevers bloqua mais l’opportuniste Frank Mahovlich était là pour pousser le retour dans un filet plutôt libre.Peu de temps après.Canadien bourdonnait dans la zone des Bruins lorsque Cheevers perdit son bâton le long de la clôture (où il l’avait d’ailleurs lancé pour tenter d’y immobiliser la rondelle).Bientôt, son coéquipier Rick Smith alla la chercher et le lui remit pendant que Canadien continuait à attaquer.Larose tenta de passer a Roberto que le même Rich Smith fit aussitôt tomber.Mais le disque alla à Richard qui avait Cheevers à sa merci.et de 3-0.Ûne minute et demie plus tard, cette fois durant une pénalisation à un Orr ayant été coupable d'ingérence à l’égard d'un Lemaire qui s’échappait), Lapointe faisait passer le pointage à 4-0.Il reçut la rondelle, à tout hasard, à la ligne 1 Munlrcdl HuulriSi Lafleur.Pleau .12 02 Punitions Awrey 3:46 l/ashainan 13 25.è Mahovlich 15:57.Montreal F.Mahovlich < 10• Lemaire.Cournoyer.Montreal: Ruhanj i4f Roberto.Larose.Montréal Lapointe ili.Boston Cashmam5) Esposito.Orr.Punitions: Bailey 2.01.Orr6:U0 6 Boston: Esposito « 7) Cashman.Orr .4:18 7 Montréal: Lapointe(2) Bouchard.Houle.8:56 Punitions Bouchard 6:48.Pleau 10:03.Laniers par: Boston 8 13 9 30 Montréal 15 15 12 42 Gardiens: Cheevers M • ^ y -'' v' .v: :-'- .Æs-Mï ¦ f^- y .Limitation fourrure la plus réussie A.Des brandebourgs lui donnent ce petit air romantique des temps jadis.Coupe Jivago.Confection soignée.Capuchon rond qui encadre bien la figure et qui permet de braver les grands froids.Longueur midi au goût du jour.Très belle peluche d'Orlon*.Kpaisse et touffue.A s’y méprendre avec la vraie fourrure.Bordure de raton laveur a l'ourlet et au capuchon.Brun seulement.Tailles 6 a 16.s.* Marque déposée S.V.P.Pas de commandes par téléphone.Manteaux pour dames, rayon 101.au deuxième, centre-ville.Aussi a Dorval.Rockland et Boulevard.Faites vos achats avec un compte Morgan • Jusqu'à 24 mois pour payer.• Facilités de paiement spéciales allant jusqu'à 36 mois pour achats importants.• Passe: au Service de Crédit de n'importe quel magasin Morgan pour ouvrir un compte.bOiOS 181 010 3 Les manteaux en véritable daim Les manteaux archi-chauds.£n très beau daim souple.Nettoyage a sec recommandé.Ornement de mouton longs poils.u.* i «.ï 111 v it h iiiiui ti wu|;uv.mw.• XSMIIUIW.IVWIIVVJU I Cllllvn O” I l».Prix spécial C.Le manteau sport par excellence.Longueur 36 .Parements et bordure en mouton longs o poils.Ivoire ou taupe.Tailles 8 a 16.Prix spécial ^ D.Manteau midi.Col et ourlet de fourrure.Choix de couleurs : ivoire ou taupe.Tailles 8 a 16.e Prix spécial S.V.P.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Manteaux sport, rayon 103.au deuxième, centre-ville.Aussi a Dorval.Rockland et Boulevard.129 119 129 La Salle à manger Regency Che: Morgan.un coin charmant où l'on déguste des mets affriolants tout en se détendant.On y trouve une cuisine fine et un somptueux décor rouge et or.Et le menu est si varié que gourmets et gourmands trouveront de quoi se régaler.Le service est excellent et on peut y consommer bière et alcools.Nous vous y- donnons rendez-vous pour le déjeuner ou le diner.Vous trouverez 'à la Salle Régency une ambiance propre à la détente et un personnel attentif à vos moindres désirs.r\ REGENCY fr , >