Le devoir, 26 janvier 1972, mercredi 26 janvier 1972

Le chef Saulnier a gardé la télévision-couleurs tant que M.Kugiel n'est pas venu la reprendre par Pierre Richard M.Jean-Jacques Saulnier.directeur de la police de Montréal, a reconnu hier avoir reçu en décembre 1966 une telévi-sion-eouleurs de la part de M.Israël Kugiel.propriétaire de l'hôtel La Salle, mais a soutenu qu'il avait immédiatemenl demandé ii M.Kugiel de venir reprendre son cadeau, ce qu'il n a fait qu'a la mi-février 1967.Cité comme témoin à l'enquête que mène la Commission de police du Québec sur sa propre conduite.M.Saulnier a précisé qu'il a comparu, pendant l'été 1967.devant le directeur de la police d'alors, M.Jean-Paul Gilbert, au sujet de cette affaire.Le directeur Gilbert lui aurait alors déclaré qu'il n'y avait "rien de taché” dans cette histoire mais lui aurait quand même adressé une réprimande verbale.Pourquoi une telle réprimandé?Peut-être pour ne pas avoir averti la direction du service de cette histoire, peut-être pour le temps qu'a mis M.Kugiel à venir chercher l appareil.a répondu le directeur Saulnier.Que signifie une telle réprimande à un policier?Sur un ton de blague.M.Saulnier a lancé: "Ne fais plus cela mon petit gars! ' Habituellement, a continué M.Saulnier, une telle réprimande est inscrite au dossier du policier mais il a affirmé que le 12 janvier dernier, il a constaté que rien de tel n était inscrit a son dossier.La journée d'hier a débuté de façon inattendue.A l’ouverture de l'audience.Me Guy Desjardins, avocat de la Ville de Montréal, a informé la Commission que l'ex-directeur Jean-Paul Gilbert aurait retracé les documents dont le maire Jean Drapeau avait annoncé la mystérieuse disparition des archives du service de la police et dont certains témoins avaient fait état devant la Commission.Le plus important de ces documents serait une déclaration solennelle que M.Saulnier aurait faite, en 1967.sur l'affaire de la télévision-couleurs.Après avoir fait cette annonce inattendue.le procureur de la Ville a suggéré qu'aucun autre témoin ne soit entendu avant que l’ex-directeur Gilbert ne vienne déposer ces documents.Le procureur de la Commission, Me Ivan Bisaillon a alors déclaré que M.Gilbert ne pourrait pas être entendu avant jeudi matin.A la reprise de l’audience, hier après-midi, Me Bisaillon a appelé le directeur Saulnier à la barre des témoins.Le procureur de M.Saulnier, Me Jean-Louis Léger, a alors fortement insisté pour que l’on attende que l’ex-directeur Gilbert ait déposé les documents, avant d’appeler M.Saulnier comme témoin.Le président de l'enquête, le juge Gosselin, en a décidé autrement.Autre geste inattendu, le directeur Saulnier a alors présenté h la Commis- sion ce qu'il a affirmé être une photocopie de la déclaration solennelle qu'il aurait faite en 1967.Un peu plus loin dans son témoignage, M.Saulnier a précisé qu'il n’était entré en possession de cette photocopie que lundi après-midi dernier; il n’a pas indiqué en quelles circonstances.Après que l’avocat du Conseil de sécurité de la Communauté urbaine de Montréal, Me Marc Desjardins, et que l'avocat du Devoir.Me Philip Cutler, eurent émis de fortes réserves au sujet Voir page 2: Le chef Saulnier la météo Généralement ensoleillé et froid.Maximum de 5 à 10 au-dessus.' S.Timothée et S.Tite LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIII - NO 21 Montréal, mercredi 26 janvier 1 972 1 5 CENTS Nixon dévoile un pian de paix en 8 points déjà soumis au Nord- Vietnam Liquider en six mois le conflit vietnamien Des vents qui ont atteint des pointes de 60 milles.La bourrasque a renversé une femme au milieu de la chaussée et les rares passants doivent lutter contre la bourrasque pour la secourir.(Téléphoto AP) Des accidents?Y'en a partout.MS MM La tornade qui s’est abattue hier sur le Québec a occasionné des dégâts dans la région métropolitaine.mobilisant sans relâche pompiers et policiers.Le vent soufflait a certains moments à 60 milles à l’heure, balayant tout sur son passage.Incendies, accidents et pannes d’électricité ont marqué la journée et Dorval prévoyait en fin de soirée une température de zéro et une accumulation d’un pouce de neige.A Montréal, les pompiers ont été appelés à combattre deux violents incendies, qui ont jeté une trentaine de personnes sur le pavé.Le premier incendie s’est déclaré à l’angle des rues Gilford et Res-ther (où une troisième alerte devait être donnée plus tard) et le deuxiè- me a fait ravage à l’intersection de Côte Saint-Luc et de la rue King Edward; à cet endroit il y a eu deux alertes.Plusieurs pannes d’électricité ont été signalées à Montréal, principalement dans le secteur est, et à Laval.Dans cette dernière municipalité, dans les quartiers Saint-Krançois et Vunont en particulier plusieurs poteaux de l'flydro-Qué-bec ont été renversés et des toits ont été arrachés.La Sûreté du Québec a dû intervenir sur le théâtre de nombreux accidents mineurs.Sur le boulevard Métropolitain, à la hauteur du boulevard Décade, un télescopage en série impliquant 25 automobilistes s’est produit, vers 4 heures, hier Voir page 2: Des accidents 7 À la Bourse Canadienne Trois individus sont accusés d'une fraude de $5 millions WASHINGTON.(AFP) Le président Richard Nixon a rendu public un nouveau plan de paix au Vietnam prévoyant le retrait de toutes les troupes américaines, la libération des prisonniers.un cessez-le-feu complet et de nouvelles élections présidentielles au Sud-Vietnam dans un délai de six mois après accord avec le Nord-Vietnam.Le président a révéle au cours d’une allocution télévisée hier soir, que ce Le ministre enquête à Berthelet QUEBEC - Le ministre des affaires sociales du Québec.M.Claude Caston-guay.a annonce hier la tenue d'une enquête au centre Berthelet, une institution montréalaise qui se consacre à la rééducation des adolescents.L enquête, présidée par Me Adolphe Prévost, assiste des docteurs Noël Garneau et Denis Lazure.psychiatres, et de Gilles Gendreau, psychologue, examinera la situation qui règne au centre Berthelet.Cette décision d'entreprendre une étude approfondie de la situation fait suite a certains rapports concernant les conditions de détention dans cette institution et répond d'ailleurs à une demande en ce sens adressée à M.Castonguay par les Voir page 2: Berthelet Le trafic aerien: on négocie OTTAWA (d'après CP) Les négociations reprendront à 10 heures ce matin entre les représentants du Conseil du trésor et ceux de l’Association canadienne des contrôleurs de la circulation aérienne, afin de trouver une solution qui permettra de mettre un terme à la grève qui paralyse depuis maintenant 10 jours les activités des aéroports du pays.Hier, une première séance de négociation destinée surtout à établir les bases de nouveaux pourparlers, a duré Voir page 2: Trafic aérien Ottawa réclame l'extradition du pirate de l'air OTTAWA (CP) - Le Canada a réclamé hier de Cuba l’extradition d’un citoyen américain recherché pour le détournement d'un avion à réaction d’Air Canada, près de Toronto, la veille de Noël.La demande d’extradition de Patrick Dolan Critton, un Newyorkais.âgé de 24 ans, a été délivrée à l'ambassade cubaine, à Ottawa, par un courrier du ministère des affaires extérieures.Cependant, l’ambassadeur José Fernandez et le premier secrétaire Alfonso Herrera étaient absents, de sorte qu’il n'y a aucune réaction cubaine pour le moment.La requête canadienne s'appuie sur Voir page 2: Extradition plan de paix en huit points avait été propose secrètement le 11 octobre dernier aux Nord-Vietnamiens qui n'y ont pas encore répondu.Le président a également révélé que des négociations secretes avaient lieu à Paris avec le Nord-Vietnam depuis le mois d'aout 1962.Son conseiller, le Dr.Henry' Kissinger, s'est rendu douze fois a Paris pour ces négociations au cours desquelles il a rencontré sept fois M.Dans un communiqué émis hier, la compagnie Volvo annonce qu elle n'a pas l'intention de mettre un terme aux activités de son usine d'Halifax.en Nouvelle-Ecosse, mais, bien au contraire, qu elle prévoit accroître sa production en 1972.La compagnie dément ainsi les informations parues dans Le Devoir du lundi 24 janvier selon lesquelles l'usine de montage de Volvo, en Nouvelle-Ecosse.faisant face à diverses difficultés, serait bientôt dans l'obligation de fermer ses portes.Voici l'essentiel de ce communiqué.signé par le président de Volvo (Canada) Ltd.M.Jan Nytzen.(tra- à Radio par Gisèle Tremblay Le comité de négociation des techniciens de Radio-Canada a décidé hier soir, au cours d’une conférence téléphonique: © de refuser l’invitation de Radio-Canada à reprendre les négociations sur les recommandations des conciliateurs.dont le rapport a d’ailleurs été rejeté plus tôt par la majorité des syndiqués: • de déclencher le soir même la grève tournante, avec comme première cible Vancouver; • d’étendre à la région de Montréal la grève du zèle entreprise la veille à Vancouver et dans les Maritimes.Ces développements sont survenus après que trois associations, qui regroupent les nouvellistes anglophones de la société d’Etat ainsi que les réalisateurs de Toronto et de Montréal, eurent interdit à leurs membres non seulement de remplacer les techniciens si ceux-ci débrayaient, mais encore de travailler avec le personnel de cadre si ce dernier était appelé à prendre la relève comme ce fut le cas samedi dernier.Dans un télégramme adressé hier au syndicat des techniciens (NABET), Radio-Canada proposait de reprendre les pourparlers a partir du rapport de conciliation ou, a défaut, de demander immédiatement au ministère du travail l’intervention d’un médiateur.Cette offre de la société d’Etat était elle-même une réponse à une proposition du syndicat qui, lundi, se déclarait prêt à renouer le dialogue, mais sur ses propres revendications.Quand au second terme, de l’alternative soumise par Radio-Canada, c’est-à-dire la médiation, le responsable de la négociation pour la partie synidcale.Le Duc Tho, membre du bureau politique du parti communiste nord-vietnamien et cinq fois M.Xuan Thuy.le chef de la délégation nord-vietnamienne aux entretiens de Paris.M.Nixon a expliqué que.pour tacili-ter un accord, les Etats-Unis étaient prêts à régler d abord les aspects militaires du nouveau plan de paix en laissant les Vietnamiens régler entre eux par Voir page 6: Nixon-Vietnam duction Le Devoir): "En 1971.les ventes de Volvo au Canada ont augmente de 25%.et .cette annee a été la meilleure de toutes.Près de neuf Volvo sur dix vendues au Canada ont été assemblées à notre usine d'Halifax.A la fin de l'année, jamais notre inventaire n'a été aussi bas."En 1972.nous prévoyons encore une augmentation des ventes au Canada.Afin de rencontrer la demande, nous nous proposons d'accroître la production en février, alors que la production moyenne de l'usine d'Halifax passera dé 36 à 41 voitures par Voir page 2: Volvo Canada M.Robert Bouchard, a préféré ne faire là-dessus aucun commentaire.La grève tournante ne devait pas atteindre Montréal hier soir et on ignore encore d'ailleurs quelles régions seront touchés après Vancouver.Mais le refus des techniciens de faire du temps supplémentaire a déjà affecté un certain nombre d'émissions télévisées au réseau français.Selon M.Bouchard, les techniciens occupés à la réalisation d’un téléthéâtre ont quitté le studio après leurs heu- Voir page 6 : Radio-Canada Quelques heures après sa remise en liberté, Pierre Vallières a affirmé hier soir au réseau anglais de Radio-Canada que sa décision de se constituer prisonnier n’a fait suite à “aucune forme d’entente, aucun marché, aucune promesse’’.“Mais je m'attendais que les autorités en place fassent un pas dans ma direction puisque j’en avais fait un dans la leur”, a-t-U précisé au cours d’un entretien diffusé dans le cadre de l’émission d’actualité “Hourglass’’, au canal 6.M.Vallières s’est exprimé en français et ses propos ont été interprétés simultanément en anglais.C'était sa première interview télévisée depuis sa libération et, curieusement, c’est le réseau anglais qui l'a recueillie.Vallières en liberté sous conditions par Guy Deshaies Pierre Vallières, qui s'est livré à la police lundi soir, après plus de quatre mois de vie clandestine, a comparu, hier, devant le juge Roger Ouimet qui l'a aussitôt remis en liberté moyennant certaines conditions.La Couronne, représentée par Me Stephen Cuddihy, ne s'est pas opposée à la remise en liberté de Pierre Vallières mais a demandé au juge d'imposer des conditions auxquelles Vallières devra se soumettre d'ici l’instruction de son procès.n devra se présenter en cour, le lundi 6 mars prochain, à l’ouverture de la seconde session des assises pour connaître la date de son procès.Bien qu’il y ait plusieurs chefs d’accusation qui pèsent toujours contre Vallières.c’est seulement l’accusation d'incitation au meurtre et à l’enlèvement qui est retenue contre lui pour le moment.Cette accusation, divisée en 10 chefs, est relative à des écrits de Vallières qui remontent à 1968.En vertu de l’article 407-A du code pénal (maintenant 422-Al, quiconque conseille à quelqu’un de commettre un crime, si le crime n’est pas commis, est coupable d’une infraction qui peut entraîner une peine de 14 années de prison pour un crime punissable de mort ou de réclusion perpétuelle.Déjà, sur le rôle des assises du 6 janvier dernier, seule l’accusation en vertu de l’article 407 était inscrite à côté du nom de Vallières qui figurait sur la liste des personnes recherchées.Mais Vallières, d’après les accusations portées contre lui.devrait, en outre.subir éventuellement un procès pour une accusation de sédition relative à son livre "Nègres blancs d Amérique”, une autre accusation de sédition relative aux propos qu’il aurait tenus lors d’une assemblée publique au mois d’octobre 70.une accusation de conspiration séditieuse portée également en octobre 70, et enfin une accusation d’assaut relative à un incident qui aurait opposé Vallières et un journaliste anglophone, toujours en octobre 70.Il semble, d’après le rôle des assises et la comparution d’hier sous une seule accusation, que le ministère public n’ait pas l’intention d’entamer des procédures interminables relativement aux autres chefs d’accusation qui pèsent contre Vallières.Il ne serait pas étonnant même que le procureur général ordonne la suspension des procédures (nolle prosequi) dans toutes ces causes et ne procède que dans la cause d’incitation au crime.Hier, le juge Ouimet, qui agissait exactement comme un juge de paix aux comparutions, parce que Vallières faisait l’objet d’une accusation préférentielle (preferred indictment) et que le mandat d’arrestation avait été émis par un juge de la cour supérieure, n’a pas eu le choix de libérer ou de détenir l’accusé.En vertu de la réforme du cautionnement (bill C-218) en effet, il aurait fallu que la Couronne s'oppose à la revoir page 2 : Vallières libéré Comme on lui demandait d’expliquer les raisons pour lesquelles toutes les accusations portées contre lui, sauf une seule, ont été retirées, l’ancien leader révolutionnaire fait observer qu elles n’apparaissaient déjà plus au rôle de la Cour l’automne dernier, que personne ne s’en est apparemment avisé, que lui-même l’ignorait.L’aurait-il su plus tôt que sa démarche eût peut-être été différente.Quoi qu’il en soit, ce n’est qu’hier matin, comparaissant devant le juge Ouimet, qu’il Ta appris.M.Vallières a été longuement interrogé sur les motifs qui l’ont amené à rompre avec le FLQ, ses méthodes et son idéologie.Pourquoi cette volte-face?Y a-t-il des raisons d’ordre sentimental?d’ordre philosophique?Sur ces questions, on s’en souvient.par Pierre-L.O’Neill Le ministre de la justice du Québec.Me Jérôme Choquette, vient d’ordonner des poursuites judiciaires au criminel contre trois personnes impliquées dans des transactions effectuées à la Bourse canadienne.Les procédures annoncées par le ministre Choouette concernent plus spécifiquement les actions de Pan American Mines Ltd.Dans l'entourage du ministre, on apprenait hier aue les trois personnes impliquées sont: MM.Patrick Brayley.Pierre Vallières s était expliqué soigneusement dans le long document qu il a fait tenir au DEVOIR en décembre.Hier soir, il a cependant tenu à rappeler que son choix n’est pas attribuable à des raisons sentimentales, métaphysiques ou morales."C’est un choix purement politique, fait à partir d une analyse de la situation objective.C'est une décision purement stratégique qu’imposent les conditions existantes au Québec, conditions pre-révolutionnaires.non pas révolutionnaires.“Si la situation changeait et exigeait de passer à d'autres moyens d action pour assurer la libération du Québec, dit encore Vallières, je préconiserais le recours à d'autres moyens." Il est toutefois convaincu que le choix Voir page 2: Aucun marché Andrew-R.L.McNaughton et Stephen Schwartz.Ils seront accusés de fraude concernant la vente de 1,300.000 actions de la Pan American Mines Ltd pour une somme totale de $5 millions.Il s'agit d'une compagnie américaine ayant son siège social en Arizona ou ses activités furent suivies de près puis paralysées.Les milieux financiers de cet état américain ont refusé de reconnaître les transactions de la Pan American Mines qui a alors décidé d'émigrer au Québec.Après avoir fait certaines démarches.MM.Brayley.McNaughton et Schwartz Parvenaient à obtenir l'accréditation de an American Mines auprès de la Commission des valeurs mobilières.C’est le feu vert dont ils avaient besoin pour réussir le coup de $5 millions à la Bourse canadienne.A cette époque.M.Marcel Lajeunesse était président de la Commission des valeurs mobilières.Mis en cause par les allégations du Financial Post en novembre.M.Lajeunesse a depuis démissionné de son poste pour "des raisons de santé”.Pour ce qui est de MM.Brayley.Mc-Naugton et Schwartz, on croit savoir u’ils sont présentement en fuite et que es mandats d’arrestation seraient émis au cours de la journée.Il appert même u’ils ont déjà quitté le Canada et qu’on evra procéder à une demande d'extradition.Toute l'affaire remonte à la fin de novembre 1971, au terme d’une série d’articles publiés par l’influent hebdomadaire financier de Toronto, le "Financial Post".Le journal prétendait que la mafia s’était infiltrée à la Bourse canadienne.Voir page 2: Accuaéa de frauda Un démenti Volvo n envisage nullement la fermeture de son usine Grève tournante "Aucun marché n 'a précédé ma réapparition ” 9 V V Le Devoir, mercredi 26 janvier 1972 suites de la première page LE CHEF SAULNIER de ce document qui n'est qu'une photocopie, la Commission a décidé de ne pas en demander le dépôt, préférant attendre queM.Gilbert dépose les documents qu’il aurait en main.Par ailleurs, on sait que M.Jean Drapeau, lors de sa conference de presse sur toute cette affaire, avait affirmé que les documents disparus avaient été laissés dans les archives de la police lorsque le directeur Gilbert avait quitté le service de la police en janvier 1970.Dans son témoignage, le directeur Saulnier a affirmé qu’il avait rencontré M.Israël Kugiel pour la première fois au cours de l’eté 1966.Il s'était rendu à l’hôtel La Salle après qu’un employé de l’hôtel lui eut téléphoné pour lui dire que M.Kugiel voulait le rencontrer.M.Saulnier était alors officier responsable de l'escouade de la moralité.Par la suite, le capitaine Saulnier se serait rendu trois ou quatre fois à l’hôtel La Salle, la dernière fois étant en novembre 1966.Pourquoi ces visites à l’hôtel La Salle’’ ”M.Kugiel avait certains problèmes.Il croyait que c’étaient des problèmes de moralité.En fait, il y avait un employé qui mettait une partie de l'argent provenant de la location des chambres dans ses poches, un autre qui avait volé $800 et un préposé au bar qui mettait de l’eau dans les verres de boisson", a répondu le témoin Saulnier.Le procureur de la Commission lui ayant demandé si la police de Montréal n’avait pas fait des descentes dans cet hôtel en rapport avec une affaire de prostitution, le directeur Saulnier a affirmé: “Il aurait été difficile de faire des descentes dans cet endroit car l’hôtel était alors en reconstruction: il n'y avait pas de prostitution dans cet établissement; les meilleurs soirs, il y avait deux clients au bar." D'autre part.M.Saulnier a soutenu qu’il n’a jamais été question entre lui et M.Kugiel.que celui-ci lui offre une télévision-couleurs.M.Saulnier a ajouté qu’en septembre ou octobre 1966, il avait vu à l’hôtel La Salle quelque 175 appareils de télévision "noir et blanc" et un appareil “couleurs" dans le bureau de M Kugiel.M.Kugiel lui aurait alors confié qu’il avait reçu ce téléviseur en guise de prime pour son achat des 175 autres appareils.Le 30 décembre 1966, lorsqu'il est rentré à son domicile, le capitaine Saulnier a alors constaté la présence d’une télévision-couleurs dans son salon.Son épouse lui aurait alors indiqué que c'est M.Kugiel qui l’aurait fait livrer.Le soir même, a soutenu le témoin Saulnier.j’ai tenté de rejoindre Kugiel pour qu’il vienne reprendre son appareil; on m’a informé qu’il était en-dehors de la ville pour quelques jours.Quelques jours plus tard, je l'ai rejoint et il m’a dit que c'était un cadeau pour mes enfants, a continué M.Saulnier.Pendant les six semaines suivantes, a poursuivi M.Saulnier.j'ai appelé une Quinzaine de fois M.Kugiel et au moins eux fois le gérant de l'hôtel pour qu’ils viennent chercher l'appareil M.Kugiel, a précisé le témoin, était alors aux prises avec de graves difficultés relatives à une affaire de fraude de $6 millions.M.Saulnier a reconnu n'avoir fait aucune démarche pour faire transporter lui-même la télévision afin de la retourner à l'hôtel La Salle.Pourquoi ne pas avoir pris les dispositions pour retourner lui-même l'appa-reil’.' Parce que M.Kugiel était un "monsieur’, a expliqué le directeur Saulnier.et que je lui demandais de venir chercher I appareil.Je lui ai dit ne pas avoir le droit de l’accepter, a ajouté le témoin.S’est-il servi de l’appareil?"L’appareil a sûrement servi quelquefois.La personne qui l’a livré, l’avait branché.Les enfants étaient contents; j’avais parlé d acheter un tel appareil", a répondu M.Saulnier.Par ailleurs, le directeur Saulnier a reconnu, hier, que les policiers Vade-boncoeur et Charbonneau sont venus enquêter a son domicile, à la mi-février 1967.au sujet de cet appareil et que celui-ci se trouvait alors dans son salon.II a affirmé qu’il avait alors dit qu’il n’avait pas l’intention de garder cet appareil en sa possession.“Les enquêteurs n’avaient pas de calepins, ils n’ont pris aucune note au cours de l’entretien si ce n’est le numéro de série de la T.V.Ils ont peut-être mis le cadeau à la mauvaise place; je leur avait rapporté l’affirmation de.M.Kugiel qui m’avait dit qu’il avait reçu une télévision-couleurs en cadeau, comme prime à l’achat de 175 autres appareils”, a poursuivi le témoin.C’est quelques jours après cette entrevue avec les deux enquêteurs, selon M.Saulnier, que le gérant de l’hôtel La Salle est venu chercher le téléviseur dans le véhicule de M.Kugiel, une jeep Willis.M.Saulnier a aussi précise que.selon lui, recevoir un cadeau pour un policier est un geste grave si l’on parvient à relier ce cadeau à une quelconque faveur qu’aurait accordée le policier.C’est au cours du mois de février 1967 que le capitaine Saulnier a appris qu’une accusation disciplinaire avait été portée contre lui pour cette affaire.M.Saulnier a déclaré hier, qu’il avait alors refusé d’enregistrer un plaidoyer et qu’il avait demandé à voir le directeur Gilbert.Celui-ci lui aurait alors précisé qu’une enquête était en cours.Par la suite, le capitaine Saulnier aurait fait une déclaration solennelle à l’officier en charge de la discipline.C’est l’été suivant que le directeur Gilbert aurait convoqué le capitaine Saulnier pour lui faire part de sa décision sur cette affaire.Plus tôt dans la journée, M.André Gaulin, chef de cabinet du directeur de la police de Montréal depuis 1963, a affirmé qu’il avait consulte à quelques reprises le dossier de M.Saulnier mais qu’il ne l’avait jamais remis au directeur Saulnier.M.Gaulin a révélé que le 7 janvier dernier il avait fait sortir le dossier du directeur Saulnier à la demande de Lex-directeur Marcel Saint-Aubin qui était alors membre du Conseil de sécurité de la CUM.M.D’Arcy Saint-Pierre, conseiller auprès du directeur de la police, a affirmé pour sa part, n’avoir remis à M.Saint-Aubin que les notes biographiques du directeur Saulnier et non le dossier complet.L’enquête reprend demain matin avec le témoignage de l’ex-directeur Gilbert.Cette audience aura lieu à la salle 1107 au llème étage de la Place de la Justice.VALUÈRES LIBÉRÉ mise en liberté du prévenu et démontre ensuite pourquoi elle croit devoir exiger sa détention.Or, voici ce qu’a dit hier le représentant de la Couronne, Me Cud-dihy: "Nous avons appris que le prévenu s’est rendu de lui-même à la justice.’ Nous n’avons pas l’intention de faire une requête pour sa détention mais nous demandons que sa mise en liberté soit assortie de conditions d’ici son procès dont la date sera fixée à l’ouverture des assises le 6 mars prochain." Me Jacques Bellemarre.oui accompagnait Vallières lorsque celui-ci s’est livré à la police lundi soir et qui le représentait hier en cour, a dit que son client avait été prévenu des conditions auxquelles il pourrait devoir se soumettre et qu’il comprenait bien pourquoi.Le juge Ouimet a alors remis Vallières en liberté sous promesse de comparaître le 6 mars aux assises à la condition 1) qu’il se rapporte à l’officier de COLLÈGE DES EUDISTES 3535.bout Rosemont (entre 1 le avenue et Pie IX) Externot dirigé par les Pères Eudistes, Institution privée reconnue d'interèt public.COURS SECONDAIRE COMPLET EXAMENS D'ADMISSION: Secondaire I (garçons seulement) Les samedis, 29 janvier, 5 et 1 2 février.Coût de l'examen: $3.00 Les eleves doivent apporter leur bulletin de l'annee en cours.On doit s'inscrire o l'examen d'admission en téléphonant au bureau des admissions du College qui vous dira a quelle date vous presenter.Téléphone: 725-1593 Il reste quelques places en secondaire II, III, IV et V.Les |eunes filles sont admises en secondaire IV et V seulement.probation de la SQ les 7 et 21 février prochain; 2) qu’il fournisse son adresse: 3) qu’il remette son passeport; 4) qu’il avertisse l’officier de probation s’il change d’adresse; 5) qu’il demeure dans le district judiciaire de Montréal; 6) qu’il "ne se livre pas publiquement à des attaques illégales contre les tribunaux”.Me Bellemare, au nom de son client n’a contesté aucune de ces conditions et a promis que durant la journée Vallières "se trouverait une chambre" à Montréal et en ferait connaître l’adresse à la Couronne.Vallières a comparu dans la minuscule cour 23 au vieux palais de justice.Il est arrivé des cellules vers llhl5, encadré de deux policiers.Photographes, cameramen et journalistes faisaient le pied de grue depuis une heure à la porte de la cour tandis que de nombreux curieux étaient massés, debout, dans la cour.Moins d’une heure plus tard, Vallières sortait du palais de justice par la porte de devant : libre.Parmi les curieux, quelques jeunes gens n’ont pas caché leur déception de l’attitude de Vallières qui.au moment de se constituer prisonnier, avait déclaré au Devoir: "Je fais confiance aux autorités judiciaires." Le mot de “traître” a été prononcé par quelques-uns qui, de plus, ne comprenaient pas pourquoi Vallières n’était pas allé remettre sa destinée entre les mains de celui qui l’a défendu durant quatre années envers et contre tous: Me Robert Lemieux.Ce dernier a fait tenir un communiqué pour préciser qu’il avait le mandat de Pierre Vallières seulement dans les causes en appel, soit les verdicts d’outrage au tribunal et celui d’homicide involontaire dans l’affaire Lagrenade.Me Lemieux rappelle aussi que Me Jacques Bellemare a toujours défendu Vallieres pour la cause des “Nègres blancs d’Amérique ".Me Lemieux n’était pas au palais de justice, hier, pour accueillir son célèbre client, celui pour qui, en 66, il avait dû quitter l’étude légale où il était employé.H n’y avait personne non plus de l’ex-comité de defense de Vallieres et Gagnon et Charles Gagnon n’était pas là.non plus, pour saluer son compagnon de cellule.EXTRADITION les accusations d’enlèvement, d extorsion et de vol à main armée d’un avion qui ont été portées par la police de Mississauga, Ontario, contre Critton.L’extradition pour de telles accusations est prévue dans le traité de 1904 que le gouvernement révolutionnaire de Fidel Castro n’a pas répudié.Le Canada et Cuba sont à négocier un nouveau traité concernant plus explicitement la piraterie de l’air, mais aucun accord n’est encore intervenu.C’est la première fois, semble-t-il.qu’un pays demande l’extradition d’une personne accusée d’avoir détournée un avion sur Cuba.On croit, en haut lieu à Ottawa, que Castro lui-même s’occupera de l’affaire et indiquera ainsi jusqu’à quel point il apprécie les relations que Cuba entretient avec le Canada.Deux pays seulement en Amérique - le Canada et le Mexique - ont maintenu leurs relations diplomatiques avec Cuba après l’instauration du régime Castro il y a 13 ans.Le Canada n’a jamais cessé non plus de commercer avec Cuba.VOLVO jour.Notre usine fonctionne à pleine capacité et notre production entière est destinée au marché canadien.Aucune exportation n’est prévue.' "Les voitures Volvo vendues au Canada ont conséquemment satisfait non seulement tous les règlements canadiens de sécurité, mais aussi ceux des Etats-Unis."Vos allégations concernant la fermeture imminente de notre usine d’Halifax sont tausses.Nos projets au sujet de cette usine appellent une hausse de sa production - non sa fermeture." TRAFIC AÉRIEN trois heures et demie.Le médiateur Noël Hall a déclaré à l’issue de cette séance que les parties étaient maintenant prêtes à reprendre les discussions.Les représentants de l’Association canadienne des contrôleurs et ceux du Conseil du trésor n’ont cependant fait aucun commentaire.C’était la première fois que les négociateurs de toutes les parties se rencontraient depuis le rejet, dimanche, par les 1,600 contrôleurs du trafic aérien, de l’accord de principe intervenu samedi soir dernier avec le Conseil du trésor.Les contrôleurs avaient refusé les termes de cet accord dans une proportion de 85%, soit par un vote de 1,390 voix contre 247.En dépit de ce vote négatif, M.J.R.Campbell, président de l’Association canadienne des contrôleurs, dirige toujours l’équipe de négociateurs syndicaux.M.Michael Bolger, vertement critiqué en fin de semaine par le syndicat pour avoir révélé prématurément la nature de l’entente de principe, agira encore à titre de négociateur en chef pour le Conseil du trésor.Quant au professeur Noël Hall, il poursuivra son travail de médiateur dans cette troisième ronde de négociations depuis le début du conflit.Du côté syndical, on se demande surtout si le gouvernement convoquera le Parlement afin de retirer le droit de grève aux contrôleurs de la circulation aérienne.Pour le syndicat, cela tendrait rienne.Pour le syndicat, cela tendrait à prouver que les contrôleurs accomplissent un travail complexe et qu’il est difficile pour le pays de se passer d’eux.Mais le premier ministre canadien a déclaré de nouveau hier qu'il n’avait pas l'intention de réunir le Parlement et de faire voter une loi spéciale destinée à mettre fin à cette grève.M.Pierre Elliott Trudeau a déclaré à des reporters que le cabinet voulait au moins connaître les résultats de la prochaine rencontre entre les négociateurs syndicaux et patronaux.Pendant ce temps, diverses compagnies continuent d’effectuer des mises à pied au pays.Pour la première fois depuis le début de l’arrêt de travail, la compagnie CP Air a mis à pied hier une grande partie de ses employés de bureau, portant ainsi à 3,780 le "nombre de ses employés privés de travail.La compagnie CP Air emploie normalement 4,600 personnes.Un porte-parole de la compagnie a dit que d’autres mises à pied devraient être effectuées aujourd’hui.A minuit hier, la compagnie Eastern Provincial Airways a pour sa part mis à pied la quasi totalité de ses 500 employés.y compris le personnel de direction.Seuls un ou deux employés de bureau et les préposés à la sécurité des propriétés de la compagnie, à Gander et Moncton, continueront de travailler.La compagnie Eastern Provincial Airways dit regretter dans un communiqué que “les restrictions imposées par l’arrêt de travail des contrôleurs aériens soient telles qu’il est impossible de maintenir les services de fret aérien vers les Iles-de-la-Madeleine et Goose Bay".Des mises à pied ont aussi été faites dans deux importants hôtels de Calgary.Le Calgary Inn a remercié temporairement 200 de ses 400 employés, après que 60% des réervations eussent été annulées.Le Sheraton Summit a aussi mis à pied 50 de ses employés.ACCUSÉS OE FRAUDE L’enquête a été menée conjointement par les ministères de la justice et des institutions financières.Les procédures annoncées hier concernent plus spécifiquement les actions de la Pan American Mines Ltd.Mais les ministres Choquette et Tetley ont indiqué que l’enquête se poursuivra sur tous les autres aspects soulevés par les articles du Financial Post, relatifs aux transactions effectuées à la Bourse Canadienne et au rôle de la Commission des valeurs mobilières.Mis en cause, le président de la Commission des valeurs mobilières, M.Lajeunesse a démissionné et son successeur n’a pas encore été nommé.Mais un directeur général.M.Maurice Rozon, est maintenant en poste.C’est ce même M.Rozon, qui le 21 décembre dernier, suspendait le permis de vendeur de M.Schwartz pour ses activités dans la promotion de Pan American Mines Ltd.L’enquête des deux ministères a également permis d’établir que c’est à Milan que M.Schwartz avait obtenu son permis de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières.DES ACCIDENTS?après-midi.Le vent a même poussé des automobiles hors de leur voie.Un agent de la SQ, à qui on demandait s’il y avait beaucoup d’accidents, a répondu: "y’en a partout .” La plupart des routes, étaient au début de la soirée, de véritables patinoires et la visibilité était réduite.A LaSalle, le toit d’une maison a été arrachée, un mur de béton c’est écroulé à l’angle du boulevard de Maisonneuve et de la rue Dorion.A Québec, un immeuble en construction s’est affaisé.Si les Montréalais et les banlieusards ont eu leur part d’ennui avec leur tornade, des milliers d’enfants du nord de l’Ontario de leur côté, n’ont pu se rendre à l’ecole.hier matin.alors qu’une tempête accompagnée de vents de 55 milles à l’heure à frappé la région de Sault-Sainte-Mane.Le bureau de météorologie de Toronto a lancé un appel d’urgence, plusieurs régions ayant été touchés par des vents violents, une épaisse neige ou une pluie verglaçante.Par ailleurs, dans l'ouest de l’Ontario.des vents de 60 milles à l’heure accompagnaient de fortes chutes de neige et la Sûreté ontarienne ne répondait qu'aux appels d’urgence.AUCUN MARCHÉ des moyens dépendra finalement de "l’offensive que le fédéral ne manquera pas de lancer contre le mouvement d’émancipation politique au Québec.' En somme, lui demande un intervieweur.la stratégie change mais les objectifs restent les memes?"Oui", répond Vallières, La réaction de M.René Lévesque à sa décision de rompre avec le FTQ et d’appuyer le Parti québécois l’a "agréablement surpris", fl prévoyait plutôt que le leader du PQ se retrancherait derrière un silence prudent.Il pense que ce Parti consentira à l’accueillir dans ses rangs et note que le droit à la dissidence y est reconnu.Ce qui compte par-dessus tout, souligne M.Vallières, c’est l’unité de toutes les forces qui veulent s'employer à la libération et à l'émancipation du Québec.Ne craint-il pas.en entrant au PQ.de nuire à l'action^de cette formation, lui.l'ancien felquiste?Dans la population, répond Vallières.ces distinctions entre PQ et FLQ et autres sigles ne sont pas très clairement perçues.Ce sont plutôt les intellectuels et les journalistes qui s'en préoccupent.“Ce qui importe avant tout, dit-il.c'est le degré de détermination que l’on met à libérer le Québec " Au sujet de son socialisme.VI.Vallières fait observer qu il faut se méfier du mot.Le socialisme n’est jamais qu’une stratégie de développement.-qu’un instrument de travail dont la flexibilité est essentielle.Songera-t-il un jour a se porter candidat puisqu'il rentre dans le circuit de l'électoralisme?Le système .électoral, répond Vallières.ne se résume pas aux seules élections."Je vais continuer à faire de l’action politique.’’ Des déclarations du solliciteur général.M.Goyer.selon lesquelles le Québec a échappé de justesse a une nouvelle crise à l’automne de 1971.M.Vallières affirme qu elles sont "farfelues".S’il y avait eu un complot, dit-il.si le complot avait été éventé, on aurait arrêté des conspirateurs! BERTHELET autorités du centre Berthelet le 14 janvier.Les enquêteurs devront presenter leur rapport au ministre d'ici le 31 mars prochain.Toutes les recommandations qu'ils jugeront utiles de faire pendant le cours de leur étude devront également être transmises sans délai.M.Castonguay rappelle de plus, par la même occasion, qu’il a nommé, le 1er décembre dernier Me Jean-Claude Martin comme administrateur délégué du centre Saint-Vallier.une autre institution de Montréal qui se consacre egalement à la rééducation des adolescents.Son mandat particulier est de présenter des recommandations quant à l’orientation future du centre Saint-Vallier.RÈGLEMENT Suite de la page 3 Il n'y a pas eu vraiment de négociation à Lucky One avant le 27 novembre, date de la "première rencontre entre le syndicat et Me Brian Mulsoney.Certains des grévistes ont dû trouver des emplois ailleurs au cours des huit derniers mois, mais ils adhèrent toujours au syndicat.La compagnie Lucky One appartient à M.Paul Desruisseau membre de la représentation libérale au Sénat canadien.CASA LO MA Suits de la page 3 La requête fut accordée mais le juge Ducros ordonna immédiatement à la prévenue de ne communiquer avec personne au sujet de ce témoignage.Il donna ensuite la même consigne a tous les policiers qui, d’aventure, pourraient venir en contact avec elle, d'ici la reprise-du procès.Referendum sur le divorce: principe admis ROME (AFP) - Le principe d’un référendum abrogatif de la loi sur le divorce a été admis par la cour constitutionnelle, a-t-on appris hier à Rome de source sûre.Au terme d’une longue réunion, les juges de la cour ont mis au point et signé le texte de la sentence qui sera publié aujourd’hui.La cour s’était réunie le 11 janvier dernier pour établir si le projet de référendum sur le divorce, qui doit se dérouler du 15 avril au 15 juin prochain, était compatible ou non avec l’article 75 de la constitution qui définit dans quels cas peut-etre organisée une telle consultation populaire.S! J'ÉTAIS Suite de la page S ça?Pas pour moi ni pour ceux de l’équipe du NPD-Québec.Faites les calculs vous-mêmes, ils vous paraîtront tout aussi plausibles.A une condition toutefois: que les socialistes et les péquistes joignent la lutte que ae toutes façons nous amorcerons très bientôt.Si j’étais socialiste orthodoxe, je voterais socio-démocrate ’ux prochaines élections fédérales.Si j’étais souverainiste, je voterais NPD-Québec.Si J’étais masochiste je voterais Trudeau.Si j’étais inconscient je ne voterais pas; si j’étais "pogné" je voterais "merde".Si j’étais conservateur je voterais créditiste.Si j’étais capitaliste je voterais conservateur.Si j’étais de la caisse laborieuse ou si j’étais universitaire, je voterais néo-démocrate.Si j’étais farfelu, je voterais Bloc québécois ou Rhinocéros.anglais-espagnol-allemand SI vous voulez vraiment apprendre une autre langue vous aimez les méthodes rapides et efficaces vous cherchez une école sérieuse et bien située vous désirez un cours pratique et économique LPS® peut vous aider enseignement visuel en classe, amélioration de la compréhension au laboratoire, horaires à votre gré(jour,soir ou samedi) téléphonez aujourd’hui a LPS et prenez rendez-vous pour un ESSAI GRATUIT (de 9h.à 21h.,sansobligation)frais de scolarité déductibles de l’impôt LPS-MONTREAL, 878-2821,étage F LPS-QUEBEC, 529-0331,4e étage PLACE BONAVENTURE 500 EST GRANDE ALLÉE Institutions reconnues par le Ministère de l’Education ENFIN LE FAMEUX 1972 Spécial JANVIER INNES C4517M STYLE COLONIAL ERABLE Châssis Titan 80 Monté 6 la main Syntonisateur Super Video Range Garde-teinte & AFC Totalement automatique MILLIARD C4516W STYLE CONTEMPORAIN NOYER LAURENCE C4512W STYLE CONTEMPORAIN NOYER AUSSI TOUTE LA GAMME DE 17"A 26" À PRIX IMBATTABLE SERVICE 1 AH 388-4636 388-4777 0 Dumoulin T.V.INC.TV COULEUR-STÉRÉO-RADIO 783, rue MISTRAL (coin 8250, St-Hubert) La compéfence, la qualili et l'intégrité de notre service sont vos meilleurs gages de satisfaction.Membre de la CORPORATION des ÉLECTRONICIENS du QUÉ Plans de retraite à même votre impôt ’s\ h \\ \\\\.\ 'll TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 35 X) 3 » M ° S c 3 0) Z* « 3 r- > MO I O J I *3 I «:£ i Ul C ! ||* k < Ou) N o œ w ! 03 300 I O • O æs c V (D d) •- C w E?u ra a U) ' String 031 • LISZT: Ropsod2 meublé ou non, centre-ville, piscine, sauna, libre immédiatement.Tél: 849-3993 après 5 p.m.29-1-72 LONGUEUIL: près métro, à sous-louer cause décès.3'/i pièces, chauffé, taxes-âectricité payées, poêle-réfrigérateur inclus.Tâ: 331-3487 .27-1-72 ARTISANAT MAITRE-EBENISTE français vous fera sur mesure et démontable vos meubles et bibliothèques par élément.Travail soigné assuré.Tél: 467-2223.28-1-72 ARTICLES A VENDRE Polisseuse chromée.3 brosses $25.Aussi 2 bancs en rotin pour bar S10.chacun.Le tout comme neuf.53 Place Emond.Repentigny ' 271-72 AUTOS A VENDRE PEUGEOT 304, 1971.9,000 milles, de luxe, équipée, particulier 521-1255 ou 353-9012 271-72 VOLKSWAGEN 1967."fast back", de luxe, moteur neuf, très propre.Tél: 5814564 après 8:30 p.m 31-1-72 FORT CHAMBLY AUTO: dépositaire Volvo, Fiat, ventes, pieces, service.Prix défiant toute compétition.Toute échange acceptée.2575 Bourgogne.Chambly.658-6623-24.Achetez directement du propriétaire.21-2-72 APPARTEMENTS A LOUER à Vous déménager en mai ! Conswitez-nous des maintenant La Place du Cercle a la station de metro SHERBROOKE Bureau de location 3555 Berri ,, Ouvert midi a 9 p.m.Information A nadtm ne Sam., dim.jusqu'à 6 p.m.849-5365 A PARTIR DE .5130 AIR CLIMATISE • ELECT TAXES INCLUSES ACCES DIRECT AU METRO 27-1-72 Gregor house VA CHAMBRES À PARTIR de$240.00 4’6 CHAMBRES À PARTIR de$307.50 __________________________________ PENTHOUSE 5 CHAMBRES À $535 Occupation immédiate Édifice luxueux • Fenêtres jusqu'au plafond • Air climatisé # Machines à laver la vaisselle • Piscine intérieure • Bains sauna • Portiers • Stationnement souterrain.S’ADRESSER AU BUREAU DE LOCATION 935-1973 WESTM0UNT REALTIES Administrateurs d'édifice • Courtier agréé ALTITUDE La plus nouvelle tour résidentielle du Chemin de la Côte-des-Neiges.Le centre-ville est à quelques minutes appartements uumic-viMC cor a uucivjucu llimuica wC-/ /Y* d’autobus, mais les calmes pro- hnrt>Y('0llY)i'1> menades des parcs Mont-Royal et C'kL'C'OOC’fUsC' lA/vw-4 m/si i n ?r- r\ r\ t émiésw.rs r/\r* H es #* Westmount sont toutes proches, SPACIEUX LOGEMENTS DE 1 ou 2 CHAMBRES A COUCHER.QUELQUES STUDIOS.¦ Vaste salle de réception; les parois de verre, coullcsantes, donnent sur la piscine extérieure ¦ Jardin-terrasse sur le toit ¦ Excellent sauna ¦ Câble-vision ¦ Avec 2 chambres â coucher: 2 salles de bain et lave-vaisselle ¦ Stationnement extérieur et Intérieur ¦ Buanderie moderne.VISITEZ POUR APPRÉCIER 4760 CÔTE DES NEIGES PRES RIDGEWOOD 739-SS33 1.272 LIBRAIRIE À VENDRE Livres neufs, disques, posters, magazines.Rens.: après 7 p.m.677-9050 ___________________27-1-72 COURS PRIVES LECTURE RAPIDE: moniteurs qualifiés, méthode éprouvée, début de session: mardi 1er février.Pour informations: Tâ: 681-4545 2-2-72 TAPISSERIE, macramé et crochetages.Nouvelles sessions en février.Louis et Jeanne Auclair.Outremont.270-1482 2-2-72 Leçons de piano et formation musicale générale.Méthodes les plus modernes sous le contrôle direct du Maître Paul Loyonnet.Leçons en français et en anglais.Téléphoner Ravmonde Michaud.341-6136.31-1-72 REPARATIONS-ALTERATIONS -robes, manteaux, costumes de tout genre.Tel.: 9314790.29-1-72 DEMANDES D'EMPLOI Je serai libre début février • J'ai plus de 20 ans d'experience dans la vente; le recrutement, la formation et l'animation de vendeurs; la promotion de vente et la publicité.• J'oi l'experience des marches Canadien, Européen et Sud Américain.• Je parle et écris fronçais et espagnol et ai une très bonne connaissance de l'anglais.Ecrire à: Monsieur André, Casier postal 83, Duvernay, Laval, P.Q.27-)72 DACTYLOS manuels, électriques louons, vendons, échangeons, réparons.Enseignons français, anglais, dactylo, sténo, comptabilité, mathématiques: jour, soir, correspondance, privé, petit groupe.Venez.Frère St-Yves, Directeur 332-0044, 688-5777 7-2-72 DUPLEX A LOUER Beau duplex 71/z, 2e étage, adultes.$210.près Université de Montréal, chauffé, eau chaude, poêle électrique.frigidaire.Pour mai.Tâ.: 732-2268 28-1-72 ESPACES COMMERCIALES A LOUER ST-HUBERT 7363: près Jean-Talon et métro, presque neuf, 12' x 70'.cave 8'.2 vitrines.Mai.Idéal pour lingerie dame, mercerie, bijouterie etc.No 235, Tâ.: 381-5039.22-2-72 FEMMES DEMANDEES DIRECT FILM cherche VENDEUSES BILINGUES pour ces magasins du Grand Montréal.• Connaissances photographiques.Pour rendei-vout, téléphonez à: 728-3663 29-1-72 BATEAUX A VENDRE BATEAU à voile "Crosby'' (F.D.) contre-plaqué et fibreglass, dérive de fer.idéal pour stabilité, manoeuvre état très bon $700.ACHETERAIS voilier fibreglass, cabine environ 20'.quille bascule.7314798.27-1-72 BUREAU A LOUER lit poi duplex, face centre d'achats Fieu ry.Ahuntsic.Occupation en mai Idéal pour compagnie d’assuran- ! ces.comptable, médecin, dentiste, avocta.Tâ: M.Girard 388-5742, 381-6676.27-1-72 Bureaux pour professionnels, bâtisse neuve, face centre d'achats Forest.Montréal-Nord.Occupation immédiate ou plus tard.Idéal pour compagnie d'assurance, comptables, médecins, avocats etc.2.500 p.c.chauffés.$400.10,522 Boul.Pie DC.331-4864.1-2-72 CHALETSA LOUER STE-AGATHE: luxueux style Bavarois, près pentes, 5Vi chauffé, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, TV, location semaine ski.Tâ: 256-6825 ou 254-6728.7-2-72 St-SAUVEUR: Aubaine cause transfert: 3 chambres à coucher, foyer, chauffé.Balance saison ou mois 489-2970 31-1-72 COMMERCES A VENDRE ST-BRUNO: ileuriste bien située, local spacieux, bonnes affaires.Doit vendre cause santé.Renseignements: 653-2616 (Ai 653-3751 4-2-72 FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE bilingue possédant expérience esprit d’initiative et sens des responsabilités.Bureau à St-Laurent.Tél : 387-2572.27-1-72 SECRÉTAIRE recherchée par bureau d'avocats du centre-ville.Bilingue, sténo, dactylo, possédant expérience légale.Salaire à discuter selon expérience.Tél.849-4261 28-1-72 SECRETAIRE LEGALE avec ex- Périence.bilingue, pour bureau lace Ville Marie.Appelez Mme Winer 866-5441.27-1-72 INFIRMIÈRE LICENCIÉE Avec experience, disponible le soir de 4:00 à minuit.Au taux horaire.Communiquez avec : Mme Jeannette Filion, 665-4931 27-1-72 Assistance junior pour bureau, bilingue, au moins un an d'expérience sur feuilles de salaire de préférence.Ely Manufacturing Co.Ltd.77 ouest, Mont-Royal.2e étage.31-1-72 DACTYLO BILINGUE préposée a la facturation et aux demandes de prix des universités, collèges, etc.Appelez entre 10:30 a.m.et 1 :DO p.m.382-3005 28-1-72 Jeunes avocats durs, impatients et exigeants, cherchent réceptionniste.travail dur et exténuant.Heures longues.Débrouillardise requise.Ecrire Case 222 Le Devoir.27-1-72 SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE Une compagnie jeune et progressive, spécialisée dans l’informatique, est a la recherche d’une secrétaire dynamique.Fonctions: Voir à la bonne marche du bureau sous la direction du Gérant general.Exigences: Connaissances approfondie du français • bilingue • initiative -expérience essentielle - personnalité se prêtant bien aux relations publiques.Pour rendez-vous contacter: M.P.Loftus Date 10O Canada Ltée 842-1721 Jeunes filles demandées pour travail d'hôtesse.Pour rendez-vous 288-9346 de 11 a.m.à 6 p.m.28-1-72 BIBLIOTHÉCAIRE MÉDICALE Diplômée de preference, possèdent une bonne experience medicale.Connaissance de l’anglais indispensable.Travail a temps partiel pour d 1 buter et eventuellement plus tord a temps complet.S'adresser.- M.Mandron 842-1481 Institut de Recherches Cliniques de Montréal.29-1-72 SECRETAIRE sténo, parfaitement bilingue demandée, expérience en ajsurance générale essentielle.Pour bureau de courtiers dans district Côte des Neiges.Salaire à discuter.AppelezMlle Jessie Chuan 735-1321 ou 731-3918.29-1-72 RADIOGRAPHIE Jewish General Hospital Notre département de radiologie a un poste vacant pour une R.T.- De préférence expérimentée en diagnostics - Connaissance de l'anglais.Veuillez vous adresser au: Bureau du Personnel, 3755 chemin Côte Ste-Catherine de 10:00 a.m.à 4:00 p.m.29-1-72 FOURRURES Manteau mouton gris.10-12 ans.porté une saison.Sacrifiera $350.Cause décès.Après 6 p.m.727-4024.28-1-72 GARDERIES Van Home, garderais chez-moi, enfants de 1 an ou plus, de 8 a.m.à 5 p.m.Tâ.731-6690.31-1-72 HOMMES DEMANDES SI $1,000.PAR MOIS vous Intt-ressent.vous nous intéressez.Carrière ouverte pour homme de plus de 30 ans.dans les environs de Montréal.Expérience pas nécessaire.Primes d'arpent régulières.Ecrivez par avion: Présidmt, Oept.A0, P.0, Box 70, Station R, Toronto 352, Ontario.29-1-72 Compagnie canadienne française établie depuis plus de 70 ans, recherche 2 représentants pur la région de Montréal.Téléphonez à 844-2586 31-1-72 HOMMES DEMAPffiES Jeune homme demandé, travail de sollicitation au téléphone.Se présenter de 3 à 5 p.m.à 3555 est.Métropolitain, chambre 202.29-1-72 CHAUFFEUR pour autobus scolaire demandé pour: Lake of Two Mountains Protestant School Commission, S’adresser: 473-7838 27-1-72 VENDEUR bilingue demandé pur Montréal et Province de Quebec, par maison d'importation vêtements féminins.Expérience et bonne introduction souhaitées.Appelez 842-8239.28-1-72 MARKETING-ASSURANCE ' Homme parfaitement bilingue, 22-30 ans, demandé pour bureau de courtiers en assurance générale dans Côte des Neiges, pour marketing de lignes commerciales.Minimum 2 6 5 ans d’expérience.Veuillez contacter M.Kurland ou M.Joseph à 731-3914 29-1-72 ENTREPRISE INTERNATIONALE Établie dans plusieurs pays, offre des postes d’avenir à quelques personnes sérieuses, ambitieuses et honnêtes.23 ans et plus.Dans relations publiques, supervision du marché, gérance de personnel et administration.Temps plein ou partiel.Pour entrevue seulement 64S-6864 de 9 à 4 p.m.28-1-72 CIE D'ASSURANCES Demande AIDE-APPRÉCIATEUR, bilingue ayant minimum 1 an dans biens commerciaux.Premier salaire $85.par semaine avec bonne occasion d’avancement.Agences de placement s obste- à Léon K.878-1921 28-1-72 CONSEILLER Compagnie d'administration commerciale accordera entrevue à tout candidat bilingue ayant une auto et une bonne connaissance de la tenue d livre.Nous entraînerons.Rémunération intéressante en relation directe avec le travail fourni.Occupation plaisante dans atmosphère sereine.Analyse de bilan financier ef conseil auprès d'une clientèle déjà établie.Expérience dans vente directe un actif, mais non essentielle.Soumettre details en écrivant a : R.Paradis, Service Commercial Trans-Québec, Suite 403, 725 Décarie, St-Laurent, 379 Qué.29-1-72 LOGEMENTS DEMANDES Couple un enfant, cherche logement 5 ou 6 pièces avec garage, proximité du Collège Stanislas.Loyer raisonnable.Pour le 1er mai.Tâ: après 4 p.m.482-4754.27-1-72 LOGEMENT A LOUER VILLE ST-LAURENT: 4"z, neuf, chauffé, libre immédiatement.$125.Tél: 666-9973 ou 277-8132 29-1-72 OUTREMONT: 421 ouest, boul St-Joseph, près Côte Ste-Cathe rine, grand et luxueux 5Vk, chauf fé, 2e, poêle-réfrigérateur-laveuse $200.Garage si désiré.Tél: 273 0976,271-3519 7-2-72 BOUL.St-Michel, 9056 , 2e.grand 4'iz, presque neuf, fournaise, lino ieum.tuiles couleurs, hangar, linge rie, dépense, sorties laveuse-sé cheuse.ventilateur, fenêtres pano ramiques.Face Steinberg, écoles église.Très chaud $95.Tél.: 381 5039.28-2-7: RUE DUCHARME: 7 pièces, chau fées, cuisine moderne, libre im médiatement.Références exigées Tél.: 334-0591.28-1-72 MONTREAL-NORD, 4V« moderne, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, spéciaux nouveaux mariés.Maison neuve.Cui-sine-dinette, balcons, stationnement Maintenant-mai $100.- $110.Tâ.: 331-4864, 325-1643 29-1-72 MAISON DEMANDEE Couple sans enfant, louerait maison près hôpital Maisonneuve ou St-Bruno et environs.Minimum 5 ans.Tél.: 334-0894.26-1-72 MAISON A LOUER ST-LAURENT: bungalow.6 pièces, meublée, chauffée, sous-sol, un an ou moins.$250.Tél.: 331-4360.31-1-72 OBJETS PERDU S Bague de dame en or jaune, avec pierre, perdue au Le Gobelet, vendredi passé, Récompense.Ecrire à case 221, LE DEVOIR.31-1-72 PENSION Sauvé pour personnes âgées, vie familiale, chambre pri vée.bonne nourriture, visites mé decins et prêtre, proximité hôpital église.Tel.: 382-3574 ou 382 3479.3-2-72 PERSONNEL DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial Veufs (ves), personnes seules.Ecrire: Case Postale 101 Station Rose-mond.Montréal.Québec.Information: 729-0680.27-1-72 AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, services sérieux.1600 Berri, suite 3106.Marthe Gaudette.B.A.B.Ped.B.Ph.L.ès Lettres.Tél: 288-2332.J.N.O.‘ PROPRIETES A VENDRE CHERRIER.belle résidence pierre, près métro, 2 logements, 9-8 oièces.choix meublés ou non.garage, revenus: $8.000.Disponible.Propriétaire 521-6906.27-1-72 DES SAPINS 5460 (terrasse Maisonneuve), cottage, près hôpitaux, foyer, aquarium, patio, salle de jeux, garage, piscine chauffée.Tel.: 581-2484 ou 259-1348.8-2-72 BOUCHERVILLE: bungalow 5'z, près école polyvalente, proche Pont tunnel.$14,750.Comptant minime $300.Tout compris $139.Tâ: 655-5555.31-1-72 OUTREMONT: face à un parc, cottage brique.Rez-de-chaussée: hall d’entrée, salon, boudoir, salle à manger, cuisine, toilette, solarium.Premier étage: 4 chambres à coucher avec éviers, bureau, balcon, salle de bains.Sous-sol: salle de lavage, placards, cave-légumes, garage.Jardin paysage.Tél: 270-3530.29-1-72 Pour régler succession.OUTREMONT.duplex, sous-sol fini, libre avril.Emplacement de choix, excellent financement.748-9760 31-1-72 BROSSARD: 3355 Place Bou-rassa.bungalow, grand 7Vt pièces, foyer naturel, 3 chambres bain, garage niveau rue.$23.300.comptant $6,000.balance 6%%.$198.mensuel.Tél: 672-5350 7-2-72 AHUNTSIC: près métro, cottage 9 pièces.3 salles bains, foyer, salle de jeux, garage.Immeubles Paul Dubuc.courtiers 334-0648 ST-BRUNO: sur la montagne.Le cottage Canadien des gens exi- S.9 pièces.3 ou 4 chambres.salon avec foyer pierre, salle à dîner, cuisine magnifique, dinette, salle de lavage attenante; Salle familiale.Garage.Superbe terrain.Vue splendide.Monique Côté 653-2496 ou 653-3746.Immeubles Westgate, courtiers.27-1-72 DUVERNAY.Val des Arbres, magnifique split level en pierre.11 pièces, construction 1967 , 5 chambres, 3Vi salles de bains, salle familiale avec foyer en pierre, boiseries.Sous sol fini avec chambre 1 d’hôte, salle de bains.Nombreux extras, chauffage âectrique.Prix $49,500.Tâ.: 661-1499.31-1-72 PROPRIETES A VENDRE AHUNTSIC OUEST: split level.8 pièces, garage.Tel.: 334-9181 après 4.30 P.M 27-1-72 AU CENTRE DE MONTREAL.30 pièces avec chapelle, complètement a l'épreuve du feu.construite 15 ans, qualité et conditions excellentes.Idéal pour groupe re-ligieux.Tel.: 259-2591.27-1-72 BOUCHERVILLE: maison exclu- sive, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, terrain boisé avec piscine creusée.$37,800.Tel.: 655-7200 28-1-72.LONGUEUIL: joli bungalow de 6 pièces, très propre, terrain paysa-gé.facilités de transport.Appelez Hélène Bonvouloir 678-5643, 672-6020.Immeubles St-Francis.courtiers.27-1-72 BOUCHERVILLE: à vendre ou à louer, 16 pièces, possibilité de 2 logements.Tr^éal pour maison convalescence ^u autre.Pour informations, Mme J.Lessard, 679-8220 ou 655-7076.Immeubles Westgate, courtiers.27-1-72 AHUNTSIC: rue St-Firmin, triplex.détaché, construction 32' x 48', 1-7, 2-4.garage double, Propriétaire.Tâ: 389-3957 J.N.O.ST-LAMBERT: bungalow pierre et brique.3 chambres, sous-sol fini.2 salles de bains, chauffage électrique, garage, grand terrain paysage.Tâ.: 671-1658.31-1-72 STE-THERESE-EN-RAUT: bunga-low, 6 pièces, foyer naturel, sous-sol fini avec chambre.2 salles de bains.Tâ.: 430-3314.31-1-72 A VENDRE SfflLTIt?OUTREMONT AVENUE NELSON, Paroisse St-Viateur, cottage détaché, 4 chambres à coucher, bibliothèque, sous-sol fini, garage pour 2 voitures.Mme Michelle Roche: 935-8541, soir: 277-1250 27-1-72 OUTREMONT, cottage détaché, paroisse St-Viateur.5 chambres.2 foyers, sous-sol fini, cuisine moderne, 2 garages, très belles boiseries.Exclusif.Mme A.M.Larue, 342-4173, 731-1101, Faust Inc., courtiers.28-1-72 OUTREMONT, paroisse St-Viateur.cottage semi détaché.4 chambres à coucher plus boudoir, grand salon avec foyer naturel, salle à diner, grand jardin.2 garages, confortable, très bien situé.Exclusif.Mme A.M.Larue 342-4173, 731-1101.Faust Inc.Courtiers.28-1-72 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 6652 CHRISTOPHE-COLOMB, édifice de 54 appartements, meublés, neufs, tous loués.Bon revenu.Pas d'agent.15-2-72 LONGUEUIL: propriétés neuves à revenus.6-8 logements.Aubai-ne.Propriétaire 670-6060 5-2-72 ST-LEONARD: 40 logements, prix total: $392,000.Comptant $96,000.revenu net plus que 20%.100% loué.Nouvelle construction, brique et pierre, foyer naturel.- - —2.5$5o - Paysagé.Tél: 672-1 7-2-72 TERRAINS A VENDRE Domame des Hauts-Bois Inc: Ste-Julie.magnifique terram boisé, érables, prêt pour 73' ; 13.468 pieds carrés.0.40 le pied carré.Tel.jour 324-0520, soir 322-1364 5-2-72 PIERREFONDS: 7 terrains, prêts à construire, unifamilial.contrac-teur ou particulier, en bloc et séparément.termes faciles.Entre 5,850 et 8,100 p.c.$2,500 chacun.Tel.: 626-4684 29-1-72 BUREAUX A LOUER 275 RUE ST-JACQUES (coin rue St-Pierre) Édifice occupé par des compagnies d'assurance et des bureaux de professionels.• Espace modernisé • Loyer modique.Veuillez téléphoner à: AA.G.Riopel 842-1701 28-1-72 HOMMESDEMANDES MICHELIN Une compagnie de renommée internationale, possédant actuellement 36 usines et plus de 70,000 employés offre des positions permanentes de COMMIS —COMMERCIAL BILINGUE LE POSTE: S’occuper des relations avec les clients, et des détails administratifs, pour nos centres de distribution locaux; opportunité de carrière menant à des postes commerciaux, administratifs ou techniques.LE CANDIDAT: entre 22 et 27 ans; 12 années d eludes ou plus; expérience préalable dans les contacts téléphoniques et un peu d'expérience administrative.SALAIRE: Dans les $6,000 à $7,000 suivant expérience et qualifications.MICHELIN offre une très grande sécurité d'emploi, de bons salaires et des perspectives de promotion basées sur l'habileté uniquement, une grande gamme de bénéfices sociaux et la stabilité que peut seule offrir une grande Compagnie Internationale en pleine expansion.Adresser votre Curriculum Vitae, à SOCIÉTÉ CANADIENNE DES PNEUS MICHELIN LIÉE Service du Personnel-SP 11 2700 Alphonse Gariépy, LACHINE, P.Q.£ r LE DEVOIR Cahier 2 Montréal, mercredi 26 janvier 1972 Un acheteur sur 5 est mécontent de son auto neuve (des sondages) (par Frânçoi5 Barbeau) - Les résultats de deux enquê-tes effectuées auprès des visiteurs du salon de l’automobile a ta rlace Bonaventure montrent qu’un cinquième et plus des proprietaires de voitures neuves sont insatisfaits de leur nouvel achat.r-hoJbf 2rerîlier S0Pdage, effectué par l’Association des mar-cnanas d automobiles de Montréal (AMAM) indique que 20% des personnes interrogées ne sont pas satisfaites de leur nouvelle auto.L autre sondage, réalisé par l’Association pour la pro-ection des automobilistes (APA) montre que 32% des proprié-taires de voitures neuves sont mécontents de leur nouvelle automobile.La moitié de ces propriétaires mécontents soutiennent qu us se sont fait vendre un “citron".Le sondage de l'AMAM indique aussi que 60% des proprietaires d automobiles trouvent le service d’après-vente de passable a médiocre.Vingt pour cent des personnes interrogées dans ce sondage affirment en outre que leur vendeur d’automobile est peu compétent ou incompetend tandis que 30% disent au con-traire que leur vendeur est excellent.Le président de 1 AMAM, M.Léonard Kantor.a précisé que les concessionnaires visés dans certains commentaires des répondants recevront copie des plaintes exprimées pour leur permettre de corriger la situation ayant donné naissance à ces plaintes.Nous espérons ainsi, a dit M.Kantor, que le public pourra bénéficier des résultats de notre enquête et que la peine que les répondants se sont données pour remplir notre questionnaires sera justifiée.Les résultats du sondage de l’AMAM ont été compilés à partir d’un millier de réponses environ.Le sondage de TAPA n'a rejoint que 530 visiteurs au salon.Dans ce sondage, on voit par exemple que 51% des personnes ayant rempli le questionnaire sont mécontents des cliniques de diagnostic.Quatre vingt pour cent des répondants sont satisfaits des Compagnies d assurance, 63% sont satisfaits de leur concessionnaire automobile.Les garages où l’on effectue les réparations mécaniques ne sont pas très bien cotés.Trente pour cent des répondants sont d’avis qu'il faudrait effectuer une enquête sur la conduite de certains garagistes.Quant à la sécurité des automobiles mises en vente, elle est mise en doute par bon nombre de consommateurs.A ce chapitre, on reproche surtout aux concessionnaires de vendre des automobiles vieille d'un an comme des modèles de l’année.Un négociateur patronal prône le retrait du droit de grève pour les fonctionnaires par Gisèle Tremblay Selon Me Roy Heenan.spécialiste en relations industrielles au service de grandes corporations, le gouvernement devra inévitablement imposer un mode ou 1 autre de restriction des salaires et le bien public exige en outre qu’il retire le droit de grève aux employés du secteur public.Me Heenan, qui était l’orateur invité hier au déjeuner hebdomadaire du Rotarv Club, a attribué aux excès des syndicats et à l'hostilité des gouvernements envers le monde des affaires l affaiblisse-ment de l'economie canadienne et le taux élevé de chômage au pays.Me Heenan s'est notamment étonné, chiffres à l'appui, que les augmentations de salaires obtenues dans le secteur manufacturier n aient cessé de croitre ces dernières années, au moment même où les effectifs de la main-d oeuvre active et les profits des compagnies étaient a la baisse.Pendant qu'au Canada, les hausses de salaire dans ce secteur passaient de 5.7% à 8.8% entre 1967 et 1971.elles étaient nettement plus limitées aux Etats-Unis de sorte que l'écart entre les deux pays 'a cet égard a été réduit de 21.5% à 8.9%.L économie canadienne n est pas assez solide pour tolérer pareille situation.a soutenu M.Heenan: les prix de nos produits sur les marchés internationaux deviennent moins concurrentiels et il n est pas étonnant dans ces circonstances que le chômage se soit maintenu à 7', en 1971.A cause de leurs exigences salariales excessives, qui atteint des sommets de 60% comme on l’a vu récemment, les syndicats sont largement responsables du sous-emploi, croit M.Heenan.Celui-ci voit d’autre part dans les législations parramées par le ministre fédéral du travail, M.Bryce Mac-kasey, un exemple de l’hostilité des gouvernements envers l’industrie.Le bill C-290, par exemple, qui accorde aux syndicats, en cas de changement technologique dans l’entreprise, le droit de rouvrir les négociations et de recourir à la grève pendant la durée d’une convention collective.Pourtant, a observé M.Heenan, rien n’empêche les syndicats de proposer des dispositions relatives aux change- ments technologiques par la voie des négociations traditionnelles.Cette extension du droit de grève, a-t-il poursuivi, crée un obstacle de plus au progrès technique, car chacun sait que les syndicats résistent au changement, ainsi que l’ont démontré les conflit de La-palme et de La Presse.Or, à long terme, les changements technologiques sont créateurs d’emploi et générateurs de meilleurs salaires.Etendre le droit de grève à ce sujet, a affirmé M.Heenan, c’est se préparer un nombre accru de conflits comme ce fut le cas dans le secteur public où les arrêts de travail seront cette année plus nombreux que jamais.Après le débrayage des contrôleurs de la circulation aérienne et des techniciens de Radio-Canada, a prédit M.Heenan.il faut s’attendre à .une grève générale dans le secteur public au Québec.La grève qui affecte les services publics essentiels n’est plus un affrontement de nature économique entre l'employeur et les salariés, mais une forme de chantage légal qui doit cesser, à conclu M.Heenan.M.Bourassa n'ira pas au ralliement syndical du Forum organisé par ia FTQ QUEBEC (PC) - Le premier ministre Bourassa a décliné par télégramme l'offre qui lui était faite de s'adresser à une assemblée ouvrière, le 28 février, au Forum de Montréal.En contre-partie, il a proposé aux chefs syndicaux un "sommet” sur le chômage à ses bureaux.Organisée par la FTQ (Fédération des travailleurs du Québec et le CTM.(Conseil du travail de Montréal), l'assemblée se propose de faire "un bilan du travail accompli en vue de lutter contre le chômage, ainsi que l'énoncé d’éventuels projets élaborés pour faire échec au sous-emploi".L’invitation était parvenue au premier ministre le 21 janvier.Dans un télégramme adressé à M.Fernand Daoust, secrétaire-général de la FTQ.le chef du gouvernement offre plutôt de recevoir à son bureau des délégués syndicaux, en compagnie des ministres plus spécialement impliqués dans les secteurs sociaux et économiques, "pour faire le point de façon sereine et constructive” sur les préoccupations des syndiqués.de à Voici le texte intégral de l'offre de M.Bourassa aux chefs syndicaux: "J'accuse réception de votre télégramme du 21 janvier, m'invitant à m'adresser à l’assemblée que vous organisez au Forum de Montréal, le 28 février prochain."J’ai déjà eu l’occasion rendre compte publiquement, _ l'ensemble de la population québécoise, du travail accompli par le gouvernement du Québec en matière économique au cours des quelque 20 derniers mois, ainsi que d'exposer certains projets que nous avons présentement pour fade face aux problèmes des travailleurs québécois.“Cependant, je serai très heureux, si cela vous convenait, de recevoir un nombre précis de représentants de vos syndicats respectifs qui — draient me présenter le nifeste dont vous parlez me faire part, par la même occasion, des conclusions de votre assemblée et de vos suggestions concrètes afin d' croître encore davantage a fst II « rvwt /T tf-l oil fllllori "Certains de mes collègues au Conseil des ministres ayant des responsabilités plus étroitement liées aux domaines économique et social pourraient se joindre à nous.“Je crois que cette rencontre nous permettrait de fade le point d’une façon sereine et constructive sur les préoccupations actuelles de vos membres.” JEUMES ENTREPRISES Un peu.d'histoire vou- ma- et d’ac-le volume de l’emploi au Québec.Le mouvement remonte à 1919, alors qu'à Springfield, dans le Massachusetts, le président d’une compagnie de papier eut l’idée d’appliquer aux jeunes citadins les principes que les Clubs 4-H inculquaient aux jeunes ruraux.Il créa un centre artisanal modeste dans sa ville.En 1929 une compagnie Jeunes Entreprises était fondée à New York, dont le but était l’initiation aux affaires.Il s’agissait - et c’est encore l'objectif fondamental du mouvement de nos jours -de suscitf.' l’exprit d'entreprise chez les jeunes, au moyen de méthodes dont l’originalité A.I.I.P.Q.AVIS AUX INFIRMIER(E)S DU DISTRICT NO XI Chapitre français (Montréal) Vous êtes invité(e)s à envoyer vos commentaires et suggestions sur les PROJETS DE LOI 250 ET 273 (Loi des corporations et Loi des infirmières) afin que votre Association puisse en tenir compte dans la rédaction finale du mémoire qui sera présenté au gouvernement.DATE LIMITE: 1er FÉVRIER 1600 RUE BERRI SUITE 243, MONTRÉAL 132 288-5388 Des citoyens trouvent intransigeantes tes compagnies de gaz et d'électricité par François Barbeau Quand il fait moins de 40 degrés Faren-heit.les compagnies fournissant des services publics essentiels comme le gaz et l’électricité ne devraient pas avoir le droit d'interrompre ces services pour obtenir le paiement de sommes qui leurs sont dùes.Avant de couper son service, la compagnie devrait d’autre part prouver qu’elle ne peut autrement se faire payer les sommes dùes et que la santé et le bien-être de son client ne seront pas affectés par l’interruption du service.Ces deux recommandations sont formulées dans un mémoire préparé par le sendee juridique communautaire de Pointe-Saint-Charles et dont seront saisis les ministres des richesses naturelles et des compagnies, MM.Masse et Tetley.Les auteurs du mémoire, des étudiants en droit de l'université McGill, sont d’avis que les compagnies de gaz et d'électricité, qui jouissent d’un monopole, devraient être prêtes à courir les risques inhérents aux affaires et ne devraient pas brandir la menace d'une interruption de service pour intimider leurs clients récalcitants à payer leurs comptes.La Régie de l’électricité et du gaz devrait seule avoir les pouvoirs de permettre une interruption de service.D'autre part, il faudrait que dans le cas d'une interruption de service, la personne touchée soit avisée de cette interruption 48 heures au préalable, et par courrier recommandé.A l'heure actuelle, la compagnie de Gaz Métropolitain, qui dessert Montréal et les environs, avise ses clients d'une prochaine interruption de service en déposant un avis dans leur boite aux lettres 48 heures avant l'interruption.Cette pratique devrait être modifiée et les avis devraient être envoyés par courrier recommandé.L'avis d'interruption devrait en plus préciser le montant dû et les modalités possibles de remboursement.Le service juridique communautaire de Pointe-Saint-Charles s’élève aussi contre les propriétaires qui demandent à la compagnie de gaz d’interrompre le service à un de ses locataires dans le seul but de chasser ce dernier de son logement.La compagnie de gaz, ou d’électricité, ne devrait pas non plus exiger un dépôt de ses clients lorsque ces derniers font une première demande d’abonnement.Si la compagnie doit absolument exiger un dépôt, elle pourrait deman- der au nouvel abonné un montant forfaitaire qui se répartirait sur les premiers mois de l'abonnement.Enfin, le service juridique communautaire de Pointe-Saint-Charles propose que les compagnies de gaz et d'électricité étudient la possibilité d’accorder leurs services à des taux réduits aux institutions de charité et aux personnes indigentes, comme cela se fait déjà dans l’Etat de Washington.Dans le quartier de Pomte-Saint-Char-les, de nombreux usagers chauffent leur maison au gaz et utilisent ce combustible pour la cuisson.De nombreuses familles sont tributaires du service social pour leur subsistance et les interruptions de service à cause de comptes non payés sont assez fréquentes.Le service social de la ville ne prend 1 affaire en main qu'au moment où le service est interrompu et se charge de faire rétablir le service, mais pas avant que 1 usager et sa famille n'aient été soumis à des inconvénients divers, surtout durant la saison froide.Ces pratiques des compagnies de service affirment les porte-parole du service juridique communautaire, frisent la négligence criminelle et il devrait y avoir moyen d'y mettre fin.L etudiant québécois résumé en 7 rapports de recherches par Gérald LeBlanc "L'étudiant québécois Défi et Dilemmes rapports de recherche": C’ est sous ce titre, prometteur mais assez trompeur, que le ministère de l'éducation vient de rassembler dans un même volume sept rapports de recherches sur les étudiants québécois.Ecrits entre mars 1969 et juin 1970.ces textes ont d ailleurs pour la plupart déjà paru dans des revues mu sous forme de plaquette.Même avec deux années de retard, le fait de rassembler ces études dans un même volume en facilitera la consultation.Contenant 364 pages et vendu à $3.ce livre a été lancé officiellement, hier, sous la présidence du ministre de l'éducation, M.Guy Saint-Pierre, et en présence de M.Roch Lefebvre, éditeur du Québec, ainsi que d une trentaine de fonctionnaires des ministères de l'éducation et des communications.M.Saint-Pierre a affirmé que les résultats des recherches consignés dans le présent volume invitent à une certaine prudence devant les généralisations faciles sur le monde étudiant."Les résultats, a-t-il dit.nous permettent de constater que la contestation collégiale n est pas un phénomène global, que la deshumanisation n'est pas l’apanage de l'ensemble du système polyvalent au secondaire.On apprend avec parfois une certaine surprise que les opinions des étudiants different sur des sujets aussi essentiels que la péda- gogie ou la religion, mais que dans l'ensemble, il est irréaliste de prêter à l’ensemble de la "masse étudiante’ une attitude ou une opinion donnée." Le volume, qu'un communique du ministère présente généreusement comme une vaste enquete statistique sur les conséquences pour l'étudiant des réformes scolaires, contient en fait les rapports de sept recherches conduites indépendamment, et n’ayant comme seul lien qu'elles portent toutes sur des étudiants québécois.Dans le premier chapitre Suzanne Fontaine et Daniel Monnier, tentent d'analyser comment l’élève s’est adapté au nouvel univers de l’école polyvalente.Il ressort de leurs études différentes réactions et divers types de polyvalentes.Trois chapitres sont consacrés aux étudiants du niveau collégial.Le premier aborde les orientations professionnelles des collégiens et cégépiens.Il s'en dégage que, même si les jeunes québécois valorisent beaucoup plus qu’avant les carrières scientifiques, ils n'en continuent pas moins oe s'orienter vers les sciences humaines.Les trois derniers chapitres tentent une genèse de la contestation étudiante.On peut y lire des textes de M.Claude Gousse, sociologue, M.Yves Brais et Mme Bielinski.de la direction générale de la Planification devait assurer le succès du mouvement par la suite.Celui-ci s'est étendu progressivement des Etats-Unis au Canada et dans une douzaine d'autres pays, en France et en Angleterre notamment.Il est donc devenu international.Il est actif, de nos jours, dans 48 Etats américains et 9 provinces canadiennes.Au Canada, il a débuté en 1955 à Vancouver où l'on compte maintenant 14 centres Jeunes Entreprises.Windsor suivit un an après.Il a été lancé à Montréal il y a une dizaine d'années et c’est au Lakes-horesqu’il a débuté en 1962.Depuis, plus de 6,000 étudiants y ont participé au Québec.Cette année, environ 800 jeunes Canadiens français et anglais y participent, la plupart dans l’agglomération de Montréal.On dénombre actuellement dans notre pays près de 10.-000 jeunes entrepreneurs qui font fonctionner quelque 450 “mini” compagnies.Et le mouvement est appelé à s'étendre davantage encore.Commissaire QUEBEC (PC) - Le ministre du travail du Québec, M.Jean Coumoyer.a fait savoir hier que M.Jean-Marc Jodoin.sous-ministre adjoint au ministère du travail, agirait, à titre temporaire, comme commissaire a la Commission des accidents du travail.M.Jodoin conservera toutefois son poste de sous-mims-tre adjoint de l'administration mais il ne recevra aucune rémunération additionnelle dans ses nouvelles fonctions.LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR zk 6852, rue St-Hubert Sherbrooke angle Peel Place Ville Marie Place Bonaventure Ste-Catherine angle Metcalfe 12 • Le Devoir, mercredi 26 janvier 1 972 Ricard au Trident Le pouvoir du père en super-production par Michel Beaulieu Depuis quelques années, le théâtre québécois rejoint des auditoires de plus en plus nombreux, ce qui est un évident signe de bonne santé: apres avoir connu les limbes ou deux auteurs, Gratien Géli-nas et Marcel Dubé se partageaient le maigre gateau, voici qu'année apres année des noms nouveaux surgissent, les uns l'espace d'une saison, les autres par un début de continuité dans l'oeuvre entreprise.Même quelques grandes troupes font place de plus en plus large aux auteurs du cru.ce qui est â la fois un risque calculé et une indication de ce que le public répond.En ce moment.sur les scenes de Montréal.on peut voir au moins trois pièces québécoises, ainsi que l’adaptation par un dramaturge d'ici de pieces américaines.A Québec, on peut voir La vie exemplaire d’Alcide 1er, le pharamineux, et de sa proche descendance, d'André Ricard.Reste à savoir ce qu'est le théâtre québécois qui.apres avoir été à peu près monolithique depuis quelques années, tend à ouvrir l'éventail des multiples possibilités de perception tant d'un réel réaliste que d'un réel décante par la fantaisie, le recours a l'actualité.ou encore une certaine volonté de procéder par un symbolisme assez direct pour que l'on puisse lire à travers un voile translucide ce qu'il recouvre d'évidences.Le théâtre est interaction et s'il n agit pas sur le spectateur, il passe à côté de son essence même.Il devrait idéalement avoir sur le spectateur le même effet qu'une partie de hockey sur l'amateur.Or.une grosse machine, à moins qu elle ne soit résolument neuve et dépouillée, dilue la concentration du spectateur qui.de façon générale, ne réagit pas précisément comme il réagirait au hockey oil il suit le mouvement de la foule tout en participant a la création de ce mouvement.La pièce d'André Ricard, énorme avec ses 26 comédiens, ses 52 rôles, ses trois heures et un peu plus de durée, court le risque évident et pas toujours surmonté, loin de la.de perdre le spectateur plutôt que de le prendre.Dans sa conception même, le spectacle qui en résulte ne s'adresse pas aux entrailles, ainsi que le fait la pièce de Gauvreau qu'on peut voir au Théâtre du Nouveau Monde, mais pourtant le fait par une longue et lente insinuation.Le spectacle, s'il est actif, le doit à la fois à la longueur du texte et à sa façon de faire le tour du noeud du problème, laissant le spectateur y pénétrer par lui-même, et c'est sa grande qualité.Son défaut le plus évident, cependant, consiste dans le rapprochement à peu près inévitable qu'on peut faire avec le théâtre de Brecht, bien qu'ici la musique, gentille et assez peu efficace, compte pour relativement peu.Encore faut-il ajouter tout de suite que ce rapprochement, tout superficiel, ne peut provenir que d'un premier niveau de perception.Les significations de la piece se retrouvent, quant à elles.dans une suite de tableaux dont les rapports entre eux proviennent de la figure dominante et omniprésente du père, cet Alcide 1er.gangster résolu a revenir au droit chemin'.// Le Magasin General présente LENDEMAIN D'LA VEILLE d'Odette Gagnon avec des musiques de Marcel Benoit à compter du 19 janvier AU PATRIOTE À CLÉMENCE 1474 est, Sainte-Catherine Réservations: 521-6666 tous les soirs sauf les lundis et mardis Cinéma, Théâtre, Télévision en page 13 CINEMAS ODEON en laissant le sceptre a son fils aîné, le sceptre, c’est-à-dire le pouvoir d à son tour dominer autrui.On peut dire que le sens de la piece est de démonter le système par lequel le pere devient un dominateur par la lutte que se feront les trois fils et les cinq filles pour acquérir sinon l’entier, du moins une parcelle de ce pouvoir.La langue de Ricard, d une rare richesse, sert et dessert sa pièce.Elle la dessert en ce quelle opte pour le ‘français international’ alors que d’autres oeuvrent a inventer une langue québécoise qui n’est ni le français ni le jouai dont on admettra qu il est particulier a Montréal.Montée à la façon et avec les moyens d’une comedie musicale de Broadway, dans cette salle aux gigantesques possibilités qu est la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec, la pièce est rendue â la mesure de sa démesure, du moins dans ses accessoires de scène.La mise en scène d'Albert Miliaire et le jeu des comédiens ne rendent malheureusement compte ni l’un ni l'autre de cette faitaisie débridée.Si au niveau du texte, la pièce de Ricard constitue une des rares fantaisies qu'aient crées les dramaturges québécois.au niveau du spectacle il faut malheureusement déchanter.Pourtant, tous les moyens étaient réunis pour en faire quelque chose d'éblouissant.M.Cloutier: Une expérience 'passionnante n Le ministre des affaires culturelles du Québec.M.François Cloutier, a qualifié de “passionnante" l’expérience de planification et de développement culturel régional que son ministère a entreprise dans l’Est du Québec.On se souviendra que le ministère des affaires culturelles dépensera environ $10 millions dans cette région au cours des cinq années à venir.M.Cloutier a en outre déclaré que s'il devait “faire un peu de prospective", il dirait qu'il faut maintenant “s’attaquer au secteur des loisirs".Ces déclarations sont contenues dans une conférence que le docteur Cloutier a prononcée devant les membres de la Société d’études et de conférences, réunis à l’hôtel Windsor.Le conférencier avait intitulé ses propos “pour une politique culturelle’, mais il s'est immédiatement défendu, dès le premier paragraphe, de vouloir aborder ce sujet dans toute sa complexité.Il a choisi plutôt de définir pour les membres présents, la notion de culture.Elaborant sur la définition “élitiste" du mot, puis sur la définition “anthropologique .le ministre a conclu que plusieurs voies d’action s’offraient à son organisme.Entre les modèles “anglo-saxon”, ou “socialiste” ou français”, le Québec a choisi ce dernier, a-t-il précisé.Dans cette optique s’expliquent les politiques qu'il a entreprises comme ministre.il diiniii n U HUI IUU HLM DI RAYMOND ROHAUER NE LES MANQUEZ PAS ! S 26-27 Jinviir 3 &HERL0GMR."IX Vin.-Sam.28-29 Janvlit Dim.-Lun.30-31 Janviir 4 •w« 5 GO WEST "tni Mar.-Mar.1-2 Févriar 6 àcoctsCrvarvcià VIS Jau.-Vtn.3-4 Févriar 7 Battling Butler Sam.-Dim.5-6 Févriar 8 Lun.-Mar.7-8 Févriar 9 Mar.-Jau.9-10 Févriar 10 UK BILL JB.Van.-Sam.11-12 Févriar avec chaque film, deux courts métrages de KEATON mo vr£vi* Le Devoir, mercredi 26 janvier 1 972 •13 arts spectacles Poésie Les débuts incertains: Dostie, Ricard, Lachance par Jean-Guy Pilon Depuis sa fondation, mais principalement depuis trois ou quatre ans, la publication qui a nom Ecrits du Canada français, a accueilli généreusement les poètes.Comme cette publication n'est pas une revue mais plutôt un recueil de textes, les poètes qui ont été accueillis dans ces pages ne l'ont pas été pour quelques poèmes seulement mais plutôt pour des suites de poèmes qui auraient pu donner lieu à des recueils comme il s’en publie régulièrement.L’ampleur (si l’on peut direl de ces suites de poèmes permet donc de les juger comme s’il s'agissait d’oeuvres indépendantes.Dans le dernier numéro des Ecrits donc - on comprend mal à quelle réalité géographique on se réfère en appelant cette publication Ecrits du Canada Irançais - l’on peut lire quatre suite de poèmes de nature très différente.Ces quatre suites de poèmes ont peu de choses en commun si ce n’est la jeu- nesse de leurs auteurs et une médiocrité soutenue.André Ricard a écrit des oeuvres dramatiques de bien meilleure qualité que ses poèmes.Il publie ici - l’auteur a trente-trois ans - un poème épique qui s'intitule La Découverte de l’Amérique et qui doit plus par ses emprunts et ses cliches à Robert Choquette qu'à la poésie véritable.Il n’est évidemment pas facile dans un style aujourd'hui périmé, de raconter des histoires cent fois redites par des poètes américains dont Walt Whitman et Longfellow.L’épopée n'a plus cours facilement.Par-ci par-là quelques beaux vers, mais une hirondelle ne fait pas le printemps et dans un poème épique le rythme doit etre soutenu, de même que le ton et la qualité des images.Ici, il n’en est rien.Jean-Guy Lachance, lui.a l’avantage d’avoir vingt-deux ans.Il est lui aussi attiré par le chant ample, plein d'allusions à la culture de ce temps dont on sait mal si elle est une bavarde ou une valeur véritable.Pourtant cette suite commençait assez bien : Tantôt je m'ennuie, tantôt je marche l’univers est ventre et soleil vint la raison la mort la vie tantôt un regard chez l’enfance tantôt un regard chez la saison ma poésie comme ma vie incertaine chancelante merveilleuse pour le jour qui lève pour toutes les formes d’amitié Mais par la suite, toute simplicité est abolie et l’auteur se lance dans des longs poèmes ou les prosaïsmes abondent de même que les fautes de goût.Tout cela serait à reprendre.Gaétan Dostie est de Sherbrooke.Il a vingt-cinq ans et la suite de poèmes intitulée Les Rocs armés qu’il publie dans ce numéro des Ecrits est absolument illisible.L”’in-compréhensibilité" de ces textes ne tient pas à leur profondeur de pensée ou à leur qualité d’expression mais uniquement à leur trop apparente fabrication.Car on est ici en face d’un phénomène de fabrication.précisément.Mais d’une fabrication malhabile où tous Parution aux PUL LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR MERCREDI 26 JANVIER Jean-Paul Belmondo et Geneviève Bujold 7:00 LE VOLEUR de Louis Malle (en français) Romy Schneider et Michel Picoli 9:30 LA VOLEUSE de Jean Chapot (en français) de CLAUDE GAUVREAU MISE EN SCÈNE: Jean-Pierre Ronfard décors: Mousseau Du mardi au vendredi: 20h15.Samedi: 16h45 et 20h45.Billets i $1.50 pour étudiants et détenteurs de la carte "Jeunes iravailleurs" du TNM, 15 minutes avant chaque représentation (si disponible).Réservez vos billets: 288-6139 THEATRE PORT-ROYAI rfL.PLACE DES ARTS V/ V/ v.il I J‘i |,.I ut ; .'il; DEMAIN JEUDI 27 JANVIER 7:00 CUL-DE-SAC (de Polanski) 9:30 JULIETTE DES ESPRITS (V fr ) OUTREMONT 1248 Bernard 277-3233 m pv theatre hu y rideau vert du MARDI tu VENDREDI 20 h.Samedi: 19 It.et 22 h.Dimanche 19 II.Les Presses de l’université Laval viennent de publier un ouvrage de Roland Sanfa-çon, directeur des études d’arts et civilisations à l’université Laval: L’architecture flamboyante en France.Les planches de ce livre feront découvrir des frères lointains aux XIV et XVe siècles.A cette époque, l’humanisme de l’homme du Nord est aussi profond que celui de la Renaissance, mais radicalement opposé.Chaque personne ne se conçoit pas en face des autres et du monde, mais au milieu des autres et du monde avec un rôle propre et particulier à jouer.Grâce à des observations multipliées et concrétisées par une collection unique de documents photographiques, Roland Sanfaçon introduit dans cet ouvrage un ordre dans ce qui paraissait anarchique et découvre les principes d’une classification là où règne l’individuel.224 pages, 232 planches, 3 cartes, $6.95.les trucs sont laissés en surface et mis en évidence.Les affirmations successives ne constituent pas la poésie.Et il ne suffit pas d'écrire n'importe quoi pour avoir l'impression d'écrire des poèmes.Dernier auteur de cette rampe de lancement Maurice Comtois.Il est d’Abitibi et a aussi vingt-cinq ans.Ce qu’il écrit n'a pas de prétention, et si tout cela est souvent illisible ça a.au moins, le mérite d'inventer des images, des mots, des gestes.Je ne crois pas qu'il s'agisse ici de poésie, mais plutôt de folie complète voulue et, ma foi, assez bien structurée.Maurice Comtois écrit n’importe quoi, tout ce qui lui passe par la tête, tout ce qu’il voit ou pourrait voir.Mais en même temps, on sent là-dedans un plaisir au mot, à l’écriture.C’est important.Ces très jeunes poètes qui en sont à leurs premières tentatives ne présentent donc pour l’instant que peu d’intérêt.Peut-être se révèleront-ils dans des oeuvres futures plus intéressantes ou alors s’enfonceront-ils dans des voies qui m’apparaissent sans issues.Personne, ni même eux, ne saurait le dire pour l’instant.Ecrits du Canada français, numéro 33, 300 ouest, rue Craig, Montréal Yevtushenko au filet La diplomatie du ping-pong, que les Chinois ont introduit dans les relations entre l’Est et l’Ouest, a trouvé un autre adepte, dans les rapports américano-soviétiques cette fois: le poète Yevgeny Yevtushenko échange quelques coups avec un étudiant américain au collège Rider de Trenton, dans le New Jersey.L'auteur de "Babi Yar" poursuit présentement une tournée de cinq semaines aux USA.SOIREE FEYDEAU feu lu nurede nuidiinu' on purge bébé Mise en scene: ANDRE CAILLOUX Andre Lachapelle Jean Duceppe Jean-Marie Lemieux Jocques Lorain Arlette Sanders Lenie Scoffie Gilles Cloutier Decors Robert Prévost Coiiumcs Francois Barbeau ^ Rês 844 1793 4664 lue Si Denis Metio Laurier.sDitio Gilford Le Roi du Rire chariot laissez- ENFANTS MOINS DI 14 ANS-75C acceptes LES TEmPS mODERDES CCRIT.DIRIGE U PRODUIT PAR CHARLES CMAPUN 5e SEM.ALOUETTE 318 SI.CATHERINE W.8612807 HORAIRES: 12.30 2 10.3 SS 5 45 7.35.9.2S p m DERNIER PROGRAM-ME COMPLET 9,15 p m télévision C B F T O 3.00 Femme d'aujourd'hui 11.30 Rencontre ’ Le triomphe de dix mercenai- 1966) 4.00 Bobino c 12.00 Cinéma res «Aventures Italo-F.spagnol 10.00 Enquêtes spéciales c 4.30 Nie et Pic c "('es dames du bois de Boulogne" 1965) c 10.30 Les nouvelles TVA i- 8.55 Aujourd'hui à CBFT 5.00 Walt Disney présente (Drame-Français-1945' 3.00 Banco Banco c 11.00 La couleur «lu temps C 9.00 En mouvement "La porte secrète" c 1.30 Téléjournal c 3.30 Zorro 11.15 Ko pantoufles 9.15 Les Oraliens c 6.00 Le gourmet farfelu c 4.00 Le cirque du capitaine e Figure de proue" comédie- 9.30 L'école chez vous 6.30 Téléjournal c r r.t la «m 5.00 Patrouille du cosmos.e Français-19481 10.00 Les 100 tours de ('entour c 6.50 Nouvelles du sport c v.r 1 UU 5.30 Studio 10 c 12.45 Dernière «slition 10.15 Clak 7.00 Format 30 6 00 Madame est servie e 1250 Fin des émissions 10.30 Monsieur Pipo 7.30 Ma sorcière bien-aintéc.c 8.30 Bienvenue CF TM c 6.55 Billet populaire 11 ou Belphégor ou le fantôme du Louvre c 8.31 Les p tits bonhommes "Fluctuation du dollar 11.30 Linus c 8.30 Pensez vite.c 9.00 Le 10 vous informe c 7.00 Le 10 vous informe e C.B M T O 12.00 Les chevaliers du ciel c 9.00 Rue des Pignons c 9.15 Les Tanants de chez-nous c 7.25 Les commentaires «le Me Alban 12.30 Bou-Bou dans T métro c 9.30 La feuille d'érable 10.00 Pour vous mesdames c Flamand c 8.23 Standv six 1.30 Cinéma "lTn hiver brûlant" c 11.30 Super Héros 7.30 Le ranch à Willie c 8.35 Mr press-up "Espions contre Services Secrets" 10.30 Téléjournal c 12.00 Le 10 vous informe e K 00 Les grandes productions 9.00 Quebec school Tel tv as t (Drame despionnage-Germano- 10.50 Nouvelles du sport c 12.15 Va du soleil c "Le renard s évade à trois heu- 10 30 Friendly Giant Italo-Espagnol-1962i 11.00 Ce soir Jean-Pierre c 1.15 Ciné-Mercredi res (Comédie-Américain- 10.45 (liez Hélène cinéma SALLE RESNAIS ©i «ys cï © 0 35 MILTON / 842-6053 SALLE EISENSTEIN Un film de (Michel Mifdore EASTMANCOLOR le SAUVEUR POUR SEMAINE SMOC ALOUETTE: ’Les temps modernes" 12.30 2 10 3.55 5.45 7.35 9.25 ARLEQUIN: “Macadam Oseille" 2.50 6 10 - 9.30 et "L'étrange vice de Mme Wardh" 1.10 - 4 30 - 7 50 ATWATER: iCinéma Ii "The French connection" 1 00 3.15 « 5.20 - 7 25 9 35 ATWATER: (Cinéma III ’’Walkabout" 6 35 10.00et"Vanishingnoint" R 15 BERRI: Lune de miel aux Orties" 12 00 3.15 - 6.35 9.55 et Trahison à Stockholm" 1 40 5 50 - 8 25 BUOU: Voir St-Denis BONAVENTURE:’’Next” 1 00 3 00 5 00 7.00 9.00 CANADIEN: Je suis un voyeur" 2 00 4 45 - 7.50 10 15 - et "Je couche avec mon assassin" 12.30 3.15 6.00 8.45 CAPITOL: "Diamonds are forever" 12 35 2.40 - 4.50 7.00 9 20 «Fellini CHAMPLAIN: “La fille de Rvan" 12 50 4 30 8 10 CHEVALIER: "Max et les ferrailleurs" 12 10 2 29 4 48 7 09 9.26 CHATEAU: “Un beau salaud" 2 40 6 00 9 30 et "Salut les cousins" 12 50 4 15 735 CINEMA COTE-DES-NE IGS: Cinéma I “Dollars" 12 45 - 2.55 - 5 10 7 25 9 35 CINEMA COTE-DES-NEIGES: Cinéma II "Well come to the club" 1 00 3 00 5 00 7.00 9.00 CINEMA DE PARIS: “Tiens-toi bien après les oreilles à papa" 12.00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 CINEMA V: voir cinéma de Paris COMEDIE CANADIENNE: La Reine iThe Queen) V.O Anglaise avec sous-titres Français 7.30 9.30 et "La poupée" 8 30 CREMAZIE: “LoveStory" 12 50 3 00 5 15 7.30 9 40 DAUPHIN: Renoir: Le souffle au coeur" 7 30 9.30 et McLaren "Le bal des vam- pirei ELECIRA: voir Château ELYSEE: Salle Resnais "Le sauveur" 7.30 9.30 Salle Eisenstein "Smie.smac, smoc" 7 30 9 30 FLEUR DE LYS: voir Cinéma de Paris FESTIVAL: “Wr The Mysteries of the Organism" 7.30 9.30 SALLE HERMES: “Viva la muerte" 7 30 9 30 IMPERIAL: “Mais ne nous délivrer pas du mal" 100 3.10 5 20 7 40 9 50 JEAN-TALON: Voir Cinéma de Pans KENT: “DocteurZhivago" 1 10 4 35 8.00 LUCERNE: "Le mans" et "Big Jack" dès 6 00 MERCIER: il était une fois dans l'Ouest" 6 00 9 00 MAISONNEUVE: Voir Cinéma de Paris MONK LA ND: “Music Lovers" 1 20 - 5 30 10 00 et "Women in love" 3 15 7 45 MIDI-MINUIT: "Cette soif de l'amour" 12 00 2 25 4.55 7 20 9 50 et "Qui si frotte si pique 1 10 3 40 6 05 8 35 OUTRrMONT: "Le voleur' 7 00 et "La voleuse" 9 30 PALACE: "Privit duty Nurs" et "Women in cages" 1 00 3 50 6 45 8 15 PAPINEAU: "Y'a plus de trou à Percé" 2 50 6 10 9.25 et "La peur et l'amour" 1 30 4 40 8 00 PIGALLK: voir Midi-Minuit PARISIEN: "Une chute de reins qui vaut de l’or 10.30 12 30 2 35 4 40 6 55 9 10 PLACE DU CANADA: "Fiddler on the roof 200 8 00 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma) "Troian Women" 12.15 2 15 4 15 6 25 8 35 PLACE VILLE-MAR K: (Grand cinéma) "Gi-gi" 12 20 2 35 4 45 7 10 9 30 PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT: "Angélique in black leather” 12 00 2 30 5 05 7 40 10 15 et "Diary of Knockers McCalla " 1.10 3 45 6 15 8 30 PIERROT: "Moi Emmanuelle" 5 47 7 48 949 RIVOLI: "Voir Arlequin SAINT-DENIS: Mon oncle Antoine" 12 35 2 55 5 15 7 35 9.40 SEVILUC: "Trash" I 10 3 10 5 10 7.15 925 SNOWDON: “Modem times" 1 00 2 40 4 20 6 00 7 35 9.15 VAN HORNE: Sunday bloody Sunday" 1 10 - 3.10 5 10 7.1Û- 9 15 VENDOME: Johnny got his gun" 12 45 2 55 5.10 7 20 9 30 théâtre SludioB fi- 1 Studio A DKCXUJIUlflfTUOn ANOUUi otTONYBCHMIDSON be sem Horsi BUCHOLZ Muriel CATALA Danièle AJORET film de CLAUDE LELOUCH Les Cinemas du Vieux Montreal I lb rsl St P.lut 8b 1 ‘hb> (Plier J.uqiu’s ( iMii i) THEATRE D’AUJOURD'HUI: Papineau Rides Again" de M Gdinas, mise en scènes dej G Moreau Td: 523-1211 NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE au Gesu) "En attendant Godot" de Beckett.Horaire irrégulier THEATRE DE QUATSOUS: "Le pays du Dragon" de Tenessee Williams.LE PATRIOTE: "Richard Huet et Tex" LE PATRIOTE A CLEMENCE: "Le len demain de la veille" de Gagnon.RIDEAU VERT: "Feu la mère de madame et on purge bébé" de Feydeau du mardi au vendredi à 20h samedi a 19h et 22h.di- PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER: Orchestre symphonique de Montréal" chef et soliste David Oistrakh 20h30 SALLE MAISONNEUVE: Monique Leyrac" 20h.30.SALLE PORT-ROYAL: "Les oranges sont vertes" de C.Gauvreau par le TNM 20h 15 VER SAILLE: Salle rouge voir Château VERSAILLE: Salle bleu "TokJat" en fran çais7.00 9 00 VIDEOGRAPHE ‘Continuons le combat" et "Chasse aux fou* R 00 VIEUX MONTREAL STUDIO A: "Hamlet" 7 30 9 40 STUDIO B: "Les clowns" 7 30 9 40 VERDUN: "La fille de Ryan 8 10 VERDI: Les lois de l'Hospitalité" (Our Hospitality) 7 30 9 30 VILLERAY: "Lucky Luke" 2 0f> 4 40 7.15 9.55 et "Laurel et Hardy en croisière" 1.00 3 30 6 06 8 40 WESTMOUNT SQUARE: Mon oncle Antoine 1 06 3 06 5 06 7 05 9 10 WESTMOUNT: “Bednobs and Broomstick" 10.00 12 30 2 50 5 05 7 20 9 25 ClNEMATHEQUE QUEBECOISE: "Die Win drose" A Cavalcanti (1956 ) 7 30 Tin* Railroader" G Potterton (Canada 1965) et "Buster Keaton rides again" J Spotton (Canada 196519 30 11.00 sesame street 12.00 I dream of Jcannif 12.30 Klwood Glover s Luncheon 'I 1.00 One o'clock report 1.15 Standby noon 1.30 Family court 2.00 The Galloping gourmet 2.30 sea Hunt 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night 4.00 Paul Bernard psychiatrist 4.30 One Northern Summer 5.00 Video-one 5.30 Get Smart 6 00 John Ferguson Show 6.30 Hourglass 7.30 singalong jubilee 8.00 This land 8.30 Hansel and Gretel 10.30 Th'‘ Tommy Banks show 11.00 The National 11.22 Viewpoint 11.30 Night HefNirt 11.45 Cine-six “Good Morning Miss Dove me-Americain-1955i 1 00 Final report and weather les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DISTRIBUTION LES FILMS MUTUELS CLAUDE LELOUCH {toMettte POUR unfilm de NADINE TRINTIGNANT WÊÊffi.a ca irarrive qu’aux autres e ® EN COULEURS I DES VENDRËDÏ\ Horizontalement 1- Longueur de cent mètres.2- Ensuite.- Caillou.3- Temple renfermant l'image d'un dieu.- Galère à deux rangs de rames de chaque côté (antiq).4- Organisation des Nations Unies.- Température de fusion d'un mélange eu-tectique.5- Energie, fermeté morale.- Foyer de la cheminée.6- Petite rue étroite.- Conscience 7- Deux.- Qui n'est pas tendu (mar).- Argent.8- Me trompai.- Ne sait pas.9- Morceau de bois passé dans les ridelles d'une charrette pour soutenir les char- fes.- Pieu aiguisé à un out.10-Inscription sur la croix de Jésus.- Jette des cris 11-Chant funèbre improvisé, usité en Corse.- Se tromper.12- Solipède.- Recueil de bons mots.- Change l'air.contracté une odeur forte et une saveur àcre 4- Les tiens.- Se dit d'une espèce de serpentine facile à tailler.5- Charpente du corps humain.- Rendre laide.6- Se heurter le pied contre un obstacle.- Pronom indéfini.7- Cheville conique de bois.-Favori et ministre de Charles Vil.8- lmprime„- Présage.9- Nouvel examen.- Se rendra.10- Personne qui loin du monde un certain effet.11- Raire - Gros perroquet - Erbium.12- Petit cube, inflammatoire par le froid.vit seule.- Produit Lésion provoquée Verticalement DERNIERS JOURS “Le souffle au coeur” Comman- BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE TSTBOBO 1- Du Hanovre, dement.2- Faire ouvrir, en parlant des fleurs.- Atome électrisé.3- S'effondre.- Se dit de tout corps gras qui a Solution d’hier I J 3 4 5 4 7 8 9 10 II 12 î :ûn > 14 • Le Devoir, mercredi 26 janvier 1 972 LA Fiducie ?u Québec Voir autres Carrières en page 15 REPRÉSENTANT MÉDICAL LE POSTE Il s'agit de visiter les médecins, pharmaciens et le personnel des hôpitaux pour leur presenter des spécialités pharmaceutiques.Il y a un territoire a pourvoir avec residence a Montreal.Il est prevu un stage de formation au debut ainsi que des périodes d'instruction a intervalles réguliers par la suite.Le travail est facilite par une documentation scientifique et des méthodes techniques éprouvées.LE CANDIDAT Il a entre 20 et 40 ans.Il est ambitieux.Il possède de l'expérience dans la vente ou dans l'industrie pharmaceutique, ou bien des aptitudes lui permettant de s'initier rapidement.Il a une formation universitaire en sciences ou dans une discipline connexe, la volonté d'apprendre et de la facilité a s'exprimer.AVANTAGES Le salaire est au-dessus de la moyenne.Voiture fournie par la compagnie.Avantages sociaux particulièrement intéressants.Prime d'encouragement et bonnes possibilités d'avancement.Priere de s'adresser par écrit en fournissant tous les renseignements désirés quant aux qualifications, expérience et prétention de salaire a : D.TREMBLAY Gérant régional des ventes Québec CIBA PRODUITS PHARMACEUTIQUES 4984 Place De La Savane Montréal 308, Québec RECHERCHE POSTES CADRES CHEF DIVISION PROJETS DE FINANCEMENT Poste: Sous l'autorité du Directeur des Services Financiers, est responsable de l'administration et de (organisation des divers projets de financement.Voit a la coordination d émissions d obligations et fait l'analyse des états financiers qui lui sont soumis.Exigences: Candidat d'environ 35 ans, personnalité extravertie et facile d'entregent.Possédé un diplôme universitaire au niveau de la maîtrise en Sciences Comptables.Il aura de 3 a 5 ans d'experience comme officier de credit ou a un poste avoisinant.Très familier avec le milieu financier québécois, il connaît dans le detail les modalites du financement prive.AGENT DE PERSONNEL Poste: Sous la responsabilité du Directeur du Service, collabore avec les agents de personnel a la selection de candidats pour les emplois vacants ou a la description d'emplois de postes qui lui sont assignes.Participe a certains programmes d'entrainement du personnel et a l'accomplissement d'etudes et de travaux specialises.Exigences: Candidat âge entre 25 et 35 ans, possédé un Bac Specialise en Administration, option Personnel, ou ('equivalent, de preference avec un an d'experience au sein d'une entreprise.D'entregent facile et de bonne initiative et facilite a entretenir des relations harmonieuses avec son entourage.CHEF DIVISION BUREAU Poste: Sous l'autorité du Directeur des Services de Contrôle, est responsable de l'administration interne de certaines activités du Bureau Chef: courrier, messagerie interne et externe, fichier central, reproduction et papeterie, communication, reception, achats et fournitures; supervise les services offerts par son secteur et voit au bon accomplissement du travail.Exigences: Candidat âge entre 25 et 30 ans, avec un minimum scolaire equivalent au secondaire V.Possédé un minimum de 6 mois d'experience dans un domaine similaire.Devra être un bon organisateur et meneur d'hommes.Maintenir de bonnes relations avec le personnel et la qualité des services rendus sont parmi les critères de rendement de ses activités.Salaire intéressant selon I Faire parvenir un resume experience, plus une gamme complete de benefices sociaux, de vos qualifications au Service du Personnel.société de -—- FIDUCIE du QUEBEC Place d’Anmes -Montréal • TECHNICIEN Requis pour reporotion et entretien d'appareils rayons-X et bio-medical.General Electric Medical 8325 Mountain Sights Montréal 308, Qué.ARCHITECTE (intermédiaire) Compétence: Francophone ayant au moins 7 ans d'experience en Amérique du Nord (de preference a Montreal).Fonctions: S'occupera du design d'ensemble et de detail.Participera a la realisation de travaux; sera responsable de la coordination avec les ingénieurs.Faire parvenir curriculum vitae et photographie a: Case 1 706, Le Devoir HÔPITAL NOTRE-DAME SERVICE DE RÉADAPTATION MÉDICALE (section ergothérapie) CHEF ERGOTHÉRAPEUTE Tâches: - Coordonner les activités du departement en fonction des besoins du service interne et de la clinique externe.- Diriger le personnel de la section et la formation clinique des étudiants.- Participer au travail d'equipe a l'interieur du service.Candidat(e): - Doit posséder un diplôme en ergotherapie d'une institution reconnue et etre membre de la Société des Ergoiherapeutes du Quebec.- Doit avoir quelques années d'experience comme ergotherapeute.Les candidats(es) interesses(es) sont pries(es) de s adresser à: M.André Trottier Bureau d'emploi Hôpital Notre-Dame 1 560 est, Sherbrooke Montréal 133, Qué.Nous recherchons, pour le compte de la firme Hunter Douglas Canada Limited, un homme d'envergure exceptionnelle pouvant assumer la fonction de DIRECTEUR DE MANUFACTURE l'entreprite, site à Pointe-Claire, P.Q., s’occupe du développement, de la fabrication et de la mise en marché de produits renommés, destinés tant à l'industrie qu'à la consommation courante.Des techniques particulières sont apportées au profilage des métaux ainsi qu'à l'application de finis protecteurs ou décoratifs sur les métaux et contre-plaqués.Les produits-types de la compagnie comprennent des revêtements en tôle d'aluminium, des matériaux architecturaux pour fins de construction et des panneaux pré-finis en contre-plaqué, l'opération canadiénne est à même de disposer des vastes ressources technologiques de l'arganisation internationale Hunter Douglas tout entière.Le directeur de manufacture sera responsable de toute la production, de sa planification, de son contrôle et de sa qualité.Il aura aussi à s'occuper de relations industrielles, et devra rendre compte de toutes ses activités au vice-président exécutif de la compagnie.Il travaillera également en étroite collaboration avec la direction des services techniques, de la comptabilité, de la mise en marché et des ventes.De plus, comme membre de la haute direction, il aura à exprimer son avis en regard des politiques d'avenir et des décisions importantes pouvant affecter l'essor et la rentabilité de la compagnie.Sont invités à communiquer avec nous tous ceux qui a) veulent se joindre à une entreprise qui cannait la réussite grâce à l'habileté, l'initiative et l'imagination de ses dirigeants, b) sont persuadés que leurs aptitudes personnelles et leur sens des responsabilités lêur permettront de réussir et de s'épanouir dons un miliêu imprégné de dynamisme, de positivisme et d'ardeur ou travail.c) détiennent autant que possible un diplôme universitaire en genie et/ou en administration et sont bilingues quant au fronçais et à l'anglais.d) connaissent bien l'industrie manufacturière, leur expérience s'étendant à diverses fonctions de cadres et devant comprendre l’application des conventions collectives.Les modalités du traitement seront intéressantes Vos réponses seront accueillies en toute confidence par GORDON BRYSON & COMPAGNIE LTÉE Conseil en personnel de gestion 1110 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 110 84S-12S6 HÔPITAL NOTRE-DAME SERVICE DE LA PHARMACIE Un poste de PHARMACIEN (homme ou femme) est actuellement vacant dans notre institution.Le candidat devra être pharmacien diplôme ou licencie.Une preference sera toutefois accordée à celui qui possédé un diplôme en pharmacie d'hôpital.Les candidats interesses sont priés de s'adresser à: M.André Trottier Bureau d'emploi Hôpital Notre-Dame 1 560 est, Sherbrooke Montréal 1 33, Qué.(LA COMPAGNIE D'ASSURANCE^ PROVINCES-UNIES recherche un AGENT DE RÉCLAMATIONS Le poste: Mener des enquêtes sur la route dans un territoire donné afin d'établir les dommages relatifs aux sinistres et de voir à leur règlement.Maintenir une liaison efficace entre les courtiers et la Maison.Qualifications: Cours secondaire complete.Experience pertinente de 2 a 5 ans.Pour plus de renseignements ou pour obtenir une entrevue, communiquer avec le: Bureau du personnel a 878-161 1^ Institut Philippe Pinel de Montréal 12,333 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal INFIRMIERS(ÈRES) DE SOIR Qualifications: - Etre membre de l'A.I.P.Q.- Posséder un post-scolaire en psychiatrie ou avoir déjà acqui une expérience pertinente en psychiatrie.Traitement: Selon qualifications et expérience.Avantages sociaux très intéressants.Tous les candidats intéressés doivent communiquer avec: Service du personnel 665-8461 local 214^ F REPRÉSENTANT INDUSTRIEL F Québec Propane Inc., dans son expansion continuelle dans la province, est à la recherche d'un représentant industriel.- Âge; 25 a 35 ans.- Ambitieux, apparence soignee et possédant beaucoup d'initiative.- Experience dans le gaz propane fortement desiree mais non essentielle.- De préférence gradue d'un institut de technologie.- Bilingue.Période d'entrainement.Salaire selon qualifications.Automobile, fonds de pension et autres benefices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae à; Québec Propane Inc.a/s H.P.Houle CP.100 Longueuil, Qué.( 1 f 2 POSTES: Deux dessinateurs RÉDACTEUR EN PUBLICITÉ (dessinatrices) graphistes QUALIFICATIONS: Bilingue, experience de 3 à 5 ans dans un bureau de Les deux personnes choisies devront avoir terminé leurs publicité ou pour un quotidien de langue française ou études secondaires, avoir une expérience sérieuse et va- anglaise.Ingéniosité requite pour la mise en page et la riée de quelques années et connaître les techniques redaction de catalogues spécialisés.d'illustration.De plus, elles devront posséder les techniques de dessin particulières aux ateliers de cartographie où l'on utilise LIBRAIRE les méthodes de dessin-gravure sur film (Scribing).La connaissance de la langue seconde constituerait un Experience de 5 ans requise comme libraire ou bibliothé- avantage.TRAITEMENT: caire.Connaissance de la classification Dewey.Habileté à diriger un personnel qualifié et occasionnel.Connaissance du marche scolaire et du marché québécois.Sens Jusqu'à $8,500.00 selon l'expérience.ENTRÉE EN FONCTION: des responsabilités et esprit de décision.Immédiate Los candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae détaillé doivent être adressées ou: Appelez l'avant-midi entre 10h.30 et 13h.: Directeur, Service de Planification, 382-3005 V J Communauté Régionale de l’Outaouait, 17S, rue Principale, V Hull, Québec.j CARRIÈRE RÉSIDENTIEL - PLACEMENTS - INDUSTRIEL JOIGNEZ-VOUS À UNE ENTREPRISE DONT LA RÉPUTATION N'EST PLUS À FAIRE, FAITES PARTIE D'UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE ET PROGRESSIVE.DE PROFESSIONNELS ON VOUS OFFRE; Programme d'entrainement individuel complet.Possibilités de revenus supérieurs.Système de boni inégalé.Excellentes facilités de travail.Ambiance très amicale.BUREAUX À MONTREAL ET VILLE DE LAVAL Pour entrevue confidentielle Jean-G.Labrèche 845-1 144 COURTKRS EN IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES MEMBRE DE LA CHAMBRE D IMMEUBLE DE MONTREAL COORDONNATEUR DES TÉLÉCOMMUNICATIONS LE POSTE Dû à l'expansion de ses activités, le service d'information de Damtar recherche un coordonnateur des télécommunications.Le titulaire de ce poste sera amené à fournir des expertises techniques et des services consultatifs en ce qui concerne les éléments périphériques de communications de données (software), oin»! que dans les communications orales et par messages.Le titulaire entretiendra d'étroites relations avec le responsable de l'éducation en télécommunications.Dans le domaine des éléments périphériques de la communication, le titulaire devra travailler en collaboration constante avec l'expert programmeur du service.Les méthodes de travail seront analogues à celles du coordonnateur des systèmes; les coordonnateurs des divers secteurs seront appelés à analyser les demandes et doléances de l'utilisateur, à identifier les possibilités d'amélioration, et mettre les solutions en application.LE CANDIDAT Le candidat idéal sera un diplômé en gestion, sciences ou génie, au réunira à la fois formation académique et expérience.L'expérience dans l'analyse des systèmes, y compris la programmation, de même qu'un sens aigu des affaires sont des conditions essentielles.Ce poste constitue pour un professionnel compétent et expérimenté une excellente chance d'avancement.Le bilinguisme est essentiel.Salaire de début intéressant et programme complet d'avantages sociaux.Viuillex adresser votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous; discrétion assurée.V Domtar Limitée Services du personnel B.P.7210 Montréal 101 (Québec) $150 millions escroqués par une société fictive MIAMI (Floride) (AFP) -La police est à la recherche de 22 personnes impliquées dans une affaire d’abus de confiance dans laauelle plusieurs centaines de personnes et d’entreprises commerciales ont été escroquées de quelque 150 millions de dollars.C’est la parquet fédéral de Miami qui a annoncé la nouvelle hier, en faisant état des conclusions d’une chambre de mises en accusation qui a autorisé les poursuites contre 22 individus et une société, la Trans-Continental Casualty Insurance'Company Ltd! Ladite société avait pour toute adresse une boite postale.Des circulaires étaient envoyées aux victimes visées leur offrant des prêts à des conditions relativement minime.Evidemment, les victimes ne recevaient jamais leur prêt et en étaient pour leur frais.C’est en septembre 1968 que les premières offres de irêt ont commencé à circu-er et peu après les plaintes ont commencé à s’amonceler.Pe L'industrie laitière et l'administration IMader repart en guerre WASHINGTON (PA) - Ralph Nader a entamé des poursuites judiciaires pour faire annuler une majoration de la subvention de soutien au prix du lait, affirmant que cette hausse était le résultat de pressions politiques et non d’une analyse économique, tel que prévu par la loi américaine.L’action en justice, la première à être soutenue par des donations publiques à la société Nader’s Public Interest Inc., rappelle les $300,000 que les entreprises laitières ont versés au fonds de la campagne électorale du président Nixon, ainsi que les $186.000 versés à des législateurs américains.En mars dernier, l’ancien secretaire à l’agriculture, M.Clifford M.Hardin, avait augmenté de neuf pour cent la subvention, soit deux semaines après avoir déclaré qu'U ne voyait aucune justification à cette hausse.Au cours de ces deux semaines, 26 sénateurs et 18 membres de la Chambre des représentants - dont beaucoup avaient reçu des fonds de l’industrie laitière pour leur campagne électorale - avaient introduit des projets de lois allant à l’encontre de la première déclaration de M.Hardin.UNIVERSITÉ DE MONCTON POSTES VACANTS: Professeurs en management, marketing, méthodes quantitatives.Enseignement au niveau du baccalauréat et de la maîtrise, recherches et participation a differents comités.QUALIFICATIONS: Préférence sera accordée aux détenteurs d'un Ph.D.ou D.B.A.Les candidats avec une maîtrise seront également considérés.L'expérience dans l'enseignement et/ou l'industrie serait un actif.RÉMUNÉRATION: Rang professoral et salaire à négocier.Faire parvenir un curriculum vitae sommaire le plus tôt possible à: Directeur École de Commerce Université de Moncton Moncton, N.-B., Canada .MARKETING La Banque Provinciale offre un poste d’ANAlYSTE EN RECHERCHE U DÉFI: - Effectuer tout le travail necessaire a une recherche sérieuse pour chaque projet qui lui est confie; - Participer ô l'identification de tous les besoins de recherche en Marketing; - Aider a l'analyse et au développement de tous nos services-produits actuels et futurs.Le CANDIDAT: - Devra posséder a) une experience valable dans le domaine, b) un diplôme universitaire en Commerce (option Marketing) / ou l'expérience équivalente.- Sera bilingue.Le salaire sera établi selon la competence et nous offrons une gamme complete d'avantages sociaux.Adresser votre curriculum vitae: Au Directeur du Personnel, La Banque Provinciale du Canada, 221 ouest, rue St-Jacques, C.P.6023, Montréal 101, Qué.lll université du québec à chicoutimi VICE-RECTEUR À L'ADMINISTRATION ET AUX FINANCES FONCTION: Il a sous sa responsabilité l'administration financière, la gestion du personnel, les approvisionnements, l'aménagement matériel et le développement physique.FORMATION et EXPÉRIENCE: De préférence, le candidat doit être pourvu d un diplôme de 2° cycle et posséder une expérience de dix (10) années dans le domaine de la gestion dont cinq (5) dans le milieu universitaire.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience.Les demandes écrites accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir avant le 4 février 1972 à l'adresse suivante: Me André Desgagné, recteur Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec A NOTER: Toute candidature sera tenue confidentielle.P Le Devoir, mercredi 26 janvier 1972 * 15 Vingt mères de famille qui veulent devenir animatrices par Renée Rowan Une vingtaine de mères de famille, dont la moyenne d’âge est de 40 ans.sont inscrites à un cours de formation d'animatrices familiales spécialement conçu pour répondre à leurs besoins."Un cours à notre mesure, un cours qui nous convient comme exigences, horaire, site et coût, mais surtout un cours qui nous revalorise comme personne, comme mère de famille, où l’on tient compte de l’expérience réelle de chacune et qui devient en quelque sorte une prise de conscience de nos possibilités”, sont unanimes à dire trois "élèves".Mmes Deny-se Nantel, Louise Terroux et Denise Pépin.Il faut voir l’enthousiasme de ces femmes, l’intérêt qu’elles prennent à leurs études, à cette période de recyclage avant une seconde carrière dans un champ d’action qu’elles aiment et qui leur est familier.L’Association canadienne pour la santé mentale qui avait besoin d’animatrices pour son programme de sensibilisation a la vie familiale est à l’origine de ces cours.A l’automne 70, M.Paul-Marcel Gélinas, directeur général de l’Association, entreprenait des démarches auprès du secteur des techniques d’éducation, au Collège Marie-Victorin, qui a accepté d’organiser une série de cours en ce sens.Le cours ne devait durer qu’une année, mais à la fin du programme, les personnes inscrites se sont vite rendu compte que cette première série oe cours n’était pas suffisante et ont exercé des pressions auprès du collège pour que leur formation soit prolongée une deuxième année.C’est ainsi qu’a pris forme cette année le programme d’études psychosociales sur la famille en vue de la formation d’animateurs et de militants familiaux.Ces vingt cours de spécialisation conduisent à un certificat d’études professionnelles décerné par le ministère de l’éducation.Le programme n’est pas offert aux jeunes étudiants réguliers, mais uniquement aux adultes âgés de 20 ans et plus, engagés ou qui désirent s'engager dans des organismes sociaux à caractère fa- milial.Il veut soutenir l’action de tous ceux qui s’occupent des mouvements familiaux et permettre un approfondissement - au plan de la promotion et de la prévention - des programmes de santé mentale applioués aux différents aspects de la famille.Les cours portent sur la psychologie, les troubles émotifs, les facteurs sociaux d'inadaptation, l’introduction à la vie politique, la sociologie de la famille, les notions d’économie, les relations humaines, cours tjui contribuent à donne à 1 étudiant une vue globale du milieu familial.A cela s’ajoutent des techniques et méthodes au niveau des communications et de l’information pratique sur la situation réelle de la famille sur les plans sécurité sociale, médical et légal.M.Marc Lecavalier, directeur des techniques humaines, section cours pour adultes an collège Marie-Victorin a été particulièrement compréhensif et attentif à nos besoins, nous dit Denyse Nantel."Comme ce sont toutes des mères de famille qui suivent e/y ¦ Fonction publique Public Service I.Canada Canada Canada ANALYSTE DES TRANSPORTS $12,998, $14,770 Ministère des Approvisionnements et Services Ottawa Sous supervision générale, le titulaire doit exercer toutes les fonctions qui se rattachent à la Section de l'approvisionnement - Transports, du ministère des Approvisionnements et Services.Les principales fonctions du poste comprennent l'etude, l'analyse et l'évaluation des besoins relatifs au transport des marchandises par voies ordinaires.Conditions de candidature: les candidats doivent démontrer, par leurs antécédents professionnels, qu'ils se sont bien acquittes de fonctions de cadre intermediaire, a la direction d'un secteur de la gestion des transports.Faites parvenir des maintenant votre formule de demande PSC 367-401 "Demande d'emploi” que vous pouvez vous procurer a un bureau de poste, à un Centre de main-d'oeuvre du Canada ou à un bureau de la Commission de la Fonction publique du Canada, à l'adresse suivante: CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PIÈCE 1702, TOUR' A’’ PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO), K1A OM7.Reference a rappeler: concours numéro 71 ¦340-11 I* CARRIÈRES AU BUREAU DES (FRANÇAIS VERS L'ANGLAIS) (ANGLAIS VERS LE FRANÇAIS) Ministère du Secrétariat d'Etat Postes \ a Ottawa Ministère de la Défense nationale Postes en Ontario et au Nouveau-Brunswick Fonction publique Public Service Canada Canada TRADUCTEUR 1 -2 Traitements de $5,960 à $14,694 On exige un diplôme universitaire ou une bonne instruction générale et de l'expérience en traduction ou dans un domaine connexe (journalisme, enseignement, etc.).Numéro de concours: 72-480.TRADUCTEURS JURIDIQUES Traitements de $11,166 à $14,694 (plus une prime à la spécialisation) On exige un diplôme universitaire sanctionnant un cours reconnu de droit ou études universitaires comportant des cours de droit et expérience en traduction ou dans un domaine connexe ou bonne formation générale et expérience dans un secteur juridique ou connexe.Numéro de concours: 72-480-J.INTERPRÈTES PARLEMENTAIRES Traitements de $14,001 à $17,501 On exige un diplôme universitaire et un cours de formation requis terminé avec succès à une école reconnue d'interprétation, ou bonne instruction générale et succès établi dans l'interprétation simultanée ou consécutive, dans la traduction de documents portant sur un grand nombre de domaines differents.Numéro de concours: 72-480-IP.TRADUCTEURS-SPÉCIALISTES Traitements de $11,166 à $14,694 (plus une prime à la spécialisation) On exige un diplôme d'une université reconnue dans une des disciplines énumérées ci-après ou vaste expérience dans un de ces domaines et bonne formation.LISTE DES PRINCIPALES DISCjPLINES: aeronautique, agronomie, archéologie, architecture, art dentaire, art militaire, entomologie, etc .ainsi que toutes les sciences et la technologie.Numéro de concours: 72-480-T.TERMINOLOGUES: Traitements de 511,166 a 514,694 (plus une prime à la specialisation) On exige un diplôme universitaire de linguistique ou dans un domaine connexe.Numéro dt concours: 72-480-L.RÉVISEURS ¦ Traitements de 514,001 a 517,501 On exige un diplôme d'une université reconnue ou une bonne instruction générale et de nombreuses années d'expérience en traduction.Le traitement est établi selon la compétence, l'expérience et les titres et qualités.Numéro dt concours: 72-480-R.Le Bureau des traductions recherche aussi des traducteurs, des réviseurs et des terminologues dans le domaine militaire, afin de répondre aux besoins croissants du ministère de la Défense nationale.En outre, l'ouverture de bureaux régionaux nécessite le recrutement de traducteurs généralistes compétents qui devront assurer les services de traduction pour les différents organismes fédéraux des régions concernées.La liste des postes s'établit comme suit: ONTARIO: Bureau regional - Toronto Défense nationale - Ottawa Défense nationale - Kingston Défense nationale - Borden NOUVEAU-BRUNSWICK: Bureau régional - Fredericton Défense nationale - Gagetown Dans les bases militaires, le travail consistera 6 traduire les manuels et documents utilises your les cours de metiers, techniques de base et d'instruction des armes de combat, les ordres du iour et les messages.L'expérience du secteur militaire est souhaitable.L'echelle de salaire pour ces postes est la meme que pour les postes mentionnés ci-haut.Numéro dt concourt: 72-480-DN.Folles parvenir voire curriculum viloe à l'adresse suivante: L’ADMINISTRATEUR DU PERSONNEL BUREAU DES TRADUCTIONS SECRÉTARIAT D'ÉTAT PIÈCE 917 85, RUE SPARKS OHAWA (ONTARIO) Kl A OMS Veuillez mentionner le numéro de référence du concours ouxquel vous desirez participer ainsi que la langue vers laquelle vous desirez subir l'examen (fronçais vers I anglais ou l'anglais vers le français).actuellement les cours, ceux-ci se donnent le jour et sont concentrés les mardi et jeudi, à raison de sut heures par jour, de sorte que les étudiantes n’aient pas à s’absenter trop souvent de la maison”, dit-elle.Le collège Marie-Victorin est reconnu comme un établissement qui se préoccupe particulièrement des besoins des adultes.Ce sont bien souvent les professeurs qui se déplacent vers la population et non la population vers le collège, n y a donc plusieurs équipes volantes.Le cours, dans le cas qui nous intéresse, se donne dans une salle de l’immeuble de l’Ambulance Saint-Jean, rue Saint Denis, à l’angle de Maisonneuve.près de la station de métro Berri-Demontigny facilement accessible à tous.L’Association canadienne pour la santé mentale assume les frais de location.Les femmes inscrites aux cours proviennent de milieux différents et de tous les coins de la ville.La plus jeune a 25 ans environ; la plus âgée dépasse à peine la cinquantaine et est déjà grand-mère.Elles ont une moyenne de 3.9 enfants.Une a été jardinière d’enfants pendant plusieurs années, deux sont infirmières, une s’est occupée d’auxiliaires familiales, une autre fait partie des équipes Seréna, plusieurs sont actives au sein de mouvements familiaux et sociaux, deux sont d’anciennes présidentes de la Société d’étude et de conférence, une est écrivain, une autre est membre des Acefs, etc.“Retourner aux études comme retourner au travail lorsqu’on a 35 ou 40 ans présente certaines difficultés mais encore plus de satisfaction, nous disent ces femmes.Un nouveau recommencement fait toujours un peu peur, mais il s'agit de s’y mettre.On a réduit les examens au minimum.Ce qu'on nous demande, c’est une participation active aux cours, des travaux de recherche et des travaux personnels, beaucoup de lectures, mais parce que ça nous intéresse, on y arrive fort bien.” Le programme d’études psychosociales sur la famille tie conduit pas à une profession spécifique, mais prepare aux taches d’éducation active en milieu familial, soit comme animateur, soit comme militant.Ces mères de famille espèrent trouver du travail à temps plein dans les mouvements familiaux; à l'intérieur des services d’éducation des syndicats, des mouvements coopératifs et des caisses populaires; dans les associations de consommateurs comme l’ACC et les Acefs; à l’intérieur des programmes d’hygiène mentale; dans les agences familiales, les associations d’aide aux prisonniers, à l’intérieur des comités de citoyens, etc.“Nous nous considérons comme des pionnières en ce domaine, nous disent-elles.Il nous appartient de nous tailler nous-memes des débouchés.’ ’ Signalons en terminant que l’inscription et les frais de scolarité pour ce cours représentent des déboursés de l’ordre de $55.00.Comme le cours est conçu pour répondre aux besoins de la population, cela veut dire, explique M.Lecavalier, qu’il peut être donné à tout groupe d’au moins vingt personnes (hommes, femmes ou groupes mixtes ce qui serait souhaitable), en denors des murs du collège si nécessaire, et pourrait être dispensé le jour, le soir et même les samedi et dimanche.Par/s se fait belle pour les beaux jours PARIS (AFP) - Les grands couturiers ont continué toute la journée, hier, à présenter leurs collections printemps-été 72.Les journalistes de mode auront beau répéter que Balmain demeure d'une collection à l'autre identique à lui-même, force leur est de reconnaître.après chaque collection que “Balmain, c’est tout de même très élégant." Rien n'est neuf, chez Balmain et tout est nouveau.Il réussit la gageure de demeurer à la pointe de l’actualité sans paraître avoir rien changé à ce qu’il fait depuis un quart de siècle; il reste jeune et dans le coup sans céder comme la plupart de ses confrères une fois au moins dans leur vie à une certaine facilité.Chez Balmain, la ligne est longue.la femme fine, la jupe à mi-genoux.Le pantalon ne se porte qu’à la plage ou dans les villes de la Côte d Azur.Les tailleurs, pour toutes les heures du jour, ont des jupes faussement droites, animées de plis ronds ou creux.Les manteaux sont droits à martingale, ou évasés avec des manches chauve-souris, à moins qu’ils n'imitent le caban croisé ou le cardigan sans col.Beaucoup de couleurs dès le matin: rouge, bleu, blanc, vert cru, sable, le tout allié au blanc.Toute la collection Lanvin joue sur la géométrie: celle des formes et des couleurs, mais surtout des impressions et des mariages de dessins.En couleur, et parfois en relief, on voit défiler des rayures tennis, bayadère, bagnard, des pois petits où gros, des carreaux minuscules ou géants.Gros triomphe pour Gaston Ber-thelot hier après-midi chez Chanel qui présentait “à bureaux fermés’’.pas une chaise, des photographes assis par terre, des acheteurs par douzaines, la télévision américaine.Chanel semble éternelle, décidément, et plus jeune que jamais.Ber-thelot a conservé certes l’esprit et le style de la maison, mais il sait s’imposer personnellement par un petit air de jeunesse qui souffle sur toute la collection, par des détails sans prétention et qui changent tout.Il reste fidèle aux tweeds moelleux, aux teintes pastel.Il affectionne le blanc et l’ivoire, marie le marine au blanc, le fushia au marine, les tabacs bruns et blonds, il traite le rose sans mièvrerie et le noir sans tristesse.Les célèbres tailleurs sont toujours là, égaux à eux-mêmes mais dépouillés, allégés, souvent sans col ou si petit, parfois à manches courtes, mais habillés d’une énorme lavallière de taffetas.Les jupes sont souvent plissées, ou ont des plis creux ou plats sur le devant pour donner de l’aisance à la marche sans que la li- £ En présentant des modèles jeunes, très colorés mais très "bon genre Philippe Venet a ouvert le feu des collections sur une mode enfin por table.À l’heure du cocktail ou pour le soir, la robe s'anime de volants au bas de la jupe et les manches deviennent "lampions".Celle-ci est en organza dans des tons de bleu, rouge, orange, jaune et vert.(Téléphoto PA) gne générale en souffre.Les robes chemisiers sont parfaitement classiques, à corsages blousant comme les aimait “mademoiselle Coco”.Elles s’accompagnent de manteaux droits, épurés, a col chevalière et petite martingale.Courrèges a le mérite, quelque soit la tournure que prenne la mode, d’intéresser son public par un véritable spectacle, toujours au point et parfaitement réussi.Ce n'est plus du tout Courrèges, du moins comme il nous avait habitué à l'aimer.Les jeunes filles et les très jeunes femmes qui ont assez de jouer au garçon manqué pourront rêver tout à loisir au prince charmant sans qu’il soit obligatoirement cosmonaute.Même pour Courrèges, la mode est un éternel recommencement.Il lançait la tenue de gladiateur romain quand tous ses confrères parlaient fanfreluches.Au moment où tout le monde s'assagit, il rêve de crinolines.Dans la région de Victoriaville, Initiatives locales fait des mécontents Une douzaine d’organismes de la région de Victoriaville et des environs accusent les administrateurs des projets fédéraux Initiatives locales de discrimination, de lenteur administrative et d'incompétence dans leurs décisions au sujet des projets soumis.Un communiqué commun a été émis par les organismes suivants: Action travail-chômeur de Victoriaville, Loisirs Saint-Albert, Service de dépannage à domicile, Club la Butte, Comité pour enfants handicapés physiques, la Ferme artisanale du Nouveau-Québec, Mouvement pour le respect de la vie humaine.Comité de formation des usagers des mass-média, Comité d’information chrétienne, Association des producteurs de bois pour les Bois-Francs et Commission des oeuvres de Victoriaville.Le député créditiste de Lotbiniè-re.Me André Fortin, a aussi signé le communiqué.Il est faux de prétendre qu’un tre la date de l'examen préliminaire du projet et la date d’acceptation ou de refus, dit-on dans le cammuniqué.Le temps est interminable, et les promr Leurs des projets demeurent dans l’ig.iorance la plus complète de l'avenir de leurs projets, disent-ils.Les citoyens de Bois-Francs soutiennent qu’aucune raison n’est donnée dans le cas d’un refus, de sorte qu’on ne peut présenter à nouveau un projet amendé ou amélioré.Aucune négociation ou discussion ne Multi-Media consulte l’ICEA Les positions de l’Institut canadien d’éducation des adultes (ICEA) ont peu changé par rapport à Multi-Media, malgré une rencontre avec les dirigeants de ce projet d’éducation pour adultes.On y avait invité 1TCEA à préciser les critiques contenues dans un dossier publié par l'Institut en décembre dernier, "Multi-Media; un projet sur lequel on misait beaucoup”.A l’issue de cette rencontre les dirigeants de 1TCEA ont émis le communiqué suivant."LTCEA, qui s’apprête à diffuser largement auprès de la clientèle des adultes défavorisés ayant les plus urgents besoms de formation, une version abrégée de ses positions maintient donc son analyse, n ne peut que rappeler son souhait de voir les responsables du projet se mettre à l'écoute ae la population et formuler des repenses novatrices à des besoms dont on aura compris l’importance comme l'originalité.” COURS D’INITIATION à la DÉCORATION INTÉRIEURE Soui la direction dei ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.DÉBUT DES COURS 7 février VIEUX- MONTRÉAL SB «ft.St-Paul 166-1 Ut peut avoir lieu entre les promoteurs d’un projet et les fonctionnaires qui décident de l’accepter ou de le refuser.Ce système de décision unilatérale sans discussion constitue une source de frustration évidente, alors même que la publicité gouvernementale demandant jusqu’au 31 janvier de nouveaux projets, continue de plus belle, ajoute-t-on.Les organismes concernés reconnaissent la valeur du programme Initiatives locales mais dénoncent son application et, disent-il la publicité mensongère du gouvernement qui suppose qu’au Canada, ça marche, et ça va vite! Cours de Fine Cuisine Familiale de Base - En 9 semaines - débutant les 3 fév.et 13 mars de Perfectionnement - En 7 semaines • débutant le 9 mars.en leçons de démonstrations avec bonnes dégustations el livrais de recettes suivies pour les cours de base de truvaus praliques facultatifs -I fois par semaine le jour ou le soir.2015 de la Montagne, Mil.107 ProspecluN rcnsciKncmunts 843-6481 iNsrrmr CULINAIRE HENRI .BERNARD I «ntli1 i n 1051 Pestroy te manque pas.C'est peut-être un bon exercice, mais II devient exaspérant et souvent Inefficace.La méthode Pestroy est parfaite.Les nuisances, fais que fourmis, puces, lépismes, blattes et autres, sont vite mis en déroute.Le service garanti est discret, rapide et sans incor,-vénient.Appelez Pestroy, Us vous expliqueront tout, quelle que soit l'heure, et ça ne vous oblige à rien.336-6110 1659 Bd.Edouard Laurin, St-Laurant, Montréal 379 Extarmlnataure pour Feyart, Commarcas ou industrial Membre dei L'Association canadienne des Exterminateurs et de l'Association nationale dei Exterminateurs des E.-U.10F 1 852741 16 • Le Devoir, mercredi 26 janvier 1972 l’actualité economique En quête de $65,000 L'homme d'affaires doit épauler le mouvement Jeunes Entreprises par Michel Lefèvre M.Léo Lavoie, président de la Banque Provinciale du Canada, a lancé officiellement hier dans le monde des affaires une campagne de souscription de $65,000 destinée à venir en aide au mouvement Jeunes Entreprises de la région de Montréal.La campagne qui débute aujourd’hui durera environ un mois et se terminera à la fin de février.S'adressant aux membres de la Chambre de Commerce du district de Montréal dans le cadre de leur déjeuner-causerie hebdomadaire à l’Hôtel Mont-Royal, M.Lavoie, président de la campagne, a insisté sur l'importance pour les hommes d’affaires d’épauler ce mouvement formateur et l’urgence pour ceux-ci d’améliorer le dialogue avec la jeunesse.Le programme des Jeunes Entreprises est en fait une école pratique de commerce.Appliquant la théorie à la pra- tique, les Jeunes Entrepreneurs, qui sont des étudiants d’écoles secondaires, organisent et exploitent des petites entreprises qu’ils créent avec l’aide et les conseils d’hommes d’affaires expérimentés.L’activité Jeunes Entreprises, a dit M.Lavoie, c’est de l’économie appliquée, et à ce titre, a-t-il insisté, nous nous devons d’y participer, financièrement ou personnellement, en nature ou en espèces, individuellement ou en groupe, qu’importe.mais d’y participer.La participation de l’homme d’affaire a expliqué M.Lavoie peut consister en subsides versés à l’organisme Jeunes Entreprises , en locaux mis à la disposition des jeunes pour leur servir de centre et d’atelier; en conseillers chargés de guider l’expérience com- merciale des Jeunes Entrepreneurs.En fait, de signaler M.Lavoie, chacune de ces formes de participation est indispensable au succès du mouvement.“C’est dire que son succès dépend uniquement de vous, les hommes d’affaires’’.“Le temps n’est plus aux hésitations, a-t-il poursuivi, aux excuses, aux vagues prétextes.En tant qu’hommes d’affaires, nous savons tous la valeur du placement, qui est la clé du capital.Le placement que nous vous proposons est des plus rentable; c’est un placement dans notre avenir économique”.En ce qui concerne la participation financière, M.Lavoie a expliqué qu’elle est nécessaire du fait qu’il faut assumer le coût de fonctionnement de l’organisme qui est constitué d’un conseil d’ad- Le travail d’équipe fait partie de la formation donnée par les Jeunes Entreprises.Pendant que les étapes de la production se suivent dans la jeune entreprise, chacun de ses membres apprend que la réussite finale dépend de sa contribution personnelle.Le programme JE est conçu de façon à fournir à tous les étudiants qui y participent l’expérience des affaires et de la production.ministration groupant des représentants bénévoles du commerce et de l’industrie et d’un secrétariat permanent dirigé par le directeur exécutif.Seuls cependant le directeur et sa secrétaire sont rétribués.La campagne de souscription qui a été lancée hier a justement pour objectif de constituer un fonds important qui permettra au mouvement Jeunes Entreprises de prendre un essor décisif et nécessaire dans la région de Montréal.Mais comment fonctionne une compagnie Jeunes Entreprises?C’est essentiellement, une entreprise de caractère temporaire fondée par de jeunes étudiants, la plupart du niveau secondaire, qui s’initient aux affaires, pendant la durée d’une annee scolaire, en mettant sur pied et en administrant une société de dimension très modeste.Sous l’égide d’hommes d’affaires ou de professeurs, ces jeunes gens fondent une société Jeunes Entreprises 3u’ils financent en vendant es actions d’un dollar à leurs amis, leurs connaissances ou même au public.Chaque membre participant devient actionnaire; il doit investir dans la société et détenir une action II y a généralement une centaine d’actionnaires par société.Les jeunes entrepreneurs placent leur modeste fonds social à la banque, puis ils organisent leur petite affaire comme le ferait un véritable conseil d’administration d’une compagnie industrielle; location d’un atelier, comptabilité, production d’un article ou d’un service, gestion, vente, etc.A la fin de l’année scolaire ils mettent fin à leur activités et ils liquident la compagnie.Ils établissent un rapport d’activité, ils dressent un bilan et ils versent une partie des bénéfices aux actionnaires, sous forme de dividendes.le reste étant distribué en dons divers.Mentionnons que la création et le fonctionnement de cette petite entreprise temporaire s’effectuent avec l’aide d’un ou de plusieurs conseillers qui guident leurs travaux.Présentement, quelque 4,000 montréalais détiennent des actions de $1 dans quelques 39 Jeunes Entreprises.Le chiffre d’affaires total dépassera probablement $25,000 avec la possibilité de réaliser environ $3,-000 de profit.Les entreprises de type manufacturier produiront vraisemblablement plus de 10.000 articles tels que plats en métal et en bois, chandelles, chandeliers, poupées, verres pour bars, briquets, dessous de plats en céramique, en liège et en tuile, bijoux, étagères à épices etc.En somme, l’étudiant fait ainsi l’apprentissage des affaires de manière pratique, "sur le tas”.“Les relations étroites qu’il entretient pendant neuf mois avec ses conseillers, de signaler M.Lavoie, lui apprennent à mieux connaître les milieux d’affaires.Il se débarasse alors, souvent, des préjugés qu i entretenait à leur endroit.Il élargit ses horizons, il se fait de nouveaux amis.” “Ce commerce humain n’est d’ailleurs pas à sens unique, de conclure M.Lavoie, Il permet également aux conseillers de mieux apprécier les jeunes.Cet échange est donc profitable à tous.” Voir page 11 : Un peu d'histoire ?M?• I Wt 1 ; M.Léo Lavoie, président de la Banque Provinciale et président de la campagne de financement 1972 des Jeunes Entreprises regarde le grand livre d une entreprise JE avec l’un des administrateurs, M.Gilles Migneault.La société dont Gilles était le président a été honorée l'an dernier du titre de “Société de l'année à Montréal.Les marchés boursiers Gains des banques et des papeteries Les prix étaient mixtes dans les transactions peu nombreuses à la Bourse de Montréal hier.Le volume combiné des transactions à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne mardi a été de 1,185,600 actions, à comparer h 1.103,500 lundi.83 titres étaient en hausse hier, 161 en baisse et 90 inchangé pour un total de 334 titres transigés.Lundi, 332 les indices titres avaient été transigés dont 97 avaient été en hausse et 148 en baisse.Toronto Les industrielles ont partiellement récupéré les lourdes chutes subies en début de séance à la Bourse de Toronto mardi, mais ont clôturé à perte.dans un marché où les baisses ont surpassé les hausses pour la cinquième journée consécutive.Le volume des transaction a été de 2.15 millions d’actions valant au total $25.70 millions contre 2.52 millions et $23.40 millions la veille.New York La tendance a été irrégulière avec prédominance de baisses à Wall Street, mardi.Les cours ont poursuivi initialement leur repli de la veille, mais une bonne reprise a été enregistrée après l’annonce que le président Nixon ferait mardi soir une importante déclaration de politique étrangère.Un nouveau glissement, affectant principalement les blue chips, s’est toutefois produit en fin de séance et, en clôture, les baisses l’emportaient légèrement en nombre sur les gains.MONTREAL PROVINCES-UNIES Le mouvement JE à Montréal 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banq.Papiers Comb.Changement Clôture -1.37 -0.67 + 0.90 +1.00 1.01 196.71 163.39 251.11 84.08 196.26 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement -0.78 + 0.66 -0.35 -1.69 Clôture 192.90 163.35 84.76 217.67 DOW JONES Ouv, Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 893.81 902.17 887.49 894.72 -2.10 Transport 248.46 252.12 246.28 250.44 + 1.02 Services publics 116.92 117.87 116.12 116.85 -0.45 Ensemble 312.25 315.65 309.89 313.18 -0.17 Le 20 lanvier 1972.à l'occasion d'un cocktail, le trophée "Perce-Neige' était décerné à monsieur Raymond Chartrand.du bureau R.Chartrand et Associés Inc.de Montréal.Ce trophée est accordé annuellement au courtier qui s'est le plus signalé dans la vente de l'assurance-vie au cours d’une année.Raymond Chartrand a largement contribué aux 32 millions de nouvelles affaires placées en 1971 auprès de Provinces-Unies.Sur la photo, dans l’ordre haibutel.monsieur Denis Vanasse actuaire de la Cie Provinces-Unies.monsieur Raymond Chartrand, le gagnant du trophée félicité par monsieur Jacques Major.Directeur des Ventes (branche-ire) de la Cie Provinces-Unies.(Publicité) En ce moment, les Jeunes Entreprises procurent une formation économique à 560 élèves d’écoles secondaires qui exploitent 39 mini-sociétés dans trois grands secteurs de Montréal: West Island, St-Lau-rent - Ahuntsic et St-Henri -Emard - Verdun.West Island possède deux centres: l'un à l’Ecole Secondaire Beaconsfield avec deux sociétés manufacturières, et l’autre au Chalet Windsor Park, à Dorval, qui abrite six entreprises manufacturières et une banque.Dans le secteur St-Laurent - Ahuntsic, huit sociétés J.E.occupent de locaux fournis par Canadair.Il s’agit de six entreprises manufacturières, d’une banque et d’une entreprise de publicité - marketing.Quant au secteur St-Henri - Emard - Verdun, le plus importarn avec 310 partici- pants, il groupe vingt Jeunes Entreprises: deux à l’Ecole Secondaire Richard de Verdun ; une (constituée entièrement de jeunes filles) à Ville Emard, à 1 Ecole secondaire Notrè-Dame-du-Roi-Secours.avec pour local la salle paroissiale: deux à l’Ecole Secondaire Professionnelle de l'Ouest; une à l’Ecole Secondaire St-Henri et quatorze - soit onze entreprises manufacturières, une banque.un journal et une firme comptable - dans un centre fourni par The Steel Company of Canada.Limited.LES INSTALLATIONS DE GOLF ARNOLD PALMER SONT MAINTENANT DISPONIBLES AU CANADA TERRAINS DE PUTTÎnM?DRIVING ET MINI-DRIVING ACHAT ET VENTE D’OBLIGATIONS ?CRÉDIT-QUÉBEC INC.Courtiers en valeur* 200, rue ST-JACQUES - Montréal - Tél.849-5361 Succursale Québec -71, rue St-Pierre - Tél 692-0745 U Des Canadiens ambitieux et agressifs - à la recherche d'une diversification de leur activité ou d'un deuxième revenu prove* nant d'une opération in absentia - peuvent maintenant s'assurer d'intéressants profits de ce marché en plein effervescence.Tout comme les quelo'ies 200 détenteurs actuels de franchises ARNOLD PALMER, vous aussi pouvez retirer de substantiels bénéfices au cours de seulement 5 mois d'opération d'été.Vous aussi pouvez vous lancer en affaires avec une franchise ARNOLD PALMER.L'investissement comptant minimum est de $16,500.Des territoires protégés sont disponibles à travers le Canada.Financement aux personnes qualifiées.Nous fournissons un programme d'entrainement adéquat et une aide dans le choix du site.Ecrivez aujourd'hui et demandez comment vous pouvez faire équipe avec ARNOLD PALMER.Une brochure explicative en couleur vous sera expédiée sans obligation de votre part.?CANADA Dept DEV • Place Bonoventure 45 Fundy.Montreal 114.Tel I5l4i 866 1621 Votre argent vous rapporte plus % k.r sur dépôts à ternie 5 ans Taux fournis sur demande pour termes plus courts Guaranty Trust Capital et réserve: $33,000,000 Institution inscrite à la Régie d’assurance-dépôts du Québec 427 rue St-Jacques - 849-5705 .OT-72-2MF 25%DE RÉDUCTION SUR PRÊT-À-PORTER: COMPLETS, MANTEAUX, VESTONS SPORT, CHEMISES, CRAVATES ET ACCESSOIRES 30% DE RÉDUCTION SUR LES CHAUSSURES V.MODES MASCULINES EXCLUSIVES PAR iche k_yr 2195 CRESCENT, MONTREAL, 844-9061 i 02654728 Le Devoir, mercredi 26 janvier 1972 #17 NOUVELLE DIVISION MEDICALE CHEZ WYETH '1 ÇSI Dr.W.R.Porter M.B.Ch.B.Dr.Gordon Krip B.Sc.M.Sc.Ph.D.Mr.David L.Matt M.C.I.C.Le docteur Bernard Canavan, Vice-Président et Directeur Général de Wyeth Liée, annonce la formation d'une nouvelle Division médicale, ayant comme Directeur Médical, le docteur W.R.Porter, le docteur Gordon Krip.comme Directeur des Recherches Cliniques, et M.David L.Hatt, comme Adjoint des Recherches Médicales.Cette division concentrera son attention au développement du nouveau programme de recherches Wyeth et au service d’informations sur les drogues.Le docteur Porter, diplômé spécialisé de l'Université de St-Andrews, Ecosse, a passé six ans en pratique générale en Angleterre avant d'émigrer en Amérique du Nord.Avant de joindre Wyeth, il a acquis quatre ans d'expérience dans l’industrie pharmaceutique auprès de deux compagnies pharmaceutiques.Le docteur Porter dirigera le nouveau programme de recherches, le service d'informations médicales et les relations avec le gouvernement du Canada.Le docteur Krip, ayant obtenu son Ph.D.en pharmacologie à l'Université du Manitoba, possède de vastes connaissances en médecine académique.Il sera donc responsable des liaisons avec les rechercheurs cliniques, du développement des recherches cliniques, de la production des protocoles, et de rédiger les documents pour publication lors de l’achèvement des essais cliniques.M.Hatt a acquis seize ans d'expérience de laboratoire en synthèse organique, en biochimie des virus et recherches des polypeptides pour des compagnies pharmaceutiques et des agences gou-vernementa'les.Il était tout récemment.Directeur des régulations des drogues pour une compagnie pharmaceutique majeure.M.Hatt sera responsable de la collation des données sur les drogues recherchées, du développement du service d'informations médicales et des liaisons gouvernementales.Tous trois se sont établis à Toronto, au bureau principal Wyeth.-É ¦ toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Industrielles Ch.Abitibi 4937 $7% Acklands 100 $87/e Acklands p zlO S17 Acres Ltd 2745 $13% 13Va Acres A pr 305 $42Va 42 2820 325 7Va 87/b 17 Acres wt A.G.F.AA 305 7*j + Ve 87/e 17 133/4 42'/4 - V4 310 -10 Alta Nat Alcan Alcan pr Argus Asbestos Auto El Baton B Bell A pr Bell Knit Black P Bovis Cor BP Can Brama Brscn Brinco BC Phone BCPh 1956 bushnell Cad Dev CAE Ind CD Sugar Can Malt CSL pr C Cablesy 400 $6% 6% 6% - Vb 5950 $10% 10 10% + % 1695 $53% 53 Va 53 Va - % z20 $78 78 78 ) 29 $149 149 149 + 1 1300 $22% 22% 22 Va - Vb 17893 $18% 18% 18 Va + Vb 300 $26% 26% 263/a + % 925 $9 9 *9 2635 $13% 13% 13 Va 1200 $5% 5% 5 Va + Va 4920 420 405 420 z20 $18% 18% 18% 1100 $5% 5 SVb + Vb 200 $14% 14% 14% + % 125 $40 40 40 » 25 $42 42 42 1070 $25 24% 24 Ve 304 $14 14 14 75 $34 34 34 + % 1016 $10 9% 10 615 $27% 27% 27% - % 14155 $11 103/a 11 590 S 7 Va 7 7 - Ve 105 $16% 16% 16 Ve 1100 160 155 155 - 5 1100 $6% 6 6 - % 300 $8% 8 Va 8% - Vb 16707 $20% 20 20% 5595 $34 323/a 33 Vb - % 1483 $15% UVb 15% + Va 100 $5% 53/a 53/4 - Va z25 $8% 8% 8 Va 4725 $17% 17% 17% + % 100 $10% 10 Va 10 Va - % 100 $11% 11% 11% - % 6962 $47 46% 46% - Va 251 $52 7A 52% 52% - Va 1015 $54% 54 54% + Vb 700 200 195 195 825 $5% 5% 5% 1300 340 330 335 - 5 1165 $8% 8% 8 Va 200 200 200 200 5310 $29% 29 29% 100 $15 15 15 + % 6530 $13% 13 Va 13% - % 14300 400 395 400 1350 245 230 240 + 5 11472 $ 193/a 19% 19% 2400 $6 SVb 5% - Vb ; zl5 $15 15 15 475 $24% 24% 24% + % z25 $19% 19% 19 Va 1835 $20 19% 20 600 $16 16 16 - % 230 $66 66 66 Z5 $66 66 66 » 75 $81% 81 Va 81 Va ' 80 $27% 27% 27% + % 730 $8% 8% 8% - % 360 370 365 370 +10 2128 $14% 14% 14% - % 1700 $9 8% 9 4116 $8% 8 Va 8% 5Z110 $21% 20% 21% 5840 $53/.5% 5 Va - Va 3161 $28% 27% 28 - Va 500 105 105 105 200 $10% 10% 10% + % zl37 375 375 375 200 $35 343/a 34% 126 $483/a 48% 483/a + % z38 $20 20 20 320 $29% 29% 29% - % 2050 $19% 19 19 - % 2300 $18% 18% 18 Va - % 2994 $5% 5% 5% + % 4525 $7% 7% 7% 200 $31% 31 31% - Va 630 J17 16% 16% - % Ventes Haut Bas Ferm.Ch.C cable w 2005 Cdn Can A 200 C Curtis 500 Cdn Equty 370 CG Invest 25 C Goldle 898 C Hydro zl00 C Im B 20183 C Ind Gas 2170 CIL 888 C Interurb z50 C Intrurb p 300 C Manoir 1170 C Marconi 4000 C Ocdental 1100 CP Inve pr 2045 CPIn w 11300 CP Ltd 14567 CPL A p 1975 CPL $3.pr 200 CPL UK p 300 CRenol A p 326 Cdn Tire 495 Cdn Tire A 5090 C Uilties 1725 C Util 5 pr 100 C Util w 6660 C Vickers 500 Cdn Wall 50 CWN Gas z80 CWN G 4 pr z50 CWN 5'/?p 100 Canron 2050 Capit Div 5200 Cara 500 Carrier JD 200 Carrier w 400 Cassidy L 500 CDRH Lt 1555 Celanese 1000 Ctl Fund A 100 Chat-Gai z50 Chrysler 981 CHUM 700 CHUM B 1190 Cocktield 200 Codville A 1400 Columbia 1275 Columbi p 300 Cominco 8630 C Holiday I 250 Compute! 1200 Comtech 500 Con Bath 1750 Con Bath p 200 Con Bath w 1300 C Bath 68 w 1200 Con Bldg 5820 Con Textle 5107 Con Distrb 1350 C Gas 10836 Con Gas B zl5 Control F 1000 Cooper C 500 Corby vt 100 Cornât Ind 100 Coronatn 600 Costain R 1150 Ciain R L 1839 Crestbrk 100 Crwn Life 850 Cr Tr 11444 Crush Inti 400 Cygnus A 600 Cygnus B 300 Dale-R 600 Dawson D 300 Distl Seag 3930 Doman I 800 Dome Pete 2700 D Bridge 250 D Citrus 400 Dofasco 7475 Dorn Glass 200 D Glass pr 100 Dorn Lime 515 D Lime w 1000 Dom Sore 3525 Domtar 3533 D Textie 4375 Donlee M 500 Dover Ind 100 DRG Ltd 125 Dupont 1740 Dylex Div 100 Dylex D A 3879 Estn Can S 2805 Eddy Mtch 1800 E-L Fin 3500 E-L Fin w 1600 Electro K 1125 Electro ltd 1225 Emco 925 Erie D 425 Erie D A 400 Falcon 4411 Fed Diver 1000 Fed Grain 2650 Fields S 2000 Fleet Mfg 1400 Ford Cnda 2110 F Seasons 5315 F Season w 765 FPE Pion 1100 Fraser 205 $12 $71 390 380 380 $6% 63/4 63/4 78 75 78 -2 12 12 71 71 440 435 440 - 5 $14 13% 14 $27V2 27 27Va + '/» $9% 93/4 97/b + Vb $14 Va 14 Va 14Va 200 200 200 $8Vb 8Vb 8Vs - V» 400 390 390 310 300 310 +10 $93/4 9Va 9Va - '/a $26Va 26Ve 26'/8 - % 385 370 375 -10 $14% 14% 14% - % $11 Va 11% 11 Va $10 10 10 $73/4 73/4 73/4 $15 15 15 $40% 403/4 403/4 $37% 37 37 42 72 $43 $72 Vt 42% 72 +1% $11% 10 Va 113/4+1 Vi $11% 11 $95 95 $23 $12 $16 22% 23 11 95+3 12 16 12 16 $20’/a 20Vt 20'/4 67 67 67 $5'/4 5 $63/4 6% 63/4 400 375 400 +35 450 4 50 4 50 SVa - V8 $83/4 8% 8% - % $5% 5% 5 Va $6% 6% 6% - % $19 Vi 19 Vi 19'A $30Via 29Va 30% - $7% 7% 7% - % $9% 9% 9% $5% 5% 5% + % $5 495 5 + 5 320 300 310 -15 $10% 10Vs 10% - % $25% 24% 25% + Vb $12% 12 Vi 12% 330 325 325 - 5 245 245 245 - 5 $8% 83/4 8% $12% 123/4 123/4 45 45 45 360 345 350 210 200 210 $5% 5Vb 5% + Va $24% 24% 2434 - % $19% 19% 19Va - % $88% 88 88 245 245 245 + 5 $16% 16% 16% + % $24% 24% 24% - % 180 1 80 180 -15 150 150 150 -10 $8% 8% 8 Va $14% 14 Va 14% + % 400 400 400 $34% 34Va 34% $ 19 Va 19 19 $19% 19% 19 Va $6% 6Va 6% + % $6% 6 Va 6 Va $8'/4 8V4 8V4 - % $63/4 6% 63/4 $32 31% 31% - % $12 11% 11 % - Vb $32 Va 31% 32% - % $24Va 24% 24% $8% 8% 8% $25'/4 243/4 25% + % $11% 11% 113/4- Va $14 Vb 14% 14% + Va $8% 8% 83/4 6 5 5 -1 $16Vi 16 16 $12 Vi 11% 12% — % $24 233/i 24 410 400 400 -10 $16 16 16 + % $14% 14% 14Va - % $23% 23 $10 10 $10% IO'/b 10% + % $14% 14% 14% $14% 14% 143/4 + % 23% 10 - % $8 8 - % 285 2 80 280 -15 $6% 6% 6% $44% 433/4 44% - % 7 7 8 8 8 8 83'/î MVi-W* il S8 S8 S85 135 135 135 S9 Vt 8’/8 9 *15'/4 15 15 v* 100 100 100 SW/a Wh 91 - 5 S16’/b 1638 1634 + Vt 925 910 910 -15 $2134 2134 2134 + Vt SlJVi 12V5 12'/5 - Vt Freiman 100 $6 6 6 Fruehauf 200 $19% 19% 193/4 + Va Gaz Metr 1712 $6% 6% 6% + Va Gen Distrb 1425 $20% 20 20% + % GMC 267 $823/ 823/4 823/4 — 1 Genstar L 2943 $14% 14 Va 14 Va Gnstar L w 1600 505 485 500 -25 Gesco Dis 300 465 460 465 + 5 Glendale 850 $6% 6 6 — % Glengair 2550 180 175 180 Gleng B p 850 340 335 340 Gleng A w 1000 75 75 75 — 5 Goodyer 50 $195 190 195 + 5 G Mckay A 300 $6 6 6 — Vb Graft G 23500 $23% 23 Va 23% Greb Ind 225 $6 6 6 GL Paper 325 $17% 17% 17% — % GL Pap w 1000 275 275 275 GL Power 1535 $20 193/4 20 CN Coôtal 2450 $93/a 9% 93/4 GNGas A p z50 $20 20 20 Gt W Life 633 $51 51 51 + 1 GWest S 58500 $6% 6 Ve 6 Va + % Greyhnd C 500 205 205 205 10 Greyhnd 724 $17 17 17 — Va Grissol F 1000 S83/a 83/4 83/4 — % G SW Cl A 500 $10% 10'/a 10 Va — Va Guar Trst 662 $14% 14 Va 14 Va — % Gulf Can 3811 $28 27% 28 H Group 5170 $8% 83/4 8% + % Ham Tr 150 $113/4 IP/, 113/4 Hnd C A pr 300 $5% 5 Va 5 Va + % Hardee 3500 145 140 145 — 5 Hard Crp A 1690 $16% 16% 16% + Vb Harlequin 700 485 485 485 — 5 Harris J S 500 270 270 270 Harveys F 4000 97 94 94 — 1 Hawker S 1300 280 275 280 Hawker pr 75 $60% 60% 60% + % Hays Dna 2842 $14 13% 13% — % Home A 2625 $33% 33 33 — % Horne Pit 4/00 335 315 315 + 5 H Bramor 200 475 475 475 H Bay Co 2040 $19% 19 Va 19% — % HBOG 12587 $43 42 42% — 3/a HB Oil G pr 125 $53 Va 53 53 Va + Va Huron Eri 1100 $29 28% 29 + Va Husky 13260 $16% 16% 16 Va Va Husky A pr z20 $42 Va 42% 42% Husky B pr 25 $423/a 4234 423/4 + % Husky D w 264 700 700 700 + 50 Husky E w 9865 630 585 620 — 5 1 AC 9944 $21% 21 21 — % 1 AC w 2240 975 925 975 + 15 Imasco 1145 $21% 20% 20% — % lmp O 18008 $33 Va 32% 33 — % Indusmin z4 $10% 103/4 10% Ind Adhes 100 $15% 15% 15'% Inglis 300 $12% 12% 12% + % Inland Gas 1105 $14 133/4 14 + % Inter-City 4300 $7% 7% 7% — % Inter C B p 400 $19% 19 Va 19% Inter C A w 1500 380 370 380 Inter C B w 3400 355 340 355 10 Int City M z92 $6 6 6 Intrmetco 3800 250 235 235 — 15 IBM 424 $370 359 368 + 3 1 Nickel 43695 $33% 32 Vb 323/4 — % Int Util 5859 $45% 44% 45% + % Int Util A 400 $52 52 52 Interpool 100 $21% 21 Va 21% — % Int Div 600 350 350 350 Intpr Pipe 985 $31% 31 Va 313/4 + Vb Int Pipe w 1550 $ 143/a 14 Va 143/4 — Vb Intpr Steel 4285 $8% 8% 83/4 Inv Group 800 $87/s 8% 8% — % Inv Grp A 3800 $9% 9 9 Inv Grp 5 p 1125 $21% 21% 21% — % Irwin Toy 300 $18% 18% 18% Island Tel 2216 $12% 12% 12% ITL Ind 200 415 415 415 — 5 ITL Ind pr z50 $11% 11% 11% Ivaco Ind 325 $15% 15% 15% IWC Ind 1200 220 205 220 + 5 Kaiser Re 1225 425 415 425 — 5 Kaps Tran 3300 $8% 8% 8 Va — % Keeprite P 800 $12% 12 Va 12 Va — % Kelly C A 300 $6 Va 6% 6% — % Kelsey H 270 $73/4 73/4 73/4 — % Kelvinatr 500 460 460 460 -20 Koffler 2175 $16% 16 16 — % Koffler A p 280 $9% 9% 9% + Va Koffler w z75 690 690 690 Labatt 3160 $22 Va 22 Vb 22% — % Labatt pr 1250 $23% 23 Vb 23% Laidlaw M 4300 $17% 17% 173,4 + % Lailaw A p 200 $17% 17% 17% LOnt Cem 3500 335 325 335 + 5 Laura Sec 252 $10% 10 Va 10 Va — % Lau Fin 6230 $12% 12% 12% — % Lau F 2.00 100 $27% 27% 27% + % Leigh Inst 3360 $6% 6% 63/4 + % Leons Frn 200 $7% 7% 7% Life Inves 1500 $8% 83/4 83/4 + % Life Inv w 600 115 105 115 Lincon 33438 $15% 14% 15 — % Livingsto 150 $8% 8% 8% — % Lob Co A 2514 $6% 6% 6 Va — % Lob B 10200 $6% 6% 6 Va Lob Co pr z5 $32% 32% 32% Lob G A pr 250 $21 21 21 Lob G B pr 250 $23 23 23 + % Loeb M 1200 365 365 365 15 Maclarn A 965 $16% 16 Va 16% Maclarn B 700 $16% 16% 16 Va — % Mclan H A zlO $9% 9% 9% MH Cable 1725 $10% 10% 10% — Vb MB Ltd 10323 $26% 25% 26% + % Magnason 150 $9% 9% 9% — % Magnates 3700 96 93 96 + 4 Maher 200 $22% 22% 22% + % M Lf Gard 85 $31% 31 31% — % M Lf Mills z35 $15% 153/4 15% Maritime 1066 $23% 233/4 23% — % Markboro 566 $6% 6% 6% — % Markbro w 1500 105 105 105 +10 Mas-F 15257 $13% 13% 13 Va McLagn w 225 680 670 670 20 MEPC 425 $8 8 8 — % MEPC w 2300 285 280 285 — 5 Melchers 100 $10% 10% 10% — % Met Stores z75 $17% 17% 17% Met Trust 150 $20% 20% 20% — % Mex LP z80 $6% 6% 6 Va MGFM 100 290 290 290 —- 5 MPG Inv 500 440 440 440 — 5 JOHNE.BROEN NOMME VICE-PRESIDENT ET DIRECTEUR DU MARKETING CHEZ BENSON AND HEDGES TOBACCO COMPANY La nomination de M.John E.Broen au poste de vice-président et directeur du marketing chez Benson and Hedges Tobacco Company vient d'être annoncée par M.Charles F, Lombard, président.M.Broen est entré au service de la société Benson and Hedges Tobacco en 1967 à titre d'adjoint au président.Il a depuis occupé les postes de chef de groupe au service des produits et de directeur adjoint du marketing.Dans son nouveau poste, M.Broen sera responsable de la commercialisation et de la vente des produits Benson and Hedges Tobacco.M.Broen possède une maîtrise ès arts en administration de l'université c Western Ontario ainsi qu'un diplôme en génie civil de l uni-versité de l'Alberta.LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL DIVIDENDE N0 339 Un dividende de dix-huit cents par action du Capital versé de cette Banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable le ou après mardi, le 1er février 1972, aux actionnaires inscrits, à la fermeture des affaires, le 31 décembre 1971.Par ordre du Conseil d'administration F.X.GUÉRARD Vice-Président et Directeur général Montréal, le 21 décembre 1971.ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de l'ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE se tiendra à la Maison du Commerce, 1080 Côte du Beaver Hall, 3ième étage, Montréal.le lundi, VING ET UN FEVRIER 1972, à seize heures, pour considérer le rapport du conseil d’administration, élire les administrateurs et délibérer sur toutes autres questions qui pourraient être dûment soumises à l’assemblée.Fait à Montréal, ce vingt-sixième jour de janvier mil neuf cent soixante-douze.ADRIEN BORDUA.Secrétaire.M au comptoir Ces cours ont été fournis par la Chambre de compensation et Canadienne des bourses de Montreal Titre Volume Haut Bas Accurate Cale 2000 1 25 1 10 Bald Mtn 21000 05 04 Bantam Mng 2500 40 30 Bear Creek 1000 30 30 Beauport 4500 39 37 Belair Mng 6000 92 92 Bordun Mng 3500 30 05 CPI Common 300 1325 13 00 Chibex Mng 500 40 40 Clearwater 14500 11 10 College Plump 900 325 3.125 Cumex 31000 49 49 Dairy Bams 1500 3.25 325 Extendicare 500 11 25 1125 Fonds F I C Pr 150 700 700 Goldcrest 200 4 875 4875 Hartland 1000 52 52 Honaon Mns 500 20 20 Hughes Ind 1000 40 40 Huron Bruce 3000 07 07 Ind Growth Mfg 275 4 50 425 Initiative Ex 100 250 250 Jockey Club 200 520 520 Leamoor Min 700 1 05 1 00 Major Laurent 500 30 30 Maple Leaf Mns 2000 125 10 Mayfield 11500 23 20 Medipak 1100 180 1 75 Pamike 6000 38 36 Pan Eastern 18500 30 30 Revenue Prop 3000 78 76 Seaway Copper 700 1 08 l.Ofi Somex 1000 90 70 Spar Aero 400 2.25 220 Systems Dim 500 8 375 8 375 Tartan Expl 1500 20 20 Terrasol 500 175 1.50 Unigesco B 100 272 2.72 Unigesco A 100 285 285 Zodiac A 400 270 2.70 Nomination à la Banque de Nouvelle-Écosse THOMAS A.BOYLES M.Thomas A.Boyles vient d’être élu président du conseil d’administration de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Il a déjà occupé divers postes au sein de la BNE et il siège au conseil d’administration de plusieurs sociétés importantes au Canada et à l’étranger.Microsyst 225 $5% 5% 5% + % Mines • Milt Brick 200 465 465 465 Acme Gas 4100 24 23 24 + 1 Mindustrl 265 $10 10 10 + 1 Advocate 100 197 197 197 -13 MLW Wor 600 $14 14 14 Allied Mng 2763 375 365 375 + 10 Mois A 22495 $22% 21% 22 + % Am Larder 1000 74 74 74 - 4 Molson B 1000 $22 21% 22 + % Ang Ruyn 2000 35% 35 35 - 1 Mon Life 120 $32 32 32 + % Ang Uü 13550 98 92 92 - 8 Monenco 200 $7% 7% 7 Va + % Argosy 600 40 40 40 - 1 Mnt Trst 100 $19% 19% 19% — Vb Armore 1200 13 13 13 -1% Moore 3469 $41 40% 41 — % A soc Porc 988 35 35 35 - 3 Morse A 400 $15% 15% 15% + % All C Cop z59 45 45 45 MTS Inter 2860 295 295 295 -1 15 Aunor 1000 255 255 255 + 3 Muph 12697 $14% 12% 13% — % Bankeno 4540 680 660 675 + 5 Mrphy pr 3895 $36% 30 Va 323/4 -3% Bary Expl 2500 115 115 115 - 3 Murritt P 900 335 330 330 B-Dqu 7620 6% 6 6 Va + % Murrit P w 1850 28 25 27 — 3 Betlm 1065 $18% 18% 18% + % Nabrs Dig 200 $11 V4 11% 11% — % Big Nama 5000 10 9% 10 + % NaChr 12800 $9% 9 9% — % Bounty Ex z150 10 10 10 Nat Drug 100 $7% 7% 7% + % Bral Can F 1050 235 230 235 + 5 Nat Sea 700 $8% 8% 8 Va — Vb Brameda 1800 99 98 98 - 2 Nat Trust 675 $36% 36 36 — % Brenda M 1800 515 500 500 -20 Neonex 3925 430 420 425 — 5 Broul Reef z250 23 23 23 NB Tel 419 $15% 15% 15% + Va Brunswk 3768 265 263 265 + 2 N Provid D 600 40 40 40 — 1 Bruns r 97123 4% 3 3 - 1 Nfld LP 700 $13 Va 13% 13 Va + % Cam Mine 7875 31 30 31 + % Noranda 7545 $35% 34% 347 0 — % Camflo 2600 310 300 300 + 5 NCtrl G 13430 $15 14% 14% Cam Chib 900 575 565 575 +20 Nor Ctl 65p 225 $38 38 38 C Tung 500 170 170 170 Nor Ctl B p 515 $31 Va 31 31% — % C Lencour 3250 7% 7% 7% - % Nor Ctl w 2300 730 725 730 + 5 C Mal 20000 28 27 27 - 3 NS Savngs 6100 $17% 17% 17% C Merrill 1640 800 775 800 NSI Mark 7556 $5% 5 5% — % Candore 4000 4 3% 3 Va - Va NuWest D 2400 $9% 9% 9% Capt 56000 6 5 5% + 1 Ocdentl Pt 500 $12% 12 Va 12 Va — % Cassiar 1220 $193/4 19% 19% + % Oil Patch 1000 240 235 235 10 Chmly 48500 255 237 252 + 9 Ontario Tr 3811 $7% 7% 7% + % Chestrvile 4000 12 12 12 OSF Ind 315 $5% 5% 5% — Vb Chib Kay 3050 5% 5% 5% - % Osh A 20045 $14% 13% 14% Chimo 2700 131 126 126 Oshawa w 1600 195 190 195 Coch Will 1000 31 31 31 Pac Pete 4975 $30% 30% 30% — % Coldstm 1952 269 256 267 + 5 PanCan 1 100 245 245 245 + 15 Columb M 2500 32 31 31 Peel Elder 1000 $14% 14 Va 14 Va — % Coniagas 3000 27 26 26 1 Pembin A 1980 $7 6% 63/4 — Vb Con Fardy 580 95 95 95 - 5 Pembin B 420 $6% 6% 6 Va — % C Durham 8400 60 57 60 Pemb D p 25 $25 25 25 C Marben 500 160 156 156 - 5 Penningtn 200 $12% 12% 12% — % C Morisn 3200 160 155 156 - 5 PC Jewl 525 $12% 12% 123/4 — % Con Negus 1500 7 7 7 + Va PC Jwl A 2800 $11% 11 Va 11% — % Con Nichol 6000 8 7% 8 + % P Dept S 5200 $14 13% 14 + % C Rambler 400 172 170 170- - 2 Petrofina 350 $23 Va 23 23 C Rexspar 2000 18 18 18 Pitts Eng 2150 $15% 15 15% + Va Conwest 100 845 845 845 -10 Provigo 800 $7% 7% 7% Coprcorp 2000 22 22 22 - 3 Pow Corp 1900 $6% 6% 6 Va — % Cop Fields 1100 138 135 136 - 9 Pow Crp pr 25 $30 30 30 Coulee 7000 17 17 17 - Va Pow C 5 pr 820 $10 10 10 Craigmt 850 830 825 825 Pre Cable 2200 $14% 13% 14% + % D'Eldona 2000 48 48 48 - 2 Prem Iron 100 270 270 270 + 5 Denison 4980 $29% 28% 29% + % Price Com 1757 $7% 7 7% Dicknsn 1000 115 115 115 Q Brdcast 500 $5 5 5 — Va Discovry 500 75 75 75 Quinte C 100 200 200 200 — 5 Dome 200 $61% 61 Va 61 Va + Va Quinte A 400 195 195 195 — 5 D Explor 4700 145 141 145 + 1 Rank Org 775 $23 23 23 + Va Donal 14000 7 7 7 - Va Rapid Grp 2325 $7 6 Va 7 + Va C ynasty 4570 700 680 690 -10 Rapid Gr A 500 $8 Va 8 Va 8% — Vb East Mal 500 132 132 132 - 3 Readers D 500 $9% 9 9% East Suit 1970 335 315 315 -15 Realty C 2100 435 425 435 + 5 Falco C 10902 990 960 970 -10 Realty C w 900 150 145 150 — 5 Fort Reine 3000 42 42 42 Reed Oslr 4350 $9% 9% 9 Va Frobex 12800 41 41 4) - 1 Reich wt 750 410 410 410 + 5 Gt Mas 16650 515 490 500 -15 Reitman 111 $19% 19% 19% 1 Giant Yk z5 770 770 770 Reitman A 191 $19 19 19 — % Grandroy 8500 10 8 9 -1% Revelstk 150 $14 14 14 + % Granduc 500 525 515 515 -10 Revelstk p 140 $15 15 15 Granisle 1600 815 815 815 +/ 5 Rileys D 1100 255 240 240 Green Pnt 7000 22 20 20 - 2 Riv Yarn 100 250 250 250 Gulch 15500 4 3 4 R Little 1125 $67 64% 65 — 1% Hallnor zl 100 100 100 R Little A 145 $67 64% 67 + 1% Hdway 17000 7% 7 7% Rolland 200 375 375 375 + 5 Highmont 1300 250 250 250 Ronald Fd 400 $15% 15 Va 15% + % Hollinger 405 $38% 38% 38% Rothman 875 $17% 17% 17% Huds Bay 3390 $21% 21% 21% - % Rothmn w 2800 515 465 515 +20 Hu-Pam 1000 16 16 16 Rothm 2p 4050 $21% 21 Va 21% — % Int Halliw 4500 25 24 24 Roy Bk 16413 $31% 30% 31% +1% Int Mogul 4223 $10% 985 10% Royal Trst 1525 $39 37% 38% + 3/4 Int Obaska 900 45 45 45 Russel H 200 $9% 9% 9% Iron Bay T 200 340 335 335 Russl H p 250 $22 21 21 — 1 Iso 4200 142 140 142 - 3 StL Cem A 100 $38 38 38 Joliet 1000 20% 20% 20% — 1 Va St Maur 16300 82 76 82 + 5 Jonsmith 500 7 7 7 - Va Sandwell 1050 $6 5% 5% — % Jorex Ltd 9300 172 168 168 - 7 Sayvette 950 470 470 470 Joutel 700 60 60 60 Schneid 200 $13 12% 13 — Va Kam Kotia 2000 64 64 64 + 2 Schneid b p 140 $9% 9% 9% + % Kerr Add 2480 835 825 825 -10 Scintrex 1200 280 270 270 -20 K Anacon 750 25 25 25 Scot York 500 $10% 10% 10 Va + % Kirk Min z300 3% 3 Va 3% Scot Lasal 750 $9% 9% 9% KT Mining 7600 11% 10 10 - 1 Scot Mis pr 200 $9 9 9 Lab Min 400 $39% 39% 39% + Vb Scot Paper 100 $21 21 21 Lacanex 1200 100 96 100 Scoffs 200 $17% 17 17 Lacanex w 4000 39 35 35 Seaway pr 300 $5% 5% 5% L Shore 5000 270 270 270 Seco Cem 2975 $11 10% 10% La Luz 11855 385 320 370 + 60 Secur Cap 310 435 425 435 + 5 LL Lac 405 200 190 190 Shaw Pipe 270 $10% 10% 10 Va Lost River 1425 375 370 370 - 5 Shell Inv p 1170 $37% 37% 37% + Vb Louvicrt 4000 14% 13 Va 13% - % Shell Inv w 1605 $17% 17% 17% — % Lytton M 2700 160 160 160 + 5 Shell Can 1714 $37% 37% 37% — % Madlin 15131 298 286 286 -12 Shully's 100 460 460 460 Madsen Z100 65 65 65 Sifton Pro 500 460 460 460 Malartic 1000 65 65 65 - 3 Silverwd A 1000 $16% 16% 16 Va Man Bar 1000 43 43 43 - 2 Simpsons 2664 $23% $3% 23% + % Martin 9000 9% 8 8% +1 % Simpson S 1347 $31 3Cj, .'>1 Match 3000 6% 6% 6 Va Sklar M 16139 355 325 353 + 5 Mattgmi 576 $28% 28% 28% + % Sklar W 2600 185 170 18C + 15 Mc Adam 6000 56 55 56 - 1 Skyline H 5030 $•*:’/: •10% 11% + Va Mc Intyre z25 $73 73 73 Slater Stl 605 $10% 10% 103/4 Mentor 5750 90 90 90 Slat W Can 8020 $15 14% 15 + 3/a Midrim 4000 17 17 17 - 1 Slate Walk 200 $8% 8% 8% — % Moneta P 1000 49 49 49 + 2 Southam 1855 $18 17% 173/4 — % Mt Wright Z250 21 21 21 St Brdst 13145 $14% 14 Va 14% — % Multl-Mi 1000 27 27 27 - 3 St Paving zl5 $11% 11% 11% N Dimens 1000 55 55 55 - J St Can 18447 $27% 27 27% + % N Kelore 1000 4 4 4 Steetley 1 9700 $8% 8% 8% + % Newlund 500 13 13 13 Steinbg A 375 $23% 23% 233/4 + % N Que Ragi 1 200 680 680 680 - 5 Steintron 2000 385 375 375 — 5 N Senator 1500 10% 10 Va 10% Stuart Hse 800 340 340 340 + 5 Nick Rim 5000 9% 9 Va 9 Va - 1 Surpass C 150 155 155 155 Noble 12100 122 116 121 + 5 Tancord z24 250 250 250 Nor Acme 2000 18 17% 18 Teledyne 1900 495 495 495 + 5 Norlex e 3000 23 23 23 Texaco 2689 $40% 39% 40% — % N Canada 500 60 60 60 - 6 Texas G 10650 $17% 16% 17% + % Northgat 7530 635 615 620 - 5 Thom Nes 660 $31% 31% 31% — Vb N Rock 2100 205 201 205 Toromont 7900 165 160 165 + 5 Obrien 2000 18 17 17 - 1 Tor Dm Bk 3585 $32% 32% 32 Va — Vb Orchan 3700 405 400 405 Tor Star B 2230 $45% 45% 45% — % P Asbet 11800 127 124 124 - 3 Towmart 3100 60 60 60 — 5 Pamour 7400 210 200 200 - 5 Traders A 4405 $17% 17% 17% Pan Centr 767 320 310 320 -10 Traders B Z20 $15% 153/4 153/4 Patino N V 1960 $19% 18% 19 Trader B p 100 $27 27 27 — % Pine Point 919 $28% 27% 273/4 - 3* Trader 65 w 4600 325 310 320 — 5 Placer 2475 $26 25% 25% - % Trader 66 w 2240 620 600 620 Prado Exp 1200 150 140 150 + 5 Trader 69 w 2400 650 625 640 + 15 Preston 1912 870 850 850 - 5 Transair 300 315 315 315 — 5 Pure Silv 3000 245 235 235 -15 Trnsair w 3000 98 96 96 Q Mattgmi 2600 25 25 25 - 1 Tr C PI 12421 $39% 39% 39% — % Ray rock 300 131 131 131 Tr Can PI p 175 $41 40% 40 Va — % Rio Algom 570 $16% 16% 16% - % Tr Can A pr 4847 $73% 72 Va 723/4 — % Rio 580 pr 25 $80 80 80 + 2 Tr Can P w 925 $12% 12% 12% — % Roman 8560 740 700 735 Transglob 800 165 165 165 Ryanr 13600 14 14 14 Trans Mt 1506 $23% 23 23 — % Satellite 750 7 7 7 Trimac 1900 $7% 7% 7% — Vb St erritt 7193 $14% 13% 13% - Vb Trizec Crp 480 $17% 17% 17% — % Sigma 2300 465 425 425 -25 Trizec w 3200 54 53 53 — 1 Sil Miller 1000 6% 6 Va 6 Va Uap Inc 200 $18 18 18 Silmq 26000 25 22% 24 - 1 UNAS Inv 275 $17 17 17 Stanrck 500 50 50 50 + 2 Un Carbid 325 $15% 15% 15% Steep R 200 240 240 240 U Gas 17375 $14% 14% 14 Va Sud Cont 5500 30 30 30 Union Oil 1075 $48 47 47 — 1 Sullivan 5781 330 320 330 + 10 U Corp A zlO $20 20 20 Sunbrst E 2000 11% 11% 11% + % U Corp B 1300 $16 15% 16 Tara 6600 $15% 15% 15% + % U Corp pr 100 $20 20 20 + % Teck Cor A 1065 550 530 530 + 10 Un Wbn w 250 100 100 100 Teck Cor B 3158 460 450 450 U Sections 1060 $8% 8 8% + % Texmont 3700 55 54 54 + 1 Van Der 500 $6% 6% 6% + % Texore 3000 16 15 15 - 2 Van Ness 200 75 75 75 — 3 Texsol 14500 58 57 58 - 1 Versafd 400 $7% 7% 7% Tomblll 500 65 65 65 - 1 Venpower 400 120 120 120 Tormex M 3100 176 170 170 - 5 Versatile 4450 $5% 5 5 — % Tribag z200 70 70 70 Versati A 6585 425 390 405 -1 15 Trin Chib 500 15 15 15 Villcentre 1400 $10% 10% 10% — % U Mining 3000 23 22% 23 + 1% Wajax 470 $15% 15% 15% — % U Asbesto 800 475 470 470 -20 Walk GW 5035 $45% 443/4 45% — % U Keno 100 440 440 440 Weldwod 1026 $13% 13% 13% + % U Siscoe 2100 164 160 164 - 1 Wstburne 600 $11% 11 11 — % Upp Can 1050 180 171 174 + 3 Wbur A p 125 $37 37 37 Vespar 2000 19 18% 18% + % Wcoast Pt 1550 $10% 10% 10% West Mine 100 310 310 310 W Pet A p 1755 $33% 33 33% + % Westfield 500 130 130 130 Westc'st 8990 $27% 26% 27 — % Wsttield w 1000 65 65 65 - 5 Wcast w 15935 965 930 945 — 5 Whithorse 920 220 220 220 West Ind 2500 185 185 185 +10 Willroy 2580 80 75 75 - 5 Westeel 1525 $16% 16 16% + Va Windfall 1000 10 10 10 W Brdcast 700 $13% 13% 13% Wr Harg 1874 115 115 115 W Bcas A p 3540 $39% 39% 39% — % Yk Bear 815 465 455 455 -15 W Cdn Seed 1100 455 450 455 Zulapa 500 13 13 13 W Realty 3100 $8 7% 8 + Va Ffttrole* «t gaz Westnhse 100 $17% 17% 17% — % Alt East G 1500 575 565 570 Weston 1971 $18% 18 18 — Va Alminex 1850 610 595 610 + 10 Wstn 6pr ZlO $84 84 84 Am Leduc 2000 9 9 9 White Pas z5 $12% 12% 12% A Quasar P 4M 520 520 520 + 15 White p a z25 $23% 23% 23% Asamera 7100 $19'/a 17% 18% + % White P w 1075 100 100 100 — 5 Ashland C 2690 $14 13% 14 + % Wiley Oil 1040 $8 8 8 — % BP OG 3935 600 590 590 - 5 Winco S 100 $5% 5% 5% — % Bralor OG 3400 250 240 240 -15 Woodwd A 1500 $26% 26% 26% Braisa 100 325 325 325 YR Prop 500 $8 7% 7% — % Calvert 1000 12 12 12 Zellers 2975 $17 163/4 163/4 — % C Geo 29200 83 77 78 + 1 Zenith 7900 305 290 295 -10 CNor W 10450 265 250 265 + 10 RENE T.LECLERC INCORPOREE NOMINATION fonds mutuels Roger Leblond M.Armand Lamoureux président, annonce la nomination de M Roger Leblond au poste de vice-président exécutif de la compagnie Dans ses nouvelles fonctions monsieur Leblond assistera le président dans l'administration générale de la corrtpa gme et sera responsable du service de la souscription à forfait pour les émissions scolaires et municipales.FONDS OFF.DEM A orotund 127 1 40 Adanac 219 2 39 AlU'anadian Compound All Canadian Dmoend 8 45 9 24 943 10 31 All Canadian Revenue 7 76 8 48 AlU'anadian Venture 3 76 4 10 Canada Growth Fund 573 630 Cdn Invest Fund 4 93 540