Le devoir, 25 janvier 1972, mardi 25 janvier 1972

La TV-couleurs: une accusation a été portée mais le directeur Gilbert a voulu s'en occuper lui-même par Pierre Richard L’assistant-inspecteur-chef, Richard Trudel, a révéle hier qu en avril 1967, alors qu’il était responsable du bureau de discipline de la police de Montréal, une accusation disciplinaire a été portée contre le capitaine Jacques Saul-nier, aujourd’hui directeur de la police de Montréal, après qu’une enquête eut établi que celui-ci avait reçu en cadeau une télévision-couleurs de la part d’un L'ex-directeur Gilbert hôtelier montréalais.M.Trudel, qui a témoigné hier devant la Commission de police du Québec, qui ihène présentement une enquête sur la conduite du directeur Jacques Saul-nier, a de plus affirmé qu’entre 1966 et 1968, il a eu à faire au moins trois autres enquêtes sur certaines plaintes formulées contre M.Saulnier mais que ces enquêtes n’avaient pas mené à des accusations.Qu’est-il advenu de l’accusation portée contre le capitaine Saulnier?Lorsqu’une telle accusation est portée trois procédures sont possibles, a affirmé le témoin Trudel: premièrement la procédure normale” qui consiste à faire comparaître l’accusé devant le Conseil de discipline; deuxièmement, une procédure expéditive selon laquelle l’intéressé comparait devant son supérieur immédiat et un inspecteur-chef; enfin, le directeur du Service de police peut décider de s’occuper lui-même de l’affaire.C’est cette troisième procédure qu'a décidé d’adopter le directeur de l’epo-que, M.Jean-Paul Gilbert.Cependant, a ajouté M.Trudel, même dans le cas d’une telle procédure, pour qu’une affaire soit considérée comme classée, il faut que le dossier revienne au bureau de discipline.Le dossier sur cette affaire, que le directeur Gilbert a décidé de régler lui-même, n’a jamais été remis au bureau de discipline, a révélé hier l’as-sistant-inspecteur-chef Trudel.Celui-ci a affirmé en avoir fait la demande, à plusieurs reprises, au directeur Gilbert celui-ci lui aurait répondu qu’il avait à compléter la documentation.Le témoin Trudel a aussi déclaré que le capitaine Saulnier avait enregistré un plaidoyer de non-culpabilité à l’accusation portée contre lui et il avait fait une déclaration solennelle quant à l'affaire de la télévision-couleurs.Il a ensuite remis au directeur Gilbert une copie de l’acte d’accusation et le seul exemplaire de la déclaration solennelle du capitaine Saulnier; ces documents sont aujourd'hui introuvables.Par ailleurs, le directeur-adjoint Maurice Vadeboncoeur et le capitame-détective Jules Charbonneau qui avaient tous deux, en 1967 mené l'enquête sur l'affaire de la télévision-couleurs, ont aussi comparu, hier, devant la Commission de police.Ceux-ci ont déposé devant la Commission le rapport de leur enquête dont le contenu a été révélé par Le Devoir le 13 janvier dernier.Dans cette enquête MM.Vadeboncoeur et Charbonneau ont interrogé le capitaine Saul- nier, le propriétaire de l’hôtel La Salle.M.Israël Kugiel.deux employés de cet hôtel, MM.Vincenzo Pizza et René Peppi, ainsi que M.Georges Gauthier, employé de la compagnie RCA Victor.Cette enquête, a expliqué le témoin Vadeboncoeur.lui avait été demandé par l’assistant-direeteur Leslie Hobbs.Appelé à la barre des témoins, M.Hobbs, ui est maintenant directeur de la police u port de Montréal, a déclaré, hier que Voir page 2: La TV-couleurs la météo Pluie se changeant en chutes de neige locales.Maximum 40.LE DEVOIR Fais ce que dois Conversion de saint Paul VOL.LXIII - NO 20 IV il ^ A ci I rv>orr4i O CL Trente minutes après avoir prévenu LE DEVOIR Vallières se livre à la justice par Michel Roy Pierre Vallières, qui vivait dans la clandestinité depuis plus de quatre mois, s’est livré à la justice hier soir.L’ex-leader révolutionnaire québécois - qui avait prévenu LE DEVOIR de sa décision quelques instants plus tôt par téléphone - s'est constitué prisonnier à 7h.30 au quartier général de la Sûreté du Québec.Outre son procureur, Me Jacques Bellemare, deux journalistes et un photographe du DEVOIR l’attendaient a l’entrée.M.Vallières est arrivé seul en taxi et, au moment d’en descendre, il s’est identifié auprès du chauffeur, M.Oscar Moran, qui lui a serré la main et souhaité bonne chance.Vêtu d'une canadienne verte, il arborait une moustache et une chevelure beaucoup moins longue que celle qu’il portait il y a quelques mois.A la main, il avait un porte-document.D a été accueilli par un policier de la SQ , l’agent Marcel Demontigny qui, le reconnaissant aussitôt, lui a tendu la main en lui disant: “Bonsoir, Pierre!” Serein’, détendu, apparemment soulagé, Vallières s’est entretenu durant plusieurs minutes avec les journalistes du DEVOIR avant de gagner, avec son avocat et le policier, les cellules du 4e étage où il a passé la nuit.Il doit comparaître à 10 h.30 ce matin en Cour supérieure (juridiction criminelle) sous une seule accusation retenue contre lui, celle d’avoir conseillé de commettre un acte criminel qui n’a pas été commis."Ce qui a été le plus difficile, a-t-il dit, au DEVOIR, ce n’est pas tant la décision de me constituer prisonnier, mais plutôt celle de faire mon autocritique et la critique du mouvement.” Interrogé sur son activité au cours de ces quatre mois de clandestinité, M.Vallières a dit qu'il n’avait pas quitté le Québec.“J’étais dans la région de Montréal.” Il a lu régulièrement les journaux et suivi les émissions de télévision.Au sujet des réactions provoquées par la publication du document qu'il a fait tenir au DEVOIR en décembre, il a déclaré: “J’ai été très surpris des réactions de Charles Gagnon.Je savais qu’il ne pouvait pas sentir le PQ.Nous avions eu des discussions à ce sujet: mais je ne croyais pas qu’il aborderait le problème sous cet angle”.D estime que son ancien camarade de cellule a commis plusieurs erreurs d’appréciation dans sa critique.Pierre Vallières ne sait pas encore s’il compte assurer seul sa défense devant les tribunaux.“Pour le moment.je m’en remets à Me Bellemare en qui j’ai pleinement confiance.Je m’attends à comparaître demain (mardi).” Que vâ-t-il se passer?“Je fais confiance aux autorités judiciaires!” Tout indique que l’avocat de M.Vallières.informé de la décision de son Voir page 6: Pierre Vallières A fortement $2,000 d'amende et 2 heures de prison par Guy Deshaies L'ancien médecin-chef du service des maladies vénériennes du ministère de la santé, à Montréal, le Dr Louis-Philippe Desrochers, a été condamné, hier à $2,-000 d’amende et à deux heures de prison pour avoir procuré un avortement.Son assistante, Mme Yvette Letarte.a été condamnée à $300 d'amende et à une heure de prison.Les deux avaient admis leur culpabilité, en décembre dernier.L'avocat du médecin, Me Gaude Me-lançon, a fait valoir au juge Maurice Fauteux.qui a rendu la sentence, que son client avait été sévèrement puni, dès après sa mise en accusation, parce qu’il avait été renvoyé du ministère de la santé, perdant ainsi ses droits au régime de retraite des fonctionnaires provinciaux.Le Dr Desrochers est âgé de 60 ans.Le crime d'avortement fait l’objet, de plus en plus, de contestations dans divers milieux qui prétendent que la mère devrait avoir le choix libre de disposer de ses grossesses.La semaine dernière, une dame, possédant un casier judiciaire et qui avait exigé une somme d’argent pour procurer un avortement à une jeune fille en détresse a été condamnée par le juge Rousseau à une journée de prison et $1,000 d’amende.Le magistrat avait néanmoins fait remarquer que ce genre d’avortement, pratiqué dans des conditions dangereu- ses et par une personne qui ne s’y connaît pas, constituait une menace à la vie de la mère.Il a été avéré que le Dr Desrochers avait exigé la somme de $300 à une cliente qui a témoigné sous la protection de la cour.Il a été mis en preuve, par la Voir page 6: Avortement Trafic aérien La grève continue OTTAWA (PC) - Les contrôleurs du trafic aérien se sont prononcés hier dans une proportion de 85% contre l’entente de principe intervenue samedi soir avec le Conseil du trésor.C’est dire que la grève déclenchée il y a dix jours se poursuit et que le Parlement pourrait être rappelé afin d’ordonner le retour au travail.C'est par 1,390 voix contre 247 que les contrôleurs ont dit leur opposition au rapport de conciliation.Voir page 6: Trafic aérien Radio-Canada: 91% des techniciens disent oui à ia grève Les techniciens de Radio-Canada membres de NABET se sont prononcés dans une proportion de 91% en faveur du recours a la grève, mais le syndicat n’a pas encore fixe la date du débravaee.Les résultats du vote, annoncés simultanément hier à Montréal et à Toronto, indiquent que 1,778 des 2,041 syndiqués impliques dans la négociation ont participé au scrutin et que de ce nombre, 1,623 se sont déclarés prêts à la grève alors que 147 y étaient opposés.Sept bulletins ont été annules.M.Robert Bouchard, responsable du comité syndical de négociation, a déclaré hier au téléphone que les chiffres du scrutin ont été aussitôt communiqué à la société Radio-Canada et que le syndicat a alors exprimé officiellement sa volonté de reprendre les pourparlers sur ses principales revendications.Ainsi que l’atteste le rapport du conseil de conciliation, Radio-Canada a refusé jusqu’ici d’engager la négociation sur les propositions syndicales.La société d’Etat préférait en effet Voir page 6: Radio-Canada Le Conseil du patronat Le budget doit être axé sur la création d'emplois par Gilles Lesage QUEBEC - Le gouvernement du Québec doit établir un nouvel ordre de priorités budgétaires, recommande le Conseil du patronat du Québec (CPQ), dans un mémoire que le président, M.Charles Perrault, a rendu public hier.Plus tôt dans la journée, ce mémoire avait été remis et discuté avec le premier ministre, M.Robert Bourassa, et le ministre des finances, M.Raymond Carneau.Le Québec doit viser, durant la décennie en cours, un objectif de production rapidement croissante de richesses.Le CPQ considère que la priorité numéro un est l’investissement privé et public en vue de la création d’emplois productifs.L’éducation, la santé et le bien-être demeureront importants, mais le rythme d’augmentation de leur budget devrait être inférieur à celui des dix dernières années.Outre la création d’emplois utiles, les objectifs primordiaux dans l’allocation des dépenses doivent être l’augmentation de la productivité et la stabilisation des coûts et des prix.A moyen terme, une augmentation de l’emploi semble être le meilleur moyen d’augmenter les revenus et de faciliter une plus large diffusion des biens.A long terme, une productivité croissante est la seule façon d’augmenter les revenus réels.Le mémoire du CPQ comporte une vingtaine de recommandations que l’on peut lire ailleurs dans ce journal.Le CPQ recommande une réévaluation du partage entre la consommation publique immédiate d’une part et l’investissement privé et public d’autre part.A son avis, l’augmeptation des dépenses ordinaires devrait être limitée a cinq pour cent, alors qu’elle est présentement de 12 à 14 pour cent.Le gouvernement a aussitôt fait savoir que cette idée lui parait indûment optimiste.Voir page 6: La budget A 7 h.30 hier soir, Pierre Vallières arrivait seul en taxi au QG de la SQ, rue Parthenais, pour se livrer à la justice.Avant de descendre, il a serré la main du chauffeur, M.Oscar Moran, qui lui a souhaité bonne chance.Autre photo en page 16.(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé) Le budget US 1972-73 Le président Nixon prévoit un déficit de $25 milliards WASHINGTON (AFP) - Le président Richard Nixon a soumis hier au Congrès un projet de budget record de 246 milliards de dollars en déficit de plus de 25 milliards de dollars qui apportera à tous les Américains, a-t-il dit, “une nouvelle prospérité sans la stimulation de la guerre et sans la saignée de l'inflation '.Pour l’année fiscale eq cours qui se terminera le 30 juin le président a estimé que le gouvernement dépensera 38,8 milliards de plus qu’il ne recevra alors que le déficit prévu en début d’année n’était que de 11,6 milliards.C’est le déficit prévu le plus élevé aux Etats-Unis depuis les années de la seconde guerre mondiale.Seule l’administration Johnson avait approché ce chiffre, en 1968, au plus fort de la guerre du Vietnam.Mais M.Nixon a estimé, malgré la désescalade en Asie, que ce déficit était “nécessaire au moment où l’emploi augmente et où l’économie retrouve sa pleine capacité”.Ainsi au départ, plus de duc pour cent des dépenses fédérales (246,3 milliards de dollars) ne seront pas couvertes par des recettes correspondantes.A moins que d'ici juin 1973, fin de l’année fiscale, l’économie américaine, c’est l'espoir de M.Nixon, n’ait retrouvé le plein emploi, le chômage tombant à 4 pourcent de la population active.Dans ce cas les recettes, estimées actuellement à 220,8 milliards de dollars, monteraient à 244,3 milliards.De leur côté les dépenses, notamment en matière d'allocations de chômage, seraient réduites de deux milliards.Ce qui permet au président Nixon d’affirmer que le budget qu’il présente est “en équilibré.de plein emploi”, en avouant que le déficit est "nécessaire pour l’expansion, sans être inflationniste".L'administration prévoit une progression du produit national brut de 9 pour cent à prix courants en 1972.celui-ci passant de 1047 à 1145 milliards.Cela devrait permettre de ramener le chômage à la fin de l’année aux alentours de 5 pour cent de la population active, au lieu de 6.1 actuellement.Il ne restera donc que six mois à l'administration pour abaisser encore d'un point le taux de chômage, avant l’échéance du budget, et réaliser le plein emploi qui comblerait le déficit.Pour de nombreux experts c'est un parti difficile a gagner.il est de tradition depuis plusieurs années aux Etats-Unis oe calculer le Voir page 2 : Président N ixon MONSIEUR GILLES HOUDE./ / ^ ''-'Vj l’équipe TOURBEC vous attend (solution p.S) La fermeture de SOMA ne sera que temporaire par Pierre-L.û'Neiii Renault-Canada et Soma ont confirmé hier la fermeture temporaire de l'usine de montage automobile de Saint-Bruno.Dans un communiqué émis conjointement, le président de Soma.M.André Martin et le directeur général de Renault, M.Pierre Le Codec.ne précisent pas la durée de l’arrêt de production mais parlent d'une reprise des opérations d'assemblage pour mai ou juin.Tout en reconnaissant que l'entreprise fait face à de “multiples diflicultés " les dirigeants de Soma et de Renault ont voulu rétablircer-tains faits concernant un article publié dans Le Devoir de samedi.Au départ.Renault-Canada reconnaît que depuis l'arrivée en 1968 de nouveaux concurrents sur le marché, l’augmentation des ventes a ralenti.La société refuse néanmoins d’admettre qu’il soit question de fortes baisses.“Nos ventes ont baissé à Montréal mais elles ont sensiblement augmenté dans les provinces de l’Ouest et les Maritimes.' Renault soutient même que la hausse des prix des concurrents japonais et allemands a favorisé une reprise "de progression" de 237c dans les derniers trois mois."Il est donc raisonnable d'escompterque l'objectif de 12.500 sera atteint en 1972”.Quant au stock de voitures non vendues, MM.Martin et Le Codec fournissent l’explication suivante: les parcs de Saint-Bruno appartiennent a trois compagnies; le stock de Renault-Canada comprend 1.283 voitures.Il est “toujours plus élevé en hiver mais reviendra à un niveau normal".Le stock de Renault-USA est de 337 voitures.Le stock de Soma est de 413 voitures sorties des Voir page 6: Soma t 1 2 • Le Devoir, mardi 25 janvier 1972 suites de la première page LA TV-COULEURS c'est le directeur Gilbert le même qui lui avait demandé de veiller à ce qu'une enquête soit faite sur cette question.Selon cette enquête, M Kugiel a fait cadeau au capitaine Saulnier, entre Noël et le Jour de l'An, en décembre 1966, d'une télévision-couleurs d’une valeur de $709.Les deux enquêteurs ont déclaré, hier, qu’ils se sont rendus au domicile du capitaine Saulnier dans la soirée du 13 février 1967 pour le questionner à ce sujet.Ils ont alors trouvé la télévision-couleurs dans le salon de M.Saulnier: elle était en opération.Ds ont alors noté le numéro de série et le modèle et ont vérifié, à la suite, auprès de la compagnie RCA Victor; cette télévision faisait partie d une livraison de 155 télévisions-couleurs faite en septembre 1966 à l’hôtel La Salle.Selon le rapport d'enquête, le capitaine Saulnier aurait alors déclaré aux deux policiers avoir rencontré M.Kugiel alors qu il était responsable de l'escouade de la moralité: M.Kugiel aurait fait appel à ses sendees au sujet de difficultés qu’il aurait eues avec des employés de son hôtel.Le cadeau, aurait-il affirmé a été livré a son domicile sans qu'il en ait été averti.Pour sa part.M.Kugiel aurait déclaré aux enquêteurs qu'il avait donné ce cadeau au capitaine Saulnier en guise de reconnaissance du fait que le capitaine Saulnier avait débarrassé l'hôtel de la mafia des bandits et des putains.'' M.Kugiel a aussi précisé que lors d'une de ses visites à l'hôtel, le capitaine Saulnier lui aurait dit que son "rêve " était d'avoir une télévision-couleurs.Ce rapport d'enquête a été remis à l'assistant-directeur Hob qui l'a transmis au directeur Gilbert L'assistant-inspecteur-chef Trudel a déclaré, hier, qu'en février 1967 alors qu'il était responsable du bureau de discipline, le directeur Gilbert lui a communiqué ce rapport d'enquête Le directeur Gilbert et lui-même, a continué M.Trudel.ont alors décidé de porter le 5 avril 1967 une accusation disciplinaire contre le capitaine Saulnier en vertu de l'article 6.08 du code de discipline: selon cet article, tout policier qui accepte une rétribution dans l'exercice de ses fonctions, commet une infraction.Une fois l'accusation formulée.M Trudel a alors communiqué avec le su périeur immédiat du capitaine Saulnier l'inspecteur Champagne, pour lui de mander un rapport d’appréciation sur M Saulnier.M.Saulnier a alors plaidé non coupable et a fait une déclaration solennelle à M.Trudel.Il est impossible de retracer tous ces documents, a déclaré le témoin Trudel: selon lui.étant donné qu'une accusation a été portée, ils devraient figurer au dossier deM.Saulnier.M.Trudel a affirmé qu'il a remis au directeur Gilbert tous ces documents: celui-ci a alors décidé de régler lui-même l'affaire et le dossier n est jamais revenu à M.Trudel qui était l'officier responsable du bureau de discipline.Pour leur part.MM.Vadboncoeur et Charbonneau ont affirmé n'avoir jamais été consultés sur leur enquête.Par ailleurs.M.Trudel a révélé qu'il avait mené d'autres enquêtes au sujet de la conduite de M.Saulnier.Sans en révéler le contenu.M.Trudel a affirmé qu'il se souvenait avoir mené au moins trois autres enquêtes à la suite de plaintes portées contre M.Saulnier et.selon lui.certaines de ces plaintes provenaient d'autres policiers.Dans tous ces cas.a continué le témoin.il n a pas été possible de prouver que les plaintes étaient fondées et aucune accusation n'a été portée contre le policier Saulnier.La décision de ne pas poursuivre plus loin ces enquêtes, a été prise conjointement par le directeur Gilbert et par M.Trudel.L’assistant-inspecteur-chef Trudel a, par ailleurs, précisé qu’il n’avait pas pu retracer les rapports de ces enquêtes.Selon une procedure adoptée il y a quelques années, les rapports d’enquêtes qui n’ont pas abouti à une accusation, sont détruits après un an.Enfin, le directeur-adjoint René Dai-gneault a déposé, hier, diverses pièces sur le service de police et a précisé, qu’en octobre 1971, le personnel affecté à la moralité divisionnaire a été réduit de 32 policiers à 23 après que le directeur Jacques Saulnier eut décidé de fusionner les quatre moralités divisionnaires.L’enquête se poursuit ce matin, à 10 heures, à la Grande Cour de la Place de la justice.PRÉS!DEDIT DIIXODI budget fédéral "comme si" l'économie tournait a plein, ce qui évite d'avoir a trop rogner les dépenses, tout en les équilibrant "sur le papier" avec des recettes aléatoires.Le dernier budget a montré les dangers de cet exercice.Calculé lui aussi dans une hypothèse du plein emploi, le budget actuel qui couvre la période juillet 71 - juin 72.comportait au départ un déficit de 11.6 milliards, qui devait être résorbé en cours d'année grâce à la reprise économique.Or non seulement le plein emploi n'a pas été atteint mais le déficit réel sera finalement quatre fois plus important que prévu.Estimé actuellement à 38.8 milliards il dépassera sans doute les40.L'administration nen a pas moins fait un effort réel pour réduire en cette année électorale la croissance des dépenses.Alors que sous la précédente administration démocrate, les dépenses fédérales avaient augmenté de 17 pour cent en moyenne chaque année, les républicains sont arrivés à réduire cette croissance de moitié.Et les dépenses proposées pour 1973 ne dépasseront que d’un peu plus de 4 pour cent celle du précédent budget.Pour la première fois, a souligné le président Nixon, les dépenses sociales (éducation, santé, sécurité sociale, pensions, anciens combattants) excéderont en pourcentage les crédits militaires.Les premières représentent 45 pour cent.Les autres grands chapitres de dépenses sont l'exploitation des ressources physiques du pays ( 10 pour cent pour le commerce, les transports et l'agriculture) et les intérêts de la dette publique ( plus 8.6 pour cent) qui atteindra l'an-nee prochaine le chiffre record de 500 milliards de dollars.L aide a l'étranger est inchangée, le programme "food For peace" étant réduit de 25 pour cent, au profit d'autres secteurs.Les autorisations de programme qui représentent des dépenses qui seront engagées au cours de la prochaine année fiscale, mais qui se prolongeront sur plusieurs exercices, augmentent de 8.5 pour cent.Les dotations bénéficient essentiellement à la santé publique qui se voit accorder 10.3 milliards d'autorisations nouvelles (plus 13 pour cent) et la défense nationale qui reçoit 63.milliards ( plus 8 pour cent ).Côté recettes, les déductions fiscales accordées par le Congrès aux entreprises et aux particuliers (les dernières datent du 15 août) vont réduire l'année prochaine les rentrées de quelque 7 milliards de dollars.Mais les recettes du trésor n en seront pas moins supérieures de 18 pour cent a celles de Texercice précédent, en raison de l'accroissement normal des revenus.L'impôt sur le revenu des particuliers contribuera pour 41.5 pour cent aux recettes fédérales.Les cotisations sociales, partagées entre employeurs et salariés représenteront 29 pour cent.L'impôt sur les bénéfices des entreprises 16 pour cent et les impôts indirects 7 pour cent.Enfin les emprunts du trésor compléteront les ressources à concurrence de 10 pour cent.Les experts du bureau du budget ont projeté les tendances actuelles jusqu'en 1976.année du bicentenaire des Etats-Unis.En supposant que les programmes de dépenses mis en route actuellement se poursuivent sans nouvelles initiatives.et qu'il ne soit pas demandé plus au contribuable par de nouvelles taxes, il ne resterait à cette époque que 5 milliards d’excédent entre les dépenses estimées à 285 milliards et les recettes chiffrées à 290 milliards.Façon discrète pour l'administration de tirer la sonnette d'alarme pour les parlementaires en leur demandant de ne pas ajouter inconsidérément aux dépenses proposées, et de faire comprendre à l'Américain moyen oue de nouvelles taxes sont inévitables dans les prochaines années.Nomination AIR CADIADA Suite de la page 3 pour mettre au point la solution a 1 epi-neuse question des tarifs.Un porte-parole d’IATA a déclaré lundi que lundi ne marquait que le commencement de la date-limite et que l’organisation attendrait un jour ou deux avant de décider de la prochaine mesure à prendre.L on n a pas eu de nouvelles de la ligne aérienne d’Argentine.Air Canada et Aerolineas Argentinas ont refusé de se joindre aux principales lignes aériennes du monde dans la structure proposée des tarifs aériens qui prévoit une augmentation maximum de 7 pour cent de tous les tarifs fondés sur le dollar américain.Le projet d'accord a été préparé par 68 lignes aériennes internationales, toutes membres de TIATA, au cours d'une session d’urgence d’une semaine et demie qui a pris fin le 14 janvier.Le porte-parole d’Air Canada a dit que cette société continue de préconiser une augmentation de 4 pour cent comme elle l’a formulé à la conférence.PEPIDI Suite de la page 3 publics, qui représente à la CSN 27,000 membres, sont d’ailleurs intervenus hier dans le même sens que M.Pepin.Après avoir étudié ce week-end le document “Ne comptons que sur nos propres moyens”, ils estiment qu’U peut susciter une discussion valable parmi les membres et apprécient que la CSN ait préféré en l’occurrence une réflexion collective à des prises de position individuelles.L’analyse de la situation économique qui apparaît dans le document est “juste et conforme à la réalité québécoise”, affirment-ils dans un communiqué où ils soulignent d’autre part que la recherche des moyens propres à changer radicalement la société y est laissée à la responsabilité des travailleurs.VADBONCOEUR Suite de la page 3 santé de son confrère emprisonne.Le discours s'est terminé sur une exclamation à laquelle on voulait rendre son sens, “Vive le Québec libre”.Le critique Réginald Martel, dans son éloge, a également mis en valeur la dimension sociale de cette oeuvre: “sens aigu de la justice, passion mise au service de la vérité et l’enracinement profond dans la réalité québécoise” constituent selon lui "la leçon à tirer”.LES TRIBUDIAUX Suite de la page 3 aptitudes à la réhabilitation .L'avocat de l'assistance judiciaire, a demandé au juge de tenir compte du fait que le jeune homme n'avait retiré de tous ces vols, dont cinq à main armée, que la somme de $900.Le juge Fauteux a dit au jeune homme que les services de réhabilitation s’occuperaient de lui et pourraient recommander sa libération conditionnelle d’ici peu de temps.Il l'a condamné à deux peines de 10 années, une peine de 5 ans et une peine de 2 ans devant être purgées concurremment.radio / télévision Michel Desrochers ou la preuve du populaire QUELQUES Suite de le page 4 paule fraternel que Ton donne à un ami en difficulté, et non pas une structure tendant à se substituer d’une façon permanente aux efforts des nationaux, et nous souscrivons pour ce faire au proverbe chinois qui dit: "Si tu donnes un poissons à un homme, n se nourrira une fois, Si tu lui apprends à pécher, Il se nourrira toute sa vie.” Kuan-Tzu par Gilles Constantineau Depuis le 13 septembre qu il fonctionne.Michel Desrochers a tenu jusqu'ici le coup pendant plus de 300 heures, en tranches quotidiennes de trois heures, a l'antenne matinale de CBF.C’est remarquable, ce n est pas extraordinaire.Ce qui l est, extraordinaire, et que chacun peut vérifier comme je J'ai fait en se levant tous les matins à 6h.pendant une semaine, c'est que l'émission qui ouvre la journée du grand poste français de Radio-Canada parvienne à conserver l'attention pendant près de trois heures d'affilée, même si elle charrie un grand nombre de répétitions.Une émission semblable ne peut s’épargner les redites: les gens n'écoutent plus la radio assis et attentifs, et s'ils lui prêtent l'oreille, c'est de façon générale en de courtes occasions de quelques minutes.A une émission comme celle-l'a (qui en fait n'a pas encore de titre officiel), il faut donc, de dix minutes en dix minutes, refaire la météo, réoffrir les nouvelles, resouligner les grands événements du jour ou ne l" •-pille.Michel Desrochers relève le défi avec un succès à peu près égal tous les matins.Il lui faut, bien sûr.quelques minutes d'acclimatation pour se mettre en train: mais personne.au fond, ne croirait sincère l'animateur qui à une heure aussi hâtive se montrerait dès les premiers instants tout enjoué, rayonnant, détendu.souriant - et drôle.Drôle tout d'abord il ne pourrait l’être vraiment.Et son sourire rayonnant dirait "Cheese à tous les auditeurs.Au bout d'un instant, pourtant.Michel Desrochers quant à lui a repris son élan et le conservera près de trois heures de temps.On lui a.fort heureusement, laissé à peu près toute latitude ( c’est du moins l'impression qu'il donne) quant aux propos qu'il tient sur tous les sujets ou quant aux thèmes qu'il développe.Il suffira, pour bien illustrer ce que je veux dire, de rappeler les deux thèmes sur lesquels Michel Desrochers a fait rouler son émission de mercredi dernier: la fuite de Yves Geoffroy d’une part, et de l’autre la disparition des fameux documents concernant le directeur du service de la police de Montréal.Une mélodie inconnue se fait entendre, et l’animateur annonce: “Yves Geoffroy chante”.Aussitôt la voix du chanteur commence: "Je vais me trouver un coin dans le midi.c’est au soleil qu’il faut vivre." Le même nom reviendra 20 minutes plus tard, mais avec une autre chanson qui s’appelle “Le monde est grand”.C'est gentiment, sans beaucoup de méchanceté, que Michel Desrochers se moque, mais il parviendra parfois à utiliser l’effet de répétition à son avantage, de façon presque féroce.Ainsi ce mê- INVITATION Ce soir, mardi 25 janvier, à 7.30 heures, tous les citoyens de Saint-Jacques sont invités à rencontrer leur député, Claude Charron et le nouvel exécutif du P.Q.- Saint-Jacques au local du parti 4057 rue Saint-Denis (près Duluth).BIENVENUE À TOUS.La Fondation Bouchard Inc.annonce que M.Jacques-C.Boulet, L.S.C.a été nommé administrateur de cet organisme.Boulet est licencié en sciences de l’administration (université Laval.Québec 1953).D était président de J.-C.Boulet Limitée, maison qui s’est fusionnée avec la firme Pitfield, MacKay, Ross et Compagnie (courtier en valeurs mobilières et membre de toutes les bourses canadiennes), dont il est le directeur du bureau de Québec.La Fondation Bouchard Inc.est un organisme qui a pour but prioritaire d’aider financièrement le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.anglais-espagnol-allemand SI vous voulez vraiment apprendre une autre langue vous aimez les méthodes rapides et efficaces vous cherchez une école sérieuse et bien située vous désirez un cours pratique et économique LPS® peut vous aider enseignement visuel en classe, amélioration de la compréhension au laboratoire,horaires àvotregré(jour,soirou samedi) téléphonez aujourd’hui à LPS et prenez rendez-vous pour un ESSAI GRATUIT (de 9h.à 21h.,sansobligation)frais de scolarité déductibles de l’impôt LPS-MONTREAL, 878-2821,étage F LPS-QUEBEC, 529-0331,4e étage PLACE BONAVENTURE 500 EST GRANDE ALLÉE Institutions reconnues par le Ministère de PEducation CE SOIR ?QUE FAITES-VOUS POUR TROUVER DES IDEES NOUVELLES ?Que faites-vous aujourd'hui pour développer vos talents les plus importants : LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux réaliser toutes vos ambitions) L'ENTHOUSIASME (Pour vivre pleinement votre vie) 1,'ESPRIT DE DÉCISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre les gens et les rendre plus heureux).L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une discussion, une vente et même devant un public).VOUSAUSSI Quels que soient votre âge, votre occupation ou votre degré d'instruction, vous pouvez en tirer profit.Ce n'est pas un court théorique: mois un cours pratique de 1 5 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE Venez assister à une Le lundi 24 ou mardi 25 ou mercredi 26 janvier à 8 heures p.m.ou samedi matin le 29 janvier à 10 heures a.m.au 2850 ist, me Sherbrooke (coin sud-ost d* Wurtclle) dépliants 527-8345 renseignements HULL-0TTAWA: 777-6155 Dtpuis 1954, plus de 14,000 adultes et plus de 100 tompo-gniei, communautés et osso* notions ont profit* de notre cours.Jetn-Guy LeSoruf Auteur des volumes : "Arrêlei d'evolr peur et croyez su succès", et "OrUn de Sigesie" l'institut jean-guy leboeuf Une liliale de L'Institut de Personnalité Inc.TNSTmjTÎor^ÉcÔNNÜ^A^nüÎNÎvrEREDETtDÜcÎTÎÔNl POUR PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE EN VERTU DE LA LOI DE L ENSEIGNEMENT PRIVÉ me matin a-t-il fait revenir, un nombre incalculable de fois et toujours à Timprovis-te, la question: “Avez-vous vu le dossier?", posée par une foule de voix différentes.(Michel Desrochers a à sa disposition une galerie de près d’une dizaine de personnages imaginaires, dont une célèbre Madame Hurtubise, avec lesquelles il converse à plusieurs reprises, plusieurs fois par semaine.Il lui arrive également d’imiter la voix de certains hommes politiques connus, dont René Lévesque, Jean Drapeau et Jean-Jacques Bertrand.Les premiers lui permettent de faire une foule d’observations, au nom du populaire, qui ne passeraient peut-être que difficilement la rampe de la Société si elles sortaient toutes nues de sa bouche.Les autres l’aident à rire et à faire rire des événements qui surviennent, ou tout bonnement des gens qu’il imite et de leurs travers.) Avec le concours des personnages qu’il invente; du météorologue Alcide Ouellet; des reporters qui donnent régulièrement l’état des routes et de la circulation; du service des nouvelles qui de son côté fait d’impressionnants efforts de non-répétition: d’un choix de disques qui n’a rien du genre palmarès et qui semble fait avant tout en fonction de l'agrément qu’il peut procurer à l'auditeur moyen, à une heure semblable; avec les paroles qu’il prête à des airs sans paroles (ce qui donnait, mercredi dernier, une chanson sur “le dossier du chef de police”), Michel Desrochers est en voie de faire, dans un milieu qu’on y eût facilement estimé peu propice, la preuve qu’aucun poste prive n'a jamais voulu fournir: celle de la possibilité qu’un même animateur tienne l’antenne pendant 180 minutes tous les jours et conserve l’attention de ses auditeurs avec des propos à la fois intelligents et drôles, malgré les nombreuses embûches du métier.Et par surcroît, dans une forme d’expression excellente.Meilleure, en tout cas, que celle des bulletins de nouvelles qui fourmillent de “à cet effet" qui veulent dire "à cette fin”, et d'opportunités qui sont autant d'occasions-ratées.Le président Marcos en cage MANILLE (AFP) - Par mesure de sécurité, le président Marcos a prononcé hier son traditionnel discours sur l'état de la nation dans une cage de verre à l'épreuve des balles La route qui mène du palais présidentiel au Congrès, longue d'un kilomètre et demi, était sévèrement gardée par des centaines de soldats en armes.Autour du Congrès une zone de cent mètres avait été complètement dégagée de façon a tenir à distance les étudiants qui avaient décidé de manifester contre "la pauvreté et la montée du fascisme dans le pays", et à empêcher des troubles semblables à ceux de 1970.Quelque cinq mille manifestants massés devant le Congrès ont dénoncé "la dictature Mar-cos" pendant l'allocution du chef de l'Etat.Des étudiants ont brûlé l'effigie du président en le qualifiant de "valet de l'impérialisme” et aux cris de "révolution, révolution".Mais aucun incident grave n'a été signalé.âquêbec N'ALLEZ PLUS A L'HÔTEL Vous serez beaucoup mieux chez vous, surtout que votre « chez vous » sera Parc Samuel Holland, la première cité-parc au Québec, la conciergerie la plus prestigieuse de la ville.Vous, ou des membres de votre compagnie ou bureau,- allez régulièrement à Québec ?Pourquoi ne pas louer sur une base hebdomadaire ou mensuelle un studio meublé ($6.40/jour) ou un 3 pièces meublé ¦ ($9:00 ! jour) à Parc Samuel Holland.Ce prix comprend l’usage d'une cuisinière et d'un réfrigérateur, l'électricité et le service de câble de télévision.Vous aurez accès à la.piscine intérieure aux bains sauna et romain, à la salle de réception, à l'observatoire intérieur sur le toit et vous profiterez d'une foule d'autres avantages dont la possibilité d'un service d'aide domestique.Parc Samuel Holland.21 étages prestigieux.Studio, 3 pièces, 3'/z pièces, 4% pièces.O Pour plus de renseignements LE "4" PARC SAMUEL HOLLAND Chemin Ste-Foy, Québec/(4l8) 681-4601 Bolduc et Associés Inc.^ propriétaire et constructeur u.ÿ^jjSSI ¦ Jp§l!f Lmflm ïfV.vsÉEMfc.' ¦ V» '"fm l trisis* « à * ^09^57813317 IE DEVOIR Page Montréal, mardi 25 janvier 1 972 B les tribunaux L'affaire du "tunnel du bout.Décarie" est close Décès du juge Claude Danis Le juge Claude Danis, de la Cour du bien-etre social, qui avait été nommé à ce poste U_y a trois ans, est décédé hier matin a 1 âge de 46 ans, à la suite d’une courte maladie.Le juge Danis, qui avait pratiqué le droit criminel pendant une vingtaine d’années avant de monter sur le banc, avait été pendant plusieurs années.1 un des conseillers et collaborateurs intimes de feu Daniel Johnson, ancien premier ministre du Québec.Outre son épouse, le magistrat laisse dans le deuil trois fils et une fille.La comédienne Denise Provost est décédée La comédienne Denise Provost (née Vachon).décédée hier après une longue maladie, a l'âge de 45 ans.était l'épouse de Guy Provost, comédien et animateur, avec Lise Payette, de l'émission "Studio 11 ".à Radio-Canada.Denise Provost, en plus d'avoir figuré dans une pièce de Labiche, au TNM.et d’avoir joué avec le Rideau-Vert dans: "Le vent dans les branches ", avait participé à de nombreux feuilletons et télé-théatres.La défunte est exposée aux salons Ur-gel Bourgie (angle Décarie et Avenue Notre-Dame de Grâce).Un service religieux sera célébré demain en l'église de Notre-Dame de Grâce.(par G.D.) MM.Guy Carie.Pierre Désormiers et Robert Rocheleau.les trois derniers accusés dans la célèbre affaire du tunnel du boulevard Décarie ont été condamnés respectivement, hier, a 30 mois.12 mois et 3 mois de prison.Déjà six autres accusés, dans cette affaire, avaient été acquittés par le juge Jacques Trahan, en août dernier.C'étaient MM.Frank Cotroni.Jacques Robert.Jean-Claude Beaudoin.Paul Désormiers.père.Paul Désormiers.fils et Michel Désormiers.Tous ces prévenus étaient accusés d’avoir comploté pour creuser un tunnel à partir de la rue Trans-Island juqu'à la succursale de la Banque d épargné de la cité et du district de Montréal, située à 5159 boulevard Décarie.Ils avaient été appréhendés le 30 mars 1967 après que la police eut découvert le tunnel.Hier, le juge André Fabien a rendu la sentence aux trois accusés déclarés coupables en expliquant qu'il tenait compte du fait que deux d'entre eux n'avaient pas récidivé depuis leur mise en liberté provisoire.Seul Guy Carie a commis unjjélit semblable, en Ontario, en février 70 alors qu'il bénéficiait de sa li- berté sous conditions.Le juge Fabien qualifie d'étrange le fait que le criminologue du service de probation M.Michel Emond.ait fait deux rapports présentenciels contradictoires au sujet de Carie et Rocheleau: le premier suggérant la clémence, l'autre une plus grande sévérité.Les trois hommes avaient des dossiers judiciaires qui remontent à une dizaine d'années.Entre-temps, à la cour voisine, le juge Maurice Fauteux jetait derrière les barreaux pour une période de 10 ans un jeune homme de 24 ans sans antécédents judiciaires qui avait reconnu sa culpabilité.en novembre dernier, à 24 chefs d'accusation de vol.Contrairement aux auteurs du "tunnel du boulevard Décarie”, cet accusé n’a pas pu récidiver puisqu'il a été gardé en prison depuis son arrestation.Le juge Fauteux, à la lumière du rapport presentenciel de l'accusé, a admis que ce jeune homme avait eu une enfance et une jeunesse "particulièrement malheureuses " et il s'est plaint de ne pas avoir les "outils nécessaires à l'appréciation des qualités de l'accusé et de ses Suite à la page 2 Le "vrai" champagne peut-il être fermenté ailleurs qu'en France?Non à l’UQ CAP-CHAT (PO - L'ex-président du Conseil régional de développement de l’Est du Québec, Me Claude Jourdain, a fait savoir qu’il avait décliné l'invitation de participer au congrès d'orientation de l'Unité-Québec, qui doit se tenir les 15 et 16 avril prochain dans sept centres régionaux du Québec.Signalant qu’il avait accepté une invitation du chef d’Unité-Québec, M.Gabriel Loubier.de préparer un travail sur le développement régional, Me Jourdain signale qu’il a dû revenir sur sa décision pour des raisons personnelles.Cinq juges de la cour d'appel ont commencé à étudier, hier, l'appel de la compagnie Chateau-Gai Wines Limied.fabricante ontarienne de vins mousseux et de "champagne " canadien, contre une injonction interlocutoire prononcée en décembre 1968 à la requête de l'Institut national des appellations d'origine des vins et eaux-de-vie et 15 maisons françaises productrices de Champagne.Le premier tribunal avait non seulement accordé l'injonction mais également des dommages de $5.000 à chacun de ces fabricants.Devant la cour, les avocats de l'organisme français ont notamment soutenu, hier, que le Champagne est une appellation d'origine protégée non seulement COURS DE LECTURE RAPIDE • Gagnez du temps • Lisez de 3 à 10 fois plus vite, avec bonne compréhension.• Améliorez votre mémoire.Durée - 7 semaines 1 soir par semaine À PRIX ÉTUDIANT Début des prochains cours : Mardi 1er février et jeudi 10 février À proximité de l'Université Pour renseignements et inscriptions CENTRE DE LECTURE RAPIDE TÉL: 681-4545 BATBK Impressions sur tissu Jacqueline Duplessis 272-0308 DESTINATION SOLEIL?.ADOPTEZ CASTEL HAITI 2 ORCHESTRES PISCINE EXCELLENTE CUISINE SOLARIUM PANORAMA UNIQUE Port-au-Prince, Haïti Case postale 446 POUR INFORMATION : J.CLARKE: 844-4421 École Professionnelle de SECRETARI AT reconnue par le Ministère de l'Education AVIS Une session débute en janvier 72, pour la formation de: STENO-DACTYLOS et SECRÉTAIRES Ces cours s’adressent aux personnes ayant une bonne formation scolaire et soucieuses d'apprendre rapidement en utilisant des méthodes modernes et énergiques.Une entrevue est nécessaire.Prière de prendre rendez-vous immédiatement.En tout temps, sont offerts des cours de RECYCLAGE (jour et soir).- 12 options différentes: dactylo, dicta, sténo, français, anglais, comptabilité, administration, droit civil et commercial.- STAGES • ASSISTANCE-PLACEMENT CARRIÈRES & PROFILS Place Bonaventure Étage F 875-6870 (métro) en France mais egalement au Canada, en vertu d'un traité de commerce signé en 1933.L'usage de l'appellation Champagne est conséquemment une violation de cette loi et aussi une forme de concurrence qui est de nature a créer une confusion entre les fins de la Chateau-Gai et le véritable champagne.On a alors rappelé que.selon la loi française, un vin ne peut être désigné comme du champagne que s'il est fabriqué avec des raisins provenant de la Champagne vieicole.qfie s'il a certaine leneure en alcool et que si sa deuxième fermentation est faite en Champagne et à certains endroits précis réservés à la production.Or, selon la preuve faite en première instance, les raisins qui servent a fabriquer les vins Chateau-Gai ne sont pas de la même variété que ceux qui sont récoltés en Champagne, et le sol n est pas de même nature.Dans la région de Niagara, en effet, où sont cuellis les raisins de la Chateau-Gai.le sol est argileux ou sablonneux, ou miJ'un.mi-l autre.alors qu'en Champagne, il est crayeux.Le vin ontarien est fermenté dans des cuves, alors que le Champagne l'est dans des bouteilles.Le factum présenté à la cour d'appel fait également état du fait que la vente du "champagne canadien " de la Chateau-Gai était généralement "moussée" par son prix inferieur à Tautre.¦ aujourd'hui A 12h30.au Reine-Elizabeth.M.Roy Hee-nan.avocat, est l'invité du Club Rotary: les relations entre le gouvernement et les dirigeants syndicaux au point critique.• A 12h30, à l'hôtel Mont-Royal, le président de la Banque provinciale.M.Léo Lavoie, est l'invite de la Chambre de commerce du district de Montréal.Sujet: les Jeunes entreprises.• A 14h30.à l'hôtel Windsor, le ministre des affaires culturelles.M.François Cloutier, prononce une conférence devant la Société d'étude.Sujet: pour une politique culturelle.• A 18h30.au restaurant Adamo.4932 Notre-Dame ouest, le président de la SSJB de Montréal.M.François-Albert Angers, est confé-rencier au diner du CRI de Saint-Henri.Sujet : le vement Québec français.• A 17h.dans les bureaux du HMH.lancement d'un recueil de nouvelles de Gaude Robitaille “Rachel-du-Hasard”.• A 19.30, au 4057 Saint-Denis, les citoyens du comté de Saint-Jacques sont invités à rencontrer leur députe.M.Gaude Charron, du PQ, et le nouveau bureau du PQ-Salnt-Jacques.• A 20h.â l'école Laurier MacDonald.480e Ave.à Ville LaSalle, présentation du fllm de Fernand Dansereau "Faut aller parmi le monde pour le savoir".La soirée est organisée par le PQ-Marguerite-Bourgeois.la SSJB.les Chevaliers de Colomb et l'Association des professeurs.Prix d’entrée: $1.50 étudiants: $1.• A 20h.soirée brésilienne au YMCA, 1441 Drummond.Présentation du film "Terre en transe".Prix d'entrée: $0.50.• A 20h.à la salle E-238 de l'édifice Jésus-Marie de l'université de Montréal (coin Bellingham et boul.Mont-Royal).M.Philip- Pe Forest, spécialiste en phytosociologie de université de Sherbrooke, est le conférencier invité de la Société de biologie de Montréal.Sujet: l’étude des sociétés de plantes de la région de la baie d'Hudson.M.Pepin défend le document M.Pierre Vadboncoeur reçoit le prix Duvernay par Robert Guy Scully de travail socialiste “Qu'on veuille l’admettre ou non, le chômage fait partie intégrante de notre système économique: nous ne pouvons pas éviter le débat sur le système même dans lequel nous vivons.” C'est ainsi que le président de la CSN.M.Marcel Pepin, a défendu ce week-end devant le Conseil central de Québec (CSN), qui l'avait contesté, le document de travail intitulé "Ne comptons que sur nos propres moyens.” Ce texte, issu d’une réflexion sur le sous-emploi, rejette le régime capitaliste comme contraire aux intérêtes des travailleurs et propose à ces derniers de s'engager dans la voie du socialisme.Les membres de la CSN sont invités à l'étudier et à en dégager des moyens d'action d’ici le congrès d’orientation de juin prochain.Le Conseil central de Québec, qui regroupe les syndiqués CSN de la capitale.ainsi que d’autres groupes de la centrale dont le Conseil central de Rimous-ki ont dénoncé avec virulence ces derniers temps le caractère marxiste du document et attaqué à ce propos le leadership de M.Pepin.“Il y aura, j'espère, un manifeste de la CSN au congres, qui sera rédigé à partir de ce que les syndicats, les fédérations et les conseils centraux auront décidé, a précisé M.Pepin, mais d’ici ce temps-là, il y a un document d’étude, rien de plus, rien de moins non plus." Evoquant le problème aigu du chômage, dont le document conteste analyse précisément les causes, M.Pepin a observé que le mouvement syndical devait se poser la question suivante : “Est-ce que nous pouvons vivre et agir comme des gens qui veulent assumer des responsabilités dans la vie économique de la société ou bien préférons-nous laisser exclusivement aux classes possédantes la responsabilité du système?” M.Pepin a alors rappelé que le syndicalisme a toujours visé à étendre davantage le champ de responsabilité des travailleurs et que si les syndiqués veulent une société organisée en fonction du plein emploi, ils doivent chercher les modifications à apporter “au régime économique capitaliste de concurrence pour lequel le chômage a toujours fait partie du portrait.” Le président de la CSN a affirmé que dans le système actuel, les gouvernements planifient en fonction d'un certain chômage: le bien-être social et l’assu-rance-chômage.a-t-il souligné, sont des services planifiés et organisés par l’Etat pour absorber les effets du chômage.M.Pepin a cité alors le rapport d’enquête du comité sénatorial canadien sur la pauvreté, qui évalue entre un et deux milliards et demi de dollars par année le coût de la non-participation des pauvres à l’économie canadienne.C’est parce que le chômage et d’autres problèmes graves ont été jugés insolubles dans le système économique actuel que la CSN a décidé d’engager le débat sur le système lui-même.“Je trouverais déplorable, a-t-il conclu, qu’on tente d’arrêter la recherche par les travailleurs d’un système meilleur.’’ L’exécutif et les permanents de la Fédération des employés de services Suite à la page 2 La Chambre de Commerce de Montréal Déjeuner-causerie hebdomadaire LE MARDI, 25 JANVIER M.LEO LAVOIE président de la Banque Provinciale du Canada Le sujet : "Les Jeunes Entreprises" Hôtel Sheraton Mont-Royal 12 heures 30 Le public est admis Renseignements : 866-2861 En présence d'un nombre impressionnant de personnalités des milieux syndical.littéraire et universitaire, et dé plusieurs amis, M.Pierre Vadboncoeur a accepté hier soir le prix Duvernay 1972.Ce prix est décerné annuellement” par la Société Saint-Jean-Baptiste, qui l'avait accordé l'an passé à Vhistorien Michel Brunet.Cette année, le jury composé de MM.Réginald Martel.Jean Ethier-Blais et Pierre de Grandpré a voulu, comme le soulignait le president de la SSJB.M.François-Albert Angers, "couronner l'oeuvre intellectuelle" d’un grand syndicaliste et d'un grand essayiste.Rappelons les plus célèbres essais du lauréat, soit "La ligne du risque” (1963)."L'autorité du peuple" (1965)."La dernière heure et la première" (1970), puis une oeuvre engagée en faveur des gars de Lapalme: "366 jours et tant qu'il en faudra ".Présentement.M.Vadboncoeur travaille à diffuser le document de la CSN intitulé "Ne comptons que sur nos propres moyens" Il a le statut de permanent au sein de la centrale depuis 1953, mais il a officieusement manifesté l’intention de se retirer de la vie syndicale active pour écrire.Néanmoins, afin de dissiper certaines conclusions rapides que cette décision pouvait entraîner, le lauréat a rappelé au long de son allocution ses convictions et ses idéaux sociaux.Louant "l'esprit de l'assemblée plutôt que l'esprit de privilège”, fustigeant un Certain individualisme.prônant “la rupture avec un univers assez affreux et d’ailleurs ridicule”.il a souligné l’importance de cer- taines luttes, celle des gars de Lapalme en particulier.Allumant ensuite les feux de son humour.M.Vadboncoeur a déridé son auditoire avec des thèmes tels que le parti libéral, la société juste, la police, le chômage, le ministre de la justice.et Michel Chartrand.Il a d'ailleurs suggéré un toast à la bonne Suit* à la page 2 Tarifs aériens AirCanada maintient son veto Air Canada s en tient à son veto sur des ajustements vers la hausse des tarifs mondiaux de transport aérien fondés sur le dollar américain dévalué et approuvé par tous les membres sauf un de l'Association internationale du transport aérien a déclaré hier un porte-parole de la société.Air Canada et Aerolineas Argentinas.les deux opposants à l'accord conclu plus tôt ce mois-ci à Genève, avaient jusqu'à hier pour changer d'avis.Cette opposition qui continue requerra une autre assemblée plénière d'IATA Suite à la page 2 Cours de Fine Cuisine Familiale de Base : en 9 semaines débutant les 3 fét.et IJ mars de Perfectionnement : en 7 semaines, débutant le 9 mars.en leçons de démonstrations avec bonnes dégustations et lis rets de reeelles.suivies de travaux pratiques facultatifs pour le cours de Base seulement - I fois par semaine, le jour ou le soir.2015 de la Montagne, Mil.107 Prospectus renseignements 843-6481 iNsmur CULINAIRE HENRI JBERNARD I omli- ut 1*151 Olympisme ! Olympisme ! Olympisme ! L’HOMME ET LES JEUX OLYMPIQUES par François Perreault Documentation complète pour le concours 56.00 Les Éditions R.Genest Inc., 3535 McCarthy St-Laurent, Montréal 388.Tél.: 581-1776 Olympisme I Olympisme ! Olympisme ! COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE OTTAWA ANNÉE 1972-1973 ADMISSION FACULTÉ DE THÉOLOGIE Conditions d’admission : la préparation requise pour entrer actuellement dans 1er Facultés de théologie des Universités canadiennes.Programme d'études : conduisant aux grades civils, décernés en vertu d'une charte civile universitaire octroyée par le Gouvernement d'Ontario ; 1er cycle nouvelle organisation visant a donner sur les points centraux de la (3 ans) théologie une réflexion approfondie : - DIEU ET L'HOMaZÉ Mère année) - JÉSUS CHRIST ET L'tTRE-DANS-LE-CHRlST (2e année) - L'ÉGLISE ET L'ENGAGEMENT CHRÉTIEN (3e année) 2e cycle centres d'intérét : deux problèmes de vie chrétienne, le Mariage et le (2 ans) ^ sacrement de pénitence • questions qui se posent aujourd'hui ù l'Église * initiation au travail plus spécialisée de la recherche par l'acquisition des instruments de travail; conduit : d la maîtrise en théologie (M.Th.) au terme d'un an; à la maîtrise ès arts (M A.) en théologie apres deux années de scolarité; 3e cycle : de deux années de résidence apres le M.Th., conduit au doctorat (Ph.D.) en théologie.DÉPARTEMENT DE PHILOSOPHIE Le Département de Philosophie offre actuellement un programme d'études conduisant, selon la préparation philosophique antérieure, aux grades civils suivants : - au baccalauréat avec spécialisation en philosophie : B.A, (Ph.) - au baccalauréat en Philosophie: B.Ph.COURS SPÉCIAUX EN THÉOLOGIE Le Collège offre quelques cours spéciaux, portant sur certains des grands problèmes qui se posent aujourd'hui à l'Église.Ces cours ont lieu le samedi, à des heures permettant à des personnes de la région de Montréal de s'y rendre facilement par train ou autobus.Le programme de ces cours sera communiqué plus tard.RENSEIGNEMENTS : s'adresser à , Secrétariat COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THEOLOGIE 96.avenue Empress Ottawa, Ontario, KIR 702 Tél.: (613) 233-5721 ou 232-7363 Qui est responsable de la crise de la motoneige ?IA MOTONEIGE VÉHICULE DE DÉTENTE OU TRAIN DE FOLIE?par ROLAND DUFOUR - Auteùr de la Spiritualité du Week-End traduit en 5 langues - Délégué national de la Pastorale du Tourisme * , pour la Conférence Catholique Canadienrye DOSSIER Di 60 PAGES SWxll" A L'INTENTION - des motoneigistes - des adversaires de la motoneige - des clubs de ^ motoneige PRIX: $2.00 frais de poste compris Escompte sur quantité dépassant 25'exempra»es - des associations de loisirs r ds mouvements et ,des clubs sociaux et culturels, etc.- pour échange de vue et discussion de groiïpë' (3e tirage-2e édition) Adressez vos commandes directement a-, Conférence Catholique Canadienne a/s Pastorale du Tourisme 909Q avenue Parent, Ottawa, KIN-7Bf 4 • Le Devoir, mardi 25 janvier 1 972 éditorial Lo nécessaire autonomie du pouvoir judiciaire Dans notre organisation judiciaire, le juge en chef fait partie des meubles.Il juge comme les autres, il porte autant de rouge sur sa toge que ses confreres, il "coordonne" le travail de la cour, mais son titre ne lui conféré aucun pouvoir réel sur ses collègues.Seul le juge en chef de la Cour de bien-être social bénéficié d'une certaine "force de frappe" et peut sévir contre un collègue récalcitrant.Dans les autres juridictions.le juge en chef ne possède sur ses collègues qu'un "pouvoir de persuasion".Malgré la possibilité de règles de pratique, la planification lui échappe en bonne partie, car il ne saurait empêcher un autre juge de prendre ses vacances à son gré.Il ne peut pas davantage obliger un collègue a motiver ses jugements par écrit.Ce qui ajoute aux difficultés du juge en chef, c'est que le ministère de la Justice l'abandonne a son triste sort.• Aux yeux du ministère de la Justice également! le juge en chef fait partie des meubles.Il possède assez de prestige pour recevoir des horions, pas assez pour administrer le budget.Le juge en chef André Fabien avait parfaitement raison de dénoncer ce non-sens au moment où il recevait l'assermentation du nouveau juge Paul Papineau."Ne serait-il pas logique, disait M.Fabien, que le pouvoir judiciaire s'administre avec son propre budget, sous la surveillance, si l'on veut, d'auditeurs et de vérificateurs nommés par l'exécutif?" La suggestion fait péniblement son chemin.Combien d'années seront encore nécessaires avant que l'exécutif finisse par comprendre qu'il n'existe pas de véritable autonomie du pouvoir judiciaire tant et aussi longtemps que la magistrature mange dans le creux de la main des fonctionnaires du ministère de la Justice?Les juges ne sont pas payés pour donner raison aux substituts du procureur général ou a un quelcon-ue sous-ministre de la Justice, mais ils oivent.dans le contexte actuel, passer quotidiennement par les F ourches Caudines du ministère de la Justice.Le recrutement des secrétaires les met en rapport avec la Fonction publique.Le remplacement d une machine à écrire les embarque dans le laborieux périple qui achemine les réquisitions en six copies du pourvoyeur au Service des achats, de là aux Travaux publics, et retour.L'acquisition d’un crayon constitue pour eux une opération d une navrante complexité.Et si une secrétaire se permet, de façon malencontreuse.de devenir enceinte ou de remettre sa démission, voila tel ou tel juge sans aide aucune pour une période de plusieurs mois.Certes, les juges ne sont pas plus mal en point que les autres secteurs de l'administration publique.Cependant, étant donné l'indépendance dont ils ont absolument besoin.il convient de les arracher le plus possible à ces multiples tracasseries.Les maintenir dans un état de dépendance face à des fonctionnaires, face au ministère qui poursuit, c’est restreindre dangereusement la liberté de la magistrature.Le juge Fabien prend soin de parler dans l'abstrait: "Jamais, et mes collègues peuvent en témoigner, avons-nous reçu de politiciens, de fonctionnaires ou même des représentants du procureur général, tous, quels qu'ils soient, des demandes qui.acceptées.auraient pu entraver l'indépendance judiciaire des juges.Cela n'existe tout simplement pas chez nous et je suis heureux de le dire’’ Fort bien.Ne nous rassurons cependant pas trop vite: le pouvoir exécutif ne demande peut-être rien mais il accorde ce qu’il veut quand il le veut.Vos draperies?Nous y pensons.Votre secrétaire?Une mutation est prévue pour le mois prochain.La nomination d'un juge supplémentaire?Nous examinons les remises accordées par votre tribunal pour vérifier la charge de travail de chacun de vos juges.Il n'y a.' dans tout cela, aucune demande du pouvoir exécutif, mais il y a quand même pour le pouvoir judiciaire une humiliante et dangereuse dépendance.Sous un ministre de la Justice vindicatif, la dépendance pourrait dégénérer en soumission.• Comment transférer l'administration judiciaire aux juges eux-mêmes?Tout simplement en isolant le budget des tribunaux et en le votant annuellement de façon autonome.Si le gouvernement fédéral réussit a voter $150 millions pour Radio-Canada tout en respectant (?) son autonomie, le pouvoir judiciaire peut, certes, obtenir le même régime.Qu'on évalue les besoins d une juridiction ou de l'ensemble des tribunaux et qu'on remette les sommes requises entre les mains de la magistrature elle-même.Que celle-ci.de son côté, offre au pouvoir exécutif les garanties indispensables de saine gestion.La Californie, par exemple, demande à ses juges d'élire eux-mêmes chaque année le "juge en chef-administrateur" qui gérera le budget de la juridiction.Au cours de son mandat, le juge en chef ne siégera pas comme juge, mais se bornera à administrer le budget de sa juridiction.A l'intérieur de son enveloppe budgétaire, il sera roi et maître.tout en respectant les grands pincipes de la gestion publique et les échelles de salaires reconnues dans l'ensemble de l'Etat.La suggestion du juge Fabien rejoint un tel mode d'administration judiciaire.M.Fabien ne voit aucune objection a ce que le pouvoir exécutif s'acquitte de ses responsabilités en promulguant tous les principes généraux qu'il voudra, mais il souhaite que l'exécutif, au niveau des décisions quotidiennes.s'en remette à la magistrature.Cest là une demande que le ministère de la Justice devrait agréer dans les meilleurs délais.• Mais le législateur ferait bien en confiant ainsi aux juges en chef de plus larges responsabilités.de préciser les pouvoirs réels que possèdent ces magistrats.Il est inadmissible.en effet, qu'un juge se mette, en plein tribunal, à ecouter "ses voix".Il est inadmissible qu’un autre dure sur le banc plus longtemps que son odie.Surtout il est inadmissible qu'un juge puisse expédier dans les verts pâturages le juge en chef qui s'informe de ses interminables délibérés.D'autres pays, aussi civilisés que le nôtre, encadrent davantage leurs juges: ils ont la sagesse, cependant, de les soumettre aux directives d’un autre juge et non aux ordres de l’exécutif.Chez nous un juge échappe plus aisément à son juge en chef u’au crayon rouge du dernier vérificateur es Finances.Notre pays a opté pour la stabilité judiciaire et il eut raison.Elire les magistrats, d’après ce qu’éprouvent certaines juridictions américaines, expose à l’incertitude, à l'improvisation, au maquignonnage de la justice.Pourtant, en assurant aux juges leur permanence, nous avons permis à certains d’entre eux de s'endormir sur leurs lauriers, d’abuser de leur situation élevée.Surtout, nous avons fait disparaître à peu près tous les recours que pourrait avoir l’exécutif contre le pouvoir judiciaire.Seuls les coups d’épingle sont demeurés possibles.L’exécutif peut exaspérer le juge, mais il ne peut à peu près le limoger.Ce serait paifait si.du moins, le pouvoir judiciaire lui-même possédait l'autorité d’entretenir sa propre demeure.Il ne s'agit pas de confier au juge en chef le droit de reviser les sentences et les verdicts de ses collègues, car ‘T'intime conviction" du juge demeure sacrée.Mais il faut que le juge en chef assure le maintien d une certaine dignité, le souverain respect du justiciable, le sens aigu de l’équité le souci des.droits fondamentaux de la société.Quand un juge vieillissant ou bizarre lèse ceux qui comparaissent devant lui.un cran d'arrêt doit intervenir et mieux vaut le placer dans la magistrature elle-même que dans le pouvoir exécutif.Autant il serait inadmissible que le pouvoir exécutif puisse invoquer des prétextes futiles pour éliminer des magistrats, autant il est socialement urgent de permettre à la magistrature l'assainissement constant de ses cadres.• Le juge en chef, nommé par l'exécutif ou élu par ses pairs, doit, de toute urgence.devenir le véritable administrateur du pouvoir judiciaire, et cela, pour conférer au pouvoir judiciaire une pleine mesure d’autonomie.D'autre part, le juge en chef devra assumer un plus grand contrôle des siens: si de tels pouvoirs ne lui sont pas accordés, les exces ou les faiblesses de quelques-uns jetteront le discrédit sur tous.Laurent LAPLANTE imf OPINION Quelques questions au président de l'ACDI par ABDOUL BARRY et SERGE LE FRANÇOIS Après l'Afrique de l'Est, le président de l'Agence canadienne de développement international (AC-Dl>.M.Paul-Gérin-Lajoie, entreprendra pour la première fois une tournée en Afrique francophone.Ce voyage le conduira successivement.du 27 janvier au 18 février 1972.au Sénégal, au Togo, au Dahomey, en Côte d'ivoire, au Niger et au Mali.Nous voulons profiter de cette occasion pour soulever certaines questions qui nous préoccupent.1) L’aide et l’assistance technique sont-elles conçues d’abord et avant tout pour prendre la place des nationaux?En visitant ces pays, le président de l'ACDI pourra constater sur le terrain, du moins nous l’es- pérons.que tous les coopérants canadiens qui y enseignent, empêchent quelques centaines de ressortissants de ces pays de pratiquer leur profession chez eux.En effet, les coopérants canadiens n’étant pas à la charge financière du trésor de ces pays, la solution de facilité consiste à faire appel a leurs services 2) L’aide est-elle accordée pour financer des projets susceptibles d’avoir certains impacts sur le développement économique et social ou alors sert-elle à financer des projets de prestige?Nous sommes d'accord que le Gouvernement canadien doit participer à la réalisation de certains projets africains, mais encore faudrait-il que l'ACDI fasse preuve de plus de discernement et s’assure M.Barry, économiste guinéen, et M.Le François, excoopérant en Siéra Leone, collaborent actuellement avec le Service universitaire canadien outre-mer (SUCO).Dans cette libre opinion, faite à titre personnel, ils s’interrogent sur le sens du voyage que le président de l’ACDI entreprend en Afrique francophone.que ses projets aient un impact certain sur le développement économique et social.Exemple: La Route de l'Unité au Niger, la Bibiothèque nationale en Côte d’ivoire et le projet du Lycée militaire au Sénégal.3) L'aide est-elle accordée à des régimes politiques dont les preuves d’incompétence, d'impopularité et de corruption ne sont plus à faire?Il semble que oui.Car, parmi les pays à visiter, certains même en sont rendus à se gouverner à l’aide d’un triumvirat tellement la confiance de leurs citoyens est nulle en leurs dirigeants politiques qui voient les coffres déficitaires de l'Etat être renfloués chaque année à coup de subventions, et être payés par une dépendance accrue de ces pays aux décisions des grandes puissances étrangères.Et que dire de la sagesse des choix politiques et économiques des dir-geants de certains pays où l’on construit des patinoires sous le chaud soleil tropical, des hôtels à soi-disant standing international, avec des projets d’expansion pour devenir une riviéra, qui font désormais partie intégrante de la vie quotidienne africaine.4) Enfin, quel est le contenu idéologique de la coopération canadienne?Le choix des pays à visiter est troublant à plusieurs égards.Contrairement à la Tanzanie, les quelques pays de l'Afrique de l’Ouest francophone que le président de l’ACDI visitera, affichent un spectacle déconcertant en matière d’idéologie de développement.En effet, plusieurs de ces pays, pour ne pas dire tous, ont choisi la voie de la facilité, caractérisée par une absence totale d’initiative, qui déteint sur les rapports en matière de coopération internationale et par l'irresponsabilité politique, dont les conséquences sont néfastes sinon catastrophiques, sur le plan économique.L'Afrique francophone étant ce qu’elle est aujourd’hui, même un changement dans la structure de la coopération ne pourrait rien transformer fondamentalement.Car la conclusion que Ton peut tirer est que si rien d’intéressant n’est fait, c’est que.du côté africain, rien de concret et de positif n’est proposé.Que peut faire le président de l’ACDI pour assainir les relations afro-canadiennes en matière de coopération?La participation financière de l’ACDI au développement international est de 424 millions de dollars.Ce montant pourrait être efficace s’il était utilisé et dépensé dans les pays du Tiers-Monde d’une façon judicieuse.Mais, ces 424 millions restent au Canada entre les mains de contractants canadiens qui voient tout simplement à remplir une commande sous forme de routes, ponts et barrages hydro-électriques pour le compte des pays du Tiers-Monde.L’aide ne circule donc pas, elle se transforme en heures de salaires canadiennes, créant ainsi de nouveaux emplois.Après dix ans d’aide au développement, il est facile pour les chefs d’Etat, les ministres responsables et les représentants d'agence de développement international de faire de beaux discours, des déclarations d’intention.Il est moins facile cependant de se retrouver en session d’étude pour décortiquer la situation réelle du pays, faire l’inventaire des ressources humaines et financières disponibles et voir les efforts réels de développement entrepris ou réalisés.Pourtant, ce n’est qu’à la suite d’une telle analyse, croyons-nous, que le président de l’ACDI sera en mesure de redéfinir les grandes orientations de l’aide canadienne en vue de sa meilleure utilisation.Pour nous, l’aide est avant tout un problème humain, un coup d'é- SuK* à la paga 2 La vieille dame irlandaise Récemment, une vieille dame seule recevait un dernier avis la sommant de pa>er la taxe d'eau annuelle ainsi que les intérêts.Elle ne reçoit que la pension fédérale “de vieillesse".Jusque là, tout est normal.Mais son seul tort, c'est de ne nas être tout à fait une “indigente" selon la belle terminologie du Bien-Etre social.Elle dispose en banque de la somme fabuleuse de $700 pour se taire enterrer.Cet argent est sacré pour elle.Elle veut se permettre une honorable sortie.Elle ne veut pas manquer le grand départ même si de peine et de misère elle a vécu une petite vie (et payé scrupuleusement toutes ses taxes.) L’enquêteur Ta avertie qu’elle serait saisie.Die ne veut pas toucher à ce qu'elle considère comme sacré.Die se cramponne contre vents et marées à un sentiment de dignité.Die dispose de $700 pour dire adieu décemment à une société qui la traque jusque dans ses derniers jours, et cela au nom de la justice, d’une justice aveugle.sauf pour ceux qui par leur rang ou leur fortune se soustraient à cette balance à deux mesures.La faute de cette vieille femme c’est d’avoir amassé sous par sous le prix du grand voyage.En bonne irlandaise, elle est prête à se battre jusqu'au bout,jusqu'à la saisie qui en d'autres temps serait pour elle un symbole de honte et de désespoir.Mais aujourd'hui elle n'a pas peur.Die n'cn est plus à une injustice près.Die ne se sent pas seule.Selon ses propres termes, elle représente les milliers de personnes âgées qui commencent à ne plus supporter les injustices d'un système inhumain.Si jamais la “Justice" se permettait de piller misérablement les petits souvenirs de son existence, de lui voler ses objets familiers, nous serons là avec elle, et l’opinion pourra être témoin de ce bel exploit.Le public commence à être saturé des petits et des grands scandales, des pots-de-vin, des cadeaux qu'on s'offre à gauche et à droite.D n’attend plus rien de ceux qui lui promettent de faire la lumière, d'ailleurs il n'a que faire des explications qui n'expliquent rien.Mais il n'admettra pas qu’une vieille femme qui a lutté et continue à le faire fasse l'objet de sommations humiliantes et soit dépossédée de ce qu'elle aime le plus.Si ceux qui nous gouvernent disposent de plusieurs justices de rechange selon les circonstances, l’Opinion publique n’en connaît qu'une seule et aux côtés de la vieille irlandaise qui attend sa saisie, nous saurons la faire triompher.Hubert de RAVINEL — On est entraîné à combattre les séparatistes, pas les prostituées ! ¦ lettres au DEVOIR En se limitant au Québec, la commission Dumont aurait-elle obéi à des motifs politiques?Monsieur Fernand Dumont.Président de la Commission sur "Les laies et TEglise" La Commission Dumont a décidé.en décembre 1971.de restreindre son étude au Québec.Cette commission avait pourtant été créée en 1968 par les évêques du Canada français pour faire étude sur les laies et TEglise dans le Canada français tout entier.Cette décision est expliquée en six lignes de l'introduction au rapport: L'EGLISE DU QUEBEC: UN HERITAGE.UN PROJET.".nous avons dû nous limiter au Québec.Et ce.pour plusieurs raisons.En particulier, à cause des profondes différences entre T ensemble des communautés francophones du Québec et les autres communautés francophones du Canada.Nous n'avons pas voulu effacer ces différences dans une synthèse abusive'.Et les commissaires ajoutent : “nos frères d'en dehors du Québec voudront bien nous pardonner cette restriction.".Malgré ces différences pro-fancies'' auxquelles font allusion les commissaires, il est évident que les francophones catholiques hors du Québec, ceux d'Ottawa en partieuher.pourraient trouver dans le rapport Dumont, comme les y invitent les commissaires, "beaucoup d'analyses et de suggestions susceptibles de les aider a définir leurs situations propres' '.Mais les francophones catholiques hors du Québec ne liront probablement pas le rapport.En effet.les commissaires n'ont rien fait pour protéger son efficacité Le vrai rôle du Sénat dans l'adoption de la loi Benson Monsieur le directeur.Dans votre éditorial du 22 décembre.“Après le oui du Sénat.' vous dites: “Préoccupé davantage de sa propre survie que de sa fonction de critique des lois, le Sénat a fait hier ce que le gouvernement exigeait de lui: il a approuvé sans aucun amendement le projet de loi C-259 sur la réforme fiscale." Pourquoi le Sénat serait-il.en l’occurrence, préoccupé de sa propre survie?Pour mettre fin a l'existence du Sénat, il faudrait une loi.Une loi du Parlement du Canada reouiert le consentement des deux chambres.Donc, on ne peut abolir le Sénat sans son consentement.Le Sénat a le pouvoir absolu de rejeter n'importe quel projet de loi, aussi souvent et aussi longtemps que bon lui semble.S'il avait rejeté, ou modifié, le projet de loi C-259.cela n’aurait en aucune façon touché sa survie.Quant à la fonction de critique des lois: (1) Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce a examiné le Livre blanc sur la réforme fiscale (précurseur de C-259) pendant une période d'à peu frès cinq mois, soit du 28 janvier 970 jusqu'au 24 juin.Le comité % tenu 31 séances, a entendu 118 témoins.a reçu 225 mémoires écrits: et 44 des modifications qu'il a suggérées ont été incorporées dans le projet de loi C-259.(2) Bien avant Tarrivée de ce projet de loi au Sénat, celui-ci a donné au même comité (où siègent 30 sénateurs, le tiers des membres actuels du Sénat) le mandat d'étudier la mesure.Cette fois, le comité siégeait pour à peu près trois mois, du 29 septembre jusqu'au 20 décembre: 28 séances.129 témoins.36 mémoires.D'ailleurs.la Chambre des Communes avait apporté au projet de loi plusieurs modifications, dont 9 suggérées par le comité du Sénat.De plus, le gouvernement étudie sérieusement plusieurs autres suggestions du comité sénatorial, suggestions qui posent des problèmes techniques considérables, et a pris des engagements assez nets touchant ces suggestions.On peut s'attendre à un nouveau projet de loi.d’ici quelques mois, modifiant la loi adoptée il y a quelques semaines.J'espère que ces quelques mises au point aideront à dissiper certains malentendus.Eugène FORSE Y.sénateur Ottawa, le 20 janvier 1972.auprès de ces francophones! La décision de "limiter l'étude au Québec" fut prise unilatéralement par les commissaires.Cest ce que me révèle une enquête menée a Ottawa.Depuis le passage de la Commission Dumont a Ottawa, le 23 mai 1970.jusqu'à la parution du 3rt en décembre 1971.ni les ,ue trois cents personnes qui ont assisté à la présentation de trente-deux mémoires, ni les quelque deux cent soixante personnes, identifiables, qui ont collaboré à la rédaction des six mémoires des commissions du Concile diocésain, ni le nombre considérable de personnes qui ont collaboré à la rédaction des vingt-six autres, ni le Conseil diocésain de Pastorale n'ont reçu une communication les avisant de la possibilité de la décision de restreindre l'étude au Québec! Toutes ces personnes étaient en droit de s'attendre a ce que les commissaires leur signifient leur décision d une autre façon que par six lignes de l'introduction a leur rapport officiel! Certains francophones catholiques d'Ottawa liront peut-être quand même le rapport.Par curiosité.par souci de culture religieuse ou par "surabondance de pardon".C est a ces seules motivations que nous condamnent le sens de la responsabilité et de la participation des commissaires.Les francophones catholiques d'Ottawa se rendront compte a la lecture des quatre dernières parties, qu'il n'y avait pas de si graves raisons de faire cette "restriction" du reste du Canada.A la lecture des deux premières parties, ils se demanderont sans faire de procès d'intention à l'un ou à Tautre des commissaires.si ces raisons n'étaient pas prioritairement géographiques et politiques.Aussi ils se diront que leur curiosité et leur souci de culture avaient déjà été satisfaits par la lecture des ouvrages de Jacques Grand Maison et oie Fernand Dumont.Je me réjouis avec ces heureux francophones du Québec qui.pour une fois, voient une commission d'envergure nationale concentrer exclusivement sur eux le meilleur de ses énergies.Henri MAU VIE L Ottawa, le 20 janvier 1972.La vraie majorité est contre le bill 63 M .Mark Assad.député de Papineau à l'Assemblée nationale.Il faut abroger au plus vite la Loi 63, coup de poignard traitreu-sement donné par nos parlementaires du Québec dans le dos des francophones il y a deux ans (.) L'insidieux Bill 63 (le terme “projet de loi" aurait été trop français) a pour titre (tenez-vous bien) "Loi pour promouvoir l'enseignement de la langue française au Québec".Eh bien, depuis l'adoption de la Lpi il y a deux ans.loi qui permet aux parents de choisir la langue d’enseignement de leurs enfants, environ 4,000 élèves francophones ont été versés aux écoles anglaises pour y être assimilés, un nombre infime d’anglophones ont été dirigés vers les écoles françaises et la quasi-totalité des immigrants ont choisi la langue anglaise (à Saint-Léonard.dont le conflit scolaire a amené le projet de loi 63, ce ne sont pas les Anglo-Saxons qui fréquentent les écoles anglaises de Tendrait: sur 2,140 élèves anglophones.1,832 sont Italiens.79 Canadiens français et seulement 61 Anglo-Saxons).Quel peuple le moindrement normal consentirait ainsi à se donner lui-même une mort culturelle, bêtement?Cest ainsi que le gouvernement précédent a pris scs responsabilités, la responsabilité d'un génocide, de la mort lente et assurée d’une culture française déià affaiblie quantitativement par la dénatalité et par l'immigration qui joue en faveur de T élément anglophone.Cest ainsi que le présent gouvernement libéral que vous représentez dans le comté continue d'étouffer cette pauvre réalité anémique qui est le patrimoine de la collectivité, qui tient quand même à survivre et qui s'appelle la culture française au Québec.Votre gouvernement contribue à la mort du français au Québec par le maintien de la Loi 63, par son incroyable manque de fermeté pour ce qui a trait à l'imposition du français comme langue du travail au Québec mne langue qu'on ne parle qu’après cinq heures est déjà une langue morte).par sa scandaleuse et arrogante négligence pour ce qui est du règlement de la question linguistique sur ITle de Montréal dans le cadre du projet de loi 28.En votre qualité de membre de la commission parlementaire chargée d'étudier le Projet de loi 28, vous vous êtes prononcé contre T étude en commission des deux articles de ce Projet de loi en fonction d'un amendement qui aurait permis la suspension des funestes dispositions de la Loi 63 et la survivance du français dans le cadre du régime scolaire éventuel de nie de Montréal.Les francophones du comté de Papineau s'en souviendront aux prochaines élections provinciales.Je fais un appel public à tous ceux ui ont à coeur de rester français e coucher leur colère sur papier et d’adresser de sévères aver- tissements à Robert Bourassa.premier ministre, et à vous-même en votre qualité de député.Qu'ils écrivent aux journaux pour indiquer leur détermination de survivre malgré les coups bas Portés à la langue française par Assemblée nationale du Québec.Déjà.225 groupements et associations du Québec ont donné leur appui au Regroupement qui réclame l'abrogation de la Loi 63.Les libéraux détenant une majorité parlementaire qui ne représente pas la majorité des électeurs au point de vue numérique, ont dû affronter à l'Assemblée nationale l'opposition unanime des trois partis adverses.le Parti québécois, le parti moribond quest TUnité-Québec ainsi que le parti crédi-tiste.Ces trois formations d'opposition représentent 54 p.100 des électeurs.Voilà ra veritable majorité.Cette majorité ne veut pas que le "Bill sixty-threé's'ap-plique au projet de régime scolaire de Tile de Montréal (Projet de loi 28).La population sent que si Montréal est perdu, le reste de la nation québécoise n'a plus d'espoir de rester français.Maurice PERRIER Gatineau, le 3 janvier 1972 Il DEVOIR eu publie peu I lmp,.merle Populo.,e.lociele o ,eipon,ob,l,le limitée, dont le ,.epe local eu Mue ou nume,o 434 eu, ,ue Not,e Dome Moimeol 127 II eil tompoie et imprime par l’Imprimerie Dumont incorporée dont lei olelren vont Mue, o 9130, rue Boivin.Ville loSolle l agente Pretie Canadienne evl oulor.tee a employer el â dilluver le, intormot.on, publiée, don, !E DEVOIR.ABONNEMENT Edition quotidienne S35 po.onnee tie mo., S19 Ale Ponge' S40 par onnee, ,u moi, SJ2 no., moi, 112 Edition du tomedi 310 par onnee Edition quotidienne, li.ree o dom-ole po.po.ieur 75 cent, pot temoine Tool de Tobonnemenc term pot la porte oenenne ut demonde Couine, de deuoeme cloue emegiiltemenl numéro 08SB Depot legal B'bhothgquf national» % Robert Prévost Cpilumts Francois Barbeau Res 844 1793 'r 4664 me St Dents Metro Laurier, sortie Gilford NE LES MANQUEZ PAS!^ ^RAYMOND ROHAUER Joys ¦-“"“k AiritiU 1 Ke:(at< 1 l^Qùèd^Ageg Dernier Soir 2 Mir.-Jiu.26-27 Janvier 3 SttERLBEKcJH Vtn.-Sam.28-29 Janvitr 4 Oim.-Lun.30-31 Janviir s" GO WEST •«» Mar.-Mtr.1-2 Ftvritr 6 •WJ ’Jlü.-VIR.* 3-4 Ftvriar 7 Battling Butler Sam.-Oim.5-6 Févriar B Lun.-Mar.7-8 Févriar T Mar.-Jau.9-10 Ftvriar 10 «mu Van.-Sam 11-12 Févriar avec chaque film, deux courts métrages de KEATON 5310 St iMriiir 277 3233 verdi Le Roi du Rire chariot accept*! LES TEmPS mODERHES ICmt OimCI (• MMUIT MUCRAAlllCHAWII 5e SEM.ALOUETTE 1IH ST CATMIRINf W 861 7807 HORAIMS: tï JO 1 10.l.JS MJ 7.JJ.f.IJ P m DERNIER PROGRAM.ME COMPLET 9 1J p m_________ d^enesse^jUMM michel tremblay mise en scene andré brassard montque mercure denise proulx rita lafontaine Carmen tremblay marc legault jean archambault A partir du treixe janvier LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR MARDI 2S JANVIER Yves Montand.Anouk Aimée 7:00 UN SOIR, UN TRAIN d'André Delvaux (en français) Marcello Mastroianni 9:30 NUIT ET DEMI de Federico Fellini (en francaii) DEMAIN MERCREDI 26 JANVIER 7:00 LE VOLEUR de Louis Malle 9:3 LA VOLEUSE de Jean Chapoi OUTREMONT 1248 Bernard 277-3233 THEATRE DE QUAT’SOUS too EST.AVENUE DES PINS - 845-7277 Il DERNIER ET LI PIUS (EAU EILM DE ,/ t; Uk couttu, VERSION INTEGRALE IL ETAIT UNE FOIS DANS L’OUEST 6:00 • 9:00 MERCIER STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 .de CLAUDE GAUVREAU mise en scène: Jean-Pierre Ronfard DÉCORS: Mousseau Du mardi au vendredi: 20h15.Samedi: 16h45 et 20645.Billets à $1.50 pour étudiants et détenteurs de la carte “Jeunes travailleurs" du TNM, 15 minutes avant chaque représentation (si disponible).Réservations: 288-6139 cft> THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DÉS ARTS, Montréal IJ1) (Québec) Tel: H-12-J 112 APRES "LE DOCTEUR JIVAGO" LE - NOUVEAU CHIE-D’OIUVRI DI DAVID LEAN SUPER-SPECTACLE DE 3 HEURES La Fille deRyan sm Robert Mitchum • Sarah Mlles :S0-4:30-8:10 «MM STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 Semaine: 8:00 DES VENDREDI UERDUn 1841 WELLINGTON 768-2092 Hlm réussi parce qu'il est juste,sincere et beau — Té/a 7 Jours 13e ET DERNIÈRE SEMAINE Catherine Deneuve se montre bouleversante — Le Figaro NADINE TRI NTIGNANT IfllPOSE LE RESPECT.-Le Par Men Libera Cesl beau déchirant.On ne peut que louer l'interprétation.Perle Soir “Le Souffle au Coeur” nLMM LOUIS MAU! tn couleurs 7:30-9:30 CLAUDE LELOUCH présente CATHERINE .MARCELLO DENEUVE MASTROIANNI U BALAIS WPlffiS de Romon Polantki COULIÜM 7:30 • 9:30 te dauphin 8EAUWE^nBERVILiy2U060 LE MEILLEUR K DESSIN [tous ANIMÉ WESTERN FRANÇAIS.LUCKY LUKE LKV FILMS MUTUELS EN COULEURS br fllm écrit it ritlisé pir NADINE TRINTIGNANT ER COULEURS EN SUPPLÉMENT OC PROGRAMME LaureLHardy MOINS DE 12 ANS11.00 ST-DENIS JARRY 388-5577 ça n’arrive qu’aux autres le DAUPHIN BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 721-6060 GIXSGQ g 35 MILTON/842-8083 SALLE EISENSTEtNI SEAAAINE tous SALLE RESNAIS Michel Mardore.EA8TMANC0L0R NXL le SAUVEUR KATHARINE HEPBURN GENEVIEVE BUIOLD -^1 VANESSA REDGRAVE il pwn N ui'ïiLld WOMrK,» .^- t PLACE VILLE MARIE B66 2644 WUAAtJN C0L0R BUlB* POUR TOUS Horaires .12.15.215, 4 15.6 25 8.35 p.m.Pour la première fois au Canada! “Fantaisie sur glace”, le spectacle éblouissant de George Arnold.En vedette du 24 janvier au 4 mars.Danse avec Nick Martin et son orchestre.Frais de couvert le samedi: $4.00 seulement.Réservations: composez 861-3511.Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth (Premier spectacle: $6.00 minimum par personne) C.C.A.présente un FESTIVAL INTERNATIONAL Jeudi 3 février 8:30 p.m.Programme : 12 Variations Mozart; Sonate No 1 Bartok; Sonate No 1 - Allegro - 4 Danses Hongroises Brahms DAVID 0ISTRAKH Le Maître du Violon En récital conjoint Vladimir ASHKENAZY Itzhak PERLMAN Lundi 14 fév.8:30 p.m.Programme : Sonate si bémol Mozart; Sonate No 1 fa mineur Prokofieff; Sonate do mineur Beethoven.Jeudi 24 février 8:30 p.m.L INCOMPARABLE Programme: Adagio Bach.12 Variations Beethoven: Sonate fa majeur Strauss,-Sonate: do majeur Prokolieff.Billets chaque concert: $3.00, 4.00, 5.00, 6.00, 7.00 En vente : Place des Arts: CCA 1822 ouest Sherbrooke (guichets sous-sol) ou par commande postale avec chèque, mandat, Chargex; aussi agences Montréal et banlieues composer 932-2234.LOCATION PAR TÉLÉPHONE: 932-2171 JL.PLACE DES ARTS ^ ^ SALLE WILFRID-PELLETIER "Undtef-dtieuvre” -le Figaro < f Adultes ETUDIANTS 99, SALLE HERMES, Arrabal , 489 5559 '5550 Sherbrooke,w.ROLAND L.RACINE "MONSIEUR VOYAGE" présente le 3e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM TOURISTIQUE HÔTEL REINE ELIZABETH, MONTRÉAL LES 28-29-30 JANVIER, 1972 avec le concours des Lignes Aériennes Internationales VENDREDI SOIR—28 à8 H.30: Sofia 8, la Vallée des Roses.Bulgarie — Vacances-Jeunesse en Israël — Hawaii — La Suisse — La Sicile — Excursion en U.R.S.S.SAMEDI, MATINÉE-29 à 2 H.30: La Grande-Bretagne — Le Portugal — Munich â l'heure des Olympiques — Trésors de Thailande — Les Sables d'Or de la Mer Noire — L'Afrique Orientale: Kenya.Ouganda, Tanzanie 8, Zambie.SAMEDI SOIR —29 à 8 H.30: La Corse vue du Ciel — Ce qu'il faut voir en U.R.S.S.— Israel '72 — L'Italie — L'Etonnante Amsterdam — A partir de Prague.DIMANCHE, MATINÉE-30 à2H.30: Sous les Feux du Soleil Espagnol — Le Chëteau de Versailles- La Côte d'Azur — Le Mexique — Escales dans le Pacifique: Australie — Nouvelle-Zélande — Nouvelle-Calédonie — Tahiti — Fiji — Nouvelle-Guinée.DIMANCHE SOIR-30 à 8 H.00: Le Japon — la Grèce — la Costa del-Sol — la Scandinavie — l'Allemagne touristique — A partir du Caire — Afrique du Sud PRIX DES BILLETS: $2.00 SI 81 • taxe 19l SÉRIE COMPLÈTE les 5 spectacles = $8.58 COMPTOIRS DE VENTE: ATLAS VOYAGES.1821 est.Sherbrooke; CLUB JEUNESSE, 9334 La-jeunesse; SAUVE FRERES, 6554 Plaza St-Hubert & SAUVE aux Galeries d’Anjou; MONTAMBAULT VOYAGE, 15 de la Concorde, Pont-Viau, Laval; TRAVELAIDE, 1 Place Longueuil; GINGRAS VOYAGES, 1966 boul.Graham, Ville Mt-Royal; AIR FRANCE, 1265 Peel, angle Sainte-Catherine; Voyages La Salle, 406 Lafleur, La Salle.AU REINE ELIZABETH avant chaque spectacle Renseignements: 937-4840 30 PRIX DE PRESENCE wnmniiiimiiiiiiiiiiiiimim ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 2 grands films de RUSS MEYER .ae ocaux demons, des Satans adolescents'.'."MAIS NE NOUS DELIVREZ PAS DU MAL’:.Pigalle 100 310 520 740 950 4-.J M Win PLACE 0'4«*fV iiSilliliiiiiiiliHiiiMIaüiiiiiiiiiiiSiiiiiiiiSiS Y johnny CtiOT his cîiin un desdix meilleurs )*.0 12 Canada Growth Fund 578 6 35 Canada Stvurity 3 36 Cdn Scudder 20 45 Cdn S A Gold Fund 5 06 553 Cdn Sec.Growth 5 13 5 64 Cdn Gat & Energy Pfd.14 36 15 78 Cdn Trusteed Im-omc 505 5 54 Canarex 1011 10 93 Champion of Canada 8 24 9 01 ColUvtiv«, Mutual Fund 6 47 7.10 Commonwealth Inter 13 93 15 31 C l Leverage 3 62 3 98 Commonwealth Venture 6 67 7 33 Corporate Investors 586 6 41 Corp Inv Stock Fund 5 04 551 CSM Japan Fund 8 45 9 29 Dom Compound 579 6 29 Dom Kouity 7 51 781 Dreyfus Fund 12 57 1378 Dynamic 421 425 Eaton Viking 5 38 5 85 Entarea Funds 6 36 695 Exec Int 1 Fund 3 21 Exec Fund of Canada 6 22 6 82 Fonds Collectif A 6 60 7 21 Fonds Collectif B 5 74 5 92 Fonds Collectif C 8 78 9 60 Fonds Desjardins A 3 94 Fonds Desjardins R 4 42 G IS (Compound* 10 56 II 61 G 1 S ilneomet 3 80 4 18 Growth Fouit' 689 7 57 Guardian Equin 4 76 5 23 Guardian Growth 9 12 Guardian Savings 10 92 12 00 Harvard Growth 7 03 7 70 Industrial Growl h 6 30 6 92 Invest Ini 1 Mutual 7 74 8 47 Invest Growth 11 83 12 94 Invest Mutual *»l Canada 5 74 627 Ivest 17 76 19 41 Japan»»*)- 5 56 6 09 Keystone Canada 796 8 73 Keystone Polaris Fund 5 06 5 53 Le Fonda l’E P 3 87 4 21 Mutual Xccumulating 5 66 6 22 Mutual Bond Fund 10 72 11 78 Mutual Growth Fund 5.50 6 05 Mutual Income Fund 5 10 5 61 Nat Rt*souiv»‘s 7 14 7 80 Natrusco 14 20 14 78 Pension Mutual 7 97 8 73 Performance Plus 1 48 Planned Resources 4 43 4 87 Principal 4 51 4 95 Provident 6 00 6 56 Radisson R 1 2 59 Regent Growth 9 37 10 30 Regent Pension 5 95 6 54 Regent Venture 4 32 4 75 Roy Fund Ltd 604 6 28 S'aAV & Inv Vmer 9 63 10 81 Spec Timed Investment Fund 10 00 10 93 7 84 Utd Accumulative 5 17 5 68 Utd Horizon 3 22 3 65 Utd Venture 4 20 4 62 Universal Sav Equity 7 79 8 56 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Vante» Haut Bas Farm.C.r Abitibi 6750 Alcan 57600 Algoma St 995 Aquitaine Argus Argus C pr Asbestos Atl Sugar Atl Sug A Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell B pr Bombrder Border C 1286 115 800 143 920 100 17723 525 841 5975 2450 3200 1477 450 750 57% 7 2 7% — % $ 18% 18'* 18% + '/, 513% 13% 13% - % $25'/» 25 25 - % 514 14 14 + % 510% 10 10 - Va 527% 27 2 27% - % 57 67s 7 - % 516% 16 s 16% - % 520% 20 4 20'4 - Va $34% 34% 34% + Va 515% 15 e 15 '8 + % 516% 16 16 BP Oil Gas 5290 6800 4890 640 620 625 -10 900 214 205 205 -10 1000 32 32 32 -6 3000 18 18 18 Z222 34 34 34 1100 405 405 405 500 30Va 30 2 30% -2% P Asbestos 3050 128 127 127 Pamour 500 205 205 205 + 5 Pan Centr 2150 360 330 330 Patino N V 1522 519% 18% 19 + % Pick Crow 4305 23 21 2 21%+ % 835 529 270 526 Pine Point Placer Prado Exp Preston 1800 860 Pure Silv 600 250 Q Mattgmi 1100 26 Radiore 500 2 5 Ray rock Reeves Rio Algom Roman BP Can Brascan Brinco CAE Ind Calgary P Can Cem L Can Malt C Packrs Can Perm CSL pr C Arena Cdn Brew Cdn Cable C Im CIL C Int Pw Cl Pow pr CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Canron Canron pr CPLtd CP A p Celan Cent Dyn 8900 3828 675 400 350 800 50 400 500 104 108 2720 1135 7715 2620 2700 1700 800 2570 225 400 100 6010 300 1625 2500 15' 47% + % 54-/4 - V» 8% 510'/, 9% 10% - % 615 600 600 -15 514 13% 13% - '/» 519% 19% 19% - % 56 5% 6 55% 5% 528% 28% 28% + 549 48% 48% - % 529% 29 e 297 a + % 519% 19-/4 19-/4 + '/» 518% 18% 18% - '/» 515% 15-/4 $47% 47 S54% 54'4 SB*/, 8 2 5'% - Vé % 55% 5 Va 5% 514% 14% 14% 57% 7% 7% 517 16% 17 + % 527-/4 27 27% + % 514% 14% 14% - % 524% 24 a 24% - % 515 14% 15 +1 526% 26 a 26% - % 390 385 385 +5 537% 37% 373/.520% 20% 20% 573 73 73 -2 515 143/4 143/4 - % 511% 11% 11% 553/4 5% 5% 95 Lau F 200 Lob Co A Lob Co B Loeb M Maclarn A MB Ltd Maritime Mass Fer Micrsyst Miron A Mol son A Molson B MLW Wor Mnt Trst Moore Morse B Nat Trust Nfld LP Noranda Nor Ctl G N W Sp Orangeroof Oshawa A Pac Pete Pancan Peopl St Popular Pow Corp Pow C 5 pr Price Corn Provigo Que Tel QueT 4%p Rapid D R Dat Pr Readers D Rio Algom Rolland Ronald Fd Rothm B p 25 600 200 350 850 200 1103 5340 222 100 7438 100 200 1735 2980 25 50 125 3600 6150 116 775 1348 650 675 1700 500 84 2 8 300 8395 1400 3650 200 10125 200 340 525 400 1500 1100 95 95 26 Ryanor St Fabien Satellite Sherritt Sigma Sil Miller Silmq Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrst E Tara 100 110 110 110 863 $16% 16% 16% 6506 735 720 735 4500 14 14 6% 6% 6% 7 7 7 6040 $14'/» 13% 14 2800 450 445 450 2500 6% 6‘7a 6% + % 23700 z200 26 145 855 250 26 25 131 110 16% 735 u — */A + '/A _ 0 Charter Ind 1100 165 165 165 Cominco 600 $25% 2 5'/a 25'/a - '/» — i 4_ C C Holiday 1 200 $12ft 12ft 12ft - ft T J — A Con Bath 285 $9 87e 8% + ft A C Text 12050 $5% 5'/a 5 Va + ft 1 Cons Gas 2835 $20 19% 19% - Va 1 _ 1 Coplnd 1800 $5% 5ft 5ft - Va -20 - ft + 10 4- 1/1 Crain RL 200 $14*1» 14ft 14ft Cr Fonc 300 $65 64 65 + ft Cr Zell A 100 $19ft 19ft 19ft Crush Int 425 SI 9ft 19ft 19ft Royal Bank 5705 Royal Trst St L Cem A Scot Lasal Shell Can Shell Inv p Sh I w Simpsons Simpsons S 5000 ‘ “ 100 4137 257 500 1760 1000 175 1843 $24 513% 55% 485 521% $21% $14 $19'/» 541 ft $35 536% $13% $35% SIS'/b 56 $5'/, $14 Va $31 516'/, 514'/, 150 56% 510 $7% $7% S15V8 $12'/» $7% S7ft> $9'/4 $16% 375 $15% $22 $31 $38% $37% $9'/» $37% 237 b 13% 5% 485 485 21% 21 _ 21% 21% + 16% 16% -375 375 15/e + '/ 21% + '/ 30% - '/ 37% -1'/ 37% 9-/4 + '/ 37% + * % Z166 1200 + % 26ft 24 25 - 2 44 44 44 245 240 240 - 6 30 30 30 - 1 320 320 320 -10 11 11 11 12500 55 4500 17 8800 60 2000 24 z200 67 2900 178 7000 70 1500 15 2500 5015 $15% 15-/4 15-/4 • Teck Cor A 350 535 520 520 - Teck Cor B 1651 465 450 450 - Texmt Tcxorc Tex-Sol Thom L Tombill Tribag Trin Chib U Asbesto U Keno U Siscoe Upp Can Urban Q West Mine Westfield Wstfield w 3500 Whithorse Willroy Win-Eid Wr Harg Yk Bear Zenmac Zulapa z50 500 500 500 100 440 440 440 600 165 2700 177 500 6 165 165 171 171 6 6 100 310 310 310 2900 130 129 130 65 70 530 220 220 220 580 80 80 80 Z400 7 77 9291 120 115 115 6225 480 470 470 z420 5 5 5 14500 13 13 13 Pétrole» «t gaz 3275 585 570 570 3700 605 595 600 - 5 833 9 9 9 > 200 505 505 505 975 SIB 17 Va 17 -’/.- ft 3550 $14 13% 13% - ft 8693 620 595 595 - 20 35510 77 72 77 + 7 53385 285 250 255 + 5 5700 635 615 620 - 20 1700 295 285 290 - 9 3200 125 125 125 3500 360 350 350 - 5 3558 870 850 850 - IS 1536 68 67 68 + 1 1950 575 565 570 Alminex Am Leduc A Quasar F Asamera Ashland C BP OG C Geo CNor W CS Pete CS Pete w CLI Pete C Reserve Cdn Sup O 278 $43% 43% 43% - 'A Candel 011 2625 $11% 11'/» 11%+ % Chieftan D .Clark Can Decca Francana Gr Plains Houston w Inter Tech Lochil Merland E Midcon Mineral R Nat Pete N Davies NC Oils Nthld Numac Page Pet Pan Ocean Par.Cdn P Petrol Pinnacle P Place G Ponder Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siebens Sogepet Spoon Sundale O Total Pet Tr Can Res U Can Denison Distl Seag Dofasco Dom Glass Dom Store D Textie Domtar Donohue Du Pont Dupuis A Ea Svgs Elec Knt F n Coll Francana Fulcrum Gaz Metr Genstar L Grafton GL Paper Grey Cmp Grissol F Gulf Can Hambro p Hard Crp A Home A Horne Pit Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil I AC Imp Oil Imasco Ltd Inland Gas Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Island Tel Ivaco Jamaica Labatt pr Laidlaw Lau Fin 100 1790 225 110 5025 3050 1266 601 1150 1000 510 300 626 600 325 640 1312 150 1100 100 865 1130 100 700 475 2250 870 1825 400 700 2362 1952 980 300 8890 625 300 1960 400 350 12700 750 400 2010 $29% 29% 29%+1% $32% 31% 31% - % $25-/4 25 25 - '/e $12 12 12 - '/» $16% I6V4 16% + % $24% 24 24 - % $12% 12-/4 12'/» - % 425 425 425 $23% 23 23 /4 56 6 6 $14% 14% 14% - '% $6’/» 6-/4 6V4 + % $19% 19-/4 19'/4 + -/» 515 515 515 +5 $5 5 5 $6% 6-/2 6% $14% 14% 14% $24 24 24 + -/» $17% 17% 17% - % 200 200 200 $8% 8% 8% - % $28% 28 28 + -% $15% 15% 15%+ % $16-/4 16-/4 16-/4 +1-/4 533 32% 32% - % 310 300 310 +35 $21% 21% 21% - -/» $19% 19% 19% - V4 $43'/4 43% 43% - % $17 17 17 $21% 21'/» 21-/4- '/» $33% 33% 33% - % $21% 21% 21% - % $13% 13% 13% $34'/4 33-/4 33-/4 - % $45'/» 45 45'/» + -Z» $31% 31% 31% $9 9 9 $12% 12-/4 12-/4 + % $15% 151/» 15% + % 29 29 29 +4 $23'/, 23% 23% - % $17'/» 17 17'/» + % $12% 12% 12% - % Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tot Pet A Traders A Tr Can PL Tr Can A pr 50 Trans Mt 5900 Trizec Crp Un Carbid Wajax Walk GW Webb Knp Westcst Weston Zellers 15 21% 30% 37% 37 2 9-/4 37-/4 ___ $37% 37 j 37 2 $17% 17% 17 2 $23% 23% $31% 31% $18'/» 18% $27% 27 $23% 23% 220 220 _ 541 40% 40% 710 700 700 $17% 17% 17% + % 39% 39% - % 73% 73% + % 23 23% - % 17-/4 17-/4 + % 15% 15% 15% 15% 45-/4 45-/4 + % 41 41 -2 $27% 27% 27% - % $18% 18% 18% + % $17% 16% 17% + '/» 23% -31% + 18-/4 27 + 23% 220 +5 '/» $40 $73% $23'% $17'/» $157% $15% $45'/» 41 Bourse canadienne Ventes Haut Ba» Ferm.Ch.Industrielle» Ahed Music 600 440 440 440 -15 Alliance B 123 415 415 415 + 65 A mb Db 1000 99 95 95 + 5 Aquab) 100 350 350 350 -5 EVALUATEURS "SITE" ET PIERRE LANCTOT ET ASSOCIES mm’ C.H.Chamberlain P.Lanctôt La formation d'une nouvelle firme d'évaluateurs professionnels.Services Internationaux Techniques d'Evaluation Limitée, ou "SITE", qui offrira des services dans le domaine de l'évaluation industrielle, commerciale et institutionnelle, est annoncée par son président Monsieur C.H.Chamberlain, qui possède nombre d'années d’expérience dans le domaine de l'Expertise en Evaluation, ayant dirigé des entreprises d'envergure dans ce domaine autant sur le plan national qu'international.SITE offrira des services complets dans le domaine de l'évaluation, y compris les évaluations pour fin d'impôts, ce qui est d'un intérêt tout parti culier en ce moment vu la nouvelle taxe sur gain de capital et la nécessité, dans bien des cas.d'obtenir de nouvelles évaluations.Ces services seront tournis par un cadre de spécialistes qualifiés dans le domaine de l'évaluation professionneile.Le Vice-Président de cette nouvelle Société sera Monsieur Pierre Lanctôt, qui dirige déjà les activités de PIERRE LANCTOT ET ASSOCIES LIMITEE, conseillers et administrateurs dans le domaine de l'Assurance, Contrôle des Risques et de la Prévention des Pertes, où il continuera ses activités à titre de Président et Conseiller Professionnel Cependant, cette nouvelle affiliation permettra une spécialisation dans le domaine des évaluations pour fin d'assurance, préparées tout particulièrement pour rencontrer les exigences des assureurs et des courtiers, en établissant les valeurs à assurer sur bâtiments, machinerie et outillage, et aussi de fournir l'estimation des montants d'assurance requis sur profits et charges fixes en prévision des risques de pertes par l'interruption; cette dernière est sans doute une innovation dans les' services offerts en évaluation.Ces deux Sociétés auront leur bureau-chef à Montréal, mais auront un champ d'activités qui s'étendra à travers le Canada et aussi sur le plan international.S27 27 27 +IW $6% 6% 6% + '% $6% 6 2 6 2 — Ve 380 375 375 -5 $16% 16 2 16% - V4 $25% 25% 25% + % 23 7% - 1 a 13% — '% 5J/4 + % + 10 beig bland I44U S1 b Va Ibft 15% Berncam 1950 $7% 7 % 77a — '/B Blue Bon 600 210 210 210 -5 Cantol 165 355 355 355 Cassidys 200 450 450 450 + 55 Com Hold 1900 155 155 155 -10 Davis Us 1000 160 145 145 Deltan 550 $7 7 7 Drum Die 5600 15 12 14 HubbDy p 100 $12 12 12 -2 Lemtex 1000 50 50 50 Paco Cp 1200 325 325 325 F 1etac 500 180 180 180 + 5 Proflex 1600 200 190 200 + 5 Reprox 2000 100 100 100 SXL Div 860 $9% 9 8 9XS + '/• Supack 100 450 450 450 -25 Unican Sec A755 400 385 385 -10 Val Mr A 1195 270 255 270 + 30 Whiterk 600 $14% 14% I4ft Mines et pétrole» Abitib Asb 800 180 ISO 80 + 5 Abit Cop 1500 20 20 20 — ft Acroll Ltd 7774 68 63 65 AIS 2200 625 585 625 AHd Min 300 365 365 365 -15 Amerlc 1000 20 20 20 Atl Tung 18500 29 25 25 -4 A villa 23302 40 38 40 +2 Basic Res 100 300 300 300 -25 Baker Tic 1000 44 44 44 + 1 Bankfield 2000 3 3 3 + 2 Bateman 5000 6 5 a 6 + 1 Bluewtr 1100 86 06 86 -1 Buffalo Gas 3400 245 200 225 + 25 Camflo 500 300 300 300 + 25 Candex 2000 18 18 18 Cdn Mag 500 20 20 20 Canadore 5000 12 11 11 -2 Cannon 1500 7 Va 7 a 7 ' a + Va Canuc M 4000 35 35 35 -5 Capri 94000 35 30 33'a +4 Va Caprive In 1000 8 8 8 Cedarv 2666 40 40 40 -3 Chib Cop 5000 24 23 23 Chipman 7500 60 60 60 Con Quest 2000 42 42 42 — Va Cons Bellek 3000 2 2 2 -1 C Daer 620 10 10 10 -1 Con Dev 1585 98 98 98 -1 C Dolsan 3000 12 11 11 -Ift Cons Imp 500 6 Va 6 1 6'2 - Va Con Prop 1290 6 Va 6 2 6l/a Gorge 1000 20 20 20 Cresus 2000 10 10 10 +3 Dasson 1500 17 17 17 Dauphin 1000 8 8 8 D Lease 5000 8 7 a 8 — Va Dumont 22700 42 41 41 -1 Dyn Mn 3000 17Va 17 ft 17ft - '/a Ladubor Lederlc MacLan Mrshl Bn Maybrun Mija Mine» Ml eagle Mt Laur U Mt Jamie M Pleas Muscoch Native M N Insco N Mt Cost NW Unisp Norco NA Rare Norse NW Canal Pac Ni M Panaca Pat Silv Peso Silv Pr Potash Probe Mn Puma P Puma w Que Expl Q Antim Queenstn Roy Agas StL Col Scandia Scimnx Slebans Oil lioô SH Shield 1500 SH Stack Slocan Stand Gld Terrex Timrod Torcan Toronado Transféré Troilus min 1000 Wilm Crk 9500 Wrightbr 1000 Zinat Mines 7000 7000 88 85 85 -5 2000 24 24 24 -1 7000 80 80 80 500 25 25 25 -4 600 14 14 14 5000 11 II 11 5000 40 40 40 4000 89 85 85 -3 5000 15 15 15 -1 1255 35 35 35 +2 24500 23 21 22 750 2 Va 2 i 2 .1 + a 4200 41 40 40 , 1 + 1 a 800 18 18 18 -2 3016 44 42 43 -2 2128 150 140 140 -20 5000 20 20 20 9000 83 83 83 10000 7Va 7 7 a 46000 39 38 39 -1 3200 33 33 33 -1 500 9 9 9 + 3 1500 30 25 30 1000 3 3 3 + 1 16500 2 7 Va 26 27 a +2'a 2500 100 100 100 1000 55 55 55 + 5 4000 15 15 15 1500 23 23 23 + 1 2000 20 20 20 + 2 7000 38 35 37 500 150 145 145 700 6000 2000 29000 1016 1018 3500 2000 3500 1000 13% 13 2 13 2 + % 50 46 50 930 930 + 15 305 305 -5 21 21 + 3 86 91 + 4 7 7 14 a 14 » +2 Va 12 12 -6 10 10 24 24 —2 ft 22 22 -1 16 16 45 45 -1 26 26 + 1 Il a 11 ; » — Va Eagle Min East Sull Emb Pet Expo Ung Fall Min Fannex Fidelity Flint Rk Gaspe Q Goldex Gold Hk G E Res Gr W Min Gr Coast James B Jamex Kal Res Keltic 800 370 350 350 + 10 500 335 335 335 + 10 2000 48 47 47 -2 3000 21 20 20 -1 32800 157 153 156 + 2 642 35 35 35 + 1 5500 5 5 5 3000 190 183 190 83300 77 74 77 + 5 22700 153 148 148 2000 16 Va 16 a 16 /a - Va 500 31 31 31 900 19 Va 19 a 19 V, +4 4000 520 505 510 -5 3000 6 6 6 -1 8000 26 24 24 -2 1500 17 Va 17 a 17ft + ft 4000 29 28 28 1000 57 55 55 -10 4000 5 5 5 Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST.BOUL.DORCHESTER.MONTRÉAL.QUÉBEC ASSOCIÉS RÉSIDENTS H.M.CARON G.A.GAGNON C.LEMIEUX R.J.SHIRLEY OTTAWA WINNIPEG TORONTO EDMONTON HAMILTON CALGARY KITCHENER VANCOUVER LONDON Membres do: t'Assoclalion Canadienne des Conseillers en Administration l'Association des Ingénieurs Conseils en Administration l'Association de Normalisation et de Recherche M.T.M.500 900 870 885 -15 1100 360 355 355 - 5 23800 265 255 265 + 10 1700 520 510 510 300 $31 30 Va 30 Va - Va 5600 222 220 220 1300 75 75 75 - 5 500 83 83 83 - 2 13340 173 168 168 - 4 1800 71 71 71 - 3 1500 57 57 57 - 1 1300 56 56 56 + 2 6500 256 245 245 - 1 1000 7 7 7 + 1 2870 560 535 535 -30 85800 95 90 92 + 2 7095 S15ft 15 15ft - '/» 4042 249 230 230 -19 9662 $14ft 13% 13% - % 2925 $16'/» 15% 16 1500 148 140 148 + 8 1300 50 46 46 - 6 7700 111 110 111 + 1 7000 72 70 70 - 3 2100 229 225 227 - 1 3670 SIS* IS'A 15Wb — 'A 1745 Sim 16'A I6î/4 + W Voyager P W becalta 8000 935 925 925 2900 185 180 180 - 5 12400 119 117 118 - 1 7950 340 330 330 + 5 3700 705 690 700 - 5 1200 95 95 95 10700 480 460 470 + 10 5402 74 65 73 + 12 5133 175 165 167 - 8 500 510 510 510 + 10 6050 715 690 690 -25 Nouvelle émission Dotée du 1er mars 1972 CEGEP DE TROIS-RIVIÈRES (Trois-Rivières) $1,500,000 d'obligations dont $1,200,000 à 7ft% échéant le 1er mars 1982 et 300,000 à 716% échéant le 1er mars 1992 (garanties par le transport d'une subvention de la Province de Québec) Nous offrons, sous réserve de notre confirmation s $400,000 à 7’/i% échéant le 1er mars 1982 Prix : 100 et intérêt couru RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en Valeurs Mobilières 500, Place d'Armes, ch.1140 Montréal, tél.:842-2715 Super* Gmgfë$ AU LAC BEAUPORT, QUÉBEC CE QUELQUE CHOSE DE PLUS que vous cherchez pour vos congrès, colloques ou réunions d atlaires.vous le trouverez au Manoir St-Castm De réputation internationale.Le Manoir, sur-Dlombant le Lac Beauport, est classé * ,$•+4'++ cole d excellence décernée par le ministère du Tourisme et réservée aux établissements otlrant la meilleure qualité d équibement et de services en plus d'un accueil hospitalier et raffiné ¦fUne cuisina française (La Vraie 1) préparée et servie par un personnel formé â I européenne -fDes chambres agréables et confortables avec thermostat individuel, salles de bain et téléviseurs 5 salles de réunion climatisées, parfaitement équipées pour tout congrès ou banque! ef pouvant accueillir 350 personnes -f-Sports dété et sports d hl-ver.Golf de 18 trous Piscine chauffée Ski et patinage à la porte du Manoir +Loin de la vie trépidante des grandes villes, mais seulement à 15 minutes de la charmante ville historique de Québec.• 4+44+ .'symbole otticiêl Ou Quebec décerné eux hotels ae viiegiêiuie de le plus haute catégorie Voilé enfin ce que vous cherchez! Demandez notre brochure (12 pages en couleur).MANOIR St.Cwlina Lac Beauport CP.190 Quebec , P.Q.(418) 849-4461 14 ?Le Devoir, mardi 25 janvier 1 972 LES SPORTS À LA PIGE SLA VOMIR KARDAS, l'instructeur de notre équipe canadienne de sauts en skis a remporté dimanche les 39èmes championnats de sauts de Leavenworth, dans l’Etat de Was-, hington.Il a réussi des sauts de 305 et 325 pieds pour un total de 228.3 points.Les skieurs canadiens ont pris sept des 10 premières places.Zdenek.de Montréal, a terminé deuxième avec des sauts de 308 et 315 pieds pour 219.7 points et Peter Wilson.d'Ottawa, a pris le troisième rang avec des sauts de 289 et 281 pieds pour 206.5 points.Le meilleur sauteur américain.Greg Winds-perger.a terminé 4ème avec 192.1 points.4 * * L’EQUIPE CALEDONIA, dirigée par Lee Tobin, était la seule indéfaite après les trois premières rondes des championnats provinciaux de curling.Cette équipe a défait hier Shawinigan.de Rose Simard 16-1 et Beloeil.de Raymonde Messier.10-6.Be-loeil est sur un pied d'égalité en 2ème place avec Pointe-Claire, de Shirley Bradford.Cette dernière a perdu 11-7 contre Québec de Rita Proulx avant de vaincre Baie Comeau.de Colette Verbanek.16-6.Chibougameau.de Jean Hartley, a aussi une fiche de 2-1.Elle a perdu 8-7 contre Pointe (Taire avant de vaincre Shawinigan 10-6.Québec.Baie Comeau et Rosemère.de Addie Mahoney ont des fiches de 1-2 et Shawinigan n'a pas remporté une seule victoire.* * * LE CANADA, qui a terminé deuxième en 1968.affrontera Hong Kong le 4 mars prochain à l'ouverture des troisièmes championnats mondiaux de balle-molle qui auront lieux àMarikina.aux Philippines * * * JAMIE PAULSON, de Calgary, a défait Yves Paré 15-7 et 15-13 pour remporter à Québec en fin de semaine le championnat de badminton de cette ville.C'est la quatrième victoire de Paulson depuis le début de l'année.Paré et Paulson ont remporté les honneurs en défaisant Jim Welch et Dave Charron.de Toronto.15-8 et 15-7.* * * BOBBY HULL a égalé un record dimanche soir alors qu'il a aidé les Black Hawks LA PREMIÈRE des deux parties d'Étoiles entre les ligues junior Richelieu et Métropolitaine aura lieu ce soir à Valleyfield.La deuxième aura lieu le 2 février é Ville Mt-Royal, territoire de la ligue Métro.On voit ici les présidents des deux circuits: Larry Soly (à g.), de la ligue Richelieu, et Pat Farrar, de la Métro.Cette dernière a enlevé les honneurs des deux parties l'an dernier par des pointages de 4-3 et 3-2.(Photo Le Devoir, Donati) a vaincre Toronto 4-0.En marquant son 35ème but de l’année, il participait au pointage dans une 22ème partie consécutive."C’est la meilleure poussée que je n'ai jamais eu" devait déclarer la Comète blonde après le match.Par ailleurs, au Minnesota, les North Stars ont joué une 12ème partie de suite sans défaite contre les Kings de Los Angeles.A chaque occasion, c'était Cesare Maniago qui défendait la forteresse des North Stars.Los Angeles (0-11-1) n’a pas vaincu Minnesota une seule fois depuis le début de la saison 1969-70.* * * DENIS MENKE.acquis des Reds de Cincinnati au cours de l'hiver a signé son contrat avec sa nouvelle équipe hier tout comme le voltigeur Ted Uhlaender acquis du Cleveland.Ont aussi signé leur contrat hier: Bob Veale.Jose Pagan.Luke Walken et Milt May.du Pittsburgh: Jim McAndrew, Charlie Williams et Mike Jorgensen chez les Mets: Hal Haydel.Steve Hardin et Mike Brooks pour Minnesota.Le droitier Fred Beene, appartenant aux Orioles de Baltimore, a été vendu aux Yankees.Agé de 29 ans.Beene a compilé une fiche de 9-3 avec les équipes Dallas et Rochester la saison dernière.* * * JOE FRAZIER a été nommé hier l’athlète professionnel de l'année à Philadelphie.Il sera honoré le 31 janvier.Marty Liquori.un coureur, a été choisi l’athlète amateur de l'endroit.* * * Le CERCLE de BRIDGE Visitation annonce ses gagnants de la semaine dernière.Ce sont (Nord-Sud) MM.Jean Désautels et Fernand Bilodeau (1er).M.et Mme Hubert Saint-Germain (2èmei: (Est-Ouest) Mme Simone Saint-Laurent et M.J.-P.Cartier (lersi.MM.Ernest Julien et Marcel Bourbeau (2èmei.Il y a bridge duplicata chaque mercredi soir, au sous-sol de la Caisse populaire Visitation (coin Papineau et Henn-Bourassai.sous la direction de M.Robert Billette.* * * DEBBIE MEYER, une nageuse gagnante de trois médailles d'or aux Olympiques de Mexico a révélé hier qu elle se retire de la compétition et qu elle ne participera pas aux Jeux de Munich.La Californienne de 19 ans ne se sent plus capable de s'entraîner aussi intensivement qu'auparavant."Je n ai plus la force de me maintenir au sommet.La compétition est si dure.Mon estprit me commande de m'accrocher mais les bras ne suivent plus" a déclaré la jolie Debbie.* * * TERRY BRADSHAW, quart-arrière de 23 ans des Steelers de Pittsburgh, a annoncé hier ses fiançailles a Miss Teenage 1969.Mlle Melissa Babish.Cette dernière, âgée de 19 ans étudie à l'Université de Pittsburgh en vertu d'une bourse d'études de $10.000 qu elle a reçu avec son titre en 1969.Le mariage est prévu pour avril.* * * ROSEMARY CASALS a remporté tard dimanche soir le championnat de tennis de Long Beach en défaisant la Française Françoise Durr 6-2.6-7 et 6-3 et mériter la première bourse de $3,400.* * * ERNIE BANKS a reçu un trophée spécial pour services rendus au baseball lors du premier dîner annuel du baseball à Kansas City dimanche soir.Al Kaline a accepté pour sa part, le trophée du joueur de l'année dans la ligue Américaine au nom de son coéquipier Mickey Lolich.Satchel Paige a aussi été honoré.Joe Torre, du SL.a reçu le trophée du joueur de Tannée dans la Nationale.Steve Blass, du Pittsburgh .celui du meilleur joueur des Séries mondiales et Bob Lemon, du KC.un trophée pour son apport au baseball.* * * ¦¦¦> ¦ ¦ • ¦ Wgm Il te C'EST À VOUS EN COUPER LE SOUFFLE !Ce skieur jouit d'un spectacle grandiose, du sommet du mont Orford, l'un des six centres du groupe ''Ski dans l'Est''.L'absence de neige et les pluies des derniers jours ont quelque peu compliqué la tâche des préposés à l'entretien des pistes, mais on peut toujours pratiquer son sport favori.Il est recommandable cependant de s'informer des conditions avant de se diriger vers Orford ou l'une des autres stations.Il fait une arrivée éclatante à Tokyo.Brundage: suspense jusqu’au bout TOKYO (AFP) - Avery Brundage, président du Comité olympique international, a réaffirmé hier soir à son arrivée h Tokyo qu’il insisterait sur l’application des règles olympiques, écartant ‘‘ceux qui cherchent à commercialiser l’événement’’ au cours des Jeux Olympiques d'hiver qui s ouvriront à Sapporo - dans Tile d'Hokkaido au nord du Japon - le 3 février prochain.D a cependant démenti l'existence d’une liste noire de 40 athlètes et déclaré que le cas des 10 skieurs européens qui avaient participé aux activités d’un camp de ski américain Tannée dernière était "une affaire classée".Bien que M.Brundage se soit efforcé de ne pas se présenter comme un Grand Inquisiteur, ses déclarations n’ont pas dissipé les menaces que des disqualifications massives éventuelles de skieurs européens font peser sur les Jeux de Sapporo.Les décisions du comité spécial établi pour évaluer la "pureté” des participants aux Jeux ne seront prises que lorsque la composition des équipes nationales seront connues.Le président du CIO a cependant paru jouer quelque peu sur les mots lorsqu’il a ajouté: "L’année dernière, j’avais fait une liste d'athlètes soupçonnés de commercialisation et l’avais envoyée à la FIS ainsi qu’à d'autres destinataires.D ont dû prendre cela pour une liste noire”.Sa déclaration A son arrivée, M.Brundage a lu une déclaration dans la-uelle il a affirmé que les Jeux e Sapporo comme "tous les Jeux que j’ai organisés" se tiendraient conformément aux règles olympiques, notamment les règles concernant la qualification des athlètes qui tendent à éliminer "ceux qui cherchent à commercialiser l’événement”.‘‘Tout le monde, j’espère, comprendra que les Olympiques sont un évènement sportif et non pas une entreprise commerciale”, conclut la déclaration de M.Brundage.Répondant ensuite aux questions de journalistes - venus en beaucoup plus grand nombre que pour M.Gromyko la veille - il a affirmé qu’il n’existait pas de liste noire de 40 athlètes des sports d'hiver qui aurait violé les règles olympiques.“A ma connaissance, aucune liste de ce genre n’a été envoyée aux présidents des fédérations nationales de ski”, a-t-il précisé.M.Brundage a affirmé sa confiance que les Jeux d’hiver de Sapporo seraient "un grand succès", mais a réaffirmé Te devoir du CIO” de maintenir les règles olympiques."J’espère que tous les participants seront qualifiés con formément à ces règles" a-t-il ajouté.Il a remarqué que c’était la première fois que le CIO avait constitué un comité spécial pour évaluer la qualification des participants à une olympiade selon les règles de l’amateurisme stipulé par le code olympique.Organisateurs inquiets SAPPORO (AFP) - Les organisateurs des Xlièmes Jeux Olympiques d’hiver, qui doivent se dérouler à partir du 3 février prochain à Sapporo, sont inquiets: en effet, 11 pays seulement avaient hier fait parvenir leur egagement individuel.Pourtant, les inscriptions pour le hockey sur glace étaient closes à partir d’hier soir, celles des disciplines nordiques, du patinage de vitesse et du patinage artistique, du bobsleigh et de la luge seront closes ce soir et celles du ski alpin demain.Beaucoup de pays participants ont été contrariés par les discussions qui se sont elevées entre Avery Brundage et la FIS concernant le statut amateur de certains champions de ski.Ils attendent donc les dernières prises de position avant de faire parvenir leur candidature.Les seuls pays qui ont jusqu'à présent fait part de leur candidature pour les épreuves de ski sont l'Allemagne de l'Ouest.l’Australie, la Mongolie, la Hongrie et le Japon.Le Canada.l’Italie et la Suède ont soumis leur candidature individuelle pour les sports autres que le ski.DERRIÈRE LE VOLANT Éamm «S® ZsSi‘, hp m I .de la Tyrrell-Ford d’un champion en deuil.Jackie Stewart, au volant de sa Tyrrell-Ford.traverse la ligne d'arrivée pour remporter les honneurs du Grand Prix d'Argentine.L'épreuve de Buenos-Aires était la première de Tannée comptant pour le championnat mondial des conducteurs, et l’Ecossais, par sa victoire, a démontré qu'il entend bien défendre son titre avec succès.Stewart a cependant fait faux bond à ceux qui voulaient célébrer son triomphe en s'envolant pour l'Ecosse immédiatement après la course.Il avertit Joachim Bonnier, président de l’Association internationale des pilotes, qu’il devait immédiatement se rendre au chevet de son père malade.Peu après son départ, on apprenait a Buenos-Aires que ce dernier était décédé."Je suis persuadé qu'il ignorait alors la mort de son père", de dire Bonnier.Un placement qui rapporte déjà.Andry Granatelli n'avait pas aussitôt fait l'acquisition de l’écurie de Richard Petty, au coût approximatif de $1.000.000.que ce dernier lui rapportait des dividendes, sous forme d'une bourse de $16.170.pour sa victoire avant-hier dans la Winston Western 500 à la piste Riverside (Calif.), première d'une série de 32 épreuves de la série NASCAR, riche de $2.5 millions en bourses.A cause du brouillard, la course fut arrêtée après 148 des 191 tours projetés.Après 130 tours, c'est la Chevrolet de Bobby Allison qui menait, mais Petty, au volant de sa ’'vinouth.le doubla au tour suivant et termina avec une ace de 60 secondes.Pour sa 2ème place.Allison se mé-$8.220.Petty, avec des gains de $333.148.et Allison, avec $251.851.orit complètement dominé la série NASCAR l'an dernier.D'ailleurs.Petty a dépassé le cap du $1 million en bourses depuis le début de sa carrière au cours de son extraordinaire saison 1971.A ¦' -4) 3*^ La vogue des courses de motoneiges.Décidément, malgré un hiver qui ne les favorise pas tellement sur le plan neige, les motoneigistes s'adonnent de plus en plus à la compétition, manifestation en somme moins dangereuse à plusieurs points de vue que la découverte (avec ses conséquences souvent fâcheuses) de nouveaux espaces.La direction des Jeux du Québec a d'ailleurs reconnu l'importance de cette compétition en Tins-crivant à son programme.Ici.ce sont des motoneigistes ontariens qui s'en donnent à coeur-joie sur une piste aménagée au stade de l’Exposition de Toronto.Certains y ont atteint jusqu’à 60 milles à l'heure sur une neige rendue difficile à cause de la pluie.Au Québec, la compétition par excellence fut celle disputée avant-hier à Alma.Encore une fois, les Ski-Doo Blizzard Bombardier, de Valcourt.t>nt fait fureur en s’accaparant les trois premières places de l’épreuve principale.grâce à Pierre Caron, de Sainte-Marthe.Jean-Marc Houde et Normand Savignac.de Québec.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Demaide d‘ Abandon de Charte Cl » INI HOLDINGS LTD.Avh est doué que la compagnie “GEMINI HOLDINGS LTD.” une corporation cousü-toée en vertu de la loi des rompapies ayant sou siège social k Montréal, District de Montréal, s’adressera au Ministre des 1ns-thutioixi Financières, compagnies et coopératives, afin d’obtenir la pennissioo (f abandonner ta charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies.DATE A MONTREAL, ce 22 décembre 1971.Secrétaire J.R.N.P Decaing CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO.K417-JU-71 DAME THERESE GASPAROVICS LUSSIER, femme (Taflaires, épouse commune en biens de Lank Aimé Laasier.réaidant et domiciliée an T7M, me du Ronce ray.Vile d* Aa)oo.Dktrirt de Montréal, Demanderesse, va- LOUIS-AME LUSSIER, camionneur, époux commun en biens de ladite Thérèse Gasparo-vtcs, autrefois domicflié dans la vile et le dfctrfct de Mnntréal, mka maintenant de lieux foennnm, Défendeur AVIS PAR ORDRE DE LA COUR: IL EST ENJOINT A LOUIS-AME LUSSIER, h f intention duquel des copies du bref et de la dérlaratfoa ont été lakaées au Greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (3f) jours k compter de la dernière publication.MONTREAL, ce 11 janvier 1972.(S) Marias (TAmoan Pro to notai re, Cour Supérieure Mes M artineau W aiker A U bon Beaulieu Phelan dMacKeU 34M Tour de la Bourse MootrénI, P.Q.Procureurs de la demanderesse MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS CHANGEMENT D’ADRESSE On fait savoir pur la prêteate que les sou-misa toux pour les travaux de mécanique et «Télectricité pour LE PROJET N* 9M12 -CONSTRUCTION D'UN EDIFICE FEDE RAL, VILLE-MARIE (QUEBEC), doivent être préaentées k L’Association des Constructeur» du District de Hnfl, 277, boulevard St-Jouepb, HaU, Québec, au plus tard k 1S heures (heure normale de l’Est).LE VENDREDI, Il FEVRIER 1972.J.J.Carette.Le chef des Services fin ancien et administratifs.M In bière des Travaux publics, Ottawa, le fl janvier 1971.CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE MONTRÉAL AVIS AUX ENTREPRENEURS D» soumiisions cichetéss idressies k iouisljn» it portint li inscription "SOU MISSION POUIt U BETONNtCE DES BLOCS DE FONDATION POUR POUTRES D’AN CRACEPOUR UN QUAI A PETROLIERS.SECTION TS.PORT DE MONTRÉAL, MONTRÉAL.QUÉBEC", liront ricin m biiniu do Dlnctior do port.Conilll du Porti Notionioi.Port do Montréil.(dlllco do Port do Montriil.Cité do Hiou, Montrlil 104.Qot.jotqo’i trollheoretdi l'ipréimidi, mercredi II 2 lévrier 1IT2.lion qoi lu loomiuloni requu liront oovortu on pobllc pir lo Dinctoor Intérlmolro do port.On pnot il proennr lu dull, pliu, lormnlu de toomiiilon it di contrit une II cédolo"A"itrinvilODDi oré'idrutlo on i idruiant oo birui do Oiroclior do port.Oié.contu dépdl do dnqointi ($50 00) doliri.lequel un rimboiul ter retoor on conno coédition du docimenti lotnomméi en deçe d'on molt do le dite (liée poor l'oivirton du toomliiloii.Sîlt ni tint pu ntoirnli dim ci délil, Il déptt un lorlilt.Toi qoo itipolé dut lu dovli, on cutlonnimint oo ont obligation do girintlo dun occompignor la soomltilon./ U Connu no t'iniige i icciptir ni U plu bu» il iiconi du loomiuloni.L* dlrmcttur intérimolr* du port, N.Btihwoly.Montréal, l« 25 jonvlor 1972 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: COUR SUPERIEURE COMBINED MORTGAGE CORPORATION.Di manderesae, -vt- ESTABUSHED REALTY INVESTMENTS LIMITED et LES PLACEMENTS DOSU LTEE, Défenderesses, -et- EITANCONSTRUCTION COMPANY LIMITED etk, Mit-en-cause AVIS A LA DEFENDERESSE LES PLACEMENTS DOSU LTEE PRENEZ AVIS qu’une action en dation eu paiement a été instituée en rinstance par la demanderesse contre les défenderesse» et les mia-en-caase et qu'«e copie dn Bref H de la déclaration a été lakaée au Greffe de la Cour Supérieure, k Montréal, k votre knteutioe.Vont êtes par les présentes enjointe de comparaître dans les trente (SD jours de la dernière pnNkatfon des présentes.MONTREAL, le 11 Javier 197t.(») Marins d'Amour Pro U> notaire Conr Supérieure, Montréal BEAUPRE TRUDEAU SYLVESTRE ETTAILLEFER M St-Jacques, loKe Mb, Montréal 1» PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC at p* les prfoentes donné par lea so ans ignés, Gerald Raymond.Maire et J ac quel be Glgnère, Greffier, que le Oau-sefl de cette (Ré h au i emblée a pédale tenue le fl décembre 1971 I I.N heures p.m., a bures¦ du Caaal mafctpal, iJtaé a nemérs 11, avate Strrthyre daa LaSalle, injvat la dfcpahfoas de la charte de la CM, a paaé at adapté m règlement par ’ REGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT NO 1117 ET MES AMENDMENTS CONCERNANT LES AUTOS-TAXIT.' U CM da LaSaBa l'art adraaada à la Régla da Traaparta daa k but #amender le rk^iaal aarnéru 1M7.Taule ebjeetku à ce règktncut dam lire tnaatoe h la Régit da Tranaparts, IM, rua Amherst, M entrée! (IM), P.Q., dent la dfc (IR jaan •afvaat la jahitcatka da prêtant avh.DONNE SOUS MON SEING h LaSaOa, ce Même jeer de janvier 1971.GERALD RAYMOND MAIRE JACQUELINE G Xi U ERE GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL NO: 12-#18792-72 COUR SUPERIEURE (Division des divorces) JEAN-HUBERT CARIS, artiste peintre, domicilié et résidant au 33 Grand Rag, St-Jacques, district de Joliette, Requérant, -VS- MARIAJOSEPHINA N1COLASLNA PLUSJE, épouse commune en biens de Jean-Habert Caria, autrefois de Plerrefondi, district de Montréal, et actneOement de lieux inconnu, Intimée.AVIS A L’INTIMEE PRENEZ AVIS qn'me Requête en divorce a été enregistrée au Greffe des divorces k Montréal et voua êtes par les présentes sommée de comparahrc et contester ladite Requête en divorce dans les soixante (Mi Jours de la préaeute publication, k défaut de quoi k Requérant procédera k obtenir contre vont pu défaut ni jugement de divorce accompagné de tonte ordonnue accesaohre.Prenex égrtemeut avh qu'une copie de la Requête en divorce a été déposée pour voua an Greffe des divorces kMontréal.MONTREAL, le 12 janvier 1972.Reibtraire Jerques Perron BEAUPRE TRUDEAU SYLVESTRE ETTAILLEFER 3M St-Jacques, «uhelrt, Montréal IM.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DISTRICT DE MONTREAL APPEL D’OFFRES BlMtP DES SOUMISSIONS CACHETEES, adrmfei m DtnctMr, Scnlm AdmhktraUli, Ml-¦Min ta TravNU Pihllcl da Cnada.IU1 »a« DHortata, Moatrdal 1U, P.Q.ft pwUM U mentloi: "SOUMISSION POUR MONTREAL, P.Q.-SUCCURSALE PORTA UC STATION "B"-1M UNIVERSITE - AmltomlM, porta co«pf-lf«.MfMt ncM Jina'k 1I:M ta-na (kmt UMtardal), k I Mntn 1ITL ka praearar aa MkMta ta Travail Pa- IMMUI).MU arma Dkartmkf, Maat-rM IU.P.Q.,0a at ttata eampu pat ta naailitkii pal MiaWprtaatta m kl ktataa ta- ra caaSamRd ta caadRkai pal y Mat ttt- D.B.Nafatad.Otrackar.Ikrvlcn Admlnklrallli Avh est par l« présente, douté qn’en verte d’un acte enregistré ai Bareaa du Refhtnire de la Dtvhka (f en registre meut de Montréul, Québec sons le No.tSUSM, AMIated Factors Corp.Ici-appelée "le Dépositaire: a libéré, réassigné et retraasléré i lc!-appe-lée "k aient") L’Atdkr de Marchandises Kidastvcs lac.SUT, Est Boni.Métropolitain Montréal, Qaé.occupation Manufacturier de robes et de Itnges sports pour Dames tous les dratti, titres et intérêts da dépositaire km certaine assignatloa génénle des dettes, figurant an livres, effeetaées pu le ateit m dépositaire i 11 date do M Janvier tm et enregbtrée M bareaa da Reghtraire de la dtvhka ifeareflatremeat de Montréal aoaa k No.Z18US4.Daté le llkme Joir de Jnvler 1»R.L’ATEUER DE MARCHANDISES EXCLUSIVES INC.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D’OFFRES Des aoamhslotu cachetées, adressée! aa: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS.REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PU-BUCS, Ml, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT).K IA CM] et portant sur T enveloppe la men-tloa SOUMISSION POUR LE PROJET N’ 11711 - INSTALLATIONS POUR LES ORDINATEURS (l«t ETAGE), CENTRE DES DONNEES.DIVISION DE L'IMPOT, CONFEDERATION HEIGHTS, CHEMIN HERON, OTTAWA (Ohtiria) «entât rentes Jaaghh M tares (bean normale de rEat), LE JEUDI, 17 FEVRIER UTt.mbaka aar dépbt de SM aaaa tonne (fan cbèpae hone aire VISE établi h l'ordre da RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'eatremhe da bareaa de la dhtribatloa ta plat, pttee IM, édifice Boa avenir» Ml, ne El (h, Ottawa at aa peat let cornai 1er an bornas de P Associai loi ta CoasWac-tears I Ottawa, HaU, Montré il et Toronto.U dépdl sera natboand ta pae lei does menti seront envoyés ea boa étal dans k mob qal litvn le Jo* da ddeacbetage ta wanthatoas [] at ten taaa compte qae ta soamlsakaa qal tentât prdaeatta tar Ica krmket karaks par la MMMtn et qal teroil ac-cempagaéea da ddpbt ipdelflé dans la dm- BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: La wa-eatnpnaean pear les travail da mdciaiqaa at d'doetricbé dotveat préaeatrr lean laamkakat par Taatramke da Sana dlpnSMn ta naafaku, US, •vent Bream, Ottawa lOatokl, pla tad b Id beam (bean aaraali da CEat), LE MARDI, Id FEVRIER Mît, «alarmé- Type* NVktaH h* i députa tai ta ka tanna da , IPTd.itère ae l'eagage d accepter al la • al aacata ta «oamhaka.J.J.Canna, Avh est par Im présentes donné qu’en vertu d’un acte enregistré au Bureau du Regh-traire de la Division d'enregistrement de Montréal, Québec mus le No.2322815 Af filiated Factors Corp.(ci-appdée “le Dépositaire) a libéré, réatsigué et retransféré k (ci-appelée “le Qicat) Créations Parisienne Limitée, 3437, Est Boni.Métropolitain, Montréal, Qué.occupation Manufacturier de masteaax pour DamM tous Im droits, titres et intérêts du dépositaire sous certaine atsigurtioi générale dM dettM, figurant aux livres, effectuées par le Qleat au dépositaire à la date du 3 décembre, 1971 et enregistrée au bureau du Reghtraire de la divbioD d’enregistrement de Moutréal sous le No.2247411.Daté le ISième jour de jmvier 1972.CREATIONS PARISIENNE LIMITEE a Hydro-Québec AVIS est par les présentes donné que KARA INVESTMENT COMPANY LTD, une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies et ayant son siège social dans les Qté et District de Montréal, s’adressera au Ministre des Inrtüutioos financières Compagnies et Coopératives de la Province de Québec pour obtenir l'abandon de sa Charte srion les dispodtions de la Loi des Compagnies.DATE k Montréal, ce 25ième jour de janvier 1972 (signé) KALMAN SEGALOWITC Secrétaire a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES GPE-72-10033 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 15 février 1972 APPEL D'OFFRES AMR-72-10025 POUR 10h30 A.M.heure de Montréal mardi le 8 février 1972 Dlveri endroits de la Province de Québec FOURNITURE DE CAM IONS TYPE FOURGON DE LIVRAISON Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 8C9 Hydro-Québec 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la Soumission.Usine génératrice Cap-aux-Meules Iles-de-la-Madeleine FOURNITURE DE DEUX (2) TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE TRIPHASES ,4.16-12.47 kV, 3750 kVA Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000).chèque officiel d'une banque à charte du canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hy-dro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON “Avis est donné par les présentes que le contrat de vente en date du 13 janvier 1972 à CAMERON FACTORS LTD.de toutes del tes, préiente ou futures, payables k COSCO ASSOCIATES, a été enregistré au bureau de la Dividon d'Enregistrement de Montréal le 17 janvier 1972, sous le numéro 2323978".L'appel d'offres paru les 18 et 24 janvier aurait dû se lire comme suit: APPEL D’OFFRES GPE72-10008 pour 10h30a.m.heure de Montréal le mardi 8 février 1972 Poste Sherbrooke (Comté de Sherbrooke) FOURNITURE DE SECTION-NEURS (2) - 230 kV, (21)115 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m, à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de NEUF MILLE DOLLARS ($9.000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON MtamalrMa.Montréal, le 12 janvier 1972 Montréal, le 17 janvier 1972 Montréal, le 10 janvier 1972 y V (, I Le Devoir, mardi 25 janvier 1 972 •15 Malgré la pause du match d'Étoiles.Aucun repos pour les deux Esposito des Bru in s ""d e°Bos t o n * î'n n t Lf.ü'n, ^ ^ *e n t*es Hawks de Chicago, et Phil, joueur de centre de hockev fait une léWre nant"1 a do"lmer,leur classement respectif , alors que la ligue Nationale mington (Mtan ) mIL Tonv PreSen,er Son match annuel des toiles, ce soir à Bloo- nlmués dans la nartiM i# n ' h ne Pcuvent se Permettre cette pause puisque tous deux sont impliques dans partie, le premier pour les vedettes de la section Ouest, l'autre pour celles de l'Est.Les deux frères ont joué un rôle important, au cours de la dernière semaine, pour permettre à leur club respectif de se maintenir au sommet de sa section.Tony a bloqué 63 lancers dirigés vers lui par les Golden Seals de la Californie et les Maple Leafs de Toronto en décrochant ses.4ème et Sème blanchissages de la saison, tout en ramenant sa moyen ne personnelle de buts accordés par match de 1,89 à 1.75.Combinée à la moyenne de 1.98 maintenue par son coé-ouipier Gary Smith, celle de Tony procure au duo du Chicago une formidable avance de 15 buts sur leurs plus proches rivaux.Lome Worsley et Cesare Maniago (moyenne de 2.12).des North Stars du Minnesota, dans la course au trophée Vezina.Leur moyenne se compare favorablement à celle de 1.78 maintenue après 46 matches par le duo du Canadien formé de Jacques Plante et Robert "Miche" Perreault, au cours de la saison 1955-56.Deux points d'avance Durant ce temps, Phil Esposito a récolté cinq points, y compris la 400ème passe de sa carrière, pour porter son total de points à 81.deux de plus oue Jean Râtelle, des Rangers de New York.Esposito mène dans les buts avec 39.tandis que Râtelle a le plus de passes.51.un nouveau sommet pour lui.Ses coéquipiers de ligne Rodrigue Gilbert et Vie Hadfield.ainsi que Bobby Orr.des Bruins, se partagent le 3ème rang des pointeurs avec chacun 66.quatre de plus que Bobby Hull, des Hawks, qui est cependant 2ème buteur avec 35.La recrue de 20 ans.Richard Martin, des Sabres de Buffalo, en est maintenant rendu à 33 buts, deux de moins seulement que Hull, et six buts au cours de ses prochaines 30 parties lui permettraient de battre le record de 38 buts pour une recrue, record appartenant à con coéquipier Gilbert Perreault depuis la saison dernière.LESMENEURS EsDOSito Boston Râtelle.New York Gilbert New York Hadfield.New York Orr Boston R Hull.Chicago Martin.Buffalo Perreault, Buffalo Stunfieid.Boston F.Mahovhch.Montréal Martin.Chicago Redmond, Détroit Lemaire Montréal Oilman Toronto Park.New York Unger.St-Louis Bucvk Boston Berenson, Détroit Hodge.Boston Mikita.Chicago m b p pts pun.46 39 42 81 38 45 28 51 79 4 45 32 34 66 47 45 30 36 66 102 46 20 46 66 56 46 35 27 62 12 48 33 22 55 20 48 20 32 52 12 46 12 39 51 4 44 22 28 50 28 46 18 31 49 32 47 26 22 48 26 45 20 28 48 26 47 16 29 45 10 45 12 33 45 87 47 26 18 44 69 46 20 24 44 2 47 16 28 44 8 46 14 20 44 65 44 16 27 43 26 Cournoyer Montréal 41 24 18 42 11 McKenzie.Boston 46 13 29 4 2 65 Mak;.Chicago 46 11 30 41 18 Tkaczuk New York 45 17 23 40 43 Tremblay.Montréal 46 4 36 4 0 8 LESGARDIENS (NB: l«t chiffre» entre parenthèse» indiquent le» but»comptés dan» un filet désert) min.bc bi.moy.Esposito Chicago 1640 48 5 1.75 G.Smith, Chicago 1 120 37 4 1 96 Chicago 2 760 85 9 1.84 Worsley.Minnesota 1212 34 1 168 Maniago Minnesota 1 608 66 2 246 Minnesota 2 820 100 3 2.12 Cheevers.Boston 1 340 48 1 2.14 Johnston.Boston 1420 53 2 2.23 Boston (Il 2 760 102 3 22\ Villemure.New York 1420 41 3 1.73 Giacomin.New York 1280 6- 0 281 New Yorb (2» 2700 103 3 2.28 Parent.Toronto 1675 70 1 2.50 Plante.Toronto 1 145 56 1 293 Toronto 1 2820 127 2 2.70 Dryden.Montréal 2 080 79 4 227 Myre.Montréal 408 24 0 3.52 Vachon.Montréal 20 4 o : 12.00 Montréal 92.Sh»fb'ooK»69 McGill 77.Uval 63 Macdonald 87.RMC 70 SirGeorga95 Bisnoo i65 Marc run Loyola k Macdonald McGill i Blthop'i Le slalommeur suisse Edmund Brugmaon a réalisé le meilleur temps de la seconde manche et.malgré sa 25ème place dans le 1ère.il s'est assuré la 4ème place au classement général.Aux 2ème et 3ème places, on trouve le Suisse Adolf Roes-ti et l'Italien Güstavo Thoeni.actuel détenteur de la Coupe du Monde.Ces deux spécialistes doivent leur bon classement à leur réussite relative dans la difficile 1ère manche.Jim Hunter, de Calgary, a été le meilleur Canadien en 22 ème place, suivi de Mike Culver.de Montréal.38ème et Russell Goodman, de Pointe-Claire.40ème.Classements A l'issue du slalom géant d'Adelboden.le classement de la Coupe du Monde masculine de ski alpin est le suivant : 1 - H.Duvillard Fr.97 2 - J.N.Augert Fr.94 3 - K.Schranz Aut.83 4 - G.Thoeni lia.67 5 - A.Bachleda Pol.65 Classement par équipes : Pts 1 - France 746 2 - Autriche 517 3- Suisse 308 4 - Etats-Unis 160 5- Allemagne 135 6- Italie 109 7 - Pologne 54 8- Canada 42 ¦b.D'UN "BOUBOU" A UN AUTRE - Jacques "Boubou-Boulanger est allé assister au "baptême" de son homonyme, le cheval Boubou, entraîné et piloté par le.jeune conducteur Michel Lachance, hier dans l é curie de ce dernier é la piste Blue Bonnets.WILLIAMSON REFUSE D 'ALLER À NY; CONTRAT DE 7 ANS POUR JACK KELLEY A BOSTON MINNEAPOLIS.Minneosta (PA) - Murray Williamson, l'entraîneur-directeur de l'équipe nationale américaine de hockey, a rejeté une offre pour devenir le premier gérant de la nouvelle concession de New York dans l'association Mondiale de hockey.Williamson a également révélé qu'il a refusé une offre de l'Université du Michigan, qui est à la recherche d'un instructeur."Ma seule ambition, au retour des Jeux de Sapporo, est de retourner vendre de l’assurance à Minneapolis" a déclaré Williamson.Par contre Jack Kelley, qui fut 10 ans instructeur de l'équipe de l’Université de Boston, a été nommé hier directeur général et instructeur de la nouvelle équipe de la Nouvelle-Angleterre.Kelley a signé un contrat de sept ans avec les futurs Whalers, un contrat dont les termes n'ont évidemment pas été divulgués.L’an dernier.Kelley a conduit l’U.de Boston à son premier titre de la NCAA.Comme premier geste dans ses nouvelles fonctions, il a engagé Ron Ryan, 33 ans.comme son adjoint au poste de directeur général adjoint.Ryan était instructeur à l’université Colgate.Ce dernier est originaire de Welland (Ont.).Howard L.Baldwin, le président de l’équipe, a révélé qu'il est présentement en négociations avec trois villes de la Nouvelle-Angleterre afin de trouver un amphithéâtre où ses Whalers disputeront leurs parties dès l’an prochain.Baldwin sera secondé de John Coburn jr et William E.Barnes, tous deux de Marion, de la compagnie Godfrey Wood.d'Englewood (N.-J ), et de Robert J.Schmertz, de Lakewood.(N.-J.), qui est président de Leisure Technology Corp.et qui possède également des intérêts dans les Blazers de Portland, de l’association Nationale de ballon-panier.HOCKEY LIGUE NATIONALE Est bnerorookeB St-Jérôme 1 Shawinigan 5.Trois-Rivières 3 bp bc Pt» Drummondviile 2.Sore' 1 Boston g P n Verdun 5.Laval 2 46 31 7 8 186 102 70 Cornwall 10.Québec 2 New York 45 30 8 7 203 103 67 Montréal 46 26 12 8 177 127 60 Hier Toronto Détroit 47 47 20 17 20 20 10 7 129 147 127 152 50 47 Sorel à Laval Vancouver 44 13 26 5 112 150 31 Ce soir Buffalo 48 10 27 11 127 182 31 Cornwall à St-Jérôme Ouest UNIVERSITAIRE DU QUEBEC Chicago 46 31 10 5 152 85 67 Loyola 12 9 1 2 97 27 20 Minnesota 47 25 15 7 124 100 57 Sir Geome 12 9 3 0 73 38 18 Californie 50 15 25 10 142 190 40 Sherbrooke 12 6 4 2 58 44 14 St-Louis .47 16 24 7 133 155 39 Trois-Rivières 10 4 4 2 62 55 10 Philadelphie 45 13 24 8 107 144 34 Montréal 10 4 4 2 52 54 10 Pittsburgh 47 12 26 9 112 150 33 Bishop's 9 4 4 1 43 53 9 Los Angeles 49 12 33 4 109 193 28 RMC 11 3 7 1 37 62 7 McGill 12 0 12 0 31 120 0 Dimanche Samedi Boston 3.Buffalo 3 Chicaso 4.Toronto 0 Montréal 3 PittsburRh 3 Détroit 3.St-Louis 1 Californie 3.Philadelphie 1 Minnesota5 LosAnReles3 Loyola 16 Bishop's 0 SherbrookeS Sir George 1 Montréal 8 RMC 6 Ce soir Loyola à Trois-Rivières Ce soir Match des étoiles, au Minnesota.9 h (TVi INTER COLLEGIALE DE L’ATLANTIQUE Avant-hier soir CALIFORNIE 3 - PHILADELPHIE 1 1er période 1-Californie Pinder(18 Boldirev.Redmond .13 05 Pun Brossart 11 42 Gilbertson 14 17 Shmyr 16:34.Vadnais et Bernier 17:29 Saint Mary's 10 9 0 1 62 22 19 P.El.11 9 2 0 55 38 18 Moncton 13 5 7 1 43 55 11 Memorial 10 5 5 0 40 35 10 Acadie 11 5 6 0 44 40 10 Dalhouste 11 5 6 0 64 46 10 St-Thomas 11 4 6 1 40 67 9 N -Brunswick 9 4 5 0 32 40 8 St-Fr.Xavier 11 3 7 1 36 49 7 Mount Alhson 11 3 8 0 33 57 6 2ème période 2- Californie Hicke(lO) Sheehan Croteau 0 38 Pun Carleton 213.Morrison 6 29 Gilbertson 7 08.Foley 18 22 3ème période 3- Californie J.Johnston (8) 6 41 4- Philadelphie Morrison (5) Clement.Sarrazin 14 49 Pun Vadnais 12 21 Lancer» par Philadelphie 13 9 14-36 Californie 14 6 6 - 26 Gardiens Philadelphie.Gamble.Californie.Meloche.Assistance 3.722 LIGUE JR DU QUEBEC Cornwall 39 29 9 1 237 111 59 Québec 41 28 12 1 243 155 57 Drum'ville 41 26 14 1 186 172 53 Shawm isan 42 23 17 2 187 1 38 48 Sorel 38 29 18 0 149 139 40 Sherbrooke 40 19 0 1 193 198 39 Trols-Rivères 40 18 21 1 157 162 37 Verdun 38 14 23 1 160 216 29 St-Jérôme 36 11 25 0 174 259 22 Laval 39 5 34 0 131 263 10 UNIVERSITAIRE DE L'ONTARIO Est York 12 9 1 2 94 36 20 Toronto 9 7 0 2 75 15 16 Ottawa 10 8 2 0 61 42 16 Queen's 10 6 3 1 61 31 13 Laurentian 11 3 6 2 33 37 8 Carleton 10 2 8 0 36 61 4 Ryerson 14 2 Ouest 12 0 26 125 4 Western 12 6 4 •2 6é 49 14 Guelph 11 6 4 1 46 40 13 Windsor 10 5 5 0 43 61 10 McMaster 11 5 6 0 56 41 10 Lutheran 11 4 5 2 50 5/ 10 Waterloo 11 4 5 2 50 50 10 Brock 10 2 8 0 28 91 4 Dimanche Ottawa 9.Westerns York 5 LaurentianS Samedi Windsor 6.Queen's 4 Westerns.Carleton 3 Gueioh 4.Waterloo 3 Ce soir Gueioh éRverson Queens 4 Carleton CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylograph* Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Morion & Morion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Québec: un seul skieur aux Jeux VANCOUVER (d’après CP) - Le Canada sera représenté par une équipe de huit skieurs alpins, deux de moms que la limite permise, aux Jeux Olympiques d'hiver de Sapporo, au Japon, qui commencent la semaine prochame.Le Québec, pourtant la province qui compte le plus grand nombre de skieurs au pays, n’a qu’un seul représentant au sein de cette formation.Il s’agit de Diane Pratte.18 ans, de Rouyn-Noranda.En annonçant les noms des heureux élus hier.Al Raine, directeur du programme alpin pour le compte de l’Association de ski du Canada, a dit que seulement huit skieurs avaient été choisis parce que "nous croyons que nous n’en n'avons pas d’autres présentement capables de faire face à une telle concurrence.’ Chqz les filles, les représentantes canadiennes seront, outre Mlle Pratte.Judy Crawford, 20 ans.de Toronto, Laurie et Kathy Kreiner.de Timmins.17 et 14 ans respectivement, et Carolyn Oughton, 19 ans.de Calgary.Diane Culver, de Montréal, n'a pas été désignée.Chez les hommes, on ne retrouve que Jim Hunter et Reto Barrington, 18 ans.tous deux de Calgary, et Derrek Robbins.20 ans.de Toronto.Le Montréalais Russ Goodman n'a pu se classer L'équipe nationale du Canada a subi un dur coup à ses chances de décrocher une médaille il y a deux semaines lorsque sa vedette, Betsy Clifford.18 ans.de Hull, s’est fracturée une cheville après une violente chute en Suisse.Elle annonçait peu après sa retraite définitive de la compétition.COMPTABLES AGRÉÉS MSMSMS Di L'INSTITUT OIS COMPTABLES AGREES - THE INSTITUTE OP CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OP QUEBEC — ItaMton 1880.C.-D.Maflor, C.A„ Directeur Administratif Edifice das Comptablas Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND BOIVIN, ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptables agrees Donut Marchand C A J Menn Boivm C A Paul lolleur.C A Roger Archambowll l S C C A Jacquet Brunette, C A 240, rue St-Jacques.6e étage Montréal 126 - 849-1695 BASTIEN, BARRIÈRE i ASSOCIÉS Comptables agréés F J Botlien.t.a R Barrière C A G Borduat C A J G Beoulac.C A J M Dooutl.C A Edifice Banque Canadienne Nationale 500 Place d'Armes.Suite 1 564 Montreal I 26, Que - 844-4445 LORENZO BELANGER ET ASSOCIÉS Comptables agréés En collaboration avec Société d’Études Économiques et d'Expertise Comptable (Société d'Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre de Paris) Société d’Etudes Comptables (Société d'Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre de Lyon) et Holden.Howard 6i Co.(Chartered Accountants) Montreal et Chicoutimi.Canada Paris et 5t-Etienne.France Londres.Grande Bretagne Suite 360, 1980 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109, Qué.937-4238 BESNER, TREMBLAY, RICHARD & CIE Comptables Agréés Marcel Besner C A H Denis Trembla».C A Claude Chevalier.C A louis Philippe Chomberlond.C A ASSOCK RfSIDINT .QVIBIC Edouard Richard C A MONTRÉAL 222 est, Henri-Boumssa Montréal 357, Qué.Tél.: (514) 389-5995 QUÉBEC 150 ouest, 73iéme Rue.Québec 7, Qué.Tél : (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptables agréés Georges Berr C A Marcel Bisson, C A 60 St-Jacques Montréal Suite 601 845-0209 PAUL E.BONNIER Comptable agree Suite 3 10O.Place Victoria Montréal 3.Qué.861-5741 CAZELAIS, POUPART, PRIVÉ & ASSOCIÉS Charles Coielan.B A B Com l A , C A Gaétan Poupart B A .B Sc Com C A Gérard Prive B Sc Corn .C A 3737 Monselet.Mtl-Nord.5936 St-Hubert.Montréal.321-3832 274-0694 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés RV Bornett.CA HE Bell.CA JC Bonnyc astle, CA M Camirond.C A H M Coron.CA U C arriéré.C A M Denega.CA WA Forlmger.C A H R Germon, CA J B Gick C A A W Gilmour.CA G Gmgras.C A JP Groveline.CA DC Hoover C A GP Keeping.CA G limoges C A M A Mackenm.CA R Pearl, C A R A Sinclair.C A W J Smith.C A Associés - résidents Montréal - Québec Halifax.Saint-Jeon Quebec.Montréal Ottawa.Toronto Hamilton Kitchener London.Windsor.Thunder Bay.Winnipeg Regina Calgary Edmonton.Vancouver Victoria COULOMBE, BEAUDOIN ET ASSOCIÉS .Comptables agréés 700 Ouest, Boulevard Crémoxie Montréal 303, tél.:270-3121 CLOUTIER.FONTAINE CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés twe Clouher M s C CA Raymond Fontaine C A Guy Croteau C A Claude Chorbonneow C A f »on Séguin, C A * 506 ait, rue Ste-Catherine Suite S10 132 849-92S1 Montréal COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comotables Agrééi Flonon Fredette c a Guy Charette c a Roger Poupart c a Martin loieunesse c a Hubert Mercier c a Raymond A Poirier c a Jean-Paul Berti.< a 507 Place AGENT DES ACHATS Nous recherchons, pour notre siège social à Ottawa, un premier agent des achats qui sera chargé de négocier des contrats nationaux pour l'achat d'articles d'usage courant et d'aider à mettre au point un système d'approvisionnement commun répondant aux besoins du personnel du siège social et des diverses succursales dans tout le pays.Nous recherchons un homme bilingue, ayant une formation universitaire ou ayant fait des études spécialisées dans l'achat ou la gestion des matériaux.Il doit avoir au moins 10 ans d'expérience dans l'achat ou des activités connexes, dont la moitié dans des postes de commande.Il doit aussi avoir une aptitude éprouvée pour mettre au point des systèmes et rédiger des directives.Echelle de salaire de $13,000 à $18,000 selon l'expérience.Adresser son curriculum vitae à: Case 1 705, Le Devoir COLLÈGE RÉGIONAL OU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN DIRECTEUR DU PERSONNEL Sous l'autorité du directeur général et en collaboration avec les responsables locaux, le directeur du personnel aura la responsabilité de l'administration des conventions collectives, des relations de travail, du recrutement, de l'évaluation, de la classification et de la rémunération du personnel du Collège Régional du Soguenay-Lac-St-Jean.U devra représenter le Collège auprès du Ministère, des Collèges ou autres instances pour tout ce qui concerne le personnel.Il préparera les statistiques inhérentes à sa fonction et les communiquera lorsque requises par les autorités supérieures.U accomplira toutes autres fonctions que le Collège pourra lui confier.SCOLARITÉ ET EXPÉRIENCE : Pertinentes à la fonction.RÉMUNÉRATION : Selon les normes du ministère de l'Éducation.Toute demande accompagnée d'un curriculum vitae doit parvenir avant le 4 février 1972.au .- Directeur Général Collège Régional du Saguenay-Lac-St-Jean C.P.157 Arvida, P.Q.foncticn piiïlicjiia municipals TECHNICIEN DU PERSONNEL (grade 2) (Service du Personnel) Nature de l’emploi • Travaux comportant l'exécution de tâches assez complexes dans les techniques de l'administration du personnel (recrutement, classification, relations de travail, etc.) Qualités requises • Avoir complété une 1 le année d'études et avoir suivi des cours en relations industrielles, en psychologie industrielle, en orientation professionnelle ou autres domaines appropriés.Environ cinq ans d'expérience pratique dans un domaine de l'administration du personnel.Facilité d'élocution et de rédaction en français et en anglais.(Toute combinaison d'études et d'expérience jugée suffisante pourra aussi être considérée).Conditions de travail • Excellente possibilité de carrière avec un organisme offrant une bonne sécurité d'emploi et des avantages sociaux généreux.Echelle de salaire : $9,265 - $10,815.S'inscrire en complétant le questionnaire "demande d'emploi" de la Ville de Montréal que l'on peut se procurer au Service du Personnel, Hôtel de Ville, chambre 416 ou par téléphone au numéro 872-3236 ou 37.2 VILLE DE MONTREAI