Le devoir, 17 novembre 1971, mercredi 17 novembre 1971

B Un éditorial de Laurent Laplante sur les positions de M.Cloutier sur le multiculturalisme et l'OLF.(page 4) B À quelques jours des élections présidentielles, première tranche d un article sur l'Uruguay.(page 4) B Le Livre blanc constate le peu de place que tient la main-d'oeuvre dans les priorités de Québec.(page 13) ¦ la météo Généraltment ensoleillé avec un maximum de prés de 40.LE DEVOIR Fais ce que dois CENTS | ~ La surveillance du capital étranger Ottawa a déjà pris une décision OTTAWA (d'après CP) - M.Mitchell Sharp a implicitement comirmé hier que le gouvernement a donne son accord de principe a l’établissement d’un régime régissant les mainmise de capitaux etrangers sur l’industrie canadienne.L essentiel de la démarche envisagée à l’égard de la propriété étrangère serait la création d’un mécanisme de surveillance qui examinerait toute tentative d’absorption de compagnies canadiennes.Ainsi, le ministre des finances, M.Benson, était pour sa part chargé de mettre au point les mesures destinées à encourager les banques et autres institutions canadiennes a investit davanta- ge dans des entreprises canadiennes.De son côté, le ministre de l’industrie, M.Pépin, devait imaginer des moyens propres à accroître l'assistance fédérale, a mieux diffuser l'information pertinente et à offrir de nouveaux avantages pour faciliter Taccès aux données tech-nologiques.Quant au ministre des corporations et des consommateurs, M.Basford, il devait préparer un projet de loi en vertu duquel une société établie au Canada mais dont la propriété est étrangère serait passible de sanction lorsque, sous la direction de la compagnie-mère, elle serait partie à une conspiration illégale.Telles sont les grandes lignes d’un document du Cabinet, daté du 29 juillet, et publié hier dans la “Gazette’ de Montréal.M.Sharp, confirmant en gros T exactitude du texte publié dans la “Gazette”, a déclare “qu'une décision du Cabinet a été de quelque façon transmise à la presse illégalement”.C’est avec stupéfaction qu’il a entendu, au bulletin de nouvelles de Radio-Canada hier matin, lecture d’une partie du document qu’il a plus tard trouvé dans la “Gazette”.D devait par la suite apprendre qu’une enquête était en cours au bureau du premier ministre depuis samedi, un paragraphe du document ayant été publie dans un autre journal.Voir page 6: Ottawa Un ministre à l'origine delà fuite?; ¦* 'm ¦ ëk Tempête hier aux Communes: M.Sharp, premier ministre intérimaire, après son démenti de la version du rapport Gray publiée dans Canadian Forum, a dû reconnaître l’exactitude d’un document confidentiel publié dans la Gazette de Montréal, sur un régime régissant la mainmise des capitaux étrangers sur l’économie.(Téléphoto CP) Risque d'engorgement dans ia Voie maritime par Urgel Lefebvre Lundi, à minuit, 245 océaniques se trouvaient à l’intérieur du système de la Voie maritime du Saint-Laurent contre 127 Tan dernier à la période correspondante.Ceci constitue, selon les autorités de l'administration de la Voie maritime, “une situation exceptionnelle” dont tous les usagers ont étéjnis au courant.L'administration de la Voie maritime ne veut pas prédire les conséquences pouvant découler de cette “situation Regan assuré d'une majorité HALIFAX, N.-E.(CP) - Le gouvernement libéral de Gerald Regan en Nouvelle-Ecosse s’est assuré hier d une majorité de deux sièges à l’assemblée législative en remportant un de deux sièges en jeu aux élections partielles qui se déroulaient dans cette province.Les libéraux ont fait élire leur candidat dans la circonscription de Kings West, qui était représentée depuis 1963 par un conservateur.Ils n’ont pu par contre emporter la victoire dans Queens, représentée par un conservateur depuis 18 ans.Au contraire, les conservateurs Voir page 6: Regan assuré exceptionnelle”, mais les chiffres sont éloquents et à moins d’une période exceptionnelle de beau temps il y aura des embouteillages aux écluses du canal Welland et de Saint-Lambert et grand risque que certains océaniques doivent hiverner dans les glaces de la Voie maritime ou des Grands Lacs.Autre situation qui, à tout autre temps de Tannée, serait des plus encourageantes, mais qui doit être considérée présentement comme fort inquiétante: 71 navires (56 océaniques, 7 navires côtiers et 8 navires d’eau intérieure) se trouvaient hier dans le port de Montréal et sur les 300 navires et plus qui se trouvaient en aval sur le Saint-Laurent, un très grand nombre se dirigeaient sur Montréal.La situation serait telle dans le port de Montréal que les moyens de transport terrestres (trains et camions) ne suffisent plus à la tâche, que le déchargement va au ralenti et que les navires revenant des Grands Lacs devront peut-être attendre avant de trouver place dans le port pour le déchargement et le rechargement avant de regagner la mer.D’autres navires présentement dans le port de Montréal se verront peut-être dans Timpossibilté de remonter la voie maritime et devront, pour leur rechargement, compter sur les moyens Voir page 6: Voie maritime OTTAWA (d’après CP) - Est-il possible qu’un ministre ait délibérément pro voqué la fuite d un document confidentiel du cabinet sur la propriété étrangère de l’industrie canadienne?Telle est l’hypothèse qui circulait hier soir au Parlement.On rappelle à cet egard que le premier ministre suppléant, M.Sharp, assailli de questions par l’opposition au sujet de la publication du document dans la “Gazette” de Montréal, a déclaré que seuls les ministres ont accès à de tels documents.Mais M.Sharp n’écarte pas la possibilité que d’autres fonctionnaires aient pu avoir en main ce document du Conseil privé.Une enquête est en cours, a-t-il dit, afin d’établir comment, ce document est tombé entre les mains du Southam News Service qui Ta publié au texte hier.Daté du 29 juillet, ce document indique que le Cabinet a donné son accord de principe à l’établissement d’une agence de surveillance chargée d’examiner de près les cas d’absorption d’entreprises canadiennes par l’étranger.Aux Communes, le ministre n'a pas caché que le gouvernement tient cette affaire pour très grave.Une enquête est en cours dans les ministères et, “au besoin, l’affaire sera confiée â la police”.Interrogé par M.Douglas Harkness, conservateur de Calgary Centre, au sujet des destinataires de ces documents, M.Sharp a répondu que les procès-verbaux des séances du cabinet sont distribués à tous les ministres.A 1 extérieur de la Chambre, les journalistes lui ont posé la même question à laquelle il a répondu: “Seulement les ministres.” Quant aux procédures en usage dans chacun des ministères, M.Sharp a répondu qu’il ne pouvait parler au nom de tous ses collègues, étant lui-même titulaire d’un ministère.Dans son cas, a-t-il expliqué, il lui arrive de solliciter les avis de ses hauts fonctionnaires sur un document ministériel quand cela lui paraît nécessaire.Un journaliste a ensuite demandé à M.Sharp si une fuite comme celle-là ne pourrait pas être l’oeuvre de celui ou ceux qui, dans le Cabinet, seraient en désaccord avec l’idée d’une agence de surveillance des investissements.“Je ne le crois pas”, a répondu le ministre des affaires extérieures.Pour autant qu’il sache, il n'existe pas de di- Voir page 6: Un ministre La "boitite"du maire Le maire Drapeau vient de gagner sa lutte contre les boites à journaux qui déparaient, selon lui, les rues de la ville.D s’attaque maintenant aux boites aux lettres de Sa Majesté la Reine du Canada, qui sont encore plus choquantes aux yeux.Où ses admirateurs déposeront-ils dorénavant leurs missives aux phrases boiteuses et aux fautes d’orthographe qui font tant chaud au coeur de notre maire?Il ne leur restera qu’à adresser leurs voeux par pigeons voyageurs qui, s’ils divulguent les secrets appris à T hôtel de ville, se feront clouer le bec.François BARBEAU La Presse attend ta réaction de Cournoyer par Gisèle Tremblay Commentant hier T échec de la médiation dans le conflit de La Presse, l’éditeur et président du journal, M.Pierre Dansereau, a déclaré dans un communi- 3ué qu’il attendait maintenant la réaction u ministre du travail, M.Jean Cournoyer à l’attitude des syndicats.Les quatre syndicats de la production (FTQ) ont rejeté lundi la formule d’entente présentée quelques jours plus tôt par M.Cournoyer, alors que La Presse, comme Ta rappelé M.Dansereau, l’avait acceptée rapidement.Au ministère du travail, d’autre part, on semble convaincu que la seule voie possible dans l’immédiat est la reprise des négociations directes entre les parties.Interrogé là-dessus au téléphone, le vice-président aux communications de La Presse, M.Robert Brisebois, a réaffirmé qu’il n’était pas question de faire quoi que ce soit avant que M.Cournoyer ne réagisse à la situation.Les onze syndicats en lock-out ont fait savoir lundi à la direction du journal qu’ils étaient prêts à négocier en tout temps.M.Cournoyer a quitté son bureau au début de la semaine pour prendre quelques jours de repos qu’il avait à quelques reprises différés.E n'a donc pas été possible de le joindre pour connaître ses intentions.Toutefois, dans l’entourage du ministre, on fait observer que le ministère a tout mis en oeuvre pour tenter, par la médiation, de rapprocher les parties et de régler le différend.On rappelle que les meilleurs spécialistes du ministère ont consacré deux semaines à cette seule question, qu’un mécanisme efception-nel de médiation a été mis en place, que le ministre lui-même est intervenu; bref, que rien n’a été négligé pour tenter d’apporter une solution au problème.Puisque, somme toute, malgré les efforts déployés, l'intervention du ministère du travail se solde par un échec, quels sont les autres recours?A cette question, un fonctionnaire du ministère répond qu’il faut maintenant laisser les parties régler le problème entre elles.A aucun moment depuis la fermeture du journal, a-t-il dit, les deux parties ne se sont rencontrées face à face.Au cours de la médiation, les discussions se sont toujours déroulées par personne interposée.Peut-être, Voir pagn 6: La Praaaa Un tête-à-tête Stanfield-Wagner Robert Stanfield VI par Pierre-L.O’Neill Le leader national du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, toujours à la recherche d'un chef pour son aile québécoise, a eu hier de nouveaux entretiens avec le juge Claude Wagner.C’est dans le plus grand secret que les deux hommes ont pris le repas dans un club privé de Montreal.Pour MM.Stanfield et Wagner, il s’agissait du deuxième tête-à-tête dans l’espace d’un mois.Encore la semaine dernière, M.Stanfield reconnaissait s’être entretenu avec M.Wagner sur les possibilités de son retour à la vie politique.En même temps, M.Stanfield avouait être à la recherche d’une personnalité capable d’assumer le leadership des conservateurs au Québec, ‘ ‘d’une figure prestigieuse qui saurait gagner la confiance des Québécois”.Dimanche prochain à Montréal, M.Stanfield sera conférencier au dîner-bénéfice du Parti conservateur.Si les discussions d'hier soir avec M.Wagner ont répondu à ses es- Voir page 6: Tète-à-tàte Claude Wagner Habilement Trudeau renvoie dos-à-dos provinces riches et provinces pauvres OTTAWA (CP) - Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, a adopté une attitude si neutre hier à la conférence fédérale-provinciale sur les affaires économiques, louvoyant entre les critiques tant des provinces pauvres que des provinces riches, qu’il s’est attire des éloges.Aux provinces pauvres, M.Trudeau a refusé avec fermeté d’augmenter les subventions fédérales.Aux provinces riches, il a refuse de réviser le système de péréquation, comme celles-ci le demandaient.Les premiers ministres de l’Ontario, de T Alberta et de la Colombie-Britannique, qui contribuent le plus lourdement à la péréquation, avaient demandé une révision du système de répartition de l’assiette fiscale, insistant sur le fait que leurs versements n’avaient pas donné beaucoup de résultats.M.Trudeau a noté qu’au contraire, le système canadien de péréquation des revenus des gouvernements provinciaux n'avait probablement pas son pareil dans un pays fédéraliste.C est la péréquation qui donnait hier le ton à la conférence des ministres.Les provinces atlantiques, le Québec, le Manitoba et la Saskatchewan ont toutes souligné que le gouvernement fédéral devrait niveler aussi les revenus municipaux, comme les revenus provinciaux, en fondant ses versements aux provinces sur le montant des revenus provinciaux et municipaux.Un tel partage, leur a répondu M.Trudeau, se traduirait par une hausse annuelle des contributions fédérales de Tordre de $170 à $440 millions, le dernier chiffre tenant compte des revenus municipaux çlobaux, le premier seulement des impôts scolaires.Ces frais grossiraient aux dépens des autres programmes fédéraux, a-t-il noté, rappelant que cette année les contributions fédérales aux provinces se chiffraient à plus d’un milliard de dollars, en comparaison de $546 millions en 1967.Nous avons pu ainsi réduire l’écart qui existait entre la moyenne des revenus par capita dans chaque province, Selon M.Trudeau, le fait qu’il existe des différences d’opinion entre les provinces est une autre raison pour ne pas augmenter les contributions fédérales.MM.Peter Lougheed, de TAlberta, et W.A.C.Bennett, de la Colombie-Britannique, n’ont pas été étonnés de la décision fédérale de ne pas modifier le système actuel de subsides, pas plus que M.Allan Blakeney, de la Saskatchewan.Tous trois ont déclaré qu’ils ne s’attendaient pas à une victoire nier.Tandis que M.Blakeney soulignait qu’actuellement; les provinces pauvres pouvaient à peine jojndre les deux bouts, les premiers ministres de TAlberta et de l’Ontario cherchaient à obtenir du gouvernement d’Ottawa qu’il repense son programme et s'opposaient â toute hausse des subsides, sans pour autant parler de coupures, mais en mettant en doute la validité de tout le système en vigueur.Selon M.Davis de l’Ontario, la péré- quation a probablement joué un rôle important dans le ralentissement de l'économie.M.Lougheed est du même avis.L’Alberta est prête à faire sa part, a-t-il ajouté, mais il faut imposer certaines limites.Pour M.Bennett, la solution serait de remplacer la péréquation par un revenu annuel minimum garanti.Quant à M.Bourassa, il a bien accueilli la décision d’Ottawa d'accorder au Québec un ajustement dans le dégrèvement fiscal qui lui est accordé pour l’administration de ses propres régimes de santé, d’hospitalisation et d’éducation post-secondaire.Ces ajustements étaient rendus nécessaires par les modifications apportées à la loi fiscale, modifications qui auraient résulté en une diminution des revenus québécois.La question des programmes à frais Bourassa s'interroge par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA - Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a dit hier, au terme de la seconde et avant-demiè-re journée de la conférence fédérale- firovinciale des premiers ministres sur es questions économiques, qu’il ne savait pas si le gouvernement québécois sera forcé d’augmenter les taxes devant le refus du gouvernement fédéral d’élar- Le Québec étudie les implications du rapport Gray OTTAWA (Jean-Pierre Bonhomme) -Le premier ministre Bourassa a refusé de commenter le contenu du rapport Gray, hier, affirmant qu’il n’avait pas encore eu le temps d’en prendre connaissance.M.Bourassa a toutefois déclare que trois ministères québécois seront chargés d’étudier les conséquences, pour le Québec, du rapport gouvernemental sur la propriété étrangère des entreprises canadiennes et dont le coptenu a été révélé en primeur la semaine dernière dans le magazine torontois Canadian Forum.Voir page 6: Québoc étudia partagés a aussi divisé les participants a la conférence fédérale provinciale.A Tagenda: une proposition fédérale de plafonnement des hausses de coûts de ces programmes et l’intention de l’Ontario dîmiter le Québec et d’administrer ses propres programmes, recevant du fédéral une portion plus large de l’assiette fiscale au lieu de payer ces programmes au prorata.LOntario serait intéressé à l'administration de ses régimes d'assurance-maladie, d'assurance-hospitalisation et divers services de bien-être.Le ministre des finances, M.Edgar Benson, a expliqué au cours d'une conférence de presse pourquoi l’Ontario ne pouvait se retirer de ces programmes a frais partagés.Nous avons offert cette option aux provinces dans le passé et seul le Québec a accepté de se retirer de ces programmes.Maintenant, Tof- Voir page 6: Trudeau renvoie gir au profit du Québec, le régime de péréquation qui répartit le revenu du pays entre les provinces riches et les provinces pauvres.On sait que le gouvernement fédéral verse un milliard de dollars aux provinces au titre de la péréquation, dont plus de $500 millions au Québec, et que le gouvernement québécois a insisté lundi, à l’ouverture des travaux, sur la nécessité d'inclure, dans le calcul de répartition, les recettes fiscales scolaires - municipales et locales .Si cette demande avait été acceptée, le gouvernement du Québec aurait reçu une somme supplémentaire de Tordre de $50 millions.Dans son intervention, hier après-midi, le premier ministre Trudeau s’est dit prêt à maintenir durant cinq autres années le régime fondamental de péréquation actuellement en vigueur, mais il a précisé, pensant à la réclamation du Québec, “qu’il ne convient pas de trop l’élargir pour le moment”.M.Bourassa a précisé que cette somme n’était pas incluse dans les prévisions budgétaires du Québec et que sa perte n’aura pas nécessairement pour effet de forcer le gouvernement à hausser les taxes.Il a ajouté qu’avec “un peu d’ingéniosité” il sera peut-être possible d'équilibrer les revenus d'une autre manière.D’autre part, M.Bourassa s’est dit satisfait de constater que le gouvernement fédéral a consenti à modifier la loi sur les programmes établis et à augmenter Voir pago 6: Bourassa s’intarroga Faudra-t-il hausser les taxes au Québec?-K ¦V 2 ?Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 Multiculturalisme: de sérieuses réserves du Québec QUEBEC - Le premier ministre du Québec, M Robert Bourassa, a rendu public hier le texte de la lettre qu il a fait parvenir le 11 novembre dernier au premier ministre du Canada au sujet du multiculturalisme.En voici le texte intégral."Monsieur le premier ministre, Dans une lettre du 7 octobre 1971, vous m'indiquiez votre intention de mettre de l avant une politique axee sur le multiculturalisme.Vous me communiquiez par la meme occasion un document constituant une réponse au livre IV du rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Ce document énonce les objectifa de la politique en question et décrit les programmes qui doivent être mis en oeuvre par votre gouvernement et ses divers organismes.Cette politique comporte deux aspects: le premier constitue un énoncé de principe définissant le multiculturalisme tel que vous l’entendez, le second concerne l’assistance que vous souhaitez apporter aux groupes ethniques qui en manifesteront le désir dans le but de promouvoir leur culture.Les commentaires qui suivent portent sur ces deux aspects."Le principe de la politique du multiculturalisme m’oblige à apporter des réserves sérieuses.En effet, la politique de multiculturalisme que, suivant votre expression, “vous entendez pouisuivre", contredit clairement le mandat de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme tel qu'il a été defini par le gouvernement du Canada.Les quarante-trois pages de l’introduction générale, et surtout les articles 81 et 92, permettent de conclure que l’idee-force, qui a guidé l’action de la commission Lauren-deau-Duntoun, était le principe de l’égalité entre les deux peuples qui ont fonde la Confédération canadienne laquelle devait s’incarner dans une société bilingue et biculturelle, compte tenu de l’apport des autres groupes ethniques et des mmmssmzgmmmm Questions laissées sans réponse QUEBEC (par G.L.) - Des questions sont restées sans réponse à l’Assemblée nationale, hier, concernant le Livre blanc sur la politique de main-d’oeuvre.dont le contenu a été divulgué par Le Devoir.Le chef d’Unité-Québec, M.Gabriel Pointe Saint-Charles Loubier, a demandé: pourquoi le Livre blanc intitulé “Pour une politique québécoise de la main-d’oeuvre", que le gouvernement a en main depuis le 31 mars dernier, n'a-t-il pas encore été publie?Des négociations ont-elles été engagées à ce sujet avec le gouver- La polyvalente est fermée jusqua lundiprochain L'école polyvalente montréalaise Charles Lemoyne, située à Pointe Saint-Charles.a fermé ses portes jusqu’à lundi prochain après que les 1,400 étudiants eurent refusé hier de suivre les nouveaux horaires préparés par la CECM.Hier matin, au moins une soixantaine de parents ont envahi l’école et se sont unis à certains professeurs pour dissuader les jeunes d’adopter le nouvel horaire imposé par les autorités scolaires.La direction de l’école, selon nos informateurs, a alors décidé de renvoyer tous les jeunes à la maison.11 n’a pas été possible hier de rejoindre par téléphone les autorités de la région numéro un de la CECM, où est située cette polyvalente."Tout le monde est en conférence et personne ne peut vous donner d’information” a-t-on répondu.A la CECM elle-même, on ne savait rien de précis et le responsable des relations publiques était à la polyvalente: impossible de le rejoindre.Des parents ont toutefois déclaré au Devoir que le problème venait d’une baisse notable du nombre d’étudiants par rapport aux prévisions faites l’an der-,nier.Bien plus, plusieurs autres jeunes auraient quitté l’école depuis le début Non au huis clos de septembre.Finalement, l'école s'est retrouvé avec 5 professeurs de trop (soit un déficit d’environ une centaine d'élèves).Ce départ de cinq enseignants désorganisait évidemment toute l’organisation pédagogique de l'école.La direction de la polyvalente aurait d'abord refusé de se défaire de ces enseignants et de refaire les horaires de centaines d’étudiants.Le travail aurait alors été fait par deux employés envoyés spécialement par la CECM.Cette nouvelle organisation pédagogique devait entrer en vigueur hier matin.Elle impliquait pour plusieurs jeunes des changements de classes, de profes-seuis, etc.Finalement, 3,000 cours-élèves étaient touchés.En moyenne, cela indique que chaque élève avait deux cours affectés.Ce qui a contribué à mettre le feu aux poudres ce sont les nombreuses erreurs qui se seraient glissées inévitablement (tons un tel réaménagement des étu diants ont changé de concentration, de niveau etc.De telles erreurs s’étaient aussi produites au début de l'année et il avait fallu environ un mois et demi pour y mettre fin, affirment les parents.nement federal?Quels efforts ont été faits pour obtenir la coopération des agents de l’économie à la conception et à l’application d'une politique québécoise de la main-d’oeuvre?Le leader parlementaire du Parti qué-bécots, M.Camille Laurin, a posé une autre question capitale: le rapport a-t-il été remisé sur les tablettes par décision du ministre ou par décision du cabinet des ministres?Personne n’était là pour répondre.MM.Bourassa et Castonguay sont à Ottawa pour la conférence sur l’économie: le ministre du travail, M.Jean Coumoyer, prend quelques jours de repos dans un endroit inconnu.Les principaux collaborateurs de ces trois hommes politiques n'étaient également pas disponibles pour faire des commentaires.Au bureau de M.Coumoyer, l’on a toutefois laissé entendre que le document n'a pas été soumis tel quel au conseil des ministres, le ministre ayant plutôt décidé de l’utiliser comme "document de travail" dans la préparation de conférences sur des sujets précis.Ainsi, l’on référé à deux conférences de M.Coumoyer.en mai et en juin, et à d’autres qui sont en préparation.L’ensemble de ces prises de position constituera la politique du ministre et, par ricochet, celle du gouvenement.L’on ajoute que la question fait encore l’objet de discussions, et que les résultats en seront dévoilés par étapes plutôt que globalement.Rappelons que c’est M.Coumoyer lui-même qui, dès son retour au ministère du travail, il y a un an.obtenait le mandat de faire préparer un Livre blanc exhaustif.Cinq ministères y ont participé à un titre ou l'autre, soit le travail, les affaires sociales, l’éducation, la fonction publique, le conseil exécutif, de même que l’Office de planification.Le sous-mimstre du travail, M.Robert Sauvé, était assisté des “poids lourds” de la fonction publique, tels MM.Arthur Tremblay, Michel Bélanger, Roch Bolduc, Clau de Morin, Yves Martin, Jacques Brunet, et autres.L'Unité civique de Saint-Léonard plaide le droit à l'information Le comité des citoyens de l’Unité civique de Saint-Léo-nard a demandé au président de l’enquête sur Saint-Léonard, Me Pierre Bolduc, de ne pas donner suite à la requête de huis clos présentée par les cureurs de l’administration municipale Ouellet-Dizazzn.Dans une lettre adressée à Mme Bolduc, le comité des citoyens écrit qu’il est indispensable que les journalismes assistent aux séances de la commission d’enquête “afin qu’ils puissent continuer par l’information à protéger la liberté de presse et à exercer le droit à l’information pour tous”.“La population en général doute déjà trop de la valeur de ces enquêtes pour encore une fois passer une mesure qui ne ferait qu’augmenter ce scepticisme”, note le comité des ci- toyens.Et il ajoute: “On entend tellement dire que le peuple doit être bien renseigné qu’en est en droit de se demander pourquoi on semble vouloir restreindre maintenant l’information”.Par ailleurs, le comité des citoyens demande que les séances de la commission d’enquête se tiennent dorénavant en soirée, alors que la plupart des citoyens ont terminé leur journée de travail, et qu’en plus ces séances se déroulent dans la salle de l’hôtel de ville de Saint-Léonard plutôt que dans un édifice du gouvernement provincial situé dans le Vieux-vincial situé dans le Vieux-Montréai.Le comité des citoyens fonde principalement cette seconde requête sur le fait intermonde LES ÉDITIONS INTERMONDE Message spécial aux professionnels de la santé Afin d'assister les professionnels de la santé, LES ÉDITIONS INTERMONDE mettent gratuitement à la disposition de leurs clients des programmes d'éducation permanente et de for-fation en cours d'emploi, publiés sous la direction de R.Gagné, Editeur.r “ -“ “ ”“ “ “ 1 Pointez ceux que vous désirez ?Soins des grands malades, des handicapés, des malades chroniques.Consultants : Dr.G.Gingras, Dr M.Dupuis, Me J.Vallières ?Formation des réceptionniste; Consultant : L'Hon.Juge Jacques Trahan I ?Formation en cours d'emploi : aides infirmiers, aides infirmières, aides psychiatriques ?Responsabilité professionnelle et hospitalière (mi-nov.) que l’enquête sur l'administration municipale de Saint-Léonard touche et intéresse d’abord les cityens de Saint-Léonard.De plus, le comité des citoyens fait remarquer que “comme cette enquête représente et est en fait une merveilleuse école de formation civique et démocratique, il serait sam que le plus grand nombre possible de citoyens puissent y assister”.Concernant les procureurs engagés à grand frais par les autorités municipales, le comité des citoyens exprime l’avis que la présence de ces avocats ne fait que retarder la marche de la présente enquête et, qu'en plus, ceux qui les ont mandates ne sont pas ceux qui paieront la facture.Le comité des citoyens croit que ces avocats engagés pour représenter les intérêts de la ville ne représentent en fait que les membres du conseil municipal et personne d'autre.Signée par les membres de 1 executif du comité des citoyens de l’Unité civique de Saint-Léonard, la lettre envoyée à Me Bolduc est de plus contresignée et endossée par cinq personnalités de cette municipalité de la banlieue nord-est de Montréal: M.Jean Avon, président de la commission scolaire de Saint-Léonard; M.Réal Leblond, conseiller municipal et seul membre officiel de l’opposition; M.Fernand Bélanger.curé de la paroisse Sainte-Angèle-de-Merci; M.Réal Thérrien, éditeur d'un journal local; M.Conrad bisard, commissaire d'école.j° Vi L'aide US à l'étranger ressuscitée au Sénat Signoture > Us ouvrâtes d*s Éditions Intermonde sont en vente chez votre libraire ou aux ÉDITIONS iNTERMONDE, Case postale 252.Succursale Snowdown, MONTRÉAL 248, Canada WASHINGTON (AFP) - Le sénat a voté à l’unanimité, hier, une résolution autorisant le gouvernement américain à poursuivre son aide à l’étranger jusqu’au 1er décembre prochain.L’aide étrangère, légalement éliminée lundi à minuit, a donc été ressuscitée après une éclipse de 14 heures environ, mais il lui manque encore l’approbation de la Chambre des représentants.La Chambre, qui avait déjà approuvé une première résolution d’autorite continue, doit en effet se prononcer une deuxième fois sur le texte adopté par le Sénat, car il diffère' du sien - qui était plus généreux - tant sur la durée, qui est limitée à deux semaines, que sur ie montant annuel des dépenses affectées à l’aide à l’étranger que le gouvernement doit restreindre et qui se trouve réduit à un peu moins de 2,7 milliards de dollars, soit 900 millions de moins que ce que l’administration Nixon avait demandé.» Chambre de commerce française au Canada DÉJEUNER-CAUSERIE Jeudi le T 8 novembre à 12h.30 M.JEAN-PAUL L’AILIER Ministre des Communications et de la Fonction Publique pour le Gouvernement du Québec.Thème de /’exposé : "Échanges Franco-Québécois au niveau de la jeunesse".Réservations : 866-2797 i prendre pou “De plus, le document déposé à là Chambre des communes dissocie la culture de la langue.C'est là une assertion qui me paraît discutable pour fonder une politique.“D découlé de ces remarques que le Québec n’adopte pas.au mveau du principe du multiculturalisme l’approche de votre gouvernement.En effet, cette notion parait difficilement compatible avec la réalité québécoise où il y a une présçnee dominante d une population de langue et de culture françaises, en plus d une minorité importante de langue et de culture anglaises ainsi que de nombreuses minorités d'autres langues et d’autres cultures.Plus simplement, si le gouvernement fédéral assume des obligations générales vis-à-vis de toutes les cultures qui se rencontrent au Canada, le Québec se doit d'assumer le rôle de premier responsable sur son territoire de la permanence de la langue et de la culture française.Le gouvernement du Québec se sent donc une responsabilité particulière pour assurer le rayonnement de la culture française dans le contexte nord-américain et il entend continuer de le faire par tous les moyens à sa disposition.Ceci ne signifie pas qu’il puisse y avoir la moindre discrimimation envers les autres cultures.“Quant aux programmes proprement dits décidés en collaboration avec les groupes concernés, le gouvernement du Québec, par son ministère de l’immigration, administre depuis déjà plusieurs années des programmes analogues en subventionnant divers groupes ethniques, y compris des cours de langue.D me paraît essentiel d’en arriver à un accord afin d’éviter que vos nouveaux programmes fassent double emploi avec les nôtres et pour assurer le respect de la competence de Québec impliqué dans la plupart des projets que vous annoncez.“Veuillez croire, monsieur le premier ministre, à l’assurance de ma haute considération" La planification universitaire McGill appréhende un excès de dirigisme du gouvernement S! par Gilles Provost Le principal de l’université McGill, M.R.E.Bell, a protesté hier contre la planification universitaire de plus en plus centralisée entre les mains du ministère de l’éducation et il a signalé qu’à ce rytiune, les universités n’auront bientôt ni initiative ni originalité.La planification québécoise a tendance à ne considérer les universités que comme des agences spécialisées dans la formation de la main-d’oeuvre dont la irovince a besoin, a aussi déclaré Bell qui parlait à un diner de la chambre de commerce.Le recteur de McGill lisait un texte rédigé partiellement en anglais et partiellement dans un français à peu près incompréhensible.Pour comprendre le texte français, il fallait parfois le retraduire en anglais.“Je crois que l’avenir de McGill repose sur le fait que McGill demeure essentiellement une université anglophone mais faisant preuve d’une grande facilité d’expression française, d'une loyauté et d'un dévouement à la communauté québécoise ainsi que d’un accueil chaleureux et continu à tous les étudiants francophones" a conclu M.Bell Le titre de son allocution était “l’avenir de McGill au Québec” et le conférencier a surtout parlé des difficultés financières de son institution ainsi que du trop grand contrôle de Québec sur les institutions qui perdent ainsi leur originalité.M.Bell a encore une lois reclame un système de financement universitaire plus équitable, grâce auquel toutes les institutions recevraient une subvention statuaire permettant de fonctionner raisonnablement.En plus de cette subvention, chaque université pourrait recevoir des bourses, des dons divers qui constitueraient en quelque sorte "le glaçage sur le gâteau” et qui feraient la diffé- rence entre un université ordinaire et une "grande université.” M.Bell a aussi nié que McGill soit le “bestion de la communauté anglophone québécoise” et son rempart contre la disparition.“En fait, a-t-il déclaré, c'est la communauté anglophone qui aide McGill et non McGill qui aide la communauté anglophone.” Après avoir souligné les efforts de son institution pour un meilleur bilinguisme, M.Bell a rappelé que le soutien de la communauté anglophone québécois) ne suffira pas pour décider de l'avenir de McGill.“Afin de conserver la bonne renommée de McGill, nous comptons sur l'appui et l’encouragement de toute la collectivité québécoise, soit anglophone soit francophone.De plus, nous nous appuyons sur l’aide et les rapports avec le monde à l’extérieur du Québec, particulièrement avec les autres provinces du Canada.” Fe Le principal de McGill a insisté sur les divers rôles des universités: “En plus d’agir comme formateurs, les universités sont responsables de T autres fonctions, (sic) Elles agissent comme une des agences principales de la conservation et de la transmission de toute la culture humaine à travers les siècles.Elles enrichissent le mode de vie de ilusieurs personnes qui ne gagnent pas eur vie selon le principe de leur expérience universitaire (sic)'’.M.Bell a aussi signalé que la recherche universitaire amène les universités à "créer de nouvelles innovations (sic) dans notre société”."En dernier lieu, a-t-il conclu, une université dans une communauté est un des moyens que cette communauté peut communiquer (sic) avec Iç monde extérieur et si nos universités cessent d’exister, et uniquement pour cette raison, nous serions forcés de les inventer à nouveau.” Famille décimée dans un incendie Cinq des six membres d’une famille ont péri hier matin dans un incendie qui a ravagé une maison de deux étages entièrement construite en bois dans la localité de Yamaska-est.Le drame est survenu vers 01h30 dans la nuit alors que toute la famille dormait.La maison est située au numéro 256 dans le rang Grand Chenal, à Yamaska.Les cinq victimes sont Mme Roland Laf orest, 42 ans, et ses quatre enfants, Marcel, 8 ans, Sylvain, 6 ans, Denis, 4 ans, et Guy, deux ans et demi.Quant au père, le seul survivant, il a été brûlé au deuxième degré en tentant désespérément de sauver les membres de sa famille.Vol d’une bague de $12,000 Un individu non masqué mais armé d’un revolver noir s’est emparé hier matin d’une bague en or, ornée d’un diamant et évaluée à $12,000.L’attentat a eu lieu dans un corridor d’un édifice commercial situé au 1440 de la rue Towers, dans l’ouest de Montréal.La victime, M.Hornstein, 51 ans, a tenté de désarmer le suspect mais ce dernier a réussi à se dégager pour prendre rapidement la fuite.Deux personnes étaient dans le magasin lors du vol mais aucune d’elles n’a été blessée.Les policiers-du* poste no 10 enquêtent présentement sur cette affaire.Utilisez-vous ou pensez-vous acquérir un ordinateur concurrent?Lequel?Honeywell peut vous faire gagner dix pour cent! Messieurs, Vous m’assurez qu'un ordinateur Honeywell me coûtera 10 p.cent de moins que tout autre matériel concurrent ayant les mêmes possibilités, ou qu’à valeur égale, 11 aura un rendement supérieur de 10 p.cent Très intéressantl Veuillez me contacter pour prendre rendez-vous.Envoyer à: Honeywell InformationSyi 800, boul.Dorchester oues Montréal 113, Qué.dix pour.^cent Nom:_ Compagnie:_ Téléphone:_ Adresse: Honeywell l’autre compagnie d’ordinateurs Ville:, LE DEVOIR Page Montréal, mercredi 17 novembre 1971 Pendant que se poursuivent icz> uisuussiuns Les débrayages prennent fin aux Postes OTTAWA (CP) - Les dirigeants syndicaux des facteurs en grève à travers le pays ont demandé hier à leurs commettants de mettre fin à leurs débrayages pendant que se poursuivent les discussions avec le ministre des postes, M.Jean-Pierre Côté.M.James Mayes, vice-président national de l'Union des facteurs, a déclaré hier après-midi que les grévistes obéiraient sans doute a leurs leaders pendant au moins une journée afin de voir quelle sera la réaction du ministère.Hier, environ 700 facteurs ont débrayé: 194 à London, 184 à Windsor, 100 à Toronto et 90 à Halifax.Dans les villes ontariennes, 500 employés des postes ont en outre refusé de traverser les Le français au travail lignes de piquetage dressées par les facteurs.Les syndiqués veulent ainsi protester contre là politique d’embauche du ministère qui remplace, les facteurs malades ou en congé par des employés occasionnels, sous-payés et non syndiqués, au lieu de confier "ce surcroît de travail à son personnel régulier conformément à la convention collective.Montréal a jusqu’ici été épargné par les débrayages.Dans un communiqué émis en soirée, l'Union des facteurs du local de Montréal se dit prêt à faire respecter les droits de ses membres “si le ministère des postes persiste dans son attitude intransigeante et incompréhensible”.Une rencontre entre les dirigeants syndicaux et le ministre est prevue pour 11 heures aujourd’hui.Hier matin, les discussions ont été rompues par les représentants du ministère qui ont déclaré ne pas vouloir négocier tant que les grévistes n’auraient pas repris le travail.• A l’origine du conflit, il y a la décision d’un arbitre qui a donné raison, le 15 octobre, à trois facteurs qui soute- naient qu’ils auraient dû accomplir la tâche que le ministère avait confiée à des employés occasionnels.Le syn dicat maintient que le jugement doit être appliqué à l’ensemble des facteurs qui devraient être les premiers à etre sollicités lorsqu’il y a un surcroît de travail.Aux Communes, hier.M.Côté a déclaré i)ue le ministère dédommagera Suite à la page 6 / 'Office de fa langue jouera un rôle auprès de l'industrie par François Barbeau L'Office de la langue française exercera dorénavant un rôle d’intervention directe auprès de l’industrie, pour implanter le français dans les entreprises du Québec.Le ministre des affaires culturelles, M.François Cloutier, qui expliquait hier la nouvelle orientation de l'OLF à l'inauguration des nouveaux locaux de l'Office à Montréal, a insisté sur le fait que le processus de francisation au Québec était déjà engagé et qu'il était irréversible.L'Office de la langue française avait, jusqu’à maintenant, porté ses efforts vers des travaux de linguistique.Sa nouvelle orientation vers l'intervention au sein des industries se fera à partir des nouveaux locaux de Montréal, les effectifs du bureau de Québec poursuivant leurs travaux de terminologie.L'équipe d’intervention de l’OLF’ est constituée de représentants de l'industrie (Hydro-Québec, CN, Alcan, CIL) Banque du Canada), de représentants de aujourd'hui De 10h30 à 16 heures, au Centre sportif de l université de Montréal, les finissants de la faculté de sciences rencontrent des représentants de plusieurs grandes compagnies afin de recevoir de 1 information sur les possibilités d'emploi.• A 12h30.à l'hôtel Windsor, déjeuner de la Chambre de commerce belgo-luxembour-geoise au Canada en l'honneur de la mission commerciale belge à Montréal.• A 12h30.au salon Or du Ritz-Carlton.M.Maurice Saint-Pierre, directeur général de la Sûreté du Québec, traite du crime organisé devant le ClubSaint-Laurent-Kiwanis.• A 17 heures, à l'école polyvalente Daniel Johnson, à Pointe-aux-Trembles.lancement d’une série de fiches et de diapositives consacrées aux aspects écologiques des saisons au Québec par le professeur Raymond Ger-vais.• De 17h 19h.aux Editions Aquila, 5257 est Jean-Talon, lancement d’un ouvrage de M.Gilbert Tarrab intitulé “Mythes et symboles en dynamique de groupe”.• A 17 heures, aux Editions du Jour, lancement de “Quand les vautours.” de Suzanne Bernard.• A 19 heures, au 3765 Jean-Talon est.le Parti Québécois-Olier organise le vernissage des tableaux de Ritha Consigny-Gingras.DES VACANCES AU SOLEIL Pour vos réservations de voitures, appartements ou villa, écrivez en GUADELOUPE.CABBES Entreprise de location No.15 Résidence Dugazon Abymes GUADELOUPE (F.W.I.) Télé : 822405 Appartement meublé à partir de $20.00 Location de voitures o partir de $7.00 syndicats (CSN, F’TQ), de représentants des ministères du travail, de l’industrie et du commerce, de la fonction publique, ainsi que de deux membres de l’Office.Comme première étape de son travail, des négociations seront entreprises avec des entreprises pour faire reconnaître l’usage du français langue de travail.Il faut adopter une position réaliste dans ce travail de francisation, a souligné M.Cloutier, et ne pas finir par s'enfermer dans un ghetto linguistique et culturel.Quand et si les propositions de l’OLF sont acceptées par l’entreprise en question, des membres de l’equipe d’intervention et des représentants de l’entreprise analyseront ensemble la situation globale pour ensuite décider des améliorations à apporter.Le personnel de l'OLF se transformera ensuite en personnel d’animation et aidera l'entreprise à mettre au point sa documentation, à corriger son affichage, lui fournir les termes techniques nécessaires.L'animateur travaillera avec les syndicats et avec le personnel de l'entreprise à tous les niveaux dans l’application des mesures correctives appropriées pour améliorer le français parlé.Plusieurs entreprises du Québec ont déjà accepté les services de l'OLF, dont la compagnie Générale Electrique du Canada, Canada Packers, British Petroleum, Domtar.Pour réaliser ces travaux, l’OLF bénéficiera cette année d’un budget d’un million 368 mille dollars auquel viendra se greffer un montant additionnel d’un demi-million, subvention de l’Office franco-québécois.Branle-bas à la RA Q Sera-t-il difficile d'acheter de l'alcool?par Clément Trudel Les magasins de la Régie des alcools du Québec (RAQi fonctionnent actuellement avec 300 employés de moins qu’à l’ordinaire, dans la region de Montréal, n ne serait donc pas étonnant que les clients aient à souffrir des délais considérables avant les Fêtes.C’est l’avertissement lancé hier par les dirigeants du Syndicat des fonctionnaires et ouvriers de la Régie, affilié a la CSN.Les syndiqués de la Régie ont fait la grève en 1964 et en 1968 et se plaignent toujours, selon le président du syndicat, M.Ronald As-selin, de 1 entêtement des responsables du personnel à la RAQ qui ne semblent pas se soucier de la détérioration des conditions de travail Le syndicat donne les exemples suivantes : un employé sur quatre, à la Régie, est un cadre: de plus, une centaine d'employés sont d'éternels “temporaires’’ que l'on congédie et reembauche à la fin de la période d'essai (six mois); après 16 séances de négociation tenues depuis le 27 mai 1971, il n’y a qu’une clause sur laquelle un accord soit intervenu (la convention comporte 54 clausesi; les commis de magasin doivent maintenant se partager entre le guichet et le “collage” des étiquettes, travail auparavant confié à une équipe spéciale: le “patronage” persiste à la RAQ où de nombreux camions de livraison sont actuellement "cloues au mur" tandis que se multiplient des contrats à des firmes amies des administrateurs; la commission Thinel avait pris connaissance du traitement privilégié donné à certains hauts placés de la Régie qui se prévalaient de voitures privées avec chauffeurs aux frais de la princesse (cet état de choses perdurerait mais plus discrètement, maintenant que la dénonciation en a été faite).Il n’est pas encore question de grève, précise M.Asselin, puisque la conciliation n’a pas encore été demandée mais une consultation est en cours dans les divers secteurs du syndicat et des moyens de pression pourraient être mis en route sous peu pour forcer la RAQ à respecter ses responsabilités d’employeur, disent les porte-parole syndicaux.Tandis que la commission Thinel recommande que la RAQ ait les pouvoirs de négocier sa propre convention collective (cette entreprise a fait des profits de plus de $100 millions l'an dernier), le syndicat se plaint d’une situation de fait: la compagnie ne semble pas intéressée à améliorer la compétence de ses employés, ce qui rend inutiles les cours offerts à ceux des employés qui se qualifieraient pour conseiller les clients sur leur choix de vins, par exemple dans la pratique, il s agit de ne pas faire mousser une marque plus que l’autre).Le contrat de travail est venu à échéance a la fin de mars, à la RAQ, Le syndicat dit avoir encouru des frais énormes pour des griefs ou arbitrages qui ont mené à peu de changements dans l'attitude patronale.La dernière sentence arbitrale, rendue le 14 octobre 1971, donne raison à un employé contre un contremaître qui avait fait un travail outrepassant sa juridiction; l’arbitrage a coûté $377.50 au syndicat et l’arbitre Paul Imbeau accorde $0.40 de compensation au syndiqué.La RAQ a 2100 employés syndiqués et 700 cadres.Pour les syndiqués, le sommet du traitement hebdomadaire se situe autour de $125.Un surnuméraire peut gagner Suite à la page 6 Désaccord du Lemieux sur T jury au procès de Raymond émeute de Saint-Léonard Plus de deux ans après la manifestation de Saint-Léonard contre le bill 63 et vingt-quatre heures après que la cause eut été remise entre leurs mains par le juge Antonio Lamer, douze jures des Assises sont revenus en cour, hier après-midi, pour déclarer qu’ils ne pouvaient en venir à un verdict unanime sur la culpabilité de l’ex-président de la Ligue pour l'intégration scolaire, M.Raymond Lemieux.Ce dernier, qui avait subi son procès, au cours des trois dernières semaines, sous l’accusation unique d’avoir participé à une émeute, a souligné, peu après, que “l'indécision” du jury constituait une victoire pour le droit à la manifestation, dans la province de Québec.' ’Et, ajouta-t-il, on n’a tout simplement pas pu trouver douze Québécois qui ont pu unanimement nous reprocher le HANSA LANGUAGE CENTRE Espagnol - Allemand Français - Anglais Groupes 3-5 élèves 2 mois à compter de $80.843-5115 418 est, Sherbrooke (près métro Sherbrooke) WILLIAM G.MORRIS, avocat 1245 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109, Qué.Suite 1265 Tél.: 845-2241.geste que nous avons posé, ce soir-là, et qui n'a abouti à T’affrontement que l’on sait uniquement parce qu’une faction adverse nous a barré la route".M.Lemieux, faisant un parallèle avec la manifestation récente contre La Presse, a souligné qu'à Saint-Léonard également, on avait voulu empêcher l’expression du sentiment populaire en interdisant littéralement la marche et en voulant imposer un trae qui ne convenait aucunement aux buts des organisateurs.Pendant les longues heures où on a attendu le verdict, a la division des Assises de Longueuil, les jurés sont revenus à trois reprises en cour pour poser des questions qui, invariablement, tournaient autour du même point précis.Hier midi, lorsqu’ils revinrent pour la dernière fois, ils demandèrent donc une autre fois si la culpabilité de Lemieux pouvait être établie, même s’il ne savait pas, avant la manifestation, que violence il y aurait.Et la réponse du juge, à ce moment-là, fut presque ouvertement affirmative.Dix minutes plus tard, toutefois, le désaccord, déjà apparent depuis la veille, était publiquement annoncé.A ce moment-là, le tribunal ne put que faire remarquer aux douze hommes que personne ne pourrait les blâmer d’avoir fait un effort honnête pour s’entendre, tout en jugeant selon leur conscience."Et mieux vaut, termina-t-il, un désaccord qu’un mauvais verdict.” Quant au procureur de l’accusé, Me Claude Lebeau, il avait souligné dans sa plaidoirie le rôle pacifique de Lemieux, au cours de la manifestation du 10 septembre 1969, et soutenu notamment que ce qui s était passé rue Jean-Talon, ce soir-là, était de la “petite bière” à côté du lalliement monstre convoqué par Honoré Mercier au lendemain de la mort de Louis Riel, alors que Ton s’était battu avec achamement à couds de fleurdelysés et d Union Jack, au Champ-de-Mars, aux accents discordants de la “Marseillaise” et du "God Save the King.” D nota également que cenains politiciens qui jouent aujourd’hui les "pères tranquilles" avaient déjà été de certaines manifestations également fort mouvementées contre la conscription.Puis, à la fin, il s'en était pris aux “racines" de ce mouvement de protestation populaire en demandant soudainement aux douze hommes fort attentifs : "Et puis, avez-vous déjà entendu dire que les résidants de la Sicile, par exemple, avaient déjà eu à descendre dans la rue pour que leurs enfants puissent recevoir leur instruction en italien, à l’école.” $3,000 d'amende à un médecin Un médecin de 56 ans, le Dr Robert Favreau, spécialiste en gynécologie, a été condamné à $3,000 d’amende par le juge Drouin, pour avoir obtenu frauduleusement diverses sommes de quinze clients, en sus des sommes qui lui étaient régulièrement versées par l’assurance-maladie.Dans tous les cas, le procureur de la Couronne, Me John Ferrara, a fait remarquer au tribunal que c’étaient les clients eux-mêmes du spécialiste qui s’étaient plaints de ses exigences.Il leur aurait demandé des versements additionnels pour compenser, disait-il l’écart entre ses propres tarifs et ceux qui étaient fixés par la régie provinciale de l’assuranee-maladie.C’est le premier cas du genre à être instruit devant les tribunaux.¦ les tribunaux Michèle Gauthier; mort naturelle Le coroner Laurin Lapointe a déclaré hier que la mort de Mme Michèle Gauthier, au cours de la manifestation du 29 octobre, avait été “naturelle", comme il l’avait laissé entendre lors de l’enquête quelque peu mouvementée de la semaine précédente.Ces causes, naturelles, avaient déjà été précisées par le Dr André Brosseau, pathologiste à l’Institut de médecine lé gale.Elles sont, notamment, un col lapsus cardiaque, de l’emphysème médiastinal, de l’emphysème interstitiel (rupture alvéolaire vraisemblable» et une bronchite asthmatique.Sur les faits révélés à l’enquête tenue devant lui, Me Lapointe commente: “La preuve démontre que, dans la soirée du 29 octobre dernier, Mme Gauthier, qui prenait part à une manifestation, au- rait subi une violente crise d’asthme, soit à la suite d’une émotion ou d’une fuite hâtive au sein d’une foule que la police tentait de disperser."Conduite par des compagnons à l’hôpital de la Miséricorde, un médecin de cette institution constata le décès.Cependant, pour plus de sûreté, il ordonna le transport immédiat de Mme Gauthier à l’hôpital St-Luc, à quelques pas de là, où des tentatives de ressucitation, durant lh3U, ne donnèrent aucun résultàt.’’ Le coroner, ayant rappelé que Mme Gauthier était asthmatique, depuis de nombreuses années, et avait dû être hospitalisée a plusieurs reprises, termina en disant que, dans les circonstances, il ne pouvait que conclure à une mort naturelle.Paul Rose est à nouveau expulsé Parce qu’il exigeait d'avoir la transcription des notes sténographiques prises quelques heures plus tôt pour procéder au contre-interrogatoire d’un témoin, ou d’avoir sur place la sténographe qui les avait consignées.Paul Rose a été une fois de plus expulsé de la salle d'audience, hier après-midi, par le juge Fernand Legault.Le tribunal avait précédemment expliqué qu’il fallait quelque cinq ou six heures pour que la transcription puisse être faite.Mais le prévenu n en continua pas moins a insister, pendant que le procureur de la Couronne, Me Jean-Guy Boilard, intervenait dans le débat en le qualifiant " d’accusé-interrogateur’ ’.Lui-même devait cependant riposter en parlant “ d'avocat-accusateur".Par la suite, le tribunal souligna que l’inculpé choisissait toujours, pour se faire expulser, le moment où il avait "foule” dans la cour.Un dénombrement sommaire, effectué par le conseiller juridique du prévenu, Me Jean-Serge Masse, devait cependant démontrer qu’il n’y avait dans la salle d’audience, à ce moment-là.que treize personnes dont huit policiers.Au cours de la journée, par ailleurs, op n'est parvenu qu'à faire entendre une dizaine de témoins sur un seul des cominuni qués du FLQ.Il s’agit du tout premier qui annonçait l’enlèvement deM.Pierre Laporte.Au cours des divers témoignages, on devait apprendre que le ministre de la justice, Me Jerôme Choquette, avait donné ordre que ce document ne soit remis qu'à des agents de la Sûteté du Québec et que des policiers municipaux avaient vainement tenté de l'obtenir, quelques minutes après qu’il eut été trouvé, a la station de métro Peel.De son côté.Rose voulut savoir pourquoi on avait expédié ce document plutôt "chaud" a Ottawa, pour expertise, alors que Ion a à Montréal tous les laboratoires imaginables et tous les experts voulus pour effectuer les mêmes rech erches.On lui a alors répondu que la raison en est que les quartiers-généraux de la Gendarmerie Royale, dans la capitale fédérale, possèdent le plus grand nombre de fiches de comparaison pour tenter de retracer par ses empreintes digitales l'auteur ou le livreur d'un document.Une affaire de rosée matinale Est-ce qu’il est possible que le métal d’une voiture ne soit pas couvert ue rosée, à 5h.le matin, alors que l’hunüdité est d’environ 98 pour cent et que la voiture se trouve près d'un lac, dans les Laurentides?C est la dernière question qui a été posee à la dernière séance du procès de Claude Morency, hier après-midi, devant le juge Guy Mathieu.Les témoignages sont maintenant terminées, et lorsque les jurés reviendront en cour, vendredi, ce sera uniquement pour entendre les plaidoiries et les remarques du tribunal.Quant à la photo, elle montre la voiture de l’accusé, près du chalet ou il a été appréhendé, à Prévost.Selon ses dires, il ne serait arrivé à cet endroit qu’à 10h.30.Selon les prétentions de la police, la photo aurait été prise à 5h.30 le même jour.Le tout n’a que peu d’importance sur les faits de la cause elle-même, mais elle pourrait en avoir sur la crédibilité à accorder à la version du prévenu.C est donc pourquoi Me Robert Lemieux, le procureur du prévenu, a fait entendre l’expert-photographe Antoine Desilets pour établir, entre autres choses, qu’on ne voyait aucune trace de rosée sur Tauto, sur la photo.Lui-même propriétaire a’un chalet dans le Nord, le photographe a fait remarquer que, selon sa propre experience, il y a toujours de la rosée, a 5h.dans cette région.Contre-interrogé par Me Patrick Fa-lardeau, le procureur de la Couronne, il a cependant convenu que la photo avait pu être prise à n’importe quelle heure, pourvu qu'il n’y ait pas eu de soleil ou que l’auto ait été immobilisée depuis peu de temps.D autre part, Me Lemieux a également fait entendre un technicien en météorologie, en fonction à la station de Sainte-Anne-des-Monts, à l’époque, pour établir que le degré d'humidicité était de 98 à 92 pour cent, et le ciel couvert, ce matin-là.Un autre témoin, Pierre Carrière a déclaré qu’arrivé à 9h.au chalet de Prévost, Morency ne s'y trouvait pas.Poursuite rejetée La Cour supérieure a rejeté une poursuite en dommages de $242,000 internée contre la ville de Laval et deux de ses policière par un homme qui, en 1967, avait été tiré aux oras et aux jambes par les policiers en cause.Le juge Paul Carignan a dit que l’inspecteui-détective Armand Morin et le détective David Aubé avaient eu raison d’ouvrir le feu sur le plaignant Leonardo Paccione, et son compagnon Francesco Fuoeo, alors ou’ils sortaient d’un bureau démission des plaques d'immatriculation, à trois heures du matin.Débutant demain au Reine Elizabeth (salle St-Charles) EXPOSITION ET VENTE de 200 peintures à l'huile originales Présenté par : 50 ARTISTES CANADIENS ET EUROPÉENS • 3e exposition de ce groupe à Montréal • Vaste choix de sujets classiques et modernes • Encadrements tout style en bois sculpté • Prix incomparables - seul ce groupe peut se permettre de l'offrir • Entrée libre.Catalogue gratuit.Ouvert sans interruption de 10:00 a.m.à 10:00 p.m.durant 4 jours seulement le jeudi 1 8, vendredi 1 9, samedi 20 et dimanche 21 novembre 1971.VIENT DE PARAITRE.AUX EDITIONS DU JOUR ET AUX EDITIONS ROBERT LAFFONT SEPT MINUTES par IRVING WALLACE • Autour d'un procès passionnant, dune enquête aux rebondissements constants Irving Wallace évoqué le combat acharne qui oppose, en Amë'rfquè comme en Europe .partisans"'de la liberté sous toutes ses formes et defenseurs.de la censure.• Un grand best-seller interriationnol MM En vente partout nu prix de S8.50 - distribue pur le Service des Editions du Jour, 1651, Suint-Denis, Montreal 129 - Tel.: 849-8325.(si la ligne et occupée : 2228) lËËfgfi 4 • Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 éditorial Deux gestes heureux Au double titre de ministre des Affaires; culturelles et de ministre de l’Immigration, M.François Cloutier vient de redorer son blason.D une part, il vient de fixer enfin à l’Office de la langue française des objectifs précis et concrets; d’autre part, il s’est inscrit en faux contre la thèse fédérale du multiculturalisme.L Office de la langue française a eu tendance jusqu'à maintenant à fignoler d inépuisables et stériles lexiques.Certes, les spécialistes y trouvaient la fine fleur de la plus pure définition et les plus déliées des acceptions de chacun des vocables, mais, pendant ce temps, notre langue parlée s'enlisait, le milieu de travail s’anglicisait irrésistiblement, notre peuple se satisfaisait d’un vocabulaire usuel de trois cents mots.L'élitisme, là comme ailleurs, fournissait d'indicibles jouissances à une poignée de chercheurs, mais rien n’incitait la masse à enrichir son vocabulaire ou à resserrer les maxillaires.En poursuivant dans la même veine, le Québec aurait fini par parler anglais tout en possédant une gamme complète de lexiques fort soignés.• Le ministre Cloutier estime, fort pudiquement.qu'il fallait commencer ainsi.Peut-être.mais il fallait surtout passer le plus tôt possible à des étapes plus concrètes.M.Cloutier frappe donc juste quand il assigne au bureau montréalais qu'organise l’Office de la langue française la ‘fonction prio-ntaire d'implanter le français”.Le projet s'articule de façon fort valable: l'industrie, le syndicalisme, différents ministères et l'OLF collaborent de près à l’élaboration de programmes spéciaüsés.Au cours d une première étape, des négociations mettent en présence la haute direction d’une entreprise et des membres d’une équipe d’intervention.Ces rencontres permettent une vue d'ensemble de la situation et la détermination d'objectifs et de moyens d'action.Comme on reste au niveau de l’entreprise, on ne risque guère de disséquer des virgules: on doit, nécessairement, déboucher sur l'utilisation concrète de certains mots, sur la création de nouvelles formules, sur la généralisation de l'usage du français dans le milieu de travail, sur des cours aux cadres anglophones.M.Cloutier a raison de signaler que ce genre de collaboration entre l’industrie, le syndicahsme et le gouvernement est nouveau.ü aurait pu ajouter que ce réalisme est diablement tardif.Et les retards sont d'autant moins admissibles que le bill 63 devait valoir au Québec des mesures concrètes quant à l'usage du français.On avait même, à l'epoque, majoré d'un million les ressources de l’Office de la langue française, mais la fabrication des lexiques n'avait pas réussi à éponger ce cadeau inattendu et on ne trouvait pas au ministère des Affaires culturelles suffisamment de projets pour dépenser la somme! Dieu merci, on a enfin réussi à mettre au point un projet à la fois utile et ambitieux.Il serait éminemment souhaitable que l'Office de la langue française réussisse au plus tôt la jonction avec le ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives.Depuis que divers ministères se sont partagé les attributions et les dépouilles du Secrétariat de la province, c’est, en effet, au ministère que dirige M.Tetley ou’il faut s’adresser pur incorprer ou mooifier les raisons sociales des compagnies.Pas besoin de gloser longtemps sur l’infecte prolifération des raisons sociales plus bâtardes les unes que les autres.Au coeur même de notre Gazette officielle, on accepte encore sans mot dire des ‘ St-Régis Lumber’' ou des ‘‘Lachi-ne Body Shop” qui contribuent, autant et plus que notre langue parlée, à donner des hormones mâles à notre franglais.L’inscription d’une nouvelle raison sociale dans la Gazette officielle coûte $20 et des lettres patentes supplémentaires modifiant la raison sociale de la compgnie coûtent environ $50.Faut-il que l’Etat persiste à percevoir des sommes aussi minimes quand une cause plus importante est en jeu?L’Etat ne peut-il pas, pour une période déterminée à l’avance, offrir aux entreprises prêtes à se franciser le visage les services d’un linguiste et la gratuite de la “rénovation faciale "?Si Paris et Londres peuvent se retrouver au sein du Marché commun, on ne voit pas pour quoi MM.Cloutier et Tetley ne conclueraient pas un accord.• Le ministre de l’Immigration n’a pas voulu le céder en quoi que ce soit au ministre des Affaires culturelles.M.Cloutier, ministre de l’Immigration, a donc affirmé, devant un auditoire quelque peu rebelle, que la politique de multiculturalisme “appelait certaines réserves de la part du gouvernement (québécois) dans la mesure où elle ne paraît pas correspondre à la réalité québécoise et qu'elle s’éloigne des prises de position antérieures à propos du biculturalisme'.En d’autres termes, on dirait: “En autant que vous avez tort, vous avez tort '.Mais, de la part du gouvernement Bourassa, il ne faut pas en demander davantage.Le ministre d'Etat responsable de la citoyenneté, M.Martin O’Connell, qui a sans doute lu le rapport Laurendeau-Dunton dans une édition expurgée, estime pour sa part que le multiculturalisme respecte intégralement les vues de la commission d'enquête.Pourtant, dès le deuxième paragraphe de son volume consacré à “l’apport culturel des autres groupes ethniques”, la commission laurendeau-Dunton écrivait: “Si le mandat traite des questions relatives aux autres groupes ethniques, c’est par le biais du problèmes fondamental pose par le bilinguisme et le biculturalisme, dont elfes sont insépa- rables, et dans le contexte de la coexistence des deux communautés principales, l’anglophone et la francophone”.Pour ceux qui douteraient encore, la commission ajoutera plus loin (par.6): “L’immigrant doit, en particulier, savoir que le pays reconnaît deux langues officielles et qu’il a deux cultures principales, auxquelles correspondent déux sociétés, 1 anglophone et la francophone.Ces deux sociétés forment deurç communautés distinctes à l’intérieur du grand tout canadien.” C est dans ce cadre qu’il faut situer les différentes recommandations par lesquelles la commission entend promouvoir les autres cultures au pays: elles méritent, à coup sûr, le respect et l’encouragement, mais il demeure entendu que les principales cultures et surtout les cultures officielles sont, pour reprendre la terminologie de la commission, la francophone et l’anglophone.A condition que ce cadre soit respecté, diverses mesures d’encouragement se déploient.Ainsi, disent les commissaires, “nous recommandons que, là où les effectifs le justifient, les écoles secondaires publiques offrent un enseignement plus poussé des langues autres que l’anglais et le français, ainsi que des civilisations qui s’y rattachent, et un choix plus grand d’options.” Même en matière de radio et de télévision, secteur où les recommandations de la commission attirent fréquemment l’attention, le cadre demeure, constamment et fort clairement, celui du bilinguisme et du biculturalisme: “534.Nous avons adopté deux principes en matière de radiodiffusion et de télévision en d’autres langues.En premier lieu, on doit envisager la position des autres groupes ethniques dans le cadre plus large du bilinguisme officiel”.Cette précaution nuance fortement la recommandation par laquelle la commission souhaite que Te CRTC supprime les restrictions relatives aux émissions privées en d'autres langues que l’anglais et le français, sauf celles qui ont trait aux obligations administratives et civiles des détenteurs de permis ou qui s'appliquent également aux programmes en langues anglaise et française” (par.538).M.François Cloutier a donc à peine besoin de porter ses gants blancs protocolaires et pompeux avant de débouter les prétentions fédérales.Le rapport Laurendeau-Dunton est suffisamment clair aux yeux de qui veut le lire.M.Cloutier a déjà à son actif quelques regrettables accords portant tantôt sur le rôle québécois au sein de l’Agence de coopération créée par les pays francophones, tantôt sur l’intégration de fonctionnaires québécois aux bureaux d’immigration du fédéral à l’étranger.Il est heureux qu’il soit parvenu, par d’heureuses initiatives à propos du français et du multiculturalisme, a ramener son bilan au pair.Laurent LAPLANTE Oui, notre métro est un métro en or par Roland LORRAIN Notre métro est en or, c'est bien connu, mais il a beaucoup de petits défauts qui irritent ses usagers.Par exemple, dès la porte d’entrée de plusieurs stations vous serez rejetés dehors par un abominable courant d’air, si vous avez d'abord réussi, parce que vous êtes jeunes ou encore en pleine force, à ouvrir cette porte retenue par succion.Félicitez-vous si, dans le brutal recul, votre chapeau n’a pas été emporté dans la rue voisine.Quant à vos cheveux, si votre tête est nue, ils s’enfuient en rafales, sauf si vous les avez fait raser pour jcler, en lançant une nouvelle mode, leur gloire aux Beatties, ou si vous sortez de chez une coiffeuse qui vous a fait d’eux un casque cimenté ou une mébranlable tour.Vous revenez, furieux, à l’assaut de la porte.Des gens expérimentés la passent, sous vos yeux, comme on passe un sommet de montagne dans la tempête, en fonçant ou en freinant selon que le sens du courant d’air, ce jour-là, les aspire ou les repousse.Peut-être, avant de lutter vous-même, aurez-vous d’abord eu pitié d’une vieille femme qui échoue à ouvrir la porte ou hésite à s’abandonner au catapultage, ou d’un enfant qui prend la chose comme un jeu au-dessus de ses forces.Çà y est, vous êtes trois, sauveteur et naufragés, à avoir réussi ensemble à pénétrer dans la vaste "Quelle société souhaite-t-on?A qui revient-il de décider?Nous tous qui nous penchons sur les perspectives de 1980 et l'avenir avons pour ambition de parvenir à un modèle de civilisation qui aurait les avantages d une société au niveau de vie de type américain sans en avoir les inconvénients et les abus.Il n'est pas question donc de vouloir refaire une organisation sociale à l'américaine, au moment même où celle-ci montre de plus en plus ses faiblesses.Lie plus, il importe aujourd’hui de se demander dans quelle mesure on peut ou non sauter les étapes.Peut-on accéder à la société post-industrielle sans avoir parcouru toutes les étapes de la société industrielle?Ou bien n’y-a-t-il pas des passages obligatoires et nécessaires dans le développement économique et social d'une civilisation?Peut-on sauter des étapes ou seulement les écourter?A qui revient-il de décider?Cest là la question de fond qu'on doit se poser.Comment faire pour que les intéressés puissent être effectivement consultés sans pour autant nuire à l’efficacité de la machine publique?Cela suppose, dès l'origine, une clarté et une objectivité dans la formulation et l’explication des choix, car le fond du dé- bouche de la station Sherbrooke.Mais vous luttez encore pour n’è-tre pas précipités dans l’escalier roulant ou éloignés de lui comme papiers au vent.“Ce courant d’air est indispensable à la ventilation”, vous dira l’employé interrogé.-“Ce sera donc toujours ainsi?” -“Oui.” Et il est fier.Pourtant vous n’avez jamais rien vu de tel dans les métros de Paris, de New York, de Londres, de Buenos-Aires, et vous doutez que cela existe dans celui de Moscou ou d’ailleurs.Notre métro serait-il le plus beau et le plus absurde du monde?En tout cas vous voudriez, maintenant, vous élancer dans l’escalier roulant pour rattraper votre retard en doublant votre vitesse de celle de la mécanique.En vain.Les gens s’y installent deux à deux, côte à cote.Impossible de passer à moms de créer une commotion en multipliant les excuses à chaque marche conquise.On en veut pour son argent.Le métro est si cher! Il faut déguster les escaliers roulants.A Londres, ceux qui veulent s'y arrêter se mettent tous du même côté.H y a des indications à cet effet.Les autres doivent circuler rapidement et gagner tout le temps qu’ils veulent, emportés, avec peu d’effort, par le mouvement de l’escalier.Ne pourrions-nous en fame autant?bat ne doit pas seulement se faire autour d’un taux de croissance de 4.5 pour cent ou 5.5 pour cent, mais sur le type même de société que nous désirons.Au total, ce dont nous avons besoin aujourd'hui, c’est plus d’une stratégie de l’avenir que d’un plan.Pour y parvenir, ü faut intégrer l’imprévisible, l’inéluctable et le souhaitable après les avoir délimités.Cette stratégie implique de sauvegarder les cohérences essentielles: une nation peut-elle à la fois jouer sur l’ouverture des frontières et l’indépendance nationale?Est-il plus urgent de fabriquer soi-même des ordinateurs ou d'apprendre aux utilisateurs à se servir de ceux que d’autres ont fabriqués?L’humanisme et la culture doivent-ils passer avant l’efficacité ou ces premiers caractères ne sont-ils pas, au bout du compte, les conséquences du second?Autant de questions qui méritent plus que des prises de position verbale, mais des études, des recherches en profondeur et un effort considérable pour utiliser les méthodes modernes et scientifiques de prévisions.” “Horimn 1980”, Ministère de l’industrie et du commerce dn Québec, p.121-122.Mais vous voilà, sauvés des vents, aux tourniquets de “péage".Il faut glisser votre billet dans une petite fente horizontale.Ne soyez pas pressés car vous l’insérerez maladroitement, il se pliera, vous devrez recommencer avec application, comme pour un devoir d’école, même si la foule attend impatiemment, derrière vous, que vous réussissiez l’exploit.Si vous êtes trop vieux ou trop jeunes, ou que vos yeux sont incertains, il faudra qu’un employé vienne vous aider, ou un bon Samaritain.Ne pourrait-on pas élargir la fente ou renforcer le carton des billets?Maintenant, vous êtes en pleine station, avec tous les droits du payant.Quelle fierté! Il est beau notre métro! Le courant d’air est tombé, vous ne gelez plus, vos cheveux ou votre chapeau sont de retour sur votre tête.Il vous faut une correspondance.Vous appuyez sur un bouton, elle vient aussitôt, sauf si la machine est vide ou que quelque mère donne, à son garçonnet, une leçon de choses: “Pousse, tire! Pousse, tire!”, oubliant qu’il y a, derrière elle, le reste du monde.Vous êtes prêts à descendre au quai.Horreur, c’est l’heure de pointe! Les voyageurs, débarquant de la rame qui vient d’arriver, se ruent dans tous les escaliers, ignorant les indications d’exit ou cfentrée.Et il n’y a rien pour les con-traindre à les respecter.Cest le téléscopage.Monsieur Drapeau a fait confiance aux gens.On est en plein scoutisme.Ayant survécu au “stampeede”, vous êtes enfin sur le quai.La foule s’épaissit autour de vous.Mais elle n’est pas nerveuse.On est bien dans ces stations.Plusieurs peuvent s’asseoir.Vous admirez le décor, sauf à Papmeau, Frontenac et Guy où vous luttez contre la laideur.Mais vous n’attendez pas longtemps, sauf exception.La rame arrive, ronronnante, légère, sifflante sur ses roues de caoutchouc.Ses portes vous ouvrent les bras dans leur beau bleu Alice.Mais l’heure est compacte.Peu de gens sortent, beaucoup veulent entrer.Les passagers à bord sont massés dans les portes.Ds sont raides, sévères comme des sentinelles.Vous ne les prendrez pas d’assaut.Pourquoi n’etes-vous pas montés au début de la ligne?Tant pis pour vous si vous n’avez pu trouver du travail Place Bona-venture.Pourtant il y a de la place loin des portes.Mais, allez-y vous-mêmes si vous pouvez, eux ne bougent pas.Ils ne descendent qu’à la troisième, cinquième, septième station, mais, vous comprenez, s’ils sont loi; de la porte il leur faudra s’excuser pour passer, pour cela il leur faudra parler, et on a été formés à se taire.Quant à pousser, on connaît ça, mais c’est quand même un peu gênant.Alors on reste près de la porte.Et malheur à vous si vous essayez de les fouler pour entrer! Vous serez taxés d’obscénité.Et si vous criez: “Mais, reculez! Il y a de la place derrière!”, vous passerez pour un m soient étranger ou pour un révolutionnaire.Car c’est avec ceux qui osent parler que s’ébranlent les sociétés.Vous êtes entrés.La porte se ferme sur votre corps, happant une partie de vos vêtements.Mais l’interstice est caoutchouté.Vous dégagez chair et pelures sans dommage.Il reste à placer vos mains pour qu’elles ne touchent personne.On vous “watche”, les véhicules publics sont, à cette heure, des endroits de péché.Le viol s’insmue par les doigts, visage à store baissé.Un laideron, qui se meurt de n’avoir jamais été touchée, pourrait jeter des cris d’horreur.Mais vous n’êtes pas longtemps tentés car, de nouveau, vous devez vous bagarrer avec un courant d’air.Remous d’aération.Rien à faire.Vous serez de nouveau décoiffés, si vous avez le rhume il sera aggravé, si vous n’avez pas le torticolis vous l’aurez.Et ne protestez pas, il faut se conformer à la sainte mécanique.Quant à l’améliorer, pas possible; le maire Drapeau vous le dira.Et la rame file sous terre.Pas de doute, on gagne ainsi beaucoup de temps à se déplacer comme des vers.Vous êtes rendus à destination.Bravo si vous réussissez à vous extirper de votre wagon avec tous vos vêtements, tous leurs boutons.Téléscopage habituel dans les couloirs, patience résignée dans les escaliers roulants, et vous êtes aux tourniquets de sortie.Feux verts ici, feux rouges là, mais ne foncez pas, vous pourriez bien rebondir contre un tourniquet qui bloque au feu vert et passer, comme dans du beurre, à un autre qui cède au feu rouge.Prenez, à sonder, le temps qu’u faut, et bonne chance.La loterie, c’est ça! Vous avez réussi?Félicitations! Il ne vous reste qu’à relever votre col, assujettir votre chapeau et entrer dans la glace repoussante ou entraînante du courant d’air, car c’est peut-être, également ici, l’heure de la grande ventilation, et vous aurez le privilège d’avoir plus froid dedans que dehors où il fait dix sous zéro.Remerciez les autorités de vous avoir ainsi préparés à apprécier notre climat.Quant à passer la porte de sortie, ce sera un grand moment pour vous si vous êtes propulsés dehors sams et saufs.Oui, notre métro est un métro en or.I propos d'actualité Encore un règlement de fou ¦ lettres au DEVOIR L'admission des femmes dans un lieu public Le 4 novembre, 15 lemmes ont été traduites en justice.On ne les accuse pas d’avoir consommé la draft offerte par une partie de la clientèle masculine des tavernes Tremblay et Terrapin de Longueuil.Bizarrement, on les accuse plutôt d’avoir “troublé la paix en criant et en chantant à la taverne Tremblay "puis,” d’avoir illégalement, sans cause légitime, pénétré à l’intérieur de la taverne Terrapin en troublant de quelques manières les personnes qui s’y trouvaient et en refusant de sortir lorsque requis de le faire”.Le premier chef d’accusation (porté en vertu de l’article 160 du code criminel) a été inventé de toute pièce par la police de Longueuil et le second (porté en vertu de l’article 323-S du code municipal de Longueuil), menacé d’ultravi-res, ne fut encore jamais appliqué.Ceci revient à dire que la Police de Longueuil fait comparaître en cours ces femmes, sous n’importe quel chef d’accusation, - mensonger ou déniché dans un recoin obscur (1924) du Vieux Code Municipal de Longueuil -, dans le seul but de faire pénaliser par notre système judiciaire, une revendication pacifiste dont ta signification lui échappé.Revendiquant que le désir de prendre une draft à la taverne est aussi légitime pour les femmes que pour les hommes, et attestant par leur conduite irréprochable qu elles savent s’y tenir aussi bien qu’eux, ces femmes contraient de fait une autre loi qui interdit aux tavemiers de leur servir à boire.Made in Québec, just for Québec, c’est l’article 16 de la loi de la Régie des Alcools dont nous devons semble-t-il.encore a nous souvenir: "Nulle personne du sexe féminin ne doit être admise dans une taverne lorsqu’elle est ouverte au public sauf l’épouse du propriétaire lorsqu’elle travaille.” (article 16 delà loi delà R.A.Q.) Hormis le fait évident que le "public” soit ici assimile aux hommes, il ressort assez clairement de la lecture de l’article 16.que les “personnes du sexe féminin” sont pour leur part assimilées aux espèces inférieures dépourvues de raison; aussi la loi ne prévoit-elle pas de sanction pour les punir advenant leur entrée à la taverne.Cest au propriétaire (celui là même qui est admis, à ( exclusion des femmes et d’une majorité d’autres citoyens, à constituer des jurys qui représentent a pêne 20% de notre population) qu’incombe la responsabilité de la résence féminine dans son éta-lissement, laquelle présence est considérée, en droit et en fait, comme une intrusion.Le printemps dernier, la Commission Thinel présentait à l’Assemblée Nationale son rapport proposant justement une refonte de la loi de la R.A.Q.N’était-ce pas l’occasion rêvée pour les femmes de contester un article désuet et déshonorant pour les gens du Québec, qu its soient de l’un ou l’autre sexe?Le rap- Port toutefois laissait non abrogé article 16, et le ministre Choquette plutôt que de demander son amendement, proposa la création éventuelle de brasseries où ces dames pourront un jour, loin des tavernes, savourer les délices de la bière en fût.Voici les raisons invoquées par le ministère de la Justice pour justifier le maintien de l’article 16: “Le législateur a décidé de réserver l’accès des tavernes aux hommes exclusivement, parce que, dit-on, on y rencontre une certaine catégorie d’hommes qui ne fréquentent pas les bars ou les brasseries pour des raisons particulières”.(lettre adressée à une femme de la Rive Sud ) La nouvelle loi fut donc passée à la vapeur car il fallait, et de toute urgence, avant que ne se termine la session parlementaire, en voter une autre concernant l’augmentation des salaires des députés.Pas un seul d’entre eux n’a osé s'élever contre cette niaiserie qu’est la taverne quand on la considère comme une cachette du sexe fort contre le sexe faible.Tous ont pensé et continué de faire croire à la population que les Québécois sont des caves pas civilisés alors que seulement deux tavemiers ont cru que les revendications féminines étaient une insulte faite à leur personne ou à leur commerce.Les clients pour leur part étaient souvent surpris, souvent sceptiques et très souvent joyeux devant l’entrée des femmes dans le "repaire du vice".Les défenseurs des droits de la femme brillent.• (Faut-il relever l’objection stupide de Jean-Jacques Bertrand contre l’appellation "Brasserie”, irrespectueuse, car selon lui, elle laisse entendre que les femmes consomment la bière en plus grande quantité que les hommes.?) autant par leur absence au pr-lement que les femmes elles-mêmes (seule, ministre de la chasse et de la pêche.Madame Gaire Kirkland-Casgrain, ne peut s’identifier à l’Assemblée autrement qu’en jouant les proxénètes).En conclusion, la taverne dont l'existence tient à une loi contredisant la Déclaration des droits de l'homme, qui interdit toute discrimination entre les sexes, continuera d’exister au Québec.Est-ce que les femmes devront attendre le prochain rapport Thinel (mais elles seront vieilles alors et Thinel sera mort) pour demander leur admission inconditionnelle dans un lieu public?Ginette BISSONNETTE Chaouac FERRON Longueuil, le 12 novembre 1971 Avec la même éloquence et le même enthousiasme N’appartenant pas au “monde'' des arts je voudrais quand même ajouter une petite pierre au “monument" que des artistes, des critiques et des admirateurs sont en train d'ériger dans votre journal à Guy Viau: On n e semble pas, dans les hommages que j’ai lu, faire état de son intérêt pour ce qui touchait l’art sacré.D y a quelques années, en 1963 our préciser, j’avais été appelé à jouer un modeste rôle dans la publicité d’une campagn e de souscription pour la construction de l’église paroissiale de St-Thomas d.A-quin, à Saint-Lambert.J'avais imaginé, prmi d’autres moyens, trois entretiens entre les futures paroissiens que nous voulions sensibili- ser à notre projet et des spécialistes de l’art sacré.Avec la collaboration de Jacques Simard, de Préville, j'avais réussi à réunir trois noms que je croyais alors et crois encore prestigieux.C’étaient le Révérend Albert Poirier o.p.pour la liturgie nouvelle, M.André Wogenscky, élève et familier de Le Corbusier alors de passage à Montréal, pour l’architecture, et enfin Guy viau que je ne connaissais que de réputation mais pour lequel je professais une admiration qu’il n’a pour moi jamais cesser de mériter.Non seulement Viau avait-il ac-uiescé de bon coeur à venir parler e l'art et de la décoration dans l’église, mais il avait de plus con- tribué à un petit journal, publié par mes soins une fois l'an, en nous envoyant un excellent article sur l’art sacré dans l’église.D en avait parlé avec la meme éloquence, et le même enthousiasme avec lesquels il abordait toutes les ques-tions qui se rapprochaient du thème de l’importance de la beauté dans l’utile.Je voudrais féliciter Le Devoir d'accueillir cet hommage collectif.Je profite de cette occasion pour offrir toutes mes condoléances à la famille deGuy Viau.André ARNOLDI Sainte-Rose, le 15 novembre 1971 Ce n'est pas l'injustice qui a changé Jean Marchand orateur n ouvre plus guère la bouche que pour crier des sottises héroïques.C’est un homme qui se défend mal.n est dans la défense ce que Caouette est dans l’attaque: bavard, clameur d’énormités pour les naïfs, bagarreur imaginaire, batteur et trompettiste.Je préférais Camillien Houde: le genre lui allait et c’était bien.Mais je n’aime pas les Beethoven qui Finissent en Rossini.Marchand sait très bien que la CSN, loin d’exploiter les gars de Lapolme, les défend non seulement comme iis le demandent mais comme ils insistent pour être défendus.Cette vérité, qui crève les yeux depuis l’occupation et que réaffirme sans équivoque Diter-lizzi.n’est pu encore claire pour Jean Marchand, ou peut-être [’est-elle trop: il doit l’admettre avec sa propre injustice et se discréditer, ou bien la refuser et dire alois nïmportequoi.Il choisit de dire n’importe quoi.D veut accréditer l’idée quïi y ait des gens, à la CSN, qui utilisent les gais de Lapalme pour faire de la politique.Marchand oubüe I un peu que l’employeur des gars de Lapalme, c’est le gouvernement lui-meme.Leur cause, est inattaquable: il faut donc que le ministre vise à côté, et quand il n’y a pas de gouvernement provisoire en vue, il faut qu’il y ait quelque part un pouvoir parallèle.Quand Jean Marchand tirait à boulets rouges sur Duplessis faisait-il de la politique sur le dos des gais d’Asbestos?U y avait des ministres pour le prétendre et du monde pour gober leurs folies.Non,' Marchand n’oublie rien, il n’oublie que le passé: le sien d'abord, et puis la probité d'une bon ne partie des gens qui l'entouraient alors.Il y a une tradition d’éthique, à la CSN, d'éthique syndicale: elle n’est pas disparue par enchantement après son départ.Comme il est édifiant d’entendre ce ministre, ancien dirigeant syndical piqueté quotidiennement depuis un an par des travailleurs, donner des leçons d'honnêteté syndicale à ceux qui les soutiennent : Le ministre y gagnerait à se préoccuper moins de la morale des autres que de la sienne.L’éloquence absurde n’est pas un remède.L’homme à fait face à l’injustice pendant vingt ans.Ce n’est pas l'injustice qui a changé.Pierre VADEBONCOEUR Montreal, 16 novembre 1971 lE DEVOIR ett publie por I Imprimerie Populaire sooete o reipontobrlite limitée dont le nege toool «tt titue au numéro 434 e»t, rue Non* Dame.Montreal 127.Il etf compote et imprime par l’Imprimerie Dumont incorpore* dont let otelrert tant tituet o 9130 rue Borvin.Ville laSall* l’agence Prett# Canadienne etf autorité* o employer et ô dilfuter let informotiont publiées dont tE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne 535 par onnee ti* mon $19 A le tronger $40 par onnee tu mo v**T$Ç: S C* PSODUIT DE FRANCE rrr-.»", cort- Importé de France VENDU DANS LES MAGASINS DE LA S.A.Q.?12 oz: 124D ?25 oz: 124E MÉDAILLON VSOP: 124F CORDON BLEU; 124H Pour renseignements: SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D’IMPORTATION Téléphone: 932-7249 8 • Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 regards sur le monde L'Uruguay aux urnes -1 Pays d'élevage, aujourd'hui sans viande par XAVIER USCATEGUI L’Uruguay est littéralement ébranlé jusqu’en ses fondements par la campagne électorale.Les thèses du conservatisme le plus belligérant sont développées sur le mode violent par les partisans de la réélection du président sortant.M.Pacheco Areco, qui place l’accent, en ton de croisade, sur “la défense de notre style de vie”.Néanmoins, avec des nuances diverses; les candidats des deux partis traditionnels sont décidés à imposer, étayer ou amender modérément se “style de vie" que condamnent, également avec des nuances graduelles, les groupes politiques ayant formé la coalition de gauche connue sous le non de Front ample.Le "style de vie” u ruguayen en chiffres: Quelques données fondamentales sur ce en quoi consiste ce ' style de vie ’ doivent être retenues pour se former une idée de la situation dans ce petit pays sans montagnes, de 175.000 kilomètres carrés presque entièrement utilisables, avec seulement 2.600,000 habitants.L’Uruguay reste connu comme un pays essentiellement agraire, consacré principalement à l'élevage.Voici quelques données relatives a la production et à son evolution depuis une soixantaine d’années: Bovins: Ovins Bovins par habitant: Ov ins par habitant: 1908 1 951 1956 1961 1966 1970 8.200,000 8,200.000 7,400,000 8,800.000 S.'ZOO.OOO 8,500,000 26,300,000 23,400.000 23,300,000 21,700,000 23,100,000 19,100.000 7.25 25,20 3.65 10,50 3,09 9,70 3.41 8,44 2.97 8,39 2,95 6,65 Récoltes de céréales et ol éagineux Blé.Mais: Un: Tournesol: tu 1965-66 (Hectares cultivés 792.000 324.000 110.000 183,000 Tonnes) 833.000 209.000 50 000 80,000 en 1966-70 (moyennei Hectares cultivés 336.000 183.000 112.000 97,000 jyei Tonnes 403.000 139.000 80.000 65,000 Le pays continue à vivre fondamentalement de la production agricole et de l’exportation des produits du sol.Voici pourtant l’évolution de la population rurale depuis vingt ans: Population rurale: Travailleurs ruraux: 1951 453.900 323.900 1956 413,900 293,100 1961 1966 389,800 327,000 210,700 191,600 D ne faudrait pas conclure de ces indications que la population rurale fond, comme dans certains pays, appelée par l’industrialisation: l’industrie se réduit à des transformations légères, et ne progresse pas.La population rurale diminue sous la pression des conditions memes de l’exploitation agraire: 85e,c de cette population se trouve concentrée Belgique La poussée des partis linguistiques parPAUL MASSON, correspondance particulière au Devoir BRUXELLES-Si le Premier ministre belge M.Eys-kene a décidé de dissoudre prématurément le Parlement et d aller aux urnes pour recevoir une ratification populaire aux modifications que son gouvernement avait apportées à la Constitution du royaume, on ne peut pas dire qu'il ait eu là une inspiration heureuse.Les résultats des elections législatives belges nont en effet pas apporté aux partis de la majorité gouvernementale (Sociale, chrétien et socia-listei le "satisfecit " qu’ils demandaient.Ce blanc seing leur était nécessaire pour continuer, pendant la prochaine législature, l’oeuvre de remodelage de la Belgique sur le plan régional prévue dans la constitution modifiée.Les électeurs n ont pour autant pas désavoué formellement ces partis qui conservent au Parlement une majorité sensiblement la même qu’auparavant.C’est cette situation qui va poser de fameux problèmes pour les semaines et les mois à venir.Sur 212 sièges à attribuer dans la Chambre des Représentants, les élections en ont attribué 67 au Parti social-chrétien contre 69 lors des dernières élections de 1968, et 61 contre 59 au parti socialiste.Le parti libéral a enregistré un net recul (34 sièges contre 47) tandis que l’on observait un bond en avant des partis à vocation linguistique, le Front démocratique des francophones en Wallonie et la Volksunie en Flandre.Le FDF a obtenu 24 sièges, doublant ainsi sa représentation à la Chambre, et la Volksunie- a remporté 22 sièges contre 20 qu'il détenait avant.Quant au petit parti communiste, il demeure stationnaire.La poussée des partis linguistiques dont le programme fédéraliste va à contre-courant des programmes électoraux des partis traditionnels est ce qui caractérise essentiellement le scrutin qui vient de se dérouler.Les hommes politiques essayent d'interpréter, ce phénomène avec d’autant plus d’intérêt que personne ne l’avait réellement prévu.On se disait généralement qu’après l’effort consenti par les deux panis de la majorité et par M.Eys-kens pour donner à la Belgique une nouvelle tunique constitutionnelle, les problèmes communautaires et linguistiques allaient perdre de leur acuité.Or voilà que les électeurs retirent de plus en plus leur contiance à ces partis pour la placer dans ceux qui continuent la lutte et veulent régionaliser davantate les institutions sinon instaurer dans le pays des structures fédérales.Les citoyens seiaient-ils en retard sur les textes votés r le Parlement au cours de précédente législature?Il faut reconnaître que l’hermétisme de la réforme est complet et qu’en tout état de cause elle ne fut qu’un compromis, une cote mal taillée adoptée à la faveur de certaines défections dans les rangs de l’opposition.Les citoyens ont-ils plutôt voulu signifier quils en-avaient assez d entendre parler de ces querelles intestines stupides alois que les politiciens devraient davantage se soucier de la situation économique qui.dans le contexte mondial actuel, promet à bref délai de s'aggraver?Ou bien les Edges veulent-ils léellement d'une Belgique fédérale?Telles sont les questions que l’on se pose à Bruxelles en attendant que se dessinent les lignes et le programme d’une nouvelle coalition gouvernementale.Celle-ci ne semble par ailleurs pas près de naître.On pourrait croire, à première analyse, que la reconduction du gouvernement social-chrétien socialiste, sous la houlette ou non de M.Eyskens, s’impose.C’est ne pas tenir compte des traumatismes que les leçons fédérales du scrutin ont portés sur les ailes francophones et flamandes de ces prtis marginaux.Chacune d’elles, tout en se questionnant sur le sens général des résultats, va être tentée de prendre ses distances par rapport aux autres pour éviter d’aller à l’encontre de cette ENFIN LE FAMEUX 1972 Le Britannique C2963 Écran géant 26" Chromacolor A PRIX TRÈS AVANTAGEUX Un appareil spécifiquement construit et offert par votre technicien pour une longue durée.Contrôle couleur automatique GARANTIE.Tube écran, 2 ons Pièces, 1 an B Dumoulin TM.TV COULEUR-STÉRÊO-RADIO 783.rue MISTRAL (coin 8250, St-Hubert) Service impeccable, prix imbattable Ser*«e a «»otre discretion DÉPOSITAIRE ZENITH - AUTORISE volonté: même si l'on détient la majorité, on ne peut aller à contre-courant d'un mouvement toujours minoritaire mais qui vient de marquer des points et pourraient un jour venir chercher leur clientèle si les choses stagnaient.D autre part, pour achever l’oeuvre entreprise, c'est-à-dire pour faire voter les lois d’exécution qui doivent être présentées pour faire passer dans la réalité les grands principes de la nouvelle constitution, le gouvernement qui succédera à celui de M.Eyskens devrait pouvoir disposer au Parlement d une majorité des deux tiers.Les deux partis de l’actuelle coalition ne la possèdent pas, contrairement à ce qu’ils espéraient.Ds pourraient donc être obligés d’ouvrir leurs rangs et d’accueillir les libéraux pour mener à bien cette tâche.Mais d’une part la formule de la tripartite a toujours été rejetée par les socialistes et, d’autre part, les libéraux, se trouvent dans un tel état de désagrégation qu’il est impossible que l’on puisse sérieusement compter sur eux pour gouverner.Tout pourrait touteiois s'arranger à bref délai - en politique on finit toujours par s'arranger! - s’il n'y avait Bruxelles.Mais il y a Bruxelles qui se situe entre les deux Communautés, entre les deux ré-tions, entre les ailes despartis politiques comme une véritable pomme de discorde.Et le cas de Bruxelles a pris des proportions grandissantes avec ces élections, puisque c’est dans la capitale que le parti du Front démocratique des francophones a réussi à faire une percée: il y a remporté 10 sièges de députés sur les 33 à pouvoir.11 risque fort de voir gonflet encore cette avance dimanche le 21 novembre, date à laquelle doivent avoir lieu les élections pour le Conseil d’agglomération, nouvelle institution prévue dans la Constitution et LE BU 28 Novembre 1971 En vente dans les kiosques et les librairies Pour obtenir un abonnement, téléphoner é: 739-2758 dont le rôle est de chapeauter les divers conseils communaux qui composent la ville de Bruxelles.Pour le 21 novembre, le FDF a un slogan: “Prendre le pouvoir à Bruxelles".S il réussit, c est peut-être toute l’oeuvre de la réforme de la Constitution qui sera menacée Car celle-ci fait de Bruxelles une capitale où la parité entre Flamands et francophones doit juridiquement être respectée.L’arrivée du FDF au pouvoir remettrait Suite à la page 9 sur 25% de la superficie agraire, celle qui correspond aux exploitations les plus petites.Quant aux 1,200 propriétés les plus grandes, celles de plus de 2,500 hectares, elles couvrent 5,500,000 hectares, le 1/3 du pays, mais elles n’emploient que 8,45% des travailleurs ruraux et ne contiennent que 5.3% de la population rurale, ce qui donne une moyenne d'un travailleur pour 340 hectares! Près de 10 millions d’hectares appartiennent aux proprietaires de plus de 1,000 hectares dont certains, cumulant plusieurs exploitations, détiennent des extensions énormes, -par exemple les 50,000 hectares de la famille du politique conservateur Alberto Gaiiinal Heber, candidat malheureux à la présidence de la République en 1966.Les 62.7% de la terre sont “exploités” (pour ainsi dire) par leurs propres propriétaires, et les 33.3% font l’objet de locations.L’élevage bovin présente la production relativement le plus satisfaisante dans les départements du sud, ceux où existe la petite propriété, où se situent les établissements laitiers, Dans l’ensemble, l’indice de productivité est extrêmement bas.Pour donner une tonne de viande, il faut maintenir un cheptel de 27 bovins (contre 16,5 aux Etats-Unis, 12 en France.).Le pourcentage d’abattage (animaux abattus en un an en relation avec le total du cheptel) est infime, de 17% (contre 30% en Australie, 42% en Nouvelle-Zélande et aux Etats-Unis).Le rendement par animal, pour curieux que ce puisse sembler, ne s’est pas amélioré depuis le temps où il n’y avait que le bétail dit créole, avant les croisements avec des races étrangères.Un mouton uruguayen produit en moyenne 3,8 kilos de laine, contre 5,7 pour un mouton de Nouvelle-Zélande.La crise est telle que Montevideo est resté sans viande de juin à novembre, il est vrai aussi que pour des raisons de prix, le bétail passe massivement en contrebande au Brésil parce que, pour des motifs de prestige et d’“autorité’, le gouvernement s’est obstiné à maintenir le dollar officiel à 250 pesos quand il valait de 500 à 600 pesos au marché parallèle.Ce qu’a été le système actuel Sur une population active d'un peu moins d’un million, selon les chiffres officiels, 17.97c sont affectés à l’agriculture, 25.8% aux industries.35,27c à des “services divers", 13.0% aux banques, commerces, etc., 8,17c à des “activités diverses ", v Il y a en outre un poids mort de près de 500,000 retraités peànt sur une organisation économique qui n'est pas de nature à le supporter.Ce dont les statistiques ne parlent pas clairement, c’est d une population "marginale" de l’ordre de 100,000 habitants vivant d’expédients, du ramassage de dechets ou simplement de délits.Le niveau de vie, autrefois l’un des plus satisfaisants du continent, se trouve en régression rapide, en voie de rejoindre les normes classiques d’Amérique latine.Le système survivant encore a été institué, au début du siècle et consolidé par la Constitution de 1917, sous l'inspiration de José Batllo y Ordonez.De là provient l’organisation sous une terme nationalisée d administration autonome.de nombreux secteurs présentant alors une importance économique, le pétrole (transformation et, en partie, distribution), le ciment, les alcools, les chemins de fer, les telephones, l’énergie électrique, les services d’eau et de voirie, Jes assurances, les transports aériens, les jeux de hasard.L Etat a contrôlé également un secteur des frigorifiques, de la pèche et des transports urbams, en concurrence avec l’activité privée.„ ., D est capital d’observer qu’ont échappé a 1 emprise de l’Etat les - es.l’exportation, la transformation des produits agricoles, les organismes bancaires privés, etc.Là se situe précisément le noeud du système.Le pouvoir n a pas insinué la moindre velléité de reforme agraire.En échangé de ces bonnes dispositions, les groupes ruralistes ont accepte 1 étatisation des industries et services mentionnés qui, avec l’admmistration proprement dite, incroyablement lourde et bureaucratique ont absorbé une masse de population considérable, un personnel souvent hors de proportion avec les nécessités du bon fonctionnement.Les services publics et l’administration absorbaient ainsi la partie croissante de la population qui navait pas accès aux terres monopolisées par une petite minorité (on compte qu’il y a 600 familles de grands latifundist es, assisca sur les “estancias".- établissements ruraux -, mais dominant en même temps les institutions bancaires et même industrielles): cette organisation tournait, bien ou mal selon les circonstances, à l’aide des fonds prélevés sur la production agricole, l’exportation, etc., - mais elle avait été conçue en fonction d'un pays d’un million d'habitants.Bien que la progression démographique soit extrêmement lente, bien que l'ancienne immigration se soit transformée en émigration, le mécanisme ne joue plus; les grands proprietaires n ont a peu près rien investi dans l’appareil productif des "estancias” qui est resté ce qu'il était en 1900, affectant leurs excédents à des frais de représentation et à l'évasion des capitaux; la production se trouve ou en stagnation ou en recul sur le niveau du début du siècle, sa valeur sur les marchés extérieurs a diminué (de par l’évolution défavorable des termes des échanges); et cette production anémiée ne supporte plus le poids d'une population affectée à des emplois souvent parasitaires et de plus en plus mal rénumérés, ainsi que d’une masse de retraités peu à peu refoulés à la famine.Les résultats se sont traduits par divers phénomènes nouveaux: • le discrédit du système des deux partis traditionnels qui ne présente aucune option de changement effectif; • un mécontentement massif; • l’émigration; • la radicalisation politique; le surgissement des “guerillas” , MLN-Tupamaros et autres ; • la répression violente,avec collaboration étrangères; • l’apparition du mouvement de masse qu est le "Front' ample”, ne il y a à peine un an.Demain: L’affrontement politique Collège du Vieux Montréal 244 est, rue Sherbrooke, Montréal 129.EDUCATION PERMANENTE FORMATION PROFESSIONNELLE hiver 1972 Soirs et samedis.Des cours sont offerts dans les techniques suivantes: SCIENCES GRAPHIQUES: Dessin industriel.Géométrie descriptive.TECHNIQUES DE L'ARCHITECTURE: Dessin d'architecture.Construction, Dessin de création, etc.TECHNIQUES DE GÉNIE CIVIL: Arpentage, Agrégats, Béton, Asphalte, Résistance des matériaux, Voirie, etc.ÉLECTROTECHNIQUE: Électronique, Instrumentation, Contrôle, Pollution par le bruit.Mesure des bruits et vibrations, etc.TECHNIQUES DE LA MÉCANIQUE: Métrologie, Procédés de fabrication, Machines-outils, Contrôle numérique.ÉQUIPEMENT MOTORISÉ: Thermodynamique, Mécanique, Hydraulique, Pneumatique.TECHNIQUES ADMINISTRATIVES: Comptabilité, Administration, Personnel, Droit des affaires, Marketing.INFORMATIQUE: Cours de base.Programmation, Fortran, Cobol, Analyse, etc.Les personnes impliquées dans un travail directement relié à ces techniques, n'ont que cinq dollars à payer par quinze heures de cours.Pour tout renseignement: 842-5294 J T Le Devoir, mercredi 1 7 novembre 1 971 • 9 Les partis linguistiques en Belgique Suite de la page 8 ce principe en question et, de fil en aiguille, tous les autres principes de parité établis dans le pays, au niveau du gouvernement notamment, pourraient être remis en question à leur tour.Comme dans un pile de boites à conserve lorsqu’on retire celle du des- sous! Dans la perspective de ces elections qui, théoriquement, ne devraient influencer en rien les affaires politiques au niveau national, les partis ne parviendront ceitainement pas a se mettre d’accord pour la formation d’un gouverne- Ifl CROIX-DOUCE TOUJOURS PRÊTE À AIDER ment.Et après, il est bien possible que la chose soit plus difficile encore à réaliser! Même l'habileté de M.Eyskens pourrait être mise en échec.Voilà, résumées, les querelles et les affaires belges au lendemain des élections législatives et à la veille des élections pour le Conseil d'agglomération de Bruxelles.Il faut presque être belge pour s’y retrouver.Et encore! Rien ne dit que les électeurs y voient si clair que cela ! Arrêt des essais nucléaires Le Canada participera à tout projet ferme et précis NATIONS UNIES, N.Y.«AFP) - Le représentant du Canada, M.George Ignatielf, a déclaré hier devant la commission politique que "le temps était venu de reprendre des négociations sérieuses" pour mettre un terme aux essais nucléaires et il s’est déclaré prêt à collaborer à l’élaboration d’un projet de résolution "terme et précis” à ce sujet."Le tait que les essais atmosphériques se poursuivent sans entrave en Asie et dans le Pacifique, l'ampleur effarante des récents essais souterrains de l'URSS et des Etats-Unis et les chiffres publiés dans le rapport annuel de l’Institut international de recherche sur la paix, de Stockholm, tout appelle avec force l’attention de l’assemblée sur ce problème ', a dit M.Ignatielf; dans ce contexte, l’assemblée générale ne doit pas se contenter d’exhorter les puissances nucléaires à tenir compte des appréhensions des peuples du monde.La délégation du Canada espère que l’assemblée, sensible à cet aspect du problème, adoptera une resolution "ferme et précise suffisamment réaliste pour avoir des chances de succès concret et qui reflétera fidèlement l’opinion d'un monde fatigué d’attendre, attirant l’attention de toutes les puissances nucléaires sur la nécessité d'une action immédiate et efficace”.La conviction de la délégation canadienne à cet égard est renforcée par deux conditions pré- cises, qui viennent de se réaliser: premièrement, le travail considérable qui s’est fait pour perfectionner les méthodes sismologiques de détection.Les gouvernements sont maintenant en mesure de déterminer de façon plus sûre les exigences d'un système efficace de vérification.Deuxièmement, lés deux principales puissances qui se livrent à des essais possèdent maintenant des forces stratégiques à peu près égales.11 appartient donc à ces puissances de décider si la dissuasion réciproque a maintenant atteint le point où les efforts qu'elles pourraient tenter pour renverser l’équilibre actuel ne représenteraient pas de plus grands dangers d’instabilité que les conséquences de quelques entorses mineures et clandestines à une interdiction.fait sa part Pour que ça marche, il faut la participation de tous les Canadiens.Pour sa part, le gouvernement fédéral vient d’injecter $498 millions dans une série de programmes précis, destinés à stimuler l’emploi.Il a besoin cependant que vous mettiez la main à la pâte afin d’en faire un véritable succès.Ça marche avec les citoyens Votre participation est très importante.Le fédéral compte sur vous pour soumettre des projets dans le cadre du Programme d’initiatives locales.Faites preuve d’initiative personnelle ou collaborez avec vos associations locales.Il peut s’agir d’un projet de service social, d’expansion d’un programme culturel ou de rénovation d’un quartier défavorisé.En somme, vous pouvez présenter tout projet susceptible d’améliorer la vie de vos concitoyens tout en créant de nouveaux emplois.Ça marche avec les travailleurs Le Programme de formation en cours d’emploi — avec la collaboration de l’industrie, du commerce et des syndicats, permettra la création de nouveaux emplois pour ceux qui sont sans travail.Quant à ceux qui ont peu d’expérience, ils auront l’avantage de se recycler ou de se perfectionner dans leur métier grâce à l’expansion du Programme de formation de la main-d’œuvre.Ça marche avec l’industrie et le commerce Dans le but d’encourager l’entreprise privée à embaucher des gens qui veulent apprendre de nouvelles techniques, le gouvernement fédéral a prévu une réduction d’impôt ou une compensation financière directe pour les employeurs qui permettront à certains employés de bénéficier du Programme de formation en cours d’emploi.Ça marche avec les municipalités Toutes les municipalités du Canada pourront se prévaloir du Programme d'initiatives locales mentionné ci-dessus.La réalisation de tout projet communautaire, sans but lucratif, qui créera de l’emploi pour les concitoyens est encouragée dans le cadre de ce Programme.Ça marche avec les provinces De nombreux projets municipaux présentés dans le cadre du Programme d’initiatives locales seront réalisés en étroite collaboration avec les provinces.Il en sera de même pour le Programme de prêts fédéral/ provincial de 1971 pour la création d’emplois conçu pour financer les nouveaux projets de travaux importants.Nous accélérerons aussi l’approbation des dépenses relevant de la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement pour favoriser la construction de logements à prix modique et de résidences d’étudiants ainsi qu’activer les travaux de traitement des eaux-vannes.De plus, nous accorderons des prêts aux commissions, bureaux et associations qui s’intéressent aux foires et expositions commerciales et régionales afin de stimuler la construction d’édifices polyvalents.Ça marche avec les travaux fédéraux An niveau du gouvernement, nous créerons des emplois en entreprenant des travaux d’amélioration et de rénovation des édifices fédéraux, travaux sur les voies de circulation, dans les parcs et les forêts et bien d'autres encore.Ça marche.avec vous et pour vous Le gouvernement fédéral a créé ces nouveaux programmes pour vous.Il verse $498 millions dans l’économie du pays afin d’améliorer la situation de l'emploi et pour que tous les Canadiens puissent en profiter.C’est au Centre de Main-d’œuvre du Canada de votre localité que vous trouverez tous les renseignements qu’il vous faut pour participer à l’un de ces programmes.Au Canada, ça marche.I Main-d’œuvre I ?et Immigration Otto Lang, Ministre Manpower and Immigration Otto Lang, Minister i i' * 10 ?Le Devoir, mercredi 1 7 novembre 1971 liMin MMonales Le front se rapproche de Phnom Penh Les sinologues sont de plus en plus convaincus de la disgrâce de Lin Piao par David Davies, de l'AFP SAMRONG (province de Kandal) (AFP)-Le front se rapproche et l’offensive nord-vietnamienne est générale autour de Phnom Penn.Hier matin, à l’aube, la garnison cambodgienne de foul Leap, à 18 km à l’ouest de la capitale, a opéré un repli "stratégique'’ en direction du village de Tape ung, à deux kilometres plus a l’est.La garnison est maintenant encerclée par les troupes nord-vietnamiennes de la première division, apprend-on de source militaire à Samrong, à 12 km de Phnom Penh.La pression nord-vietnamienne et sa puissance de feu se sont révélées si fortes que, pour la première fois depuis le début du conflit, les hélicoptères de combat américains "Cobra" sont intervenus pendant tout l’après-midi contre les concentrations et les lignes adverses, à 17 km à l’ouest de Phnom Penh, dans une région que les accords entre états-majors réservaient à l'armée cambodgienne.C est donc maintenant autour des villages de Rum Duol, Tapoung et Samrong que se joue la sécurité de la capitale.Face à deux régiments nord-vietnamiens de la première division - dont le fameux 101 D - soit environ 3.000 hommes.très bien armés et équi-és.l'armée khmère oppose six ataillons de 2.000 soldats, parmi lesquels les troupes de choc de la troisième brigade d'infanterie du colonel Lon Non.frère du maréchal Lon Nol.et la quatrième brigade d'infanterie.La seule voie d'accès relativement aisée menant au front et qu’utilisent les soldats cambodgiens est la voie ferrée Phnom Penh-Battambang et ses abords.Cest par cet.itinéraire que les cambodgiens atteignaient encore lundi les premières lignes de Tuol Leap Les 7 points finiront par s HANOI (AFPi - Lors de sa récente visite à Pékin.M.Henry Kissinger, conseiller spécial du president Richard Nixon, a pu se convaincre que les Etats-Unis devraient finalement prendre en considération les sept points du gouvernement révolutionnaire provisoire, indique-t-on de source diplomatique à Hanoi.Le premier ministre chinois Chou En-lai lors de ses entretiens avec le conseiller de la Maison Blanche, a été.dit-on de même source, catégorique.On cite ce dialogue: Kissinger - "Et le Vietnam?” Chou En-lai - "les diplomates de la RDV et du GRP ont des résidences proches.Traversez la rue et allez leur poser la question ", Circulant de bouche à oreil- ou le correspondant de l’Af P avait pu se rendre.Lundi soir, deux bataillons de troupes fraîches partis de Samrong ont tenté sans succès de rejoindre Tuol Leap par la voie ferrée.Hier après-midi une nouvelle tentative pour forcer les lignes nord-vietnamiennes en direction de Tapoung a été stoppée une fois encore un peu avant le village de Rum Duol, maigre l’intervention, des le debut de l'après-midi, des “Cobra" américains venus du Sud-Vietnam.On a vu arriver à Samrong une trentaine de femmes et d’enfants venant de Tuol Leap.Les femmes en pleurs ont supplié à genoux “leurs excellences les soldats’ d’aller délivrer leurs maris.Elles ont raconté la débâcle, l’incendie du village, la mise à sac et la destruction de l'infirmerie, avant de demander à manger pour elles et leurs enfants, a jeûn depuis cinq jours.La situation dans la capitale est d'autant plus critique que des nouvelles très alarmantes sont parvenues dans la soirée hier au sujet des troupes participant à l’opération "Tchen-la 2" à 120 kilomètres au nord de Phnom Penh.Après la chute de Romong, il y a quatre jours, c’est maintenant Taingkouk.à 10 km plus au sud qui est menacé.Plus au sud.sur la route numéro 3 qui conduit à Takéo.les Nord-Vietnamiens ont investi hier la localité de Angtosom, à 75 km au sud de Pnom Penh.Les experts militaires estiment qu’il est peu probable que les forces de libération essaient de s'emparer de Phom Penh.La tâche serait trop difficile et trop coûteuse pour les assaillants et la réaction de troupes sud-vietnamiennes serait sans aucun doute immédiate.En quelques du GRP 'im poser le, sans doute imaginaire, l’anecdote retient quand même l'attention à Hanoi, dans la mesure où elle confirme que les Vietnamiens, appuyés par Pékin et Moscou, sont les interlocuteurs que Washington devra bien prendre en considération tôt ou tard.Autre rumeur, démentie, mais significative de la bonne position diplomatique des Vietnamiens.celle faisant état de la présence à Pékin.au moment de la visite de M.Kissinger, de M.Le Duc Tho, conseiller spécial du ministre Xuan Thuy représentant de la RDV à la conférence de Paris sur le Vietnam et de contacts possibles.Ce n’est pas par hasard que le conseiller américain était accompagné de M.R.Symser, son adjoint pour les questions du Vietnam.Venez voir le bureau de demain Place Bonaventure, Montréal 15, 16, 17, 18, novembre 1971 Un exhibit fascinant de 13,000 pieds carrés qoi illustre bien ce qui peut être accompli grâce à un planning imaginatif et à un design avant-gardiste.Ne manquez pas de le voir, de même que des centaines d'autres exhibits de produits modernes pour le bureau et le commerce.Ne manquez pas également d'assister aux séminars sur les Bureaux Paysagers et le Traitement des Données.Et , n'oubliez pas la JOURNÉE DES SECRÉTAIRES, le 17 novembre.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec notre directeur des exhibits, M' Vaughan G.Taylor, Exposition Canadienne d'Equipement de Bureau, 1450 Don Mills Road, Don Mills, Ontario (416) 445-7280.Heures: les 15,16,17 novembre: 12.00 à 22.00 h.le 18 novembre 12.00 à 18.00 h.Exposition Canadienne D’Equipement DE BUREAU et Salon de L’informatique Commandité par L’AMoelatlon canadienne det manufacturiers d’equlpement de bureau, tnc.heures, une division peut être amenée du Sud-Vietnam autour de la capitale khmère.Le commandant khmer quant à lui ne parait pas en mesure, pour le moment, d’envoyer d’im portants renforts contre les réguliers nord-vietnamiens, le gros des forces cambodgiennes étant en difficulté dans l’opération “Tchenla deux” et les routes étant coupées en plusieurs endroits au nord et au nord-ouest.Personne à Phnom Penh ne Le maire de l'investiture MANCHESTER New Hampshire (AFP) - M.Sam Yorty, maire de Los Angeles, a annoncé hier qu’il allait briguer la candidature du parti démocrate pour les élections présidentielles de 1972.C'est en se faisant inscrire aux élections primaires de l'Etat du New Hampshire du 7 mars, les premières à avoir lieu dans tout le pays, que M.Yorty a ainsi fait connaître, par une déclaration écrite requise à la presse, sa décision officielle de briguer la connaît les intentions du commandement des forces communistes et chacun en est donc réduit à des hupothèses.Mais les spécialistes soulignent maintenant que parmi ces hupothèses, celle qui serait la plus plausible, étant donné la présence des deux régiments de la.première division nord, vietnamienne si1 près de la capitale, est que celle-ci, on ou son aéroport, Pochentong, en sont les objectifs.L.A.brigue démocrate candidature de son parti'.M.Yorty, 62 ans, devient ainsi le deuxième démocrate à annoncer ses intentions; le premier était le sénateur George McGovern (Dakota Sud) qui avait laissé savoir u’il aspirait à la candidature u parti démocrate il y a déjà plusieurs mois.Il est connu pour ses vues souvent opposées à la ligne de conduite officielle du parti et il avait soutenu la campagne du républicain Richard Nixon lorsque celui-ci fut élu à la présidence des Etats-Unis.HONG KONG -La disgrâce politique du maréchal Lin Piao, 'compagnon d’armes” et héritier du président Mao, s’impose de plus en plus à la conviction des sinologues de Hong Kong.Ils relèvent, en effet, que lorsque la presse occidentale formula des hypothèses sur la mort de Mao Tsé-toung, les autorités chinoises furent promptes à mettre les choses au point.En revanche, l’absence de démenti de la part de Pékin aux spéculations concernant le sort du maréchal Lin Piao, que l’on a prétendu mort ou malade ou encore en disgrâce, constitue l’un des meilleure indices que son statut politique a subi un changement.Aussi bien, un tel changement est-il corroboré par le fait que le nom de Lin Piao n’apparaît plus dans les toasts officiels et qu’il n’a pas été mentionné dans les télégrammes de félicitations envoyés par les nations “amies” à la Chine à 1 occasion de son admission à l’ONU.De plus, plusieurs allusions de la presse chinoise semblent viser le maréchal Lin Piao.C’est surtout le cas d’un article de la revue doctrinale du parti communiste chinois s’élevant contre “la théorie réactionnaire de Liou Chao-chi sur la nature humaine”.Les spécialistes des affaires chinoises voient dans cet article une critique dirigée contre Un Piao pour avoir porté aux nues le génie de Mao Tsé-toung et présenté sa pensée comme la force spirituelle capable de transformer la société.A l’adresse ne Lin Piao, apparemment, l’article pose la question suivante: “L'histoire est-elle faite par les néros ou par les esclaves?Le Drapeau rouge reprend alors cette citation de Mao: “Le peuple, et le peuple seulement, est la iorce motrice dans la création de l’histoire mondiale”.Cette dialectique peut paraître quelque peu hermétique aux non initiés mais elle n’en a pas moins préludé à la disgrâce politique du président Liou Chao-chi bien avant qu’il soit stigmatisé comme l’ennemi numéro un de la Chine.Des attaques indirectes du même style contre “les charlatans de la pohtique” furent considérées également comme le présage de l’élimination de Chen Po-ta, ancien secretaire particulier de Mao Tsé-toung.L absence de Lin Piao de la scène publique ne prêterait pas en soi a commentaire, puisqu’il lui est déjà arrivé de 'disparaître ' pendant de longues périodes avant de se manifester à nouveau.Mais le nouvel effacement du numéro deux chinois, qui est ministre de la défense, coincide avec la disparition d’une quinzaine de dirigeants militaires qui étaient étroitement Lés à Lin Piao.Leur absence des communiques de presse officiels laissa d’abord supposer qu'ils avaient pu être appelés à assumer des tâches militaires urgentes hors de Pékin.Mais le silence total fait sur eux depuis deux mois est considéré à Hong-Kong comme l’indice d'une épuration dans le haut commandement de l’armée chinoise.D’ailleurs, selon la dernière en date des hypothèses sur le sort de Lin Piao.formulée par le "Standard”, journal de droite, le maréchal serait "assigné à résidence à Pékin" après avoir tenté d’imposer une dictature militaire en Chine.• HONG KONG (AFP) - Le maréchal Yeh Chien-Ying a effectué un bond dans la hiérarchie chinoise, parvenant à la quatrième place avant d’autres membres du bureau politique, ont constaté hier les observateurs à Hong Kong.Agé de 72 ans, le vice-président de la commission militaire a pris la place, dans la hiérarchie, du chef d'état-major Huang Yung-Sheng, qui n’a pas été aperçu en public depuis le 10 septembre dernier.Le spectaculaire avancement du maréchal a été révélé par la liste des dirigeants assistant à une réception à Pékin, lundi soir, en l’honneur des quelque 600 joueurs de ping-pong venus d’Asie, d’Afrique et d'Amérique latine pour disputer le tournoi afro-asiatique.Eour disputer le tournoi afro-asiatique.a liste a été publiée par l'agence “Chine nouvelle” captée à Hong Kong.La liste comprend, par ordre dim-portance: le premier ministre, M.Chou En-lai (en tete en l’absence du président Mao, qui apparaît très rarement en public), Mme Chiang Ching, épouse du président Mao, le maréchal Yeh Chien-Ying, précédant deux autres membres du bureau politique.MM.Chang Chun Chiao et Yao Wen-yuan, et le vice-premier ministre Li Hsien-Nien.Le président Mao et ces membres du bureau politique semblent représenter les seuls dirigeants encore en activité, sur les 21 membres du bureau politique élus par le 9ème congrès du parti en avril 1969.Le son et l'image, c'est la raison d'être même de "Electrohome".Nos apparails doivent plaire et pour plaire ils doivent être les meilleurs.Venez le constater vous-même, au 5è chez Dupuis, du 15 au 20 novembre.v 4 \ - V \ - A>.La marque qui va plus loin de l'excellence TÉLÉ COULEUR “ELECTROHOME DE 26 PO.Chassis CIO avec ELECTROLOCK et ELECTROTINT pour une syntonisation indéréglable et un contrôle automatique de la teinte.UHF et VHF permettent la réception des canaux 2 à 83.Châssis à transformateur de 25,000 VOLTS.Tube image avec un plan de protection de 6 ans.Service et pièces gratuits pour un an.L 35 po, H 30 po.P.21 po.Ton chêne d'automne.Composez 842-6171 Dupuis ¦ Cinquième ¦ Rayon 843 849!!" STÉRÉO “ELECTROHOME” TRANSISTORISÉ Un appareil remarquable à châssis tout transistorisé à semi-conducteurs.Changeurs BSR.Commandes pour équilibre/volume/sons aigus sons graves.Prises de stéréo, écouteur, magnétophone et sorties.L.18 po, H 30 po 159 00 chacun Composez 842-6171 Dupuis - Cinquième - Rayon 843 AUTRE 26 PO.COULEUR FORMIDABLE “electrohome” Le téléviseur équipé des systèmes ELECTROLOCK et ELECTROTINT pour une syntonisation indéréglable et un contrôle automatique de la teinte.UHF et VHF permettent la réception des canaux 2 à 83.Châssis à transformateur de 25,000 volts.Tube image avec un plan de protection de 6 ans, service et pièces gratuits pour 1 an.L 36 po.x H 29 po.x P 20 po.Composez 842-6171-Dupuis - Cinquième - Rayon 843 849 00 chacun STÉRÉO FUTURISTE “ELECTROHOME” Châssis AM-FM/FM stéréo tout transistorisé d'une puissance de 40 watts.Portes tambour glissant silencieusement.Changeur BSR.Haut-parleur 6 po.de fréquences basses dans le piédestal et une séparation stéréophonique grâce à des haut-parleurs de 4 pouces à chaque extrémité.Ton noyer.48 x 24 x 16 po.Composez 842-6171 Dupuis - Cinquième - Rayon 843 359 00 chacun CÉLÉBREZ AVEC NOUS! DÉPOSEZ VOS BILLETS DE PARTICIPATION.POUR GAGNER DES CERTIFICATS-CADEAUX DUPUIS, DANS LES BOITES DÉ-SIGNÉES À CETTE FIN DANS LE MAGASIN.ECOUTEZ CKVL POUR CONNAÎTRE LES NOMS DES GAGNANTS.POURQUOI PAS CHEZ DUPUIS.OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 21 H. Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 •Il ONU Une commission d'enquête le reconnaît Les détenus catholiques en Ulster sont soumis à de "mauvais traitements LONDRES (AFP) Certains détenus catholiques en Irlande du Nord ont été soumis à “des mauvais traitements”, mais aucune “brutalité physique ou cruauté” n’ont été exercees sur eux, affirme le rapport de la commission d'enquête dirige par sir Edmund Compton, publie hier après-midi.Parmi les mauvais traitements”, la commission Compton, désignée par le gouvernement britannique, cite les cas de personnes qui ont été forcées à se tenir debout le long d'un mur pendant quarante-trois heures, avec la permission de se reposer pour une période indéterminée toutes les quatre ou six heures.La commission chargée d’enquêter sur les allégations de tortures qui auraient été exercées contre certains suspects catholiques arrêtés le 9 août dernier, lors de l’introduction des mesures d'internement administratif en Ulster, a interrogé directement ou indirectement 40 personnes se plaignant d'avoir été maltraitées.Elle a egalement entendu, pendant 17 jours, 95 militaires, 26 policiers, 11 gardiens de prison et plusieurs médecins.Le rapport de sir Edmund Compton, qui compte 80 pages, établit une liste des "mauvais traitements” dont l’ensemble constitue la méthode dite d''"in- OIT et GATT terrogatoire en profondeur”.Cette méthode, telle qu'elle a été appliquée en Ulster, comprend: - La cagoule: les internés ont été coifiés d une cagoule noire destinée à leur donner “un sentiment d’isolement pour les inciter à coopérer avec l'interrogateur ".- Le bruit: un sifflement electronioue aigu et continu empêchant les détenus de communiquer entre eux et pouvant "renforcer le sentiment d'isolement du détenu”.- La privation de sommeil: "il a été comirmé, déclare le rapport, que la politique générale était ae priver les hommes de sommeil pendant les premiers jours de l'opération”.Le rapport ne précise pas le nombre ae jours.- L’obligation de se tenir debout devant un mur: des détenus ont été obligés de se tenir debout avec leuis bras contre le mur, “mais pas dans une position de tension, pendant des périodes allant de quatre à six heures et avec la possibilité de oaisser les bras par moment pour rétablir la circulation”.Diète au pain et à 1 eau: nous trouvons que l’application d’une diète d’une tranché de pain et d’un demi-litre d’eau toutes les six heures constitue un mauvais traitement physique pour des hommes exténués par d’autres mesures 2 autres victoires pour Pékin NATIONS-UNIES, Genève.(AFF) -La Chine populaire a remporté hier après-midi une victoire esperée et un succès inattendu à Genève: par 36 voix contre 3 et 8 abstentions, le conseil d'aaministration du BIT (Bureau international du Travail) l'a reconnue comme représentant de la Chine tout entière à l'Organisation internationale du Travail De son côté, sans que Pékin l'ait souhaité, la session des parties contractantes du GATT s'est ouverte à la surprise générale, par l’exclusion sans vote, de 1 obsen ateur de Taiwan.La victoire de Pékin à l’OtT a été acquise à l'issue a une longue bataille de procédure En effet, les Etats-Unis soutenaient que le conseil d’administration n'arait pas compétence aux termes de la constitution de TOIT, pour décider de la question de la représentation chinoise.Selon le délégué gouvernemental américain, M.Edwards B.Pensons, seule la Conférence internationale du travail, qui se réunira au mois de juin, était compétente.Au contraire, les panisans de la repré-sentaitivé des autorités de la Chine populaire étaient d avis que le conseil d’administration, doté de larges pouvoiis par la constitution de l’OIl.était pleinement compétent.De surcroit, ils estimaient, comme l a déclaié le représentant gouver :e, M.Alexandn nemental de la F rance, ire Pa- rodi.que le problème de la représentation chinoise, après le vote des Nations unies, était une question "'grave, mais facile et presque tranchée à l'avance ".Enfin, dans le groupe des employeurs, le point de vue.exprimé en termes voilés.prévalait que 1011 était liée par la décision des Nations unies et que le conseil.organisme tripartite réunissant gouvernements, employeurs et travailleurs, était parfaitement compétent.Ce point de vue.indiquait-on dans ce groupe, n'impliquait aucune approbation à l'égard du régime de Pékin.Finalement, après plus descente interventions, le conseil a repoussé par 35 voix contre 10 et 2 abstentions, un projet de résolution américain demandant que la question soit renvoyée à la con- t LACROIX* ROUGE EST "TOUJOURS À L’OEUVRE férence internationale du travail, et en adoptant, avec les même résultats, une resolution présentée par le groupe des travailleurs déclarant que le conseil était compétent pour se prononcer sur le fond.Un peu plus d'une heure plus tard, le conseil adoptait le texte complet de la resolution des travailleurs affirmant que Te conseil d'administration decide de reconnaître le gouvernement de Chine populaire comme le gouvernement représentatif de la Chine” Un nouveau débat de procédure avait été provoqué par un certain nombre de pays en voie de développement (Algérie.Nigéria, Pakistan, Equateur.Chili et Syrie) qui avaient retiré un projet de résolution allant dans le même sens, mais rédigée en termes plus durs.La répartition des voix a causé une certaine surprise.On a constaté en effet que la Chine populaire avait bénéficié de suffrages que les pointages effectués avant le vote ne laissaient pas prévoir, notamment celui de l'Allemagne fédérale.ainsi que de l'abstention du Japon.D'autre part, le gioupe des employeurs a donné dix voix à la Chine populaire, et celui des travailleurs onze voix sur couze.Il reste que la victoire de la Chine, estiment les observateurs, fait peser une nette incertitude sur l'avenir de 10IT: en soutenant la thèse de la compétence de la conférence internationale du travail, les Etats-Unis sont allés dans le même sens que les pays socialiste qui souhaitentn un amenuisement des pouvoirs du conseil d'administration.Par surcroît, il parait évident que le vote du conseil ne facilitera pas le vote par le congrès des crédits correspondant à la contribution américaine à l'OIT, alors que la dette des Etats-Unis a l'égard de l'organisation s'élève à près de onze millions de dollars.Quant à l’exclusion du GATT de l'observateur de Taiwan, elle constitue un succès pour Pékin.Elle ne signifie pas, cependan t que la Chine populaire soit sur point d'adhérer au GATT.Cette adhésion est maintenant tout au plus possible, après de longues négociations.On ignorait encore hier soir à Genève si Pekin désire cette adhésion.L'exclusion de l'observateur de Taiwan au GATT résulte d'une décision des parties contractantes qu> date de 1965 selon laquelle, en matière politique, le GATT suit les décisions de l'Assemblée générale des Nations unies.Ce principe.qui avait permis d'admettre Taiwan comme observateur au GATT en 196E a joué hier après-midi contr le représentant du gouvernement du maréchal Tchang Kai-tchek.L'eau-de-vie du tonnerre des dieux M4TAX ?- *RAN>Y IMPORTÉ DE GRÈCE Le palais impérial s'ouvre à la presse Les regrets de Hire Hito Le débat sur le M.-O., début décembre // appliquées simultanément”, déclare le rapport.Expliquant la raison pour laquelle elle ne considère pas toutefois ces “mauvais traitements” comme de la "brutalité”, la commission déclare: "nous considérons que la brutalité est une force inhumaine ou féroce de cruauté et que cette cruauté implique une disposition à infliger la souffrance, accompagnée d’in-difference ou de plaisir à l'égard, de la douleur de la victime.Nous ne croyons pas que tel ait été le cas”.Le rapport indique enfin que la commission a reçu, en outre, des déclarations de 192 internés se plaignant de mauvais traitements, mais refusant de les exposer à la commission en raison de la composition de celle-ci.Dans une introduction au rapport de sir Edmund Compton, M.Reginald Maud-ling.ministre britannique de Tinterieur affirme notamment: "le gouvernement rejette toute suggestion que es méthodes actuellement employées dans les interrogatoires contiennent le moindre élément de cruauté ou de huitaine".M.Maudling a cependant annoncé que le gouvernement a décidé de nommer une commission d'enquête pour examiner s’il convient d’amender les règles appliquées par les forces de sécurité en Irlande du Nord dans le traitement et l'interrogatoire des personnes suspectées de terrorisme.La commission sera présidée par le plus haut magistrat du royaume, le baron Parker of Waddington, ' Lord Chief Justice of England", et comprendra deux autres membres du Conseil privé de la reine, l'un nommé par le gouvernement l'autre par l’opposition.M.Maudling a souligné que la procé-aure actuellement en usage était la même que celle employée en d'autres lieux par les forces bntanniques dans la lutte contre le terrorisme - c'est-à-dire à Chypre ou à Aden - mais il a laissé entendre qu’il pourrait être bon ae les amender.M.Harold Wilson, a précisé M.Maudling.a approuvé le principe de la nomination d'une commission.Les interrogatoires de suspects ne doivent pas cesser et "la bataille contre les assassins” doit être poursuivie, a encore affirmé M.Maudling.Au nom de l'opposition travailliste, M.James Callaghan a déclaré que la Chambre devrait, lors du débat aujourd’hui sur ie rapport Compton, examiner dans quelle mesure une société démocratique pouvait tolérer que des mauvais traitements soient infliges à des détenus dans l’espoir de sauver des vies humaines.Piusieuis députés travaillistes, dont M.Kevin McNamara, ont affirme que certains membres des forces de l'ordre avaient employé des méthodes "barbares' sur des innocents.M.Maudling a catégoriquement rejeté ces accusations, tandis que les députés conservateurs protestaient violemment contre de telles accusations."Blanchir"les autorités DUBLIN (AFP) - La branche dite "provisoire" de TIRA a rejeté hier soir à Dublin les conclusions du rapport Compton sur les traitements infligés aux détenus catholiques en Irlanae du Nord."Ce rapport ne vise qu'à “blanchir" les autorités bntanniques ", a déclaré un porte-parole ae TIRA."Les républicains ne peuvent accorder aucune foi à un rapport purement britannique sur l’Irlande” .a-t-il ajouté.L IRA appuie la demande de 1 organisation Amnesty International en vue de l'ouverture d une enquête impartiale, enquête qui devrait être menée par une commission internationale indépendante, a encore indiqué le porte-parole.“Amnesty International", organisation qui lutte pour la libération des détenus politiques dans le monde entier, avait déclaré, il y a 15 jours, l’ouverture d’une enquête sur le traitement infligé aux personnes détenues «n Irlanae au.Nord dans le cadre de l’internement ad-mimstratil.Elle avait également affirmé avoir de “bonnes raisons" de croire que bon nombre de ces détenus avaient été soumis à des tortures.NATIONS UNIES (AFP) -L’Egypte et Israël sont d’accord pour que le débat sur la situation au Proche-Orient ait lieu au début du mois de décembre, a déclaré hier le Porte-parole du président de Assemblée générale, M.Adam Malik.On prévoit que ce débat durera une semaine.L'Assemblée générale doit s'ajourner le 21 décembre.A Washington, les Etats-Unis ont fait savoir qu’ils redoutent que ce débat ne marque la fin de leurs efforts pour mettre les deux pays d’accord sur la réouverture du canal de Suez."Notre préférence pour des discussions tranquilles est bien connue et nous l’avons clairement dit aux parties en cause”, a déclaré hier le porte-parole du département d'Etat, M.Charles Bray, à qui l'on demandait si les Etats-Unis étaient favorables à l'ouverture d'un débat sur le Moyen-Orient.“Mais nous n’y pouvons pas grand-chose et le débat aura lieu”, a-t-il ajouté.Les chances de succès de la médiation américaine pour un accord intérimaire entre l'Egypte et Israël sur la réouverture du canal de Suez apparaissent d’ailleurs de plus en plus minces malgré r optimisme que continuent à afficher les dirigeants du département d’Etat."Notre suggestion pour des négociations intensifiées dans une proximité plus étroite demeure valable, et nous espérons certainement qu’elles pourront avoir lieu", a dit M.Bray.Il y a plus d'un mois que les Etats-Unis proposent vainement à Israël et à l’Egypte d’envoyer des plénipotentiaires à New York pour qu'ils y négocient les conditions de la réouverture du canal de Suez par l'intermédiaire de M.Joseph Sisco, l'adjoint du secrétaire d’Etat William Rogers pour le Moyen-Orient.L'Egypte n’a pas encore répondu officiellement à cette proposition, mais des articles de la presse égyptienne et dé-.clarations faites depuis par le président Sadate et par son ministre des affaires étrangères’M.Mahmoud Riad laissent oeu de doute sur leur opposition au nouveau plan américain.Israël, par contre, a répondu il y a deux semaines qu’il ne pouvait pas continuer à se prêter à la médiation américaine sur le canal de Suez tant que les Etats-Unis ne répondraient pas favorablement à sa demande de chasseurs-bombardiers supersoniques “Phantom” supplémentaires.Or, il est ouvertement admis au département d’Etat qu’il a été décidé de ne pas reprendre "pour le moment” les livraisons de "Phantom” à Israël.Une fois de plus, l’initiative américaine pour régler le conflit israélo-arabe est dans l’impasse, et les observateurs estiment qu’un débat forcément acrimonieux aux Nations unies ne contribuera certainement pas à l’en faire sortir.Le premier vote de Pékin NATIONS UNIES (AFP) La république populaire de Chine a voté hier matin pour la première fois depuis son admission aux Nations unies.M.Huang Hua, le représentant permanent de la Chine à l'ONU a voté "oui" sur une résolution demandant aux Etats-Unis de "prendre les mesures nécessaires pour prévenir l’importation aux Etats-Unis de chrome en provenance de la Rhodésie du sud”.Cette résolution a été adoptée par 106 voix contre deux (Afrique du Sua.Ponugali et treize abstentions.M.Huang Hua est ensuite monté à la tribune de l'Assemblée générale pour dire que son gouvernement appuyait cette résolution ainsi que toutes celles qui ont été adoptées auparavant con cernant le commerce du chrome rhodésien.Le congrès américain a récemment autorisé la reprise des importations de chrome rhodésien aux Etats-Unis, contrairement aux décisions du Conseil de sécurité et de l’Assemblée • générale des Nations unies.Abe! est mort d'un cancer MOSCOU (AFP) - Le colonel Rodolph Abel, le célèbre espion soviétique, est mort lundi d'un cancer du poumon, apres six mois de maladie, apprenait-on hier Il avait été condamné aux Etats-Unis, en 1957, à 30 ans de prison, pour espionnage au profit de l'URSS.D avait été ensuite échangé, en 1962,¦ contre le pilote américain Francis Poweis, abattu au-dessus du territoire soviétique aux’ commandes d'un avion-espion U-Z.Né en 1903, à Moscou dans une famille ouvrière, Rodolph Abel avait travaillé dans sa jeunesse comme ingénieur-radio à Moscou.Ses connaissances exceptionnelles - et d’ailleurs autodidactes - du français, de l'anglais et de l’allemand, décident de sa carrière ultérieure: membre du “Komsomol" (l'organisation des jeunesses communistes) il entre en 1927 dans les services de la sécurité d’Etat qui, à l'epoque, portaient le nom d’OGPU.Il est dirigé alors sur l’une des sections centra- les du renseignement soviétique.On connaît peu de détails sur sa carrière d’agent secret.' n semble que pendant la guerre, Abel ait réussi à s’introduire dans les services secrets allemands.Après la guerre, il se rend au Canada et entre illégalement aux Etats-Unis en 1948.En 19-52, il installe sous un faux nom un studio de photographe à Brooklyn.Arrêté le 21 juin 1957 à New York par le service d’immigration pour résidence illégale aux Etats-Unis, il est ensuite inculpé d'espionnage.A l’issue de son procès, qui dura un mois, devant la cour fédérale de Brooklyn, il est condamné à 30 ans de prison et 8,000 dollars d'amende.Au début de 1962, il est échangé contre Francis Powers, condamné, lui, à 10 ans de prison le 19 août 1960, par le tribunal militaire de la cour suprême de l’URSS pour espionnage au profit des EÎtats-Ums.Depuis Rudolf Abel vivait en URSS.DÉCÈS S " * -TfvS Plan d'amaigrissement Recette à domicile D est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse discracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile - et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharrriacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour' la remplir.Prenez-en deux cuillerées a soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et far’ï de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces re-duisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du 'menton, des bras, de la poitrine, de 1 abdomen, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite - combien vous vous senü-rez mieux Plus alerte, plus acüve et d apparence plus jeune.TOKYO (AFP) - L'empereur Hiro Hito "déplore personnellement certaines choses qui se sont produites pendant la guerre”.Le souverain japonais a fait cette déclaration hier après-midi devant un groupe de 24 correspondants etrangers' "L’audience-interview" donne dans la salle du pont de pierre du palais a ouvert pour la première fois les portes du palais impérial à un groupe de journalistes étrangers résidant au Japon.L’empereur et l'impératrice Nagako ont pssé cinquante minutes avec les correspondants: deux Allemands, un Danois, quatre Français, un Hollandais, sept Anglais et neuf Américains.Au cours de l'audience, organisée pour les correspondants des pays visités récemment par l empeureur au cours de son voyage, les journalistes ont été présentés par le président de la presse étrangère, M.Sam Jameson.L'enrpereur avait déjà reçu quelques journalistes pendant l’occupation américaine, et récemment, deux groupes de journalistes européens.Mais c’était la première fois qu’un groupe de correspondants était admis à lui poser des questions.Ses réponses en japonais étaient traduites en anglais par un interprète officiel.Cette “audience-interview” est significative des efforts de la maison impériale pour ouvrir l'extérieur l’horiz Notez s.v.p.que le» avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.MAYER Charles.A Paris, le 12 novembre 1971 à l'âge de 70 ans, est décédé, Charles Mayer, époux de Marie-Reine Lambert.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Lambert (époux de Car-melle Bernard), son frère M.Eugène Mayer, sa belle-soeur Mme Joseph Léveillé, ainsi que 4 petits-enfants; Anne, Charles, France et Julie Mayer.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon J.R.Deslauriers Limitée No 5650 chemin Côte-des-Neiges pour se rendre à l’église St-Pascal de Côte-des-Neiges où le service sera célébré à 2.00 heures, p.m.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.JEAN XXIII vers l’( horizon du souverain japonais.L’empereur a insisté sur son rôle de monarque constitutionnel, tant avant et pendant la guerre que sous la nouvelle constitution Même en 1945, quand il avait décidé la capitulation, il avait considéré qu’il agissait sous la responsabilité du premier ministre Suzuki.Le souverain a déclaré d’autre part qu’il pensait que sa visite en Europe devrait être suivie d’autres voyages à l’étranger, particulièrement en Asie.Mais, a-t-il ajouté, aucun projet concret n’existe pour le moment.POUR TRAVAIL OBTENU par D.S.DECES DE MLLE ROSE LANGLOIS A Montréal, le 14 novembre 1971 à l'âge de 82 ans, est décédée Rose Langlois, fille de feu Léon Langlois et de feu Ernestine Le-• may.Elle laisse ses frères: Joseph.Georges.Jean, ses soeurs: Mlles Régina.Corinne.Mme Maria Mo-nette.Mme Jeanne Wills et plusieurs neveux et nièces Elle était employée de la Maison AJ.Boucher depuis plus de 50 ans.Elle est exposée au Salon Urgel Bourgie.302 est, Ste-Ca-therine.Les funérailles auront lieu, mercredi le 17 novembre à 9:00 heures a.m.à l'église St Jacques Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.arshalls Nous vendons comptant.vous économisez davantage VENTE VOYEZ LES SENSATIONNELS TISSUS À PRIX D'ÉPARGNE CHEZ MARSHALL'S TREVIRA ET LAINAGE TISSES DE CONFECTION Rég: 6.IS 4»5 la verge 1er plancher Largeur 54" - 58".Tissus melanges, toujours cia s'adaptant a la toute dernière iques.mode.Mélangé ou agencé - a motifs géométriques- unis - plaids - quadrillés.Lavables MAGNAN Prisque Abbé.A Montréal le 14 novembre 1971 à l’âge de 84 ans est décédé M.l'Abbé Prisque Magnan, ancien curé de la paroisse Notre-Dame-des-An-ges de Cartierville.La dépouille mortelle est exposée dans la même église.Les tunerailles auront lieu mercredi le 17 novembre à 2:30 p.m.Et de là au cimetière du Séminaire des Missions Etrangères.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.SAUCIER Arthur.A Ste-Foy, le 16 novembre 1971 à l’âge de 72 ans, est décédé, M.Arthur Saucier, époux de Dame Alphonsine Sauque, demeurant au 1057 avenue Fournier, Ste-Foy.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, et ses gendres: M.et Mme Raymond Hamelin ( Docteur Cossette Saucier) de Lévis, M.et Mme Pierre Trillaud ( Camille ) de Montréal, M.Roger Saucier, professeur à L'Université Laval, ses petits-enfants: François Ha-melin et Jean LaFerrière.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Cloutier Limitée No 1025 route de l'Eglise, Ste-Foy à 9 heures 45 pour se rendre à l'église St-Denis où le service sera célébré à 10.00 heures.Et de là au cimetière de Mont Marie, Lévis, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LUXUEUX LAINAGES IMPORTÉS À 1/2 PRIX Valeurs: 15.(10 à 22.00 Directement des meilleurs dessinateurs européens, ces (issus sont des plus récentes nouveauiés.lissages el motifs.Idéal pour manteaux, eosiumes.el costu mes-punlulon.LAINAGES ASSORTIS \ aleur 6.00 la verge Lii vaste choix de tissus tout laine ou mélangés -Nouveauté dans le quadrillé, uni.points croisés et très résistants.TRICOTS GAUFRÉS IMPRIMÉS ET AUTRES Largeur 45" - 54".Ces tricots à l'allure avant-gardiste sont en grande demande.Dans un choix de petits et gros motifs - lavables - laisser éeoutter - facile d'entretien.1er plancher Valeur 6.95 0 95 CRIMPLENE DE CREPE EN TRICOT DOUBLE ANGLAIS DLS ÉPARCiNLS CONSIDl’KA-BLL.S sur nos fameux tricots doubles en vente jeudi - lavables a la machine - laisser égoutter - facile d'entretien.Dans de jolis modèles.Venez très tôt.1er plancher Rég.6.95 2" la verge RICHES BROCARTS Valeur 10.95 Balance de marchandise laissée en bas du 1er plancher ,a Ver9e 95 prix coûtant.TRICOT NYLON - LARGEUR 45” Régulièrement 2.95 Très pratique pour les heures de loisirs.1 49 ce jersey 1res doux fabrique dans 10 teintes populaires y compris le noir et le blanc, bavable - facile d'entretien.lo verge 1er plancher FANTASTIQUE CREPE IMPRIMÉ ET SURAH LARGELR 45" -_ ^ Une vaste gamme de couleurs a votre choix la verge ROMANTIQUE DENTELLE Ajoute/ un peu de romantime a vos ro- | «O bes.ainsi que déshabillés, blouses, robes-pantalon mezzanine la verge VELOURS ANTIQUE A 1/2 PRIX Rég.10.95 Imperméabilisé - résistant aux plis - couleurs: beige, jaune, marine, noir.2e plancher 518 la verge TRICOTS 80% COTON ET 20% POLYESTER LARGEUR 58" Vente vraiment spéciale - pour vêtements d'homme genre touriste -s'emploi aussi pour robes, blouses, pantalons et panlailleurs - dans 11 modèles différents.2e plancher Rég.6.95 3" la verge COTON MERCERISÉ BROADCLOTH LARGEUR 38" Balance de marchandise - Idéale pour les couvre-tout.robes, chemises, vêtements d'enfant - Couleurs: bleu - rose.2e plancher Rég.1.95 .99 la verge Qui dit tissus, dit Marshall's 1195 ouest, Ste-Catherine Téi: 844-255 8 12 • Le Devoir, mercredi 1 7 novembre 1971 nos pires dit le premier homme d’affaires au deuxième homme d’affaires, qui demanda: Mous avons tout un dilemme, chez Somerville.Ou bien les gens ne jurent que oar nous.Ou bien ils n'ont jamais entendu parler de nous.C'est peut-etre parce que nos meilleures idées ne portent pas notre nom, mais celui de nos clients.Var exemple, les brasseries se servent de nos cartons Vnipakllpour la bière.Les laiteries offrent leur lait dans nos cartons Vure-Vak"recouverts de plastique.Les manufacturiers d'autos nous achètent des composants de chaufferettes, des compartiments à gants, des panneaux de portes, et bien d autres pièces que nous fabriquons pour eu*.Les enfants s'amusent at/ec nos jeux.Et les adultes aussi.Les détaillants utilisent nos étalages.Beaucoup de compagnies profitent de nos services inégalables pour le design d'emballages.Et des centaines de compagnies se sont fait connaître grâce à nos systèmes d'emballages faits sur mesures, la prochaine fois que vous aurez un problème si gravé que vous ne saurez pas qui appeler.appelez donc Qomen/ille.Les gens à appeler quand vous ne savez pas qui appeler. LE DEVOIR Cahier 2 Montréal, mercredi 1 7 novembre 1 971 Le plein emploi doit avoir priorité Le Livre blanc constate le peu de place que tient la main-d'oeuvre dans les préoccupations de Québec par Gilles Lesage QUEBEC - Le gouvernement doit accorder la priorité au plein emploi, écrivent sans ambages les auteurs du Livre blanc inédit "Pour une politique québécoise de la main-d’oeuvre’ ’.Ils constatent le peu de place que tient la politique de main-d’oeuvre dans l’ordre des priorités administratives, à l’heure actuelle.Le deuxième chapitre de cet important document porte sur le progrès économique.En voici un résumé, tel qu’établi par Le Devoir.Les mécanismes naturels du marché du travail ne peuvent assurer une bonne distribution des ressources humaines et répondre aux besoins humains.Il faut une organisation de ce marché.Il y a déjà des tentatives dans ce sens, mais elles sont trop dispersées et trop isolées pour avoir un effet significatif.Les efforts en matière de main-d’oeuvre doivent respecter les conditions d’ensemble des Québécois, y compris celles de l’administration.C’est la seule façon d’aboutir à une politique réaliste.Le plein emploi doit être le but poursuivi par l’ensemble du gouvernement.La priorité des objectifs sociaux amène automatiquement à envisager le plein em ploi des ressources humaines comme le but premier de l’activité de l’Etat par rapport au marché du travail.Et pour deux raisons: • la première et la plus importante, c’est que le plein emploi est le meilleur moyen d’assurer la croissance économique.Plus on approche du plein emploi, plus on facilite un accroissement de l’offre et de la demande qui, à leur tour, par le jeu des multiplica- teurs, accélèrent le taux de croissance.L’utilisation de toutes les ressources humaines disponibles est le moteur premier du développement économique; • le plein emploi est une nécessité sociale, en ce sens qu’il répond à un besoin fondamental de chaque individu et contribue à la promotion de la personne humaine.L’objectif à retenir est l’utilisation maximale des ressources disponibles, selon les limites des capacités des travailleurs.Le plein emploi est un but réaliste qui doit tenir compte des cas des divers groupes qui constituent la main-d’oeuvre.On ne peut se fier uniquement au marché du travail pour résoudre tous les problèmes de l’emploi au Québec et cela, d’autant plus que le Québec est dans une situation économique difficile.Il faut une intervention de l’Etat pour forcer les facteurs et les agents économiques à rechercher davantage l'équilibre des divers marchés du travail et pour corriger les carences naturelles de chacun d’eux.Tels sont les objectifs d’une politique de main-d’oeuvre: l’ensemble des mesures destinées à réaliser l’équilibre du marché du travail en agissant à la fois sur les emplois et sur la main-d'oeuvre, de façon à toucher l’aspect qualitatif ou l’aspect quantitatif de ces deux composantes du marché.Il ne s’agit plus, contrairement à la conception traditionnelle au Canada, de penser en termes de mesures d’ajustement des travailleurs aux emplois disponibles, mais d’entrevoir une action globale de l’Etat et des agents économiques tant à l’égard des emplois créés Tous les services destinés aux travailleurs doivent être aux mains du Québec par Gilles Lesage QUEBEC - En matière de main-d'oeuvre, tous les services destinés aux travailleurs doivent être aux mains du gouvernement du Québec.Ceci n’enlève pas la responsabilité du gouvernement fédéral à l’égard de la conjoncture économique -générale.C’est pour cette raison que les politiques de commerce extérieur et de monnaie lui ont été confiées.Telle est la conclusion du troisième chapitre du Livre blanc sur la main-ci oeuvre, que Le Devoir a obtenu en exclusivité.Ce chapitre traite de la concurrence fédérale-provinciale, qui mène à des pertes considérables d’énergie et de ressources et, chose plus grave, à des contradictions administratives préjudiciables aux objectifs sociaux et au développement du Québec.Le document constate que l'action des deux gouvernements dans le secteur de la main-d’oeuvre a soulevé de nombreux inconvénients pour le Québec.Quelques-uns de ces inconvénients s'expliquent par le fait que ces gouvernements ont des conceptions différentes d'une politique de main-d’oeuvre.D’autres problèmes résultent djun manque de coordination ejjtre la politique de main-d’oeuvre et les autres politiques auxquelles elle est intimement liée et qui relèvent exclusivement ou prioritairement, selon les cas, de la juridiction du gouvernement québécois.Le gouvernement du Québec a une conception “compréhensive" d’une oolitioue de main-d'oeuvre.Cette politique doit être conçue, non seulement en fonction des exigences de marché du travail, mais surtout pour répondre aux besoins et aptitudes des individus, et particu-hèrement de ceux qui sont les plus démunis.Le Québec tend à affirmer la primauté de l’homme, de ses goûts et de ses besoins sur les exigences de l'économie.Au contraire, le gouvernement fédéral considère que la politique de main-d’oeuvre doit d'abord viser à assurer la croissance économique en ajustant l’offre et la demande sur le marché du travail.Une politique de main-d'oeuvre ainsi conçue, notent les auteurs du document, peut produire des effets positifs sur le plan economique, mais elle peut engendrer des conséquences néfastes sur les plans humain et social.En effet, en accordant trop d'importance aux objectifs économiques et en privilégiant les besoins du marché du travail, la politique fédérale de main-d’oeuvre n'est pas d’abord conçue en fonction des besoins des individus, et en particulier de ceux qui sont les plus défavorisés, qui auraient justement le plus besoin de ces mesures de main-d'œuvre pour les aider à réintégrer le marché du travail.En pratique, cela signifie qu'au Québec les candidats les "moins économiquement rentables", et plus partieu-lièrement les assistés sociaux, ont été écartés des mesures fédérales de main-d'oeuvre et surtout du programme de formation professionnelle de s adultes.Le document insiste sur l'incohérence des deux systèmes et la coordination imparfaite des politiques québécoise et outaouaise.résultant de deux conceptions de la politique de main-d'œuvre.Afin de toucher du doigt les inconvénients de cette dualité pour les travailleurs québécois, les auteurs du livre blanc exa minent successivement les fonctions principales de la politique fédérale de main-d'oeuvre: • la recherche est éparpillée en un grand nombre de projets disparates; • l'orientation et la formation posent des problèmes divers du fait de la présence des deux gouvernements et des règles d’Ottawa qui causent de sérieux préjudices aux travailleurs québécois; • le placement: la concurrence oblige les deux gouvernements à fonctionner d une façon autonome et en l’absence complète de coopération.Il en résulte pour le Québec une charge financière excessive par rapport aux services rendus et une perte de rentabilité de chacun des deux services; il est fort nuisible de maintenir un double réseau de centres de main-d'oeuvre au Québec, ce qui est particulièrement vrai dans le cas des assistés sociaux; • la mobilité: là encore, il y a double emploi et la mise en oeuvre de mesures québécoises dépend d'une décision fédérale.Une politique de main-d’oeuvre ne peut être conçue et mise en oeuvre indépendamment des autres politiques sociales, insiste le livre blanc, à la suite du premier ministre Bourassa.Or, dans plusieurs cas, l’action d’un gouvernement nuit à l’action de l’autre en matière de main-d’oeuvre.Les raisons qui justifient le rôle prioritaire du Québec en ce domaine découlent principalement de l’analyse de la situation actuelle.Le gouvernement du Québec est celui qui est le mieux placé pour s’assurer que T interrelation entre les mesures de main-d’oeuvre et les au très politiques soit effectivement réalisée.Et ce, pour les six grandes raisons suivantes: • le Québec élabore et met en oeuvre la plupart des politiques sociales indissociables de la politique de main-d'oeuvre, c’est-à-dire les poltiques d'éducation, d'assistance sociale et de services sociaux; • en présence des interventions fédérales clans le domaine de l’éducation des adultes, il n'est peut-être pas inutile de rappeler que le Québec a juridiction en matière d’éducation, note cyni-qu ement le livre blanc ; • parce qu’il est en contact direct avec les citoyens, le gouvernement du Québec est plus en mesure de connaître leurs besoins et de les satisfaire par un ensemble d e mesu res int égrées ; • le gouvernement du Québec est le premier responsable de l’aspect humain de la croissance économique sur son territoire, et il est le plus apte à administrer une politique de main-d’ œuvre : S la politique de main-d'ouvre est un bon instrument de régulation de la conjoncture, et le Québec a là une occasion unique d'exercer certains pouvoirs dans le domaine des politiques économiques; • enfin, le rôle prioritaire du Québec se justifie par le fait que la politique sociale est en quelque sorte le reflet de la culture d’un peuple.La société québécoise ne peut pas plus être privée de sa politique sociale que de son propre système de lois ou d’éducation.Assez habilement, les auteurs citent à cet égardM.Bourassa.La conclusion de ce troisième chapitre: en matière de main-d’œuvre, tous les services destinés aux travailleurs doivent être aux mains du gouvernement du Québec.(Demain, le programme d'action pour la présente décennie) ou à maintenir qu’à celui des travailleurs pour les amener à ces emplois.Mesures de main-d'oeuvre et mesures d’emploi ne peuvent être dissociées, elles sont complémentaires et l’une ne peut remplacer l’autre.On ne peut plus parler de politique de main-d'oeuvre en termes de demandes d’emploi ou d’offres de travail, mais d’un tout homogène portant sur la main-d’oeuvre et l ’emploi.Un grand nombre de programmes fédéraux et provinciaux ont été mis en place avec les années, mais il n’y a pas encore de pensée commune à ces mesures, constate le Livre blanc.L’ensemble des mesures touchant la main-d'oeuvre totalise des dépenses de plus de $200 millions par annee au Québec, dont la Sue totalité vient d’Ottawa.Ceci ut pas l’assurance-chômage, ni l’a ssistan ce-chô mage.Mais on ne peut pas dire que le résultat de ces efforts importants soit réconfortant.Les problèmes d’équilibre du marché du travail semblent non seulement se perpétuer, mais prendre de 1 amplitude et de la gravité.L analyse de l'action actuelle en main-d’oeuvre au Québec permet de découvrir au moins trois grands problèmes : • désorganisation administrative: les mesures sont dispersées entre plusieurs ministères et entre deux niveaux de gouvernement; il en résulte des doubles emploi coûteux, une absence honteuse de coordination et parfois même une concurrence administrative très dure.Le Livre blanc cite deux exemples de double emploi coûteux à la fois pour les gouvernements et pour le travailleur.Ces cas, celui des licenciements collectifs, côté Québec, et l'assura nce-chômage, côté Ottawa, démontrent qu’au lieu de s'améliorer, la situation se détériore; dispersion des efforts, perte de confiance du travailleur dans le système, tiraillements entre les divers services; • carence d'information: il ne peut y avoir d'organisme planificateur des remèdes à apporter puisque personne n’est chargé d’établir un diagnostic et de fixer desobjectife; • mise en veilleuse: œcupant peu de place dans 1 ordre des priorités administratives, les problèmes de l’emploi n’ont pas toujours bénéficié de l’attention necessaire, ü faut établir une politique globale de la main-d'oeuvre.La réforme en ce domaine suppose nécessairement une nouvelle définition des responsabilités des gouvernements fédéral et provincial et la primauté du Québec dans l'application de toute politique qui touche directement le citoyen.La politique de main-d oeuvre se fixe comme premier objectif d’ajouter les ressources humaines au rythme de progrès visé par l'Etat; elle fait le lien entre les hommes et les lois économiques.Elle pouisuit un autre objectif, à savoir l’utilisation maximale des possibilités de chaque individu, dans une optique d’épanouissement personnel et de progrès social.La politique de main-d’oeuvre est un ensemble de mesures visant à assurer un développement économique harmonieux, en vue du mieux-être de la population et de la satisfaction des besoins des travailleurs.Pour être efficace, la politique de main-d’oeuvre doit s'adapter à la société post-industrielle et être coordonnée avec les politiques économiques et sociales du gouvernement.Elle doit également respecter le contexte socio-culturel et relever d'une juridiction unique, dit le Livre blanc.Il faut que le Québec élabore une nouvelle stratégie de développement socioéconomique, axée sur la liberté d'initiative des cadres à l’intérieur de l’industrie, sur les exigences d’une urbanisation de plus en plus poussée, et sur l’importance de la recherche.Le plein emploi doit être une préoccupation constante dans toutes les décisions de- nature économique prises par l'Etat et les agents économiques eux-mêmes.De plus, les objectifs de la main-d'oeu- vre doivent être parfaitement coordonnés à l’ensemble des mesures sociales et en particulier à celles qui visent à la sécurité du revenu.Le document rappelle d’ailleurs la position “très ferme” du gouvernement en ce qui a trait au principe de l’insertion de la politique de sécurité du revenu dans l’ensemble de la politique sociale.Le coordination entre les agence administratives d’un même gouvernement doit s’effectuer selon le principe de la complémentarité des opérations et l'économie des moyens.La politique de main-d’oeuvre ne peut-être conçue isolément et à un niveau d’autorité trop éloigné de la vie quotidienne.Cest pourquoi il faut des liens étroits avec les partenaires sociaux.En dernier lieu, la politique de main-d’oeuvre se situe dans un contexte de ju- Mariner 9 ridiction conjointe fédérale-provinciale.à cause principalement du silence de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique à ce sujet.De fait, le gouvernement fédéral applique un grand nombre de mesures de main-d'oeuvre souvent de façon concurrente avec les programmes provinciaux.Cette situation entraîne des difficultés considérables principalement dues au fait que les objectifs sont différents et que les services visent les memes clienteles, conclut le deuxième chapitre du Livre blanc inédit du ministre du travail.La dualité de juridiction pose des problèmes de financement et d'efficacité tels qu'il est nécessaire de pousser plus à fond l'étude de cette question, laquelle fait l'objet du chapitre suiva nt.Les savants US transmettent Les résultats aux Soviétiques PASADENA (Californie) (AFPi -Les savants américains chargés de l'expérience spatiale Mariner 9 mis en orbite de Mars, ont fait parvenir hier un message par téléscripteur à leurs collègues soviétiques leur faisant part des résultats obtenus jusqu à ce jour par ce satellite doté d'une caméra.Les spécialistes du Jet Propulsion Laboratory de Pasadena déclarent notamment à leur collègues soviétiques que la planète Mars paraît deux fois plus brillante qu'en temps normal.Ils ont également décrit la tempête de poussière qui sévit sur la Planète Rouge.C'est la première fois que des informations sont transmises d’un pays à l’autre pendant qu'une expérience spatiale est encours.Les savants américains espèrent que leurs collègues soviétiques leurs fourniront des détails lorsque les deux sondes spatiales soviétiques atteindront Mars (fans quelques jours.Quant à la caméra de télévision à bord de Mariner 9, elle a permis hier au Jet Propulsion Laboratory de commencer à distinguer certains points caractéristiques à la surface de la Planète Rouge.La mise à feu d une fusée avait permis hier matin d'abaisser l’altitude minimale de Mariner 9 au-dessus de Mars de 7 milles.D'autre part, les techniciens du laboratoire californien avaient réussi par télécommande à accroître les contrastes dans les images télévisées, si bien que la caméra a permis de distinguer des cratères.malgré l’orage de poussière qui sévit encore à là surface de Mars.Un des 14 soleils On y va?les 14 soleils Jean a trouvé là un soleil français.Le rhum y est bon, les créoles jolies et la table bien garnie.Comme tant d’autres Québécois, Jean se sent chez lui dans les Antilles françaises.Jean s’est “bâti’’ des vacances sur mesure en utilisant le guide les 14 soleils.Destinations, hôtels, divertissements, il a tout trouvé dans ce guide, même les prix.C’est un programme qui a reçu le sceau d’approbation d’Air Canada.Il aurait pu aussi choisir un circuit organisé.Le programme les 14 soleils offre tellement de souplesse! Vacances sur mesure pour vous ou circuit organisé: à vous de choisir.Voici un exemple: $148 (U.S.), transport en sus, pour une semaine en Martinique.Jean Duceppe sait voyager.Faites comme lui! Voyez tous les détails et les autres possibilités offertes dans le guide gratuit les 14 soleils.•Par vol correspondant.AIR CANADA 0 1 -m'- B ’’fs! fflm mm Wtm ém Mi më Wm Ml wü On \i \lCk I ^our otî,enir P|us d® d®'3'1®.appelez notre ami l'agent de Ull y Va! voyage ou Air Canada, ou bien adressez ce coupon à: Les 14 soletis Air Canada, C.P.598.Montréal 101, Qué.Jean Duceppe a raison: "le soleil, c'est à tout le monde!" Aussi, j'aimerais recevoir, sans obligation, le guide les 14 soleils et de la documentation sur: Antigua ?La Jamaïque ?Les Antilles françaises ?La Trinité et Tobago ?Les Caraïbes ?(La Grenade.Les Iles Vierges.Saint-Vincent.Sainte-Lucie.Antigua.La Dominique) Les Bahamas ?La Barbade ?Les Bermudes ?La Floride ?(La Guadeloupe.La Martinique, Saint-Martin) Formule air-mer ?Yachting S-lD-2 Nom_ Adresse.Ville___ Tél.Mon agent de voyage est.Cette otlre expire le 15 avril 1972 ; a i 14 ?Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 A son congrès de fin de semaine Le Parti libéral du Québec procédera à une réforme radicale de ses structures La révision constitutionnelle André One!let propose de s'en remettre à des 'plénipotentiaires' par Pierre-L.O'Neill Les délégués au 16ème congrès du Parti libéral du Québec, en fin de semaine à Québec, seront saisis d'un projet de réforme radicale des structures qui envisage notamment la disparition de la Fédération libérale du Québec (FLQ) ainsi que l’intégration de la Fédération des femmes libérales au Québec (FFLQ) et la Fédération des jeunes (FJLQ).La commission permanente de la constitution, qui a précidé à l'élaboration du projet, a mis de côté l’ancienne constitution pour rédiger un texte complètement nouveau orienté vers la simplification, la décentralisation des structures, l'accroissement de l’influence des parlementaires.L'accent est mis sur l'action politique régionale Selon le nouveau texte, non seulement les fédérations des jeunes et des femmes sont intégrées a la structure unique du parti mais les associations de comtés ne sont plus considérées comme composantes nominales du parti.Ces composantes sont ramenées à trois: les membres, les parlementaires et les permanents.Le projet de réforme s'inspire d'un rapport du politicologue de l'université Laval, M.Vincent Lemieux qui déplorait la lourdeur et la complexité des structures du Parti libéral.D'autre part, la commission de la constitution a dégagé les tendances des réponses à un questionnaire diffusé dans les comtés ainsi que des suggestions recueillies au cours de rencontres régionales.La modification visant à intégrer les fédérations des femmes et des jeunes est l’aboutissement d'un très long débat.Mise de l'avant dès 1964.l'idée s'est heurtée aux plus fermes réticences des deux groupes B aux 4 coins LONDRES iAFP) - L'évêque de Hong-Kong, refusant de se plier a l avis de l'archevêque de Canterbury, a décidé de procéder à l’ordination de deux femmes.L'évêque, le révérend Gilbert Baker, a justifié sa décision en déclarant qu'il était grand temps que l'Eglise cesse d'être un "Club réservé aux hommes'.Lors de la dernière convocation du clergé anglican, l'archevêque de Can- concernés.Des pourparlers renouvelés avec les dirigeants de la FFLQ et de la FJLQ ont finalement abouti à un accord.Cest pourquoi le projet de refonte qui sera soumis au congrès prévoit une formule de compensation.Ainsi, les délégations des associations de comté dans les congrès pléniers seront généreusement augmentées de représentants des femmes et des jeunes.En outre, la disparition de ces deux fédérations sera comblée par la création de deux nouvelles commissions permanentes: la commission féminine et la commission jeunesse.Malgré tout, les militantes libérales ont cru bon de prendre leurs précautions et ont fait inclure au nouveau projet la réserve suivante: "Le projet ne sera valide que si toutes les conditions négociées avec l’exécutif du parti sont respectées et entérinées au congrès des 19.20 et 21 novembre.” Un autre aspect important de ce projet de constitution a trait à l'influence des parlementaires.Jusqu'ici et surtout sous le régime du président François Aquin, (1962-64), l’aile des réformistes faisait tout pour éloigner la FLQ de l'influence des députés.Au congrès spécial de 1964 sur la réforme des statuts, ils réussissaient à introduire une disposition empêchant les députés de se présenter aux postes-cles du conseil supérieur.Dans le projet qui sera soumis en fin de semaine aux délégués, il n'en est plus question.Cette disposition est biffée de sorte que les parlementaires pourront occuper n'importe quel poste du Conseil supérieur.devenu le Conseil de direction.terbury le Dr Michael Ramsey, avait, en accord avec une grande majorité de prélats, décidé d’ajourner toute décision sur l'ordination des femmes à 19Y2.L une des deux premières ' pas-toresses" de l’Eglise d’Angleterre, Miss Jane Hwang.54 ans, est d'origine chinoise, l’autre Miss Joyce Bennett, 49 ans.est née à Londres.• PARIS (AFP) - Le prix "‘Histona'' a été décerné à M.Pierre Olivier La-pie pour son ouvrage "De Leon Blum a de Gaulle ".Cest au premier tour de scrutin, par dix voix contre quatre que De leur côté, les femmes libérales voudraient voir élargir la notion de parlementaires de façon à y inclure les candidats libéraux choisis dans chaque comté à l'occasion des élections générales.Dans le passé, les purs' du parti ont toujours dénoncé l'influence des candidats défaits.A l'Assemblée nationale, l’opposition a fréquemment accusé le gouvernement libéral d'utiliser les candidats défaits comme agents de patronage.En cours de route, différentes instances du parti ont tenté 'd'ajouter au projet de réforme élaboré par la Commission de la constitution.Ainsi le Conseil général propose que le mandat du chef du parti soit limité à huit ans et qu’au terme de cette période un congrès plénier soit convoqué pour le choix d'un nouveau chef.La Commission des groupes ethniques va plus loin et suggéré que ce terme 'renouvelable'’ soit de quatre ans, avec la réserve que le chef peut être remplacé “si les intérêts du parti l’exigenC’.Au chapitre des finances du parti, le projet de refonte comporte une modification intéressante par rapport à l'ancien texte de 1968.Les tonds d'opération et de réserve du parti (la caisse) continueront d'être administrés par un comité des finances composé du chef du parti et de deux membres du comité exécutif désignés par ce dernier, et sur la recommandation du chef.De plus, le comité exécutif, sur la recommandation du comité des finances.continuera à édicter les règlements touchant la perception des fonds du parti.Mais là où le projet de refonte tente de modifier ce fonctionnement, c'est en stipulant que les dits règlements “doivent être approuvés par le Conseil de direction” (autrefois le Conseil supérieur).l'ancien ministre l’a emporté sur Jean-François Chiappe pour “Cadoudal”.Le jury de ce prix créé en 1965 et doté de cinq mille francs, est présidé par la reine Marie-José d’Italie et comprend de nombreux membres de l’Académie française et de l’Institut ainsi que des historiens.Le lauréat âgé de 71 ans a joué, pendant la quatrième République, un rôle des plus importants.Membre du parti socialiste, délégué a l’Assemblée consultative après avoir été gouverneur du Tchad au nom de la “France libre", secrétaire d’Etat aux affaires étrangères, ministre de l’éducation Au lendemain de la victoire libérale du 14 novembre 1962, les éléments réformistes du parti des Lévesque, Kierans, Aquin, Brière, Beau-lé et autres) déclenchaient une campagne visant à la démocratisation des finances.Ils voulaient mettre un terme au contrôle qu’exerçaient sur la caisse, quelques financiers sous l'autorité du chef Jean Lesage.Vainement, ils avaient tenté d’obtenir qu'un membre élu de la FLQ siège au comité des finances et ait droit de regard sur la provenance des fonds de la caisse.Le comité des finances, dans sa forme actuelle, constitue le compromis issu de cette bataille rangée encore mémorable dans l’histoire de la vie du Parti libéral.En prévoyant que le Conseil de direction (Conseil supérieur) doit approuver les règlements touchant la perception des fonds, la proposition contenue dans le projet de refonte se situe bien en deçà des exigences formulées par les réformistes d'alors mais est susceptible, en principe, de déboucher sur une certaine démocratisation du financement.Dans le sens d'une décentralisation des structures, le projet de réforme vise par ailleurs à intensifier l'action politique régionale en proposant: la tenue, tous les deux ans.de congrès régionaux: l'organisation de commissions permanentes régionales: la mise sur pied de secretariats régionaux et la création d'un poste d'animateur régional.Enfin, la Commission de la constitution recommande que soit abaissé de 18 à 16 ans l'âge requis pour l'admission des membres et propose que le rythme des congrès pléniers soit réduit à tous les deux ans.nationale, ambassadeur au Brésil, il connaissait parfaitement son sujet.• LONDRES (AFP) - La chaîne de journaux Beverbrook (Daily Express.Evening Standard, etc.), une des plus prospères de Grande-Bretagne, annonce une diminution de 47 pour cent de son bénéfice qui est tombe pendant l'année terminée le 30 juin dernier à 864,449 livres contre 1,650,649 livres l'année précédente.Les recettes ont augmente de près de 2 millions de livres pour atteindre 53.5 millions de livres mais les frais d’exploitation se sont accrus encore plus QUEBEC (Le Devoir) - Le député fédéral de Montréal-Papineau, M.André Ouellet, propose la mise en place d’un mécanisme permanent fédéral-provincial visant le rapatriement accéléré de la constitution canadienne et l'achèvement du processus de révision.Parlant hier devant les membres du club Rotary de Québec, le secrétaire parlementaire du ministre fédéral de la santé a précisé que chaque gouvernement pourrait nommer un représentant ou délégué, genre plénipotentiaire responsable auprès des premiers ministres respectifs.Selon M.Ouellet, le fonctionnement de cette con férence permanente n'impliquerait pas nécessairement que chacune des dix provinces ait son propre représentant à la table des négociations.Il suggère plutôt que l’on s’inspire du principe contenu dans la formule d’amendement proposée à Victoria et que cette représentation soit régionale.Ainsi, précise-t-il, les provinces maritimes et les provinces des Prairies ne nommeraient qu'un représentant chacune.Dans un deuxième temps, le député libéral de Papineau est d'avis qu'il fau-dera délaisser, pour le moment, l'idée du " package deal” pour s'efforcer de régler les problèmes, un par un, commençant par le rapatriement de la constitution.“Il est incroyable qu'en 1971, souligne-t-il, le Canada ne puisse pas encore amender sa constitution sans passer par Londres.Cette anomalie est une source d’embarras et de frustration.Ce n'est pas une affaire difficile à réaliser.Réglons donc cela immédiatement.” Quant au processus de révision constitutionnelle, M.Ouellet est d’avis que la formule d'amendement suggérée à Victoria est valable.Toutefois, ajoute-t-il.si c'était l'assentiment général des provinces, cette formule pourrait n’in- rapidement.La rentabilité a aussi souffert des grèves dans la presse elle-même.ainsi que celles du personnel des P.T.T.Les administrateurs ont toutefois décidé de maintenir le dividende au niveau de l'année précédente 14 pour cent compte tenu de la situation actuelle et des perspectives.Les résultats annuels de Beaverbrook réflètent les graves difficultés financières auxquelles ont dû faire face cette année les journaux britanniques et qui pour certains ont encore été aggravés par le conflit qui a paralysé les imprimeries pendant cinq jours en septembre dernier.tervenir qu’une fois réalisée l’entente sur la répartition des pouvoirs.Le secrétaire parlementaire reconnaît par ailleurs qu’il y aurait avantage certain à faire une nouvelle répartition des responsabilités entre les divers paliers de gouvernement."Il est possible de concevoir dans une fédération canadienne renouvelée, une plus grande décentralisation des pouvoirs, propre à tenir compte de certaines revendications légitimes du gouvernement du Québec." “Si les plénipotentiaires se mettaient sérieusement à la tâche soutient M.André Ouellet, ils pourraient en une semaine sortir un document qui tiendrait compte du rôle essentiel de coordination du gouvernement fédéral et des besoins naturels des provinces pour réaliser leur plein épanouissement.” “A Victoria, affirme-t-il en terminant, nous sommes venus très près de nous entendre.Cet accident de parcours ne doit pas être fatal.Nous ne pouvons laisser le dossier constitutionnel pourrir sur les tablettes.” La commission des prix coûte cher.OTTAWA (PC) - La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et la biculturalisme est celle qui a coûté le plus cher au gouvernement fédéral, parmi les 21 qui ont été instituées depuis que M.Lester B.Pearson a été nommé premier ministre du Canada.Selon un document déposé aux Communes par le président du conseil privé, M.Allan MacEachen, à la suite d'une question de M.Henry Latulippe iCS -Compton), le coût total de la commission BBaété de $9,029,305.La deuxième en importance est celle des prix et des revenus, dont le rapport devrait sortir en juin, à laquelle des crédits de l'ordre de $3,486,527 ont été accordés jusqu'à maintenant.L'enquête sur la situation de la femme au Canada a coûté $1,967.281 au trésor fédéral, alors que celle sur le prix des machines agricoles a coûté $1.268,-768.Pour ce qui est de la Commission d’enquête sur l'usage des drogues à des fins non-médicales, elle a coûté jusqu'au 16 octobre $2,262.364.Le coût total de toutes ces commissions s’élève à $19,474,188.Avis légaux Avis publics - Appels d'offres .' V:; ' : >v'-.> • Z* '• AMS DE LA DEMANDE D ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que la corporation CENTRE DE PROMOTION Dl PLATRE DE MONT REAL - PLASTERING INFORMATION CENTRE OF MONTREAL demandera au Ministère do Institutions Financières.Compagnies rt Coopératives la permission d'abandonner sa charte.Montréal, ce 4ième jour de novembre 1971 Paul Martel, avocat.Procureur de la compagnie CANADA PROMNCE DE QU EBEC DISTRICT DE MONTRE AL COUR SUPERIEURE No 05-Ü14 737-71 ROY MARCHAND LIMITEE, compagnie dûment incorporée d'après la loi.ayant son siège social en les cité et district de Montréal.demanderesse -contre- LES ENTREPRISES D HABITATION^Dl ST-LACRENT INC.compagnie dûment incorporée d'après la loi.autrefois, ayant une place d'affaires au 2167 boul.des Roses.à Carignan.district de Montréal, et maintenant de beux inconnus.défenderesse et ANDRE MADORE.domicilié et résidant à 2640 rue Anjou.Brassard, district de Montréal.et AL.mis-en-cause IL EST ENJOINT a LES ENTREPRISES D HABITATION DL ST-LAL'RENT INC.à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30)jours.Montréal, le 11 novembre 1971 MARIES D'AMOURS PROTONOTAIRE Me* PINARD.MARTEL.BRASSARD & ASS.31M Tour de la Bourse Place Victoria Montréal US.Avocats de la demanderesse "Avis est par les présentes donné qu'un contrat signé le 12 octobre 1971.sous les ter mes duquel toutes les créances présentes et futures de Allan Schmeltrer et Michel Bougie en affaires sous le nom de Winrows Drag Store furent vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce fut enregistré le 28 d'octobre 1971 au Bureau d'En-registrement.Division d'Enregistrement de Montréal sous le numéro 2309301 - Montréal.Que.le novembre 1971." Banque Canadienne Impenale de Commerce parM.C.Owen CANADA PROMNCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 05-814736-71 ROY MARCHAND LIMITEE, compagnie dû ment incorporée d'après la loi.ayant son siège social en les cité et district de Montréal.demanderesse -contre- LES ENTREPRISES D HABITATION DU ST-LAURENT INC.compagnie dûment incorporée d'après la loi.autrefois, ayant une place d'affaires au 2167 boul.des Roses, à Carignan.district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus.défenderesse et ANDRE MADORE.domii-ilié et résidant à 2640 rue Anjou.Brassard, district de Montréal.et AL., mis-en-cause IL EST ENJOINT a LES ENTREPRISES D HABITATION DU ST-LAUREIVT INC.à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 11 novembre 1971 MARIUS D'AMOURS PROTONOTAIRE Me* PINARD.MARTEL.BRASSARD A ASS., 3150 Tour de la Bourse Place Victoria Montréal 115.Avocats de la demanderesse CANADA PROMNCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 12-017M5-71 JACQUES MORISETTE.commis, domicilie et résidant au 27 rue Roy-Wood.Ville Lemoyne.district de Montreal.Requérani -vs- DAME JACQUELINE DAY, d'adresse inconnue.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de soixante jours suivant la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, le 12 novembre 1971 (S) Jacques Perron Registraire CANADA PROMNCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-399470-71 J.ELIOSOFF A SONS CO., corps politique dûment incorporé, ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires au 775 boul.( remarie ouest, dans les cité et district de Montréal.demanderesse -contre- SOUTHERN PACIFIC COMPANY, corps po litique dûment incorporé, ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires au 65 rue Market dans la ville de San Francisco Etat de la Ckliforaie, l'un des Etats Unis d'Amérique, défenderesse IL EST ENJOINT a SOUTHERN PACIFIC COMPANY à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (31) jours.Montréal, le 12 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes MENDELSON, SEUCK, GROSS A PINSKY 630 Dorchester blvd.west suite 2800 Montréal 101.Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-39944f-71 J.ELIOSOFF A SONS CO., corps politique dûment incorporé, ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires an 775 boul.Crémazie ouest, dans la dté et district de Montréal, demanderesse -coatre- SOUTHERN PACIFIC COMPANY, corps politique dament Incorporé, ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires au 65 rue Market dans la Ville de San Francisco Etat de U Californie, l'un des Etats Unis d-Amérique, défenderesse IL EST ENJOINT a SOUTHERN PACIFIC COMPANY à l'intention de laqoeUe une copie dn bref H de U déclaration a été lais sée an greffe de cette Conr, de comparaître dans un délai de trente (M) jours.Montréal, le 12 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Ma MENDELSON.SEUCK, GROSS A PINSKY 639 Dorchester ouat suite 2999 Montrés) Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 364131 PIERRE CASTONGUAY, préposé d administration résidant et domicilié dans les cité et district de Montréal, numéro civique 6981-25e Avenue, appartement 4.demandeur -contre- EDNER HEINZ, maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT a EDNER HEINZ à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 12 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT M« BENOIT &HYKAWY 1681 Parc Lafontaine suite 22 Montréal 177.Avocats du demandeur CANADA PROMNCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 07,-405964-71 YVES ARCHAMBAULT, résidant et domici lié au no.335 at de la rue Ontario en la cité et district de Montrésl, demandeur -contre- K.ENN ROBIN ELLINGWOOD, résidant et domicilié au no.8 Coronation Court en la ville de St.Jean, dans la province du Nou-v eau-Brunswick.défendeur IL EST ENJOINT a KENN ROBIN ELUNG-WOOD à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (39) jours.Montréal, le 12 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Ma MALO, CROTEAU.LARUE, CYRA ASS.2197 at rue Sherbrooke Montréal 133.Avocats du demandeur CANADA PROMNCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 92-399792-71 LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DU FORT CHAMBLY, DANS LE COMTE DE VERCHERES, corporation légalement constituée ayant ton siège socui a u principale place d'affaires au no.5 des Voltigeurs, à Cité de Chambly, district de Montréal, demandeurs •contre- RICHARD P LASSE, autrefois, demeurant a domicilié au no.3959 boul.da Prai-ria.h Brassard, district de Montréal, a maintenant de beux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT a RICHARD P LA SSE è I intention duquel une copie du bref et de la dédaration a été laissée su greffe de cate Cour, de cornai mitre dans un délai de trente (39) jours.Montréal, le 12 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Ma BEUVEAU A BEU VE AU 51 Place Crénazie, suite 1998 Montréal 351.Avocats da demandeurs AVIS est par la présentes donné que le contrat en date du 28 octobre, 1971, en vertu duquel The Toronto-Dominion Bank a réassigné et re-transféré à Uniflex Packaging of Canada Limited, tous droits, titre et intérêt que The Toronto-Dominion Bank avait ou pouvait avoir à partir du 28 octobre 1971, en vertu du contrat de transport en date du 6 août 1971, et enregistré au Bureau d'En-registrement de Montréal, sous le numéro 2224677.a été enregistré au Bureau d'En-registrement de Montréal, le 1er novembre.1971, sous le numéro 2309895.DATE A MONTREAL, le 10 novembre 1971.THE TORONTO-DOMINION BANK CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Divisions des divorces) No.: 14218 DAME ELIZABETH BINSON.ménagère, de la cité de Verdun, district de Montréal et province de Québec, épouse de Vincent McLean requérante -et- VINCENT MCLEAN, de la cité et district de Montréal, province de Québec, ouvrier.intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, Vincent McLean, at par la présenta requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division da Divorça de Montréal à son intention.PRENEZ de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contatation dans la délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant la maures accessoira qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 12 novembre 1971 (S)Jacqua Perron Régistraire Me Harold Bloomfield.1538 Sherbrooke ouat, suite 201, Montréal 109, tél.: 2H8-9557.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) DIVISION DE MONTREAL No.: DAME MARIE LEGER, résidant à Ville Emard Distria de Montréal.Requérante.-VI- JOSEPH ADRIEN GEUNAS, présentement Je lieux inconnus, Intimé.PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé JOSEPH ADRIEN GEUNAS.at par la présenta requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division da Divorça de Montréal à son intention.Prena de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier a de déposer votre comparution ou contatation dans la délais susdits, la Requérante procédera à obtenir coatre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant la maures accasoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, ce 12 jour de novembre, 1971 Jacqoa Perron Registraire APPELAGOLFMAN.1919 St.Catherine SC.Wat.Montréal 119, P.Q.AVIS est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 8 novembre 1971, à CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED, de toutes dettes et comptes recevables.présents ou futurs, payables à UNIFLEX PACKAGING OF CANADA LIMITED, a été enregistré au Bureau d'Enre-gistrement de Montréal, le 9 novembre.1971.sous le numéro 2311749.DATE le 10 novembre.1971.CANADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED AVIS D'APPLICATION POUR PERMISSION D’ABANDONNER U CHARTE AVIS at par la présenta donné que PLACE 5605 INC., qui a son principal bureau dans la cité de Montréal.Province de Québec, demandera la permission d’abandonner sa charte en vertu de la Loi da Compagnia de Québec, première partie.MONTREAL, le 15 novembre 1971.AHUVA AL1MEJD Secrétaire.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02 406087-71 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, corps politique et incorporé ayant sou siège social et sa principale place d’affaira dans la cité et district de Montréal, demanderesse -contre- ROGER H.CAVALOT, autrefois, demeurant dans la dté de CTiambly.district de Montréal, et maintenant de lieux lnconn>.«, défendeur IL EST ENJOINT a ROGER H.CAVALOT à l’intention duquel une copie du bref a de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (39) jours.Montréal, le 12 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Ma GAUTHIER, DORAIS & HUDON 221 rue St.-Jacqua Montréal Avocati de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 92-399471-71 J.ELIOSOFF & SONS CO., corps politique dûment incorporé, ayant son bureau chef et sa prindpale place d'affaires au 775 boul.Crémazie ouest, dans la cité a distria de Montréal, demanderesse -contre- SOUTHERN PACIFIC COMPANY, corps politique dûment incorporé, ayant son bureau chef H ta prindpale place d'affaires au 15 rue Marta dam la ville de San Francisco Etat de la CaUfornie, l'un da Etats Unis d'Amérique, défenderesse IL EST ENJOINT a SOUTHERN PAOFIC COMPANY à l'intention de laquelle me copie du bref cl de la déclaration a été laissée an greffe de cdte Cour, de rompu nitre dam un délai de trente (39) Jours.Montréal, le 12 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Ma MENDELSON, SEUCK.GROSS A PINSKY 939 Dorchester ouat suite 2999 Montréal 191 Avocate de U demanderesse PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE LAFONTAINE CITEDEiA POlNTE-AUX-TREMBLES Aux personnes inscrites sur le rôle d'evaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, avis public est, par les présentes, donné par les soussignés, Bernard Benoit, maire, et Guy Vanier, greffier de la Oté de la Pointe-aux-Trembles, qu’à une séance tenue le 17 novembre 1971, le Conseil de ladite Oté a adopté le règlement numéro "520'’, à l'effet d'autoriser un emprunt par émission d'obligations, au montant de un million six cent soixante-dix mille dollars ($1,670,000.00) remboursables en séries, en trente (30) ans; que l'objet de cet emprunt est d'autoriser la construction d’un aréna dans la cité de la Pointe-aux-Trembles.QUE le Conseil de la Oté de la Pointe-aux-Trembles a fixé au mardi, vingt-troisième jour du mois de novembre, mil neuf cent soixante-et-onze, de sept (7) heures à neuf (9) heures du soir, la date et l'heure auxquelles vous êtes, par les présentes, convoqués en assemblée, pour qu’il soft constaté si vous désirez voter sur ledit règlement.AVIS PUBLIC est de plus donné que cette assemblée publique sera tenue en la salle de l'Hôtel de Ville de la Oté de la Pointe-aux-Trembles.(signé) GUY VANIER, Greffier.(signé) VERNARD BENOIT, maire.COPIE CERTIFIEE.Guy Vanier, Greffier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 05-813 824-71 P.BAILLARGEON LTEE., corporation politique et incorporée ayant son siège social à Iberville district d’Iberville, Demanderase.-VS- LES ENTREPRISES D HABITATION DU ST-LAURENT INC., corporation politique et incorporée faisant autrefois affaira dans le comté de Chambly district de Montréal, présentement de lieux inconnus.Défenderesse.GAETAN LALUMIERE.en sa qur.lité de rcgistratcur.Mis-en-cause.PAR ORDRE DE LA COUR: La défenderose LES ENTREPRISES D'HABITATION DU ST LAURENT INC., est par les présenta requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d’Assignation et de la déclaration et de la déclaration amendée a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 15 novembre 1971 MARIUS D'AMOURS P.C.S.M.Ma Tremblay, Rancourt & Ass., 112 St-Jacqua S».Jean Que CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 18.020270 71 HY BERAZNIK.administrateur, de la Cité de St-Laurent, District de Montréal, demandeur RENEE GAUTHIER, de VUIe d'Anjou, Dis-tria de Montréal, épouse d'André L’Ailier, du même endroit.-a- JEAN PAUL DION, de la Oté de Verdun.Distria de Montréal, -a- CHARLES EMILE GOYER, de St-Bnino, District de Montréal, ADEURD GE NE ST, da (lté a district de Montréal, -et- LES PLACEMENTS VILLE ROI INVESTMENTS INC., corps politique et incorporé, ayant son siège social a prindpale place d'affaires dans la Qté a Distria de Montréal.Défendeurs LE REGISTRAIRE DU BUREAU DES REGISTRES POUR LA DIVISION D'EN-REGISTREMENT DE MONTREAL.Mis-en-enuse AVIS at par la présenta donné aux défendeurs RENEE GAUTHIER, L'ALUER et JEAN PAUL DION que par jugement de la Cour supérieure pour le District de Montréal, l'avis présent (ut autorisé pour vous aviser que U motion d'aonuiatioa de l'enregistrement d'hypothèque sous l'Art.895 C.C.P.du demandeur, sera représenté à la Division de la Pratique de b Cour Supérieure, daus b maure oh vous êta concerné seulement, le 13iètne jour de décembre.1971 k 11 a.m.Une copie de bdlte Motion a été bissée à votre intention tous le numéro d'en registre ment présent à b Cour Supérieure.Montréal.CHAJT, SALOMON.GELBER.CIACCIA, REIS 4t BRONSTEIN Procureurs du demandeur, IPbce VUIe Marie.Suite 3935.Moût réal.Québec.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO.: 05415-761-71 DE.VASSIUKI (BETTY) TEMBEUS, mena gère, épouse séparée de biens de NICK PA-LOUBIS (PALOUMBIS), da cité et district de Montréal.Demanderase NICK PALOLBIS (PALOUMBIS).Homme d al taira, autrefois da cité et district de Montréal.présentement de lieux inconnus.Détendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le Défendeur.NICK PALOUBIS (PALOLM BIS), at par la présenta requis de comparaître dans un délai de trente (30) joun, a compter de la dernière publication.Da copie du bref d'assignation, déclaration et requête pour pension alimentaire provisoire ont été laisséa au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce lOième jour de novembre.1971 (S) Manus D'Amours MES.BLANSHAY & BLANSHAY Avocats 901 rue Bleury Suite 360 Montréal, Québec.a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES GPE-7M0376 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 7 décembre 1971 Divers endroits de la Province de Québec FURNITURE DE DIVERS ARTICLES EN ALUMINIUM TEL QUE: SUPPORTS DE BARRE, BRIDE PORTE-CABLE ET DIVERS TYPES DE RACCORDS Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à I" Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 5 novembre 1971.& I I f Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 ?1 5 Un ancien "contre-espion" français se reconnaît coupable d'avoir conspiré pour introduire de l'héroïne aux États-Unis NEWARK, New Jersey (d'après l'AFP et AP) - Roger Delouette, ancien membre du Service français de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECEi, s’est reconnu coupable d’avoir conspiré pour introduire aux Etats-Unis 96 livres d’hérdine d’une valeur de $12 millions sur le marché noir.Comparaissant devant le tribunal de Newark, Delouette a reconnu qu'il avait arrangé l’opération illicite.Le premier chef d’accusation décrit en détail la conspiration entre lui et Paul Fournier, membre du SDECE et coinculpé bien qu’il se trouve en France.Les deux autres chefs d’accusation portent sur le fait lui-même d’importation de l’hérdine sur le territoire américain, en avril dernier.Delouette, assisté de Me Robinson, son avocat, a fait sa déclaration par le truchement d’un interprète.Delouette, assisté de Me Robinson, son avocat, a fait sa déclaration par le truchement d’un interprète.‘‘Monsieur Delouette, comprenez-vous bien ce que je vous dis?’’, a demandé à maintes reprises le juge fédéral Lacey.“Oui”, a répondu à chaque fois Delo uette.“Vous vous rendez compte qu’en plaidant coupable, vous renoncez automatiquement, selon la loi américaine, à tout recours en appel.Vous renoncez également à tout procès avec ou sans jury au cours duquel des témoins à charge ou à décharge viendraient déposer.” “Oui”, répond Delouette.“Plaidez-vous coupable en reconnaissant qu'on ne vous a promis aucun traitement de faveur ou d’allégement de peine et qu'on n'a exercé aucune pression morale ou physique sur vous?" “Oui” “Avant d’accepter votre plaidoirie de coupable, il faut encore que je m’assure que la procédure correcte a été suivie à votre égard.Acceptez-vous de répondre à des questions que je veux vous poser?” •" - "Oui" Delouette a confirmé à trois reprises qu’il plaidait coupable du premier chef d’accusation, le plus long et le plus complet des trois, qui décrit l’organisation de l’opération consistant à expédier 96 livres d’hérdine de France aux Etats-Unis et qui met en cause comme coinculpé le colonel Paul Fournier, membre du SDECE.Le colonel Fournier se trouve en France.S'il figure dans l’acte d’accusation où il est constamment appelé “défendant” (accusé), il ne peut être jugé au même titre que Delouette.La procédure américaine qui exige qu’un inculpé choisisse en personne le régime sous lequel il est jugé (coupable ou pas coupable) ne peut pas suivre son cours dans ce cas, le colonel Fournier n’étant pas physiquement là.Au cours de son interrogatoire, Roger Delouette a déclaré qu’il avait été recruté au SDECE par le colonel Fournier en 1968 et qu’il avait commencé à travailler en 1969 sans préciser quelles étaient ses fonctions.A la question de savoir s’il était toujours membre du service français de contre-espionnage, il a répondu: "Autant que je sache, oui".Le juge Lacey a déclaré qu’il annoncerait ultérieurement la date de la prochaine audience au cours de laquelle la sentence pourrait être prononcée.Il a expliqué qu’il avait besoin de quelque temps pour étudier l’affaire et pour recueillir le maximum de données, notamment sur “la moralité” de l’accusé.Tout au long de la comparution, un silence religieux régnait dans la salle d'audience numéro un du troisième étage du Palais de justice fédéral de Newark.Les reporters étaient suspendus aux lèvres du juge Lacey.PETITES ANNONCES RÉGULIÈRES PETITES ANNONCES DU DEVOIR PETITES ANNONCES ENCADRÉES 844-3361 Avii: Us annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule 844-3361 • L* prix de nos petites annonces est de S1.50 par jour avec un insertion erronée.• te prix des petites annonces encadrées est de: $4.20 le pouce Toute erreur doit être soulignée immédiatement.de hauteur.• L'heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain S.V.P.téléphoner à 844-3361.• L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE Femme avec expérience, travail général de maison, pas de jeune enfant, chambre, télévision et salle de bain.Tél.: 488-5512.20-11-71 Famille, 5 enfants, cherche bonne pour un mois.Doit habiter sur place et être disponible pour nourrir bébé la nuit.Travail général exécuté par femme de ménage.Tél: 271-0959 18-11-71 AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENT NEUF COMPLET: 3 pièces: mobiliers: chambre Scandinave, 9 tiroirs, miroir, chiffonnier, lit: cuisine.5 morceaux arborite; chesterfield faisant lit.moderne avec chaise, table-café, lampes, oreillers.Le tout: $295.Accepterait $12.par mois.738-4761.3541 Van Home, appt 1 1-12-71 APPARTEMENT A PARTAGER Partagerais 4'2 pièces, dans Rosemont avec étudiant ou autre.Loyer raisonnable Tel.: 722-5277 et 721-3211.24-11-71 APPARTEMENT A SOUS-LOUER N.D.G.5'2.$110.chauffé, eau chaude, poêle-réfrigérateur.Tél: 488-3067 18-11-71 APPARTEMENT A SOUS-LOUER CENTRE-VILLE à sous-louer.janvier ou apres.4*2.de luxe, spacieux, éclairé, grand boudoir, balcon, salon 20“.meubles-tapis disponibles.Tél 845-0624.19-11-71 AUTO A VENDRE RENAULT 10.1969.standard, en partait état.$1.100.Tél.: 725-4440.19-11-71 PEUGEOT 404.automatique.1969.18.000 milles, impeccable, pas roulée hiver, conduite par femme.Tél.731-9997.18-11-71 TOYOTA COROLLA, milles, radio.$1.375.3 p m.322-0119.1971.4,000 Tél.après 24-11-71 RIDGEWOOD.4*2.sous-location, bas de la côte, salle à manger détachée.patio fini 20 x 12“.avec-accès sur lardin.Garage dans l'immeuble Tél : 733-3337.23-11-71 PEUGEOT 403.1968.seulement 26.000 milles, carosserie - mécanique excellente condition.Pneus Michelin, pneus neige, silencieux neuf.Freins, batterie presque neufs Tél: entre 4:30 - 9 p.m.737-3042 20-11-71 VOLVO, 1966, excellente condition, spécial $695.00 VOLVO, 1969, 122S, très propre.$1,595.00 VOLVO, 1969, 1445, toute équipée.$1,695.00 VOLVO, 1967, 1445, très propre.$995.00 Up-Town Automobiles Ltée, 400 boul.Décarie Nord, St-Laurent, 748-8807 23-11-71 FEMME DEMANDEE INFIRMIÈRES LICENCIÉES DEMANDEES POUR LA 5ALLE D'OPERATION par The Montreal Children's Hospital 2300 rueTupper, Montréal 108, Québec.Exigences principales : 1.Enregistrement en regie avec l'Association des Infirmières de la Province de Quebec.2.Experience de la Salle d'operation.tes demandes doivent être faites par écrit au : Directeur des Infirmières 18-11-71 HOMME DEMANDE TECHNICIEN SENIOR POUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITE Importante compagnie pharmaceutique recherche, pour emploi immédiat dans son laboratoire de contrôle de la qualité, un diplôme ou futur diplôme en chimie ayant au moins 3 ans d'experience dans l'industrie pharmaceutique.Il s'agit d'effectuer des analyses et des epreuves de contrôle de qualité sur des matières premières, ainsi que sur des produits semi finis afin de determiner s'ils repondent aux normes requises.Bonne remuneration et avantages sociaux intéressants.Écrire, en donnant tous les details sur le degre d'instruction et d'experience à l'adresse suivante: Chef du Personnel, Smith Kline 61 French Canada Ltd., 300 Boul.Laurentien, Montréal 379, Qué.' 18-11-71 COMPTABLE Une entreprise manufacturière requiert pour son siège social situé à Montréal, les services d’un jeune comptable, qu il soit C.A., R.LA.ou C.G.A.Aucune expérience du monde des afraiies n est exigée.D'excellentes chances d'avancement seront offertes 6 un candidat dynamique.Téléphonée a J.S.Reynolds, 630 ouest, bou!.Dorchester, Montréal Tél.514-878-9461.Réf.A 2263 SAMSON BELAIR RIDDELL STEAD INC.MEMME DE 1»SS0CI»II0H CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ^ ^ conseillers en administration A VENDRE TELEVISIONS recondilionnées $20.à $50.Quelques récents modèles.3828 St-Denis, près avenue des Pins.Ouvert soir jusqu'à 10 p.m.Tél: 284-2141 20-U-71 FOURRURE: aubaine, manteaux neuis de toutes sortes.Prix du manufacturier Tél 674-1810.27-11-71 À VENDRE XJ WESTMOUNT LT! WESTMOUNT Sur Mont Stephen, rue calme et résidentielle a proximité des écoles et transport.Solidement construite, ravissant intérieur de 8 pieces, 4 chambres a coucher, 1 h solle de bain.Seulement S35.000.Exclusif.Mme G.Tremblay, 935-8541, soir : 937-6597 OUTREMONT AVENUE NELSON, paroisse St-Viateur, cottage détaché, 4 chambres a coucher, bibliothèque, sous-sol fini.Gorage double.Mme Michelle Roche, 935-8541, soir 277-1250.OUTREMONT Residence de 7 pieces, 4 chambres à coucher.Paroisse St-Germain.Près de l'Universite, des écoles.1 */2 salle de bain, sous-sol fini avec foyer.Garage, allee privée, Mme Michelle Roche 935-8541, soir : 277-1250.M.L.S.GAGE ROAD CONSTRUCTION Très elegante residence, spacieux holt d'entree, "Powder-room", grand vestiaire.Solon avec foyer naturel, solle a diner separee, cuisine moderne, chombre o coucher principale avec salie de boin et chambre d'habillage, 2ieme chambre a coucher avec un boudoir, salle de bain de famille sous-sol fini, foyer naturel, chambre de bonne, salle de boin.Garage double.Mme A.Vaillan-court, 935-8541, soir 482-4546.M.L.S.AVENUE ROSLYN Près du College Marie de France et des Morcellines, cottage de 7 pieces, 4 chambres d coucher.Solon, foyer naturel.Salle a diner separee.Jardin.Mme Michelle Roche, 935-8541, soir : 277-1250.AVENUE ROSLYN Cottage détaché en pierre "Dutch Colonial'', 4 chambres 6 coucher en-haut.Hall d'entree au milieu den.Très beau din.S39,500.Alfred Stehr, 935-8541, soir 482-1382.M.L.S.N.D.G.SECTEUR EST Près de tous commerces, écoles et transport, cette résidence spacieuse avec ses 5 chambres à coucher et ses 3 foyers naturels constitue l'habitation ideale que vous recherchez.Occupation immédiate si désiré.Therese Brault, 935-8541, soir : 482-7646.M.L.S.DUPLEX N.D.G.Construit en 1951.Excellente condition.Salon, salle a diner, grande chambre à coucher, salle de bain complète, cuisine moderne avec dinette.Logement du haut : 3 chambres à coucher.Garage double.Mme Andrée Vaillancourt, 935-8541, soir : 482-4546, M.L.S.COMPAGNIE IMMOBILIERE WESTMOUNT co-.t.18.11-71 CHALET A LOUER Chalet à louer.Idéal pour moto-neige, ski.à St-Gabriel de Brandon.Yvon Boyer 388-1071 18-11-71 LUXUEUX style Suisse.Ste-Aga-the.prés pentes.5*2.chauffé.éclairé.déneigé, loyer.TV.tapis ameublement cedre du Québec.Saison.Tel.: 256-6825, fin de semaine 254-6728.A 35-64e avenue.Lac Bleu, St- Hippoiyte, 5 milles sortie 2(1.5 pièces meublées, toutes commodités, foyer, idéal motoneige.Tél.844-7096 ou sur les lieux.24-11-71 CHALET A VENDRE STE-MARTHE-SUR-LE-LAC: chalet, 4 pièces, bas prix.Tél.: 767-6859.22-11-71 CHAMBRE A LOUER COTE-DES-NEIGES: Jean Brillant.genre appartement, meuble, cuisinette.téléphoné Fille seulement Tél 738-0207.18-11-71 COMMERCE A VENDRE PETITE BOUTIQUE de vêtements pour dame, située dans le centre commercial de Drummondville.Clientèle établie Vente cause maladie.Prix raisonnable Tél : (819) 478-7131, soir (819) 472-6203.23-11-71 COURS PRIVES Langue chinoise, cours privés aux petits groupes, par professeur chinois avec expérience et discipline linguistique au Canada.Prix modique avec efficacité Tel.: 259-1603.19-11-71 DEMANDE D’EMPLOI Secrétaire administrative bilingue, sens de l'accueil, expérience organisation et maintenance de secrétariat.dictaphone, rédaction, traduction, etc.Accepterait de préférence, poste laissant avant-midi libre.Salaire moyen.Prière d’écrire à Case 130, Le Devoir.24-11-71 DIVERS .Draperies.couvre-lits.voiles plein-jour brodés ou comelly.filets.dralon.etc.Confection sur mesure si désiré.Bon prix Tél: 729-8331 18-11-71 A LOUER GARAGE A LOUER: Outremont: Davaar-Van-Horne-McEachran - Tel.: 272-7460.18-11-71 BUREAU A LOUES BUREAU 2,000 p.c.pour avocats, comptables ou médecins, modernisé.réception, intercom, chauffage électrique, air climatisé, murs boisés, tapis, système d’alarme, stationnement 2 autos.$350.par mois.Boul.St Joseph ouest Tél: 270-4629 22-11-71 L’Ecole Libre de Montréal est prête à accepter gratuitement deux enfants francophones âgés de 5 à 7 ans, ou de 11 à 15 ans.Mme Agnès Linget.Tel.: 843-3623 (jourl, 658-4920 (soir).20-11-71 NOUVEAUTE: Tes caractères", un jeu “intelligent - astucieux -humoristique”, 8 couleurs, 260 pieces.En vente dans les grands magasins.Editeur: SAC Inc.630 Bernard, Chomedey.Qué.18-11-71 Jeune fille roumaine, 18 ans, étudiante, aimerait correspondre avec canadienne-française de son âge.Ecrire à l’adresse.Rodica Caraus, Str.Aurel, Novae 26, Timisoara, Roumanie.24-11-71 FEMME DEMANDEE Demandons personne sérieuse pour garder dame âgée.5 jours par semaine.Appeler après 6 p.m.336-1323.18-11-71 DACTYLO BILINGUE Expérience d'en moins 1 en dans travail de bureau.Vive, ponctuelle et précise dans exécution du travail confié.Salaire intéressant.Référence et résumé des études et de l'expérience par lettre dactylographiée si possible.Case 128, Le Devoir 18-11-71 Bureau meublé induanl service de secrétaire et réceptionniste, adresse d'allaires.listing sur panneaux indieateuiv entretien et stationnement gratuit Métropolitain angle St-Michel.Tel: 729-2817, 259-5737 25-11-71 COSIHÉTICIENNE demandée S'adresser à: Pharmacie Aubé & pécary, 284 Elgar, Iles des Soeurs.Tél.: 766-2366 19-1171 FEMME DEMANDEE Manufacturier de pantalons rècher-che femmes expérimentées S'adresser: 710 ouest.Notre-Dame.1er plancher.19-11-71 Femme de 40 ans et plus, parfaitement bilingue, sachant taper à la machine.TŸavail de secrétaire.Bon salaire.Bonne apparence exigée.Tél.: 731-7026.20-11-71 FERME DEMANDEE Ne doit pas être en parfaite condition.De préférence bord d'un lac ou rivière.Ne veux pas marchandise ou machinerie.Peux payer comptant.Ecrire avec détails complets à 7771 rue Bernard, La-Salle 660.Québec.18-11-71 HOMME DEMANDE Recherchons monsieur retiré des affaires, bilingue.Capable de taper à la machine pour travail de secrétaire.Quelques heures par jour ou quelques fois.2 jours par semaine.Bon salaire.Tel.: 731-7026.20-11-71 INFIRMIERES LICENCIEES demandées pour travail de nuit de 23.30 hres a 7.30 lires a.m s'adresser: Hôpital Bourget 645-1673 18-11-71 COMMENT AIMERIEZ-VOUS ETRE RICHE.Nous vous en offrons l'occasion dans le marketing.Personnes sérieuses seulement.Investissement requis S200.Tél: 334-1774 18-11.71 LOGEMENT DEMANDE Cherche duplex ou logement.6.7 ou 8 pièces, ensoleille, avec cour, garage dans Outremont ou environs.Tél.: 272-7772 après 6:30 p.m.20-11-71 LOGEMENT A LOUER COTE-DES-NEIGES: Linton.5'z.tout meublé, $145.tout eompns: lingerie, rideaux, vaisselle.Ou chambre à louer.$12.00.Tél après 6 p.m.738-4471.19-11-71 RUE DUCHARME.près Davaar.7 pièces, chauffé, cuisine moderne.$155.par mois.Avec références.Tél.: 334-0591.20-11-71 CHATEAUBRIAND: 4 pièces, bas, $65., 220, fournaise murale, réservoir Cascades, près métro Jarry.S'adresser au: 8326 Chateaubriand entre 4-9 p.m.20-11-71 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Ber-ri.suite 3106.Marthe Gaudette, B.A., B.Ped.B.Ph.; L.es Lettres, Tél: 288-2332 J.N.O.COMMIS de pharmacie expérimenté Tél : 768-2211.19-11-71 Entreprise en pleine expansion demande 2 candidats pour GÉRANCE RÉGIONALE Revenu au-dessus de la moyenne.Bénéfices marginaux.Qualifi-tions: âgés de 24 ans et plus, travailleurs ambitieux et posséder une voiture.Pour rendez-vous: 374-1010 7390 Chabot, ch.209 18-11-71 VILLE ST-LAURENT: duplex semi-détaché, 2-5V2, sous-sol fini, cause décès.Tel : 255-3779.20-11-71 HOMME OU FEMME DEMANDE À TEMPS PARTIEL Hommes ou femmes (Monlréol et Province) Pour présenter films (diap.) 2 fois par soirée.Revenu de $80 à $100 par semaine.Tél: Montréal 679-1 322 ou écrire: M.Roy, 81 ouest, Ste-Catherine Longueuil, P.Q.20-11-71 REPRESENTANT (E), bilingue avec auto.Vente de publicité auprès de manufacturiers et grossistes.Excellente rémunération.Tel.: jour 374-4330, soir 331- 6788.24-11-71 IMMEUBLE FIDUCIAIRES # Jean Turcotte La Direction de Fiduciaires de le Cité et du District de Montréal Limitée (filiale de La Banque d'Épargne) est heureuse de souligner que pour son année financière terminée le 31 octobre 1971, les ventes de monsieui Jean Turcotte, de son service d’achats et ventes d’immeubles.se sont élevées à plus de 1 million de dollars.18-11-71 OUTREMONT Cottage sur la montagne, 13 pieces, entièrement rénové, idéal pour grande famille.Aubaine $55,000.Cottage, face au parc, 5 chambres.2'/2 salles de ba ns.Garage.Mme Préfo,itaine 273-3789 TREMBLAY INC, courtiers 735-5588 18-11-71 ST-LAMBERT 25,200 p.c.de terrain Cottage 1966 pierre des champs 10 pièces, foyer, piscine.Garage double.Hypotheque disponible a 6%.MIS.Mme Mendivil 679-8220 ou 670-2039.IMAA.WESTGATE Courtiers 18-11-71 REPENTIGNY Bungalow "Cape-Cad", 12 pieces.Terrain de 30,000 p.c.sur fleuve.Paysagement professionnel, arbres adultes.Piscine chauffée.Garage double.Haie de cedre de 12 pieds autour de la propriété, assurant une tranquillité absolue.Près du Pont Legardeur à 20 minutes du Centre-Ville.Unique, Faut voir.Lise D.Ferland 526-9156 ou 581-3790.IAAM.WESTGATE 18-11-71 Delouette, mince, élancé, plus de six pieds, le nez aquilin, les cheveux noirs bien ramenés sur la nuque et qui parait bien moins que ses 48 ans, est resté impassible.Il ressemble un peu à l'acteur américain Ray Milland en plus jeune que dans le dermer film a grand succès "Lve Story ".Il était flanqué de son avocat et de son interprète désignée par la cour, Mme Yvonne Minor.Il a déclaré pouvoir lire l'angais mais ne pas pouvoir tout comprendre quand on lui parle.Derrière lui.se tient un “gorille” du bureau du “ILS.marshall” le protégeant de son large dos et jetant de temps à autre, par précaution, un coup d'oeil sur l’assistance.D'autre part, le colonel Paul Fournier a été entendu très tôt hier matin pendant cinq heures par un juge d'instruction français à Paris.A la sortie du cabinet du juge Roussell chargé d'enquêter sur les révélations faites aux EtaLs-Unis par Roger Delouette sur les activités de Paul Fournier, ce dernier a déclaré en réponse aux questions des journalistes: “Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.Je suis venu voir M.Roussel personnellement.” Aucun renseignement n'a filtré sur la teneur de cette audition.Un incident s est produit à la sortie du colonel Fournier du cabinet de M.Roussel.Le colonel Fournier a en effet été photographié à sa sortie par un reporter de l'hebdomadaire français “L'Express”, M.Philippe Morel.Il demanda alors au photographe de lui donner la pellicule.DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial.Veufs (vesi personnes seules.Ecrire: Case Postale 101.Station Rosemont.Montréal.Québec.Information: 729-0680.18-11-71 PROPRIETE A VENDRE A AHUNTSIC: rue St-Firmin.tri plex détaché, construction 32’ x 48’, 1-7.24, garage double.Pro-priétaire 389-3957.22-11-71 BROSSARD, cottage 4 chambres à coucher.2Vz chambres de bains, piscine creusée en ciment 1ère hypothèque 6'i% prix demandé: $30,500.André Guérin propriétai-re.672-1444.18-11-71 C H ATÈ AL'G U A Y : bungalow 6'z pièces, sous-sol fini en pin noueux, grand terrain 13,000 pieds carrés.Abri d’auto, central.Prix $14.-500.Tél.: 691-2050.20-11-71 LONGUEUIL Cottage 1968 en pierre, 12 pieces, salle de bains extraordinaire.Foyer.Garage.Piscine, patio fermé.Plusieurs extras."Custom-built".MLS.Pour informations: Mme M.Mendivil 679-8220 ou 670-2039.IAAM.WESTGATE Courtiers 18 11-71 “Vous n'avez pas le droit de me photographier sans mon autorisation", a-t-il dit.M.Morel refusa.Le colonel Fournier fit appel à des policiers et le photographe fut emmené en compagnie d'un journaliste de la station de radio "Europe no 1".M.Pierre Douglas, qui était témoin, à un commissariat voisin.Les deux journalistes sont restés quatre heures et demie dans le commissariat.A sa sortie.Pierre Douglas a dit 3u'il avait pu s'entretenir une emi-heure avec le colonel Fournier.Selon le journaliste, le colonel a déclaré: “Ce qu a dit M.Roger Delouette est aberrant.Je ne m'inquiète pas pour moi car je ne m'appartiens plus.J'appartiens au SDECE qui s'occupera de moi.Si j’avais l'autorisation de parler, a-t-il ajouté, ce serait avec plaisir." Selon M.Douglas, le colonel Fournier s'est refusé à répondre à toutes les questions précises qu'il lui a posées.Il s'est contenté de répondre à chaque fois "no comment".Interrogé sur M.Delouette, il a répondu, toujours selon le journaliste: “Je ne considère pas qu’il a agi par vengeance personnelle.C'est un type qui ne m'intéresse pas." A l'heure où les deux journalistes quittaient le commissariat, on ignorait si le colonel Fournier était toujours à l'intérieur ou s'il avait pu quitter les lieux par une issue dérobée.Selon le commissaire de police, aucune plainte n'a été déposée par le colonel, celui-ci se bornant à demander la destructi on de la pellicule.La fermeture de villages aurait amélioré la situation des familles RIM0USK1 (PC) - La fermeture de villages dans l’Est du Québec présente un bilan positif sur le plan social, si l’on tient compte de l'amélioration de laqualité de l’habitat, d’une légère hausse du nombre d’emplois, d’une meilleure situation financière et surtout d’une meilleure accessibilité aux services publics et au marché du travail.Telle est la conclusion d’une “évaluation sommaire" menée par le bureau régional du ministère des affaires sociales auprès des 420 familles relocalisées par suite de la fermeture de 10 paroisses marginales et de 200 des 225 familles touchées par l’expropriation du territoire du futur parc Forillon.Dans son rapport, publié hier, le coordonnateur regional des affaires sociales, M.Jean-Claude Ratté, reconnaît toutefois qu’il est tôt pour juger des résultats de cette experience, étant donné que les relocalisés ne sont établis dans leur nouveau milieu que depuis quelque trois ou quatre mois, et qu’un petit nombre de familles ne sont pas encore installées.Cependant, M.Ratté est d’avis qu’on peut prévoir qu'à long terme, la relocalisation devra permettre à ces ci- toyens “marginaux” d’améliorer leur situation sociale et de travail, puisqu’ils seront moins isolés et plus à même de profiter des avantages et des services communautaires et des marchés de travail des centres urbains.Rappelons que les experts du Bureau d’aménagement de l’Est du Québec avaient recommandé la fermeture de villages marginaux, isolés à une vingtaine de milles des principaux centres côtiers, et ne pouvant plus offrir à leurs habitants des sources de revenus suffisant pour justifier l’existence de ces paroisses.Le gouvernement provincial a procédé à la fermeture de ces paroisses et à la relocalisation de leurs citoyens vers des centres plus prospères, par suite d’une demande presque unanime de ces citoyens.On s’était toutefois interrogé sur les conséquences humaines d’un tel déplacement et avant d’entreprendre le deuxième programme de reloca-lisation de populations marginales du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, le ministère des affaires sociales a voulu établir le bilan réel de la première phase de l’opération relocalisation.Québec légalisera les dons d'organes pour transplantation PROPRIETE DE CAMPAGNE A VF MORE PIEDMONT: bungalow.6 pièces meublées, foyer, chauffage central.piscine béton 30' x 20'.terrain 192' x 192'.$30.000 Comptant $10.000.minimum Montréal 321-3164.Piedmont 272-3417.19-11-71 QUEBEC (PC) - Une personne majeure vivante pourra à l’avenir donner un organe pour une transplantation ou encore se soumettre à une expérimentation en toute légalité pourvu que le risque couru ne soit pas disproportionné.Un tel projet de loi a été déposé hier à l’Assemblée nationale au nom du ministre de la justice par le leader parlementaire du gouvernement, M.Gérard-D.Lévesque.Le bill 89 précise qu’une telle expérience de transplantation ou d’expérimentation devra se faire à titre gratuit, sauf s'il s’agit d’une partie du corps susceptible de régénération.Une personne mineure pourra également jouir du même privilège à la condition qu'il soit doué de discernement et qu'il agisse avec le consentement du titulaire de l'autorité paternelle.Le projet de loi déclare aussi que tout être humain possède la personnalité juridique et a pleine jouissance des droits civils.De plus, il énonce le principe que la personne humaine est inviolable et que nul ne peut porter atteinte à la personne d'autrui sans son consentement ou sans y être autorisé par la loi Enfin, le projet de loi per- mettra à un médecin d'effectuer un prélèvement sur un cadavre, avec le consentement du conjoint ou du parent le plus rapproché, lors- 3ue le défunt ne l’a pas inter-it.Ce consentement ne sera toutefois pas requis lorsque deux médecins, qui ne participent aucunement au prélèvement ou à la transplantation attestent par écrit l’impossibilité d’obtenir un tel consentement en temps utile à cause de l’urgence de l’intervention.Subvention à un hôpital OTTAWA (PC) - Le ministère de la santé nationale a annoncé qu'une subvention fédérale de $68.730 sera accordée à l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu de Montréal pour financer le traitement des narcomanes et l’ouverture de cliniques d'information.Le projet, qui est baptisé Deuxième ligne, offrira des services en clinique aux personnes intoxiquées par l’usage des drogues et n'empiétera pas sur le travail des centres régionaux actuels pour la jeunesse, établis pour fournir des soins médicaux.psychiatriques et diététiques.» 16 • Le Devoir, mercredi 17 novembre 1 971 arts spectacles Avant-première à la Cinémathèque québécoise C'est ce soir, à 17h30, que sera projeté en avant-première à la Cinémathèque québécoise.RAINY DAY WOMAN".film indépendant réalisé à Montréal au cours de l'année dernière par Ron Hal-lis.Ce long métrage est centré sur un couple dans la trentaine dont les relations se détériorent jusqu'à la frustration.A 21h30.LA NOCE EST PAS FINIE, une production ré-centre de FONT réalisée dans le Nord-Est du Nouveau Brunswick par Léonard FOREST Fiction, reportage, enquête sociologique, l'action du film se situe dans un village fictif et dénonce tout un système d'oppression d'une population impuissante à contrôler son destin.Vendredi, à 21h30, sera montré, également en avant-première.A FILM FOR M.AX, réalisé par Derek MAY et produit par l'office national du film en 1970.Les films éducatifs Jeudi soir, à 20h., toujours à la Cinémathèque québécoise, il y aura une soirée-rencontre avec le cinéaste Michel Moreau qui viendra présenter certains de ces films éducatifs.Après une longue expérience dans le domaine de la publicité commerciale, MICHEL MOREAU entrait à l'ONF en 1962 comme réalisateur de films fixes et devait participer en 1964 à la mise sur pied d’une équipe, à l’intérieur ces cadres de la production française, qui allait se spécialiser dans la réalisation de films éducatifs.L’année suivante il passe à la réalisation cinématographique et réalise, toujours à 1 ONF et jusqu'en 1968 de nombreux films destinés aux milieux de l'éducation.En 1969.il quitte l'ONF et pur- Field illustre James Joyce Il a fallu 17 ans à James Joyce pour écrire Finnegans Wake, et cet ouvrage est tellement difficile d'accès qu'on a pu dire que personne ne l a lu entièrement.Le romancier irlandais a mis au pint une langue spéciale pur écrire son chef-d'oeuvre.Ulysses, et sa continuation.Finnegan's Wake.Ces deux livres constituaient une sorte de défi pour Saul Field.Comment reproduire ce langage irréel par des illustrations.au moyen des gravures exquises qui l'ont rendu célèbre internationalement dan s ce domaine ?Field a réalisé ce tour de force avec le procédé unique, sans acide, qu'il appelle com-patina.Il en est sorti une série de gravures en couleur et en relief, basées sur des thèmes tirés d'Ulysses.Maintenant.il a entrepris d'illustrer Finnegan 's Wake.La clownerie des "Archanges La pièce de Dano t-o.'Les Archanges", prendra l'affiche du Théâtre du Nouveau Monde le jeudi 18 novembre sur la scène du Port-Royal à la Place des Arts de Montréal.Olivier Reichenbach a fait la mise en scène de cette farce, de cette "clownerie" comme il dit.dans des décors et costumes de Wendell Dennis."Les Archanges" est une pièce écrite pur amuser dit Reichenbach.Le personnage principal.Le Grand iinterprété par Marc Favreaui.est un contribuable (.) la société lui donne des coups, lui vole même son identité.Le Grand s'en sort par un anarchisme doux.Son message serait: Prenez le temps de rêver ".C'est la deuxième fois que le TNM monte une pièce de l'auteur-comédien-mime-met- CTNEMA: Le film maintes fois célébré de Pierre Perrault.“Pour la suite du monde".sera projeté au Musée des Beaux-Arts le mercredi 17 novembre à 20 h (entrée $1.50, membres et étudiants.75 cents).V theatre riu rideau vert du MARDI au VENDREDI 20ti.SAMEDI: 19li.et 22h., Dimanche IDh.barouf à chioggia de goldoni Mise en scene : GIOVANNI POLI Jean-Marie Lemieux Mireiîîe Lactrorrre Guy Hoffman Françoise Lemieux Jean Per/aud Marthe Choquette Georges Carrere —¦— Arlette Sanders Hubert Gagnop Lenie Scoffie - Victor Desy Ronald France Jacques Thisdale /T\ Res.* 844-1793 ^ 4664, rue St-Denis Metro Laurier sortie Gilford novembre renseignements Du 11 octobre au 20 novembre Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-3511 Premier spectacle: $6.00 minimum par personne.Frais de couvert le samedi: S4.00 additionnels.Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth Sauts CUMARSm SAU.E RESNAIS SEMAINE 35 MILTON / 042-6053 SALLE EtSENSTEN un drôle de rire dans un drôle de film ( f) t>($ ® (§ 11 .11 -r t CPL 3 p 500 $10 .10, .10 e Cent Dei 1000 $14 ¦ 14 = 14 f Cent Dyn 1000 65 65 65 i-5 Chemceii 525 435 430 435 *-5 Commco 1600 $19 s 19 .19 - r , bP Ltü 0-^e Tei Rapid U Reitman A Rio Aigom Rothman Rotnm B p Royai Bank Rcyal T rst Roy TM pr Shell Can 100 $10 400 $13 .500 400 100 $16 2000 $12 300 $14 200 $19 890 $26 125 $37 150 $13 300 $33 10 13 400 16 12 14 19 25 36 13 33 10 , 13 .400 16 12 14 19 : 26 .36 13 .33 , Cdn Ma* Cannon Canjc M Capn Ceuarv Con Quest Cons Be.k C.Daer Co-idg Cp C».sade DjCros l)_mont Djvan t»po Don Faü Met Fairway Fj.i Mm F1de'ity Flint R* Gaiex Gaspe Q Gold Hh 3000 1000 2400 3500 3000 1000 10000 500 21000 1000 7900 3500 4000 7000 o 700 oOO 3700 2500 19700 1500 1000 9500 12b 330 8 3 34 o 40 8 20 38 10 .3 5d 30 36 3 oû 3 t>25 124 5 .165 70 49 i3 126 345 12 3 34 b 40 12 21 38 30 3b 3 50 3 b25 121 5 160 70 49 , 13 cours des changes PAYS AlnqueduSud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brê.'il Danemark Espagne France France Hollande Italie Japon Mexique Qais-Unis Norvège Nouvelle Âélande Suède Suisse MONNAIE Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar St hilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc Etranger Franc Financier Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne F ranc COURS 14171 3008 2 5026 2060 1 1680 0418 0216 1859 1381 0148 1815 1853 3008 001638 003065 0805 1 00 3/8 1464 1 1809 2006.2514 Dans les régions urbaines Baisse de l'indice des au comptoir prix à la consommation les obligations GOUVERNEMENT DU CANADA Ces cours ont été fournis par la Chambre de compensation des bourses de Montréal et Canadienne Titre Volume faut Bas Accurate Calc 1000 3.00 2.50 AGF Special 1600 2.62 2.60 Auscan Mng 11000 92 .87 Bald Mtn 20000 .03 .03 Baton Broadc 600 12.25 11.75 Bear Creek 3000 .20 .15 Beauport Hold 91000 40 23 Bordon Mng 2000 .39 .39 C P I Common 300 11.50 11.00 CPR 71/4 Pr 3000 10.25 10.25 Ch ibex Mng SOO 40 40 Clearwater 2000 17 .17 Cumex 2000 .40 40 Cuvier Mns 3000 12 .11 Dairy Bams 7100 3.75 2.80 Dasson Copper Eastgate Min 2000 15 15 6000 53 .51 El Coco 2000 08 .06 Fonds F 1 C pr 180 7.00 7.00 Fundy Ex 1500 .01 .01 Gray Ind le Pv 2100 1.125 1.00 Grt Lk Nick 100 1.375 1.373 Int Systcoms 5500 .55 .50 Kardâr Cdn Oil 500 3.25 3.25 Mns Iberville 10000 40 40 Lib Beauchemin 150 19.00 19.00 Man ix 7000 .70 70 Manoka 19000 05 05 Mayfield Midland Nickel 4500 lOtX) 42 15 35 .15 Mutl Access 2000 92 92 M ustang 4000 20 .20 Na ganta 1000 25 .22 New Ins co 2000 39 39 North Shore Ur 100(1 09 .09 Pa mike 5000 26 .26 Pan Eastern 10500 52 48 Polcon 100 4 375 4.375 Red Crest 4500 02 .01 Revenue Prop 900 .57 .57 Russell Hold 3000 80 72 St James Res 17400 2.30 2.00 Santa Helena 500 35 .35 Soca 2000 1 00 1.00 Somex Ltee 1000 .90 .90 Tartan Exp 500 33 .33 Westcoast Wts , 2000 5.25 5.25 les bénéfices Metropolitan Trust Co., neuf mois finissant le 30 septembre, 1971, $566.000 ou $1.45 l’action; 1970, $306,000 ou 80 cents.North Canadian Oils Ltd., neuf mois finissant le 30 septembre 1971.$1,274,000 ou 20.6 cents l’action; 1970, $1,161,000 ou 19 cents.Reed Shaw Osler Ltd., exercice financier finissant le 31 août 1971, $2,062,968 ou 32.6 cents l’action; 1970, $1,681,-432 ou 27.2 cents.MEPC Canadian Properties Ltd., exercice financier finissant le 30 septembre 19-71, $1,557,000 ou 30.9 cents; 1970 $1,169,000 ou 27.1 cents.Asbestos Corp.Ltd., neuf mois finissant le 30 septembre, 1971, $3,677.900 ou $1.29 l’action; 1970, $4,153,400 ou $1.46.Canadian Hydrocarbons Ltd., neuf mois finissant le 30 septembre, 1971; $3,438,000 ou 60 cents l’action; 1970, $3,506,000 ou 61 cents.Central Fund of Canada Ltd., semestre finissant le 30 septembre, 1971, $31,811; 1970,$38.242.Dynasty Explorations Ltd., neuf mois finissant le 30 septembre, 1971, $1,692,874 ou 57 cents l’action; 1970, $322,-985, ou 11 cents.Federal Grain Ltd., exercice financier finissant le 31 juillet 1971, $5,163.359, ou $1.44 l’action; 1970, $1,947,-431 ou 49 cents.Fleet Manufacturing Ltd., trimestre finissant le 30 septembre 1971, $21,383, ou 1 cent l’action; 1970, $104,793 ou 5 cents.Kelly, Douglas and Co.Ltd., neuf mois finissant le 30 septembre 1971, $1.559,000 ou 59 cents l’action; 1970, $1,281,- OTTAWA (PC) - Statistique Canada a annoncé hier que les prix à la consommation ont décliné en octobre au Canada dans les centres métropolitains.L’enquête sur les prix a été faite à St-Jean, Terre-Neuve, Halifax, St-Jean, N.B., Québec, Montréal, Ottawa, Toronto Thunder Bay, Winnipeg, Saskatoon, Regina, Edmonton, Calgary et Vancouver.Les déclins dans ces villes ont contrasté avec l’augmentation de l’indice national, rapporté mardi dernier, et qui indiquait que cette augmentation provenait des petits centres.Dans les centres métropolitains, les déclins furent causés par une diminution des prix de la nourriture, surtout des produits frais, du boeuf et du porc.L’habitation et le vêtement étaient en hausse.L’indice pour une ville en particulier mesure la cote des prix à l’intérieur de cette ville.On ne peut utiliser les indices pour comparer les prix entre plusieurs villes.Pour toutes les villes, excepté Québec et Thunder Bay, l’indice est basé sur les prix évalués à 100 en 1961.Pour Québec et Thunder Bay, les prix de 1969 valaient 100.Voici les indices d’octobre, avec ceux de septembre en parenthèses: St-Jean 124.4 124.7; Halifax 126.9 127.6; ¦ fonds mutuels Saint-Jean, N.B.126.1, 126.2; Québec 104.3 105; Montréal 126.7 127.2; Ottawa 131.8 131.7; Toronto 130.2 130.7; Thunder Bay 104.8 105.2; Winnipeg 129.1 129.7; Saskatoon-Regina 124.1 124.6; Edmonton - Calgary 128.9 1 29.1 Vancouver^ 128.1.L’indice national a monté de 134.9 des 134.7 de septembre.4'i Sept 1 1972 99 •*4 1004 5 Oct 1 1973 1004 101 5 Avril 1 1974 1004 101 61 z Avril 1 1975 104 105 5J) Juin 1 1976 101*4 1024 7 Sept 1 1977 106 107 3J* Jan 15 1978 89 90 6l2 Jum 1 1979 1014 1024 61 » Avril I 1980 1004 1014 41z Sept 1 1983 854 864 6J* Fev 15 1989 894 994 6'2 Oct 1 1995 954 97 S1* Mars 15 1998 58 60 Perpetual 19% 38 40 CN 4 Fêv 1- 1981 82 83 CN 5*4 Jan 1 1985 89 91 C N 5 Oct 1 1987 79 81 PROVINCIALES Alb.6*«.Mars 1 1989-91 91 93 Man Hyd B'i.Sept.15 1991 1044 1054 N.B 7*4.Mars 1 1994-96 97 98 Nfld 9*4.Nov 15 1990 108 no N.S 7,4.Mars 1 1989-91 % 98 Ont Hyd 8'4.Juillet 21 1996 105 106 P.E 1 9' i.Nov 1 1990 107 109 Que Hyd 8*4.Juillet 29 1996 104 106 MUNICIPALES C MU.9*i.Déc.7 1990-95 1 06 108 Met Tor 8+ Oct 1 .1990 107 110 INDUSTRIELLES Abitibi 7'4 1987 87 Alb Gas Conv T‘i 1990 1 21 Bk N.S 7 Oct 15 1987 93 CPR 814 Nov 1 1978-89 1 05 Dom’.«r 6ai 1987 87 GMaCB'i 1974 102 G MCA 7.Sept.30 1986 89 Gulf OU 8l 4.Dec 1 1989 105 Impi Oïl 8li.Août 15 1989 105 Noranda 9*4 Oct.15 1990 107'» Royal Bk 7 Avril 15 1991 lOl'i Royinor 7'i No\ 1 1973 99‘i Roymor 7-4 No\.1 1978 100 Simpsons 9'* Déc 15 1989 1 07 Weston Geo.6*4 1987 89 SERVICES PU BLICS Alla Gas 9'4 1990 107 Bell Tel 9** 1993 109 Man.T&T9‘* Juin 1 1990 106 N td C 95» Jan 15 1991 106* » TC Pipe 9*« Juin 20 1990 108 CONVERTIBLES T.C Pipe Line 5 1989 92 Westcoast 6‘i Avril 1 1988 92 122 95 107 89 104 90 106 107 10812 102 100‘i 101 109 91 111 108 I0711 109 95 94 FONDS Acrofund Adanac A.G F.Special Fund All-Canaaian Compound All-Canadian Dividend All-Canadian Venture AU-Canadian Revenue Am.Growth Fund AmerGeril Growth Canada Growth Fund Cdn.Scudder Cdn.Sec Growth Cdn.Trusteed Income Cdn.Invest Fund Canagex Champion Mutual Fund Collective Mutual Fund Commonwealth Inter.C.I.Leverage Commonwealth Venture Corporate Investors CSM Japan Fund Dom.(impound Dom.Eouity Dreyfus Fund Eaton Viking Exec.Int'l Fund Exec.Fund of Canada Fonds Collectif "A" Fonds Collectif B” Fonds Collectif ‘ C’ Fonds Desjardins “A" Fonds Desiardins •’B" GIS (Compound) GIS (Income) Growth Eouity Guardian Growth Guardian Savings Industrial Growth Guardian Equity Invest Int'l Mutual Invest Mutual of Canada Invest Growth Japanese Fund Keystone Canada Keystone Polaris Fund Le Fonds P£.P Mutual Accumulating Mutual Bond Fund M utual Growth Fund Mutual Income Fund Nat.Resources Nairn soo Northwest Finance Northwest Growth Pension Mutual Planned Resources Principal Provident Stock Radisson R.1 Regent Growth Regent Pension Regent Venture RoyFund Ltd.Sav.& Inv.Can.Sav.& Inv.Amer.Spec 'nmed Investment Fund Utd Accumulative Utd.American Utd Horimn fltd Venture 2.15 8.32 9.36 3.69 7.74 OFF DEM 1.06 1.19 1.97 2.58 7.61 8.56 3.38 744 5.55 18.00 19.67 5.07 5.57 17.61 4.21 4.93 430 8 48 7.14 5.47 5.90 6.40 5.92 8.84 463 5.41 471 9.17 7.80 6.01 11.98 13.16 3.00 330 5.49 6.03 5.02 5 49 7.43 8.16 4 89 5.31 6.35 6.61 11.16 12.23 4.65 286 5.38 5.85 5.75 809 3.60 4.41 8.49 9.33 3.10 3.41 563 6.18 7.82 10.62 11.67 5.31 584 569 6.25 6.68 7.30 4.96 5.43 10.06 10.99 4.84 5 29 6 58 7.21 4.01 438 3.39 368 4 86 5.34 10.31 11.33 4.51 5.06 4.43 4.87 6.11 668 12 30 12.88 4.15 4 56 5.04 554 7.13 7.81 3.70 4.07 3.67 4.02 5.04 5.51 2.18 -8 00 8.79 5.24 5.76 3.65 5.11 552 825 8.17 6.92 4.52 2.08 2.57 4.01 5.32 606 906 8 93 Vous serez rentier*.demain! C’est quand demain?C’est très bientôt.Il serait peut-être bon de connaître toutes les prestations auxquelles vous et votre famille avez droit en veitu du Régime de rentes du Québec.Vous pouvez toujours en parler avec l’agent de la Manufacturers.C’est un ami.qui s’y connaît! ROGER TARTRE Suite 1660 Edifice C.I.L.630 ouest, boul.Dorchester Montreal 101 875-5540 LA COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS Pour l’amour de votre voiture et de votre portefeuille.xW- Exigez l'antirouille Ziebart! Ziebart antirouille garanti 10 ans! La rouille est un "rongeur" qui travaille vite.C’est avant 3,000 milles qu'il faut protéger votre voiture.Faites appliquer Ziebart sans tarder.Mais attention! Seuls les spécialistes Ziebart peuvent appliquer ce procédé breveté.Ne vous faites pas passer d'imitation.Ziebart est garanti par écrit pour 10 ans (si appliqué avant 3,000 milles).|SJ 8485 LECREUSOT, ST-LÉ0NARD 324-5120 antirouille auto .camion Ziebart OUEST 915 PROVOST, LACHINE 637-2501 m 20 • Le Devoir, mercredi 1 7 novembre 1971 Adaptation au nouveau régime fiscal Les contribuables pourront changer leur exercice financier - Herb Gray Revue hebdomadaire VANCOUVER (PO - Les compagnies et les particuliers qui jugent nécessaire de modifier leur exercice financier pour se conformer aux nouvelles lois fiscales du gouvernement peuvent le faire, a déclare M.Herb Gray, ministre du Revenu à Vancouver.Parlant devant la Canadian Tax Foundation.M.Gray a expliqué que son ministère avait reçu de nombreuses demandes pour terminer l’année fiscale le 31 décembre 1971 plutôt qu’en 1972.Ces demandes, a précisé le ministre, seront acceptées à la condition d'être faites avant le 31 décembre 1971, si les bénéfices de l’entreprise sont calculés pour la partie de l’année en question.Une circulaire donnant les détails de cet arrangement sera d’ailleurs bientôt postée.M.Gray a affirmé que le gouvernement n’avait pas l’intention d’abolir son système de consultations fiscales après l’entrée en vigueur de la nouvelle loi.La loi, qui est actuellement débattue devant le comité plénier de la Chambre, doit entrer ai vigueur le 1er janvier 1972.Cette loi a été l’objet de vives attaques de la part de l’opposition et, par conséquent, le débat est moins avancé que prévu.Le ministère du Revenu fournit actuellement un service de consultations sui l’impôt qui donne des conseils quant aux implications des transactions financières.Le ministre a nié les nouvelles parues dans la presse et voulant que le service soit aboli.Les demandes de consultations entraînant une interprétation de la nouvelle loi1 seront acceptées aussitôt que le projet de loi recevra la sanction royale, a dit1 M.Gray.Auparavant, par suite du manque de personnel, il fallait compter trois mois pour obtenir une décision du ministère.Aucune demande quant à la loi actuelle de l'impôt ne sera acceptée après le 1er décembre, a souligné le ministre CONTREPLAQUE.Le marché semble anticiper un discours favorable de M.Nixon sur la guerre du Vietnam.Une diminution importante des effectifs pourrait signifier des économies dans le budget de la défense.Dans !e passé on a plusieurs fois mentionné qu’une telle économie servirait pour la rénovation urbaine.Cela signifierait une plus grande demande pour le contreplaqué.La baisse des taux d’intérêt peut y être pour quelque chose.Janvier.$87.30 le mille pieds carrés.ARGENT.Les stocks ont baissé de 2 millions d’onces.Egalement, c’est la première fois depuis plusieurs mois que les cours montrent des signes de hausse.Il est préférable d’acheter pour une hausse initiale de 3 à 5c.Si elle devait se réaliser, il faudrait être prêt à reviser rapidement nos positions.Décembre.$1.31.70 l’once.CUIVRE.En baisse de le depuis une semaine.Gardez votre position à découvert établie entre 47 te et 49c pour un profit variant de $100 à $500.nspéculateurs s’inquiètent de plus en plus de la situation économique internationale.Aux E.U., si les syndicats n’acceptent pas les augmentations de salaire limitées à 5 te % par année, nous pourrions assister à de nombreuses grèves dans plusieurs secteurs de l’industrie.Décembre c47.15 la livre.BETAIL SUR PIED.Les cours demeurent fermes.Il semble d'après les statistiques qu'il y ait une certaine rareté de boeuf à court terme - là 3 mois - mais une plus grande abondance à plus long terme - 3 à 6 mois - Il est suggéré d'acheter le contrat de février 1972 et en même temps de vendre le contrat d’avril 1972 pour une mise totale de $250.00 pour la double opération.Une telle procédure s’appelle un "spread” (chevauchement».C’est l’achat et la vente en même temps de la même denrée mais pour 2 dates différentes.On agit ainsi lorsqu'on croit à une rareté immédiate et à une abondance pour l'avenir.Février c32.60 la livre.Avril c31.75 la livre.FLANCS DE PORCS.Avons acheté à c31.15 pour un profit de $360.Il est suggéré de prendre une nouvelle position à découvert à c31.85 et plus.Fondamentalement, les entrepôts seront bientôt remplis à craquer.Techniquement, les cours devraient baisser de plus de le.Mettre un ordre d'achat à c32.10 ' ‘ on stop ".Mars.C31.37V2 la livre.MAIS.La récolte finale devrait totaliser 5.5 milliards de boisseaux, contre 4.1 en 1970.Le chiffre officiel ne sera toutefois connu que le 11 novembre après la fermeture des cours.Si les cours ne baissent pas sur une telle nouvelle, il est raisonnable de penser que ce sera le premier signe que le mais est au début d un mouvement de hausse.A surveiller attentivement.Vendre sur toute baisse de 2 à 3c.Les Russes seraient toujours intéressés à acheter d’autres importantes quantités de mais.Décembre.$1.15 le boisseau.BLE.La récolte mondiale est la plus élevée depuis 1968.La grève des dockers a ralenti les exprtations de sorte que les E.U.pourraient accumuler un énorme surplus.Préfère prendre une positin à découvert.Décembre.$1.623/4 le boisseau.^ .li&m-m,¦.«a ili: .'v/\ ¦' V ::l:f 1 a SSII m/ s w CÆr -¦ l'y ¦ ’ .HÔPITAL MARIE ENFANT demande TECHNICIENNE EN RADIOLOGIE Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec le Service du Personnel 374-1710 local 161 CONTREMAITRE EN ÉLECTRICITÉ pour opération minière dans le Grand Nord Expérience en équipement industriel lourd.Surveillance de l'installation et de l'entretien d'équipement électrique de l'usine et des lieux de logement.L'usine possède son propre système de 600 KW.Écrire a : Case 1 61 3, Le Devoir OU SEREZ-VOUS DANS 5 ANS?IL Y A 4 ANS.deux hommes ont répondu o une annonce dons ce (Ournol.L'on passe, leur revenu combine était de 533,478.Durant ces quatre ans, ils ont eu pleine liberté, la satisfaction de servir les autres et possibilités de revenu illimité .L'un avait 30 ans, l'outre 39.PRESENTEMENT NOUS AVONS UNE OUVERTURE pour 1 homme intéressé, comme eux, a se bâtir une carrière Nous pouvons offrir un revenu de S600 par mois, plus boni, allocations de dépenses, un programme d'etude d'une duree de 2 ans qui se fait localement et a notre siege social; tous les benefices marginaux et le soutien d'une compagnie ayant un actif de plus de SI Va million.NOUS AIMERIONS RENCONTRER un homme entre 24 et 43 ans, ayant présentement un emploi, mois non satisfait a cause de sa situation présente et des opportunités futures.N.B.Préférence sera donnée aux candidats résidant dans le territoire de Laval et la région avoisinante.Envoyer curriculum vitoe a : CASE 1614, LE DEVOIR PROFESSEUR D’ELECTRONIQUE DEMANDE TRAVAIL À TEMPS PLEIN PROGRAMME: 243.03 NIVEAU COLLÉGIAL PRIERE DE COMMUNIQUER AVEC JEAN MEUNIER 526-0493 INSTITUT TECCART INC.3155 Hochelaga, Montréal 526-0493 COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN POINTE - GATINEAU - QUE.Offre d’emploi CONSEILLER PÉDAGOGIQUE FONCTION : Auprès du Directeur de l'enseignement (la tâche de ce Conseiller comportera tous les aspects inhérents à l'administration, soit : direction, planification, coordination, décision, contrôle, etc.) QUALIFICATIONS REQUISES : Brevet d'enseignement du Quebec Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou en administration scolaire ou dons une des disciplines d'enseignement, diplôme requérant au moins 17 ons de scolarité.Dix années d'experience pertinente, dont trois (3) dans une fonction pedagogique et administrative autre que celle d'enseignant - ou l'equivalent.SALAIRE : Selon les nouvelles normes que déterminera bientôt le Ministère de l'éducation.Priere de foire porvenir curriculum vitne détaillé avant ou le 26 novembre 1971 - 4:30 hres p.m.à l'adresse suivante : M.Philippe Foley, Oir.gén.17 boul.Gréber Pointe-Gatineau, Qué.INGÉNIEUR Excellente occasion pour un représentant dynamique et expérimenté, le candidat doit être parfaitement bilingue et posséder plusieurs années d'expérience dans la vente.La préférence sera accordée à celui ayant une bonne connaissance technique de l'industrie du chauffage, de l'air conditionné et la réfrigération.Si vous préférez les défis et les revenus élevés, faites parvenir votre candidature en écrivant à: Case 161 2, Le Devoir REPRÉSENTANT DES VENTES La Corporation GESBEC a un besoin immédiat d'un représentant des ventes pour la mise en marché de Por-tion-Trol Liqueur System (California) Ltd.Ce poste offre une echelle de salaire proportionnelle à votre Habileté.La mise en marché se dirigera vers l'industrie des hôtels, bars et restaurants de la province.Adresser curriculum complet O: La Corporation GESBEC C.P.1, Deux-Montagnes, Qué.Tél.: 473-3800 Toute candidature sera gardee strictement confidentielle.La Commission Scolaire Baldwin-Cartier^ recherche les services d'un PROFESSEUR DE MUSIQUE 15 périodes par semaine (sec.IV et V) - Musique théorique - Musique instrumentale - Musique d'orchestre Exigences: • De préférence légalement qualifié et avec expérience • Posséder un baccalauréat spécialisé en musique ou l'équivalent.Faire parvenir son curriculum vifae au: Directeur du personnel Commission Scolaire Baldwin-Cartier 7, rue Ste-Anne Pointe-Claire, Qué.Programmeur Une entreprise industrielle recherche un programmeur dont les responsabilités comprendront l'établissement de nouvelles installations dans le domaine des transmissions des données, dans celui des terminaux à tubes cathodiques (CRT) et dans le traitement des données de base pour l'information à la direction, à son bureau de Montréal.Le candidat devrait avoir deux ans d'expérience sur IBM S/360 OS et maîtriser l'Assembleur S/360 et les méthodes d'accès.Les personnes intéressées devront foire parvenir leur curriculum vitae et donnant qualifications, expérience et objectif de salaire à : Case 1609 Le Devoir, Montréal, Qué.SECRÉTAIRE GÉNÉRAL - PACT Un poste de secrétaire général est offert par le Provincial Association of Catholic Teachers.Les candidats devront soumettre un curriculum vitae complet.Expérience en administration serait un avantage.Expérience des procès-verbaux et de la rédaction de rapports est essentielle.Le candidat devra être parfaitement bilingue.Salaire jusqu'à $18,000.Les demandes seront adressées avant le 15 décembre 1971 au: Comité de Sélection Bureaux du PACT 5767 avenue Monkland Montréal 260, Qué.DIRECTEUR EXÉCUTIF "La Maison du Quartier Inc" Fonctions: - Animateur en intervention collective - Voit à l'exécution des décisions du Conseil d'administration - Coordonne le travail des animateurs - Responsable de l'administration générale et des relations externes Exigences: - Aucun diplôme requis - Expérience souhaitable - Grande disponibilité Foire parvenir curriculum vitoe avant le 27 novembre o: La Maison du Quartier Inc.a/s Secrétaire du Conseil d'administration 1581, Alexandre De Sève Montréal 133 CONSEILLER JURIDIQUE Le service juridique d'une entreprise canadienne ayant son siège social à Montréal, recherche un avocat pour occuper un poste comportant de grandes responsabilités.Le candidat a environ 4 ans d'expérience, préférablement dans un contentieux.Il est bilingue et désireux de faire carrière dans une grande entreprise.Il a les capacités nécessaires pour assumer des responsabilités administratives toujours croissantes et a une forte personnalité.Traitement proportionnel aux qualifications et régime complet d'avantages sociaux.Projet No.1683 Adresser voire curriculum vitae à: Service du Personnel Domtar Limitée B.P.7210 Montréal, Québec Discrétion assurée.LE CEGEP DE HULL recherche un professionnel pour ses services de l’Éducation Permanente Description de la fonction: - Assiste le coordonnateur de l'Education Permanente et le responsable de la Formation Professionnelle des Adultes dans l'organisation matérielle du service et dans la programmation des cours.Voit à la mise en application et au contrôle des programmes de formation "hors-campus" pour la région de l'Outaouais.Critères d'éligibilité: - Formation académique : aegré universitaire ou l'équivalent en rapport avec l'emploi postulé.- Expérience pertinente, intérêt ou aptitudes en relations publiques et en organisation.Traitement: Traitement de départ allant jusqu'à $12,500 selon les qualifications: Adresser les demandes avec curriculum vitae complet avant le 25 novembre à : Gérard Dumont, secrétaire général Cegep de Hull C.P.220 Hull, Qué.COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE Offre d’emploi TECHNICIEN : Audio-visuel et graphisme Fonctions : - Production de transparents, lettrage.- Participation au travail des classements des documents ù la réalisation des travaux du centre audio-visuel.- Opération de l'équipement du centre avec les usagers.Exigences : - Diplôme équivalent à 14 années de scolarité avec de préférence formation en audio-visuel et graphisme et/ ou 12 années de scolarité et une expérience pertinente.- Connaissance des techniques photographiques et cinématographiques.- Connaissance de la dactylographie.Salaire : Selon les normes gouvernementales.Envoyer votre curriculum vitae avant vendredi 19 novembre au : Bureau du personnel 10,555, Bois-de-Boulogne Montréal 355 Voir autres Carrières en page 19 IHEMCELL CONTRÔLEUR D’USINE Le poste vacant: Un important manufacturier de tapis commerciaux et résidentiels recherche un contrôleur.Relevant du directeur de l'usine, le candidat sera membre du Comité de direction et sera responsable des services comptables et d'achats de l'entreprise.Les candidats: Ce poste s'adresse aux personnes bilingues détenant un diplôme R.I.A., C.G.A.ou C.A., ou l'expérience équivalente.Une solide expérience du prix de revient standard, des systèmes et du traitement des données, de la comptabilité générale et des analyses financières est essentielle.Veuillez écrire en indiquant aptitudes, expérience et salaire requis au: Gérant du personnel Chemcell Limitée 800 ouest, boul.Dorchester Montréal 101, Qué.LE COLLEGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE TROIS-RIVIÈRES Offre d’emploi ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES FONCTION : sous la responsabilité immédiate du directeur des services pédagogiques, le titulaire de ce poste s'occupera principalement de l'implantation des options et des différents horaires.Il accomplira également toute autre tâche administrative que pourra lui confier le directeur des services pédagogiques.QUALIFICATIONS REQUISES : — diplôme universitaire dans l'une des disciplines enseignées au Collège ou l'équivalent; - expérience dans l'enseignement au niveau collégial et, si possible, dans l'administration scolaire.TRAITEMENT: selon les normes du ministère de l'Éducation DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : 10 janvier 1972 POSTE : tes candidats devront faire parvenir leur demande et curriculum vitae le 26 novembre 1971 à 17 heures au .- CECEP de Trois-Rivières, Bureau du secrétaire général, 3S00 De Courval, Trois-Rivières., (QUEBEC) LIÉE Chez ATCO nous créons des occasions, c’est pouquoi nous sommes le plus florissant manulocturier canadien de bâtiments industriels, dont nous sommes les dessinateurs.Notre place de marché est le Canada, les États-Unis et quelque 15 territoires outremer.La croissance dans tous ces débouchés a engendré un nombre de carrières pour des gens dynamiques et enthousiastes qui aimeraient s'améliorer avec ATCO dans cette nouvelle passionnante industrie.Gérant - Études Techniques Un professionnel créateur avec expérience en architecture ou comme ingénieur pour diriger son équipe vers le progrès de nouveaux concepts et le perfectionnement des normes afin de maintenir nos produits comme les meilleurs disponibles pour les demandes du marché.Gérant - Technique de la Production Un professionnel avec expérience comme ingénieur pour diriger son équipe vers l'amélioration des méthodes de production et des procédés afin de parvenir à une diminution des coûts tout en conservant les meilleures normes à la qualité de nos produits.Surveillants à la Construction Énergiques et débrouillards avec une forte expérience technique dons la construction pour surveiller les ouvriers lors de l'assemblage de nos produits dans des régions éloignées.Administrateurs des Contrats Jeunes hommes intelligents, énergiques et débrouillards avec une certaine formation universitaire.Préférablement avec expérience dans l'administration des contrats, Responsabilité sera de diriger et de maintenir un rendement optimum des contrats jusqu'à la production finale.Gérant de Crédit Un individu dynamique avec entrainement universitaire ou avec une solide expérience dans la gérance du crédit, dans l'industrie de la construction.Représentants des Ventes Individus intelligents, ambitieux avec la maturité et la personnalité pour traiter avec succès avec des exécutifs dans la construction de région* industrielles.Une expérience technique des ventes est demandée, préférablement dans l'industrie de la Construction.Dans toutes ces conditions requises, il est essentiel d'étre couramment bilingue pour les candidats.Envoyer votre curriculum vitae à : ATCO (QUÉBEC) LTÉE 555 avenue Dollard Ville LaSalle (650), P.Qué.Attn : Gérant du Personnel. Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 >21 NOMINATIONS AU MONTREAL TRUST Robert J.Labelle Con Gas B 30 $84 Con Glass 100 $11 Control F ano i» ISO 150 5 Cooper C 320 $13 Corby vt z50 $20'» Corby B *50 $22».Cornât Ind 200 150 145 150 Costam R Cram R L 950 $10 1500 275 275 Crwn Trst 300 $13 Crow Nest 600 $24 Crush Inti 2100 $18-; Cygnus A Cygnus B Distl Seag 1365 $53 Dome Pete 1775 $28*.D Bridge ' 350 $21'; 4528 $20 160 $10 21135 $13 864 $18 500 $12 .300 $17 *20 $12 *75 150 360 $39 ?50 460 Michel Pasquin Le Montreal Trust annonce la nomination de M Robert J La-belle au poste de Di recteur de l'étude et du placement des prêts hypothécaires.A ce titre.M.Labelle sera responsable de la production des prêts hypothécaires pour l’ensemble du pays II aura son bureau à la succursale de Toronto.M.Michel Pasquin Directeur du Service hypothécaire à Montréal, succède à M.Labelle comme Directeur régional des prêts hypothécaires - Région de l’est A ce titre, il sera responsable des opérations hypothécaires de la Société au Québec et dans les provinces maritimes.toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventts Haut Bas Ferm.Industrielles Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 3290 ib B 5 3 AcKiands 5950 $6 5 - - 6 AcKind 2p 100 $10 » 10 .1 10 Acres Ltd 482 $9 B 9 9 Acres A pr 337 $38 .38 , 38 Acres wt 460 180 180 180 AG F M 152 350 350 350 Aua Gas T 2880 $38 - 48 48 Aita G D p *1 $133 Z 133 .133 Aita Nat 308 $22 22 22 Aican 9690 $16 » 16 t ; 16 Aican pr 300 $25 z 25 .• 25 A140 Cent 300 $7 .7 7 A14013 16315 $11 B 11 ' 11 Alliance B 200 280 280 280 Aijmm pr 230 $18 18 18 Aimm 2p 482 $36 36 36 Anglo-c pr *50 $12 - 12 .12 An4 CT 4 z 115 $28 - 28 - 28 Aq jitame 4444 $24 b 24 24 ArguS B pr 75 $33 * b 33*.33 ArguS C pr 2500 $8 ; 8 .r 8 Campeau Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cable w Cdn Can A Cdn Equty CG Invest C Goldle C Hydro C Hydr pr *35 325 52 $43 *52 $19 575 $26 *19 85 600 $17 645 $17 *10 $38 604 $5 4560 $6 350 $30 .1600 $12 400 175 982 $6 1200 $8 40 $62 450 350 125 $11 300 $14 325 325 43 43 18 25 ; 85 17 , 16 38 5 6 30 12 , 19 26 85 17 e 17 .38 .5 .6 30 ; 12 .175 175 - 5 5 8 62 Asbestos Atco Ind *6 $28 ¦ 400 $7 1500 28 7 6 28 , 7 6 C lmp Bank 4811 $22 2580 $9 1200 $13 320 280 500 290 726 $7 850 $22 C Ind Gas CIL C Manoir C Marconi C Ocdental CP Inve pr 350 350 11 .11 14 .14 22 b 22 .8 B 9 12 / 13 280 280 290 290 -10 7 .22 « A jtO El 600 $5 ; 5 .5 z - .CP Inve w 4480 220 200 220 Ajto Hard 500 $7 .7 7 z ?z CP Ltd 10359 $11 - 5 11 .11 Bahama 2000 13 13 13 CPL $3 12008 $10’.> 10 .10 Bank Mtl 4722 $15 15 , 15 .- .CPL UK p 2000 $9 1 9 1 » 9 Bank N S 5001 $28 .27 28 .+ .Cdn Tire 100 $34 34 34 B Cdn Nat 1200 $14 , 14 14 Cdn Tire A 1522 $31 1 .31’1 > 31 Barciona 800 18 18 18 - 7 C Uilties 350 $37 37 37 B Lum 36455 $17 , 16 17 8 ^3 - C Util 5 pr *5 $64 •y.64 Beaver A 175 $17 17 17 -3 - C Util w 740 800 800 300 7 , 22 - r 15 -10 Becker B p Beidmç, L Ben Canad Ben A pr Be" B pr Block Bros Bovis Cor Bow Valy Bowater B'amalea B'ascan Bnnco Be Forest BC F rest p BC Sugar BC Phone 500 $8 100 $10 6895 $45 134 $51 .1100 $53 900 280 2400 150 2230 $25 200 350 1100 275 6654 $16 565 $5 100 $17 50 $38 880 $18 320 $60 8 , 10 44 51 .52 , 275 145 24 350 270 16 : 495 17 38 17 60 8 : 10 : 45 ( 51 .53 280 150 25 350 275 16 495 17 38 17 60 .r 5 r 15 CWN Gas Capit Div Cara Carrier JD CDRH Ltd Ctl Fund A Chemcell Chem 175 p Chrom Chrysler CHUM B Cimco A Columbia Columbi p Commco C Holiday 895 $19 .1130 50 200 360 300 490 1768 430 *25 $5 ; 1450 440 100 $20’b 200 180 1108 $27 600 $7 = *50 $7 1000 300 200 $9 5585 $19 ¦ 4500 $10 26 7 ; 7 290 9 19 10 .Dotasco Dorn Glass D Lime w D Strs Domtar D Textie DRG Ltd Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A Econ Inv E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emco Exquisite Falcon Fed Diver Fed Gram Fields S Ford Cnda F Seasons FPE Pion Freiman Ga* Metr Ga* 5 40 p Ga* M 66w Gdn Mang GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gleng B p Goodyer G Mckay A Gralt G Gl Power GN Capital Gt West S Greyhno Guar Trst GT rt Guit Can Halifax D Hardee Hard Carp Hard Crp / Harlequin Harveys F Hawker S Hays Dna Hedway C Home A Horne Pit Hoden DH H Bay Co Huron En Husky Oil Husky A w Husky B w IAC IAC w I ma sco Imasco A p Imp O Inausmm Intrmetco IBM I Nickel Int Util Interpool I Inlpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pi Inv Group 3336 $61 58 * 60 z +2*4 700 125 125 125+5 750 $7 .7 » 7 4 + B 125 $11 .11 4 11 4 439 $81 80 81 +3 » 310 $11 .1114 11 4 + 4 500 $15 z 15 z 15 z - .100 475 475 475 - 5 2034 $5 .5 .5 4 + -4 50 $66 .66 4 66-4 *30 195 195 195 240 $5 495 5 168 $76 76 76 -l .1525 $11 B 1 11 » 11 B 110 335 335 335 +15 250 275 275 275 - 5 1500 455 455 455 + 5 600 160 155 160 + 10 1200 315 315 315 + 5 25$145 145 145 600 $6 * 6 .6 4 - , 4775 $19 19 19 1553 $19 » 19 z 19 B + 4 1171 $7 6 B 7 + B 500 450 450 450 -5 3848 $14 Z 14 B 14 z + 4 2345 $13’, , 13 B 13 4 - B 25985 48 46 48 1403 $23 b 23 .23 .100 160 160 160 +10 500 105 105 105-5 100 $12 .12 .12 4 + B i 800 $12 4 11 .12 + z 300 320 320 320 550 72 72 72 + 1 100 215 215 215 875 $11 4 11 11 1600 340 340 340 -5 4500 $28 z 28 28 z + z 200 220 220 220 +10 100 240 240 240 +5 2875 $16’ .16 - 16*.- .1936 $41 • B 41 41 - z t 155 $51 .51 - 51 .+ .1475 $24 24 24 5920 116 15 » 15 .- .120 615 615 615 +10 1700 495 490 490 1335 $18 B 18 .18 .- B 100 705 705 705 420 $17 B 17 B 17 B ) 565 440 440 440 -30 14461 $27 .27 z 27 .r 4 1800 : lu 9 z 10 + ’.2430 $12 z 12 ê 12 z + .p *40 $15 - 15 .15 - w 820 245 245 245 w *100 250 250 250 400 215 215 215 274 $301 295 301+6 15060 $28 b 26 B 27 B + B 2900 $38 37 - 37 B - B 100 $18 ; 18 z 18 z — ; 3202 $27 4 27 27 - 4 3725 $11 - 11* B 11 - + ; 1575 $7 B 7 7 B ^ 4 r *100 $22 21 t 22 3575 $6 360 490 415 Inv Grp 5 p 700 $17 « 17 z 17 z 1C Irwm Toy 150 $16 16 .16 4 + b — 1b ITL Ind 500 350 345 350 + 20 5 1 435 20’b Ivaco ind 700 $13 .13 - 13 - -t- 5 1 + ’b IWC Ind 100 155 155 155 -10 180 Jock C 26729 $5 b 480 5 b +32 26 « 1 + B Jockey A p 700 $10 - 10 .10 .^ *1! 7 ; 1 - J Jockey B p 1000 $10’ 8 10’8 10‘.+ < 7 f 10 Jockey 2 p 6100 $10 10 - 101.+ z 300 Kaiser Re 6100 405 405 405 -5 9 19 = 10 .Kaps Tran Keepnte P 1050 $6 .150 $8 • 1205 $9 6 2 — 8 B - 9 - BCPh 4 .p 50 $65 b 65 b , 65 b _ Compr Ap 410 $11 11 11 Kofller 125 $13 .13 .13 - BCPh 1956 50 $65 .65 .65 .Comtecn 100 175 175 175 -10 Kottler A p 900 $8 B 8 .8'« BCPh 5 - p *5 $80 80 80 Conduits 525 290 290 290 + 15 Kottler w 2300 600 600 600 BCPh 6 80 *12 $27 27 27 Con Bath 215 $5 : > 5 ., 5 b + B Labatt 813 $22 22 22 + BjOd Auto 865 $7 6 .7 T * Con bath p 850 $9 8 .8 - — ' 4 Labatt pr 800 $22 4 22 22 B-dd A w 415 240 240 240 -10 Con Bath w 400 35 35 35 Laidlaw M 345 $12 B 12 1 B 12 .» — ¦ j Burns Fds 400 $12 B 12 ., 12 > C Bath 68 w 200 200 200 200 + 10 LOnt Cem 3313 235 220 235 + 20 Bjrrard *96 $5 z 5 , r 5 .! Con Bldg 900 135 135 135 - 5 Lau F 11545 $9 4 9 9 1 > + • j Cad Dev 500 $7 7 7 Con Textie 800 $5 B 5 - 5 .— • » Lau F 1 25 *100 $16 - 16 .16 CAE Ind 600 415 410 410 -10 Con Distrb 5325 $24 23 .23 .— *4 Lau F 2 00 425 $25 24 .25 + *.Calgary P Caigy 540 p 1014 $25 24 .» 24 ( .- B C Gas 10874 $19 4 19 19 b — B L J B 50 $68 68 68 - 2 330 $90 - 90 .90 • .-r 4 Con Gas A 25 $83 .83 - 83 4 + 4 Leigh Inst 4755 295 270 280 -15 ( It Fonction publique Public Service Canada Canada COORDONNATEUR DU DÉVELOPPEMENT DES PROGRAMMES Traitement jusqu'à $14,304 Direction des Services techniques Ministère des Affaires indiennes et du nord canadien Ottawa FONCTIONS: travailler sous la surveillance du Directeur adjoint (Développement des Programmes) à la coordination et à l'administration des activités de quatre divisions techniques professionnelles.Certaines tâches de ce poste sont la coordination et la direction générale d'équipe de spécialistes dont la tâche est de trouver de nouvelles façons d'opérer, d'étoblir des politiques générales et de tracer les lignes de conduite o suivre; la planification et l'évaluation des tâches de même que l'utilisation de la main-d'oeuvre à court et à long terme; représentant de la Direction auprès des équipes et lors des réunions conjointes,- analyses des rapports des professionnels et préparation de la correspondance technique; inauguration de nouveaux systèmes opérationnels et administratifs.CONDITIONS DE CANDIDATURE: il est impératif d'avoir un entrainement et une expérience dans un des domaines scientifiques tel que le génie ou l'architecture.Une- connaissance des pratiques et de l'administration de forces multidisciplinaires professionnelles est désirable, le candidat ayant une expérience comme adjoint aux cadres sera avantagé.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage tant de l'anglais que du français.Faites parvenir votre demande d'emploi à l'adresse suivante; CONSEILLER EN MATIERE DE PERSONNEL MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN TOUR DU CENTENAIRE, PIÈCE 1403 F 400 OUEST, AVENUE LAURIER OTTAWA (ONTARIO) Kl A OH4 les citoyens canadiens ont une préférence statutaire.Référence d rappeler.- 71-IAN-OC-I74 Conseiller en Administration Finance et Contrôle Nous recherchons un gestionnaire expérimenté en matière de finance et de contrôle pour ajouter à notre équipe de conseillers en administration.Ce poste offre des possibilités intéressantes dans le secteur de la gestion financière chez une voriété d'industries, plus particulièrement dans les domaines de la planification financière, du contrôle des budgets, des systèmes d'information de gestion, et du prix de revient.Les candicots devront être âgés de 28 à 35 ans et détenir un diplôme universitaire.Un diplôme de C.A.ou une maîtrise en gestion des entreprises, option finance serait un atout important.Ils devront avoir a leur actif plusieurs années d'expérience pertinente de préférence à un niveau de direction.Il posséderont une maîtrise des deux langues.Veuillez répondre à notre bureau de Montréal au 630 ouest boulevard Dorchester en référant au dossier P203M.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement et recevront une réponse.Urwick, Currie Conseillers en administration «.Associés Ltée " Québec MontréaMOttawa.TùrbntaWinnipeg Vancouver Membre de I Association Canadienne (/es Conseillers en Administration Nomination à Standard Structural Steel Ltd.Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M SU.Corp St Maurice Sandweli Sayvette Schni 3600 $19 ; 3712 $26 462 $36 1100 $14 *30 $19 200 425 18 25 .36 13 4 19 60 i 6 420 hneid b p *50 $7 4 7 Scmtrex 400 270 250 100 $8 8 100 $10 425 $13'; 1500 $6 750 $16 200 $5 .100 $7.100 $33'; 380 $13*.3750 $33 100 410 100 $23 825 $16 2400 $20 56 $26 4 5000 185 275 $7J* 6275 $10 .200 $14 >a DIRECTEUR ELU CHEZ FRANKI William M.Holcroft J.Forbes McAslan.Vice-Président Exécutit de Standard Structural Steel Ltd annonce la nomination de M.William M.Holcroft au poste de Gérant du Marketing.M.Holcroft, un licencié en génie de McGill avec une expérience substantielle du marché de l'acier de structure sera responsable du développement de ces marchés ainsi que d'autres produits d’acier fabriqué qui y sont reliés.Standard Structural Steel Ltd fabrique et érige de l'acier de structure dans l’est du Canada depuis plus de 25 ans, et plus récemment a étendu son marché jusqu’à la partie nord-est des Etats-Unis et ses lignes de produits dans des travaux plus hautement techniques.Leons Frn Levy Levy A pr Life Inv w Lincoln Tr Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Loeb M Madean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnetcs Maher pr Major H D M Lf Gard Maritime Markboro Markbro w Mas-F McLaghln McLagn w MEPC MEPC w Met Stores Met Trust Met Tr r Mex LP pr Microsyst Micrsys w MLW Wor Mois A Molson B Mon Life Mnt Trst Moore Morse B MTS Inter Murphy Mrphy pr Murritt P Murrit P w NaChrs I Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Noran Scot York Scot Lasal Scotts Seaway pr Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shully s Silkmt Silverwo A Simpsons Simpson S Sklar M Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Slat W Can Slate Walk Southam St Brodcrt St Paving Steel Can Steinbg A Steintron Ster Trust Stuart Hse Tamblyn Tancord Tancord p 1exaco Texas Gu S Thom Nés Thom N pr Tor Dm Bk Traders A Traders B Trade 4 > p Trader A p Trader B p Trader 66 w Trader 69 w Transair Trnsair w Tr Can PL Tr Can PI p 275 $41 Tr Can A pr 150 $64 *25 $10 4 200 $7 115 $68 550 $12 ; 100 $10*.6258 $22-.22 1063 $18 4 18 200 275 275 200 $84 8 100 325 325 *10 $18 b 200 250 200 250 380 $12’.450 $25 • *10 $50 -4 1290 $25 e 24 1023 $13 4 -*5 $12 4 *25 $57 *20 $18 ; 100 $27 .300 - 355 700 395 1250 315 2125 95 67 2 67 Northgat 7766 470 450 470 + < 25 N Rock 5500 167 165 165 N Beauc 1500 36 30 36 + 8 Opemska 1700 775 770 775 Orcnan 900 325 315 325 + 15 Osisko 2000 20 z 20 z 20 ; P Asbet 14000 147 143 144 Pac Coper 3125 210 200 210 Pamour 2050 175 168 175 + 5 Patino 2648 $15 14 15 + 1 Pee Expl 900 62 62 62 Pick C 16955 22 ; 20 ; 22 ; Pine Point 550 $20 ; 2C Z 20 ; Placer 2b7 $20 .20 4 20 4 + Preston *97 565 550 565 Pure Silv 2600 210 200 208 + 3 Q Mattgmi 1000 16 16 16 — 1 Que Sturg 3400 8 ; 8 ; 8 ; + i Rio Algom 256 $12 - 12 4 12 '4 Roman 800 515 500 500 + 50 Ryanor 9000 10 z 10 ; 10 * Nomination à IAC St Fabien Sherritt Sil Miller Siivmq Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan 500 7 905 $11 .1225 5 8600 18 500 25 2500 193 1000 27 7 11 .5 18 25 193 27 2800 266 266 266 13 ! 12 57 18 27’ 340 380 315 90 1150 $34 z 34 40 64 12 .25 -50 4 25'b 13 - 12 4 57 18 j 27 -340 385 315 90 34 41 64 .PAUL DECOSTE Le Brigadier-Général J.P.Carrière, Président du Conseil d’Administration de Franki Canada Limitée a le plaisir d’annoncer l’élection de M.Paul Decoste au poste de Directeur du Conseil.M.Decoste est Vice-Preésident.finance.de la Compagnie.Tara 18710 $11*.10 - 11 + 1‘.Teck Cor A 1589 440 435 440 + 15 Teck Cor B 2067 390 385 390 Texmont 3500 39 37 38 - 1 Texore 6500 8 z 8 8 ; + •; Tex-Sol 1000 51 51 51 - 4 Thom L 2000 21 21 21 - 1 Tombill 500 45 45 45 - 1 •Tontine M 500 53 53 53 - 3 Torme 11100 140 130 140 + 15 Tnbag 3300 61 57 60 + 4 U Siscoe 1000 230 227 230 Upp Can 2000 158 150 158 + 8 West Mine 680 248 245 245 + 5 Westtieid 1900 90 85 85 - 5 Wstfield w 200 40 40 40 + 5 Whithorse 1732 161 156 161 Wilco *100 12 z 12 ; 12 z Willroy *400 61 61 61 Yk Bear 4200 415 405 415 + 15 Zulapa 18000 15 13 15 + ?Pétroles et Gaz Alt East G 3350 550 540 550 Almmex 4640 515 500 515 Am Leduc 3350 8 8 8 A Quasar l P 1050 500 500 500 + 5 700 79 79 79 100 $11 .11 *.11 174 350 340 340 900 $5 5 5 2425 $5 B 5 5 160 $29 29 29 255 $19 19 19 3600 340 315 315 1600 $15 14 t , 15 1200 $7 6 t 7 1210 $22 b 22 2?1800 350 320 340 300 75 75 75 100 $7 - 7 .7 200 135 135 135 100 $28 28 28 no $20 20 20 525 470 470 47u 350 38 36 36 15232 $8 B 8 .r 8 7980 $12 .12 12’ 1030 510 500 510 *26 $6 B 6 b 6 900 165 160 165 100 $14 .14 - 14 329 $18 17 - 18 8073 78 53 78 200 $11 11 11 201 485 485 485 500 160 160 160 150 $11 11683 $17 : 252 $18 *25 $24 1200 $18 11 - 17 18 24 17 .11 - 17 z 18 24 18 tr Can P w 295 940 940 940 T rar.sglob 200 230 230 230 Trans Mt 1950 $20 * 20 b 20 b Trans PPL 250 $12 .12 .12 - Tnzec Crp 6000 165 160 165 Tru Wall 200 260 260 Un Carbid 555 $12 z 12 4 12 .U Gas 11004 $14 13 .14 Union Oil 300 $45 44 z 44 ; U Corp B 120 î 13 13 13 U Sections *25 490 490 490 Van Der 300 $5 B 5 .5 .Van Ness 2400 86 86 86 Versafd 200 $5 5 5 Venpower 850 115 110 115 Versatile *25 335 335 335 Versatii A 450 260 260 260 Vulcan ind 1100 $8 B 81 , 8 : Wajax 300 $12 12 12 Wainoco O 100 $5 • 5 .5 Walk GW 8297 $38 - 38 z 38 Weldwod 202 $11 Z 11'.U Wburn wt 200 600 575 600 Wcoast Pt 2100 $8 - 8 8 W Pet A p 505 $28 .28 28 Westc st 370 $23 - - 23 ; 1 23 Westeel 200 $13 ; 13 .r 13 W Brdcast 170 $10 B 10 1 .10 W Bcas A p 200 $30 30 30 W Cdn Seed 220 455 455 455 Westnhse 700 $13 z ¦ 13 .z 13 Weston 410 $14 - , 14 B 14 White Pas 150 $8 .8 .8 White P A 150 $20 20 20 White P w 1000 54 54 54 Winn SF 500 $8 .8 .8 Woodwd A 1290 $23 22 b 22 Zellers 1451 $16 ¦ 16* B 16’ Zenith 2200 225 Mines 220 220 Acme 20000 22 .i 20 z 22 Advocate *80 145 145 145 Akaitcho 1500 J7 37 37 Allied Mng 1800 345 335 335 Am Larder 2000 42 47 42 Ang Ruyn Ang U Dev 500 30 30 30 6500 64 61 64 Armbre 3000 11 11 11 Asoc Pore 1000 35 35 35 Aunor 1000 230 230 230 Bankeno 4500 585 550 575 Barex 1000 24 24 24 Dynasty East Mal East Sull Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant Yk Grandroy Granduc Green Pnt HollmgcT Huds Bay Int Halhw Int Mogul Iso Jorex Ltd Joutel Kam Kptia Kerr Add K Anacon Kirk Mm Lab Mm Laconex L Dufault L Shore La Lu* LL Lac Lost River Lytton M Madeline Martin Match Mattgmi Mc Adam Mc Intyre Mentor Midnm NBU Mime Newconx N Dimens Newnor N Que Ragl N Senator Nick Rim Noble M Nor-Ac Norbaska Norlex e N Coldstm 4130 d30 1000 75 220 270 2000 40 *442 22 7900 410 *4 655 1000 8 2430 310 2500 24 700 $35 1340 $17 *25 22 1125 685 11200 120 400 130 700 62 2200 32 6828 625 1066 22 *13 2 400 $35 1200 75 1800 $10 265 225 600 250 *50 175 5000 415 1800 90 1300 210 1000 6 2500 6 3048 $25 5100 45 110 $60 3500 58 3000 13 2875 315 300 465 2700 1000 22 22 2 2 34 z 34 b 75 75 10*.10 225 225 250 250 175 175 400 410 90 90 210 210 r 6 z 6 .6 6 z 23’b 25 : 40 45 Asamera Ashland C BP OG C Geother CS Pete CS Pete w C Bonanza C Dehi CE Gas C Homestd C Reserve Cdn Sup O Cent Del Charter 01 Chiettan D Clark Can C East Cr C West P Decca R Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Inter Tech Lochiel Midcon Mill C Mineral R Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Nthld Numac Oakwood P Palliser Pan Ocean Permo Petrol Pinnacle P 3975 $13 .450 $10 > 3261 580 3000 65 9250 575 2500 252 4000 103 700 480 10525 320 5900 770 100 525 1100 $36 1292 $14 500 510 1240 810 700 243 600 135 300 120 600 180 8450 97 300 395 1400 $28 500 475 7200 162 1000 75 1400 70 2100 114 500 42 20356 185 625 35 3200 195 1700 59 4000 6 600 505 26500 60 1705 $11 1500 85 500 100 6310 990 12500 38 400 128 2000 42 545 575 225 252 100 103 475 480 310 320 735 770 525 525 36 36 14 .14 ; 510 510 t 25 f 16 - ; 4- 5 f 5 r 30 ?5 R.Hémond IAC Limitée annonce la nomination de Robert Hémond au poste de vice-président adjoint.Il assumera la direction de l’expansion des affaires des 49 succursales de la Division du Québec.M.Hémond est au service de IAC depuis 1952 et a déjà rempli les fonctions de gérant à Chandler.Sherbrooke et Montréal.En 1965.il était nommé directeur régional et il a déjà occupé les postes de dirigeant de l’exploitation, ainsi que de l’expansion des affaires des succursales du Québec.M.Hémond exerce ses fonctions aux bureaux d’Administration de Montréal.t 3 1- 5 * 3 r 1 1- 5 r 10 - 10 1000 88 88 88 3100 365 350 365 3500 63 61 63 1600 134 131 132 200 430 430 430 985 665 650 665 250 73b 230 230 1000 2000 2900 28500 2500 bUO 1000 4 .4 ; 4 z 1 — z Place G 2000 103 102 102 575 540 575 + 30 Ponder 5050 53 51 53 + 10 10 10 + 1 aPeyto Oils 200 196 196 196 + 8 8 8 + z Ranger 1270 $11 * 11 11 .+ 95 95 95 Scurry Rn 6175 $13 : > 13 , z 13 - - 36 34 36 + 2 Siebens 150 815 815 815 12 z 12 12 Spoon 29600 97 91 95 22 22 22 Total Pet 1000 600 600 600 43 43 43 - 1 Total P A p 900 $13 .13 13 4 - 8541 $33 b 33 z 33 z20 $24 i 24 .24 100 320 320 500 $11 110 $28 -1200 295 500 35 1050 $15 -500 $8 125 $28 -5595 325 655 $13’.500 35 10961 $26 b 320 11 .28 -295 35 15 - Nor Ctl G 9667 $13 Nor Cl A p 600 $21 • 21 Nor Ctl B p 2500 $28 27 11 28 295 35 15 7 b 8 28 28 315 320 13;.13 35 26 13 Nor Ctl w Nor Tar pr NW Util p NS L P NS Savngs NSI Mark NuWest D Ocean Cm OSF Ind Osh A 600 510 200 $16 .*7 $54 i 270 $10 100 $13 8500 320 400 $7 4 175 $26 z 1515 475 14160 $9 500 16 .54 .10 i3 285 7 * 26 450 9 ; 35 26 ! 13 21 28 510 16 .54 10 13 320 7 i 26 475 9 : + z T- 5 - 1 + 15 Bary Expl B-Dqu Betlm Bl Hawk Bral Can F Brameda Broul Reel Brunswk cam Mme Camflo Cam Chib Camp RL C Tung Candore Captain Cassia r Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chimo Com Lake Columb M Comb Met Comagas Con Fardy C Durm C Marben C Monsn C Rambler C Rexspar Conwest 8200 102 2000 4 415 $15 -2500 43 500 130 *300 70 5000 21 808 300 9501 33 3p0Q 258 450 510 100 $22 1800 155 1166 3 8500 4 1025 $18 b 400 150 500 199 5000 2500 500 2000 2500 1000 *415 13300 2180 1000 1200 *400 La vogue Tanqueray monte comme me marée! CHICAGO EN B747 95 8 ; 30 7 .30 76 76 130 125 129 13 8 z 95 8 z 30 7 z 30 70 76 100 710 710 710 OveHnd 2 p 300 365 365 365 + 10 Cop Fields 2000 105 105 105 Pac Pete 6900 $27 • : 26 .• 27 a 1 + B Coulee 3000 13 13 13 PanCan 1 600 275 260 260 -15 Craigmt 400 740 715 715 Paragon 210 355 350 355 + 5 D Aragon 5500 18 17 18 Peel Eider 375 $14 14 14 D Eldona 6500 42 42 42 Pembm A 200 $5 - 5 .5 • - B Denis 15305 $20 * 18 .?20 Pemb D p *1 $25 25 25 Dicknsn *350 7b /b /5 Penningtn 225 $10 4 10 4 10 Discovry *25 61 61 61 PC Jwl A 200 $19 19 19 Dome 2625 $54 53 .54 P Dept S 500 $9 4 9 4 9 .+ Z D Explo 10400 105 100 105 Petrofma *96 $18’., 18 .18’a 1 D un raie 1000 13 13 13 Pitts Eng 1500 $13 13 13 Pow Corp 1255 425 420 425 - 5 Pow Crp pr 100 $27 27 27 + * +1 ¦» + !•; Pow C 5 pr 200 Price Corn 800 Prov B Can 600 $12 Rnk O A 11050 $17 8 5i 12 « 17 Readers D 500 $7 4 7 4 7 4 Realty C 600 265 265 265 Reed S 15225 $8 7 b 8 + Ja Reitman A 155 $16 161 » 16’.+ ‘8 Revelstk 100 $9 B 9’ '8 9’8 — ‘4 Rileys D 775 200 190 200 R Little 1250 $28 27 28 +2*4 R Little A 525 $27 4 26 4 27 4 +1 z les bénéfices Magna Electronics Corp.Ltd., exercice financier finissant le 31 juillet 1971, $42,-763 ou six cents l’action; 1970, $328,959, ou 64 cents.Pourquoi?Dégustez-le .vous comprendrez I Le qualité subtile -de cette importafiqh raffinée e/plique sa popularité croissante Si cétait du gin ordinaire, nous l’aurions mis embouteille ordinaire.Gin Tanqueray Distillé et embouteille à Londres ‘ Représentant: The Distillers Company (Canada) Limited Cinq vols quotidiens pour Sept-ïles du lundi au vendredi MONTRÉAL - SEPT-lLES VOL # ÉQUIPEMENT DÉPART ARRIVÉE I 210 F-27 0:7:00 10:00 220 F-27 07:50 10:55 320 BAC 1-11 08:20 10:15 232 F-27 10:45 14:00 322 BAC 1-11 14:00 15:15 SEULEMENT PAR AIR FRANCE! Profitez de votre prochain voyage à Chicago pour goûter au confort de notre B747.Air France, la seule ligne B747 Montréal-Chicago.Correspondances faciles vers toutes les grandes villes de l’ouest américain et du Middle West: Los Angeles, San Francisco, Kansas City, Minneapolis, Milwaukee, St.Louis, Las Vegas, Dallas et Denver.Le B747d’Air France vers Chicago tous les jours* Départs: Vers Chicago: 13 h35 Vers Montréal: 16h20 •Service B707 le mardi Aussi plusieurs vols réguliers en fin de semaine Pour renseignements et réservations : 636-3890 Bienvenue chez nous.UNE REVOLUTION EN PHOTOCOPIE .DES COPIES SUR PAPIER ORDINAIRE! Dépêchez-vous et visitez l'Exposition canadienne d'équipement de bureaux à la Place bonaventure aujourd'hui ou demain et voyez pour la première fois la fantastique Saxon CD 7500 la dernière création des Industries Saxon.La CD7500 produit des copies claires et nettes sur papier ordinaire et à raison de 7,500 copies par heure.Dépêchez-vous à l'Exposition canadienne d'équipement de bureaux; il ne vous reste que deux jours pour voir et admirer cette machine presque miraculeuse.Elle est présentement en démonstration aux kiosques 214 à 224 tenus par O.E.à l'Exposition canadienne d'équipement de bureaux.CIE CANADIENNE D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU LTÉE Office Equipment Co.of Canada Ltd.600 ouest Lagauchetière, Mtl.861 -9401.GE I 4 AIR FRANC 22 • Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 Quoi?Le sport n'est plus une école de formation?par André TARDIF Deux psychologues américains ont créé un remous dont les conséquences pourraient bien être douloureuses pour les sports de compétition, du moins scolaire, lorsqu'ils affirment, dans la livraison d'octobre de la revue "Psychology Today", que le sport, contrairement à ce que l'on a toujours prétendu, nuit peut-être plus qu'il n'aide un individu à former son caractère.Bruce Ogilvie et Thomas Tutko.tous deux professeurs à l'université d'état San José, en Californie, en sont venus à cette conclusion après avoir, sur une période de huit ans.fait subir des tests à quelque 15.000 athletes, à partir de joueurs de ballon-panier d'écoles secondaires jusqu'à des vedettes établies du football professionnel."Nous n'avons trouvé aucun appui empirique à la théorie traditionnelle voulant que le sport aide à former le caractère Au contraire, certaines constatations nous amènent à penser que la compétition sportive empêche certaines facultés de se développer normalement.Elle n est du moins pas plus bénéfique que la participation intensive dans n'importe quel autre secteur de l 'activité humaine.Voilà certes une conclusion qui fera bondir les protagonistes de la compétition sportive mais qui ne donnera que plus de poids aux revendications de ceux qui cherchent à minimiser l'importance de la compétition sportive scolaire a ux niveaux p rimaire et secondai re Dans leur article intitulé "Sport: si vous voulez bâtir votre caractère, cherchez autre chose MM.Ogilvie et Tutko révèlent qu'ils ont décele certains traits de caractère communs aux athlètes talentueux, ce qui leur a permis de mieux conseiller des jeunes désireux de réussir en compétition en corrigeant certains de leurs défauts.La compétition ne forme pas.'Mais nous ne pouvons affirmer que ces traits de caractère sont indispensables au succès de ces athictes.La competition ne semble pas contribuer à la formation du caractère et c'est même possible quelle n'exige rien de plus qu’un minimum de personnali té intégrée", écrivent les doux psychologues.Tl semble que la personnalité de l'athlète ideal n'est pas le fait de sa participation mais plutôt la conséquence d'un procédé rigide d'é-limination à tous les niveaux de la compétition sportive." C'est ainsi que les auteurs ont découvert plusieurs caractéristiques communes aux athlètes ayant le mieux réussi, entre autres: • un besoin inné de réussite qui les pousse à se tracer des objectifs à la fois élevés et réalistes, tant pour les autres que pour eux-mêmes; • ils organisent très bien leur ue.ont de l'ordre, respectent l'autorité établie et veulent dominer.• ils rayonnent de confiance, possèdent beaucoup d'endurance psychologique, se contrôlent bien, versent très peu dans l'anxiété et à peine plus dans l'agressivité.Ils ont aussi découvert que la majorité des athlètes n'éprouvent qu'un faible besoin d’être aidés ou conseillés par d'autres, d'aider les autres et de s'en rapprocher."D semble que ce genre de carractere est indispensable pour leur permettre de triompher de l'adversaire ", concluent-ils.MM.Ogilvie et Tutko ont aussi fait une découverte étonnante, qui leur a révélé qu'un athlète talentueux doit peut-être avoir un caractère de force limitée "Nous découvrons parfois des joueurs aux qualités d'athlètes remarquables et d'une force de caractère peu commune qui n ont pas de succès dans la compétition sportive II semble qu'ils soient tellement bien équilibrés émotivement qu'ils n éprouvent pas ce besoin neurotique d'appartenir au sport.La récompense d'une victoire sportive ne leur suffit pas.Ils se détounent volontiers du sport afin de chercher un défi encore plus grand dans un autre domaine ' Et les entraîneurs.Les entraîneurs sportifs ont aussi été intègres dans l'enquête des deux psvchologues.qui ont remarqué que les entraîneurs n'étaient pas trop habiles à déceler les traits de caractère dominants des athlètes qui leur sont confies et.par conséquent, sont souvent incapables de les bien conseiller individuellement."Les entraîneurs sont étonnamment aptes à retrouver chez l athlète ces traits de caractère dont ITmportance est pour eux primordiale C'est ainsi qu ils excellent à deceler.chez l'athlète, des aptitudes à la domination, à l'endurance psychologique et au désir de vaincre mais ne voient pas du tout des traits importants comme le contrôle émotif, la confiance en soi.le courage, la dépréciation de soi-mè-me et l'émotivite.Nous avons aussi découvert qu'un entraîneur est souvent si aveuglé par un athlète talentueux qu'il ne s'aperçoit pas de ses lacunes." Et voilà pour le mythe du sport, une ecole de formation”.Bien sûr.il faut comprendre que MM.Ovilgie et Tutko ont conduit leurs expériences parmi la crème des athlètes américains.amateurs ou professionnels, et que leurs observations ne sont pertinentes qu'en autant quelles visent la compétition poussée à fond.Mais ça laisse cependant songeur, et il faut même remettre en question le cri de guerre du regretté Vince Lombardi, celui que l'on a accueilli en certains milieux comme le maître à penser du sport de compétition: "Winning isn't everything, it s the only thing" (traduction libre: gagner n'est pas l'un de mes b uts.c'est mon seul but i.\ n AH.ÇA C'EST DU NOUVEAU ! Les habitués des tours cyclistes savent que les participants doivent parfois faire du portage.Mais c'est plutôt rare.Voilà que des mordus de Toronto se livrent à la course cycliste de fond, où abondent obstacles et pentes raides qu'il faut franchir à pied.On les voit ici à l'oeuvre.Même qu’ils en sont à leur Sème championnat international annuel.(Téléphoto CP) DonJonas, un As unanime Les Jeux de Munich en bref, bref.MUNICH i AFPi - Les visites de personnalités venant s'informer de l'évolution des préparatifs des Jeux 1972 se multiplient à Munich Willi Daume, président du comité d'organisation, a reçu le grand duc Jean de Luxembourg, membre comme lui du CIO.le prince Ferdinand du Liechtenstein, membre du comité national olympique de la principauté.Soucis météorologiques Un almanach paysan fort répandu dans les campagnes allemandes, prévoyant le temps pour la durée du siècle et auquel les cultivateurs accordent le plus grand crédit cause quelque souci aux organisateurs des Jeux.Il annonce en effet pour les jours qui suivront le 25 août 1972 (veille de l'ouverture) des "orages et des pluies quotidiennes" Puis le temps deviendra "clair, beau et venteux".Toujours selon l'almanach.le 10 septembre, jour de la cérémonie de clôture, sera marqué par "un vent d'ouest frais." 400 boxeurs aux jeux 400 concurrents (soit 89 de plus qu'à Mexico) sont les MOTS CROISÉS du Devoir attendus pour le tournoi de boxe des Jeux de Munich qui se disputera durant 97 heures du 27 août au 9 septembre avec une seule journée de repos (le 8 sept ).Pour héberger ce véritable marathon du "noble art”, la patinoire couverte qui fonctionne depuis plusieurs années au pied de la tour de la télévision sera réaménagée à partir du 10 janvier 1972, moyennant 3.7 millions de DM.Les nouvelles tribunes comprendront près de 8.000 places, dont 380 pour les journalistes.Innovation: une installation lumineuse concrétisera l'écoulement du temps au fil des rondes.TORONTO - Sept membres des Blue Bombers de Winnipeg.dont le quart-arrière Don Jonas, ont été choisis au sein de l'équipe offensive des etones de la section Ouest de la ligue Canadienne de football.Voici la composition des deux formations.Equipe offensive: Arrières: Jim Evenson, George Reed (Saskatchewan) et Mark Herron 1 Winnipeg) ; Fianqueur: Bob Larose ( Winnipeg i; Centre: Bob Swift (Winni-peg’ et Basil Park (Calgary), a égalité; Bloqueurs: Bill Frank i Winnipegi et Ken Sugarman ( Colombie-Britannique i ; Gardes: Jack Abendschan (Saskatchewan) et Boo Lueck (Winnipeg i; Ailiers: Herman Harrison (Calgaryi et Jim Thorpe (Winnipeg); Quart-arrière: Don Jonas iWinnipegi.Equipe défensive: Bloqueurs: John Helton (Calgary) et John Lagrone (Edmonton); Ailiers: Bill Baker (Saskatchewan) ainsi que Dicx Suder-man (Calgary) et Craig Koin-zan Calgary) à égalité; Seeondeürs de ligne Wayne Harris (Calgary) Wayne Shaw (Saskatchewan) ainsi que Dave Gasser (Edmonton) et Rob McLaren (Winnipeg) à égalité.Arrières: Dick Dupuis (Edmonton) Frank Andruski (Calgary ) Larry Rooinson (Calgary), Bruce Bennett (Saskatchewan) et Howard Slants (Calgary i.Horizontalement 1- Inflorescence dans laquelle les fleurs sont fixées par un pédoncule net à un axe principal.- Mammifère presque aveugle.2- De Hpllance 3- Elle secrète le miel.- Air du visage 4- Assortit les couleurs dans les ouvrages de laine et de soie.- Opérer la sécrétion.5- Suivit une action en |usti-ce.- Et même.6- Fêlera en étoile.- Conifère.7- Tomber, en parlant de la neige.- Qui concerne la marine de guerre.8- Etat physiologique des animaux qui les pousse à rechercher l'accouplement.- Vampire des légendes orientales.9- Inflammation de l'uvée.-Ville d'Angleterre.10- Lettre grecque.- Nom de plusieurs papes - En les 11- Qui a lapport à l'anus.-Petite nonne.12- Farme alimentaire provenant de la racine de certains orchis.- Qui n'a point d'éclat.- Lieutenant.Verticalement 1- Du Ghana.- Arbre de Malaisie.2- Vigoureux.- Additionna d'alcool .des vins pour remonter leur degré alcoolique.3-Qui repose sur un événement incertain.- Aluminium.4 - Ride.- Extrémité d'un obélisque.5- Pieux aiguisés à un bout.- Langue baltique parlée en Lettonie.6- Oter.- Agent politique de Louis XV.7- Ensemble de ce qui sert à décorer.- Mot servant à désigner une personne, un animal ou une chose.8- A toi.- Qui annonce de la gaieté.- Sodium.9- Avoir de l'affection pour.- Ancienne mesure agraire.10- Qui est en usage.- Fixa des vis.11- Pièce principale d'une serrure.- Personnage de l'Othello de Shakespeare.- Lui.12- Action d'érafler.Solution d’hier COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés *1 AIN BtlZllt.C A PIERRE Cardinal c a CiaoDE ROT.C a RGnaiD PERRON C a 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jocques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU % ROBIN Comptables agréés Comptables agréés lUClEN D VIAU C A ROGER PROVOST C A H UONEl ROBIN, c A JACGUES R ChaDUGn C a RGlAND PROVOST C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERvaiS.C A 235 ouest, Boul.St-Joseph waG-JIm BOUlOS C a 274-6513 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGREES 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800, PLACE VICTORIA, Suite 2604 Tél.: 878-301 1 Montréal 115 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier.SAMSON, BE LAI R, CÔTE, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 3100, Place Victoria, Montréal 115 861-5741 71, rue Saint-Pierre, Québec 2 692-1201 184, avenue de la Cathédrale, Rimouski 724-4136 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke S67-S259 .324, rue Des Forges, Trois-Rivières 378-4541 Au hasard des.nouvelles Le 500ème BUT de JEAN BELIVEAU sera Tune des photos à l’exposition Photo-Sport 1971 au Centre Maisonneuve à compter de demain jusqu'au 12 décembre pochain.Cette 6ème exposition apportera des elements nouveaux, soit des sequences de films d’exploits sportifs survenus au cours des 12 derniers mois.Les spectateurs pourront alors visionner plusieurs films sur la natation, le soccer, la crosse, la motoneige et le football, entre-autres.Les participants à la section film sont Jean-Pierre Mondion et Marcel Perron, de CFTM et Gérald Maillefer.de Radio-Canada.$550 en bourses seront remises pour les meilleures photographies et les meilleurs films, de la part de Dow et Heidelberg lors de 1 inauguration ce soir à 20h30.20h30.Les REDS de CINCINNATI, en collaboration avec le service de la récréation de Pointe-aux-Trembles.présenteront une clinique de baseball les 26 et 27 novembre au gymnase de T amphithéâtre de l'endroit.Cette clinique s'adresse à tous les instructeurs.arbitres et joueurs de baseball de 15 ans et plus.Porter Blinn et Gaétan Ste-Marie.dépisteurs des Reds au Québec, seront les animateurs de la clinique.Ce sera à 7h30 le vendredi soir et à compter de 9h30 jusqu'à 4h le lendemain.BRUCE KISON.un des héros de la dernière Série Mondiale pour les Pirates de Pittsburgh, ne recevra que 3/4 d une part pour ses services durant la dite Série.Les joueurs des Pirates ont voté 31 parts de $18.164.11 tandis que Kison recevra $13.623.44 pour ses services.Il faut cependant dire que ces parts avaiem été votées avant la Série Mondale.Les Pirates ont vote .3 parts de joueurs, une à l’instructeur Danny Murtaugh, à cinq instructeurs, à Tentraineur Tony Bartirome et au responsable de la chambre des joueurs.John Hallahan.Les Orioles se sont partagés 31 pleines parts de $13,906.45 et ils ont voté 1/10 de part au jeune handicapé de 18 ans.Jay Mazzone.qui s'occupait des bâtons des joueurs.LES ORIOLES DE BALTIMORE se sont inclinés au compte de 9-1 devant une équipe étoile japonaise hier dans Tavant-demière partie de leur séjour au pays du soleil levant.Les champions de la ligue Américaine, limités à quatre coups sûrs par Mitsuo Inaba, ont maintenant une fiche de 10-2-4 dans cette série.Grant Jackson a été le lanceur perdant.Il a été relevé par le joueur d'intérieur Jerrv Davanon à la 6ème manche et tous deux ont permis 14 coups sûrs.Boog Powell a frappé un circuit pour les vaincus.LA DEPOUILLE MORTELLE de Charles Mayer sera exposée au Salon funéraire Deslauriers.5650 Chemin Côte-des-Neiges à compter de 7h pm ce soir.Le service funèbre aura lieu à T église St-Pascal de la Côte-des-Neiges vendredi à 2h p m.L’AMERICAIN BOB FOSTER et le Vénézuélien \ incente Rondon, tous deux reconnus champions du monde des mi-lourds par des organismes différents, se rencontreront à San Juan en février pour le titre unique de la catégorie Selon le promoteur porto-ricain Julio Rivera Olivieri, les deux boxeurs ont déjà donné leur accord bien que les clauses financières n’aient pas été élaborées.Ils auraient cependant accepté le même pourcentage de la recette.Une PORSCHE de 12 cylindres participera de nouveau 1 an prochain à la série CanAm.Elle a été confiée a Técurie Roger Penske et son pilote sera l’Américain Mark Donohue qui remplacera le Suisse Jo Siffert.Donohue participe actuellement aux essais que l’usine allemande effectue sur son nouveau bolide à Stutggart.UNE DES PLUS IMPORTANTES compagnies d'assurance anglaise, la “Commercial Union" a pris la relève de PepsiCola et commanditera la Fédération internationale de tennis pour $500.000 pour les deux prochaines saisons.C'est la première fois que la compagnie, qui vaut $375 millions, commandite un événement sportif.Les gros commanditaires des tournois de tennis en Angleterre auparavant, étaient des compagnies de cigarettes et de whisky.LE GAGNANT du trophée Heisman.remis annuellement au meilleur joueur collégial américain, sera connu jeudi prochain lois du match télévise au réseau ABC entre Georgia et Georgia Tech.Un des candidats à cet honneur, Ed Marinaro, de Cornell, a déjà remporté le championnat de verges gagnées de la NCAA et on prévoit qu'il établira un nouveau record de collège majeur - pour la moyenne gagnée par partie.Il conserve déjà une moyenne de gains de 2U6.4 verges par partie et le record de 164.4 appartient à O.J.Simpson, des Bills de Buffalo aujourd'hui.Marinaro a besoin de seulement 149 verges pour terminer 1 année avec une moyenne supérieure à 200 verges par partie.DENNIS PÂRTEE a réussi un placement de 45 verges sur le dernier jeu du match pour assurer une victoire de 20-17 aux Chargers de San Diego sur les Cardinaux de St-Louis dans une fin dramatique lundi soir.St-Louis venait tout juste d'ega-ler les chances sur un touché de Cid Edwards mais un court botté a été recouvert par les Chargers.John Hadl a complété 20 des 28 passes qu’il a tentées pour des gains de 216 verges et la recrue Mike Montgomery, à son premier depart, a accumulé des gains de 208 verges comme coureur, passeur et receveur de passes.Jeff Queen a marqué les deux touchés des vainqueurs en deuxième demie.LES BRASSEURS de MILWAUKEE ont obtenu des prêts à bas intérêts pour plus de $2 millions de Sportservice, a révélé hier le président de l'équipe, Allan Selig.Le Journal de Milwaukee rapporte que Sportservice reçoit en retour la seule concession des droit au stade County pour une période de 25 ans.LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 * évaluation des emplois ?placement • partage des responsabilités * rapports de gestion • recherches • rémunération » PERREAULT & ASSOCIES * 381-5811 Gestion de personnel : VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 DE BUREAUX MEUBLES DERRIÈRE LE VOLANT.avec Jean Labrecque Ne martyrisez pas votre moteur.L’hiver approche et c'est le temps de changer d huile.Nous recommandons d'employer une hqile à viscosité différente de celle dont vous vous servez 1 été.Cette dernière, immobilisée au fond du moteur et qui épaissit a la température ambiante hivernale, s'approprie peu aux exigences de votre moteur.Nous recommandons une huile fine qui lubrifiera votre moteur dès le départ.En hiver, 5 W s’avère le maximum toléré par un conducteur renseigné.Même par temps froid, vous roulerez à 4,000 tours/minute.ce qui nécessite une huile assez lubrifiante pour permettre à votre moteur d’atteindre cette vitesse, plus précisément de la 30.L'huile multigrade 5 W 30 de Castrol GTX se préféré aux huiles peu adéquates au climat.Au départ à froid, 5 W lubrifie votre moteur et 30 le lubrifiera jusqu'à ce qu il oscille à 4000 toure/minute.Avec une huile à viscosité différente, vous martyriserez votre moteur et un depart à froid l'use plus qu'une randonnée d’une journée à 70 milles à l’heure.Dans le sud, changez encore.Pour ceux qui projettent un voyage dans le sud, nous leur recomandons d'effectuer un autre changement avant destination.Ainsi Acapulco, plus que Miami, offre une température de 100 degrés, F; alors 20 au depart lubrifie correctement et 50 gardera votre moteur en santé lorsqu il oscillera a 6,000 tours/minute ou 7,000 tours/minute pour les voitures de haute-performance.Donc 1 été, même au Québec, l’huile 20-5U de Castrol GTX s'avère plus sécuritaire.Assuré d’une température idéale provenant soit d’un système de refroissement à air ou d'un radiateur convenable nt alimenté, le thermomètre indiquera une température entre 180 degrés et 200 degrés F.Notez également qu'un radiateur d huile maintient sa température normale mais n'améliore en rien sa viscosité.L'huile multigrade 20-50 permettra un coussin d'huile plus lubrifiant qu'une autre et vous évitera de brûler un piston.Pour les différentiels et les boites d'embrayage, l'huile 90 de viscosité en été, et 80 ou 75 en hiver pour les froids souvent intensifiés par un vent glacial de l'ordre de - 20 degrés à -50 degrés F.Par contre, si vous avez 125 degrés F à Acapulco, n'hésitez pas à employer de l'huile a 140 de viscosité pour le différentiel et la boite à vitesse.Rappelons que les classifications d'huile s'effectuent par la compétence de S.A.E.(Society of Automotive Engineers) et ce pour toute les compagnies.Maintenant où que vous soyez, passez un bon hiver.Le livre de la semaine "Histoire des grandes marques (auteur Winfried M.Schnitzlen B.M.W.': Nous pensions qu’il intéresserait les acheteurs de vérifier la qualité du constructeur bavarois.En lisant ce livre, vous constaterez les victoires B.M.W.sur les circuits mondiaux.et sa fabrication, ses recherches en laboratoire, ses éléments, ses performances, son souçi de sécurité émerveillent les consommateurs.Un effort se récompense tôt ou tard: pour Bavarian Motor Werk le temps venait.(Gracieuseté de Granger Frères Liée.) À Munich:400boxeurs MUNICH (Olympia Press) - Cest au pied de la Tour Olympique, à quatre pas seulement du Village Olympique, que les boxeurs combattront pour les 11 médailles d’or, les 11 médailles d'argent et les 22 médailles de bronze qui récompenseront les épreuves de cette discipline lors des Jeux de la XXe Olympiade, Munich 1972.Mais pour l’instant et jusqu’au 10 janvier 1972, les joueurs de hockey sur glace pourchassent encore le disque dans le hall situé à la limite est du Parc Olympique; à cette date-là, la patinoire construite durant les années 1965/66 sera transformée en une arène de boxe.Le travail se poursuivra jour et nuit afin que tout soit terminé à la date prévue: le 30 juin 1972.7,200 spectateurs pourront suivre les combats olympiques de boxe.300 places seront réservées aux hôtes de marque.80 places seront mises à la dispositon des commentateurs de radio et de télévision, 300 places supplémentaires sont prévues pour les autres journalistes et 112 places pour les officiels du monde sportif.294 places seront gardées pour les athlètes et leurs accompagnateurs.Le podium destiné, à l'arène de boxe (6x6 m) aura un mètre de haut et 1,500 lux l’éclaireront, ce qui permet d’excellentes prises de vue de télévision en couleur.Une installation de chronométrage sera montée au-dessus de l’arène de boxe: un compteur lumineux rendra compte de la durée des rondes et des minutes de pause, et simultanément, cette installation émettra des signaux acoustiques.Dès le 1er août 1972, les boxeurs pourront s'entraîner à Munich.Quatre semaines avant le premier coup de gong officiel, 14 salles de gymnastique seront disponibles.Les athlètes seront amenés du Village Olympique aux terrains d’entrainement par autobusspéciaux.Durée maximale du trajet: 15 minutes.Les organisateurs des Jeux de Munich comptent en 1972 sur un tournoi géant dans la salle de boxe.Alors que 311 boxeurs étaient sur les rangs à Mexico, près de 400 sont attendus à Munich.Dernier délai d’inscription pour la participation au tournoi olympique de boxe: 30 juin 1972.97 heures exactement sont prévues dans le calendrier horaire pour le tournoi de boxe des Jeux de Munich.Début du tournoi: 27 août, à 13h, clôture: 9 septembre, à 22h.Du 27 août au 6 septembre, les manifestations se déroule-mnt en deux temps, la première de 13 à 17 h et la seconde de 19 à 23 h.La demi-finale aura lieu le 7 septembre, entre 19 et 22 h.Le seul jour de repos est le 8 septembre.Ce jour-là, la salle de boxe sera le theatre du tournoi de judo dans la classe toutes catégories.Trois sortes de médailles Les organisateurs distribueront aux lauréats trois sortes de médailles caractéristiques de l’emplacement où ils auront remporté leurs succès.A celles portant déjà les armes de Munich et de Kiel (régates) en sus des anneaux traditionnels, sont venues s'ajouter celles frappées pour Augsbourg (kayak-slalom).Elles comprennent les silhouettes de trois spécialistes de cette discipline nautique.Pêche ou aviron?Le plan d’eau des courses d'aviron de Feldmoching, dont la dévolution après les Jeux n’est pas encore tranchée, deviendra peut-être un paradis des pêcheurs du dimanche.5,000 truites arc-en-ciel vien- nent d’y être Tâchées" sur une initiative de la Fédération de la pêche sportive.Ce peuplement sera systématiquement poursuivi.Il reste à savoir si les poissons feront bon ménage avec les ‘pelles’’ des rameurs.HOCKEY LIGUE NATIONALE DEMAIN a 8 HEURES P.M.ST-LOUIS VS CANADIENS Billets maintenant en vente au FORUM Exporté m RÉGULIÈRES et''KING" ». I Un tour du chapeau et trois tours du béret ! Le Devoir, mercredi 17 novembre 1971 #23 par MARC THIBEAULT de sa carrière dans U lieue de hockey Natiowde.' de circonstances asc#* r» $ys CHRIST sunit WimsCM 2«« Par un concours de circonstances asseï remarquable trois autres joueurs, eux, réussirent chacun deux buts ce qu’on r„dU Wre* ^ effet’ Pete Ma^K Marc butsdela joutZ P der marquere,lt- a Parts égales, les 6 autres Si Miit Schmidt, du Boston, était là pour décider s’il devait conclure un échange avec les Golden Seals pour avoir le joueur de defense Carol\adnais, celui-ci tenu bien de l’en convaincre en étant le meilleur joueur californien avec le ear-! dien Gilles Meloche, ancien junior de Verdun Les Golden Seals font moins pitié qu’autrefois (ils patinent et attaquent beaucoup mieux bien que terminant toujours mal leurs attaques) mais devant un Canadien qui veut patiner et qia exécute 39 lancers contre 18, que pouvaient-ils faire sinon perdre Les 10 premières minutes de jeu, sauf pour une couple de beaux arrêts du jeune Gilles Meloche devant le filet californien, furent monotones.Suivirent ensuite 3 buts, dont deux par les Canadiens , pour ne pas dire par Pete Mahovlich, puisqu’il en fut l’auteur.D fit premièrement dévier un lancer de revers de Harper sur une jambière puis dans le filet de Belogne et lorsque Richard fut puni pour avoir entasser Jadnais au centre de la patinoire comme s’il avait voulu valser avec lui, le grand Pete devait en profiter pour marquer un but superbe.Successivement, de la ligne bleue au but, Pete M.déjoua Norm Ferguson, Dick Redmond Vadnais et Meloche, la pénalisation de Richard s’avérant, de cette façon, plutôt chanceuse.Quelques instants plus tard, Californie devait à son tour compter lorsque le lancer-frappé de Gerry Pinder toucha le bâton de Tremblay, le disoue passant par-dessus l’épaule d’un Dryden évidemment pris par surprise.Canadien porta son avance à 3-1 juste avant la fin du 1er tiers, lorsque Marc Tardif, avec un lancer-frappé dans le coin supérieui gauche trompa Meloche.C’était son 12è-me but de la saison et son Terne dans ses 5 dernières joutes.Le pointage passa à 4-1 au début de la 2ème période lorsque Coumoyer, laissé à découvert, compta du revers après avoir reçu une passe de Frank Mahovlich à l’entrée du filet californien, le but survenant après une bataille entre Vadnais et Pete Mahovlich que 1 e premier domina.Suivirent 3 belles minutes et demie de jeu rapide marqué d’aucun coup de sifflet.En fin de période, 40 secondes avant la fin d’une pénalisation à Joey Johnston pour avoir donné du coude à Coumoyer.‘‘Yvan Hockey LIGUE NATIONALE Eli le Terrible” y alla de son 2ème but de la soirée en poussant un lancer-passe de La-pointe derrière un gardien tout à fait compromis en direction de Lapointe.Pinder marqua son 2ème filet au tout début du Sème tiers avant que Tardif et Cour-noyer ne reviennent à l’offensive en fin de période, le premier comptant en poussant au vol une passe soulevée de Richard et le second s’échappant bien seul après avoir reçu une passe de Tardif lui permettant de se faufiler derrière une défense californienne prise au dépourvu.C’était, incidemment, la 1ère passe officielle cette saison de Tardif après 13 buts.Malgré le pointage, il faut dire que les joueurs du Californie donnèrent un spectacle, ce qu’ils n’arrivaient pas à faire avant.1ère période 1 - Montréal: P.Mahovlich (2) Harper.10.41 2-Montréal: P.Mahovlich(3) Laperrière, Tremblay.14.57 3 -Californie: Pinder (6) Sheehan.Vadnais.16.01 4-Montréal: Tardif (12) P.Mahovlich.18.10 e m PETE MAHOVLICH lève les bras au ciel après avoir compté son 2ème but dans la victoire de 7-2 du Canadien contre les Golden Seals de la Californie, hier soir au Forum.Gilles Meloche, couché, ainsi qu’un coéquipier, ne peuvent que constater les dégâts.Réjean Houle (14) assistent également à la scène.(Photo Le Devoir par Donati) Pun.: Hicke C 7.49, Richard M 14.25, Jar-rettC 18.05 2ème période 5- Montréal Coumoyer (9) Lapointe, F.Mahovlich.5.03 6- Montréal: Coumoyer (10) Lapointe, Tremblay.19 n Pun.Vadnais C.P Mahovlich M mineures 4.18, J.Johnston.C 17.51 Un autre échange par les Rangers: Connelly s'en va NEW YORK (PA) - Les Rangers de New York ont complété un deuxième échange important en autant de jours hier en envoyant les joueurs d’avant Dave Balon, Wayne Connelly et Ron Stewart aux Canucks de Vancouver en retour du défenseur Gary Doak et de l’avant Jim Wiste.Connelly ne sera pas de-Tardii rremMay.’ .1730 meuré longtemps à New York, ayant été acquis la veille des Pun d.Redmond c 3.54, Robert m 8.23.Blues de en Compagnie de Gene Carr et Jim Lorentz pour Jack Egers, André Dupont, Mike Murphy et un joueur qui sera nommé plus tard.3ème période 7-Californie: Pinder (7) Sheehan.8 - Montréal: Tardif ( 13) Richard, Tremblay.9-Montréal: Coumoyer (11) Lancers par: Californie 5 7 6 Montréal H 18 10 Gardiens: Meloche (C).Dryden (M).A - 17,490.Minnesota gagne 5-1 PITTSBURGH PA - Les North Stars du Minnesota ont pris une avance de six points sur ies Pingouins de Pittsburgh au 2e rang de la division Ouest de la LNH en les écrasant 5-1 hier soir.Le vétéran Dean Prentice a compté les 350e et 351e buts de sa carrière tandis que Bob Nevin et Jean-Paul Panse, dans la première période, et Ted Hampson, dans la 2e reprise, complétaient le total des vainqueurs.Bill Hicke a prive Cesare Maniago d’un blanchissage avec un court lancer au début du dernier engagement.C était le 2e gain des Stars aux dépens des Pingouins cette saison, ces derniers étant leurs plus sérieux rivaux au 2e rang de la division Ouest, derrière Chicago.Stars 5, Pingouins 1 1ère période -Minnesota: Nevin(6) Grant, Hampson 2-Minnesota: Parise(4) Goldsworthy, Drouin Pun: Hextall P 5.13, Hextall P.9.51 .18.26 Gibbs M 13.14.2ème période 3-Minnesota: Prentice(7) Oliver.Manne .16.26 4-Minnesota: Hampson (1).19.35 Pun Reid M 1 19.Prentice M 5 48 Apps P.Drouin M.13.42.3ème période 5-Pittsburgh: Hicks (1) Leiter .5.08 6-Minnesota: Prentice(8) Oliver .6.10 J g P i D bp bc pis New York 17 12 1 4 77 38 28 Montréal 17 12 2 3 71 37 27 Boston 16 10 5 1 62 37 21 Toronto 17 4 6 7 42 54 15 Vancouver 19 5 11 3 48 64 13 Buffalo 18 4 9 5 50 67 13 Détroit 18 5 10 Ouest 3 49 67 13 Chicago 17 13 4 0 53 28 26 Minnesota 17 11 4 2 52 29 24 Pittsburgh 19 8 9 2 51 51 18 Philadelphie 16 6 8 2 39 55 14 Californie 18 5 10 3 58 76 13 St-Louis 16 4 10 2 41 51 10 Los Angeles 17 3 13 1 Hier Montréal 7, Californie 2 38 77 7 Minnesota 5, Pittsbureh 1 St-Louis 2, Détroit 2 Soir Los Angeles à Toronto Vancouver à Chicago Demain St-Louis vs Canadien Vancouver à Boston Californie à Buffalo Los Angeles à Philadelphie Pittsburgh à Minnesota LES MENEURS Pun: Moris P mineurs double.Panse M 6.41, Gibbs M 7.45, Bums P.il.».12.23 Moris P.Parise M 14.46 Gibbs Majeure inconduite 18.45.À Blue Bonnets HIER SOIR Pari double: Katys Bert (1) et More Over (7): $22.80.1ère quiniela: Abe (1) Mighty Hoot (6): $110.30.2ème quiniela: Uncle Art (3) et Jonathan (7): $23.00.Sème quineia: Rapid Henry (2) et Beta Ray (3): $32.80.Exacta: Senater Frost (1) et Nite Son g (9): $43.70.Mutuel: $416,603.A- 5,899.18:26 Wings 2, Blues 2 1ère période Aucun but.Pun: Stackhouse D 8:41, Charron D 11.01 Crisp St-L 16:17.2ème période 1-Détroit: Ecclestone (5) McDonald, Berenson.17:22 Pun: Unger St-L 1:52, Conacher D 7:47, Dionne D 14:01, B.Plager St-L 19:22 3ème période 2 -St-Louis: B.Plager (3).5:19 3 - St-Louis: Sabourin (3) St-Marseille, Morrison.6:52 4 - Détroit: M.Redmond (5) Dionne, Rochefort.Pun: Aucune Lancers par: Détroit 10 6 9 - î St-Louis 12 10 8 - J Gardiens: Daley (D), McLeod (St-L).A-17,972.London 1, Canadien Jr 1 1ère période Aucun but.Pun.: BadcockL 12:34 2ème période 1- London: Osbum (Badcock).3.43 2- Montréal: St-Laurent (Mackasey).14.17 Pun.: LatreilleM2.46,11:17.Sème période Aucun but.Pun.: Latreille M 5.40 Lancers par: Montréal 7 3 3 - 13 London 4 7 6 - 17 A - 2,862.(Le Canadien Jr n'a pas gagné au cours de ses douze derniers matches).Doak et Wiste sont tous deux âgés de 25 ans.Doak s’est infligé une blessure à la cheville dans les parties hors-concours et il n’a participé qu’à cinq parties avec les Canucks.Wiste qui a déjà évolué pour T Université de Denver et brièvement avec les Black Hawks de Chicago, a joué cette année pour Rochester de la ligue Américaine et Seattle, de la ligue de l’Ouest.Balon, 33 ans, un ailier gauche, fut 1 meilleur compteur-Ranger l’an dernier avec 36 buts.D en a enregistré quatre en 16 parties cette saison.Connelly, 31 ans, a accumulé cinq buts pour les Blues.Stewart, un vétéran de 39 ans, évoluait à Providence depuis le début de la saison.“Les deux échanges” de dire le gérant des Rangers Emile Francis, “ont été ef- fectués dans le but ae nous améliorer présentement et aussi nous assurer un très bon futur.Nous avons obtenu plusieurs jeunes joueurs avec beaucoup de talent, dit-iL' Mickey-Keenan A Philadelphie, les Flyers ont échangé l’ailier droit Larry Mickey aux Sabres de Buffalo en retour de Larrv Keenan, un ailier gauche.Ils ont aussi rappelé l’ailier droit Lew Morrison, de Richmond, de la ligue Américaine.Keenan, qu a une expérience de cinq ans avec St-Louis et Buffalo, a compté huit buts et obtenu 23 passes l’an dernier avec ces deux équipes.Mickey a un but et deux passes depuis le début de l’année.Morrison, 23 ans, a marqué quatre buts et obtenu cinq passes avec les Robins depuis le début de la saison.Mine de renseignements sur la LHI\I b a pts Esposito.Boston 13 17 30 Hadfield, New York 13 16 29 Gilbert, New York 13 15 28 Râtelle, New York 10 16 26 Orr, Boston 7 18 25 Martin Buffalo 12 10 22 F.Mahovlich, Montréal 15 6 21 Perreault, Buffalo 7 13 20 Miki ta.Chicago 6 14 20 Coumoyer Montréal 11 8 19 Sheehan, Californie 11 8 19 LIGUE JR DU QUEBEC Cornwall 19 13 5 1 108 71 27 Drummondville 18 13 4 1 92 67 27 Québec 17 11 5 1 101 52 23 Sorel 17 11 6 0 69 60 22 Shawinigan 19 10 8 1 77 61 21 Trois-Rivières 19 8 11 9 77 80 16 Sherbrooke 16 7 8 1 66 74 15 Verdun 18 5 12 1 72 103 11 St-Jérûme 16 4 12 0 76 132 8 Uval 17 3 19 Lundi 0 66 102 6 Trois-Rivières7, Laval 1 Hier Dmmmondville 7, St-Jèrôme 5 Demain Shawinigan à Sherbrooke LIGUEJR DE L'ONTARIO Les amateurs de hockey qui se souviennent du premier but de Gordie Howe dans la LNH et du gardien qui a alloué quatre buts à Jean Béliveau aans deux matches différents trouveront une mine d’informations dans le Guide de la LNH, éditée par Ron Andrews.En plus des statistiques ordinaires, Andrews a ajouté cette saison, un supplément de 31 pages sur les faits saillants des carrières de Béliveau et Howe.Ainsi, Howe a compté son premier but dans la LNH aux dépens de Turk Broda, du To- ronto, à 13.39 de la 2e période à son premier match sous la grande tente.De plus, Béliveau a déjoué Terry Sawchuk à quatre reprises le 5 novembre 1955 contre Boston et a répété son exploit le 7 mars 1959.Le Guide de la LNH est un livre de poche sur le hockey.Un autre est “The Complete Hand-book of Pro Hockey” compilé par Zander Hollander.Hollander avait collaboré l’an dernier avec Hal Bock, de La Presse Associée, pour écrire l’Encyclopédie complète du hockey sur glace.On sait que le maire Donü-nique Grenier a fait tenir, lundi, au gouvernement, un télégramme de six pages dans lequel il menace de retirer la candidature de Shawinigan poui la tenue de ces jeux, s’il n'avait pas reçu mardi, à 15h, une répnse positive à une demande de subvention de $471,000.Le maire compte sur cette subvention pur l a-ménagement d une piste de luge, d’une piste de ski de fond, d’un tremplin de ski de 70 mètres et d’un arena.Quant à la possibilité que les Jeux d'hiver puissent être tout simplement annules, Houde a tenu à préciser à l’Assemblée nationale que ce ne serait que les finales qui seraient compromises, à supposer qu une autre ville ne puisse relever à temps le dé- Dans ces circonstances, les éliminatoires auraient tout de même lieu dans chacune des 15 régions du Québec, comme cela s’est fait la première année, a-t-il précisé.22 épreuves ‘ Contrairement à ce qui a été affirmé, ajoute Houde, les Jeux du Québec d’hiver ne sont aucunement compromis si les aménagements sportifs demandés par la ville de Shawinigan ne sont pas réalisés.Il s’agira tout simplement de retirer trois épreuves sur un programme qui en contient 25.A U GS BOURG A USSIA U RA SA MÉDAILLE OLYMPIQUE Si elle ne reçoit pas $471,000.Shawinigan menace de laisser tomber les Jeux Par PAUL LONGPRE, de la Presse Ca nadienne QUEBEC- Le responsable du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, Gilles Houde, s’est élevé avec véhémence mardi contre l’ultimatum que vient de lui servir le maire de la ville de Shawinigan au sujet de la tenue des Jeux d’hiver du Québec.iques officielles de 1972 a été existe à présent une médaille MUNICH (Olympia Presse) - La série des médaüles agrandie.En plus de la médaille de Munich et de celle de Kiel d Augsbourg.L’avers reproduit trois canoéistes disputant un slalom ainsi oue les armes de la ville tandis que le revers représente l'emblème olympique officiel.La médaille d'Augsbourg sera egalement frappée en or (9 tailles différentes) et en argent (4 tailles) Bien que les chiffres soient probablement déjà inexacts parce que changeant de jour en jour, aonce que la moitié de 3,500,000 de billets d’entrée pour les manifestations sportives des on annonce Jeux de la XXe Olympiade est vendue.dans près de 100 pays du monde.A l’étranger et selon les chiffres les plus récents, 506,200 billets ont été vendus, la plupart aux Etats-Unis (82,-079).Au Canada, on a vendu 14,163 billets à comparer à 17,110en URSS.La seconde période de vente est déjà commencée et se poursuivra jusqu au 31 décembre.Les billets d’entrée ont été redistribués selon les demandes supplémentaires provenant de l’étranger.Pour certaines manifestations, le nombre des billets retournés a été plus important que le nombre de demandes supplémentaires.Le restant des billets a été ajouté aux billets mis en vente en République fédérale d'Allemagne.A cette date, plus de 30,000 lits ont été réserves pour l’étranger.La distance moyenne séparant la ville de Munich des logements extérieurs est de 60 à 80 km, soit une heure de trajet.Pour la seconde période de vente, les agences disposent également de lits pour Munich et Kiel.Il a déjà été possible de faire aux clients des offres concrètes (lieu, prix et confort).De plus, un nombre suffisant de logements communautaires dans des écoles et des auberges de jeunesse est disponible.On ne manque pas non plus d’emplacements pour le campis-me.De sauts Lors des compétitions d’athlétisme des Jeux Olympiques, les résultats du saut en longueur et du triple saut seront obtenus avec encore plus d’exactitude grâce à un système de mesure simplifié.La société Carl Zeiss Ober-kochen a élaboré un nouvel appareil optique de mesure de la longueur du saut.D sera mis à l’essai dans le Stade À CHACUN SON OR OLYMPIQUE — Les médailles commémorant officiellement les Jeux Olympiques seront vendues dans les banques et caisses d’épargne.En or ou argent, elles sont frappées de l’emblème olympique officiel sur i’avers et, sur l’envers, soit des armes de la ville de Munich ou de Kiel, soit des symboles de 15 disciplines sportives différentes.On vient d’annoncer qu’Augsbourg en aura aussi une; ci-haut, celle de Munich, vue de ses deux faces (une fois que votre regard aura quitté le modèle!).houe lors des championnats de la Fédération allemande d athlétisme en 1972.Un piquet sera planté dans la fosse, une longue-vue de mesure de distance sera braquée sur ce piquet.Grace à un coulant, cette longue-vue glissera le long du rail de la table de mesurage.Un câble metallioue relie le coulant muni d'un totalisateur de saut à un tambour.Le résultat - toujours arrondi au centimètre selon les règlements - n’a donc plus besoin d’être obtenu au moven d’une échelle graduée, mais apparaît immédiatement en chiffres.Ce nombre est communiqué électroniquement et directement au petit tableau de marquage.Pour le lancer du disque, du marteau et du javelot, la bande de mesure est remplacée par des appareils électroniques de mesure de distance, comme on en fait usage en géodésie.La longueur du lancer est obtenue d’après une formule trigonométrique effectuée par un appareil calculateur.LES SPORTS À LA PIGE MUHAMMED ALI affronte Buster Matois à l’astrodome de Houston ce soir pour la somme de $300,000.Il est grandement favori pour disposer d’un adversaire qui n’a pas boxé depuis 2V2 ans.Ali a perdu contre le champion du monde Joe Frazier mais a battu Jerry Quarry, Oscar Bonavena et Jimmy Ellis en moins d’un an.En préliminaire, le Torontois George Chuvalo affrontera Cleveland Williams.Quarry a battu hier le champion européen des poids-lourds, l’Anglais Jack Bodell, par mise hors de combat après seulement 64 secondes devant plus de 9,000 spectateurs à Londres.Une magistrale droite a envoyé Bçdell au plancher et il a mis plus de 30 secondes à retrouver ses esprits.En demi-finale de ce programme, le Torontois Frankie Bullard a perdu par mise hors de combat à la deuxième ronde contre l’espoir britannique John Conteh.L’arbitre a mis fin à la rencontre au bout de 56 secondes dans cet engagement après queBuUard eut visité le plancher a quatre reprises.LE MAIRE DE SHAWINIGAN, Dominique Grenier, a révélé hier, lors d’une conférence de presse, que les Jeux d’hiver du Québec sont séneusement compromis et devraient peut-être être contremandés par suite du manque d’intérêt que semble y apporter le Haut-Commissariat aux sports et aux loisirs.D’après M.Grenier, le gouvernement, n’a pas encore répondu aux demandes d’octrois nécessaires pour compléter les installations requises pour les Jeux qui doivent avoir lieu du 18 février au 5 mars à Shawinigan.Le gouvernement a accordé$750, 000 aux Jeux d’éte de Rivière-du-Loup cet été et le maire a ajouté que le sort des Jeux d’hiver dépend de l’aide financière qui sera ou non accordée à la C le.Corporation des Jeux et à la vil- EDDIE JOHNSTON, gardien des Bruins de Boston, a subi un léger accident de la circulation lundi soir.Selon la police, Johnston réparait une crevaison quand un deuxième automobiliste s’est arrêté pour l’aider.Mais une troisième voiture a frappé la deuxième qui a atteint Johnston qui ne rut cependant pas gravement blessé.Il a même refusé une aide médicale.BILLY SHOEMAKER, le jockey détenteur du record mondial pour le nombre de victoire dans le turf, a établi une autre marque au début de la semaine en devenant celui qui a gagné le plus de “stake” au cours d’une saison.A San Mateo, Californie, il a remporté le “stake” Junipero Serra et c’était là sa 44ème victoire de l’année dans ce épreuve.L’ancien record de 43 appartenait à Bill Har-tack et avait établi en 1957.Cétait aussi pour Shoemaker la 6,203ème victoire de sa carrière et sa 546ème dans le “stake”, huit de moins que le record détenu par Eddie Arcaro.QUATRE TOURNOIS de tennis, chacun noté d’une bourse de $50,000 auront lieu au Canada en 1972 dans le cadre de la “World championship tennis”.32 professionnels seront à Toronto du 13 au 20 février, à Québec, du 9 au 16 avril, à Montréal, du 10 au 17 septembre et à Vancouver du 15 au 22 octobre.LES ANGES de la Californie, de la ligue Américaine de baseball, ont annoncé hier qu’ils avaient accepté de placer le nom du voltigeur Tony Conigliaro sur la liste des blessés et de lui verser, en totalité, son salaire estimé à plus de $70,000.Conigliaro, 26 ans, avait quitté l’équipe le 10 juillet dernier après que les Anges eurent subi une défaite en 20 manches aux mains des Athlétiques d’Oakland.Il ne frappait que pour une moyenne au bâton de .222 avec 4 circuits et 15 points produits.Au moment de son abandon qui fut causé par l’aggravation d’une blessure à un oeil subie en août 1967, Conigliaro avait révélé qu’il formulerait un grief a l’Association des joueurs des majeures s’il n’était pas payé.LEE TREVINO, vainqueur de six tournois cette année dont les omniums du Canada, des Etats-Unis et de Grande-Bretagne, a été choisi hier le golfeur de l’année par l’Association des golfeurs professionnels.LES SABRES de BUFFALO ont obtenu hier les services de l’ailier droit Larry Mickey, des Flyers de Philadelphie, en retour de l’ailier gauche Larry Keenan.Mickey a compté un but et amassé deux passes en 16 parties avec Philadelphie, tandis que Keenan a marqué deux filets en 14 parties avec les Sabres cette saison.J 1 P n bpbc P** Oshawa 16 12 2 2 91 54 26 Kitchener 15 9 2 4 85 56 22 Ottawa 16 11 2 0 84 55 22 Niagara Falls 17 9 5 377 70 21 Toronto 16 10 6 0 71 65 20 Peterborough 18 8 7 3 69 72 19 London 17 6 9 2 73 83 14 St-Catharines 17 4 12 0 57 87 8 Ha mllton 16 2 12 2 52 83 6 Montréal 14 1 11 2 49 83 4 Hier Montréal 1, London 1 Hamilton 4.Peterborough 4 Toronto 3.St-Catherines 2 Ottawa 6, Niagara Falls 3 LIGUE AMERICAINE Boiton Spnnghrld Nouvelle-Ecoue Rochester Providence Herahey Cincinnati Cleveland Balllmore Richmond Tidewater Eat 1 I P 15 lî 1 M 8 ‘ 18 7 17 6 18 4 Ouest 14 10 6 5 4 4 bp bc pu 2 60 28 28 S 3 52 37 19 8 3 50 47 17 8 9 3 58 82 15 5 59 89 13 16 17 18 13 18 64 38 22 58 58 16 2 4 7 5 58 59 15 10 4 48 64 12 26 33 10 .7 2 3 12 3 41 69 9 Boston 4, Nouvelle-Ecou*2, 12,224 penonnes 5 Boston Cleveland 3, Cincinnati 3 Ce soir Springfield i Herahey Cincinnati à Richmond Les choix de "M.Lee" à B.B.EN BANQUE: $56.30 Hier soir, “M.Lee a connu une excellente soirée puisqu’il a gagné $28.60; 2ème quiniela ($23.00) et la Sème quiniela ($32.80).Dans ses choix, U a obtenu deux gagnants.Il en a donc maintenant 51 en 200 courses pour une moyenne de 25.6%.Voici ses choix pour le programme de ce soir: 1ère course: 1-Andrew Hanover (4); 2-La Flamme (5); 3-Clever Coin (1).2ème: 1-Adios Glove (2); 2-Caddy Book (7); 3-Josedale Scottie (5).Doubles suggérés: 4-2,5-2 et 1-2.Sème: 1-Mohawk Adios (1); 2-Centennial Judge (3); 3-Direct Stepper (8).lème: 1-Wyncrest Tom (1); 2-Shcrmar Alex (5); 3-Dandy Lobell (3).Sème: 1-Marien Spangler (6); 2-Follow Abe (1); 3-Stew McGoo (7).6ème: 1-Conestoga Count (1); 2-The Grey Tycoon (7); 3-Limelight N.(5).7ème: 1-Deo Herbert (5); 2-Easter Dancer (4); 3-F.W.Adios (2).Sème: 1-Golden Michele (9); 2-Sylvie Buuter (1); 3-Mountain Haven (7).9ème: 1-Qul Nhon (9); 2-Lonesome Valley (4); 3-Armbro Jimmy (I lOème: 1-Mr Centennial (3); 2-Bestof Mir (6); 3-Countess Mir (5).Ce soir, M.Lee mise la somme de $34: A la 4ème: $6 sur la roulette 1-5-3.A la Sème: au mutuel sur le 6, $4-4-4 A la dème: $6 sur la roulette 1-7-5.A la 8ème: $6 sur la roulette 9-1-7.A la lOème: $4 sur l’exacta 3-6.COutfeBwataaMwtfrM Le baseball est là! (Ou presque) Faites vos réservations pour la saison 72 La saison des Expos débute le vendredi 7 avril.Ce sera la première d’une série de trois parties contre les Cubs.Evitez la cohue.Achetez maintenant vos billets de la partie d’ouverture ou de n'importe quelle autre partie de la saison.Vous voulez venir en groupe?Vous avez des projets en tête?Réservez dès aujourd'hui.Et les certificats-cadeaux des Expos, ça se place bien sous l’arbre de Noel.Réservations: au parc Jany seulement 285 ouest, rue Paillon, Montréal 327, Québec.Tél: (514) 875-2300 A U r 24 > Le Devoir, mercredi 1 7 novembre 1 971 llll ''O1 •’cN ~x t -J .b \ , \ \ \ t .^ A/* "x /.fV" A- V/bL ' .^4 ü 7uC._ k.¦¦% / H Xi ! XI I X A ‘>*»A • .WJ** '.¦¦¦¦¦;•:¦¦-y ÎX'ài- *xAUV>* *c; i ¦ «MA'*'/'* V/.v.y, '*¦ i l [ ^ ** *-,# .-.V > < t î* *f +* ** K)V)i)Sf L'appareil quadriphonique Sanyo vous couvre d'une enveloppe de sons Sanyo ajoute une nouvelle dimension à la diffusion sonore stéréophonique.Il a préparé pour vous une chaîne quadraphonique complète.Le décodeur spécial Sanyo permet de diffuser sur 4 haut-parleurs indépendants les signaux obtenus d'un appareil stéréo ordinaire.Il peut être réglé pour créer lo profondeur acoustique d'une grande ou d'une petite salle de concert.C'est une nouvelle conception du réalisme de la reproduction rendue possible grâce à l’ingéniosité de Sanyo.Eaton centre-ville (cinquième étage), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Rayon 260 Vous avez des Questions ?m.N.Lazare de Sanyo et M.Jack Weirs, experts en audio de Eaton, répondront à vos questions demain de 1 Ih.à 15h.et de 19h.à 21h.jeudi et vendredi chez Eaton centre-ville.La chaîne comprend: • Amplificateur/syntonisateur AM/FM et FM stéréo entièrement transistorisé DCH-12P • Changeur automatique 3 vitesses DC 10 • Décodeur quadraphonique DCA-1500X - une combinaison d'une matrice de décodage quadraphonique, d'un dispositif BSE et d'un amplificateur stéréo 40 watts.• 4 enceintes de haut-parleur au fini noyer COMPOSEZ 842-9211 EATON HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9H 30 À 18 H - JEUDI, VENDREDI DE9H30À21H - SAMEDI DE 9 H À 17 H - LE STANDARD OUVRE À 8 H 30 842-3211 ! /