Le devoir, 16 novembre 1971, mardi 16 novembre 1971

"Pour une politique québécoise de ia main-d oeuvre it Un Livre blanc qui s'est égaré au ministère par Gilles Lesage QUEBEC - La tâche de concevoir et d'appliquer la politique de inain-d'oeuvre au Québec doit être contiée à un organisme autonome, ce qui suppose un nouveau partage des responsabilités entre Québec et Ottawa, et une réorganisation administrative en profondeur.Telle est l une des principales recommandations du Livre blanc intitulé "Pour une politique québécoise de la main-d'oeuvie", que le gouvernement a en main depuis le 31 mars dernier, mais qui n a pas encore été publié.L’important document propose un changement complet de perspective et un programme d’action pour la prochaine décennie.Il a été mis au point par un groupe de hauts fonctionnaires - ceux que l'on appelle les "poids lourds" à Québec - et le comité était présidé par M.Robert Sauvé, qui était alors sous-ministre du travail.Il est devenu depuis juge du tribunal du travail à Montréal Des fonctionnaires d'au moins cinq ministères et de l’Office de planification Et de deux, mais qu'advient-il des trois autres?QUEBEC (par Gilles Lesage) - A peine nommé ministre du travail, il y a un an, M.Jean Coumoyer faisait approuver par le Conseil des ministres un programme de politique de main-d oeuvre échelonné sur trois ans et en cinq étapes.Un an après, les deux premières étapes ont été effectuées mais l'on ne sait trop ce qu'il advient des trois autres, les plus importantes.Ce programme comportait d'abord l'approbation d un texte d orienta- I Jean Cournoyer tion générale par le Conseil des ministres, ce qui fut fait le 4 novembre 1970.Il comportait en second lieu la formation d'un comité responsable de la rédaction du livre blanc et la division du travail.Ce qui fut également fait.Le comité a remis son rapport le 31 mars dernier, il y a plus de sept mois, et cet important document s est égaré dans les officines gouvernementales.Il n'a pas encore été publié, maïs LE DEVOIR en a obtenu une copie en exclusivité et en publie les grandes lignes à compter d'aujourd'hui.Les trois étape qui devaient suivre étaient les suivantes: • préparation des projets de loi qui découlent du livre blanc: • élaboration d'une stratégie de négociation avec le gouvernement fédéral: • programme de réalisation par la méthode du cheminement critique.Le texte du mémoire de M.Cour-noyer est en lui-même fort révélateur En voici les grandes lignes.Un livre blanc est un document parlementaire déposé par le gouvernement pour annoncer sa conception d'une politique, les objectifs a atteindre et par voie de consequence, les mesures nécessaires à 1 application de cette politique.La politique de main-d'oeuvre doit visei.: • !e développement et l'utilisa- Voir page 6: Et de deux Bourassa reproche à Ottawa son manque de consultation par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA Le premier ministre du Québec M.Robert Bourassa a reproché hier au gouvernement fédéral de ne pas avoir consulté les provinces dans l'élaboration de sa politique de lutte contre le chômage et il a qualifié la Conférence des premiers ministres du pays a laquelle il assiste jusqu'à demain, de consultation a postériori.Le premier ministre a exprimé cet avis plusieurs fois au cours de nombreuses entrevues qu'il a accordées tout le long de la première journée de conférence fédérale provinciale où l'ensemble des questions économiques et fiscales sont abordées.M.Bourassa a été plus loquace que les autres premiers ministres.Il était du jesje très décontracté et il a maintes fois blagué avec les journalistes qui M.Regan subit l'épreuve de deux élections partielles HALIFAX (CP) - Deux élections partielles qui se déroulent aujourd'hui dans les circonscriptions de Queens et de Kings West en Nouvelle-Ecosse pourraient mettre en fâcheuse posture le gouvernement libéral de M.Gerald Regan, porté au pouvoir il y a 13 mois et qui ne détient actuellement qu'une majorité Voir page 6: M.Regan l'entouraient.La plupart des autres premiers ministres se sont quant à eux limités à faire de brefs commentaires après la réunion du matin.Le chef du gouvernement fédéral, M.Trudeau, qui préside cette rencontre à huis clos n’a pas donné de conférence de presse au cours de la journée.Le ministre des finances M.Edgar Benson, qui joue naturellement un rôle déterminant, s’est également abstenu de faire des commentaires.Avant de répondre aux premières questions, hier midi.M.Bourassa, jovial, a souligné que la présente rencontre était beaucoup moins tendue que les précédentes réunions portant exclusivement sur les questions constitutionnelles.A un journaliste qui se demandait si cette détente n’était pas due au fait que les discussions économiques sont d'une nature moins fondamentale que les différends constitutionnels, M.Bourassa a exprimé l'avis catégorique qu’il n'en était rien et que les sujets économiques sont tout aussi importants que les autres.D’une manière générale M.Bourassa a réclamé une plus grande participation des gouvernements provinciaux a l’élaboration des politiques économi-oues fédérales.A un journaliste canadien anglais qui lui demandait s’il s’attendait que le gouvernement fédéral fasse des concessions au Québec, M.Bourassa, vexé, a soutenu qu’il ne fallait pas parler en termes de concession et que le Québec réclame des correctifs normaux comme cela doit se produire dans tout régime fédéral.D'autre part M.Bourassa s’est montré sévère à l’endroit de la politique Voir page 6: M.Bourassa Le rapport Gray, un brouillon (Sharp) OTTAWA (CP) - Le premier ministre intérimaire, M.Mitchell Sharp, a minimisé hier l’importance d’un document secret du gouvernement sur la propriété étrangère publié la semaine dernière, en le qualifiant de "brouillon" préparé par des fonctionnaires à l’usage (lu cabinet.Ce document, intitulé Rapport Gray, a paru il y a quelques jours dans la revue Canadian Forum.M.Sharp a précisé hier qu’il ne fallait pas y voir un énoncé de la politique canadienne et que la création d’une agence fédérale pour surveiller les agissements des compagnies étrangères et ses investissements étrangers au Canada n'était qu'une des solutions de contrôle suggérées au gouvernement.Le premier ministre, M.Trudeau, souhaite d’ailleurs que cette question et de développement du Québec ont, d’une façon ou de l’autre, participé au travail.Le document de 231) pages est divise en six chapitres qui portent respectivement sur les ressources humaines, le progrès economique, la concurrence fédérale-provinciale, le programme d'action.le nouveau contexte administratif et finalement, les budgets.Le premier chapitre (on en trouvera un résumé en page 7) en vient à la conclusion que le marché du travail est chaotique au Quebec.Dans le second chapitre, les auteurs du Livre blanc accordent la priorité au plein emploi, parce que c’est le meilleur moyen d'assurer la croissance économique et parce que c est une nécessité sociale.Ils traitent largement de l'insuffisance des mécanismes traditionnels et de la dispersion des mesures entre plusieurs ministères et entre deux niveaux de gouvernement.Ds constatent également le peu de place tenu par la politique de main-d'oeuvre dans l'ordre des priorités administratives.La réforme en ce domaine, dit le document.suppose nécessairement une nouvelle définition des responsabilités des gouvernements fédéral et provincial et la primauté du Québec dans l'application de toute politique qui touche directement le citoyen.Dans le troisième chapitre, qui traite de la concurrence fédérale-provinciale.le livre blanc indique que cette dualité pose des problèmes de financement et d’efficacité.Ce qui conduit à des contradic- tions administratives préjudiciables aux objectifs sociaux et au développement du Québec, ainsi qu'au sort des individus.Il donne à cet egard plusieurs exemples, dont celui de la formation professionnelle des adultes, qui fait présentement l'objet de discussions entre Ottawa et Qué-iec.L'action d'un gouvernement, dans plusieurs cas, nuit à l'action de l'autre en matière de main-d'oeuvre.L'analyse de la situation actuelle justifie le rôle prioritaire du Québec en ce domaine, ain- Voir page 6: Un livre blanc i la météo Nuageux avec possibilité d'une averse.Venteux.Maximum 40.LE DEVOIR Fais ce que dois Sainte Marguerite d’Ecosse VOL LXII NO 264 Montréal-, mardi 16 novembre 1971 15 CENTS Économie : les provinces veulent plus de pouvoir OTTAWA (Le Devoir) - Unanimement insatisfaits de letat de l’économie, vivement préoccupés par le chômage et les effets des mesures restrictives américaines, très critiques à l’endroit des politiques du gouvernement fédéral,' les premiers ministres des provinces demandent une plus grande participation à la définition, à l’organisation et à la gestion de l’économie canadienne.Telle est l’une des principales conclusions qui se dégagent de la première journée de la conférence fédérale-provinciale sur les questions économiques.Pour atteindre cet objectif qui fera l'objet des débats aujourd’hui encore, les chefs des gouvernements provinciaux proposent divers moyens: consultation plus fréquente, plus étroite et mieux institutionnalisée, disent les uns; création d’une commission fédérale-provinciale des affaires économiques, dit l'Ontario; conférence économique annuelle, suggère M.Bourassa ; Office de la planification, lance le premier ministre de l’ne-du-Prince-Edouard; planification fédérale-provinciale systématique, souligne M.Schreyer pour le Manitoba; rapatriement des secteurs clés de l'économie canadienne des mains des Etats-Unis, propose M.Blakeney au nom de la Saskatchewan; union économique ea-nado-américaine, soumet M.Bennett qui déplore en souriant l’inamicale attitude d'Ottawa envers Washington; meilleure coordination des politiques régionales, s’écrient les premiers ministres de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick.Rarement n'avait-on vu au cours d’une conférence fédérale-provinciale un tel déferlement de critiques et de reproches à l'egard du gouvernement central dont les représentants principaux, MM.Ben-son et Trudeau, on écouté en silence les exposés des premiers ministres provinciaux, ordinairement plus réservés et plus prudents lors de rencontres constitutionnelles.Mais la présente réunion étant consacrée aux problèmes économiques et fiscaux, c’est avec fermeté et sans gêne aucune que les participants ont exposé leuis griefs et évoqué les difficultés de leurs régions respectives.Au nom de l'Ontario.M.Davis a émis de sérieuses réserves à l’encontre du régime canadien de péréquation grâce auquel sont redistribuées depuis 1957 les richesses du pays.Mais, pour lui donner la réplique, MM.Regan (N.E.).Hatfield ( N.- B.) et Bourass a ont réclam ( une révision de la péréquation, de telle sorte que la formule leur accorde davantage.compte tenu d'obligations et d'activités nouvelles.M.Bourassa a longuement insisté sur cette nécessaire révision de la péréquation.Au terme de la première journée.M.Davis, premier ministre de l’Ontario.a estimé que sa proposition visant à créer une commission fédérale-provinciale des affaires économiques avait été dans l'ensemble, bien accueillie.Aux premiers ministres qui désiraient en savoir plus long sur le rapport Gray, dom une première version a été rendue publique en fin de semaine par le périodique "Canadian Forum".M.Trudeau aurait donné l'assurance, en séance à huis clos, que la politique fédérale à l'égard des investissements étrangers serait “prochainement définie".Mais aux journalistes, le chef du gouvernement fé- Voir page 6: Les provinces I»*.V Conférence économique fédérale-provinciale à Ottawa: le premier ministre Trudeau présente M.Peter Lougheed, nouveau chef du gouvernement albertain, à son homologue québécois, M.Robert Bourassa.Au centre, M.Benson, ministre fédéral des finances.(Téléphoto CP) Le lock-out de La Presse La FTQ rejette la formule d'entente soit tranchée le plus rapidement possible et qu'une politique soit établie, a ajouté M.Sharp.Ce n’est qu'alors que le gouvernement décidera de publier le rapport pré paré pour le cabinet par le ministre du revenu, M.Herb Gray.M.Sharp a expliqué pourquoi le gouvernement ne voulait pas publier immédiatement les conclusions de ce rapport.Le public, a-t-il déclaré, possède déjà une foule de renseignements sur la question et il faut maintenant que le gouvernement se prononce.M.Gray, quant à lui, a affirmé que le rapport publié par Canadian Forum n’était pas le document qu'il avait pré senté au cabinet.Il n’a pas voulu par contre préciser en quoi son rapport Voir page 6: La rapport Gray par Gisèle Tremblay Coups de théâtre hier dans le conflit de La Presse.• les quatre syndicats de la production (FTQ) ont décidé de rejeter la formule d’entente proposée mercredi dernier par le ministère du travail, après avoir été bien près pourtant, vendredi, de l’accepter; • le Quotidien populaire, auquel collaboraient tous les syndicats accrédités à La Presse, a annoncé qu’il publiait aujourd’hui son treizième et dernier numéro.Ces décisions ont été rendues publiques à l'issue d’une assemblée qui a reuni hier après-midi à la Casa d’Italia les comité exécutifs des onze syndicats en lock-out à La Presse.Ces derniers précisent dans un communiqué qu’ils demeurent “prêts à rencontrer la direction de La Presse-Power Corporation en tout temps, 24 heures par jour, dès mercredi matin, pour né goder, même publiquement si la compagnie le désire.” Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, indique pour sa part dans une déclaration faite au nom des 350 employés de métier que ce que ces derniers rejettent, c’est “ce qu il reste de la formule sur la sécurité d’emploi après les distorsions que lui a fait subir le ministre du travail'’ depuis vendredi.La recommandation globale proposée mercredi par M.Jean Coumoyer et acceptée dès le lendemain par La Presse, comprend quatorze points dont la moitié a trait à la sécurité d’emploi.Le document fuie également la durée de la convention collective à la période qui s’étend du 1er janvier 1971 au 31 décembre 1973.O Les “volte-face” du ministère du travail à propos de cette formule forcent les quatre syndicats intéressés à la “considérer maintenant comme inacceptables” a déclaré M.Laberge.Et celui-ci de citer deux exemples de contradiction : • Le conseil de médiation avait affirmé qu’ un accord sur cette formule serait suivi d’une conciliation de trente jours, après quoi la décision finale se- rait confiée à un arbitre ou à un commissaire-enquêteur.Or, le ministre indiquait vendredi soir à la partie syndicale qu’il n’était pas question d’arbitrage obligatoire et que sa recommandation était un simple énoncé de principe en vue d'une reprise des négociations.• Le conseil de médiation avait assuré à la partie syndicale que la protection contre les mises à pied incluse dans la formule Coumoyer garantissait une sécurité à vie.Or, le ministre a déclaré dimanche à l’émission Bourassa dialogue (CKAC) qu’elle n’était valable que pour la durée de la convention collective, c’ est-à-dire pour deux ans.Les autres éléments de la formule paraissaient déjà fort peu acceptables aux typographes qui allaient cependant Voir page 6: La Preue A ia tribune des Nations unies Pékin confirme ses positions sur les grands problèmes de l'heure NATIONS UNIES (AFP) - La Chine a répondu hier soir aux allocutions de bienvenue dont les délégations à TONU l avaient littéralement abreuvée pendant toute la journée par une déclaration de politique qui confirme que la position chinoise devant les principaux problèmes internationaux ria pas varié d’un pouce du fait du rétablissement des droits de la République populaire de Chine aux Nations unies.Pour la première fois, en début de matinée, la délégation de Pékin, conduite par MM.Chiao Kuan Ha, vice-ministre des affaires étrangères et M.Huang Hua, représentant permanent à TONU.était entree dans la salle de séances de l’Assemblée générale des Nations unies et avait pris place au banc de la Chine.Les allocutions de bienvenue qui se sont succédé toute la journée ont été généralement marquées par la sobriété, sans exclure cependant des accents de lyrisme révolutionnaire.La déclaration de politique lue hier soir à la tribune de l'Assemblée par M.Chiao Kuan Ha, a fait suite jmmédiate-ment aux remerciements d'usage pour les déclarations de bienvenue.Elle a porté notamment sur les points suivants: • Taiwan: Taiwan, a déclaré M Chiao Kuan Ha, "est une province chinoise et les quatorze millions de gens qui vivent à Taiwan sont nos compatriotes par la chair et par le sang' .Le viee-minisîre chinois a rappelé que Taiwan a été restitue "à la mère-patrie", après la deuxième guerre mondiale dans la déclaration du Caire et la proclamation de Potsdam.Ce n'est qu'à la suite de la guerre de Corée, a poursuivi M.Chiao, que le gouvernement américain est revenu sur sa parole et "a envoyé des forces armées pour envahir et occuper le Taiwan chinois et les détroits de Taiwan et ces forces armées s'y trouvent encore"."Au nom du gouvernement de la République populaire de Chine, je répète Voir page 6 .La China 2 ?Le Devoir, mardi 1 6 novembre 1 971 Virement de crédits de $5.3 millions pour la police?par Jean-Pierre Richard L administration Drapeau-Niding a proposé hier soir au Conseil municipal de Montréal d'opérer un virement de crédits de $5.365.772 en faveur du service de la police Selon la proposition présentée par le comité exécutif ces crédits seraient retirés du service de la dette et du poste "enseignement" pour être affectés au service de la police.On déplacerait ainsi -025.772 du service de la dette et $1.340.000 du poste "enseignement".c est-à-mre des taxes foncières imposées pour fins scolaires.Au moment de metre sous presse, cette proposition n a-vait pas encore été abordée par les conseillers municipaux.On sait que le budget 1971-72 prévoyait déjà des dépenses de $45.5 millions au chapitre de la police.Les sommes supplémentaires iront principalement à la hausse des traitements des policiers i$3,5 millions!.De plus.$490.000 seniront à payer les hausses de pension.$440.000 le temps supplémentaire des policiers.$764.600 98 constables pour lesquels aucun crédit n'avait été prévu et $393.000 116 nouveaux constables engagés le 15 novembre 19671.Par ailleurs, le Conseil municipal a voté l'expropriation des immeubles et terrains compris dans le quadrilatère formé par les rues Sainte-Catherine.Dorchester.Jeanne-Mance et Saint-Urbain, dans lequel sera érigé le complexe Place-Desjardins.Des crédits de $9 millions ont été votés pour procéder à cette expropriation La prochaine étape sera l'adoption.à la prochaine réunion du Conseil, d'un projet de bail par lequel la Ville louera ces terrains à Place Desjardins Inc.pour une période de 64 ans.Le règlement qui a soulevé le plus d'intérêt hier soir a été celui qui interdit la présence de toute boite à journaux sur le domaine public ou sur les terrains privés adjacents au domaine public.Le maire Drapeau a profité de l adoption de ce règlement pour annoncer quaprès les boites à journaux, c'est maintenant contre les boites aux lettres qu il part en guerre.Deux motifs, selon lui.militent en faveur de l'élimination de ces divers objets: ils sont des nuisances et ils sont inesthétiques.M Drapeau a déclaré, entre autres, que la présence des boites à journaux avait toujours été illégale et qu'elle avait créé une situation inna-eeptable.Le reglement adopté hier vient renlorcer un règlement adopté récemment qui visait à prohiber les boites à journaux sur le domaine public Au sujet de ce premier règlement.M.Drapeau a accusé les quotidiens d'r ir voulu "finasser" en déplaçant les boites d un endroit à un autres.Les journaux ont peut-être cru que le service des travaux publics qui était chargé, de surveiller l'opération n'était pas capable de s'apercevoir de ces manoeuvres peu honnêtes et peu courtoises ".a lancé le maire.Pour faire cette inteivention.le maire a descendu de son siege de président de l'assemblée comme il ne le fait que dans les situations très exceptionnelles.Fait encore plus inusité au sein du Conseil municipal un conseiller a ose critiquer la poliiique suivie par le comité exécutif.Prenant la parole sur cette question de l'interdiction des boites à journaux, le conseiller Rouen a ait s'inquiéter de ce qu il croit ètri une tendance très forte de la pan de l administration municipale a restreindre la liberté uans une foule de uomaines.principalement dans celui du commerce La Croix-Rouge, C’est l’homme à l’aide de f son prochaiir- les MOTS CROISÉS du Devoir 1 2 3 9 10 11 12 4 5 6 7 8 Horizontalement 1- Crier, en parlant du chameau.- Grande étendue d'eau entourée de terres 2- Donner du rythme.- Grimace.3- Substance concentrée dans l'urine — Pluie.4- Grand fleuve d'Afrique -Relative à l’oestrus.5- De l'Islande.- Métal 6- Arséniure naturel de cobalt.- Pas ailleures 7- Nom donné à diverses espèces de cassier d'Afrique ou d'Asie - Polit par frottement une pierre précieuse.8- Répandu çà et là.- Ville de la province de Caserte (Italie).9- Ecrivain autrichien (1880-1942).- Luettes.10-Dans.- Plante usuellement appelée cheveu-de-vénus.11 —Etat d'un plan horizontal - Changer l'air.12 —Triage — A lui.- Direc- tion générale.Verticalement 1 - Action de brunir.2- Inspiration lyrique.Joindre.3- Chez les Romains, pièces bouffonnes qui passaient pour avoir pris naissance à Atella.- Six.4- Feuilles du théier.- Etoffe de soie et de laine.5- Eminence.— Possèdent.- Autrement dit.6- Apporter un remède à.-Plante qui vit en parasite sur les branches de certains arbres.7- Erbium.— Genre de ver dont le corps est terminé par une ventouse à chaque extrémité.8- Canal qui amène l'eau de mer dans les marais salants.- Accompagne souvent le récit d'un coup porté brusquement.9- Mois de l'année.- Plante à fleurs jaunes.10-Vanta.- Mettra à l'écart des autres hommes.11 —Or.- Particulière à un lieu.- Exprime ce qu'une personne a cessé d'étre.12-Plante potagère.- Monnaie d'argent turque.Solution d'hier 122 ec suppose la complémentarité des actions des deux niveaux gouvernementaux, fédéral et provincial.U s’ensuit que les responsabilités des deux gouvernements doivent être précisées et que des mécanismes de relations existent ’.D y a lieu, dit le mémoire, de compléter les instruments légaux de l’Etat en matière de main-d’oeuvre de la façon suivant e: • en matière de placement, unifier les réseaux fédéral et provincial, ce qui nécessite une loi pour permettre des arrangements avec le gouvernement fédéral; il faut en outre régir l’activité des bureaux privés de placement - un projet de loi est déjà en préparation sur cette question, disait M.Cour-noyer - ; il serait bon, enfin, que l’embauchage de la fonction publique et des organismes parapublics relèvent des services de main-d’oeuvre; • en matière de mobilité professionnelle, il faut apporter des amendements au “bill” 49, particulièrement en ce qui a trait au financement de la formation professionnelle ; • en matière de mobilité géographique.une loi québécoise s’impose pour donner l’autorité de faire des dépenses en vue de l’assistance financière au déplacement des travailleurs, loi qui pourait s’inspirer de l’expérience des travailleurs de l’amiante en 1968.• en matière de congédiements collectifs, il est urgent de donner un cadre légal plus élaboré à l’action du ministère.A la suite de l’expérience du “bill” 49, le ministre se disait prêt, il y a un an, à faire une loi plus complète, qui pourrait prévoir des moyens de reclassement efficaces; • il faut des mesures spécifiques pour des clientèles spéciales, tels les assistés sociaux aptes au travail, les jeunes, etc ; • dans la lutte contre le chômage saisonnier, la conjoncture et les disparités régionales, il faut revoir les lois de subventions aux entreprises (ce qui a été fait en partie par les “bills” 20 et 21 du printemps dernier! et les mécanismes de développement régional ; • en matière d’information et de statistiques, il y a lieu de prévoir une carte d’identité des travailleurs et la nécessité de rapports de la part des employeurs sur les embauchages et les licenciements.M.Coumoyer concluait que le livre blanc propose des objectifs très ambitieux qui ne peuvent être atteints en une seule année financière.Le programme de réalisation pourrait s’étendre sur une période de trois ans.L'échéancier du ministre prévoyait cinq étapes, dont seules les deux premières ont jusqu’ici été réalisées.LE RAPPORT GRAY différait de la version publiée dans Canadian Forum.M.Gray et M.Sharp ont dit ignorer comment un document secret comme ce “brouillon” du rapport avait pu tomber entre les mains des éditeurs du Canadian Forum, et ont révélé qu’une enquête était en cours au sein du ministère du revenu pour trouver la fuite.A ma connaissance, a ajouté M.Gray, le personnel affecté à la préparation du rapport ne comptait pas de membre de [’équipé du Canadian Forum.C'est M.Sharp, qui remplaçait en Chambre le premier ministre, M.Trudeau, pris par la conférence fédérale-provinciale sur les problèmes économiques, qui a essuyé les attaques de ^opposition sur le sujet.Cette dernière préconisait la publication immédiate du rapport Gray.A cette demande, M.Sharp a répliqué en invoquant le secret qui entoure traditionnellement les documents préparés pour le cabinet.De plus, la puoli-cation d’autres données ne ferait que “mêler” encore plus les Canadiens.C’est d’ailleurs l’effet qu’a eu l’article du Canadian Forum, a soutenu M.Sharp.Le leader conservateur en Chambre, M.Gérald Baldwin, a cherché en vain à obtenir du président de la Chambre qu’il force le gouvernement à publier le rapport, vu que ce dernier avait été préparé grâce à l’argent des contribuables.Le leader néo-démocrate, M.David Lewis, a cherché quant à lui a susciter un débat spécial sur l’affaire en vain aussi.Plus tard, au cours d’un débat sur la réforme fiscale, M.Lewis a déclaré que ie gouvernement, en décidant de garder secret ce rapport, manquait à son devoir.Les gouvernements précédents gardaient tes contribuables dans l’ignorance de la mainmise étrangère sur l’économie canadienne, a affirmé M.Lewis, et il est d'un ridicule consommé de parler du secret des documents du cabinet.Le leader conservateur, M.Robert Stanfield, a lui aussi réclamé la publication du rapport Gray, sans plus de succès que les autres députés.M.Sharp a dû, après ces démentis, nier qu’il avait décidé de jouer la carte des ressources naturelles dans ses négociations avec les Etats-Unis pour l’abolition de la surtaxe de 10%.Cette rumeur n’est absolument pas fondée, a déclaré M.Sharp, et le Canada n’est pas prêt à entamer des négociations sur l’abolition de cette surtaxe, qui a été décrétée unilatéralement et sans négociation.M.REGAN de quatre voix à l’assemblée législative.Aux élections du 13 octobre 1970, les libéraux avaient fait élire 23 des leurs, les conservateurs 21 et les néo-démocrates deux.Les libéraux n’ont pas eu troj à souffrir de leur faible majorité, un député conservateur ayant éé absent pour cause de maladie durant la session.D’autre part, dans Kings West, l’élection du conservateur, M.Gordon Tid-man, a été déclarée nulle en vertu de la loi électorale et dans Queens, le conservateur élu a démissionné au début de l’année.Si les conservatours devaient reprendre ces circonscriptions, les liberaux se retrouveraient comme en octobre 1970, et, devant choisir un président de l’assemblée parmi les leurs, pourraient être défaits par les forces concertées pqi l’éi des conservateurs et des néo-démocrates.Les néo-démocrates ne contestent qu’un des sièges aujourd’hui, celui de Queens.Dans les deux circonscriptions, la campagne a été menée rondement, et les chefs libéral et conservateur y ont activement participé.Dans Kings West, deux candidats sont en lice: le libéral Frank Besanson et le conservateur Fred Chisholm.Dans Queens, les candidats sont MM.Harley Humphrey pour les libéraux, Floyd Mac-Donaid pour les conservateurs et Albert Roy pour les néo-démocrates.Au Manitoba doit se dérouler aujourd’hui une autre élection partielle, dans la circonscription de Minnedosa, dont les résultats sont moins importants pour ïe gouvernement néo-démocrate de M.Ed Schreyer.Minnedosa était représentée à l’assemblée législative de Winnipeg jusqu’au début de l’année par Tex-premier ministre conservateur, M.Walter Weir.Ce dernier s’est retiré de la politique provinciale pour diriger une chaîne de salons funéraires.Deux candidats seulement sont en lice dans cette circonscription: un conservateur et un néo-démocrate.Mais ces derniers, pas plus que le CCF qui le précédait, n’a jamais réussi à faire élire un des siens dans Minnedosa, qui est demeurée une forteresse conservatrice.Les néo-démocrates détiennent actuellement 31 sièges au Manitoba, contre 20 pour les conservateurs, trois pour les libéraux, un pour le crédit social et un indépendant.La campagne a été axée sur les problèmes agricoles de la région.UN LIVRE BLANC si que MM.Bourassa, Castonguay et Cour noyer l’ont eux-mêmes réitéré.Tous les services destinés aux travailleurs doivent être aux mains du gouvernement du Québec.Ce qui n'enfëve pas la res-msabilité du gouvernement fédéral à ’égard de la conjoncture économique générale.Proposant ensuite un programme d’action pour la présente décennie, le quatrième chapitre insiste sur la nécessité d’un changement de perspective et sur celle d’un seul service administratif pour l’ensemble des mesures d’assistance technique et financière.Il faut que cesse la concurrence entre les services fédéraux et provinciaux.Il faut établir les liens avec les agents économiques.La première et la plus importante réforme consiste dans une nouvelle organisation des services de placement, les centres de main-d’oeuvre québécois en constituant l’ossature principale.Le [ivre blanc propose une série de mesures que M.Coumoyer faisait déjà siennes en partie dans son mémoire, et d’autres originales, notamment sur la recherche.Un seul organisme responsable suppose une réorganisation administrative d’envergure et, principalement, des transferts de services entre les ministères québécois, de même qu’entre Québec et Ottawa.Un organisme autonome, la Commission de main-d’œuvre et d’empioi, sera seule chargée de concevoir et d’appliquer la politique de main-d’oeuvre.Telle qu'expliquée dans le cinquième chapitre, cette commission, du type de la Régie des rentes ou de l’assurance-maiacue, regrouperait dès le départ six services québécois et se préparerait à absorber les centres de main-d’œuvre du Canada au Québec, dont la Finalement, dans le sixième et dernier chapitre, le Livre blanc démontre que [es ressources financières requises sont considérables, mais si l’on additionne les budgets fédéraux et provinciaux, il se dépense déjà les montants qu'il faut à une politique de main-d’oeu-vre.Dans son mémoire au conseil des ministres, M.Coumoyer en arrivait à la même conclusion.Il ne s'agit pas de prévoir de nouvelles dépenses ou de nouveaux programmes, mais de coordonner et d’unir des mesures existantes et des dépenses publiques déjà effectuées par les gouvernements, soit plus de $200 millions au seul titre des programmes de main-d’oeuvre proprement dit.Il faut ensuite remettre à un seul organisme québécois l’exclusivité de l'action.C’est la principale condition à remplir si le Quebec veut se doter d’une véritable politique de main-d’oeu-vre et d'emploi, conclut le Livre blanc inédit du ministre du travail du Québec.membres de leurs syndicats respectifs à qui revient la décision finale.Ce débrayage général, s'il était entériné pr les assemblées syndicales, aurait heu à la fin de la semaine prochaine.La FTQ et la CEQ, invitées a se joindre à l’initiative, n’ont pas encore consulté leur organes de direction.Cette grève générale d’une neure, qui est illégale, créerait un précédent syndical et politique d’importance au Québec.Au dire même des proposeurs, MM.Marcel Pepin et Michel Chartrand, présidents de la CSN et du Conseil central de Montréal des syndicats CSN.le projet d’arrêt de travail s'inscrit dans le champ de la radicalisation du mouvement syndical que la manifestation dramatique du 29 octobre contre La Presse a accélérée.La réussite de ce projet fournirait en outre au front commun inter-syndical (CSN, FTQ, CEQ) dans le secteur public un instrument de pression considérable contre le gouvernement si les négociations présentement en cours échouaient.La CSN a déjà mis sur pied à ce sujet toute une structure d’appui.Sur le conflit de La Presse, qui dure depuis maitenant quatre mois, sont donc venus se greffer peu à peu toutes les frustrations du mouvement syndical devant ce qu’il perçoit comme un durcissement des gouvernements, de l'appareil judiciaire et des entreprises à son endroit.Aussi est-il utile de rappeler brièvement la situation des forces syndicales en présence à La Presse même.Il y a en effet à La Presse onze syndicats.Cinq d’entre eux, affiliés à la CSN.regroupent respectivement les journalistes, les distributeurs, les employés de bureau (comptabilité), les messagers et le personnel du service technique des opérations de la production (TOP).Les conventions collectives de ces quelque 300 syndiqués expirent à la fin du mois prochain (31 décembre).Les associations affiliées à la FTQ comprennent d'abord les quatre syndicats de la production (quelque 350 membres), dont les contrats de travail sont arrivés à échéance le 31 décembre dernier; ce sont les typographes et expéditeurs, les pressiers, les clicheurs et les photograveurs.Deux autres groupes, le personnel d’entretien et les employés des annonces classées (environ 150 personnes au total), sont reliés à la même centrale.Ce sont les négociations collectives des quatre syndicats de la production qui ont engendré le conflit: après l’échec de la conciliation, La Presse imposait à ces groupes un lock-out en juillet dernier.Tous les autres syndiqués sont néanmoins demeurés au travail jusqu’au 27 octobre, alors que La Presse décidait d’interrompre la publication du journal pour une période indéterminée.Cest à ce moment que les quatre syndicats de la production ont proposé d’élargir aux autres associations, dès lors directement impliquées dans le conflit, le front commun qu’ils avaient formé pour négocier.Du même coup, ils s’engageaient à ne pas rentrer au travail tant que leurs nouveaux associes ne seraient pas eux-mêmes satisfaits des modalités de retour.Pressés par l’échéance prochaine de leurs conventions collectives et mus par la crainte de représailles à la rentrée, les syndicats CSN se sont prévalus de cette promesse dimanche en posant leurs conditions à un éventuel retour au travail.Bien que deux syndicats FTQ n’aient pas encore fait connaître leur position, c’est désormais un front commun élargi de onze syndicats qui négocient les conditions de travail avec la partie patronale.LA CHINE ici que Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois, que l’invasion armée et l’occupation de Taiwan la chinoise ne peut en rien aliéner la souveraineté de la République populaire de Chine sur Taiwan, que toutes les forces armées des Etats-Unis doivent être retirées une bonne fois pour toutes de Taiwan et des détroits de Taiwan et que nous sommes fermement opposés à tout dessein visant à séparer Taiwan de la mère-patrie.Le peuple chinois est résolu à libérer Taiwan et aucune force au monde ne pourra nous en empêcher”.• Vietnam, Laos et Cambodge: “Le gouvernement et le peuple chinois appuient fermement les peuples des trois pays de l’Indochine dans leur guerre contre l’agression des Etats-Unis et appuient avec la même fermeté la décla- ration conjointe de la conférence au sommet des peuples d’Indochine ainsi que la proposition de paix en sept points avancée par le gouvernement provisoire révolutionnaire de la république du Sud-Vietnam.“Le gouvernement américain devrait retirer immédiatement et inconditionnellement toutes leurs forces armées et les forces armées de ceux qui les suivent des trois pays d’Indochine afin que les peuples de ces pays puissent résoudre leurs propres problèmes indépendamment de toute intervention étrangère: là se trouve la clef de la détente en Extrême-Orient ”.• Corée: Le gouvernement et le peuple chinois appuient le programme en nuit points pour l’unification de la patrie coréenne proposé en avril dernier par la république démocratique de Corée.Les résolutions illégales des Nations unies sur la Corée doivent être annulées.• Moyen-Orient: "La nature intrinsèque de la question du Proche-Orient réside dans l’agression contre le peuple palestinien et d’autres peuples arabes commise par le sionisme israélien avec l’appui et la connivence des super-puissances”.Le gouvernement et le peuple chinois ‘‘donnent leur appui résolu au peuple palestinien et aux autres peuples arabes dans leur juste combat contre l'agression et sont convaincus qu’en persévérant dans leur lutte et en maintenant l’unité, les héroïques Palestiniens et les autres peuples arabes pourront sûrement recouvrer leurs territoires perdus et rétablir le peuple palestinien dans ses droits nationaux ’.Personne n’a le droit de chercher à conclure des “marchés politiques” derrière le dos des Palestiniens et autres Arabes en vue de brader leur droit à l’existence et leurs intérêts nationaux”, ajoute [a déclaration de politique de M.Chiao Huan Ha.• Sous-développement: Le sous-dé-veloppement des pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine “est le résultat du pillage impérialiste”.L’opposition à ce pillage et la sauvegarde des ressources nationales “est le droit souve-*Ün et inaltérable d’un Etat indépendant’ La Chine est toujours encore “un pays économiquement arriéré et un pays en cours de développement à la fois”.“Comme la grande majorité des pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine, la Chine appartient au tiers monde”.LES PROVINCES déral a déclaré par la suite qu’il est difficile d'amener les premiers ministres des provinces à s’entendre sur cette question.Dans son allocution de bienvenue, M.Trudeau, a tenu des propos qui n’avaient rien d’économique.En cette période d’instabilité et de malaise social, a-t-il dit, la responsabilité des hommes publics de ce pays est de témoigner en faveur de l'efficacité du système parlementaire et même, à la lumière de certains défis, en faveur de,la structure même de la société libre.Les désaccords qui peuvent s’élever au cours de la conférence.a-t-il souligné, ne doivent pas amener les premiers ministres à oublier les questions fondamentales et les principes essentiels auxquels ce pays reste attaché.LE DÉBRAYAGE Suite de la page 3 puis à Saint-Jean du Nouveau-Brunswick.Une réunion à huis clos s’est tenue hier matin à Ottawa entre des représentants syndicaux et des porte-parole du ministère de M.Côté mais il semble bien qu’aucun progrès notable ne s’est produit dans ces pourparlers.A Montréal, M.Guy Morrissette, au nom de [’Union des facteurs du Canada dans la métropole - ils sont 2,200 environ - affirmait dans une entrevue que son groupe pouvait bien entrer dans le mouvement de grèves rotatives visant à forcer le gouvernement à ne plus embaucher de surnuméraires à bon compte lorsque des facteurs sont malades ou prennent des vacances.Une sentence arbitrale rendue le 19 octobre interprétait la convention liant les facteurs au Conseil du trésor en obligeant le gouvernement à utiliser du personnel de cadre ou d’autres employés syndiqués pour accomplir le travail de facteurs absents.Quant au Syndicat des postiers qui représente 3,500 syndiqués à Montréal, il a fait savoir par son représentant M.Marcel Perreault, qu’il y avait des discussions depuis février avec des porte-parole du ministère des Postes pour en venir à un “réamenagement des effectifs”.Sans vouloir élaborer davantage, M Perreault a confie au Devoir qu'il n’y aurait pas d’action d éclat ni de "manoeuvres” de son syndicat dans le conflit qui oppose les facteurs au gouvernement.Le premier vice-président de 1 Union des facteurs du Canada, M.James Mayes, n’a été prévenu qu’à 10 heures, hier matin, de la réunion convoquée pour 10h30 par les négociateurs du gouvernement fédéral.M.Mayes a admis que le cas de trois facteurs de St.Catheri-nés avait été porté à l’arbitrage a la suite de nombreuses plaintes reçues des facteurs et portant sur l’emploi d un personnel surnuméraire (dans certains cas, le gouvernement ferait aussi une économie de 35 pour cent en ayant recours à une main-d’œuvre non syndiquée).Le ministre Côté, en inaugurant le centre philatélique, a révélé qu'à compter du 1er décembre, le public pourra loger des plaintes si des colis sont perdus ou endommagés: ce nouveau service vaut pour tout colis adressé à quelques endroits du Canada que ce soit, meme si le colis n’avait pas été assuré lors de l’expédition.La limite des réclamations pour chaque colis est de $10.Le différend n'étant pas encore réglé entre facteuis et négociateurs gouvernementaux, l’Union des facteuis a laissé savoir quelle avait autorisé les employés de 26 stations postales (en Ontario seulement) à procéder à des grèves de 24 heures durant la semaine en cours.Les facteurs prétendent que de tels arrêts de travail sporadiques ont plus d'effet qu’une grève généralisée et que, de plus, les citoyens savent que leur courrier ne sera pas indéfiniment retenu.Quant aux régions du Canada non encore touchées par les grèves rotatives, il se pourrait qu'il s'y produise aujourd’hui ou plus tard cette semaine des "grèves sauvages", pour amener le gouvernement à respecter la sentence arbitrale du 19 octobre.HÔPITAL Suite de la page 3 l'université de Montréal; Jean-Yves Rivard, docteur en sciences économiques et professeur agrégé d’administration de la santé à l'U.de M.; Roger Prud’homme, travailleur social, directeur de la Société de service social aux familles, et le Dr Jean-Guy Wolfe, de ville de Laval.LE CONFLIT Suite de la page 3 tourner au Centre de l’enfance et de l’adolescence de l’Institut Prévost, à titre d’infirmier.“D est malsain que des problèmes aussi graves persistent dans un hôpital dont le but est la santé mentale des patients; a dit M.Gervais répétant, sans le savoir, une remarque que nous avait faite, précédemment, le directeur médical de l’Institut, le Dr.Gilles Lortie.LES JUIFS Suite de la page 3 les aspirations, la vie en général.“Si, indéniablement, la langue anglaise a toujours primé, on peut constater que de tout temps le juif polyglotte par nature n’a jamais négligé de communiquer en langue française avec les francophones.“Mais aujourd’hui, c’est plus qu’une communication au moyen de la langue qui requiert notre attention, c’est toute notre participation au fait français.“Elle est évidente et doit aller en s’amplifiant.“Si les juifs anglophones ont toujours su en majorité s’exprimer en français, nombreux sont les immigrants juifs de ces vingt dernières années dont la langue maternelle ou d’expression est le français, juifs d’Europe occidentale ou d’Afrique du nord”.Cette participation des juifs au fait français, précise le Cercle juif de la langue française, doit se concrétiser “dans les domaines éducatifs, sociaux, civiques, professionnels, humains, qui peuvent à notre avis aider à la compréhension, l’intégration des éléments de cette province dans un cadre et un fonds francophone”.LA PRESSE se résigner à rentrer pour éviter Tiso-iement: ces précisions ont découragé même ceux qui, parmi les responsables syndicaux, trouvaient l’offre alléchante.Quant au Quotidien populaire, la défection d’un syndicat, les pertes financières et la fuite des annonceurs devant les rumeurs de règlement à La Presse ont causé sa perte.Dimanche, les quelque 300 salariés de La Presse affiliés à la CSN acceptaient au scrutin secret, dans une proportion de 70%, une recommandation con Jointe de leurs bureaux exécutifs qui fixe deux conditions à leur retour au travail: ie règlement préalable des clauses majeures de leurs convention collectives; et la reconduction des contrats de travail encore en vigueur quant aux questions secondaires.Les cinq syndicats CSN, qui doivent négocier bientôt le renouvellement de ieurs contrats collectifs, n’entendent pas, en effet, affronter un nouveau conflit le printemps prochain; ils préfèrent régler le problème maintenant.Ils estiment d’autre part que par son lock-out général du 27 octobre, La Presse s’est rendue coupable de bris de contrat puisqu’une clause commune à tous interdit explicitement cette mesure de même que la grève pendant la durée de la convention.Ils se déclarent donc justifiés, dans les circonstances, de négocier une nouvelle entente.Les quatre syndicats de la production, qui ont lié leur sort à celui de tous les autres groupes d’employés, n’auraient donc pu accepter un retour au travail immédiat même s'ils avaient été satisfaits de la recommandation globale relative à la sécurité d’emploi.Par ailleurs, près de 300 responsables syndicaux de la région métropolitaine affiliés à la CSN ont accepté samedi en assemblée le principe d’une grève générale d'une heure à Montréal pour appuyer les syndiqués de La Presse.Ils doivent consulter cette semaine les LA NÉCESSITÉ Suite de le page 5 logics nouvelles, lesquelles tendent à avoir un effet de nivellement sur la culture canadienne et en conséquence à réduire les possibilités de développement d’une identité et d’une culture canadiennes distinctes.L’investissement direct peut aussi retarder - ou empêcher le développement de l’activité économique créatrice au Canada, avec tout ce qui peut en résulter pour le développement de la personnalité canadienne.Les effets politiques des in- vestissements étrangers sont également importants.Les investissements étrangers diminuent la liberté d’option du Canada en matière de développement industriel et de politique économique; ils précipitent le Canada dans la voie de l’intégration continentale; ils s’accompagnent des désavantages de l’extra-territorialité; us induisent les gouvernements étrangers à s’ingérer dans les affaires canadiennes.Autant d’arguments qui plaident pour la diversification des relations internationales du Canada et le développement de relations plus poussées avec d’autres pays.On observe en contrepartie que l’ampleur actuelle de nos rapports avec les Etats-Unis a un effet exac- tement contraire; ces rapports rendent plus difficile le développement de relations normales avec d’autres pays.Ne dormez pas cet hiver apprenez une nouvelle langue COURS DE CONVERSATION FRANÇAISE - ANGLAISE ET ESPAGNOLE Début des cours : Lundi, 29 novembre Les cours de français et d'anglais se donnent le jour et le soir, pour les débutants et les plus avancés.Deux soirs par semaine.Durée : 20 semaines Comprenant 90 heures de cours incluant l'étude en laboratoire de langues.PRIX : $12.00 seulement (en accord avec la C.E.C.M.) Information pour cours d'espagnol et cours spéciaux et intensifs de français et d'anglais.Tél.: 271-2548 Inscriptions t du 15 au 19 novembre, du 22 au 26 novembre 10:00 à midi 6:00 p.m.à 9:00 p.m.Inscrivez-vous immédiatement afin d» vous assurer votre place.Y.M.C.A.INT.5550, Avenue du Parc, (angle St-Viateur) 271-2548 Une de* écoles do longuet In plus renommées ou Québec.TScent* \%MW; ' 1 RÉIMPRIMÉ octobre 1971 DE NOUVEAU DANS LES KIOSQUES ET LES LIBRAIRIES Pour obtenir un abonnement Téléphoner à: 739-2758 Le Devoir, mardi 1 6 novembre 1 971 7 Pour une politique québécoise de la main-d'oeuvre" Mettre de Tordre dans un marché du travail chaotique par Gilles Lesage QUEBEC - Le marché du travail est chaotique au Québec et se trouve aux prises avec des difficultés considérables qui.au lieu de disparaître, s'amplifient avec le temps.En conséquence, il est nécessaire de revoir la notion du marché du travail et la conception du rôle de l’Etat et des partenaires économiques à l'égard de T équilibre de ce marché.Telle 'est la conclusion du premier chapitre, intitulé "Le Québec et ses ressources humaines" du Livre blanc "Pour une politique québécoise de main-d'oeuvre".Préparé par un groupe de hauts fonctionnaires à la demande du ministre du travail, M.Jean Coumoyer, cet important document encore inédit porte la date du 31 mars 1971.Le Devoir en a obtenu une copie.Le premier chapitre porte sur les problèmes qui touchent en même temps au progrès économique et au sort des travailleurs du Québec.Plusieurs problèmes durent depuis longtemps, comme un taux de chômage plus élevé que dans l'ensemble du Canada et une incidence plus forte du chômape saisonnier; d’autres sont apparus récemment, à savoir l'arrivée sur le marché du travail de classes nombreuses de jeunes travailleurs.la faiblesse de plus en plus marquée de certaines régions sur le plan de la production et l’augmentation rapide du taux d’activité des femmes.Ces problèmes se compliquent du fait d'une accélération constante dans les changements techniques et dans les habitudes de consommation.L’évolution raide des méthodes de production force es travailleurs à accroître leurs connaissances à un rythme équivalent.On calcule qu'un travailleur devra le changer de secteur professionnel ou de métier environ quatre fois dans sa carrière.Depuis six ans, cette exigence a doublé.De plus, en Amérique du Nord, huit travailleurs sur dix devront d’ici cinq ans avoir terminé des études secondaires pour trouver de l’emploi.Ces nombreuses difficultés du marché du travail du Québec obligent à s’interroger sur l’efficacité des mécanismes traditionnels pour trouver des solutions.Darts son introduction, le Livre blanc souligne que la politique de la main-d’œuvre a une assise très profonde puisqu’elle repose sur le besoin de travailler des hommes.Ce besoin est à ce point fondamental qu’il fait naître un véritable droit: celui d’être productif.Chaque individu a le droit strict d’exercer une occupation adaptée à ses capacités et à ses besoins.La plénitude et l’équilibre de l’individu en dépendent.Il en découle l’obligation pour l’Etat de faciliter l’exercice de ce droit.La façon dont l’Etat assume cette obligation constitue l’ensemble des actions commandées par une politique de la main-d’oeuvre et de l’emploi complète et intégrée.La main-d’oeuvre a un rôle ambivalent dans le progrès socio-économique.Source de développement, elle est aussi le but de ce développement.C’est en réalignant l’ensemble des mesures gouver nementales sur les besoins de la main-d’oeuvre que Ton fera disparaître l'ambiguité de l’action de l’Etat.Cette ambivalence est à l’origine d’un manque de coordination entre les mesures de développement et les mesures de portée sociale.D’une part, les hommes sont ravalés au niveau d’instruments de production; d’autre part, ils sont l’objet de mesures coûteuses appliquées dans un contexte où la rentabilité est ignorée.Il est important de rétablir la jonction entre les deux séries de mesures.Seule une politique de main-d'oeuvre permet de concilier les grandes responsabilités de l’Etat et une juste perspective du rôle du travailleur, cause et objet du progrès.Vus sous cet angle, les aspects “ottre et “demande" du marché du travail, c’est-à-dire ce que Ton appelle “politique de l’emploi” et “politique de main-d’œuvre” se rejoignent.Cette politique n’est pas un luxe dans une société industrielle, mais une nécessité tant pour le sort des citoyens que pour l’efficacité de l’action gouvernementale.Elle est la plaque tournante entre les mesures gouvernementales qui s’adressent à l’homme et celles qui s’adressent au milieu physique.La politique de main-d’oeuvre est non seulement la continuation naturelle de la politique d’éducation mais elle lui sert également de point de repère et d’orientation.Elle permet aux hommes de s’adapter aux exigences techniques et ainsi de profiter pleinement du développement • La politique sociale est elle-même dépendante dans une large mesure de la politique de main-d’oeuvre.Si la politique de main-d’oeuvre complè te les autres politiques de l’Etat, elle a elle-même besoin, pour être efficace, du concours des autres secteurs; elle doit être intégrée aux autres secteurs de l’activité de l’Etat avec lesquels elle est intimement liée.La main-d’oeuvre québécoise connaîtra au cours de la prochaine décennie un taux de croissance beaucoup plus élevé que dans la plupart des pays industrialisés.Sur une population de 7.4 millions en 1981, le Québec aura trois millions de travailleurs.La main-d'oeuvre, au cours des années 70, évoluera à un taux de 2.7 pour cent par année, soit un rythme plus rapide que celui des années d’avant 1965.On prévoit une augmentation globale de 670,000 travailleurs d’ici 1980.Il faut trouver chaque année au moins 67.000 emplois pour absorber les nouveaux travailleurs qui se présentent sur le marché du travail et au moins 3,000 à 5,000 emplois pour remplacer ceux qui disparaissent chaque année.En 1970, le Québec a subi une perte d’environ 11.000 emplois.Cest dire qu’en conservant le taux de chômage actuel, il faut faire l’effort d’au moins 70,000 emplois par année pendant les dix prochaines années.Si Ton veut diminuer le chômage de moitié d’ici à 1980, il faudra créer au minimum de 75,000 à 77.000 nouveaux emplois chaque année, dont 60,000 environ pour les jeunes qui arrivent sur le marché du travail.Près du quart des chômeurs actuels ont moins de 25 ans et ce groupe d’âge est victime du chômage le plus prolongé.On doit s’attendre à des difficultés d’emploi considérables pour les jeunes travailleurs des niveaux professionnels et techniques.On doit également prévoir une augmentation considérable de la main-d’oeuvre féminine.Mais l’équilibre du marché du travail ne s’exprime pas uniquement en termes de quantité d’emplois à créer.La qualification professionnelle des travailleurs y joue également un rôle primordial.Les changements techniques ont des effets plus douloureux au Québec, où l’industrialisation, tardive, s’est effec- tuée à un rythme très rapide.N’ayant pas encore réussi à adapter la main-d’oeuvre au passage d’une économie rurale et primaire à une économie urbaine et secondaire, le Québec est déjà en plein coeur d’une économie post-industrielle, où les services industriels prennent le pas sur la production des biens de consommation et où le plus grand nombre d’emplois nouveaux sont créés dans le secteur tertiaire.Un grand nombre de travailleurs sont touches par les changements techniques.On entrevoit même que ce mouvement s'étendra à l’ensemble des secteurs d’activité, de telle sorte que presque tous les travailleurs devront faire face à des adaptations successives à des nouveaux modes de production.La plupart des secteurs d’activité qui embauchent les plus forts effectifs de la main-d’oeuvre québécoise sont en période de modernisation qui, bien souvent, entraîne une réduction de main-d’oeuvre.C’est principalement le cas pour l’agriculture, la forêt, le textile, la chaussure, la construction, l’imprimerie, l’enseignement et la santé.Ainsi, dans l’imprimerie, secteur de grance actualité par suite du con-,flit de La Presse, on estime qu’il faudra recycler d’ici cinq ans quelque 75 pour cent, et d’ici dix ans, la totalité des 25,000 employés des arts graphiques, selon le rapport Bowman.Le chômage est la première conséquence des transformations industrielles, indique le Livre blanc.Explicable sur le plan économique, il devient vite intolérable pour les hommes puisqu’il signifie la perte de l'indépendance financière et très souvent la fin c’-i'ne carrière.Ce phénomène a frappé de façon particulière le Québec, qui voyait sa part du nombre total des chômeurs au Canada passer de quelque 30 pour cent au cours des premières années de l’après-guerre à plus de 40 pour cent à la fin des années ‘60, alors que la proportion correspondante de la main-d^oeuvre était à peu près stable, ne variant que de 27 5 à 28 pour cent.Déjà grave pour l’ensemble du Québec, ce phénomène devient vraiment critique dans certaines régions, où le taux de chômage peut atteindre plus du double de celui de la province.Des différences énormes existent entre les dix grandes régions économiques du Québec Cest ainsi que s’explique la migration constante aes travailleurs vers le grand pôle de croissance que constitue la région montréalaise et d’autres moins importants, tels Québec et la Côte-Nord.Certaines régions ont constamment des surplus importants de main-d’oeuvre.en raison de leur faible taux de développement.La main-d’oeuvre est également aux prises avec le chômage saisonnier, qui frappe particulièrement certaines industries, comme la construction, la forêt, le commerce, et les régions dépendant principalement d’industries primaires.Un autre phénomène évident au Québec: les chômeurs chroniques se désintéressent à la longue du marché du travail et tombent en quelque sorte dans la catégorie de la population inactive.Le chômage a tendance à devenir chronique et à s éterniser pour plusieurs chômeurs: 22,500 assistés sociaux aptes au travail en 1960-61, 114,300 en 1969-70.Et on en prévoit 15,000 de plus chaque année.MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE VENTE DE DISQUES DISQUES COLUMBIA 12 " MICROSILLON STEREO r* 70 PRIX SUGGERE DU .~ f MANUFACTURIER 6.AV PRIX SUGGERE DU , „ _ MANUFACTURIER 0.49 MS 7501 - BACH - Jtiu, Joy of mon'i dtliring • A mighty for-trou.- Toccott •( fugua an ré minaur.atc.E.P.Biggt - Cotait.• Ormandy.• / Philadelphia orch.MS 7502.STRAUSS - Volte du Danube bleu.- Pizzicato polka.•’ Ormandy /Philadelphia orch.MS 7504 - BEETHOVEN • Ode to joy.Symph.no.5.* Sonate au doir de lune.’ etc.Bemttein.• Entremont.• Ormandy./ Philadelphia orch.MS 7505 GRIEG * Concerto pour piano.Peer gymt tuite 2.Norvégienne dance no.2 / Bemttein.Entremont.Ormandy.Cleveland orch MS 7506 • CHOPIN * Volte minute.Polonaise militaire.Impromptu.etc.Ormondy.Entremont Kostelonetz.New York Phil.MS 7507 .MOZART » Elvira Modigon.Don Giovanni menuet.Ouverture du mariage de Figaro, etc./ Gould.Cotodeut.Entremont Cleveland orch.etc.MS 7508 .RACHMANINOFF • Piano concerto no.2.- Vocalise.Preludes etc.Bernstein Entremont.Ormandy / Philadelphia orch.MS 7509-RIMSKY KORSAKOV - Chant de I Inde Copriccio espagnole.Schererozade.etc.Bernstein.Ormondy.Kostolanetz.Philadelphia.MS 7511 - WAGNER - liebestod.Tanhauter.Meistersinger ouv.etc.Bernstein.Szell.Ormondy.Moemon Tabernacle choir, etc.MS 7512- RAVEL • Bolero, la valse.Pavane etc Bernstein/ New York phil.Ormandy / Philadelphia orch.MS 7513 - TCHAIKOVSKY.VOL.2 - Copriccio italien Borca rvlle Valse du loc des cygnes, etc.Bernstein / New York Phil.Ormandy MS 7514 - BACH - Concerto brondbourgeois no.2.la petite fugue.Jubilo.Arioso etc.Bigg< Cotait.Carlos.Gould.Ormandy / Philadelphia MS 7515- HANDEL - largo Hallelujah.Water music tuite etc.Bernstein.Biggs.Kipnis.Philadelphia / Ormandy.a* 7516 • MENDELSSOHN • Wedding march.Spring song.Concerto pour violon, et etc.Bemttein Ormondy.Kottolenetz.Strkin.MS 7517 - BIZET - Extrait de Carmen.Habanera.I'orlesienne suite 1.Farandole etc./ Bernstein.New York phil.Ormondy / Philadelphia orch.MS 7518 GERSHWIN-Raptody in blue.Un américain dans Paris.Porgy ond Best etc.Bernstein / New York phil.Ormondy.Previm etc.MS 7521 - COPLAND-el Salon Mexico.Printemps oppalachien.etc.Bernstein.Copland / London sym.orch.MS 7522-SAINT SAËNS • le cygne.Danse macabre, etc.Biggs.Kostelonetz.Ormondy / Philadelphia Bernstein / New York phil.MS 7523 • DEBUSSY - Clair de lune.Reverie Arabesque no.1.etc.Bernstein / New York phil.Ormondy / Philadelphia.Entremont.MS 7525 - PUCCINI - la bohème Tosco.Madame Butterfly.Manon Lescaut, etc.Kostelonetz / Columbia s mph.MS 7526-SCHUBERT • Unfinished symph.Serenade.Ave.Mario, etc.Bernstein.Ormandy / Philadelphia Strkin.MS 7527 - SIBELIUS - Finlandia.Valse triste.Kaielio suite etc.Bernstein / New York phil.Ormondy / Philadelphia.MS 7526 - PROKOFIEV - Classical symph.Peter and the wolf suite, etc.Bernstein / New York phil.Ormandy / Philadelphia.M 30304 - BERNSTEIN - West Side Story.Candide.On the town, etc.Bernstein / New York phil.Kostelonetz.M 30305 - ROSSINI • William Tell ouverture.Barbier de Séville etc.Bernstein.Ormondy.Szell, etc.M 30307 • BRAHM - lullaby.Danse hongroise no.S et 6.etc.Bernstein.Entremont.Kostelonetz.Ormondy / Philadelphia M 30384 - BERLIOZ • Roman carnival ouvert.Dance of the Sylphs, etc.Bernstein / New York phil.Ormondy / Philadelphi Munch.DISQUES RATHE 12 MICROSILLON STEREO PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 5 98 Spec.SPAM 67332 - ADAMO OLYMPIA 71 - Salut vieux, le pen du.Et tu t'en vas.Elle souriat.Enfant mon ami, etc .SPAM 67328 - JULIEN CLERC OLYMPIA 70 - Carthage.Si tu reviens.Des jours entiers à t'aimer.4 heures du matin, la cavalerie.etc .SPAM 67326 - YVONNE PRINTEMPS 30 ANNÉES DE CHANTS.Ta bouche, le chemin de l’amour, largo.Il faut si peu de chose.Berceuse.Je suis bien.etc.SPAM 67325 - GEORGES MOUSTAKI VOL.3 - la mer m a donné.Gardez vos filles.Près de chez moi.les musiciens, les colombes, etc .SPAM 67324 - GEORGES MOUSTAKI 'ELDORADO ' - Eden blues.J'attends le jour.Riviera.Eldorado.Une derniéie chance etc.SPAM 67318 - JULIEN CLERC - Des jours entiers à tbimer Si tu reviens, les menhirs, la Californie.Des larmes sucrées, etc .SPAM 67312 - LUIS MARIANO LA CARAVELLE D OR - Soleil.Je serai reine.Un vrai mariage d'amour.Une valse dons la nu't.etc .SPAM 67311 ¦ GEORGES THIU LE RÊVE PASSÉ • Minuit chrétiens.Agnus Dei.la Marceillaise.le chant du départ O ma belle étoile etc .SPAM 67304 - LUIS MARIANO ELLES ET LUIS.Maria.Madeleine.Gabrielle.Katorine.Olivia.Maria Chistina, etc .SPAM 67303 - GEORGES MOUSTAKI PRÉLUDE - le ju» ment dernier.Reeline.Needa le marteau d'or.Dans mon hamac elr .SPAM 67302 - ADAMO • Petit bonheur A demain sur la lune, la pécheresse, le monde l'envers.Et après etc .SPAM 67301 SACHA DISTEL ALBUM D’UN AMOUR - la pétanque.Ça marche.Et patati et patata, l'amour.C'est comme les melons, etc .SPAM 67298 - J’AIME CHARLES AZNAVOUR VOL.3 - Une enfant, liberté.Merci mon Dieu.Il pleut.Poker, etc.SPAM 67297 - J'AIME CHARLES AZNAVOUR VOL.2 - J'aime Paris ou mois de mai.Je veux te dire adieu.Ce sacré piano.A t'regarder.Parce que, etc .SPAM 67296 - J'AIME CHARLES AZNAVOUR VOL.1 - Pour faire un jam.Sa jeunesse.Jesebel.l'amour a fleur de coeur.On ne sait jamais, etc .SPAO 67281 - ADAMO OLYMPIA 69 • le néon, le ruisseau .de mon enfance, les filles du bord de mer.Pauvre Verlaine.F.comme femme, etc .SPAM 67290 • SALVATORE ADAMO - À demain sur la lune Et vous n'écoutez pas.le carosse d'or.F .comme femme, etc.SPAM 67290 • SACHA DISTEL LA BONNE HUMEUR.Toi l'Italie et moi.Roméo et Juliette, le sifflet, les hommes ça ne pensent qu'à ça.etc .SPAM 67254 - LUIS MARIANO TES YEUX • Adtos limo • lune de miel, l'air de l'été.Brasilia.Cocolito etc .SPAM 672S3 - ENRICO MACIAS - Bisque l’amour commande, les gens du nord, les millionnaires du dimanche.Toi le poète, etc.SPAM 67211 - LUIS MARIANO ANDALOUSIE.- Couplets de Dolores.Dans mon château.Ole torero.Chont du sereno.etc .SPAM 67204 - ADAMO OLYMPIA 67 - Tombe lo neige Ensemble.Une mèche de cheveux.Je vous offre.Inch ollah.etc .SPAM 67196 - BÉCAUD A L'OLYMPIA ¦ le petit oiseau de toutes les couleurs, l'orange.Nathalie Quand il est mort le poète, etc.SPAO 67165- GILBERT BÉCAUD AMI - Mes moins.Quand tu danses.C'était mon copain, la ballades balladins.le pianiste de • Varsovie, etc .SPAM 67164 - ENRICO MACIAS - Paris tu m'as pris dans tes bras.Mo patrie.Ma raison de vivre, l'ami fidèle, etc .SPAM 67155 - GILBERT BÉCAUD T ES VENU DE LOIN - lèin soleil.Mon arbre.Citait mon copain.Mon père à moi.Rosy and John, etc .SPAM 671 SO - ADANO MES 31 ANS - L.filles de bord de mer.Ballade à la pluie.À vol bon coeur, la nuit, le grand jeu.etc SPAO 67144 - BÉCAUD À L'OYMPIA - Viens danser.Et main-tenant.Dimanche 6 Orly.Les tantes Jeanne, le bateau blanc etc SPAM 67134 - SALVATORE ADAMO - Vous permettez monsieur.Mo tète.Quand les roses.Mo chambrette, etc .SPAM 67129 - ADAMO SANS TOI MAMIE - En blue jeans et blouson de cuir.Amour perdu.Tombe la neige, le train va etc SPAM 67104-LÉO FERRÉ - LES FLEURS DU MAL - Harmo nie du soir, la vie antérieure, les métamorphoses du vampire, le revenant, etc .SPAM 67086 - ÉDITH PIAT SUCCÈS DE TOUJOURS - Sous lo ciel de Parts, lo vie en rose.Podam.Bravo pour le clown etc SPAM 67081 - GILBERT BÉCAUD - le bateau blanc.Martin.Contre vous.Le jugement dernier.Martin, etc .SPAM 67060 - GILBERT BÉCAUD LE PIANISTE DE VARSOVIE - C était moi.Et maintenant.Toi le musicieri.Cavalier du grand retour, etc.SPAM 6705 2.ÉDITH PIAF RÉCITAL 61 - les mots d'amour.Mon Dieu.Non ne ne regrette rien, le belle histoire d'amour, etc .SPAM 67051 -TINO ROSSI MES SUCCÈS AVEC VINCENT SCOTTO - J'ai rêvé d'une fleur.Chanson pour Nina.Marinella.Tarentelle, etc .SPAO 68035 - TITRES D'OR DE GILBERT BÉCAUD.- l'important c est la rose.Seul sur son étoile, le bateau blanc, l'orange Nathalie, etc .SPAO 68036 - TITRES D'OR D’ÉDITH PIAF VOL.1 - l'accor-déoniste.la vie en rose.Milord.Mon manège à moi.Hymne à l'amour, etc.SPAO 68042 - TITRES D OR D'ADAMO VOL.1 - Sans toi ma vie.Vous permettez monsieur.À vot bon coeur.En blue jeans et blouson de cuir.Etc .SPAO 68043 - TITRES D'OR DE DICK RIVERS, VOL 1 - Je ne peux pas t'oublier.Baby John.Je croyaix.Viens me foire oublier.Ne lui dis rien, etc.SPAO 68045 - TITRES D OR DE SACHA DISTEL.VOL.1 - Monsieur cannibale, la petite puce.Scandale dans la famille, l'incendie 6 Rio.les moustaches, etc.SPAO 68047 - TITRES D'OR DE LUIS MARIANO VOL.1 - la chanson de loro.Granada Maman la plus belle du monde.Romontica.Combien de nuits, etc .SPAO 68048 - TITRES D'OR DE GILBERT BÉCAUD VOL.2 - T'es venu de loin.Et maintenant, le pianiste de Varsovie.' Monsieur le président directeur, etc.SPAO 68051 - TITRES D'OR ADAMO VOL.2 - Notre roman.Une larme aux nuags.l'amour te ressemble, le ruisseau de mon enfance, etc .SPAO 68037 - TITRES DOR D'ÉDITH PIAF VOL.2 - l’homme à la moto.C'est peut-être ça.À quoi ça sert l’amour.Sous le ciel d« Paris.Padam.etc.SPAC 58058 - TITRES D’OR DÉDITH PIAF VOL.3 - Exodu .es amants, le vieux piano.Non je ne regrette rien, le droit d'aim< etc .SPAt 68059 - LES TITRES D'OR DE CHARLES AZNAVOUR Gos* fe Paris.Vivre avre toi.Je te donnerai.J'en depuis que je t'airr Parce que.etc .SPAO 68059 - LES TITRES D'OR DE CHARLES AZNAVOUR Gosse de Paris.Vivre avec toi.Je te donnerai.J'en puis plus que je t'aime.Par ce que etc .SPAO 68060 - TITRES D'OR DE TINO ROSSI VOL.2 - Chèm cheminée.Marinella.J'avais vingt ans.Maman.Maria Eleno.Qu’il est doux, etc .SPAO 68064 - TITRES D'OR DE BOURVIL - Ça je tbime non plus.FrecJo le porteur.Adèle.Pour sur.C'était bien, etc .| VALABLE JUSQU'AU 30 NOV.| CENTRE DU DISQUE MONTROSE COMMANDES POSTALES 50.par 3 disques pour frais de poste el d'emballage • Taxe en plus.Suggérez un deuxième choix.3162 est.Bélanger Montréal 408 RA.9-2833 DISQUES PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER •2 98 (fMR\mi\r, • u y *' DISQUE 12 MICROSILLON S 60002 MENDELSSOHN: Symph.no.4 SCHUBERT : Symph.no.8 "Unfinished" Cantelli et Philharmonia orch.S 6001 3 MOZART : Exzultate et Jubilate BACH : Cantate BWV 51.E.Schwarzokopff.• Philharmonia orch.S 60018 VALSES VIENNOISES - Ziehrer.Gungl.lonner Lanner.Lehar.Philharmonia pro.orch.S 60019 BEETHOVEN - Concerto no.3 / Solomon au paino.S 60023 TCHAIKOVSKY - Ouverture 1812./ Sir M.Sargent S 60031 TCHAIKOVSKY - Symph.no.6 la Pathétique./ Giuilini cond.S 60032 GRIEG - Concerto en o mineur.Danses Norvégiennes Bachouer ou piano et Weldon cond.S 60036 CHANTS SACRÉS • avec Beniamino Gigli.Cond.S 60037 MOZART * Ouvertures : Don Giovanni, la flûte magique.l'impressario etc.Colin Davis.S 60038 BEETHOVEN • Symph.no.7 / Phil.orch.avec Cantelli.S 60040 DENNIS BRANI - Accompagné par Matthews et Moore.Musique de Beethoven, Dukos, Haydn, etc.S 60043 FRITZ WUNDERLICH (tenor) - Extraits d'opéra et et d’opérettes.S 60044 GERALD MOORE - Haydn.Mendelssohn.Schubert etc.S 60051 VIENNE VILLE DE MES RÊVES - Tauber et son orch S 60054 BENIAMINO GIGLI - Extraits de Don Giovanni, Paride et Eleno.Maristello.S 60063 HAYDN - Sonate no.52 / RACHMANINOFF : Concerto 3.Horowitz.London sym.orch.Cootes S 60069 BEETHOVEN - Concerto no.5./ Giesekmg au piano Galliera.cond.S 60072 MOZART • Concertos pour piano./Y et J.Menuhin London phil.orch.Menuhin.S 60073 DENNIS BRAIN - Avec Brain Walters James Horsley.Joue Mozart.S 60077 DEBUSSY - lo mer et Noduenes./Philharmonia orch.Cantelli.S 60078 FRITZ WUNDERLICH ténor ¦ Extraits de Don Giooanni.Xerxes, la traviata Mignon, la dame blanche, etc.S 60079 BEETHOVEN - Symphonie no 9./ Berlin phil.orch.• Cluytens.N.Gedda.S 6008 1 CHOPIN - Études op.10 et 25 / Anivieas au piono S 60083 BRAHMS • Ouverture du festival academique.Symph.no.2 / Royal phil.orch Beecham S 60086 RICHARD TAUBER - Extraits de Rigoletto lo traviata.Aida.Tosco.Carmen etc S 60090 BRUCKNER - Symph.no.3 / Vienna phil.Schurict.S 60091 RACHMANINOFF-Concerto no.2 Rapsody sur un thème de Paganini.Atzmon cond et Anievas au piano S 60092 A.ROTHENBERGER - Extraits de lo flûte magique.Fidelia, la traviata.Un ballon rouge etc.S 60093 CHOPIN - Préludes op 28./ R Orozco au piano S 60094 STRAUSS - Poèmes symphoniques./ Bienna phil.Furlwaengler.S 60095 THE HORN CLUB OF LOS ANGELES - Mendels sohn : Tarantella.Hyde : Contraste de couleurs, etc.S 60096 FAURE - Requiem / Pavane / New phil.- Willocks.• Wells à l'ogrue.5 60097 STRAUSS - Danse de "Salome " suite de "Die frau Ohne Schotten.” Phil.Orch leinsdorf S 60098 SMETANA : Bartered bride DVORAK : Scherzo copricioso.Weinberger./Royal Phil.orch./Kemp.S 60099 BROWNING AU PIANO • Schubert liszt Debussy Bach.Chopin.S 60100 MOZART • Requiem en ré mineur / Doniguez.Cross.etc.S60101 BRAHMS - Symph.no.3.Ouverture tragique.Phil.orch.Guilini.S 60103 FRANCK - Prélude chorale et fugue DEBUSSY : Six préludes.Malcuzynski : cond.S 60104 DEBUSSY : Nocturnes.- RAVEL : Rapsodie espagnole.Stokowski.- London sym.orch.S 60105 MAHLER - Symph.no.4 / Phi l orch.- loose et Kletzki.S 60106 BORODIN - Polovtsian dance du Prince Igor .Vienna phil.orch.Kubelik.S 60107 LISZT - Concertos nos.1 et 3./ S.François : piono.Phil.orhe.SHVESTRI; 600109 CHOPIN > Samson François ou piano.Concerto no.2 et Rondo pour deux pianos.S 60110 ANNA MOFFO - Extraits d'opéra de Mozart.Galliera • Phil.orch.S 60111 CLAUDIA MUZIO soprano - Extraits de lltrova-tore.lo bohème Norma casto divo.lo Tosco, etc.S 60112 ASKEL SCHIOTZ - 14 chansons de Cari Neilson.S 60113 GREAT VOICES - B.Gigli.• E.Schumann.-1.Ithaar E; Caruso, etc.S 60114 VLADIMIR HOROWITZ - joue liszt et Schumann S 60113 A.SCHNABEL - les sonates de Mozart.S 60116 HAYON - Concerto en re.op.21./ landowska.S 60117 SONATES/Andantino.E.Feuermonn/M.Heu./G.G.Moore.S 60118 VIVALDI - Concerto pour deux orch./ les solistes de Bruxelle S 60119 BIZET > Extraits de cormen : C.ludwig.R.Schock.H.Prey.S 60120 JOSEPH SMICHDT - le postillon de long jumeau, l'africona.il Trovotore.Etc.5 60121 D.FISHER OIESKAU - Chante Bach et Telemann.Avec Kupper et Wunderlich.S 60122 STRAUSS • Don quixote till Eulenspiegels / Kempe-Berlin phil.• S 60123 MOZART - Concertos pour deux (lûtes.- Andonte • Concerto no.1 et 2./ Schafler : flûte./ Phil.orch.et Kurti.S 60124 ALEXANDER KIPNIS • Faust : Don Carlo Portifol et 10 chansons de Brahms (Moore ou piano.) S 6012S NADIA BOULANGER • Ensemble vocale et instrumentale.S 60127 CHOPIN • les valse»./ Cortot ou piono.S 60128 VIVALDI - Concertos pour IlDtes not.1.â.Toulouse ch.orch./ Auriocombo.S 60129 VIVALDI • Avec Toulouse chamber orch.S 60130 BEETHOVEN - Concerto no.3 / Bruno l.Golber.S 60131 BEETHOVEN - Concerto no.5 / Bruno l.Golber.S 60132 HAYDN - Concerto en ré./ R.Voyron Lacroix à l'orgue S 60133 RACHMANINOFF • Symph no.2 / Wolloftttin • lot Angeles Phil.Orhc.S 60135 BEETHOVEN - Concerto on ré op.61 / Menuhin (violon) • Furtwanglar • Philarmonio orch.S 60136 DVORAK • Concerto en b mineur / Ibstropovich S 60137 THE DROLC QUARTET • Mozart i Haydn : quatuor.S 601 38 VERDI-ROSSINI - C.M.Giulini cond Philharmonia orch.5 60139 BACH • Coffee et Peasant cantates.G Fisher Dieskou.• Troxel.Otto.5 60140 SCHUBERT - Die schone Mullerin.A Schiotz.• Moore (piono).S 60141 STRAUSS • Suite de Der Rosenkovolicr et Don juan.Steinberg cond.Philarmonio orch.S 60143 ALFRED CORTOT • Chopin : Tarantella etc./ Schumann.Ravel, etc.Cortot au paino.S 60144 VIVALDI - les quatre saisons./ Toulouse ch.orch.• Auriocombo.S 60145 WAGNER.Extraits de Tristan et Iseult.D Fisher Dieskou.• Philormgnia orch.Furtwanglar.$60149 The best of GILBERT ET SULLIVAN - Sir M.Sor- gent et Pro orte orch.Young • Wolloce.• Thomos.5 60150 ARTURO TOSCANINI ¦ Ouvertures de Mozrot : lo llûte mogique.Beethoven Leonora no.1.Rossini et Brahms, etc.$60161 SHOSTAKOVITCH • Concertos pour piano nos.1 et 2.Shostokavitch ou piano./ Cluytens cond.S 60162 MOZART MENDELSSOHN - Concertos./ Heifetz ou violer.- Beecham cond.S 60163 ALEXANDER KIPNIS - Extraits de Don Giovanni Dei Walkure etc.S àOI 65 BERLIOZ - Symph.fantastique / Sir Thomas Beecham.S 60166 WAGNER - Siegxried idill.- Musique de Posrifal et de Die Meistersinger / Steinberg cond S 60167 WAGNER - Die Walkure.The Flying dutchmann.Philarmonio orch.ludwig./ Nilssonn et Hotter.S 60168 JUSSI BJOERLING 5 60169 DENNIS BRAIN - Mozart : Divertimento no.14 • Ibert ; Trois pièces breves.S 601 70 LISZT - The mephisto woltz Runerailles.Csordos Macabre, etc.Ogdon au piono S 60170 PROKOFIEV - Finfonio concertante / Royal, phil.orch Sir M.Sargent.S 60 1 7 3 ELGAR : Enigma vors et Britten Vorj on purcell Sir M Sorgen» / Royal phil.S 60174 GERSHWIN - Rapsodie in blue, et Un américani dons Paris.Pennorio ou piono./ Slatkin.S 60174 HOLST THE PLANETS - Stokowski et los Angeles phil orch S60176 TCHAIKOVSKY • Suites de Casse noisettes./ le belle belle ou bois dormant / Royal phil.orch.Sir A.Boult.S 601 77 DUKAS - l’opprentis sorcier etc./ Pierre Dervaux cond.SIB 6000 PUCCINI - la Boheme avec Victoria de los Angeles.etc.album de 2 disques.SIB 6003 S METANA : My Fatherland DVORAK : Variation symphoniques.Royal phil et Sir M Sorgent.Alb.2 disques SIB 6009 LEONCAVALLO - I Poglioco.Chansons italiennes.Pacetti.Gigli.et outres./ Alb 2 disques.SIB 6017 LISZT - A Faust symphony / Royal phil.et Sir T.Beecham Young (tenor) / Alb.9 disques.SIB 6024 CONCERT DE WAGNER • Vienna phil.et W.Furt-wongler.Alb 2 disques.SIB 6027 PUCCINI/TOSCA - Dominici.Romei.Gigli.etc.orch.de l'opéra de Rome, avec Fabritlis.alb.2 disques SIB 6032 DONIZETTI SIB 6038 PUCCINI / IA BOHÊME .Poli.Gigli.Scottolo Albenese.etc.orch.de Milan et Beretotni.Alb.2 disques.SIB 6039 HANDEL SOLOMON - Royal phil avec Sir T Bee cham ! Mashall et Cameron olb 2 disques.SIB 6058 LEONCAVALLO I PAGUACI.J.Bjoerl.ng R Cellini etc.alb.2 disques SIB 6068 BEETHOVEN * Symphonie no 9 / Schwarzkopf Hon-•gen - Edclmonn orch et chorale de Bayreuth / cond Furtwanglar olb 2 disques SIC 6011 TCHAIKOVSKY - loc des cygnes • lo belle au bois dormant Cosse noisettes suites/Phil.Kuriz cond.Menuhin (violon) alb.3 disques.SIC 6036 BACH • la passion de St-Jean.Choeur de St-Hedwigs cathedral de Berlin, olb de 3 disques.SIC 6037 BELLINI/' NORMÀ" - Orch et chor de la Scalo/cond.Serofm Venezioni.Coroli.Collas.Cavollari.alb.de trois disques.SIC 6040 BACH/"ORATORIO DE NOËL" .Gie6„ Hoffgen.Troxel.Fisher Dieskay.alb.3 disques.SIC 6041 STRAUSS/ DER ROSENKAVALLIER - Lehmann Schumann, etc .Vienna phil.orch.chorale, alb.3 disques.SIC 6043 CONCERTOS - Mendelssohn.Ravel Beethoven.Brahms.Bach./M.long (piano)/Serkin (violon) Alb.3 disques.SIC 6044 MUSIQUE DE CHAMBRE • Mozart.Debussy.Brahms.Beethoven.Mendelssohn.Serkin/ piano.Thibaud/violon.Casals/violoncelle.Alb.3 disques.SIC 6045 SONATES - Schumann.Chopin.Handel.Beethoven.Mozart.Solomon.Gieseking.Coriot.Schnabel, (piano).Alb.3 disques.SIC 6046 SAMSON FRANÇOIS - Musique complete pour piano seul.SIC 6049 MOZART • Musique complète pour piano seul vol.3.Gieseking ou piano Alb.3 disqques.SIC 6056 HANDEL MESSIAH • Morison.Thomos.Huddersfield chorale.Sir M.Sargent Alb.3 disques.SIC 6064 BEETHOVEN SONATES - Nos 11.12.13, 14, 15, 16, 17.Schnabel ou piono.Alb.3 disques.SIC 6065 BEETHOVEN/SONATES - Nos 18.19.20.21.22.23, 24.25, 26, 27.Schnabel au piano.Alb.3 disques.SIC 6066 BEETHOVEN SONATES - Nos 28 29.30.3), 32.Schnabel ou piono.Alb.3 disques.SIC BEETHOVEN • 33 variations sur une valse de Diabelli.Bagatelles nos.1 à 7.(Fur Elise).Fantaisie etc.A.Schnobel au piono.Alb.3 disques.SIC 6069 SOIRÉE AU BALLET .Philormonio orch avec R.Irving.Alb.3 disques.SIC 6070 MOZART IDOMINEÔ • Glindebourne les-tival/Pritchord cond.Jurinoc.Simoneou.Udovick.Milligan, etc.Alb 3 disques.SIO 6007 BEETHOVEN QUATUOR POUR CORDES COMPLET - Vol.2 Quatuor Hongrois/ Szekely - Kuttner (violons) Koromzoy et Magyar (violoncelle) Alb.4 disques.SID 6047 MOZART - Musique complète pour piono seul vol.1.W.Gieseking ou piono.Alb.4 disaues.SID 6041 MÔZART • Musique complète pour piono seul.vol.2.W.Gieseking ou piono.Alb.4 disques.SID 6037 MASSENET MANON.V de los Angeles /Dens./Pori» opéra, comique.Monteux.Alb.4 disques.SID 6063 BEETHOVEN - Sonates nos 1 à 10 A.Schnobel ou piono.Alb.4 disques.SU 6030 WAGNER Dll MASTERSINGIR .Kropf.Schwarkopl Moloniuk Edelmonn Dolberg etc .Herbertavon Koroian.Alb.5 disques SU 6061 GUIDÉ DU CLASSIQUES • Milieu de I6ge et renaissance - Baroque • Romantic spirit • Clospcal spirit.Picture impressions - etc .Alb 10 disques.MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE COLUMBIA CLASSIQUES f 2’ MICROSILLON STÉRÉO ALBUM DE LUXE 1 DISQUES 99 L ALBUM 3 \i\ > !i-:\\ mniï.f uiMiim r.wii’M { i iiv urn * D3S733 - BACH: Well Tempered Clavier.Book 1.Glenn Gould.D3S 770 - VIVALDI: Complete.Flûte Concertos.Jean-Pierre Rampai.D3S 733 Bach: The Well-Tempered Clavier, Book !4 • Glenn Gould, Piono D3S 754 Bach: Two and Three Part Invention The Six Partitas • Glenn Gould.Pianist D3S7S8 Brahms: The Four Symphonies • The Cleveland Orchestra.George Szell, conductor D3S 770 Vivaldi: Six Concertos for Flute • Jean-Pierre Rampai, Flute, 1 Solisti Veneti, Claudio Scimone, conductor D3S 777 Handel: The Sixteen Organ Concertos, Vol.I • E.Power Biggs.Soloist, London Philharmonic Orchestra, Sir Adrian Boult, conductor D3S 778 Handel: The Sixteen Organ Concerto, Vol.II - E.Power Biggs, Soloist, London Philharmonic Orchestra, Sir Adrian Boult D3S 781 The Great Tchaikovsky Symphonies • New York Philharmonic, Leonard Bernstein, Conductor D3S 78S Bernstein Conducts For Young People - New York Philharmonic D3S789 The Blue Danube - Euaene Ormandv The Philadelohia Orchestra D3S 791 Clair de lune/The World's Favorite Piano Music • Philipp* Entremont, Piono D3S 799 Four Favorite Trios • The Istomin • Stern • Rose Trio D3S 806 Schumann: Quartet In A Minor, Op.41, No.1/Quartet in F Major, Op.41, No.2/Quortet In A Major, Op.41, No.3/Quortet in E-Flot Major, For Piano And Strings.Op.47 - The Juillord Quartet, Glenn Gould, .Pianp D3S 813 | Rachmaninoff: The Three Symphonies - The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandv.Conductor D3S816 Boch: The Six Brand*.iwurg concertos • The Marlboro Festival Orchestra, Pablo Casals, Conducting D3S 817 Casals conducts Mozart: The last Six Symphonies D3S818 William Tell - New York Philharmonic, Leonard Bernstein, Conductor D3S 715 Tchaikovsky: Con.No.I in B-Flot Minor, for Piano ond Orchestra - PftT lippe Entremont, New York Philharmonic, Leonard Bernstein cond.Grieg Con.In A Minor for Piono and Orch.Op.16/Rochmoninoff; Rhapsody On A Theme of Paganini, Op 43 - Philippe Entremont, The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy cond.Rachmaninoff: Concertos and Preludes, Philippe En-tremor.t.New York Phiharmonic Leonard Bernstein conducting D3S 737.The Great Romantic Symphonies • New York Philormonic, Leonard Bernstein conducting D3S769 Haydn Symphonies Nos.82.83, 84, 85, 86 4 87- New York Philormonic, Leonard Bernstein conducting DISQUES PHILIPS Série souscription importée d'Angleterre texte inclus Stéréo 12" microsillon LES SYMPHONIES J.O.Bach nos: 1,2,3.4,S et 6.Haydn nos: 52 A S3 Mozart nos: 35 & 40.Beethoveecn not: 1 6 2.Ittrchestre de IMcademie St Martmên-The-Fields dirige par Neville Morriner 4 disques 6707-013 MONTEVERDI Les Madrigali livres 8-9 et 10.1er enregistrement complet Groupe d'opera Glyndebourne Choeur Chanteurs Ambrosian dirige por Raymond Peppord 5 disques 6799 006 MOZART Sérénades et divertissements ou complet pour instruments o vent par l'ensemble d* Vents des Netherlands dirige por Edo De Woort 5 disques 6799-003 15.96 19.95 10.95 BEETHOVEEN Mette Solonelle Orchestre concertgebow d'Amsterdam dirige por Eugene Jochum 2 disques 6799-001 WAGNER Lo Voittoou Fantôme Tonhouser et Parsifal enregistrement originaux du Festival de Bayreuth dirige por Knappertsbusch et Sowalliich 11 disques 6723 001 43.89 39.90 7.98 TCHAIKOVSKY Us Complétât Symphonies et let Suites pour Orchestre incluant Manfred, New Philharmonia Orch.et London Symphony Orch.dirige por Antal Dorati 10 disques 6799-002 SPLENDEUR DE BAROQUE 6 disques 6797 Raymond Peppord Eugene Jochum _ _ Edo De Woort Knopperttbusch et SawalHtch 23*94 ALBINONI Concerto fer two oboes in C.Op.9 no.9 BACH Concerto for two horpoichords in C Minor Violin concerto in E BONONC1NI Swfonio No 10 in D for two trumpets BOYCE Cambridge Installation Ode - Ouverture • CAPUZZI Violon* Concerto in D DE FESCH Concerto in B flat Op.3 • GAVINIES Violon concerto in F Op.4 No 2 - GERMINIANI Concerto grosso in D Op.6 No.5 -concerto in F Op.4 No.2 GERMINIANI Concerto grosso in D minor HANDEL Concerto grosso in D Op.6 No.3 • IACCHINI Tratenimento per canero • LECLAIK Violon concerto in D Manor Op_ 7 No.1 LEO Cello Concerto in D lully le Divertissement de Chambord • PERGOLESI "l’OIimpiode" • Sinfomo • PURCELL "The History of DioclesionN • suite • QUANTZ Flute concerto in G.• A.SCARLATTI "II giordino di rote ' • Sinfonio • TELEMANN Concerto A 4 in D VIVALDI Bassoon et Flowtino Concerto in A minor etc .New Phif.Orch.Chamber Orchestra of Rouen Dresden State Orch.English Chamber Orch.I Mutki Academy of St-Mortin-in-the-fieldt Antique Musko Orch.Germon Bach Soloists. 8 • Le Devoir, mardi 1 6 novembre 1 971 Syndicats, enseignants, péquistes Un front commun veut s assurer que Québec ne retardera pas fa restructuration scolaire par Gérald LeBlanc S’inquiétant de l'influence exercée sur le gouvernement par les anglophones et les catholiques, une vingtaine d'organismes viennent de former un front commun pour s’assurer que Québec ne retardera pas indéfiniment l'unification des commissions scolaires sur l'Oe de Montréal.Le “Front commun pour la démocratisation scolaire sur l'tle de Montréal” regroupe les trois centrales syndicales (ŒQ.CSN, FTQ).le Parti québécois, quelques associations populaires du cen- tre-ville et de nombreuses associations d'enseignants de la région métropolitaine.Au cours d’une conférence de presse donnée hier, le porte-parole du front commun, M.Robert Chagnon président de l'Alliance des professeurs de Montréal, a déclaré que l’appui au projet de loi 28 devait etre “massif et pressant".“L’appui que nous apportons au projet de loi 28, a-t-il dit, a besoin d’etre massif pour faire échec aux pressions constitutionnelles des anglo-protestants, lobbyistes des anglo-catholiques et archaïques de certains groupes catholiques francophones.” “Cet appui de principe a aussi besoin d’être pressant si l’on veut s’assurer que le gouvernement et l’Assemblée nationale prennent leurs responsabilités avant que ne soit sacrifiée une autre génération de Montréalais." La campagne lancée hier prendra dès vendredi la forme de soirées populaires d’information.Sept de ces séances Les principaux d'écoles demandent d'avoir davantage voix au chapitre (par üeraid Leblanc) -L’ecole et non le comité d’école devrait constituer le troisième palier de la nouvelle structure scolaire de nie de Montréal proposée dans le projet de loi 28 Voilà une des 23 recommandations contenues dans le mémoire que le président de l’Association des principaux de Montréal (APM).M.Yvon Hétu, présentera aujourd’hui devant la Commission parlementaire sur l’éducation, et dans lequel les principaux réclament une meilleure voix au chapitre.Le projet de loi 28 propose une structure scolaire à trois paliers: au niveau local, des comités d’écoles qui viendront institutionaliser la participation des parents; au niveau des 11 territoires définis dans le projet de loi, des commissions scolaires unifiées; au niveau de l’ensemble de File, un Conseil scolaire chargé de planifier et de coordonner les activités des commissions scolaires.Si les deux derniers paliers sont des organismes décisionnels.le premier (comité d’école) n’est qu’un organisme consultatif.L’APM considère que logiquement le premier palier devrait être celui de l'école et de sa direction.M.Hétu a ajouté, au cours d’une conférence de presse don- née à Montréal hier, qu’il faudrait en profiter pour enfin définir le rôle du principal d’école qui se retrouve toujours pris entre, d’une part les commissaires et les enseignants.et, d’autre part, entre les parents et les étudiants.L’APM, qui regroupe 600 principaux et adjoints a l’emploi de la CECM, réclame de plus une "véritable autonomie" pour les commissions scolaires.M.Hétu a déclaré que cette autonomie doit se concrétiser sur tous les plans: “pédagogie, administration, direction du personnel, équipement, voire même sur les transformations importantes à l’intérieur des écoles”.L’unification des commissions scolaires deviendra, selon l’APM, un instrument valable pour la promotion des caractéristiques fondamentales de la collectivité québécoise.“A la faveur de l’unification, a ajouté M.Hétu.la coexistence de deux solitudes linguistiques entrera dans l’ère dynamique d’une collaboration franche et respectueuse des droits de la majorité.” Les principaux de Montréal recommandent en conséquence que le gouvernement du Québec légifère dès maintenant sur la priorité du français comme langue d’enseignement et de travail.En ce qui regarde l'intégration du personnel des commissions scolaires existantes.l’A-PM recommande d’effectuer les consultations appropriées auprès des associations concernées afin d’éviter “toute manoeuvre de favoritisme." Par ailleurs, M.Hétu considère comme " archaïque et rétrograde” le droit de regard sur la nomination des principaux d’écoles que le projet de loi accorde aux comités confes- Dissidence au CSE: M.Fernand Daoust Le vice-président de la FTQ, M.Fernand Daoust, se dissocie de l’avis du Conseil supé-" rieur de 1 éducation (CSE) sur le projet de loi 28.FABRIQUEZ VOS LIQUEURS FINES POUR LE TEMPS DES FÊTES LES PRODUITS T.N0IR0T sont authentiques, aucun substitut n'est comparable.Plus de 47 saveurs à compter de 0.65 la bouteille.Consultez nos experts avant d'acheter.ytîneUità DEUX MAGASINS À VOTRE SERVICE 3675, MONTÉE SAINMEAN 1 705, AV.DOLLARD DOLLARD DES ORMEAUX LASALLE 626 6896 365-751 1 eUVERlS LE VENDREDI lUSQD’A 9K.FERME LE LUNDI — LE BILL 28 lunRUTBEBÜl OE COLOniSÉS À remplir et à adresser à: MAINTENANT Z71S Chemin Cote Ste-Catherme Montréal-T«.739-2758 I FORMULE D’ABONNEMENT | VEUILLEZ RECEVOIR DU AAONNEMENT RtGUUER I on I | AU NOM DE ADRESSE SOUSSIGNE LA SOMME DE ETUDIANT DE SOUTIEN à Partir du mois de $7.00 ?SSOOG $10.00 ?.19.Le CSE aurait dû, selon lui.profiter de cette occasion pour rappeler au gouvernement que tout projet de restructuration scolaire à Montréal doit être accompagné d’une législation sur le statut prioritaire du français au Québec.Tout en louant les principes de base du projet de loi 28 (Conseil de ITle.commissions scolaires unifiées et comités d’écoles), le CSE demande au gouvernement de procéder par étapes afin de ne pas "perturber le climat de paix necessaire à l’école’.L’avis que le CSE a transmis la semaine dernière au ministre de l’éducation fut adopté lors de la réunion du 28 octobre.En plus des trois membres qui ont alors enregistré leur dissidence, Mme Madeleine Ryan, MM.Roger Charbonneau et Louis Bouchard, six autres des 24 membres du CSE étaient absents.Selon la coutume en usage au CSE, les membres absents lois du vote doivent, s’ils le désirent, faire connaître eux-mêmes au public leur dissidence.Pris par la préparation de la manifestation du 29 octobre contre La Presse, M.Daoust n’a pu participer à la rencontre ou tut adopte tl& pour, 3 dissidents, 6 absents) l’avis du CSE sur le bill 28.D aurait alors enregistré sa dissidence non pas tellement à cause des étapes proposés par le CSE mais surtout à cause de l’absence d’une prise de position sur le problème du français à Montréal qui ne saurait, selon lui, souffrir plus de délais.M.Daoust fera d’ailleuis connaître sa position en détail alors qu’il présentera le mémoire de la FTQ devant la Commission parlementaire sur l’éducation, aujourd’hui ou demain.RÉPONDEZ À L’APPEL» sui DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE ANGLAIS ESPAGNOL apprenez VITE ET BIEN CHEZ L.P.S.® Montréal, Place Bonaventure 878-2821 Québec, 500, Grande Allée __529-0331_ Je suis intéressé(e) par les cours LPS Sans engagement de ma part, veuillez: ?Me procurer de plut amples renseignements tur les cours LPS ?Réserver la date du - _ à______heures pour passer un test de classification NOM____________________ ADRESSE________________ VILLE.TEL — LD.15-11-71 sionnels.Voici quelques-unes des autres recommandations contenues dans le mémoire de l’A-PM: création d’un Centre de recherche au niveau du Conseil de l’Ile, répartition plus adéquate des sommes d’argent en faveur des quartiers défavorisés, nomination d’un responsable pour les groupes autres que catholiques ou protestants, réduction de 15 à 9 du nombre de commissaires pour chacune des 11 commissions scolaires, élection par les commissaires du président et du vice-président du Conseil de ITle.L’APM n’a pas été invitée à participer au Front commun pour la démocratisation scolaire de l’Ile de Montréal.M.Hétu a préféré ne pas se po-noncer sur ce regroupement avant d’en connaître les objectifs précis et avant d’avoir consulté les membres de l’A-PM.Il a cependant ajouté qu’il était en faveur d’une application par étapes des structures proposées par le projet de loi 28, si cela signifiait une meilleure intégration scolaire, mais non si cela revenait à retarder indéfiniment l’unification des commissions scolaires.la popuh si la sont déjà prévues d’ici le 1er décembre.On espère ainsi toucher les 21 comtés de la région métropolitaine.Un montage audio-visuel sera alors présenté et des orateurs (leaders syndicaux et députés péquistes) prendront’laparole.La CSN a déjà fourni près de $1,000 pour la publicité; la FTQ se charge des conférences de presse et des communications par telex; le Parti québécois a préparé le montage audio-visuel et le document d accompagnement qu’on a tiré à 3,000 exemplaires.L’Alliance des professeurs de Montréal se charge de trouver les salles de réunions qui se tiendront d’ailleurs la plupart du temps dans des polyvalentes.Pour le président de la CSN, M.Marcel Pepin, il s agit de susciter un éveil et une pnse de position de la part de ulation.Il faut, selon lui, vérifier population - ’Te vrai monde", a-t-il précisé - est avec nous."Daprès les résultats obtenus depuis la présentation de nos mémoires sur le projet de loi 28, a-t-il ajouté, nous nous sommes aperçus que nous ne pouvons pas infléchir la ligne du gouvernement.Il est peut-être plus important de créer un mouvement clans la population montréalaise que d’amener le ministre de l’éducation à changer d’avis." Les positions du front commun sont en effet celles exprimées dans leurs mémoires par la CSN, la CEQ et l’Alliance.Le mémoire que présente aujourd’hui la FTQ reprend d’ailleurs les mêmes prises de position.En résumé, le front commun se déclare satisfait de la structure administrative à trois paliers (Conseil de ITle.commissions scolaires unifiées et comités d’écoles) proposée dans le projet de loi 28.On demande cependant plus de pouvoir pour le Conseil de ITle et des mesures beaucoup plus généreuses pour les zones défavorisées.On réclame également la suppression des privilèges linguistiques et religieux actuels."De l’avis unanime du Front commun, a dit M.Chagnon, les efforts du législateur en vue (Taméliorer la situation scolaire sur ITle de Montréal devraient prioritairement tendre à assurer une qualité égale et des services équivalents à tous les étudiants (jeunes et adultes), à garanti r une répartition des revenus qui tienne compte du rattrapage dû à la majorité francophone en general et aux milieux défavorisés en particulier, à dé- ?si su Mission à la baie James United Aircraft du Canada a annoncé qu’un hélicoptère Sikorsky S64E, l’un des plus grands au monde et qui est capable de soulever une charge de 10 tonnes, va être dirigé rapidement vers le territoire dévoué au futur développement de la Baie James, pour transporter par air, 1,800 barils d’huile.Ce carburant répond au besoin d’énergie de trois camps d’études sur le terrain, situés dans la région de la rivière Rupert.Les mauvaises conditions météorologiques du mois dernier ont empêché d’acheminer comme prévu la totalité des approvisionnements d’hiver avant le gel.Maintenant que les lacs sont gelés, l’hélicoptère est le seul moyen de transport possible pour l’acheminement du carburant de la fin de la route à Mattagami jusqu’aux camps d’études sur le terrain.Un pilote de United Aircraft du Canada part cette fin de semaine pour préparer le site des opérations.La “grue volante” photographiée ici au cours d’une mission de réapprovisionnement de postes éloignés au Nouveau Québec, suivra dans quelques jours.mocratiser vraiment tant les structures de décision que les structures administratives, enfin à supprimer les privilèges linguistiques ou religieux actuels tout en respectant les droits des différents groupes ethniques et confessionnels.” Tout en étant favorable au projet de loi 28 et en réclamant son adoption sans délais, le Front commun considère que ce projet doit être accompagné d’autres mesures législatives si Ton veut faire justice à la majorité québécoise et sau- ver le français à Montréal.Le Front commun considère en effet que, sans ces mesures complémentaires, le gouvernement consacrera à Montréal le statut de district bilingue que Te fédéral veut imposer au Québec.Il réclame en conséquence l’abrogation immédiate de la loi 63, “faussement intitulée’ ’ loi pour promouvoir la langue française, la proclamation du français comme langue officielle de travail et l’inscription obligatoire des immigrants aux écoles françaises.WILKINSON RÉ-VO-LU-TION-NAIRE! la nouvelle méthode de rasage à cassette “Bonded’*’ de Wilkinson Il ne s’agit pas simplement d’une autre lame de rasoir, comme on en voit apparaître régulièrement depuis presque trois quarts de siècle.La lame-cassette et son rasoir à cassette -la méthode “Bonded” de Wilkinson-constituent vraiment une révolution aux points de vue construction, facilité d’emploi et confort.Wilkinson a créé le meilleur tranchant au monde et l’a scellé hermétiquement dans une gaine protectrice.L’angle de rasage de la lame-cassette et la saillie de son tranchant sont pré-établis à la position idéale—ils ne peuvent pas changer.Ainsi, les risques de coupures sont pratiquement éliminés: vous vous rasez presque sans y penser.C’est la technique au service du confort total! Cette remarquable lame-cassette se fixe automatiquement dans un manche léger et facile à tenir.Il est néanmoins robuste et porte une garantie d’un an.La légèreté de l’ensemble assure un contrôle parfait.Résultat: confort et sécurité tels que vous n’avez jamais éprouvés jusqu’à présent.Une vraie révolution, n’est-ce pas?Alors, allez-y, essayez la nouvelle méthode de rasage à cassette “Bonded”.Vous verrez que Wilkinson leur fait tous la barbe.IL LEUR FAIT TOUS LA BARBE ‘Marqur déporte Le Devoir, mardi 1 6 novembre 1 971 • 9 New Delhi durcit son attitude Les livraisons de Phantom à Israël ne seront pas repris pour le moment par Jean Vincent, de l'AFP LA NOUVELLE-DELHI - L’Inde semble avoir sensiblement durci son attitude dans le conflit qui l’oppose au Pakistan, estiment les observateurs après les déclarations ministérielles faites hier dans la capitale indienne à l’occasion de la rentrée parlementaire.L’Inde est victime d’une “agression d’un genre nouveau”, a affirmé M.Jagjivam Ram, ministre indien de la défense, dans un exposé fait devant les deux Chambres sur la confrontation politique et militaire indo-pakistanaise.De son côté, parlant à huis clos devant le groupe parlementaire de son parti, le Nouveau Congrès, Mme Indira Gandhi, premier ministre indien, a fait observer que “le Bangla Desh est une réalité durable à laquelle aucune puissance terrestre ne pourra rien changer”.Si elle reflète effectivement la position du gouvernement indien, cette déclaration non officielle de Mme Gandhi constitue un fait nouveau important.C’est la première fois, en effet, depuis le début de la crise du Bengale Oriental, en mars dernier, que le chef du gouvernement indien semble reconnaître et accueillir avec satisfaction l’existence du “Bangla Desh”.Jusqu’à présent, Mme Gandhi avait toujours souligné que l’Inde, tout en accordant la plus grande sympathie au peuple du Bengale Oriental, ne souhaitait nullement le démantèlement du Pakistan Inde-Pakistan Pékin s'est clairement déclaré contre la guerre par Jean Leclerc du Sablon, de l'AFP PEKIN - La Chine populaire a clairement et avec insistance déclaré au gouvernement pakistanais qu elle ne veut pas voir de guerre éclater dans le sous-continent indien, a-t-on appris hier de source bien informée à Pékin.Cette préoccupation du gouvernement chinois a été exprimée à plusieurs reprises, il y a une semaine, au cours des entretiens qu’ont eus à Pékin M.Chou En-lai, premier ministre, et d’autres dirigeants chinois, avec M.Zulfi-kar Ali Bhutto, ancien ministre des affaires étrangères et envoyé spécial du chef de l’Etat pakistanais - le général Yahia Khan.La visite de M.Ali Bhutto avait essentiellement pour objectif de discuter avec ies dirigeants chinois, principaux alliés d’Islamabad, du différend indopakistanais.Particulièrement au cours des discussions avec ies chefs de l’armée pakistanaise, qui faisaient partie de la délégation conduite pr M.Ali Bhutto, les interlocuteurs chinois ont déclaré à plusieurs reprises qu’il était nécessaire d’éviter une guerre avec l’Inde, pré-cise-t-on de source bien informée.Tout en dénonçant “les ingérences grossières’’ du gouvernement indien dans les affaires intérieures du Pakistan, M.Chi Peng Fei, ministre chinois des affaires étrangères par intérim, avait d’ailleurs souligné que “les différends entre Etats doivent être résolus pr des consultations entre les deux pr-ties concernées et non pr le recours à la force ", rappellent les observateurs à Pékin.La prudence de la Chine dans le conflit indo-pkistanais, qui n’affecte cependant ps sa détermination à soutenir le Pakistan "au cas où il serait soumis à une agression étrangère", contraste avec la publicité donnée à l’engagement soviétique aux côtés de l’Inde consacré par un traité, alors qu’aucun communiqué publié.:e pu de la visite de M.Ali Bhutto, estime-t-on de source bien informée.Selon les milieux diplomatiques de la capitale chinoise, la discrétion de Pékin peut s’expliquer pour quatre raisons : 1) -Loin de jeter de l’huile sur le feu, la Cnine veut montrer, au moment où elle fait ses premiers ps à l’ONU, que sa présence dans l’organisation mondiale peut rendre cette dernière plus efficace.2) -L’éclatement d’un conflit armé entre l’Inde et le Pakistan favoriserait la Interspoutnik face à Intelsat .V MOSCOU (AFP) - Un accord portant sur la fondation d’une nouvelle organisation internationale baptisée “Interspoutnik” et spécialisée dans les télécommunications spatiales, a été signé hier à Moscou, annonce F agence Tass.Cet accord a été signé par la Roumanie, la Tchécoslovaquie et l’URSS, indique l’agence soviétique, qui souligne que “l’organisation est accessible à tous les pays du monde”.‘‘Interspoutnik” sera administrée par un conseil, composé de représentants de tous les Etats signataires”, souligne l’agence Tass, qui ajoute que des représentants de i inae, au Canada, des Etats-Unis, de la Norvège, de la Finlande, de la Suisse, de Somalie “et d’autres pys”, ont assisté à la cérémonie de signature.Découvrez une nouvelle cuisine italienne duthentique Restaurant Italien 5412 Côto>d«i>Neiges, Montréal (antre Locomba at Idouard-MontpalH) Tél.: 735-3623 présence de “super-puissances” chez les voisins de la Chine.’ 3) -Pékin ne consentirait probablement qu’à, contre-coeur à voir compromis les récents signes d’une détente dans les relations sino-indiennes, les premiers depuis le conflit frontalier de 1962.Parmi ces signes, les observateurs relèvent notamment l’échange de messages entre Mme Indira Gandhi, premier ministre indien, et M.Chou en-lai à la suite de l’admission de Pékin aux Nations unies, ainsi que l’accueil réservé aux pongistes indiens participant en Chine populaire au tournoi afro-astatique.4) -Enfin, la naissance possible, à la faveur d’une guerre, d’un Etat indépendant, le "Bangla Desh”, qui, au moins initialement, serait sous forte influence indienne, ne peut guère réjouir Pékin.Un tel Etat indépendant ne serait pas conforme aux interets d’Etat de la Chine dans la mesure où il affaiblirait gravement son ami pakistanais et modifierait l’équilibre politique dans le sous-continent indien.Dans ces perspectives, M.Chi Pehg Fei a, semble-t-il, bien reflété le souci chinois de maintenir plusieurs portes ouvertes pour l’avenir dans le discours équilibré qu’il a prononcé à l’occasion de la visite de M.Ali Bhutto.Le ministre avait alors souligné que ‘Ta question" du Pakistan Orientai devait être “réglée de manière raisonnable par le peuple pakistanais lui-même ", ce qui ne donne pas l’impression que Pékin soit disposé à apporter son soutien à d’éventuelles nouvelles mesures autoritaires que déciderait le gouvernement pakistanais dans la province orientale.C’était d’ailleurs également la première fois qu’un dirigeant chinois admettait explicitement l’existence d’une telle “question".et, donc l’indépendance du "Bangla Desh”.Toutefois, la déclaration de Mme Gandhi laisse subsister une certaine ambiguité, des observateurs estimant qu’elle s’est simplement prononcée pour un Bengale Oriental autonome au sein d’un Pakistan fédéral ou confédéral.Cette hypothèse semble confirmée par le discoure du ministre de la défense au coure duquel M.Jagjivan a estimé que seule une “solution pohti-que" était susceptible de régler la crise et a souligne que cette “solution politique” ne pouvait être que le fruit de négociations entre le gouvernement d’Islamabad et le président de la ligue Awami, le cheikh Mujibur Rahman, dont le procès se poursuit au Pakistan Occidental.Après avoir accusé les dirigeants militaires pakistanais d’avoir commis au Bengale Oriental "des atrocités sans précédent dans les annales”, le ministre a salué l’action de la “Mukti Bahini" (armée de libération du "Bangla Desh"), qui, a-t-il indiqué, s'exerce sur terre, sur mer et, dans une certaine mesure, dans les aire.Selon M.Jagjivam Ram, le matériel de guerre dont disposent les partisans du "Bangla Desn" provient de contributions versées par la communauté bengali résidant à l’étranger.Enfin, le ministre a rappelé que les forces armées indiennes demeuraient prêtes à riposter à toute agression et “à poursuivre les agresseurs sur leur terrain".Par le ton et la forme de leurs interventions, le premier ministre et le ministre de la défense ont nettement laissé entendre, estiment les observateurs à la Nouvelle-Delhi, que l'Inde ne tolérerait pas toujours sans réagir que près de dix millions de réfugiés viennent créer sur son sol un fardeau économique, social et politique.Sondages contradictoires WASHINGTON (AFP) - Apparemment Georges Gallup et Louis Harris, les deux plus célèbres “sondeurs” d’opinion publique aux Etats-Unis, ne consultent pas les mêmes électeurs démocrates pour jauger la popularité des aspirants à l’investiture du parti four les élections présidentielles de année prochaine.A 24 heures d’intervalle les deux organismes ont publié des sondages aussi catégoriques que contradictoires sur la popularité relative des sénateurs Edmund M uskie et Edward Kennedy auprès des électeurs démocrates à huit mois de la convention nationale du parti qui choisira son candidat.Selon le sondage Gallup publié dimanche les électeurs démocrates qui ont à choisir entre les deux sénateurs préfèrent Edmund Muskie à Edward Kennedy dans la proportion de 50 contre 39 pour cent.WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis ont décidé de ne pas reprendre, pour le moment, la livraison de chasseurs - bombardiers supereoniques “Phantom” à Israël, indique-t-on au département d’Etat à la suite de l’interview donnée par le secrétaire d’Etat William Rogers à l’hebdomadaire américain “U.S.News and World Report".Dans cette interview, M.Rogers déclare que, “jusqu’à maintenant, T’équilibre militaire n’a pas été modifié" au Moyen-Orient et que T’Union soviétique a fait preuve de modération dans les livraisons d’armes (à l’Egypte) au coure des quatre ou cinq derniers mois.” Le porte-parole du département d Etat, M.Charles Bray, a déclaré hier qu’il serait erroné de conclure de l’interview de M.Rogers que les Etats-Unis et l’Union soviétique sont parvenus à un accord, même tacite, sur la limitation des livraisons d’armes à Israël et à l’E-gypte.On admet toutefois dans les milieux spécialisés du département d Etat que la decision américaine de ne pas reprendre, pour le moment, les livraisons de “Phantom" à Israël résulte de l’examen des fournitures soviétiques à l’Egypte et de leur effet sur l'équilibre des forces au Moyen-Orient que M.Rogers avait ordonné le 14 octobre.M.Bray a confirmé que le résultat de Tévaluation américaine de l'équilibre des forces au Moyen-Orient avait été notifié la semaine dernière à Israël par la voie diplomatique.De son côté, l’ambassadeur d’Israël aux Etats-Unis, le général Yitzhak Rabin, a qualifié de “non réalistes" et de non-fondées les dernières déclarations des dirigeants américains.Le diplomate, qui regagnait son poste, hier après-midi apres avoir passé quatre jours en Israël pour affaires de famille, a notamment critiqué devant la presse, au moment de son depart, la déclaration de M.William Rogers concernant l'équilibre des forces dans la région.Par cette affirmation, a dit l’ambassadeur, le secrétaire d'Etat a mis en lumière la divergence de vues qui oppose Israël aux Etats-Unis.Plus encore qu’une différence d’opinion, a-t-il ajouté, il s'agit surtout d’une différence d’estimation (.) Le fait que les Etats-Unis ne tirent pas de conclusions réalistes de cette détérioration de l'équilibre des forces, signifie, pour Israël un nouveau retard dans la réponse américaine aux demandes israéliennes, pour de nouvelles livraisons de “Phantoms", a poursuivi le diplomate israélien Le général Rabin a également souligné que la pénétration, le six novembre dernier, de deux "Mig 23" soviétiques dans l’espace aérien du Smài, était restée sans écho aux Etats-Unis.CEE élargie et protectionnisme US La réunion du GATT s#ouvre dans un climat d'incertitude par Paul Loby, de l'AFP GENEVE Nations unies - L’élargissement du Marché commun et les mesures protectionnistes américaines sont au centre des délibérations de la réunion annuelle des parties contractantes du GATT, qui s’ouvre aujourd’hui et durera jusqu’au 26 novembre.Ces états généraux du commerce - 80 pays représentés dont la Roumanie nouvellement adriuse, et deux grands absents depuis 1948: l’URSS et la Chine - seront présidés par l’ambassadeur Carlo Besa du Chili.Mais la nature même de ces deux questions vitales pour le commerce mondial donne à la session qui s’ouvre une atmosphère d’incertitude, sinon d’irréalité.En effet, l’élargissement du Marché commun, s’il est maintenant certain, n’est pas encore légalement acquis et les négociations ne sont pas encore terminées.La durée des mesures protectionnistes américaines dépend d’une modification satisfaisante du système monétaire international.et de l’évolution de la campagne présidentielle américaine.Or la remise de la réunion des “Dix” à Rome montre que dans le domaine monétaire aucun arrangement n’est encore en vue.Pour ces deux questions, les diverses délégations ne pourront que prendre date.En ce qui concerne l’Europe à sept ou à dix qui devient de loin le premier bloc commerçant du monde, chacun sait à Genève qu’une délicate négociation doit de toute façon, après l’àargisse-ment, s’engager au GATT au titre de l’article 24-six.Cet article concerne les compensations à donner aux pays qui s estiment lésés par le jeu au nouveau tarif extérieur commun.Lors de la conclusion du traité de Rome, les négociations "24-six" ne s’engagèrent que dix-huit mois après l’entrée en vigueur du Marché commun.La future négociation dans ce domaine ne s'avère selon les spécialistes, guère difficile dans le domaine industriel, le tarif britannique étant beaucoup plus élevé que le tarif actuel de la Communauté sauf pour certaines matières premières ou produits semi finis.Par contre dans le domaine agricole, la Grande-Bretagne est le plus grand importateur mondial et les céréales en provenance du Canada, d'Australie et d’Argentine, la viande d’Argentine ou d’Uruguay seront soumises au système communautaire du prélèvement! Il est douteux que les pays du Marché commun acceptent de discuter de tout cela avant même la fin des négociations d'élar gissement.Mais les autres pays chercheront à prendre des positions et à contracter des alliances utiles pour la grande négociation ultérieure de l'article 24-six.Cette négociation pourrait d’ailleurs s’élargir, si l’on s’en tient au désir maintes fois exprimépar les grands Etats situés hors de la CEE.Selon les observateurs diplomatiques à Genève, on s'achemine à long terme, vers la suppression quasi complète des tarifs douaniers sur les produits industriels.En revanche pour des raisons sociologiques et poétiques, le commerce international des produits agricoles restera certainement sévèrement contrôlé.Contre Nixon, le “pro-communiste // MIAMI BEACH, Floride (AFP) - Le président de la centrale syndicale américaine AFL-CIO, M.George Meany.a lancé hier une violente attaque contre la politique de rapprochement avec les pays communistes menée par le président Richard Nixon.S’adressant à la convention de l’AFL-CIO qui se tient cette semaine à Miami Beach, M.Meany a affirmé que cette politique vise à exposer encore plus l’ouvrier américain à la concurrence des pays où la main d’oeuvre est bon marche.“Le président fait tout ce qu’il peut pour cultiver la Chine communiste et pratiquement tous les autres pays où la liberté n existe plus", a-til dit.Il a reproché au président des Etats-Unis de vouloir se rendre à Moscou ‘“pour s'asseoir sur les genoux de Kossyguine”.Il y a deux semaines, c’était la semaine ‘soyex gentils pour Tito’, a-t-il ajoute en se référant a la récente visite du chef d’Etat yougoslave aux Etats-Unis.Le leader syndical américain a de nouveau critiqué les récentes décisions du conseil des salaires mais s’est montré moins sévère qu’au coure de ses précédentes déclarations.Il n’a fait aucune allusion à un possible retrait de la participation syndicale à ce conseil.m UB0NNE1 L bubmdxi DUBO DUBON DUBONNET DUBONNET BLONDE Apéritif SEC DUBONNET BLONDE est dégusté • en cocktails (au gin ou à la vodka) • pour siroter (sur glace, avec du soda) • nature (toujours très frais) / I y?s.vivez moderne voyagez CN De MONTRÉAL à: TORONTO — 5 trains par jour OTTAWA — 4 trains par jour* QUÉBEC — 2 trains par jour HALIFAX — 2 trains par.jour •5 le vendredi «'•«F s -vi-, yn ; .» • 3133 10 ?Le Devoir, mardi 1 6 novembre 1971 Le dilemme de l’URSS S'ouvrir sur le monde occidental et risquer la contamination bourgeoise Hanoi et le GRP se préparent à de nouvelles initiatives sur les plans militaire et diplomatique par Jean Raffaelli, de l'AFP MOSCOU- Une remarque acerbe faite ces jours-ci par un dirigeant soviétique réputé “dur” attire l’attention des observateurs à Moscou sur la difficile juxtaposition de la politique étrangère de l’URSS, officiellement axée sur la recherche de la coexistence, et de l'impératif premier du parti à l’intérieur: la protection de la population contre les influences “bourgeoises”.La mise en garde contre des rapprochements internationaux imprudents, lancée le 10 novembre à Kiev par M.Piotr Chelest.premier secrétaire du parti communiste ukrainien, a été d’autant plus remarquée qu’elle se présentait comme un commentaire de la visite en France de M.Leonid Brejnev.On y voit à Moscou la première manifestation d’un combat, ou d’un débat, de l’issue duquel peut dépendre en fin de compte le profil définitif de la coopération entre l’URSS et l’Occident.Cette visite revêt “une signification internationale exceptionnelle, a déclaré M.Chelest, mais nous, les propagandistes, les travailleurs poGtiques du parti, ne devons jamais oublier que la coexistence pacifique n’est pas l'affaiblissement de la lutte de classe idéologique dans l’arène mondiale”.“Il n’est pas permis, a-t-il ajouté, d’autoriser la moindre compromission avec l’idéologie bourgeoise et sa morale”.Le point de vue développé par M.Chelest n’est pas nouveau, mais le climat dans lequel s’effectue la consolidation du rapprochement fran-co-soviétioue l’est.Les appels à la vigilance contre les vents d’ouest, périodiquement lancés par le parti, visaient essentiellement jusqu’à présent les émissions périphériques anglo-saxonnes, les livres importés, les contacts avec les Occidentaux, les Soviétiques de retour de mission.Us prenaient un sens plus précis lorsque la “subversion” menaçait l’Europe de l'Est, comme en Tchécoslovaquie en 1968, ou en Pologne en mars 1968 et fin 1970.Les organes d’information soviétiques ont tenté de prévenir la critique en s’efforçant, dans leurs comptes rendus de la visite de M.Brejnev, de présenter une France plus socialiste qu’elle ne Test.Mais le volume des commentaires que les journaux, et surtout la télévision, ont faits sur la France bourgeoise, du 25 au 30 octobre et encore maintenant, imposait logiquement à l’aile dure du parti soviétique ce rappel des conditions applicables à tout rapprochement avec l’Occident.Pour l'URSS - dont la seule expérience durable de coexistence officielle avec un pays occidental, la Finlande, n'a pas entraîné des ouvertures ou un changement de moeurs par-dessus la frontière finno-soviétique de Viborg.herméti-quement verrouillée - l’allure que prend la coopération avec la France pose effectivement un problème.Et ce problème est jugé d’autant plus aigu au départ qu'il parait se poser également aux responsables français, mais en des termes strictement opposés.L enjeu de part et d autre est de resserrer l'entente entre gouvernements.Mais le poid de l’opinion publique française et la situation de la population soviétique, deux éléments qui ne sont pourtant pas officiellement intervenus au cours de la visite de M.Brejnev, apparaissent des qu’il s'agit d'analyser les moyens de surmonter un certain plafonnement franco-soviétique.Pour l'URSS, un travail de mise en confiance auprès de l'opinion française exige au départ, s'il se veut rentable, l'absence de propagande.Mais dans le même temps, par un mouvement de bascule visant à limiter la contagion du rapprochement, elle doit durcir son emprise idéologique sur les masses et leur faire comprendre que l'amitié avec la France ne signifie aucun ralliement à son régime social.D'où l’avertissement lancé par M.Chelest, le premier de ce genre s'appliquant directement a l’opération franco-soviétique, mais toujours noyé dans la presse de Moscou dans un flot de commentaires et de réactions à la louange du rapprochement.H Autant que les discours et les communiqués l’indiquent, Paris parait attacher de l'importance à ce que le rapprochement ne se limite pas à une entente intergouvemementale, mais concerne aussi le citoyen moyen.Au demeurant, les observateurs à Moscou estiment qu'aux yeux des responsables et de l'opinion publique en France, un des moyens les plus efficaces, sinon la condition, pour aller au-delà du plafond atteint, est la mise en oeuvre de mesures libérales en URSS et éventuellement dans son glacis est-européen.Si ces idées ne sont que prudemment exprimées, et indirectement rejetée à Kiev, l'analyse du document sur les principes de la coopération, signé le 31 octobre à Paris par MM.Georges Pompidou et Leonid Brejnev, tend a montrer qu’elles sont présentes dans le dialogue franco-soviétique.Larticle 7 du document fait apparaître un score nul.Si les cinq conditions qui doivent régir la coopération en Europe excluent une réédition de l'aventure tchécoslovaque, lune d’elles, Ta non-ingérence dans les affaires intérieures ", peut également être comprise comme une mesure de protection delà société soviétique.L'article 13, en revanche, est une innovation consi- Temps mort" pour l'aide à l'étranger WASHINGTON (AFP) - Depuis minuit hier soir les 13,-300 employés de l'agence américaine pour le développement international (A.D) aux Etats-Unis et dans 80 pays étrangers travaillent sans être surs d’être payés et le gouvernement Nixon n'a plus le pouvoir d’engager un dollar de plus dans les programmes d’aide à l'étranger.L'autorité dont disposait le gouvernement depuis le début de l'année fiscale pour administrer le programme d'aide dans la limite des crédits de l'année précédente en attendant le vote d'une nouvelle loi de finance a expiré le 15 novembre sans que la Chambre et le Sénat aient pu se mettre d'accord sur la façon d'éviter un 'temps mort" dans l'aide à l'étranger.M.John Hannah, administrateur de l'AID, a demandé à ses 6,500 fonctionnaires américains et à ses 6,800 employés étranger de continuer à travailler en attendant que le Congres ait trouvé une solution à la crise provoquée par le rejet de la loi d'aide par le Sénat le 30 oc- STEAK HOUSEJjL JAPONAIS Bill wong'S 7965 Décarie, Réservations : 731-8202 rendez-vous des gourmets |jà Petits plats Ip; orientaux préparés a votre table et servis selon les boutés traditions de l'excellente cuisine , joponnaise iU La pus vieille marque de scotch.LttAK.Le déguster, c’est oorrpendre! Le scotch le plus vendu en Angleterre.Distillé, mélangé at amboutaillé an Ecaasa.Représentant: The Distillara Company (Canada) Limitad tobre.L’impression qui prévaut a Washington est que cette interruption de l’autorité dont le gouvernement dispose pour administrer le programme d’aide à l’étranger n’est pas catastrophique, mais que l’administration utilise 1 incertitude sur le sort de ses fonctionnaires pour pousser le Congrès à mettre fin le plus rapidement possible au “temps mort”.La Chambre des représentants a déjà voté une résolution prolongeant “l’autorité continue” du gouvernement jusqu’à la fin de la session parlementaire, c’est-à-dire jusque vers la mi-décembre.Le Sénat, par contre, a voté la semaine dernière un nouveau programme d’aide réduit de près d’un milliard de dollars par rapport aux demandes du gouvernement.Le Sénat a refusé jusqu’ici de prendre en considération une résolution d’autorité continue afin d’accélérer le vote par la Chambre d’une nouvelle loi d’aide très proche de la sienne.Le gouvernement voudrait au contraire que la Chambre dispose de suffisamment de temps pour rétablir le plus possible’des crédits qui ont été supprimés par le Sénat et pour éliminer la plupart des amendements restrictifs imposés par les sénateurs libéraux.C’est demain que la commission des affaires étrangères de la Chambre va commencer l’examen de la loi d’aide ré-; duite votée par le Sénat.Pillage à bord d’avions à Londres: $12 millions LONDRES (AFP) - Plus de $12 millions par an: tel serait le montant aes vols commis par quelques employés de l'aéroport londonien de Heathrow, spécialisés dans le pii-, lage des sacs de courriers et des valises, anfirme le Daily Express.Le journal, qui cite les déclarations d’un informateur'' à l’aéroport, souligne que ce pillage est très bien organisé et qu'il dure depuis des années.Les voleus peuvent subtiliser tous les paquets précieux d’un-sac de courrier en quelques secondes, l’opération se déroule en génial lore-que les sacs sont placés à bord dre avions.Les voleurs seraient également parvenus à piller des “casiers diplomatiques” à bord des avions et réservés aux objets de valeurs.LIVRES rares, épuisés ou d'occasion.Catalogues adressés sur demande.JEAN GAGNON 28, rut tfii Jardins B.P.653H.V, QUÉBEC, 4 Tél.: 418/523-6760 Depuis 18 ans au service des lecteurs.dérable qui justifierait à elle seule les mises en garde des idéologues soviétiques.Ses dernières lignes, qui terminent le document, renferment ni plus ni moins un engagement du Kremlin à ouvrir plus largement ses frontières en vue de voyages vers la France de citoyens soviétiques collectivement ou individuellement, officiellement ou non.Le souci de rallier la France d’abord, l’Europe continentale ensuite, incitera cer-taintment de Kremlin à des concessions, estime-t-on.Iront-elles jusqu'à remettre en cause des parties essentielles de l'armature idéologique du système?Une analyse im-médiaté répondrait par la négative, et figerait par là-même un rapprochement avec la France et le monde extérieur non-socialiste.La seule certitude, sur ce dossier, est que le débat s'ouvre.De par des fonctions et ses initiatives, M.Brejnev en sera à la fois l'avocat et le procureur.par Joël Henri, de l’AFP HANOI - Le retour à Paris de M.Xuan Thuy, représentant en titre de la RDV à la conference de l’avenue Kléber sur le Vietnam, celui attendu probablement avant La fin du mois de son conseiller spécial M.Le Duc Tho ainsi que du ministre des affaires étrangères du Gouvernement révolutionnaire provisoire, Mme Nguyen Thi Binh, annoncent de nouvelles initiatives sur les plans militaire et diplomatique, laisse-t-on entendre de source informée à Hanoi.Confirmant implicitement que quelque chose se prépare, le journal "Thong Nkat" (réunification), dont la rédaction est assurée par des intellectuels originaires du sud et dont certains assurent des fonctions responsables dans l'appareil nord-vietnamien, écrit sous la signature de “Me Giang” (pseudonyme qui cache une de ces personnalités): “je suis convaincu que très prochainement d'autres actions sur les fronts militaire et diplomatique, vous aideront à trouver une meilleure réponse aux questions d'actualité”.Ces questions d'actualité, posées par un ami du Sud-Vietnam, sont les suivantes: “les activités à sensation de Nixon et leur impact sur le problème vietnamien”, "le soutien international à notre cause diminue-t-il?”.“Nixon fera-t-il prévaloir ses conditions pour se retirer du Vietnam?”.Ce sont des questions que beaucoup se posent, indique-t-on dans les milieux diplomatiques d'Hanoi." Il est naturel que vous soyez tourmenté par de telles questions.Notre lutte est longue, dure et complexe.Des situations nouvelles interviennent dont la nature n’est pas facile à distinguer", écrit l’auteur de l'article qui ajoute: “en dépit de la complexité de La lutte l'initiative reste entre nos mains, car la détermination et le courage sont finalement les éléments décisifs '.L’auteur analyse, avant de répondre à ces questions, la situation respective des Vietnamiens et des Américains,.Il note que “la période la plus difficile est passée - bombardements contre le Nord, et présence d’un demi-million d’Américains au Sud-Vietnam - des questions très aiguës se posaient alors, nos amis étaient inquiets pour nous”, dit-il, et il révèle que cela s’est produit à un moment où il y avait des divergences de vues entre un certain nombre de pays socialistes qui pourtant poursuivaient et augmentaient leur aide d’année en année.Le bilan de cette persévérance est positif: échec des bombardements contre le Nord - trois mille avions américains abattus - les Etats-Unis obligés de s’asseoir à la même table de négociation Vënez vous chercher un emprunt delà .- que le FNL.Johnson devant refuser un renfort de deux cent mille hommes à Westmoreland.“Nixon a hérité de cette cause perdue et la situation est irréversible”, écrit-il.Et le journal ajoute: “Aussi, pouvons-nous apprécier à leur juste valeur les agitations de Nixon sur la scène internationale.Je ne sais quels en seront les résultats.Mais pour ce qui est du problème vietnamien, il n’est d’autre voie que celle ouverte par les sept points de Mme Binh.Dans le meilleur des cas, ses agitations ne pourront que temporairement réduire la pression internationale, qui exige précisément que Nixon accepte les propositions du GRP.Dans l’avenir, vous verrez qu’il ne pourra pas les éluder”.L’auteur aborde ensuite la question du soutien international à la cause vietnamienne: “Nixon, écrit-il vise aussi à fissurer l’unité entre nous et les autres pays socialistes frères.Peut-être a-t-il beaucoup d’espoir en cela.Mais la vérité est tout autre”.“Dans le monde d’aujourd’hui on discerne très clairement qui est déjà vainqueur: notre peuple”, ajoute Tauteur, qui conclut: “la situation est complexe, oui, mais notre position est favorable.Ce qui compte maintenant c’est la persévérance sur les fronts diplomatique, politique et militaire.vous faut de l'argent.Pour réaliser une ambition.Votre budget dit que vous pourrez rembourser.Et puis, vous vous dites qu'une banque, c'est fait pour cela.Vous avez raison.L'argent que nous avons nous a été "prêté V: • C'est l'argent des épargnes de ceux qui mW en retirent de bons intérêts.Ceux qui nous Pijr le "prêtent" en profitent.C'est leur victoire à eux.Vous, vous l'empruntez pour ^ une bonne raison à de bonnes conditions.Vous W l'obtenez, et c'est une autre victoire : la vôtre.Banque Canadienne Nationale la force de l'argent au service de la jeune famille LE DEVOIR Cahier Montréal, mardi 16 novembre 1971 L'économie canadienne vue par M.Benson 9 La cadence s'accélère mais pas encore assez rapidement par Donat Valois, de la PC OTTAWA - L’économie canadienne se développe à une cadence accélérée mais elle ne croît pas encore assez rapidement.Quant au chômage, il demeure un grave problème permanent Telles sont les conclusions principales de l’exposé sur la situation économique nationale que le ministre des finances, M.Edgar Benson, a fait à l’ouverture de la conférence économique qui réunit, à Ottawa, les premiers ministres du pays.M.Benson a indiqué oue ta croissance de la demande et de la production au Canada s’est accélérée depuis le troisième trimestre de 1970 et qu’à cette date, le produit national brut en termes réels, c’est-à-dire corrigé de la variation du niveau des prix, était supérieur de $1.75 milliard, soit 2.8 pourcent de plus qu’au troisième trimestre de 1969.Au deuxième trimestre de cette année, a-t-il souligné, le taux d’accroissement du produit national brut réel par rap-port au deuxième trimestre de 1970 s’établissait à environ le double du taux de l’année précédente.L’accroissement a été de $3.5 milliards, soit un taux de 5.5 pour cent.Ceci, selon M.Benson, montre “clairement" l’accélé- ration du taux de croissance de l’économie nationale.Le ministre a soutenu que le taux de croissance de la production canadienne se compare d’une façon favorable à celui des autres grands pays industrialisés.“Notre taux de 6.2 pour cent du premier semestre n’a eu d’égal que celui de l’Allemagne de l’Ouest.Dans tous les autres pays, a-t-il dit, le taux décroissance de la production était plus faible”.Il a dit que la cause principale de cette expansion, au début de l’année dernière, était les dépenses faites par l’ensemble des niveaux de gouvernement ainsi que des exportations.Le ministre a de plus expliqué que l’accélération de la demande et de la production a entraîné un accroissement de la création d’emplois au Canada.Durant la période allant du troisième trimestre de 1969 à celui de 1970, le nombre net des emplois créés a augmenté de 113,000, soit 1.4 pour cent.L’accroissement pour la période entre le troisième trimestre de 1970 et celui de 1971, a été environ deux fois plus important, soit 234,000, ou 2.9 pour cent.En octobre 1971, cette accélération se poursuit, a soute- nu M.Benson, expliquant que l’accroissement d’une année à l’autre jiu cours d’octobre 1971 a été de 258,000 emplois, soit 3.2 pour cent.Le ministre a soutenu que ce sont les entrées massives dans la population active qui contribuent à faire du chômage “un mve problème permanent”.Ce chômage continue aussi de frapper surtout le Québec, les provinces de l’Atlantique ainsi que ies groupes d’âges les plus jeunes.Toutefois, a-t-il ajouté, le chômage est moindre parmi les hommes d’âge adulte.Quant aux investissements, M.Benson a fait observer qu’ils n’étaient pas suffisants et que l’enquête récente faite par le ministère de l’industrie et du commerce sur les projets d’investissements de 200 sociétés importantes n’avait pas donné des résultats “encourageants”.Cette enquête révélait que ces société ne projetaient d’augmenter leurs dépenses que d’environ 3 pour cent au cours de la prochaine année.“B nous faut une croissance beaucoup plus vigoureuse de l’investissement, en particulier dans nos industries de transformation, afin de réaliser une expansion économique plus forte pouvant absorber notre population active en développement rapide.” Par ailleurs, le ministre a souligné qu’en dépit de l’accélération de la demande et de la production ainsi que de l’emploi dans l’économie, rien n’indique une accélération de la hausse des prix.Les prix augmentent maintenant d’environ 3.5 pour cent d’une année à l’autre.L’indice des prix de notre produit national brut a progressé, a-t-il conclu, de 2.8 au cours du premier semestre, soit un taux inférieur à celui de tous les autres grands pavs industrialisés.Au début de son exposé, M.Benson avait traité de la situation économique internationale et soutenu qu’il “est urgent de supprimer la surtaxe américaine”.Le ministre déclarait aussi qu'U était urgent, pour le moment, d’arriver à un accord sur le réalignement des cours des changes et de réaliser des progrès en vue d’une réduction des obstacles au commerce international imposés par certains pays.Québec propose un régime de péréquation plus équitable OTTAWA (Le Devoir) - Le premier ministre du Québec, dans le mémoire u’il a déposé hier à la conférence fé-érale-provinciale, demande une révision du régime canadien de péréquation qui tiendrait compte davantage de l’ensemble des ressources des provinces.Pour être plus équitable, précise M.Bourassa, le régime de péréquation doit être réexaminé dans un contexte plus global.Outre les modifications de caractère technique déjà proposées par un sous-comité de travail, il faut considérer l’accroissement des activités et des déboursés des provinces dont il n’est pas suffisamment tenu compte dans le régime actuel.M.Bourassa propose donc que le système de redistribution des richesses soit révisé en fonction des réalités nouveUes qui n’existaient pas au même degré lorsque la péréquation a été instituée en 1957.M.Bourassa estime en conséquence qu’il faut “élargir la liste des revenus sujets à la péréquation”.Soucieux de désarmer les critiques, le premier ministère rappelle en outre que la péréquation, inhérente à la notion même de fédéralisme, n’est “pas utilisée pour permettre à certaines provinces de réduire le fardeau fiscal de leurs contribuables.les études sur l’effort fiscal -ont démontré que, dans l’ensemble, les provinces qui bénéficiaient le plus de la péréquation s’imposaient un effort fiscal beaucoup plus .lourd que celles qui ne recevaient peu ou pas de péréquations”.Rappelons qu’en vertu du régime de péréquation, le Québec recevra cette année $458.6 des $884.7 miUions qui seront distribués entre sept des 10 provinces.L’Ontario, l’Alberta et la Colombie-Britannique ne recevront rien.Viennent ensuite la Nouvelle-Ecosse ($97.1 millions), le Nouveau-Bruns-wich ($93.6 millions), la Saskatchewan ($61 millions), la Manitoba ($49.3 millions) et TDe du Prince-Edouard ($21.3 millions).Après le Québec, Terre-Neuve est la province qui reçoit le plus, soit $103.8 millions.Par ailleurs, le premier ministre du Québec a déclaré que son gouvernement veut remplacer les arrangements provisoires concernant les programmes d’assurance-hospitalisation et d’assurance-maladie par une formule de retrait définitif.Cette formule devra répondre à deux conditions préalables: des paiements inconditionnels, et une assurance que l’évolution respective des coûts et de la compensation^ fédérale n’auront pas pour effet d’accroître, pour ces programmes, la part des dépenses des provinces se prévalant de cette formule, ceci au bénéfice des budgets fédéraux.Le Québec propose un abattement de points d’impôt sur le revenu, qui soit suffisant pour couvrir les coûts réels des programmes.Toutefois il n’écarte pas la formule fédérale, basée sur les coûts réels de 1970/71 augmentés en fonction de la hausse moyenne sur cinq ans du produit national brut per capita, si trois conditions sont respectées, à savoir: que cette formule donne lieu à des paiements inconditionnels, que l’année de base soit 1972/73 au lieu de 1970/71, et qu'un seuil (ou taux mini- mal d’augmentation) soit introduit.Quant à la méthode de paiement de cette compensaton, il est bien entendu que le Québec accorde toujours sa préférence aux points d’impôt.M.Bourassa a d’autre part réitéré l’insatisfaction du Québec à l'égard des deux propositions déposées en février 1970 par le secrétaire d’Etat pour déterminer les taux maxima d’augmentation de l’aide à l’enseignement postsecondaire.Le premier ministre du Québec a rappelé à cet égard que l’aide apportée aux provinces au titre de l’enseignement post-secondaire a toujours été considérée comme une formule de transfert financier et non l’application d’un simple programme conjoint.Par suite des contraintes financières, certaines provinces ont commencé plus tôt que d’autres à contrôler et à normaliser les coûts de l’éducation et, de ce fait, on risque de pénaliser les provinces qui ont des coûts inférieurs a la moyenne nationale si l’on applique la proposition fédérale actuelle.C’est justement en vue de corriger ces anomalies que le gouvernement du Québec propose l’élargissement de la formule de péréquatiqn."L’imposition des gains de capital au moment du décès d’un contribuable amènera les provinces à réduire sensiblement leur impôt successoral, peut-être même à l’abandonner”, a souligné M.Bourassa en établissant un lien entre ces deux instruments fiscaux.Le premier ministre du Québec a déclaré quren conséquence le gouvernement fé déral devrait tenir compte de ce nouvel élément dans la détermination de la part des provinces de l’impôt sur le revenu des particuliers.“C'est une question de simple équité”, a affirmé M.Bourassa.“Le Québec croit que la compensation pour son retrait de certains programmes à frais partagés, selon le nouveau régime d’imposition, devrait être de 24 pour cent, et non de 22 pour cent, comme il a été proposé antérieurement”, a déclaré le premier ministre qui a insisté sur cette question.“Le Québec veut continuer de percevoir ses propres impôts plutôt que de recevoir seulement des compensations financières.Accepter une majoration de la compensation financière en retour d’une réduction de la compensation fiscale constituerait un pas en arrière qu’il ne peut accepter’, a déclaré M.Bourassa.M.Bourassa a souligné l’attention particulière que son gouvernement porte au développement minier du Québec et il a évoque trois aspects du nouveau régime fiscal à cet égard.Il a demandé que les dépenses en capital pour la construction de chemises de fer servant en majeure partie au transport du minerai soient admises dans le calcul de l’amortissement accéléré.D’autre part, il a demandé à nouveau que les dépenses d’infrastructure soient incluses dans le calcul de l’épuisement gagné.Enfin, c’est au nom de l’équité que le premier ministre du Québec a réclamé l’inclusion, dans le calcul de l’épuisement gagné, des dépenses d’exploration et de mise en valeur effectuées après le début de la mise en exploitation d une mine, parce que ces dépenses sont effectuées dans la majorité des cas durant toute la vie de l’exploitation de la mine.Suite à la page 20 L'Ontario propose une commission féd.-provinciale des affaires économiques OTTAWA (Le Devoir - CP) - Dans le court mémoire qu'il a déposé hier à la conférence fédérale-provinciale, le gouvernement de l’Ontario propose la création d’une commission fédérale-provinciale des affaires économiques dont la mission serait double: établir les objectifs économiques du pays et coordonner les politiques fiscales des divers gouvernements.Cette commission serait composée des premier ministres ou de leurs ministres des finances.Le premier ministre de l’Ontario, M.Davis, a exposé sa proposition dès dimanche à quelques-uns de ses collègues réunis à Ottawa.Cette commission veillerait, du moins dans un premier temps, à définir le rôle des provinces dans la réalisation d’une économie de plein emploi; elle s'efforcerait de coordonner les programmes fédéraux et provinciaux d'emplois d’hiver; elle établirait des programmes permanents de lutte contre le chômage, notamment chez les jeunes.Le mémoire de l'Ontario constate et déplore l'absence au Canada d’objectife économiques clairement définis d'envergure nationale, objectifs sur lesquels les divers gouvernements pouraient s’entendre et en fonction desquels ils orienteraient leurs efforts respectif s.M.Davis attire l’attention sur l’accroissement constant du fardeau fiscal et cite en exemple le cas dé sa province dont le déficit budgétaire sera cette année de 415 millions.B reconnait que les provinces ne parviendront pas facilement à se mettre d'accord sur des onjectifs économiques communs puisque les conditions et les problèmes varient d'une région a l'autre.Mais le premier ministre de l’Ontario a bon espoir qu'il reste possible d'établir un certain nombre d'objectifs communs qui, selon lui, répondraient aux aspirations et aux intérêts de chacune des provinces M.Davis demande en outre au gouvernement fédéral de rendre public le rapport Gray sur la propriété étrangère; de permettre aux provinces qui le désirent de se retirer des programmes à frais partagés; de tracer un plan de lutte contre l'inflation qui lui paraît toujours menaçante; de révider avec les provinces les programmes tendant à enrayer les disparités régionales.Enfin, le gouvernement de l’Ontario demande que soit entreprise une nouvelle étude en commun de la réforme fiscale et de la sécurité sociale avant que le gouvernement fédéral n'arrête sur ces deux points des decisions définitives.M.Bennett propose carrément l'union économique avec les EU OTTAWA (Le Devoir) - Rarement n’avait-on vu les gouvernements provinciaux se prononcer avec autant de hardiesse au cours d’une conférence fédérale-provinciale.D’ordinaire, ce sont les “grands” du pays - Québec, Ontario et Colombie-Britannique - qui retenaient l’attention et se disputaient la vedette.Cette fois, tous les participants se sont exprimés avec fermeté, faisant valoir des points de vue souvent hostiles au gouvernement central.Voici, en substance, les opinions exprimées par les provinces; Colombie-Britannique: M.W.A.C.Bennett propose carré- ment l’union économique du Canada et des Etats-Unis afin de constituer un marché commun nord-américain.Cet objectif est réalisable grâce à une réduction des tarifs à raison de 10 pour cent par année pendant 10 ans.Le Canada peut y parvenir sans renoncer à sa souveraineté politique, affirme le premier ministre de la C.-B.qui cite l’exemple de la Grande-Bretagne, récemment entrée dans le Marché commun européen.M.Bennett critique d’autre part l’attitude de M.Trudeau à l’égard des Etats-Unis qu’il qualifie d’anti-américaine.Il regrette que “l’alliance commerciale implicite” entre les deux pays soit mise à l’épreuve par des déclarations qui lui semblent inopportunes contre les Etats-Ums.La lutte entreprise par Ottawa contre le chômage sera inefficace si persiste cette hostilité rampante envers “notre grand voisin du Sud”.Aucun des participants à la conférence n’a retenu la suggestion de M.Bennett en faveur d’une union économique.Alberta: Contrairement aux opinions généralement exprimées dans certains milieux, déclare le premier ministre conservateur Peter Lougheed, l’Alberta n’est pas à l’abri des conséquences fâcheuses de l’incertitude économique engendrée principalement par les Obtenez-vous tout Fintérêt auquel vous avez droit?Soyez-en sûr: renseignez-vous dès aujourd’hui auprès des conseillers de Canada Permanent, et obtenez jusqu'à 7M>% d’intérêt sur nos certificats de placement garanti et débentures.C'est un placement de tout repos.Capital et intérêts sont garantis par l'actif de $3 milliards que possède et administre Canada Permanent, incorporée en 1855 et dirigée selon les lois fédérales.Fiducie Canada Permanent (Intérêt maximum, période de 5 ans) Sujet à changement.M.Yves Gagné, gérant, service de l’épargne 600 o., boul.Dorchester, Montréal 101,861 -8855 mesures réstrictives et les propositions commerciales des Etats-Unis.Les chiffres les plus récents indiquent que la situation de l’emploi ne s'est pas rétablie en Alberta aussi rapidement gu’aifleurs.B déplore à cet égard ce qu’il appelle les msuttisances de la statistique fédérale et les lacunes statistiques que le précédent gouvernement créditiste lui a laissées en héritage.M.Lougheed insiste d’autre part sur la nécessité d’une politique cohérente de transport, facteur d’unité nationale.Il s’attarde surtout sur l’importance que revêt l’industrie pétrolière pour l’économie de sa province.Cest pourquoi, dit-il, l’Alberta demande à participer à la formulation des politiques relatives à l’énergie au Canada.Il demande au gouvernement central de prévoir de nouvelles politiques pour remédier aux difficultés des cultivateurs albertains.Il souhaite que soit freiné l’exode rural.Saskatchewan: Le premier ministre néo-démocrate Allan Blakeney préconise le rapatriement des secteurs clés de l’industrie canadienne qui sont aux mains des Américains.B met en doute l’optimisme du gouvernement fédéral à l’égard de la situation économique du pays.Les chômeurs canadiens ne peuvent ajouter foi aux propos optimistes de M.Benson, dît-il.Le programme fédéral de $498 miUions pour combattre le chômage cet hiver sera, selon lui, compromis par les effets de la surtaxe américaine de 10% sur les importations.Il attire l’attention sur le sort des cultivateurs de sa province dont les revenus diminuent constamment.Il note que les investissements publics et privés ont baissé tout comme le nombre des mises en chantier de logements.Manitoba: Pour M.Ed Schreyer, premier ministre néo-démocrate, le chômage est une menace à l’unité nationale; il recommande donc à la conférence d’envisager la mise en place d’un mécanisme qui permettrait une planification fédérale-provinciale de l’économie.Mais il faut Suit* a la paga 20 c’est la vodka “ben l’fun’!.à$555 tiens bien ta tuque, tu vas prendre un GRAND DUKE l/fe, 1 ** D'Slill*riAK Cm by 11#*»* MimiIihm* / / * M VOÔkA ^ ^ t-e Devoir, mardi 1 6 novembre 1 971 arts lettres Lancement du concours annuel du ministère des affaires culturelles QUEBEC-Le ministère des affaires culturelles annonce la tenue du concours baptisé "aide à la création et à la recherche".Chaque année, environ $150,000 sont consacrés à ce concours.Ü s’adresse aux créateurs, écrivains et chercheurs québécois qui veulent réaliser un projet au cours de l'année.La date limite pour les inscriptions est fixée au premier décembre 1971.Les subveniions.dont le montant maximum est de $7.-500.sont accordées pour la réalisation de projets bien précis.En aucun cas.elles ne doivent servir a lâchât de matériel réutilisable elles ne doivent pas équivaloir non plus au salaire non reçu à la suite d un dingé sans solde de la part d'un candidat Le jury, pour chacune des disciplinés, tient compte dans ses recommandations de la qualité des projets soumis ainsi oue de la valeur de chacune des candidatures.Les disciplines admises au concours sont: théâtre et spectacles (exception faite de la production), musique, arts plastiques, création audiovi- suelle, création littéraire et sciences de l'homme.Dans le cas des arts plastiques, le ministères des affaires culturelles se propose, après consultation des artistes, et dans les limites de ses prochains budgets, d’instituer un autre programme d’aide qui n’affectera pas la participation des artistes à ce concours-ci.Dès que les modali- I télévision C B F T O 9.W Kn mouvement 9-15 Les Ora liens 9.30 Verso 10.00 Les .ger 7 30.9.30.McLaren L enfant sauvage 7 30 9 tfl ELEUTRA: Voir Château ELYSEE: Salle Eisentein Vent d Est Salle Ranais Le distrait 7 30 9 30.pour les deux salles • FLfct'R DE LYS Voir Cinema Cinq FESTIN AL: oir Cinéma V SALLE HERMES.Flesh 8 00 10 00 IMPERIAL: La maison sous les arbres 12 45.2 55 5’25.7 30 9 30 JEAN-TALON: Georges et Frederic 8 15.et Laissez-vous croquer petite chatte 6 45.10 20 KENT.The c rowd inside 120.3 20 5 20 7 20.9 25 LOEWS: The organisation lu35.12 45.3 00.5 10.7 20.9 35 l.lCERNE: .Andromeda Strain eL R od on Kommel 6 30 MERCIER: Les fous volants 5 50.9 45 et Docteur ne coupez pas' 8 05 MONKL.AN'D: The owl and the Pussy Cat 3 00.6 30.10 05 et Doctor's wives ' 115.4 45.8 15 MONTROSE Ben-Hur 7 53 M AISOWEl N E: Voir Jean-Talon MIDI-MI Nl IT Les brebis du revenant 1 25 4 15 7 05 .9 50 et Nathalie après l'amour 12 00 2 45.5 35 6 20 OtTREMONT La vieille femme indigne" 7 00et Pierre et Paul 9 30 PALACE Evel Kmevei 1 u5 3 05 5 10 7 20.9 35 PAPINEAU La vierge et le gitan 3.00.6 20.9 40 et Sapho ou la fureur d aimer' 1 15 4 35 7 55 PIGALLE: Voir Mid;-.Minuit PARISIEN: Y a plus de trou à Percé 10 20.12.55.2 35.4 40.7 00.9 20 PLACE Dl CANADA: The go-Between 2 35.5 30 7 30.9 30 PLACE MLLE-MARIE: 'Grand cinémai Devils' 12 40.2 50.4 55.7 00 9 20 I théâtre THEATRE DE QU AT' SOU: Cnère Janet Riiscnbt-rg cher monsieur Koommi’ .'OhJfl NOUN ELLE COMPAGNIE THEATRALE U GESU: Le- cri cl* IVngoulcv • nt !• Gu\ Diilronca honairt 1.1 -tiuli'-r RIDFnI NERT: Barom a (luoggi.i >i> Gnldoni •ni.ic'- ! .ili()*rt*- pn-s.nt« Ko-icn •! Itilhm b .1 ( i ici main 20h30 EXPRESSION CORPORELLE fin de semaine intensive 3, 4, 5 décembre ateliers hebdomadaires LES ATELIERS DE FRANÇOISE GRAHAM ENR.461 St-Sulpice, Montréal 125 renseignements : 843-8768 PLACE DES ARTS SAI.LK «ILniin iMai.KTlKR Or, n.Mi.>\ mptionmui •lcMonlrc.il 20h.lo SAl.LENI NISONNEUNE I.ich.SALIJ-; PORTOY NI ,cl.„ h.SALLE CLAUDE CHAMPAGNE, l.t- pci t u»ion« de Sii i>bouig20h20 LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR (MARDI) SEULEMENT > de Rene Allio 7:00 LA VIEILLE DAME INDIGNE er,l,on,o.,.avec Sylvie et Malka Ribovtka de René Allio 9:30 PIERRE ET PAUL Pierre Mondy.Bulle Ogier demain a 7h.00 "L'ÉCLIPSE" demain a 9H.30 "PSYtHO" 124! Bernard 277-4145 OUTAEMONT CE SOIR à SAAAEDI ! GENEVIEVE BUJOLD et Alan Bates dans 'LE ROI DE COEUR' un film de Philippe de Broca à 7:30 et à 9:30 des dimanche : "LE SOCRATE" 5380 SMcornil 277 3233 y theatre tlu rideau vert du MARDI au VENDREDI 20h.SAMEDI: 19ti.et 22h„ Dimanche 19h.8][#!• [• de gpldoni Mise en scene : * , GIOVANNI POLI avec Jean-Marie Lemieux Mireille Lachance.Guv Hoffman ' Françoise Lemieux Jean Perraud Marthe Choquette Georges Carrère Arlette Sanders Hubert Gagnon Lénie Scoffie Viçtor Desy Ronald France Jacques Thisdale (T) Res.: 844-1793 ^ 4664, rue St-Denis Metro Laurier sortie Gilford PLANETARIUM DOW LA PLANETE ROUGE KISrT •• du 6 octobre au 2anuvembre RENSdCNIVINTS 1 7 2 4]IO k VILLE DE MONTREAL les Années .Mn Film Feu.Feu.Feu Folles.Folles/ 1 ai*.HNOVENTUfU (Mntunf'ImffcAOMRT (NRlCO .fSCOUlfU».HORAIRES : 12 SO 2.40.4 3 ALOUETTE m m umtiNK o.m 2io7 7 00.9 10 P M DIRNilR PRO.GRAMME COMPLET 9.03 P.M.| it WgJtTTFf'il: ifTBUH PLACE NILLE-MAR1E: 'Petit cinéma' Taking Off 12 05.145 .3 25 .5.00 6 45.8 35 PLAZA Voir Canadien PUSSYCAT: Yellow bird 12 15.2.40.5 10.7 35.10 00 et A piece of her action 1.30 3 55.6 25.8 5 0 RIVOLI: Voir Arlequin SAINT-DENIS: 7 fois par jour ' 1.10 .3 09, 5 17,7 25.9 33.SEVILLE: Loving and laughing 1.25 .3 25 5.25.7 25,9.25 SNOWDON: Daddv darling' 1 20.3 20 5.20.7 20.9 2 0 VAN HORNE: Knotch 100 .3 00.5 00.7 00 9 (16 wmmnmmmmmsmmmm^nns^nmnsnmm VENDOME: Trafic 12 30.2 40 4 50 6 55.9 05.VIEUX MONTREAL: Studio A.Kes 5 30.7 30.9 40 et Studio B "I^es maudits sauvages 5 3 0.7.35.9.30.Y1LLERAY: Voir Mercier WESTMOUNT SQUARE: T R Baskin 125 3.25.5.25.7.25.9.30.WESTMOUNT: Carnal knowledge 118 3.10.5 15.7.15.9.20.YORK: The Reincarnated' 1.20.3.20 5 20 7.15.9 20.CINEMATHEQUE QUEBECOISE: Anima lion Canadienne" 7.30 et Proxy Hawk" J DarcusCanada 1971)9.30.salle resnais 12% SEMAINE un drôle de rire dans un drôle de film LE R DISTRAIT POUR TOUS EASTMANCOLOR PIERRE RICHARD (31 © 6 35 MILTON / 842-6053 SALLE ElSENSTEIN rpouR% i tous! DERNÎERS JOURS ANNE WIAZEMSKI Vent d'Esr de JEAN-LUC GODARD 'jes 3eSE“ iqaiMlits Sauvages Pierre Dufresne Nicole Filion Rachel Cailhier Studio B: POUR TOUS Excellent travail de demystification.' Leandre Bergeron un film de Jean-Pierre Lefebvre e EASTMANCOLOR Sem.: 5.20; 7.35; 9.45 Sam.• Dim.; 1.00; 3.10; 5.20; 7.30; 9.45 Studio A ! Même horaire en couleurs en anglàis ’ 3e SEM [POUR lousl un film de Kenneth Loach rr avec David Bradley Les Cinémas du Vieux Montréal p - TÊL.: 861-7863 chère janet rosenbere chex monsieur kooning Stanley evelrg.adaptation de kate evelmg et miche) taure mise en scene pad bmssomeau avec louse latraverse ef georges groulx :re de quarsous 100 est rue des pins à partir du il novembre 845-7277 le nouveau film de CLAUDE BERRI io«o«o#o#o«o«o#o«o«o mon père est un comique fïü POUR TOUS Mfl M ÏM aime faire rire tout le monde >0»0«0«0#0#0#0«0( avec 2 DERNIERS SOIRS YVES ROBERT a.âP) -tel fils HENIAZIV Jg?— tel pèr CLAUDE BERRI et ALAIN COHEN £ 1 À W unevra tous lis soirs 7:30,1:30 samedi 7:30 at 1:45 dim.3:30,5:30,7:30,9:30 UUIlIlrUIC 0 d'un genre trop rare v de nos jours "L'Acropole d'Athènes" tés de ce nouveau programme seront établies, le ministère en annoncera les grandes lignes.Sans éliminer les jeunes créatemv le ministère entend accorder une attention particulière à ceux qui ont déjà acquis une certaine expérience et dont les projets présentent une contribution à l’épanouissement culturel et artistique du Québec.11.00 Escadrille sous-manne.c 11.30 Super bolide c 1Z.00 Ciné-Mardi: ‘L’assassinat du Père i comédie-Français 1942) Noël” 2.00 Banco .Banco .c 2.30 Pour vous mesdames .c 4.00 Capitaine Bonhomme .c 4.30 Homme à la valise .c 5.30 Studio 10 c 6.00 Madame est servie c 7.00 Le 10 vous informe .c 7.25 Les commentaires de Me Auguste Choquette .c 7.30 Hawaii 5-0.c 8.30 Symphonen c 9.00 Aventures de l'Ouest c 10.00 Au secours mon amour c 10.30 Les nouvelles T V A c 11.00 La couleur du temps c 11.15 En pantoufles Révolte dans la jungle laventu- res-Américain) 12.45 Dernière édition 12 50 Fin des émissions Les Presses de l'Université Laval publient un ouvrage de Jean des Gagniers intitulé L’Acropole d’Athènes", qui compte 112 pages et 95 planches.Il se détaillera au prix de dix dollars.L'éditeur commente de la façon suivante cette parution: “Jean des Gagniers est directeur des fouilles archéologiques méditerranéennes de l’Université Laval." "Haut lieu de l’art occidental, l'Acropole d’Athènes, avec ses chefs-d'oeuvre architecturaux, constitue l'oeuvre la plus harmonieuse jamais creée par des mains humaines et témoigné de la perfection d’un âge d’or.L'élégance des lignes du Parthenon, l'harmonie de ses proportions, conçues à la mesure de l’homme, mettent en valeur la pure sobriété du marbre pentélique.La décoration sculptée figure la victoire de la civilisation sur le désordre et le chaos, tandis que, dans la statuaire, Phidias et ses élèves évoquent l’histoire des Olympiens et.à travers l'image des dieux, exaltent la plastique du corps humains.La grace du temple d’Athéna Nikè et la majesté des Propylées trouvent leur apothéose à l'Erechthéion." INTELLIGENCE CRÉATRICE C'est possible de développer notre plein potentiel mental afin d'utiliser au maximum notre INTELLIGENCE CRÉATRICE dans notre activité quotidienne par la pratique de la Meditation Transcendantale, technique simple et naturelle enseignée dans le monde entier par Maharishi Mahesh Yoqi.Les effets physiologiques sont maintenant scientifiquement vérifiés prouvant que le repos acquis par cette technique est pleinement bénéfique.Des personnes qualifiées donneronf une conférence d'introduction publique en français qui aura lieu au: Université McGill Arts Bldg.Salle 26S Mercredi 17 nov.8h.p.m.YMCA Budge Hall Vendredi 19 nov.8H.p.m.Maharishi Mahesh Yogi Sous les auspices de A.I.M.T.Association Internationale de Méditation Transcendantale.Information: 871 -1298 ADMISSION GRATUITE Cinemas ODEON 3e SEMAINE LE FILM QUI FAIT L’UNANIMITÉ U.‘Le Souffle au Coeur’ £N COULEURS DE LOUIS MALLEI avec LEA MASSARI BENOIT FERREUX BEGEMS DANIEL GELIN sioenischemwieuttzn PALME D’OR ™ Festival de Cannes Mj^siiE i, .aIan tores Le messager (JHE GO-BETWEEN) EN COULEURS 7;30 - 9:30 5:30-7:30-9:30 VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE le DAUPHIN PLACE DÜCONADÛ HUUIIEH fllft O'HERYIUE Itl-UW VIA CHATEAU ( lin m «u.3e SEMAINE 7.30-9.35 R ci 16 DAUPHIN l.I£AUIIEN PNtt O'IltyVIllE liljlOM FRANÇOIS TRUFFAUT _ savvaSk Tous les soirs à 20 h 15; samedi: matinée 16 h 45, soirée 20 h 45.Billets à $1.50 taxe Incluse, en vente 15 minutes avant chaque représentation (si disponibles) pour étudiants et détenteurs de la carte “Jeunes Travailleurs" du TNM.de Dario Fo Le c*r(\ve dès|eijd avec: Jean Besré, Jacques Brouillet, Angèle Coutu, Marc Favreau, Michel Hinton, Ninon Lévesque, Nadine Marchand, Benoit Merleau, Jean-Louis Mlllette, André Montmorency, Yvan Salntonge, Jean-Claude Sawyer et Marie Varesquler.Mlle an teint: Olivier Reichenbach Dicort: Guy Neveu Costumts: Wendell Dannie Mutlqut: Florenxo Carpi n • I Hf ATRi PORT-ROYAI •• t7 O l’iAt | Dis AKISiMomIicmI'I H IM.1-.' I I FORMAT60 DISCUSSION OUVERTE AVEC PIERRE NADEAU "Pour ou contre la politisation des syndicats" INVITATION À TOUS Laissez-passer disponibles sur demande à la réception de Radio-Canada 1425 ouest, boulevard Dorchester 868-3211 poste 1608 • Le mercredi 17 novembre à 20 h 30 au studio 42 de Radio-Canada à Montréal 6e Sem.LES MARIES musique de MICHEL LEGRAND horaire i2.oo-2.oo -4.oo-6.oo-b.oo-io EH COULEUR CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS 861 2996 288-3303 Unchefdbeuvre IOans Adultes le Figaro VtWijjÏPRP; Version Française Arr&bal EN COULEUR FESTIVAL 1206.E.STE-CATHERINE 525 8600 Adultes SttWSWGWSSt ¦ensmimb CANADIEN PLAZA là 18ans Adullrs s André LAWRENCE ^ mi» K Y’APIUS H^ETROU , AapercE! I / representation a: 10.20.12.25.2.35.4.40.7.00.9.20 ETT- UNEMA 131.M I lutu VIMM POUR f TOUS ]('veux mon l ('niant! - .la maison sous les bres 'Û IMPERIAL 'û ^ 1430 Blepry 288 7102 AA t\ | 1 1 \Ta ^ «IftlttHIIIOH Il POUR INSTITUTION D’ENSEIGNEMENT PRIVÉ: SECRÉTAIRE (homme) • Excellente connaissance du français • Scolarité: 11-12 ans • Responsable organisation et fonctionnement du secrétariat • Dactylo.• age: environ 35 ans.Les candidats feront parvenir leur curriculum vitae avant le 17 novembre à: COLLÈGE STANISLAS INC.a s Intendant universitaire 780, boulevard Dollard Montréal 154.L'ostpolitik du Vatican Mgr Casaroli en Pologne serait arrivé au moment des choix difficiles VARSOVIE (AFP) - Mgr Agostino Casaroli a interrom- fm ses échanges de vues avec e vice-ministre polonais chargé de l’office des cultes, M.Aleksander Skarzynski, pour entreprendre une tournée nors de Varsovie.Le chef de la diplomatie va-ticane, qui avait poursuivi, de mercredi à samedi, une nouvelle série d’entretiens exploratoires avec son interlocuteur polonais sur la normalisation des rapports entre le Saint-Siège et la Pologne, aurait quitté dimanche Varsovie incognito en compagnie de ses deux conseillers.Mgr Gabriel-le Montalvo et Mgr André-Marie Deskur.On se refuse à l'épiscopat polonais de donner la moindre précision sur la durée de la tournée des envoyés du Vatican et sur les régions polonaises visitées.Selon certains observateurs, Mgr Casaroli aurait décidé de donner un temps d'arrêt à ses entretiens afin d'attendre le retour à Varosvie du cardinal Wyszynski, primat de Pologne.Le représentant du pape entendrait en effet conférer avec le cardinal Wyszynski avant de poursuivre les pourparlers, ce qui semblerait indiquer que l’on serait arrivé au moment difficile des choix à opérer avant de fixer les règles de la coexistence entre l’Eglise catholique et l’Etat communiste polonais.Le cardinal Wyszynski est attendu demain à midi à Varsovie.Diocèse anglican de Hong Kong Deux femmes seront ordonnées prêtres r a HEMÇELL CONTRÔLEUR D’USINE Le poste vacant: Un important manufacturier de tapis commerciaux et résidentiels recherche un contrôleur.Relevant du directeur de l’usine, le candidat sera membre du Comité de direction et sera responsable des services comptables et d’achats de l’entreprise.Les candidats: Ce aoste s'adresse aux personnes bilingues détenant un diplôme R.LA., C.G.A.ou C.A., ou l'expérience équivalente.Une solide expérience du prix de revient standard, des systèmes et du traitement des données, de la comptabilité générale et des analyses financières est essentielle.Veuillez ecnre en indiquant aptitudes, experience et salaire requis au: Gérant du personnel Chemcell Limitée 800 ouest, boul.Dorchester Montréal 101, Qué.CENTRE PSYCHO-ÉDUCATIF et DE PLEIN AIR LA CALÈCHE INC.Siège Social : 100B, des Praities, Laval.Institution : 1 25 Tour du Lac, Ste-Agathe.Pour garçons affectés sur le plan socio-affectif I- CHEF 0'UNITÉ D'OBSERVATION Fonction : Personne qui dirige, anime et supervise l'equipe d'une unité de vie avec laquelle il partage la responsabilité de l'observation, l'évaluation et la classification des enfants nouvellement accueillis et de la bonne marche du groupe selon les modalités établies par le Bureau de Direction.Il relève de la direction des services de la vie de groupe.Qualifications : Diplôme de psycho-éducateur ou diplôme de technicien en rééducation, ou brevet d'éducateur de cadre et expérience de le vie institutionnelle.Il- ÉDUCATEUR Fonction : Personne qui anime une unité de garçons vivant l'expérience du mi-temps sportif et du mi-temps pédagogique, voit à l'application d'une stratégie de traitement définie avec une équipe multi-disciplinaire et voit au bien-être des enfants sur tous les plans.Qualifications : Diplôme de technicien en rééducation ou toute autre formation pertinente au poste.Préférence pour une personne pouvant pratiquer le sport.Ill- INSTRUCTEURS DE SKI V Faite : Personnes qui, après avoir participé à un stage de formation sur les plans technique et pédagogique, enseignent le ski à des enfants débutant, pour une période de trais mois avec possibilité d’étre engagé pour l'animation d'activités de plein air pratiquées durant les autres saisons.Qualifications : Savoir skier moyennement, posséder une bonne santé, avoir vécu des expériences avec des groupes déniants el être âgé de 18 à 30 ans.Conditions de travail : Traitement selon compétence et qualiiications.Bénéfices de l’emploi avantageux.FAIRS PARVENIR CURRICULUM VITAE D'ICI fe 1er décembre 1971 à 100 B, des Prairies, Suite 203, Laval, Qué.CONTREMAITRE EN ÉLECTRICITÉ pour opération minière dans le Grand Nord Expérience en équipement industriel lourd.Surveillance de l'installation et de l'entretien d'équipement électrique de l'usine et des lieux de logement.L'usine possède son propre système de 600 KW.Écrire à Case 161 3, Le Devoir ADMINISTRATEUR ASSOCIATION Importante Association de manufacturiers québécois cherche un Assistant au Directeur Général qui participera étroitement à toutes les activités de l'organisme.Ses responsabilités seront la tenue des livres et la préparation de budgets; coordination des activités de comités; organisation de seminars et assemblées; rédaction de bulletins d'informations.LE CANDIDAT: Formation en comptabilité et administration.Complètement bilingue - écrit et parlé.Salaire à discuter.Envoyer curriculum vitae complet à: G.Martin C.P.1002 Place Bonaventure Montréal 114, Qué.PROFESSEUR D’ELECTRONIQUE DEMANDÉ TRAVAIL À TEMPS PLEIN PROGRAMME: 243.03 NIVEAU COLLEGIAL PRIÈRE DE COMMUNIQUER AVEC JEAN MEUNIER 526-0493 INSTITUT TECCART INC.3155 Hochelaga, Montréal 526-0493 POSTE : LE COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET A PROFESSIONNEL DE TROIS-RIVIÈRES Offre d’emploi ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES FONCTION : sous la responsabilité immédiate du directeur des services pédagogiques, le titulaire de ce poste s'occupera principalement de l'implantation des options et des différents horaires.Il accomplira également toute autre tâche administrative que pourra lui confier le directeur des services pédagogiques.QUALIFICATIONS REQUISES : - diplôme universitaire dans l'une des disciplines enseignées au Collège ou l'équivalent; - expérience dans l'enseignement au niveau collégial et, si possible, dans l'administration scolaire.TRAITEMENT : selon les normes du ministère de l'Éducation DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : 10 janvier 1972 L« candidat! devront laite parvenir leur demande el curriculum vitae le 26 novembre 197) à 17 heure! ou t CEGEP d* Troil-Rivièret, Bureau du Mcrétaire général, 3S00 De Courval, Troil-Rivièret., LONDRES (PA) - Deuxfem mes, l’une chinoise, l’autre anglaise, deviendront les premiers prêtres de sexe féminin de l’Eglise anglicane, annonçait hier un communiqué officiel de l’Eglise.Il s’agit de Jane Hwang Hsien Taen, âgée de 54 ans, et de Joyce Bennett dont l’âge n’a pas été divulgué.Les deux femmes doivent être ordonnées à Hong Kong où elles s’occupent depuis de nombreuses années des affaires de l’Eglise anglicane.En tant qu’Eglise-mère des 47 millions d anglicans du monde, l’Eglise d’Angleterre à Londres a annoncé hier la décision du synode diocésain de Hong Kong.L’ordination de femmes déclenchera certainement une con troverse mondiale chez les anglicans.En février, une conférence mondiale des anglicans avait approuvé par une infime majorité la décision du diocèse de Hong Kong.L’archevêque de Canterbury, chef spirituel de l’Eglise, s’est opposé à la décision déclarant qu’il lui fallait du temps pour étudier le problème.Le déficit US: $12 milliards WASHINGTON (AFP) - Le doublement du déficit de la balance des paiements américaine, qui est passé de 6 milliards de dollars au second trimestre à 12 milliards au troisième.reflète pour l’essentiel, selon le departement du commerce, les sorties de capitaux des Etats-Unis entre le 1er juillet et le 15 août en liaison avec la crise monétaire internationale.Le déficit de la balance nette des liquidités serait dû notamment à des ventes spéculatives de dollars associée à des paiements anticipés ou retardés des opérations commerciales.Les avoirs à l’étranger des banques américaines se sont ainsi accrus de 580 millions de dollars au cours de cette période, aiois que les engagements des banques américaines vis-à-vis de leurs filiales augmentaient dans le même temps de 2 milliards de dollars.Ce dernier accroissement tient compte du non-renouvellement par la trésorerie américaine des emprunts en dollars offerts au printemps à ces filiales pour éponger une part des devises américaines en excédent à l’étranger.DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir ayant 6.00 p.m.heure de tombée.BINETTE Bernard.A Montreal, le 13 novembre 1971, à l’âge de 59 ans, est décédé, M.Bernard Binette, dessinateur-architecte pour Zellers, époux de Blanche Bol-duc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Suzanne (Mme Marc Dugas) et Louise.Les funérailles auront lieu mercredi 17 novembre.Le convoi funèbre partira des Salons Urgel Bour-gie Ltée no 2251 rue Jean-Talon à 9 heures 45, pour se rendre à l’église St-Barthélémy, ou le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimentière de la Côte-des-Nei-ges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.LANGEVIN, H.Armand.A Montréal, le 14 novembre 1971 à l’âge de 82 ans, est décédé, Armand H.Langevin époux en premières noces de teu Ivonne Bourdeau et en deuxièmes noces de Irma Limoge.D laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils le Dr Raymond Langevin, son épouse Marguerite Guertin, deux petits-fils Robert et Jean, un frère Geoffry Langevin et une soeur Mme Godfrey Langevin.Les funérailles auront lieu mercredi, le 17 courant.Le convoi funèbre partira des Salons J.R.Deslauriers no 5650 rue Côte-des-Neiges pour sa rendre à l’église St-Joseph de Ville Mont-Royal où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de St-Timothée, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.TREMBLAY Denis.A Montréal, le 14 novembre 1971 à l’âge de 70 ge M ans, est décédé M.Denis Tremblay époux de Carmel Plessis-Bélair Lui survivent, outre son épouse, son fils François, sa bru Monique Boisvert, son frère le brigadier général Pierre-Tremblay, ses soeurs Irma, Imelda (Mme A.Chevalier), Marie-Paul (Mme J.Mon-[enais), Berthe (Mme G.Blouin), arie (Mme P.Dutil) ses beaux-frères Me Alexandre Chouinard et Dr Alphonse Plessis-Bélair.Ses belles-soeurs Mme Maurice Tremblay, Mme Georges Paquin, Mme Camille Boite, Thérèse Plessis-Bélair, Mme Georges Décarie et Mme Paul Lauzé.Les funérailles auront lieu mercredi 17 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Urgel Bourgie Ltée Angle Bld Décarie et Notre-Dame-de-Grâce à 9 heures 45, pour se rendre à l’église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré à’ 10 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.DECES DE MLLE ROSE LANGLOIS A Montréal, le 14 novembre 1971 à l’âge de 82 ans, est décédée Rose Langlois, fille de feu Léon Langlois et de feu Ernestine Le-may.Elle laisse ses frères: Joseph, Georges, Jean, ses soeuts: Mlles Régina, Corinne, Mme Maria Mo-nette, Mme Jeanne Wills et plusieurs neveux et nièces.Elle était employée de la Maison A.J.Boucher depuis plus de 50 ans.Elle est exposée au Salon Urgel Bourgie, 302 est, Ste-Ca-therine.Les funérailles auront lieu, mercredi le 17 novembre à 9:00 heures a.m.à l’église St-Jacques.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.Programmeur Une entreprise industrielle recherche un programmeur dont les responsabilités comprendront l'établissement de nouvelles installations dans le domaine des transmissions des données, dans celui des terminaux à tubes cathodiques (CRT) et dans le traitement des données de base pour l'information à la direction, à son bureau de Montréal.le candidat devrait avoir deux ans d'expérience sur IBM S/360 OS et maîtriser l'Assembleur S/360 et les méthodes d'accès.Les personnes intéressées devront faire parvenir /eut curriculum vitae el donnant qualifications, expérience el abjeclil de salaire à i Case 1609 Le Devoir, Montréal, Qué.t t Le Devoir, mardi 16 novembre 1971 ?15 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal VenUt Haut Bas Farm.Ch.Ab«tibi Alcan Aljjoma St Alrrun 2p Argus C pr Asbestos Bank Mti Bank NS Banq CN Bq Pv Can 3905 $12 Bell Canad 11243 $44 Ben A pr 104 $51 Ben B pr 850 $53 Bo'Tibroer 875 $10 Border c BP Oil Gas Brascan Bunco Can Cem L Can Perm CSL Cün Brew C Brew A p 400 $29 Cdn Cable 100 $12 C lmp Bank 444 $22 CIL 250 $12 C Int Pw 400 $22 1904 $b • 3937 $16 2000 $11 220 $36 400 $8 .164 $29 : 1787 $15 1073 $28 2560 $14 600 $8 435 580 2926 $16 , 2850 500 200 $43 400 $17 200 $38 2285 $6 53 53 10 10 7 t 7 575 575 16 « 16 490 495 43 43 16 • 17 38 » 38 0 .6 29 29 12 4 12 22 22 12 t 12 22 v 22 b - 16 B - 11 e - 36 8 .- 29 15 » 27 „ -14 .12 , -44 a + 51 - - CPI pr CP Inve w Canron CPLtd CPL 3 p Cent Del Cent Dyn Chemcell Commco C Holiday I Con Bath CBath Pr C Text-Cons Gas Cram RL Cr Zeil A Cygnus B Denison Disti Seag Dome Pete D Bridge Dofasco Domtar Donohue Dupuis A Ea Svgs Falcon Fin Coil Fraser Genstar L Grey Cmp Guar Trst 1000 122 .22 22 232 205 205 205 3000 $17 16 17 3552 $11 .11 Il ‘4 700 $10’.10 10*.1500 $14 .14 14*» 454 62 60 60 1800 435 425 430 ¦f 200 $19 , 19 19 - 200 $10 10 10 *¦ 675 $5 .5 5 • 815 $9 .9 9 1718 $6 5 5 ._ 1614 $19 .19 19 4 _ 100 $10 10 10 _ 176 $17 .17 17 4 500 $5 , 5 5‘z 500 $19 18 le- _ 3440 $53 .53 ss 200 $27 27 27 500 $22 22 22 1538 $20'.20 20 - _ 2560 $9 .9 9 .1000 400 400 400 _ 100 $6 6 6 350 $9'.9 9*.200 $59 .58 58 2 _ 518 $14 .13 14 550 $12 , 12 12 / ¦f 300 $11 .11 11 .200 180 180 180 _ 620 $13 .13 13 4 -5 ^10 Guar T r Guit Can Hawker S Heme A Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil IAC Imp Oil • 4567 imasco Ltd 1076 Imsco A 200 Int Nickel 6653 Int Util 1844 Intpr Pipe 50 Inv Grp A 1000 Inv Grp 5 p 150 S45 3150 265 2715 666 350 500 850 2122 -100 -15 Ivaco Laban Labatt pr Lau Fin Lob Co B Madam A Madam MB Ltd March Un Mass Fer Mitch A Molson A Monenco Moore Morse B NB Tel Ntld LP No ran da Nor Ctl G N W Sp NS LP Pac Pete Petrofma Pow Corp Price Com Provigo 2100 3150 123 550 300 100 700 200 500 3661 500 306 100 2100 100 437 405 2996 2207 960 1110 900 200 10750 426 1542 48 48 $23 .23 210 210 $28 .28 $17 .17 $16 .16 $41 2 41 $16 - 16 $18J* 18 $27 .27 $17 2 17 440 440 $27 26 $38 * 37 $27 .27 $6 - 6 $17 2 17 $13 .13 $22.21 $22 .22 $8's 8 $5 b 5 $14 ‘b 14 $14 .14 $22 .22 365 365 $8 b 8 $10 2 10 $17 2 17 $6 6 $33 t 33 $24 24 $13 .13 $9 .9 $26 • 26 $13 • 13 $6 .$10 $27 .$18 430 425 $6 6 $5 2 5 48 -2 - 23 .t 4 210 +5 28 17 - •* * 16 2 + • 1 41 , .4 16 .+ 4 4 18 .2 27 2 - 17 2 440 -20 b 26 t f '• .37 .- 4 4 27 .- 4 6 - 2 17‘a - 13*4 - ‘4 *• 21 *• - 22 4 - 4 8.5 .14'.* 14*4 22 4 - «.365 8 .'* *2 10 2 - ‘4 1 i 17 2 6 - >4 33*4 + -4 24 13 •.9.4- .26 - + 2 13 .- «, 6 2 10 26 b 18 .425 -5 6 + » 5*2 ùSP Ltd - 900 $10 .10 Z 10 .t- *• Comooor 6200 59 6 • 9 Can uc M 1000 40 40 40 -2 Que Tel 211 $13 j 13‘a 13 2 + *2 Crawtd Al 700 180 165 165 -10 Ca&tie Oii 200 115 115 115 Rapid 0 1200 400 400 400 — 10 Domco 225 480 480 480 -57 Cedarv 1500 23 22 23 R Dat Pr 100 440 440 440 Drum Die 2100 22 20 22 -1 Chipman 13400 81 76 76 -9 Reitman 200 $17’.17 4 17 .+ '» Protlex 3200 210 200 210 ?S Cons Beiiek 3000 2 .2 i 1 2 2 + j Reitman A 100 $16 .16 a 16 : '2 QueT 55pr 200 $13 - 13 - 13 - C Doisan 1000 20 20 20 Rio Algom 500 $12 .12*4 12*.Reprox 200 150 150 150 ‘ -15 Cbndg Cp 1000 3 3 3 -5 Rothman 100 $14 , 14 2 14 2 — * 4 SXL Di» 400 58 7 .8 + 2 D Lease 7500 3 3 3 Royal Bank 1265 $26 25 - 25 - — *2 Span Air 3700 60 60 60 ?10 Ducros 2500 16 16 16 -8 Royal Trst 306 $37 37 37 Tooke pr 150 75 75 75 Dumont 4000 34 33 33 NOMINATIONS A L’ASSOCIATED TEXTILES St L Cem A Shell Can Simpsons Steel Can Stembg A Texaco Tor Dm Bk Tr Can PL Trans Ml Tnzec Crp Tr G C Ultrmar Un Carbid Walk GW Warn Her Westcst Zellers 110 500 550 1015 150 3250 575 :o7 700 2300 500 250 500 7955 400 800 920 $35 2 35 .$33 - 33 $19 4 19 $22 - 22 .$18.18.$32 2 32 $25 - 25 .$34*4 34 $20 4 20 160 160 $22 22 $6 2 6 $12*4 12 $38 .38 370 370 $23*4 23* $16 2 16 35 a - 33*4 -19*.-22 .18 • - i 32 -1 25 .+ .34 - 20 - f 160 22 +1 62 12*4- • 38*.+ 370 23*.- »i 16* a + 1 Wabasso Wn.terk Abitib Asb Abit Cop Acroli LtO 1600 390 375 290 $16 100 $14 .390 16 14 .Mines et Pétroles bOU 29U 280 280 2050 18 18 18 2500 45 43 45 Du van Dynco Dyn Mn Expo Iron Fairway Fall Mm •Flint Rk 1013 30 1000 18 500 49 1000 635 2000 124 3750 164 3 30 18 49 3 3c 16 49 625 625 120 124 160 164 - 1 -1 - : 4 ?6 -1 Voir page 17: Bourse de Toronto -1 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles Amb Db 15800 135 110 135 -5 Beig Stand 2150 $15 4 14 4 15 4 + 4 Berncam 1800 $5 4 5'» 5*4 Blue Bon 2100 200 190 190 -10 Cantol 800 340 340 340 Com Hold 6700 220 200 200 AIS Ajax Mm Albar Alld Mm Ameran Americ Atl Nick Atl Tung Avilla Beauce Pi Buffalo Gas 1200 500 2000 1100 1000 1000 1500 2500 1070 5500 500 610 580 610 10 31 10 10 31 30 350 340 350 5 5 5 14 14 30 30 18 17 23 Burnt Hill 12600 Cadillac Ex 200 Caliper 40200 Cdn Ma g 4000 14 30 17 23 2 a 2 2; 130 125 125 22 20 20 130 130 130 340 305 340 34 a 34 a 34 ; -1 8 $5’4 5*8 5*8 - -4 68 68 68 $5 5 5 $7'4 7'e 7'4 $63 63 63 $11'?111?11'?$20 20 20-9 $H7e 11*4 11*4 C lmp Bank 2150 C Ind Gas 2415 CIL C Manoir C Marconi C Ocdental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL $3.pr CPL UK p Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties CWN Gas Canron Canron pr Capit Div Cara Carrier JD Ctl Fund A Chemcell Chrom Chrysler Codville A Columbia Columbi p Commco C Holiday I Compro Compr Ap Computel Con Bath Con Bath p ’Con Bath w Con Bldg Con Textle Con Distrb Cç>ns Gas Control F Corby vt Cornât Ind Cosms Crafr R L Crestbrk Crwri Life Crow Nest Crusf> Inti Cygnds A Cygnui B Dale-R Debhld\B p Distl Seçg Dome Pçte D Bridge D Citrus Dofasco Dofasco p Domtar \ D Textie ' Dover lnd\ Dover pr DRG Ltd Dupont Dustbane Dylex D A E-L Fir.Electro ltd Falcon Fed Diver Fed Gram Fields S Finning T Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons Fruehauf 4310 z40 2835 300 1220 8925 12585 6175 100 175 1920 175 420 640 50 6000 500 z50 100 1898 100 275 150 400 500 2840 200 100 z25 100 1639 500 1625 400 3032 1059 4801 900 z90 100 1040 425 1350 2100 700 200 1400 100 1739 25 1795 1310 125 300 1508 225 830 165 100 200 200 6150 200 • 425 ; 100 475 3745 J00 458 $22 7 22>4 $9 8*4 $12 7 12‘4 250 250 ; 310 290 : $77 7*8 $22*4 21*4 210 200 ; $11 ‘b 11*4 $10*8 10JB $8;4 8'4 $34 33 7 $31 ’s 30*4 $37 37 $19 4 19 $17 16 b Gaz Metr Gaz 517 pr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang Gen Distrb GMC Genstar L Gesco Dis Glendale Glengair Gleng A w G ra f t G Paper 57 GL Pap w GL Power GN Capital Gt W Life Gt West S Greyhnd GSW Cl A Guar Trst 252 $5- • 5 5 - *4 Leons Frn 1100 $5 4 5*4 5'4 z20 $65 65 65 Levy A pr 300 $6 6 6 z60 110 110 110 Lob Co A 1500 $5- 4 5 5 _ 200 210 210 210 +20 Lob Co B 1100 $5- ¦ 5'* 5‘e + z50 450 450 450 Lob Co pr 75 $29 ?29 29 ?+ z25 $15 15 15 Lob G A pr 350 $19 18*4 19 + z26 $75 4 74 z 75-4 Loeb M z50 340 330 340 1100 $111 8 11 11‘» + *4 Maclean H z20 $15 14>s 15 z50 295 295 295 MH Cable 650 $6 b 6'e 6'e _ 550 450 450 450 MB Ltd 2283 S22 4 217i 22-8 _ 1150 160 150 150 Magna El 2200 325 315 315 +.100 65 65 65 Magnason 100 $7* 8 7*» 7*« 2800 CL CIA $19 19 19 + '• Magnetcs 200 75 75 75 z!20 200 190 z35 $18 b 18 8 500 $6 b 678 35 $4017 40 7 1600 460 455 1554 $14‘4 14 130 $9 9 1840 $13*8 13'.— -?GT rt 30311 50 46 48 - 1 + ‘7 Gulf Can 3445 $24 23 .23*.+ 4S Halifax D 700 150 145 150 + 1 Harris J S 200 265 265 265 -15 — ’4 Harveys F 260 71 71 71 - 1 — :8 Hawker S 700 215 210 215 - 5 Hays Dna 300 $11 i i 11 11 — 11 + 4 Hedway C 1000 345 345 345 + 5 -15 Home A 7200 $28 i i 28 28 $19 7 19;e $10*4 10'4 230 230 ; $11*4 11*4 330 330 ; $5.5*4 "$9'4 9 36 35 140 135 : $6 5;8 $24 24 $19*e 19‘b $24-7 241.$18-7 18 .$5'4 5‘i $5 7 5'.$7!8 7 $78 78 $20'?20'8 $72 7 72 $94 9>s $17 b 17b $12 12 $7 7 $ir* 11*8 $17 17 $5*4 5-7 $6'7 6 ‘ 7 $6'8 6*8 $39'7 39 7 $60*8 58 120 120 1 $7’8 7*8 $11*4 11*4 $11*4 11*4 80 80 $771 s 77'8 $11 11 $15‘4 15‘4 Home B •Horne Pit H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Huron En Husky Oil Husky A w Husky B w IAC IAC 4'7 p IAC w Imasco Imp Life imp O Indal Can Inland Gas Inter C A w Inter C B w IBM IMC I Nickel Int Util Int Util A Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jockey C Jockey A p Jockey B p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tr Keeprite P Kelly D A Kelsey H Kentmg Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Laidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 2.00 L J B Leigh Inst z50 $285b 28*8 250 210 210 500 $16'7 16 7 4240 $41'4 41'4 100 $51 51 712 $24 24 5094 $16*8 15*8 400 625 605 3200 500 490 1100 $18*8 18'4 25 $71 71 160 705 705 480 $17*8 17*8 20 $135 135 11703' $27 s 27'7 100 $7*4 7*4 130 $12*4 12'4 200 245 245 550 250 250 158 $295 292 z38 $15'7 14 :a 16982 $27 8 26*8 5545 $38 8 37-4 438 $43 b 43*8 470 315 310 1303 $27 4 27 650 $11 4 11's 2600 $7 6*8 1500 $6 6 500 $6;4 6 - & 350 $17:7 17*4 150 $16*8 16*8 100 330 330 700 $13*4 13*4 700 165 160 8692 485 475 925 $9 b 9'b 400 $9*4 9*4 3250 $10 9*4 z50 420 420 10480 700 850 100 200 900 700 125 2100 250 - 5 $6 8 6- ?6*8 - $« 8*4 9 + 5- ?5‘?$b;.bl8 bl8 — $9-, 9‘4 9‘4 + $13*4 13-7 13 ’j + $8 8 8 s 8 b — 600 600 600 $22*8 21-7 21*8 _ $22*?22 22 — $12‘7 12*8 12*8 _ $12*8 12*8 12*8 — 220 215 215 $8 , 8-?8?— $8'8 8 8 8 8 + $24*8 24*8 24 >e + $/0 68 A) 295 295 295 + ~\ Victor Comptometer Limited annonce une toute nouvelle gamme de Calculâtriœs Electroniques % • a impression., à cadran à l'exposition canadienne d'équipement de bureau, 1 kiosque 764 Hall Concordia, Place Bonaventure, 15-18 novembre.-Mises au point et fébriquées par Victor en Amérique du Nord.i • >50 ans.d'expérience dans la fabrication des additionneuses et des machines à calculer en sont le gage de qualité.•Vente et entretien dans 65 villes canadiennes.'d:z VICTOR VICTOR COMPTOMETER LIMITED Y y 315 $28 200 $13 522 $20 400 3650 8575 $9 650 $12*8 12 z50 * 200 1843 237 100 $12'b 12 830 $17-7 17 100 $17-4 17 z50 $17-4 17 8137 $34 33 300 $11 200 $24 120 $29 1950 ‘ M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fer McLaghln McLagn w Met Stores Met Tr r Microsyst MLW Wor Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse A Morse B Morse B pr MTS Inter Murphy Mrphy pr Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug N Hees Ent Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Nfld LP 150 $9 Noranda 7400 $26 NCtrl G 10349'*$13*1 Nor Cl A p Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Util p NS L P NS Savngs NSI Mark N uWest D Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete PanCan I Peel Elder Pembin A Pembin B Penningtn Petrofma Pitts Eng Provigo Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Corn Prov B Can Quinte A Rank Org Realty C Reed S Reichhold Reitman Reitman A Revelstk Ripley Int R Little R Little A Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russel H Sandwell Sayvette Scot York Scot Lasal 27'; 13'7 13*7 — -7 19;8 i978 - *8 485 470 485 +10 48 40 45 -5 8 8+ ‘8 12'8 + 8 480 480 480 $15 15 15 51 40 51 +6 490 490 490 +15 11 17 11* 24 24 29 29 + 1 335 315 315 - 5 11 ' 4 11-4 - * 4 28-4 28*4 200 $11 150 $28 100 $8 1200 $15 175 $5 100 125 1400 315 310 315 245 1000 275 275 275 + 5 $28 7 28 7 28 -7 $13*8 13*8 13*8 -35 35 35 26 - 26*.8 13*8 13*1 813 510 505 505 -1 45 $58 58 58 + 495 $97a 978 9 b - 245 $13 13 13 + 2300 280 280 280 -1 200 $7'?7*.7‘?150 $5 * 8 5*8 b*» - 350 $5'a 5 5*8 + 570 460 450 460 1300 $9*4 9*8 9*8 300 120 115 120 + 3525 $27;a 26*8 26-4 - 200 275 275 275 -1 200 $14 14 14 552 $5'a 5:s 57s + zl3 $5- 5*4 5*4 125 $ 10'4 10'4 10'4 126 $18-4 18 * 18*4 + 1050 $13 12*4 13 + 100 $5*8 5*8 5*8 - 2315 430 425 430 - 350 $26 b 26?26 s + 400 $8-4 8-4 8-4 1324 $6 5*4 5*4 - 100 $12‘?12'?12-7 - 125 200 200 200 690 $17- ?17-?17-?100 265 265 265 11300 $8 7*8 : 7i» - 350 $8’4 8*4 8*4 755 $177b 17-?177b + 102 $16'4 16 4 16'4 + 650 $9'« 9*8 978 100 280 280 280 + 220 $26?25*4 25*4 +; 250 $25- 23 7b 25*4 +; 300 $14?14*8 14*8 - 250 300 300 300 200 $81 81 81 450 $19'4 19 19‘8 + 3387 $26'b 25-8 25*8 - 831 $37 36’b 37 z25 $13 13 13 300 $7 7 7 + 100 $6'8 6'8 6*8 — 100 425 425 425 + 3100 $8-4 8 8 510 $10 9 b 10 FONDS OFF DEM.Acrofund 1.09 1.20 Adanac 1.97 2.15 A.G.F Special Fund 261 - All-Canadian Compound All-Canadian Dividend 7.67 8.38 8.62 9.42 All-Canadian Venture 3.41 3.73 All-Canadian Revenue 7.45 7.75 Amer.Gen'l Growth 18.00 19.67 Am.Growth Fund 5.16 6.16 Andreae Equity 4.12 4 50 Assoc Investors 4.88 4.93 Canada Growth Fund 5.11 5.62 Cdn.S.A.Gold Fund 4.06 444 Cdn.Sec.Growth 4.21 4.63 Cdn.Gas & Energy Pfd.Cdn.Invest.Fund 12.46 13.69 4.30 4.72 Cdn.Trusteed Income 4.92 5.40 Champion Mutual Fund 7.18 7.85 Canagex 8.45 9.14 Collective Mutual Fund 5.57 6 12 Commonwealth Inter.11.95 13.13 C.L.Leverage 2.49 329 Commonwealth Venture 5.49 6.03 Corporate Investors 5.02 5.49 Corp.Inv.Stock Fund CSM Japan Fund 4.58 5.00 7.38 8.11 Dorn.Compound 4.89 5.31 Dom.Equity Dreyfus Fund 6.38 11.21 6.64 12.28 Dynamic 3 64 3.68 Eaton Viking 4.65 - Exec.Fund of Canada 5.39 5.91 Fonds Collectif •A" 5.81 6.34 Fonds Collectif' B" 5.75 5.93 Fonds Collectif “C 8.05 8.80 Fonds Desjardins "A” Fonds Desjardins "B" 3.60 _ 441 GIS (Compound) 8.49 9.33 GIS (Income) 310 3.41 Growth Equity Guardian Equity Guardian Growth 5.62 6.17 5.69 6.25 7.82 _ Guardian Savings 10.62 11.67 Invest Int’l Mutual 6.68 7.30 Invest Mutual of Canada 4.96 5.43 Invest Growth 10.06 10.99 Japanese Fund 4.84 5.29 Keystone Polaris Fund 4.01 4.38 Le Fonds P E P.3.38 3.68 Mutual Accumulating 4.86 5.34 Mutual Bond Fund 10.30 11.32 Mutual Growth Fund 4.61 5.07 Mutual Income Fund 4.43 4.87 Planned Resources 3.70 4.07 Principal Provident Stock 368 5.04 4.04 5.51 Regent Growth 8.03 8.82 Regent Pension 5.23 5.75 Regent Venture 3.64 4.00 RoyFund Ltd.5.12 5.33 Sav.& Inv.Can.5.53 6.07 Sav.& Inv.Amer.8.25 9.06 T^uraj 8.17 2.55 8.92 2.80 Utd.Accumulative 453 4.98 Utd.American 2.06 2.29 Uid.Horiaon 258 2.84 Utd.Venture 3.61 3.97 Universal Sav.Equilty 6.67 7.33 PAYS Monnaie COURS Afrique du Sud Rand 1.4171 Allemagne Deutsche Mark 3007 Angleterre Livre 2 5036 Argentine Peso .2900 Australie Dollar 1 1683 Autriche ScbilUng .0418 Kr CruaeroNovo .0216 .1859 Danemark Couronne 1381 Kspejne Pacta 0418 France Franc étiw”1 .1816 .» Franc Frnancier .1857 Hollande Flotte 3009 Italie Lite .001639 Japon Yen .003065 Mexique EtatsTInU P«n 0805 Dollar 1.0013/32 Norvège Nouvelle Zélande Couronne Dollar 1404 1 1809 Suède Couronne 2Ü WlU Franc au comptoir Ces cours ont été fournis par la Cbasntan de compensation des bourses de Mgptréai et Canad^nrw Titre Accurate Calc AGF Special Alscope cons Auscan Beau port Bio Millet Lab Bordun Mng Con pac 71/4pr Ghibex MNG Copeland Dairy Bams Dasson Copper Eastgate MIN Fiemdon LTD Fonds FIC PR : Goldcrest Proc GRT LK Nick Guardian GR PR Hughes Ind Jolfy Jumper Kupper Mac Bleed 3% P Manix Mandka MNG Marval MNS May field Meidipak Morono Copper Naganta Nemrod Pamike Pan Eastern Polcon Premier Cable St James Res Sheller Bay Soca Ltee Somex Ltee Spar Aerd Tartan Unigesco B Unigesco A West Inti Expl Yellorex Westcoast T Wt NOMINATION A PEPSI-COLA CANADA LIEE Voici nt Haut B» 5500 325 2 625 13684 256 2 55* 25000 110 110 6500 SO 84 69500 225 21 160 15 00 15 00 2000 39 39 400 10 275 10.375 500 40 40 5400 4 25 400 3000 300 275 16000 16 14 22000 50 3» 100 120 120 5200 700 675 1000 350 3.50 2500 1.50 1375 200 7.50 7.50 500 50 50 1400 103 95 3000 39 39 622 35 .35 16500 70 68 30000 06 045 3500 46 40 18500 .41 36 1000 106 1.00 500 18 18 5000 .32 28 1000 26 23 7000 .26 26 11700 52 46 4100 450 4.375 500 1000 9.75 6000 200 1.95 2000 26 26 3100 100 80 4250 90 78 2300 165 1.60 1000 35 .30 100 262 262 100 650 2000 500 Scot Paper Scotts Seaway M Seaway pr Secur Cap Selkirk A Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Simpsons 100 1100 100 700 5152 500 200 $33-7 2425 $13*4 4360 $33:8 1335 *" $19 19 19 - $13-4 13-7 13?$9 9 9 - $6 6 6 485 475 485 + $15-?15-7 15 ?-33 ?33 ?-13*8 13*8 -33‘?33 ?-19*.Simpson S 2175 $26 ?26 4 26 4 Sklar M 3150 180 165 180 Stvlar W z30 55 55 55 Skyline H 100 $7 B 7*8 7*8 1 exas üu b 211) $13 12*4 12*« Thorn Nés 25 t?b ?25 7 25 ?Thom N pr 100 $bü 4 50 50'4 Tone Craft 200 $lb 14 ?14 ?Tormt 1 31100 % 95 95 Tor Dm Bk 600 s 25 25 Tor Star B 3600 s:t4 4 33 ?34 Tor Star C 500 $34 34 34 Towmart 500 25 25 25 Traders A 825 $13 h 13*8 13’- Traders B 100 $12 ?12 ?12 ?Trader B p b/b $27* 8 27 ?27’a Trader 65 w 100 140 140 140 Trader 66 w 800 360 340 340 Trader 69 w z50 365 365 365 Tr Can PL 1530 $34 34 34 Tr Can PI p 326 $40 - 39 ?40 .Tr Can A pr 188 $M .64 ?64 .T r Can P w b/3 945 925 945 T ransglob 175 215 215 215 Trans Mt 1575 $20* 4 20 .20-a Tnzec Crp 66b 165 160 160 Tnzec w 2000 53 53 53 Un Carbid 2290 $12’ 8 12 4 12 - Un Gas 1180 $13 8 13 '4 13’4 UGas B pr 50 $44- 7 44 7 44 ?Union Oïl 200 $46 46 46 U Sections 200 $s 8 51 8 5'8 Van Ness 2200 90 85 85 Ven power 100 110 110 110 Vic G Tr 100 $32 ?32 ?32 ?Wajax 100 $11 ?11'?11 7 Wamoco O 200 ib 4 5-4 5‘4 Walk GW /36b $38 b 38 .38 ; Weldwod 780 $n 4 11 4 11 .Wstburne 500 $10 10 10 Wbur A p 325 $35’ 1 b 35 35 W Pet A p 1/5 $28 ?28 28 ?Westc'st 3128 $23 ‘4 23 ?23*8 West Ind A 100 225 225 225 Westeel 513 $14 *8 13’t 1 13 = 8 W Cdn Seed 1100 455 455 455 W Realty 500 $b 6 6 WSuppIs A 100 $8 *8 8*t 1 S*8 Weston 450 $14 'a 14', t 14 a White Pas 451 $8 ‘8 8 8 White P A 300 $19 ‘7 19 .?19 ; White P w 675 50 50 50 Woodwd A 275 $22 '?22’ ?22 ?Zellers 2509 $lb -?16’ B 16 ?Zenith 3900 220 215 215 GUIBERT LORTIE M.L.G.Ham, Vice-Président de l'exploitation des usines de la compagnie annonce la nomination de GUIBERT LORTIE.ing.au poste de Directeur de la succursale de Montréal.Monsieur Lortie.diplômé de l'Ecole Polytechnique et de l'Université de Montréal, jouit d'une expérience de plusieurs années dans l’industrie de l’alimentation.Récemment, il était Directeur-général d'une importante firme de Montréal.Il est membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec; de l'Institut Canadien des Ingénieurs: du Montreal Board of Trade et de la Chambre de Commerce de Montréal.Acme Lias Advocate Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang U Dev Argosy Asoc Porc Aunor Avoca M Bankeno Barex Bary Expl B-Duq Betlm Black Bay Bl Hawk Bral Can F Brameda Broul Reef Brunswk C Mines Camflo Camp RL C Tung C Jamiesn Cdn Nisto Cassia r Chemaloy Chestrvile Chib M Chimo Col Met C Callman C Durham C Marben C Monsn Con Negus C Rambler C Rexspar Conwest Cop Fields Coulee Cstland Crowbank DEIdona Denison Dicknsn Dome 1000 36 4303 350 1000 44 6300 bb 2000 30 3000 34 400 215 1000 53 2000 560 7400 24 1000 95 11000 5 ?5050 $15 5000 3 ?5750 43 2400 125 zlOO 63 5100 21 1250 300 11000 31 1900 252 1300 $21 ?7500 9'.8000 34 2000 90 21500 31 7000 S 6600 79 1800 133 130 1000 18 1500 13 600 7 ?500 9 9 500 42 42 4428 $18-b 18 2300 65 60 22 22 - 2 150 150 36 36 325 340 + 20 44 44 - 5 62 64 - 2 30 30 34 34 + 3 215 215 + 5 53 53 540 560 + 5 23 24 + 2 95 95 - 6 4 4 - 1 14 , .15 3 .> 3 7 40 43 + 1 115 115 63 63 21 21 — ?295 295 - 5 30 31 + 1 248 250 + 3 21 *t 1 21*8 155 155 120 120 + 4 6 ; ¦ 6’ 7 — • ?18 t i 18‘ a + h 193 198 + 2 8 9 7 + 1 33 33 - 1 90 90 25 27 - 4 6 6 - 1 72 72 - 7 130 130 122 125 + 5 6 ?6‘ ; » + 1 j 130 130 - 3 18 18 + 1 710 720 + 20 100 102 13 13 ’ 7 ?7 ?+ ', 9 + 1 ?42 4 18g5 8 2 61-9 675 $53'?527s 52 a-l*8 D Expier 1250 106 105 105 - 1 Donaida 1000 6 6 6 Dunraie z33 7', 7', 7» Dynasty 1400 500 485 490 ?5 Eas: Suit 150 280 280 280 + 2 Frobex 1014 24 ?24 ?24 ?+ ’j Gnt Masct 22X 405 395 405 ?5 Giant Yk 350 ohO 675 680 -55 Goidray 3ÛÜ 50 50 50 Goldrtm 500 10 10 10 - 4 Granduc 2000 335 300 300 -30 Granisle 1500 600 585 595 Green Pnt 3500 26 25 26 Headway 500 6 6 6 High mont 500 175 1/5 1/5 - 5 Hollmcer Huds Bay 2500 $ib 34 .35 ?1 1225 $17 ¦ 16 .17 — -» Int Haiitw 4050 34 30 30 ?4 Int Mogul Z4 660 660 660 Iso 4500 108 102 108 * 6 Joliet 2000 19 19 19 — i Joutei 4000 62 61 62 - 1 Kam Kotia 1000 30 30 30 ?2 Kerr Add 2376 625 615 615 - 10 K Anacon 1000 22 ?22 22 - 7 Kl Mining 2000 8 7 / 8 t 1 Lab Mm 450 $3$ 34 t 35 t .Lacanex .000 70 70 /0 Lacanex w 9000 39 39 39 t 2 L Dufault 1950 $10 8 10*.10 - *• L Shore zlb 211 211 211 Libenan 200 $10 .990 990 60 LL Lac 1012 185 185 185 ?5 Lost River 4700 410 405 410 Lytton M Madeline 2000 97 90 90 - 1 2607 215 210 210 ?5 Madsen 500 61 61 61 - 1 Man Bar z260 30 25 25 Match 2000 5 5 5 Mattgmi 1627 $23', 22’.23.+ 7 Me Intyre 224 $bH , 58 58 - 1 Midnm 3000 13 13 13 Moneta P 500 60 60 60 + 3 Mymar M NBU Mime 1000 28 28 28 4400 298 290 295 - 5 New Cal 2100 16 16 16 - 1 Newconx 200 475 475 475 +15 N Dimens 2600 6b 63 65 N Gvue 13500 5 5 5 - 1 N Kelore 1000 3'7 3'7 3 ?N Que Ragl 1000 545 545 545 + 20 N Sen 10000 9 9 9 Nick Rim 1000 7'?7‘?7-?Noble M 800 95 95 95 Nor-Ac 75200 40 32 34 + 3 N Canada z228 45 41 41 Northgat 9120 450 440 445 N Rock 1450 165 160 165 N Beauc 1120 28 28 28 + 2 Obnen z 200 11'?ll1?11 7 Opemska 2260 780 775 775 - 5 Open End 1232 26 26 26 - 1 Osisko 1000 20' ?20 ?20'?P Asbestos 2006 144 142 144 Pac Coper 2100 220 210 210 -15 Pamour z20 160 160 160 Patino 119 $14 14 14 + ‘.Pee Expl 2000 63 62 62 - 1 Pick Crow zlOb 20‘?20 ?20-?Pine Point 200 $20?20-7 20-?- 1.Placer 836 $20 ; 20-7 20-?_ »4 Preston 374 560 560 560 Pure Sil 21100 205 195 205 + 5 Q Mattgmi Rayrock 1200 17 17 17 + 1 800 105 105 105 Rio Algom 1006 $1?'4 12 'j 12 Roman 1940 485 450 450 -40 Ryanr 12000 11-7 10?10 7 + '?Sherntt 2981 $11 11'.IP.+ '.Sil Miller 1500 4 7 4 7 4‘?Silmq 11500 18'?16 16 -2‘7 Stanrck 936 30 30 30 3 Steep R 1820 195 190 193 Sullivan 12/5 280 276 276 - 4 Tara 2600 $ 10'8 10 10 + 10 Teck Cor B 1400 390 390 390 + 10 Texmont 8000 41 38 39 + 3 Texore 5000 8'7 8 8 - 1 Tex-Sol 2500 55 54 55 + 4 fontme M z66 60 45 60 Torme 10600 140 125 125 - 5 T undra 3000 23 20 20 + 2 U Mm.ng 1000 21 21 21 U Asbesto 1400 390 380 380 -10 U Keno 225 375 360 360 + 10 U Siscoe 800 230 225 230 + 4 West Mme 4600 240 235 240 + 7 Westfield 1500 90 88 90 + 8 Whithorse 540 163 161 161 Wilco 6000 13 13 13 + 1 Willroy 3500 67 64 67 + 2 Wr Harg 200 111 111 111 + 8 Yk Bear 1900 410 400 400 -10 Zulapa 10000 14 13 Pétroles et G»z 13 - 2 Alt East G 2000 565 550 550 -10 Almmex 800 bib 505 515 + 10 Am Leduc 3000 8'7 8 8 A Quasar P 600 495 490 495 + 5 Asamera 2023 $13;h i 13- j ’ 13'7 Ashland C 4200 995 9/5 99b + 30 BP OG 2625 585 575 575 - 5 Bralor OG 500 230 230 230 C Geother z200 62 62 62 CS Pete 1825 550 545 550 CS Pete w 200 236 235 236 - 4 C Bonanza 1125 107 105 105 - 5 C Dehi 1/20 480 465 475 + 25 C Ex Gas 5325 320 305 315 C Homestd 3900 765 740 740 -20 CLI Pete 1200 55 55 55 C Reserve 1100 520 520 520 + 10 Cdn Sup O z63 $35 h 35’ a 35’ i Cent Del 1000 eu* - 14-8 14s Chieftan D 1000 810 800 800 -20 Clark Can 2900 246 241 245 + 4 C East Cr 2710 130 130 130 Nommé Directeur-général .à Inforbec Liée RAYMOND A.BEAUDOIN Monsieur J.Q.McCutcheon, Président de Multiple Access Limited, compagnie entièrement canadienne offrant des services de traitement des données, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Raymond A.Beaudoin au poste de Directeur Général.Inforbec Limitée, compagnie associée en propriété exclusive à Multiple Access Limited.Monsieur Beaudoin occupait précédemment le poste de Vice-Président aux communications à l'Université du Québec.Il a de plus acquis une vaste expérience dans les domaines de la Consultation et de l'Informatique, tant au Canada qu’aux Etats-Unis.Inforbec Limitée, dont le siège social est situé à Montréal, sera responsable, au niveau national, des services de consultation offerts par Multiple Access.De plus, Inforbec Liée sera en mesure d'offrir à ses clients, dans l'est du Canada, la gamme complète des services de traitement des données.Decca R Dynam Gr Plains Gt COiisds Houston O Inter Tech Lochiel Midcon Mill C Mineral R Nat Pete N Cont N Davies NC Oils NCO pr Nthld Numac Oakwood P Pan Ocean Page Pet Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spoon Total Pet Total P A T r Can Res U Canso U Canso w Ulster Pet Voyager P W Decalta World Wde 200 175 175 175 18400 9/ 90 95 200 $28 a 28 a 28 • 107 475 4/5 4/5 5566 160 155 156 4000 68 67 68 1400 114 112 112 3100 42 4?42 31000 1/5 1/0 17?zlOO 33 33 33 2200 195 185 190 700 56 56 56 1000 5‘7 5 ?5 500 505 490 490 zlO $39 39 39 19200 54 50 54 4125 $11*, i 11 k , 11 zll5 78 78 78 4358 990 9/5 985 500 140 140 140 500 41 41 41 900 10/ 102 10?2000 200 19b 195 1470 $11*.> 11 11 550 $14 - 14 14 870 830 815 815 17000 97 92 95 1100 605 600 600 p z25 $13‘ 8 13* > 13* , 3000 88 84 85 400 360 360 360 - z200 5/ 57 57 5683 134 130 131 100 425 425 425 5800 6/0 655 655 500 240 240 240 fonds mutuels Vers Chicago, 3 vols par jour sans escale .et ça ne traîne pas! AIR CANADA (§) Pas de temps à perdre! Il vous faut partir pour Chicago et revenir en douce le soir même?Commencez donc votre voyage d’affaires par une bonne affaire: appelez votre agent de voyage ou Air Canada.Air Canada vous offre 3 vols par jour sans escale vers Chicago, autant de retours à Montréal.Tous nos départs ont Montréal comme point d’origine et c’est là que vous passez la douane américaine et l’immigration.Sur un coup de téléphone, vous aurez votre place réservée à bord de l’avion, votre chambre dans un hôtel de Chicago et même une voiture louée si vous en avez besoin.De Chicago, vous pouvez facilement attraper une correspondance à destination de n’importe quelle ville du "Mid-West” américain.Chez nous, ça ne traîne pas.Demandez à Richard Garneau.Il s’y connaît, j Alors.on y va?On y va! cours des changes - '¦ N,.7 *18 • Le Devoir, mardi 16 novembre 1971 l'information sportive DECIDE A POURSUIVRE sa carrière-croisade même si Joe Frazier ne lui accorde pas de revanche.MU HAMMED ALI remontera dans l'arène demain, à Houston, pour la cinquième fois depuis qu'il a repris la boxe il y a un peu plus d un an Ali.qui est resté l'indiscutable attraction numéro un de la boxe malgré la perte de son titre, affrontera l'imposant Buster Mathis, une montagne humaine', qui a descendu son poids de 340 à 275 livres pour ce combat en douze reprises dans lequel on ne lui accorde pas la moindre chance de victoire.Inactif depuis deux ans et demi (il quitta la boxe dégoûté, au bord de la dépression nerveuse après sa défaite aux points en douze assauts devant Jerry yuarry en mars 1969), Mathis, âgé de 27 ans.se croit néanmoins en mesure de causer une surpise.ayant, dit-il.retrouvé l'envie de boxer, la soif de vaincre et de gagner de l'argent La rencontre sera télévisée en circuit fermé dans 106 salles aux Etats-Unis, au Canada ainsi que dans 27 autres pays."LA REPUBLIQUE POPULAIRE de Chi ne va retrouver sa place à la Fédération internationale de natation amateur (F.I.N.A.i d'ici quelques jours ", a déclaré hier à Singapour, le Dr Harold Henning, secrétaire general de 1 organisme.Deux membres de la F.I.N.A .le Japon et le Canada, ont soumis en effet une proposition écrite en ce sens Le Dr Hennins a ajouté que la République populaire de Chine retrouverait vraisemblablement sa place à la fin du congrès d'ici trois jours.LES SKIEURS FRANÇAIS porteront peut-être des ailerons en plastique à l'arrière de leurs skis en courses de descente aux Jeux d'hiver de Sapporo afin d'acquérir plus de vitesse tout en ayant un meilleur équilibre.Cette modification dans les skis français aurait pour cause la neige beaucoup plus mouillée du Japon comparativement à la neige "sèche" des alpes françaises.Deux parcours ont été tracés à Tignes.en France, dont un avec de la neige artificielle ayant les mêmes propriétés que la neige du Japon.Résultat: il s est avéré beaucoup plus difficile de skier sur la neige "japonaise" que sur la neige française, mais des ailerons pourraient cependant contrebalancer pour la différence de texture.LE CLUB DE SKI ROSEMONT lancera sa prochaine saison avec une danse d'ouverture qui aura lieu samedi soir au chalet du centre de ski Shefford Valley, dans les Cantons de 1 Est Un autobus spécial sera mis à la disposition des membres.Pour iniorma-tions.on s'adresse à Huguette (688-0061) ou à Jean Donald (725-3539).L’UNIVERSITE LAVAL, de Québec sera l'hôte des champions mondiaux de badminton.Hou Chia-chang et Tang Hien-hu dimanche prochain Ces deux-là seront au Centre Maisonneuve demain soir à 8h Ils affronteront alors Yves Paré, quatre fois champion du Canada en double masculin et Jamie Paul-son.médaille d'or aux Jeux du Commonwealth en Ecosse en 1970.Le tout est organisé par l'Association canadienne de badminton.CKVL, dans le cadre de son 25ème anniversaire.sera à l'arèna de St-Victor ce soir pour la partie qui opposera cette équipe à Boucherville, dans la ligue Montréal junior.Dans l'autre partie à l'affiche de circuit ce soir.Lachine se rendra à St-Jean.CKVL se rendra également à Joliette et à Pointe- aux-Trembles jeudi soir, à St-Hyacinthe dimanche et à St-Léonard mardi soir prochain.RON JOHNSON sera perdu aux Géants de New York pour la balance de la saison, dû à des ligaments déchirés au genou gauche.L an dernier, il a accumulé des gains de 1,027 verges au sol pour les Géants dont l’attaque terrestre n'est plus la même cette saison.Johnson n'ayant porté le ballon que 32 fois pour des gains de 156 verges.Un autre demi de l'équipe, la recrue Qiarlie Evans, sera absent pour les deux prochains matches à cause d'une légère fracture à la jambe gauche LA COURSE AUTOMOBILE de Sebring sera encore d’une durée de 12 heures en 1972.Elle aura lieu le 25 mars pour la dernière fois sur le circuit habituel qui sera abandonné 1 année suivante pour faire place au nouveau circuit, proche de l'ancien.Toujours dans le domaine de l'auto.Richard Petty a rmérité son troisième titre NASCAR Grand national et la Coupe Winston à la suite de sa victoire dimanche dans la course "Capital City 500" de Richmond, Virginie.Il détient une avance de 325 points sur son plus proche concurrent, James Hylton, avec encore deux courses à courir.Petty devient le troisième homme à mériter cet honneur trois fois, les autres ayant été son père Lee et David Pearson.EDDIE SHORE fait encore du bruit.Le propriétaire des Kings de Springfield, de la ligue Américaine de hockey, devra comparaître en Cour ce matin.Ses voisins de plaignent du fait que Shore joue de la musique trop fort et trop tard à l’extérieur de sa propriété tout comme il pratique son golf à des heures indues, causant d u bruit qu’ils ne peuvent accepter.DECES D’UN BOXEUR - L’Uruguayen Walter Larrea est décédé dimanche soir à Montevideo, des suites de blessures subies dans un combat contre Hugo Melgarejo, un con-titoyen.Ce dernier l’avait emporté aux points en 12 rondes.Larrea s’est senti malade dans sa chambre après le match et il a été transpor-hé à l’hôpital où l’on a diagnostiqué une commotion cérébrale.D a été opéré mais est décédé par la suite.La LIGUE CANADIENNE de football a vendu ses droits de télévision à nouveau à CTV pour la saison 1972 pour la somme de $1,145,000 soit une augmentation de 6% sur cette année.On a également annoncé que quelques parties des Alouettes à l’étranger seront retransmises en français sur les ondes de CFTM Montréal, CFCM, Québec et CJPM, Chicoutimi.LES EXPOS disputeront 22 parties hors-concours le printemps prochain dont 12 au stade municipal de West Palm Beach.La première partie sera présentée le samedi 11 mars, à Pompano contre les Sénateurs de Dallas-Fort Worth.Les Expos disputeront leur dernière partie d’entrainement le 5 avril contre les Clubs de Chicago.Ils ouvriront la saison à Montréal contre les mêmes Cubs deux jours plus tard.Les Expos affronteront Dallas-Fort Worth six fois, Atlanta cinq fois et ils joueront 10 autres parties contre suc équipes différentes de majeures à part les Cubs.H joueront trois fois contre les Yankees, deux parties contre Houston et une fois chacun contre Kansas City, Los Angeles, Baltimore et les Mets de New York.Cette dernière sera présentée la journée de Pâques, le 2 avril, a WPB.UNE BONNE MOYENNE! Frank Stephens, des Globe-trotters de Harlem, n’est peut-être pas le plus grand joueur de ballon-panier au monde.Mais avec ses 6 pieds 10 pouces, il est de la classe des géants.les Globetrotters ont des millions d'admirateurs Les fabuleux basketteurs et super-comédiens que sont les Globetrotters de Harlem seront au Forum vendredi soir pour offrir à leurs milliers d’admirateurs locaux un merveilleux programme de divertissement qui a fait les délices de plus de 68,000,000 de sportifs, dans pas moins de 87 pays depuis 45 ans.Les célèbres “magiciens du ballon” disputeront alors la victoire aux Shamrocks de Boston dans un programme qui permettra d’applaudir aux performances de l’étonnant Meadowlark Lemon, l’as des as chez les comédiens du ballon-panier; de Leon Hillard, probablement le plus fameux dribbleur au monde; des Nate Branch, Jackie Jackson, Bobby Joe Mason, Curly Neal, un joueur chauve, Frank Stephens, le pivot du club grâce à sa taille de 6 pieds 10 pouces, et plusieurs autres.Comme c’est leur habitude, les Globetrotters présenteront aussi un excellent programme de variétés, mettant en vedette des artistes réputés venant des quatre coins du monde.Ce spectacle aura lieu avant et à la mi-temps du match.En parlant de l’édition 1971-72 de son équipe, le directeur général George Gillett a dit: “Cette 46ème édition des “sorciers” du ballon-panier est assurément l’une des meilleures, sinon la meilleure, depuis nombre d’années.“Nous avons pu évaluer pas moins de 40 recrues au camp d’entraînement de cette année et rarement avons-nous pu apprécier autant de talent.Nous avons des jeux et des trucs nouveaux et nous avons aussi quelques figures nouvelles qui sauront enthousiasmer l’assistance”.Gillett a ajouté que pour la 4ème année consécutive, les Globetrotters ont marqué de nouvaux progrès.“Notre programme de dessins animés au réseau CBS, le samedi matin, a vraiment fait sensation et nous a valu des millions de nouveaux admirateurs partout aux Etats-Unis”.Avant d’entreprendre la présente saison il y a trois semaines, les extraordinaires Globetrotters avaient disputé le nom-ore fantastique de 10,655 matches en 45 ans, soit 7,606 en Amérique et 3,049 par-delà les océans.Bs ont triomphé 10,332 fois et n’ont subi que 323 défaites, dont aucune depuis 1962.Les Suédois soumis à un entraînement Spartiate par FRANÇOIS LEMENU De retour au pays après une tournée de dix jours en Suède au cours de laquelle il a joué cinq parties de hockey, le club cadet (15-16 ans) Aurora Toyota faisait hier escale à Montréal pour ensuite reprendre l’avion à destination de Toronto.Cet arrêt de deux heures à peine a néanmoins permis à la presse de connaître les impressions de la première équipe canadienne à se rendre officiellement en Europe depuis que l’Association de hockey amateur du Canada a levé son interdiction sur les matches hors-concours internationaux.Tous sans exception ont adoré leur séjour en Suède même s’ils ont dû baisser pavillon en quatre occasions sur cinq devant des formations de jeunes du même âge.Selon les dirigeants de l'equipe, les Canadiens ont très bien fait et en aucun temps les Suédois n’ont eu un avantage très marqué.Sur le plan hockey, les Suédois ont épaté les visiteurs tant par leur jeu de passes que par leur coup de patin.Cependant.plusieurs officiels de l’équipe canadienne ont indique que la surface de la glace les avait défavorisés.Sans vouloir excuser leur défaite, ils ont déclaré que la largeur de la patinoire (110 pieds conm-parativement à 85 au Canada) favorisait un jeu de passes beaucoup plus élaboré que ce lui qui est pratiqué par nos équipes.Aurora Toyota, une équipe formée à même une population de seulement 12,-000 habitants, s’est néanmoins bien adaptée à cette surface et dès la 2ème période de la première partie, son style de jeu avait quelque peu changé.Un entrainement rigoureux Wes Oswald, président de l’Association de hockey amateur de l'Ontario, était également du voyage et plusieurs de ses commentaires ont été fort pertinents.Plusieurs choses l ont étonné en Suède mais spécialement l’entraînement que doivent subir les jeunes joueurs de hockey, Pour chaque heure passée sur la patinoire, ces athlètes doivent s’entraîner durant trois heures dans un gymnase! Comme il l'a lui-mème souligné, peu de jeunes canadiens seraient intéressés à jouer au hockey s’il leur fallait peiner dans un gymnase des heures et des heures pour être en, mesure de jouer.Mais les résultats sont là.“Les jeunes Suédois contre lesquels l’équipe Aurora a joué ont faite montre d’un coup de patin peu commun,” a dit Oswald.“De plus, ils sont extrêmement résistants et il est très difficile de les pro- jeter sur la glace, même avec un solide coup d’épaule".Outre leur bon conditionnement physique, les Suédois acquièrent de nouvelles techniques avec leur entraînement hors glace.De ces nouvelles méthodes, il y en a une qui a particulièrement intéressé Jack McFarland, le directeur général de l'équipe."Contrairement à nos joueurs,” a-t-il expliqué, les Suédois font de longes enjambées, ce qui leur permet de patiner rapidement et sans se fatiguer outre mesure.” Et le hockey international?Depuis que le Canada s’est retire des compétitions internationales de hockey, plusieurs amateurs se demandent s’il devrait réintégrer les rangs.Si cette question est posée par plusieurs Canadiens, elle l’est également par les Suédois.Oswald est catégorique là-dessus.Les Suédois désirent que des équipes canadiennes viennent disputer des matches en Suède et que le Canada soit représenté par ses meilleurs éléments, c’est-à-dire des professionnels.McFarland abondait dans le même sens car certains dirigeants du hockey en Suède lui avaient fait part de leur désir de voir le Canada reprendre sa place au sein de la Fédération internationale de hockev.Les jeunes Suédois eux-mèmes étaient très conscients des différents opposant la Fédération internationale et le Canada et la venue de joueurs canadiens, de leur âge par surcroît, les a particulièrement réjouis.Ils ont en fait réalisé ce que leurs frères aînés n’avaient pu faire au cours des cinq dernières années.Pour les joueurs du club Aurora, ce fut une expérience très enrichissante, mais une chose leur avait particulièrement manqué: une eau gazeuse.A leur descente d’avion à Dorval.ils en ont tous bu une.Les choix de "M.Lee" à B.B.Avant le programme d’hier soir, notre sélectionneur comptait un total de 44 vainqueurs en 180 courses pour une moyenne de 24.4%.Voici ses choix pour le programme de ce soir: 1ère course: 1-Soudare Rodney (2); 2-Katys Bert (1); 3-Fine Stepper (4).2ème: 1- Do win (2); 2- Adios Uniteus (6); 3- Noble Diamond (4).Doubles suggérés: 2-2,1-2,2-6, i-6.3ème: 1- Lady Farr (3); 2-George’s Jewel (1); 3-Medissa Hanover (6).4ème: 1- Lee Tag (3); 2-Earnscliff (8); 3- Liberator Hanover (4).Quinielas suggérées: 3-8 et 3-4.5ème: 1—Dr.Jones (7); 2-Sigurd (1); 3-Mountain Captain (4).6ème: 1- Avalon Jo Jo (8); 2- Uncle Art (3); 3- Jonathan (7).Quinielas suggérées: roulette 8-3-7.7ème: 1- Porky Hanover (7); 2- Armbro Gimlet (4); 3- Lew James (3).Sème: 1— Rapid Henry (2); 2- Patrick Vic (7); 3- Beta Ray (3); 4-Brookvil Joan (6).Quinielas suggérées: 2-7, 2-3 et 2-6.9ème: 1-Keystone Wish (4);2-JetMarMic (7); 3-The Goat (2) lOème: 1- Opeongo (3); 2-Miss Adios wind (4): 3- Byrd Time (8).Exactas suggérées: 3-4 et 4-3.ENJEU: $200 EN BANQUE: $33.70 Bien confiant, M.Lee y va pour $58 de mises ce soir: $2 sur les doubles 2-2,1-2,2-6 et 1-6.A la Sème: au mutuel sur le 3, $2-2-4 à la 4ème: 3-8 et 3-4, $4 à la 5ème: au mutuel sur le 7, $2-2-2; sur le 1,$0-2-2.à la 6ème: sur les quinielas roulette 8-3-7, $6 à la Sème: 2-7, 2-3 et 2-6, $6 à la Sème, au mutuel, sur le 4, $2-4-6 à la lOème, 3-4 et 4-3, $4.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres ____ >¦ * mmmm a' iï««üii mmamanm wnm ,y Î WÔ-; ; La compagnie “MOLON CORPORATION" donne a\is qu'elle s'adressera au ministre des institutions financières, compagnies et coopérathes afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte.Il Novembre 1971.E S.BERGER AVOCAT AMS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par la présente donné que ABRAHAM GREGORY ULANOVSKY.Exécutil.domicilié au 1255 Sherwood Crescent, appartement numéro 429.dans Mcnt-Royal.dans le district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice pour demander de changer son nom à ABRAHAM GREGORY CLAINE, le même avantage étant accordé a son épouse née VALENTINE KONSTA.V T1NOFF.ménagère, domiciliée à la même adresse.AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 8 novembre 1971, à CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED, de toutes dettes et comptes recevables.présents ou futurs, pavables à UNIFLEX PACKAGING Of CANADA LIMITED.a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de Montréal, le 9 novembre.1971.sous le numéro 2311749 DATE le 10 novembre.1971.CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED MEGA LIMITED Avis est par les présentes donné que MEGA LIMITED, constitué en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social dans la cité de Lachine.s'adressera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives de la province de Québec pour la permission d’abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des compagnies.DATE à Montréal, le 12e jour de novembre.1971 AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 28 octobre.1971, en vertu duquel The Toronto-Dominion Bank a réassigné et re-transféré à Uniflev Packaging of Canada Limited, tous droits, titre et intérêt que The Toronto-Dominion Bank avait ou pouvait avoir à partir du 28 octobre 1971, en vertu du contrat de transport en date du 6 août 1971, et enregistré au Bureau d'En-registrement de Montréal, sous le numéro 2224677.a été enregistré au Bureau d’En-registrement de Montréal, le 1er novembre, 1971, sous le numéro 2309895.DATE A MONTREAL, le 10 novembre 1971.THE TORONTO-DOMINION BANK Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571-D du code civil de la Province de Québec, que Maçonnerie Laurentide (1971) Inc.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montréal.P.Q.a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du 27ème jour du mois d'août 1971 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Laval.P.Q.le 7ème jour du mois de septembre 1971 sous le numéro 301044.Daté a Montréal, ce Sème jour du mois de novembre 1971.La Banque Provinciale du Canada.Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1 571 -D du code civil de la Province de Québec, que Laurentide Masonry Enr'g.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montréal.Qué.a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du 12eme jour du mois d'août 1970 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement d&, Montréal le 1er jour du mois de septembre 1970 sous le numéro 2228257 et également enregistré au bureau do la division d'enregistrement de Laval, Qué., le 4ème jour de septembre 1970 sous le numéro 287619 Daté à Montréal, Qué., ce 5ème jour du mois de novembre 1971.La Banque Provinciale du Canada CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) DIVISION DK MONTREAL No.: DAME MARIE LEGER, résidant à Ville Emard District de Montréal.Requérante, •vs- JOSEPH ADRIEN GEUNAS.présentement de lieux inconnus, Intimé, PAR ORDRE DE LA COUR: L'inUmé JOSEPH ADRIEN GEUNAS.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à dflaiit par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dair les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorte accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre voua.MONTREAL, ce 12 jour de novembre, 1171 Jacques Perron Registraire APPEL & GOLFMAN, 1010 St.Catherine St.West.Montréal 110, P.Q AVIS AMS est par les présentes donné que Patrick Gerhard Hewitt Quinn, analyste principal des prix, résidant et domicilié à 26i rue Crescent, à Rosemère, district de Montréal.s'adressera au lieutenant-gouverneur en conseil de changer son nom en celui de Gerrard Hewitt Quinn.MONTREAL, le 3 novembre 1971.Stikeman Elliot.Tamald.Mercier & Robb Les procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Divisions des divorces) No.: 14218 DAME ELIZABETH BINSON, ménagère, de la cité de Verdun, district de Montréal et province de Québec, épouse de Vincent McLean requérante -et- VINCENT MCLEAN, de la cité et district de Montréal, province de Québec, ouvrier, intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, Vincent McLean, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.PRENEZ de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 12 novembre 1971 (Si Jacques Perron Régistraire Me Harold Bloomfield, 1538 Sherbrooke ouest, suite 201, Montréal 109, tél.: 288-8557.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D’OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PU-BUCS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.l, et portant sur l’enveloppe la mention SOUMISSION POUR LA PHASE III, SUPERSTRUCTURE DU PONT PRINCIPAL ENTRE OTTAWA (ONTARIO) ET HULL (QUEBEC) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI.9 DECEMBRE 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de 9250 sous (orme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.On peut se procurer ces documents en français et/ou en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mots qui suivra le jour du décachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumiulons qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.J.Carette, Le chef des Services financiers et administratifs.MONTREAL, le 11 novembre.1971 HALPERIN & MORRIS PROCUREURS DU PETITIONNAIRE Dr.Julius Pteilfer Le secrétaire PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE LAFONTAINE OTE DE LA POINTE AUX-TREMBLES AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle d'évaluation de la Cité de ia Poin-te-aux-Trembles pour l'année commençant le premier janvier mil neuf cent soixante-douze, tel que préparé par les estimateurs de cette Cité, a été déposé à mon bureau à l’Hotel de Ville de la Cité de ia Pointe-aux-Trembles, le quinzième jour du mois de novembre, mil neuf cent soixan-te-et-onze (1971).AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit rôle d’évaluation restera ouvert à l’examen des intéressés dans les trente (30) jours qui suivent celui du dépôt, soit jusqu’au quinzième jour du mois de décembre, mil neuf cent soixante-et-onze inclusivement, et dans cet intervalle quiconque croit devoir se plaindre du rôle tel que préparé, pour lui-même ou pour un autre, peut en appeler au Conseil en donnant à cet effet, au greffier, un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte, ainsi que le montant qu’il croit juste et raisonnable pour sa propriété.DONNE à Pointe-aux-Trembles, ce seizième jour du mois de novembre, mil neuf cent soixante-et-onze (1971).GUY VAN1ER, Grelfier.W COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL APPEL PUBUC D'OFFRES La Commission demande des offres pour la fourniture de a) Vêtements detravaü b) Carburants et lubrifiants pour autobus c) Chiffons industriels relavables Pour obtenir les formules de soumission, enveloppe, cahier des charges, devis et autres documents ou renseignements, s'adresser au directeur du service des achats et magasins, 8845, boulevard St-Laurent, Montreal.(877-6156).Toute soumission doit être présentée en double exemplaire sur les formules et sous l'enveloppe cachetée fournies à cette fin.et être accompagnée d'un chèque visé à l'ordre de la Commission, tiré sur une banque canadienne et pour un montant de a) deux mille dollars iS2,000i b) SS du montant total de la soumission c) cinq cents dollars (S5M) Pour être validement reçues, les soumissions doivent te trouver physiquement entre les mains du secrétaire, à son bureau, suite 9!Z, 159 ouest, rue Craig.Montréal, au plus tard à doute heures trente (I2h30), heure officielle de Montréal indiquée à l’horloge placée en vue du public au secrétariat de la Commission, le 1er décembre 1971.Les soumissions seront ouvertes à doute heures trente (12b30i, le 1er décembre 1971, à la chambre IMS, 159 ouest, nie Craig, Montréal.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Le secrétaire et conseiller juridique, Yvon Clermont, c.r PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO.05815-761-71 DE.VASSILIKI (BETTY) TEMBEUS, mena gère, épouse séparée de biens de NICK PA-LOUBIS (PALOUMBIS), des cité et district de Montréal.Demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 12-017645-71 JACQUES MORISETTE, commis, domicilié et résidant au 27 rue Roy-Wood, Ville Lemoyne, district de Montréal.Requérant -vs- MCK PALOUBIS (PALOUMBIS).Homme d'al (aires, autrefois des cité et district de Mont real, présentement de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le Défendeur, NICK PALOUBIS (PALOUMBIS), est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Des co pies du bref d’assignation, déclaration et requête pour pension alimentaire provisoire ont été laissées au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce lOième jour de novembre, 1971 (S) Marius D'Amours MES.BLANSHAY & BLANSHAY Avocats 901 rue Bleury Suite 360 Montréal, Québec.a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCL-71-10378 pour 10h30a.m.heure de Montréal mardi le 7 décembre 1971 Divers endroits de la Province de Québec FOURNITURE DE CARBURANTS POUR AVION Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada DAME JACQUELINE DAY.d'adresse inconnue.intimée PAR ORDRE DE LA COUR L’intimée est par les présentes, requis de comparaitre dans un délai de soixante jouis suivant la dernière publication.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, le 12 novembre 1971 (S) Jacques Perron Registraire Hydro-Québec APPEL D’OFFRES DST-71-10375 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 30 novembre 1971 Région Saint-Laurent CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE RESEAUX DE CONDUITS SOUTERRAINS DANS LES DIFFERENTES MUNICIPALITES DE L’ILEDE MONTREAL Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m, à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000) chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises â soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le.droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Un dépôt de soumission 'au montant de DOUZE MILLE DOLLARS ($12,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à THydro-Qué-bec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l’Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON "Avis est par les présentes donné qu’un contrat signé le 12 octobre 1971, sous les termes duquel toutes les créances présentes et futures de Allan Schmeltzer et Michel Bougie en affaires sous le nom de Winrows Drug Store furent vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce fut enregistré le 28 d'octobre 1971 au Bureau d'En-registrement, Division d’Enregistrement de Montréal sous le numéro 2309301 - Montréal, Qué.le novembre 1971." Banque Canadienne Impériale de Commerce.parM.C.Owen.Hydro-Québec pour et au nom de la Société de développement de la Baie James APPEL D’OFFRES SDBJ-71-10006 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 7 décembre 1971 CONSTRUCTION D’UN PONT TEMPORAIRE A CHARPENTE D’ACIER SUR LA RIVIERE BROADBACX Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.en s'adressant au: Directeur des Contrats HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Bureau no 809 Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de VINGT MILLE DOLURS ($20,000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire payable à la Société de développement de la Baie James, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec agit au présent appel d'offres uniquement en sa qualité de mandataire de la Société de développement de la Baie-James et non en sa qualité personnelle.La Société de développement de la Baie James se réserve le droit de-rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires HYDRO-QUEBEC B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON "Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 2 avril 1970.par lequel Plateau Chrysler Plymouth Ltée a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enregistrement de Montréal le 7ième jour d’avril 1970 sous le No.2199154.Banque de Montréal, le 10 novembre 1971.Hydro-Québec pour et au nom de la Société de développement de la Baie James APPEL D’OFFRES SDBJ-71-10007 pour 10h.30a.m.heure de Montréal le mardi 14 décembre 1971 CONSTRUCTION DE U ROUTE MATAGAMI-BAIE JAMES SECTIONS RIVIERE BROADBACK A LA RIVIERE RUPERT ETAUX GALERIES GIFFARD-NEMISCAU Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25.pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.en s'adressant au: Directeur des Contrats HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Bureau no 809 Montréal 128, Qué.Canada.Un dépôt de soumission au montant de CENT MILLE DOLLARS ($100,000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société de développement de la Baie James, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, Sociétés, Compagnies et Corporations ayant leur principale place d'Affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec agit au présent appel d'offres uniquement en sa qualité de mandataire de la Société de développement de la Baie-James et non en sa qualité personnelle.La Société de développement de la Baie James se réserve le, droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le* co-tecrétaires HYDRO-QUEBEC 1 B.LAÇASSE-W.E.JOHNSON Montréal, le 4 novembre 1971 Montréal, le 5 novembre 19/1 Montréal, le 8 novembrel971 .Montréal, le 9 novembre 1971. Le Devoir, mardi 16 novembre 1 971 • 19 Les Hawks mènent défensivement mais.Qui stoppera l’attaque newyorkaise?Quoi faire devant une équipe qui compte deux buts chaque fois que l’adversaire en réussit un contre elle?C*est la question que se posent aujourd’hui les 13 autres équpes de la ligue Nationale de hockey au sujet des Rangers de New York.Utilisant les prouesses offensives du trio composé de Jean Râtelle, Rodrigue Gilbert et Vie Hadfield, et celles des gardiens Gilles Villemure et Ed Giacomin, les Rangers, qui ont ajouté trois autres victoires à leur palmarès au cours de la dernière semaine, ont ainsi porté à six leur nombre de victoires consécutives et à 13 le nombre de matches où ils n’ont pas subi la défaite.Le dernier revere des New-yorkais remonte au 13 octobre, à domicile, quand les Bruins de Boston les ont humiliés 6-1.Depuis, ils ont gagné 11 fois et fait match nul Les sports à la pige PEPE MANGUAL, un voltigeur de 19 ans des plus prometteurs de l’organisation des Expos, a été nommé au sein d’une équipe d’étoiles de catégorie AA à la suite d’un scrutin mené parmi les ligues de l’Est, du Sud et Texas.Mangual a frappé 20 circuits et fait compter 67 points tout en conservant une moyenne au bâton de .279 avec les Carnavals de Québec en 1971.Mangual est l’un des deux joueurs de la ligue de l’Est.à être nommé au sein de l’équipe de rêve de 10 joueurs de la catégorie AA.L'autre est un voltigeur des Aigles de Trois-Rivières, Gene Locklear.Ce dernier a été choisi le joueur par excellence.Mangual a été le seul joueur à participer à toutes les parties (140) de son équipe cette année.Il a également termine en tête du circuit pour les buts sur balles (90) et les retraits au bâton (124).Quarante-deux de ses 129 coups sûre furent de plus d'un but (14 doubles, huit triples et 20 circuits).NOEL PICARD sera absent de l’alignement des Blues de St-Louis pour une période indéfinie.Il s est fracturé la cheville droite quand il est tombé de cheval lors d'un accident survenu à Ironton, près de St-Louis.Un des vérétans défenseurs de l'équipe, Picard avait marqué un but et récolté cinq passes cette année.DAVE SKRIEN, instructeur des Roughridere de Regina, a déclaré hier que la passe interceptée qui a fait tourner la balance en faveur du Calgary samedi était simplement le résultat de la chance.“Lancaster tentait de lancer par-dessus tout le monde' de dire Skrien.Mais Reggie Homes veillait et il a galopé 75 verges après cette interception pour ramener les siens dans la lutte.Calgary tirait de l'arrière 21-10 à ce moment-là.Les deux équipes s'affronteront à nouveau demain soir, à 9h (partie à CBC), Regina faisant face à l’élimination.TROIS ASSISTANTS-INSTRUCTEURS de football collégial à l’Etat de Californie ont péri dans l’accident d'un avion Park.Leur pilote, Emie Mariette, 40 ans, est également décédé dans l’accident.CINQ NAGEURS DU QUEBEC et leur instructeur quitteront la métropole demain à destination du Mexique pour une compétition contre les Mexicains.Ce sont tous des Montréalais: il s agit de Susan Hubbell, 17 ans, Valerie Quirk, 14 ans, Votjek Mejsak, 24 ans, Don Dion, 19 ans et Pierre Raymond.L'instructeur est Herb Flewelling.L'équipe s'entraînera en vue des championnats nationaux d’hiver qui auront lieu à Vancouver le mois prochain.Le Mexique enverra aussi une équipe au Québec en février.LA MOTONEIGE sera de la partie aux Jeux d’hiver du Québec à Shawinigan du 18 février au 5 mars prochain.L’accord est survenu entre la Fédération de motoneige du Québec et la Corporation des Jeux à cet effet.Cela complète les 23 épreuves qui seront alors au programme.Cette discipline regroupera environ 200 motoneigistes sur le site du club de golf de l’endroit.Une première élimination aura lieu au niveau région-nal à la mi-janvier.Les compétiteurs devront absolument être des amateurs et âgés d’au moins 16 ans.L’équipe représentant une région sera formée d’un maximum de huit représentants.Wi 7 JOE NAMATH, emmitouflé dans un beau manteau blanc, regarde ses coéquipiers à l’oeuvre contre les Colts de Baltimore.Il ne fait aucun doute que l’excellent quart des Jets de New York, au rancart depuis plusieurs semaines, aurait aimé participer à la rencontre qui s’est soldée par une victoire de 14-13 des Colts, dimanche, à New York.(Téléphoto PA) HOCKEY LIGUE NATIONALE Est New York Montréal Boston Toronto Buffalo Vancouver Détroit Chicago Minnesota Pittsburgh Philadelphie Californie St-Louis Los Angeles i 8 P 1 17 12 1 16 11 2 16 10 5 17 4 6 18 4 9 19 5 11 17 5 10 Ouest 17 13 4 bp bc pis 4 77 38 28 3 64 35 25 1 62 37 21 7 42 54 15 5 49 66 13 3 48 64 13 2 47 65 12 Hier Trois-Rivières à Laval Ce soir Drummondville à St-Jérôme LIGUE JR DE L’ONTARIO J g P t i bp bc pis Oshawa 16 12 2 2 91 54 26 Kitchener 15 9 7 2 71 72 20 Niagara Falls 16 9 4 3 73 63 21 Peterborough 18 9 7 2 71 72 20 Ottawa 15 10 5 0 78 52 20 Toronto 15 9 6 0 68 63 18 London 17 7 9 1 76 83 15 St-Catharines 16 4 12 0 55 84 8 Hamilton 17 2 14 l 53 89 5 Montréal 13 1 11 1 48 82 3 Avtnl-Uer Montréal 2, Buffalo 2 Boatonll,LosAngel«2 New York 6, Vancouver 1 Toronto 3, Philadelphie 3 Chicago 4.Californie 2 Ceaolr Californie 4 Montréal Détroit 4 St-Uula Minnesota 4 Pittsburgh LIGUE JR DU QUEBEC I g p n bp bc pu val! 19 *3 5 1 106 7 1 27 mondvllle 17 12 4 1 85 62 25 te 17 11 5 I 101 52 23 17 11 6 0 69 60 22 nigan 19 10 8 1 77 61 21 rooke 16 7 8 1 66 74 15 Rivières 16 7 II 0 70 79 14 in 18 5 12 I 72 103 11 Ame 15 4 11 0 71 125 8 16 3 13 0 65 96 6 Avant-hier Québec 10, Drammondvllle 1 Verdun 4, Sherbrooke 4 Trois-Rivières 7.Uval 6 Cornwall 4, Shawinigan 2 SoreI5.StJéf6mc4 Avant-hier Kitchener 6, St-Catharines 1 Toronto 6, Peterborough 3 Ottawa 6.Hamilton 3 Ce soir Montréal 4 London Peterborough 4 Hamilton 4 Niagara Falls Ottawa 4 0 Toronto 4 S atharlm-s à trois reprises en 14 rencontres, tout en réussissant 68 buts contre seulement 27 pour l’opposition.Bien pire, les Rangers, au coure de leurs six dernières rencontres, n’ont accordé que sept buts à l’adversaire, en comptant eux-même 36.Du même coup, la moyenne défensive de l’équipe passait de 2.81 à 2.23 buts par partie.En 17 matches, les Rangers ont compté 77 buts mais n’en ont accordé que 28 à leurs rivaux.Avec tout ça, pas surprenant que les Rangers en soient à leur meilleur départ depuis au moins 20 ans.Boston, incidemment, détient le record pour la plus longue série de parties sans défaite, soit 23 au coure de la saison 1940-41, et la plus longue série de victoires, 14 en 1929-30.Ombre au tableau Malgré tout, ce n’est pas un Ranger qui occupe le sommet du classement des pointeurs mais bien Phil Esposito, des Bruins.Le grand joueur de centre a accumulé neuf points depuis une semaine, dont cinq dans une dégelée de 11-2 que les siens ont infligée aux Kings de Los Angeles avant-hier soir, pour porter son total de points à 30, un de plus que Hadfield et deux de mieux que Gilbert.Tous trois ont cependant compté chacun à 13 reprises.Râtelle est au 4ème rang avec 26 points, un de plus que Bobby Orr qui en a obtenu six contre les Kings, y compris le 2ème tour du chapeau de sa carrière.Orr domine cependant dans les passes avec 18.Richard Martin, des Sabres de Buffalo, demeure la recrue avec la meilleure fiche offensive.L'ex-porte-cou-leur du Canadien junior vient en effet au 5ème rang des linteure avec 22, le double de arcel Dionne, des Red Wings ' de Détroit, et Guy Lafleur, du Canadien de Montréal, deux autres recrues de grande classe.Les Black Hawks de Chicago, meneurs au classement dans la section Ouest, ont repris l’initiative dans la course au trophée Vézina aux dépens des North Stars du Minnesota.Gary Smith et Tony Esposito, les deux gardiens des Hawks, ont une moyenne de 1.64 but par match, à comparer à 1.75 pour Cesare Ma-niago et Gump Woreley, des Stars.LES MENEURS LIGUE AMERICAINE J g 1 n bp bc pu .56 27 24 Boston 14 11 1 2 Springfield 14 8 3 3 5 2 37 19 Nouvelle-Ecosse 15 7 5 3 48 43 17 Rochester i7 6 8 3 55 62 i5 Providence 18 4 9 5 59 69 13 Hershey Cincinnati Baltimore Richmond Tidewater 10 2 2 63 38 S 4 5 52 53 4 10 I 46 64 4 7 2 26 33 3 12 3 41 69 DO Me Esposito.Boston b 16 P 13 ; pun 30 6 Hadfield.New York 17 13 16 29 47 Gilbert.New York 17 13 15 28 14 Râtelle, New York 17 10 16 26 2 Orr.Boston 16 7 18 25 27 Martin.Buffalo 18 12 10 22 8 F.Mahovlich.Mont 16 15 5 20 22 Perreault.Buffalo 18 7 13 20 8 Mikita.Chicago Nolet.Philadelphie 17 6 14 20 4 15 11 6 17 4 Sheehan.Californie 17 11 6 17 4 Henderson, Toronto 17 10 7 17 8 Rousseau.New York 17 8 9 17 4 Berenson.Détroit 17 6 11 17 6 Ullman.Toronto 17 5 12 17 0 Park.New York 17 5 12 17 12 Coumoyer.Mont.R Hull, Chicago h.8 8 16 9 17 8 8 16 8 Hextall.Pittsburgh 18 7 9 16 22 Kurtenbach.Van.19 7 9 16 15 Oliver.Minnesota 1».6 10 16 0 Hodge.Boston 16 4 12 16 41 Apps.Pittsburgh 18 4 12 16 34 Prentice.Minnesota 18 9 9 15 4 Maki.Vancouver 19 6 9 15 12 Lapointe.Montreal 16 5 10 15 14 Lemaire.Montreal 16 3 12 15 14 LES GARDIENS Min.b bl.moy.G.Smith.Chicago 440 12 1 1.63 Esposito.Chicago Chicago 580 1,020 16 28 2 3 165 1.64 Woreley.Minne.480 12 1 1.50 Maniago, Minne 480 Hi 2 2.00 Minnesota 960 28 3 1.75 K.Diyden, Mont.940 SO 2 1.91 Vachon, Montreal 20 4 0 12.00 Montréal 1,960 35 2 2.18 Villemure.New York 480 10 0 1 25 Giacomin, New York 540 28 0 3.11 New York 1,020 38 0 2.23 Johnston.Boston 540 20 0 2.22 Cheevere.Boston 420 17 0 2.42 Boston 960 .17 0 2.31 Rutherford.Pitts.251 8 0 1 91 R.Edwards.Pitts.367 14 0 1.95 Binkley.Pitts.462 22 0 285 Pittsburgh Prent, Toronto 21,080 46 0 2.41 600 25 1 2.50 Plante.Toronto 420 29 0 4.14 Toronto 1,020 54 1 3.17 McLeod.St.-L 80 3 0 2.25 Wakely.St.-LouLs McDuffe.St Louis 52C 27 0 3.11 300 19 0 3.80 St-Louis 900 49 0 3.26 Wilson.Vancouver 661 34 1 non Gardner.Van.479 30 0 .3.75 Vancouver 1,140 G4 1 3.36 Fa veil, Philadel.714 86 1 3.02 Gamble.Philade.246 19 0 4.63 Philadelphie 960 55 1 3.43 Crozier, Buffalo 940 49 0 3.12 D.Diyden.Buffalo 140 15 0 6.42 Buffalo 21,080 b6 0 3.66 Daley, Détroit 380 22 0 3.47 A.Smith, Détroit 640 42 0 3.93 Détroit 11,020 65 0 3.82 Meloche, Cali.380 19 0 3.00 Carter.Califor.400 27 0 4.05 Kurt, Californie 240 20 0 5.00 Californie 31,020 69 1 4.05 G.Edwards.LA.545 38 1 4.1C DeJordy, L.A.295 23 0 4.67 Vachon, L.A.180 16 0 5.33 Loa Angela 1,020 77 1 4.52 VERS LA COUPE GREY — Si les Alouettes de Montréal n’ont pu participer aux éliminatoires menant à la coupe Grey, ils seront en revanche très bien représentés par Mile Alouette, Debbie Bargallo, à d., qui reçoit quelques conseils de Mlle Montréal, Debbie Kennedy, à g.(Téléphoto PA) Retour des Alouettes à la télé française Les amateurs de football de langue fran çaise du Quebec, supposément partisans des Alouettes, auront, après quatre ans d’absence, l’occasion de voir leurs favoris de façon régulière sur leur petit écran, du moins lorsqu'ils joueront à l'exterieur, dès l’an prochain, grâce à une entente conclue hier entre les Télé-diffuseurs associés (TVA),' la direction des Alouettes, la ligue Canadienne de football et le réseau anglais CTV.L'entente, dont la longueur et l'importance monétaire n'ont pas été divulguées, prévoit la télédiffusion d'au moins six matches de saison régulière des Alouettes à l’extérieur en 1972, ainsi que des parties éliminatoires de la LCF et de la rencontre de la coupe Grey, par un réseau québécois formé du canal 10 (CFTM) à Montréal, du canal 4 (CFCM) à Québec, et du canal 6 (CJPM) à Chicoutimi.Pierre Proulx, directeur des sports à CFTM et qui avait fait le travail de 1961 à 1967 au canal 10, redeviendra le commentateur de l’émission, en compagnie d’une équipe dont la formation sera annoncée plus tard.Depuis 1967, Hadio-fJanada donnait, occasionnellement, des parties à l’extérieur des Alouettes sur son réseau français.C’est ainsi que son équipe de football, la réalisatrice Louise Tardif en tête, a fait trois matches cette saison.R-C., selon une entente qu'on tente présentement de renégocier, doit présenter un match de l’équipe montréalaise à Ottawa, un samedi après-midi, en 1972.Or, comme ce serait le seul pour une saison complète, il est possible que TVA hérite aussi de cette rencontre pour un calendrier complet de sept parties, en plus des éliminatoires évidemment.Ils pourront juger.Sam Berger, propriétaire des Alouettes, était de la courte cérémonie où l’on a révélé la transaction.Prenant la parole en français, M.Berger a dit que lorsqu'il a fait l’acquisition de l’équipe il y a deux ans, il cherchait a populariser le football chez les Canadiens français.“Des milliers de jeunes s’y intéressent chaque année, mais il n’avaient pas souvent, depuis quelque temps, l’occasion de voir des matches télévisés en français de la LCF.Dorénavant, ils pourront en voir régulièrement et faire la comparaison entre du football en provenance d’ailleurs”.M.Berger, en homme d’affaires averti, n’est pas sans savoir que les parties de la ligue Nationale que Radio-Canada télédiffuse régulièrement le dimanche après-midi font une vive concurrence à la LCF et aux Alouettes.La télé étant le médium qu’elle est, le football canadien ne pouvait se permettre d’ignorer plus longtemps cette ri-vajite contre laquelle il ne pouvait opposer, côté français, qu’un match sporadique.“Pour nous, c’est un vide énorme que l’on vient de combler”, a dit M.Berger.Bravo, M.Berger.C’est un pas dans la bonne direction.H ne reste qu’à souhaiter que ça continue dans cette veine sur toute la ligne.Les amteurs canadiens-français ne demandent, en somme qu’un spectacle au moins conve- Avant-hier Nouvelle-Ecosse 2.Richmond 1 Hcrshev 5.Cincinnati 4 Springfield 4.Providence 3 Boston 4.Rochester 1 Tidewater 5, Baltimore 2 CARIES PROFESSIONNELLES El D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES DEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc-, 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Breveti d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND MontréaUS 288-21S2 h Gene Carr se joint aux Rangers NEW YORK (PA) - Les Rangers de New York ont échangé hier quatre joueurs aux Blues de St-Louis qui ont en retour cédé les contrats du vétéran Wayne Connelly ainsi que ceux de deux autres joueurs.St-Louis a reçu des Rangere le solide ailier gauche Jack Egere, le défenseur André Dupon et l’ailier droit Mike Murphy ainsi qu’un joueur dont le nom n'a pas été dévoilé.avec les Red Wings de Détroit.Cette saison avec St-Louis, Connelly a marqué cina buts pour un total de 10 points.Outre St-Louis et Détroit, Connelly a déjà porté les couleurs des clubs Minnesota, Boston et Montréal.Lorentz a pour sa part obtenu 19 buts et 21 passes avec St-Louis l'an dernier après avoir fait partie de l’édition des Bruins de Boston qui a remporté la coupe Stanley en 1969-70.Quant à Connelly, il ira à New York en compagnie de Gene Carr et de l’ailier gauche Jim Lorentz.Le joueur qui intéresse particulièrement les Rangers dans cet échange est évidemment le jeune Carr, âgé de 20 ans, oui a été le premier choix des Blues au dernier repêchage amateur de juin dernier.Avec Flin Flon de la ligue de l’Ouest, il a marqué Tan dernier 38 buts et amassé 66 passes.Cette saison avec St.- Louis, il a compté trois buts et récolté deux aides en 14 oarties.“Carr représentait selon nous l’un des meilleurs juniors au pays au dernier repechage amateur ", a déclaré hier Emile Francis, le rusé directeur général des Newyorkais.Connelly, 31 ans, s’était joint aux Blues en février dernier en compagnie de Gary Unger dans un échange qui avait permis à Red Berenson et à fim Ecclestone de jouer COMPTABLES ACREÉS MIMMIS DI L'INSTITUT DCS COMPTABUS AGRÉÉS .THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC — ÉtoMtn 1880 — C.-D.Meflor, C.A., Dirocttur Administratif | Édifice des Comptables Agréés, 630 iMMSt, rue Lagauchetière .Tél.$61-1891 ] nable présenté dans un endroit où ils se sentiront un peu plus chez eux.ANDRE TARDIF LISEZ .ET FAITES LIRE LE DEVOIR Une petite partie de golf?Non, mais pourquoi pas une partie de tennis.àl’intérieur?Ce n’est pas un dix-huit trous mais c’est un très bon exercice, qui vous gardera en forme.Nous mettons à votre disposition des courts à surface coussinée, éclairés de lumières diffuses.Vous avez accès à un sauna, à un bain tourbillon et à des cases de rangement.Enfin, nous vous offrons les services d’un instructeur et d’une gardienne d’enfants.Gardez-vous en forme cet hiver, etau printemps, vous retrouverez les verts avec encore plus déplaisir! Appelez-nous dès maintenant.769-5163 Club de tennis de l’Ile des Sœurs ARCHAMBAULT, BOIVIN, ARBOUR.LAFLEUR & CIE ComptobWt ogréét Donat Morchond C A J Henri Botvin C A Paul lafleur.C A Roger Archambault l S C .C A Jacquet 3'uneno.C A 1240, rue St-Jacques, 6e étaae 1 Montréal 126-849-1695 BASTIEN, BARRIÈRE & ASSOCIÉS Comptables agréés F.J.Bottien.C.A.R Barrière.C A.G Borduot.C A J.G.Beaulac.C.A.J.M.Dooutt.C.A.tcEfice Banque Canadienne Nationale 500 Place d'Armes, Suit* 1564 | Montréal 1 26, Que - $44-4445 LORENZO BÉLANGER ET ASSOCIÉS Comptables agréés En collaboration avec: Société d’Études Économiques et d'Expertise Comptable (Société d’Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre de Paris) Société d'Études Comptables (Société d'Expertise Comptable I inscrite au tableau de l’Ordre de Lyon) et Holden, Howard 6t Co.(Chartered Accountants) Montréal et Chicoutimi, Canada Paris et St-Étienne, France Londres, Gronde Bretagne Suite 360, 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109, Qué.937-4238 BESNER, TREMBLAY, RICHARD & CIE Comptables Agréés Marcel Besner, C.A.H.Denis Tremblay, C A Claude Chevalier, C.A.Louis-Philippe Chomberland.C.A A5SOÇ(t J»t5iPïNT - QÇEBEC Edouard Richard, C.A MONTRÉAL 222 est, Henri-Bo-jressa Montréal 357, Qué.Tél : (5 14) 389-5995 QUÉBEC 1 50 ouest, 73ième Rue.Québec 7, Qué.Tél : (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Bernier.C A Marcel Bisson, C.A 60 5t-Jacques Suite 601 | Montréal__________845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agréé Suite 310O, Place Victoria Montréal 3, Qué.861-5741 CAZELAIS, POUPART, PRIVÉ & ASSOCIÉS Charles Cazelais, B.A., B.Com .L.A., C.A Gaétan Poupart.C.A.i Gérard Privé, C.A.j 3737 Monselet, Mtl-Nord, 5936 St-Hubert, Montréal, 321-3832 274-0694 CLARKSON, GORDON & CIE Comptables Agréés R.V.Barnett, C.A.J.C.Bonnycatle, C.A.! HAA.Coron, C.A.M.Denega, C.A.H.R.German.C.A.j A.W.Gilmour.C.A.J.P.Groveline, C.A.G.P.Keeping.C.A.|.M.A.Mockemie, C.A Il R.A.Sinclair, C.A.H.E Bell.C.A M.Camirand, C A LJ.C ariere.C A W.A Farlinger.C.A J B Gick.C A G Gingros, C.A D.C Hoover.C A G.limoges, C A R Pearl, C.A W J Smith, C.A.Associés • résidents Montréal - Québec Halifax.Saint-Jean.Québec.Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London.Windsor.Thunder Boy.Wtnnipea.Regina, Calgary.Edmonton.Vancouver, Victoria COULOMBE, BEAUDOIN ET ASSOCIES Comptables agrééi 700 Ouest, Boulevard Crémaxie1 Montréal 303, tél.:270-3121 CLOUTIER, FONTAINE CROTEAU l ASSOCIÉS Comp tablet Agréés lue Cloutier, M S C .C A Raymond Fontaine C A Guy Coteau.C A Claude Cherbenn*o>.C A.ç Yvon Séguin, C.A.’ 506 est, rue Ste-Catherine Suite 810 .Montréal 132 849-9281 COURTOIS, EREDETTE.CHARETTE l CIE Comptables Agréés Florian Fredette c a.Guy Charette c.a Roger Poupart c.a.Martin lajeunesse c.a.Hubert Mercier c.a Raymond A Poirier c.a Jean-Paul Serti, c.a.507 Place cf Armes 842-8621 DENIS, DESMARAIS, HOULE.MOONEYE! ASSOCIÉS Comptables agréés J P Demi.BA.8SAISC.CA Roger Houle.B A .I S C .C A Germain Detmoron.C A Duncan J Mooney.C A Olivier Sosie mile.B A l S C .C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 DeCARUFÉL, DeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables agréés 50 ouest.Place Crémaxie Suite 1010 Tél.384-1890 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gauvin, C A Bernard Dumois, C A RogeT Forget, C A 561 est, boul.Crémaxie Montréal 354 384-1430 GLENDINNING, IARRETT GOULU & CIE Comptables Agréés 715 Carré Victoria 844-3 307 Montréal, Cobourg, Toronto.Brantford.Windsor, Thunder Boy.Winnipeg.Calgary, Kamloops Vancouver *1 représentants Hans le monde KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE, BROSSEAU,.ALLARD & CIE Comptables agréés B F lâchant-, C ^ P Y Brosseou.C A D Allard, CA R Morm.C A Pierre l legaull.CA P Poisson.C A louis Bourdages.C A 110 ouest, Place Crémaxie Suite 750- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agréés louis locourse.C A Bertrand lomarre.C A 2235 est, rue Sherbrooke.Montréal 24 - 523-3189 LLOYD, COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY & CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montréal.Toronto, Hamilton.Brampton, St.Catherines.Port Colborne, Calgary.Vancouver.MAHEU, NOËL, ANDERSON, VALIQUETTE & ASSOCIÉS Comptables Agréés Société nationale affiliée COUINS.LOVE.EDDlS, VAUQUETTE BARROW avec bureaux o Vancouver.Calgary.Winnipeg.Toronto Montreal et dons d'outres villes ou Canada CorreiponHan i en Gronde Bretagne et aux Etats Unis d’Amérique 507 Place d'Armes (suite 1 100) Montréal 1, Qué.Code 514- 142-6651 MALLETTE.NORMANOIN & CIE Comptables agréés Y Normondin.C A.P E Mollette, C.A G.R.Normondin, C.A A.Roussel C.A.B Dumois, C.A.G Choquette.C.A.J J lecavolier, C.A.D R Goriépy, C.A.J.Lo Couture.C.A.R.Chénier, C.A.J.Blondin, C.A.C Cloutier, C.A M.Jolbert, C.A.A.Boileau, C.A.1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa.Québec, Trali-RIvMrai.St-Jérôme, Hull.Hawkeibury MCDONALD, CURRIE & CIE COOPERS &IYBRAN0 Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER, GUY, BOURGEOIS, HOUDE, OUIMET, DESMARAIS & ASSOCIÉS, C.A.Jacques Bouigeoit, l.S C , C.A.Jocqyet Desmorois.I.S.C., C.A.Robert Houde, I A., C.A.Yvon Mortolois, C.A.Guy Messier, I.S.C., C.A.André Monlgroin, I.S.C., C.A.Guy Ouimet.C.A.NADEAU, PAQUET & CIE Comptables agréés Real Mom .ill# c A Gitlei Blondm C A Michel Guerm.C A E G M Mulligan C A Gilles Mer aile.C A 1420 ouest, 5herbrooke, Ch 502 842-6812 NOISEUX, ” GASCON.BÈDARD, LUSSIER, SÈNÈCAl & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables Agréés Membres de THE MANN JUDO INTERNATIONAL GROUP avec bureaux a Toronto, Winnipeg.Calgary, Vancouver.États-Unii.France, Gronde Bretagne.Belgique et autres pays.Édifice B.C.N., Bureau 2000 500 Place d’Armes, Montréal 126 - 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés 5 Place Ville-Marie 866-9701 Montreal.Quebec.Halifax.Ottawa.Toronto, Hamilton.London, Wmdioi.Winnipeg.Saskatoon.Calgary.Edmonion.Vancouver, Viclona PÉTRIE, RAYMOND & CIE, Proulx, D’Orsonnens & Cie, Comptables agréés, Suite 1 225, 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1 26, Qué., Tél.: 288-0291 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & CIE osvooei de la firme nationale RAYMOND, CAMPBELL BELANGER WALTON.CHABOT b WILLETS comptables agréés 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 115, Québec Montréal, Sherbrooke.Lac Mégantic.Rouyn.Toronto, London.Sarnio.Edmonton.Vancouver.Victoria.Penticton RIDDELL, STEAD & CIE McLintock Main Lafrentx b Co.Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester 866-7351 Calgary.Corner Brook.Edmonton.Halifax.Hamilton.London.Montreal New Westminster.Ottawa.Quebec.Regma.St Jeon T N .Toronto Vancouver.Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptables agréés 7000 Ave.du Parc, Suite 301 MontréaUS 274-2797 ST GEORGES, HÉBERT & CIE Comptables agréés 401 est, St-Joseph 844-1044 JG St-Georges.C A E GhiroHo, C A JG Hebert.C A K Nakashima.C A .J C legaull C A.Représentée dans d’autres villes principales du Canada.SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ.LACROIX ET ASSOCIÉS Comptables agréés Montreal • Quebec Rimouski • Sherbrooke s Trois-Rivières Suite 3100, Place Victoria Montréal 1 15 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER.HAWEY& CIE Comptables Agréés I Place Ville-Marie -861-8531 Holilax.Saint Jean.Quebec.Montreal Ottawa, Toronto.Hamilton.Kitchener.London, Winnipeg.Regmo.Saskatoon.North Bottlelord.Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria.Nassau.Freeport.Bahamas.Etats-Unis.Grande Bretagne.•t autres pays du monde LUCIEN VIAU t ASSOCIES Comptables agréés Charles A Gouvreau.C.A.Fernand Rhtoult C A 210b.Crémotie - Du 8-9251 VIAU t ROBIN Comptable* agréés Lucien D.Viou, C.A.H Lionel Robin, C A Armand H 7»ou, C A Jacques R Chodillon, C A J Serge Gtrvon, C A Woqurh Boulot, CA 4926 ave Verdun Verdun,' 769-3871 SOnocéCrémetW •Montréal 151 Suite 422 117-4422 V 37 4 20 • Le Devoir, mardi 1 6 novembre 1 971 Avant une loi du syndicalisme agricole, réviser la loi des marchés (le patronat) Le Conseil du patronat du Québec a réclamé hier la convocation immédiate de la Commission parlementaire de l’agriculture et de la colonisation afin que celle-ci se penche sur une réforme en profondeur de la loi des marches agricoles, avant que ne se poursuivent plus avant les discussions sur le projet de loi du syndicalisme agricole déjà accepté en première lecture par l’assemblée nationale.Dans un télégramme qu’il a adressé au premier ministre Bourassa et au ministre de l’agriculture, M.Toupin, le Conseil du patronat a dit qu’il était essentiel que la Commission parlementaire clarifie une fois pour toutes les responsabilités syndicales dans la mise en marché des produits agricoles avant de convenir de ce que pourrait être le contenu éventuel d’une loi du syndicalisme agricole.Cette demande du Conseil du patronat fait suite à la récente déclaration du ministre Toupin devant le congrès de TUCC, à l’effet que le bill 64 (ou loi du syndicalisme agricole) serait soumis, en deuxième lecture, à l’Assemblée nationale à la mi-décembre.Selon le SPQ, il est absolument inconcevable que l’on continue plus avant l'étude de ce projet de loi sans s’assurer au préalable que les objectifs qu’il poursuit seront inattaquables sur le plan juridique et conformes à notre économie de marché.“L’actuel proje^ de loi du syndicalisme agricole ”, affirme le SPQ, “ne distingue nullement deux notions cependant fort différentes, celle de l’organisation professionnelle et celle de la mise en marché des produits agricoles, notions qui prennent naissance dans la loi des marchés agricoles qui se doit d’être clairifée et amendée”.'Tant et aussi longtemps que la légalité incontestable des pouvoirs qui ont été accordés par cette loi à certains offices de producteurs (FEDCO notamment) n’aura pas été absolument établie”, souligne le conseil du patronat, “pourquoi édicterait-on une loi (bill 64) favorisant l’usage de tels pouvoirs et donnant ouverture, du fait même et sous cet aspect, à des contestations légales ou à des actes pouvant éventuellement être qualifiés d illégaux?” ' Tant et aussi longtemps que la loi des marchés agricoles continuera de permettre aux producteuis de constituer des monopoles économiques prejudiciables à l’ensemble de la population, peut-on favoriser un syndicalisme qui viendrait renforcer encore ce régime?” Le conseil du patronat souhaite que la commission parlementaire soit saisie de cette question de la revision de la loi des marchés agricoles dans les meilleurs délais.‘ Aucune loi du syndicalisme agricole ne saurait logiquement précéder une telle révision’ , conclut-il.Pour un régime plus équitable L'union économique avec les EU Suite de la page 11 d’abord qu’Ottawa mesure la gravité et l’ampleur de la crise actuelle du chômage, qu’il établisse des priorités.Il suggère qu’un accord dans ce sens soit mis au point dès la présente conférence.Concrètement, M.Schreyer propose la création d’un groupe de travail intergouvememental sur le chômage auquel serait confiée par tous les gouvernements du pays la mission de réduire le chômage à un taux n’excédant pas trois pour cent.Le premier ministre du Manitoba est d’avis que le Laissez-vous griser par ce quatuor allemand: Liebfraumilch vm du TThin KJo 537C 53 00 Bernkasteler vm :U- .i (3 No 537A S3 00 Ni&rsteiner .n du Rh.n No 538G .52.75 Moselle mousseux SEKT No 388D SJ95 ' iSWEBtà AGENTS: IMPORTATIONS DURAND LIMITÉE 7 programme fédéral de lutte contre le chômage est largement insuffisant pour résoudre le problème du chômage.Au mieux, il ne pourra créer que 50,000 emplois.Le Canada, dit encore M.Schreyer, doit s’affranchir le plus possible des liens économiques qui exposent notre pays aux influences des décisions politiques des Etats-Unis.Nouveau-Brunswick: Le premier ministre Richard Hatfield juge sévèrement les mesures fédérale destinées à enrayer les disparités économiques régionales.Certes, Ottawa doit renforcer l’économie nationale; mais il ne peut et ne doit pas se désintéresser des objectifs qu’il s’est fixés en matière de politique régionale.Si l’on compare les efforts canadiens à ceux de pays comme la Grande-Bretagne, la France et l’Italie, le bilan n’est pas très reluisant pour les Canadiens.Et ceux qui critiquent l’ampleur des dépenses au titre de l’expansion régionale devraient savoir que le programme canadien est moins coûteux, moins global et moins fructueux que ceux d’autres pays.Par définition et par nécessité, un programme de développement regional est forcément long; mais les 104 années qui se sont écoulées depuis la Confédération sont quand même un peu longues.Ce n’est pas un ministère, mais tous les ministères fédéraux qui doivent contribuer à un tel pro- gramme de développement régional.Or, affirme M.Hatfield, tel n’est pas le cas.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick a déploré pour finir les séquelles de la politique anti-inflationniste dans sa province.Nouvelle-Ecosse: Com- me M.Bourassa, le premier ministre Gerald Reagan demande que des changements soient apportés à la formule de péréquation, de telle sorte que sa province reçoive davantage, compte tenu de ses obligations, notamment au chapitre municipal et dans le domaine de l’enseignement.Il réclame un effort plus soutenu du gouvernement central pour relancer l’économie nationale, accueille avec satisfaction le programme de lutte contre le chômage et dénonce son collègue de l’Ontario, M.Davis, qui cherche à réduire les paiements de péré- auation.Cette formule de re-istribution des richesses s’est révélée hautement utile et il serait dramatique • de la remettre en question.Ile-du-Prince-Edouard: M.Alex Campbell est d’avis que le temps est venu de créer un Office national de planification, plus particulièrement chargé de formuler des politiques de développement régional.Mais il estime qu’il appartient principalement au gouvernement central d’en prendre l’initiative.Cet office, tenant compte des grandes Afin de remplir les rôles qui leur sont confiés, les Forces armées doivent disposer d’un materiel complexe et coûteux.Cependant, lorsqu’en 1959 le Canada a été contraint d’abandonner la realisation de l'intercepteur Arrow, il a appris à ses dépens qu’il était peu rentable pour un pays de produire en série restreinte un matériel coûteux et compliqué.Beaucoup de pays, en raison des coûts élevés et de la complexité des matériels militaires modernes, et de la nécessité de les produire en grande quantité, en sont venus à la conclusion que de tels programmes ne pouvaient être rentables que s’ils étaient entrepris en collaboration avec d’autres pays.Par conséquent, une large part des crédits que le Canada affecte à la production de son matériel militaire est dépensée à l’étranger, notamment aux Etats-Unis.Livre blanc sur la politique de défense, août 1971.L'extraordinaire succès de la Renault 16: il doit bien y avoir une raison En fait, il y en a plusieurs.Et la toute première, c’est que la Renault 16 est une très bonne voiture: durable, pratique et économique.Nous pouvons même affirmer, et cela sans aucune prétention, que celui qui achète une nouvelle voiture de cette catégorie sans avoir essayé une Renault 16, ne peut pas se vanter d’avoir fait le meilleur achat! Car la Renault 16, en plus d’être une voiture aux qualités extraordinaires, (la performance du moteur 1600cc, la tenue de route de la traction avant, le confort, la sécurité des freins à disque) est devenue un critère de sélection d’une voiture en fonction des besoins de l’automobiliste contemporain.Venez nous voir, c’est vous-même que vous servez en essayant l’extraordinaire Renault 16.Automobile Renault Canada Limitée 1824 ouest.Ste-Catherine, Montreal - Tel.:'937-955 1 perspectives des priorités économiques et de chacune des provinces, s’efforcerait de définir une politique d’ensemble et des politiques régionales.Terre-Neuve: M.Smallwood s’est abstenu.Suit* d* la pag* 11 Le chef du gouvernement québécois a exprimé son inquiétude quant à l’effet nocif que pourraient avoir les articles 91 à 95 sur le développement de nombreuses compagnies canadiennes à caractère multinational, ces articles risquant, sous prétexte d’efficacité fiscale, de frapper des transactions tout à fait normales.De même, le Québec, a souligné M.Bourassa, s’inquiète des dispositions qui veulent que les dividendes de compagnies étrangères affiliées soient imposables si le pays où elles sont situées n’a pas signé de convention fiscale avec le Canada, ce qui est le cas de nombreux pays.C’est pourquoi le premier ministre du Québec a demandé d’une part que les aspects internationaux de la fiscalité fassent l’objet d’une étude conjointe d u gouvernement fédéral et des provinces avant l’adoption du projet de loi sur la réforme fiscale, et d’autre part, que la mise en vigueur de ce nouveau regime fiscal soit retardée d’un an, à cause justement de sa complexité et des nombreuses difficultés d’interprétation et d’application qu’il corn porte.Le premier ministre a par ailleurs proposé que soit créée une véritable caisse d’aide conjoncturelle dont l’utilisation serait fonction de sous-emploi ou d’autres facteurs conjoncturels, même si le gouvernement fédéral a commenté d’appliquer certains des mécanismes de cette formle que le gouvernement du Québec avait déjà suggéré en juin 1970 à Winnipeg lors de la conférence des ministres des finances.D autre part.M.Bourassa proposera au couis des séances consacrées aux affaires économiques d’autres types de rapports que les rapports de force qui ont existé jusqu’à present entre les gouvernements fédéral et provinciaux, à savoir une conférence économique annuelle des premiers ministres.Cette conférence pourrait être, d’après le chef du gouvernement québécois, l’instrument privilégié de la coordination et de la planification des politiques économiques fédérale et provinciales tout en permettant une participation authentique des deux niveaux de gouvernement à la réalisation de leurs objectifs de croissance.Cette conférence pourrait être aussi l’occasion pour les provinces de prendre connaissance des principes et de certaines modalités de la politique extérieure, commerciale ou monétaire du pays.Enfin, à la proposition fédérale d’un mécanisme de consultation tripartite entre Ottawa, les provinces et les municipalités, M.Bourassa a répondu que la presque totalité des matières afférentes aux problèmes urbains se situent dans Taire ae compétence des provinces.D a rappelé qu’en conséquence il appartient au Quétec d’assumer la coordination nécessaire de l’activité des organismes publics ayant une juridiction sur le territoire.Pour cette raison, il a proposé que la conférence des ministres des affaires municipales du Canada serve d’instrument au dialogue requis dans les circonstances entre les deux pâli ère de gouvernement et qu’elle soit dotée à cette fin d’un secrétariat permanent analogue à celui du conseu des ministres de l’éducation du Canada.Un médecin obtient gain de cause contre l'hôpital Fleury L’hôpil J Fleury sera obligé d’entendre de Dr Benoit Deshaies, directeur‘de la Polyolinique médicale populaire de Mont réal, et son procureur, Me Philip Cutler, et de leur expliquer pourquoi cette institution a refusé d’admettre le Dr Deshaies au sein de son bureau médical.Tel est le sens d’un jugement rendu récemment par le juge F.R.Hannen, de la Cour supérieure, qui a délivré un bref d’assignation en mandamus.Selon un'communiqué de la Polyclini-i que populaire, les documents soumis devant la Cour supérieure démontrent que l’hôpital a refusé au Dr Deshaies le droit de connaître pourquoi il n’avait pas été admis au sein du.corps médical de Thô-pital Fleury, le 2 avril 1969.Plus encore, dit le communiqué, on le refusait le droit de se faire entendre en compagnie d’un avocat c’était le Dr Deshaies lui-même ou son avocat qui devait paraître devant le bureau médical.Le président du conseil d’administration ae la Polyclinique, M.Jean-Paul Ménard, a déclaré qu’il s’agit là d’un cas parmi d’autres l’illustrant l’arbitraire des décisions des bureaux médicaux des hôpitaux.5 jours seulement Aujourd’hui •Mercredi • Jeudi •.• 16-17-18-19-20 nov.Grand choix de modèles et de styles Finis • Transitionnel • Contemporain • Canadiana • Provincial italien • Méditerranéen • Provincial français • Espagnol • noyer • érable • cerisier • pécan • blanc antique Vous éionomiseï QUANTITÉS LIMITÉES.HÂTEZ-VOUS ! Je $3QQa- ^ $4QQ sur l'achat de votre piano "Baldwin" durant cette vente (.£ MAGASIN ÛE MUSIQUE Li PLUS COMPLET AU CANADA 500-EST, STE-CATHERINE, angle Berri îüT!?"SiNT 849-6201 INC.A la lortla du MÉTRO PAIEMENTS FACHES pour convenir à tout les budgets ,\ 5289 575474