Le devoir, 5 novembre 1971, vendredi 5 novembre 1971

— U- 1 ¦ Un éditorial de Laurent Laplante sur la politique de l'État dans les communications.( page 4) I Un bloc-notes de Claude Lemelin: quand la fiscalité prend le pas sur l'économie.(page 4) ¦ Trois experts de l'environnement sont amenés, par leurs recherches, à dénoncer le capitalisme.(page 3) ¦ la météo EBoitillé avoc périodtt nuagiuMS.Froid.Maximum do 45.LE DEVOIR Fais ce que dois Pour réprimer la violence dans les manifestations Une loi anti-casseurs au Québec ! par Gilles Lesage QUEBEC - Le Québec pourrait bien mettre en vigueur une loi qm, entre autres effets, rendrait les instigateurs et organisations d’une manifestation responsables des actes de violence, dommages ou voies de fait commis en de telles occasions.C’est le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, qui a lui-même évo- qué cette possibilité hier, alors qu’il était interrogé pour la deuxième journée consécutive sur la responsabilité des centrales syndicales quant aux événements violents de vendredi dernier, à Montréal.Mercredi, le ministre s’était contenté de prendre avis d’une question du whip-en-chef de son parti, M.Lacroix, lui deman- dant s’il avait “l’intention d’ordonner une ou des enquêtes sur les agissements de chefs syndicaux et de certains agitateurs d’un certain parti politique responsables des événements de vendredi der- nier Hier, c’est un créditiste, M.Aurèle Audet, d’Abitibi-ouest, qui est revenu à la charge, de la façon suivante: "Après les émeutes que nous avons vues dernièrement à Montréal, lors d’une manifestation illégale, votre ministère a-t-il l’intention de reconnaître comme responsables, et à leur faire porter la responsabilité des désordres encourus lors de cette manifestation, les différents organismes ou syndicats en cause, et de leur en faire payer la note’’?M.Choquette a répondu ce qui suit: “Le député d’Abitibi-ouest semble faire allusion à la loi anti-casseurs -il y a une loi française qui s’appelle la loi anti-casseurs — qui sera une des propositions que nous examinerons à la lumière de la situation actuelle, parmi les mesures qui devront être adoptées pour que la liberté s’exerce dans la lé- Amchitka Dernier espoir: la Cour suprême \xr, WASHINGTON (AP, CP) - Une étude très poussée de tous les aspects de l’essai nucléaire d’Amchitka a été menée, y compris les risques sur l environne-ment, et la décision de procéder à l’expérience a été prise en connaissance de cause pour “des raisons capitales de sécurité nationale”.Le porte-parole de la Maison-Blanche, Ronald Ziegler, a ajouté que le rapport du président du conseil pour la protection de l environnement, M.Russell Train, n’est qu’un des très nombreux rapports dont il a été tenu compte avant de prendre la décision ’ ’d’aller de l’avant”.L’on se rappelle que ce rapport alarmiste soulignait les risques de tremblements de terre et de raz de marée que l’essai d’Amchitka co mportait.A ce propos, M.Ziegler a reconnu hier que les messages de protestation parvenaient très nombreux à la Maison-Blanche.Le leader de la majorité démocrate au Sénat, M.Mike Mansfield, a de son côté tenu hier une conférence de presse au cours de laquelle il a déclaré sa ferme intention de faire appel à la Cour suprême afin qu’elle interaise l’explosion d’une charge nucléaire de cinq mégaton- nes.La décision de procéder à l’expérience d’Amchitka est "dangereuse et outrageante”, a-t-il dit.De leur côté, sept groupes d’opposition attachés à la protection de l’environnement s’activaient hier à mettre au point le dossier qu’ils se proposent de présenter à la Cour suprême des Etats-Unis pour demander une injonction contre l’expérience d’Amchitka.' Pour le sénateur Mansfield, qui appréhende les conséquences de l’explosion sur la vie aquatique et sur les relations des Etats-Unis avec le Canada Voir page 2: Amchitka ; ¦ :y : du-' Le président du CEC prône le gel des coûts et des prix m X.^ Vvi > ».: v* N ¦ M r kÆii -y- s III ft ¦' par Pierre-L.O'Neill SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS -Le président du conseil économique du Canada, M.André Raynaud, préconise le gel des coûts de production et des prix.Récemment nommé à ce poste par le premier ministre Trudeau, M.Raynaud présentait hier soir une communication dans le cadre des journées d’étude de l’Institut canadien des affaires publiques (ICAP) qui, après une absence de trois ans, reprenait vie à l’hôtel Mont-Gabriel de Saint-Sauveur-des-Monts, dans les Laure ntides.L’économiste Raynaud a émis l’opinion qu’il y a trois limites sévères à l’obtention du plein emploi: a)“que les coûts de production et les prix ne doivent pas monter”: b) “que l’Etat puisse financer son déficit sans abaisser de nouveau la demande"; c) que les fuites de revenus ' .A V’ : ïÆ > il Quatre nominations Goldenberg au Sénat OTTAWA (PC) - Un Montréalais, M.Cari Goldenberg est un des quatre nouveaux sénateurs nommés par le premier ministre Trudeau.Un communiqué du cabinet du premier ministre indique que les 3 autres sont: MM.Lome Bonnell, de nie-du-Prince-Edouard, Sidney L.Buckwold, de Saskatoon, et George C.Van Roggen, de Vancouver.M.Goldenberg, 64 ans, est né à Montréal et agit comme conseiller spécial du premier ministre sur les questions constitutionnelles.Spécialiste en relations de travail, il a été appelé à servir comme médiateur dans plusieurs conflits en matière de relations patro-nales-ouvrières, dont le conflit des postes en 1970.M.Goldenberg a siégé en outre à diverses commissions royales d’enquête touchant des questions constitutionnelles et économiques.Agé de 48 ans, M.Lome Bonnell a été député depuis 1951 et remplissait les fonctions de ministre du développement touristique et de l’habitation de llle-du-Prince-Edouard.M.Buckwold, 55 ans, a été conseiller municipal de Saskatoon de 1953 à 1958 et est maire de cette ville depuis 1958, avec une interruption de quatre ans entre 1963 et 1967.Ancien président de la Fédéra- tion des maires et des municipalités, il fut membre de l’ancien conseil national de la productivité, ainsi que de la conférence nationale pour le centenaire du Canada.Quant à M.Van Roggen, il est né à Vancouver en 1920 et a étudié le droit à l’université de la Colombie-Britannique.Il est membre actif du service universitaire canadien d’outremer, du conseil canadien des chrétiens et des juifs ainsi que de l’institut de l’Ouest pour les aveugles.Cari Goldenberg Les relations Canada-U S par Jean-riarre Bonhomme OTTAWA - Les sentiments ambivalents du Canada — plus particulièrement du Canada anglais - sur la manière d’entretenir des relations avec les Etats-Unis sont apparus au grand jour hier aux Communes, pendant la secon- Le Sénat critique la réforme fiscale OTTAWA (PC) - Les changements fiscaux proposés peuvent nuire à la position concurrentielle des entreprises canadiennes sur les marchés mondiaux, a affirmé hier le comité sénatorial sur les affaires bancaires et commerciales.Dans un rapport préliminaire sur le projet de loi sur la réforme fiscale, le Comité a préconisé un adoucissement des nouveaux impôts qui doivent être levés sur le revenu touche à l’étranger.Il recommande également maintes restrictions dans l'application du projet de taxe sur les gains de capital et une diminution du fardeau fiscal imposé aux industries de ressources.Toutefois, le comité a rendu hommage au gouvernement pour ses réductions j fiscales et pour la hausse des exemptions sur le revenu personnel.Le comité a expliqué que le rapport préliminaire avait pour but de convaincre le gouvernement d’amender le projet de loi pendant le débat en comité plénier, qui se poursuit actuellement en Chambre.Un deuxième rapport sera émis d’ici à ce que le bill se rende au Sénat.Le Comité a reçu le 16 septembre l’autorisation de tenir des audiences sur le projet de loi.“Il est d’une importance nationale et de la plus haute priorité que le Canada encourage les corporations internationales dans leurs efforts pour agran- Volr paya 6: La Sénat i \v à l’étranger, sous forme d’importations, dans une économie ouverte, ne sont pas nécessairement compensées par une haus se des exportations”.Le financement des déficits de l’Etat ne pose pas de problème insurmontable même quand nous nous reportons au cas particulier du Québec, a expliqué M.Raynaud.Puis il ajoutait: “Par contre, les deux autres limites nous conduisent droit aux contraintes désagréables auxquelles on voudrait bien tous se soustraire, mais qui sont inéluctables”.“Quelle que soit la nature du chômage, a:t-il poursuivi, son existence même signifie, qu’on veuille le reconnaître ou non, que le coût réel du travail est trop élevé, compte tenu de la demande des consommateurs, de la concurrence intérieure ou étrangère, de la technologie et de l’efficacité des administrateurs”.“Par conséquent, affirmait le président du conseil économique, si le chômage doit être résorbé, ce coût du travail doit être finalement réduit.Il peut l’être par l’abaissement des taux de salaires, par l’augmentation de la productivité du travail à salaire constant, ou par la hausse des prix.” Soulignant que depuis 1960 au Québec les salaires par unité de produit ont fortement augmenté alors que les profits diminuaient d’autant, M.Raynaud est d’avis que dans des circonstances semblables il serait, assez surprenant que les entreprises veuillent investir et augmenter leur embauche.Toutefois, le président du conseil économique se défend de vouloir perpétuer les bas salaires au Québec.Au contraire, affirme-t-il, les bas salaires ont cessé d’être une force d’attraction pour les entreprises; ils ont cessé d’être un facteur important de localisation.” M.Raynaud préconise plutôt une réduction des inégalités des revenus, “condition de relance de l’activité économique et de l’emploi, par suite des effets de répartition, tant sur la consommation que sur la production et la productivité’.“Nous sommes donc forcés plus que jamais, soutient-il, à favoriser la productivité et à nous aligner sur elle pour la détermination des revenus.C’est la seule voie à une augmentation soutenue et continue des salaires et, partant, du standard de vie des travailleurs.” En outre, M.Raynaud est d’avis que la réduction des inégalités dans une économie ouverte comme celle du Québec, "doit passer par un rapprochement entre les conditions de travail et de rémunération du Québec et celles de nos voisins immédiats.Dans cette mesure même, nous devons tendre à créer des emplois aussi productifs qu’ailleurs.A la longue, les salaires sont indissolublement liés ¦ * r à la productivité et la productivité est 3 fl f \ £\ essentielle à la création d’emplois nou- * M K*/ l W veaux”.¦ SÉfli T'' li§I Un télégramme de protestation long d’un demi-mille comportant 177,000 signatures de Canadiens, que livrent à la Maison-Blanche deux animateurs de télévision torontois, Charles Templeton et Pierre Burton.C’est le plus long télégramme jamais transmis dans l’histoire .L’expérience d’Amchitka aura quand même lieu, pour des raisons d’ordre national.(Téléphoto AP) galité".De quoi s’agit-il?D’une loi du 8 juin 1970 “tendant à réprimer certaines formes nouvelles de délinquance”.En résumé, elle frappe d’amendes et d’emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans les instigateurs et les organisateurs, de même que les participants à "une Voir page 2: Anti-casseurs La Presse dément la rumeur de sa mort par Michel Roy Un porte-parole de la direction de La Presse a déclaré au Devoir hier soir qu’il est faux de prétendre que le journal a “définitivement” fermé ses portes.“Nous avons publiquement déclaré que La Presse fermait ses portes pour une période indéterminée en raison du climat de violence qui sévissait, et nous reprendrons la publication dès que le climat le permettra”, a précisé M.Robert Brisebois, vice-président aux communications.Faut-il en conclure que la publication ne reprendra qu’une fois conclu le règlement avec les syndicats?“Pas nécessairement", répond M.Brisebois qui explique que la décision de paraître ou de ne pas paraître est subordonnée aux seules raisons que donnait La Presse dans son communiqué du 27 octobre, date à laquelle le president et éditeur, M.Pierre Dansereau, annonçait la fermeture pour une période indéterminée à cause “de la vague de violence soutenue par Louis Laberge".M.Brisebois ajoute: “Nous n’avons pas posé d’autres conditions à la réouverture.” D’autre part, le vice-président aux communications n’a pas voulu commenter la médiation en cours, les parties en cause étant convenues de ne faire aucune déclaration pendant la durée de ses pourparlers.Il a toutefois confirme que la partie patronale avait rencontre la commission d’enquête et de média- Voir page 6: La Preaae Le débat à la Chambre témoigne de la "schizophrénie” canadienne de et dernière journée du débat sur la motion conservatrice qui reproche au gouvernement de brouiller les communications avec ie pays voisin et de ne pas adopter de politique économique indépendante et originale.Les "nouveauxpouvoirs de Nixon menacent ie pacte de l'automobile i OTTAWA (PC) - Le gouvernement Trudeau n’a pas semblé particulièrement inquiet des nouveaux pouvoirs que le Sénat américain vient de conférer au président Nixon qui l’autorisent à majorer jusqu’à 15% la surtaxe sur les // Indemnisation Le bill 83 Enfin, l’économiste Raynaud croit que les compensations monétaires, sous forme d’assurance et d’assistance chômage, “si elles ont semblé un jour un immense progrès social", ne suffisent plus auiourd-hui aux attentes et aspirations de la société.Soulignant que l’objectif de réduire les inégalités n’est pas incompatible avec celui du plein emploi, André Raynaud affirme que la première inégaüté à corriger consiste a offrir du travail à tous ceux qui sont en mesure et désireux de travailler.Fondé dans les années '50, sous le régime duplessiste, l’Institut canadien des Voir pog* 6: La préddant QUEBEC (PC) - Le projet de loi 83 visant à indemniser les victimes d actes criminels a été adopté en troisième lecture hier à l'Assemblée nationale sans modification majeure.Toutefois, à la suggestion du député pequiste de Maisonneuve, M.Robert Burns, un nouvel article de loi est venu S ajouter aux autres qui conférera au ministre de la justice la responsabilité de l’application de cette loi.Dès quelle aura été sanctionnée par le lieutenant-gouverneur du Québec, cette loi dédommagera les victimes d’actes criminels ou leurs dépendants, selon les mêmes barèmes utilisés par la Voir pag* S: La bill 83 importations et à décréter une taxe sur toutes les voitures importées du Canada.Aux Conununes où ils étaient interrogés par l'opposition comme à l’extérieur de la Chambre où ils l’étaient par la presse, des ministres ont estimé que le président Nixon n'utilisera pas ces nouveaux pouvoirs.Ceux-ci sont contenus dans un texte qui a pris la forme d’un amendement du sénateur Russell Long (démocrate-Louisiane) au projet de déductions fiscales actuellement examiné par le Congrès.D donne autorité au président pour imposer des quotas sélectifs sur les importations aux Etats-Unis et porter, si besoin est, la surtaxe de 10 pour cent appliquée depuis le 15 août à un maximum de 15 pour cent.Ces pouvoirs sont aussi contenus dans un projet de loi, approuvé par le comité des finances du Sénat américain mercredi soir, et qui permet l’instauration d'une taxe sur les voitures canadiennes vendues aux Etats-Unis.Cette taxe de 10 pour cent est appliquée actuellement a l’entree des voitures étrangères à l'exception des voitures canadiennes.Cette mesure, selon un porte-parole du comité sénatorial et certains parlementaires canadiens, équivaut, si elle est appliquée, à l'annulation du pacte canado-améneain sur l'automobile.Aux Communes hier après-midi, quel- Voir pag* 2: Nouveaux pouvoir* De nombreux députés ont participé à ce débat au moment même où commençaient à Ottawa des entretiens avec une importante délégation américaine sur 1 ensemble du contentieux économique canado-américain.Le vote sur cette motion devait être pris hier soir.Au terme de la discussion, le député libéral lan Wahn, qui est président du comité des affaires extérieures et de la défense nationale, a dit que si les interventions des députés n’étaient pas malhonnêtes elles étaient au moins schizophrènes, il a particulièrement reproché à l’opposition conservatrice d’avoir conservé une mentalité coloniale du même type que celle qui aurait été la leur à 1 époque où le Canada était économiquement lié à la Grande-Bretagne.“Les conservateurs sont terrorisés a la pensée que le Canada devrait agir par lui-même et adopter une politique d’indépendance économique.D’un autre côté, ils chuchotent malicieusement que nous faisons la cour aux pays de l’Est” a dit M.Wahn.Le député a toutefois reconnu que la question des relations canado-americai- Voir page 6: L* débat au gré du temps HEXAGONAL Grave conflit chez les spécialistes de la langue française: laxistes et puristes s’affrontent à propos de l'entrée dans les dictionnaires du vocabulaire anglo-saxon des affaires.Us purs estiment que l’emploi de vocables étrangers risque de faire du français parlé dans l'Hexagone une langue sous-développée et partant vouée à la disparition.Ils cherchent des substituts à des mots tels que management, marketing, merchandising.Pour hardware, ils ont notamment trouvé “quincaillc" et pour software, ce néologisme: “mentaille'T Ainsi, devrons-nous un jour travailler, coincés entre la quincaille et la mentallle’, tout cela pour l’amour du français.Louis-Martin TARD b 2 • Le Devoir, vendredi 5 novembre 1971 suites de la première page ANTI-CASSEURS action concertée, menée à force ouverte par un groupe”, et qui résulte en des violences ou voies de fait, contre les personnes, ou en destructions ou dégradations causées aux biens.Un peu plus tard, un autre député eré-ditiste, M.Armand Boies, de Saint-Sauveur, posait la question suivante au ministre des institutions financières: Est-ce que la province exige le dépôt d'un bilan des opérations des grandes centrales ouvrières?Dans l'affirmative, est-ce que, dans ces bilans, on autorise l'usage de fonds spéciaux permettant à quelques officiers supérieurs de ces centrales de faire des investissements servant à des démonstrations antidémocratiques?M.William Tetley a répondu: “Je crois que la réponse est non parce que personne n’a le droit de faire des actes antidémocratiques.Je donnerai tous les détails.Je vais faire enquête.Vous avez un cas spécial à l’esprit, et avec les détails que vous allez me fournir, j’espère, je répondrai à votre question demain ou mardi.” En début de séance, le Dr Camille Laurin avait demandé en riant au ministre de la justice s’il était en mesure de répondre à la question posée la veille par M.Lacroix.M.Choquette a répondu: “Non, pas actuellement.” Ce qui devait faire dire à M.Lacroix: “En quelle année le ministre de la justice va-t-il nous donner une réponse?” D’autre part, le même whip-en-chef des libéraux estime que “la question de La Presse est un exemple patent des folies de la CSN et du PQ”.C’est ce.qu’il a lancé dans le débat, sans avoir le droit de parole, selon son habitude.M.Marcel Léger (PQ-Lafontaine) venait de dire que Te conflit de La Presse est un exemple patent de la nécessité de coordonner tous les efforts pour faire face aux effets de l’automatisation au Québec.Le premier ministre répondit que la question relevait d’un débat général sur les estimations du ministère du travail! Il ne fut pas autrement, ni plus question du conflit de La Presse.AMCHITKA et le Japon, une éventuelle injonction de la Cour suprême “est le dernier espoir”.Avec le Japon, le Canada est en fait le principal pays concerné par l’explosion d’Amchitkà.Ce qui explique la vague de protestations qui a deferlé ces jours derniers du côte canadien de la frontière sur Washington.Hier, un télégramme comportant 177,000 signatures de protestataires canadiens et long d’un demi-mille a été délivré à la Maison Blanche par Pierre Berton et Charles Templeton, tous deux animateurs à la radio et à la télévision de Toronto.Western Union, qui a expédié le télégramme à Washington pendant quatre jours, croit qu’il s'agit du plus long message jamais transmis dans son histoire, où que ce soit aux Etats-Unis.Berton et Templeton ont été admis dans le vieil édifice avoisinant de la Maison Blanche et se sont entretenus un quart d’heure avec John Wesley Dean III, “conseiller au président”.Les deux animateurs ont déclaré par la suite qu’ils avaient reçu un accueil “courtois mais réservé”.M.Dean leur a expliqué que le président recevait d’innombrables pétitions, que chacun avait le droit d’en envoyer et qu’elles étaient portées à l’intention du président.“J’espère qu’il va rouler le tout jusque dans le bureau du président, a déclaré Berton, mais j’en doute.” Découpé en longues bandes, le télégrammes emplissait trois boites.Selon M.Berton, il y a 130,000 noms de Toronto, 27,000 de Vancouver et 20,000 d’Ottawa.Rappelons que le débat fondamental ne porte pas seulement sur l’explosion mais aussi et principalement, semble-t-il, sur le site.LTle d’Amchitka, dans les Aléoutiennes, entre le Canada et l’Union soviétique, se trouve à proximité d’une faille sous-marine qui va au Japon à la côte de Californie.Les adversaires de l’essai d’Amchitka craignent que l’explosion d’une charge nucléaire aussi puissante dans un puits de 6,000 pieds n’éveille le sous-sol d’une zone déjà instable.mobile entre les Etats-Unis et le Canada a passablement changé depuis quelques années.Contrairement à ce qui se passait alors que le Canada enregistrait un très grand déficit, ce commerce est maintenant excédentaire.Aux termes du Pacte de 1965, l’un des deux pays peut demander son abrogation dans un délai d’un an.L’opposition américaine à cette entente privilégiée n’a cessé de croître au cours des années, particulièrement depuis l’imposition de la surtaxe de 10 pour cent.Le gouvernement canadien a déjà déclare qu’il n’avait pas l’intention d’obtenir des assouplissements au chapitre de la surtaxe si le Pacte de Tautomobi-le devait en souffrir.Certains observateurs estiment qu’en raison de l’opposition des milieux de la Trésorerie américaine à l’imposition d’une taxe aux automobiles, le président Nixon pourrait bien être tenté de ne pas recourir à cette mesure malgré les pouvoirs qui viennent de lui être conférés.En vertu du texte de loi, ces pouvoirs pourraient s’étendre sur dix ans et le président des Etats-Unis pourrait imposer la taxe à n’importe quel pays qui nuirait, à son avis, à la position de l'Industrie automobile des Etats-Unis.NOUVEAUX POUVOIRS QUAND LA ques minutes avant que ne débute à Ottawa une rencontre entre fonctionnaires des gouvernements américain et canadien sur le commerce, MM.Benson et Pépin, ministre des finances et ministre de l'industrie et du commerce, ont déclaré qu'il était prématuré pour commenter les décisions de ce comité sénatorial américain.Ils ont expliqué que ces décisions n'avaient pas encore force de loi et que si elles l'avaient un jour, cela ne signifiait pas que le président Nixon aurait recoursa ces nouveaux pouvoirs.Toutefois, M.Pépin a admis que ce droit d’accise serait contraire aux prescriptions du pacte canado-américain sur l'automobile.Pour sa part, le porte-parole de l’Association des manufacturiers canadiens a déclaré hier que les pouvoirs conférés au président Nixon pourraient entraîner la destruction du système international des ententes commerciales élaboré au cours des années.Conformément au texte voté par le sénat, le président des Etats-Unis pourrait ainsi imposer une accise de sept pour cent sur toutes les voitures importées du Canada.Si cette décision était effectivement prise par M.Nixon, il faudrait reconsidérer le pacte de l’automobile canado-américain de 19-65.Pour les manufactureirs canadiens “la conséquence pratique de l’amendement vote par le comité sénatorial des finances, c’est de dire: Au diable l’accord général sur le commerce et les tarifs.Etablissons nos propres tarifs.” Les producteurs d’automobiles du Canada, pour leur part, ont réagi avec une certaine prudence aux pouvoirs accordés au président Nixon.Ils ont dit qu’il était encore trop tôt pour commenter directement cette décision.Ils estiment en effet n'avoir aucune indication précise sur l’usage que pourrait faire le président Nixon de ses nouveaux pouvoirs et se demandent s’il a l’intention de les utiliser.Selon le directeur de l’Association de planification privée du Canada, M.Cari Beigie, il est improbable que les Etats-Unis fassent usage de leur pouvoir d’imposer la taxe aux automobiles canadiennes.Il ajoute qu’une telle taxe porterait “un coup rude” au pacte de 1965 qui visait à la constitution d’un marché continental de l’automobile.M.Beigie doute que la question de la taxe parvienne même jusqu’au président et croit que s’il devait la prendre en considération, M.Nixon opposerait son veto de toute façon.La situation du commerce de l’auto- Suite de la page 3 un effondrement brutal; • que l'homme accepte de contrôler et de réduire la croissance économique et le taux de production-consommation: un monde fini ne peut supporter une consommation toujours croissante; • enfin, que l'homme accepte de refuser des progrès techniques quand les effets négatifs sont trop importants: si, par exemple, l'avion supersonique cause autant de dangers qu’on le dit, cela vaut-il la peine de traverser l’Atlantique en une heure de moins?Finalement, ils ont conclu que l’on devait faire face à une crise de notre civi-lisation.fis ont toutefois été incapables de dire comment la société actuelle pourrait concrètement faire les ajustements nécessaires.Ils n’ont pu dire non plus comment les pays développés qui auront épuisé avec rapidité les principales ressources terrestres pourront taire admettre aux pays sous-développés qu’ils doivent y renoncer avant d’en avoir reçu les bienfaits.UN CEGEP Suite de la page 3 tive’, préconise un changement radical de la philosophie sous-jacente à notre système scolaire.Au lieu de demander aux professeurs et aux étudiants de se plier à des structures pré-établies, on recommande de partir des besoins des étudiants et d’ériger les nouvelles structures qui se révéleront nécessaires.D'après le communiqué, le Cegep de Limoilou se propose de réaliser ce changement depuis longtemps mais ne peut le faire parce que la Digec fait passer la rentabilité administrative avant l’activité éducative.On précise que “le collège est en mesure d apporter des preuves”.On se propose finalement d'inviter les représentants du ministère à venir rencontrer la communauté du collège afin de discuter de ce problème.H est intéressant de noter que ce mouvement de remise en question est parti des étudiants qui ont tenu des journées d’études à la mi-octobre.Ils ont alors produit un manifeste dans lequel ils réclament la possibilité d’établir eux-mêmes leur maquette de cours.Le syndicat des professeurs a, par la suite, appuyé ces demandes et le conseil d’administration vient maintenant de les faire siennes.Pour une fois, toutes les composantes d’un Cegep sont d’accord dans leurs recommandations.Le Cegep de Limoilou est situé en banlieue de la ville de Québec et il regroupe plus de 3,000 étudiants.ûuand Trudeau confondSweezy et Lénine Suite de la page 5 seconde contradiction, la situation économique du Canada participe d'une double articulation; d’abord, il existe au pays un mode de production capitaliste à son stade monopoliste qui exploite certains secteurs d'activités dans des pays sous-développés (au Bré- sil notamment) et qui repose sur l’autonomie du capital financier (Mme Kari Levitt, dans son étude intitulée “Si-lent Surrender” analyse ce développement d’un capital bancaire canadien); ensuite certains secteurs encore concurrentiels souffrent de la pré- dominance et des mesures protectionnistes de l’économie américaine.Dans le contexte canadien, le problème se révèle ainsi: non seulement les U.S.A.tiennent-ils à maintenir, aux dépens du Canada, un surplus commercial, mais encore tien- Pour la première (oit au Canada, voyez une authentique JEEP LUNAIRE de la N.A.S.A.PRIX D'ENTREE: Adulte!: 11.30 Etudienti: 31.00 EnfanU: $0.7! (12 ant et molm) Heures d'ouverture : It h.A.M.à 11 h.P.M., tout Ici joun.B0NAVENTURE Le cas Michèle Gauthier La Miséricorde s'explique Dans un communiqué remis à 4a presse, l’hôpital de la Miséricorde, par l’entremise de M.Raymond Chaussé, président du conseil d’administration, fait part des résultats d’une enquête effectuée chez son personnel, à la suite de la mort constatée chez lui, de la jeune Michèle Gauthier, le soir du 29 octobre.On a reproché à l’hôpital de ne pas être équipé pour recevoir et traiter les cas d’urgence.Cest un fait reconnu qu’il ne l’est pas, écrit M.Chaussé, puisqu’il se spécialise en obstétrique-gynécologie et que d’autres services sont connexes à cette spécialité.Il ne possède pas de salle d’urgence.D’autres hôpitaux, aussi à vocation spécialisée, donc qui n’ont pas mission de dispenser des soins d’urgences, auraient probablement réagi de la même façon dans une situation analogue.Si l’hôpital de la Miséricorde est classé sous le titre d’hôpital général (comme Le Devoir l’avait écrit) c’est tout simplement, dit M.Chaussé, parce qu’il n’existe pas d’appellation plus appropriée au sein de cette catégorie, qui ne tient malheureusement pas compte du fonctionnement réel de l’hôpital.On a également insisté sur l’absence de médecins auprès de Madame Michèle Gauthier.Les faits sont tout autres, dit le communiqué.Trois médecins ont fait leur possible, dans les circonstances, pour sauver la vie de la patiente en pratiquant en vain les différentes techniques de réanimation: un médecin résidant (c’est un médecin qui se spécialise), un médecin anesthésiste (qu’on a peut-être confondu avec les infirmières, puisqu’il s’agit d’une femme) et un médecin interne.On a aussi reproché à l’hôpital d’être difficile d’accès, note M.Chaussé.Ceci s’explique par le fait qu’il n’y existe pas d’entree donnant accès à une véritable salle d’urgence.Dans l’état de tension qui régnait à l’hôpital, il y a peut-être eu lacune temporaire de ce côté.Cependant, le délai mentionné pour entrer à l’hôpital semble en discordance avec la chronologie des événements que nous avons relevée.L’enquête, note le président du conseil d’ad- ministration de la Miséricorde, nous a toutefois permis de constater que la notion de temps variait passablement d’une personne à une autre, dans le contexte que l’on connaît.Lorsque la direction de l’hôpital a été mise au courant des événements qui s’y déroulaient, des directives ont immédiatement été données pour qu’un agent de sécurité se tienne près de chacune des portes d’entrée, de façon à faciliter l’accès de l’hôpital aux blessés ou aux patientes qui pourraient se présenter.Des dispositions ont aussi été prises Four établir un quartier d’urgence à entrée des ambulances, incluant du personnel infirmier, des civières et tout autre matériel nécessaire aux cas d’urgence, pour accueillir les blessés.Ce quartier d’urgence fut mis en place vers 21h.A partir de ce moment, il ne semble pas que d’autres blessés se soient présentés à cette porte pour des soins d’urgence, ajoute M.Chaussé.On a admis une patiente entre 21h30 et 22h, et on a répondu à quelques demandes de renseignements.télévision C B F T O C F T M Œ) 8.55 A ujourd hui à CBFT 9.00 En mouvement 9.15 Les oraliens.c 9.30 Education physique 9.50 Court métrage: "Deux plus deux c 10.00 Les 100 tours de centour e 10.15 La souris verte 10.30 L ane culotte 11.00 Thibaud et les croisades.c 11.30 Les coulisses de l’exploit 12.30 Bou-Bou dans l’métro.c 1.30 Cinéma: "L'Aventurier magnifique' (aventures - Italien 1964>.c 3.00 Femme d'Aujourd'hui.c 4.00 Bobino.c 4.30 Grujot et Délicat.c 5.00 Tarzan.c 6.00 Le gourmet farfelu.c 6.30 Téléjournal.c 6.50 Nouvelles du sport.c 7.00 Format 30.c 7.30 Les Pierrefeu.c 8.00 Chaparral "La rencontre avec la vie".c 9.00 Donald Lautrec "chaud.c 9.30 Format 60.c 10.30 Téléjoumal.c 10.50 Nouvelles du sport.c 11.00 Ce soir.Jean-Pierre.c 11.30 Cinéma: "Les Bas-Fonds new yorkais" (policier-Américain 1961i 1.30 Téléjournal 1.35 Ciné-nuit: "La vierge de Nuremberg" (drame d'horreur - Italie 1963.c 8.26 Mire-Musique 8.40 Horaire-Bienvenue 8.45 Mini-An nonces.c 9.00 Bonjour Montréal.c 10.00 Au P'tit matin.c 11.00 Superhéros- 11.30 Batman.c 12.00 Le 10 vous informe.c 12.15 Ciné-Vendredi: "Comme un cheveu sur la soupe (Comédie • Français 1957) 1.55 Mes amis les animaux.c 2.00 Banco Banco.c 2.30 Pour vous Mesdames.c 4.0P Capitaine Bonhomme.c 4.30 Le Ranch "L".c 5.30 Studio 10.c 6.00 Madame est servie.c 7.00 Le 10 vous informe.c 7.25 En première: "La grande combine" (comédie dramatique - Américain 19571 9.30 Toute la ville en parle.c 10.00 Auto-Patrouille: "Log 132" .c 10.30 Les nouvelles TVA.c 11.00 La couleur du temps.c 11.15 En pantoufles: "Odyssée du capitai- ne Steve" i aventure - Franco-Italien 19561.c 12.45 En pantoufles: ' Coup nanque (drame - Américain 1956) 2.15 Dernière édition 2.20 Fin des émissions C B M T O CFCF © 8.28 Standby Six c 7.15 Sing-On 8.35 Mr.Dressup 7.45 University of the air 9.00 Quebec school Telecast.c 8.15 Hupert Bear .c 10.30 Friendly giant c 8.30 Hercules 10.45 Chez Hélène 9.00 Magic Tom .c 11.00 Sesame street c 9.30 Yoga c 12.00 1 dream of Jeannie c 10.00 The A M Show c 12.30 Elwood Glover's Luncheon date .c 10.30 Green acres c 1.30 Family Court .c 11.00 All about faces c 2.00 The galloping gourmet c 11.30 McGowan et Co c 1.00 T.B.A 12.00 The Fhntstone .X 2.30 Sea Hunt 12.30 Matinee with Joe Van: "Three 3.00 Take Thirty violent people (drame - A men- 3.30 Edge of Night c cain 19561 c 4.00 Paul Bernard psychatrist .c 2.30 Man Trap c 4.30 Drop-in 3.00 Another world c 5.00 Abott and Cost elle c 3.30 Anything you can do.c 5.30 Get smart c 4.00 The Dick Van Dvke Show 6.00 Tween set 4.30 Lassie: Day of devotion' 6.30 Hourglass 5.00 Truth or consequences.X 7.30 The Dick Van Dyke Show ,c 5.30 Beat the clock c 8.00 Disney special c 6.00 Pulse .X 9.00 The Tommy Hunter Show .c 7.00 Room 222 .X 10.00 World TV showcase c 7.30 The Partners c 11.00 The National c 8.00 Friday night movie."A howling 11.22 Viewpoint c in the woods c 10.00 The F B I c 11.30 Night reports final 11.00 The LTV national news.c 11.18 Pulse 11.45 Cinë-Six: "Big Boodle (drame 12.00 Friday night feature movie: "The tenth victim " (drame - 1965) .c 1.10 Final report and weather 2.00 Sign-Off cinema nent-ils à bénéficier d'un surplus de capital.Autrement dit, pour équilibrer ses paiements extérieurs, le Canada devrait se laisser acheter par eux.Ce schéma correspond en effet en tout point à [ analyse marxiste et le revers de l’exploitation économique se retrouve au niveau des dépenses politiques et idéologiques effectuées dans le pays dominé pour maintenir cette sujétion.L'ambigüité des propos de M.Trudeau ne réside pas à ce niveau d’analyse, mais bien au niveau de l’interprétation où, selon lui il existerait deux schémas d’explication: ou bien les U.S.A.agissent dans le sens de la “mainmise” sur l’économie canadienne et alors il faudrait appliquer le schéma marxiste; ou bien leur attitude en est une “d’entraide” et alors c’est le schéma économique bourgeois qui s’applique.Malheureusement, les ché-mas d’analyse ne varient pas avec “l’imagination créatrice”.Comme le premier schéma seul semble sappliquer, assisterons-nous à une redéfinition des rapports canado-améri-cains?Est-ce à dire que nous sommes en voie de mettre sur pied un capitalisme national ou d’Etat; serions-nous à la veille d’un revirement politique qui viserait la réduction de la propriété étrangère et du contrôle des compagnies étrangères?Peut-on espérer déceler, dans le retard apporté à la publication du Rapport Grey sur la propriété étrangère une remise en question de l’idéologie traditionnelle en matière d’économie au Canada?Est-on à la veille d’assister à une confrontation entre l’idéolo- Sie bourgeoise traditionnelle u laisser-faire-laisser-inves-tir et la thèse de Marx, Lénine, Sweezy?ALOUETTE: "Boulevard du Rhum" 12.30 -2.40.7.00.9.10 ANJOU- La vierge et le gitan" et " Sapho ou la fureur de vivre" 6.00 ARLEQUIN: Perversion story" 2.35 5.55.9.20 et "Eisa, les amours *d une adolescente" 1.10.4 30.7.55 ATWATER: i Cinéma I ) ’The french Canadian" 1.00.3.15.5.20.7.25.9.35 ATWATER: i Cinéma II i: "Carry on again doctor" 7.30,9.35 BERRI: "My fair lady" 1.04.4.40.8.15 BUOU: La chaise électrique, et "L'autre face du péché" 1.61.6.56.8.15.210.3 27 6 36 8 51 BONAVENTURE: How is your love life" 1.00.3.00.5.00.7.00,9 00 CANADIEN: "Le mariage collectif" 1.30.4.25, 7.25.10.20.et "Scènes de chasse en Bavière 12.00,2.55.5.50.8.40 CAPITOL: "Reveen" 8.30 CHAMPLAIN: Love story" 12.50, 3.00.5.15 7.30.9 65 CHATEAU: "Point limite zéro 2.25 .5.55.9.25 et "Puis M.je t'aime 12.45, 6.10 7.60 CINEMA COTE-DES-NEIGES: (Cinéma I » ¦Seenoevil" 1.00.3.00.5.00.7.00.9.00 CINEMA COTE-DES-NEIGES: .Cinéma II i "The love machine" 1.00, 3.00.5.00, 7.00 9.00 CINEMA DE PARIS: Les mariés de l'an 2" 12.00,2.00.4.00, 6.00,8.00,10.00 CINEMa V: "Viva la Muerte" 7.30.9.35 CREMAZIE: "Le souffle au coeur" 1.00 3.06.5.15.7.25.9.30 COMEDIE-CANADIENNE: "Le conformiste (de B.Bertolucci) 7.30,9.30 DAUPHIN: Salle Renoir: "Le messager" 7.30, 9.30.McLaren: "L'enfant sauvage" 7.30 9.30 8 ELECT RA: Voir Château ELYSEE: Salle Eisenstein; "Veni d EIst ' Salle Resnais: "Le distrait" 7.30 9.30 (pour les deux salles ) FLEUR DE LYS: Voir cinéma de Paris FESTIVAI.: "Voir cinéma Cinq SALLE HERMES: Flesh" 8.00.10.00 Voitures non polluantes: l’Europe est déjà prête WASHINGTON (AFP) - Les constructeurs européens d’automobile ont déjà mis au point plusieurs prototypes de voitures capables de respecter les normes de pollution qui seront en vigueur aux Etats-Unis à partir de 1975, vient de révéler un expert américain après une visite en Europe.IMPERIAL: La maison sous les arbres 12.45.2.55.5.05.7.30 .9.30 JEAN-TALON: "Georges et Fredenc" 8.15 et "Laissez-vous croquer petite chatte' 6.45.10.20 KENT: "Someone behind the door" 1.20.3.20.5.20.7.25.9.30 LOEWS: "The organisation 10.35, 12.45.3.00.5.10.7.20.9.35 LUCERNE: "Pretty maids all in row ' et "dirty dingus McGree" MERCIER: Les fous volants ' 1.50.5.50 9.65 MONKLAND: "Say hello to yesterday ' 2.35.5.30.8.30 Goodbye Gemme 1.15, 6.10 7.05.10.05 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MIDI-MINUIT: Les brebis du revenant" 1.25.4.15, 7.05, 9.50 et Nathalie, après l amour" 12.00.2.45.5.35.8.20 théâtre NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE AU GESU: "Le cri de l'engoulevent" de Guy Dufresne horaire irrégulier.RIDEAU VERT: Barouf a Chioggia oe Goldoni • du mardi au vendredi à 20h.samedi à 19h • et 22h.- dimanche à 19h.LA POUDRIERE: "Jeu Strindberg" de Du-renmat 20h30.CENTAUR THEATRE: "Total Eclipse 20h.30 REVIEWS THEATRE: Sister Dogs du mere, au samedi 21h.SALLE CLAUDE - CHAMPAGNE: L ensemble de la SMGQ - 20h30.PLACE DES ARTS SALLE WILFRID - PELLETIER: relâche SALLE MAISONNEUVE: relâche SALLE PORT-ROYAL: Le TNM présente "Un bateau que Dieu sait qui avait monté et qui flottait comme il pouvait, c'est à dire mal" d'Alain Pontaut 20hl5.Same di 20h45.Relâche dim et lundi.OUTREMONT: La rivière du hibou 7.00 et "The war game" "The loved one" 9 30 "Eye of the devil" 12.00 PALÀCE: "Play misty forme 12.50, 2.50 4.55.7.10.9.20 PAPINEAU: La vierge et le gitan 3.00.6.20.9.60 Sapho ou la jureur d'aimer 1.15.6.35,7.55 PIGALLE: "Voir Midi-Minuit PARISIEN: Y a plus de trou à Percé 10.20.12.15.4.40.7.00.9.20 PLACE VILLE —MARIE: Grand cinema DevUs" 12.40,2.50.4.50,7.10.9.20 PLACE VILLE—MARIE: Petit cinema Taking off 12.05.1.45.3 25.5.00.6.45 PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT: Fanny Hill meets Lady Chat-teriey 2.10.5.20.8.25et "africa erotica 12.30.3.35.6.60.9.65 RIVOLI: Voir Arlequin SAINT-DENTS: 1 fois par jour" 1.20.2.16 4.126.18.7.55.9.51 SEVILLE: "Loving and laughing" 1.25.3.25 5.25.7.25.9 25 SNOWDON: "Daddy darling 1.20.3.20.5.20 7.20,9.30 VAN-HORNE: Kotch" 1.00.3.00.5.00.7.00.9 06 VENDOME: La rupture 12.45.2.55.5 10 7.20.9.30 VERDI: "Five easy pieces 7 30 en français 9.30en Anglais VIEUX-MONTREAL: Studio A Kes" 5.30 7.30.9.60.Studio B: Les maudits sau-vaees "5.30.7 .35.9.60 VILLERAY: Voir Mercier WESTMOUNT SQUARE: T R.Baskin 1 25 3.25.5.25.7.25.9.30 WESTMOUNT: "Carnal knowledge" 1.15 3.105.15.7.15.9.20 YORK: "Unnan Wittering and Zigo ' 1.00 3.00.5.15.7.15.9.25 C1PŒMATHEQUE QUEBECOISE: A matter of job icanada 1971 i 7.30 et "Intolerance «Amencain 1916 >9.30 M.John Middleton, directeur du contrôle de la pollution atmosphérique, a notamment cité l’Allemagne de l’Ouest, la France, l’Italie, la Grande-Bretagne et la Suède comme pays ayant mis au point de tels modèles qui ne seraient cependant pas encore prêts à être commercialisés.Les moteurs envisagés par les constructeurs européens vont du moteur à explosion classique amélioré au moteur à vapeur, en passant par le moteur eleetnque alimenté par une batterie et une com-oinaison de moteur alimenté à l’électricité et à l’essence.Rappelons que l'agence fédérale avait annoncé il y a quelques semaines que le constructeur Ford avait, lui aussi, mis au point un moteur capable de respecter les normes de pollution qui devront être réduites de 90 pour cent en 1975 par rapport au niveau actuel.Laissez-vous griser par ce quatuor allemand: Liebfraumilch —.vn .luNh.-i M., 'm'.T VllîiV .1 Bernkasteler Niersteiner Moselle mousseux -SW N() S88D i-i'05 ‘ , d-ipul.17M IMPORTATIONS DURAND LIMITÉE UNIVERSITÉ DU r ' •’"' Année universitaire QUÉBEC 1971 - 1972 ;i montréal • BACCALAUREAT SPÉCIALISÉ EN ADMINISTRATION ET PROGRAMME DE CERTIFICATS EN ADMINISTRATION en accord avec les associations professionnelles suivantes I- Association des Administrateurs d’Hôpitaux du Québec * (A.A.H.Q.) Association des Comptables Généraux licenciés (C.G.A.) Association des Principaux de Montréal Inc.(A.P.M.I.) Association Professionnelle des Administrateurs Scolaires du Qu4be PLACE DES ARTS 'Unchef-dbeiivre" le Figaro tu Arrabal FESTIVAL 1522056aE6oSoECATHER,NE Chaque fois qu’une femme lui sourit v ^ il ne peu! s’empêcher.SCENARIO HD AU AN K'01^ Rosanna Sctiiaffmo Bi DaliaFriartlanri ^fois Qir** .[Tl EASTMANC010R 0is,,il coproduction canaoa israFl HÊR0UX / MINOTAUR / FRANCE FILM SAINT-DENIS le V fllM ds DENIS HtROEJX Distribution Fronce Film MÉTIO ST-0CNIS • DE MONTlGNY | i3f4.ST-DCN1S, 149-421 ! Bijou L’AMERIQUE INTERDITE.Mitre B«rTi^fv4.Il J—fk AiAtkm 27 10)0 PAPINIAU 127.91)1 1 U ANS réservé eue aduiiet COULEURS 'fêuieimt! VAUTRE FACE .DU PÈCHE EN COULEURS "Le merveilleux, l’exquis et tendre film de Louis Malle -SON CHEF-D’OEUVRE” - PARIS-MATCH "Oser ce film était une aventure; le réussir devient un plaisir” - L EXPRESS "LEA MASSARI est belle, frémissante, sublime.” - LE MONDE i “Le Souffle au Coeur” EN COULEURS DE LOUIS MALLE avec LEA MASSARI BENOIT FERREUX DANIEL OEUN * horaire: 1 b.- 3.05 - 5.! 5 * 7.25-4:30- ST-DENIS,CREMAZIÊ 388*4210 f i 9 i 6 I Le Devoir, vendredi 5 novembre 1 971 •13 LE FESTIVAL DES FILMS à ,CfJ‘i!!.|VtNDRIDI> StULEMENT ! 7:00 THE WAR CAME (LA BOMBE) dt Ptter Watkins •n pkit ‘La Riviér* du hibou' d'inrico 9:30 THE LOVED ONE d# Tony Richardson M'NUIT 'EYEOfTHE DEVIL " do John Loo Thompson av«t Sharon Tôt», Dgyid Hsmmings DEMAIN (SAMEDI) SEULEMENT ! 4:30 THE LOVED ONE 7:00 THE BIRDS d'Alfrad Hitchcock 9:30 LE CENOU DE CLAIRE d Eric Rohmtr (tn fronçoi», >n couleurs) DIMANCHE SEULEMENT ! 2:00 LET IT BE 4:30 LE BAL DU COMTE D'ORCEt 7:00 LE CENOU DE CLAIRE 9:30 CLËRAMBARD 99* PRIX D’ENTRÉE CHACUN DES FILMS 1248 Bernard 277-4145 OUTBEMONT Silence, on tourne "Le temps d'une chasse de Francis Mankiewicz arts spectacles C’est dans la région de Saint-Zénon qu’une équipe de cinéas- YlhOiilff* /< GRAMME COMPLET 9 0S P M.b ALOUETTE 311 STE.CATHERINE 0.1(12107 Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth E I SALIES CLIMATISEES I SALLE RESNAIS 11 un drôle de rire dans un drôle de film LE DISTRAIT I POUR SEMAINE ^Qus EASTMANCOLOR Bovs-tilrei ongloW .Un film de PIERRE RICHARD PIERRE RICHARD S* M 5ao«Au,.t VAE3 A PACOVE BERNARD Bl:ER § QQ 35 MILTON / 842-6053 SALLE EISENSTEIN pouR | TOUS LE COURAGE DE GODARD DANS SA RECHERCHE D'UN NOUVEAU LANGAGE NE PEUT ÊTRE SOUS-ESTIMÉ'.CINÉMA - '70 ANNE WIAZEMSKI Vent d'Esi de JEAN-LUC GODARD CHEZ BIRKS, LES MONTRES ROLEX DE LA COUPE AMERICA.Au signal du départ des régates de la Coupe America à Newport, Rhode Island, ces deux montres seront à bord.Capitaine et homme de barre de tous les équipages en lice porteront une Rolex Oyster.Ces hommes savent que le boîtier de l’Oyster, fabriqué à Genève, est taillé dans un bloc d’acier inoxydable et qu’il faut plus d’un an pour réaliser chacun des un million deux cent cinquante mille chronomètres produits à ce jour par Rolex.La prochaine fois que vous passerez chez Birks, venez voir les montres Rolex de la Coupe America ainsi que notre assortiment complet dé Rolex.Brochure de la Coupe America, sur demande.CONDITIONS DE PAIEMENT, SI DÉSIRÉ.BIRKS JOAILLIERS RÉSERVEZ VOS PLACES BILLETS EN VENTE LUNDI GUICHET OUVERT DE 12:30 P.M.À 9:30 P.M.TOUS LES JOURS MATINÉES Mercredi - Samedi - 2.00 P.M.- $3.00 Dimanche - Jours fériés - 2.00 P.M.- $4.00 PRÉ-SOIRÉES Vendredi • Samedi • 5.30 P.M.- S4.00 SOIRÉES Lundi à Jeudi ind.- 8.00 P.M.Vendredi - Samedi - 9.00 P .M.Dimanche - 7.30 P M.$4.00 REPRÉSENTATIONS SUPPLÉMENTAIRES JOURS FÉRIÉS ’.00 P.M.tous les iours du 27 déc.au 30 déc.$4.00 VEILLES DE NOËL ET DU PREMIER DE L'AN 5.30 P.M.- 9.00 P.M.¦ $4.00 JOUR DE NOËL & PREMIER DE L'AN 2,00 P.M.¦ 5.30 P.M.- 9.00 P.M.- $4.00 AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE ACCEPTÉE COMMANDES POSTALES ¦ SERVICE PROMPT I T: CINÉM aÔdÉoÏT PLACÉ DU CAnTdÂ" " 1010 ouest, rue Lagauchetière Montréal, Qué.NOM.ADRESSE.TÉL.:.VILLE.PROV.Je désire.Billets à $.Total $.pour la ?Mat.?5.30 P.M.?Soirée le.1er choix jour - date ?Mat.D Mat.?5.30 P.M.?5.30 P.M .G Soirée.D Soirée 2e choix jour - date 3e choix jour - date Postez chèque visé ou mandat au nom de : CINÉMA ODÉON, PLACE DU CANADA, et enveloppe-retour affranchie à : CINÉMA ODÉONPLACE DU CANADA, 1010 | ouest, rue Lagauchetière, Montréal, Qué.United Artiste T Entertainment Irom Transamenca Corporation PREMIÈRE MONTRÉALAISE LE 14 DÉCEMBRE POUR VENTE EN GROUPE TÉLÉPHONEZ 861-1431 PLACE DU CANADA ENTRÉE VIA LE CHÂTEAU CHAMPLAIN Rolex Oyster Perpetual Submariner en acier inoxydable S215, Chronomètre Rolex Oyster, Perpetual Dale, en acier inoxydable S265.r 14 • Le Devoir, vendredi 5 novembre 1 971 A •s W ¦ ¦ - mÈSmm ^ VAL SÉJOUR INC.Institution de transition But: Dépannage, observation et traitement pour 110 garçons et filles de 10 à 18 ans demande DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Poste: Responsable au Conseil d'administration, le directeur général a la responsabilité de planifier, organiser, coordonner et contrôler les services professionnels et administratifs.Qualifications: Posséder un diplôme universitaire, de préférence en sciences humaines ou en administration ou l'équivalent.- Posséder une expérience valable et reconnue dans le domaine de l'enfance mésadaptée et de l'administration.Conditions de travail: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir voire demande el voire curriculum vilae avant le 23 novembre 1971 à: Direction, Val Séjour Inc., CP.65, Valleyfield, Qué./ r UNIVERSITÉ DE MONCTON A POSTE: Doyen de la Faculté des Sciences pures et appliquées FONCTION: Répondant directement an Vice-recteur académique, le Doyen est responsable de toute la Faculté des Sciences pures et appliquées.Sont sous sa juridiction immédiate les chefs de département et tous les proies seurs ainsi que le secrétaire exécutif de la Faculté.Président du Conseil de la Faculté il doit, on collaboration, voir au niveau de sa Faculté au contrôle des programmes, aux procédures académiques, au recrute ment du personnel enseignant, aux promotions, i l'établissement des priorités en tenant compte des implications budgétaires, etc.Il doit analyser les besoins de sa Faculté, travailler au rehaussement des standards académiques, voir à recycler le personnel et s'intéresser i la recherche.le Doyen représente sa Faculté au Conseil académique et an Sénat académique.QUALIFICATIONS : les candidats doivent posséder une expérience suffisante dans l’enseignement, la recherche et l'administration, les candidats doivent aussi être bilingues et être titulaires d'un doctorat, de préférence en chimie, biologie, mathématiques, physique ou génie civil ou industriel.TRAITEMENT: Rang professoral et salaire à négocier.les candidats doivent faire parvenir un curriculum vilae détaillé et un dossier professionnel complet avant le 15 janvier 1972 à : Doctuer H.Schweiger Vice-recteur académique Université de Moncton Moncton.Nouveau-Brunswick f' LE CENTRE MARIE-VINCENT 840 Côte Vertu Saint-Laurent 380 Internat de rééducation pour fillettes de 5 à 12 ans, demande un ÉDUCATEUR-PROFESSEUR DE FRANÇAIS (féminin) Fonctions : a l'intérieur d'une unité de vie, assumer la tâche d'enseignement du français au niveau des 2e, 3e et 4e années.Assumer également des tâches de régime de vie : levers, couchers, repos, activités libres, le tout dans un contexte de traitement de fillettes intelligentes, mais perturbées au plan socio-affectif.Qualifications : Certificat ou licence en psycho-pédagogie, orthopédagogie, éducation de groupes, pédagogie spécialisée ou l'équivalent.Traitement : Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales et les échelles professionnelles.Ouverture immédiate.Prière de communiquer avec le : Directeur du personnel Centre Marie-Vincent Tél : 748-7901 -«-1 Faites carrière ! Voir autres Carrières et Professions en pages 15 et 16 r REPRÉSENTANT FOURNITURES de REPROGRAPHIE Vu l'essor de notre service de fournitures de reprographie, il nous faut renforcer notre représentation dans la ville de Montréal.Les candidats doivent être sérieux, bilingues et avoir de l'expérience dans la vente.La connaissance des techniques de reproduction est essentielle.Salaire et régime d'encouragement.Pour entrevue, veuillez téléphoner à: OLIVETTI CANADA LIMITÉE Mlle Ambroziak 761-4861 Le Conseil Scolaire de la Rive Nord 160, avenue Spruce Elliot Lake, Ontario Le Conseil scolaire désire recevoir des demandes de professeurs compétents pour le poste suivant: ÉCOLE SECONDAIRE D'ELLIOT LAKE Tél.: (705) 848-7162 E.H.Dixon, directeur - GÉOGRAPHIE - Echelle de salaire: $7,800-$15,900 Le Conseil scolaire paye 66 2/3% de OHSIP, OHSC, plan de la Croix Bleue, 250 jours de maladie cumulatifs, plan de retraite.On prie les enseignants de bien vouloir faire parvenir leur demande au directeur de l'école.B.M.Smith \Directeur de l'éducation C.Eakit Présidenty dans la Fonction publique du Québec MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES Traitement initial de $17,375 à $25,025 pour les postes de cadres, de $14,750 à $18,250 pour les postes d'adjoint aux cadres et de $7,000 à $16,000 pour les postes de professionnels, selon la compétence.Postes à Québec.DIRECTION GÉNÉRALE DU FINANCEMENT CONCOURS NO: AD-1465 La Direction générale du financement contrôle quant à leurs implications financières toutes les activités des établissements para-publics et privés dans le cadre des programmes établis et des crédits disponibles; elle approuve les budgets des établissements et suit leur évolution.SERVICE DE L'ANALYSE DES COÛTS Le Service fait l'analyse des coûts en vue d'élaborer des modèles analytiques quantitatifs utiles au financement des établissements et à l'amélioration de leur gestion à l'aide des techniques les plus modernes d'analyse quantitative et opérationnelle.Un poste de cadre : - Chef de l'analyse des coûts.Deux postes de niveau professionnel : - Analystes en coûts.DIRECTION DE LA GESTION DES FONDS La Direction de la gestion des fonds gère et contrôle tous les mouvements de fonds dont les engagements budgétaires, les paiements et la perception; elle contrôle également l'application des ententes fédérales-provincia-les pertinentes.Un poste d'adjoint aux cadres : - Chef du secteur de la gestion des ententes fédérales-orovinciales.Un poste de niveau professionnel : - Chef du secteur des engagements et paiements.DIRECTION GÉNÉRALE DES RELATIONS PROFESSIONNELLES CONCOURS NO: AD-1466 La Direction générale des relations professionnelles notamment conçoit et implante dans le secteur para-public des soins de santé et des services sociaux, des normes et des politiques de gestion du personnel; au plan de l'analyse des tâches, elle voit à la disponibilité d'un inventaire complet des emplois identifiables dans le secteur des affaires sociales; elle établit aussi en matière d'organisation du travail des normes d'effectifs en fonction des tâches à accomplir.Deux postes de niveau professionnel : - Responsable d'organisation du travail; Responsable de l'analyse des tâches.DIRECTION GÉNÉRALE DE LA PROGRAMMATION CONCOURS NO: AD-1467 DIRECTION DES PROGRAMMES La Direction des programmes coordonne l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes destinés à dispenser à la population les services de santé et les services sociaux et veille, le cas échéant, au développement des nouvelles ressources requises pour appliquer ces programmes.Un poste de cadre : - Chef du Service de l'élaboration des programmes.DIRECTION DES SERVICES COMMUNS La Direction des services communs élabore et implante auprès des établissements para-publics et privés de santé et de services sociaux, des systèmes d'achat en commun et d'utilisation régionale de services techniques et d'équipements médicaux spécialisés.Un poste d'adjoint aux cadres; - Chef des services médicaux spécialisés.DIRECTION DES SYSTÈMES DE GESTION La Direction des systèmes de gestion favorise l'efficacité des établissements para-publics et privés de santé et de services sociaux, en conseillant ceux-ci et en les asssistant dans l'élaboration de leurs sturctures, la planification de leurs opérations et l'amélioration de leurs systèmes et méthodes de travail; au plan de l'informatique, elle conseille les établissements sur les projets en cours, inventorie les ressources disponibles, participe à la conception et favorise l'implantation de systèmes de traitement compatibles avec leurs besoins.Trois postes de cadre : - Directeur des systèmes de gestion; - Chef du Service conseil en systèmes d'informatique; - Chef du Service conseil en organisation administrative.Vingt-trois postes de niveau professionnel : - Conseiller (1) en organisation administrative; - Analystes (9) en systèmes d'informatique,- - Analystes (13) en organisation administrative.DIRECTION DE L'ÉQUIPEMENT La Direction de l'équipement établit des standards et normalise l'utilisation des biens immobiliers et de l'équipement des services para-publics.Un poste d’adjoint aux cadres : - Chef du Service du mobilier.DIRECTION GÉNÉRALE DE LA PLANIFICATION CONCOURS NO: AD-1468 La Direction générale de la planification, entre autres, conçoit et détermine les politiques et les programmes en matière de santé; elle élabore à cette fin un plan de développement d'un réseau intégré de distribution de soins et dirige, exécute et analyse les travaux de recherche ainsi que les études économiques et sociales et les travaux statistiques requis.DIRECTION DE LA PLANIFICATION DES SERVICES DE SANTÉ Deux postes de cadre : - Directeur de la planification des services de santé; - Chef du Service de la conception du réseau de soins.DIRECTION DE LA RECHERCHE ET DE LA STATISTIQUE Deux postes de cadre : - Chef du Service de la recherche; Chef du Service de la statistique.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ : Pour les postes de cadre et d'adjoint aux cadres : - Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal et posséder plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont quelques-unes dans un poste de direction.Aptitude manifeste au travail d'organisation, de conception et de coordination.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Pour les postes de niveau professionnel : - Être titulaire d'un diplôme universitaire terminal et, de préférence posséder quelques années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.ÉCHÉANCE DE L'INSCRIPTION : 19 novembre 1971 Renseignements additionnels disponibles : Les personnes intéressées peuvent obtenir des renseignements additionnels sur l'un ou l'autre des postes en s'adresssant à : Monsieur Marcel LACHANCE Ministère des Affaires sociales 1075, chemin Sainte-Foy, Québec téléphone : 643-3290 Ces postes sont accessibles à tous les candidats qui satisfont aux conditions requises, y compris les fonctionnaires actuellement à l'emploi du Gouvernement du Québec.PROCUREUR DE LA COURONNE - Traitement initial de $9,500 à $21,000 selon la compétence.Ministère de la Justice; postes à Montréal.- Être membre de l'Ordre des Avocats et posséder au moins une année d'expérience dans la pratique du droit criminel.(Joindre une photocopie de sa carte de membre pour l'année 1971).-Concours PP-2115.Échéance de l'inscription : 19 novembre 1971.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire "offre de service" qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d'Youville, bureaux 700, Quebec 4 255, boulevard Crémazie est, Montréal 354 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études.Prière d'indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.é fWI GOUVERNEMENT DU QUEBEC QUEBEC DIRECTEUR GÉNÉRAL Qualifications : - Diplôme de bachelier.- Parfaitement bilingue.- 4 ans d'expérience dans l'administration et dans l'organisation de campagnes de charité - Posséder une automobile et être consentant de voyager à travers la province 30% du temps.Salaire: Selon expérience.Faire demande par écrit seulement et envoyer curriculum vitae à: Association du Québec pour les déficients mentaux, a/s Président, 5890 Monkland, Montréal, Qué.Toute candidature sera traitée confidentiellement.DIRECTEUR DE LA VIE DE GROUPE DEMANDÉ y y POSTE: Responsable au Directeur Général, le Directeur de la Vie de Groupe collabore avec les spécialistes participant à l'évaluation psychologique, médicale, sociale et pédagogique des enfants.Il doit organiser et diriger la vie de groupe, élaborer les méthodes de traitement et les programmes d'activités, ainsi que les méthodes d'amélioration du personnel; il doit coordonner le travail des spécialistes.LE CANDIDAT: Il possède un diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme.Il a une expérience antérieure dans le domaine de l'enfance inadaptée et dans le domaine de l'administration.De plus, il considérera cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents à l'épreuve puisqu'il aura à diriger tous les services relevant de sa juridiction.LE SALAIRE: Le salaire est déterminé suivant les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Faire parvenir un curriculum vitae au complet et le salaire désiré d'ici le 19 novembre 1971.Discrétion assurée.L'INSTITUTION: Le Soleil de l'Enfance Inc., “Centre d'Entrainement a la Vie" d'une capacité de 135 lits destiné à l'enfance inadaptée, particulièrement au niveau des entrainables.Le Soleil de l'Enfance Inc.est en opération depuis le 17 juin 1970 et il est situé à Ville St-Georges Est, comté de Beauce, environ 60 milles de la ville de Québec.Le Directeur Général, Le Soleil de l'Enfance Inc., CP.336, Ville St-Georges, Beauce.COLLÈGE MONTMORENCY Offre d’emploi ANALYSTE-PROGRAMMEUR SENIOR QUALIFICATIONS : Formation universitaire en commerce, administration ou informatique.Expérience en analyse des systèmes de gestion.Bonne expérience de programmation en langage Cabal ou Pl/I.Aptitudes au travail en équipe.FONCTIONS : Concevoir, programmer et implanter des systèmes de gestion pédagogique ou financier.Étudier des systèmes existants et les adapter aux besoins du Cegep.Conseiller les usagers dans Ibtilisation des ordinateurs.Étudier les différents équipements disponibles et proposer le matériel nécessaire pour optimiser le rendement du système d'exploitation.Assurer l'entretien de divers systèmes.TRAITEMENT : Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Prière dknvoyer curriculum vitae avant le 13 novembre 1971 au: Secrétaire général, Cegep Montmorency, 3719, boul.Lévesque, Chomedey, Laval.' 1 Le Devoir, vendredi 5 novembre 1971 *15 AGENT D'ASSURANCE AVEC EXPÉRIENCE Compagnie d'assurcmce-vie bien établie offre un poste à un agent avec expérience.Ce poste à été créé par le succès extraordinaire d'une nouvelle police unique au Canada.Le candidat choisi recevra un salaire de $1,000 par mois plus commission.Envoyer curriculum viiae à: Case 1596, Le Devoir r PSYCHOLOGUES Qualifications: - Membre de la Corporation des Psychologues - Travail en clinique externe et communautaire - Thérapies infantile et adulte Territoires: Lachute, St-Jérôme, Ste-Agathe, Mont-Laurier.Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel HÔPITAL DES LAURENTIDES L'Annonciation, Cté Labelle, Qué.REPRESENTANT DES VENTES "PROCÉDÉ OFFSET ET IMPRESSION TVPOCRtPHIIHIE" PROFESSEUR (ASSISTANCE SOCIALE) Le Collège de la Gaspésie est à la recherche d'un professeur en assistance sociale en vue de l'enseignement à plein temps de cette discipline.EXIGENCES: Diplôme universitaire en Service Social et expérience professionnelle de préférence.SALAIRE: Suivant la convention collective.ENTRÉE EN FONCTION: 17 janvier 1972.Les candidatures et le curriculum vitae doivent être adressés au : SERVICE DU PERSONNEL Collège de la Gaspésie C.P.590 v GASPÉ, Qué.HOPITAL LAVAL recherche COORDONNATEUR DES SERVICES AMBULATOIRES Fonctions : - En collaboration avec les chefs de services, superviser l'administration des différents services ambulatoires.- Établir des procédures et des normes afin de planifier les opérations et de maximiser le rendement de ces secteurs.- Consulter l'administration sous les aspects d'information, accueil et relations extérieures.EXIGENCES : - Diplôme en administration (gestion, relations extérieures, production, coûts).- Capable de dialoguer avec les professionnels de la santé et autres.- Expérience la plus variée possible, surtout dans le secteur de la santé.Salaire : - Selon la compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 novembre à : Direction du personnel Hôpital Laval 2725, Chemin Ste-Foy Québec 10, Qué.'u COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DEUX-MONTAGNES^ RECHERCHE LES SERVICES D'UN AGEHT D'ADMINISTRATION DANS UNE ÉCOLE POLYVALENTE FONCTIONS: Sous la direction du principal, planifier, organiser, contrôler l'ensemble des activités auxiliaires de l'école.EXIGENCES: 1.Formation en sciences administratives 2.Bonne connaissance de la comptabilité 3.Aptitude à diriger le personnel 4.Initiative et sens de l'organisation 5.De préférence, avoir une connaissance du milieu scolaire.TRAITEMENT: Selon l'échelle de salaire prévue à la commission.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, le plus tôt possible, à l'adresse suivante: Directeur du Personnel, C.S.R.Deux-Montagnes, C.P.298, Cité Deux-Montagnes.SHELL CANADA LIMITED RAFFINERIE DE MONTRÉAL-EST INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE Les fonctions Les candidats choisis se verront confier la réalisation de projets de génie mécanique.Les responsabilités initiales comprendront la conception, l'estimation et la programmation des projets de même que la supervision des travaux d'exécution.L'évaluation de la carrière des candidats choisis pourra être soit de nature administrative ou de nature technique selon leurs intérêts et aptitudes.Les qualifications La compagnie recherche des diplômés en génie mécanique possédant de 3 à 10 ans d'expérience industrielle.Toute expérience reliée à l'industrie du raffinage du pétrole ou de la pétro-chimie sera un atout.Le traitement La compagnie offre un salaire de départ établi à partir de la formation et de l'expérience, et qui évoluera par la suite selon le rendement.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae détaillé au : Chef de l'emploi et de la formation Shell Canada Limited C.P.600 Pointe-aux-Trembles, Québec.Une importante compagnie manufacturière, située à Toronto, spécialisée dans les séparations de couleur par procédé offset et dans la photogravure des procédés photomécaniques, recherche un représentant résident, expérimenté.Poste idéal pour un agent en Art Graphique ou un candidat semi-retiré.DOIT avoir des contacts avec: Lithograveurs, Imprimeurs, Agences etc.Salaire basé sur commission.FAIRE PARVENIR DEMANDE À: ^ CASE 1598, LE DEVOIR Hôpital St-Joseph de Rosemont (1969) inc.Postes vacants Service soins à domicile — 2 conseillers sociaux reconnus — 1 physiothérapeute reconnu N.B.Les personnes intéressées doivent posséder une automobile.Toute personne intéressée devra se présenter au: Service du personnel 5689, boulevard Rosemont J&L LA COMMISSION SCOLAIRE gJWj RÉGIONALE LE ROYER demande un PROFESSEUR DE SOUDURE (niveau III et IV) Exigences: — Légalement qualifié - Expérience au Québec Adresser curriculum viiae avant te 10 novembre 1971 à: M.André Milton Responsable d'effectifs 11,252 est, rue Dorchester, Montréal 550 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUR DEMANDE — une personne pour enseigner à temps complet en "Cuisine de restaurant” et "Service de tables” — une personne pour enseigner à temps complet le "Rembourrage".Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec: C.S.R.Le Gardeur Bureau du personnel 80 Jean-Baptiste Meilleur Repentigny, Qué.Tél.: 581-6411 DÉCÈS FINANCEMENT ET LOCATION: BIENS D'ÉQUIPEMENT Compagnie de financement industriel et de location à Montréal cherche un représentant dynamique, ayant beaucoup d'initiative.Se rapportant au gérant régional, il sera chargé de la promotion des ventes chez les clients prospectifs actuels, l'établissement des contacts et de nouveaux marchés.Le candidat idéal doit avoir de l'expérience dans le financement et la location des biens d'équipement et de matériel de tout genre.Il doit aussi avoir une connaissance de la comptabilité et de la finance afin de comprendre les rudiments de service financier intégral.Ce poste offre une occasion extraordinaire de se joindre à une entreprise nationale dynamique où le développement personnel et la rémunération seront basés sur un effort réussi.Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux, une voiture et bonis.Réponse par écrit seulement : À l’attention du Gérant Régional.La compagnie de location Metrocan Leasing Limited 1440 O.,RUE STE-CATHERINE, MONTRÉAL 107, P.Q.La Commission Scolaire Régionale du Golfe demande "\ V des professeurs suppléants réguliers ou occasionnels (à temps plein ou temps partiel) pour ses écoles de Sept-îles, Port-Cartier et Havre St-Pierre.Qualifications: A/ Suppléants réguliers: légalement qualifiés (Brevet A) B/ Suppléants occasionnels; minimum de 14 ans de scolarité.Adresser demande et curriculum vitae à: Valmont Richard Directeur des services de l'enseignement C.S.R.du Golfe 700, avenue Laure Sept-les, Qué.'CARRIÈRE COMMERCIALE ^ Recherchons des candidats désirant se diriger vers une carrière comme représentants des ventes dans l'équipement de bureau.Aucune expérience dans ce domaine n'est exigée.Un cours de formation professionnelle d'une période de 3 semaines vous est offert à notre centre national d'entrainement, être bilingue.Avoir de préférence complété un cours secondaire.Une voiture est indispensable.Salaire au-dessus de la moyenne durant l'entrainement.Un territoire dans Montréal vous est garanti.Salaire d'environ $7,000 pour la première année avec des qualifications minimum.Semaine de 5 jours, avantages marginaux, assurance médicale de groupe, plan de pension, etc.Pour rendez-vous, appeler Mlle Ambroziak OLIVETTI CANADA LIMITÉE 761-4861 lavilledequebec ARCHITECTE service de l'urbanisme Sous direction, le titulaire participera à (Elaboration des projets municipaux, à des études variées d'aménagement, de rénovation et de restauration, surtout dans le domaine résidentiel; il collaborera à l'élaboration des normes et codes de régie de l'urbanisme et de la construction.Le candidat devra avoir complété une formation universitaire en architecture et être membre en règle de l'Association des Architectes de la province de Québec.Quelques années d'expérience dans un travail similaire seraient préférables.Le traitement annuel sera établi selon les qualifications.Pour obtenir une formule d'inscription, s'adresser, avant le 16 novembre 1971, au : SERVICE DU PERSONNEL, HÔTEL DE VILLE, QUÉBEC 4, P.Q.1+ Fonction publique Canada Public Service Canada VÉRIFICATEURS FONCTIONS : Le ministère du Revenu national, Impôt, est à la recherche de vérificateurs possédant une expérience de la vérification des déclarations complexes d'impôt pour son bureau de Montréal.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Comptables professionnels ou' diplômés universitaires avec spécialisation en comptabilité.Pour l'exercice des fonctions de certains de ces emplois, les candidats doi- $10,700- $12,750 vent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et du français et de l'anglais; tandis que pour l'exercice des fonctions des autres postes, la connaissance et l'usage du français est essentielle.Ministère du Revenu national Division de l'impôt Montréal, P.Q.Veuillez remplir une demande d'emploi (PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de Main-d'Oeuvre du Canada, aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, et l'adresser comme suit : MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL (IMPÔT), 305 OUEST.BOULEVARD DORCHESTER.SUITE 343.MONTRÉAL.P.Q.ATTENTION : Monsieur Jacques Gauthier Mentionner le numéro de concours : 71-610-T-MTI-1.DIRECTEUR DES TRANSPORTS Traitement FONCTIONS: Le Directeur des transports sera responsable de l'élaboration, de l'approbation et de la promulgation d'une politique nationale ainsi que des plans, critères et procédures relatifs au transport du courrier par air, rail, route et mer.Il sera chargé de la gestion d'un parc national de véhicules, de l'évaluation de l'efficacité de la politique et du service de transport et de la négociation des contrats avec les entrepreneurs nationaux de messageries.Par l'entremise de quatre chefs de division, le Directeur des transports dirigera un personnel de 45 employés qui compte des spécialistes en matière de transport.jusqu'à $26,500 Postes canadiennes CONDITIONS DE CANDIDATURE: Le candidat choisi doit posséder une connaissance étendue et très spécialisée en matière de transport et une aptitude manifeste à diriger un personnel spécialisé.Un diplôme universitaire dans une discipline pertinente serait souhaitable, mais non essentiel.Le titulaire doit également être apte à travailler efficacement à tous les niveaux d'une organisation décentralisée.Ottawa DEMANDES D'EMPLOI ET DE RENSEIGNEMENTS: Les demandes d'emploi et de renseignements seront tenues confidentielles.Veuillez les adresser comme suit: MONSIEUR Y.LEMIEUX, PROGRAMME DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL DE DIRECTION COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) KIA OM7 Référence à rappeler: concours no 71-8018-B.Notez arv.p que Iok uvirt do décos doivent noti» parvenir avant 6 00 p m.heure de tombée.C0SSETTE Alice.Subitement à St-Lambert, le 3 novembre 1971 à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Veuve Maurice Cossette.née Alice Foisy.Mère de Pierre.Madeleine, Jean et Marthe.Les funérailles auront beu samedi le 6 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée no 63 avenue Lome, St-Lambert à 1 heure 45, pour se rendre à l'église paroissiale de St-Lambert où le service sera célébré à 2.00 heures.Et de là au cimetière de St-Lambert, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GERMAIN Ludovic.A Longueuil.le 4 novembre 1971 à l'âge de 81 ans, 11 mois, est décédé, Ludovic Germain.M.B.E., époux de Vir-, finie Paré, demeurant au 67 St-homas.Ancien Directeur des Postes de Montréal.Outre son épouse il laisse dans le deuil M.et Mme Pierre Favreau (Ruthl.une belle-soeur Mme Horace Germain.Les funérailles auront lieu samedi le 6 novembre.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire E.Darche & Fils No 86 rue St-Charles ouest pour se rendre à l'église St-Antoine où le service sera célébré à 9.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.GIROUX Marcel.A Verdun, le 4 novembre 1971 à l age de 52 ans, est décédé.Marcel Giroux, frère de fabbé Arthur Giroux de Val d'Or.Les funérailles auront lieu samedi le 6 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon L.Thériault Inc.No 512 rue de l'Eglise à 10 heures 45 pour se rendre à l'église Notre-Dame des Sept Douleurs où le service sera célébré à 11.00 heures.Et de là au cimetière de la Coteries-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RANGER Mozart.Subitement à St-Lambert, le 4 novembre 1971.à lage de 58 ans, est décédé.M.Mozart Ranger, époux de Gertrude Guay, père de Normand, Michèle.Nicole et Ginette.Les funérailles auront lieu lundi le 8 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée no 63 avenue Lome, St-Lambert à 9 heures 50.pour se rendre à l'église paroissiale de St-Lambert où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de St-Lambert.lieu de sépulture.Parents et amis sont posé d'y assister sans autre invitation.^cts 4 CG Sec A 200 $11', 11*7 ll'l + ‘7 C Goldle 200 355 350 355 + 10 C Hydro 450 $ll'i 11*7 ll'i - '4 C Hydr pr 100 $14', 14*4 14*4 + *4 C lmp Bank 8180 $22', 22*.22*.C Ind Gas 2044 $9’.9': 9’.+ CIL 225 $11', 117 11*7 C Interurb 200 200 200 200 - 5 C Intrurb p 100 $7', 7*7 7*7 C Manoir 100 280 280 280 C Marconi 137 280 280 280 -10 C Ocdental z50 $6 .6's 6Js CP Inve pr 1955 $23'; 23*.23*7 + CPln w 10845 250 230 235 - 5 CP Ud 28453 $12'i ir» 117.- CPL $3.pr 5563 $10', 10*« 10'» CPL UK p 330 $9'.9*.91» + '• Cdn Sait 100 $15 15 15 Cdn Tire 100 $32', 32*4 32*4 - '4 Cdn Tire A 2255 $31'; 31 311.- ».C Uiltics 235 $33 .33*.33'.- *.C Util 5 pr 90 $64 , 64*7 64*7 C Util w 210 640 625 640 +15 C Vickers z20 $9', 9*4 9*4 CWN 5 7 p z 50 $16', 16 .16*4 Canron 625 $18 18 18 Captt Div 2500 46 46 46 - 3 ' Gara zll5 375 365 370 Carrier JD 450 480 480 480 -5 Ca»idy A p 100 *7', 7jj 7*4 Ctl Fund A 300 $5', 5 ; 5*7 Ctl Ont SLe 133 $7'.77.77i - '4 Chat-Gai 480 *17‘, 17*7 17'7 + '• Chemcell 1100 450 440 440 Chrysler 940 $29', 28'7 28*7 - '» CHUM B IJUO *7'4 7’» 7’.Columbia 2550 260 250 250 -5 CANADIENNE Vantai Haut Bai Farm.Ch.Columbi p 325 $9 8 •8 9 + ‘7 Cominco 4090 $19*8 18’b 18’.- C Holiday 1 z35 $10*8 10 10*8 Con Bath 1440 $6 5*4 6 + i4 Con Bath p 630 $9*8 9*8 9*.Con Bath w 800 41 41 41 + 1 C Bath 68 w 300 225 200 225 +30 Con Bldg 4300 145 140 140 Con Textle 600 $5*7 5'?5*?- *8 Con Distrb 550 $24'4 24*4 24*4 + *8 Cons Gas 5213 $19 ?19*8 19*8 Control F 600 160 155 155 - 5 Cooper C 200 $14 14 14 + *8 Corby vt 100 $22; 4 22*4 22*4 + l4 Corby B 100 $?W 21*7 21*7 + I Cornât Ind z30 140 140 140 Cosms 1000 75 65 65 -; 23 Costam R 400 $5-8 5’8 57e + *8 Cram R L 350 $11*4 11 11 - i4 Crestbrk z50 350 350 350 Crwn Life 75 $29 7 29'7 29 7 + *8 Crwn Trst 325 $13:8 13*8 13*8 - >e Crush Inti 550 $17*4 17*4 17*4 + 1 8 Cygnus A 1925 $5'8 5 .5 + 5 Dale-R 100 $6 8 67.67b Dawson D 100 $5 7 5*7 5*7 - *8 Distl Seag 3461 $52; 7 52*.52*.+ * 8 Dome Pete 8245 $28'.27 •.28 + 1 7 D Bridge 210 $22'7 22*7 22*7 Dofasco 5253 $21*4 21*8 21*4 + >4 Dofasco p 80 $76 76 76 + 1 Dom Lime 100 $7 7 7 + *8 D Lime w 100 50 50 50 - 2 Dom Store 1745 $14 13:.14 + l4 Domtar 1525 $9 8 9’8 9’.- ‘s D Textie 900 $18 17 r8 177» - >a Douglas L 800 200 200 200 +10 DRG Ltd 200 $12 12 12 + i4 Dupont 1225 $17'4 17 17*4 Dylex D A 450 $6 '4 6*8 6*4 + *8 Estn Can S 200 $9*4 9*4 9*4 Econ Inv z47 $13 13 13 E-L Fin 150 $6'4 6*8 6*4 + >a E-L Fin w 4400 180 175 175 - 5 Electro ltd 1205 $39 : 38' .39 + 1 Emco 418 $5 :e 1 5’« 5’.- *8 Erie D 610 $8 2 8*7 8*7 Erie D A 520 $8 8 8 - 4 4 Falcon 2364 $65 64 64 + •4 Fed Gram 525 $7*- .7*7 7*4 + *8 Fields S 1900 $ 11 ’ 8 11*.11*8 + *8 Fleet Mlg 300 80 80 80 Ford USA z60 $67 67 67 Ford Cnda 1615 $86'; • 85 85*7 + 1 Fraser 4765 $13 12* j .13 + ‘7 Freiman 800 $5 5 5 Fruehauf 100 $16 16 16 + '8 Gaz Metr 1038 $5 495 5 + 5 Gaz 5 40 p 100 $66 65 65 Gaz M 63w 680 105 105 105 - 15 Gaz M 66w 900 205 200 205 + 5 Gdn Mang zlOO 475 450 475 ¦ Gen Baker zl05 300 290 300 G Develop 361 $28*4 28*4 28*4 -, 3*4 Gen Distrb 1420 $16 16 16 GMC 616 $80'4 80 80‘b +2*4 G P Mfg A 200 $55 55 55 - 5 Genstar L 400 $11*8 11 11*8 + 'a Gnstar L w 240 310 300 310 +25 Gesco Dis 550 280 275 280 Glendale 1200 435 430 430 + 15 Glengair 1500 155 150 150 Gleng B p 1700 310 300 300 Gleng A w 1200 60 60 60 Gleng U 1200 $6 6 6 Goodyer 20 $149 148 148 + 3 G Mckay B 375 $14 13 14 + ’• Graft G 4300 $17*7 16'.17*7 + ‘ j GL Paper 585 $14'4 14 14 GL Power 150 $19 19 19 + ‘7 GN Capital 450 $7*4 67 a 7*4 + *• Gt W Life 300 $40 e 407.407b - *8 Gt West S 200 460 460 460 Greyhnd C 100 195 195 195 + 5 Greyhnd 990 $14 137.137a + 'a GSW Cl A 110 $9 9 9 - *8 GSW Cl B 200 $9 9 9 Guar Trst 4175 $13*4 13 13*8 + >4 GT rt 51024 49 43 48 + 6 Gulf Can 6174 $24*7 24*4 24'; + >4 H Group 400 $18*8 18 18 Hardee 600 115 110 115 + 5 Hardee pr 75 $75 75 75 Hard Crp A 500 $12*4 H7s 12*4 + j4 Harris J S 700 295 290 290 -t-1 10 Harveys F 1400 77 75 75 Hawker S 575 220 215 215 - 5 Hayes D 12975 $11'?11 11*4 + *8 Hedway C 400 300 300 300 Ho OA 10595 $30 29*7 29*.- *8 Horne Pit 5800 220 220 220 + 5 H Smith pr 50 $25 25 25 - 1 H Bay Co 1475 $17*.17 17 HB Oil Gas 1009 $41*4 41 ‘j 41'4 - '4 HB Oil G pr 430 $5r.51*4 51*4 - ‘4 Huron En 1225 $23*7 23*7 23*7 - *8 Husky Oil 6264 $16*4 16 16 + *8 Husky A pr 50 $42*7 42*7 42*7 Husky B pr 25 $43 43 43 + Husky D w 4612 670 625 625 - 20 IAC 6210 $19 18*4 18*4 - IAC w 1310 735 700 715 Imasco 1710 $17'7 17 17».+ j4 Imp Life 2500 $135 135 135 Imp 0 ; 23273 $29', 28s.29*.+ *4 Income Di 100 $5 5 5 - 4 Ind Adhes 100 $13 13 13 + '• Inglis 400 $9 9 9 - 7.Inland Gas 2044 $12‘.ir.12'.+ *4 Inland G p z60 $14'.14*4 14*4 Inter-City 480 $6', 6 6 - '» Inter C A w 800 265 240 240 -15 Inter C B w 100 260 260 260 +10 Intrmetco 100 230 230 230 +10 IBM 284 $306 301 305 + 2*.1 Nickel < 41884 $27*7 26*4 27'.+ >4 1 Util 12050 $39*.38*4 38*4 + ».Int Util A 100 $44 44 44 + 1 Int Div 1100 335 330 330 +10 1 PL 11100 $28*4 27*» 27*7 - *4 Int Pipe w 4500 $12 11».11*7 Intpr Steel 1450 $6*4 6s.6s.- '• Inv Group 1500 $6*4 6*4 6'4 + Inv Grp A 4400 $6’.6*7 6’.+ I4 ¦ les indices Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.Changement +2.38 f0.41 +2.24 +2.55 + 1.97 Clôture 168.17 144.44 205.45 67.63 167.87 Semaine der.165.35 143.97 199.57 65.50 165.22 Mois der.177.79 149.57 206.78 70.12 175.81 1971 haut 189.09 161.53 218.23 95.75 185.16 1971 bas 162.69 142.30 172.04 64.66 162.97 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement + 1.10 -0.32 +1.10 + 1.03 üôture 162.91 133.41 70.23 200.18 Semaine der.160.29 140.88 69.04 200.89 Mois der.169.26 160.50 78.56 232.62 1971 haut 188.94 202.66 103.01 242.60 1971 bas 158.33 132.40 67.86 193.18 DOWJONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Ind.846.74 855.21 838.49 843.17 +0.59 Transport 229.68 232.07 227.54 229.54 +0.57 Services publics 112.86 113.85 111.96 112.86 +0.48 Ensemble 294.44 297.36 291.69 293.56 +0.53 M au comptoir Ou man mt M favab par la Ckanfe* *t mmpeaaatiaa ia baanca 4a Maatrtal etOuMdkue.Titre Volume Haut Baa Accurate Calc 20UU 3.UU 3 OU A G T Data 15000 .75 .75 Bantam Mng 3000 .78 .78 Bordun Mng 2000 .39 .39 Bushnell Comm 100 4.75 4.75 Con Pac71/4Pr 1500 10.50 10.31 Chibex Mng 500 .40 .40 Gearwater 500 .13 .13 Copeland 500 3.75 3.75 Cuvier 1000 .13 .13 Dasson 2000 .17 .17 Dom Jubilee 1500 .45 .43 Electroknet 600 5 625 5.50 Grt Lk Nick 100 1.40 1.40 Grenache A 600 .0263 .0363 Hammond Inv 1000 1.70 1.70 Long Lfe 200Pv 82 69.75 69.00 Main Oka 1000 .015 .01 Manix 14000 .68 .45 Marval Mns 5500 .52 .49 Mayfield 2000 .23 .20 Medipak 300 1.25 1.25 Na ganta Mng 500 .22 .22 Pan Eastern 14250 .45 .45 Polcon 900 4.625 4.50 Premier Cab VI 500 9.50 9.50 Revenue Prop 2800 .50 .50 St James Res 2700 2.45 2.10 Shelter Bay 1000 .26 .26 Soca Ltee 2000 1.02 1.00 Somex Ltee 3250 .90 .90 SparAero Tartan Expl 400 1.70 1.70 500 .40 .40 Unigesco 8 750 2.62 2.35 Unigesco A 100 2.75 2.75 Waferboard 100 1.625 1.625 West Allenbee 1000 .15 .15 YorkLambton A 1000 .80 .80 Husky Oil Wt E 2000 4.50 4.25 Inv Grp 5 p 1265 $17*.17*8 17 *8 Irwin Toy 800 $16*7 16*4 16*7 + s« ITL Ind 115 340 340 340 -10 Jockey C 2838 490 475 480 Jockey A p 100 $9*4 9*4 9‘4 — Kaiser Re 2800 400 380 400 + 10 Kaps Tran 4645 $6*7 6*4 6*7 Keepnte P 3625 $87b 8*4 8*4 - *4 Kelsey H 300 $5'.5'.5*i — ‘l Kelvmatr 100 425 425 425 -40 Kentmg z95 $8 8 8 Koffler 2675 $14 14 14 Koffler A p 200 $9 9 9 Koffler w 650 600 590 590 + 40 Labatt 1220 $22*4 22 22 Labatt pr 150 $22*7 22*7 22*7 + *7 Laidlaw M 200 $12*7 12*7 12*7 — *8 LOnt Cem 1100 225 225 225 + 20 Laura Sec zl02 $8*8 8*8 B'b Lau Fin 2070 $9 8*4 8*4 — '• Lau F 1.25 100 $16*8 16*8 16*8 Lau F 2.00 200 $24*4 24*4 24*4 + *8 Leigh Inst 7150 365 315 315 -25 Leons Frn 200 $5*4 5'4 5*4 + 14 Levy A pr 150' $6*4 '6*4 6*4 - "7 Life Inv w 500 70 70 70 + 9 Lincoln Tr 175 $11*4 11*4 11*4 - *8 Lob Co A 4125 495 485 495 + 5 Lob Co B 1475 495 480 495 + 10 Lob Co pr 125 $29 28*.28s.— *8 Lob G A pr 130 $17*7 l?'; 17*7 - *4 Lob G 2pr 125 $54*7 54*7 54*7 + 2 Lob G B pr z25 $18*8 18*8 18*.Lob Inc 100 $6*4 6*4 6*4 — ‘4 Loeb M 1400 360 350 350 -15 Logistec C 600 $8 8 8 - '4 Maclean H 500 $14 14 14 + ‘4 MH Cable 650 $6;.67b 6:b + '4 MB Ltd 4031 $21*4 20*4 21*4 + 1 ‘ 8 Magna El 600 300 300 300 Magnason 900 $7*8 678 7'.+ *8 Magnetcs 100 74 74 74 M Lf Gard 1070 $28 27 28 •i 1'7 M Lf Mills 775 $13*4 13 13*4 M L Mills p z3 $65 65'7 65*7 Maritime 123 $20 20 20 + *8 Markboro 900 490 480 480 + 5 Markbro w 200 51 51 51 - 1 Mas-F 10977 $9*8 9*4 9*8 + *4 McLaghln 1485 $12*8 ir.12*8 - *8 McLagn w 430 475 475 475 + 25 MEPC z50 $5*4 5*4 5*4 MEPC w 100 170 170 170 Met Stores 200 $15 15 15 Microsyst 731 $5 475 5 + 15 Mindustrl 100 $6*4 6*4 1 6*4 — *8 MLW Wor z60 $12*8 12 12 Mois A 12395 $17*4 1 17*8 17*7 Molson B 236 $17».17».17*8 + *8 Mon Life 500 $24*; 24 24*7 — *7 Mnt Trst 600 $18'.1 18 18 - + *8 Moore 12005 $34’e 1 33*.3376 1 — S8 Morse A 200 $11‘; • 11'; ’ 11*2 Morse B pr 150 $29 29 29 + *4 Murphy zlOO $11*.r 11'; ! 11*7 Mrphy pr 150 $28', ’ 28* ; • 28*7 , _1>4 Nabrs Dig 225 $8'; 8'; 8*7 1 — ‘7 NaChrs 1 3375 $16 ; 15*7 16 + 1 Nat Drug z64 $5*8 5*8 5s.N Hees Ent 100 280 280 280 + 5 Nat Sea 700 $8*8 77.778 Nat Trust 1000 $28*4 28*4 28*4 + '.Neonex 6017 305 295 300 NB Tel z!34 $13*4 13*7 13*7 N Provid D 2200 36 35 36 + 1 Niag Struc z5 $15*8 15>8 15*8 Noran 21375 $26*8 25’b 26»« + ls.Nor Ctl G 9095 $14*4 137.14 + ».Nor Cl A p 250 $22 22 22 + '4 Nor Ctl B p 320 $28 28 28 Nor Ctl w 460 530 525 530 + 5 NS L P 821 $10*4 10 10*8 — *.NS Savngs 1700 $12*4 12 12*4 NSI Mark 300 300 290 300 + 15 NuWest D 400 $7*4 7*4 7*4 Ocdentl Pt 200 $13*4 13*4 13'4 - '4 OSF Ind 1 25 460 445 450 + 20 Oshawa A 4650 $10 97.10 Oshawa w 816 120 115 115 -10 Overlnd 2 p 200 360 360 360 Pac P 12438 $30*4 30 30 + *4 PanCan 1 600 280 275 280 + 25 Peel Elder 100 $14 14 14 Pembm A 2440 $5*4 bs.5*4 + *4 Pembin B 1210 $5 = 8 5*.5s.+ '.Pemb C p z20 $46 46 46 Pemb D p 51 $25*.25*.25*.— *8 PC Jewl 100 $19*7 19*7 19*7 — '» PC Jwl pr 25 $95 95 95 + 1 Petrofina 802 $18*4 18*7 18’.- '4 Phillips Cb 1550 $9*4 9*4 9*4 - '4 Pitts Eng 2500 $13 12s.13 + '* Provigo z25 $5*7 5*7 5*7 Pow Corp 4121 440 430 435 + 5 Pow C 5 pr 100 $8*.8*.8*8 Price Com 2200 $5 .5*4 5*4 — ‘i Rank Org 1340 $17’.17*4 177.+ '.Rapid Grp z50 490 490 490 Rapid Gr A z50 $7 7 7 Readers D 1878 $8 7*4 8 + '4 Reed Oslr 4036 $8 7*4 8 + 7V Reichhold 900 $9 8*4 9 + ,J Reich wt 8500 300 300 300 + 5u Reitman 650 $18 18 18 + '• Revelstk 400 $9*.9s.9s.+ S8 Rileys D 300 180 175 180 + 30 Ripley Int 800 300 300 300 -10 Riv Yarn A 300 250 250 250 Rolland 200 255 255 255 Rothman 5600 $15 14 15 + 1 Rothmn w 6235 325 300 325 + 30 Rothm A p 100 $81 81 81 Rothm 2p 1050 $19'.187.19 + '4 Royal Bnk 8244 $26».26 26 Royal Trst 1600 $36*7 36 36 Ryl T M 300 $14 14 14 — *4 Russel H 1200 $6*4 6'7 6'» — '» Russl H p 125 $18*4 18*4 18*4 SfL Cem A 400 $37 36'4 37 + 1 StL Corp z50 $19 19 19 St Maur 23300 68 65 65 + 7 Sandwell 300 $5*4 5*4 5*4 Sayvette 850 425 425 425 Schneid b p 250 $7*7 7'» 7', + '4 Scintrex 100 300 300 300 Scot York 500 $8*.8*4 8».+ '4 Scot Lasal 300 $10 10 10 Scotts 800 $13*4 13*4 13*4 + '4 Seaway M 100 $7'; 7'» 7'» + '4 Seaway pr 200 $5».51.5*.+ '» Seaway w 400 99 99 99 + 9 Secur Cap 7175 430 410 425 + 5 Selkirk A 300 $147.147.147.+ *• Shaw LE A 200 $5*4 5*4 5*4 — *1 Shaw Pipe z25 $7»4 7»4 7*4 Shell Inv p 200 $34*4 34 34*4 + l* Shell Inv w 775 $14*4 13*4 14'4 + H Shell Can 2407 $34».33*4 34'.+ h Shepherd 400 340 340 340 + 5 Shully's 700 440 415 440 + 30 Silverwd A 100 $16 16 16 Simpsons 3027 $20 19*4 197.+ h Simpson S 1375 $26 25', 26 + 1 Sklar M 600 170 170 170 + 5 Skyline H 300 $7*4 7*4 7*4 + *4 Slater Stl 522 $10’.10s.10S - ‘4 Slat W Can 130 $10 »4 10*4 10*4 + '4 Southam 5225 $70 67*4 70 + 3 St Can 13476 $23».22*.22*4 + Steinbg A 2005 $18*4 18*4 18'4 - '4 Ster Trust £00 $8*4 7 21 21 — ' a Mentor 500 50 50 50 Meta Uran 500 9 9 9 Midrim 4500 14 •; 1 14 14 — ‘ 7 Mt Wright 500 21 21 21 + 1 Multi-Mi 2800 28 27 27 Mymar M 1022 28 28 28 - 2 NBU Mime 4000 330 310 325 + 10 New Cal 1500 18 18 18 Newconx 1400 480 475 475 + 15 N Que Rag' 1 1360 500 485 500 + 20 N Sen 10500 11 10 10 ,- 1 Noble M 3300 115 112 115 + 10 Nor-Ac 16500 26 24 * ; ?25 - 1 Norbaska 1500 13‘; 1 12 13*; t Norlex e 1UUU 23 24 23 - 1 N Coldstm 1000 50 50 50 Northgat 2896 560 550 555 + 10 N Rock 4300 139 130 139 — 1 Opemska 2900 795 785 790 + 5 Open End z777 27 27 27 Orchan 3100 320 310 320 + 10 Pac Coper 300 215 215 215 + 5 Pamour 3300 165 160 165 + 5 Pato 100 520 520 520 -20£ Pee Expl 1010 61 61 61 + 2 Pick Crow 1029 25 25 25 Pme Point 1695 $21*7 21*7 21*7 Placer 2100 $20 19*7 19s.+ s.Preston 650 600 575 600 + 25 Pure Silv 950 206 205 205 - 1 Q Mattgmi 700 19 19 19 + 1 Radiore 1000 .21 21 21 + 1 Rayrock 4500 114 105 112 + 2 Rio Algom 558 $13*.13*.13*8 + '.Roman 3000 525 510 510 + 5 Ryanr 11357 9*7 9*7 9*7 + '7 St Fabien 2200 7 5 7 - 3 Satellite 500 j 5 5 — ‘ : Sherritt 4691 $12».11 S 8 11s.Sigma 100 350 350 350 Sil Miller zl32 2*7 2'i 2*7 Silvmq 3000 17 17 17 Stanrck z214 32 27 32 Steep R 2345 200 198 199 + 1 Sud Cont 2000 32 30 30 + 1 Sullivan 3800 263 246 263 + 17 Sunbrst E 8000 12 11 12 + 2 Tara 6500 $10si 10 10 — ‘1 Teck Cor A 1400 440 420 440 + 20 Teck Cor B 409 390 380 390 + 20 Tex mont 4100 38 37 37*7 - 1 Texore 1750 10 8 10 + 2'7 Tex-Sol 2200 54 53 54 - 1 Thom L 500 21 21 21 Tombill 500 47 47 47 + 5 Tontine M 1300 57 57 57 + 1 Tnbag 1700 60 60 60 U Asbesto 600 390 385 385 -15 U Siscoe 6601 255 235 250 + 24 Upp Can 400 155 155 155 + 5 Urban Q 1000 4*7 4*4 4*7 West Mine 3500 235 230 235 + 5 Westfield 700 107 106 106 - 1 Whithorse 1500 170 160 170 + 5 Wilco 2000 14 14 14 - 1 Willroy 1600 66 65 66 Windfall 1500 8 7'4 8 + '; Wr Harg 566 110 no no - 2 Yk Bear 700 440 430 440 + 20 Zuiapa 4500 17 16 Pétroles et Gaz 16 Alt East G 3500 525 510 520 Alminex 4200 495 490 495 + 15 Am Leduc 500 8* 7 8' 7 8' » A Quasar P ’ 900 505 490 495 Asamera 1460 $15* 4 14' 7 14' * - '4 Ashland C 500 970 960 965 + 5 BP OG 29475 605 590 590 + 10 Bralor OG 100 240 240 240 + 20 C Geother 5948 80 67 75 + 10 CS Pete 5902 555 535 545 + 15 CS Pete w 1720 240 230 240 + 15 C Bonanza 7000 116 no 116 + 11 C Dehi 200 410 410 410 - 5 C Ex Gas 4900 345 335 335 - 5 C Homestd 8700 820 795 795 C Reserve 1150 525 525 525 Cdn SupO 1021 $37*.37' 4 37' 4 - ‘4 Cent Del 1600 $15 14* 14* + * Charier Ol 700 525 525 525 - 5 Chieftan D 1850 820 800 800 -10 Clark Can 4000 230 225 230 +10 C East Cr 400 135 125 135 + 15 Decca R 600 200 195 195 - 5 Dynamic 6603 89 83 84 + 6 Francana 200 385 385 385 Gr Plains! 200 $29 29 29 + * Gt COilsds z25 475 475 475 Huston 23505 160 150 156 + 8 Houston w 2400 75 70 75 + 7 Inter Tech 1000 70 70 70 + 5 Lochil 10350 115 113 115 Midcon 500 43 43 43 - 1 Mill C 12300 169 160 160 + 9 Mineral R z200 33 33 33 N Pete 18400 195 185 190 + 10 N Cont 600 50 50 50 NC Oils 400 555 550 550 + 5 Northld 5000 49 47 48 + 3 Numac 10175 $11* 11 llVs + Oakwood P 500 85 85 85 - 5 Pan Ocean 8387 990 915 970 + 60 Page Pet 606 135 135 135 + 5 Permc 6600 38 33* 37 + 2 Peruv 8000 25 20 25 + 10 Petrol 1550 125 119 125 + 14 Pinnacle P 2100 45 42 45 + 2 Place G 3300 108 100 102 + 2 Peyto Oils 1700 200 195 200 + 5 Rangei 3055 $n* 11 n* + * Scurry Rn 1520 $14' * 14* 14' 1 + * Siebens 1500 850 845 850 Spoon 38550 106 96 96 - 2 Total Pet 3550 610 600 610 + 10 Total P A p 350 $13* 13 *4 13' 4 + * U Canso 9100 420 395 400 + 10 U Canso w 7545 80 76 80 + 5 Ulster P 17850 137 133 135 + 3 V 'ager P 2200 445 430 440 + 15 W Jecalta 4075 660 645 660 + 5 World Wde 500 250 250 250 + 15 ¦ les obligations GOUVERNEMENT DU CANADA 4V« Sept.1 1972 99*4 100*4 5 Oct.1 1973 1004 101 5 Avril 1 1974 1004 101 64 Avril 1 1975 104 105 5*4 Juin 1 1976 101*4 1024 7 Sept.1 1977 106 107 3*4 Janv.15 1978 89 90 6M1 Juin 1 1979 1014 1024 6^4 Avril 1 1980 1004 1014 44 Sept.1 1983 85*4 88*4 0*4 FÂ.15 1989 984 994 64 Oct.1 1995 954 97 3*4 Mars 15 1998 58 60 3 Perpétuel 1996 38 40 CN 4 Fév.1 1981 82 83 CN 5*4 Janv.1 1985 89 91 CN 5 (Vt \ 1987 79 81 PROVINCIALES Alb.6*4, Mars 1 1989-91 91 93 Man Hyd.84.Sept.15 1991 1044 1054 N.B.7*4 Mars 1 1994-96 97 98 Nfld.9*4 Nov.15 1990 108 110 N.S.7V4 Mars 1 1989-91 96 98 Ont.Hyd.8V4 Juil.21 1996 105 106 P.E.I.94 Nov.1 1990 107 109 Oué.Hyd.8*4 Juil.29 1996 104 109 MUNICIPALES C.Mtl 94 Déc.7 1990-95 106 106 Met.Tor.8* Oct.1 1990 107 110 INDUSTRIELLES Abitibi 7*4 1987 87 89 Alb.Gas Conv.74 1990 121 124 Bk of N.S.7.Oct.15 1987 92 94 CPR 8*4, Nov.1 1978-89 106 107 Domtar 6*4 1987 84 86 GMAC 8*4 1974 102 104 GMAC 7, Sept.30 1986 87 89 Gulf Oil 84 Déc.i 1989 104 105 Impl.OU 84.Août.15 1989 105 107 Noranda 9*i, Oct.15 1990 107 108 Royal Bk.7 Avril 15 1991 100*4 1004 Roymor 74, Nov.1 1973 100 102 Roymor 7*4, Nov.1 1978 1004 1024 Simpsons 94.Déc.15 1989 106 106 Weston.Géo.6*4 1987 86 88 SERVICES PUBUCS Alta.Gas 9*4 1990 107 BeU T(3.9ç !(( *!)(!!! Mar.T&T 9Vi Juin 1 1990 105 107 N A C 94 Janv.15 1991 1064 1074 T.C.PipUne 5 1989 95 95 BURROUGHS BUSINESS MACHINES M.Irwin R.Rector M.KajDichow Le conseil d'administration de la compagnie Burroughs Business Machines Ltd annonce l'élection de M.Irwin R.Rector au poste de président de la Burroughs Business Machines Ltd.of Canada.M.Rector, a également été éiu au conseil d'administration de la compagnie canadienne.M.Rector s'est joint au groupe Burroughs en 1939 et a exercé par la suite diverses fonctions au niveau des ventes et de l'administration, aux Etats-Unis.M.Rector était auparavant vice-président, marketing pour la région de l'est; il avait ses bureaux à Détroit.M.Kaj Dichow.qui était jusqu'ici président de la compagnie canadienne, a demandé d'être affecté a de nouvelles fonctions, pour des raisons personnelles.Nommé vice-président, M, Dichow se chargera de pressentir la clientèle importante au Canada et de la développer.M.Dichow demeurera administrateur de la compagnie canadienne.Ces nominations entrent en vigueur le 1er novembre 1971.montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Vtnt*t Haut Ba» Farm.Ch.Abitibi 3495 Alcan 5615 Algoma St 195 Almm 2p 175 Aquitaine 1485 Arg C p 15000 Asbestos 850 Atl Sugar 700 Bank Mtl 4169 Bank NS 3817 Banq CN 9308 Bq Deprg 620 Bq Pv Can 755 Bell Canad 2681 Bell A pr 102 Bell B pi 4105 Bombrder 6300 Border C 4075 BP Oil Gas 720 Brascan 5882 BC Forest 1000 BC Phone 962 Brmco 251 Biuck B 100 CAE Ind 690 Calgary P 16164 Can Cem L 1451 CSL 450 CSL pr 100 C Arena 1800 Cdn Brew 1265 Cdn Cable 5366 C Hydro 100 C lm 2150 CIL 200 C Int Pw 1400 CPI pr 1925 CP Inve w 700 Cdn Tire A 400 C Vickers 100 Canron 400 CPLtd 16750 CPL 3 p 1045 Cent Del 300 Charter Ind 400 Chemcell 2430 CHUM B 500 Cominco 2890 CBath Pr 400 C Text 402 Cons Gas 210 Crush Int 2300 Cygnus A 500 Denison 250 Distl Seag 3475 Dome Pete 1600 Dofasco 1446 Dorn Store 200 D Textle 1580 Domtar 1275 Donohue Pr 500 Du Pont 280 Dupuis A 800 Falcon 290 Fin Coll 1294 Fraser 100 Genstar L 250 Grafton 400 GB Cln 68 880 GL Paper 255 Grey Cmp 200 Guar Trst 100 Guar T r 5000 Gulf Can 400 Hollmger 100 Home A 5790 Huds Bay 425 H Bay Co 700 Husky Oil 800 IAC 4810 Imp Oil 9055 Imasco Ltd 2300 Inglis 100 Int Nickel 15683 Int Util 4960 Intpr Pipe 2100 Inv Grp A 450 Ivaco 100 Jamaica 1000 Kaiser Re 135 Labatt 1050 Labatt pr 341 Lau Fin 325 '.ob Co A 2725 Lob Co B 300 Loeb M 1520 Maclarn A 5000 MB Ltd 900 Maritime 273 Mass Fer 9559 $5’» 5'* 5'i + *17'i 17 17J« + $11*4 11*4 11J4 $36 36 36 $25 24'2 24*2 - '4 $8:’e 8** 8’s + '¦ $29*4 28-2 29*4 + 1*4 $6*2 6*2 6*2 -f Je $15J4 151.15s.$28*8 28*4 28*8 + *4 $14*8 13s» 14 + $14 14 14 $13 1 2 78 1 3 $44jb 44*8 44‘b + '8 $51‘2 51*2 51*2 + ‘2 $52J4 52*2 52*2 - *2 $11*8 10*2 10*2 - *2 $7*2 71.7'2 605 590 590 +10 $17 16J4 16j4 + $17 17 17 $59J4 59*4 59*4 +1 $5't 5 5 - *.$8*2 8*2 8*2 + *2 415 410 410 + 10 $24*2 24».24*2 + $42*4 41J4 42 + *4 $38*2 38*2 38*2 $5*.5*4 5*4 + $14 78 14*2 14*8 + 14 $6*4 6*8 6*8 + *8 $13 13 13 + *4 llPi !1J< 1114 $22J8 22*2 22’b + *4 $11*2 11*2 11*2 + *8 $22j4 22s.22,4 + *4 $23*2 231.23*2 + *4 ?50 240 250 +10 $31*4 31*4 31*4 + *4 $10 10 10 $18 17 ;s 18 $12*8 117.12 $ 1012 lO1.10J.- $15 14J4 14*4 - 'b no no no 445 445 445 $7*4 7s.7s.- $19 19 19 $9*8 9*.9*8 + *8 $5*2 5*2 5'2 - '• $19*8 19*4 19J.+ '4 $17*2 17*2 17*2 $5 5 5 $20*2 20*2 20*2 $52*4 52*.52*2 + '4 $28*4 28 28 + >4 $21 *4 21*4 21*4 + *, $13*4 13*4 13*4 - $18 17;i 18 $9’.9*4 9'.+ ‘4 $14*4 14 *4 14*4 $17*4 17*4 17*4 + *.$6 6 6 + '.$64 64 64 + '4 $13*2 13*4 13*2 + ».$12*2 12*2 12*2 + 'l $11*4 11*4 11*4 + ' 4 $17*4 17*4 17*4 - *4 $18*2 18*2 18*2 $14*2 14*2 14*2 + s.195 195 195 -5 $13*4 13*4 13*4 + *2 45 45 45 +2 $24*2 24*4 24*.$34 34 34 $30 29*2 29’.- *.$17 17 17 - *2 $17'» 17 17'» + *• $16jb 16*4 16'4 + ».$18?.18*4 18*4 $29’.28*4 29».+ *4 $17*2 17 17*2 + *4 $9 9 9 -1 $2/2 26 » 27 + *8 $39*4 38'.38'.+ ‘i $28*4 27s.27s.+ >4 $6S» 6*2 6*2 + *4 $13*2 13*2 13 ; 25 25 25 +3 380 380 380 +5 $22*4 22 22 $22*4 22*4 22*4 + *4 $9 9 9 490 490 490 - 22 490 490 490 +15 360 350 350 $14*2 14*2 14'2 + *4 $21 *4 20*4 21*4 + 1*4 $19*4 19*4 19*4 - >4 $9*2 9'* 9*4 + '• Melchers 100 Molson A 233 Mnt Trst 900 Moore 4810 MSN Ind 100 N Sea Pr 400 NB Tel 500 Nfld LP 600 Noranda 12530 Nor Ctl G 2435 NS LP 1200 Oshawa A 100 Pac Pete 5620 Phillips Cb 500 Placer 444 Popular 150 Pow Corp 355 Pow C 5 pr 400 Price Com 150 Provigo 400 QSP Ltd 570 Que Tel 350 Rapid D 825 R Dat Pr 100 Readers D 300 Reichold 400 Reitman 700 Rio Algom 264 Rothman 150 Royal Bank 5481 Royal Trst 2799 St L Cem A 175 Shell Can 50 Sh I w 150 Simpsons 1350 Simpsons S 150 Steel Can 4380 Steinbg A 253 Sup Elec 1650 Texaco 1310 Tor Dm Bk 425 T raders A 4225 Tr Can PL 1300 Tr Can A pr 83 Trans Mt 250 Tnzec Crp 2400 Un Carbid 200 UAP In A 400 Velcro 1000 Wajax 200 Walk GW 3525 Webb Knp 670 Westcst 630 Wstburne 100 Woodward 4200 Zellers 550 $9*4 9*4 9*4 + *4 $17*2 17*2 17'2 + *8 $18*4 18 18 $3418 33 b 34 ?$6 6 6 - *2 $8'.8 8 $13'b 13*8 13*8 + * 8 $9*4 9*2 9'; - *2 $26*2 25*2 26*4 + 1*2 $14*4 14 14 + * b $10*4 10*8 10*8 - $10 10 10 - $30'.30 30 + *2 $9*.9*4 9*4 - *4 $19'2 19'2 19 2 + *2 160 160 160 440 435 440 +15 $8*8 8 8'.$5*4 5*4 5*.$5*2 5*2 5*2 $11 10*4 11 + $13 13 13 + *2 420 410 420 + 10 475 475 475 +55 $8 8 8 + *2 $9 9 9 + *2 $18 18 18 - *4 $13*8 13*8 13*8 + ‘ 8 $15 15 15 + *4 $26*8 26 26*8 + *.$36'2 36 36 - *8 $36 2 36 36 2 +2 2 $34 ' i 34*4 34*.+ *« $14 14 14 + >4 $20 19*4 19*4 + *4 $26 25*2 26 $23*8 22*4 22*4 + *4 $18*2 18*2 18 2 240 230 230 +15 $33*4 33*2 33*4 + *4 $25*b 25'a 25*.+ *4 $14 13*4 14 , *, $34 ?34 34 ^ - *2 $64 2 64*2 64*2 - 1 *4 $21 20;.21 + *4 165 165 165 $13*4 13*8 13*4 - *4 $16*4 16*4 16*4 + *4 $13 12*4 13 + >.$11*4 11*4 11*4 + *, $39*8 38*2 39 + *2 31 31 31 -4 $24*4 24 24 - *b $10 10 10 -2*4 $22 22 22 + *4 $16*2 16*4 16*4 - *.Bourse canadienne Ventes Haut Bet Farm.Ch.Industrielles Ahed Music 100 Amb Db 13100 Aquabl 2100 Belg Stand 1670 Berncam 2800 Blue Bon 2200 C Secur A 100 Comodor 900 Deltan 200 Drum Die 2600 Drum A 800 Hambro 100 Lemtex 2600 Paco Cp 100 Proflex 21500 Reprox 2000 RRD 250 S Law D 500 SXL Div 1750 Superpck 200 Umcan Sec 500 Ut Fund 400 Va I Mr A 100 Whiterk 300 Mines Abitib Asb 200 Acroll Ltd 2570 AIS 2050 Ajax Min 543 Add Mm 632 A mag BB 2500 Arno 500 Atl Nick 1000 Atl Tung 19000 Avilla 3000 Basic Res 600 Buffalo Gas 600 Cadillac Ex 4400 490 490 490 130 120 130 300 290 300 $16 15s.16 $5*4 5*4 5 190 180 180 115 115 115 $8 8 8 $5 » 5*4 5' 25 22 25 325 325 325 $12 12 12 35 35 35 230 230 230 205 195 205 145 145 145 $5 '• 5 ' 4 5 70 70 70 $8*4 7’t 8 $5 5 5 380 370 380 200 200 200 185 185 185 $14*7 14*7 14' et Pétroles 215 210 210 48 46 47 600 575 600 14 14 14 275 270 275 4 4 4 5* 26 19 20 25 25 375 355 375 150 135 150 169 160 164 + 10 + 10 4 + ».-10 -5 + *7 7 + '4 + 25 Caliper 24200 CS Pete 200 Can Keeley 1000 Cdn Mag 1500 Canadore 1500 Cannon 3000 Canuc M 1400 Capri 4000 Capnve In 2000 Cedarv 21500 Chsbar I 400 C Dolsan 4500 Con Prop 3000 -Gorge _ .18000 Dauphin 500 Devils El 2000 D Lease 500 Dumont 13000 Duvan 1500 Dyn Mn 18000 Eagle Mm 800 Expo Iron 4000 Fairway 300 fall Mm 4500 Fannex 40000 Flint Rk 17300 Galex 5000 Gaspe Q 2000 G E Res 4000 Gr Coast 200 Houston Oil 1000 Hou O w 1300 Israel Cnt 25500 James B 27800 Kallio 1350 Kal Res 6000 Kmgswd 18500 Kontiki 500 Ladubor 3000 Lynx CEx 600 MacLan 22700 Maybrun 6000 Mid Ind 5500 Midepsa 2000 Mija Mines 1000 Mm Ore 514 Mistango 1000 Monteagle 4500 Mt Laur U 15700 Mt Jamie 6000 M Pleas 3000 Muscoch 29000 NW Unisp 6000 Norco 1600 NA Rare 8000 NQN Mm 2500 Pac N.M 3500 Panaca 47900 Pan Am 6250 Paramag 2000 Peso Silv 1360 Phoenix 400 Pmex 2000 Pine Ridg 8500 Probe Mn 1500 Puma P 1000 Puma w 100 Q Antim 3000 Queenstn 2500 RR Uran 500 Roy Agas 7666 St Fabien 19800 Sabina 650 Slocan 1500 Sullivan 200 Tagami 500 Tache 17500 Torcan 3000 Toronado 6000 Tower Res 1000 Tnton Expl 9000 Troilus mm 2000 W Q Mn 1000 West Hill 2000 Wi!m Crk 111600 Wiscon 20500 Wh Star 1000 Zmat Mines 8500 545 545 545 +5 3*7 3*7 3'7 34*7 34 34*7 +19 15 15 15 6 6 6 + 'z 44 44 44 -1 15 15 15 10 10 10 26 23 26 200 200 200 18 15 18 +4 7 7 7 22 2?22 +6 8 8 8 +1 7 7 7 - •> 5*7 5*7 5*7 + '7 34 37 + 4 3 3 19 19' 7 + *7 299 305 + 30 45 45 + 44 625 645 -5 129 130 + 2 33 33 — 1 132 145 + 10 73 76 62 62 -1 52 52 -1 430 435 151 151 -50 70 70 -10 20 20 22 25 + 3 7 340 365 + 5 78 80 -2 19 19 -3 3 7 3' 7 -1 85 85 -1 125 125 30 30 -10 10 ; ¦ 10' 7 — *7 40 40 12 12 -2 14 14 i 3 .7 3 , 13 13 + 1 31 32 + 1 105 105 -4 10 10 -1 28 28 16 17 + 1 46 46 -1 7 86 100 + 10 18 19 + 2 17 17 -1 ; 33 34 '7 +1 28 7 29 -1 7 275 285 + 20 7 2 7 2 7 35 35 + 5 695 695 -5 70 70 + 1 r 10 10' 7 -1 19 21 + 3 90 90 + 10 55 55 32 32 + 2 18 18 10 10 19 24 + 5 5 5 -3 100 100 57 57 + 4 263 263 + 8 10 10 -2 4'.i 4 » — '» 8 8 -3 15 18 + 3 22 22 + 3 87 89 + 3 22 22 + 1 10 10 + 1 12 12 -1 33 33* , +2* 11 15 + 5 15 15 + 1 15 15 5*7 5*.26 26 21 25 le Cocher Soil* t mangsr (styl« tmplrt) culilnt bsurgtolit tf fmn Patriotes de la Nouvelle-Angleterre, glisse au sol avant même d'avoir été plaqué par Curtis Johnson, des Dauphins de Miami, lors d'un récent match de la LNF disputé à l'Orange Bowl de Miami.C'est que le gaxon artificiel du stade, appelé Poly-Turf, se "couche" et rend la surface excessivement glissante.On a même noté 55 chutes directement attribuables é l'état du gazon au cours du match.(Téléphoto AP) Les sports à la pige SHERBROOKE sera la troisième ville québécoise représentée dans la ligue de baseball Eastern.Elle accueillera dès le printemps prochain l’équipe qui évoluait à Waterbury au-aravant et d’où est sorti Bruce Klson au mi-eu de la dernière saison.L'éouipe sera patronnée par les Pirates de Pittsburgh et portera le même surnom.Le propriétaire demeurera cependant Bernard Durocher, de Waterbury.Québec et Trois-Rivières ont dominé les assistances de la ligue Eastern en 1971, et son président Roy Jackson est convaincu que Sherbrooke fera tout aussi bien.Jackson a également laissé savoir que son circuit comptera une 4eme .équipe eaaadienne avant bien longtemps.Dans la même veine, le conseil municipal de la ville de Sherbrooke a voté un budget de $10,000 à la rénovation du stade, dont une partie ira à l'amélioration du système de réflecteurs.EARL WILLIAMS, des Braves d'Atlanta, vient d'être choisi la recrue par excellence dans la ligue Nationale de baseball, selon le "Sporting News”.Il a fait compter 87 points et cogné 33 circuits pour les Braves en plus d'évoluer au 3ème but, au 1er et aussi comme receveur, Reggie Cleveland, un Canadien, a été choisi meilleur lanceur-recrue de la ligue.Les mêmes honneurs dans la ligue Américaine sont allés à Chris Chambliss, ler-but des Indiens de Cleveland, et au lanceur Bill Parsons, des Brasseurs de Milwaukee.Cleveland a conservé une fiche de 12-12 et Parsons, 13-17.Chambliss a conservé une moyenne de .275 tout en faisant compter 48 points.PAR NELLI JONES a remporté hier la course de 1,000 kilomètres du Mexique sur route, en un temps record de 14 heures et 59 minutes.Le record de 16 heures 7 minutes a été établi l'an dernier par Drino Miller et Vie Wilson.Jones avait Bill Stroppe comme navigateur.Les MAPLE LEAFS de TORONTO auront peut-être d'ici deux ans la patinoire pouvant accueillir le plus de spectateurs de toute la ligue Nationale.Les directeurs du Maple Leafs Garden étudient en effet un projet pouvant porter la capacité de leur amphithéâtre à 23,000 sièges, soit 7,000 de plus qu’au-jourd’hui.Ces sièges à $360 l'unité augmenteraient le revenu de $2.5 millions annuellement.C'est le nouveau président de 1 entreprise, Paul McNamara, qui a pensé le projet après avoir succédé à John Bassett.Si on obtient l’autorisation de la ville de le réaliser, les travaux débuteront dès le printemps.- MAT1 RAVLICH, vétéran défenseur de 23.ans, a été acquis par les Bruins de Boston des Kings de Los Angeles via le repêchage.Rav-Uch, ancien porte-couleurs des Hawks de Chicago, évoluait avec les Totems de Seattle depuis le début de la saison.Il devrait aider Boston qui est sans les services de Ted Green depuis le début de la saison.GEORGE BLANDA, 44 ans et quart-arrière des Raiders d'Oakiand, est tout un phénomène.Dimanche dernier, il est venu au jeu en fin de partie pour permettre à son équipe d'annuler avec Kansas City.Du même coup, il a complété sa 232ème passe de touché.Il a aussi réussi son 265ème placement, ce qui lui donnait un total de 1,609 points, un nouveau record de la ligue Nationale, par un point.Blanda en est à sa 22ème année comme professionnel et au cours des deux dernières parties des Raiders, il a com-plété cinq passes en huit tentatives pour des gains de 107 verges et deux touchés.Sa série de 201 convertis consécutifs a été interrompue au début de la saison quand un de ses bottés a été bloqué.Mais il a réussi neuf placements sur 12 de tentés.Que dire de plus d'un tel bonhomme de 44 ans.Indidemment, Oakland jouera à Nouvelle-Orléans dimanche.Raymond Beauchemin sur le gazon artificiel: "Foutaise que de le décrier!" par ANDRÉ TARDIF Le gazon artificiel, l’ère de nouveauté passée, passe présentement par des moments difficiles.Un sous-comité de la Oiambre des représentants américains étudie présentement, à Washington, la relation entre la surface synthétioue sur laquelle Ils doivent évoluer et un nombre accru de blessures subies par des joueurs de la ligue Nationale de football.A Miami, on se plaint que la nouvelle surface est quasi inutilisable.Enfin, 11 n’y a pas tellement longtemps, Moses Denson, demi-étoile des Alouettes, se plaignait que la blessure à une Jambe qui lui a fait manquer cinq matches lui avait été occasionnée par le gazon artificiel nouvellement installé au stade Ivor Wynne, à Hamilton.“Tout ça est de la foutaise”, de dire Raymond Beauchemin.“Je suis à colliger une statistique qui prouvera qu’au Canada du moins, le gazon artificiel est moins dangereux que Therbe ordinaire.Pour aller au coeur du problème, j’avance qu’il n’y a pas suffisamment de stades équipés de ce nouveau produit dans la ligue Canadienne de football/' Qui est Raymond Beauchemin, demanderont certains, pour ainsi oser émettre un tel constat?Raymond Beauchemin, c’est l’analyste par excellence et recherchiste hors pair aux matches de football que Radio-Canada nous présente en fins de semaines, de la LCF le samedi et de la LNF le dimanche après-midi.Qu'il suffise de relater un commentaire de son collègue Guy Ferron, qui fait la description des matches télévisés des Expos depuis trois saisons, et qu'on retrouve à l'occasion en compagnie de Beau-chemin au football: "Tous à Radio-Canada s'arrachent les services de Raymond comme recherchiste sportif! " C'est sa vie.Beauchemin n'est même pas à temps plein à la société d'état.Il agit comme super-vis-eur technique chez Gulf Oil.Mais le football est quasiment sa vie.Il ne cesse de se renseigner en dévorant à peu près tout ce qui se publie sur cette discipline.On n'a qu’à écouter ses commentaires d’ailleurs pour vite se rendre compte qu’à peu près rien ne lui échappé.Chose encore plus rare, c'est dans une langue châtiée qu’il les émet."Pour un match de football comme de baseball", dit Ferron, "il n’en finit plus de nous apporter chartes et feuilles de statistiques, toutes facilement lisibles et toujours dans un ordre impeccable.Tout y est.Bien malin celui qui peut prendre mon collègue en défaut.'’ Beauchemin, donc, n est pas le dernier venu quand il se prononce sur un sujet brûlant d’actualité comme le gazon synthétique."J'ai ma propre théorie la-dessus, et ie la prouverai: un joueur habitué, grâce aux exercices de son club, d'évoluer sur une telle surface est beaucoup moins susceptible de se blesser qu'un joueur qui y évolue pour la première fois ou très rarement.“Je serais surpris d'apprendre que les Lions de Vancouver et les Chats-Tigres de Hamilton, les deux seuls clubs de la LCF jouissant d'un stade recouvert de gazon artificiel, ont eu a déplorer plus de blessures que les autres équipes.J’ose penser le contraire, à moins évidemment que leurs joueurs ne se blessent lorsqu'ils doivent jouer sur les surfaces naturelles des sept autres stades auxquelles ils ne sont plus habitués." Et les spectateurs."Sans compter que les spectateurs ont tout à gag cet au change, surtout lorsque la température commence a être maussade en fin d'automne ", d’ajouter Beauchemin.Comment ne pas lui donner raison sur ce point?D’ailleurs, les amateure de football auront l’occasion, en fin de semaine, d’apprécier la différence entre un match disputé sut une surface idéale (artificielle) et un gazon naturel soumis aux éléments.Demain, les Blue Bombere de Winnipeg se rendent à Regina y affronter les Rough-ritiens de la Saskatchewan, dans la demi-finale à finir de la section Ouest.B s'agit évidemment d'un stade à gazon naturel.Raymond Beau-chemin y sera d’ailleure.pour le compte de R.-C, qui télédiffusera la rencontre.Dimanche après-midi par contre, dans la demi-finale de l’Est, les Rough Ridere d’Ottawa seront à Hamilton pour y rencontrer les Chats-Tigres.SI le mauvais temps s’en mêle le moindrement, les amateure apprécieront la propreté du match de dimanche à comparer à la "folie boueuse" de demain.Les illustres membres du comité américain veulent donc savoir si le gazon artificiel est réellement cause de blessures.Si l’on s’en tient à la théorie de Raymond Beauchemin, ce sera difficile pour eux de découvrir la vérité.En effet, à peu près la moitié des stades de la LNF sont dotés d'une surface artificielle, l'autre évidemment n'en a pas.Or, comme les équipes disputent tantôt un maten sur telle surface, et le dimanche suivant sur l'autre, quel gazon blâmer?A l'Orange Bowl de Miami enfin, on se plaignait depuis ie début de la saison que le gazon artificiel bleu installé l’an dernier se couchait et devenait excessivement glissant, occasionnant chutes par dessus chutes aux loueurs de football à un point tel que la qualité du spectacle en souffrait.On a finalement remédié au problème, temporairement du moins, en utilisant un simple aspirateur de maison, d'une valeur de $12, pour relever les brins, après avoir dépensé une petite fortune pour consulter tout ce qu'il y avait comme "experts" des gazons synthétiques.Ashe l'emporte STOCKHOLM (AP) - L'Américain Arthur Ashe a battu son compatriote Marty Riessen 6-3 et 6-1 hier, pour atteindre les quart-de-finale de l'omnium de tennis de Stockholm.Il affrontera maintenant le Hollandais Torn Okker, qui a pris la mesure du Porto-ricain Charles Passarell6-let6-2.Dans d'autres matches de 3ème ronde, l'Espagnol Andres Gimeno a éliminé l'Australien Ken Rosewall 7-6 et 7-6, tandis que John Alexander disposait de Brian Fairlie 7-6 et 6-4.Le Britannique John de Mendoza, par contre, est passé en demi-finales grâce a sa victoire de 6-2 et 6-3 sur le Yougoslave Ion Tiriac.Enfin, en quart-de-f in ale féminine, la Française Françoise Durr a battu TAméri-caine Patti Hogan 6-2,6-0.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les présentes donné qu’un contrat signé le J décembre 1Ü7U sous les termes duquel toutes les créances présentes et futures de Industrial Scientific Instruments Ltd., une compagnie ayant sa principale place d’affaires dans la Gté et le district de Montréal, furent vendues a Sol-Mark Printing (1970) Ltd., fut enregistré le 10 décembre 1970 au Bureau d’Enregis-trement.Division d’Enregistrement de Montréal sous le numéro 2244590.SOL-MARK PRINTING (1970» LTD Baker.Woloshen.Beaupré et Baker 1155 Dorchester ouest.Montréal.AUSTIN SALES & SERVICE LTD.Avis est par les présentes donné que "Austin Sales & Service Ltd.”, constituée en vertu de la Loi des compagnies (Québec) et ayant son siège social dans la cité de Montréal.s’adressera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives de la province de Québec pour la permission d’abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des compapies.Daté à Montréal, le 2ième jour de novembre.1971.DUQUET.MacKA Y, WELDON.BRONSTETTER.WI LUS 4 JOHNSTON Les procureurs de la compagnie ZAKUTA ENTERPRISES INC.U compagnie ZAKUTA ENTERPRISES INC .une corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège sociai en la ville de Montréal, donne avis qu’elle s'adressera au ministre des institutions financières.compagnies et coopératives de la province de Québec, afin d’obtenir la permission d’abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.DATE A MONTREAL, ce 3e Jour de novembre 1971 YEUN 4 KIRSHENBLATT, procureurs pour ZAKUTA ENTERPRISES INC., 1910 ouest, nie St.Catherine Chambre 940.MONTREA L.Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: - 95415949-71 LA COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM, corporation légalement constituée et ayant sa principale place d'affaires à 3930.me Jean-Talon ouest, dans les cité et district de Montreal; demanderesse -vs- LUCIEN MILLIER, laisait affaires seul sous les nom et raison sociale de MILLIER UOY TRACTEUR GENERAL ENR’G et autrefois, ayant eu sa principale place d'affaires à 9179.9!ème avenue, dans les cité et district de Montrénl et maintenant de lieux inconnus.défendeur PAR ORDRE DE U COUR IL EST ENJOINT à LUGE N MILLER i l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un déai de trente lift jours.MONTREAL, le ! novembre 1171 (SI JACQUES DION NE Greffier eu chef de la Cour Supérieur* MES FERRON 4 FOREST 39J0 ouest Jean-Tnion Montréal.P.Que Avocata de la demanderesse "Des soumissions scellées seront reçues per M.Philippe Huard.secrétaire-trésorier de la municipalité de la Ville de Ste-Juiie.649.rue stJoseph, Ste-Juiie.comté de Ver-chères, pour l'extension d’égout, d'aqueduc et de pavage dans certaines rues de cette municipalité, jusqu'à lundi, le 15 novembre.1971 à4.30hres p.m.Les plan et devis peuvent etre obtenus au bureau de l'ingénieur de la municipalité.M.J.D.NOËL, 1569, rue Montanille, St-Bru no de Montarville.sur paiement de la somme de S25.0U, non remboursable '.Avis est donne par ces présentes conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente, cession et transport exécuté le 14 octobre 1971 à Alüiiated Factors Corp.de toutes les créances présentes et futures, payables à Can.Aids limited a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 29 octobre 1971.tous le numéro 23U9693.Altiliated Factors Corp.Le 3 novembre 1971 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 395 544 COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM, corps politique dûment Incorporé, ayant son siège social à Québec et ayant une place d'affaires en les cité et district de Montréal.demanderesse -contre- DR PIERRE MONETTE.autrefois du 1232 est, nie Fleury.Montréal, district de Mont-réd, et maintenant de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOI NT au DR PI ERRE MON ETTE à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (39) jours.Montréal, le 29 octobre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Arthur Boivtn, c.r., 597 Place d'Armes, suite 1506, MONTREAL, Que.Avocat de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 95415 492-71 SAM APRIL, réridant en les cité et district de Montréal.Demandeur, -vt- EDWARD R.STEINGRABER résidant au 111 ouest avenue Roswell.Nedrow, New York, un des Etats Unis d’Amérique et DAME NANCY J.WRIGHT, réridant nu 197 ouest Sescumbupike.Syracuse.New York •a des Etats Unis d’Amérique, défendeurs.PAR ORDRE DE IA COUR: Les défendeurs EDWARD R.STEINGRABER et DAME NANCY J.WRIGHT sont pu les présentes requis de comparaître dans an délai de trente (39) Jours, à compter de la der-¦1ère publications.Une copie do Bref dAsalgnatton et de la Dé-claratioa • été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montrénl k leur intentioe, MONTREAL, ce t*éme jour de novembre 1971 M trios D'Amours, P.C.IJM.Mire WUMam N.Hoggin Sherbrooke W.8.4 Montrénl 199.Qac.PRENEZ AVIS que MANHAN CD.LTD., demandera au Secrétaire de la Province de Québec, ia permission d'abandonner sa charte.ROBERT BEAULIEU, Notaire et Procureur Pour Manham to.Ltd.PLASTIC PACKAGING PRODUCTS LTD.Avis est par les présentes donné que la compagnie Plastic Packaging Products Ltd., corporation légalement constituée, en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social en la ville de Montréal, s'adressera au ministre des institutions financières, compagnies et cooopératives de la province de Québec, pour obtenir la permission d'aban donner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.Daté à Montréal, ce 22ième jour d'octobre 1971.André Gascon Secrétaire adjoint CANADA PROVINCE DE QUEBEC’ DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No; 4IH134 BANQUE DE MONTREAL, corporation légalement constituée ayant une principale place d'alfaires au 93 rue St-Chartes ouest, à Longueuil, district de Montréal, -contre- W.ALTER BARNETT, autrefois demeurant et résidant au 1465 C'hàteauguay h St-Bruno, district de Montréal, et maintenant de lieux inconn us, IL EST ENJOINT à WALTER BARNETT k l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 3 novembre 1971 Claude Dufour greffier adjoint M es Genest 4 Chevalier, 180 De Martigny, ST-JEROME, Qué.Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No: u soi BtfilANE UPMNTE-BOl'CHER, lld'-lnftr-mlère, domicilié, M rttdut an oo 200S d Or-léaoi.Montréal, dlitrict de Montrai JEAN BOUCHER, d'emploi, d’admw et de lievi Inconnus PAR ORDRE DE LA COUR L'tatiméMONSEUR JEAN BOUCHER est par leu présentes requis de comparaître dans un délai de 99 jours, k compter de la dernière pubbeatioe Une copie de la Reqaète en Divorce a été laéMée k la Divisioa des Divorces de Montréal, k aoa iatentioa.Prenet de plus Avis qu'k défaut par voua de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera k obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompopé de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vont.MONTREAL, ce « novembre.1971 Jacques Perron Réftstrairc tics Divorces ME BRUNO CYR, AVOCAT, 197 Place 9 Armes, suite 1597 Montréal.P Qué Procureur do la rtqatirante CANADA PROVINCE DF.QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL IN RE; MARVIN LESUE ROSENZWEIG requérant AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est par les présentes donné que Marvin Leslie Rosenzweig étudiant, résidant et domicilié au 6830 avenue Someried dans les Gté et District de Montréal, s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil pour changer son nom de Marvin Leslie Rosenzweig pour celui de Marvin Leslie Ross.MONTREAL, ce 20ième jour d'octobre 1971 Joel Weitzman Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 403 164 LES COMMISSAIRES D’ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE SAINT-HUBERT, DANS LE COMTE DE TAILLON, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires su no.2505 Me Ccderre, k •Saint-Hubert, comté de Tail-Ion, district de Montréal, demandeurs -contre- CHR1STOS ASLEHANEDES, demeurant et domicilié au no.288 Pacific Ave, Toronto, Onta-* rio, n'ayant ni domicile, ni lieu de résidence ordinaire ni place d'affaires connus dans la Province de Québec, défendeur IL EST ENJOI VT k CHRISTOS ASLEHANEDES i l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un dâai de trente (30) jours.Montréal, le 3 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Béliveau 4 Bâlveau 56 Place Gémade, suite 1008, MONTREAL 351, Qué.AtocaL des demandeurs CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) GREFFE DE MONTREAL DIVISION DE MONTREAL No 1(11704 71 DAME DOROTHY JOYCE ELLIOTT, vende».K, résidant et domicilié, a» 6210, Avenue Someried, App.10 en le.Cité et Dlitrlet de Montréal DOUBLAS HENRY GEORGE JOHNSTON, prétentement d'edrene inconnu,.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé.DOUGLAS HENRY GEORGE JOHN 8T0N M pu let prêtent» requit de corn-pordtre dent an délai de 2 mola de la dernit-re de, dent Intertlona de cette ordonnance.Use copte de la REQUETE EN DIVORCE a M laissée i la Division du Divorce, de MonuéiU wn Intention.Prend* «I».qu'à débet pu von, de ilfnl-Ber et de dépoter votre comperntton «n cooteetedon du, la débit indtu, la Re-qaérante procédera à obtenir contre vos, pu débet, as Niemeat de divorce iecompa(aé de touta ordonnance accueUlant la mesura qaelle toUJdte contre von.MONTREAL, le lu novembre 1171 Jacqoa Perm MES I7ECXLER t V1RAG tll.neR'jKqiH Bureau Mà Montréal Québec A VIS DE PETITION POUR ABANDON DE CHARTE DUOCON INC.AVIS est par les présentes donné que DUOCON INC, une corporation constituée en venu de la Loi des Compagnies, et ayant son siège social dans la Cité de Montréal, s'adressera au Ministre des Institutions financières Compagnies et Coopératives de la Provioce de Québec pour obtenir l'abandon de sa Diane selon les dispositions de la Loi des Compagnies.DATE A MONTREAL, CE 2ième JOUR DE NOVEMBRE 1971.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRI CTDEMONTREAL COUR PROVINCIALE No: éOOMM WON ST-PIERRE, domicilié et résidant au 297 21ème avenue, Ile Perrot, district de Montréal -et- DAME CORA ST-PIERRE, domiciliée et résidant au 297 2lème avenue, Ile Perrot, district de Montréal, demandeurs •contre- ABDUL L CHAUDHARI, autrefois domicilié et résidant au 232 Boul.Island à Pincoun, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à ABDUL L.CHAUD HARI à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laiaiée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trenu 130) Joon.Montréal, le 29 octobre 1071 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Flamand, Molaan et associés, 1200, rue Berri, suite 930, MONTREAL, Qué, Avoceta des demandeurs MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATTON CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des sou mission, tool demandée, pour les travaux tuivanta à Schefferville, Québec.CONSTRUCTION DE TROIS (I) MAISONS JUMELEES, INCLUANT TOUS LES TRAVAUX CONNEXES, A SCHEFFERVILLE; QUEBEC.Lee soumissions cachetées portant sur l'enveloppe b mention des travaua ci-detiui et adressées à l’Agent régional des Approvisionnements.Ministère de, Trusporti, Pièce 102, Edifice de l'Administration régionale.Aéroport International de Montréal.Dorval, Qué.1090-32021 seront reçue, jusqu'à 3 heures de l'eprès-midl, heure normale de l'eet, le 21 novembre 1171.Lee pbee, devis et document, qnl ,'y rapportent peuvent être obtenu, sur demande O l'adresse cl-dessus sur réception d'un chèque visé de IM felt au nom du Receveur Général du Canada.U dépdt est remboorsa-Me sur retour de, plans et devis en bon ébt dans on déil de U Jeun tprès l'avti des résultats de l'appel d'offres.Les plus et devis provent être examiné, u Bureau des Soumissions déposées, 4171 Pince de b Savane.Montréal et b l'Aeaoclitlao de le Coortruetlon de Québec, 679 avenue Marguerite Bourgeois.Québec.Qué.Le Ministère ne l'rageee à scccptcr ni b pins bneee ni aucune des soumissions.M.Baribeau Directeur régime! du Québec, Admfaistrattoi ruséJenr- ées Transports aériens.Ministère éea Transports.Aéroport bt.ée Montréal.Lett octobre 1171.AVIS est par les présentes donné qu'un contrat saiidè ie 1er novembre, 1971, par la termes duquel la dettes présenta et tutu-ra de GORD1 FASHIONS INC.dua à la BANQUE TORONTO-DOMINION onl été cé-déa, retranstéréa a ré-asslgnéa à GOR-DI FASHIONS INC., a été enregistré le 3 novembre 1971, au Bureau du Kégistraire pour ta Division d'Enregistrement de Montréal, sous le numéro 2310469.MONTREAL, le 3 novembre, 1971 BHOU1E & POUSUK, Avocats LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-LEONARD-DE-PORT-MAURICE AVIS PUBLIC A leur assemblée ordinaire ajournée tenue le 25/10-/71 à l’école Ferland, 8755 rue Belcourt, messieurs les commissaires ont adop-! une résolution d’emprunt & long rme au montant de $110,000.00 pour la construction et l'aménagement de deux maternelles à l’école Pie XII conformément aux plans et devis approuvés par le Ministère de l’Education.Les contribuables intéressés sont invités à prendre connaissance du texte entier de cette résolution au bureau du secrétaire-trésorier.FAIT ET DONNE A ST-LEONARD, ce 29è jour d’octobre 1971.André De Vogelaere Secrétaire-trésorier Commission Scolaire St-Léonard 8125 rue Collerette St-Léonard CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des ssuméssloas loot demandé es pour les tnviux suivants à St-Hubert.Québec.STATION DE METEOROLOGIE (PHASE II L'INSTALLATION DES SERVICES ELECTRIQUES EXTERIEURS POUR LES NOUVEAUX INSTRUMENTS DE METEOROLOGIE DE L’AEROPORT DE ST-HUBERT, ST-HUBERT.QUEBEC.Les souméssions cachetées ponant sur l'enveloppe b mention des Iraveux d-deasu et adressée! b l'Agent régional des Approvt-sionnements.Ministèle do Transports, Pièce lit.Edifice de l'AdmlniitraUoa réglons, le, Aéroport international de Montrée!, Dorvil.Qué. évolua Marguerite Bourg rota Québec, Qué.Le Mlilnère ne l'eepie à accepter ni b piro broie il aucrot des loumsasloro M.Baribeau Directeur rdÿoul du Québec, AamlalainiUoa cwdlent des Traroporti aérien.Ministère dee Traroporti, Adrapun lit.de MnatidaJ.Le 21 octobre lf71.AVIS D'APPLICATION POUR PERMISSION D'ABANDONNER LA CHARTE AVIS est par les présentes donné que LA LTE BAMBOU LIEE, qui a son principal bureau dans ia cité de Montréal, Province de Québec, demandera la permission d'abandonner sa charte en venu de la Loi des Compagnies de Québec, première partie.MONTREAL, le 2 novembre 1971 GERARD KOCH.Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNIGPALITE DE ST-FRA.NÇOIS.DANS LE COMTE DE FABRE, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 1425 rue Bourgogne, k Chambly, dans le comté de Ver-chères, district de Montréal, demandeurs •contre- ERNEST PITT 4 SON (QUE) INC.corporation légalement constituée ayant autrefois une place d’affaires au no 440 est rue Sherbrooke, Montréal dit district, et maintenant de lieux inconnus, défenderesse IL EST ENJOINT k ERNEST PITT 4 SON (QUE) INC.k l'Intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 3 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes Béliveau 4 Béliveau 50 Place Gémade, suite 1008, MONTREAL 351, Qué.Avocats des demandeurs CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE .NO: 810449 ERNEST MARCHAND, réaidant k Ville de Brassard, District de Montréal, et ROBERT MARTIN MARCHAND, résidant k Cornox La», Colombie-Britannique, et ANNE-MARIE MARCHAND, épouae commune en biens de FRED LASSONDE, et ce dernier pour autoriser son épouse en autant que besoin, résidant en les cité et district de Montréal.OLANDO ALIAS WILLY ANTONELU, autrefois résidant en les dté et district de Montréal présentement de lieux inconnus, Défendeur, -et- ME PAUL A.BAZI.NET, en sa qualité de ré-glstrâleur de Bureau d’Enregistrement de Montrénl, Mls-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur OUNDO ALIAS WILLY ANTO-NELU est par les présentes requis de comparaître dans un déUi de 39 jours k compter de la dernière publication.Une copie du Jugemeut rendu le 17ième jour d'août 1971, par ('Honorable Juge LAURENT E.BEUNGER a été laissée an greffe de la Cour Supérieure de Montréal k votre Intention.MONTREAL, le 1er jour de novembre 1971 Marins D'Amourt, P.C.IJM.Mes Jasmin 4M arcoux, avocats 197 Place d'Armes Montréal, Qné."AVIS DE U DEMANDE D ABANDON DE CHARTE ' Prenez avis que la compagnie "LOG INN COUP." demandera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives de la Province de Québec, ia permission d'abandonner sa charte.Me J.-Guy Charbonneau, notaire Procureur de ia compagnie 1803 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal 360, P.Q.AVIS est par les présentes donné qu'un contrat validé ie 1er novembre, 1971, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant à GOKDI FASHIONS INC., ont été vendues, assignées et transférées a INTERNATIONAL FACTORS CORP.a été enregistré le 3 novembre 1971, au Bureau du Régistraire pour la Division d'En-registrement de Montréal, sous le numéro 2310470.MONTREAL, le 3 novembre 1971 BROÜ1E 4 POUSUK, Avocats a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCH-71-10368 pourl0h30a.m.heure de Montréal le mardi 23 novembre 1971 Aménagement Manicouagan 3 (Comté de Saguenay) FOURNITURE ET INSTALLATION DE TROIS (3) SYSTEMES DE GICLEURS AUTOMATIQUES D'INCENDIE DANS DIVERS BATIMENTS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($ 3,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Qué-bec, remboursable sous condition.doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises a soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE-W.E.JOHNSON Montréal, le 27 octobre 1971 Le Devoir, vendredi 5 novembre 1971 *19 Rogatien Vachon : aux anges.d'aller jouer à Los Angeles! par MARC THIBEAULT v^h!.n^™î1rr,!^P!Ler-’ ap,r^s *a.Wrt*e des Canadiens contre le Détroit, le gardien de but Roga-noâ»arti’act ô h J"01115,,a t''01s'eme fois depuis quelques semaines, s’écriait: “Je veux être change car il est evident que Ken Dryden est trop bon pour que je puisse prendre sa place!’* Hier matin, son souhait était exaucé.il jouera dorénavant pour Los Angeles.Avant d aller plus loin, il faudrait terminer la déclaration du pittoresque joueur: “Je n’ai rien contre Dryden.Bien au contraire puisque je suis son premier admirateur.Sans lui, le printemps dernier, nous n aurions pas gagné la coupe Stanley, ce qui m’a fait gagner de l’argent.Mais je sms trop jeune pour iinir ma carrière à réchauffer le banc des joueurs du Canadien ou un siege parmi 1 assistance.La seule solution est donc de m’échanger”.En retour de Vachon, les Canadiens ont reçu du Los Angeles le gardien Denis DeJordy, les joueurs de defense Dale Hoganson et Noel Price, et le joueur d’avant Doug Robinson, reconnu pour son habuete a tuer le temps lors d’une pénalisation.DeJordy et Hoganson doivent se rapporter immédiatement aux Canadiens tandis que Price et Robinson se joindront, pour le moment, aux Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse de la ligue Américaine.Il était évident, depuis le printemps dernier de fait, que les Canadiens jouissaient aune surabondance de bons gardiens.ce qui sera encore un peu le cas puisque DeJordy n'est pas sans talent.Dryden, auquel on a attribué le trophée Conny Smy-the, le printemps dernier, pour avoir été le meilleur joueur des éliminatoires pour la coupe Stanley, s'est solidement établi comme le gardien no 1 du club de la métropole, Vachon et Philippe Myre étant d'exceilents substituts.inactifs! Depuis le début de la présente saison, en effet, Dryden n'a manqué qu’une période de jeu en 11 joutes et c’est Vachon qui, durant ces 20 minutes, le remplaça.C’était à New York le dimanche 17 octobre dernier alors que le Canadien perdit 84 contre les Rangers.Dans les deux premiers tiers, Dryden avait accordé , 4 buts.Vachon donnant les 4 autres dans la 3'eme période.Ironie du sort pO! l'é Au hasard des nouvelles MIKE EBEN, flanqueur des Argonauts de Toronto, a indiqué qu’il sera prêt à revenir au jeu pour le premier match de la finale de l’Est de la ligue Canadienne de football le 14 novembre prochain.Eben s'est blessé contre les Alouettes le 10 octobre dernier et son nom a été placé sur la liste des blessés pourSOjours.LAMAR HUNT, propriétaire de la troupe professionnelle “World championship tennis", a confirmé que son championnat du monde d’un million de dollars sera répété l'an prochain selon la formule qui fut un succès cette annee.Vingt tournois dont huit seront télévisés par NBC aux Etats-Unis, offriront chacun $50,000 en prix aux vainqueurs dont $10,000 au gagnant à l’issue de la série.Les huit premiers joueurs au classement des ints, disputeront la phase finale dont le vainqueur méritera ’éclatante somme de $50,000! HEIDI GRUNDMANN-SCHMIDT, fleurettiste ouest-allemande âgée de 32 ans, d’Ausbourg, médaille d'or à Rome et de bronze par équipe à Tokyo, prononcera vraisemblablement le serment olympique lors de l'ouverture des Jeux d’été de 1972 à Munich.L’escrimeuse disputera à cette occasion ses quatrièmes JO.Son palmarès est très bien garni: trois titres mondiaux, dont un universitaire, huit titres nationnaux et plusieurs médailles d'argent mondiales.BILL BRENNAN, président de l’Association mondiale de la Boxe (WBA) et son homologue Ramon Velasquez, du Conseil mondial de la boxe (WBC) s'entretiendront le 7 décembre prochain à la Nouvelle-Orléans dans le but de trouver un moyen de plus étroite collaboration entre les deux organismes dirigeant le pugilisme mondial.Brennan a indiqué que le président mexicain a répondu favorablement à son invitation et qu’il lui a iup< mission de New York d’a’ mondial des poids légers.MARC SIMARD, l'instructeur des Kokiaks du cégep du Vieux-Montréal, a été suspendu indéfiniment par les autorités de la Ligue de football intercollégiale, à la suite d'incidents survenus dimanche dernier entre son équipe et celle du cégep de Trois-Rivières.Il s’agit d’un match demi-final.En plus de la suspension de Simard, l’équipe devra verser une amende de fait savoir du même coup que la "WBA" n'appuyait pas la Com-J'avoir déchu José Napoles ae son titre Le dépit de Vachon, vraisemblablement causé par la performance extraordinaire de Dryden en fin de saison dernière, est assez ironique puisque c'est de la même façon qu’il s’était assuré, jusqu’à mars dernier, le rôle de gardien no 1 du Tricolore.On se souviendra en effet que c'est en fin de saison 19-66-67 que Vachon avait été rappelé des Apollos de Houston de la ligue Centrale où.en 34 parties, il avait obtenu 2 blanchissages et conservé une moyenne de buts accordés de 2.91.Dès sa 1ère partie à Montréal, contre le Détroit si notre mémoire ne fait pas défaut, il se signala en volant, entre autres, trois ou quatre buts apparemment certains au fameux Gordie Howe.Le public s'était épris de lui dès ce premier effort.C’est peu de temps après que l'instructeur Punch Im-lack, alors avec les Maple Leafs de Toronto, devait déclarer: “Vachon?Il est un gardien de calibre junior B”! Imlach faillit bien devoir regretter ces paroles.En finale ur la coupe Stanley, le oronto battit le Canadien en 6 parties (4-2) mais ne compta que 17 points contre 16 pour l'équipe montréalaise.En 19 parties du calendrier régulier de cette saison 19-66-67, Vachon eut un blanchissage et une moyenne de 2.48.En éliminatoires, il joua 8 parties et deux périodes et conserva une moyenne de 2.54.Imlach, la coupe Stanley dans sa poche, devait alors avoir la gentillesse de dire: "Je m'étais trompé à propos de Vachon.Il est décidément un excellent gardien digne de jouer dans notre ligue”.La saison terminée, Charlie Hodge passait au club Oakland.Trophée Vézina Dès la saison suivante, Vachon gagnait, conjointement avec Lome “Gump" Worsley, le trophée Vézina, annuellement accordé au (autrefois) et aux (maintenant) gardiens du club ayant permis le moins de buts a ses adversaires en cours de saison régulière.En 37 parties, Vachon avait eu 4 blanchissages et, comme la saison précédente en 19 jou- Ç°o tes, une moyenne de 2.48.Worsley, lui, avait aussi participé à 37 matches et avait réussi 6 blanchissages, sa moyenne s’établissant à 1.98.Son dossier 1968-69 : 34 parties et 1 période, 2 blanchissages, 2.87; en éliminatoires 8 parties et 30 minutes.1 blanchissage, moyenne 1.42 (la meilleure).En 1969-70 : 61 parties et 2 périodes, 4 blanchissages, moyenne 2.63.Enfin, l’an dernier: 47 joutes, 2 blanchissages, moyenne 2.64.En 199 parties et une période dans la ligue Nationale, Vachon a réussi 13 blanchissages et a conservé une excellente moyenne de 2.57 (en 18 parties éliminatoires et 50 minutes: 2.02).Vachon, âgé de 26 ans, est né à Palmarolle (à 30 milles de Rouyn-Noranda, 10 milles de Macamic et 5 milles de Sainte - Rose - de -Poularièst.Cest à Rouyn-Noranda, à 16 ans, qu’il se dirigea vers une carrière dans le hockey .de façon assez spéciale d’ailleurs.Après avoir vainement tenté sa chance avec la forte équipe de calibre juvénile de l’endroit (dont l’instructeur était Stan Talion, père de Dale Talion), il s’offrit à l’équipe de calibre intermédiaire.qui l’accepta.Peu de temps après.Gilles Laperrière (frère de Jacques) le recommandait aux Canadiens qui l’envoyaient à Thetford Mines où if se mit en vedette comme junior.En 1965- 66 il jouait 10 parties avec les As de Québec (moyenne 3.00) avant de passer au Houston, tel que déjà dit.la saison suivante et, enfin, aux grands Canadiens.DeJordy DeJordy, né à Saint-Hyacinthe il y aura 33 ans le 12 prochain, a eu une carrière assez mouvementée depuis ses débuts professionnels à Buffalo (1 seule partie) en 1957-58.Il se signala d’abord avec Sault-Ste-Maire avant de retourner à Buffalo.Il monta dans la ligue Nationale avec Chicago en 1962-63 (4 parties et 2 périodes, 2.57) pour encore retourner à Buffalo l’année suivante.Cest en 1964-65 qu’il fit ses véritables débuts dans la LHN avec les Black Hawks (29 parties et 1 période, moyenne 2.52).Après une saison à Saint-Louis (alors dans la ligue Centrale), il gagna, en 1966- 67 et avec Chicago le trophée Vézina - conjointement avec un Glenn Hall maintenant à sa retraite.Le 20 février 1970, Chicago le céda au Los Angeles avec Gilles Marotte et Jim Stanfield en retour de Bill White, Bryan Campbell et Gerry Desjardins.Hoganson, 22 ans, en est déjà a sa 4ème saison chez les professionnels, les 2 demiè-, res à Los Angeles.Il est un joueur de défense très prometteur.Price, 36 ans, a joué de façon irrégulière avec les Canadiens en 1966 et 1967 avant de jouer à Pittsburgh en 19-67-68 et 1968-69.Robinson, 31 ans, appartenait au Los Angeles depuis le repêchage de 1967.Auparavant, il avait fait des apparitions avec les Rangers de New York et le Chicago.Savard En terminant, disons que Serge Savard nous a lui-même admis, avant-hier soir, qu’il ne croyait pas pouvoir jouer avec le Canadien avant le mois prochain.Sa jambe fracturée ne le fait pas souffrir mais la guérison aura été plus lente qu’il ne T espérait.Ah! Oui! Jusqu’à quel point Vachon était-il heureux d’avoir été échangé?Il a pris l’avion pour la Cote du Pacifique hier après-midi! équipé $100 et perd les services aun joueur régulier également suspendu indéfiniment.Enfin, deux autres Kokiaks ne pourront prendre au prochain match de leur club tant que le comité de discipline n’aura pas légiféré dans leur cas.Le Vieux-Montréal se rend à Trois-Rivières dimanche après-midi afin d'y disputer le 2ème match de sa demi-finale de deux parties au total des points.Trois-Rivières a gagné la première 41-18 et jouit donc d'un avantage de 23 points.Dans l autre demi-finale, le cégep d'Ahuntsic, fort d’une victoire de 30-13 dimanche dernier, se rend à Saint-Jean, également dimanche après-midi, disputer la 2ème partie de la série contre le cégep de l'endroit.LIGUE NATIONALE Est PJ g P n bp bc pts New York 12 7 1 4 48 32 18 Montréal 11 7 2 2 47 27 16 Boston U 7 3 1 41 26 la Toronto 12 3 4 5 31 34 11 Vancouver 13 4 7 2 36 44 10 Bufidlo 13 3 7 3 35 50 9 Détroit 13 Ouest 3 9 1 35 56 7 Chicago 1U 3 U 41 23 20 Minnesota 8 2 3 37 20 19 Pittsburgh 5 6 2 34 32 12 Philadelphie â 5 1 27 35 11 Calilorme 4 5 3 43 46 11 St-Louis 3 8 1 32 SB 7 Los Angeles 2 9 Mercredi 1 25 48 5 Montréa 5.St-Louis 1 Chii ago 3.Philadelphie ü Minnesota 2.Toronto 1 New l ork 7.Los Angeles 1 Californie 5.Pittsburgh 3 Hier Boston6.St-l.ouis 1 Buffalo 4.Détroit 4 Ce soir Philadelphie à Buffalo New York à Californie Pittsburgh à Vancouver HIER LIGUE AMERICAINE Cincinnati 4.Nouvelle-Ecosse 3 FOOTBALL LIGUECANADIENNE Demain après-midi, 3h Winnipeg à Regina (match demi-final a finin Dimanche après-midi, 2h Ottawa a Hamilton imatch demi-final à finiri LIGUE NATIONALE Américaine Est Miami 5 1 1 8.33 1 63 82 Baltimore 5 2 0 714 150 55 New York tJetsi i 5 0 .266 87 165 Nouvelle-Angleterre 2 5 0 .286 84 175 Buffalo 0 7 0 0000 94 216 Centre Cleveland 430 .571 133 145 Pitsburgh 3 4 0 .439 134 159 Houston 1 5 1 .67 75 145 Cincinnati 1 6 0 143 134 145 Ouest Kansas City 5 1 1 .833 166 106 Oakland 5 1 1 .833 185 113 San Diego 3 4 0 429 133 144 Denver 2 4 1 .333 106 120 Nationale Est Washington g p n mm pp ;x 6 1 U .857 1 60 90 Dallas 4 3 0 .571 204 145 St-Louis 3 4 0 429 122 133 New York (Géants * 2 5 U 286 103 181 Philadelphie 2 5 0 286 74 180 (entre Minnesota 6 1 0 .857 116 59 Chicago 5 2 0 1714 125 118 Détroit 4 2 1 .667 187 138 Green Bay 2 4 1 .533 162 171 Ouest San Francisco 5 2 0 .715 1 65 87 Los Angeles .4 2 1 667 145 109 Atlanta 3 3 1 .500 162 148 Nouvelle-Orléans 2 4 1 .333 115 172 Ligue de l’Ontario Demain après-midi 1 d Ottawa vs Western, à London cnatch final en \uedu t hampionnat van idiero LIGUE INTERCOLLEGIALE Senior "A" Ahuntsic a Stream dim.à Ih Vieux-Montréal à Trois-Rivières, dim à Ih i2èmes parties demi-finales au total des points; Ahuntsic et Trois-Rivières mènent par 17 et 23 points respectivement I Senior "B" Drummondville vs Ste-Thérèse.dim à Ih Granby vs André-Gra.>set.dim à Ih (parties demi-finales à finin Junior Trois-Rivières à Notre-Dame.'am.à Ih Honoré-Mercier à LaSalle, sam.à Ih (parties demi-finales à finin Benjamin Maneville à Farnham.ce soir à 7h30 Iberville à St-Jean iMarievillei.ee soir à 7h30 • dernières parties du calendrier! MINIME A 8 JOUEURS Demain à 2h.au parc Lo> ola Laehinevs Notre-Dame-de-Gràt e (Finale provinciale, une seule partie» LIGUE INTERCOLLEGIALE Senior "B" Wesbster (3i André-Grasset LionelGroulx Drummondville Granby Sherbrooke Victoriaville Shawinigan Dimanche après-midi Atlanta à Cincinnati Buffalo a Miami Cleveland à Pittsburgh DalliasâSt-Louis Détroit à Denver Green Bay à Chicago Anuet Les choix de "M.Lee" â B.B.Voici les choix de notre sélectionneur pour le programme de ce soir: Houston a Nom elle-Angleterre Kansu> City à New York (Jets) Oakland à Nouvelle-Orléans Philadelphie a Washington San Diego a New York IGéantsi San Francisco il Minnesota Lundi soir prochain Los Angeles à Baltimore UNIVERSITAIRE Ligue du Québec 6 15 0 6 0 6 0 classement final Junior Notre-Dame 6 5 0 LaSalle 6 4 1 Honoro-Mercier 6 3 3 i Trois-Rivières 6 2 4 ( Eudistes 6 0 6 (classement final > Benjamin 4 4 5 4 5 3 5 2 5 1 4 0 331 19 12 166 39 10 92 125 8 82 146 6 88 139 4 33 171 2 51 198 0 240 95 11 140 85 9 130 138 6 97 172 4 98 215 0 Notre-Dame-x Iberville St-Jean Maneville Farnham Eudistes-x x-section montréalaise.0 0 193 39 1 0 104 30 2 0 57 55 3 0 92 80 4 0 25 111 4 0 39 197 HOCKEY LIGUE NATIONALE DEMAIN à 8 HEURES P.M.CHICAGO vs CANADIENS Billets maintenant en vente au FORUM CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Bishop > vu.I de Sherbrooke Demain après-midi, Ih imatch final en vue du championnat canadien* 1ère course: 1-Sharmar Alex (2); 2-Happy Monarch (6); 3-Mr Parish (7).2ème: 1-Follow Abe (6); 2-Dowin (3); 3-Morant (5).Double suggéré: 2-6.3ème: 1 - Keystone Wish (3); 2 - Bux Mont Pride (5); 3- Drummond teme:*!-Jonathan I).(7); 2-Katys Bert (5); 3-Wana Steam (3); Trevino: 65 4-Scotty Hill (1), Quiiiielas suggérées: roulette 7-5-3-1.Seme: 1-Relholm Rick (8); 2-Slgurd (6); 3-Adios Whisky (3) tième: 1-Sanford Hanover (1); 2-La Flamme (6); 3-Frug (3); 4-Perfect Blend (7).Quinielas suggérées: 1-6,1-3 et 1-7.7ème: 1-Deo Herbert (5); 2-Royal Bachelor (4); 3-Impressive (6).Heme: 1- Wind Ding Ring (3l; 2-Unda Bayama (2); 3-The Goat (1); 4-Miss Adioswind (9).Quinielas suggérées: roulette 3-2-1-9.9ème: 1-Bagarreur Dundee (8); 2-Putman (4); 3-Dave G.(7).lOème: 1 - Romeo Flic (6); 2- Belie Colonial (1); 3-Muncy Again (3).ENJEU: $200.EN BANQUE: $37.8 Ce soir, notre sélectionneur mise la somme de $42 ainsi répartie: 3ème course: au mutuel sur le 3, $4-4-0 Sème: au mutuel, sur le 8, $4-4-0 ,., 6ème: au mutuel, sur le 1, $4-0-0; sur les qulnlelas 1-6, 1-3 et 1-7, $6 Sème: sur la quiniela 3-2, $2-0-0 9ème: au mutuel sur le 8, $2-4-4 lOème: sur les exactas 6-1 et 1-6, $4 Une erreur s’est glissée dans notre journal d’hier quant au montant en banque pour “M.Lee”.B a par ailleurs choisi jusqu a date 30 gagna nts en 110 cou rses pour la moyen ne de 274%.MEXICO (PA) - Lee Trevino a joué hier une exceptionnelle ronde de 65, sept coups sous la normale, pour se hisser en tête, par la marge de trois coups devant ses plus sérieux rivaux, à Tissue de la première ronde de l’omnium mexicain présenté sur le difficile parcours du golf de Mexico.Billy Maxwell, Rocky Thompson, Emesto Prez Acosta, Juan Neri et Angel Gallardo ont présenté mer des cartes de 68, soit un coup de mieux que M.H.Sikes.Le Canadien Gary Cowan, champion amateur des Etats-Unis, a très bien fait en jouant 71.soit 10 coups de moins que le Torontois Al Balding qui est loin derrière.RIEL.BISSONNETTE.VERMETTE & R Y AN Avocats tt Procursuri Tour dt la Bouris 800 Squart Victoria Suit* Z104.Montréal 115 Albtrt ftt$$onnBttt, CK.Gérold J.Ryon.C R.J*on-loui$ TétrowH Roui Cortitr Mourie# Ri«l.C.R.Cltrmont Vtrmtttt Joint* W.Dunton Mkhtl Oroon J.A.Albtn lewlono Tél.: 866-6743 Admit téKfrtpMqut : IIVHDIN MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylogroph* Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 181-5811 Br*v*ts d’invention MARQUES de COMMERCE Marian, Robic A Robic ci*devant Marion & Marion 2100, rua DRUMMOND Montréal, 23 208-2132 USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR m DU GOLF AU TENNIS — Stan Home, professeur au club de golf de l'Ile des Soeurs, a décidé de se tenir en forme durant l'hiver en s'adonnant au tennis.au nouveau club de tennis intérieur de, justement, ('Ile des Soeurs.Et â en juger par notre photo, ce ne sont pas les professeurs et conseillers qui lui manqueront.De g., à d., ils sont André Côté, Will Sherwood, Henri Rochon, François Godbout, Ted Hoehn et Ellis Tarshis.Boston écrase St-Louis 6-1 BOSTON (PA) - Le vétéran Johnny Bucyk et la recrue Reggie Leach ont compté deux buts chacun hier soir en conduisant les Bruins de Boston à un gain de 6-1 sur les Blues de St-Louis dans un match de la LNH.Bucyk a récolté ses 5e et 6e buts de la saison et a raté un truc du chapeau dans le dernier engagement lorsqu’il a lancé sur le poteau des filets.LIGUE JR DU QUEBEC Drummondville 5.Shawinigan 3 Laval4.ïrom i3> Curtis.10.41).Punitions - Hadfield 1:25.Pulford 2 36.Irvine NY 17 09 Deuxième période 2.New York.Iiive •!» MacGregor.Park.2.34 3.New York.MacGregor *7t Irvie.Rousseau.7:13 4 New York.Hadfield (9i Gilbert.Râtelle.15:00 Punitions Hadfield 12 39.Tkatzuk 16.30.Fiat .19:06.Troisième période 5 New York.Jrvine -' .rjÿv.jats - - jflSU* 1 —• ^ 'V,f >- / ÎV' '*'S2 ' ¦ • - ¦ .’fl’.w %*-.S ' ' ï Vous voulez connaître les avantages d’avoir une salle de montre à la Place Bonaventure.demandez à vos compétiteurs! Les 850 marques de commerce représentées sur les différents étages du Centre de Commerce en Gros de la Place Bonaventure groupent sûrement plusieurs de vos nombreux compétiteurs, que vous soyez acheteur ou vendeur et quelle que soit votre spécialité.Mais quel compétiteur vous fera part de son secret?Plusieurs! Après les conversations à demi-mots qu'ils ont eues avec les nombreux acheteurs qu’ils rencontrent chaque jour dans leurs salles de montre, ils sont en mesure de vous dire comment une salle de montre à la Place Bonaventure vous permet d'exposer plus de marchandises à plus d’acheteurs venus de plus d'endroits différents que s’ils s’étaient installés n'importe où ailleurs au Canada.Il se peut aussi qu'ils mentionnent le fait que des milliers d’acheteurs participent régulièrement aux Semaines spéciales de Marché, qui contribue à accentuer l’importance et le rythme des activités courantes.Raconter tout cela à un compétiteur, ce serait de la pure folie?Cependant vos compétiteurs savent fort bien que dès le moment où vous vous serez installé à la Place Bonaventure vous viendrez grossir les rangs des fournisseurs.Et un plus grand nombre de fournisseurs attirent évidemment encore plus d’acheteurs.Et plus il y a d’acheteurs, meilleures sont les affaires pour tout le monde.Venez vous installer à la Place Bonaventure, et vous ne vous demanderez plus à quoi tient le succès de vos compétiteurs.Vous serez trop occupé vous-même à vous féliciter de votre succès personnel.Pour de plus amples renseignements concernant votre participation à l'action du Centre de Commerce en Gros, compose: le no 395-2233.Place Bonaventure Montréal Ce n ’est pas seulement l’un des plus grands édifices au monde.C’est aussi le plus vaste univers dans un seul édifice.