Le devoir, 20 novembre 1971, samedi 20 novembre 1971

mmttammammtsseamA ggKÊÊf 51481 1481 481 TIRAGE: VENDREDI.19 NOV.1971 18 gagnants de $5,000.144 gagnants de $ 500.1458 gagnants de $ 100.¦ la météo Eitoldlié.Périodes nuageuses.30 et 40.Fais ce que dois DEVOIR Exportation de gaz bloquée vers les EU OTTAWA (Le Devoir) - L'Office national de l’énergie soulignant qu’il n'y avait actuellement aucun excédent de gaz naturel au Canada, a rejeté hier trois demandes de permis d exportation de 2.7 trillions de pieds cubes de gaz naturel vers les Etats-Unis.L'Alberta, qui, par l’entremise de son office provincial de l’énergie, avait déjà donné son assentiment à cette transaction, sera sûrement irritée de cette décision fédérale, d’autant plus que le premier ministre de La province.M.Peter Lougheed, a déjà souhaité à plusieurs reprises que son gouvernement puisse participer aux decisions fédérales qui touchent les ressources naturelles albertaines comme le pétrole et le gaz.Les trois compagnies dont la demande de permis a été rejetée sont l’Alberta & Southern Gaz Co.Ltd, qui cher- chait à exporter 1,095 milliards de pieds cubes de gaz sur une période de 15 ans; Consolidated Natural Gaz Ltd., qui entendait exporter 1,460 milliards de pieds cubes sur une période de 20 ans et Canadian-Montana Pipe Line Co., qui voulait exporter 109.5 milliards de pieds cubes de gaz sur une période de 15 ans.La décision de l’Office a été rendue hier à la suite d’une série d’audiences qui ont été tenues cet été au cours des- quelles les demandeurs ont fait valoir qu’il y avait assez de réserves de gaz au Canada pour en justifier l'exportation.Dans sa décision, l’Office fait valoir u il existait cet été une insuffisance e gaz naturel au Canada, sans tenir compte des quantités que les demandeurs se proposaient d’exporter.Toutefois, ces calculs ne font pas entrer en ligne de compte toutes les nouvelles découvertes et les réévaluations des réserves connues auxquelles ont peut s’attendre au cours des 25 prochaines années.L Office est conscient, explique-t-il dans sa décision, qu’il se fait sans cesse de nouvelles découvertes et que les additions aux réserves existantes dépasseront de beaucoup les quantités necessaires pour combler le déficit qui existera.L’Office continue de croire que les besoins prévisibles en gaz au Canada peuvent être et seront satisfaits.Quant aux découvertes récentes dans les régions reculées du Canada, TOffi-ce est d’avis qu'elles ne peuvent être prises en considération dans l'examen des excédents au Canada à l'heure actuelle.Ces réserves frontalières, dit l'Office, n'ont pas encore été évaluées et se trouvent trop éloignées actuellement pour être comptées au nombre des sources Voir page 6: Gaz ii Pour lui, la bataille d'Okinawa est terminée.Tokyo a été le théâtre hier de violentes manifestations de protestations contre le traité américano-japonais sur Okinawa.Un millier d’arrestations ont été effectuées par la police parmi les manifestants dont certains attaquaient à coups de bombes incendiaires et de barres de fer.La journée a fait un mort dans la capitale.(Téléphoto AP) Fane ail nnilWPrnomor»+ Triir1r»oii - - — -I - w.¦¦waflawaaii ¦ ¦ w« v« w va va ües députés de tous les partis veulent soustraire les coopératives au fisc Un mort, deux blessés à la Caisse populaire Hold-up sanglant à Saint-Hyacinthe OTTAWA (CP) - Les rares amendements qui ont été apportés au bill sur la réforme fiscale touchent les coopératives et les caisses populaires ou unions de crédit.Mais ces amendements sont loin de satisfaire un groupe de députés de tous les partis qui mène une dure lutte depuis jeudi.Un député libéral.M.Eugene Whelan, d’Essex, Nader à Montréal: Des groupes de pression pour réagir à la surtaxe par Michel Lefèvre C est par des voies autres oue celles des communications officielles entre gouvernements que le Canada doit au plus tôt signifier aux Etats-Unis son opposition au programme DISC et à la surtaxe américaine de 10% sur les importations canadiennes.Discutant du tort irréparable que ces deux mesures causeraient à l écono-mie canadienne, M.Ralph Nader, avocat, auteur et instigateur du service d’information aux consommateurs américain.1 a tout particulièrement souligné qu’il est plus que temps d’organiser des groupes de pressions pour informer le peuple américain de ces mesures qu’il qualifie de désastreuses autant pour les Canadiens que pour les Américains Prenant la parole au cour du déjeu- Voir page 6: Nader ancien directeur des United Co-opera-tives of Ontario, est même allé jusqu'à dire que le fonctionnaire qui avait conseillé le gouvernement sur la partie du bill concernant les coopératives mériterait d'être congédié.Il a concède cependant qu'il est plus facile de se débarrasser d’un députe récalcitrant que d’un fonctionnaire et il a déclaré ceci: "Si nous votons cette législation dans sa forme actuelle, lorsque ce député récalcitrant partira il soulèvera la pire tempête que vous ayez jamais vue." En deux jours, quatre députés ministériels se sont joints à l'opposition pour critiquer la réforme fiscale préconisée par le gouvernement Trudeau, notamment en ce qui concerne les coopératives, les caisses populaires et les unions de crédit.M.Guy Leblanc (L-Rimouski), qui se dit profane en matière de réforme fiscale, s’en est pris au fait que le gouvernement considère que les cooperatives sont compétitives des banques et grandes compagnies de finances.Selon lui, ce n'est pas vrai, car les coopératives ne sont pas des organismes à but lucratif.Elles n’ont, en général aucune grande compagnie comme client, au contraire, a-t-il dit, elles sont au service des classes moyennes.Jeudi, MM.Collin Gibson (L.Hamilton-Wentworthl et Gordon Blair (L -Grenville - Carleton) s’en étaient pris au projet de loi qui est discuté en comité plénier depuis plus de trois semaines.M.Gibson avait déclaré que le gouvernement devrait soutenir davantage les caisses de crédit et les coopératives en haussant leurs exemptions fiscales.Quant à M.Blair, il demandait de retirer les articles se rapportant aux coopératives, tant que leur application ne rendra pas justice aux cooperatives.Le-députe indépendant de Joliette, M.Roch LaSalle, a essayé d'attirer l’at- Voir page 6: Coopérative par Jean-Pierre Charbonneau Un bandit a été tué et deux autres ont été blessés hier, lors d’une fusillade survenue à la suite d’un hold-up à la Caisse populaire de Sainte-Hélène-de-Bagot, dans la région de Saint-Hyacinthe.Cette fusillade, survenue à 8h50 hier matin, mettait fin, selon la Sûreté du Québec, à une vague de vols avec violence qui sévissait dans la région de Saint-Hyacinthe depuis environ six mois.Les enquêteurs de l'escouade des vols à main armée de la SQ précisent que les trois récidivistes abattus hier sont res- Les peintres d'Outremont: $5, non $50 Les deux chômeurs de Test de la ville qui avaient été condamnés à $50 d’amende par le juge Roger Lacoste d’Outremont pour avoir donné quelques coups de pinceaux à un immeuble, dans cetti ville, un dimanche, ne devront effectivement débourser que cinq dollars comme châtiment de leur infraction.C’est ce qu’a décidé le juge Roger Ouimet, de la Cour supérieure, hier, après avoir été saisi d’un appel qui avait été porté par la ville d’Outremont elle-même contre la décision de son magistrat.Et pour l’excellente raison qu’en condamnant les prévenus Gérard Marion et Edouard Dutremble à $50, il avait dépassé lui-même de dix dollars le maximum permis par la loi.Ceci établi, le juge Ouimet a tout simplement déclaré: “Je n’ai pas connaissance judiciaire des faits dans cette cause, mais si la relation qu’en ont fait les Voir page 6: Outremont Un budget supplémentaire: $872millions OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a demandé, hier, l’approbation des Communes pour l'adoption d’un budget supplémentaire de $872,021.-785 pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 1972.Cette somme porte à $16,212,940,-921 le budget total de la présente année fiscale, un nouveau record.La plus grosse part des prévisions supplémentaires est englobée par le ministère des finances avec $162,- HONOLULU (d’après AFP) - La guerre des tarifs aériens sur les lignes de T Atlantique-Nord n’aura pas lieu.Dix-neuf compagnies sont en effet parvenues à un accord de principe qui a toutes les chances d’être confirmé à une réunion des présidents-directeurs généraux le 2 décembre à Genève.L’accord conclu dans le cadre de la réunion annuelle de l'Association internationale du transport (IATA) aérien à Honolulu, représente un compromis entre les diverses solutions suggérées pour faire face à la concurrence que constituent les affrètements d'avions.Certaines compagnies insistaient pour que les tarifs actuels fussent maintenus envers et contre tout, tandis que d’autres, notamment la compagnie allemande Luft- 0 pensables d’une quinzaine de hold-up et de deux meurtres commis dans cette région depuis quelques mois.Les trois bandits, qui possèdent des casiers judiciaires chargés, ont été identifiés comme étant Gilles Flibotte 27 ans, Denis Frenière, 25 ans, et Daniel Gélinas, 23 ans.Flibotte est mort sous les balles des policiers tandis que ses compagnons ont été sérieusement blessés.Denis Frenière a été atteint à une jambe et à un bras et Daniel Gélinas a été grièvement touché à l’abdomen.par Gilles Lesage QUEBEC - Des négociations intensives auront lieu durant toute la fin de la semaine à La Presse, et il n’est pas question que le quotidien montréalais ferme définitivement ses portes.Tels sont les deux résultats concrets de l'intervention personnelle du premier ministre, M.Robert Bourassa, qui avait convoqué les parties en cause à son bureau du parlement, hier.Interrogés par les reporteR à leur sortie de la reunion, MM Marcel Pepin et Louis Laberge, présidents de la CSN et de la FTQ, on fait savoir qu’il y aura deux tables de négociations.Tune regroupant les cinq syndicats affiliés à la CSN, l’autre regroupant les six associations affiliées à la FTQ.Il n’est pas question de créer une brèche dans le front commun, ont-ils précisé, mais bien plutôt de tenter d’accélérer les choses.Chaque centrale aura d’ailleuR un observateur à l’autre table, et le ministère du travail sera présent aux deux tables.La réunion avec le premier ministre a duré près de deux heures.Outre MM.Laberge et Pepin, du côté syndical, MM.Michel Lord, président du syndicat des journalistes, et Jean-Pierre Borduas, représentant des syndicats affiliés à la FTQ, étaient présents.M.Lord représentait également les autres syndicats CSN du front commun.Du côté patronal, La Presse était représentée par MM.Paul Desmarais, président de Power Corporation, et André Bureau, vice-président exécutif de La Presse.Les deux parties ont fait de brefs commentaires aux journalistes, exprimant l’espoir d’une réouverture prochaine du journal, qui ne parait pas depuis plus de trois semaines.Pendant que les reporteR causaient avec MM.Pepin et Laberge, à la sortie du cabinet du premier ministre, ce dernier est sorti précipitamment, précédé et suivi de gardes du corps, dans l’intention manifeste de ne pas faire face aux journalistes.Le reporter du Devoir fit un mouvement pour tenter d’approcher M.Bourassa.Un garde du corps, M.Lon Shorkey, lui donna un coup de hansa, s’était déclarée en faveur d’une réduction radicale des tarifs.La réaction ne s’est pas fait attendre.A Montréal, le président d’Air Canada, M.J.R.Baldwin a déclaré hier: "L’établissement d’une politique agréée dans l'industrie aéronautique sur une basse échelle tarifaire pour le secteur nord-atlantique constitue une bonne nouvelle.Il en résultera de la stabilité pour la compagnie, pour l’industrie et pour le public voyageur.Maintenant qu'il est Possible de planifier à coup sur pour année à venir, toutes les lignes aériennes régulières peuvent s’appliquer à établir de nouveaux tarifs transatlantiques réduits et à répondre à la demande grandement accrue qu’on prévoit pour les "oyages outre-mer." ii Conduits à l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, les deux blessés ont comparu dans l’après-midi dans leur chambre d'hôpital devant le juge Bélanger sous plusieurs chefs d’accusation, dont celui de tentative de meurtre.La fusillade d'hier a débuté au moment où les bandits s'apprêtaient à prendre la fuite à bord de l’automobile de l’assistant gérant de la caisse populaire.Ce dernier avait, quelques instants auparavant.pénétré dans l’établissement où les voleurs étaient déjà à l’oeuvre.coude, pour permettre au premier ministre de pouRuivre sa marche au pas de courc.Par la suite, l’attaché de presse du premier ministre, M.Charles Denis, donna un coup de fil au journaliste pour lui demander notamment d’oublier l'incident et lui présenter les excuses du garde du corps.Le front commun FTQ-CSN dans le conflit de La Presse accuse la direction de l’entreprise de produire présentement, aloR que le journal est fermé, des cahieR publicitaires pour le compte de certains gros annonceuR.Ces circulaires, a dit hier soir la partie syndicale dans un communiqué, Sans démentir les informations selon lesquelles Montréal-Matin serait bientôt vendu, M.Gabriel Loubier a fait hier une mise au point qui, outre l’hypothèse de “la vente pure et simple’’, évoque la possibilité d’une “transformation radicale sur le plan administratif’."Ce problème et ces options ne sont pas des nouveautés, précise le leader d'Unité-Québec, puisque au cours du congrès au leadership et par la suite j’ai annoncé à différentes occasions mon intention d’inventorier les actifs du Parti et de réorienter leur utilisation en fonction d'une démocratisation accélérée de nos cadres, tout en tendant vers l’autofinancement de nos dépenses.” De son côté, la B.O.A.C.qui fut Tune des premières compagnies aériennes à favoriser la réduction spectaculaire des tarifs, a exprimé hier sa satisfaction.Le président de la compagnie nationale britannique, M.Keith Granville, a prédit une augmentation importante du trafic sur l’Atlantique: "Le nouveau prix de 83 livres sterling, qui représente une réduction de trente pour cent par rapport au plus bas tarif actuel, provoquera un boom Tannée prochaine de part et d'autre de T Atlantique”, a-t-il dit.Le compromis consiste essentiellement à varier les tarifs selon les saisons; saison d'hiver, saison de base, pleine-saison.Les billets d'excuraion de 22 à 45 jours seraient maintenus.A leur sortie de la caisse, les bandits se sont engouffrés dans la voiture mais, se voyant soudainement surpris par la police, ils quittèrent rapidement le véhicule et ont ouvert le feu sur les policiers.Les voleurs, qui portaient des cagoules, étaient armés d’un revolver de calibre .22 et de deux carabines de chasse à canon tronqué de calibres .303 et .410.L'échange de coups de feu dura plusieurs minutes.Les trois cagoulards fu- Voir page 6: Hold-up En repos pour quelques jours, le ministre du travail, M.Jean Cournoyer, n’était pas présent à la réunion d’hier, mais son ministère était représenté par MM.Jos.-E.Leblanc, sous-minis-tre adjoint, et Gilles Laporte, directeur du service de conciliation.La médiation extraordinaire du ministre avait Voir page 6: La Presse sont préparés avec l'aide des cadres non syndiqués, imprimés dans des atelieR extérieuR et livrés sous la menace du chantage par les jeunes camelots de La Presse (âgés de 10 à 12 ans).552,538, suivi du ministère de l’industrie Voir page 6: Budget L'Atlantique aller-retour à $210 La guerre des tarifs aériens est écartée Selon les syndicats, la compagnie Voir page 6: Le front Montréal-Matin: vente ou réforme, précise Loubier M.Loubier ajoute que la rentabilité politique et financière de Montréal-Matin "en relation avec notre formation politique" fait l’objet d’études commencées il y a plusieuR mois.Selon des sources dignes de foi, le quotidien du matin, dont le tirage est de Tordre de 140,000 passerait à d’autres mains pour une somme variant de $5 à $8 millions.Divers groupes ont fait des démarches pour l’acquérir, le plus sérieux étant constitué, semble-t-il, des administrateurs qui en assurent déjà la gestion sous la direction de M Réjean Desjardins, président et directeur général.variant selon les saisons entre 2i0 et 300 dollars.Les billets de groupe varieraient entre 185 et 280 dollars, étant entendu que les groupes devraient être constitués exclusivement de membres d’une association dont le but est autre que le tourisme.Une conférence technique se réunira le 24 novembre à Genève pour mettre au point définitivement et complètement l’accord qui devrait être adopté le 2 décembre.Si le tarif de première classe reste inchangé, l’aller et retour Paris New York en classe économique sera de 420 dollars (hiver).470 dollars (saison de base) ou 596 dollaR (été).Il est créé VoTr pag* 6: Tarif* M.Desmarais: nous rouvrirons le journal La Presse: reprise des négociations Le front accuse la direction de produire des circulaires 2 • Le Devoir, samedi 20 novembre 1971 Sur les chemins publics, la motoneige est "dangereuse" par Jean-Pierre Bonhomme JOTTAWA - Plusieurs accidents de motoneiges peuvent être attribués à des défauts de conception et de fabrication, et, en général, les motoneiges ne peuvent être conduites en toute sécurité sur les chemins publics par surcroît, certains détails de construction de motoneiges pourraient faire l’objet d’une réglementation en vue d’augmenter la sécurité.Ce sont là les constatations d'une étude réalisée par une firme d’ingénieurs d'Ottawa pour le compte du ministère des transports du pou-vemement fédéral et qui a été déposé hier aux Communes.En déposant ce rapport, le ministre Don Jamieson a souligné que la publication de ce rapport devrait permettre de mieux définir les normes de sécurité applicables à la construction des motoneiges.Selon les conclusions du rapport, les motoneiges peuvent être utilisées hors-route sans inconvénient et, a de tares exceptions, dans des conditions de sécurité raisonnables pour ce genre de véhicules", mais la condamnation est catégorique en ce qui concerne la conduite sur les chemins publics.Le rapport précise par ailleurs u il y a deux possibilités de remé-ier à cette situation: • L'interdiction de l'utilisation des motoneiges sur tous les chemins publics; • La promulgation de lois qui régiraient la fabrication de motonei- es, d’une part, et leur exploitation.’autre part, comme c'est le cas des autres véhicules, comme des motocyclettes ou les voitures privées qui circulent aussi sur nos routes.Dans une courte conférence de presse, le ministre Ron Jamieson a laissé entendre que le gouvernement établira une réglementation à partir des recommandations du rapport.Il a toutefois précisé que la réglementation de la circulation routière elle-même était du ressort exclusif des provinces.Le ministre a souligné que l’étude faite sur une quinzaine de modèles révèle des faiblesses à trois points de vue: - La capacité de freinage est insatisfaisante, il faut parfois jusqu'à 400 pieds pour arrêter , - l’éclairage est insuffisant ; - les risques de capoter sont trop grands dans les virages.M.Jamieson a ajouté quel trop grand bruit des moteurs pouvait parfois être une cause supplémentaire d’accident, puisqu’il empêche les conducteurs d'entendre le son des autres véhicules.En ce qui concerne les virages à 90 degrés, le rapport note qu'à plus de 20 milles à l'heure toutes les motoneiges ont failli se retourner.“Naturellement”, lit-on, “selon les règles normales de conduite, on ralentit avant d’aborder un virage à 90 degrés; toutefois 20 milles à l’heure n’est pas une bien grande vitesse, surtout lorsqu'il s'agit de machines auxquelles il faut 200 pieds pour réduire la vitesse de 50 a 20 milles à l’heure.Le rapport fait état de nombreuses imperfections de construction et de conception.Cest ainsi qu’on fait reproche aux constructeurs de fournir des accessoires, dont le pare-brise, qui gênent la conduite.Le couvercle d’admission d’air empêche de braquer à fond.Dans de nombreuses machines, le conducteur peu glisser des pieds entre le capot du moteur et le tunnel de la courroie de traction, mais il n’y a pas assez d’espace pour permettre de les retirer rapidement.D’autre part, les marche-pieds de certaines machines ne sont pas recouverts de tapis anti-dérapant" et il est presque impossible d’empêcher les pieds de glisser.Dans ses conclusions le rapport récise qu’il faudra améliorer d’a-ord l’éclairage, les silencieux, la protection des parties mobiles et les feux d’arrêt.“Il reste beaucoup de travail à faire avant que l’on puisse réglementer certains autres aspects de la construction de ces machines”, dit-il enfin.A Montréal hier soir, les fabricants de notoneiges ont fait savoir ue beaucoup des défauts signalés ans le rapport fédéral ont été corrigés et que ces améliorations sont déjà effectives sur les modèles sortant des chaînes de montage.Chez Ski-Doo et chez Alouette, on s’étonne que l'on puisse généraliser des défauts à l'ensemble, de la production de motoneiges.Le Parti libéral en congrès Le gouvernement a déjà dit NON à l'idée d'une étatisation des mines QUEBEC (par Gilles Lesage) - Avant même que ne débute le congrès annuel du parti libéral du Québec, le gouvernement a disposé sans ambages de l une des plus importantes résolutions soumises aux congressistes: celle portant sur l'étatisation de toutes les mines.Le premier ministre et le ministre des richesses naturelles ont répliqué vivement que dans le contexte économique actuel, cette suggestion émanant de militants est irréaliste et illusoire.Interrogé à cet égard à l'Assemblée nationale, M.Bou-rassa a répondu: “Etant donné les besoins actuels du développement minier au Québec, nous devons compter sur ces capitaux étrangers sans lesquels nous perdrions un nombre d'emplois considérable".Le premier ministre reconnaît toutefois que l'esprit de la résolution vise à accroître les retombées économiques au Québec de l'exploitation des I en bref mines.Pour le reste, il référé à un communiqué émis par le ministre des richesses naturelles.M.Gilles Massé souligne uil est illusoire de parler e nationalisation des mines, ceompte tenu des capitaux limités au Québec, de la portée économique du secteur minier sur l'économie québécoise et compte tenu de la préoccupation du gouvernement d’orienter tous ses efforts vers la baisse du chômage.Le secteur minier, dit le ministre, ne peut se permettre de bouder le capital étranger.S’il le fait, ce sera la fermeture de mines et la perte de milliers d'emplois en découlera.M.Masse se propose d'en discuter plus à fond avec les militants, en fin de semaine.Il admet cependant qu il est normal de souhaiter une certaine planification du développement minier, au niveau gouvernemental, par l’établissement d'une politique minière qui tienne compte des exigences économiques du Québec et qui se soucie davantage de ce que les richesses du sous-sol profitent davantage à l'économie du Québec, et d'exiger des compagnies minières une transformation plus poussée, au Québec, des produits miniers.La résolution en cause fait partie d'un volumineux cahier qui sera soumis aux militants libéraux, mais qui ne pourra être étudié au complet en fin de semaine.Elle demande d'étatiser toutes les mines du Québec sans en rembourser les propriétaires.A l'appui, les proposeurs disent que: O l’investisseur étranger se sert du Canada et du Québec pour y puiser les matières premières du sous-sol; “rapiner sans vergogne, se dépêcher de ramener, après extraction, toute la matière brute chez lui et de la raffiner;” • ces compagnies, par le biais de succursales internationales, revendent au Québec les produits raffinés ailleurs; • ces compagnies n’ont pour but que leur profit; • ces compagnies ne se sont jamais soucie des travailleurs québécois.La publication de ce projet de résolution dans Le Devoir de jeudi aurait attiré plusieurs coups de téléphone au bureau du premier ministre, dont un porte-parole a dit que cette mesure était du castrisme”! Si le gouvernement a réagi aussi vite, dit-il, c'est que le journal a donné un grand retentissement à ce projet et qu'il fallait lui couper les ailes sans délai, pour rassurer les investisseurs.Quoi qu’il en soit, au cours du congrès qui a débuté hier soir, le parti se propose de procéder à une réforme radicale de ses structures, tandis que les questions de l'environnement, de la consommation et de la main-d’oeuvre prendront la vedette, entre autres, dans les ateliers, aujourd’hui.M.Bourassa au congrès: le fédéralisme est un système ingrat, mais le seul qui réponde aux aspirations du Québec QUEBEC ( par G.L.) - Le fédéralisme est un système ingrat - il oblige à des négociations constantes - mais c’est le seul qui puisse répondre aux besoins des Québécois, s est exclamé le premier ministre hier soir.Participant à l’ouverture du 16e congrès annuel du Parti libéral du Québec.M.Robert Bourassa a déclaré qu’il a réussi à prouver, lors de la récente conférence des premiens ministres, que même si le fédéralisme est ingrat, c’est le seul système qui réponde aux aspirations des Québécois.Il en donne comme exemples la participation de plus en plus active de la population à l’étude des projets de loi, de même qu' une nouvelle approche du fédéralisme "ouverte, sereine, sans dramatisation inutile, mais efficace.’ Se limitant à de brefs propos partisans 3 bandits font main basse sur la caisse de Steinberg-Laval Trois bandits ont jeté l'émoi hier soir dans un marché d’alimentation Steinberg de ville Laval en s’emparant du contenu de plusieurs tiroirs-caisse.Le hold-up, exécuté de main de maître en moins de deux minutes est survenu vers 19h00 au magasin Steinberg situé au 3557 du boulevard Dagenais, à Laval.Les trois malfaiteurs, la tête recouverte de cagoules ont fait irruption dans le magasin en tirant un coup de feu au plafond et en ordonnant aux nombreux clients affolés de se coucher sur le plancher.Les voleurs, que l’ont croit être plutôt jeunes, ont alors fait main basse sur le contenu de six tiroirs-caisse en sélectionnant les billets de $1.2.5, 10 et $20.Le montant exact du vol n’était pas encore connu au moment de mettre sous presse mais l’on croit qu’il pourrait s'agir de quelques milliers de dollars, la recette du vendredi soir.Les bandits ont pris la fuite dans une automobile jaune-or de marque Chrysler en direction de l’ouest, empruntant le boulevard Dagenais à toute vitesse.Il n’y a pas eu de blessé au cours de l’incident.La Sûreté de Laval enquête.Chômage en G.-B.LONDRES (AFP) - Le chômage continue de s'aggraver en Grande-Bretagne malgré les mesures de relances de l'économie appliquées au cours des derniers mois par le gouvernement.Le nombre des sans emplois officiellement secourus s est accru d'un peu plus de 40.000 de la mi-octobre à la mi-novembre pour s'établir à 970.022, soit 4% de la main d'oeuvre disponible, un nouveau record d'après-guerre.devant quelque 1,000 délégués, au Château Frontenac, M.Bourassa a soutenu ue son parti est le plus moderne du uébec.faisant confiance à la maturité de la population et démontrant que l'unité réelle n'empêche pas le dialogue et la discussion.A son avis, la tenue de ce congrès démontre une fois de plus la vigueur et la vitalité du Parti libéral.M.Bourassa a dit quelques mots en anglais, les seuls de la soirée d'ouverture d’ailleurs.Le premier ministre a raille les autres partis dont le découragement porte à changer de nom pour essayer de se revigorer O'Unité-Québec) ou à cacher le désarroi en prétendant qu il est bon qu’il y ait des déchirements dans un parti.Faisant manifestement allusion aux incidents qui ont récemment tiraillé le PQ, M.Bourassa a demandé: "Prennent-ils la population pour des imbéciles”.Il a conclu que le Parti libéral est le seul qui puisse faire avancer le Québec.avec l’équipe la plus jeune de son histoire.Dans tous les documents du congrès, d'autre pit, on note la disprition des mots “fédération libérale" pur ne prier que du “parti libéral du Québec".Le changement de nom sera fait au coûts de la fin de semaine.Il vise notamment à éviter tout rapprochement malencontreux entre le FLQ et la FLQ fondée pr M.Laplme en 1955.On a appris d’autre prt que pral-lèlement au congrès, les candidats libéraux défaits le 29 avril 1970 tiendront une réunion privée cet après-midi.Ils se sont déjà donné un bureau qui a fait parvenir un mémoire à M.Paul Desrochers, conseiller spécial du premier ministre et éminence grise du prti.C’est d’ailleurs ce dernier qui dirigeait les “opérations" hier soir et qui a fait descendre le 1026 (c'est le numéro qui avait été attribué à M.Bourassa) vers la grande salle de bal le moment venu de prendre la parole.L’accueil fait à M.Bourassa fut modérément chaleureux.Le Conseil du patronat du Québec, qui comptait présenter à une commission de l’Assemblée nationale un mémoire demandant le report de l’étude du bill 64 (sur le syndicalisme agricole), a rendu ce mémoire public hier.Le CPQ estime que le refus opposé par le ministre Normand Toupin a la demande de convocation de la Commission parlementaire de l’agriculture le prive d’exposer des vues utiles à l’ensemble des consommateurs.Le CPQ, on le sait, voudrait obtenir que soif amendée la Loi des marchés agricoles et en fait même un préalable à l'adoption en deuxième lecture du bill 64.Dans son télégramme au CPQ en date du 17 novembre, le ministre Toupin invoquait trois raisons pour ne pas donner suite “à votre système”: 1) le comité chargé d’étudier les amendements à la Loi des marchés agricoles n’a pas fait rapport; 2) le gouvernement ne s’est pas prononce sur les amendements hypothétiques à cette loi des marchés et 3) M.Toupin ne croit, pas nécessaire de poser comme con- Plus tôt.en soirée.M.Gilles Lalande, président de la Commission politique, s’est appliqué à faire ressortir les bienfaits du fédéralisme canadien.“Pour moi.l esprit fédéraliste, c'est concrètement l'attitude du premier ministre Bourassa à la récente conférence fédérale-provinciale sur le chômage: celle d'un homme critique, mais résolu à défendre l’intérêt de sa province sans nuire à l'intérêt fédératif pris dans son ensemble", a-t-il déclaré notamment aux quelques 2,000 délégués et militants du PLQ.M.Robert Bourassa, “s'emploie avec la dernière énergie depuis que le parti libéral est au pouvoir a démontrer aux Québécois que le fédéralisme est rentable .Pourtant, le chef libéral a clairement indiqué cette semaine que la conception du fédéralisme "de ceux qui dirigent le Canada ne correspond plus à la réalité canadienne".Bien plus, M.Bourassa craint que les tensions actuelles du régime fédératif ne s’accroissent, si cette conception n'est pas bientôt modifiée.M.Lalande est d'avis que le gouvernement actuel du Québec a fait plus que tout autre gouvernement précédant pour rénouveler la pratique du fédéralisme au Canada.M.Lalande se réjouit de voir le gouvernement Bourassa assumer d'abord les pouvoirs que le Québec "se sent prêt à exercer efficacement", pour négocier ensuite l'occupation des champs de juridiction qui relèvent des provinces.Son état d'esprit fédéraliste lui permettra enfin, dit-il, de rejeter l idé préconçue que le fédéralisme ne concerne que les deux gouvernements ou leurs appareils administratifs.“C’est l'affaire de chaque citoyen", opine-t-il."Tout le fédéralisme je le crois, tient dans l'art politique de la négociation a-t-il conclu.Il vaut la peine de négocier.de négocier indéfiniment puisqu'il le faut, quana l'objectif qui s'offre à nous est de faire un Québec plus humain dans un Canada plus uni ".dition préalable à l’adoption du bill -64 une revision de la Loi des marchés agricoles (dont le CPQ voudrait soustraire une denrée comme le bois).Le mémoire du CPQ s’appuie sur quatre pièces de jurisprudence et sur une chronologie de FEDCO visant à prouver que le libre commerce entre les provinces subit un préjudice - quant à la mise en marché des oeufs notamment.Le CPQ rappelle qu'il existe un doute sérieux sur la constitutionnalité de la Loi des marchés agricoles - l'affaire est sub judice - et que le ministre Toupin n’a pas donné suite à une déclaration en date du 29 juin 1971: “le gouvernement du Québec pourrait demander l’avis de la Cour suprême sur la constitutionnalité des,pouvoirs de réglementation du commerce prévus dans la Loi des marchés agricoles".Le CPQ groupe 125 associations de patrons du Québec.Dans un télégramme daté du 17 novembre, le CPQ réclamait la convocation immédiate de la commission parlementaire de l'agriculture et de la colonisation.Le patronat s'estime privé du droit de dire son avis Charlebois retourne à la Casa les MOTS G îil riiïls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Les agficulteurs du Canada devraient connaître cette année une récolte record d'orge et de graine de colza, a fait savoir hier Statistiques-Canada se fondant sur des relevés de la dernière semaine d'octobre.La récolte de blé sera cette année de 523.7 millions de boisseaux, comparativement aux 381.5 millions de boisseaux de l’an dernier.• S'il s'avère que la République Populaire de Chine a procédé jeudi à une explosion nucléaire, comme le rapporte la Commission américaine de l'énergie atomique, le Canada protestera officiellement auprès du gouvernement de Pékin.C est ce qu'a répondu hier le premier ministre P.E.Trudeau à une question du député conservateur Heath Macquar-rie.• L'ex-premier ministre John Diefenbaker a demandé hier que soient annulés les droits d'auteur détenus par l’Association des auteurs, compositeurs et éditeurs sur l'hymne national: "O Canada".M.Trudeau a admis que cet anachronisme ferait l'objet d'une loi dès que le gouvernement trouverait du temps pour présenter une telle loi.• Aux Communes, hier, le ministre des postes, M.Jean-Pierre Côté, a déclaré qu'il est impossible d'abandonner l'u-i sage d'embaucher des employés sur numéraires pour les fronts canadiens.Le ministre du travail M.Bryce MacKasey a pour sa part averti les facteurs qu’il deviendrait difficile aux amis aes facteurs de les défendre s’ils recouraient à une grève prématurément.M.Jean Chrétien, participant jeudi soir à Windsor à un colloque sur les relations canado-américaines, s’est dit d’avis que la violence physique n'est pas justifiable au Canada.Le ministre a souligne qu'il est en complet désaccord avec la théorie voulant que la contre-violence physique se justifie par la prétendue violence psychologique.Davant un auditoire d'étudiants, jeudi, à Toronto, le ministre canadien de la justice, M.John Turner, a réitéré son appui à l'abolition totale de la peine de mort.La peine capitale a été abolie au Canada pour une période d’essai de cinq ans et M.Turner pense qu a l'automne de 1972 on devrait “y aller pour l’abolition totale".Selon le premier ministre de Colombie-Britannique, la contribution actuelle du Québec à la Confédération n'est pas suffisante.M.W.A.C.Bennett estime encore que les pauvres devraient recevoir directement les sommes qu'on vote en allocations sociales (au lieu du régime actuel qui prévoit des subventions aux 10 gouvernements provinciaux).Les enfants de moins de 14 ans ne devraient pas être sujets à des poursuites criminelles.Telle est la recommandation principale d'un mémoire soumis au solliciteur J.-P.Coyer par 1 Institut Vanier pour la famille.L'auteur du mémoire, le professeur James Albert, voudrait oue ces jeunes soient référés aux cours de bien-être de chacune des provinces.Pour le député péquiste Claude Charron - qui parlait jeudi à l’université de Toronto - le Québec et le Canada anglophone devraient former deux pays séparés mais il ne servirait à rien pour le Québec d’etre indépendant si cela signifiait un retour aux moeurs duplessistes et si cette indépendance n’était pas accompagnée d’une transformation de la société.• Pour M.Caouette, chef du Crédit social qui parlait jeudi devant un club social de Calgary, la pauvreté ne trouvera pas nécessairement un remède dans une égalisation du revenu.Si Ton prend aux riches pour donner aux pauvres, il n’y aurait plus, dans 10 ans, que très peu de gens “à l’aise”.Vaut mieux alors, pense M.Caouette, encourager l’entreprise privée et l’initiative personnelle.• La commission ontarienne sur l’enseignement du français dans les écoles secondaires de cette province a vu son mandat prolongé d'une semaine, en raison du grand nombre de témoignages qui lui parviennent.La commission, formée après la grève des étudiants de Sturgeon Falls, aura jusqu’au 25 novemore pour compléter son travail de recherche.Robert Charlebois retournera brièvement à la Casa ce soir, rue Sherbrooke ouest, pour retrouver quelques-uns de ses anciens compagnons de route.C’est au troisième étage de la célèbre boîte gérée par don Pedro Rubio Dumont que l’auteur de "Lindberg” a connu ses musiciens, et qu il a bavardé avec son grand ami François Jobin.Or, les vedettes du spectacle de ce samedi soir sont précisément les deux “violonneux" que Robert référait, Dominique Trem-lay et Philippe Gagnon.Ils joueront sur leurs violons en acier inoxydable, et le chanteur montera sur scène.Le directeur-général de la boîte, rebaptisée "Casanous”, M.Pierrot “le fou” Léger, tient à souligner que cette soirée sera “amicale” et qu’elle ne posera donc aucun problème avec l’Union des artistes.En effet, c’est à l’invitation répétée de ses amis que Robert, assis l’autre soir dans l’enceinte de la Casa, a accepté de remonter sur cette scène.Vol d’un tableau de Picasso à Skoplje (AFP) -Le plus beau tableau du Musée d’art moderne de Skotoplie (Macédoine) une “tête de femme” de Pablo Picasso assurée pour 17,-000 dollars, à été volé au début de cette semaine, rapportait vendredi la presse Yougoslave.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 La FTQ veut se donner une nouvelle orientation dans la région de Montréal par Gisèle Tremblay Le nouveau président que s’est choisi jeudi soir le Conseil du travail de Montréal (F-TQ), M Marcel Perreault, s'engage à mobiliser les syndiqués FTQ de la région métropolitaine en collaboration avec les autres mouvements de travailleurs, contre les attaques conjuguées des pouvoirs politique, judiciaire et financier.Cest ce qu’il a déclaré hier au téléphone, en précisant qu’avant ae passer à l’action, le conseil allait d’abord se donner d’autres structures propres à stimuler la participation et le dynamisme des membres.M.Perreault, qui est également président du Syndicat des postiers de Montréal, a été élu par près de deux cents délégués à la direction du CTM, avec une grande partie de l'équipe qu’il avait réunie.Parmi les nouveaux responsables, on compte notamment: MM.Jean Desgroseillers, des métiers de la construction; Emile Boudreau, des Métallos; et Pierre Gagné, du Syndicat canadien de la fonction publi-ue.M.Henri Gagnon, du Syn-icat des électriciens, demeure vice-président.Dans un communiqué publié hier, l’équipe dirigeante promet “une nouvelle orientation sociale, économique et politi-aue" qui cherchera à pallier 1 incurie des trois niveaux de gouvernement devant des assistés sociaux et des citoyens défavorisés.” Les membres de l’exécutif élu ne seront assermentés que le 16 décembre et entreront en fonction le mois suivant.M.Perreault a cependant annoncé que son premier geste sera de reunir les 16 dirigeants afin de préparer cette politique.Il favorise pour sa part un congrès d’onentation où les militants pourront eux-mêmes définir les objectifs.Le président du CT1V1 se dit prêt à une action conjointe avec le Conseil central de Montréal (CSN), dont le président est M.Michel Char-trand, car face à la collusion de ceux qui exploitent les travailleurs.explique-t-il.la tendance est au front commun.Le CTM et le conseil central regroupent respectivement les syndicats FTQ et CSN de la région de Montréal c’est-à-dire un total de 165,-000 travailleurs.Le CTM ne compte que 98,-000 membres bien que 150,000 syndiqués montréalais soient associés à la FTQ L’affiliation à la FTQ ne vaut pas automatiquement pour le CTM ; l’inscription au second est facultative et coûte trois cents par membre par mois.M Perreault se fixe donc comme tâche le ralliement des syndicats FTQ non représentés au envi.En attendant, les délégués au CTM éliront au cours de leur prochaine assemblée régulière les responsables des comités d’action dont celui de l'action politique.Horizontalement 1- Personne qui est en vacance dans un lieu de villégiature.- Fleüvé d'Italie.2- Acclameras.3- Ustensile dans lequel on met une lumière à l'abri du vent.- Lettre grecque.4- Principe liquide des huiles et des graisses.- Rubidium.— Sélénium.5- Venuau monde.- Sainte.-Gorger, par force, de nourriture.6- Tuyau cylindrique.- F.nvie devomir, 7- Gros perroquet.- Donner la vie.8- Aviron.- Construit.9- Statue représentant un dieu, une divinité et exposée à l’adoration.- Pronom indéfini.- Amas.10- Liquide rouge qui circule dans les veines.- Qui est affecté d'obésité.11- Récipient pour la vidange.- Cadmium.12- Inspirera une grande admiration.Verticalement 1- Qui professe le volontarisme.2- Personne qui avale.- Mammifère ruminant.3- Femelle du canard.- Autrefois.grand du royaume (fém.).4 —Rapproche les tisons pour les faire mieux brûler.-Cap.de l'Algérie.5 —Disent qu'une chose n'est pas vraie.— Conscience.- Télévision.6- De Corée.- Enlève.7- Rivière alpestre d'Europe centrale.- Du verbe avoir.- Du verbe obéir.8 - Pos sédé d u dé mon.9- Ile de l'océan Atlantique.-Fonder.- Terrain sur lequel on marche.10- Révérend Père.- Qualité de ce qui est vrai.11- -Qui se rapporte à un temps déjà écoulé (fém.).- Gallium.- Chrome.12- Espèce de saule.- Plante type de la famille des ré-sédacées.Solution d'hier I 3 3 4 S 6 7 • « 10 M 13 ; 4 t LE DEVOIR Page Montréal, samedi 20 novembre 1971 aujourd'hui Jusqu ;i ikmain.a I «ni.- D Arty Ma Acklnd 2p 425 $10', 103» 103» - 'a Acres Ltd 1820 $93» 9*4 S3» Acres A pr 170 $38 a 38 '4 38» + 3a Acres wt 220 210 210 210 AGF M 100 350 350 350 Agra Ind 300 $8', 8*4 8', Alta Gas T 853 $48‘s 48 48'.- 'a Alta Gas p 25 $78', 78‘, 78', + 1 Alla G D p i Zl $130'; 1301, 130‘, Alcan 13585 JlS’i 153» 15', - '4 Alcan pr 605 $24 i 24 24', - i4 Algo Cent 100 $7 » 7» 7» + 'a Algoma St 1648 $11'> 1114 11'» A Marco Dv 700 470 450 455 - 5 Alliance B 200 275 270 275 + 5 Almm 2p 25 $36:.36'» 36'.+ 'a Anglo-cn 100 390 390 390 Anglo-c pr 115 $12’.127.12 7f Ang CT 4 , zlO $28 28 28 Ang CT 315 125 $4! 41 41 + Aquitaine 2621 $23'.23-, 23', - >4 Args 250 p z8 $30>.30*4 3ûJ4 Argus B pr 200 $33 33 33 + >4 Argus C pr 1295 $8;.8'4 8‘, Asbestos 70 $29 29 29 Atco Ind 450 $6‘.6^» V, - 3a Atl Sugar 2040 $6‘.6 6 - 'a Atl Sug pr 75 $63 63 63 Atl Sue w Auto El 100 125 125 125 +10 100 $5', 5', 5', Bahama 1200 13 13 13 - 1 Bk Mtl 17018 $16 15» 15» Bank N S 8628 $29 28 3b 29 + 5s B Cdn Nat 600 $14 14 14 - 14 Bay Mils p 100 300 300 300 - 30 Beavr Eng 1000 $8 7', 8 + B Lum 13217 $17'.17'ê 17'.Beaver A 4670 $17 1634 17 FEATHEROCK INC.AVIS DE PAIEMENT Aux détenteurs d’obligations première hypothèque 6%, datées du 1er août 1958 et échéant du 1er août 1959 au 1er août 1973 AVIS est par les présentes donné aux détenteurs d’obligations, première hypothèque, G%, datées du 1er août 1958, et échéant du 1er août 1959 au 1er août 1973 et émises par FEATHEROCK INC.(ci-après appelée “La Corporation”) en vertu d’un acte de fiducie souscrit par la Corporation en faveur de SOCIETE D’ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE, dont TRUST GENERAL DU CANADA est aux droits, (ci-après appelée le "Fiduciaire”) le 13 août 1958 devant Me Alain Voizard, notaire, et dont le solde en circulation est de $410,000.00 en principal, que le fiduciaire ès-quatité, conformément aux termes du susdit acte de fiducie et d'une résolution dûment adoptée le 15 novembre 1971 par les membres du Comité de Protection des détenteurs d'obligations de la Corporation, effectuera à ses bureaux sis à 10, rue St-Jacques, Montréal 126, le ou après le 22 décembre 1971 à même les fonds provenant de la réalisation des actifs, à cette date un paiement final de 11.41% du montant principal total desdites obligations en cours, en règlement complet et final des intérêts courus sur cesdites obligations et du capital.Le paiement sera effectué aux détenteurs desdites obligations sur présentation des obligations avec y attachés les coupons numéro 9 et les suivants à l'endroit ci-haut mentionné accompagnées d'une lettre de transmission dont on peut se procurer une copie aux bureaux du Fiduciaire.MONTREAL, ce 16 novembre 1971.TRUST GENERAL DU CANADA aux droits de SOCIETE D’ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE 10, rue St Jacques Montréal 126 (QUEBEC FIDUCIAIRE Vente* Haut Bat Ferm.Ch.Beldng w 500 285 285 285 + 10 Bell Canad 2975 $45'.45 45‘a + ‘a Bell A pr 533 $51'.51 51 Bell B pr 355 $53 53 53 Black P 1000 430 425 425 - 5 Block Bros 3510 280 275 275 Bombrder 350 $9'.9H 9*5 — 'a Bovis Cor 360 155 155 155 8ow Valy 120 $24".24*8 24*a - H Bramalea z30 ”3 265 265 Brascan 5043 $16'.16» 16‘i — '» Brdg Tnk p 350 $32 32 32 Bnght 500 $16 16 16 Bnnco 850 495 490 490 -10 BC Forest 322 $15‘i 151s 15', — 12 BC Sugar zlOO $17'.1734 17'i BC Phone 333 $61 60» 60» + 4 BCPh 6 pr 50 $84 .• 84', 84'; BCPh 1956 25 $65 .65‘4 65; 4 BCPh 4 84 200 $17'.171, 17*8 — H Bruck B 100 $7'.7>4 7'4 -1', Budd Auto 1565 $7 6 » 6 7a - V» Budd A w 1880 240 220 240 + 5 Burns Fds 205 $12 '.12j4 12j4 + '4 Burrard 200 $6 6 6 + J4 Cad Dev 1303 $7', 7 7'» + '» Cad Dev b p 100 $20 20 20 + 34 CAE Ind 1300 420 410 410 -f- 5 Calgary P 800 $25'a 251; 25‘2 - 'a Calgy 540 p 230 $92 a 92!r 92‘a - >4 Calvrl Ole 1000 82 82 82 Campeau 710 350 335 335 -10 CD Sugar 150 $31 z 31‘t 31'» + *2 Can Cem L 339 $43 ; 43 43‘; + '> C Cem L p 100 $193a 19l4 19'4 + >4 Can Malt 380 $27J4 27 27 - MONTRÉAL Suite de le page g Burnt Hill 6000 25 23 23 Cadillac Ex 500 133 133 133 + 8 Caliper 41100 360 325 360 + 30 C Chib 100 500 500 500 -275 Can Keeley 500 3', 3‘, 3', Canadore 1000 13 13 13 +24 Capri 2000 12 11 12 -1 Cedarv 2000 26 24 26 Chsbar 1 3100 205 200 200 Clerc 2500 6 5 5 C Dolsan 3200 12', 12', 124 -34 Conuco 500 44 44 44 -5 Cop Man 500 6‘, 6'/i 6'/, + 4 Gorge 1000 22 22 22 + 2 Dumont 6000 33', 33 33 -1 Duvan 2200 O 3 3 Dynco 1534 29 28 28 Dyn Mn 500 18 18 18 Eagle Min 3300 340 340 340 East Sull 900 250 250 250 Expo Iron 500 48 48 48 -2 Expo Ung 2000 25 25 25 + 5 Fall Mm 15900 130 121 129 + 11 Flint Rk 36000 199 190 197 -2 Galex 5000 55 50 55 + 5 Gaspe Q 91000 51 40', 41 -8 Gold Hk 2500 13 11', 13 G E Res 17000 48 46 48 + 3 Gr Coast 1200 430 415 425 + 5 Hanson 1000 15 15 15 -1 Int Norval 30000 8 8 8 + 1 Israel Cn( 6000 22 22 22 -24 James B 4000 20 19 19 -1 Kalho 300 400 375 400 -10 Kal Res 17800 64 60 64 + 5 Keltic 6000 2 1 1 -1 Mal Hygd 100 200 200 200 -20 Mrshl Bn 1000 21 21 21 + 1 Maybrun 3000 10 10 10 McIntyre 500 $61 61 61 +3 Menorah 5000 6 6 6 Mid Ind 6500 40 39 39 -1 Min Ore 1000 3 3 3 - 4 Mt Laur U 4300 104 100 102 -2 M Pleas 6600 28 26 26 -2 Musc oc h 500 16 16 16 N Mt Cost 4500 17 17 17 Norco 4100 105 75 75 -33 NA Rare 1000 18 18 18 -2 Norse 29000 70 70 70 Nrthn QE 1000 M 14 14 Pac Ni M 34000 39 37', 39 Panaca 3500 29 29 29 + 1 Phoenix 100 700 700 700 -5 Pmex 1000 77 77 77 + 11 Pine Ridg 1000 11 11 11 Probe Mn 6550 26 24 25 Que Coblt 1000 60 60 60 Rawhide 2000 13 13 13 + 3 Roy Agas 10000 35 32 35 + 3 StL Col 3000 130 125 125 -5 St Lucie 8000 15 14 14 Sabma 3800 170 156 160 -8 Safari 1500 32 30 30 Scandia 500 16 16 16 Scimnx 500 60 60 60 +2 Sil Shield 1100 315 284 315 + 35 Sil S w A 3500 210 182 210 + 35 Sil S w B 6200 205 183 200 +25 Sil Stack 6500 41 40 41 -1 Slocan 1000 57 57 57 + 1 Stand Gld 6000 7 ey.64 - 4 Tache 30000 5 4 4 -1 Terrex 1000 10 10 10 -3 Transtere 5000 16 15'/, 15'/, -1 Triton E 16459 70 62 70 + 1 Troilus mir i 3000 20 20 20 -1 W Dufault 1000 11 11 11 -1 Wt rn Buf 500 6 6 6 West Hill 3500 11 Vu 11 11 Wilm Crk 25000 40 39 39 + 2 Wh Star 1000 15 15 15 Zmat Mmes 3000 16 15 15 -2 C Packrs 6100 $18 17 ’» 18 + * Can Perm 2275 $17 167» 17 CSL pr 600 $5 5 5 — * Cdn Brew 4030 $6^ 6'.» 64 + * C Brew Ap 75 $30 30 30 — ' ; C Brew Bp 125 $^J 4 34 ; 4 34‘4 + * C Cablesy 200 $1234 1234 12* — * C Cable w z40 170 170 170 Cdn Can A 100 $5j4 5j4 534 — * CC Mânag 100 $13'; 13', 13'; + j4 C Goldle 1200 350 330 340 10 C Hydro 120 $12 12 12 C lmp Bank 7739 $22‘, 2218 22* — '» C Ind Gas 1810 $9'» 9 9 — * CIL z50 $12‘, 12', 12', C Intrurb p 200 $734 734 734 C Marconi 850 295 290 290 C Ocdental 425 $7', 7 7 — * CP Inve pr 1500 $22*4 22 22* — * CP Inve w 4180 225 220 225 CP Ltd 8695 $12 11*» 11* CPL $3 pr 9460 $11 10 11 + j4 CPL UK p z200 Cdn Sait zlO $14 J4 1434 14* Cdn Tire 300 $37', 37', 37' ; Cdn Tire A 2400 $33*» 33'4 33* + >4 C Uilties 350 $36 36 36 C Util 44 p z5 $57', 57', 57* CW N Gas z55 $19', 19'4 19* Canron 165 $17 17 17 — * Capit Div 1650 52 50 50 — 2 Cara 225 390 390 390 + 15 Carrier JD 400 470 460 460 -30 Casidy A p CORN Ltd 200 $8 8 8 400 405 405 *405 — ' to Ctl Ont SLe 100 $73« 734 7* * Chat-Gai 200 $17 17 17 — * Chemcell 700 435 435 435 Chem 175 p z5 $20'» 20'» 20* Chrom 220 200 200 200 + 20- Chrysler 821 $263b 2534 26* — * CHUM B 500 $7', 7*4 7* — * Columbia z50 275 275 275 Columbi p 400 $8‘, 83» 8* — * Commco 1185 $19J4 19‘, 19* + * C Holiday 1 200 $10 10 10 Compr Ap 400 $11'i 11 '4 ll'« + * Computel 450 300 275 300 Comtech 300 175 175 175 Con Bath 1175 $5 >4 5', 5* — >4 Con Bath w 2100 35 28 28 — 7 C Bath 68 w 1515 200 190 190 10 Con Bldg 7600 145 140 145 + 10 Con Textle 300 $57» 57» 5* + * Con Distrb zll5 $24 23H 24 Cons Gas 5148 $19 1834 18* — * Cooper C 100 $13'/, 13', 13* + 14 Cram R L 300 $10', 10'2 10* — * Crestbrk 450 315 295 315 + 5 Crwn Trst 550 $127» 127» 12* — * Crush Inti 100 $1734 17j4 17* Cygnus A Dale-R 701 $5'- 5'» 5* + * 100 $7'» 7'» 7* Dale-R pr 200 $7H 7*» 7H — * Debhld B p 50 $78 777fe 77* — * Disti Seag 1726 $5414 54 54 Dome Pete 480 $28 34 28'; 28* — * D Bridge 200 $21V4 21'4 21'4 — * D Coal pr 200 $22 34 22 34 22* Dofasco 225 $20 ' ; 20* 20* + * Dom Glass 100 $9'4 934 9* + * Dorn Lime 240 $6'; 61; 6* D Lime w 300 29 29 29 + 3 Dom Store 1350 $137» 1334 13* — * Domtar 915 $934 934 9* D Textie 829 $1834 18'4 18* + '/4 Donlee M 200 390 390 390 Douglas L 1400 200 200 200 + 15 DRG Ltd 675 $1234 12* 12* + * Dupont 3350 $183» 18 18* + * Dustbane 100 $5'., 5'/, 5* — * Dylex Div 275 $7'/4 7 7V4 Dylex D A 1050 $7V4 7 7v.+ '/4 Eddy Mtch 170 $10 10 10 — 2 E-L Fin 100 $6* 6* 6* E-L Fin w 264 180 180 180 20 Electro ltd 860 $39', 39', 39* Emco 3000 $6 6 6 + * Erie D 1900 $9 8 8* Erie D A 1500 $8* 8 8* + * Falcon 5548 $59* 5834 59* — y4 Fed Diver 300 120 120 120 — 5 Fed Gram 375 $77» 7* 7* Fields S 200 $11'/, 11', 11* Ford Cnda 70 $79 79 79 — 1* F Seasons 700 $12* 12 12* — * F PE Pion zlO $15'/, 15'/, 15* Fraser z40 $13* 13* 13* Fruehauf z25 $1534 153« 15* Gaz Metr 1040 $5* 5'4 5'/4 Gaz M 63w 140 125 125 125 + 5 Gaz M 66w z90 200 200 200 Gdn Mang 480 490 450 490 + 15 Gen Distrb z75 $15* 15» 15* GMC z76 $76', 76'4 76* G P Mfg A 100 $75 75 75 Genstar L 2010 $11* 11* 11* — * Gnstar L w 260 365 365 365 + 15 Gesco Dis 1200 275 255 275 Glengair 1000 155 155 155 Gleng B p 240C 325 320 320 — 5 Gleng A w 800 62 62 62 + 2 Gleng B w 100 70 70 70 + 13 Gleng U Goodyer 245 $6 6 6 — * 20 $145'« 145'« 145* + y4 Graft G 325 119'/.18’t 19* Greb Ind 100 440 440 440 — 10 GL Paper 450 tlSH 15 1544 + * GL Pap w 900 225 225 225 GL Power 300 519'/.19'.19V.— * GN Capital 4200 $7’, 7H 7V.+ y4 Gt W Life 2500 MO1/.40'.40'/.— * Gt West S 800 455 450 455 Greyhnd 435 $14'/.14'/.14 V.— y» Guar Trst 900 $13'/.1314 13V, GT rt 17545 53 50 53 + 2 Gulf Can 1560 $23'4 2344 23l.» * Halifax D 100 160 160 160 + 10 H Group 300 $17>.17‘.17 — * Hardee 1700 105 100 100 — 5 Hardee pr 25 $72 72 72 Hard Crp A 200 $12» 1214 12H Harveys F 1544 75 73 73 — 1 HWood A 325 150 150 150 + 10 Hawker S 145 210 210 210 Hays Dna 1352 $11'/.11 11'.4 Hind Dauc 2S$12S 125 125 + 1 Home A 1078 $28 28 28 - y« Home B z8 $27 s 27 27’ Horne Pit 300 220 220 220 H Bay Co 750 $16’» 16J4 16 HB Oil Gas 2375 $41‘a 41'» HB Oil G pr 200 $51'; 51 Hughs-0 p z50 $19;b 19's Huron En 120 $24 24 Husky Oil 2267 $16 15J4 Husky B pr 75 $42'; 42'z Husky D w 100 615 615 Husky E w IAC IAC 5j4 p IAC w Imasco lmp Gen lmp O Indal Can Indusmm Inglis Inland Gas Inland G p Inter-City 2304 490 9700 $18*4 150 $24 600 710 442 $1734 200 325 24807 $28'a 300 $9 150 $9*4 850 $9 546 $12^ 150 $14 r 500 $6 +10 41 51 - 19'* 24 4 IS1* -42'; -615 + 5 Inter C A w 111600 265 IBM IMC I Nickel Int Util Int Util A Interpool I Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Iran Keepnte P Kelsey H Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Lailaw A p LOnt Cem Lau Fin Lau F 1.25 Lau Fn 140 Leigh Lincoln Tr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G B pr Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Maritime Mrkbro Markbro w Mass-Fer McLaghln McLagn w MEPC MEPC w Met Stores 95 $297 200 $14 4 16081 $28 » 2730 $38 jb 100 $44 » z 30 $18 » 600 335 1950 $27 » 2450 $12 4 825 $7 5GG $22 5985 $6'» 1400 $17‘; 200 $16 » 1250 350 475 475 -15 181» IS3» - ‘fc 24 24 +1 *4 695 710 + 20 17** 1734 -325 325 -15 28 U 28! ; - V4 9 +1'4 934 9+^4 12H 14*4 6'; + V» 265 +10 295‘b + >• 1414 -1»4 27 » — '.» 38 - 3» 44'» + >» 18 > 335 + 15 9 9 8’ï 12** 14‘4 6'; 255 295 14 ; 4 27-.38 44: b 18» 320 27'; 12'» 6 » 21 6‘4 17 16-» 340 250 $14'; 14 150 160 160 2215 $5 490 z 100 $10 *4 10 400 $105.101» 700 400 1775 $6l4 100 $8;» 500 $5!» 300 $9‘ ; 775 $14 100 $9 z40 635 400 6 87» 5 9 14 9 635 1644 $21*i 21; 27 "» + 12 4 6;» 21 » -65.171 ; + 16» 345 - 14 1 ; + 160 495 10 105 400 6*4 + 8 » f 5 - 9 -14 9 635 211 Ripley Int R Little R Little A Rolland Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel H Russl H p StL Cem A St Maurice Sandwell Sayvette Schneid b p Scot York Scot Lasal Scot Mis pr Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Shully’s Sifton Pro Silknit Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M Sklar w Slater Stl Slat Steel p z60 $13 Slat W Can 1200 $10 Somville p Southam z25 310 310 310 C Monsn 900 130 126 127 - 3 Sherritt 1325 $12* 12 12 50 $28 28 28 — * Con Negus 4000 6* 6 6 — * Sil Miller 7000 4 4 4 50 $28 28 28 -1* C Rambler 1000 132 130 132 + 2 Silvmq 2500 17 17 17 200 265 265 265 + 5 C Rexspar z200 14 14 14 Stanrck 1051 28 28 28 400 $14* 14* 14'« Cop Fields 1033 105 101 101 - 4 Steep R 2760 208 205 205 550 290 290 290 + 5 Courvan 2000 6 6 6 Sullivan 4708 255 242 245 1560 $19* 19* 19* + * Craigmt 165 725 725 725 Sunbrst E 3800 10 10 10 5610 $26 * 26 * 26* — * Cstland 600 7* 7* 7* Tara 20215 $13 12 12* 975 $38 * 37 * 38* + * D'Eldona 3900 44 44 44 Teck Cor A 1500 415 410 415 200 $7* 7* 7* — * Denison 915 $20* 20 20 — * Teck Cor B 2641 385 365 380 500 $19', 19* 19* Discovry z220 62 62 62 Texmont 4500 40 38 38 50 $35* 35* 35* — * Dome 1435 $54* 54* 54* + * Texore 1500 10 10 10 2000 67 65 65 - 3 D Explor 850 103 102 102 - 3 Tex-Sol 5000 53 52 53 200 $6 6 6 Dona Ida 2000 6 6 6 Tombill 1000 46 46 46 800 440 425 440 + 5 Dynasty 900 560 545 555 + 5 Tontine M 1334 55 55 55 1000 $7* 7* 7* East Sull 640 250 240 240 -10 Torme 10101 155 140 145 2400 $8* 8* 8* + * F Mar 12500 52 50 50 Trm Chib z300 7 7 7 125 $9* 9* 9* - * Frobex z286 22* 22* 22* U Mining 8000 20 20 20 100 $7* 7* 7* + * Gnt Masct 3350 445 430 440 - 5 U Asbesto 200 375 375 375 1600 $6 6 6 Giant Yk 400 775 775 775 + 35 U Keno 700 390 375 390 1200 120 115 115 -10 Goldray 600 46 46 46 U Siscoe 2250 227 220 222 900 435 425 425 -20 Grandroy 9500 6 6 6 - 2 Upp Can 1000 152 150 150 100 $7* 7* 77« Granduc 600 360 335 360 + 15 West Mine 100 250 250 250 3135 $34 * 34 * 34* + * Granisle 1100 700 650 700 + 55 Westfield 1300 112 109 112 600 $14* 14* 14* Gren Pnt 21200 21 17 19 - 3 Wstfield w 200 54 54 54 3154 $34 * 34 * 34* + * Gulch 1000 5* 5* 5* + 1* Whithorse 600 161 161 161 100 350 350 350 Hollinger Huds Bay z50 $34* 34* 34* Wilco 6200 14* 13* 14* 100 400 400 400 -10 1225 $17* 17 17* + * Willroy 2200 65 65 65 100 315 315 315 -20 Hydra E!x z380 14 12 12 Wr Harg 1625 111 102 105 100 $22 22 22 - 1 Int Bibis T 2000 9 9 9 Yk Bear 4450 405 390 405 z25 $16 16 16 Int Halliw 1025 27 27 27 - 3 Zutapa 2000 15 15 15 4287 $20* 19* 20* - * Int Mogul 100 695 695 695 -10 Pétroles et Gaz z22 $26* 26 26 Iron Bay T 2100 300 295 295 -10 Alt EG 10100 590 575 575 5200 185 175 185 + 5 Irish Cop 2500 9 9 9 Almmex 1705 500 495 500 1250 $9'4 93< 12‘4 9‘4 40 Stafford St Brodcst St Paving Steel Can Stembg A Steintron Stuart Hse 745 $22', 21* .21*- % 300 $13 13 13 400 245 245 245 2400 $9'.9'.9* - * 280 $17', I63.4 17* + * 300 $18 18 18 23000 415 390 400 + 30 200 $12 12 12 Vj + 1,/J 5'.55 29', 185 325 151 7 5 .5‘< 295 185 325 16 7 900 $55 3515 $5 » 173 $29'i z25 $1834 1000 325 550 $16 2450 $7 1005 $22 /4 215 22 4600 390 365 375 149 $20‘4 205 20 10000 490 490 490 1800 45 45 45 3495 $85 S1» 8 300 $12'/, 12', 12' 280 505 500 505 zlOO $6 6 6 200 165 165 165 400 $1434 M3» 14 + 10 - 5 + 1 95 + 5 125 10 + 5 45 $40 40 40 +1 100 $68 67', 67'/, 200 275 275 275 + 35 200 $12«4 12'4 12'4 1125 $115 11'» 111/4+ 5 2050 $22'/, 22'» 22',+ 5 312 $18''; 185 18'/, - '* 200 275 275 275 +15 200 300 300 300 Suptstcom 1200 $16 155 155 + 5 Stest o 12960 $63 U 60', 61-5 Tancord p 200 250 250 250 Texaco 350 $32 31', 32 + Texas Gu S 1645 $125 12 125 - Thom Nés 720 $27 25 5 27 Thom N pr 50 $50 50 50 Toromont 3800 105 100 100 Tor Dm Bk 1735 $255 25', 255 + 5 Tor Star B 240 $35'.4 35 35 Traders A 1975 $145 145 145 - 5 Trader 65 w 450 170.170 170 - 20 Trader 66 w 950 410 405 410 Trader 69 w 1000 430 425 430 Transair 700 335 330 335 + 20 Trnsair w 1000 95 95 95 -5 Tr Can PL 2740 $34'» 34 345 + '» Tr Can PI p 165 $415 415 415+ 5 Tr Can A pr zl2 $62'., 62 625 Tr Can P w 640 950 910 910 -40 1063 $205 20H 20H - 5 2410 165 165 165 100 255 255 255 -10 400 $12'/, 125 125 - 5 3455 $137» 135 Trans Mt Trizec Crp Tru-Wall Un Carbid Un Gas Union Oil 135 100 $445 445 445 + 5 -F * Un Fn Mgt z75 $6* 6* 6* U Sections 100 $5* 5* 5* -10 Van Ness 400 83 83 83 - 2 Ven power 6700 120 110 120 + 5 Versatil A 325 270 270 270 +10 Met Str 67 p z25 $175 175 17' “ ‘ ' z38 $18' 175 18 3029 90 80 90 100 430 430 430 1054 485 485 485 100 165 165 165 400 405 400 405 115 $125 125 125 Met T rust Met Tr r MPG Inv Microsyst Micrsys w Milt Brick MLW Wor Molson A Molson B Mon Life Monenco Moore MTS Inter Mrphy pr Murntt P NaChrs I Nat Drug Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provid D Nfld LP Noranda Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P N3 Savngs NSI Mark NuWest D Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete PanCan I Peel Elder Pembin A Penningtn Petrofina Phillips Cb Photo Eng Pow Corp Pnce Corn Prov B Can uinte C •umte A tank Org Readers D Reed Oslr Reichhoid Reitman Reitman A Rileys D + 5 Vie G Tr Wajax Walk GW Weldwnd Wstbume Wbur A p Wcoast Pt W Pet A p 225 $345 345 345 225 $125 125 125 + 5 - 385 39 3446 $39 1332 $115 115 500 $105 95 125 $345 34 4300 $8 8 8 1375 $29 285 29 115 95 -34 9122 $175 175 272 $175 17 600 $24 24 400 $55 5 1855 $35 34 533 335 320 500 $305 30 30 200 300 300 300 8475 $175 155 155 - 5 200 $55 55 55 425 $8Y4 85 85 400 $28 28 28 2300 350 335 340 -10 180 $145 145 145 + 5 5000 36 35 35 -3 200 $95 95 95 - 5 3648 $285 275 285 + H 1884 $135 135 135 250 $21 21 21-5 30 $37 37 37 - 5 100 $27 5 27 5 275 575 515 515 515 - 5 810 $105 105 105 - 5 1000 $145 14 14 - y* 500 305 300 300 -10 400 $75 75 75 +5 100 $55 55 55 z50 $5 5 5 1030 470 460 470 - 5 5650 $95 95 95 - V» 100 125 125 125 385 $285 285 285 - 5 300 265 260 260 - 5 100 $135 135 135 - 5 1300 $55 55 55 105 10 105 + y» 195 195 + 5 9 9 17 17+1 435 435 17* Westeel z25 $13 13 13 17* - * W Brdcast 600 $10 10 10 24 - V, W Bcas A p 50 $30 30 30 5*- * W Cdn Seed 2400 455 455 455 34* - y* W Realty 200 $6'i 6 6 1300 $10 1101 $20 200 $9 200 $17 4060 440 515 $6 6 6 + 125 $125 125 125 -400 205 205 205 + 5900 205 175 200 125 $175 175 175 800 $8 715 $7H 300 $85 200 $1734 503 $16'.4 400 240 75 8 + V.75 75 - * 85 85 + '4 175 175 - M 16 16'/4 240 240 + 40 WSuppIs A Westnhse Weston Wstn 6pr White Pas White P A White P w Wiley Oil Woodwd A YR Prop Zellers Zenith Acme Gas Akaitcho Allied M.ig Am limier Ang U Dev Armore Atl C Cop Aunor Bankeno Barex Bary Expl Betfm Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk C Mines Camflo Cam Chib Cdn Arrow C Lencour C Mernll Cdn Nisto Cassia r Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chimo Columb M C Callinan C Durham C Marbcn 200 $85 85 85 + 5 100 $135 135 135+ 5 950 $155 zlO $80 825 $95 150 $20 325 60 15 80 95 20 60 15+5 80 9*/.+ 5 20 60+5 800 $5V4 5* 5* - * 400 $23 22* 23 300 $6 6 6 z60 $16* 16* 16* 2000 225 Wtnm 220 225 2000 23 23 23 2000 39 39 39 + 2 2800 325 320 325 2000 43 41* 41* - * 7600 70 66 66 + 1 4100 11 11 11 - * z!42 43 43 43 200 235 235 235 2600 580 565 570 -10 500 18 18 18 - 6 2800 103 99 103 + 4 2100 $15* 15* 15* - * 2200 78 77 77 200 355 355 355 + 5 1000 21 21 21 8030 300 283 290 -10 24500 35 32* 34* +3* 6500 275 272 275 100 500 500 500 -15 1000 16 16 16 +2 3500 65 65 65 500 470 470 470 -20 8000 7 7 7 +5 100 $175 175 175 300 135 135 135 900 200 195 198 - 7 1200 85 85 85 2100 5500 1500 z250 5500 3000 98 98 98 + 3 30 ,8 28 — 2 6 2 2 8b 80 85 + 3 125 120 120 - 5 Jonsmith Joute! Kam Kotia Kerr Add Kirk Min Lacanex L Dufault L Shore La Luz Liberian LLL Lost River Louvicrt Lytton Madeline Madsen Malartic Man Bar Mattgmi Mc Adam Mc Intyre Mentor Midrim Mt Wright ti NBU Mime New Ath New Cal Newconx N Di mens N Kelore Newlund 2500 4700 1000 675 zl8 500 7 61 35 7 61 35 665 650 660 2 80 2 80 - 1 I- 3 1-10 1 3000 $105 10'/4 10‘/4 z25 215 215 215 1700 210 190 200 - 50 200 $103» 10J4 1034 + 5 10300 185 180 185 +5 + 15 + 1 + 15 - 1 + 2 - 2 .- 1 + 15 8700 1000 14100 1442 1200 1507 1700 450 420 440 11 11 11 110 100 110 210 210 20 64 64 64 56 55 56 29 N Que Ragl 1350 Nick Rim 1500 Noble M Nor-Ac Norbaska Norlex Northgat N Rock Opemska Open End Orchan P Asbestos Pac Coper Pamour Patino Pce Exp Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgmi Que Sturg Radiore Rayrock Rio Algom Roman Ryanr St Fabien 660 $245 235 245 • 2100 885 2000 1000 500 zlll 6660 3500 z300 100 6300 5000 5000 1900 18000 800 24100 5215 5100 1760 777 500 8625 4300 1493 4508 14031 zl05 450 141 1200 100 5850 5900 1568 1000 400 425 100 24000 500 43 43 43 $61 * 61 61 - * 52 51 51 - 7 13 13 13 + * 20 20 20 26 26 26 289 276 285 - 5 11 11 11 + 1 15 15 15 450 450 450 59 56 56 - 4 3'/, 3* 3* 13 12* 13 + 1 610 605 610 + 5 8* 8* 8* - * 95 90 90 27 21 22 - 2 12* 12* 12* + * 37 25 30 + 6 480 470 4/U -10 190 180 180 - 3 765 755 760 26 26 26 320 320 320 + 5 144 138 144 + 1 205 200 200 185 180 185 + 15 $16* 15* 16* +1* 70 62 68 + 3 20* 20* 20* $20* 20* 20* - * $21 21 21 120 120 120 + 15 570 570 570 + 15 225 218 225 - 5 20 15 15 - 1 9* 9 9 +.20 20 20 105 105 105 $12 V4 12* 12* - * 500 500 500 -20 12 11 11 + * 6* 6* 6 y.- * IMPERIAL OIL LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel de quinze cents ( 15 par action et un dividende supplémentaire de cinq cents (5ff) par action a été déclaré sur le capital-actions émis de l’Imperial OU Limited et sera paye le 29 décembre 1971 aux actionnaires enregistrés à la clôture des affaires le 1 décembre 1971.Par ordre du Conseil d’Administration Le Secrétaire général, G.M.Henderson Toronto, Ontario ce 18ième jour de novembre 1971 - i - i -10 - i - 5 - 5 + 20 - 2 + 3 + 1 + 2 -15 + 10 + 2 - 5 + 7 + 4 + 1 + 5 + 1 - 6 - 5 + 1 -10 -10 A Quasar P 300 510 500 500 -10 Asamera 6240 $13'» 125 125 - 5 Ashland C 700 $105 105 10'4 - 5 BP OG "" Bralor OG C Geo C Nor West CS Pete C Bonza C Dehi C Ex Gas C Homestd C Reserve Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Chieltan D Clark Can Decca R Dynamic Gt COilsds Houston O Houston w Inter Tech Lochiel Midcon Mill City Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Northld Numac Oakwood P P Ocean Page Pet Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Spooner Total Pet Total P A p U Canso U Canso w Ulster Pet Voyager P W Decalta World Wde 6957 900 2600 500 900 2500 4395 zl42 11823 100 5600 z300 2925 1300 1700 z?00 1000 4080 1650 800 6825 2300 125 1829 1800 7800 500 3052 300 173 166 173 + 3 194 190 192 + 5 54 54 54 - 1 6 6 6 490 485 490 61 60 61 $117.1 11* 11* - * 96 90 % 960 925 955 + 15 140 140 140 36 33 33 - 2 25 21 25 135 122 135 + 5 41 41 41 98 98 98 50 50 50 196 196 1% - 4 $11 10* 10* - *4 $13‘j 1 127» 12* - * 825 825 825 - 10 89 88 88 - 1 590 560 560 - 35 $13 13 13 - >4 360 350 350 - 15 60 56 60 - 1 137 136 137 + 1 435 430 435 - 5 670 650 665 + 5 235 235 235 + 5 cours des changes 6250 1000 500 1500 580 575 575 - 5 225 225 225 - 5 68 6/ 68 + 3 15b 150 150 - 5 560 550 560 + 5 105 101 105 + 5 46b 465 465 315 310 310 - 5 760 750 /50 -10 525 525 525 -20 $36 36 36 — * 800 800 800 -30 $14 '4 1 14* 14* - * 825 825 825 -20 235 232 232 -11 18b 185 185 90 85 90 4/5 450 450 171 166 167 - 3 70 70 70 - 5 80 80 80 + 5 12b 118 120 - 4 42 42 42 - 2 PAYS AlnqueduSud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Brésil Danemark Espagne France France Hollandi* Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle Zélande Suede Suisse MONNAIE Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc Etranger Franc Financier Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc COURS 1 + 135 3014 2 5002 2025 1 1662 0417 0217 .1855 .1383 .0147 1819 1852 3011 .001637 003064 .0803 1.001/4 1460 1.1729 2004 .2519 FAITES UNE OFFRE BATISSE INDUSTRIELLE (pouvant aussi servir d'entrepôt) dans la région de Montréal APPROVISIONNEMENT EN EAU A MEME UNE RIVIERE POUR FINS DE FABRICATION Toute offre raisonnable sera considérée EMPLACEMENT -A St-Pie de Bagot, à environ 40 milles de Montréal, en bordu de la Riviere Noire.- A proximité de Granby et de St-Hyacinthe.- Accès à Montréal par les autoroutes 10 et 20 distantes de 10 12 milles respectivement et par un choix de routes secondair asphaltées.-110,000 pieds carrés de terrain.BATISSE -Plus de 30,000 p.c.de plancher dont environ 19,000 sur le m me niveau.-Système de gicleurs dans chaque pièce.-Structure de béton, blocs de béton; tôle ondulée et bois lamel sur poutres d'acier.- Bouilloire de forte capacité.- Section de 4,000,p.c.construite en 1968.Majeure partie de toiture refaite la même année.1 - Entrées électriques de 600 et 400 ampères.Système de disti bution renome en grande partie en 1968.CONDITIONS - Les offres seront faites par écrit et devront norter la mont if “OFFRE-MOULINS YAMASKA INC." ^ "?}SideÆi„Pa/2, bien éclairé, toutes taxes Çïyées,.chauffé, joliment meublé, él.: après 12 heures 735-0021.22-11-71 RIDGEWOOD.4V2, sous-location, bas de la côte, salle à manger détachée.patio fini 20’ x 12', avec accès sur jardin.Garage dans l'immeuble.Tél.: 733-3337.23-11-71 AUTO A VENDRE OLDSMOBILE 98, 1967, bleu -toit vinyl noir, équipement complet (vitres électriques etc.) 45.-000 milles, très propre.Prix à discuter.Particulier.Tél.: soir seulement 581-5892 entre 6-8 p m.22-11-71 TOYOTA COROLLA.1971.4,000 milles, radio.$1.375.Tél.après 3 p.m.322-0119.24-11-71 ELDORADO 1968, toute équipée, air climatisé, garantie GM 50,000 milles.Excellente condition 40,-000 milles, $4,000.Particulier -279-3172.22-11-71 VOLKSWAGEN 1969, très bonne condition, 50.000 milles, prix à discuter.Tél.: 279-5394.22-11-71 RAMBLER American, 1964, excellente condition $400.Partieu-lier.Tél : 331-7158 .22-11-71 CHEVELLE Malibu: 1967 , 2 portes, toit rigide, sièges baquets.Privée.Tél.: 688-8246.23-11-71 APPARTEMENTS A LOUER msm 1 Vi.3 V).4 1 : A PARTIR DE SI 30 La Place du Cercle a la station de metro SHERBROOKE Bureau de location 3555 Berri Ouvert midi a 9 p.m.Information Sam:, dim.jusqu’à 6 p.m.349-5365 AIR CLIMATISE • ELECT TAXES INCLUSES 22-1 1-71 rc Un concept nouveau dans 1 habitation rr^ ,f ¦ rTÀ/ '¦tiré"*' v-f'-rjC- 22-11-71 ARTICLE A VENDRE Tapis de salon, 3, dessins orientaux, couleurs attrayantes.Aussi tapis de passage, jamais utilisé.Tel.: 739-0162.29-11-71 Carrosse de bébé, marchette, siè- ge de bébé, tapis, draperies, valise et sauteuse.Tél.: 748-7606.22-11-71 A VENDRE FOURRURE: aubaine, manteaux neufs de toutes sortes Prix du manufacturier.Tél .674-1810.27-11-71 Collection “Planète”, numéro 8 à 41.Plus autres livres neufs.Tél.: 845-4013 après 18heures.22-11-71 PERIODIQUE à vendre, Journal de la France du numéro 26 à 94.Tél.: 273-8411.22-11-71 BUREAU A LOUER BUREAU 2,000 p.c.pour avocats, comptables ou médecins, modernisé, réception, intercom, chauffage électrique, air climatisé, murs boisés.tapis, système d'alarme, stationnement 2 autos.$350, par mois.Bout.St-Joseph ouest Tél: 270-4629 22-11-71 Bureau meublé incluant service de secretaire et réceptionniste, adresse d'affaires, listing sur panneaux indicateuis.entretien et stationnement gratuit Métropolitain angle St-Michel.TiT: 729-2817, 259-5737 25-11-71 \ CHALET A VENDRE STE-MARTHE-SUR-LE-LAC: chalet, 4 pièces, bas prix.Tél.: 767-6859.22-11-71 CHALET A LOUER A 35-64e avenue, Lac Bleu.St-Hippolyte, 5 milles sortie 20, 5 pièces meublées, toutes commodités.foyer, idéal motoneige, Tél.844-7096 ou sur les lieux.24-11-71 LUXUEUX style Suisse.Ste-Aga-the, près pentes 5V2 chauffé, éclairé, déneigé, foyer, TV tapis ameublement cèdre du Québec Saison Tel.256-6825 fin de se-maine 254-6728 22-11-71 LAURENTIDES: chalet cottage, 8 pièces, chauffage central, foyer, $800.saison.Ideal pour ski, motoneige, Tél.: 255-2941.22-11-71 CHAMBRE A LOUER VILLE MONT-ROYAL: grande chambre avec garage disponible dans duplex.Références requises.Tél.: 731-9250 .22-11-71 .COMMERCE A VENDRE PETITE BOUTIQUE de vêtements pour dame, située dans le centre commercial de Drummondville.Clientèle établie.Vente cause maladie.Prix raisonnable.Tél : (819) 478-7131, soir (819) 472-6203.23-11-71 DEMANDE D’EMPLOI Traductrice compétente, langues française et anglaise considérerait emploi temps partiel ou plein temps.Ecrire Case 129 Le Devoir 22-11-71 Secrétaire administrative bilingue, sens de l’accueil, expérience organisation et maintenance de secrétariat.dictaphone, rédaction, traduction, etc.travaillant présentement.Accepterait de préférence.poste laissant avant-midi libre.Salaire moyen.Prière d’écrire à Case 130, Le Devoir.24-11-71 JOURNALISTE jusqu'à maintenant à l'emploi de LA PRESSE, cherche emploi stable.-plus de iO ans d experience en rédaction et traduction.CASE 131, LE DEVOIR 22-11-71 DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT.Déménagement local.Longue distance, emballage, entreposage.725-2421.22-11-71 DIVERS Jeune fille roumaine, 18 ans, étudiante, aimerait correspondre avec canadienne-française de son âge.Ecrire à l’adresse: Rodica Caraus, Str.Aurel, Novae 26, Timisoara, Roumanie.24-11-71 ATTENTION: décapage, teinture, peinture, spécialiste ouvrage garanti, aussi meubles sur commande.Estimation gratuite.Tél.: 467-5127 jour et soir.22-11-71 NOUVEAUTE: “les caractères’’ un jeu “intelligent - astucieux -humoristique”, 8 couleurs, 260 pièces.En vente dans les grands magasins.Editeur: SAC Inc., 630 Bernard, Chomedey, Québec.23-11-71 Mesdames, mesdemoiselles.Gymnastique suédoise, relaxation.Prenez des leçons assistées chez-vous.A la leçon ou abonnement.Pour informations: Mme Rody, 849-7075 soir et samedi 524-2410.23-11-71 DUPLEX A LOUER LONGUEUIL: rez-de-chaussée, duplex, semi-détaché, neuf, 5‘â grandes pièces, plus salle de jeux avec foyer, très moderne, inclus laveuse de vaisselle, chauffage, eau chaude,- toutes taxes.Prix $200.(6V2 avec garage $210).Tél.: 679-0770! 29-11-71 LONGUEUIL: haut de duplex, semi-détaché, neuf, SW, très grandes pièces, chauffé, eau chaude, toutes taxes payées.Prix $155.Prêt immédiatement.Tél : 679-9112.29-11-71 LAVAL-des-RAPIDES: boul.Con- corde, bas-duplex, grand SW, sous-sol, grand garage privé, installation laveuse-sécheuse.Coût annuel chauffage $150.Cour clôturée, grands arbres, ménage.$170.Tél.: 669-4478.24-11-71 VILLE D’ANJOU spacieux triplex, haut 6W, bas, 5W, demi sous-sol 3W, chauffés, près écoles, églises et centres d’achats.Tél: 482-7743.1-12-71 SOISSONS: près Université Montréal-centre d’achats Wilderton, luxueux duplex entièrement meublé, chauffé, eau chaude, 6W grandes pièces, 3 chambres coucher, service concierge.Libre immédiatement.Tél: 737-4425.24-11-71 ESPACE COMMERCIAL A LOUER PLAZA ST-HUBERT: logement 5 pièces, 220, bien éclairé, idéal pour bureau ou commerce, grand stationnement arrière, sous-sol pour entreposage, près métro.Visible sur rendz-vous.625-0392 22-11-71 FEMME DEMANDEE OPERATRICES de machine à coudre demandées pour vêtements de dame et de sport.S’adresser au 1435 rue Bleury, chambre 605.22-11-71 On demande une dactylo.1 à 2 ans d’expérience avec connaissance approfondie du français pour nos bureaux du Vieux-Montréal.Pour rendez-vous: Histart Inc., 866-3374, Mme Ginette Gadoury.SECRÉTAIRE DACTYLO Pour bureau de comptable agréés; avec au moins 2 ans d'expérience dans la copie d'états financiers.Emploi permanent.Très bon salaire.M.Landry 270-3121 700 ouest, boul.Crémazie 23-11-71 FEMME DEMANDEE LE CENTRE MARIE-VINCENT 840 Côte Vertu, St-Laurent 380.Internat de rééducation pour fillettes de 5 à 12 ans demande : UNE AIDE-COMPTABLE ( 25-40 ANS) Fonctions : Comptabilité en général Bordereaux de paye Aptitudes à prendre une balance de vérification.Travail général de secrétariat.Qualifications : 12e annee commerciale 3e annee de comptabilité Traitement : Selon les normes du Ministères des Affaires Sociales.Ouverture immédiate.Priivp de communiquer avec < Directeur des Services Administratifs Centre Marie-Vincent, n 71 Tél.;748-7901 22 11 /l.FEMME DEMANDEE SECRETAIRE LEGALE demandée de préférence avec expérience -Tél.: 849.5311.1-12-71 SECRETAIRE pour directeur de restaurant français, sténo-dactylo française.Très bonne connaissance de l’anglais.Place à l’année.25-30 ans.Tél.: 842-3481.27-11-71 SECRÉTAIRE Débiouillarde et expéditive pour Directeur.production et publicité dans maison d’édition.Bonne sténo dactylo maîtrisant son français.Pour entrevue communiquer avec: Mme Deroussent à 384-8760 24-11-71 SECRETAIRE PARFAITEMENT BILINGUE .Pour faire la correspondance et s'occuper du travail relevant du personnel-exécutif d'une organisation de magasins à chaîne qui s'agrandit rapidement.Sténo bilingue et traduction de lettres dans les deux langues absolument nécessaires.Centre-ville.Salaire ouvert.Excellente occasion pour une candidate ayant de l'expérience.Veuillez téléphoner à: M.Yarin 866-2481 24-11-71 HOMME DEMANDE Maxime et André Haute Coiffure, centre d’achats Wilderton, cherche un coiffeur avec expérience.Tél.: 731-3353.22-11-71 VENDEUR DEMANDE * BILINGUE Avec experience dans lingerie pour dames.• Doit posséder voiture.• Solaire a discuter Faire parvenir curriculum vitae o: CASE 133, LE DEVOIR 22-11-71 TECHNICIEN-VENDEUR BILINGUE (CLIMATISEURS) demande par important distributeur, pour visiter entrepreneurs et ingénieurs.Diplôme universitaire de preference, mais non essentiel Il faut etre expérimente, baiaire, commission, allocation pour voiture.Faire parvenir curriculum vitae CASE 136, LE DEVOIR O.23-11-71 HOMME DEMANDE LOGEMENT A LOUER PROPRIETE A VENDRE MAGASINIER ADJOINT demandé immédiatement par important producteur de produits de climatisation et de réfrigération.• Doit être bilingue et posséder quelques connaissances de la reception, de l'expédition et du contrôle d'inventaire.• Expérience dans la réfrigération serait un avantage.Excellent salaire et bénéfices marginaux.Faire parvenir demande en anglais à: CASE 134, LE DEVOIR 23 I I 71 Chauffeur avec expérience et homme d’entrepôt pour plomberie en gros.Appeler M.Dupuis 331-3360 23-11-71 PREPOSE BILINGUE AUX VENTES TECHNIQUES Demande par distributeur d'appareils de conditionnement d air Jeune homme pour promouvoir le produit auprès des entrepreneurs, des vendeurs d appareils domestiques etc On exige experience des ventes techniques Salaire commission, allocation pour voiture Foire parvenir curriculum viiae a : CASE 135, LE DEVOIR 23-11-71 HOMME OU FEMME DEMANDE REPRESENTANT (El.bilingue avec auto.Vente de publicité auprès de manufacturiers et grossistes.Excellente rémunération.Tél.: jour 374-4330, soir 331-6788.24-11-71 LOGEMENT A LOUER CENTRE-VILLE; beau 5 pièces bien éclairé, bas, 220, gaz naturel, grande cour, près écoles et métro.$75.Libre.Visible sur rendez-vous.Références exigées.625-0392 22-11-71 4W, moderne, neuf, chauffé, eau chaude fournie, taxes d’eau payées pour 1971, près centre d’achats Levasseur.Novembre - décembre -janvier gratuits.Libre immédiatement $120.Michel Elliott 381-8684 et 376-0356.22-11-71 ROSEMONT 4911-6e avenue.6piè ces, $80.gaz, 220, libre.S’adresser: 5211 - 7e avenue.22-11-71 COTE-DES-NEIGES: libre fin dé-cembre à sous-louer, 6W.beau haut duplex, rue calme, près Collège Marie de France.$210.par mois.Garage, taxes et chauffage compris.Tel.: 342-1795.22-11-71 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Ber-ri.suite 3106.Marthe Gaudette.B.A.B.Ped .B.Ph.: L ès Lettres.Tél : 288-2332 J.N.O PROPRIETE A VENDRE A AHUNTSIC: rue St-Firmin.triplex détaché, construction 32’ x 48’.1-7.2-4.garage double.Propriétaire 389-3957.22-11-71 MONTREAL 7967 Berri.près métro Jarry, triplex 1-7, 2-4.garage entrée sur rue.système, semi-détaché.Propriétaire 271-7747.22-11-71 ST-SAUVEUR DES MONTS: 95 rue Carmen, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine moderne, sous-sol fini avec salle de jeux.$17,000.Tél.: 272-5019.30-11-71 VILLE D'ANJOU Occasion exceptionnelle Spacieux triplex, î'h, 5'/i, 3'/!, $22,500 et plus, près écoles, églises et centres d’achats.Paiement S2.000 et plus.Hypothèque 6^,% a 7%.Tél: 482-7743 1I2-71 DUVERNAY: bungalow, grand 6 W, luxueux, sous-sol avec salle, bureau, bar, foyer, 2 salles bains, garage doublé, niveau rue.Idéal professionnel $55,000 comptant $20,000.Tél.: 663-2024.22-11-71 ST-BRUNO: magnifique bungalow moderne, style rancit, 6 chambres à coucher, piscine, garage double.Endroit exclusif sur flanc monta- fne.Cause décès.Valeur $58,000.ël.: 653-2910 .22-11-71 DES SAPINS 5460 (terrasse Maisonneuve) luxueux cottage, près hôpitaux, foyer, aquarium, patio, salle jeux, garage, piscine chauffée.Tél.: 581-2484.27-11-71 MONT-ROLLAND: 9 pieces.2W salles de bains, foyer, chauffage central, grand terrain, taxes peu élevées.$19,500.Bonnes conditions pour vente rapide.Tél.438-7381.22-H-71 CIRCLE ROAD, rue Mira, semi-détaché en pierre, 7 pièces, foyer.2 salles de bain, garage, grand terrain, jardin.Prix demandé $37,500.Pour rendez-vous 484-3145.Cause départ.22-11-71 DUVERNAY: bungalow, 6 pieces, sous-sol fini, abn d’auto.Propriétaire.Tél : 669-3989 22-11-71 LONGUEUIL: bungalow, 5W, propre.accueillant.A voir.Transfert doit vendre immédiatement.$14.-500.Tél.: 679-6652 23-11-71 PROPRIETE A REVENUS A VENDRE Vendrais ou échangerais propriété à revenu.54 appartements, meublés, neufs, tous loués.6652 Christophe-Colomb.20-12-71 DOIT VENDRE: 29 triplex avant le 31 décembre: quelque soit le comptant, tous loués.Idéal pour petit investisseur.Coût déductible de vos impôts.Tél: 526-4141, 679-0770.29-11-71 TERRAIN DEMANDE Cherchons terrain d'au moins 100,000 pieds carrés boisé ou semi-boisé dans Cantons de l'Est ou Laurentides.Ecrire à: 376 Normandie, Longueuil.24-11-71 VILLEGIATURE DOMAINE MONTJOYE.Hôtellerie.Chambres, repas, rafraîchissements.congrès, réveillons, conventions.autoroute Estrie.sortie 71.ROBERT NADEAU, aubergiste.NORTH HATLEY.819-842-8309.Compagnies.Chorales Camps de Neige.23-11-71 TAILLEUR VOUS AVEZ MAIGRI OU ENGRAISSE.Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots, transformés en devant simple dernier cri.DROLET TAILLEUR -SPECIALISTE- Habits et costumes sur mesures 351 est RUE GUIZOT Tél.: 388-2532.22-11-71 IMMEUBLE POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT CETTE RUBRIQUE APPELER MME MICHELINE TURGEON 844-3361 MÉCANICIENS Avec expérience dans auto européenne.Ban salaire.Bénéfices marginaux.S'adresser à: 400 Boul.Décarie, Ville St-Laurent 24-11-71 TEXAS REFINERY C0RP.0F CANADA LTD.offte l'occasion de faire revenu élevd PLUS boni de vacances et excellente échelle de bénéfices, a homme sérieux, résidant région de Montréal.Expérience non essentielle.Écrire par avion au : Président, Dept.AC, P.O., Box 70, Station R.Toronto 352, Ont.ADMINISTRATEUR FIDUCIAIRE Nous sommes 6 la recherche d'un jeune homme bilingue, pour être entraîner dans des fonctions variées, concernant le travail de fiduciaire principalement, administration de successions et portefeuilles.Faire parvenir demande par écrit en incluant curriculum vitae au: Service du Personnel, Compagnie de Fiducie Canada Permanent 600 O.boul.Dorchester, Montréal 101.22-11-71 CHATEAUGUAY : cottage brique 4 logements zone commerciale HAVELOCK : cottage brique.6 pieces route 52.système chauffage garage chauffe, site pittoresque S 18.000.ST-REMI : maison pierre antique, 8 pieces, garage neuf, grand terrain.ST-REMI : 114 arpents, 40 terres noires, boise, maison, bâtiments.IMMEUBLES EGAN INC.courtiers 766-3S86 Mme Yvette Primeau 4 2 7-28 1 6 22 ! I 71 OUTREMONT Cottage détaché en brique.5 chambres a coucher cuisine moderne salle de lavage au 1er.chambre de bonne 2 foyers sous-sol fini 2 garages hypotheque a 7 ; o Mme A.M.Larue 342-4173 ou 731-1101 /VU ST MALTItS INC COURTIERS 22 1171 ROYAL TRUST S MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche 2-4 p.m.1802 GLENDALE OUTREMONT-DUPLEX Petit mais charmant duplex de 3 chambres à coucher.Rue calme et à quelques minutes de la station de Ville Mont-Royal.Portique élevé.On demande $24,000.00.Faites une offre.Poule Prudhomme, 733-4592 ou 733-7175.MIS TRUST ROYAL V.M.R.22)1-71 PROPRIETE A VENDRE OUTREMONT ( $3,000 COMPTANT Cottage semi détaché en brique, 4 chambres a coucher, cuisine, moderne, garage Exclusif.Mme A.M.Larue 342-4173 ou 731-1101 A.U ST REALTIES INC COURTIERS 22 11 71 A VENDRE SsaklrS WESTMOUIMT 5ffAlTtt5 OUVERT AUX VISITEURS Dimanche, 21 novembre 2 à 4 p.m.4765 AVENUE ROSLYN Cottage détaché en pierre "Duth Colonial", 4 chambres 6 coucher en haut.Hall d'entrée au milieu den.Très beau jardin.$39,500.Alfred Stehr 482-1382 COMPAGNIE IMMOBILIERE WESTMOUNT C0URT,ER 22 n .71 BOUL.PIE IX: Non-meublés.Revenu 547,500.Comptant 550,000.Aubaine.• FABRE près St-Zotique, 5 ans, un bijou, revenu 515,000.Comptant 510,000.Vraie aubaine.• ROSEMONT: garçonnière de 12 appartements, baux annuels garantis, 7 ans, revenu 516,386.Hypotheque a 7%, due 1984.Comptant 510,000 accepterais échange duplex ou triplex.• AHUNTSIC: 20 logements, 2 ans, jamais de vacance, revenu 528,716.Comptant 525,000.IMM.GEROGES BERGERON COURTIERS 721-7122 23.11.71 PROPRIETE A REVENU DEMANDÉE BESOIN URGENT Propriétés a revenu garanti d'au moins 9% net de retour de l'investissement.Tél.: 731-1101 Jean Beaubien COURTIERS 22 11 71 tal musi fi OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 2-4 p.m.AHUNTSIC 10.875 Durham Entre Gouin et Parc Stanley, cottage détaché, 6 pieces, terrain 50' x 105’.Prix 521,900.Occupa tion immediate.•Mme Jean Silver 733-8033 ou 733-7175 TRUST ROYAL V.M.R.22-11 71 A k l 10 ?Le Devoir, samedi 20 novembre 1971’ f ARCHIVISTE MÉDICALE (A.M.A.) 011^ ARCHIVISTE MÉDICALE (A.M.A.) Fo/re parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel Hôtel-Dieu de St-Jérôme 290, rue Montigny ».St-Jérôme, Qué.PAPINEAU/GÉRIN/LAJOIE/LE BLANC/EDWARDS Architectes demandent ARCHITECTE SENIOR DESSINATEUR SENIOR 10 ans d'expérience Le bilinguisme est essentiel.Pour obtenu des tomiu/aires de demande d emploi, veuillez telephone! 342-0680 Ces demandes devront etre déposées pour le ou avant le 3 décembre 1971.r DIRECTEUR EXÉCUTIF "La Maison du Quartier Inc" Fonctions: Animateur en intervention collective Voit a l'exécution des décisions du Conseil d'administration Coordonne le travail des animateurs Responsable de l'administration generale et des relations externes Exigences: Aucun diplôme requis Expérience souhaitable Grande disponibilité Foire parvenir curriculum viloe avant le 27 novembre a.La AAaison du Quartier Inc.a/s Secrétaire du Conseil d'administration 1581, Alexandre De Sève Montréal 133 ^ NORTH ISLAND REGIONAL SCHOOL BOARD ^ La Commission sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants.- Français - langue seconde dans une école secondaire anglaise Seules les demandes de professeurs qualifiés seront prises en considération.La préférence sera accordée à un professeur qui aura déjà enseigné le français dans une école française (secteur catholique) au niveau de 10e et lie année.Pour plus de renseignements téléphoner au : Bureau régional - 688-4020 U n'est pas nécessaire pour les postulants qui ont déjà soumis une demande pour 1971-72 d'en envoyer une autre.Leur dossier étant actuellement à l'étude.Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel North Island Regional School Board 4335, boulevard Notre-Dame Chomedey, Cité de Laval, Qué.AGENT DES RELATIONS DU TRAVAIL SERVICE DU PERSONNEL UNIVERSITÉ DE MONTREAL Fonctions: Sous la direction du directeur-adjoint du Service du personnel, prepare et négocie les conventions collectives de travail; interprète les clauses des conventions collectives de travail; participe au reglement des griefs; participe à l'etablissement des pratiques de l'Universite en matière de relations de travail; effectue des recherches afferentes aux relations de travail.Qualifications: Diplôme en relations industrielles ou dans une discipline connexe et environ trois (3) années d’experience pertinente dans le domaine.Salaire à determiner selon qualifications et années d'experience.Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae complet au: Service du personnel, Université de Montréal, Case postale 61 28, Montréal, Québec.VILLE DE MATANE Offre d’emploi COORDONNATEUR DES LOISIRS ET DES SPORTS FONCTIONS : Préciser les objectifs, les priorités et le budget des loisirs et des sports.Coordonner les activités selon les programmes définis en collaboration avec les différentes institutions du milieu.Mettre en place les structures et les cadres nécessaires pour atteindre les objectifs fixés et pour appliquer les politiques établies.Etre lesponsoble du fonctionnement général du service des loisirs.Évaluer l'exécution et la realisation des programmes.CONDITIONS D'ÉLIGIBILITÉ: Posséder une formation universitaire en recreologie, en sciences humaines ou l'équivalent.Posséder une expérience pertinente des loisirs et une connaissance des structures de fonctionnement de l'administration municipale et scolaire.TRAITEMENT : Selon les qualifications et l'experience dans le domaine.FIN DU CONCOURS : 30 novembre 1971.Les formules sont disponibles sur demande adressée à : La Vide de Matane 230, avenue St-Jérôme Matane, Qué.— ÆÊÈ ( La Commission Scolaire Baldwin-Cartier^^X recherche les services d'un PROFESSEUR DE MUSIQUE 15 périodes par semaine (sec.IV et V) Musique théorique Musique instrumentale Musique d'orchestre Exigences: • De préférence (egalement qualifié et avec expérience • Posséder un baccalauréat spécialisé en musique ou l'équivalent.Faire parvenir son curriculum vitae au: V Directeur du personnel Commission Scolaire Baldwin-Cartier 7, rue Ste-Anne Pointe-Claire, Qué.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Le département d'Histoire de l'Université d'Ottawa recherche les services de: 1) un professeur de langue française en histoire européenne, avec specialisation en XIXe siecle,- 2) un professeur en histoire du Canada pour les XIXe et XXe siècles.Idéalement, les candidats devraient détenir un doctorat foire parvenir un curriculum viloe.avant le Ici décembre 1971 Cornelius J.Jaenen, Directeur Departement d'Histoire.Université d'Ottawa.147, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario.KIN 6N5 DIRECTEUR DES VENTES PRODUITS PHARMACEUTIQUES Notre compagnie de produits pharmaceutiques qui prend un essor constant recherche les services d'un directeur des ventes se rapportant au Président, qui assurera la responsabilité de la Province de Quebec et surveillera tous les territoires.Le candidat recherche aura les aptitudes suivantes: Formation pharmaceutique Formation ou experience administrative Connaissance et experience dans la conduite d'une équipé de représentants des ventes Qualitéesde leadership essentielles Parfaitement bilingue Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux et sociaux intéressants.Adresser curriculum vitae sous pli confidentiel au: Directeur du personnel LABORATOIRES FRANCA INC.920, Port Royal est Montréal, Qué./ “ \ INGENIEUR DES VENTES ' Recherche ingénieur diplômé pour la promotion et la vente d'appareillages électriques dans tout le Canada.Bonnes connaissances de base requises dans le domaine de la très haute tension et de la basse tension, Nécessité d'être bilingue et plus de 5 ans d'expérience.Salaire à partir de $12,000.Avenir assuré.MERLIN GERIN (Canada) Ltée f SURINTENDANT DE PRODUCTION^ Service de nuit FORMULES D'AFFAIRES Poste de défi pour le condidat idéal.Expérience dans l'industrie des formules d'affaires et dans le travail commercial de couleur.L'atelier comporte 7 presses et 3 ''collators", équipement Schriber & Ashton.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 1608, Le Devoir y C'-SECRÉTAIRE-AGENT D'INFORMATION A LE POSTE: La Federation canadienne de l'agriculture offre immédiatement un poste de cadre a la direction de son travail de secretariat et d'administration et d'élaboration du programme d'information et de publicité.EXIGENCES: Pour remplir ce poste, le candidat doit: être intéressé et engagé dans l'élaboration et la recommandation de politiques pour les agriculteurs; comprendre et reconnaître le caractère et le fonctionnement des associations benevoles et démocratiques; comprendre le processus d’elo-borotion de la politique agricole et y participer; posséder de l’expérience dans le travail de secretariat et de direction des organisations benevoles; avoir une formation et de l'experience dans la programmation de l'information et de la publicité,- avoir fait preuve d'initiative personnelle et posséder la souplesse voulue pour travailler au sein d un personnel restreint.FORMATION: Aptitudes et expérience établies et de préférence un diplôme universitaire.La langue de travail est l'anglais mais une bonne connaissance du français constituerait un net avantage.TRAITEMENT: A determiner d'apres la formation et l'experience.La FCA recevra des demandes jusqu'à 30 novembre 1971.Prière de répondre, à titre confidentiel, en indiquant âge, expérience et traitement envisage a: M.David Kirk, secrétaire administratif Fédération canadienne de l'agriculture 111, rue Sparks Ottawa, Ontario K IP, SB5 J r ÉCONOMISTE A FÉDÉRATION CANADIENNE DE L'AGRICULTURE FONCTIONS: La Federation canadienne de l'agriculture desire embaucher immédiatement un économiste expérimente dont les fonctions consisteront, en general, a définir, rassembler ou établir l'information et les analyses economiques dont elle a besoin sur une grande diversité de questions economiques et sociales pour determiner ses lignes de conduite et les positions qu elle doit prendre.EXIGENCES: Outre une formation et de l'experience en théorie et en analyse economique, de preference avec des connaissances et de l'experience en agriculture, ce poste exige du candidat qu'il s'intéresse et s'engage a élaborer et à recommander des politiques pour les agriculteurs,- l'aptitude a reconnoitre les besoins de recherche en vue des options qui peuvent s'offrir sur le plan de la politique,- l'optitude a formuler ces besoins ous forme de propositions de recherche (quoique, normalement, les grands projets de recherche soient exclus toute de ressources et de temps o leur consacrer directement); l'aptitude a évaluer d'un esprit critique et a utiliser les données qui existent déjà dans des secteurs definis de la politique de la Federation.Le poste offre d'immenses possibilités d'initiative personnelle; le candidat doit être entreprenant et pouvoir collaborer a un travail d'equipe au sein d'un personnel restreint la langue de travail est l'anglais, mais une bonne connaissance du français serait souhaitable.TRAITEMENT: A fixer en fonction de la qualification.Priere de répondre, a titre confidentiel, ou plus tard le 30 novembre 1971, indiquant âge, titres, expérience et traitement envisage, a: M.David Kirk, secrétaire administratif Fédération canadienne de l'agriculture 111, rue Sparks Ottawa, Ontario K IP 5B5 r L'HÔPITAL DE BEAUCEVILLE y "A est à la recherche d'un DIRECTEUR DU PERSONNEL Fonctions: Relevant de la Directrice générale; — organise et dirige l'administration du personnel; - élabore et applique des politiques de recrutement, de sélection, d'embauchage, de formation, de promotion et de congédiement des employés; assure l'application des conventions collectives; agit à titre de conseiller auprès des titulaires des différents départements et services dans l'élaboration et l'application des politiques concernant l'administration du personnel.Le candidat: Détient un diplôme universitaire en relations industrielles ou en sciences de l'administration ou en administration hospitalière.Salaire: Selon les échelles en vigueur dans le milieu hospitalier.Expérience considérée.a/s M.A.Wiedenhoff 6485, rue Magloire St-Léonard„Qué.Tél.: 325-8510 V_________________________________________y f ^ HÔPITAL ST-iOSEPH La Tuque Québec La Corporation de l'Hôpital St-Joseph de La Tuque offre un poste au niveau de ses cadres supérieurs, à un DIRECTEUR FINANCIER Le poste intéressera un diplômé universitaire en sciences commerciales, membre de l'Institut des Comptables agréés (C.A.) ou de la Société des Comptables en administration industrielle (R.I.A.) ou de l'Association des Comptables généraux licenciés (C.G.A.).Le candidat devra être familier avec les méthodes modernes de contôle interne et d’analyse des coûts.Inititative, intégrité, esprit d'équipe seront également des critères de sélection.Les conditions de travail sont intéressantes et le salaire très compétitif.On est prié de s'adresser, avant le 30 novembre 1971, à; La Corporation de l'Hôpital St-Joseph, a/s M.Jacques Hamel, c.a., Directeur Général, Hôpital St-Joseph, 885, boulevard Ducharme, La Tuque (Laviolette).(819)523-4581.J Faire parvenir curriculum vitae avant le 1er décembre 1971 à: Soeur Claire Morin, Directrice générale.Hôpital St-Joseph, Beauceville, Qué.ANALYSTE MOTEURS & ACCESSOIRES ' i Qualifications : — Cours technique ou formation équivalente.- 5 à 6 ans d'expérience dans les moteurs 2 temps (carburateur, ignition, silencieux).— Bonne connaissance de la moto-neige.— Bilingue.Fonctions : C'est un employé qui analyse la performance des moteurs et de ses accessoires, afin de déceler les causes de troubles et en suggérer les améliorations ou modifications possibles.Salaire : Selon les qualifications, plus divers avantages sociaux, comprenant un régime de pension et une assurance groupe, etc- Veuillez adresser vos curriculum vitae à : V BOMBARDIER LIMITÉE a/s M.Daniel Sévigny, Préposé à l’emploi.Valcourt, Qué.y Voir autres Carrières en page 11 r Hôpital Notre-Dame de la Merci recherche les services de Physiothérapeutes - Inhalothérapeute • Infirmières licenciées - Gardes-malades auxiliaires • Aides-infirmiers V S'adresser au : Bureau du personnel.Tél : 331-3020 555 ouest.Bd.Gouin y r BOMBARDIER y MODELEUR Qualifications : Cours technique ou formation équivalente.- Minimum 5 ans d'experience de modelerie.Fonctions : Fabrique manuellement du modelage/sculpture de pieces de bois pour realisation de modèles de véhiculés (moto-neige).Salaire: Selon les qualifications, plus divers avantages sociaux, comprenant un regime de pension et une assurance groupe, etc.Veuillez adresser vos réponses et curriculum vitae à : BOMBARDIER LIMITÉE, a s M.Daniel Sévigny, Prépose à l'Emploi.Valcourt.Qué.DESSINATEUR OUTILLAGE Qualifications : — Cours technique ou formation équivalente.- Posséder 4 ans et plus d'expérience dans la domaine du dessin de poinçon matrice.- Avoir une bonne connaissance de l'outillage.Fonctions : C'est un employé qui sous la direction du prépose exécute à partir d'instructions verbales, quelquefois d'un croquis, des dessins de poinçon matrice.Salaire : Selon les qualifications, plus divers avantages sociaux de la compagnie, comprenant un régime de pension et une assurance groupe, etc.Veuillez adresser vos réponses et curriculum vitae à : BOMBARDIER LIMITÉE o/s AA.Daniel Sévigny, Préposé à l’emploi, Valcourt.Qué.VÉRIFICATEUR DE DESSINS Qualifications : — Cours technique ou formation équivalente.— Posséder 3 ans d'expérience en dessin plus 5 ans d'expérience en génie de production.- Avoir bonne connaissance de pieces pouvant être usinées, formées, injectées, assemblées et pouvant employer différents matériaux tels que l'acier, le plastique, le caoutchouc, etc .— Bilingue.Fonctions : C'est un employé qui vérifie les dimensions, les tolérances et les spécifications des dessins.Salaire : Selon les qualifications, plus divers avantages sociaux, comprenant un régime de pension et une assurance groupe, etc.Veuillez adresser vos réponses et curriculum vitae a : BOMBARDIER LIMITÉE AA.Daniel Sévigny.Préposé à l'emploi, Valcourt, Qué.y y BOMBARDIER REMBOURREUR Qualifications : Posséder de 5 à 10 ans d'expérience en rembourrage de toute sorte.- Posséder une grande maniabilité de la machine à coudre.Posséder une connaissance étendue de tous les matériaux servant à la fabrication de sièges industriels ou de tout autre produit rembourré.Bilingue.Fonctions : Fabriquera les prototypes de présentation des sieges ou autres pieces rembourrées sur des véhicules de toutes sortes, il devra, en plus faire ses propres recherches dans le domaine des matériaux disponibles.Salaire : Selon les qualifications, plus divers avantages sociaux de la compagnie, comprenant un regime de pension et une assurance groupe, etc.1 Veuillez adresser vos réponses et curriculum vitae à : V.\ BOMBARDIER LIMITÉE, a s AA.Daniel Sévigny.Préposé à l'Emploi.Valcourt.Que. Le Devoir, samedi 20 novembre 1971 #11 ET La succursale de Montréal d'une entreprise internationale spécialisée ans a fabrication et la mise en marché d'équipement de bureau recherche un.ANALYSTE EN SYSTEMES Relevant du gérant des systèmes de traitement des données, il fera équipe avec les représentants en complétant les recherches sur les systèmes en fonction des besoins de la clientèle.Il devra dessiner es organigrammes de systèmes, élaborer des procédures et s'assurer que I équipement convient aux besoins des usaqers qu'il devra conseiller.a M L entregent, la flexibilité et l'initiative sont nécessaires pour progresser rapidement.Le candidat sera bilingue et diplômé universitaire en mathématiques ou en informatique.Il aura de 2 à 4 ans d'expérience dans les mini-ordinateurs, l'équipement périphérique et la téléinformatique.Le salaire est attrayant et en fonction des qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à : DK HARMK, Df.OM & ASSOCIÉS INC.lOSSHI.I I KS t\ lDMIMSIK l )l.\ Cité du Havre, aile no 3, AAontréal 104, Qué.Le CEGEPde Hull recherche pour Ia2e session 71 -72 débutant le 10 janvier 1972 UN PROFESSEUR DE BIOLOGIE Qualification minimum: B.Sc.Biologie Adresser la demande à: M.Yves Martel CEGEP de Hull CP.220 Hull, P.Q.CARRIÈRE dr VENTE Jeunes hommes ambitieux et dynamiques, l'occasion vous est offerte de faire la mise en marché d'une gamme complete de "MINI-ORDINATEURS'' jusqu'aux grands ensembles électroniques.Les candidats devront posséder un degré universitaire en commerce ou en sciences ou une expérience dans la vente et la comptabilité ainsi qu'un vif désir de réussir.Bilinguisme essentiel.Excellent entrainement dans la vente et l'étude des systèmes comptabies.Faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae complet ou téléphoner pour un rendez-vous.Burroughs Business Machines Ltd.Yvan Bienvenu directeur général 8006, Jarry est AAontréal, Qué.Tél.: 35ï-7800 PILOTE DE PORT demandé immédiatement pour une importante compagnie minière sur la rive nord du St-Laurent.RESPONSABILITÉS : comme capitaine, piloter les navires à leur entrée et à leur sortie du port.À l'occasion, diriger le remorqueur et son équipage dans le déplacement de navires.EXPÉRIENCE : certificat de Maître au Cours Intérieur avec trois ans d'expérience de commandement.Âgé de 35 à 40 ans.Préférablement bilingue.Salaire attrayant, conditions de travail avantageuses et programme complet dé bénéfices sociaux.Les dépenses de déménagement seront défrayés par la Compagnie, maison familiale disponible.Faire parvenir curriculum vitae, à : M.P.-A.Paquet Superviseur - Embauchage La Compagnie Minière Québec Cartier Port Cartier, Qué.Offre d’emploi .- J SORH-TIACY cegep de saint-hyacinthe I ANIMATEUR (ANIMATRICE) DES ACTIVITÉS SOCIO-CULTURELLES Fonctions : - Sous la direction administrative du Directeur des Services aux Étudiants et en collaboration avec I équipe des Services aux Étudiants dont il fait partie, il verra à : Susciter les initiatives du milieu étudiant pour I organisation d'activités culturelles, sociales, artistiques, intellectuelles, para-pédagogiques et en assurera la coordination.- Dans une perspective d'éducation, aider les étudiants à définir les objectifs visés par leurs projets et travailler avec eux à l'évaluation des résultats.- Assumer la responsabilité de l'organisation et de la gestion du Service des activités socio-culturelles.Qualifications : Posséder un diplôme universitaire terminal dont I obtention requiert un minimum de 16 années d études dans une discipline universitaire appropriée.L'expérience pertinente sera considérée.Traitement : Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Date d’entrée en fonction : Pour l'immédiat Endroit du travail : Campus de Saint-Hyacinthe le! demandei accompagnées d'un curriculum vtlae détaillé doivent être adressées avant le 24 novembre 1971 a l'attention de SERGE VINCELETTE Secrétaire Général CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 2775, Bourdages Saint-Hyacinthe SPÉCIALISTE DE PRÉVENTION DES INCENDIES Une compagnie d'assurance-feu internationale recherche les services d'une personne pour son service d'ingénieur de prévention des incendies.Le candidat doit être bilingue et capable de lire et d'écrire le français et l'anglais.Il doit être libre de voyager et de déménager.Auto fournie et toutes dépenses payées.Minimum de 2 années d'études universitaires ou techniques demandées de préférence.Une expérience au point de vue mécanique, industriel ou comme ingénieur de prévention des incendies serait utile.Bénéfices exceptionnels et chances d'avancement.Salaire proportionnel à l'instruction et à l'expérience du candidat.Envoyer toute réponse à: Case 1 61 9, Le Devoir TT.^ Un important organisme social de Montréal \ recherche du PERSONNEL SOCIAL pour un nouveau service Fonctions générales : — Participer au recrutement et au développement de ressources diversifiées pour enfants ayant besoin de protection; — assister le tribunal en vue de l'orientation des enfants en besoin de foyers substituts; - procurer aux enfants et adolescents les services requis, pour assurer leur épanouissement en milieu substitut et/ou la réinsertion dans leur milieu naturel.Exigences selon les tâches à confier: — Diplôme universitaire en sciences humaines, service social, criminologie, psychopédagogie, etc.; - ou diplôme en sciences humaines de niveau collégial et expérience pertinente; - ou formation équivalente et expérience exceptionnelle dans un domaine connexe.Salaire: Selon les qualifications Bénéfices marginaux avantageux.Les candidats qualifiés sont invités à faire parvenir leur offre de service et leur curriculum vitae à: Case 1618, Le Devoir , DIRECTEUR DES SERVICES SOCIO-ÉCONOMIQUES SERVICES AUX ÉTUDIANTS UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FONCTIONS : Sous la juridiction du directeur des Services aux Étudiants, planifier, coordonner, animer et promouvoir les activités des Services socio-économiques (accueil aux étudiants étrangers, prêts et bourses, logement, aide financière) et les administrer.EXIGENCES : Études universitaires en sciences humaines.Expérience pertinente dans un domaine connexe.Habileté à établir des contacts et spécialement avec les organismes qui oeuvrent dans le même domaine dans les autres universités, les CEGEP et au Ministère de l'Éducation.Salaire à déterminer selon qualifications et expérience.Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet, qui sera traité confidentiellement, au .- Directeur du Service du personnel Service du personnel Université de AAontréal Case postale 6128, AAontréal, Qué.Vanier College Vanier College, collège communautaire de langue anglaise (CEGEP), recherche des candidats pour les postes de coordonnateurs/coordonnatrices de programmes d'études pour janvier 1972.POSTES : Coordonnateur/trice du programme des Arts et Lettres Coordonnateur/trice du programme des Sciences Coordonnateur/trice des programmes professionnels FONCTIONS: Coordination : du programme d'études et du développement du programme; du personnel et du budget des départements concernés.Collaboration étroite avec : le Département de l'Éducation, autres institutions éducationnelles, le monde industriel et les organisations professionnelles.TRAITEMENT : $ 11,000 - $ 15,450 (à être révisé).Les candidats devraient être bilingues.Faire parvenir votre demande au plus tard le 1er décembre, 1971.Répondre par écrit au : Secrétaire général Vanier College 821, bout.Ste-Croix Montréal 379, P.Q.REPRÉSENTANT (Accessoires électriques) Jeune homme demandé pour vente dans la Province de Québec d'accessoires électriques.La préférence sera accordée à un diplômé de cegep de moins de 30 ans.Le candidat devra être parfaitement bilingue.Salaire et ommission, dépenses payées, auto fournie, fonds de pension, etc.Une excellente occasion offerte par une compagnie bien établie et progressant rapidement.Prière d'adresser curriculum vitae complet à: Case 1620, Le Devoir INGÉNIEUR DE CHANTIER (Field Engineer) Pour contracteur généra! en construction concernant bâtiments de service pour un vaste projet minier.Le candidat devra être bilingue, avoir une bonne connaissance générale de toutes les phases de construction de bâtiments, être capable de ceduler les travaux, d'administrer et diriger les travaux des sous-traitants.Le candidat se rapportera au gérant du projet.Pour entrevue, appeler: M.J.C.Cape, 489-3821 iavilledequebec EXPROPRIATEUR pour le service des travaux publics Fonctions: Le titulaire devra évaluer ou apprécier les evaluations de propriétés pour fins d'expropriation; effectuer des etudes de titres et des recherches cadastrales; négocier des ententes et preparer les rapports requis.Qualifications: De preference, le candidat devra posséder un diplôme universitaire et être membre en régie de la Corporation des Évaluateurs Agrees du Quebec.Plusieurs années d'experience dans le domaine de l'emploi sont requises.Le traitement sera établi selon les qualifications.Pour obtenir une formule d'inscription, s'adresser avant le 3 décembre 1971, ou: Service du Personnel, Hôtel de Ville, Québec 4, P.Q.INFIRMIERS (ES) AUTORISÉS (ÉES) Service nuit et soirée AUXILIAIRES EN NURSING Service de soir et nuit S'adresser .- Résidence Maison-Neuve Directeur des soins 2300, rue Nicolet Montréal, Qué.Tél.: 527-2161 «I université du québec à trois-rivières DÉPARTEMENT D’ADMINISTRATION ET D’ÉCONOMIQUE CHARGES DE COURS Session d'hiver 1972 — Macro-économie - Économie de l'éducation Au niveau'du baccalauréat en Économique QUALIFICATIONS : Maîtrise, préférence scolarité de doctorat Faire parvenir curriculum vitae au : Directeur Département d'Administration et d'Économique C.P.500 Université du Québec à Trois-Rivières Trois-Rivières, P.Q.LE CEGEP DE VICTORIAVILLE RECHERCHE UN (1) PROFESSEUR POUR ENSEIGNER : - l'évaluation des tâches - l'étude des méthodes - le marketing - l'organisation scientifique du travail - les temps et mouvements QUALIFICATIONS : baccalauréat spécialisé expérience dans l'enseignement souhaitable Prière d'envoyer, le plus tôt possible, un "curriculum-vitae" complet à : André Guillemette Directeur des services pédagogiques Cegep de Victoriaville C.P.68 Victoriaville, P.Q.Tél.: (819) 758-1571 poste 45 Le Cegep de Rouyn-Noranda recherche un RESPONSABLE DU SERVICE DE L'INFORMATIQUE Fonctions : Le titulaire de ce poste administrera le service de l'informatique.Il sera appelé à promouvoir l'efficacité de la gestion des divers services du collège et à collaborer avec le département d'informatique en ce qui à trait à l'enseignement de cette discipline.Qualifications : Posséder un diplôme universitaire en informatique et un minimum de 2 années d'expérience dans la programmation et l'analyse dans le domaine de l'informatique ou posséder une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue en informatique.Salaire : Selon qualifications et normes du Ministère de l'Éducation.Les intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae le 15 décembre à l'adresse suivante : Secrétaire général Cegep de Rouyn-Noranda C.P.1500 Rouyn, P.Q.LA COMPAGNIE DES iEUNES CANADIENS RECHERCHE UN DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général de la Compagnie, mettre en oeuvre et surveiller un programme de communications et d'information ayant pour buts de faire connaître et comprendre au public le travail de la CJC, ainsi que d'entretenir un système de communications internes efficace.QUALIFICATIONS: - Être détenteur d'un degré universitaire ou l'équivalent - Expérience d'au moins trois années en journalisme et/ ou en information au Canada - Conscience des problèmes sociaux - Expérience dans la direction d'un groupe en communications - Bilinguisme nécessaire TRAITEMENT: Entre 58,000 et $13,000 par année selon les critères en vigueur à la Compagnie.ENDROIT: Bureau central de la CJC à Ottawa Faire parvenir candidature, références et curriculum vitae AVANT LE 30 NOVEMBRE 1971 à: Mme Theresa Watters, Agent du personnel.Compagnie des Jeunes Canadiens, 323, rue Chapel, Ottawa, Ontario.K1N7Z2 université du québec à trois-rivières Offre d’emploi DÉPARTEMENT D'INGÉNIERIE Génie électrique : professeur en électrotechnique et domaines connexes.Doctorat en Sciences et espérience souhaitables Enseignement et recherche Génie médical : professeur-chercheur Doctorat en Sciences, génie médical, expérience clinique appréciée Salaires : Selon l'expérience et l'échelle en vigueur à l'Université du Québec à Trois-Rivières Pour de plus amples renseignements, s'adresser à : Le Directeur, Département d'ingénierie, Université du Québec à Trois-Rivières, Case Postale 500, Trois-Rivières, P.Q.Les repenses doivent parvenir avant le 31 décembre 1971.LA CONFÉRENCE DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC (CRPUQ) CHERCHE UN DIRECTEUR EXÉCUTIF Cet important organisme universitaire québécois recherche un dirigeant bilingue extrêmement dynamique, doué d’une vaste expérience du milieu universitaire québécois et d’une solide compétence administrative.Il aura pour tâche d’appliquer les directives de la Conférence et de mettre en pratique ses politiques administratives, financières et pédagogiques ; de veiller à la bonne marche des activités des divers comités de la Conférence ; de préparer et de gérer le budget de l’organisme ; d’engager et de diriger le personnel ; d’entretenir des relations avec les organismes du monde de l’enseignement supérieur, tels le Ministère de l’éducation, le Conseil des universités, l’Association des universités et collèges du Canada, etc.Le candidat choisi recevra un traitement de l’ordre de celui d’un doyen.Aux émoluments fondés sur ses qualifications et son expérience s’ajouteront de nombreux avantages sociaux.Les candidatures et curriculum vitæ devront être adressés avant le 15 décembre 1971 au Prés frf eut LA CONFÉRENCE DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC 6600 chemin de- la Côte-des-Neiges bureau 300 Montréal 249, Québec I > r ^ Le Devoir, samedi 20 novembre 1971 DÉCÈS Note» s v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.DECARY René.A Montréal, le 19 novembre 1971 à l'âge de 61 ons.est décédé.M.René Décary, epoux de Rita Kirkland.Outre sén épousé il laisse dans le deuil son frere le Juge Jacques Décary, epoux de Marguerite Baudouin, un neveu André Décary, époux de Nicole Séguin, ses 6eaux-frêres et belles-soeurs; M.et Mme Jean Kirkland.M.et Mme Jacques Leduc, M.et Mme Philippe de Re-pentigny.M.et Mme Gilles Lajoie.M.et Mme Claude Roussel.M.et Mme Gilles Kirkland, M.et Mme Guy Kirkland.Mlle Claire Kirkland et de nombreux cousins.Les funérailles auront lieu mardi le 23 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée angle Boul Décarie et avenue Notre-Dame de Grâce à 10 heures 45.pour se rendre à l'église Notre-Dame de Grâce où le service sera célébré à 11.00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Nei-ges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d v assister sans autre invitation DESROCHERS Charles Edouard.A nie Perrot le 18 novembre 1971 à l'âge de 64 ans.est décédé.Charles Kdouard Desrochers propriétaire du Motel Montrealer a nie Perrot, tils de feu Louis Dosrochors et de Mme Louis Desrochers de Juliette Les funérailles auront lieu lundi le 22 novembre.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Orner Landreville No 674 rue St-Louis.Joliette pour se rendre à l'église St-Pierre de Joliette où le service sera célébré à 2 30 heures p m.Et de là au cimetière du même endroit heu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation GAGNON Adrien J.A Montréal.le 18 novembre 1971 à l'âge de 72 ans.est décédé.J Adrien Gagnon, retraité de l'enseignement à la C.E.C.M .époux de Marguerite Taillefer Outre son épouse il laisse dans le deuil ses deux fils: Jean-Louis et Adrien, fils, une soeur Mme J Eugène Caron et un frère Richard Gagnon.Les funérailles auront lieu samedi le 20 novembre Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée No 2251 rue Jean-Talon est.pour se rendre à l'église St-Berthélémy où le service sera célébré à 11.30 heures.Et de là au cimetière de Grand Mere, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation PAYETTE Béatrice.A Montréal le 18 novembre 1971 à T âge de 76 ans.•¦st décédé* Mme veuve Rodolphe Payette, née Béatrice Lamothe Mère de Mlle Ruth Payette et de Mme Marcel Paquet 'Anilréee Les funérailles auront lieu lundi le 22 novembre Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée angle Boul.Décarie et avenue Notre-Dame-de-Grâce à 9 heures 30 pour se rendre à l'église Ste-Catheri-ne de Sienne où le service sera célébré à 10.00 heures Et de là au cimetière de St-Jean Iberville lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre imitation LIMONADE VUASEPTA REDONNE Agréable ou goût LAXATIVi - PURGATIV E NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 COURS D à la DÉCORATION INTÉRIEURE Sous la direction des ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.VIEUX- MONTKtAl 88 Mt St-Paul •66-1S36 (POUR BIEN DiGERERj UNE EAU DE SANTÉ AÜCAÜNE* PÉTÎLUKIE OUI FAClÜTÉ,LE TRAJET DtGESTtF ET LEliMlNATK* Avis légaux - Avis publics - Appels d’offres AVIS DK REQUETE D’ABANDON DK CHARTE AMS «I par les présentes donné que ECONOMICAL CREDIT CORPORATION LTD (anciennement I.A SOCIETE SANNIO LTKE) ayant son siège social à Montréal, s’adressera au Ministre des Institutions Financiè res de la Province de Québec pour obtenir la permission d’abandonner ses Lettres Patentes, à partir de et après la date qu’il lui plaira de déterminer.Daté à Montréal, ce 17e jour de novembre 1971 Santino N.Cordileone.Président AVIS AVIS est donné que Fernand Duhomel.Fur nace Man et demeurant à 2940 Langelier.dans la cité et district de Montréal demande ra au secrétaire provincial de la Province de Québec de changer son nom a Veroon Jo seph Gilffin.D’autres personnes qui auront ee changement de nom sont: Dame Francis Campbell, sa femme, demeurant avec (’applicant à la même adresse et ses cinq enfants nommés Allan E.Criftin.Douglas A.Criflin, Ver-non !.(iriflin.Normand M.(irilfin et Darlene M (iriffin.Avocat du procureur Norman S.Kessner CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 18-021025-71 AVIS est donne par le soussigné qu une requête en homologation d’un acte de changement de régime matrimonial par Monsieur Remé Meunier et son épouse.Dame Marie Paule Doucet, tous deux domociliés au 3171 boulevard Gouin Est, Montréal, sera présentée à la Cour Supérieure pour le District de Montréal, à Montréal, le 29 décembre.1971, le tout en conformité avec les articles 1266 et suivants du Code Civil de la Province de Québec.Me Pierre Hamel, notaire 5567 avenue Verdun, Oté de Verdun, Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-408500-71 LA VILLE DE MONTREAL, corporation légalement incorporée, ayant sa principale place d’affaires au 275 est de la rue Notre-Dame.dans les ville et district de Montréal, demanderesse -contre- RAYMOND ARSENEAULT.autrefois, domicilié et résidant au 2041 de la rue Wellington.Verdun, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à RAYMOND ARSENEAULT à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 17 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Mes Côté.Péloquin & ass.275 est rue Notre-Dame Montréal 127 Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-384838-71 THEODORE BELLEROSE.épicier résidant et domicilié au 2009 de la rue Cadillac, dans les cité et district de Montréal.demandeur -contre- UNDA MARIE RICHARD & XAVIER CHARD, tous deux, autrefois, résidant et domiciliés au 100 est boul.Maisonneuve, appartement 2013 dans les cité et district de Montréal et maintenant de lieux inconnus.défendeurs IL EST ENJOINT a UNDA MARIE RICHARD A XAVIER RICHARD à l’intention desquels une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours Montréal, le 17 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT MesROBF.RT A ASS.515 Ste-Catherine ouest suite 414 Montréal Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 02-403165-71 LES COMMISSAIRES D’ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE CHAMBLY.DANS LE COMTE DE VERCHERES.corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au no.1425 nie Bourgogne à Chamblv comté de Vercbères, district de Montréal.demandeurs -contre- SUSSWOOL REALTY INC, corporation légalement constituée, autrefois, ayant une place d’affaires au no.1520 McGregor, à Montréal dit district, et maintenant de lieux inconnus.défenderesse IL EST ENJOINT à SUSSWOOL REALTY INC.à l’intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 15 novembre 1971 Claude Dufour Greffier-Adjoint Mes BEUVEAU & BKUVEAU 50 place Crémane, suite IKK.Montréal 351.Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 02-408339 71 BERLET FRUIT INC., corps politique, dûment incorporé selon la loi.ayant son bureau chef et sa principale place d’affaires au 775 boul.Crémaae ouest, dans les cité et district de Montréal, demanderesse - CONTRE WESTERN PACIF IC RAILROAD COMPANY, corp politique, dûment incorporé selon la loi, ayant son bureau ebrf et sa principale place d’affaire au 52( rue Mission dans la cité de San Francisco, Etat de la Californie, l’un des Etats-Unis d’Amérique, défenderesse IL EST ENJOINT a WESTERN PACIFIC RAILROAD COMPANY à l’intention de laqud le une copte du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de com paraître dans un délai de trente jours.Montréal, le 17 novembre 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Mes MENDELSON, SE LOCK, GROSS & PIN* Y 630 boul.Dorchester ouest suite 300 Montréal 101 Avocats de la demanderesse AVIS AVIS est par les présentes donné qu’un contrat validé le lie jour d’octobre 1971, par les termes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant à ST.LAURENT STEFX LTD.- ACIER ST.LAURENT LTEE.ont été vendues, assignées, et transférées à DOMINION STEEL AND COAL CORPORA TION, LIMITED, a été enregistré le 10e jour de novembre 1971, au Bureau du Ré-gistraire pour la division d’enregistrement de Montréal sous le No.2311859.MONTREAL le 18 novembre 1S71 GUSERMAN, ACXMAN, CUTLER & BOIDMAN avocats PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBIJC est par les présentes donné par les soussignés, Gérald Raymond.Maire, et Jacqueline Giguère, Greffier, qu’à une assemblée spéciale lenue le 19 octobre 1971 suivant les dispositions de la Oiarte de la Cité, en l’hôtel de ville, le Conseil de ladite Oté a passé et adopté un règlement portant le numéro 1303 intitulé: “REGLEMENT AMENDANT LES REGLEMENTS NUMEROS 13 et 518 LEURS AMENDEMENTS.RE: ZONE 55.’ et que ledit règlement a été approuvé à l’unanimité le 2 novembre 1971 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d évaluation en vigueur à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement et qu’il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.DONNE a LaSalle, ce I7ème jour de novembre 1971 Gerald Kavmond M aire Jacqueline Giguère Greffier PROVINCE DE QUEBEC OTE DE LASALLE AMS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par les soussignés.Gérald Raymond.Maire, et Jacqueline Giguère.Greffier, qu’à une assemblée spéciale tenue le 5 octobre 1971 suivant les dispositions de la Charte de la Gté.en l’hôtel de ville, le Conseil de ladite Cité a passé et adopté un règlement portant le numéro 1301 intitulé: “REGLEMENT AMENDANT LE REGLE MENT NUMERO 13 ET SES AMENDEMENTS RE: ARTICLE 2(^B.SOUS-PARAGRAPHE 3.” et que ledit règlement a été approuvé à l’unanimité le 19 octobre 1971 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne.qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d’évaluation en vigueur à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement et qu’il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.DONNE à LaSalle, ce 17èmejourde novembre 1971 Gerald Raymond Maire Jacqueline Giguère Greffier PROVINCE DE QUEBEC GTE DE LASALLE AMS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par les soussignés.Gérald Raymond, Maire, et Jacqueline Giguère.Greffier, qu’à une assemblée spéciale tenue le 5 octobre 1971 suivant les dispositions de la Charte de la Gté.en l’hôtel de ville, le Conseil de ladite Gté a passé et adopté un règlement portant le numéro 1300 intitulé: "REGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT NUMERO 901 ET SES AMENDE-ME.ViS PLUS PARTICULIEREMENT LA ZONE 43.” et que ledit règlement a été approuvé à l’unanimité le 19 octobre 1971 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaires sur le role d’évaluation en vigueur à l’égard d’un immeuble comprif dans le territoire visé par ledit règlement et qu’il peut en être pris connaissance et communication au bureau du Greffier de la Cité de LaSalle.DONNE à LaSalle.ce l7ème jour de novembre 1971 Gérald Raymond Maire Jacqueline Giguère Greffier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: U5-813834-71 SOCIETE CENTRALE D HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENT.demanderesse.•w B A1RÜ LKKNER SHEILA.défenderesse.-el- BONAVISTA CONSTRUCTION CO.LTD.-et- LE REGISTKATEI R POUR LE BUREAU I) ENREGISTREMENT DE LAPRAIR1E.mis-en-cause.PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse DAME BAIRD LKRNEK SHEILA, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de IU jours de la dernière publication.Jne copie de la déclaration du bref d’assignation a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, le 17 novembre 1971 (S) Marius D’Amour protonotaire Me Pierre Thomas 255 St-Jacqucs.suite UN) Montréal.Que Procureurs de la demanderesse.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 12-017097-71 Greffe des divorces District de Montréal ANTOINETTE THOMAS, épouse commune en biens de Wbllred Nelson, domiciliée au 858 • 4e Ave.Riviera.Ile Bizard, district de Montréal; Requérante -vs- WOLFRKD NELSON d’adresse inconnue Intimé PAR ORDRE DE LA COUR Lintimé.WOLFRKD NELSON, est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montrai, à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires quelle sollicite contre vous.Montréal, ce 16 novembre 1971 JACQUES PERRON Régjstraiie de la Cour Supérieure de Montréal Mes Parent, Laforest & Girard 333 Craig Est.Suite 208, Montréal.Avocats de U requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) No: I2-OI7398-7I NICOLE NOEL, ménagère, domiciliée et résidant au 2188, rue Désiré à Montréal, district de Montréal.Requérante -vs- JIMMY TREMBLAY, d’adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé, Jimmy Tremblay, est par les présentes.requis de comparaître dans un délai de (60) jours suivant la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, le 17 novembre 1971 (s) Jacques Perron Registrairc PROVINCE DE QUEBEC CITE DE U SALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donne par les soussignés.Gérald Raymond.Maire, et Jacqueline Giguère, Greffier, qu’à une as semblée médicale tenue le 28 septembre 1971 suivant les dispositions de la Charte de la Cité, en l’hôtel de ville, Le Conseil de ladite Cité a passé et adopté un règlemeni portant le numéro 1298 intitulé: - "REGLEMENT AMENDANT LE REGLE MENT 901 ET SES AMENDEMENTS CONCERNANT LA ZONE 50-A (lot 997)." et que ledit règlement a été approuvé à l’unanimité le 19 octobre 1971 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté cana dienne.qui sont inscrites comme propriétaire sur te rôle d’évaluation par ledit règlement et qu’il peut en être pris connaissan ce et communication au bureau du greffier de la Gté de LaSalle.DONNE à LaSalle.ce I7ème jour de novembre 1971 Gérald Raymond Maire Jacqueline Giguèrt-Greffier PROVINCE DE QUEBEC GTE DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par les soussignés, Gerald Raymond.Maire, et Jacqueline Giguère, Greffier, qu’à une assemblée spéciale tenue le 28 septembre 1971 suivant les dispositions de la Charte de la Gté.en l’hôtel de ville, le Conseil de ladite Gté a passé et adopté un règlement portant le numéro 1297 intitulé: •REGLEMENT AMENDANT LES REGLE MENTS NUMEROS 13.ARTICLE 20-B et 991 ET LEURS AMENDEMENTS.” et que ledit règlement a été approuvé à l’unanimité le 19 octobre 1971 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d’évaluation en vigueur à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement et qu’il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.DONNE à LaSalle, ce 17ème jour de novembre 1971.Gérald Raymond Maire Jacqueline Giguère Greffier PROVINCE DE QUEBEC GTE DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par les soussignés, Gerald Raymond.Maire, et Jacqueline Giguère, Greffier, qu’à une assemblée spéciale tenue le 5 octobre 1971 suivant les dispositions de la Charte de la Gté.en l’hôtel de ville, le Conseil de ladite Gté a passé et adopté un règlement portant !e numéro 1302 intitulé: "REGLEMENT AMENDANT LE REGLE MENT NUMERO 901 ET SES AMENDEMENTS.PLUS PARTICULIEREMENT LA ZONES.” et que ledit règlement a été approuvé à l’unanimité le 19 octobre 1971 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne, qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d évaluation en vigueur à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement et qu’il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle.DONNE à LaSalle, ce 17ème jour de novembre 1971 Gérald Raymond Maire Jacqueline Giguère Greffier PROVINCE DE QUEBEC GTE DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par les soussignés.Gerald Raymond.Maire et Jacqueline Giguère.Greffier, qu’à une se-semblée spéciale tenue le 5 octobre 1971 suivant les dispositions de la Charte de la Gté, en l’hôtel de ville, le Conseil de ladite Gté a passé et adopté un règlement portant le numéro 1299 intitulé: ’’REGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT 901 ET SES AMENDEMENTS PLUS PARTICULIEREMENT LES ZONES 48-B.48-C, 50-B, 50-C, 50-D et 50-E.” et que ledit règlement a été approuvé à l’unanimité le 19 octobre 1971 par les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne.qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d’évaluation en vigueur à l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement et qu’il peut en être pris connaissance et communication au bureau du greffier de la Cité de LaSalle DONNE à LaSalle, ce 17ème jour de novembre 1971.Gerald Raymond Maire Jacqueline Gigucre G reffier RH CITE DE LACHINE DEPARTEMENT DE LA VOIRIE SOUMISSIONS On recevra à l’Hôtel de Ville des soumissions pour la fourniture d’un camion-souffleur à neige, capacité 1,500 tonnes/heure.Les Soumissions cachetées, adres-sées au Directeur des Finances de la Oté et endossées: “Soumission Camion-Souffleur à Neige” seront reçues au bureau du soussigné, à l’Hôtel de Ville, 1800 Boulevard St-Joseph, Lachine, d’ici vendredi, le 3 décembre 1971, à 15.00 heures.Les soumissions seront ouvertes par le Conseil à une assemblée spéciale, vendredi, le 3 décembre 1971, à 16.00 heures.L*s intéressés peuvent se procurer les documents de soumission au bureau de l’Ingénieur de la Voirie, 2200 rue St-Antoine, Lachine, et seuls les documents fournis par la Cité seront considérés.La Cité de Lachine ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONAT BEAUCHAMP Directeur des Finances Cité de Lachine lachine, le 17 novembre 1971 LL'NOR EN1ERPRISES LTD -LES ENTREPRISES LL'NOR LTEE AVIS est, par U présente, donné que LUNOR ENTERPRISES LTD.- LES ENTREPRISES LUNOR LTEE, une corporation constituée en vertu de U Première Partie de la Loi des compagnies de Québec et ayant son bureau principal en la Gté de St-Michd.P.Q., s'adressera au Ministère des 'Institutions Financières, Compagnies et Coopératives pour obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.MONTREAL, P.Q.ce 18e jour de novembre, 1971.V.F.Lavoie, président VENTES PAR LE SHERIF AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.Fieri F’acias de Terris Cour Supérieure - District de Montréal No 812-036 LA BANQUE D’EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au numéro 266 ouest, rue St-Jacques à Montréal, district de Montréal, demanderesse, vs GEORGES CHAPUT, débiteur iailli, résidant au numéro 10367, et C.A.MICHAUD, en sa qualité de syndic à la cession dudit Georges Chaput, 1010, Côte Beaver Hall, Montréal, co-défendeurs.Désignation Un emplacement de forme irrégulière ayant front sur la rue de Pontiyy, en la ville de l^val (autrefois Laval-des-Rapides), province de Québec, faisant partie des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Martin et composé de: a) La subdivision cent huit du lot deux cent soixante-cinq (265-108) auxdits plan et livre de renvoi officiels; b) La subdivision quatre-vingt du lot deux cent soixante-six (266-80) auxdits plan et livre de renvoi officiels; et o La subdivision cent sept du lot deux cent soixante-sept (267-107) auxdits plan et livre de renvoi officiels.Avec la bâtisse en voie de construction portant les numéros 457, 459 et 461 de ladite rue Pontivy, dont le mur nord est mitoyen.Sujet aux senitudes enregistrées sous les numéros ’252743, 274861 et 281092.Avec et sujet à une servitude réciproque de droits de vue établie par destination de père de famille aux termes d'un acte de servitude reçu devant L.André Bourbeau.notaire, et enregistré sous le numéro 275332.Ainsi que ledit immeuble se trouve présentement.avec tous droits et dépendances, sans exception ni réserve.Chargés en faveur de la Banque d'Epargne et de La Caisse Populaire St-Grégoire-le-Grand.Pour être vendu au bureau d’enregistrement du comté de Laval, 155, boul.Je Me Souviens, à Laval, le DIXIEME jour de DECEMBRE 1971, à ONZE heures de l'avant-midi.Fieri Facias de Bonis et de Tenis Cour Supérieure - District de Montréal No 807-742 ATLANTIC ft GULF STEVEDORFIS (1964) LTD., demanderesse, vs ALPHONSE BELANGER et al.défendeurs."Un emplacement ayant front sur la rue Victoria, en la ville de Jacques-Cartier, 1 connu et désigné comme étant les lots nu-I méros deux cent treize et deux cent quatorze de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent trente-huit (138-213 et 214) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Antoine-de-Longueuil, mesurant cinquante pieds de largeur sur une profondeur de quatre-vingt-quatre pieds (50' x 84') mesure anglaise et plus ou moins.Avec tous les édifices érigés et devant être érigés sur ledit emplacement et plus particulièrement un édifice de bRÉSENTATION SPÉCIALE À MINUIT 4e sem tuiuges Pierre Dufresne Nicole FHion Rachel Oihter Studio B ’ [ic9tbni »rr»#*T tfe MmrH'fKttrcr.-L«endr« Bergeron Studio A Aesem.“kes" un film de Kenneth Loach SM M-m MM M iwNM-Mna t SKSO x AUJOURD'HUI et DEMAIN DERNIÈRE FOIS A MONTREAL 11:30 a.m.- 3:30-7:30 p.m.ADMISSION: $1.50 Etudiants et Aged or: $1.00 CLARK GM Les Cinémas du Vieux Montreal AUTANT EN EMPORTE Il TIENT EN COULEUR salleémilelegault cegep st laurent 813 bout.STI-CROII, ST-LAURENT THÉÂTRE DE DANSE CONTEMPORAINE! du CENTRE SAIDYE BRONFMAN sous la direction de HUGO ROMERO TROIS REPRESENTATIONS SEULEMENT! Samedi 20 novembre, 8:30 p.m.dimanche, 21 novembre, 2:00 et 8:30 p.m.Prix d'entrée-adultes : $2.50 Prix d'entrée-étudiant : $1.50 Pour réservations; appelez 737-6551, poste BS solution 'le vendre Sonny Hollins.John Coltrane et Roland Kirk dans la rue est rentable.Et ça coûterait bien moins cher que la Place des Arts! Archie Shepp - THINGS' HAVE GOT TO CHANGE -Impulse As 9212 - Archie Sheep a peut-être réalisé ici l’un de ses meilleurs disques.Jouant du saxophone ténor et du soprano, il est entouré de James Spaulding, Leroy Jenkins et Grechan Moncur III, entre autres.Je dis bien entre autres.Car il y a une foule d'autres musiciens, de la musique électronique.le chanteur Joe Lee Wilson et un choeur.Je vous recommande en particulier Money Blues, très obsédante mélopée aux répititions envoûtantes John Coltrane - TRANSITION - Impulse AS 9195 Maintenant que Coltrane est mort, on réédite beaucoup de ses anciens succès Les plages que l'on a réunies ici cependant n'ont jamais été publiées.Elles ont été enregis-tréos au printemps de 1965.en compagnie de McCoy Tyner.Jimmy Garrison et Elvin Jones.On a bien choisi le titre de cet album, la transition dont il eSt question étant la période qui a précédé le passage définitif au "free", les improvisations délirantes et apparemment incontrôlées.John Lee Hooker Coast To Coast Blues Band - Any Where, Any Time, Any Place United Artists UAS 5512 Bien qu elles aient été enre- Le C.E.G.E.P.ST-LAURENT En collaboration avec Ars Musicales et le Ministère des Affaires Culturelles.présente Lundi, 22 novembre 8.30 Billets étudiants $2.00 3.50 Billets en vente à la porte SALLE ÉMILE LEGAULT 613 bout.Ste-Croix St-Laurent % HT thé,lire du y rideau vert du MARDI au VENDREDI 20h.SAMEDI: 19N.et 2211., Dimanche 19h.barouf à chioggia de goldoni Mise en scene GIOVANNI POLI ovre Jean-Marie Lemieux Mireille Lachance Guy Hoffman Françoise Lemieux Jean Perraud Marthe Choquette Georges Correre Arlette Sanders Hubert Gagnon Lente Scoffie Victor Desy Ronald France Jacques Thisdale TOUS LES DIMANCHES theatre enfants 14 11 30 MARIONNETTES (le P RtqimbRidet N l*pomt# BARBE BlfUE" 15 h 30 THEATRE FRIZHIS E! CRDS GUIIUDME" Comrdir d Andre Colour 00 A ^ Res 8441793 ^ 4664 me Si Pénis Metro Laurier sortir* Gilford gistrées vers 1948-1952.la plupart des plages qui composent ce disque n'ont jamais été mises en vente.Files nous présentent John Lee HooKer.qui s'accompagne à la guitare, avec la présence occasionnelle d'un second guitariste ou d'un harmoniciste.Il se dégage de l'audition de ce disque une rare qualité d'authenticité.John Lee Hooker était à cette époque beaucoup plus près du blues rural que du blues urbain.Quant à moi je préfère de beaucoup ce disque a celui qu'il a enregistré il y a peu pour ABC.Lightnin Hopkins - Light-nin’ Hopkins in New York Barnaby Z 30247 Repiquage d'un disque paru en 1961 sur étiquette Candid.Disque particulièrement soigné et qui nous permet d'entendre Lightnin' Hopkins dans un solo de piano.A mon très humble avis.Hopkins est le plus grand des chanteurs de blues-guitaristes depuis Big Bill Broonzy Son Trouble Blues est un chef-d'oeuvre.Lightnin' Hopkins a beaucoup enregistré.plus dt 600 titres "n-tre 1946 r-t 1966! J'1 ne les connais pas tous, mais parmi ceux que j'ai '‘ntendus.o-lui-ci se defend très bien.Miles Davis Miles Davis - United Artists UAS 9952 Repiquage de deux microsillons parus sur Blue Note inos BST 81501 et B ST 81502i.cet album doubh- nous permet d'entendre Miles version 1952-53-54.av> c des compa- gnons qui s'appelaient Horace Silver.Jay Jay Johnson.Jackie McLean et Jimmy Heath.Il y a d'excellentes choses dans tout cela, des solos brillants de Silver et de Jay Jay.un Mill's au goût impeccable.Ce qui ne gâte rien, l'album est très bien présenté, avec des notes abondantes, des photos intéressantes, etc.Herbie Hancock - Mwandis-hi Warner 1898 - Ce disque ne plaira pas à ceux qui n'aiment pas l'électricité.Herbie Hancock insiste pour délaisser le piano pour le Fender Rhodes Piano.C'>'st bien dommage.La monotonie finit toujours par s'installer avec cet instrument qui n'a certes pas la richesse du piano tout court.En tout cas.ne boudons pas notre plaisir, il y a d'excellents moments dans cette aventure.Benny Maupin >4 Julian Priester y contribuant pour beaucoup.Tony Williams - Ego Po-lydor 2425 070 On n'a plus à vanter l'extrême dynamisme de Tony Williams, ni non plus l'habilêté de Ron Carter, pas plus d'ailleurs que la dextérité de Larry Young iqui s'appelle maintenant Khalid Yasin.aucun lien de parenté avec Luoar Yaugud! • Tout ce beau monde si" retrouve avec le guitariste T'U Dumbar.Ils réussissent un disque dont l'écoute est assez stimulante, si l'on parvient, toutefois à oublier que les dons de chanteur du sieur Williams ne sont pas très évidents.CINE-PARTICIPATION Chaque mardi à 20h30 du 5 octobre 1971 au 28 mars .1972 au Cinéma ONF du centre-ville 550 ouest, rue Sherbrooke Montréal Projections de courts métrages produits par l’Oftice nationaï du lilm en français et en anglais.Les participants sont invités à exprimer leurs points de vue après chaque séance.Entrée libre Renseignements et programme" 283-4823 chère janet rosenberg cher monsieur kooning de Stanley evelng.adaptation de kate eNÆting et mtchel faure mise en scene pad bmssomeau avec lomse latraverse 6t .georges grout x est rue1 des pms a partir du 11 novembre 845-7277 HELMUT BERGER VIRN A L1SI CHARLES AZNAVOUR __ ""un beau monstre” , .en couleur ALOUETTE UI STE.CATHERINE 0.1(1-2107 À L'AFFICHE! HORAIRES : 12.1 5.2.30, 4.40.7.00.9.1 S P.M.OERNIER PROGRAMME COMPLET 9.05 P.M La Société des Grands Explorateurs du Monde et le Club Horizons du Monde Inc.en collaboration avec Heidelberg et Air Canada présentent Jacques STEVENS champion du monde de la photographie sous-marine et son magnifique film couleur: Aventures en Océan indien L'AUTEUR PRESENTE El COMMENTE SON FILM AU SALLE LE PLATEAU 3710, Calixa Lavallée, Montréal LUNDI - MARDI - MERCREDI LES 22, 23 et 24 NOVEMBRE à 8h.30 p.m.Prix d’entrée : $2 00 et $1.50 Étudiants 75' Pour réservations un seul numéro 866-6370 9 L'Opéra du Québec Il Trittico de Puccini les 29 novembre, 1,4, 6.9 et 11 décembre Une distribution entièrement canadienne avec Clarice Carson, soprano Sylvia Saurette, soprano Tadea Pylko, mezzo-soprano Jean Bonhomme, ténor Bernard Turgeon, baryton Napoléon Bisson, baryton Mise en scène: Carlo Maestrmi Direction musicale: Franz-Paul Decker Excellentes places disponibles Prix des billets": $7.00, $9.00, $10.00 Une production de l'Opéra du Québec en collaboration avec la Régie de la Place des Arts et avec la participation de l'Orchestre symphonique de Montréal.Avec l'aimable autorisation de l'éditeur et détenteur des droits d'auteur G.Ricordi & Co.(Canada) Ltd.SALLE WILFRID-PELLETIER ' PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: &42-2112 I .i t 6885 ' Le Devoir, samedi 20 novembre 1 971 •19 arts spectacles D'un écran à l'autre "Mon onde Antoine " et la poésie du quotidien par JEAN-PIERRE TADROS MON ONCLE ANTOINE, film canadien de Claude Jutra, Scénario: Clément Perron.Images: Michel Brault.Prise de son: Claude Haza-navicius.Musique: Jean Cousineau.Montage: Claude Jutra et Claire Boyer.Interprètes: Jacques Gagnon (Benoit), Lyne Champagne (Carmen), Jean Duceppe (l’oncle Antoine), Olivette Thibault (sa femme), Claude Jutra (Fernand), Jos Poulin (Lionel Villeneuve), Madame Poulin (Hélène Loiselle), Monique Mercure (Alexandrine).Producteur: Marc Beaudet.Production: ONF.Couleur.110 minutes.(Cinéma St-Denis).par leur vérité.C'est, tout d'abord, ce paysage inhospitalier de village minier (rappelez-vous le saisissant panoramique du début); c'est ensuite la résignation de ses habitants (et la fuite de Jos Polin n'en représente que le triste constat); c’est la vie quotidienne au magasin général.étonnamment recréé jusque dans ses petites intrigues; c'est le drame de la jeune Carmen,; et c’est enfin; ultimement, l'itinéraire du jeune C'est un peu par surprise que le dernier film de Jutra "Mon oncle Antoine", vous prend.Le cinéma québécois ne nous avait pas habitué a autant de simplicité et de fraîcheur.Et la surprise est d'autant plus grande, me semble-t-il, qu'à travers' la lente prise de conscience du jeune Benoit (Jacques Gagnom, c'est celle de toute une génération de Québécois que l'on retrouve.Dire alors que ce film touche au plus profond de chacun de nous, c'est finalement peu dire.Car "Mon oncle Antoine ", c'est avant tout une foule de détails qu'on redécouvre à l'écran non sans un certain étonnement, tant ils frappent Benoit qui découvrira, en ce 24 décembre d'une quelconque année - qu'importe en effet que ce soit là le Québec de Duplessis - l'amour (Carmen), la femme (Alexandrine - Monique Mercure), l'importance du combat, la lâcheté des adultes, la déchéance (celle de l'oncle), et la mort.Parce que c'est bien autour de ces éléments que s'organisera avant tout le film.On comprendra alors qu'il importe peu ici de s'arrêter à sa structure dramatique.Celle-ci aurait évidemment demandé à être beaucoup plus resserrée; elle aurait sûrement gagné à voir l'intrigue démarrer beaucoup plus rapidement, elle aurait surtout exigé de ne pas nous entraîner sur des fausses pistes (celle de Jos Poulin, qui, finalement, n'est qu'un élément secondaire à 1 action).Mais encore une fois, ce serait une erreur que d’approcher "Mon oncle Antoine" en termes uniquement de structure dramatique.Il est une chaleur humaine, beaucoup plus importante que tout le reste, qui s’en dégage, et qui seule importe.Et c'est pourquoi, si l'on peut faire un reproche au film, c'est peut-être de n’avoir pas suffisamment exploité certaines scènes, certains dialogues.Et oui! On en redemande - n'est-ce pas le plus beau compliment que l’on puisse faire à un film! Car il est des scènes qui demeurent inoubliables.Et je pense en particulier à celles qui décrivent la romance qui se noue entre Fernand et la femme de son patron.Il y a quelque chose d'absolument surprenant qui se dégage du jeu de ces deux grands acteurs que sont Claude Jutra et .Olivette Thibault.D'autant plus que l'on s'aperçoit - finalement - qu'on peut beaucoup dire sans pour autant tomber dans la vulgarité.Mais en utilisant aussi des non-acteurs, Jutra prenait un risque énorme.On s'aperçoit cependant que le choix de Jacques Gagnon et Lyne Champagne s imposait.Aucun acteur professionnel n'aurait pu rendre avec autant de justesse ce mélange d'espièglerie et de timidité qui marque chacune de leurs répliques.Et c’est là qu'on découvre l’importance de la présence de Jutra sur la scène de tournage, présence qui agira très évidemment comme un catalyseur.Il y aurait beaucoup à dire sur la photographie de Michel Brault.Qui épouse on ne peut mieux la simplicité awc laquelle l'histoire nous est contée.Mais à quoi cela Où en est le cinéma français ?iPARIS' - L> début d'une nouvel!' d'autant plus intéressante quell» per- saison est toujours propic aux bilans met.et s»lon une méthode >n fav 'ur en aux regards en un i'' n " d'où l'on peut France depuis quelques années, tant aux établir - avec plus ou moins de bonheur réalisateurs chevronnés qu'à îles jeunes des "perspectives d'avenir".Mais voire à des "débutants", le se mani-la publication les statistiques est sou- tester.On rencontre, parmi ces cinéas-* vent tardive.>n sorte que c'est seule- tes.des aînés comme René Clément.Him- ment à l'automne 71 que l'on peut chif- ri Verneuil.Romain' Gary.François fret' sûi'ment l'année 1970.Les servi- Truffaut.Claude Chabrol.Gérard Oury.ces du C.N.C.ont fait leurs rapports Pierre Kast.Michel Audiard.Jacques qu» l'on peut résumer brièv> nn nt en Deray.etc.et d» nouveaux venus: Michel quelques notes Mitrani.J.-P.Blanc.Jacques Brel.Films produits (1J8 films): René Gilson.Pierre Badel et bien 100’.français.66 d'autres.Preuve à la fois d'une conti- Co-prod.majoritaires .44 nuité et l'un renouvellement, qui sem- Co-prod.minoritaires.28 blent bien les conditions favorables à • Coût de la production P équilibre des valeurs 100'.française SW.164.000 Et là encore, la diversité primi Mais Co-productions .S62.894.000 ces premiers films 1971 sont les pro- Coût moyen: messes de l'avenir.Pour la saison qui 100'.français $290,000 s'ouvre, des productions amorcent Co-productions.$876.000 déjà des succès certains: LA POIIDRE Ces films, tous en couleurs sauf D'ESCAMPETTE, de Philippe d» Broun ont été tourné 8 films et 95 d'en- Ca.JO avec de Funès.SMIC.SVIAC.tre elles, chacune 1 film.Ils ont eu SM OC.dont nous parlerons plus loin, pour réalisateurs: 107 metteurs en et de grandes réalisations sont atten- secène.100 d'entre eux ayant réalisé 1 dues, notamment le dernier B.B film et 7 deux films 'pour les produc- BOULEVARD DU RHUM, de Robert lions majoritaires françaises'.Enrico: LA VEUVE COUDERC de un - ont été produits par 136 sociétés Pierre Granier-Deferre.avec Alain dont la plus active a tourné 8 films et Delon et Simone Signoret: LE CASSE.95 d’entre elles, chacune 1 film.Ils de Henri Verneuil.avec Jean-Paul Bel- ont eu pour réalisateurs: 107 metteurs mondo.les derniers Truffaut et Cha- en scène, 100 d'entre eux ayant réalisé brol.qui se confirment comme les "va- 1 film et 7 deux films (pour les produc- leurs durables" de la fameuse " Moulions majoritaires françaises.) velle vague" de 1960.Sur le plan de I exploitation, les Dans un récent article du "Film Franchit lies sont les suivants^ çais".intitulé "Paradis perdus ".Mauri- Nombre de salles standard en France ce Bessy évoque un phénomène qui.voi- .icé nn.ci peu encore, eût paru impensable, l a- Hequentation 'spectateurs .•1834)55.00 gonje et bientôt la disparition de Holly- Rec ttes'recettes brutes .>-00 000.000 wood en tant que capitale »t centre du Les plus gros succès sont ailes, au Cinéma.Studios vendus ou détruits, ar-cotirs de la saison 19/0 71 c esUa-dm tistes en chômage, faillite des "systems" de lin août 19/0 a tin août 1971.en - cette disparition ne signifie nullement ri!’ /acB/M r^R/lnrl’1 la !'n du c*ndma américain, ni même sa Lh IEH( LE KüUGE.v ; déchéance - et dramatique - qu'au ci- .niri Vf-cîi 4ci Ü.1a!!o néma comme ailleurs, rien riest ja-^ «v-) O?/; ntro'-! mai s fixé, rien n'est jamais définitif.R: erouc te ri.' \ ri rnr.'np"076 ' ' et que toute chose, pour vivre, doit sans LE SOUF h LE AU COEUR._cesHst.évoluer, se transformer, se LES MARIES DE L AN IL _ T S voit, de même, en France.rv .m'o'.•ne les studios souvent concurrencés par PLAU^A^,.w HU4\’nF ' l« tournages en extérieurs et en "dé- LE GENDARME E.cors naturels", c'est que le perfection- • • .„ ' ,,,,, nement des appareils d'enregistrement (es titres ne permettent gin i devait nécessairement amener la transfor tirer des conclusions quant au gc mation des méthodes d'enregistrement, qui aurait la faveur du publie, '’“s s mobilité, la réduction en volume, des genres, en effet, se partagent ci pal- outils rendent le travail plus aisé et mares, du policier au sentimental m (jorH.brise l'armature rigide qu'ils la comédie au drame, de la satin mo- exigeaient autrefois pour oeuvrer, derne a la fantaisie d epoque et du rea- [”( c>st pourquoi, il nous semble lisme au merveilleux.Il taudrait au qu'une expérience comme celle que vient contraire, et précisément, conclure que jje réaliser Claude Lelouch en produi- le genre importe moins qu» la réussite sant SMAC 8 jours et la qualité.pour $34,000, est peut-être l’événe- En ce qui concerne le premiei se- mcnt capital au seuil de cette nouvelle mestre 1971.1 examen ne peut encore saison.porter que sur la production.Selon les Révolution t4 films nouveaux réfléchir les producteurs, mais aussi ont ete enregistres au cours de ce pre- révolution au niveau du scénario qui mier semestre, soit 33 films français devrait être étudié par les auteurs.Sur et 21 co-productions majoritaires, plus je pian spectaculaire comme sur le plan 5 co-productions minoritaires.technique, le film de Lelouch va consti- Il s agit la dw demandes d autorisa tU(,r ^ résultats.Il ne saurait être tion de tournage.En fait, les films ef- question, bien entendu, d'en faire un pro- tectivenient entrepris pendant cette totvpe.Mais il faut dire aussi que de période s établissent comme suit telles réussites "marginah's " sont la Films français 100 v.zb condition d’entreprises plus ambitieuse Co-productions majoritaires.• U sur les plans de la réalisation et de la soit: 43 films ^ ' ce qui constitue un chiffre record dans rnonunw l'activité de notre production.Activité Pierre LfcF’KUnuri.servirait-il de redire que c’est là l’un de nos meilleurs caméramen.Cela on le savait.Et si “Mon oncle Antoine” atteint une qualité technique absolument sans reproche, il faut quand même regretter certaines bavures au niveau du montage.Mais si j'ai l’impression de me montrer pointilleux, c'est que finalement ce dernier film de Jutra vient de marquer une étape importante dans l'histoire du cinéma québécois.Il vient de nous rappeler qu'on peut faire un film authentiquement québécois, de faire un film qui peut s’adresser au public le plus vaste, sans pour autant tomber dans la “fesse”.Voilà au moins un point d'acquis.FACE OFF, fils canadien de George MeCowan.Scénario: George Robertson.Interprètes: Trudy Young, Art Hindle, Frank Moore et John Vemon.Producteur: John F.Bassett.Une production Agincourt.(cinéma Capitol).Au moment d'écrire ces lignes, nous n’avons pas encore vu "Face Off", dont la première avait lieu hier soir au cinéma Capitol.Nous avons, par contre, pu nous entretenir avec le producteur du film John Bassett qui, après nous avoir conté les difficultés dont a à faire face un producteur canadien, nous dira espérer avoir fait de "Face Off" un grand film.Un grand film, aujourd'hui.cela veut dire un film qui pourra avantageusement se comparer à "Mon oncle Antoine", bien que les registres soient ici fort différents.Incidemment il me fera remarquer que le film de Jutra est le premier long métrage québécois qu'il ait vu.Ce qui ria pas manqué de l’impressionner, puisque le cinéma québécois se réduisait, pour lui.à la veine des "Valérie".Mais qu'est-ce que "Face Off"?Le "love story" canadien, nous dira-t-il.C'est le rêve que des millions de jeunes Canadiens chérissent durant leur jeunesse: devenir une grande vedette de hockey.Mais qu’arrive-t-il une fois qu'on le devient?C'est à esquisser une réponse que le film s'est employé.Et quant aux amateurs de hockey, on m'assure qu’ils ne seront nullement déçus.A vérifier.A l’Outremont.- Le Festival des festivals se poursuit avec, cette fin de semaine des films de Roger Cor-man.“The Masque of the Red Death", de Fellini, “Satyricon", de Jan Kadar, "The Shop on Main Street", de Pierre Etaix, "Tant qu'on a la santé", d'Arthur Penn, "Bonnie and Clyde”, de Peter Glenville, "Les Comédiens", et d'Alain Cavalier, "La Chamade", d'après Françoise Sagan.Et à minuit, samedi soir, "Le Temps de mourir" d'André Farwaji, avec Anna Karina et Bruno Cremer.Marlene Dietrich.- A Sir George Williams, le Conservatoire d'art cinématographique continue à nous présenter sa rétrospective "Marlene Dietrich".Ce samedi, à 19h., • "Shangai Express" de Joseph Von Sternberg, et à 21h., "Song of Songs", de Rou-ben Mamoulian.Dimanche, à 19h.l'inoubliable "Blue Angel" de Joseph Von Sternberg, et à 21h., "Manpower" de Raoul Walsh.Tati.- Deux films de Jacques Tati sont actuellement à l'affiche: "Trafic" au Vendôme et "Playtime ' au Dauphin.Une dépêche de LAFP nous apprend que la presse britannique a réservé cette semaine un accueil extrêmement chaleureux à "Trafic" le dernier film de Jacques Tati qui a été présenté au public londonien en présence de l'auteur pour l’ouverture du festival cinématographique de Londres."Tati, écrit notamment L' Evening Standard", "a su déployer toi—large éventail d'effets comiques dans son de'rnier et superbe M.Hulot".Le joùrnal rend aussi hommage au “superbe contrôle lyrique" de l'auteur et conclut “dans un film où le close-up n est jamais utilisé, Tati parvient à communiquer la présence de son corps mieux que pratiquement tous les autres comiques l'expression de leur visage '.MICHAEL CACOYAMIS Suite de la page 13 C'est aussi un réquisitoire sur la notion de responsabilité individuelle.On ne pouvait donc espérer pièce plus actuelle." Les actrices / "En choisissant des actrices comme Katharine Hepburn.Vanessa Redgrave.Geneviève Bujold et Irene Papas je ne répondais pas à des considérations commerciales.Si je les ai choisies, c'est parce que ce sont de bonnes actrices.et pour des rôles comme ceux-là.il me tallait (tes actrices possédant assez de technique pour pouvoir s'en débarrasser.Et puis, je les ai choisies à cause de leurs qualités humaines et spirituelles." "C'est au spectateur de se débarrasser de l image qu'il se fait d'une Katharine Hcpbum.par exemple.D'autant plus qu id elle jouera avec une sobriété, une force qu'on ne lui connaissait pas.Même sa voix a changé.Tout le monde me demande ce que j'ai fait avec sa voix.Tout ce que je peux répondre c'est que c'est sa vraie voix, parce que c'est le vrai personnage que j'ai fait sortir.Et c'est ce que je demande à mes acteurs: être pleinement eux-mêmes.et non pas jouer un personnage.Et mon rôle se limitea les amenerà être eux-mêmes.C'ëst tout." SALLE RESNAIS ‘A vous couper le souffle".-NEWSWEEK acImFt 14 ANS Paula Pritchett nouvMuMmift | JAN KAflAR SEMAINE un drôle de rire dans un drôle de film oiasoe 35 MILTON/848-5053 ^“^rrpôûR TOUS Un lilm de PIERRE RICHARD EASTMANCOIOR Cinémas 0DE0N POUR TOUS Te chef-d’oeuvre du rire” “Le génie à l’état pur” — FIGARO LintRAIRI / — FRANCf-SOIR en couleurs version nnjnuuoise SEMAINE 7:30-9:30 SAM - DIM : 1:10 - 3:15 - 5:20 - 7:25 - 9:30 es.LE DAUPHIN BEAUBIEN pris d'lb«rvill« 721-6060 Salit CANNES 71 ¦ PALME D'OR y:, pL-i.:, fpÔ51 LE MESSAGER (THE GO-BETWEEN) I VERSION FRANÇAISE le DûUPHin BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 72t-60«0 i n com i uns —SEMAINE SEM 7 30 - 9 30 ¦üfrüïÏÏTÏïrrTTlT^B 5 30 - 7:30 - 9 30 SAM • OIM SAM - DIM.DCs 1:10 VIA CHATEAU CHAMPLAIN I61-4S9S DÉS 1 00 VERSION ORIGINALE À compter du dimanche 21 novembre, voyez la première d’une amusante série d’émissions consacrée aux loisirs d’hiver.Cette première demi-heure nous montre les plaisirs du camping.Vos hôtes: Gaby Drouin et Henri Bergeron.16h CANAL Présenté conjointement par l’Hydro-Québec et l’Association Canadienne de l’Électricité Quand tu fais LA LA LA.pense aux consequences! POUR TOUS S 10 30.12 30.2 35.4 40.6 55.9 05 y “C’EST TRÈS DRÔLE" -FRANCE SOIR SousTitres Anglais un f Km de Jacques Tati 12 45 2 55 505 715 9 20 Mi ?SdBHCB •* CINEMA DE LA PLACE VICTORIA lit NATHALIE APRÈS L'AMOUR » tttMH—-M—«JSS»* Pigalle *l2STR-CATMtftlNt *M4NS**ClO .|(iv(Tix mon Y mteint! i la maison * ous les $ IMPERIAL û P 1430 BKury 288 7102 ^ rbres * U>| \i)UY ma*.* IACHU76 20 • Le Devoir, samedi 20 novembre 1971 arts spectacles Au Musée d'Art contemporain k%%% Avec Vasarely, la création devient programmable par FRANCE MORIN Que l'on soit favorable ou hostile, enthousiaste ou indifférent, il faut reconnaître que l’oeuvre est animée par des grandes ambitions.Appliquée plus qu'inspirée, me direz-vous; pas nécessairement, Vasarely croit aux méthodes de notre société industrielle et technologique à laquelle il est vain de vouloir échapper.Il a même conçu le projet d’une machine électronique avec laquelle il pourrait obtenir toutes les permutations imaginables.Pour lui, à l’âge de l’électronique dans la mesure même où disparaît notre environnement naturel, l'artiste devient le dispensateur de plasticité.L’élaboration d’un tableau chez Vasarely est complexe et résulte d'une grande rigueur.Il consulte au depart sa vaste documentation composée de papier millimétré et écrit une programmation qui se compose toujours de deux grilles, une pour la forme, l’autre pour le fond, et dans laquelle intervient un numérotage très précis.Sa technique de recherche repose sur un abécé- L -4 Ci ous les auspices des Nations unies, de proclamer la décennie des années 1970 comme celle de la protection de l'environnement./ "Si nous réussissons, au cours des dix prochaines années.à prendre des mesures pour mettre un frein à la dégradation de l'environne- ment.a-t-il déclaré dans une entrevue, nous n'aurons plus à craindre pour les siècles à venir Dans le cas contraire.il est à prévoir que d'ici un certain nombre de décennies nous serons en présence dune situation irréversible et notre négligence aura été la cause de tragédies humaines." Le ministre responsable de la qualité de Tenvironne- ment au Québec mise beaucoup sur la conférence de Stockholm qui devrait fournir à tous les pays membres de l'organisme international une sorte de charte de Ten-vironnement qui les guiderait dans une action commune à Téchelle de notre planète.La raison d'être de la con-térence de Stockholm est d assurer, par des directives générales et internationales, la coordination de l’ensemble des recherches qui se font présentement et qui vont continuer à se faire dans le domaine écologique, et pour coordonner également le travail de planification dans le domaine de la protection de l'environnement.C'est d'un tel travail de coordination de la recherche et de planification de la protection de l'environnement que le Dr Goldbloom et le service qu'il dirige au ministère des affaires municipales sont chargés dans une partie du globe: le Québec.Après avoir assisté, le 17 septembre dernier, au colloque de la maison Montmorency.en vue d'une politique scientifique générale et plus particulièrement d'une politique de la recherche scientifique pour le Québec, le Dr Goldbloom a l'intention de rencontrer les chercheurs des sept universités du Québec, non pas pour leur demander le limiter leuts travaux aux problèmes de l'environnement, mais de les adapter à ces problèmes.car il y a "une lacune dans le savoir général" de ce côté.AVIONS SPÈCIAUX D’AIR CANADA de Montréal à LA MARTINIQUE Séjour au luxueux Diamond Roc Situé dans/jne péninsule privée Bord de mer d'un mille et demi Vacances de Noel - 17 au 26 décembre ¦ Le Jour de TAn • 26 déc.au 9 jan.- $405 $479 $459 Autres deports - Toutes les 2 semaines -9 et 23 janvier - 6 et 20 février - 5 mars Depart du 9 janvier - Reduction de $ 1 S Ces prix comprennent : avion DC-9 d AIR CANADA Un hotel somptueux sur la mer - chambres doubles avec bain Petits-dejeuners copieux - style nord-américain Golf et tennis compris - usage conjoint d'une Volkswagen VOYAGES HONE U60 ave.UNION, MontréoM 11 — Tél.: 845-8221 Le Canada participera évidemment à la conférence de Stockholm et le Québec, comme les autres provinces, a été invité à soumettre un éventail de ses travaux et de ses projets dans le domaine de la protection de l'environnement.Pour cet inventaire on fera également appel à la collaboration des universités.Le Canada est appelé à jouer un rôle d'autant plus important à la conférence de Stockholm que la cheville ouvrière en sera un Canadien.M.Maurice Strong.que le secrétaire général des Nations unies.U Thant, a nommé secrétaire général de la conférence de Stockholm.Déjà le Dr Goldbloom a suggéré à M.Strong que les Nations unies fassent de Tannée 1973 “L'année de la recherche scientifique sur l'environnement"."On ne soulignera d'ailleurs jamais assez l'importance qu'il faut attachera l'environnement.On ne dira jamais assez que dans ce domaine il faut que chacun assume sa responsabilité.qu'il respecte Tenvi-ronnement dans tous ses gestes quotidiens.Car chacun peut, de la façon dont il utilise nos ressources vitales, soit les respecter, soit les abîmer .Le Dr Goldbloom affirme en outre qu'il y a une éducation à faire pour que ceux qui mettent de nouveaux produits sur le marché en viennent à réfléchir aux effets parfois nocifs que ces produits peuvent avoir sur l'environnement.Il se réjouit par ailleurs de l'évolution de Topimon publique dans son appréciation de Téchelle des valeurs.Le ministre responsable de la qualité de l'environnement reconnnaît qu'il ne s'est pas encore fait grand-chose du côté des usines de traitement des eaux usées, mais il ajoute qu'il faut s'attendre bientôt à un démarrage puisque dans la région de la capitale fédérale un subside de $3 millions a été consenti à la ville de Hull pour la construction d u-ne telle usine et que.dans la région métropolitaine la Communauté urbaine de Montréal a été autorisée à soumettre son projet de $300 millions dont ’.exécution sera étalée sur dixannées.VIVEZ UNE EXPÉRIENCE EXTRAORDINAIRE! PASSEZ LES FÊTES EN U RSS, ï vr «f fl T i\ 1 Viiitez Moicou Leningrad.Kiev, en compagnie de Catherine Boisseau qui en est à son sixième voyage en Russie.Ce tour exceptionnel vous offre entre autres visites : le musée de ('Hermitage et la forteresse Pierre et Paul à Leningrad, l école des Pionniers à Kiev le Kremlin et ses trésors, les musées de la Révolution et Pushkin, la Galerie des Armures à Moscou .et un maqosinaqe excitant I Faites des promenâtes en troïka.Assistes, le soir de Noel à la Messe de Minuit en I église St-Louis de France à Moscou Réveillonnez dans un grand restaurant de Moscou pour célébrer I An nouveau.Six grands spectacles : Ballet — opéra — concert — cirque — folklore.Deux départs via AEROFLOT LE 21 DÉCEMBRE 1971 16 JOURS $560.Can.RETOUR COMMUN LE S JANVIER 1972 tout comprit : voyogr olltr-rtlour por Aerollot hôteli Intouriit de 1ère catégorie.J repot por jour, entréei au« spectacles et visites, services d'un guide parlent fronçais, et Réveillon du Jour de I An.LE 23 DÉCEMBRE 1971 14 JOURS $540.Can.Voyages TRAVtlAIDE ITÉE BUREAU PRINCIPAL: 1010 ouest.Ste-Catherine (Métro Peel) - 861-7272 CENTRE VILLE 1010 ouest.S*e Catherine Metro Peel 861-7277 Stationnement dons Odifice Tous les tours iusqu o 21 h PLAZA ST-HUBERT 911 rue Beoubifn Metro Beoubien 273-7755 StUrtMeiiMt i l'irnérc LAVAL LONGUEUIL Centre lo»ol J Centre Sortie 7 Autoroute 1 Place longueuil 688.5310 1 679-3777 Stitametu intm ninuit Jeudi et vendredi rutqu o 21 h.— Samedi jusqu'à 17 h.Thomme.e Gestion des richesses naturelles, y compris la flore, la faune et les mméra ux.O Identification et contrôle des matières polluantes.• L’environnement vu sous l’angle de l’information, de l’éducation et de la culture.• Le développement économique quant à ses effets sur l’environnement.• Actions proposées.Les pays Scandinaves, fortement industrialisés, ont été les premiers à reconnaître les dangers de la pollution et sont à l avant-garde dans la protection de Tenvironnement.Ils organisent d'ailleurs depuis quelque temps des voyages dont le but premier est détudier sur place certains pris en Scandinavie pour disposer des déchets, combattre la pollution, protéger Tenvironnement.Ces “ateliers de travail" doubles de vacances dans une partie du monde où la nature conserve encore la plupart de ses droits semblent fort populaires et se multiplieront sans aucun doute à l'approche de la conférence de StocKholm.Il convient également de signaler qu'à 1 invitation des cinq pays nordiques une conference sur la pollution des mers s'est déroulée du 19 au 22 octobre, à Oslo et qu’elle a abou- ti à la rédaction, par les représentants de douze pays d'un projet d'accord prohibant le déversement de déchets toxiques dans le nord-est de l'Atlantique, d une part, et imposant aux navires de ces douze pays l’obligation de ne déverser où que ce soit aucune des substances prohibées.La zone couverte par T accord s’étend vers le sud jusqu’au 36e degré de latitude nord (au large de Gibraltar!, vers Tou est jusqu’au 42e degré de longitude ouest (qui traverse Textremité sud du Groenland) et vers le nord et Test jusqu'à la frange de la calotte de glace.La recherche perpétuelle de sources d’énergie est Tune des grandes causes des problèmes de pollution.0 711120 CHANGEZ DE SOLEIL s# Cet hiver, CP Air vous fournit toutes les raisons du monde de changer de soleil.Vous pourrez choisir parmi de nombreux soleils, selon vos goûts et votre bourse.Parlez-en à votre agent de voyages ou au représentant de CP Air; les deux possèdent des dizaines de suggestions pour que vous passiez les vacances de votre vie.A titre d'exemples, nous avons choisi pour vous quelques excursions ensoleillées.Si vous désirez plus d'information, postez le coupon au bas de la page, en y indiquant les numéros des vacances qui vous intéressent.' Pour vous aider à faire le calcul, nous avons séparé le prix du circuit terrestre* et les frais de transport par avion.’ Pour reconstituer le coût, vous n'avez qu'à ajouter le prix du billet d'avion à celui des frais de séjour.Bon soleil! Playamar-Costa de! Sol 14 jours, à partir de $165 13 jours et 12 nuits à Playamar, sur la magnifique Costa del Sol: appartements luxueux et soleil généreux.Le prix comprend une nuit à Madrid, une visite de la capitale et, au choix, une voiture à votre disposition durant 12 jours ou cinq repas dans les meilleurs restaurants de Playamar.Des vacances de rêve à un prix réaliste.IT1CP1T026 Carrousel - Lisbonne, Madrid 22 jours, à partir de $154 Excursion conçue pour ceur qui veulent visiter tous les coins par eux-mêmes.A votre arrivée à Madrid ou à Lisbonne (à votre choix) vous disposez d'une voiture pour parcourir la campagne .et les premiers 1,000 kilomètres sont à nos frais.Allez où bon vous semblera, attardez-vous là où vous, voudrez, c'est à vous de planifie! ies vacances de votre vie.IT1CP1T011 Plein Soleil, El Matador-Portugal, Espagne 15 jours, à partir de $236 La saveur et le charme des vieux pays.Voici ce que vous découvrirez sur votre route: Lisbonne, El vas, Séville, Torremolinos, Grenade, Valdepenas, Madrid .un itinéraire coloré et varié.Le prix comprend les trais de logement, la plupart des repas, le transport par autocar et des visites guidées.En somme, du soleil et des souvenirs à bon compte.IT1CP1T021 Soleil du Pacifique-Honolulu 15 jours, à partir de $109 Deux semaines de rêve dans la capitale de l'exotisme et de la gaieté.Un prix modeste qui comprend du soleil à profusion, une visite guidée d'Honolulu, une randonnée autour de Pearl Harbour, un spectacle dans un cabaret sélect, le logement à l'hôtel et une provision illimitée de souvenirs.IT1CP1TW29 PRIX DU BILLET D’AVION Semaine à Waikiki 8 jours, à partir de $76 Le soleil du Pacifique et le dépaysement enchanteur des îles.Le prix comprend l'hospitalité des insulaires, sept jours au célèbre Holiday Inn et une visite du port.Si le coeur vous en dit, vous pourrez prolonger votre séjour d'une semaine pour $53 de plus.IT1CP1TW4A Vacances à Hawaii 7 jours, à partir de $65.30 Une semaine de réelle détente dans une nature grandiose.Visite d'Honolulu, excursion au célèbre Pearl Harbour, spectacle de cabaret .vous irez d'étonnement en étonnement pour un prix étonnant.IT-TW-1B Panorama mexicain 8 jours, à partir de $91 Le Mexique, son soleil, sa richesse culturelle vous appartiennent pendant 8 jours.Visite de Mexico.Etape à Cuernavaca et séjour à Taxco.Ensuite, il ne vous reste plus qu'à vous abandonner à la vie lacile dans le paysage de la baie d'Acapulco.Logement et spectacle de cabaret inclus dans le prix.ITOCP1MTA7 Cure de soleil à Acapulco 8 jours, à partir de $90 Laissez-vous bercer pendant une semaine au rythme vacancier d'Acapulco, ville de !a gaieié et de la douceur de vivre.Voici ce que le prix comprend: 7 nuits à l'hôtel, déjeuners, une visite du port de plaisance, une petite excursion en bateau pour admirer la faune aquatique, souper et cocktail au célèbre hôtel Giro .du soleil et de la mer à revendre.IT1BN1MT1 Vacances orientales -Hong Kong et Japon 15 jours, à partir de $260 Des endroits inédits, un univers exotique, dittérent et fascinant.Sur la liste de vos découvertes, mentionnons: Hong Kono, Osaka, Tokyo.Le prix comprend des visites guidées, les frais de logement et des randonnées en bateau.ITOCP1NP15 Les charmes de l’orient 24 jours, à partir de $567 Une fresque des mille visages de l'orient.Six pays, douze villes, découvertes insolites, climats variés.Parmi les villes que vous visiterez, mentionnons: Tokyo, Kyoto, Osaka, Taipeh, Bangkok, Singapour, Hong Kong et Manille.Vous reviendrez avec le souvenir impérissable d'une aventure peu commune.Le prix comprend le logement, certains repas, visites guidées et excursions spéciales.IT1CP1MC02 ‘Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens Croisière méditerranéenne 22 jours, à partir de $376 Tous les plaisirs du voyage réunis dans une même excursion.Quoi de plus merveilleux que de visiter les pays du soleil en naviguant sur la Méditerranée.Traversée à Rome avec CP Air; séjour à Rome et Florence.Ensuite, vous embarquez à bord du MS Esperia à Gênes, vous faites escale à Marseille, Naples, Famagouste, Alexandrie, Brindisi, Venise et Trieste.Nombreuses visites organisées à terre.Itinéraire "D" IT1 CPI CAI 5 Mers du Sud-Fiji 17jours, àpartirde $2252s Une aventure mémorable pour ceux qui veulent trouver des coins encore peu visités.Vous séjournerez dans des hôtels de première classe et visiterez une île de corail.Vous assisterez à des spectacles typiques des habitants et goûterez au doux plaisir de la "farniente" dans un décor inoubliable.(TOCP1TT01 Fascinante Amérique du Sud 17 jours, à partir de $171 Des vacances hors des sentiers battus.Séjour à Lima, capitale du Pérou.Ensuite, vous vous envolez vers Buenos Aires et Rio de Janeiro pour en découvrir tous les secrets.Le prix comprend plusieurs visites, le logement à l'hôtel, les déjeuners et les frais de transport aérien entre les villes sud-américaines, IT1AR1-0482 Les gloires de la Grèce 22 jours, àpartirde $449 Vous serez fasciné par ce retour aux sources de notre civilisation.Six jours à visiter la ville millénaire d'Athènes, six jours à en découvrir tous les trésors.Ensuite, vous partez en croisière dans les îles grecques, renommées pour le pittoresque de leurs villages et la pureté de leur ciel méditerranéen.La croisière, les visites organisées, l'hôtel et la plupart des repas sont inclus dans le prix de ces vacances de votre vie.ITOCP1T553 Israël et Grèce 15 jours, àpartirde $242 Un voyage soigneusement planifié pour vous procurer du soleil, de la mer, des visites historiques et beaucoup de repos.Séjour à Natanya, la station balnéaire réputée située sur le bord de la Méditerranée à 22 milles de Tel-Aviv.Visite de Nazareth, Jaffa et Tel-Aviv.Départ pour Athènes où vous séjournez pendant quelques jours pour visiter les merveilles de la Grèce antique et moderne, IT1CP1T036 -1 Vous pouvez maintenant commencer à planilier les "Vacances de votre vie CP Air" en demandant tes brochures en couleurs qui vous intéressent.li ne vous en coûtera qu’un timbre et une enveloppe! Je désire recevoir de la documentation sur la (les) destinations(s) suivantes(s):_ Nom_ Mexico Mexico Honolulu Honolulu Buenos Aires Tokyo Hong Kong Nandi (Fiji) Excursion 21 jours G.I.T.Excursion 30 jours G.I.T.G.I.T.I.T.I.T.I.I.T.14/35 jours Montréal $242 $209 $407 $354 $434 $812 $987 $785 Ottawa 242 209 407 344 434 812 987 775 Québec 280 247 445 370 472 850 1,025 823 Adresse.Ville_ Téléphone .Province___ Liibonne Midrld Malagi Rome Athènes Tel-Aviv G.I.T.G.I.T.GIT.G.I.T.Excursion 17/28 (ours G.V.15 8/21 (ours Montréal $239 $262 $270 $326 $483 $410 Ottawa 263 285 293 350 506 433 Québec 271 293 301 358 514 441 Tous tes prix indiqués peuvent être changés sans préavis.— Prière de se référer aux brochures pour connaître les conditions s'appliquant à chaque "Vacances de votre vie CP Arr".Mon agent de voyages est_________ Date approximative du départ.Nombre de personnes:_____________ Prière de remplir ce coupon et le retourner à VACANCES CP AIR 1180 ouest rue Lagauchetière Montréal (102) Qué •Offre limitée A la conquête du monda avec CP Air CPAir i i \ -^ * Le Devoir, samedi 20 novembre 1 971 L'OEIL SUR LES ROUTES Air Canada présente: ‘illliiu' & M (Pi «es.- ' '^ï L hôtel Heritage Beach, construit sur un promon-toire artificiel qui s'avance dans la baie Montego, à la Jamaique, sera inauguré le 1er décembre.De chacune des 240 chambres la vue est, dit-on, splendide.La plage est de sable blanc et il y a des installations pour la pratique de tous les sports nautiques.L'hôtel 3 été construit, au coût de 5.5 millions par une filiale de Versafoods Service Ltd.de Toronto.Le prix des chambres variera de S22 à $50 par jour du 15 décembre au 15 avril, et de $12 à $30 le reste de l'année, plan européen échos touristiques Deux Canadiens français, M.Louis-M.Bérubé, de Montreal, et M.Claude D'Allaire.de Laval, ont forme la Société BERDAL touristique, au capital social de $100,000.qui a lait un premier investissement canadien à la Martinique en engageant un demi-million de dollars dans le premier hôtel à prix modiques de toutes les Antilles.” Les tards de (hôtel CALALOU seront de $30 et $32 par jour, pour deux personnes, petit déjeuner et dîner compris.C'est au printemps de 1969 qu'un terrain fut acheté de la Société d'équipement touristique de la Martinique, à l'anse à I Ane.dans le centre-sud de nie.du côté de la mer des Caraïbes.Une plage de sable blanc y forme un arc de près d'un mille de longueur et le site est couvert d'une dense végétation et de jardins fleuris.La première phase de la construction.amorcée le 29 mars dernier, est terminée.Elle comprend trois pavillons: une salle à manger et un bar-salon de 125 places.un pavillon administratif et 20 chambres climatisées, avec douche et eau chaude.Dans une deuxième phase, on ajoutera 40 chambres et une piscine.• Passer une semaine dans un des six plus beaux hôtels de St.Thomas pour $1 par jour, voila le boni qu'offre la Cunard à ceux qui lont une croisière aux Antilles a bord du Queen Elizabeth 2.Les repas et les divertissements a terre ne sont pas compris cependant.Si I on veut inclure le petit déjeuner et le diner, il faut ajouter $70 par personne.Les tarifs de la croisière de deux semaines sont à partir de $345 par personne.Départ de New York le 4 décembre, débarquement à St.Thomas le 7 décembre.départ pour St.Maarten le 14 et pour New York le lendemain.Les tarifs inoindies ne vomportent pas de boni.• A l'intention des voyageurs qu.sont à la recherche d une réelle évas.on.1 agence VOYAGES HONE présente à sa clientèle en février 1972 deux périples Autour du Monde.Le premier parcourt une route assez rare, via le Pacifique Sud.Au debut du programme, voici 1 escale de 5 jours à Tahiti ou l'accueil spontané, avec le parfum enivrant de la tiaré-Taniti se superpose à l'évocation du romantisme de Loti et de Rarahu et des souvenirs des grands explorateuis.sans compter la curieuse avan-ture du peintre Gauguin que la population n'avait pas compris.Apres Tenchantement de Tahiti, les voyageurs visitent File du Nord de la Nouvelle-Zelande avec le mvsterieuse grotte des vers luisants de Waitomo et les manifestations géothermiques de Wairakei.C'est ensuite l'Australie et ses villes très modernes.Ennii voici 1 Indonésie dont le décor somptueux de Bali avec son immense plage est peut-etre l'un des attraits culminants du grand voyage, avant le passage de l'équateur pour continuer le voyage par Singapoui, le Ceylan, l'Inde.l'Iran, la Turquie, et Paris.Départ de Montréal le 10 lévrier.Voyage dirigé par Mme Monique (Hone) Carrier.tjcoooooscccoao&soooooococccccccosoacccoso S Visitez l’Europe en automobile j) Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de l'EUROPE à votre famille .Nous vous proposons plusieurs formules dont les trois principales sont: A- Vente hors taxe d'un véhiculé que vous pourrez ramener ou Canada.B- Plan fi nonce Vacances (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilométroge illimité, assurance inter.C- Location tous modèles, kilométrage illimité Notre devise: /es meilleurs prix, le meilleur service CITROEN PEUGEOT RENAULT SIMCA FIAT ALFA ROMEO MERCEDES V.W.MATRA VOLVO OPEL 1 leurs prix, le meilleur service ' R £ump mû i 5186 Côte des Neiges, Montréal, P.Q.735-3083 yyo&yy&s&ys&sc&scccccccc&ioSiCsscG&st cJ BIENTOT.IL FERA FROID Ce sera peut-être le retour à (époque glaciaire.Préparez un voyage aux PAYS DU SOLEIL "DEUX VOYAGES SPECTACULAIRES AUTOUR DU MONDE Un ensemble fantastique de décors somptueux Féérie - Mystère - Exotisme PAR LE PACIFIQUE SUD Direction : Mme Monique (Hone) Carrier LOS ANGELES - TAHITI - NOUVELLE-ZELANDE AUSTRALIE - BALI - SINGAPOUR CEYLAN - INDE - IRAN - ISTAMBOUL - PARIS 10 février au 1 3 mars - 11 pays - 33 jours $2,840 TOUR DU MONDE VERS L'EST Direction : Mademoiselle Hone GRECE - TURQUIE - IRAN - INDE - NEPAL - THAÏLANDE SINGAPOUR - HONG KONG - JAPON - HAWAII 1 1 février au 1 6 mars - 34 jours - 10 pays $2,450 CIRCUIT DU PACIFIQUE SUD ET NORD LOS ANGELES - TAHITI - NLLE ZELANDE - AUSTRALIE BALI - SINGAPOUR - HONG KONG - JAPON - HAWAII 10 février au 1 6 mars - 35 jours - 9 pays $2,594 VACANCES à TAHITI • 16 jours Deux semaines complètes dans le décor exotique et charmeur de la Polynésie française Programme varié de promenades avec Moorea et Bora-Bora Voyage accompagné jusqu'à Thaiti Du 10 au 26 février $1,345 Tous les tarifs en dollars canadiens VOYAGES HONE Déjà inscrits dans l'histoire de notre agence depuis 1959 21 voyages-groupes Autour du Monde Itinéraires individuels sur demande 1460 ave.UNION, Montréal! 11 — Tél.: 845-8221 Le métro à notre porte Station McGill/Union Notre bureau est ouvert k jeudi jutqu* 6h.3Q p.m.- Fermé le »omed« Les pHotes-skieurs-guides échos touristiques Une autre innovation d'Air Canada cet hiver: les pilotes-skieurs-guides.La Société confiera en effet la direction d’excursions de ski en Europe à des pilotes qui sont également des dkieurs de premier ordre.Très versés dans tout ce qui a trait au ski.ils accompagneront des groupes spéciaux de voyageurs au Val disère ou à Courchevel iFrancei.à Zernatt (Suisse) ou à St Anton (Autriche).Ils aideront les skieurs à la douane.contrôleront bagages et transferts, initieront les commençants aux pentes faciles, indiqueront les discothèques sympathiques à ceux qui ont encore besoin d'activité après le ski.conduiront les nouveaux venus dans les chalets de montagne nour un gluhwein épicé, et dans les salons de thé du village, éclairés à la chandelle, pour la fondue traditionnelle.Ils seront là pour aider les audacieux à se familiariser avec les pistes qui.contournant le Matterhorn, relient la Suisse à ITtalie.encourager les timides à apprivoiser les pentes variées de Courchevel (au total: 70 milles).accompagner les skieurs chevronnés sur les pentes fréquentées par Jean-Claude Killy au Val-d Lsère, se mesurer' à la piste Val-luga.longue de 900 pieds, sous le soleil de St-Anton.Depuis le départ jusqu'au retour, ils seront les mentors de tous ceux qui ont besoin d'un peu d'encouragement pour se hasarder dans le vaste monde.blanc.Les pilotes-skieurs ne pourront évidemment donner toute leur attention aux skieuses solitaires.L'initiative à pour objet de rendre encore plus faciles et plus agréables les vacances-ski pour la génération en.groupes familiaux compris, et les chefs de circuit ont la compétence nécessaire pour conseiller les habitués aussi bien que les nouveaux venus.Le commandant Don Richards est un instructeur de ski.Bob Mitchell, en plus de détenir le "Chamois de France" de la Fédération Internationale de Ski (St-Moritz).représente Air Canada dans les courses de ski interlignes qui se déroulent à Anchorage.Alaska.Quanl à Whitey Relsey, il s'est initié aux pentes alpines avant que la plupart des gens découvrent l'après-ski.Les skieurs désireux de passer des vacances en compagnie de ces experts ont le choix entre deux formules.La première qui prévoi des vacances de 15 jours, sera en vigueur à partir du 25 dévembre; l'autre, toute nouvelle, offre des vacances de huit jours à partir du 25 décembre: l'autre 1er février 1972.Dans les deux cas, le prix est calculé selon le tarif groupe à forfait, qui permet des taux réduits pour les groupes d’au moins 15 personnes voyageant ensemble.On peut s en remettre à (organisateur des circuits du soin de former le groupe.Les prix des hôtels dans les quatre stations choisies, varient selon le type de logement.Ces établissements vont des hôtels trois étaoiles.qui offrent la chambre avec salle de bains particulière et dont le prix comprend deux repas, aux hôtels trois étoiles, qui of-partagent les salles de bains un peu comme dans une pension et dont la note comprend le petit déjeuner européen seulement En prenant pour barème le tarif groupe à forfait de (excursion 14-21 jours, pour les vancances de deux semaines à la station suisse de Zermatt, avec Don Richards ou Whitey Kelsey, la chambre dans un hôtel une étoile coûtera $131, à quoi il faut ajouter $266 pour le billet d'avion aller-retour à partir de Montréal.Dans le cas des vancances-ski d'une semaine à la même station, le prix du logement le plus modique est actuellement de $86 et le voyage aérien aller-retour à partir de Montréal est de $205.A noter que ces excursions de huit jours ne commen- Spétial PROFESSEURS C.E.CM.Prix spéciaux pour enfants VACANCES de NOËL en FLORIDE - NASSAU• MEXIQUE 17 jours : à partir de $180.00 du 24 déc.au 9 janv.Venez ou club rencontrer vos amis et voir le film choque mardi soir à 7:30 p.m.Overseas Club, 2070 Drummond Tél.: 288-1662 après S:00 p.m.ceront qu'en février 1972 et que les prix sont soumis à (approbation gouvernementale Les prix-type de Zermatt comprennent le transport au sol a partir de Taéreport de Zurich.Les billets de monte- vers le Canada disposent de la brochure publiée récemment par Air Canada et qui contient les prix du voyage aérien et des hôtels pour les quatre stations.Le choix n'est pas facile.Zermatt, à (ombre du J pente représenteront un supplément de $33 par semaine et il en coûte $15 pour 12 leçons de deux heures en groupe.Les agents de voyage à tra- Matterhorn, est une des stations les plus réputées de Suisse: certaines de ses pentes se rangent parmi les plus hautes et les plus ensoleillées d'Europe.En compagnie des pilo- On yva?tes déjà mentionnés et d’autres qui font partie de ce premier groupe de pilotes-skiéurs-gui-des, on pourra s'initier d un seul coup à trois secteurs.La vaste région Schwarzshee-Theo-dulgletscher-Plateau Rose offre des pistes faciles dans sa partie supérieure, mais livre accès à des pentes plus difficiles en descendant vers le village.A partir du Plateau Rosa, dont les pistes sont entretenues à (année longue, les skieurs plus audacieux peuvent atteindre le village italien de Cervina sur le versant sud du Matterhorn.Le secteur Gornergrat-Stoc-hom.dont les pentes supérieures à 11,000 pieds d'altitude, sont destinées aux skieurs expérimentés, devient plus facile aux abords du village de Zermatt.La partie inferieure du secteur Sunnega-Blauherd-Unter Rothom est desservie par le réseau de monte-pente le mieux agencé de la region.Les skieurs les plus habiles se laisseront sans doute tenter par le Val d’Isère, dans les' Alpes françaises, station de Jean-Claude Killy et des soeurs Coitschel: le ski s'y pratique de décembre à avril.La région de Solaise offre des pistes extrêmement variées convenant à toutes les classes de skieurs.Les montre-pente du Val d'Isère rejoingnent Tignes dans la vallée voisine.Les pilotes-skieurs ont un faible pour Courchevel "1850", une station française aménagée récemment et destinée aux skieurs invénéré.Des hôtels modernes se dressent sur les pentes supérieures et l'on peu se laisser glisser jusqu'au monte-pente.Courchevel, qui fait partie de la plus grande région de ski d'Europe, offre plus de 72 milles de pistes soigneusement indiquées et d'excellentes conditions de décembre à mai.Une reunion a eu heu à Rome entre une délégation canadienne et une délégation italienne pour des discussions préliminaires au sujet d une éventuelle expansion des services aériens complété par (accord bilatéral de 1960 entre le Cana-nada et ITtalie.Les délégations se réuniront à nouveau après avoir consulté leurs gouvernements respectifs.La ville de Montreal a été préférée à Rome, Tel-Aviv et Berlin comme heu du 44ème congrès international de 1 ASIA (association américaine d'agents de voyage) qui se déroulera du 27 octobre au 1er novembre 1974.La nouvelle a été annoncée par le ministre du tourisme, de la cbasse et de la pèctie.Mme Claire Kirkland-Casgram.à son retour du dernier congrès de l'ASTA a Sydney, Australie, Mme Casgrain a souligné que Montréal est la seule ville à décrocher en moins d'une décennie une exposition universelle (l'Expo 67).les Jeux Olympics (en 1976) et un congrès de (importance de celui de l'ASTA.C'est la première fois de son histoire que 1 AS (A tiendra ses assises au Canada.• Air Jamaica inaugurera le 3U avril prochain un service régulier au Canada, conformement aux accords conclus en 1969 entre le Canada, la Jamaique et les Etats-Unis, accords qui prévoient également une route jusqu à Montréal, via les Etats-Unis.En avril prochain, on prolongera jusqu'à Toronto le service quotidien et sans escale qui sera inauguré le 1er décembre entre (hiladelphie et la Jamaique.Air Canada possède un intérêt minoritaire dans Air Jamaica qui appartient au gouvernement jamàicain.Les avions d'Air Jamaica se rendent présentement à New York,Miamie, Chicago.La nouvelle tendance en Norvège est au ski de fond plutôt qu'au ski alpin, mais on a toutes les facilités de pratiquer (un ou (autre.Le ski nordique remonte au temps des Vikings et les Nonégiens le préfèrent au ski alpin, contrairement aux Américains, aux Canadiens et aux Britanniques pour qui rien ne vaut la descente et le slalom.En 1972, le champion norvégien Stein Eriksen dirigera un tour à Vuss et Geilo.Départ de New York par SAS le 4 mars.D'autres tours offrent des vacances en Norvège, en Suisse et en Autriche, ou encore une combinaison de ski de fond et de ski alpin.D'Oslo certaines randonnées sont organisées avec traîneaux tirés par des chiens, il parait même que la Nonvegian Youth Hostel Association offre à Geilo et Lillehammer les vacances de ski les moins chères de toute (Europe.Renseignements: Scandinavian National Tourist Offices, 505 Fifth Ave.New York NY 10017.Après le succès remporte (hiver dernier par ses vacances ski-soleil en Autriche.KLM a ajouté à sa liste de destinations Chamonix-Argentière et Morzine, en France.Zermatt, en Suisse, Mayrhofen.a proximité de Kirchberge et de Kitzbuhel, en Autriche.Les prix varient de $101.- par personne pour quatre personnes occupant un appartement à Morzine pendant deux semaines, à $467.- pour une personne seule logeant dans un hôtel de categorie supérieure à Zermatt, en pleine saison, pendant deux semaines.(Ces prix ne comprennent pas le tarif aérien).Dans (attente d un nouveau tarif-excursion aérien spécial d une semaine au dedut de (année prochaine.KLM a egalement (intention d'offrir incessamment aux skieurs canadiens des forfaits ski d'une semaine en Europe.Un des 14 soleils ¦ .i|£.21' De plus en plus de Québécois font comme Robert et Ghislaine Toupin et vont chercher en Jamaïque soleil, bain de mer et art de vivre.La romance y alterne avec (aventure qu’on trouve à descendre le Rio Grande, à pêcher en haute mer ou à escalader les cascades de la rivière Dunn.En raison du sceau d’approbation d’Air Canada, ils partent rassurés.En effet, tous les éléments de vacances recommandés dans le guide les 14 soleils ont fait (objet d’une étude sérieuse.Air Canada garantit l’exactitude des renseignements donnés.Donc, on sait où on s’en va.Robert et Ghislaine ont particulièrement apprécié la souplesse du programme les 14 soleils.Le guide les 14 soleils leur permet de “bâtir” un voyage sur mesure car tout y est indiqué en détail : destinations, points d’intérêt, hôtels, divertissements, etc.(même les prix).Il permet aussi de choisir un circuit organisé.Par exemple: $130, transport en sus, pour une semaine en Jamaïque: hôtel, deux repas par jour, etc.Voyez tous les détails dans le guide les 14 soleils ainsi que les multiples autres possibilités.Vous aussi, vous direz comme les Toupin: “Maintenant, le soleil, c’est à tout le monde!” les 14 soleils AIR CANADA (§) lül V X/R I P°ur °^,en'r P'us d® bétails, appelez notre ami (agent de Wl I y va.voyage ou Air Canada, ou bien adressez ce coupon à Les 14 soleils Air Canada, C.P.598, Montréal 101, Qué.Les Toupin ont raison: "le soleil, c'est à tout le monde!" Aussi, j'aimerais recevoir, sans obligation, le guide les 14 soleils et de la documentation sur: Antigua Les Bahamas La Barbade Les Bermudes La Floride ?La Jamaïque ?La Trinité et Tobago ?Les Caraïbes ?(La Grenade.Les Iles r-i Vierges.Saint-Vincent, 1—1 Sainte-Lucie, Antigua.La Dominique) ?Les Antilles françaises ?(La Guadeloupe.La Martinique.Saint-Martin) Formule air-mer ?Yachting I Nom.Tél.Mon agent de voyage est.S-LD-3 Cette ollre expire le 15 avril 1972 ¦ -