Le devoir, 26 février 1972, samedi 26 février 1972

ffiinildfi hj TIRAGE: VENDREDI.^ J - 25 FÉVRIER 1972 ~ 45746 19 gagnants de $5,000 -cy 5746 152 gagnants de $ 500.YïJ 746 1539 gagnants de $ 100.la météo Nuageux avec possibilité de chutes de neige.Maximum de 15.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXIII - NO 47 Mdntréal.samedi 26 février 1 972 15 CENTS Deux témoins affirment avoir remis à Drapeau la déclaration de Martha Adams par Pierre Richard Rappelés a la barre des témoins par Me Jean-Louis Léger, procureur du directeur Jacques Saulnier, le lieutenant Emile Ducharme et le constable Léo Villeneuve ont affirmé hier avoir transmis au maire Jean Drapeau, en mai 1967, la déclaration de Martha Adams au sujet de M.Saulnier.A ce sujet, le constable Villeneuve a déclaré que le maire Drapeau 'n'avait pas dit la vérité" lorsqu'il a soutenu, au cours de son témoignage, qu'il n'avait jamais vu cette déclaration.D'autre part, un autre témoin convoqué par l'avocat du directeur Saulnier.le lieutenant Roland Vallée, est venu corroborer le fait que, le 3 avril 1967, Martha Adams a bel et bien fait signé et ini-tialé une déclaration solennelle dans laquelle elle affirme que le capitaine Saul- Brassard: pagaille à la police?par Gilles Constantineau Il semble a peu près certain que la Commission de police du Québec se livrera, dans des délais assez rapprochés, à une enquête officielle sur l'état actuel du service de police de la ville de Brassard et sur le comportement de ses directeurs.C’est ce que LE DEVOIR a appris de bonne source hier, à l’occasion de la conférence de presse que donnait la Fraternité en cause, dans un restaurant de Montréal, en vue d’informer les media de la situation de pagaille qui prive, selon ses représentants, la population de Brassard d’une protection policière convenable.On sait que la même Fraternité avait déjà fait parvenir à la Commission, hier, un télégramme de protestation contre les congédiements, suspensions et autres mesures de ''représaille" auxquels le service de police de Brassard soumet ses policiers syndiqués.La principale cible de ces mesures a été jusqu'ici, semble-t-il, le président de la Fraternité, M.Valmond Arseneault, qui a été congédié le 3 février dernier, "exactement 4 heures et demie après l'arrivée à Brassard d'un enquêteur de la Commission de police”, après avoir été la cible de plusieurs suspensions successives.La nouvelle de la suspension de deux autres leaders de la Fraternité, le vice-président Normand Rivest et le secrétaire Gilles Veilleux.ayant été annoncée au début de la matinée hier, les disciplinaires de la police de Brassard ont toutefois résolu, selon la Fraternité.Voir page 6: Brossard au gré du temps LE SIGLISME Plus que l’anglicisme, que le barbarisme, le siglisme me fait peur.Vous connaissez cette forme d’écriture ou de langage qui consiste à réduire les noms propres ou communs à leur plus simple expression ou impression, en ne retenant que la lettre initiale.La contagion des abréviations est en train de dépasser le stade du malentendu.Ce sera pire que la situation dans laquelle Yahweh plongea les bâtisseurs de la babélique tour.Nous connaîtrons la confusion totale dans notre propre langue.Comme soussigné je ne serais guère touché dans ma respectabilité si on m’appelait A.B.Néanmoins, je trouverais "shocking” et humiliant pour ma gloire posthume s’il avait fallu que j’eusse porté le nom de Winston Churchill._ Albert BIUE nier, en 1965, l'a prévenue qu'une descente était pour avoir lieu a son domicile.On sait que, lors de son témoignage devant la Commission.Mme Martha Adams, qui attend présentement son procès pour des accusations de proxénétisme et de tenue d’une maison de débauche, avait nié catégoriquement avoir fait une telle déclaration tout en reconnaissant sa signature au bas de chacune des deux pages de la déclaration; elle avait aussi reconnu comme siennes deux des sept paires d'initiales “M.A." apparaissant sur ce document, soutenant que les cinq autres n’étaient pas d’elle.Hier, le lieutenant Vallée, interrogé par Me Léger, a déclaré que le 3 avril 1967.il avait vu entrer Martha Adams dans le bureau du lieutenant Ducharme et qu’après un certain temps, le lieutenant Ducharme lui a demandé de venir assister comme témoin à la prise de déclaration de Martha Adams.M.Boisvert a relaté que le lieutenant Ducharme posait des questions à Martha Adams qui y répondait par des signes de tête; à la fin, de continuer le témoin, le lieutenant Ducharme a lu la déclaration et Martha Adams l’a signée et a apposé ses initiales à divers endroits; j’ai ensuite moi-même signé cette déclaration en tant que témoin, a-t-il ajouté.Le témoin Boisvert a aussi précisé que.lorsqu'il est entré dans le bureau du lieutenant Ducharme, la première feuille de la déclaration était déjà enroulée dans le dactylo mais que, selon lui.le lieutenant Ducharme n’avait encore rien écrit sur cette feuille si ce ne sont le nom et l'adresse de Mme Adams, Il a, enfin, noté ne pas avoir été témoin de la lecture par le lieutenant Ducharme de la mise-en-garde traditionnelle qui doit précéder toute déclaration solennelle à la police.Pour sa part, le constable Léo Ville-neuve a provoqué une surprise générale lorsque, interrogé par l’avocat de M.Saulnier, il a déclaré: “M.Drapeau n’a pas dit la vérité devant cette commission lorsqu'il a affirmé n’avoir jamais vu la déclaration solennelle de Martha Adams.Alors seulement il l'avait vue mais lorsque le lieutenant Ducharme et moi avons rencontré le maire le 3 mars 1968.en présence de M.Jean-Paul Picard, président de la Fraternité des policiers, nous avons discuté de cette déclaration pendant une ou deux heures." Lorsqu'il a témoigné, le 8 février dernier.devant la Commission de police du Québec.M.Jean Drapeau avait affirmé qu'il n'avait jamais vu cette déclaration de Martha Adams et qu'elle ne faisait pas partie de la série de documents que lui ont remis, en 1966 et 1967, le lieutenant Ducharme et le constable Villeneuve et qui portaient sur un certain nombre de présumées irrégularités dans le fonctionnement de l'escouade de la moralité et dans le comportement du capitaine Saulnier, officier-commandant de cette escouade.M.Villeneuve a affirmé, hier, que la déclaration de Martha Adams, faite le 3 avril 1967.était l'un des documents contenus dans une enveloppe qu'il a remise lui-même, au début de 1967, àMme Jean Drapeau au domicile du maire.De plus, a continué le témoin Villeneuve lors de la rencontre du 3 mars 1968 au sujet de ses documents, au bureau du maire en présence de M.Jean-Paul Picard, il a été longuement question de cette déclaration.Me Philip Cutler, avocat du quotidien LE DEVOIR et de MM.Villeneuve et Ducharme, a alors suggéré à la Commission de faire venir comme témoin M.Jean-Paul Picard, ex-président de la Fraternité des policiers, qui avait assisté à cette rencontre du 3 mars 1968 à la demande même de M.Drapeau.A ce sujet.Me Cutler a déclaré: "Nous sommes en présence d'une question de crédibilité.11 y a une contradiction flagrante entre deux témoignages et il serait peut-être utile pour la Commission de tirer cela au clair.Je n'insiste pas; je laisse cela au bon jugement des commissaires.Si l’on admet que M.Drapeau n’est pas infaillible, il se peut qu’il se soit trompé lors de son témoignage." M.Paul Lesage, avocat de la Frater- Voir page 6: Deux témoins Une enquête publique se tiendra la semaine prochaine sur l’incendie qui a détruit 86 des 193 unités de l’Hôtel-Motel des Laurentides, tôt hier matin, à Québec, a annoncé hier le commissaire aux incendies, M.Cyrille Delage.Le feu a également ravagé la partie centrale de l'établissement (salles de réception, salle à manger et autres salles) connu sous le nom de La Bas- togne.Les pertes matérielles sont évaluées à plus de $1.5 million.On ne déplore aucune perte de vie.Les flammes ont pris naissance dans le motel 21 et se sont propagées avant l’intervention des pompiers, intervention retardée par le gel des bouches d’incendie du secteur.(Téléphoto PC) En guise d'adieu Nixon et Chou échangent des généralités 'prometteuses' PEKIN (AFPl Des difficultés de dernière heure semblent avoir surgi dans la formulation du communiqué commun sino-américain.C’est du moins l’impression que recueillaient hier soir certains observateurs, après le cinquième entretien Nixon-Chou En-lai.Celui-ci, commencé avec une heure trois-quarts de retard, sans que l’on puisse expliquer cette entorse au programme initialement prévu, s’est déroulé, comme le précédent, dans le plus grand secret.Ce retard, interprété tout d'abord plutôt favorablement dans le climat d’optimisme qui n’a cessé de régner depuis la rencontre du président Nixon avec Mao Tsé-toung.traduirait en fait, selon ces observateurs, certaines difficultés imprévues qui sont apparues sur le plan technique au moment de la rédaction du communiqué.Aucun indice ne permet d’avancer quand le document final sino-américain sera publié et l'on n’exclut pas qu’il faille attendre les dernières heures du séjour en Chine de M.Nixon pour être informé.Quoi qu’il en soit, ces entretiens st-no-américains constituent un record dans les annales diplomatiques au sommet: Voir page 6: Nixon et Chou En Ulster Ministre atteint d'une volée de coups de feu BELFAST (d’après l’AFP) Un ministre du gouvernement de l’Ulster.M.John Taylor, a été grièvement blessé dans un attentat hier soir à Armagh.Atteint par une volée de coups de feu au moment où il s’installait dans sa voiture, le ministre s’est effondré sur son volant.Au même moment, 20 civils, deux policiers et un soldat britannique étaient blessés par l’explosion de deux bombes dans le centre de Belfast.La première bombe, cachée sous la selle d’une bicyclette, a explosé devant un grand magasin et fait sept blessés.La deuxième avait été placée par des commandos de TIRA dans un magasin de disques.Les commandos avaient également placé à côté de la bombe un bidon d’essence: en quelques minutes, le feu s’est propagé à tout l’immeuble de trois étages.La relance sanglante infligée à la guerre civile en Ulster par l’attentat per- Voir page 6: En Ulster Geoffroy parti avec $100,000 en poche?par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA-L'opposition aux Communes a réclamé hier l’institution d’une enquête policière sur les circonstances entourant la liquidation des actifs de l’ex-notaire Yves Geoffroy condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre de sa femme, et qui est disparu le 24 décembre dernier après avoir obtenu un congé temporaire lui permettant d’épouser sa maltresse.Le député conservateur Georges Valade, a en effet demandé au premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp (M.Trudeau est en tournée dans le nord Renouvelant son appui aux "gars de Lapalme" la CSI\I désigne trois commissaires-enquêteurs de notre envoyée spéciale, Gisèle Tremblay QUEBEC - Après avoir consacré les trois jours de sa session d’hiver à débattre les multiples aspects de “l’affaire Lapalme”, le conseil confédéral de la CSN, assemblée souveraine de la centrale entre les congrès, a finalement décidé hier soir, peu avant d’ajourner aux 14 et 18 mars prochains: • de commencer dès lundi, sous la direction de trois commissaires élus, une enquête ouverte aux membres de la CSN et aux organes de presse sur les présumées irrégularités financières reprochées au Syndicat du transport postal rlo T p3lmG )• utte des "gars de Montréal (“gars de Lapalme”) • de poursuivre la lu “ de Lapalme", sans en limiter arbitraire-, ment la durée ainsi que certains l'avaient proposé.Les enquêteurs qu’a choisi hier l’assemblée sont MM.Jacques Desmarais, conseiller juridique de la CSN; Gilles Gagnon, comptable agréé à l’emploi du gouvernement Québécois et trésorier de la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN); et Jean-Guv Morel, directeur des services à la Fédération des pâtes et papier.L'enquête sera strictement syndicale et non judiciaire.Les commissaires disposeront de deux à quatre semaines pour la mener à bonne fin et le rapport qu’ils doivent rédiger sera rendu public.Le conseil confédéral sera ensuite convoqué à nouveau pour donner suite aux conclusions de l’enquête.Quant à la décision de poursuivre la bataille dans le conflit qui oppose les “gars de Lapalme” au ministère des postes, elle a été contestée jusqu’à la dernière minute et c’est par un vote au scrutin secret de 50 à 73 que les partisans du “jusqu’à la victoire finale” l'ont emporté.Le trésorier de la CSN, M.Jacques Dion, qui s’était employé à exposer les irrégularités qu'il avait relevees dans la gestion dès fonds du syndicat et s’opposait à la poursuite d’une lutte qu'il estime perdue, a annoncé à un groupe de journalistes après le vote qu’il ne pourra assister ni à la fin de l'enquête ni à celle de l’assemblée du conseil confédéral, les 14 et 15 mars.Il se rend en effet à l'étranger le sept mars pour des vacances de trois semaines.Selon M.Dion, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, qui a conçu l'idée de commencer 1 enquête lundi, était au courant de son départ prochain, M.Dion a ajouté que c'était un rêve de croire que la commission d’enquête pourra remettre rapidement son rapport.Le débat sur l’affaire Lapalme, qui s’est prolongé au-delà de seize heures au détriment des autres points à l'ordre du jour dont l’important rapport sur l’étude du document économique “Ne comptons que sur nos propres moyens”, aura permis à plus de soixante délégués de se faire entendre, sans compter les nombreux autres qui soulevaient régulièrement des poim s d'ordre.Mais si rassemblée a pu ainsi, dans une atmosphère souvei t chargée d'émo- Voir page 2: Gart de Lapalme de l'Ontario), s’il avait demandé à la Gendarmerie royale d'enquêter sur le tait que le detenu Geoffroy aurait disposé de ses actifs la journée même ou la veille de sa disparition.Après que M.Sharp eut répondu que l’affaire ne relevait pas de lui, un autre député conservateur, M.J.P.Nowlan, a alors demandé à M.Sharp s’il ne pourrait pas s’assurer personnellement que le solliciteur général.M.Jean-Pierre Goyer, fera rapport à la Chambre dès lundi.Le solliciteur général n’était pas aux Communes, hier.M.Sharp a répondu que le solliciteur général sera très intéressé par la lecture du procès-verbal de la séance et qu’il saura répondre lui-même au député.Hors des Communes, le député Valade a dit savoir que la liquidation des actifs du notaire Geoffroy a rapporté quelque $100,000 et il a indiqué que certaines personnes devaient savoir à l’avance que la signature du contrat de vente aurait lieu devant notaire au moment même de l'évasion, M.Valade a dit qu’il ne voulait pas mettre en doute la bonne foi du notaire chez qui la transaction a été effectuée mais il a souligné le fait qu'il faut au moins trois semaines pour préparer les documents relatifs à un contrat de vente d’un immeuble.Il s’est demandé qui a pu indiquer au notaire le moment précis de la transaction "Quelqu'un savait que Geoffroy était en train de liquider ses biens” a dit M.Valade, et il y a une autorité qui a négligé de s’assurer qu’il ne quitterait pas la prison".D'autres députés ont par ailleurs interrogé le ministre des affaires extérieures sur les circonstances entourant l’émission du faux passeport Voir pago 2: Geoffroy parti Grande-Bretagne Les mineurs mettent fin à leur grève LONDRES (AFP) On avait espéré une majorité confortable, mais c’est à une écrasante majorité de 96,5 pour cent des voix la quasi-unanimité que les 280,000 mineurs britanniques se sont prononcé pour la fin de leur grève de sept semaines, qui a plongé le pays dans une crise sans précédent.Le dépouillement du scrutin organisé mercredi dernier par le syndicat des mineurs et dont les résultats ont été publiés hier à son siège de Londres, montre en effet que 210,039 mineurs se sont prononcés pmr l'acceptation des augmentations salariales contenues dans le rapport de la Commission Wilberforce, contre 7,581.Cette majorité de 27 contre 1, que le président du Syndicat des mineurs M.Joe Gormley a qualifié d’extraordinaire dès l'annonce des résultats, permettra une reprise du travail dès lundi dans la plupart des 269 puits de mines britanniques.Dans certains cas même, les équipes de nuit recommenceront le travail dans la nuit de dimanche à lundi.Depuis la publication, il y a une semaine, du rapport Wilberforce recommandar des augmentations de l'ordre de 21 pour cent, les équipes de sécurité sont descendues inspecter les puits laissés à l’abandon pendant près de deux mois — de façon à entreprendre les travaux d'entretien et de réparation indispensables.Une analyse un peu plus serrée du scrutin montre que le mouvement en faveur de la reprise du travail a été général Dans chacune des 23 circonscriptions de vote, une forte majorité s’est prononcée pour la fin de la grève, notamment dans les zones les plus militantes, du Kent, du Yorkshire, de l'Ecosse et du Cumberland.Cependant, nulle part un vote unanime n’a été enregistré.Le premier effet de ce résultat attendu Voir page 2: Les mineurs LUNDI 28 FÉVRIER Cjw- ' chomage au Forum 0184^2 2 • Le Devoir, samedi 26 février 1 972 Le protocole d'entente est ma! accueilli Les prisons continuent d'être privées de leurs gardiens par François Barbeau Le Conseil syndical des agents de la paix de la province de Québec a bien mal reçu hier le protocole d'entente de retour au travail préparé par ses représentants et ceux du ministère de la fonction publique et il est acquis que la grève déclenchée le 6 février par les gardiens de prison, les policiers d'autoroute.les gardes-chasse et les gardes pèche se poursuivra, même si certaines sections syndicales devaient se prononcer en faveur d'un retour au travail.Le protocole étudié hier, qui faisait suite a une quinzaine d'heures de négociations entre les dirigeants du syndicat et trois membres de la partie patronale.demande aux grévistes de renoncer.après leur retour au travail, à un nombre de jours de vacances équivalent à la durée du débrayage ou de subir une diminution équivalente de traitement sur une pave.Pour les cotisants du Syndicat des agents de la paix, cette condition équivaut a un gaspillage de leur détermination syndicale et ne peut être acceptée.Les délégués au conseil syndical d'hier retourneront en fin de semaine dans leurs régions respectives pour expliquer la portée du document au reste des syndiqués.Ces derniers se prononceront, par vote secret, sur le rejet ou l'acceptation du protocole de retour au travail.Hier, des agents de la paix laissaient entendre que même si leurs confrères mœmmmmemmmm de la province optaient pour la rentrée, les syndiqués des grands centres, Montréal et Québec par exemple, poursuivraient leur débrayage.De toute façon, le protocole que les agents de la paix ont étudié hier ne les avantage pas au point de vue salarial, principal point du litige, puisque qu’il ramène sur le tapis les mêmes échelles de salaire présentées au syndicat en décembre.échelles qui avaient été rejetées à l’époque et qui avaient provoqué d’abord une occupation de certaines prisons de la province par les gardiens puis le débrayage et les journées d’étude à Drummondville et enfin dans les diverses régions de la province.Si les gardiens avaient bien reçu le protocole d’entente de retour au travail, I f TIBIlllBlIlliMllilIlilllIlllMIIIIliIlllIIII celui-ci prévoyait, dès la rentrée, la reprises de négociations jusqu’à la conclusion d’une entente.Advenant l’impasse au 15 avril, les parties auraient pu soumettre leur litige a une commission parlementaire.Le protocole dit aussi que tous les syndiqués qui violent les articles du document s’exposent à des mesures disciplinaires.Des porte-parole officieux du syndicat ont expliqué que leur ^rève avait duré près de trois semaines a cause de leurs officiers supérieurs qui faisaient fonction.depuis le début du débrayage, de geôliers dans les prisons québécoises.Des pressions ont déjà été exercées sur ces officiers supérieurs pour les forcer à se joindre an mouvement de grève et ont laissé entendre que cette campagne se poursuivra et s'intensifiera.On a même parlé mesures d'intimidation qui auraient eu déjà des succès inespérés auprès de certains cadres qui voudraient se joindre aux grévistes et que le gouvernement retient au travail.Les gardiens de prison, qui ont été les initiateurs de l’arrêt de travail réclament la parité avec les gardiens des prisons fédérales.Ils soulignent qu’ils effectuent le même travail, en plus d’être affectés au transport et à l’escorte des détenus vers les tribunaux.responsabilité que leurs collègues fédéraux n'ont pas.Le gouvernement leur a jusqu'à maintenant refusé la parité et, avant la né- gociation du protocole d’entente de retour au travail, maintenant que les négociations ne reprendraient pas tant que la grève durerait.Les offres provinciales aux agents de la paix, que le gouvernement a rendues publiques au début du mois, auraient pour effet d’augmenter en moyenne de 23% le salaire des agents de la paix, sans tenir compte des augmentations statutaires annuelles.Ces augmentations statutaires, soulignent en retour les grévistes, ne sont pas automatiques et la partie patronale peut garder un employé au même échelon de salaire pendant plusieurs années.Les autres points du litige portent sur les conditions de travail.suites de la première page GARS DE LAPALME tivité.de se vider le coeur, elle n’a pourtant pas vidé la question, comme l'indiquent d’autres propositions qui ont été adoptées.D'une part, en effet, un résumé fidèle de ces délibérations sera publié dans un numéro spécial du périodique Travail, organe de la CSN, afin que les 200.000 membres de la centrale en prennent connaissance et émettent ensuite leur avis, sous une forme qui n'a cependant pas été précisée.Cette décision équivaut à étendreTe débat au sein du mouvement.D'autre part, l'exécutif de la CSN a été invité à préparer en collaboration avec le syndicat des "gars de Lapal-me".un document sur les possibilités de règlement du conflit Lapalme.Le texte sera soumis à l’assemblée du prochain conseil confédéral qui avisera.Les parties à l’enquête ont été convoquées par les commissaires pour lundi à 10 heures.L'enquête elle-même commencera à 15 heures.La commission a reçu le mandat de "se prononcer sur les allégations des parties à la lumière des preuves fournies de part et d’autre, de manière que l'enquête soit concluante.' Sera examinée la conduite de toutes les personnes impliquées, aussi bien les membres du syndicat que les responsables de la CSN qui ont participé aux échanges financiers.Les interventions des délégués hier ont paru plus sereines qu’au cours des deux premiers jours, dans la mesure, sans doute, où aucune nouvelle accusation n’a été portée.La discussion fut axée surtout sur les principes en jeu dans la conflit Lapalme et sur la marge d’autonomie qu’on doit accorder à un syndicat en lutte.Avant de prendre ses décisions, l'assemblée a rejeté plusieurs propositions dont l'une était un blâme à l'endroit de M.Dion et les autres une invitation a abandonner les paiements au syndicat de Lapalme, quitte à lui accorder une indemnité de quelques semaines.Ce qui a rendu toutefois le début si âpre, c’est qu’à travers “l’affaire” à débattre, tout l'avenir de la CSN qui doit se jouer au congrès de juin prochain était déjà en cause.Sur l’orientation idéologique d’abord, notamment sur le type de syndicalisme qu'il faut pratiquer.A ce sujet, s'opposaient ceux pour qui une lutte fondée sur des principes valables ne doit pas être abandonnée dès que ceux qui la mènent (en l'occurrence les gars de Lapalme) en décident ainsi; et ceux qui préféraient faire appel “à la raison et au bon sens” quand tout espoir est perdu.Sur la gestion financière de la CSN ensuite, dont plusieurs ont souligné le caractère artisanal: insuffisance du fonds de défense professionnel, inefficacité des contrôles, etc.Là dessus, un comité de réforme de l’assiette fiscale est à l’oeuvre d’ici le congrès.Ces questions importantes reviendront d’ailleurs devant le congrès dont l'ordre du jour est de taille: réorientation idéologique, réforme administrative et.pour les défendre et les mettre en vigueur, une nouvelle équipe dirigeante à élire.GEOFFROY PARTI • que le fuyard Geoffroy s’est procuré par la posté.Le député Eldon Wooliams.principal porte-parole de l'opposition conservatrice dans cette affaire, a ainsi demandé à M.Sharp si la police comptait porter des accusations.11 a aussi voulu savoir quand la police fédérale a commencé à faire enquête au bureau des passeports.M.Sharp a dit que la police n'entendait pas porter des accusations et que l'enquête a débuté immédiatement après la disparition de Geoffroy.Le ministre a refusé de donner plus de renseignements à ce sujet.Il a dit avoir eu des conversations avec les dirigeants de la police fédérale et qu'il avait été averti des dangers que comportent les révélations.Hors de la Chambre, le solliciteur général.M.Jean-Pierre Goyer, n'a pas déclaré au DEVOIR que les révélations faites, mercredi, par le ministre des affaires extérieures.M.Sharp, concernant le faux passeport, ont nui à l'enquête.M.Goyer a souligné à ce propos que le fuyard Geoffroy a maintenant la puce à l'oreille et qu'il n'osera plus se servir de son faux passeport.Le ministre Goyer refuse toujours d’indiquer si la police a la trace de Geoffroy et il ne veut pas dire non plus si les recherches s'effectuent dans un-pays plutôt que dans un autre.Un grief collectif au poste numéro 16 par Jean-Pierre Charbonneau Lq majorité des 99 constables et plusieurs officiers du poste de police no 16 de Montréal ont signé hier un grief collectif pour protester contre les déclarations faites mardi, devant la Commission de police, par l’assistant-inspecteur-chef André De Luca, au sujet de la discipline qui régnerait à ce poste de police.Les policiers soutiennent que les propos tenus par M.De Luca, alors qu'il témoignait à l'enquête de la CPQ sur la conduite du directeur Jacques Saulnier.minent dangereusement le moral des policiers de ce poste de police du centre-ville.Les signataires de la pétition qui est en fait un grief collectif présenté à la Fraternité des policiers de Montréal, réclament une enquête afin de connaître les faits sur lesquels s’est appuyé M.De Luca pour dire qu'il y avait un relâchement dans la discipline à ce poste de police.Rappelons que mardi.M.De Luca avait déclaré au cours de son témoignage que lors de la nomination de 1 inspecteur Saulnier - qui était à ce moment l officier-commandant du poste no 16 - au poste de directeur de la police de Montréal, il avait insisté auprès du directeur-adjoint André Guay (en charge des opérations) pour que le poste no 16 soit confié à un officier "qui aurait plus de discipline".De fait, à la suite de cette demande, on avait confié le poste no 16 à l'inspecteur Degrâce qui était jusqu'à ce moment en charge du poste no 17.Mais cette nouvelle direction fut de courte durée car, a expliqué M.De Luca lors de son témoignage, "le 7 juillet 1971, j'ai appris par le télex que cet inspecteur avait été renvoyé au poste 17 ."J'ignorais les raisons de cette mutation, a poursuivi M.De Luca.Je suis allé voir le directeur-adjoint Guay pour en connaître les raisons; il m'a dit que le directeur ne lui en avait fourni aucune.L inspecteur Degrâce m'a demandé si c'est parce qu'on n'avait plus confiance en lui; personnellement, je n'avais aucun reproche a lui faire, au contraire", a déclaré le témoin De Luca.Appelé à commenter la réaction des policiers du poste no 16, M.De Luca a déclaré hier au DEVOIR que ceux-ci "étaient partis en peur ".Selon.M.De Luca, qui a précisé que ses propos étaient très justifiés, les policiers ne doivent pas s'en faire outre mesure.D'autre part, la conférence de presse non officielle qui devait avoir lieu hier soir dans une discothèque de la rue Laurier afin de montrer aux journalistes la pétition des policiers n'a pas eu lieu.L'annonce de cette conférence de presse circulait hier midi au poste no 16.La rumeur voulait de plus que cette pétition soit l’oeuvre, entre autres, d'un constable du poste no 16 qui est gérant de cette discothèque.Rejoint hier par Le DEVOIR, ce policier a nié être à l'origine du mécontentement organisé au poste no 16.Le policier a expliqué que lorsqu'il a commencé à travailler hier matin à 7hl5, une trentaine de ses confrères avaient déjà signé le grief collectif.Présent à la discothèque en question hier soir à 19h, le policier a dit tout ignorer d'une conférence de presse qui devait avoir lieu dans son établissement.“Comment voulez-vous qu'il y ait une conférence de presse ici a 19h, alors que nous ouvrons dans une demi-heure”?de dire le policier-gérant.Il souligne toutefois que les recherches devraient aboutir bientôt puisque les mou vements d'un couple sont plus difficiles que ceux d'une personne seule.LES MINEURS a été de permettre au premier ministre, M.Edward Heath, de fixer à dimanche soir la date de l’allocution radio-télévisée qu’il adressera au pays, pour tirer les leçons de la crise et redorer le blason de son gouvernement, dont l’image a été assez sérieusement ternie au cours de l’épreuve de force contre les mineurs.La fin de la grève aura d’autre part pour effet de soulager, à partir de lundi, les foyers britanniques qui vivent depuis deux semaines entières à la lueur des chandelles.L’industrie la plus durement touchée par les restrictions d’énergie sera prioritaire pour permettre aux usines de reprendre leur production.La direction de l’électricité britannique s’est déclarée “très satisfaite” du vote des mineurs.L’opération de remise en route des centrales électriques se révèle plus rapide que prévue, bien que la consommation de charbon reste toujours faible, en raison des restrictions imposées par le gouvernement à la consommation d’énergie.Enfin, les chemins de fer britanniques ont annoncé que tous les trains circuleraient normalement sur l'ensemble du réseau à partir de lundi, bien que certaines restrictions (chauffage.longueur des convois, éclairage des petites gares) doivent être encore maintenues quelque temps.LA CAISSE Suite de la page 3 voir.La mise en marche de l'opération Mars a été décidée en fonction de la date, même floue, des prochaines élections.dans deux ans environ.D’ici là, chaque minute est cruciale.“Nous voulons être préparés comme jamais un parti politique ne l'a été au Québec”, a lancé M.Lévesque.Quand aux élections fédérales que M.Lévesque attend en juin, pour marquer le quatrième anniversaire de l’accession du Parti libéral au pouvoir, le PQ s’en mêlera, “pour faire le procès que le gouvernement fédéral mérite”.Le parti pourra décider, s’il le juge nécessaire dans un comté ou dans un autre, d'appuyer un candidat particulier.qu’il s'agisse d'un représentant du Bloc québécois, du NPD ou même du Parti libéral, sans pour autant se prononcer pour un parti.Commentant la situation incohérente qui a cours chez les créditistes québécois.M.Lévesque a souhaité qu'elle se traduise, au moment des élections provinciales.par un virement des créditistes en faveur du PQ.“L’électeur crédi-tiste.a conclu M.Lévesque, se rendra bien compte un jour qu'U ne peut pas toujours tourner en rond et qu’il faut considérer l’indépendance du Québec' ’.SAISIE Suite de la page 3 Quant à la cause du décès du jeune Dr Schuldiner, le capitaine Fernand Lessard de la Sûreté du Québec nous dit que les tests se poursuivent en laboratoire et que l'enquête du coroner a été reportée à une date indéterminée.Cette enquête aurait lieu à Saint-Jérôme, apprend-on d’autre part.L ALLIER Suite de la page 3 M.L’Allier suggère plutôt le deux mars, soit jeudi prochain, alors que M.Castonguay serait disponible pour participer a l’explication du dossier.Le ministre conteste par ailleurs qu’il y ait stagnation dans les négociations aux tables sectorielles.Selon ses informations, “il y a progrès à peu près partout, et ce.particulièrement depuis une quinzaine de jours”.Or, dit-il.les porte-parole patronaux ont les mêmes mandats qu’ils avaient il y a quinze jours.“On pourrait donc croire que des attitudes syndicales nouvelles aux tables sectorielles sont à l’origine de ce changement.J]espère que le rythme plus rapide des négociations observé ces dernières semaines se poursuivra à chacune des tables de façon à éviter des affrontements qui.en définitive.ne serviraient personne”."Je persiste par ailleurs à croire, ajoute M.L'Allier, que la poursuite des négociations aux tables sectorielles peut en effet nous amener mieux que toutes autres formes de négociations à la conclusion rapide de conventions collectives satisfaisantes pour les travailleurs que vous représentez et acceptable par la collectivité québécoise.Je ne peux toutefois négliger aucune possibilité de nous expliquer sur cette question et c'est dans cet esprit que j'accepterais de vous rencontrer Ainsi donc, le ministre ne ferme pas totalement la porte à une table centrale pour les questions pécuniaires, qui n’ont jusqu'ici tait l’objet d’aucune discussion aux tables sectorielles.Les centrales insistent pour obtenir cette table unique.M.L'Allier a toujours dit qu’il n’en voyait pas l’utilité, laissant toutefois entendre qu’il l'accepterait s'il n’y avait pas d'autre moyen d’agir.Pour sa part, le ministre du travail, M.Jean Cournoyer, serait favorable à une table centrale.Il La laissé savoir à des dirigeants syndicaux, et cette information.publiée dans ce journal mardi, n’a pas été démentie.La politique de rémunération du gouvernement a fait l'objet de rencontres au sommet l'an dernier.Les syndicats veulent que l'application des grands principes fasse l’objet de négociations centrales.Mais avant de donner une réponse définitive.le gouvernement veut soumettre aux syndiqués le dernier volet majeur de sa politique: celui des régimes de retraite.Et il veut le faire avant le référendum syndical du neuf mars, de façon que les participants puissent porter un jugement sur l'ensemble du tableau, non seulement au niveau des principes, mais à celui des contenus précis.LE MQF Suite de la page 3 réunissent les porte-parole des huit associations regroupées dans le MQF.Ces dirigeants aviseront de la stratégie à adopter dans l’immédiat et feront tenir ces jours-ci.vraisemblablement, au bureau du premier ministre, une réponse constituant un prise de position officielle du MQF dont le communiqué d’hier était titré: “Le Mouvement Québec Français déçus de la réponse de M.Bourassa.Les syndicats internationaux ont perçu 41.4 millions OTTAWA (PC) - Un rapport annuel du gouvernement portant sur le syndicalisme précise que les syndicats internationaux dont les sièges sociaux sont aux Etats-Unis, ont perçu en 1969 $41.4 millions en cotisations des syndiqués canadiens, tandis qu’ils ont dépensé $31.5 millions au Canada.Ce rapport, publié cette semaine, démontre également que les biens détenus au Canada par les syndicats internationaux ont augmenté entre 1968 et 1969 de $6.1 millions pour atteindre $91.3 millions.Les syndicats internationaux représentent 1.4 million de travailleurs au Canada, soit 61.9 pour cent de la force ouvrière syndiquée.Ces renseignements obtenus, en vertu de Ta loi des corporations et des revenus des syndicats, démontrent qu'en 1969, les syndicats internationaux ont versé $11.5 millions ou 36.4 pour cent de leurs dépenses en salaires à des officiers canadiens.$16.7 millions en fonds de grève et $3.4 millions en caisses de retraite et bénéfices sociaux.Au cours de la même année, les syndicats canadiens et ceux des fonctionnaires ont perçu $11.6 millions et dépensé $15.5 millions.Les officiers des syndicats nationaux ont reçu en salaires $8 millions soit 67.5 pour cent des dépenses des syndicats.Les salaires comprenaient 99.7 pour cent du budget de $3.5 millions des syndicats de fonctionnaires.L’écart de près de $10 millions entre les revenus et les dépenses au Canada pourrait se révéler embarrassant pour les syndicats internationaux tout en renforçant leur mécontentement à l’endroit de la loi selon laquelle ces détails sont obtenus par Statistique Canada.Un porte-parole syndical, cependant, a déclaré que les fonds expédiés des sections canadiennes des syndicats à leur siège social le plus souvent à Washington, sont dépensés dans des services qui profitent à tous les membres.En 1969, les syndicats internationaux ont perçu des syndiqués aux Etats-Unis et au Canada une somme totale de $572 millions et les dépenses ont été de $564 millions.Les syndicats internationaux avaient alors des revenus de placements de l’ordre de $96 millions.LACROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE f À AIDER BLOC-NOTES Suite de la page 4 sociales qu'au droit criminel, opine en faveur du mariage de M.Geoffroy pour qu'aussitôt on consente à l'union.Personne ne semble avoir songé que la poursuite perdrait, par le mariage, un de ses principaux témoins.D'ailleurs, toute l'histoire constitue ou bien une étrange série de maladresses simplement stupides, ou bien un savant agencement de ruses délibérément mises en place.M.Geoffroy loge, par personne interposée.une demande de passeport où apparaît sa photographie accompagnée d'un nom d'emprunt.Quelle est l'identité du juge de paix qui atteste connaître le monsieur dont la photo apparaît dans les documents?On doit se demander à quelles vérifications procède le service des passeports s'il n est pas en mesure d'établir l'identité de ce "parrain ".Le gouvernement s'objecte au projet d'exiger de tous ses ressortissants qu'ils fournissent leurs empreintes digitales au moment de demander un passeport et on l'admet volontiers.On pourrait cependant exiger une vérification d'identité auprès du juge de paix qui assermenté les documents.Si n'importe qui peut signer sa demande de passeport, a quoi bon exiger une telle signature?Le député conservateur Georges Valade demande, d'autre part, s'il est exact que M.Geoffroy a pu liqui- der ses biens avant son départ et s'enfuir avec une somme de près de $100.000.C'est peut-être là une piste pour la police, mais exiger de la poursuite qu'elle s enquière des moyens financiers des détenus n est peut-être pas un principe très sûr.D'autre part, si M.Valade souhaite que les congés spéciaux tiennent compte des ressources (et des tentations) qui entourent un permissionnaire.il frappe juste.Rien n'indique encore qu'il y ait eu dans cette affaire autre chose que de la maladresse administrative.L une :ouhaite le mariage, l'autre donne son accord en pensant qu'il s'agit d'un mariage à l'intérieur des murs, un troisième, qui ignore tout du mariage donne son accord à un congé de 50 ou 72 heures, un quatrième émet un passeport sans vérifier l'identité du parrain qu'exige la loi.un cinquiète émet un autre passeport à une dame qui en fait demande selon les meilleures normes.Toutes ces décisions, prises une à une.suffisent peut-être à expliquer ' l'affaire Geoffroy ".Mais, si tel est le cas.pourquoi ces réticences de MM.Sharp et Goyer?A lui seul, ce mutisme est suffisamment inquiétant pour justifier une enquête.M.Goyer.qui risque le plus dans cette histoire, redorerait son blason en déclenchant de lui-même une enquête impartiale.Laurent LAPLANTE ON CONTINUE CA A CHICOUTIMI O • Nous avons tenu à marquer nos Auberges du signe de 1 amitié et^voUs avez su l'apprécier.À chacun de vos départs nous nous disions: w Comment faire pour vous suivre ?» La meilleure manière de vous suivre est de vous précéder.Maintenant nous sommes quatre de la même famille à vous attendre; ojo AUBERGE ôes COUVERLIeu RS CHICOUTIMI, QUÉBEC, RIMOUSKI, SEPT-ILES Pour réservation gratuite 1 -800-463-2820 LE DEVOIR Page Montréal, samedi 26 février 1 972 Saisie de L'opération Mars est lancée dossiersà La caisse du PQ est à sec la clinique de Shuldiner par Solange Chalvin A la suite du déecs tragique du Dr Hyman Shuldiner, deux agents de la Sûreté du Québec et deux commissaires-enquêteurs du Collège des médecins se sont présentés jeudi à la Ginique du peuple de Saint-Henri et ont saisi une centaine de dossiers et quelques bouteilles de médicaments.Pour recouvrir leurs dossiers médicaux.les patients devront signer une autorisation permettant au remplaçant du Dr Shuldiner, le Dr G.G.Cameron, de les recevoir du Collège.Ce procédé prendra sûrement quelques jours, ce qui signifie que la Clinique ne fonctionnera vraisemblablement pas avant une semaine.En plus, le fonctionnement de cette clinique est compromis par le fait que la propriétaire du local avait signé un bail personnel avec le Dr Shuldiner, décédé dans des circonstances tragiques.Même si le loyer était payé et que le bail n’expirera qu'en mai prochain, elle a cru bon de mettre le cadenas sur la porte, hier.Un aviseur légal.Me Clermont Bélanger, a été nommé par la Ginique du peuple et entreprend présentement des démarches pour demander un transfert du bail en faveur de la Clinique ou du nouveau médecin.C’est au cours d'une première réunion qui avait lieu jeudi soir dans le quartier que les quelque 300 patients du Dr Shuldiner (dont une centaine étaient présents) ont été mis au courant de la perquisition effectuée dans la journée à la clinique.Le but de cette perquisition, nous a dit le Dr Augustin Roy, registraire du Collège des médecins, était de préserver la confidentialité des dossiers en attendant l'arrivée d'un nouveau médecin.C'est pourquoi le Collège des médecins soutient qu'il n'y a pas eu véritablement ¦‘saisie" des dossiers.Déjà secoués par la mort de celui u ils considéraient comme un "médecin éparaillé".un "médecin qui ne comptait jamais son temps ", les clients de la Ginique ont très mal accueilli cette perquisition de leurs dossiers médicaux.Perquisition jugée illégale par Me Paul Baatz du service juridique de Pointe-Saint-Charles.Au cours d'une rencontre entre les représentants du Collège des médecins et ceux des citoyens de la Clinique du peuple.il a été convenu que l'infirmière, Mlle Pierrette Bouchard, dresserait la liste des noms des patients dont les dossiers ont été “emportés" par le Collège.Ces patients seront invités dimanche et mardi de la semaine prochaine, soit à la clinique ou dans un autre local de Saint-Henri, à signer une formule de transfert de leurs dossiers en faveur du nouveau médecin de la clinique, le Dr G.G .Cameron, qui est actuellement attaché à la clinique populaire Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Un conseil d'administration a été créé au sein des patients de la Ginique du peuple pour prendre la relève et décider du sort de celle-ci.La Ginique qui existe depuis six mois était sur le point de recevoir une importante subvention du gouvernement fédéral, dans le programme Initiatives locales.Il s'agit d'une somme de $102,000 qui aurait servi à mettre sur pied différents services médicaux et sociaux dans ce quartier de la ville qui réclame un hôpital depuis près de dix ans.Voir page 2: Saisie par François Barbeau La caisse du PQ est à sec et pour la renflouer, le parti lance l'opération Mars, lr plus grande campagne qu'il ait jamais entreprise auprès de ses membres et ex-membres pour faire la preuve une fois pour toute qu'un important parti politique peut s’autofinancer.A la fois campagne de recrutement et de financement, l'opération Mars a déjà débuté dans la région de Sept-Iles.Essentiellement.il s'agit d une mobilisation des permanents et des bénévoles du parti dont le but est d'atteindre directement.par courrier et par le truchement d'assemblées régionales, tous les membres en règle et ex-membres pour leur rappeler, comme dit le communique émis pour annoncer le lancement de la campagne, "que le support moral, c'est pas assez.Il faut absolument que tous embarquent ".Le président du PQ.M.René Lévesque.qui annonçait hier la mise en marche de l’opération Mars, a apporté quelques précisions sur la situation financière du parti.La moitié et plus de nos revenus, a-t-il dit, provient des cotisations de nos membres.L'autre moitié vient d'une campagne de financement et des grenailles nous sont payées en guise de droits d'auteurs, etc.La radio de R.-Canada touchée par la grève (D'après la CP) - La grève rotative des techniciens de Radio-Canada a touché hier l’ensemble du Québec où 125 techniciens tenaient depuis minuit, jeudi, une journée d’étude.Les techniciens de radio affiliés à Nabet avaient débrayé jeudi à Terre-Neuve mais étaient au poste hier.A Calgary, 33 techniciens n'ont pas pu travailler, hier, en raison d'un différend entre Radio-Canada et le groupe local de techniciens.Au Québec, les 102 techniciens de Montréal, ainsi que l’équipe de Québec (16) et celle de Chicouimi (7) ne se sont pas présentés à l'ouvrage.Leur geste n’a pas cependant provoqué un black-out complet, la société d'Etat diffusant de la musique et une voix se faisant entendre parfois pour expliquer l’absence des émissions prévues à l'horaire.Dans tous les centres où Radio-Canada a des stations de radio, ce sont des accords au niveau régional qui ont mis fin aux grèves tournantes.A Calgary toutefois, la compagnie aurait demandé à ses techniciens de ne pas fermer leurs appareils s’il se produisait un autre débrayage.Le syndicat a immédiatement répondu que cette clause dépassait tout ce que la compagnie demandait comme conditions de retour au travail ailleurs qu'à Calgary.Radio-Canada a donc empeche ces techniciens de Calary de rentrer au travail tant qu'un accord n'est pas intervenu; la clause récusée par le syndicat de Calgary, prétendent les porte-parole de Radio-Canada.existe dans les autres protocoles d'accord signés à travers le pays.Les techniciens demandent une hausse de 12.8 pour cent rétroactive à juillet 1971 et une autre de 7.8% en 73; ils réclament la semaine de travail de 36 heures.Un rapport de conciliation, rejeté par les syndiqués de Nabet,’préconisait un contrat de 21 mois avec hausses de 6 et 4.5%.Considérant que le minimum vital au fonctionnement d'un parti politique à l'échelle du Québec est de $200 à $300 mille dollars par année, et que depuis la création du PQ le financement a plus ou moins été une question d'improvisation, il est essentiel pour le parti, à cette époque, de se créer des assises financières solides, pour survivre premièrement et pour se préparer ensuite à d'éventuelles élections provinciales.L'annee 1971.a expliqué René Lévesque, a été marquée par une baisse de militantisme au sein du parti, baisse attribuable à la période post-électorale mais surtout à la crise d’octobre et "aux cochonneries épouvantables du gouvernement qui a essayé de nous couler".Comme résultat, l'an dernier le parti a dû couper son budget et.comme les organisateurs le prévoyaient, la caisse est maintenant à sec.Par contre, le parti n'a pas un cent de dettes, a souligné M.Lévesque.L'opération Mars, en gestation depuis sept mois, comprend trois prises de contact, par courrier, avec chacun de 86.000 actuels et anciens membres du parti.Ensuite, les cadres intermédiaires mettront au point une série de 82 assemblées de comtés pour les membres, auxquelles participeront les 14 têtes d'affiche du parti.Plus tard, des bénévoles se chargeront de prendre contact, par téléphone, avec 100,000 Québécois, membres actuels ou potentiels, pour les inciter à adhérer au parti ou à renouveler leur adhésion.Enfin.8,000 solliciteurs bénévoles chercheront à rejoindre ceux que la campagne n'aurait pas touchés.Le point culminant de l'opération Mars sera une vaste réunion de tous les péquistes à Montréal vers le 29 avril au cours de laquelle on fera part des succès de la campagne.Le PQ n'a pas une minute à gaspiller s'il veut atteindre son objectif aux prochaines élections provinciales; le pou- Voir page 2: La caisse 3 Les médecins satisfaits du contrôle annoncé sur l'usage des amphétamines OTTAWA - L'Association médicale canadienne se félicite des mesures restrictives annoncées jeudi aux Communes par le ministre de la santé quant à l'usage des drogues communément appelées "speed".Ce contrôle accru, qui porte principalement sur les amphétamines et la méthadone, a été préconisé par TAMC.précise un communiqué diffusé jeudi soir par l'Association, qui ajoute: L'Association médicale canadienne appuiera ces mesures ainsi que les changements qui en résulteront dans le traitement de l'intoxication narcotique par tous les moyens à sa disposition."En ce qui a trait aux contrôles annoncés sur les amphétamines et autres substances semblables, nous sommes également d'accord d'une manière générale.Le gouvernement fédéral nous a demandé de l'aider a établir des contrôles plus rigoureux sur ces drogues et nous serons heureux d'agir de la sorte.Comme nous l'avons dit le 14 février, nous offrons les services de l'Association au gouvernement fédéral dans tous les secteurs où nous pourrions être utiles relativement à ce problème".Toutefois, TAMC attire l'attention sur deux points majeurs.• Ces contrôles n élimineront pas et même ne réduiront pas sensiblement l'usage des amphétamines et des autres substances du genre chez les "mordus " de ces drogues.Dans la plupart des cas.ces personnes se procurent leurs drogues de sources illicites.Des contrôles plus sévères des amphétamines.phenmetrazine et phendimetra-zine - tels que ceux mis de l’avant par le gouvernement ne résoudront peut-être pas le problème " de la pilule diététique' .On déplacera peut-être simplement le problème vers d'autres drogues du même genre.En conséquence.TAMC préconisé un contrôle plus étroit des drogues similaires.Quant aux drogues bannies pratiquement par Ottawa.l'AMC fait, par ailleurs, quelques réserves.C'est ainsi qùe le communiqué précise: "Nous sommes entièrement d’accord que les amphétamines ne devraient pas être utilisées comme anorectiques, par exemple pour le contrôle du poids et le traitement de la dépression, les conditions où il y a le CAMP MUSICAL “ACCORD PARFAIT” enr.Le camp Accord Parfait est un camp musical mixte où les jeunes amateurs de musique peuvent passer un été enrichissant tout en profitant de la nature.Un programme sainement équilibré est offert, et comprend, outre la pratique et l'étude d'instruments, sous la direction de professeurs compétents, un programme diversifié et complet de tous les sports et activités de plein air.Il reste quelques places disponibles, surtout pour les jeunes garçons, de 8 à 16 ans.L'étude de tous les instruments figure à notre programme; l'atelier de musique d'orchestre (bois et cuivres) pourra accueillir encore quelques jeunes musiciens et musiciennes.Lieu du camp Renseignements : Lac Simon, comté Portneuf, à 40 milles de québec CAMP ACCORD PARFAIT, 1150 ouest, St-Cyrille, Québec 6 R.P.Jean-Paul Gingras, s.j., A PARTIR DE S 130 à la station de métro SHERBROOKE Bureau de location 3555 Berri Ouvert midi a 9 p.m.Information .Sam., dirf».jusquki 6 p.m.8M9-S365 AIR CLIMATISE • ELECT TAXES INCLUSES L ACCÈÎÿ, DIRECT AU MÉTRO 28-2-72 3445 RUE DRUMMOND IMPERIAL HOUSE ÉDIFICE MODERNE AVEC ASCENSEUR - AIR CLIMATISÉ MACHINE À LAVER LA VAISSELLE - PORTIERS - STATIONNEMENT SOUTERRAIN - BAIN SAUNA 3 Chambres à $202.50 4V5 Chambres à $247.50 5)5 Chambres à $330.00 6V4 Chambres à $345.00 OCCUPATION IMMÉDIATE ENTIÈREMENT ÉQUIPE ET TOUTES TAXES PAYÉES.S'ADRESSER AU SURINTENDANT 844-1 659 WESTMOUNT REALTIES Administrateur d'édifice ¦ Courtier agréé 28-2-72 une Ile bien â vous Une île superbe, entourée de beaux arbres.Port de plaisance privé, court de tennis, patinoire, bains sauna, piscine intérieure, piscine extérieure de dimension olympique, chauffage tout électrique, cable TV gratuit, magasins dans l'immeuble, autobus gratuit jusqu'à la gare de Cartierville et écoles locales.1 ch.à coucher $140 et plus 2 ch.à coucher $160 et plus 3 ch.à coucher $190 et plus Passé le pont de Cartierville, tournez à gauche aux premiers leux de signalisation et roulez encore 1 mille vers l'ouest, jusqu’à notre enseigne.HAVRE DES ILES 688-9711 28-2-72 CHOMEDEY, LAVAL • TEL.Un concept ] ' nouveau dans 1 habitation CEE:.^ ~ XT.v.• 51 -k~p.ÆmàiœËÊm - ; '• __f l # .> * • • r «à AU AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE ADIE DOMESTIQUE, travail à London, Ontario, famille canadien-ne-française, bonne opportunité pour quelqu'un qui veut perfectionner son anglais Semaine: 5 jours Bon salaire.Tel.: jour 487-3030 demandez André Lavigne.soir 670-0305.1-3-72 AMEUBLEMENTS A VENDRE CAUSE TRANSFERT: à vendre immédiatement, luxueux mobilier de salle à manger Provincial Français.bois pâle, bon prix.Mobilier chambre à coucher presque neuf.Tél: 7384)720 28-2-72 Magnifique set de salle à manger, de grande valeur, en acajou solide sculpté, bahut 12’.table ovale s'allongeant a 12'.10 chaises, vaisselier, table console.Prix très raisonnable à discuter.Tél : 735-0375 28-2-72 MEUBLES NON PEINTS vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux double et triple, bibliothèques).Avons aussi matelas toutes grandeurs a prix d'aubaine.212 Beaubien est.Tél.: 276-9067.6-3-72.ANIMAUX A VENDRE ST-BERNARD: chiots enregistrés, garantis, lignée de champions dont le plus beau St-Bemard au Canada en 1970-71, intelligents, attachants.Excellent tempérament.Tél.: 622-5696 après6 p.m., fin semaine.8-3-72 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES DE TOUTES SORTES (argent comptant! Claude Morrier.jour 331-0251, soir: 667-0774 20-3-72 ABSOLUMENT besoin toutes sortes de meubles anciens: salle à manger, lustre, horloge, porcelaine.piano, lit-cuivre, etc.374-1224 3-3-72.APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT 809 Bloomfield près Van Home, luxueux 4Vî, aussi 3.meublés, ascenseur, sun-deck, garage.Tél:270-3938.6-3-72.OUTREMONT 5l/2 pièces, propres, à mité église St-Viateur chauffé.proxi- $135.Tél: 270-2S75 28-2-72 AUTOSA VENDRE PEUGEOT 204.sedan, grand luxe.1970, sièges-couchette, pneus Michelin, parfait état.29,000 milles.Meilleure offre.Cause départ Eu-rope.Tél.: 384-0994.28-2-72.BUICK 1969, GS California Sport, équipement complet.38,000 milles.‘tune-up’' complet, excellente condition, un propriétaire.$1,900.ou meilleure offre, valeur actuelle neuve: $5,300.à vendre début mars.Tél.: bureau (Université de Montréal) 343-6604, résidence: 733-4359 1-3-72 VOLVO 144S.1969.automatique, pneus Michelin.23.000 milles.$1.800.Tél : 322-0142 4-3-72 ARTISANAT MAITRE-EBENISTE n français vous fera sur resure et démontable vos meubles et bibliothèques par élément.Travail soigné assuré.Tel 467-2223 1-3-72 A VENDRE Bicycle "Exercicle".automatique, électrique, très peu d usage.Cause déménagement.Tél.: 735-0375 28-2-72 BATEAUX-EMBARCATICNS APPARTEMENTS A LOUER COTE-DES-NEIGES: 3740 Edou-aid Montpetit, 5t5, équipé, chauffé.1er mai.Près Université de Montréal.3-3-72 A BAS PRIX: 2763 Rouen.2 pièces modernes, frais peint, près église et toutes commodités, électricité et chauffage payés.Près métro Frontenac.Tél.: 274-9773 ou 521-2779.1-3-72 BORDEN 4820 : coin Somerled.41 z équipé, chauffé, balcons, concierge, taxes pavées $135 Tél.: 482-9559, 731-9846, 738-0720.28-2-72 COTE DES NEIGES: 3374 La-combe.5 pièces, non meublées, chauffées, oas.salon et salle à dîner.2 chambres à coucher, cui-sine-dinette équipée, cour arrière.garage compris.Tel.: 937-8235 ou 8494281.28-2-72 OUTREMONT: 1485 Bernard, app 4.coin Dollard.S'a.1er.3 chambres.balcon, équipé, chauffé, tapis.$165 Tél 728-4054 ou 272-4049.28-2-72 COTE-DES-NEIGES: Ridgewood, grand 4's, chauffé, équipé, taxes payées, près parc, disponible 15 avril gratuit.Tel.: 739-5883.28-2-72 0UTRIM0NT "La Résidence du Boulevard" G'/> pièces, 3 chamtires à coucher, living, selle à mangei.cuisine.2 salles de bains complètes, dans résidence de distinction.$350.Idultes seulement.Appelez M.Chaput à .- 276-5949 ou visitez les lieux : 445 ouest, boul.St-Joseph (près chemin Ste-Catherine) 28-2-72 CANADIAN SEA-CRAFT INC., 2075 Avenue Haig • Montréal, Que.Tél: 255-7707 foufrefo'i Amencon Shipbuilders Udi UN NOUVEAU NOM POUR DE MEILLEURS PRODUITS ET UN SERVICE AMÉLIORÉ.‘ Vous êtes cordialement invités à nous visiter au: Salon Nautique 72, Espaces H-1, H-2, H-3 28-2-72 VOILIER: Sloop Crosby, 16 pieds, contreplaqué et fibreglass, dérive de fer.Ideal pour stabilité-manoeuvre.Etat très bon.$700.Tel.: 7314798 28-2-72 BUREAUX A LOUER TOUR DE LA BOURSE: libre immédiatement, suite - 3 bureaux fermés, climatisés, 463 pc.Tél: 878-9634 entre 9-5 p m.23-3-72 Pour professionnel ou homme d'affaires! 2 ou 3 pièces.45 rue St-Antoine, angle rue St-Donat.STE-AGATHE DES MONTS.Téléphoner à Pierre Hamel.Montréal 861-0297 ou Ste-Agathe 326-1515 13-2-72 CHALETS A LOUER STE-AGATHE: luxueux Bavarois.près pentes, 5'/4 chauffé., cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, TV, semaines ski.(Aussi location été, piscine, équitation).TéL: 256-6825 ou 254-6728 4-3-72 ENT 2780: S'-z, façade, propre, censeur, chauffé, complètement guipé, balcon, intercom.Meublé désiré, près centre d’achats et ansport.Raisonnable.Tel.: 738->93 ou 731-2189.3-3-72 ADJACENT OLTREMONT.5462 avenue du Pan angle St-Viateur.3'z-$84.l'z^y-i.Meubles $6 supplémentaires 3 fenêtres.Compris taxes d'eau, chauffage, eau chaude courante.Vacances actuellement.13-3-72j LE RIVIERA 3'/2-4'/2 À partir de $ 140 Comprenant: Chauffage, électricité, axes, piscine, sauna, etc.Vue superbe sur Montréal 671-0561 672-5991 231 RIVERSIDE DRIVE ST-LAMBERT 28-2-72 ST-SAUVEUR: libre du 19 février au 4 mars.Chalet, 3 chambres à coucher, foyer, commodités.Tel.: 489-2970 28-2-72 CHALETS A VENDRE PRES STE-ADELE: authentiques chalets Suisse, hiver-été, 2 et 3 chambres à coucher, grand vivoir avec foyer pierre naturelle, plage sablonneuse, privée, tennis, piscine.Adjacent pentes ski.Prix 114,-750 et $17,850.Comptant *1,500.731-3501 1-3-72 LAC ARCHAMBAULT St-Uonat, chalet avant-gardiste, 3 chambres à coucher, grand vivoir, foyer en pierre naturelle, bord du lac, adjacent pentes de ski, golf, modèles à partir de $11,000.Comptant $1.250.M.Bertrand.Tél.: 273-5753 6-3-72 CHAMBRES ET PENSIONS , N.D.G.: Avenue Melrose, chambre ou chambre et pension, tranquille.atmosphère agréable, télë-, phone, air climatisé, lavage in-I dus.Autobus 104-105.Tél.: 484-I 0321.1-3-72 COMMERCES A LOUER USINE bien établie et équipée pour industrie légère.Travail du bois, du métal et de la peinture.5.000 pieds carrés.Tél.: 435-4661.28-2-72 COURS PRIVES Cherche PROFESSEUR D'ITALIEN leçons particulières, prix à discute;.Tél.: 321-3108 après 6 p.m.28-2-72 DEMANDES D'EMPLOI VEUVE, certain âge, honnête, distinguée, comme aide-malade, dame de compagnie pour personne âgée.Légers travaux.Cuisine spéciale pour régime.Possède permis de conduire.Ecrire Case 234.Le De- DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT: Déménagement local.Longue distance, emballage, entreposage.725-2421.2J-2-72.DUPLEX A LOUER COTE DES NEIGES: Rue Louis Collin, près Univeràté de Montréal.haut-duplex, 6 pièces, fermées, chauffées, garage, libre 1er mai.Tél: 738-2951.24-3-72 ST-LAURENT: Du Collège, haut-düplex, 614, chauffé, moderne, éclairé, ménage fait, entrée laveuse-sécheuse.$175.Tél.: 744-2695 28-2-72 COTE-DES-NEIGES: près Université, haut-duplex, 6 pièces, non chauffé.Tél.: 737-3150.28-2-72.CHEMIN COTE STE-CATHERINE 7V4 libre.Outremont, grand luxe, plafonnier, cristal, miroirs, cheminée marbre, jardin immense.Ménage fait $400.Tel : 733-6149.28-2-72 ST-LAURENT: Edouard Laurin: haut-duplex, 6t4, chauffé, eau chaude fournie, balcons avant et arrière, préférence personnes âgées.Tél.: 481-3382 .27-2-72.DUPLEX A VEM3RE DISTRICT COTE DES NEIGES: 6'/4 - 6*4, incluant solarium, grand jardin, sous-sol fini, garage, près Université Montréal.Collège Bré-beuf, Hôpital Ste-Justine, transport et centre d’achats.Ouvert aux visiteurs, dimanche de 2 à 5 p.m.Rendez-vous individuel 342-9002, 737-8403.- 5746 Northmount.28-2-72.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER BOUTIQUE, SALLES DE MONTRE prestigieuses, 2 pas Place d’Armes, grandes vitrines “Charles Dickens", Rénovation fantastique, muraille-pierre, ambiance chaleureuse, foyer.Prix raisonnable.Demandez dépliant.Tel.844-4427 28-2-72 FEMMESOEMANDEES SECRÉTAIRE BILINGUE Connaissant aussi comptabilité, pour atelier de publicité.Vieux-Montréal.5 ans d'expérience minimum.Envoyez curriculum viloe à: Case 248, Le Devoir 1-3-72 Jeunes avocats durs et impatients recherchent une réceptionniste-dactylo pour heures longues et difficiles.Débrouillardise requise.Ecrire Case 242, Le Devoir.28-2-72.SECRÉTAIRE pour étude légale Sténo dictylt avec expérience.Salaire selon la nature et le degré de l’eipé-rience.Tél.: 849-5754 28-2,-72 h ASSISTANTE DENTAIRE Bilingue, demandé.Tiendrons compte de ' l'cipirience.Donnez rélérences dentaires et autres à: Case 246, Le Devoir 28-2-72 RÉCEPTIONNISTE.ASSISTANTE 25-30 ont, bilingue, dactylo, 12e année, sens des responsabilités, débrouillarde, belle apparence, parfaite santé.Pouvant 'travailler le soir et le samedi.Semaine de 40 heures.Références, s.v.p.s'adresser: Clinique Barbeau 1044 ouest, ave.Laurier, 273-1561 24-3-72 FEMMESOEMANDEES PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE SECRÉTAIRE d'expérience, bilingue, sténodactylo, pour studio d'arl.District Cote des-Neiges.Veuillez soumettre candidature par écrit à: Case 247, Le Devoir 2-3-72 HOMMESDEMANDES VENDEURS sérieux, salariés, bilingues, connaissance histoire de l’Art et de l'encadrement.Gérance éventuelle.Tél.: 489-7594 4-3-72 CAMP d'été pour enfants cherche DIRECTEUR du 25 juin au 19 août 1972.25 ans au moins.Expérience requise.Envisagerions couple marie.Ecrire: Rev.Jacques Beaudoin.155 Dunkin.Drummond-ville, Qué 28-2-72 INSTRUMENTS - MUSIQUE ORGUES USAGÉES • Démonstrateurs reconditionnés • Échanges • Différentes marques Studio d1 Orgues Hammond 842-9188 28-2-72 LOGEMENTS DEMANDES OUTREMONT, cherchons logement â louer, rez-de-chaussée et sous-sol.6 ou 5 pièces, chauffées.Lover raisonnable.Tel.: 271-6649 28-2-72 Désire logement près métro Sauvé ou Crémazie.5 ou 6 pièces, fermées ou 6 avec une double.Cave ri possible.N'excédant pas $130.3 adultes.Tél.: après 7 p.m.388-9608.U-72 LOGEMENTS A LOUER OUTREMONT: Boul.' Dollard.2e.8 pièces.2 chambres de bains, chauffé, eau chaude, $225.Visites sur rendez-vous: 276-5771 ou 524-3019 29-2-72 COTE-DES-NEIGES: rue Lacombe 2e, 7 pièces, chauffées.Tel.: 733-0927.28-2-72 RUE DE VIMY près Van Home, limite Outremont, 6*4, chauffé, garage.Libre 1er mai $220.Tél: 731-0591 28-2-72 BOUL.GOUIN EST: cottage, 5 pièces, solarium, terrasse-gazon, chauffage-eau chaude, près eglise-école.Visite soir 7 à 10.Tél.322-2014 28-2-72 CHATEAUBRIAND: (Berri près Cherrier) logement non chauffé.4 pièces, poêle et réfrigérateur modernes fournis.$72.50 par mois Tél.486-2310 après 6 p.m.et 871-2211 de 9 à 5 p.m.28-2-72 OUTREMONT: rue Pratt, étage de duplex, 2 toilettes, 4 chambres, salon, sile, cuisine, cuisinière, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, garage chauffé, services $265.Tél.: 739-1257.28-2-72 AVENUE CLANRANALD 5829 a.4'z, semi-sous-sol.spacieux et contortable, bien situe parmi duplex.chauffé, eau chaude, frigidaire, cuisinière, lavoir.$105.Tél.: 489-6096.6-3-72 MAGASINS A LOUER ST-HUBERT 7363: près Jean-Talon, presque neuf, 12’ x 70’.cave 8’, 2 vitrines.Idéal: variétés.librairie, pâtisserie, lingerie, chaussures, quincaillerie, bijouterie, articles sports, cordonnerie.$235.Tél.: 381-5039 24-3-72 PERSONNEL AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, services sérieux.1600 Berri, suite 3106.Marthe Gaudette.B.A.B.Ped.B.Ph., L.ès Lettres, Tél.: 288-2332.3 h.à 8 h.J.N.O, Cherchons dames organisatrices s’intéressant aux sciences de l'avenir (graphologie.) Informations: 525-2891 26-2-72 ' PROPRIETES A VENDRE i DES SAPINS 5460 (terrasse Maisonneuve), cottage, près hôpitaux, foyer, aquarium, patio, salle de jeux, garage, piscine chauffée.Tél ,581-2484 ou 259-1348.9-3-72.' AU CENTRE DE MONTREAL: 30 pièces avec chapelle, complètement â l'épreuve du feu.construite 15 ans.qualité et conditions excellentes.Idéal pour groupe religieux.Tél.: 259-2591 28-2-72 SAUVE: coin St-Denis, triplex 10 ans.100 pieds du métro, site pour professionnel.Logement 6 pièces de luxe plus bureau, sous-sol fini.Prix $60,000.Comptant $15.000.balance avec propriétaire.Tél.: 271-4631, 388-9796.20-3-72 CÔTE-DES-NEIGES Lacombe près McKenna Cottage.7'4.fenêtres aluminium, garage.$30.000 avec $4.000 comptant.IMMEUBLES TREMBLAY INC.courtiers 737-3150 28-2-72 VIMONT: bungalow, sous-sol fini, directement du propriétaire.Hypothèque â 7(4%.Comptant $7,000.Tél: 663-2685.28-2-72.HAVARD N.D.G.Cottage complètement détaché.4 chambres à coucher, jolie pièce de réception, incluant 2 cheminées naturelles.boiseries en chaîne.$26.500.M.l.S.Mme fortin 931-1514.ISABELLE LAFRENIERE INC.courtiers 482-1381 "Notre intuition féminine vous aidera 28-2-72 CHATEAUGUAY: cottage semi-détaché, 6 pièces, salle de jeux finie, l'z salle de bains, draperies, jardin rocaillé.clôture Frost, Prix fixe: $13,500 avec hypothèque $5,500.a 6%.comptant minimum $3.000.balance â discuter.Propriétaire anglais 691-2529.Pas d'agent.29-2-72.LACOMBE Près Légaré Duplex détaché.2-6 pièces bien éclairées.Occupatinn double si désiré, salle de jeux.$42.000.comptant $12.000 approximativement.MIS.Mme Fortin 931-1514.ISABELLE LAFRENIERE INC.courtitrs 482-1381 "Notre intuition feminine voui aidera 28-2-72 VAN MORNE Voisinage de Viir.y Cottage en pierre avec joli terrain.4 chambres à coucher.2 powder-rooms, cuisine moderne incluant four encastré, grandes pièces éclairées et bonne construction.$28.000.Comptant $5.000.M.l.S.Mme Fortin 931-1514.ISABELLE LAFRENIERE INC.courtiers 482-1381 Notre intuition feminine vaut aidera'' 28-2-72 N.D.G.VENDOME Propriété magnilique en pierre complètement détachée, très ensoleillée, le summum de l'élégance et du contort.Olfrant: bibliothèque au rez-de-chaussée.6 chambres avec 3'/> salles de bains très luxueuses.2 salles de jeux, cuisine très adequate.Seulement $70,000.incluant moquette de qualité mur â mur et de nombreux accessoires électriques.M.L.S.Mme Fortin 931 1514.ISABELLE LAFRENIERE INC.courticri 482-1381 Notre intuition feminine rout aidera 28-2-72 AHUNTSIC: rue St-Firmin, tri-’ plex, détaché, construction 32’ x 48’, 1-7, 2-4, garage double, Propriétaire.Tél: 389-3957 J.N.O.PROPRIETE DE CAMPAGNE A VENDRE ST-FEUX DE VALOIS: Magnifique maison de campagne finie hiver-été, meublée avec poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse.- tout neuf.Système de chauffage électrique.Sets salon, cuisine, tapis Turquie.tentures, lits, réservoir eau chaude, garage double, très beau patio.Le tout situé à seulement 6 milles de Joliette et 35 milles de Montréal.A LOUER OU A VENDRE.Conditions-comptant.Rendez-vous 5144389-2244 M Car-bonneau.Place Frédéric, St-Félix do Valois.28-2-72 PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENDRE BATISCAN: bonne vieille maison rénovée, 8 pièces, avec vue sur le fleuve.Ameublement compris si désiré.Jacques Trahan, courtier Trois-Rivières 819-376-2555 26-2-72 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ANJOU: 6251 Chemille.Doit voyager Faut vendre.Evaluation $58.700.Comptant $7.000.Revenu $10.700 2ième hypothèque 8%.Faire offre.St-Jérome.frais virés.438-5253.28-2-72 HAMPTON BEACH Deux bâtisses, tout touzni.en tout 21 chambres.2'/> et t'/z salles bain.$25.000.Ecrire ou téléphonera: Alphège Thériault.RFD2 • Adams Rd, Londonderry, N.H.03053, U S A.Tél: 1-603-432-5971 28-2-72 REMBOURRAGE REMBOURRAGE général, réparations de meubles antiques et polissage, réparations de meubles modernes, set de salon, davenport, sofa-lit, chaises de cuisine.Estimé gratuit.Ouvrage garanti.Tél.: 521-5484.27-3-72 TERRAINS A VENDRE VILLE D'ESTEREL: 150' x 180 .vue splendide.Accès au lac du Nord.Tel 674-9071.28-2-72 TAILLEUR • VOUS AVEZ MAIGRI OU ENGRAISSE.Faites réajuster vos vêtements, habits ou paletots transformés en devant simple dernier cri.DROLET TAILLEUR SPECIALISTE Habits et costumes sur mesures 351 RUE GUIZOT Tél.: 388-2532 28-2-72 DIVERS Enseignez le Français ou autres sujets.Hauts salaires.Connaissez vos possibilités.Succès assuré avec : LE GUIDE DE L’ENSEIGNEMENT CANADIEN Nouvelle édition adressée franco contre $3.Veritas Educational Centre, P.O.Box 929, Station "Q", Toronto 7, Ontario 2-3-72 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS Le Devoir, samedi 26 février 1 972 • 9 - ' s ; CA V' v Pékin aussi a eu sa tempête de neige et c'est manuellement que les travailleurs chinois s'emploient à déblayer les rues a laide des outils les plus simples* le balai et la pelle.(Téléphoto AP) Des prêtres disent l\IOI\l aux bingos par Gilles Provost “Un bingo serait pour nous une véritable mine d’or qui permettrait de combler le déficit de la paroisse, mais notre conscience de pasteur est incapable d’accepter cette solution.(.I Nous estimons, jusqu’à preuve du contraire, que les bingos sont un péché collectif et nous n’acceptons pas d’y collaborer.Telle est la déclaration que les paroissiens de Saint-Charles (à Pointe-Saint-Charles) ont récemment reçue de l’équipe des prêtres de la paroisse.A l’appui de leur position, ces prêtres ont apporté quatre ou cinq raisons.Premièrement, disent-ils, les trois quarts de la clientèle des bingos se recrutent chez les gens qui ne font pas fiartie de la communauté du dimanche.1 nous parait anormal de faire vivre la communauté chrétienne par ceux qui n’en sont pas membres.Deuxièmement, le bingo devient le seul lien de ceux qui ne pratiquent plus avec l’Eglise.Ces seuls moments où ils se trouvent physiquement dans les cadres de l’église, c’est pour débourser de l’argent.“Nous ne pouvons accepter de travailler dans une Eglise qui donne Cest à compter de mercredi prochain, le 1er mars, que les innocentes victimes du crime pourront bénéficier d’une indemnisation du gouvernement.Le ministre de la justice, Me Jérôme Choquette, a fait savoir que le gouvernement a décidé de prendre le décret ministériel indiquant la date d’entrée en vigueur de la loi adoptée le 4 novembre 1971 par l’Assemblée nationale.l’image d’une entreprise financière,” disent-ils.Troisièmement, même les pratiquants qui viennent au bingo le font pour être payés en retour et non à cause de leur responsabilité financière.Ce qui les anime en premier, c’est le désir de gagner.L’Eglise entre ainsi dans le jeu de l’argent, forme peu à peu chez les baptisés une conscience de joueur et apparaît pour les non-chrétiens comme un “Blue Bonnet” plus adapté au monde populaire.Quatrièmement, la clientèle des bingos de la paroisse Saint-Charles se recruterait parmi les petits salariés et les assistés sociaux.“L’Eglise qui a une fonction éducatrice et libératrice ne doit pas encourager une telle fuite de capitaux dans des familles qui ont déjà tant de peine à se maintenir à flot, rappellent-ils.Elle ne doit pas favoriser les “gadgets” d’une société décadente qui tente par tous les moyens de soutirer l’argent nécessaire pour la nourriture, le vêtement et le logement.” De plus, les bingos ne sont même pas une bonne occasion de rencontre et de En vertu de cette loi, sont éligibles aux bénéfices de l’indemnisation les personnes blessées au moment de la perpétration d’un crime, en aidant la police.en arrêtant un délinquant en prévenant ou tentant de prévenir la perpétration d’un délit.La loi d’indemnisation des victimes d’actes criminels entraînera des déboursés annuels d’au plus $750,000 de la part du gouvernement québécois.détente.“Il suffit d’entrer dans la salle au moment où les numéros sont criés pour constater la tension qui y règne et se rendre compte que nous sommes loin du gentil bingo qui détend la famille réunie.” Enfin, en rejetant le bingo, l’Eglise poserait un geste qui contesterait un monde trop centré sur l’argent et elle rappellerait qu’il existe une autre espérance qu’on ne peut enfermer dans la possession des biens matériels.Les prêtres de Saint-Charles sont très conscients de ce qu’ils rejettent puisque la paroisse a recueilli environ $1.000 par mois l’an dernier avec son bingo.Ils soulignent aussi que le déficit actuel est un signe des temps et que la crise financière reviendra tôt ou tard.Selon eux, la transformation du presbytère en centre communautaire et la location du sous-sol de l’église à une coopérative de linge, ont déjà été des efforts favorables à la promotion du quartier.Ils rappellent aussi qu’ils ont eux-mêmes cherché à économiser en n’employant qu’une seule ménagère pour deux paroisses, en refusant de recevoir leur allocation de déplacement, en vivant dans un logement dont ils payaient le loyer à même leur salaire, etc.Ils se proposent maintenant de reprendre un tel logement et de refuser l’augmentation de salaire votée par le diocese pour les prêtres.“En prenant nos responsabilités et en encourageant la communauté à faire de même, nous disons l’attention que nous portons à la situation financière de notre paroisse et la volonté d’envisager des solutions neuves”.Ils concluent enfin en soulignant que ce problème n’est pas exclusif à leur paroisse et que c’est au niveau de l’Eglise de Montréal que des solutions devront être trouvées.Les victimes d'actes criminels indemnisées à partir du 1er mars L’ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES V» ‘ s ’ ET LE PUBLICITÉ-CLUB DE MONTRÉAL OFFRENT UN COURS DE PUBLICITÉ donné par plus de vingt praticiens de renom 16 SESSIONS EN 8 SEMAINES, DONT 5 ATELIERS DE TRAVAUX PRATIQUES les mardis & jeudis, de 18h.30 à 20h.30, du 14 mars au 4 mai 1972 LES CANDIDATS Ce cours s’adresse aux personnes qui sont déjà dans l’industrie, le commerce, les services publics ou les agences de publicité, et qui sont intéressées à la publicité sous toutes ses (ormes.LE PROGRAMME Tous les rouages de la publicité : conception, budget, techniques, media, agences, loi, etc.on s'attachera à l’étude des problèmes de l'entreprise au niveau de l'élaboration d'une stratégie publicitaire, ainsi qu'à des problèmes comme les tactiques de promotion et les techniques de recherche.LES METHODES PÉDAGOGIQUES Les professeurs feront appel à différentes techniques pédagogiques modernes impliquant une participation active des élèves.On utilisera au besoin les méthodes audio-visuelles.Les cinq derniers cours seront des ateliers où les élèves, divisés en petits groupes, auront l'occasion de créer une campagne de publicité pour des produits ou des services importants.L'ENDROIT L'ÉCOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES 5255, avenue Decelles Montréal, Qué.DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS : LE 6 MARS FRAIS : $100 (déductibles de l'impôt dur le revenu) Pour obtenir le prospectus, écrire ou téléphoner au : l-EE SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES 5225, avenue Decelles, Montréal (250e) Qué._ Tél: r 343-4440 $600 pour des cheveux de Riel Des Canadiens de l’Ouest ont payé $600, une mèche de cheveux qui serait de Louis Riel.La mèche de cheveux se trouve sous une cloche de verre, avec une page du journal Regina Daily Leader, en date du 17 novembre 1885.soit le lendemain de la pendaison de Louis Riel.Ce “trophée" a été mis aux enchères à Montréal.Il a été acheté par un représentant d’un groupe récemment formé dans l’Ouest canadien, appelé 49th Parallel Members.Le journal raconte que Louis Riel est mort courageusement, en chrétien, et sain d’esprit, juste avant sa pendaison, il embrassa un crucifix.On a aussi mis aux enchères un chandelier qui s’était trouvé sur la table du conseil de Louis Riel.Hausse de 70% à Gatineau GATINEAU (PC) - Lescon tribuables de la ville devront affronter une augmentation de 70 pour cent de la taxe.Tel est le résultat d’un budget qui passe de $2,900,000 à $3,400,000 et d’une réévaluation des propriétés, y compris une réduction pour les immeubles de Canadian International Paper Company.L’an dernier, une propriété évaluée à $10,280 coûtait $184.en taxe; ce montant passe maintenant à $314.L’administration régionale de l’Outaouais.qui englobe Gatineau, a augmenté la valeur taxable des propriétés, mais elle a abaissé de $9 millions celle de la manufacture de papier, l’établissant à $37 millions.Raymond Perrault, secrétaire parlementaire D'autres manifestations nuiraient aux chômeurs du Nouveau-Brunswick OTTAWA (PC) - Le secrétaire parlementaire à la main-d’oeuvre, M.Raymond Perrault, a déclaré hier que toute autre manifestation à Bathurst ne fera qu’aggraver la situation des chômeurs de cette région.M.Perrault, qui faisait face à un barrage de questions au sujet de la manifestation qui a eu lieu, jeudi, devant les bureaux a affirmé que l’on avait exagéré les faits puisque toutes les demandes de prestations admissibles adressées à la Commission d’assurance-chômage avaient été payées.A la suite d’une manifestation semblable, la Commission d’assurance-chômage décidait, la semaine dernière, de fermer temporairement ses bureaux à Bathurst.Cest sans doute à cette fermeture que M.Perrault se référait lorsqu'il a déclaré que toute autre manifestation ne ferait que compliquer la situation des chômeurs de cette région.Les manifestants de Bathurst protestaient contre les retards dans le paiement des prestations de chômage.De pareils retards ont été rapportés dans presque toutes les régions du pays et l’Opposition aux Communes a souvent pressé le gouvernement Trudeau, depuis la rentrée parlementaire, la semaine dernière, de prendre des mesures pour accélérer la distribution des prestations.C’est M.David Lewis, chef des néodémocrates, qui a relancé le débat sur ces retards.M.Lewis a demandé le consentement unanime des Communes pour introduire une motion visant à faire étudier par le comité parlementaire de la main-d’oeuvre toute cette question des retards.Des députés ministériels s’y sont opposés.De son côté, M.Lincoln Alexander (PC - Hamilton - Ouest) a réclamé une enquête sur les causes de ces retards.M.Sharp, premier ministre intérimaire, M.Trudeau étant en tournée en Ontario, a précisé que le gouvernement faisait l’impossible pour accélérer la distribution des prestations de chômage.Cette question est une priorité, a-t-il dit.M.Alexander a soutenu que ces causes devaient être révélées et que les prestations dues devaient être payées dans les 72 heures.M.Doug Rowland (NPD-Selkirk) a demandé au gouvernement si l’on savait que, en ces retards, les chômeurs devaient emprunter de l’argent à des taux d’intérêt très élevés.M.Perreault a répondu que le gouvernement ferait enquête à ce sujet.Le secrétaire parlementaire a affirmé ue sur les 10,000 personnes qui ont fait es demandes au bureau d assurance-chômage de Bathurst, seulement 132 se sont plaintes d’avoir reçu leurs prestations en retard.Finalement, M.Perrault a promis de faire le point sur la question, lors du débat sur l’adresse en réponse au discours du Trône.Jeudi soir, d’autres policiers fédéraux sont arrivés pour aider au maintien de l’ordre, à la suite de bagarres entre ma- nifestants et policiers devant les bureaux de l’assurance-chômage.Tout était tranquille hier.L'abbé Léger Comeau, directeur du collège de Bathurst, a averti qu’il ne louera plus la salle pour des réunions reliées de quelque façon aux protestations contre les lenteurs de l'assurance-chômage.Avant et après la bagarre de jeudi, un certain nombre de manifestants s’étaient réunis dans une salle du collège.Cela laisse augurer des jours plus paisibles.Pourtant, on a rapporté qu’il se préparait une manifestation encore plus importante que celle de jeudi.Trois personnes ont dû subir des traitements à l'hôpital après l'échauffourée de jeudi, qui a fait des dégâts aux bureaux de l’assurance-chômage.Parmi les blessés, il y eut le chef de la police locale, M.J.J.O'Neil.Les bureaux de l’assurancc-chômage étaient fermés hier et seul le personnel masculin y travaillait.On ignorait s’ils rouvriront lundi.D’après le chef O'Neil, les manifestants ont perdu la tête: ce qui semblait A la suite d’une étude, l’Association des consommateurs du Canada (Québec) est d’avis que pour le Québec, la fluoration de l’eau n’est qu’une réponse très partielle à une question très vaste.L’ACC (Québec) a déjà appuyé officiellement une démarche de la Fédération des femmes du Québec auprès du ministre des affaires sociales, M.Cas-tonguay demandant "de retarder le projet de loi concernant la fluoration de l’eau jusqu’au moment où il aura été démontré que cette mesure est sans danger”.Dans une lettre adressée ces jours derniers au Dr.E.Vinet, seçrétaire-ad ministrateur de la Ligue d’hygiène dentaire du Québec, l’ACC (Quebec) ne nie pas les avantages du fluor dans la dentition.“Notre inquiétude, dit la lettre, se situe au niveau des mécanismes de distribution actuellement préconisés pour la population québécoise.” La Commission des écoles catholiques de Montréal annonce que toutes ses écoles qui avaient été fermées à cause de l’état des rues à Montréal, seront ouvertes lundi matin .En conséquence, professeurs et élèves devront donc se présenter à leurs écoles respectives être une simple protestation a tourné à la violence.Cest le maire de la ville, le Dr Or-ser, qui a réclamé le renforcement des équipes de police.De passage hier à Saint-Jean (N.-B.), le chef de 1 Opposition, M.Robert Stanfield, a réclamé la réorganisation de la Commission de l'assurance-chômage et déclaré que le gouvernement a le devoir de trouver les causes des délais dans le versement des prestations.Dans une conférence de presse, M.Stanfield a ajouté que les méthodes de l’assurance-chômage dans tout le pays sont scandaleuses.11 faut dit-il, réduire à une semaine -au lieu de deux le délai des versements.En outre, les bureaux de l’assurance-chômage fermés la semaine dernière doivent rouvrir au plus tôt, et il faudra rembourser aux municipalités les frais de secours dûs aux retards dans le versement des prestations.Mais, a dit encore le chef progressiste-conservateur.le gouvernement fédéral ne s’est préparé en rien, causant des souffrances a des milliers de Canadiens.L’organisme se demande si un programme d’investigation dentaire de la population écolière, avec distribution gratuite de vitamines et de fluor au besoin, soutenu par une plubicité éducative à la télévision ne serait pas une alternative qui optimaliserait vraiment le projet total du ministre Castonguay."Pour être efficace et conséquent avec les données de la science, il faudrait, dit le document, administrer le fluor en conjugaison avec les autres facteurs qui concourent à une bonne dentition: hygiène dentaire et alimentaire.” L’ACC (Québec) note en outre que la fluoration du lait pratiquée au Japon depuis une quinzaine d’années représente une réponse plus spécifique à la question que la fluoration de l’eau.La distribution de comprimés minéraux et de vitamines dans les écoles serait une autre solution.à l’heure habituelle.C’est donc dire que tous les employés de la CECM seront en fonction, lundi matin, puisque le personnel administratif tout comme le personnel d’entretien avait déjà été rappelé au travail le 24 février.L Association des consommateurs La fluoration de l'eau n'est pas une panacée Les écoles de la CECM seront ouvertes lundi M.Bourassa et le projet de cartonne rie de Caban o QUEBEC (PC) - Le premier ministre Bourassa manifeste un grand intérêt pour le projet de la cartonnerie de Cabane; mais il soutient qu’un tel projet d’envergure, comportant nécessairement un aspect financier important, "ne sera réalisable que s’il a l’appui sur une base d’affaires d’investisseurs et de préteurs”.Dans une lettre adressée à M.Léonard Otis, président du Comité syndical de réaménagement forestier de Ca-bano, M.Bourassa l’informe qu’il a demandé à son ministre de l’industrie et du commerce, M.Guy Saint-Pierre, “d’apporter une attention particulière au projet d etamis-sement à Cabano d’une usine de papier-cannelure”.Tout au long de sa lettre de deux pages, le chef du gouvernement québécois exprime son intérêt envers 1 expérience-pilote de Cabano, tout en soulignant que son succès dépend en majeure partie des appuis financiers qu elle pourra avoir.Le gouvernement du Québec, dit-il, suit l’évolution de cette forme de participation nouvelle de la population, notamment celles des producteurs de bois et des travailleurs de la région de Cabano.C’est pourquoi, poursuit-il, il a voulu, dans la mesure du possible et en collaboration avec le gouvernement fédéral, faciliter la tâche des instigateurs du projet au cours des différentes étapes.Parmi les nombreux fonctionnaires provinciaux et fédéraux qui ont participé à l’amorce du projet, le premier ministre note que M.Robert DeCoster, sous-ministre à l’Industrie et au Commerce, est entièrement au courant des développements de ce dossier.Il lui rappelle aussi les subventions accordées par l’Office de développement de l’Est du Québec, afin de procéder à une étude de rentabilité pour l’établissement d’une usine de papier-cannelure à Cabano et une étude d’explorations des marcjiés.L’an dernier plus de 60% des contribuables québécois ont eu droit à un remboursement d’impôt.Serez-vous du nombre cette année?Fais donc ton rapport d’impôt tout de suite, et fais-le bien! 1 — Identifiez-vous d’abord correctement Retournez-nous la formule d’impôt provincial TP1 abrégée 1971’’ préadressée, que vous avez reçue par la poste.Vérifiez si le nom, l’adresse et le numéro d’assurance sociale qui y apparaissent sont exacts; sinon faites les corrections nécessaires à l’endroit indiqué "pour corrections seulement".Si vous devez vous procurer une formule qui n’est pas pré-adressée, assurez-vous d’abord d’inscrire correctement votre nom, votre adresse, votre numéro d’assurance sociale et votre date de naissance.2 — Ensuite, suivez bien le guide Après tout, la formule d’impôt provincial "TPI abrégée 1971" ne compte que les deux côtés d’une seule feuille et le guide est à votre portée.Pour éviter des erreurs, remplissez d’abord la copie qui sert de brouillon et trans-crivez-là sur celle qui porte déjà vos nom et adresse, si vous l’avez reçue par la poste, car c’est cette copie qu’il faut retourner au ministère du Revenu.Commencez par la section "exemptions personnelles ", puis complétez les sections "régime de rentes" et "revenu”, passez ensuite à la section "régie d'assurance-maladie ", puis calculez votre "revenu imposable" et votre "impôt"; le gouvernement vous doit peut-être de l'argent.Puisqu’il faut le faire, faites-le tout de suite.rca va sur des rotfleu - IF II Ç XXJVERNEMENT DU, QUÉBEC MINISTÈRE DU REVENU 10 • Le Devoir, samedi 26 février 1 972 ¦’actualité economique Le Centre d'études sur les avantages sociaux Une série de cours où représentants patronaux et syndicaux se coudoient L affaire Holland A ndrews L'injonction est prolongée et l'enquête fixée au 20 mars par Denis Giroux par Gilles Léveillé Les avantages sociaux ou ce qu’on appelle communément les "bénéfices marginaux” représentent environ 30 ; de la masse salariale au Canada et pourtant la connaissance qu’on en a est très superficielle.Est-ce la trop grande complexité des régimes assurant ces avantages ou le rôle minime que l’employé est appelé à jouer dans leur élaboration, il reste que le personnel accorde en général très peu d’importance au chapitre des "bénéfices” d’une convention collective.L’incompréhension et le désintéressement qui se manifestent à l’égard des avantages sociaux n’en comportent pas moins un coût, celui de ne pouvoir retirer le maximum des ressources qu’on y investit.De plus en plus de gens le comprennent et c’est sans doute ce qui explique la création à Montréal d’un Centre d’études sur les avantages sociaux.Inauguré cet automne, le Centre vise essentiellement à donner une formation dans ce domaine et s’adresse présentement aux personnes les plus susceptibles d’en faire une application immédiate dans leur milieu de travail, c'est-à-dire des représentants syndicaux et patronaux ainsi que du personnel d’organismes spécialisés en relations de travail ou en avantages sociaux.Le programme de cette année comprend deux séries de trois séminaires, l'une en français, l'autre en anglais.\insi durant la dernière semaine de janvier, une trentaine de personnes se réunissaient dans un hôtel des Laurenti-des pour v étudier les composantes d'un régime de rentes et les méthodes possibles de financement.Il s’agissait déjà du deuxième séminaire de la série française.Les participants a ces séances deludes intensives semblent très satisfaits de l’expérience, du moins si l’on en juge par un rapide sondage auprès de quelques-uns d'entre eux.On s'accorde a signaler la compétence des conférenciers ou professeurs et l’utilité de l'information donnée aux cours.La formule du séminaire, qui permet des échanges de vues au sein d’un groupe relativement grand, est bien appréciée.Pour M.Marc Letellier.du service des assurances de Macdonald Tobacco, la participation aux séminaires aura été un excellent recyclage.M.Jeannot Picard.conseiller technique a la CSN, estime que "ça aide énormément", a la fois dans les négociations et dans les services d’informations aux membres syndiqués.M.Jacques Tremblay, du ministère québécois du travail, juge qu’on y abat beaucoup de besogne en 1 espace d'une semaine et que le fait de se réunir dans les Laurentides aide à soutenir le rythme.Enfin.M.Guy Deblois.conseifler en bénéfices marginaux à la Société de Fiducie du Québec.a bien hâte d’entreprendre le troisième séminaire: "même après près de 20 ans dans le domaine, il fait bon revoir certaines questions.” Pour M.Yves Guérard.actuaire-conseil chez Lemay.Pouliot.Guérard & Associés et l’un des principaux responsables du Centre, la mise en place d'une structure de formation aux avantages sociaux vient combler un véritable vide."Il n’existe pas d’endroits vraiment où l'on donne un programme intégré de cours dans ce domaine, sauf en actuariat ”.Les études en actuariat ne s’adressent qu’à un petit nombre de gens cependant et de toutes manières l'approche aux avantages sociaux y est beaucoup plus technique.Cette première année d’expérience est très satisfaisante, estime-t-il.La réaction des participants apporte un précieux élément de formation."Les gens qui sont là ont une expérience pratique et leurs questions nous permettent d'ajuster l'enseignement en conséquence.Le forum est extrêmement utile, même aux professeurs." Les dirigeants du Centre n'entendent pas toutefois en rester au stade des cours.Ils ambitionnent d’ajouter à l’organisme une dimension recherche."H v à un tel vacuum dans ce domaine qu’il est certain qu on pourrait aider à formuler des programmes gouvernementaux." .Et aussi des programmes à l’intention de l'entreprise privée.Par exemple, la question des jours de maladie.Outre quelques compilations de statistiques, nous dit M.Guérard, il ne se fait guère d'analyse sur cet avantage offert dans bon nombre de conventions collectives.Y a-t-il des abus ou de l’insatisfaction de ce côté?Une autre forme d’avantages pourrait-elle assurer autant de sécurité à l'employé, susciter moins de tracasseries administratives et, au bout du compte, coûter moins cher à l’employeur?Voilà des questions auxquelles une recherche scientifique suffisamment poussée permettrait de répondre."Dans les universités, une telle recherche est quasi inexistante à l’heure actuelle, continue M.Guérard."Du côté de la Société des actuaires, il y a bien quelques travaux de faits mais, encore une fois, leur approche est très théorique ”.Il presse donc d’entreprendre une recherche pratique mais il ne s'agit pas pour autant de vouloir à tout prix occuper un champ d'activité au detriment d’autres organismes."On force le développement de l'université en mettant notre Centre au monde mais si elle veut plus tard s’en occuper, tant mieux.” Qui dit recherche, cependant, dit organisation permanente.Présentement, 1< Centre d’études sur les avantages sociaux sans être une affaire entièrement bénévole, ne possède que le minimum de structures: des locaux prêtés et une seule employée, une secrétaire, à plein temps.Les professeurs, des actuaires pour la plupart, sont déjà fort occupés dans leurs shpères d’activité respectives et ne peuvent consacrer qu’un temps limité aux séminaires.Si le Centre veut prendre de l’expansion, il faudra nécessairement.dans l’immédiat, engager un coordonnateur de la recherche et.plus tard, à mesure qu’on recueillera des commandes du gouvernement ou du secteur privé, comme M.Guérard en cultive l’espoir, recruter des analystes.Le Centre est logé à l’université McGill.plus précisément au Centre des relations industrielles de cette maison d'en- seignement dont l’un des directeurs associés, VI, Yves Dulude, de la FTQ.est aussi membre du conseil consultatif présidant à ses destinées.Les autres membres du conseil consultatif sont MM.Roland Boutin, directeur du service des Régimes supplémentaires de rentes à la Régie des rentes du Québec.Jean-Robert Gauthier, vice-président aux ressources humaines à La Presse, et M.Guérard.Le fait d’être hébergé à l’université McGill est précieux pour le Centre d'études sur les avantages sociaux car.outre l’accès aux services généraux du Centre des relations industrielles, il permet d’avoir facilement recours à la banque de données sur les conventions collectives qu’on vient d’y constituer.Sans parler de la possibilité d’émarger un jour au programme de subventions que l’université reçoit.Cest un professeur en administration des affaires de Toronto.M.James Bro-die.qui a eu l’initiative en 1969 de mettre en marche un programme de formation sur les “bénéfices marginaux".Il créa un an plus tard le “Centre for Continuing Studies in Employee Benefits”.greffé au Humber College où il enseignait, et fit appel à quelques québécois pour siéger à un conseil consultatif.Ces derniers.MM.Boutin.Dulude.Gauthier et Guérard.décidèrent bientôt qu’il fallait doter Montréal de son propre Centre et prendre une large mesure d'autonomie."Les besoins de Montréal et du Québec dans le domaine des avantages sociaux ne sont pas les mêmes," explique M.Guérard."La législation provinciale est différente, les entreprises au Québec sont souvent plus petites, les gens ici sont moins préoccupés qu’en Ontario par le mouvement du personnel vers les Etats-Unis et.enfin, le dernier mais non le moindre des facteurs distinctifs, le problème de la langue.” Il est très important en particulier de créer des textes d’étude français.Il en existe très peu et l'organisation de séminaires dans la langue de Molière commence déjà à produire d’heureuses retombées à cet égard.Quant à l’accueil fait au Centre par les patrons et les syndicats, on peut le qualifier pour l’instant de “positif, avec réserve”.Cest trop patronal, diront des syndiqués; c’est une histoire de syndicats, penseront des hommes d'affaires.Quoi qu'il en soit, le nombre des admissions fixé au départ, 30.a été atteint relativement facilement et les dirigeants du Centre s'efforcent d'en faire "un organisme au-dessus de tout soupçon”.Comme le souligne Yves Guérard.“nous ne sommes pas là pour prouver ou gagner mais pour connaître la vérité.Une meilleure utilisation des ressources sera bénéfique aux deux parties." Et sans doute aussi que des négociations patronales-syndicales conduites par des gens mieux informés des deux côtés pourront se faire avec plus de célérité et moins de suspicion.L'affaire Holland Andrews a pris hier une tournure toute autre que celle attendue par les avocats de cette maison de courtage montréalaise accusée par les deux bourses locales de trente infractions aux règlements des bourses.Fin effet, le juge François Auclair de la Cour Supérieure du Québec a refusé à Claude-Armand Sheppard, l’avocat de Holland Andrews, le droit de faire la preuve des allégués qui lui avaient permis d’obtenir la semaine dernière une injonction interlocutoire contre les deux bourses montréalaises et 23 de leurs administrateurs.Selon cette injonction, les deux bourses ont dû interrompre pour dix jours les procédures entreprises pour juger Holland Andrews sous peine d’une amende de $50,000 ou d'un an de prison pour quiconque désobéirait à l’ordonnance émise le 15 février dernier par le juge André Nadeau de la Cour Supérieure.Hier, maître Sheppard vou- lait en arriver par sa preuve à transformer en injonction permanente cette injonction interlocutoire et montrer le bien fondé de la poursuite de $6.7 millions en dommages-intérêts intentée ,par la maison de courtage Holland, Andrews, Perrier & Co.contre les bourses de Montréal et Canadienne et 23 administrateurs.En fin de compte, le juge François Auclair a décidé de prolonger pour une autre période de dix jours l’injonction interlocutoire (jusqu'au 6 mars).Le juge Auclair a également fixé au lundi 20 mars la date du début de l’enquête (que les avocats de Holland, Andrews voulait voir débuter hier), si enquête il y a.Car l'audience d'hier a précisément porté sur le droit de Holland.Andrews d'entreprendre une telle enquête en cour civile.Après a avoir entendu les plaidoyers des deux parties (Thomas Montgomery représentant les bourses de Montréal avec ses collègues Hess- Aux E.-U.Le prime rate à 4 3/8% La First National City Bank a annoncé hier qu'elle abaissait son taux d’escompte préférentiel et flottant (floating prime ratei à quatre et trois huitièmes pour cent (4!h%).La First National City Bank est la deuxième plus grande banque aux Etats-Unis et elle se trouve à abaisser ainsi son prime rate à son taux le plus bas en douze ans.La plupart des grandes banques américaines ont décidé de maintenir (au moment d’aller sous presse) leur taux d’escompte préférentiel à leur niveau actuel.Ce taux est de quatre et trois-quarts pour cent (434%) pour la plupart des banques et de quatre et demi pour cent (4>2% pour quelques grandes banques (Morgan Guaranty Trust.Irving Trust et Bankers Trust).500 employés touchés La mine de Normé ta! va fermer en juillet 1973 NORMETAL LamineNor métal, une filiale de Horando Mines ltd.cessera son exploitation minière au mois de juillet 1973.La compagnie a déjà fait part de cette décision à ses 500 employés.La ville de Normétal est située a 70 milles au nord de Rouyn-Noranda.dans le nord-ouest québécois.Elle s'apprête a devenir une "ville-fantome" EN FAIT, VOUS N'AVEZ QUE JUSQU'AU Les marchés boursiers Hausse marquée des pétroles AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE A DÉCLARER sur votre formule d’impôt 1971, en rapport avec vos projets de retraite ?Retirez-vous le MAXIMUM DES AVANTAGES de l’article 79-B ?Hâtez-vous de vérifier, car vous n’avez que jusqu'au 29 FÉVRIER pour y voir I Informez-vous de la chose auprès d’un de nos représentants.Si vous n’en connaissez pas, composez simplement : (514)-254-3547 (418)-835-2354 d L’ASSURANCE-VIE DESJARDINS Siège social : Lévis, (Québec) L’excitation provoquée par la découverte de petrole de Panarctic dans Tile Ellesmere a stimulé les transactions et les cours vendredi, à la Bourse de Montréal.Au total, à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.1.87 million d’actions ont changé de mains par rapport à 1.4 million jeudi.Comportement des valeurs Ven.Jeu.Gains 135 143 Pertes 101 120 Inchangées 93 84 Total 329 347 Dome Petroleum s’est his- sé de 2 7-8 à $35 1-4.Hudson’s Bav Oil and Gas de 1-2 à $45, Westcoast Petroleum de 1 5-8 à $12 et Pacific Petroleum de 11-4 à $33.A la Bourse canadienne, Canadian Southern Petroleum s’est hissé de 1.30 à $8.95 dans des transactions comprenant 49,500 actions Une hausse dans les cours du cuivre a stimulé le compartiment des métaux qui devrait réagir favorablement.Noranda s'est hissé de 1 5-8 à $39 1-4, Falconbridge Nickel de 5 M à $88, Cominco de 1 3-8 à $28.Hudson Bay Mining and Smelting de 1 1-4 + %*%**%%%*%%*%%%%%%« S ÉPARGNEZ S » SUR l/IMPÔT.» S Grâce à une m police enregistrée JJ d'épargne-retraite.40 ÉMILE FRÉGEAU î le gérant de la succursale Montréal-Décarie JJ est à votre disposition ^ ¦or.au 404, 5850, Chemin JJ it la CAta da li.«M 4) Téléphone 731-3461 JJ 631-0350 M SUN LIFE DU CANADA £ à $23 1-2 et International Nickel de 7-8 à $33 3-8.Toronto La bourse de Toronto, vigoureusement stimulée par une importante découverte de pétrole dans l’Arctique canadien, a connu sa meilleure séance depuis deux ans et les transactions ont été extrêmement actives.Au total, 6.06 millions d’actions, le sommet le plus élevé depuis le 3 juin 1969.ont change de mains, par rapport à 4 .4 millions jeudi L’indice industriel s’est hissé de 1.42 à 203.28, soit un sommet sans précédent: celui des métaux non ferreux s’est hissé de 2.38 à 90.92, soit son meilleur niveau le 6 août 1971.A un certain moment, peu après le début de la séance, le ruban transmettant les transactions était en retard de 15 minutes par rapport aux ventes.Comportement des valeurs.Gains 328 322 Pertes 218 226 Inchangées 232 240 Total 771 798 Les titres industriels mi- niers, des pétroles raffinés, de la mise en marché, de l’immeuble, des manufactures et des communications étaient en hausse, tandis que ceux des banques, des aciéries et des papiers ont fléchi légèrement.Chez les compagnies oui ont retenu un intérêt particulier en ce oui a trait à la découverte de Panarctic.Great Plains a grimpé de 2 a $35, Noranda s’est hissé de 1 7-8 à $39 1-2, Dome Pete de 2 1-2 a $35 1-4, Cominco de 1 5-8 a $28 1-8, PanCanadian Pete de 1 à $17, Giant Mascot de 60 cents à $5.90 et Canadian Superior Oil de 13-8 à $42 3-4 Les transactions de deux compagnies ont été retardées peu après l’ouverture de la séance; elles aussi s’intéres- sent a la découverte de Panarctic.Quand les transactions ont repris.Canada Southern Pete s’est hissé de $1.55 à $9.15 et Bankeno de 35 cents à $7.55.New-York La tendance a été très ferme à Wall Street vendredi.L’abaissement du taux d’intérêt privilégié de la First National Citv Bank, le ralentissement de la hausse des prix de gros en janvier et le raffermissement du dollar sur les marchés monétaires se sont conjugués pour stimuler.En forte hausse dans la matinée la cote a clôturé à ses meilleurs niveaux de la journée grâce à une nouvelle progression en fin de séance.Les affaires ont été assez actives.DuPont de Nemours s’est mis en vedette aux chimiques avec un gain de plus de $6 et les cuprifères ont également été très fermes après le relèvement des prix du métal rouge.Les ordinateurs et les grands magasins, notamment IBM et Sears, ont bien progressé, de même que les àee-troniques et les pneumatiques.Les pharmaceutiques, les alimentaires et les télévisions ont été soutenues mais les gains ont été plus clairsemés parmi les tabacs et les transports aériens.Les aérospatiales se sont effritées, McDonnell Douglas gagnant cependant plus de $li Les mécaniques, les papiers, les matériaux de construction et les chemins de fer ont évolué irrégulièrement de même que les sidérurgiques, les pétroles et les automobiles.Comportement des valeurs: Ven.Jeu.Gains 858 736 Pertes 575 677 Inchangées 303 329 Total 1,737 1,742 Au total.18 18 millions d’actions ont été échangées, au regard de 16 millions jeudi.puisque sa seule industrie - la mine - fermera ses portes.Le président du syndicat local des métallos (FTQ) de la mine Normétal.M.Alain Dar-veau, a déclaré que toute la population était consciente des graves problèmes que subiront les citoyens "si la ville devient une ville-fantôme".' Nous serons au Forum de Montréal le 28 février prochain pour crier notre angoisse ”, a-t-il dit.De fait, une bonne délégation de cette ville du nord-ouest québécois - qui compte 2,000 habitants - participera à la manifestation du Forum.Le conseil municipal de Normétal y a délégué deux de ses présentants.Il s'agit de M.Ravmond Lafleur, secrétaire trésorier de la municipalité, et du conseiller Alcide Sévi-gnv.Plusieurs métallos feront partie du groupe de même que sept animateurs qui font actuellement une étude socio-économique sur le sort que subiront les citovens lorsque la mine fermera ses portes.On sait déjà que plus de 200 mineurs venant de Rouvn-Noranda, Cadillac, Malartic, Val d’Or et Chibougamau participeront à la manifestation du 28 février.Cette manifestation est organisée par la Fédération des travailleurs du Québec et le Conseil du travail de Montréal.Les centrales syndicales et plusieurs autres mouvements populaires ont donné leur plein appui à cette manifestation.Lfl CROIX ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + Les Brasseries Canadiennes Limitée Déclaration de dividendes Avis est par les présentes donné que le Conseil d'administration a déclaré les dividendes suisants, qui seront payés le 1er avril 1972 aux actionnaires inscrits k la clôture des affaires le 3 mars 1972: 1.Un dividende trimestriel de SS cents par action sur les actions privilégiées de série A en circulation, à dividende cumulatif de 12.29, d'une valeur nominale de ISO l'action, comprises dans le capital de la compagnie.2.Un dividende trimestriel de 66'i cents par action sar les actions privilégiées de ^rie R en circulation, k dividende (umula-tif de $2.4S, d'une valeur nominale de ISO l'action, comprises dans le capital de la compagnie.3.Un dividende trimestriel de 19 cents par action sur les actions ordinaires en circulation sans valeur nominale, comprises dans le capital de la compagnie.Par ordre du Conseil d'administration 1* Secrétaire C.C.HENDERSON Le 22 lévrier.1972 1er, Casgrain et Pouliot) le juge Auclair s’est donné jusqu’au 20 mars pour prononcer son jugement de droit.S'il reconnaît le droit de Holland Andrews de mener l’enquête, alors le 20 mars les nombreux témoins assignés à comparaître par sub poena devront se présenter et l'enquête débutera.Sinon, il semble que Holland Andrews devra se contenter d’être jugée par un comité formé des gouverneurs des deux bourses de Montréal.A noter que du 6 au 20 mars, maître Montgomery s'est engagé au nom de ses clients à ne pas reprendre les procédures contre Holland Andrews, et ce même si l’injonction interlocutoire ne sera plus en vigueur.En substance et sans vouloir résumer les plaidoyers des deux parités, disons que Thomas Montgomery a invoqué les arguments suivants pour contester le droit de Holland Andrews de faire enquête en cour Supérieure: - la Cour Supérieure n’a pas juridiction pour les cas d’injonction ou de révocation lorsqu’il s’agit de remplacer ou de corriger les décisions d’un tribunal de régie interne (“domestic tribunal”) - le jugement n'a même pas été rendu par les bourses et les procédures ne sont mêmes pas amorcées, alors c’est réjuger de la décision des ourses que de leur refuser le droit de prononcer ce jugement et ce, au nom de la prétendue partialité des juges.- Holland, Andrews pourrait toujours en appeler soit aux membres des bourses ou même à la Commission des Valeurs mobilières du Québec si elle se sent lésée.Le récent "bill 63" adoptée en juillet 1971 le lui permet désormais.Donc Holland.Andrews n’est pas soumis à l'arbitraire des bourses.Ce à quoi maître Sheppard a répondu en citant des cas, des précédents où il était démontré que: - si un accusé n'en appelle pas avant d'être jugé, cela signifie qu'il accepte la juridiction sinon la décision du juge.Or Holland Andrews refuse le droit de la juger aux bourses de Montréal; aussi, il est normal qu’elle conteste avant que le jugement ne soit rendu par les bourses, d'autant plus que ce jugement lui ferait un tort irréparable.- le droit de pouvoir se prévaloir du droit d’appel de la décision des bourses n’enlève rien au droit de Holland, Andrews de refuser d'être jugée par les bourses.dire que rien ne peut prouver que le tribunal forme par les bourses est partial c'est rejeter les allègues de la requête de Holland.Andrews avant même que cette maison de courtage ait pu les prouver: et de toute façon, en cour, on considère les allégués comme vrais a moins qu’il n'y ait grossière inexactitude.Le jugement rendu par le juge iNa-deau la semaine dernière montre que les allégués étaient plus solides que ce que M.Montgommery le dit.Quoiqu'il en soit, le juge Auclair rendra d’ici deux ou trois semaines sa décision.CURIES PROHSSIQNNEUES fî D’AFFAIRES Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic 6.Robic tidevanl Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 i r 6 Le Devoir, samedi 26 février 1 972 * 11 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE VanUt Haut Bat Farm.Ch.Industriellet Abitibi Acklands Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.AA Agra Ind Aimco Ind Alta Gas A Alta Gas p Alta G D p Alta Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algma Allarco Dv Alliance B Almin 2p Amera H Anglo-cn Anglo-c pr Aquitaine Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind .Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bk Mtl Bank N S B Cdn Nat Barbr-EII Bartaco Baton B Beavr Eng Becker B p Belding L Beldng w Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bell Knit Black P Block B Bombrder Bovis C Bow Val BP Can Brama Bramai w Br sen Brdg Tank Bright Erinco BC F rest p BC Pack A BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 4.84 Budd Auto Budd A w Burns Fds Burrard Bushnell Cad Dev 10455 900 4950 90 3520 500 3500 500 2710 170 10 470 16707 625 1700 26850 300 800 105 100 100 200 1197 225 275 2200 1344 150 3400 200 z8 1345 1105 100 500 11239 4010 373 200 200 4400 500 400 515 3622 9658 667 1400 500 1000 27550 150 12651 15845 15950 16925 1550 21149 400 100 3170 150 135 1030 1375 235 190 1165 z15 3425 z 70 1545 1585 S9'/4 8Vfc S9'/b 9 $15% 15'^ $44% 44'/4 435 420 $7 7 $12 11V4 $18'/4 18'/4 $57 56'/j $80 79 $154 154 $22'/4 22V4 $21'/4 20% $27 26% $9'/.9 $15 14V4 $5% 5V4 420 410 $37 $51 480 $15 36 V4 51 480 15 $24% 24'/2 $36 35'/a $36 35 $11l/4 11 $26% 26 $11% 11% $7% 7% $16 16 $66 66 210 200 $8 7V4 $8% 8% 17 17 $22% 21% $36% 36% $17'/4 17% $15 $5'/4 15 5% 8V4 - % 9'% + '/8 15% + Va 44% + % 430 7 + Ve 11 3/4 18'/4 + '/4 563/4 4- '/a 79 - 1 154 + 1 22% 21'/4 .27 - 9 14%» - % 5%.415 - 5 36%» -13/4 51 480 15 4- % 24%» 4- '/4 36 36 ll'/4 4-26>/4 11 Va 7% - .16 - 1 66 200 73/4 — '/» B'/a — Ve 17 21% - % 36'/2 — '/4 171/» 4-15 - '/a Va Va '/a Ventes Haut 11610 35 1515 1540 300 9220 2100 315 32 32407 10670 C Brew C Brew Ap C Cablesy C Cable w Cdn Can A CC Man A C Curtis CGE pr CG Invest C Gldle C Hyd C _________ C lmp Bank 7669 CGOL 56170 CIL 3300 C Interurb 500 C Intrurb p 1075 C Manoir 260 C Marconi 100 C Ocdental 2405 CPInv p 24517 CPIn w CP Ltd CPL A p CPL UK p Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util 5 pr C Util w Cdn Wall CWN Gas Bas Ferm.Ch.% $9 8% 8% + $31 •% 31'% 31'% + $18% 18% 18% + 475 470 475 $7 6% 7 T $15% 15'% 15'% 97 94 94 _ $29 28% 28% — $74'% 74'% 74'% — $6% 6% 6% _ $13 12'% 12'% + $30 29% 30 + $10% 10% 10% + $15% 15% 15% + 200 200 200 $8% 8% 8% — 415 415 415 320 320 320 — H Group H Group pr Ham Tr Ham Tr pr Hardee Hardee pr Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hayes D Hedway C Home A Home B Horne Pit H Bramor Hudson 4560 $11% 10?% 10% - % Osh A 18312 $14 13% 13?% — % 25 $80 80 80 -7'% Oshawa w 8450 170 170 170 450 $13'% 13'% 13% Fac P 17652 $33% 32% 33 + 1'% 200 $24'% 24% 24% PanCan i 2600 230 220 230 + 5 2200 140 130 140 + 5 Paragon 300 $5% 5'/4 5'/» + Va 25 $95 95 95 Peel El 36790 $22'% 21% 21% +2?% 350 $18% 18% 18% + '% Pemb A 11810 $8% 7% 8'4 + % 2845 $18% 18% 18% - % Pemhin B 1015 $8 7% 8 + '% 1450 $6 5% 6 + '% Penningtn z23 $13'% 13'% 13'% 1900 335 335 335 PC Jewl 150 $15 15 15 2800 105 105 105 PC Jwl A 2328 $14 13% U 2900 285 270 270 -10 P Dept S 3000 $16'% 16'% 16% 11805 $16% 15%» 3200 8121 850 1200 1100 11170 HB Oil Gas 5310 $46 HB Oil G pr 655 $54% 53 H D C L pr 120 $13 13 Huron Eri 1200 $31 Husky Oil 6645 Husky D w 812 husky E w 1120 11076 Petrofina 3795 $26 25% 25'/4 - % 445 430 445 +20 Phillips Cb 1700 $11'% 11 '/» 11% $36% 35?% 36 + % Photo Eng 125 $21'% 21% 21% + Va $35 35 35 Pitts Eng 3120 $16% 16'% 16% + Va 310 305 305 - 5 Pow Cp 11575 $8'% 8'/4 8% - % $5 5 5 Pew Crp pr 85 $31 30% 30% + Va montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes Haut Bas 146238 51695 1900 300 50 1985 286 zlO 100 50 105 S10V4 9% 9% + Va $27%.26% 27% + Va 435 395 410 4-30 $15 $11 Va $8 14% 14% 11% 11% 8 8 CWN G 4 pr 250 $11%.5'/4 — % $19%.19 19 — Va Cad Dev b p 290 CAE Ind Calgary P Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt C Packrs Can Perm CSL CSL pr 2012 6086 1400 874 200 1195 ZlO 100 525 3750 25 100 $8'% 8% 8% $11 11 11 $13 12?% 13 + Va 435 410 430 +25 $453/.45% 45% $52'/4 52 52 + Va $53% 53-/4 53% 225 225 225 25 $7% 7 7% + % 375 365 375 + 5 $8% 8'/e 8'/a + Ve 220 215 215 $31 30 30 $14% 14 14% +- % 465 450 460 +10 300 295 300 $22% 22 22 - Va $5'/4 5'/» SVa - Va $17'% 17'% 17% + Va $5% 5% 5% +- Va S41 41 41 + '% $22 22 22 + 2 $22 22 22 $20% 20 20% + Va S64 64 64 $183/4 18% 18% $9% 9'% 93/4 + Va 470 470 470 $14% 14'4 143/4 + '% $7 7 7 $9 8% 9 + 3/4 $10 9?% 10 $21'/» 21'4 2) Va + Va $7% 7/8 7% + Va $27'% 27 27% + % 110 105 110 450 410 410 -40 $32 31% 32 + 1 $52'/4 52 52 $20'/4 20'/4 20 Va $29'/4 29'% 29 Va — Va $17?% 17% 17% $19 18?% 19 +• Va $40 40 40 $5% 5% 5% Canron Capit Div Cara Carrier JD Carrier w Cassidy p CC Yachts CDP Corn CDRH Lt Celanese Celan 175 p Chat-Gai Chrysler CHUM CHUM B Cockfield Codville A Columbia Columbi p Cmnc C Holiday I Compro Compute! Comtech C< nduits Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w C4 5 Oct 1 1973 W** 100 5 Avril 1 1974 99 100 3 1 Juin 1 1974-76 89 91 6'1 Avnl 1 1975 101'a 103 5 1 Juin 1 1976 99G 100 7 Sept 7 1977 103'a 104>a 3 1 Jan 15 1978 87 86 li 6 .* Juin 1 1979 101 102'a 3 1 Oct l 1979 81 82'2 6 1 Avnl 1 1980 99 lOO'a 4'a Sept l 1983 84'1 83'2 61 Fev 15 1969 97*i 99 6'a Oct.l 1995 95 97 3 .Mars 15 1998 58 61 Perpétuelle 1996 41 43 CN 4 Fev.1 1981 81 83 c.v rÇ Jan.l 1985 90 92 CN 5 Oit.1 1987 81 83 INDUSTRIELLES 1987 Abitibi Alb Gas7'2 1990 Bk N.S.Oct.15 1987 GMAC7 Sept.80 1986 Gulf Oil 8* a Dec 1 1989 Imp.Oil 81 a 15 at 1989 Noranda 9'4 Oct.15 1990 Royal Bk 7 avril 15 1991 Roymor 7'a Nov 1 1973 Roymor 7 ; » Nov.1 1978 Simpson 9'a Dec.15 1989 MUNICIPALES V de M 912 d.7 1990 95 Toi-Metfi141er oc.1990 PROVINCIALES 13b 92 91 105 105'a 106»* 100'4 100 99'* 107 107 107'* 90' a 138 93 92 106 106'a 107'a 100=% 101 100'a 109 110 109'* Alb 6' » Mars 1 1989-91 87 89 Man.Hyd.8'* 15 s 1991 102 104 N.E.714.1erm 1989-91 93 95 Nfld.934 Nov.15 1990 107 109 N.Brun 734.7 m 1994-% 97 99 Ont Hy.8' 4 Juil.1 1996 102 104 P.E.I.9'.Nov l 1990 106 109 Q.Hyd.8 ; 1 Juil 8 199* 104 106 CONVERTIBLES TC Pipe Line 5 1989 105 West.5'2 Avril 1 1988 104 Weston Geo.6li 1987 89 SERVICES PUBLICS Alb Gas 9'4 Bell T 9% Août 14 Ma T & T 9*4 Jan.1 N & C 9%.Jan 15 TCP L.934 Juin 20 91 1990 lOS^ loe** 1990 109 111 1990 103'2 1990 .107'4 108-* 1990 107 109 Con Dis C Gas Con Gas A Con Glass C< ntrol F Cooper C Corby vt Cornât Ind Costain R Crain R L Ci estbrk Crwn Life Crush Intl Cygnus A Cygnus B Dawson D Distl Seag Doman I D Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dorn Glass Dom Lime D Strs Domtar Domtar pr C Textie Douglas L DRG Ltd Du Pont Dustbane Dylex Div Dylex D A Estn Can S Estn Can r Econ Inv Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin w Electro K Electro ltd Emco Erie D A Falcon Fed Gr Fields S Finning T Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons F Season w Fruehauf Gaz Metr Gaz 5.40 p Gdn Mang G Develop Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Genair Gleng B p Gleng A w Gleng B w Gold Crest Goodyer G Mckay A G Mckay B Graft G Greb Ind GL Paper GL Pap w GL Power GN Capital 3500 GNGasAp 227 Gt W Life Gt West S Greyhnd C Greyhnd Grissol F Guar Trst Gulf C Halfax Half D r 12181 24005 50 700 700 325 75 400 4200 115 1100 855 3125 1860 3300 2100 7935 850 26655 1165 200 300 8622 350 1200 10716 5759 425 1334 z50 1150 1825 200 300 150 z25 1095 400 100 5865 2300 100 935 400 200 4790 12170 6300 230 2800 50 380 2220 325 2494 50 800 z50 500 z55 4025 1520 210 $43'% 43'% 43% + % $40 39% 39% % $45% 45% 45% — % $67% 67% 67% $12'% 12'% 12% — % $99 99 99 + 4 $25 25 25 $11'/.ll'/4 11'/4 $233/.23'/a 23'/.+ Va 68 66 67 1 $6 5% 5% $8 7'% 8 500 500 500 25 $8?% 8% 8?'e 365 365 365 90 90 90 $10 9% 93/4 — % S5?% 5% 53/4 $21% 21% 21% — % $203/4 20% 203/4 — Va $34 33% 333/4 $8'% 8% 8% $10% 10 10 — Va $6'/a 6% 6% 485 485 485 275 250 270 — 5 $8% 7 7% — 1% $28'% 27 28% + 1% $14'/» U Va 14'/i + Va 365 360 360 15 330 330 330 — 5 250 240 250 335 335 335 + 10 $9'/4 8% 9% + Va $13'% 13'% 13% 42 42 42 360 360 360 235 225 235 $53/4 5% 5% + % $29 28% 29 + Va $19% 19'/8 19'/4 — Va $87'/a 87'/e 87% $15 14% 15 + Va 230 225 225 10 $173/, 17% 17% + Va $25'/a 25-/8 25% Va 210 205 210 + 5 $10'/» 10 10 — % $13% 13% 133/4 $5 485 5 + 15 $45'% 45 45% + Va $20'% 20 20% + % $6'% 6Va 6% + Va $6% 6'% 6% $8'% 7% 7% — Va $33'/.32% 32% — Va $123/4 12% 123/4 + % $35'% 33% 35'/.+2% $27 26% 26% + Va $93/4 9% 9% % $28 28 28 $273/.27% 273/4 $11 10% 10% — 1% $9'/4 9 Va 9% — % $16'/a 15% 15% — % $14'/* 14 14% + Va $15% 15'/» 15% + % $24 24 24 AC AC w ma sco mp Gen mp Gen w mp Life mp O ncome Di ndal Can ndusmin nd Adhes nglis nlar 1536 925 200 100 10 22027 200 300 220 100 1075 1796 2900 150 275 275 $16'/a 16 $27*/2 $6'/4 $12'/a $11%.$13%2 55 $16 $14%2 $9%.395 $5 $54 $7%2 $8 $88 $8 $16%» $15% 110 $89 $18'/4 $11 $25 $6'/4 $70'/4 $7% $22 %2 $22'/2 $79 $15% 615 600 $6'/8 6 and Gas nter-City nter C B p nter C A w 5650 nter C B w 2750 BM 197 Nickel 68408 nt Util 6293 nt Util A 150 nterpool z20 nt Div 6100 ntpr Pipe 6611 nt Pipe w 4325 p SP 14676 ntpr Stl pr 1525 nv Group 200 nv Grp A 3000 nv Grp 5 p 1450 rwin Toy 1345 TL Ind 1475 vaco Ind 1900 WC Ind 5700 Kaiser Re 2100 Kaps Tr 51235 Keeprite P 2530 Kelsey H 925 Kelvinatr 100 Kenting 6800 Koffler 2390 Koffler A p 625 Koffler w 1450 Labatt 2478 Labatt pr 353 Laidlaw AA 790 LO Cem 15300 Laura Sec z57 Lau Fin 4692 Lau F 2.00 75 Leigh Inst 6625 Leons Frn 900 Life Inves z5 Life Inv w 2200 Lincoln Tr 300 Livingsto 500 Living w 102 Lob Co A 2800 Lob Co B 1375 Lob G A pr 1305 Lob G B pr 300 Loeb M 1610 Logistec C 100 Maclarn B 200 Mclan H A 400 MH Cable 3500 MB Ltd 14286 Magna El 100 Magnason 350 Magnetcs 2545 Magnum z20 Maher pr z40 Major H D 300 M Lf Gard 100 M Lf Mills 100 Maritime 118 Markboro 8807 275 Markbro w 2525 16% + %» Mas-F 12392 27% 27% - Va McLaghln 1065 5%i 6% -h %» McLagn w 200 12% 12% - % MEPC 2220 11% 11% - % MEPC p 1300 13% 13% MEPC w 1250 51 51—4 Melchers 100 16 16 Met Stores 210 14% 14% Met Trust 611 8% 8% - %» Mex LP z7 375 375 —25 Microsyst 403 5 5 — %» Micrsys w 400 53% 53V4 + '/a Milt Brick 1000 7% 7% Mol son A 5251 8 8 Mnt Trst 3400 83 88 +5% Moore 4382 7V4 7% - % Morse A 210 5912 44'/a 30'/a $163% 16% 625 610 655 640 S21*i 21 885 865 $22% 22% $5 5 150 150 $195 $32 $10 $12% 12 $10 10 $17% 17% $14% 14%a $16 15% $9 8% $19% 19% 475 450 425 420 $370 365 $33% 32% $493% 49% $58'% 58% $22% 22% 400 395 $33'/4 33 $16'/4 16 $9% 9'% $29'/» 29 $10% 10% $10% 10% $24 24 $21'% 20 355 340 $16 290 400 $10 $12'% 12% $8'/4 8 $5 5 $10'/» 10 $18% I8V4 $9'% 9% 885 850 $23% 23% $24'% 24'/.$18 17% 425 400 $9% 9% $12'/» 11 J/.$27'/.27'/.+ % + 1'% $7% $9 $7% 160 45 54 13 30% + % 16% - % 610 -10 650 +30 21% + % 870 - 5 22% 5 - % 150 195 195 - 2 31% 32 + Va 9% 9% 12 - % 10 17% - % 14% 15% 9 19% - % 475 +15 420 - 5 370 33% + % 49% - % 58'% + 1 22% 400 33'/.+ Va 16'/» + Va 93/.+ 'A 29'/.+ '% 10% lO'/a - % 24 - Va 21 +1'/4 340 -25 153/4 15% + Va 265 285 +20 390 395 + 5 9% 9% + Va 12% 8% + % 5 + 5 10 Va + % 18% + % 9'% 885 +35 23 V4 + Va 24'% 17% - % 420 9% 12 Va + % 27 Va + Va 73/, 83/4 + % 7% 145 -15 63/4 83/4 7% 145 $14% 14% 14% - % $9'% 9'/4 9'/4 - Va 580 580 580 -15 $6'/4 6% 6% - % $6% 6'/» 6Va $20 $21 375 $13 Pre Cable Prem Iron Price Corn Prov B Can C Brdcast Cue Tel Rank Org Rapid Grp Rapid Gr A Readers D Realty C Realty C w Reed Oslr Reichhold Reitman A Revelstk Rileys D Ripley Int R Little Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Russl H p StL Cem A St Maurice Sandwell Schneid b p Scintrex Scot Lasal Scotts Seaway M Seaway pr Seaway w Seco Cem Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Iw Shell A Shore To S Stully's Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Slat W Can Slate Walk Soby Stor Southam Stafford St Brodest St Paving St Can Steinbg A Steintron $9'/4 $16 2670 2000 5760 z50 1300 1000 400 100 100 575 6600 4000 575 300 205 700 100 100 960 100 100 2575 2445 275 4475 2562 675 1741 1225 425 $41 5600 115 175 360 200 $9% 100 330 1250 $11 1000 $17 $16% 16 16 - % 210 210 210 -15 $8% 8'% 8% $17% 17% 9 Va 16 Abitibi 13215 Alcan 5395 Algoma St 18425 17% 9 Va 16 - $26% 25% 26% + $8 $9 $13'/4 13 $5% 485 255 235 $9% 9Va $11 11 8 - Va 9 13'/» + % 5% +32 255 +40 9% 11 + 5 + 5 + 3 + 10 $20% 20% 20% - % $14 13% 14 + 260 260 260 380 380 380 $69'% 66 69 410 410 410 $16% 16% 16% + % $20'/» 20 20 - % 620 580 580 -25 $87% 87'% 87% - Va $23% 22% 223/.- % $33% 33% 33% - Va $42% 41% 41% - % $13% 13% 13% + Va Almin 2p Aquitaine Argus C pr Asbestos Atl Sugar Bank Mtl Bank NS Bang CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell B pr Bombrder Border C 50 180 500 115 200 4894 1900 4836 2850 1987 3836 175 850 600 BP Oil Gas 7125 800 1900 1050 1300 5200 680 350 3146 13733 7697 100 1100 100 525 2554 $25V 642 $34'/ 6850 425 106 270 755 $12'/ $8 $6% 97 $10% 440 $21 $10'% 425 $5 $5% 5185 z50 210 200 100 425 100 1125 200 27316 829 500 $9'% $7 $23'% 280 $16 $13 20 20 Ster Trust 4000 $9'/4 21 21 + % Ster Trst r 4075 35 370 370 — 5 Teledyne 150 $5% 13 13 + % Texaco 2417 $44% 18'% 18'% + % Texas G 24975 $20% 11 % 11'% — '% Thom Nés 2000 $34'% 13-/8 13'/.+ % Thom N pr z30 $49% 27'% 27'% — Va Tone Craft 400 $18% 5% 5% Toromont 5700 190 15% 16% + % MTS Inter 153/4 15% Murphy $5% $93/.93/.93/, + % 125 110 110 -15 $22'% 22% 22% $8% 8'a 8'/e 210 205 205 - 5 $28% 28 28 -1 $153/.153/4 153/4 + Va $24'% 24% 24'% - % $8'% S'/e 8'% + % 205 200 205 - 5 $14'/» 14'/8 14% $16 15% 15% 895 895 895 $8% 8% 8 Va $20'% 20 20% + % 325 325 325 -15 $10 10 10 18'/» - % 21 + Va 6'% 7 Va 260 - 5 490 + 5 23% + % 19% - '% 43% + % 13 250 290 +10 14% 143/4 - Va $18'/» 18% $21 21 $6'% 6% $7% 7% 265 260 490 490 $23% 23 $20'/» 19% $433/4 43% $13 13 300 $15 Tor Dm Bk 6873 Tor Star B 500 Traders A 2710 Trader Bp 70 Trader 65 w 3300 Trader 66 w 2200 Trader 69 w 210 Transair 1800 Trnsair w 1000 Tr C P! 13838 Tr Can PI p 500 Tr Can A pr 27 Tr Can P w 1695 Transglob 200 Trans Mt Trimac Trizec Crp Trizec w Tru-Wall 27 27% + % 40 41 + '% 110 110 360 360 -30 93/, 93/, 330 330 103/4 103/4 - Va 163/4 17 + % 8 8 + '/b 63/4 63/4 — '% 97 97 + 10 10% 10% - % 425 435 + 10 20'/» 21 + % 10% 10% 37% 37% 17% 17% 37% 37% 425 425 + 50 5 5 + 5 53/4 5% - Va 15% 15% - % 25'/.25% - % 34 34% - % 400 420 +20 270 270 12% 12'% 113/4 ])Va 15% 15'% 15% 15% + Va 9% 9'% 7 7 23'/.23% + % 280 280 -20 16 16 12% 12?1b 31 31 - % 26'/» 27 Va + % 475 480 9'/.9% - % 32 35 S Va S'/a 44% 443/, + '% 20'/4 203/4 + % 34% 34% - % 49% 49% 18 18% + '% 185 185 -10 333/.333/4 45 45% + '% 17 % 17% 28 28 + % 350 365 - 5 640 640 700 700 +25 325 325 - 5 115 115 - 5 BP Can Brascan BC Forest BC Phone Erinco CAE Ind Calgary P Campeau Can Cem L CD Sugar C Packrs Can Perm C Arena Cdn Brew Cdn Cable C Hydro C Im CIL C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Sait Cdn Tire A Canron CPLtd CP A p Celanese Cent Dyn CHUM B Cockfield Columbia Cominco Con Bath CBafh Pr C Text Cons Gas C< n Glass Coplnd Corpex Costain Cr Fonc Crush Int Cygnus A Distl Seaq Dome Pet D Bridge D Coal pr D Corset Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Store D Textle Domtar Donohue Du Pont Dupuis A Ea Svgs rts 1700 3883 3669 100 1450 300 1100 75 200 195 100 100 600 330 4710 300 5100 3800 100 649 2400 7610 100 40 150 11315 200 9400 100 100 500 500 12840 200 100 1750 5300 337 650 100 200 300 400 100 1700 18050 360 100 200 3425 225 100 9060 350 5131 2400 393 100 $9% 8% $21'/4 20% $15 $36% 36% $24% 24% $11'/» $26 $7'/4 $22% 21% $36% 36% $17'/» 17 $18 18 $17% 17 $45% 45% $53% 53% $8% 8% $10 9'% 620 600 $14% 14 $22% 22 $24% 24% $64'/» 64 $5% $7% $27% 27% 445 445 $52'/» 52'/» $31% 31% $18 18 $19 19 $15% 15'/» $9 8% S18'4 18 $12% 12% $29% 29% $15% 15% $28'/» 27% $27% 27 425 400 $16'/» 16 $39% 39% $23'/» 23'/4 $15 14% $11% 11% $5% 5% 95 95 $10% 10% $6'/4 6 4 250 250 $28% 27% $9% 9 $13% 13% $5% 5% Farm.Ch.8% - % 21'/.+ % 14% 14% - % 36% - Va 24% - Va 11 11'/» 26 26 7Va 7Va -1' 21% 36% -17% + 18 + 17% + 45% 53% - % 8% + % 10 620 +35 14% + % 22 24% 64% + Va 5% 5% — % 7% 7% + % 27% 445 -10 52-/4 + Va 31% — % 18 19 + % 15% - % 8% + % 18% 12% + % 29% + % 15% 27% - Va 27% +1 415 +35 16% 39% 23% + Va 14% + % 11% 5% — Va 95 +5 10% 6% + Va 250 - 25 28 +1% 9 - % 13% - % 5% •AC 2570 Imp Oil 11706 Imasco Ltd 550 Irt Nickel 7157 Int Util 1551 Intpr Pipe 875 Inv Grp A 1200 Inv Grp 5 p 800 Ivaco 2225 Labatt 2000 Labatt pr 550 Lau Fin Lob Co B Loeb M Logistec C MB Ltd Maritime Mass Fer Melchers Micrsyst Molson A Mol son B Mnt Trst Moore Morse A N Sea Pr Nat Trust Noranda Nor Ctl G N W Sp C1 angeroof Oshawa A Pac Pete Pancan PC Jl A Petrofina Placer Pow Corp Pow C 5 pr 680 1000 200 5800 1050 1353 1440 600 324 1065 110 300 3850 275 100 5000 3610 2210 300 100 100 2675 32920 200 125 10000 7485 455 9875 2640 100 16175 1825 500 336 100 300 1000 5960 1850 1218 2140 700 $28 365 650 700 330 115 $41% 41 2 4P/4 $41% 41% 41% - % $76% 76 2 76 2 - Va $14% 14% 143/4 150 150 150 -10 $25 24% 24% - % $8J/4 8% 8% - % $20% 20% 20% 68 64 64 -1 370 370 370 Elec Knt Emco Enamel A Fal Nck Fin Coll Fraser Fulcrum Fulcr 6p Gaz Metr Genstar L GL Paper G rissol F Gulf Can Hawker S Hollinger Home A Home B Huds Bay H Bay Co HB Oil G Husky Oil 800 200 100 145 4900 100 900 500 120 1157 10050 1700 12625 3032 800 2833 300 3732 9200 18000 2225 $19% 19% 19% - % $15 14% 15 + •% 450 435 435 -15 330 330 330 $10 10 10 $71 70 71 +1 Va $20% 20 20% $6% 6 ; 6% + '/h $33% 33% 33'/b $36 33?% 35% +2 ?'8 $27 26% 27 $28 28 28 $6% 6% 6% $273/4 27% 27% + Va $10% 10% 10% -1% $14% 14% 14% +1 % $16% 15% 16% + '/a $24 23% 23% - '% $14% 14% 14% - Va 425 425 425 $27'% 27% 27% - % $6% 6”a 6% 54 51 51 -3 $5 5 5 $7% 7% 7% $5% 5% 5% $88 88 88 +5 Va $20% 20 20% $14% 14% 14% - Va $5% 5'% 5% $8 8 8 $6'/e 6 8 6'/8 $15% 15% 15% - Va $18 18 18 $9 878 20% + Va $46% 44 2 45 + '% $16% 16% 16'/b - % Price Com Provigo Que Tel R apid D R Dal Pr Readers D Rio Algom Rolland B Rothman Rothm B p Royal Bank 2829 Royal Trst 475 Sandwell Scot Lasal Shell Can Shell Inv p Sh I w Simpsons Steel Can Steinbg A Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A Traders A Tr Can PL Tr C A pr Trans Mt Tr G C Un Carbid U Corp B Velcro Wajax Walk GW Webb Knp Weldwod West Pet Westcst Wstburne Wbur A pr Weston Zellers 200 1000 1010 150 3575 150 5177 5825 375 475 500 2200 5770 11000 1025 166 5000 1000 3700 100 2064 3000 100 1000 875 237 100 550 100 $21% 21 21% + % $32 31% 31% + % $22% 22 'b 22'% $33% 32% 33% + % $49% 49% 49% — % $33 33 33 $10% 10% 10% — ' 4 $24% 24 24 — % $16 15?% 15% + '% $23% 23% 23% $24'% 24% 24 2 + % $12' 4 12 12 - % $6% 61 4 61 4 370 370 370 $13 12% 13 + Vt $27% 27% 27% $25 25 25 — % $14% 14% 14'4 + % $10% 10 10% + Va $7% 7% 7 Va — % $23% 23 23 4 $23 23 23 $20% 20 20% + % $43% 43 2 43% — % $13 13 13 + % S8'% 8 2 82 $35 35 35 + 1 $39'% 37% 39 % + 1% $14% 14 2 14% + Va $5'% 5 2 5''2 — % S5'/a 51 8 5'% — % $13?8 13?% 13% — % $33 32*4 33 + 1% $17% 16% 17 + 1 $14 14 14 $253/.25*4 25% + % $31 31 31 $8% 84 8 2 $11 11 11 — % $8% 8 2 8% — % $8 7% 8 + Va $16 16 16 $9% 8*4 9% + % $9% 9% 9% $13% 13% 13% + % $16% 16% 16% + '/% 400 400 400 + 50 $20% 20 « 20% — % $23 23 23 $33% 33 2 33% — '•a $42% 41% 41% — 14 400 400 400 -50 $10?% 10% 10% $38 37% 37% + % $38 38 38 + % $18 17 2 17% + '% $25'% 25 2 25 2 + % $31% 31 31 — Va $27% 26 2 27% + V4 $44'% 44 'h 441 2 $34 33% 33% — % 660 660 660 $17% 17' 4 17% - Va $41% 41 2 41% $763/.76% 76% + '2 $25 24% 24% — Vb $24% 24 ’» 24% + % $16% 16% 16% + '/B $16'/» 16 4 16% + % $23% 21 2 23% +2% $16?% 16% 16% — ' 9 S47 46 h 47 + '2 40 40 40 $12% 12 b 12% — '/a $12 12 12 + 1% $303/4 30% 30% + % $12'% 12 2 12'2 + 1 % $38 38 38 + % $18 18 18 $16?% 16% 16% East Bak Grnach Hambro Inland Ch Int Atlas Paco Cp Prefac Proflex SXL Div SMA Inc Supack Unican Sec L Fund Wabasso Whiterk Ind 300 400 400 400 200 340 340 340 300 $14 Vi 14 j 14’; 1 + ’ 325 475 455 475 + 50 1000 28 28 28 + 1 800 250 250 250 200 185 185 185 14700 245 225 240 + 15 NOMINATION ALA COMMERCIAL LITHO 500 $10% 1100 135 1975 455 120 $18 pétroles 100 490 Mines et p Abcourf Abitib Asb Abit Cop Accroll Al S Ajax Min Alld Min Amigo Amos Arno Atl Nick Avilla Bankeno Bluewtr Burnt Hill Cadil Ex Candex CS Pete Can Keeley 2500 Canadore 2000 Cannon Capri Castle Oil Chib Cop Chipman Cons Bellek 500 Con Dev 34100 C Dolsan 3000 Cirge 900 Credo Min 29500 Cbridg Cp 2500 Dasson 5500 10000 300 2000 7916 Dauphin Dumont Duvan Dynco Dyn Mn Eagle Min Expo Iron Fab Met Falcon Cop 1800 $13' 1500 500 4800 500 1500 3000 300 1000 3500 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Industrielles Ferm.Ch.Ahed Music Amb Db Ang P H Aquabl Belg Stand Berncam C Goldale Cantol Com Hold Comodor Ci awfd Al Davis Ds Deltan 4000 100 1000 1900 800 2900 700 2800 900 2300 200 2150 450 445 71 70 $15 15 450 +5 70 15 305 305 305 -20 $15% 15 15% — % $8% 8% 8 j $6% 6% 62+ % 400 390 390 155 150 155 +5 $9% 9% 9% + % 300 270 290 -10 160 160 160 +10 $8 Va 8 8% — % Fall Min F annex Flint Rk Gaspe Q Goldex Gold Hk G E Res GL Nickl Gr Coast Hanson Israel Cnt James B Jamex K allio Kal Res Kiena Kingswd Lederic Lingside Maybrun Menorah Mid Ind Mistango Mt eagle Mt Laur U M Pleas Muscoch Nw Hosco N Insco NW Unisp Norco NA Rare Norse Nouvelle Panaca Paramag Peso Silv Phoenix Pr Potash Probe Mn Que Expl Q Antim Queenstn Roy Agas St Fabien StL Col St Lucie Sapawe Scandia Sil Stack Slocan Toronado T ranstere Triton Expl 3200 500 14700 35100 18000 7500 106000 3300 56019 3500 500 1000 10500 800 1500 6500 34 500 72100 17000 2000 19533 2000 2000 80300 7400 2350 3500 2400 2000 2500 5984 300 2500 18 4800 85 2000 8 189500 48 1000 3' 3500 2400 500 20785 6500 14000 29000 4501 500 1000 12500 1000 1000 2500 17400 1000 29000 967 29'j 29' 2 29 195 185 195 18 18 18 80 68 70 620 580 620 20 20 20 400 385 385 8 8 8 19 17 2 18 7 7 7 21% 21 2 21’ 47 44 46 765 765 765 75 75 75 18 l'a 18 199 170 199 18 17 2 18 925 850 895 4% 4 2 4 12 12 12 7 6 6 26 26 26 175 175 175 24'2 24 2 24' 66 60 60 3 3 3 110 85 108 12 11 12 19 19 19 17 14 17 2 2 2 17 17 17 10 10 10 45' 2 45 45 3 3 3 37 35 .37 20 18 18 410 390 395 52 52 52 3'2 3 2 3 $13'2 13 2 13- 144 141 144 37 37 37 200 185 200 85 80 85 215 205 215 18 16 2 16 24 20 24 135 130 134 720 660 700 20 20 20 26 26 26 18 18 18 34*2 32 33 400 375 400 70 68 68 121 120 120 25 23 24 32 28 32 5'2 5 5- 10 9 2 9 12 10 2 12 39 39 39 11 11 11 63 56 62 95 89 95 31 27 2 31 20 19 20 60 60 60 27 24 27 33'/2 33 33' + 25 275 16 83 8 41 3 -25 + 4 — % + 1 +2 -3 + 10 + 3 + 8 — Va + 1 + 9 + 70 + 1% + 2' a + 1 -4 + 3 + Va + 4 a +1 a — 1 Va +1 Vj -1 + 7 +3 + 3 2 + 1 + 3 'a — Va + 16 + 2 -4 + 1 + 8 Va Mlle JOYCE M.CARMICHAEL M.Léo A THIBAULT pré-skient de la Commercial Litho Plate Graining (1970) Ltee.a l'honneur d'annoncer la nomination de Mlle Joyce M Carmichael au nouveau poste de Gérant de Bureau au siège social de la maison a Saint-Hubert.Québec.Mlle Car michael qui a servi la corn pagnie avec distinction pendant vingt-deux ans, a occupé pendant plusieurs années le poste de secrétaire particulière de M W.E Thibault, fondateur de la compagnie et en janvier 1971 elle tut nommée Assistante du Contrôleur Parfaitement bilingue, Mlle Car michael connaît a fond tous les aspects des opérations de la compagnie au Canada, aux U S A au Royaume-Uni et en Europe La Commercial Litho est une des plus importantes manufactures de plaques oft set et qe produits chimiques destinés à l'industrie de Tim primerie.fonds mutuels FONDS Ai'iolunt! OFF.DKM.134 Mit Wilm Crk 8500 Wiscon 1500 41 36 36 -9 Adanac Mutual 2 2t> 2 46 890 850 890 + 50 A G F Sjimal Fund :M3 2'/; 1 2 .1 2 2 All Canadian Cumnound 8 69 9 49 33 30 33 + 3 -1 All Canadian Dividend 9 69 10 59 21 20 21 All Canadian Venture 4 02 4 39 30 27 30 + 1 All-Canadian Revenue 784 8 57 27 22 26 + 2 Am Growth Fund ti 79 7 46 38 38 38 Andrcac Equity 4 88 5 33 9 9 9 + 3 Asmic Investors â 86 5 92 160 150 160 + 10 Canada Growth Fund Ti 99 6 51 16 16 16 Cdn Sembler 21 17 4' .1 4 , 1 4 2 Cdn S A Gold Fund f) 60 5 56 16 16 16 +2 Cdn See Growth 5 : 584 17 16 17 + 1 Canada Scvuntv .1 :i4 118 113 115 -5 Cdn Gas & Energy Pld 14 :io 1571 22 22 22 + 1 Cdn Invest Fund 5.07 5 56 25 23 .1 25 + 1 Cdn Trusteed Income 5 06 556 69 69 69 + 4 Canagex Pension C 111 97 47 46 46 2+1% Canagex 10 53 11 38 no no Murritt P 1600 315 290 290 -30 89 89 + 1 Murrit P w 900 11 10 10 - 5 18 18 Nabrs Dig 800 $12% 12'/.12'%+ Va 10% 11 + Va NaChr 14750 $11% 10% 10% - Va 25 25 Nat.Drug 100 $8 8 8 6% 6'/e — Va N Hees Ent 206 300 300 300 70% 70%-1% N Nuring H 1000 255 255 255 7 Va 7 Va - % 22% 22% 22% 22% - % 78 78% 15% 15% 600 -15 6% Nat Sea 525 $8% 8% 8'/a Nat Trust 100 $35 35 35 Neonex 2700 $5% 5'% 5% - Va NB Tel z32 $15% 15'/.15% N Provid D 2400 50 50 50 +2 Nfld LP 935 $12% 12% 12% - % Noran 17809 $39'% 37% 39'%+1 % Baisse du dollar Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne a clôturé hier en hausse de 1-32 a $1.00 1-4.La livre sterling s'est maintenue à $2.611-4.Le dollar canadien s'est hissé de 1-32 à 99 45-64, par rapport aux devises américaines.Il y a une semaine il était cote à 99 33-64.Par contre, la Livre sterling a fléchi de 1-64 à $2.6ü 19-32.4750 $7 7 7 NCtrl G 16359 $14?/e 14 2 14% + % 12600 200 195 200 + 5 Nor Cl A p 304 $16 16 16 250 360 360 360 — 5 Nor Ctl B p 550 $30»/» 30 30'/4 - Va 2000 85 85 85 — 5 Nor Ctl w 6900 700 680 680 + 5 300 125 125 125 + 15 NS Savngs 100 $18 18 18 5400 $67,b 6 6% NSI Mark 6875 $7% 7'/a 7'/a 45 $212 210 210 — 7 NuWest D 1200 $9'/4 9'/a 9'Z.+ Va 1550 $8% 8 8% — % Ocdentl Pt 1500 $12% 12'/» 12% + % 545 $25 25 25 Oil Patch 400 250 250 250 725 $24 24 24 Okanagan 500 $7% 7% 7% - Va 500 $7 7 7 Ontario Tr 3180 $9'/8 9 9 - Va 502 $18% 18 4 18'/4 + Va Orlando R 100 $6% 6' 2 6% z30 295 295 295 OSF Ind 2680 $6% 6 6 - Va 1250 656 1610 300 1118 1900 725 30690 73400 420240 $19% $10% S2T/4 $59'% $7% 210 19% 19% + % 10% 10% - % 21% 21%+1 % 58% 59 + % 7% 7% - % 210 210 - 5 S19«/b 18% 19 + $9 8% 9 + Va $147% 14% 14% $29% 28% 29% + % 300 250 300 -30 55 35 50 -21 au comptoir les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers C.Changement +2.11 + 0.42 -1.17 -0.80 + 1.46 Clôture 205.81 166.10 270.87 91.48 205.13 Mois dernier 197.73 164.12 262.95 87.81 198.81 1971 haut 203.70 167.08 272.52 92.28 203.67 1971 bas 187.56 156.26 227.56 81.71 185.12 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement + 1.42 +0.98 + 2.38 + 6.77 Clôture 203.28 177.31 90.92 228.29 Semaine der.199.52 174.78 87.27 212.28 Mois dernier 197.27 175.25 86.38 220.58 1971 Haut 201.92 188.39 88.54 232.38 1971 Bas 181.66 140.58 79.15 211.23 DOW JONES Ouv.Haut Bas Gôt.Chang.Industrielles 913.83 927.75 909.39 922.79 +10.09 Transport 255.33 258.04 253.77 256.05 + 0.96 Services pub.113.15 114.01 112.47 113.59 + 0.64 Ensemble 317.03 321.02 315.31 319.15 + 2.51 Titre Volume Haut Agari Mns 2000 25 AGF Special 500 3 4C Anal Rare 2000 11 Astrabpjn Mns 2000 02 3ald Mtn 2000 04 Bantam Mng 6000 4C Beauport 20000 33 Belair 6000 97 Bordur.Mng 500 2C Cabot 1000 4C Candida 15800 4 0C Chibex 2500 4C Cons Conpuier 700 55 Coperlake 5000 47 Cumex 3000 6C Dairy 3am 400 2 75 Dom Jubilee 4600 5C Elect Assoc 2000 26C Fort Norman 500 70 Gerin PFD 500 9 875 Goldcrost Prod 300 5 875 Guardian Gr Pr 170 9 5C Hart land 14850 62 Initiative 600 325 Int Systcoms 1000 56 Je«porson Kay K upper La Prévoyance 700 1 3C 7500 70 100 20 0C Lewis R L 1000 24 Mirigot Inv 2000 4C Medipük 100 15C Mns Wagosik 1500 33 M'iltico 100 15C M vtolon 500 62 M ewbaskn 5000 03 Nordex 1000 7C Pamikc 12000 375 Polcon 100 3875 Ram Pet 500 1 43 Roxford 2000 22 Russel Hold 500 95 Santa Mtria 1500 41 Scintilcre 4500 25 Senoca Inc 2250 7C Shelter Bav 1500 12 Somex Ltée 2500 9C S W Véhicula 1500 5C SvMems Dim UniResco B Xoma Zodiac A Lynx Rts Cdn Gas en Bwt Deltan Corp Wt 300 11 25 1800 2 7C 12500 4 75 425 3.0C 5000 01 400 7 875 150 I 5C 25 3.40 11 02 01 16 30 81 20 40 350 35 55 47 .51 2.75 45 260 70 9.875 5.875 9.50 55 3.25 56 1.00 60 20.00 21 40 150 33 150 62 .03 70 35 3 875 I 43 22 95 41 20 70 12 80 40 11 125 2.60 400 2.90 01 7.75 150 LE HOMARD FARCI - PAVILLON Le Homard vivant des Maritimes farci cuit au four Une des spécialités de Fruits de Mer servis dans notre Salle à manger : “LE SABRE & L’ANCRE” ^‘l^ilkMLderMaiitiqoe I454A rue Peel (faceauShcralon Mt-Roxal) smiu,\\t\it.\T .Di SOIR GRATLIT! 849-1368 cours des changes Cours dea chances entre bauqiM pur la Banque Canadienne Nationale lues fournis PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle Zélande Suède Suisse MONNAIE K and Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Novo Couronne Peseta Franc étranger Franc financier Florin Lire Yen Peso Dollar (ouronne Dollar Couronne Franc COURS I 3534 .3136 26119 1123 1.1970 0435 0229 1764 1435 0155 1979 1983 3153 .001706 UU3317 0803 IOO'i 1513 1 2080 2092 2592 LONDRES (Reuter) - L’once d’or fin cotait $48.60 hier, sur le marché européen de l’or, contre $48.70 jeudi.UNAS Inv 106 $19% 19 2 19% - Va Un Carbid 500 $16% 16 4 16% U Gas 16446 $133/4 13 2 133/4 + % UGas B pr ZlO $46 46 46 Union Oil 150 $46% 46 2 46% + '/a U Corp A z50 $20 20 20 U Corp B 1660 $16'/» 153/4 16 Un Fn Mgt 320 $8 Ve 8 e 8'/8 - % U Sections 100 $8 8 8 + Va Van Der 1400 $7% 7 a 7% + Va Van Ness 1300 71 70 70 - 4 Versafd 385 $8'/» 8 B Va + % Ven power 600 145 145 145 Versatile 300 $5% 5 5 - % Versati A 300 430 425 425 -10 Vie G Tr 131 $23% 23 2 23 Va + Va Villcentre 125 $11% 11% 11%,** Va Wajax 1475 $17 16% I6V4 - Va WGW 11110 $47% 46% 47 + Va Weldwod 3185 $12% 12% 12% Wburn 13331 $13 12 13 +1% Wbur A p 2755 $40 38 39% + 2 Wburn wt 5245 905 830 900 +100 W Pet 13940 $12 11 11% +1'/.W Pet A p 450 $33 32-/4 33 + % Wcoast 19481 $30% 30% 30% + % Wcast w 12850 $10% 10% 10% + % Westfair p 100 $18 18 18 - 2 West Ind 350 180 175 180 Westeel 1550 $21% 20% 21% W Brdcast 7730 $14% 14% 14?% W Bcas A p 1 875 $44'/» 44 Va 44'/» W Cdn Seed 1600 $5% 5% 5 Va - % W Realty 1750 $9 8% 9 WSuppIs A 100 $10 10 10 - Va Westnhse z50 $19% 19-/8 19v8 Weston 2926 $18% 18 18% Wstn 4%p zlO $64 64 64 White Pas 2150 $11% 11% 11% - % White p a 200 $21% 21 21 - % White P w 3065 100 95 100 + 6 Wiley O 11200 $11 10% 10% Winco S 1200 $6% 5% 6V8 + % Woodwd A 700 $283/.28% 28% Zellers 3470 $16% 16% 16?% + % Zenith 1300 265 260 265 + 5 Mines Accra 1500 8 8 8 + % Acme 139600 37 33 36+3 Adanac M 1500 50 50 50 - 3 Advocate 500 179 179 179 - 1 Agnico z57 206 206 206 AIRed Mng 1855 395 395 395 + 5 Am Larder 2500 65 63 65 +2 Ang Ruyn 1100 40 40 40 + 4 Ang UD 445990 210 157 205 +45 Asoc Porc 2832 40 40 40 Atl C Cop 2143 50 48 50 +3% Aunor 800 260 257 260 + 5 Avoca M 1500 62 62 62 Bnkno 107715 840 755 755 +35 Bary Expl 2000 97 95 95 - 2 B Dqu 5000 6 6 6 Bthlm 16680 $20 19% 20 + % Bl Hawk 13700 86 84 85 Bral Can F 125 278 278 278 + 8 Brameda 800 96 96 96 - 1 Brnda 17694 560 520 560 + 45 Broul Reef 1000 27 27 27 + 2 Brunsk 148554 345 310 335 +30 Calmor IB Z 400 50 50 50 Cam Mine 9500 28 26 26% - % Camflo 1800 325 320 320 - 5 Cam Chib 5600 680 520 675 +70 C Tung 1200 155 150 153 - 2 Cn Lncrt 10000 7 7 7 + % C Merrill 1120 760 760 760 - 5 Cdn Nisto 1000 7 7 7 Candor 12000 5% 5 5 Capt 21000 7 6 7 + 1 Cassiar 4800 $19% 19'/4 1 19'/» - Va Cent Pat 500 180 180 180 Chmly 10500 240 229 235 - 5 Chestrvile 5000 13% 13% 13% + % Chimo 1300 120 111 120 + 4 Coldstm 1691 279 275 279 +13 Columb M z300 34 34 34 C Callinan 4000 7 7 7 C Marben 1000 143 142 143 - 7 C Mrsn 17525 193 175 189 +14 C R&mb 27500 195 170 190 +20 Conwest 880 810 810 810 Cop Fields 2593 131 130 131 + 5 Coulee 500 15 15 15 Craigmt 4075 865 850 865 +30 D'Aragon 1500 22 22 22 D'Eldona 7000 49 48% 48%-1% Denison 2435 $27* 1 27% 27% + % Dicknsn 500 114 114 114 - 2 Discovry 560 75 75 75 Dome 5825 $66 65% 66 + % D Explo 93400 165 150 151 + 5 Donalda 1000 8 8 8 Dynsty 32790 840 760 835 +75 East Sull 2900 335 295 330 + 40 Falco C 105898 $13% 12% 13% + % F Mar 3300 80 79 80 + 1 Fort Reine : 4000 47% 45 46 + 2 Frobex 11000 39 37 37 - % Gt Mas 281809 610 510 590 +60 Giant Yk 108 860 860 860 -15 G randroy 2000 9 9 9 - 1 Granduc 4050 495 440 495 +45 Granisle 425 850 845 845 - 5 Green Pnt 3000 19% 19% 19% + 1 F ohmont 650 255 255 255 +10 Hollinqer 4070 $40 39% 40 Hud B Int Halliw Int Mogul I Obask Iron Bay T Iso Jelex 4000 Joliet co)000 Joutel 6400 Kam Kotia 1000 Kerr Add 7957 K Anacon Kirk Min Lab Min L Osu L Shore La Luz LL Lac Lost River Louvicrt Lytton M Madlin Madsen Malartic Man Bar Match Mattgmi Mc Adam Mc Intyre Mentor Moneta P Multi-Mi NBU Mime Newconx N Cimens Newlund N Que Ragl N Senator 4000 Nick Rim 1000 Noble 17600 500 1900 37600 7041 3000 300 3500 123 44340 698 7600 3200 5800 20865 z200 500 1500 1000 $23% 22-/4 23 Va +1 Va 24 24 24 + 1 $11 10% 11 + Va 79 72 72 - 6 370 370 370 150 137 140 + 3 14 13 14 + 2 25 23% 25 55 51 55 + 4 57 57 57 - 1 900 850 900 + 55 26 25 25 6 5 5% - Va $38% 38 38% 7 Va 6% 6% - 1 270 270 270 525 375 505 + 150 181 181 181 - 4 435 425 430 + 5 12 12 12 193 186 186 - 2 395 345 380 +35 67 66 66 70 70 70 - 5 37 36 37 + 2 2300 $30% 6700 51 1362 $75 100 114 zlOO 8816 8400 62 39 320 700 550 1800 47 5000 14 800 620 9'% 10 128 6'% 30 46'% 73 114 62 36 310 535 46 13 610 8'% 10 110 6'% - '% 30 +3'% + 3'% - 6 50 75 114 62 39 315 540 47 14 620 8'% 10 119 +2'% -10 + 10 - 3 - '% + '% + 7 Nor Acme Norlex N Canada N Gate N Rock N Beauc Obrien Open End Orchan P Asbestos Pac Coper Pamour Pan Centr Patino N V Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Que Sturg Radiore Ray rock Reeves Rio Algom Roman Ryanor St Fabn Satellite St erritt Sigma Silmq Steep R Sud Cont Sullivan Tara Teck A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Tombill Tormex M T i ibag Trin chib U Asbesto U Keno U Siscoe Upp C Urban Q W Min Wfield Wstfield w Whithorse Willroy Win-Eld Wr Harg Yk Bear Zulapa Alt East G 3500 15% 15-a 15% + Va 12000 2 8 Va 25 28% + 2 a 5500 71 65 70 + 11 33399 575 525 575 + 50 2130 220 212 219 + 2 1000 30 30 30 + 2 8499 23 23 23 - 2 Z4 30 30 30 8589 425 410 420 + 10 » 3701 150 146 149 - 1 1000 165 165 165 + 5 2400 228 225 225 - 3 682 300 290 290 - 5 ' 1500 $20?% 20 a 20% + Va 4610 $32 30 32 +2 Va 1065 $31 30% 31 + '4 1400 160 160 160 3628 800 780 800 + 10 1200 235 225 235 + 5 3500 10 Va 10 2 10 Va -3% 2500 29 27 27 + % 1500 128 127 128 + 2 1000 63 63 63 + 13 724 $16% 16' 2 16 Va + 'b 1900 680 650 675 + 25 9500 15 14 14 - 1 10500 10 10 10 - 1 3000 6 Va 6 6 2 + Va 7330 $15?% 15% 15% 400 550 550 550 + 25 13500 22 21 21 6420 226 223 223 - 2 1000 29 29 29 + 2 3185 330 300 330 + 40 5850 $16% 15 Va 15% + Va 19700 510 500 510 + 15 2206 450 440 445 + 5 7000 47 45 47 + 2 2000 13 13 13 + 3 2000 50 47 47 - 3 1510 68 65 68 + 3 400 160 160 160 2700 70 70 70 + 4 1500 12 Va 12 Va 12% + Va 1000 515 500 515 +25 710 430 390 400 +35 610 149 147 149 + 2 69575 270 235 240 + 20 5500 9 8 2 9 + 1 12700 330 305 325 + 15 11750 142 134 142 + 4 3150 80 77 80 2580 219 205 219 + 14 2000 90 90 90 1000 8 Va 82 8% 200 115 115 115 -10 4650 465 445 445 - 5 9500 13 12 Pétroles et gaz 12 - 1 2700 600 585 595 + 10 Alminex 7460 Am Leduc 2000 A Quasar P 100 A amera 313 A hland C 6975 Ashland pr 325 BP OG 86982 Bralor OG 1100 Braisa z50 C Geo 137897 C Nor West 7530 CS Pete 337427 CSPet w C Bonza CE Gas C Home C Homest CLI Pet C Reser C SupO Candel Oil Charter 01 Clark Can Decca R Frnca Gr Pins Gt COilsds Huston Houston w Inter T Lochil Mineral R Nat Pete N Davies NC Oils Northld Numac Oakwood P 27950 p 200 14590 24440 29504 931 300 18043 2300 25600 46200 500 5800 1000 1200 3600 600 P Ocean PCdn P Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Sieben Sogepel Spoon Sundle Total Pet Total P A p 2900 4200 1400 28275 590 550 570 + 10 7% 7 a 7'a 605 605 605 - 5 $19% 19 /a 19% $16 14 'h 14'h — Ve $33 32 % 33 + 1 % 620 590 620 + 35 255 248 255 320 .GO 320 155 140 154 +22 290 280 288 + 8 950 870 915 + 155 650 510 590 + 180 150 143 150 + 10 395 380 390 + 15 955 910 910 -10 $18 18 18 77 60 74 + 18 585 560 570 + 35 $43 Va 41 ' « 42 Va + 1% $11% II 4 11% + % 490 490 490 440 415 425 -20 279 275 275 + 5 750 675 680 + 45 $36 33 35 + 2 515 SI 5 515 + 10 253 243 245 + 5 80 73 80 + 1 93 87 90 + 5 169 160 161 + 9 41 41 41 + 1 210 210 210 + 5 6% 6 'a 6 Va - Va 700 665 670 + 10 90 88 90 $14% 14 'a \ 4 Va + Va 85 85 85 265 255 255 - 5 $13% 12' '4 13'/.+ % $17% 16- B 17 + 1 133 130 133 + 3 55 51 52 + 1 112 106 106 - 8 225 217 225 + 8 $18% 18 a 18 Va — Va $18% 17 a 17% - % 950 920 920 -10 132 130 132 + 1 120 110 116 + 8 360 360 360 + 5 685 650 650 300 $14'% 14% Tr Can Res 3700 115 110 110 U Can 28175 520 480 510 UCnso w 30240 85 71 75 Ulster P 43526 180 165 165 Voyager P 7600 515 465 470 W Dec 10036 690 660 680 World Wde 1325 330 310 330 14'/a — Va - 4 + 30 + 10 + 5 + 15 + 20 + 10 Collective Mutual Fund Commonwealth Inter C1 Leverage Commonwealth Venture Corporate Investors Corn Inv Stock Fund CSM Japan Fund Dom Compound Dom Kuuity Dreyfus Fund Dynamic Fund Knt area Funds Kxec Fund of Can Ltd Eaton Viking Fonds Collectif A Fonds Collectif 11 Fonds Collectif C Fonds Desjardin A Fonds Desjardin D (j I Si Compound) G IS «Income) Growth Equity Growth Oil & Gas Guardian Kquit\ Guardian Growth Guardian Savings Industrial Growth Invest.Gtowth Fund Invest.Ini I Mutual Inv Mut of Canada Invest Retirement Mutual Invest Japanese Fund Keystone Canada Keystone Polaris Fund Lexington Research Fonds PEP Marcinvest Maritime Fquitv Mutual Accumulating Mutual Rond Fund Mutual Growth Fund Mutual Income Fund Nat Resources Natrusco Pension Mutual Performance Plus Planned Resources ! Principal Provident Stock Putnam Inv Fund Putnam Growth Regent Growth Regent Pension Regent Venture Radisson R I RoyFund Ltd Sa\ A Inv Can Sav & Inv Amer Taurus Utd Accumulative Utd.American Utd Horizon Utd Venture Universal Sav Equity 8.55 ti 69 H 36 :t8i 7 17 6 07 •5 16 9 54 5 96 7 79 13 01 4 52 6 50 6 16 5 58 6 25 5 83 9 44 4 28 4 42 11 03 3 97 724 30 05 721 9 49 10 95 6 63 12 II 7 90 5 74 5 11 18 40 6 00 8 39 541 16 72 4 10 11 17 3.34 5 85 10 98 5 80 5 27 7 23 14 79 8 55 1 48 4 50 4 65 6 26 9 56 11 90 9 64 6 13 4 59 251 6 34 6 83 10 15 11 24 3 36 541 2 49 3 54 4 53 8 08 9.34 7 35 1578 4 19 7 88 6 63 5.64 10 48 6 47 8 10 14 26 4 57 7 14 6 75 6 07 7 59 601 10 32 12 12 4 37 7 95 12 00 7 29 13 24 9_u 5 91 18 27 4 46 11 39 3 65 6 43 12 07 6 38 5 80 7 90 15 37 9 37 4 95 5 II 6 85 10 45 13 01 10 59 6 74 5 04 6 59 7 51 11 15 12 29 3 69 5 95 2 74 3 89 4 98 888 Z/7 COMPAGNIE D'ASSURANCE- VIE CANADIAN PREMIER Siège Sot idl: Wi() Brojclwav • Winnipeg • Manitoba Rapport Annuel 1971 En 1971, la Canadian Premier est devenue une compagnie “milliardaire" avec son encours dépassant un milliard de dollars.Assurance-vie en vigueur (brute).$ 1,072,000(0{X) 29% d'augmentation Affaires nouvelles (comprenant les augmentations).$ 289,000,(XX) 61% d'augmentation Revenu total.$ 11,400,000 6% d'augmentation Sommes assurées payées et allouées (y compris l'augmentation des réserves et des dividendes).$ 7,400,000 5% d'augmentation Actif total.$ 36,800,000 9% d'augmentation Rendement des placements (net).7.64% Bureaux de la compagnie: Vancouver Granville • Vancouver Pacific • Edmonton • Calgary .Saskatoon • Regina • Winnipeg • London • Waterloo • Toronto Centre • Toronto Simcoe Toronto king • Hamilton • Ottawa • Kingston • Montreal • Halifax • Bureaux d'administration de la division Acci-Life: Montréal el Toronto ’“CNAIamnuwe 12 ?Le Devoir, samedi 26 février 1 972 Accord avec Budapest Pau! V! réorganise la hiérarchie catholique hongroise CITE DU VATICAN (AFP) - Un accord est intervenu entre le Saint-Siège et la Hongrie pour la nomination de nouveaux évêques.Paul VI, grâce à cet accord, a pu ainsi remplacer des evêques âgés par d’autres plus jeunes et reorganiser en partie la hiérarchie catholique hongroise.Le pape a notamment accepté la démission de Mgr San-dor Kovacs, du diocese de Szombathely, âgé de 80 ans, et a nommé à sa place l’abbé Arpad Fabien, âgé de 44 ans, actuellement recteur de l’Institut ecclésiastique hongrois de Rome.Le Saint-Père a encore nommé le RP Sandor Klempa (74 ans) éveque titulaire de Basti.Mgr Klempa, qui était administrateur apostolique de Wezsprem.est rem- Augmentationduprix des quotidiens français P.ARIS (AFPi - Les quotidiens d'information nationaux, régionaux et départementaux vont accroître leur prix de vente à partir du 1er mars, apprend-on de source professionnelle.La majorité d’entre eux va porter son prix de 50 à 70 centimes, à l’exception notamment du Monde et de l'Humanité dont le numéro sera ventu 60 centimes.Cette hausse a été décidée par les directions de journaux pour tenir compte de l'augmentation des charges depuis le mois de juin 1968.date de la précédente augmentation du prix de vente (de 40 à 50 centimes i.Les directeurs de journaux avaient, en septembre dernier, accepté de différer cette hausse à la demande du ministre de l’économie et des finances, dans un souci de ne pas s'opposer à la politique des contrats anti-hausse.Sept quotidiens de T est de la France avaient déjà procédé à cette augmentation le 1er février.ECÈS LAPORTE Eveline.A Outremont, le 24 février 1972 à l'âge de 49 ans.est décédée Eveline Prévost, épouse de Jean-Maurice Laporte Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean.Marie.Claude et René.Les funérailles auront lieu lundi le 28 février Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc.et J.S.Vallée Liée No 1111 rue Laurier ouest à 9 heures 45, pour se rendre à l'église Ste-Madeleine d’Ou-tremont où le service sera célébré à 10:00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Au’ lieu de fleurs, dons COURS D'ANGLAIS • EN ANGLETERRE 3 semaines - $495 tout compris •A MONTRÉAL 42 heures • $65 Centre d’Études Internationales de Montréal Inc.1434 Ste-Catherine ouest Suite 303, Mtl 107 Tél.: 866-5900 ou 866-0770 LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉE DES ENFANTS Agréabl0 au goût PURGATIF EFFICACE NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 REMERCIEMENTS LA SALLE -PICHET Me Ludger Pichet.Mme Gabrielle Roy, M.Gérard La Salle, très touchés des nombreux témoignages de sympathie qui leur ont été adressés lors du décès de Mme Thérèse Pichet, présentent ici l'expression de leurs biens vifs et très sincères remerciements.Jupiter et ses mystères au terme d'une course de deux ans placé à ce poste par l’abbé Lazio Lekaj Paul VI a enfin nomme Mgr Lazlo Kadar, auxiliaire de l’administrateur de Wezsprem et Mgr Mihaly Endrey, actuellement évêque de Barata, auxiliaire de l’évêque de Pecs.Le nouvel accord établi entre le Saint-Siège et la Hongrie résout, au moins en partie, le problème du rajeunissement de la hiérarchie épiscopale de Hongrie qui se posait depuis un certain temps.Le modus vivendi de 1964, qui avait permis une première réorganisation de la hiérarchie, prévoyait un accord pour les futures nominations.Ceci s’était produit une première fois en 1969.En octobre der-ner, la question délicate du cardinal Mindszenty, réfugié depuis 1956 à l’ambassade américaine a Budapest put être résolue grâce à des pourparlers.Le cardinal, après un bref séjour à Rome, s est rendu à Vienne en octobre 1971 en conservant officiellement le titre d'archevêque d'Esztergom.primat de Hongrie.L’accord conclu est en tout cas partiel.Cinq seulement des 12 diocèses et d'un exarchat hongrois ont un évêque résidentiel.Selon les observateurs, au cours des pourparlers qui ont conduit aux nominations d’hier, l’éventualité de la désignation d'un cardinal hongrois pourrait avoir été envisagée.A la suite du départ du cardinal Mindszenty, la Hongrie n’a plus de représentant au Sacre Collège vivant dans sa patrie.Le cardinal aura d'ailleurs 80 ans dans un mois et n'aura plus accès à un éventuel conclave.L'attente d'un accord sur la question d’un cardinal hongrois serait, selon les mêmes observateurs, une des raisons qui auraient retardé la convocation d'un consistoire.ITHACA.N.-Y.(AFP) - La sonde interplanétaire Pionnier 10, qui sera lancée demain de cap Kennedy à destination de la planète Jupiter, transportera un message destiné à être reconnu comme tel par les hypothétiques habitants d’autres planètes de notre galaxie.En effet, la plate-forme électronique, après avoir atteint la région de Jupiter dans 600 à 900 jours - sera “happée" par la gravité de la planète et sera alors considérablement accélérée à tel point qu elle échappera au système solaire pour pénétrer dans le monde interstellaire à travers lequel elle voyagera indéfiniment.Ce sont deux savants de l’u-mversité Cornell, à Ithaca MM.Frank D.Drake, professeur d’astronomie et directeur du centre national d'astronomie et de l'ionosphère, et Cad Sagan.directeur du laboratoire d’études planétaires de Cornell.(jui ont imaginé et fait appose le “message" sur les montants de l’antenne de Pionnier 10.Ce message, profondément gravé sur une plaque d’aluminium orifiée a été conçu pour être compris par des ê-tres vivants doués évidemment d’intelligence.Outre la représentation d’un homme et d’une femme, où la main et principalement le pouce sont mis en évidence, le message illustre plusieurs objets ayant un sens que ses protagonistes espèrent être universel.Ainsi, l'un d’eux est une représentation schématique de deux états physiques d’un atome neutre d’hydrogène.La différence énergétique produite par ces deux états de l’atome constitue un étalon universellement reconnu pour mesurer le temps et les distances.Le Pionnier 10 doit effectuer un voyage d’une durée de quelque 100 millions d'années, qui le portera à 3,000 années lumières de la terre.Le vide de l’espace ne comportant qu’une infime proportion des agents d’érosion trouvés dans l’atmosphère terrestre, on estime que le “message” résistera aisément à l’usure du temps, même à une échelle de telles proportions.Jupiter reste pour les savants la plus mystérieuse des planètes du système solaire.La plus grosse des planètes du système solaire, la cinquième dans l'ordre à partir du soleil.Jupiter se trouve à 483 millions de milles de celui-ci.autour duquel elle décrit en 11 ans et demi, à la vitesse de 8.2 milles par seconde, une orbite peu inclinée sur le plan de l'écliptique.ACTUAIRE Dans le cadre de l'expansion du service d'assurance collective et d'avantages sociaux, un important bureau de Courtiers d'assurances recherche un actuaire, ayant un minimum de 5 ans d'expérience dans ce domaine.Faire parvenir curriculum vitae à: CASE 1741, LE DEVOIR DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ Poste immédiat dans journal bi-hebdomadaire de la Côte Nord.ABC.Fonction: Responsable des ventes locales assisté d'une équipe dynamique, ventes sur la route, cahiers spéciaux, etc .Grande expansion.Exigences: Expérience de la vente, publicitaire de préférence dans un hebdo ou un quotidien.Personnalité agréable, énergique, prêt a travailler dur.De 25 a 45 ans, formation adéquate.Résidera à Sept-iles.Salaire: De S7,800 à $12,000 selon experience (salaire fixe et commission).Allocation de voiture.L AVENIR & SEPT ILES JOURNAL LTD.365 Laure.Sept-lles (418) 962-9441 R.Fleury, édit.immédiatement à: à l’Institut du Cancer de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.SAVARD J.S.A L Hôtel-Dieu de Sherbrooke, a l'àge de 80 ans.est décédé M.J.A.Savard.Il laisse dans le deuil son épouse née Maria Gauthier, ses fils; Gérard.Jean-Paul, Marcel.Gaston.Gilles.ses filles.Rita (Mme Adrien Pagé), Jacqueline (Mme Marcel Fortier), Pauline (Mme Philippe Manseau), Thérèse (Mme Pierre Bourdon) ses gendres: Dr.Marcel Fortier.Dr.Adrien Pagé.Dr.Philippe Manseau, ses brus: Mesdames Gérard.Jean-Paul.Marcel.Gaston et Gilles Savard, ses frères; Eugène et Louis Savard.ses soeurs; Mathilde (Mme Suzor Côté), Albina.Laura (Mme R.French) et de nombreux petits-enfants.Il était Président-Fondateur de la Maison J.A.Savard Limitée (rue King ouest.Sherbrooke) et a exploité son commerce pendant près de 45 ans.Echevin de la Cite de Sherbrooke en 1945-46.Membre-fondateur du Club Richelieu.Membre-fondateur du Club Social de Sherbrooke dont il devint Président.Gouverneur et Membre à vie Chevalier de Colomb.4e degré.Administrateur de la Chambre de Commerce de Sherbrooke.Il fit partie de plusieurs associations philanthropiques et sportives.Les funérailles auront lieu samedi le 26 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Brien, boul.Queen nord, pour se rendre à la cathédrale St-Michel de Sherbrooke où le service sera célébré à 3:00 heures p.m.Et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation La Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier requiert les services d'un professeur (de préférence masculin) de SCC 412 - Sciences générales d'ici à la fin juin.Exigence: Brevet d'enseignement ou légalement qualifié.Les candidats intéressés devront communiquer par téléphone à: 348-4951 poste 236 (St-Jean) INGÉNIEUR D'USINE Un Ingénieur d'Usine est requis par un manufacturier renommé de meubles.Il aura la responsabilité complète de tous les aspects des facilités opérationnelles d'une usine moderne, située dans les Cantons de l'Est.Le candidat: a) Sera bilingue b) Aura un solide bagage de connaissances mécaniques et/ou électriques.c) Aura, de préférence, quelqu'expérience pratique dans une usine de production de moyenne envergure.Les candidats intéressés doivent envoyer, par écrit, leur curriculum vitae à: Le Gérant Service des Relations Industrielles, Vilas Industries Ltd.Cowansville, P.Q.CFS MOISIE DEPENDENTS SCHOOL BOARD recherche UN DSRECTEUR Pour une école élémentaire française/anglaise avec classes à partir de la Maternelle jusqu'à la 6e année, pour la période scolaire 1972/73.LES CANDIDATS doivent avoir un brevet d'enseignement (de n'importe quelle province) catégorie 15, (15 ans de scolarité) et 5 ans d'expérience dans l'enseignement.Le Principal doit être bilingue et capable d'enseigner à tous les niveaux dans les langues courantes.SALAIRE : Echelle du Québec plus allocations supplémentaires et administratives jusqu'à $2,700.Pour de plus amples renseignements écrivez à : DEPENDENTS SCHOOL BOARD CANADIAN FORCES STATION MOISIE MASSEY PARK, QUE.¦ Fonction publique Public Service I ^ Canada Canada Canada (POUR MEN DiCERfR, UNE EAU DE SANTÉ A1CAÜNE 6 PÊTilLAKIE QUI FAClÜTÉ LE TRAJET DIGESTIF ET LEiiMlNATîOB INFIRMIÈRE RÉGIONALE Solaire jusqu'à $14,414 Direction des Services médicaux, Région Nord Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social EDMONTON (Alberta) FONCTIONS: En tant que membre de l'Équipe de gestion régionale, planifie les services infirmiers devant répondre aux besoins de la population du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest dans le domaine de la santé, coordonne le travail des infirmières des Services médicaux en poste dans 5 hôpitaux, 14 centres sanitaires et 39 avant-postes infirmiers éloignés ainsi que d'autres Services de santé communautaires, conseille dans la formation d'infirmières pour d'autres établissements du Nord, contribue à leur recrutement, leur évaluation et le développement de leurs carrières.CONDITIONS D'EMPLOI: Admissibilité à l'inscription à titre d'infirmière dans une province du Canada,- baccalauréat en sciences infirmières avec spécialisation en hygiène publique et Administration de Services de sciences infirmières et/ou supervision et enseignement; évidence, suite à la formation et à l'expérience, de capacités de gestion et conseil, et acceptation de voyager fréquemment.Une Maîtrise en sciences infirmières ou en hygiène publique serait souhaitable Veuillez remplir une "Demande d'emploi'' (Formule PSC 367-401 ) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, et l'adresser comme suit: Commission de la Fonction publique, 300 Édifice Confédération, 10355 avenue Jasper, Edmonton (Alberta).Référence à rappeler dons la demande d'emploi: 72 E-717.DIRECTEUR DES FINANCES Un hôpital général, accrédité, d'une grandeur moyenne, situé dans la métropole de Montréal, recherche les services d'un directeur des finances.Le candidat choisi sera responsable pour la comptabilité, la préparation des rapports financiers et opérationnels.Le candidat se rapportera directement au directeur de l'hôpital.Il doit être bilingue, posséder une bonne connaissance de la comptabilité, de préférence en milieu hospitalier.Excellents bénéfices marginaux.Le salaire sera déterminé d'après l’expérience, les qualifications et les connaissances du candidat.Adresser curicculum vitae complet à: Case 1743, Le Devoir .Le Centre diocésain de Joliette est à la recherche d'un coordonnateur de J.E.C.ET DE JEUNESSE DYNAMIQUE au service des étudiants de la C.S.R.Lanaudière et du diocèse.Le travail consiste à animer et à coordonner ces deux mouvements d'éducation chrétienne.Il requiert particulièrement les qualifications suivantes: - études en sciences religieuses, - expérience valable dans un organisme qui a trait à la formation chrétienne des jeunes, expérience et aptitudes dans l'animation des groupes de jeunes.Les personnes intéressées à ce poste devront faire parvenir leur demande écrite avant le mardi, 7 mars prochain, au Centre diocésain de Joliette, 54, n.Place Bourget, Joliette, (tél.: 753-7571) Le Comité du Centre diocésain.CHEF COMPTABLE Endroit: Hôtel-Dieu de Montréal, hôpital général de 650 lits Fonctions: Sous la supervision du directeur des finances, il dirige le personnel ainsi que les activités du service de la comptabilité.Candidat: Il possède une bonne formation comptable et a ô son actif quelques années d'expérience en comptabilité d'hôpital.Salaire: Très concurrentiel.Toute demande sera traitée confidentiellement.Veuillez écrire mentionnant: âge, éducation, expérience et salaire désiré à: Hôtel-Dieu de Montréal Directeur du personnel 3840, rue St-Urbain .Montréal, Qué.LE COLLÈGE ALGONQUIN recherche un ILLUSTRATEUR TECHNIQUE Le titulaire sera charge de la préparation de dessins et de diagrammes utilisés dans les feuillets de renseignements et de la préparation d'aides à l'enseignement.Il devra travailler de concert avec les professeurs et coordonner la production de ces aides à l'enseignement.Il sera également chargé de la surveillance de dessinateurs subalternes.La préférence sera accordée à la personne qui possédé de l'expérience comme dessinateur technique, caricaturiste et/ou dessinateur.Ce poste pourrait être confié à une personne, à plein temps, ou à deux personnes travaillant à temps partiel.Le bilinguisme est un atout.Le salaire est établi en fonction des qualités et de l'expérience.Veuillez inclure un résume de vos études et de votre expérience dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1 385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G IV8 CONCOURS No 9-72 UNIVERSITE .DU QUEBEC à montréal TITRE: FONCTIONS: EXIGENCES: TRAITEMENT: OFFRE D’EMPLOI PROFESSEURS SCIENCES BIOLOGIQUES Professeurs à plein temps demandés au département des Sciences biologiques.Enseignement de l'aménagement de la faune terrestre, de la faune aquatique et de l'entomologie.Les candidats doivent posséder un doctorat ès Sciences.Selon les normes de la Convention collective.Le curriculum vitae ainsi que la liste des cours de base qui pourraient être donnés au niveau du B.Sc.doivent parvenir le plus tôt possible, ou avant le 10 mars 1972, au: Directeur Département des Sciences biologiques Boite postale 3050 Succursale B Montréal 110, Québec Téléphone: 876-3102 SECRÉTAIRE EXÉCUTIF Fonctions : - Responsable de l'administration.- Applique les politiques du Conseil.Qualifications : - Bonne connaissance du théâtre québécois.Libre de voyager.Salaire : À déterminer.Date limite : 3 mars 1972 Envoyer curriculum vitae à : Centre d'Essai des Auteurs Dramatiques 1297, rue Papineau Montréal, Qué.Tél.: 524-8584 Collège Offre d’emploi ^ de Maisonneuve COORDONNATEUR DES ACTIVITÉS SOCIO-CULTURELLES Fonctions À l'intérieur des services aux étudiants, le coordonnateur organise les activités para-scoolaires socio-culturelles, promouvait la vie culturelle et sociale des étudiants du collège et assiste le responsable des services collectifs.Qualifications Diplôme universitaire dans les sciences de l'homme ou l'équivalent.Expérience pertinente dans un collège ou milieu équivalent.- Aptitude à travailler en équipe.Salaire Jusqu'à $9,522 par annee selon les qualifications et l'expérience.Envoyer votre curriculum vitae avant le 3 mars 1972 à : (§% M.Benoit Lauzière Secrétaire général Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal 406 / LA COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DECHARLESBOURG Offre d’emploi Poste: DIRECTEUR GÉNÉRAL au sens de l'article 204 de la loi de l'Instruction Publique, tel que modifié par la loi No 27-1971, article 44.Critères d'admissibilité : 1- Une formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et, de préférence, une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent; 2- Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes,- 3- Une expérience accumulée, de préférence, dans le système d'enseignement; 4- Une expérience de trois (3) ans au niveau 1 de cadre (directeur de service) ou l'équivalent.Salaire: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.Les personnes intéressées doivent faire parveniir leur "curriculum vitae ", pour le 6 mars 1972 (cachet de la poste) au: CONSEIL PROVISOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHARLESBOURG A/S du secrétaire du Comité de Sélection 7575 Boulevard Henri-Bourassa, Québec 7.N.B.: Mentionner sur l'enveloppe le numéro du concours (72-1) ainsi que "personnelle et confidentielle".LE LABRADOR CITY COLLEGIATE Labrador City, Terre-Neuve, invite les candidats intéressés à poser leur candidature aux postes suivants, pour l'année scolaire 1972-73 : 1 professeur de français, langue maternelle.Secondaire I à IV.1 professeur de mathématiques avec de l'expérience dans I enseignement des mathématiques modernes (Secondaire I à IV).1 professeur de mathématiques (Vi temps) dont la charge d'enseignement pourra être complétée selon la compétence du candidat, soit par l'enseignement des mathématiques dans la section anglaise de l'école, soit par l'enseignement de l'anglais comme langue seconde ou par l'enseignement de la cathéchese.1 professeur de français comme langue seconde (enseignement à la fois avec l'usage de méthodes audiovisuelles (L.F.I.) et selon l'optique grammaticale.D'excellents salaires et bénéfices marginaux sont offerts.La préférence sera accordée aux personnes possédant de l'expérience dans l'enseignement au niveau secondaire.Le Labrador City Collegiate est une école secondaire privée.L'école possède un personnel enseignant d'environ 40 professeurs et déssert une population de langue française et de langue anglaise.Labrador City est une ville minière de plus de 10,000 h.en pleine expansion qui possède d'excellentes facilités de récréation et de transport.les candidats sont priés de faire parvenir leur demande par écrit avec tous les renseignements pertinents y compris le numéro de téléphone à : Le Principal, Labrador Gty Collegiate, CP.1670, Labrador City, Terre-Neuve, Labrador.Des entrevues personnelles auront lieu à lo mi-mors dans un certain Vnombre do villes.¦ > r ¦' 1 "¦"i LE DEVOIR Montréal, samedi 26 février 1 972 Cahier ARTS et LETTRES La petite odyssée.* K w SHERBROOKE - La parole parle.Dans le noir, on voit une mer de têtes attentives.Elles sont tournées vers la scène.Par moments, il y a des vagues sur cette mer: Pélo ou Saint-Germain a lait rire son auditoire, qui s'agite.Plus tard, cette foule de 700 jeunes connaîtra une grande paix, alors que Luoar Raoul Duguay Yaugud, après l’avoir fait chanter, gazouiller, crier, l’initiera au véritable silence, le silence communautaire, le silence vécu "au boutte”.Voila sept jours que les vingt membres du Show de la Parole en tournée sont ‘"au boutte”.Même le chauffeur de l'autobus Voyageur qui les a menés de Jonquière à Québec à Montreal, a compris cette expression dans tout son sens.Méfiant au début, paraît-il.M.Aubry a été mis en confiance par Pélo-quin, le poète intense de la Vie versus la Mort.Peu après, au beau milieu du Parc des Laurentides.le chauffeur s'est comporté comme un Infoniaque.comme un Duguay près de la nature et de l'essence des choses: stoppant son énorme machine, il a invité les passagers a aller " toucher l'air”.Ce soir le Show vient mourir dans le ventre d'un éléphant blanc, autre énorme machine, cet imposant Centre Culturel des cantons de l'Est.M.Aubry n'est plus là (la dernière étape s est faite en camionnette), mais l’atmosphère qui a fait le fun du spectacle de Jonquiere - et qui manquait peut-être aux spectacles de Québec et Montréal - semble se retrouver.Est-ce un hasard?Les deux auditoires les plus réceptifs aux vibrations pélo-quines et infoniaques sont éloignés des grands centres urbains.Pélo le révolté crie ses amours et ses haines, crie la " grandeur de l'Homme”.et on ne peut qu'applaudir avec m a .du Show de la Parole admiration.Le conteur de llnfonie, Klaude Saint-Germain, promène son humour sur les merveilles inconnues du quotidien, et on ne peut que rire.Raoul, accompagné d'un choeur, appaise et approfondit, chante la syllabe sacrée “Ommmmmmmm”.On ne peut que participer.Car si Pélo et Raoul sont des opposés.si l'un appelle la beauté par sa révolte et l’autre l’offre par sa paix, ils sont aussi complémentaires.Quelle chance de réunir ces deux expériences distinctes en une soirée! Fini le temps par ROBERT GUY SCULLY où l’on prenait l’auteur de “Vous êtes pas écoeurés de mourir” pour fou fabriqué, et l'auteur de "Lapokalipso” pour un faux guru.Nous savons, dans le fond, qu'il est question de la même race humaine, soit dans “Pour la grandeur de l'Homme”, soit dans la syllabe "Ommmmmmmm".Et nous sommes tous, dans cette salle, des membres de la race, des membres de l'Homme.750 à Jonquière, 500 au Palais Montcalm de Quebec.500 au CEGEP de Maisonneuve, 700 à Sherbrooke.2,500 hommes (et femmes! ) qui ont “flippé”.Finies les fausses folies, donc.Il est templs de s’amuser.La vraie folie, la folie libératrice, est à la portée des cégépiens qui se réunissent pour écouter des créateurs verbaux.Bien sûr, tout spectacle a des exigences pratiques à satisfaire, et je ne suis pas sûr que le Show de la Parole les ait vraiment satisfaites.Bien sûr, la parole ça ISÜP mÊÊ s'avale moins bien que du rock.Le S.de la P.ce ne fut pas la Nuit de la Poésie, et ce fut encore moins Woodstock malgré le travail très musical de Duguay.Mais ceux qui avaient soif de vibrations, ceux qui étaient tannés de lire des romans, des recueils, (et des revues littéraires.), ceux qui ont dépassé la littérature écrite et unidimensionnelle, ceux qui veulent sentir de la musique partout, même dans les mots, ont été servis.A Montréal et au Saguenay, nous étions au CEGEP, ici nous sommes à l’Université.Le terme-même pourrait sortir d'un poème de Luoar Yaugud: il y a bien "Un” et "Univers” là-dedans.Et Duguay, on le sait, tente de rejoindre l’Un, l'universel, le “Toutte".Pour y arriver, il n’hésitera pas à détruire le langage de tous les jours, à le reconstruire.Vous devrez répéter un mot aussi usuel que "Allô”, avec lui, pendant cinq minutes.Après ça.vous sentirez votre Allô, vous ne l’offrirez plus à tout un chacun comme un bonbon sans goût.A l'Université, les étudiants s'habituent à raffiner leur vocabulaire; le poète infoniaque voudrait qu'ils le simplifient.Qui a raison?Sur le même sujet, Pélo leur dira: “Bonsoir, à l'Université on est censé faire de la ic-cherche, alors tous ceux qui ne sont pas engagés dans une vraie recherche: dehors".11 leur démontrera ce qu'il entend par recherche: une passion pour le plaisir, pour la vie au maximum.Evidemment, Pélo n'a rien du littéraire mesquin, "pogné" sur des minuscules problèmes de langage ou d’écriture ou de littérature québécoise, etc.etc.Il gueule de toutes ses forces, et personne dans la salle ne le lui reprochera, au contraire.Qui dit université Jd ou collège, dit quand même jeunesse.H y a les petits professionnels des revues littéraires, occupés à leurs laboratoires de papier, qui faussent le sens de la parole, mais il y a malgré tout la magnifique “majorité bruyante " de la communauté étudiante.ruyante J'ai l'i impres- * m sion que la jeunesse du Québec actuel est une des plus ouvertes à la musique, au fun de la fête, une des jeunesses les plus “au boutte” qui soient.Chaque fois que je me promène dans les cafétérias de CEGEP, à l'heure de pointe, ça me redonne l’appétit.Les personnages de la cafétéria cégé-pienne étaient là vendredi soir, sur le plancher du gymnase Maisonneuve.Depuis la fille la forme aux formes distraitement enfouies sous un chandail ou moulées dans une paire de jeans, jusqu'au gars mi-fraîchier mi-gentil qui ne lâche pas sa cigarette ni le bras de sa blonde.Les personnages en jeans se sont assis sur le plancher poussiéreux, et ils ont apporté une attention étonnante à tous les développements.Cela étonne surtout quand on connaît les différences entre les divers créateurs et leur “appeal”.Pélo épate, par son agressivité sans faille, par son verbe osé, par son usage fréquent de l’anglais, par sa vision radicale du monde.Il a commencé par lire un poème sur la femme où il fustigeait sans exception les perverses sexuelles (décrites in extenso), les “mères à tout prix”, les “ménagères au long cours”, les “mannequinnales”, les “étemelles ménopausales”.les "émancipées”, les “conseillères”, les “femmes dont le corps et l’esprit répugnent on ne saura jamais pourquoi”.Ce n’est pas facile a prendre, c'est sûrement plus direct que les diatribes surréalistes a la Claude Gauvreau, mais les filles se sont amusées.D’ailleurs, il y a un côté “adolescent accusateur” chez ce jeune poète blond qui a dû toucher leur instinct le plus maternel et le moins pervers! Or voici que deux minutes plus tard, à la faveur d’une présentation fantaisiste, l’auditoire se met à écouter Klaude Saint-Germain et ses contes.Il est apparu comme un prêtre, pieds nus en robe rouge.Son spectacle d’une heure peut effectivement rappeler une messe.Le conteur célèbre les merveilles du trône, de la champlure, du papillon, il a même PHOTOS: Patrick Beaudin Bernard Lauzé improvisé sur le menu du restaurant La Ripaille.Cela exige une attention soutenue, puisqu’aucune musique ne vient interrompre le discours.Mais ce qui réussit à “désacraliser” le spectacle, et à le sauver, c’est l’humour de ce parleur, dans ses images verbales, comme dans son attirail de scène: notez son fameux trône sur notre photo, et sachez qu’il a fallu transporter cette pièce lourde partout! Duguay vient à la fin, et c'est idéal.J’aurais inverti l’ordre Péloquin-Saint-Germain, pour ma part, sans toucher toutefois à la dernière partie du show.Le poète infoniaque se cache derrière la scène, au micro, et commence à moduler des sons de gorge.Il s’accompagne des sept comédiens du Bonhomme Sept Heures.c[ui donnent de leur meilleure voix.La meme troupe a décoré habilement le .Ühkdrtttr-'" numéro de Pélo, en illustrant le leitmotiv de la Mort.Ici ils doivent compléter Luoar Yaugud dans une entreprise musi-cale-poétique très ambitieuse.J’ai vu la partition: elle fait appel à plusieurs sortes de voix, de techniques poétiques, d’éléments de participation.Maigre l’énergie qui se dégage de la foule ou des artistes, rien n est laissé au hasard, ni les claquements de dents ni les rigodons.ni le silence.La partition, de l’aveu du compositeur, rappelle Stockhausen.Il est d'ailleurs question d’une collaboration future entre Duguay et l’auteur de “Stimmung”.Cette oeuvre-ci indique déjà une nouvelle direction chez Yaugud, dans la mesure où elle ne repose pas uniquement sur la joie de vivre.Les premiers accents, chantés dans l’obscurité, sont inquiétants: “Que nous reste-t-il à tuer?” • Tel fut le Show.Quant à la petite odyssée en question, elle ne concerne que ceux qui ont parcouru le Québec dans l’autobus avec M.Aubry.Elle a eu lieu, comme le Show a eu lieu, à cause des trois “parleurs”.Les organisateurs auraient eu beaucoup à faire pour remplir leur tâche, je ne crois pas qu’ils méritent trop de compliments.C’est leur idée qui compte, plus que leur travail:réunir quatre artistes qui feraient de la Parole un Show, dans cinq villes.Paul Cham-berland n’ayant pas participé, et Otta-jva n’ayant pas été visitée, on s’en est tiré avec cette bonne tournée.Pendant ce temps, les créateurs continuent: Claude P.sera à la Place des Arts le 26 mars.Klaude S.-G.sera à la Casanous cette semaine, Raoui D.gazouillera et publiera bientôt.La parole continue de parler.Hommage à John Grierson fondateur de TON F Le coeur et l'esprit Ü Le fondateur de l’Office national du film du Canada et premier Commissaire à la cinématographie auprès du gouvernement d’Ottawa (1939-1945), John Grierson, est décédé samedi dernier dans une clinique de Bath, en Angleterre.Il allait avoir 74 ans le 2S avril prochain.par ROGER BLAIS On trouvera ci-après deux témoignages.Le premier est de Françoise Jaubert, directrice démissionnaire de la Cinémathèque québécoise.Le second nous vient de M.Roger Blais, producteur et réalisateur à l’ONF, qui prépare un film sur John Grierson.John Grierson aimait répéter qu’il tenait sa discipline d’Aristote et son autorité de Moise.S’il fut le premier des documentaristes, il restera aussi le premier des éducateurs.Un être extraordinaire John Grierson était de ces hommes qui justifient la vie humaine pour tous ceux qui ont eu le privilège de les connaître et de les écouter: la lucidité de son intelligence, la foi en l’homme, son extraordinaire énergie, son humour aussi (redoutable!), en faisaient un être exceptionnel.Il était incapable de concevoir l’existence autrement que sur un plan supérieur; incapable d’accepter l’étroitesse d’esprit, le chauvinisme ou la mesquinerie.Il élargissait l’horizon de tous ceux qui l’approchaient, mais il exigeait en retour que chacun donne le meilleur de soi-même, se dépasse soi-même.Cest pourquoi son influence sur ceux qui ont travaillé avec lui, et sur ceux qui ont simplement eu la chance de le connaître a été si grande, et que cette influence est et restera toujours aussi vivante.Cette catégorie d’homme se fait de plus en plus rare, et c’est la raison pour laquelle sa disparition nous laisse si tristes et si désemparés: elle laisse un vide qui n’est pas prêt d’être comblé.Françoise Jaubert Il affirmait, entre autres choses, que la vérité n’existe qu’à partir du moment où on lui donne une forme.La vérité n’était pour lui qu’une interprétation, qu’une perception.Aussi revenait-il au cinéaste, d’après lui.de réaliser “sa” vérité de plusieurs façons, aussi profonde et excitante qu’il est artiste.N’importe qui peut tenir une caméra ou actionner une caméra, faisait-il remarquer.Il faut cependant que le cinéaste, s’il l’est vraiment, travaille avec elle, comme le ferait un peintre.La vérité de la ville, de la rue, de l’homme, cette vérité, on ne l’obtient pas en appuyant sur le bouton de la caméra.La vérité, il faut commencer par la découvrir en soi, et ensuite l’inculquer constamment au sujet à filmer.Surtout, disait-il, vous ne devez jamais dissimuler ou voler une image.Pour lui, donc, un grand cameraman c’était celui qui avait une grande conscience.Tel était John Grierson.Les Etats-Unis le découvrent Adolescent, ennemi du conformisme, il s’inscrira en Sciences sociales à l’Université de Glasgow, En 1924 - il a alors 26 ans - il se rend aux Etats-Unis comme Rockfeller Research Fellow.Mêlé au milieu du cinéma américain, son tempérament dynamique l’amène à découvrir - et il est l'un des premiers à la faire - la puissance du film en tant qu’agent provocateur.Ses critiques de cinéma qui paraissent dans le “New York Sun” le catapultent à Hollywood où on l’invite à étudier la production cinématographique.Ses essais sur l’esthétique du cinema attirent d’autre part l’attention, et lui permettent de rencontrer plusieurs cinéastes, notamment Robert Flaherty, le réalisateur de “ Nanook’ ’.Grierson sera alors le premier à se servir du terme “documentaire”.Pour lui.c’est le style de cinéma qui est capable de “dramatiser la vie quotidienne, et même d’envelopper nos problèmes d’une certaine poésie.” Il dira à ce sujet: ”.dans une démocratie, les films d’information fournissent le moyen d’éduquer l’opinion publique.Ils possèdent le pouvoir magique d’ouvrir a la connaissance.Ils sont capables d’établir un contact vivant entre l’individu et le drame des forces géantes dont il s’étonne.” Cest cette poésie, précise, abondante, généreuse qui préside à la création de rOffice national du film.Dot'' de ces principes de base, l’ONF évoluera, Suite è la page 19 4f S® T 14 • Le Devoir, samedi 26 février 1 972 ^ catalogue et magazin» gratuit a LES PLUS GRANDS ROMANS DU MONDE lettres marabout bibliothèque marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 MEDICAUX - FANTASTIQUES - CLASSIQUES - SUSPENSE, 'Perm Central" L'effondrement d'un empire par LAURENT LAPLANTE Ceux qui s’affolent devant les soubresauts qui agitent la Société générale de fi nancement feraient bien d’omettre la lecture de l’ouvrage américain "The Wreck of the Penn Central" (1).On a déjà peine à comprendre qu'une société passe d’un surplus de quelques millions à un déficit de quelques centaines de milliers de dollars.Comment pourrait-on concevoir l’effondrement d’un empire de $4.5 milliards qui étendait se s activités ferroviaires à If Etats américains et à deux provinces canadiennes et dont les 20,000 milles de voies ferrées requéraient l'attention de près de 100,000 employés?A vrai dire, l'ouvrage de Joseph R.Dau-ghen et de Peter Binzen ne lève pas toutes les ambigüités.Les auteurs eux-mêmes n’osent pas mettre une tentative d’explication au-dessus des autres hypothèses Le Penn Central, formé par une fusion du Pennsylvania Raüroad et du New York Central, n’a vécu que 871 jours, alors qu’on comptait sur la fusion pour insuffler une vie nouvelle à deux chemins de fer essoufflés, mais solides.Que s’est-il passé?Les auteurs hésitent.Mauvaise administration?Divisions internes?Comptabilité erratique?Eparpillement de là capitalisation?Négligence du conseil d'administration?Ils hésitent davantage encore au moment d'envisager des hypothèses plus brutales: inefficacité.incompétence, anticipations particulièrement malhabiles, pratiques à la limite entre la fraude et la ruse admissible.ce ne sont là que quelques-unes des explications effleurées.Même s'il ne conclut pas de façon péremptoire.le bouquin soulève de multiples questions d'une grande fécondité.A l’avant-scène, on doit placer les problèmes qui confrontent partout et constamment le service ferroviaire.On a tendance à croire que le train, qui a soudé ensemble les provinces canadiennes et qui a porté la pénétration conquérante jusqu'à l'Ouest américain.a terminé son rôle.Autant il pouvait tabler sur des profits constants et époustouflants, autant il croupit aujourd'hui dans le déficit chronique.A cet égard, l’opinion canadienne est particulièrement mal éclairée.On garde encore, en maints milieux, la conviction inviscérée que les problèmes ferroviaires n'existent que dans l’entreprise étatisée: le Canadien National, pense-t-on, accumule les pertes par dizaines de millions, tandis que le Canadien Pacifique, si l’expression est de mise à propos d'un chemin de fer.roule carrosse.Peut-être changerait-on d’opinion si l’on se rappelait que le Canadien National est né, au début des années 20.des faillites retentissantes d’une brochette de compagnies privées.Le Penn Central, lui.n’avait même pas besoin d’arrérages semblables: les difficultés courantes de tous les chemins de fer ont amplement suffi à le mettre en pièces.Le Canadien National partait avec un déficit accumulé de plus d’un milliard qui lui coûte, au cours des années.$40.560 ou $60 ou $80 millions en paiements d’intérêts sur la dette.Le Penn Central ne connaît pas ce boulet initial, mais il rejoint le Canadien National sur le plan des services-voyageurs.Même au moment où l’exploitation fonctionne normalement, le Penn Central engouffre $250.000 par jour pour maintenir les trains à l'usage des voyageurs.L’Etat, aux Etats-Unis comme au Canada, insiste pourtant pour que les chemins de fer maintiennent les “services publics".Que faire?Le Penn Central, sous la poussée d’administrateurs ambitieux, en déduit qu'il faut augmenter massivement les investissements dans d’autres secteurs: hôtels, immeubles, etc.Le Penn Central en arrive à un arbre généalogique de plus de 180 filiales qui siphonnent du capital, le temps des administrateurs et même l'honnêteté de la gérance.On constate, en effet, que plusieurs des hommes de confiance que le Penn Central avait placés aux plus hauts postes utilisent sans vergogne leurs secrets d’office pour organiser leurs propres entreprises, pour vendre des actions au bon moment.Celui qui se présente à la banque avec le compte du Penn Central peut, s'il le demande, obtenir une foule de petits services personnels: plusieurs des administrateurs du Penn Central ne s’en privent pas Ajoutons à cela d'énormes antagonismes liés au phénomène de la fusion proprement dite.Ce qui venait de New York était, pour les traditionnels Philadelphiens, sujet à caution: puisque le Pennsylvania Raüroad accaparait environ 60% ses titres de propriété, on estime juste et souhaitable de transférer l’ensemble de l’administration à Philadelphie, ce qui n'était pas nécessairement intelligent.D’autre part, l’équipe de New York Central, probablement mieux adaptée aux méthodes modernes, ne consentit pas de bon gré à revenir aux méthodes quelque peu archaïques de l’équipe de Philadelphie.Les deux’ hommes-clés de la transaction.Perlman et Saunders, ajoutèrent aux frictions des deux équipes en se détestant eux-mêmes avec une vigueur de tous les instants.Les ordonnateurs eux-mêmes se mirent de la partie: ils étaient incompatibles sur le plan des langages et le demeurèrent.Bref, ainsi que le signalent les auteurs, tout semble conspirer pour démolir ce qui devait constituer la plus grande fusion industrielle de l’histoire américaine.Les banques, hier si crédules et généreuses, mettent un jour les freins sur un simple refinancement de quelque $100 millions.Les hommes politiques, tantôt si près d une administration prospère, redoutent tout à coup d’être accusés de favoritisme et se refusent à toute action législative qui aurait pu prolonger les jours du Penn Central ou même le relever.L'hiver s'en mêle et Suite à la page 19 HMH Éditions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, Sa i il I o - >1 o ni o i r e Le nouveau recueil de poèmes de Pierre* Trot lier Le retour d'Oepide — Le retour d'Androgyne — Le combat contre Tristan — Poèmes d'été — Poèmes d'hiver — L'amour — La terre — Retours "Nos âmes effleurées au passage par la Traîne de la robe de Sainte-Mémoire." Collection Sur Parole — S3.50 Publication prochàine (HMH) Quand le peuple fait la loi en Beauce par ROBERT et MADELEINE CLICHE Avant de parler de la loi populaire proprement dite, il nous parait nécessaire de situer la Beauce, ce vaste plateau qui s’élève en pente douce depuis Scott jusqu’à la frontière du Maine.Deux régions s’y distinguent nettement: La haute Beauce: semi-montagneuse dont l’altitude moyenne est d’environ 1,200 pieds et peut s’élever jusqu'à 3,000 pieds non loin de la frontière américaine.La basse Beauce: elle s'étend de Saint-Georges à Scott.La Chaudière y coule dans une vallée élargie à 200 pieds au-dessous du niveau du plateau qu’elle entaille.La Beauce retrouve une unité humaine quand nous la comparons de l'extérieur avec d'autres régions.Par l’histoire de son peuplement, ses traits culturels, ses relations actuelles, la Beauce constitue une entité que l’on ne peut assimüer aux Cantons de l'Est, comme l’ont fait B.Brouülette et R.Blanchard.La Beauce est de peuplement ancien et français alors que la colonisation des Cantons de l'Est est due surtout à l’initiative anglaise.Quand on Tétudie de l’intérieur, les caractères de ses populations se nuancent: les bûcherons qui gagnent leur subsistance dans les chantiers américains et les résidents de Saint-Georges qui veulent projeter une fière image de leur métropole sont différents des habitants de la basse Beauce.Ces différences sont quelquefois subtiles mais n'échappent pas à l'observateur attentif.Nos recherches ont été faites à Saint-Joseph, dans la basse Beauce, la plus ancienne paroisse de la région.Elle existe légalement depuis 1787.Avant cette date, les colons, les Cloutier entre autres, y étaient déjà établis mais sans autorisation, comme des "squatters”.On légalisa leurs titres quand fut accordée à Fleury de La Gor-gendière, une des trois seigneuries concédées le long de la rivière Chaudière.Le gouverneur Beauharnois et l’intendant Hocquart voulaient ainsi empêcher les Anglais de prétendre que l'Acadie s'étendait jusqu'à Lévis et réclamer le territoire de la Chaudière et de l'Etehemin.Pendant près d’un siècle la Beauce demeura un pays fermé, une concession aiffi-cüe d’accès.La rivière Chaudière (à l'époque Me-chatigani à cause de ses rapides et de ses chutes à Char-ny ne fut pas “la route marchante” qui aurait permis aux premiers colons de descendre à Québec.Les communications terrestres n’étaient guère meilleures.Les voyageurs devaient traverser les terres marécageuses du bois de Sartigan, qui confinaient à la Seigneurie de Lauzon.Ils s'enlisaient jusqu'aux genoux, d’où le blason populaire de Jarrets Noirs.La prise de Québec en 1759 ne parut même pas causer de remous violents et la troupe de Wolfe ne descendit pas plus loin qu’à Saint-Henri de Lévis.Les Beaucerons bénéficièrent ainsi de leur isolement.Saint-Joseph est situé dans une vallée qui atteint à cet endroit une largeur de quinze arpents qu’on appelle les fonds, mais qui sont en définitive le lit originel de la rivière Chaudière.Il n'est pas surprenant qu’à la période des crues, la rivière ait la malencontreuse mais justifiable fantaisie de retrouver ce premier lit, creusé par le passage des glaciers.Alors que dans la haute Beauce, la vallée est étroite et profonde, à Saint-Joseph, elle s’étale jusqu’aux pieds des coteaux qui montent doucement, se couronnent d’érablières ou de boisés d’épinettes et ferment le paysage de tous côtés.La route Lévis-Jackman traverse la Beauce en suivant à quelques différences près les sentiers qu’empruntaient les sauvages pour rejoindre la Kennebec.La loi populaire est l’ensemble des conventions qu’établis- sent, entre eux, les membres d’un groupe déterminé, dans un endroit déterminé, pour régir leurs relations.En général la loi populaire ne s’oppose pas à la loi officielle; elle la complète et souvent la précède.Le Code municipal, par exemple, s’est largement inspiré de la loi populaire.Cette dernière, une fois codifiée, disparaît.L’autorité de la loi populaire ne se discute pas.C’est un ensemble de formules, de coutumes et de rites, oeuvre d’une collectivité comme la ruche est l’oeuvre de l’essaim.L’individu ne la comprend pas, il y est “compris”.On peut en dégager une idée de justice, l'expliquer, gloser.Pour cela il faut être de l’extérieur.A l’intérieur on s’y conforme tout simplement.Cela explique nu'elle puisse s’effondrer: l’individu n’en est pas solidaire.Pour cette raison aussi elle ne s’exporte pas.Le Beauceron n’y est assujetti que dans la Beauce.Alors que la loi officielle, de par sa nature, est promulguée au moyen de formalités requises et rigoureuses, la loi populaire est strictement orale.Cest ce qu’on a appelé, dans les tribus primitives, “l’héritage des oreüles”.Elle se développe au gré des circonstances et des besoins.Créée par la nécessité, elle est plus simple et plus sage que la loi officielle.Elle s’apprend dans le müieu famüial par des con-seüs, des récits, des faits commentés.Puis elles se pressent.L’enfant voit agir les membres de sa famüle, observe les différents domaines de l’activité humaine.Il s'aperçoit que les actes quotidiens et les rapports entre les individus s’établissent suivant un rite prévu.Bientôt il apprendra de façon définitive que des lois, sanctionnées par le long usage, régissent tout son itinéraire humain.Le fonctionnaire civü ou religieux n’y fera qu’ajouter son langage légal stéréotypé ou sa liturgie romaine.Le droit populaire est local.L’habitant, qui arrive à la ville, est lavé net de son héritage.Il oublie ses dictons et plonge dans une autre vie, préoccupé avant tout de se trouver un emploi.Son travaü lui apprend vite qu’U est un immigrant comme l’Italien ou l’Ukrainien.Comme eux, U essaie de rejoindre ses compatriotes pour faire partie d’un groupe où il se sente famüier, mais la loi populaire qu’il observait chez lui.à la campagne, lui apparaît inutüe.Il sera plutôt enclin à observer la loi qui tient compte exclusivement de la force et des appétits: la loi de la jungle ou de la pègre.L’abandon des traditions est facüement pardonné aux enfants et aux parents ayant émigré à la vüle.On acceptera même de leur part certaines extravagances quand Us viennent en visite.On admet que vivre à la vüle.c’est se conformer à des habitudes différentes, voire bizarres.Ce qui est loi dans la Beauce peut être hérésie en Gaspésie.Ainsi s’explique la méfiance qu’inspire l’étranger.Ce dernier peut perturber un ordre lentement établi au cours des générations, ordre toujours précaire fondé sur le commun accord et sur une simüitude de mentalité.A ce vieux médecin né aüleurs qui pratiquait ici depuis quarante ans et qui manifestait le désir d’être élu marguUler, quelqu’un objecta cette raison: “Il pourrait peut-être commencer par accrocher son chapeau dans la paroisse”.Quoique le législateur se soit souvent inspiré de la loi CANADIANA Catalogue adressé sur demande JEAN GAGNON 28 rue des Jardins CP.653H.V.Qué.populaire, en général il la méprise parce qu'U est peu enclin a penser d’abord au peuple.De plus, la coutume et le long usage sont toujours >suspects aux yeux du juriste.L’autorité religieuse, par contre, inconsciemment, diffusait cette loi populaire.Le plus souvent fils de terriens, les clercs, en répétant nombre de brocards, les répandaient.Au début, dans la Beauce, la loi civüe ne se manifesta qu’à l’occasion de la concession des terres par le seigneur, à ses censitaires.Les colons furent laisses a eux-mêmes pour l'organisation réelle du territoire.Dès 1742.l’Oeuvre et Fabrique de Saint-Joseph de la Nouvelle-Beauce avait ses marguilliers dûment élus.Par contre, la présence judiciaire ne se fit sentir ici que vers 1800.C'est seulement en 1858 qu elle fut organisée réellement.L'organisation municipale n'apparaitra qu’en 1830, précédant de vingt ans à peine l'organisation scolaire.Le notaire précédait toujours l'avocat mais les deux étaient devancés de bien loin par ce personnage important, le "curé-omnibus”, prêtre, notaire, médecin, avocat et juge tout à la fois.Ce cumul de fonctions n'était pas usurpé.Une ordonnance de M.Bé-gon.l'intendant, autorisait en 1722, les curés à recevoir les testaments quand il n'y a pas de notaire dans la paroisse.En 1733, une déclaration du roi les habilita pour des contrats de mariage.Par Sainte Barbe.Saint Jude et quelques autres saints accrédites comme thérapeutes, la religion rejoint la médecine populaire.Nous avons commencé à noter nos observations il y a déjà douze ans.Ainsi nous affirmons que certaines coutumes existent encore, alors quelles sont peut-être disparues.Heureusement, le folkloriste A.Varragnac nous rassure en écrivant: "Il n est pas recommandable de délimiter trop strictement dans le temps et dans l'espace l'observance dune tradition populaire'.La multiplication des média d’information et l’avènement de la télévision ont déclenché une perturbation évidente mais il est beaucoup trop tôt pour évaluer des changements de mentalité qui ne sont pas encore déterminés.Dix ans de la vie d une société ne correspond pas, dans ses conséquences, au même laps de temps dans la vie des individus qui composent pourtant cette société.Autrefois il s'établissait entre les événements et les populations des zones-tampons créées par l'éloignement et l'absence de communication.Les faits historiques et les courants idéologiques y subissaient une transformation selon les habitudes d'esprit, les croyances profondes et l'intérêt des habitants de chaque région.La Beauce.étant isolée.loin des grandes villes et des routes nationales, a développé davantage ses particularismes et a préservé plus longtemps son authenticité.Il serait intéressant de constater comment dans deux ou trois générations aura évolué la loi populaire.Nous croyons qu elle existera encore.Elle est faire de coutumes, de rites, de règles nécessaires à la vie harmonieuse d'une collectivité.D'ailleurs chaque groupe nouveau crée ses propres lois: les motards et les hippies ont déjà la leur.La plus secrète des lois populaires est celle de la pègre.Nci nous sommes intéressés à la loi populaire de notre milieu alors que s'achève le cycle agraire, premier cycle dé son existence.Cette loi populaire est un monument que le peuple a érigé a sa gloire.fl serait peu pertinent de tirer des conclusions: notre société est en mouvance.Tl y a un passage que l'on peut dire fondamental, écrit André Siegfried.Il n'est pas d'une période historique à une autre période historique mais d'un age de l'humanité à un autre âge de l'humanité." Nous le croyons aussi.Des mouvements de jeunesse nous laissent entrevoir ce que sera cette nouvelle civilisation qui aura sans doute ses lois et ses coutumes.Notre loi populaire, celle que nous connaissons.partie intégrante de notre culture populaire actuelle, disparait en même temps que les traditions locales, fl est normal qu’il en soit ainsi parce que la vie des traditions ne dépend pas seulement de leur transmission orale au sein d'une (ollectivité mais découle d'un type stable et cohérent de genre de vie.Or, une véritable révolution bouleverse la mentalité commune.Les traditions, la culture populaire disparaissent ou se transforment presque à notre insu.Cependant, la civilisation dont elles témoignent continuera d’exister encore longtemps.Nous transporterons d une civilisation à l’autre tout le fond de notre inconscient collectif.Notre culture traditionnelle avait une vision religieuse du monde.STAGES À L'ÉTRANGER Le ministère des Affaires culturelles annonce la tenue d'un concours dans le cadre de son programme de coopération avec l'extérieur.Sont invités à s y présenter tous les professionnels déjà engagés dans un domaine artistique ou oeuvrant dans un des secteurs ci-dessous mentionnés et qui sont désireux de parfaire leur formation à l'étranger.Il y a trois catégories de stage: a) Perfectionnement b) Promotion c) Participation à un concours international Pour chaque catégorie, on veut soumettre des projets de stages dans les secteurs suivants: 1.Langue française 2.Audio-visuel (radio, télévision et cinéma) 3.Restauration 4.Animation 5.Musique 6.Théâtre 7.Arts plastiques 8.Recherche littéraire 9.Librairie 10.Bibliothéconomie 11.Archives 12.Journalisme 13.Arts populaires et folkores 14.Mimes, danses et expression corporelle 15.Ethocologie, archéologie et ethnographie 16.Collectionneurs Les candidats obtiendront un formulaire d'inscription en écrivant au: Responsable des stages.Service de la coopération avec l'extérieur, Ministère des Affaires culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec 4, P.Q.Des jurés sélectionneront les meilleurs projets et leurs décisions seront rendues publiques dans le courant des mois de mai et juin.LE CONCOURS EST OUVERT DU 21 FÉVRIER AU 1ER AVRIL 1972.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Ministère des Affaires culturelles.QUEBEC ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC /éduction pour elle Tha mes /eduction pour lui de la culture un cadeau qui viendraBde France, par avion, 52 fois par an RBOnnEZ-Lfl.RBOnnEZ-LE .bon à découper a renvoyer à LMPI, 4550 rue Hochelaga - CP 40, Station M MONTREAL, QUEBEC de la part de M____________ abonnement annuel : aux ouvelles II! mires (Inscrire ci-dessus votre nom) Profession.Adresse____ lhebdCmadaire-de L ACTUALITÉ CULTURELLE Paris-France Le Devoir, samedi 26 février 1 972 •15 arts lettres Juan Goytisolo À McGill, un écrivain d'Espagne vit son exil propos recueillis par CLÉMENT TRUDEL "Un intellectuel espagnol est candidat à l’exil dès sa naissance mais cela ne constitue pas un problème nouveau car "depuis 1 époque des Rois catholiques, un grand nombre de professeurs et d'humanistes ont du s’exhiler (en France, aux Pays-Bas, en Angleterre)”.Juan Goytisolo s'est imposé l'exil en 1957 et depuis s'attache à "détruire tous ces mythes oppressifs qui ont empoisonné les Espagnols" comme en témoigne sa dernière oeuvre: Don Julien (Gallimard, 1971).Il donne présentement des cours à McGill sur le roman espagnol et sur l’érotisme dans la littérature espagnole.D’un long entretien accordé au journaliste du Devoir, voici les propos de Juan Goytisolo sur l'exil, sur la liberté et sur les préoccupations de la revue à laquelle il collabore: "LIBRE".“Pour la plupart des écrivains espagnols, l’exil c’est quelque chose de tragique mais c est aussi important pour s'améliorer, pour échanger des idées.Plusieurs toutefois en restent au même stade ils sont un peu rentiers de ce qu’ils avaient produit, le cas exceptionnel étant celui de Luis Cernuda.Si l'exil est douloureux au plan personnel, il peut être bénéfique pour l’artiste, l’écrivain qui ne se sent plus soumis à l’establishment officiel et à la possibilité de se détacher des idées reçues, d'affirmer ses idées propres.Pour celui qui a perdu sa “terre”, son pays, le seul bien qui lui reste est la langue, qui acquiert ainsi une importance énorme.Il faut alors convertir sa langue dans sa vraie patrie.La vie à Paris vous a-t-elle fait devenir Français?J.G.: On ne se guérit pas d’un patriotisme pour en arriver à un autre.“Nous (Espagnols! critiquons le régime issu de la guerre civile mais dans la meme langue conventionnelle de cette société, avec la même rhétorique.Il faut commencer par la critique du langage utilisé, en venir à la même destruction de certains moules qui créent une série de tyrannies.Mes deux derniers ouvrages: “Signes d’identité” (Gallimard, 1968) et "Don Julien" sont une tentative de libération de cette tyrannique syntaxique.Quand j’ai quitté l’Espagne en 1957 - J.G.avait alors publié déjà “Jeux de mains" et “Deuil au paradis”, ce dernier roman se rapprochant par son thème du "Lord of the Flies" de William Golding (des enfants tuent un autre enfant et sont ainsi initiés au monde des adultes) - je fus l’objet d'une campagne incroyable de haine puis ce fut un long silence, comme si je n’avais même plus droit aux insultes.J’ai même donné des coupures de presse à l'université de Boston; ça peut servir à l’étude des rapports entre un écrivain et le régime.Pujs certaines revues qui se veulent indépendantes, en Espagne, ont publié quelques recensions, les premières douze ans après mon départ" Juan Goytisolo vit loin du public et a horfeur des discussions de café "Les “avis de tribu” des Espagnols, dit-il en parlant des "tertulias” c'est du bla-bla désagréable.Les Espagnols croient avoir produit quelque chose parce qu’ils s’aventurent à juger telle oeuvre.Je suis un exilé sur tous les plans: social, moral, religieux, sexuel.Un écrivain espagnol exilé en Angleterre, José Maria Blanco White (1775-1841) a écrit avec férocité contre le catholicisme espagnol et contre cette “aficion à parler” qui fait que les Espagnols s’attaquent les uns les autres.En mai, je publierai un très long essai sur Blanco White, ce prêtre défroqué.Ce sera presque une autobiographie; il était pour une religion sans dogmes (l’oeuvre tient dans une autobiographie.des “lettres d’Espagne", des critiques littéraires et des polémiques à thèmes religieux).DESIRONS ACHETER LIVRES PERIODIQUES ANCIENS et MODERNES PEINTURES SCULPTURES CANADIENNES R.Deslauriers 6251 rue d’Iberville Mtl, 331 727-7390 VIENT DE PARAÎTRE : Francine Hamelin possédé déjà la maturité de son talent, je veux dire sa sonorité propre, son éloquence tout intérieur, sa beauté.Suzanne Paradis "Vous êtes (et c’est rare) un vrai poète et vous pouvez aller loin" Jean-Claude Renard.ET JE SERAI ORPHÉE (poèmes) *325 LIBRAIRIE GARNEAU LTÉE 47, rue Buade, Québec 4 Gagnon et Bibeau Au fond du tiroir ! par JEAN ÉTHIER-BLAIS de l’Académie canadienne-française Contre une certaine tendance des Espagnols à s hy no-tiser par leurs propres valeurs, rien comme le contact avec d’autres langues, d’autres civilisations pour donner le vrai sens aux choses.Grâce à Marcel Bataillon, par exemple, les études espagnoles sont largement répandues à l’étranger mais en Espagne il y a eu peu de spécialistes en littérature française, italienne ou allemande.Juan Goytisolo reproche à ceux de la génération de '98 d’avoir confondu le monde avec le Guadarrama et les murailles d'Avila.Unamuno, certes, représente une continuation de la lucidité vis-à-vis d'une décadence culturelle mais, à l’instar de Quevedo, il semble, après un bon diagnostic, prescrire aux Espagnols de rester avec cette maladie "puisque nous sommes comme ça." De New York J.G.retient cette "prodigieuse vitalité animale où toutes les contradictions éclatent.” Des Etats-Unis, ils représentent, d’un côté, "tout ce que je déteste le plus” et aussi "le plus intéressant pour l’homme actuel", Rome et d’autres villes européennes paraissant des musées à côté de cette vitalité.La revue "Libre”, publiée à Paris, en est à son deuxième numéro.Le troisième numéro est sous presse.J.G.et son groupe - Les Cortazar, Vargas Llosa, G.Marquez, C.Fuentes, Octavio Paz et Jorge Semprun voulaient d’abord contrer l’effet produit par une autre revue d’exilés de langue espagnole: “Cuadernos", devenue Mundo Nuevo” (toutes deux fondées par E.R.Monegal et accusées d’être sous la coupe de la CIA américaine).Nous ne voulions pas publier dans une ville d’Amérique latine où les gouvernements oppressifs sont la règle, comme à Buenos Aires où, dès le deuxième numéro, la revue aurait dû fermer ses portes.“Libre" est aussi ouverte aux intellectuels d’autres pays (déjà, a paru une entrevue à Jean Genet et l’on prévoit des collaborations de J.-Paul Sartre et de S.Sontag).Le premier numéro de "Libre, a coïncidé avec ce que l’on a appelé l’affaire Padilla, postérieure à l'arrestation de cet auteur cubain puis à son autocritique devant le congrès (cubain) de l’éducation et de la culture.J.G.a signé deux lettres ouvertes, avec quelques intellectuels européens et latino-américains; ces lettres équivalaient à une condamnation du régime castriste (“Vous aidez l'impérialisme agresseur", lui a télégraphié Luigi Nono).Goytisolo n’évite pas cette polémique suscitée par sa prise de position (publique et très connue) mais rappelle le statut de collaborateurs libres de tous les autres membres de l’équipe de la revue dont certains n'ont signé qu’une des deux lettres, d’autres préférant s’abstenu.Le cas Padilla a fait ouvrir dans “Libre” un dossier d'information "sans commentaire" sur ce que pensent les intellectuels de divers pays sur "liberté et socialisme" (le cubain Carlos Franqui a fait paraître son point de vue ainsi que deux Vénézuéliens, Freddy Munôz et Salvador Garmendia et un Espagnol, Fernando Claudin - exclu du PC espagnol en 1964).La liberté de l’écrivain est un problème très complexe, reprend Juan Goytisolo.Je suis contre les gens qui pensent que la défense des libertés signifie défense d'un privilège, d'une sorte de mandarinat.Je pense que la seule façon de résister, c'est de donner vraiment à tout le peuple la possibilité de critiquer et qu'à tous les niveaux les gens aient la possiblité réelle de s’exprimer librement.Comme critère de liberté donc, ce n’est pas une question de tolérance.Un des sophismes les plus grands est la condamnation des libertés formelles de la société bourgeoise.Il faut savoir créer une liberté économique réelle.Dans le cas des discussions entre Rosa Luxembourg et Lénine sur la liberté dans la société future, les faits ont malheureusement donné raison à Rosa Luxembourg."Don Julien” est, selon la version officielle en Espagne, celui qui au début du huitième siècle, trahit le roi Rodrigue et permit aux Maures d’envahir la péninsule ibérioue depuis l'Afrique du Nord.C'est de Tanger que le "Don Julien" de Juan Goytisolo rêve d'une invasion de l'Espagne.Oeuvre onirique et ironique, "Don Julien" serait une psychanalyse de l'Espagne, une tentative de désamorcer tous ces symboles: paysages mystiques, "caballero" chrétien, virginité de la femme - qui en viennent à situer l'Espagne au-dela de l'accessible humain.Cette agression vandalique est toute symbolique, elle aussi et Juan Goytisolo pourrait être un nouveau Cervantes en quête d'une Espagne démythifiée.J.G.affirme que ce n'est pas pure coincidence que l'Eglise espagnole ait "imposé” le dogme de l'Immaculée-Conception.Il a retrouvé aussi une centaine de poèmes où.comme punition d’un délit d’ordre sexuel, l’auteur du crime est condamné à se faire dévorer le sexe par une couleuvre et tout cela relié à la légende du traître, le conte Don Julian.En réfléchissant au sens de l’histoire d’Espagne.Juan Goytisolo a conclu qu’il ne suffisait pas d’expliquer tout en remontant seulement à la guerre civile - ce “cauchemar" où mourut la mère de J.G.dans un bombardement et qui fut le lot de tous les enfants espagnols de la génération d’Arrabal.J.G.veut donc s’attaquer à la racine des mythes et c’est peut-être ce qui explique la patience bénédictine qu il met à rendre au Espagnols l’un oe leurs auteurs maudits, ostracisés, victimes de la conspiration du silence: Blanco White.Au niveau des amitiés, Goytisolo retient surtout celle de Jean Genet “surtout pour son attitude générale face à la société; il a toujours écrit contre son pays et tenté de faire table rase"./Von aux subventions du Québec à Hachette Dans une déclaration émise hier à Montréal, l’Association des éditeurs canadiens et la Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec “protestent avec la plus gran livre, à savoir que la participation maximale des intérêts non québécois doit être de 50 pour cent du capital-actions.On sait que les groupes de pressions de l’industrie du li- Htbrairie Œncpclopétitgue ^librairie üimemte et Ütoberne^ LA VENU ANNUELLE SE POURSUIT! —"Â!urioau»rra, Auzios., l’Ecriture de l'enfant, T.h Son évolution et scs dilficulés, T.H: Rééducation de l'écriture, Delachaux-Niestlé, Chacun: $8.75 Spéc., $8.75 pour les deux.- Dreyfusi H.,* Philosophie générale, Colin, Coll.U, Rég.11.00 - - Duroseîk L-B., Histoire diplomatique de 1919 à nos jours, Dalloz, - les9EcHt«5des'p*res Apostoliques, Cerf, Reg 6.40, Spec.$3.20 - Éliade, Mircéo, le Chamanisme, Payot, Reg 11.20 Spéc.55.60 - Jaulin-Mannoni, F., Rééducation pratique du calcul, E.S.F., Reg., 8.40 - SpéC., $4.20 , ri r, J nj - Labrousse, C., Statistiques, Exercices corriges, T.I., Dunod, Rég, 8 75 Spéc 4.40 - Renouvin, P., Durosele, J.-B., Introduction o ITiistoire des relations internationoles, Colin, Rég., 12.60, Spéc 6.30 - Ringgren & Strom, Les Religions du Monde, Payot, Rég.9.30, Spéc., 4.65 , - Sauvageot A., les Procédés expressifs du frayais contemporain, Klincksieck,'Rég.5.20, Spéc.2.60 Commandes postales, ajouter 25- par volume.1635, rue Saint-Denis, métro Berri 845-0911 de énergie" contre un arrêté- vre mènent depuis le début de ” j ¦ janvier une vigoureuse cam- pagne pour que ce plafond soit abaisse à 20 pour cent.Or.les représentants des éditeurs et des libraires avaient déjà rencontré à plusieurs reprises Mme Kirkland-Casgrain, qui leur avait paru nettement plus sympathique à leurs theses que son prédécesseur, le docteur François Goutier; et l’adoption des trois règlements semble indiquer que cette im-Suite à ta page 13 en-conseil, adopté par le ca binet Bourassa le 2 février et entré en vigueur le 19 du même mois, concernant l’aide à l’édition et à la diffusion du livre.Cet arrêté, soutiennent les éditeurs québécois, “permet à des maisons d’édition appartenant à 50 pour cent à des étrangers de bénéficier de subventions gouvernementales et continue de permettre à la SGF de servir de cheval de Troie à la librairie Hachette dans sa conquête de l’édition scolaire au Québec".Ce règlement, qui porte le numéro 352, et oeux autres, numérotés 353 et 354 et concernant l’accréditation des libraires et l’aide aux libraires agréés, qui seront publiés dans la Gazette officielle du 26 février, ont causé une vive déception dans les milieux québécois du livre.En effet, les trois règlements ont été adoptés sur proposition du nouveau ministre des affaires culturelles.Mme Gaire Kirkland-Casgrain; et ils réaffirment sans ambages la position du gouvernement Bourassa sur la propriété étrangère dans le domaine du Pourquoi?Quelle mouche les pique?Qu’ont-ils donc tous?Ils écrivent.Un premier amour malheureux, un roman; seconde déconvenue, un recueil de vers; découverte de l’érotisme, re-roman.Qu'en pensent les lecteurs des maisons d'éditions?Existent-ils?Il y a, au Québec, en ce moment, un tel nombre de jeunes auteurs à plaquettes que je me demande si bientôt toutes nos soirées y suffiront.Vous me direz qu'une plaquette (surtout quelles se ressemblent toutes) ne saurait, à la lecture, prendre un temps infini.Peut-être bien; mais que faites-vous du temps psychologique?Moi qui aime rêver, lire quelques pages et songer à ce que je viens de lire et à ce qui va suivre, moi qui n'ai aucun dégoût de la langue française.moi qui ai horreur de la littérature tripale.comment voulez-vous que je ne sois pas furieux devant un tel débordement de fariboles et de tentatives romanesques primaires et bêtifiantes?J’imagine le pauvre lecteur qui entre dans une librairie.Il se dit qu'il a un beau weekend de neige en perspective et qu’il en profitera pour lire un nouveau roman québécois.Deux même.Il repart triomphant, ayant acheté, comme ça, pour se tenir au courant des tendances de notre jeune littérature.Use (1) de M.Alain Gagnon et Porte silence (2) de M.Paul-André Bibeau.Le soir, il a ses cigarettes ou sa pipe, il est au chaud cependant que dans les rues, quelques déments s’acharnent à faire rouler leurs voitures.Il lit.Ose débute par une citation de Tolstoi en anglais.Introuvable en français, la citation du prophète de Yasnaya Polyana?Déjà mauvais signe.cette paresse intellectuelle.En russe, passerait encore.Tolstoi a vécu entouré de jeunes professeurs, surtout à la fin de sa vie.qui se croyaient des intellectuels idéalistes.Le narrateur de Use est, lui aussi, professeur.Il se raconte, autre manie de professeur.J’en suis un moi-même et j’en connais des foules.Cela fait partie de notre métier et nous nous donnons volontiers en exemple.Mais nous le faisons en passant, ou sur le ton de l’ironie.Le professeur Astier.qui se raconte dans Use, se prend follement au sérieux.Il s’adresse à l'une de ses élèves, cette Use dont il est amoureux et dont il a fait la conquête.Les lois littéraires de la surprise sont respectées, avec le formalisme d'une bonne composition.Au début, dans une atmosphère agreste, nous apprenons qu’il y a eu un drame.Use et son professeur se rencontrent, lui devenant immédiatement amoureux.Il poursuit la jeune fille, la retrouve, lui avoue son amour.Elle aussi aime.Bonheur.Plus tard, Astier racontera cette liaison à son chien.Mais, on ne sait trop pourquoi, sans doute à cause de la vie.avec un “v” majuscule, ils déméritent tous deux, se séparent, se rabibochent, sombrent dans l’ennui de l’alcool et des drogues.Petit ménage à la dérive.Cependant un jour.Use la déchue, pelant une pomme de terre, se blesse.On la transporte à l’hôpital et, à son retour, lui et elle tentent de vivre à la bourgeoise.Il devient fou, l’effort d'adaptation étant trop grand.Use et lui sont même allés à la messe, ils ont mangé du poulet et des pommes de terre en purée.Il y a décidément toujours des pommes de terre dans ce roman.En réalité (mais ai-je bien compris") Astier et Use ont péché outre l’Amour.Dans sa folie otale, l'ex-professeur (du moins je l’espère) se raconte avec une furia bien bavarde.Il dit tout ce qui lui passe dans le cerveau et joue même les Copernic.Cest vraiment minable et le livre se termine par deux poèmes, élucubrations sans intérêt, mais qui, l'un dans l’autre, valent bien ceux de la plupart des poètes qui paraissent aujourd’hui àMontréaLLesty- le d'Use se veut accrocheur, dynamique, ahannant.comme de quelqu'un qui a trop à dire.Que veut au juste nous faire entendre M.Alain Gagnon?Si l’on en croit sa citation de Tolstoi, c’est par l'amour que l'homme essaie de saisir l’essence de Dieu.Mais si l'amour mène à la folie’’ Je referme ce livre en me disant qu'il y a peut-être là une grande leçon qui m'échappe.M.Alain Gagnon, mise à part l'obscurité de son message, nous apprend-il quelque chose, non pas même de nouveau.mais de sérieux et de personnel sur la nature humaine?Non.Il ne nous dépeint aucun milieu.Nous savons, parce que nous lui faisons confiance, qu’lise et Astier s’aiment; nous apprenons que le jeune professeur devient fou.Après sa fugue avec son étudiante, il souhaite être réintégré dans son enseignement.Les autorités administratives, avec une cruauté sans nom, l'obligent à en parler à ses supérieurs hiérarchiques, avant de le reprendre.Jusqu’où la torture n'ira-t-elle pas?Histoire d'un petit gâchis sentimental comme il en arrive des milliers tous les jours.Use est écrit sur le ton de la plus pure prétention.En quoi cette narration d’impressionnisme égoïste peut-elle m’intéresser?Cest banal et écrit à la va-comme-je-te-pousse.avec de temps à autre des percées pseudo-poétiques et des exclamations dont d.Alain Gagnon souhaite sans doute qu’elles fassent bondir le lecteur.C’est pitoyable.Pauvre lecteur, en effet.Nous l’avons laissé dans la chaleur de sa maison.Il n’était pas malheureux.Le voici bien désarçonné.Qu’importe! Il ne manque pas de courage.Il se verse un bon whisky et commence à lire Porte silence de M Paul-André Bibeau.Cest la débandale totale.Des policiers, qui se surveillent les uns les autres, ont un sus- pect à l’oeil.Pâle et mauvais imitateur du plus faible A-quin.M.Paul-André Bibeau fait de la logomachie, à partir d'un fait divers.Cest proprement illisible.Il s’agit, du reste, comme dans lise, d’un homme qui devient fou."Pleurez oiseaux de février", écrivait Nelligan.Comme il avait raison.Les mots et les phrases alignés à la suite les uns des autres, l’analyse de chaque geste en fonction d’une hypothétique révélation dont on ne sait quoi, le mystère entretenu par l'auteur pour se donner les gants d’être profond, en un mot une sinistre pochade.Notre lecteur de bonne volonté achètera-t-il le week-end prochain les deux dernières parutions québécoises?Il reprendra Stendhal.Virgile.Peut-on le blâmer?Pour écrire, il faut du talent C’est une loi bien dure, je le sais.Des auteurs comme M.Alain Gagnon et M.Paul-André Bibeau devraient s’acheter une table de travail munie d’un immense et profond tiroir.Qu'ils le remplissent abondamment de manuscrits.Les lecteurs leur en sauront ______ (1) Use, par Alain Gagnon.Cercle du livre de France, Montréal 1971.(2) Porte silence par Paul-André Bibeau.L’Actuelle, Montréal 1971.1629 ST-DENIS 842-1507 LIBRAIRIE LE GRIMOIRE LIVRES USAGÉS LIVRES USAGES ET NEUFS ACHAT-VENTE POSTERS DACTYLOS ARTISANAT / v_ Revues Achat et vente TEL.: 279-9344 OUVERT A PARTIR DE MIDI 1 0 18 ouest, Laurier M ontreal HMH Éditions Hurtubise - HMH 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 Et fuir encore Un recueil de nouvelles par Gilles Delaiinièrc Réginald Martel écrivait récemment dans "La Presse": ".ses nouvelles (de Delaunière) sont parmi les meilleures qui s'écrivent ici.En réalité, il s'agit moins de nouvelles, indépendantes les unes des autres, que de mouvements contrastés d'une même pièce lyrique.ces proses pourtant riches et émouvantes".Collection L'arbre— $2.75 VIENT DE PARAÎTRE AUX PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL L’architecture flamboyante en France par Roland SANFAÇON directeur des études d'arts et civilisations à l'université Laval À l'aide d'une collection unique de documents photographiques, Roland Santaçon propose de nouvelles méthodes d'analyse de l'architecture flamboyante.Il introduit un ordre dans ce qui paraissait anarchique et découvre les principes d'une classification là où règne l'individuel.À nos contemporains qui, dans la contestation de la société de consommation et la recherche d'un monde sans pollution, rêvent d'un paradis où l'épanouissement des personnes serait la garantie de l'harmonie des êtres et des choses, les planches de ce livre feront découvrir des freres lointains aux XlVe et XVe siècles.humanisme de l'homme du Nord est, a cette époque, aussi profond que celui de la Renaissance, mais radicalement opposé.Chaque personne ne se conçoit pas en face des autres et du monde, mais au milieu des autres et du monde avec un rôle propre et particulier a jouer.Dans les édifices flamboyants, les architectes ont inventé des combinaisons de formes et d'espaces qui ne se comprennent bien qu'après de multiples déplacements et une participation soutenue.224 pages, 232 planches.3 cartes, $6.95 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU CHEZ L'ÉDITEUR LIS PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL C P 2447 QUEBEC 2 QUE 09999 16 • Le Devoir, samedi 26 février 1 972 arts spectacles Disques A utour du centenaire S cria bine par JACQUES THÉRIAULT On n’a presque pas parlé du centenaire de la naissance d'Alexandre Scriabine.Mort à quarante-trois ans, en 1915, à Moscou, il a été toute sa vie un isolé au même titre que Busoni et Janacek.Et, la génération actuelle semble prendre un malin plaisir à lui refuser avec autant d’acharnement la place qui lui revient.Scriabine est-il, comme l’a écrit Stravinsky, une sorte "d’emphysème musical”, un Chopin russe attardé, ou un révolutionnaire?Que lui reproche-t-on exactement?Un égocentrisme forcené qui lui faisait dire: ‘‘Je ne suis rien, je suis Dieu”, ou bien son mauvais caractère slave?Disciple de Taneiev et Arensky.il reçut ses premiers chocs musicaux du chromatisme de Chopin et de Wagner, puis s'intéressa de très près a Debussy, Ravel et Richard Strauss.S'il n'a jamais écrit la moindre page de musique de chambre et de musique vocale, il est cependant l’auteur de plus de deux cents pièces pour le clavier et de sept grandes fresques symphoniques.Son oeuvre est-elle inégale en qualité?Certes, il faut radmettre: on se passerait] volontiers de ses trois pre-t mières symphonies, de son concerto, et de quelques pet tites pièces de salon au langage emphatique et gonflé.Mais, ses sonates pour le piano et quelques-unes de ses pages pour grand orchestre (‘‘Poème de l’extase", "Promé-thée", "Poème divin") témoignent d’une imagination délirante et d'une puissance comparable à celle de ses contemporains Rachmaninov et Prokofiev.Deux albums récemment publiés par Deutsche Grammo-phon sont susceptibles de nous montrer que Scriabine n’est peut-être pas oublié pour toujours.Le premier confronte le jeune pianiste d'origine hongroise Roberto Szidon à sept Sonates ( nos.4 à 10) qui constituent, en quelque sorte, une première tentative de composition sérielle (deux disques: 2707 053); le second présente Claudio Abbado, au pupitre de l’Orchestre Symphonique de Boston, dans des versions du "Poème de l'extase” et "Roméo et Juliette” de Tchaikovski (2530 137).Musique prophétique?Musique "psychédélique"?Il est difficile de classer un compositeur aussi sujet à des sautes d'humeur que Scriabine.Mais, les dix des douze Sonates connues et éditées reflètent admirablement bien l’évolution de ce "prométhée déchaîné”, de ce’visionnaire qui n'a jamais pu dissocier la musique de ses aspects techniques, philosophiques, spirituels, littéraires et poétiques.Le programme enregistré par Roberto Szidon comprend sept Sonates pour piano écrites entre 1903 et 1915, donc à partir de l'année où le compositeur changeait brutalement de manière (avec la quatrième sonate) et prenait du recul avec le système tonal.Un y retrouve, notamment, la septième sonate dite "Messe blanche” et la neuvième dite “Messe noire” qui font échos au satanisme alors en vogue en URSS.On s’aperçoit également qu’il poussait déjà très loin la parenté des sons et des couleurs qui caractérise aujourd’hui la production de Messiaen, qu’il recherchait les timbres insolites avant les musiciens concrets (Schaeffer, Henry), qu’il est bel et bien un créateur qu’on devrait s’attacher à ressusciter au mê- me titre que son contemporain américain Charles Ives.Le jeu de Roberto Szidon est d’une rigueur assez saisissante et son discours, bien que parfois commandé par une logique “sinueuse", retient constamment l’intérêt.Comme si nous étions en face d’une extase musicale ininterrompue: non seulement mystique, mais aussi et surtout érotique et sexuelle.En complément, on peut aussi se procurer une excellente version du “Poème de l’extase”, sous le bâton d’Abba- do.Né d’un poème littéraire d’une vingtaine de pages, cet ouvrage devait s’appeler originellement “Poème orgiaque” parce que, selon les propres mots du compositeur,, il est entièrement "conçu comme une suite d’orgasmes”.Mais, l’éditeur a refusé le titre.En définitive, on pourrait croire que Scriabine, comme Erik Satie d’ailleurs, est “né trop jeune dans un monde trop vieux".A la lumière des réussites de Szidon et Abbado, il faudra réapprendre à le connaître.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL FRANZ-PAUL DECKER, directeur ertlstlque Retour de l’éminent chef d’orchestre soviétique KYRIL KONDRASHIN Directeur artistique de la Philharmonique de Moscou Programme PROKOFIEFF: "Le Lieutenant Kijé” SHOSTAKOVICH : Symphonie No 9, op.70 STRAVINSKY : "Petrouchka” LES GRANDS CONCERTS MARDI-MERCREDI, 29 FÉVRIER ET 1er MARS, 8 H.30 P.M.$2.50 — $3.50 — $4.50 — $6.00 100 billets de dernière-heure à $1.50 les soirs de concerts à 7 heures Les concerts débuteront à 8 h.30 précises Ces concerts sont commandités par LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE cAs SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal ! 29 (Quéhot ) Tnl: 842-21?2 MISE EN NOMINATION POUR rOSCAR” MEILLEUR ACTEUR: GEORGE C.SCOTT REGARDEZ-LES FAIRE A LA SALLE D'OPÉRATION l/ltfl’itp'U :¦> -s.-' gyjt : ****** «*.V'/ __ Directed by Produced tty ARTHUR IliilfR HOWARD GOTTFRIED Original et futuriste .À L'AFFICHE AVE.GREENE FACE CINE.AVENUE AU WESTMOUNT SQUARE 931-2477 Horaire: 1.10, 3.10, 5.05, 7.05, 9.10 p.m.DERNIER PROGRAMME COMPLET 9.00 P.M Pierre Henry à Montréal Pierre Henry, l'un des maîtres de la musique électronique et concrète, sera l'invité de Mu-siologues-midi.le 29 février.Rappelons quelques-unes de ses oeuvres: "Symphonie pour un homme seul ", ' Orphée "Le voyage ", "Variations pour une porte et un soupir" et celle transformée par Maurice Bé-/art en un ballet."Messe pour le temps présent".La rencontre doit avoir lieu au grand salon du Centre communautaire de l'U.M.de midi é quatorze heures.• Scriabine a inventé un “clavier de lumière" pour l’exécution de son “Prométhée” (appelé aussi “Poème du fed").Cet instrument complétait un grand orchestre symphonique.un choeur et un piano; U permettait de projeter sur un écran et dans la salle des couleurs correspondant exactement aux sons des instruments.L'oeuvre a déjà été présentée sous cette forme à New York et à Londres.• Rêvant d'un immense rituel collectii, il avait acheté un important terrain aux Indes dans le but de présenter une oeuvre intitulée “Vlystérium”.Cette oeuvre devait faire appel à des orchestres, des choeurs, des ballets, des jeux de lumière.et un public d'au mçins 2000 personnes.Sans compter le répertoire des odeurs et des parfums.les carillons de "cloches suspendues aux nuages” et les leux de bengale.L'oeuvre ne fut jamais jouée! LES CINÉMAS DE FRANCE FILM Centre de cinéma ST-DENIS SAINT-DENIS C.C.A.présente un FESTIVAL INTERNATIONAL Satie Renoir 5e SEMAINE “UN FILM TOUCHANT QU’IL FAUT VOIR!’’ DIAAANCHE AAATIN “UN FILM SAISISSANT! LE MEILLEUR FILM DE C.DENEUVE! ” PETIT JOURNAL CLAUDE LELOUCH présente LES FILMS MUTUELS UN FILM DE ça n’arrive qu’aux autres SAM.-OIM.; 1:40- 3:35-5:35 7:30-9:30 SEMAINE 7:30-9:30 fkcouikUKs menait VERSION FRANÇAISE Adultes un film de Antonioni en couleur SEMAINE 7 30 9 30 SAMEDI — DIMANCHE I 30-3.35-5 30-7 30-9 30 BEAUBIEN PRÉS 0‘IBERVIUI 721IM0 Premier récital COMPLET Deuxième récital Dim.5 mars 2:30 L INCOMPARABLE ! I Prix: >3.00, 4.00, 5.00, 6.00, 7.0qH Nouveau programme: Brahms - Bach - Shostakovitch J^JEtudiants^gejd^Or^enfonts^ShOOà^CCA^eulementJ^ CHITIRI HARPI Lundi 27 mars 8:30 p.m.Programme : Bach, Mozart, Beethoven, Couperin, Rameau, Prokofieff, Milhaud, Bocherini, Resphigi,' Debussy, Ravel Prix : $2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00 En vente : Place des Arts; CCA 1822 ouest Sherbrooke (guichets sous-sol) ou par commande postale avec chèque, mandat, Chargea; aussi agences Montréal et banlieues composer 932-2234.LOCATION PAR TÉLÉPHONE .932-2171 JL PLACE DES ARTS ^ v SALLE WILFRID-PELLETIER METRO ST-DENIS ¦ DE MONIIONY 1594, ST-DENIS.849-4211 SesEM.Un film de Godbout et Dompierre Pour rire en musique! Prix pour les moins de 14 ans : SI .00 Louise Forestier Les Cyniques 12.35- 2.45- 5.00-7.20-9.40 Également à l'affiche aux cinémas ROSE, Ste-Thérèse CINÉMA DE PARIS, Québec, CANADIEN, Joliette, DRUMMOND, Drummondville, DU NORD, St-Jérôme SALABERRY Valleyfield, PALACE, Granby.6e SEM.MICHEL PICCOLI ROMY SCHNEIDER EN COULEURS FRANÇOIS PERIER CLAUDE SAUTET GEORGES WILSON BIJOU CINÉMA PIERROT 5030 PAPINEAU 527-9131 1590 ST-DENIS 845-3222 HORAIRES: - Saint-Denis: IXE-13 - 12.35 - 2.45 - 5.00 - 7 20 ‘ ’«0-CHEVALIER: MAX ET US FERRAILLEURS: 12:10 .MO - 4.48 - 7.09 - 9.28 - HERCQT: “MOU ONCLE ANTOINE" - 5 25 *• 10.45 - BIJOU: MON ONCLE ANTOINE: 12.35 - 2 SS - SAS - 7.35 - 9.40 L'ÉGLISE ST-ANDREW ET ST-PAUL angle Sherbrooke et Redpath MUSIQUE DE MENDELSSOHN choeur et orgue Phillips Motley Directeur DIMANCHE 27 FÉVRIER Sh.OO P.M.COLLECTE WïA sem =îvJU 10NNI Marlene Jobert Lino Ventura aiffi’iiiirnTa;;?.m FUNK TUEUR eastmancolor ^PARISIEN 480.ouest Ste Catherine Tel 861 2697 JO 9 50.Il 50.1.50.V 3 50,5 50.7 50.10 00 Otfméia Rip.MS GUI Complète 9 25 màmiiim sem [S’YH IpkSueï S.» r-feiw 10 JO 100 J JO I Kl I 45 ft*'.*™» Ce*ol.i 145 S— 10 00 Pigalle .V iiS'JîSÿ# Cinémas ODEON un film terrible parta violence des images." — l'express "un triomphe unique!" “?UN DRAME POIGNANT SUR NOTRE GtNÉRATION" OAilT NEWS 4e SE AA "JOé c'est aussi l'Amerique" PETER BOYLE - DENNIS PATRICK —‘-‘-nmiiii fc-jot-un film de John O.Avildsnn in couifiHU HHHiiiifli'jm SEMAINE- 7:30 • 9:30 SAMEDI - DIMANCHE Oi»is jabry 3M.an 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 LE DÉRNIÉR ÉT LÉ PLUS BEAU FILM DE SERGIO LEONE VERSION INTÉGRALE 7e SEAA.HétaH une fois dans l’ouest (ONCE UPON A TIME IN THE WEST) üsm STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 SEM.: 6:00-9:00 SAM.- DIM.: 12:00 - 3:00’ 6:00-9:00 «j, -fc, 2e MOIS MB.rr APRÈS LE DOCTEUR JIVAGO” CE NOUVEAU CHEF-D’OEUVRE DE DAVID LEAN “LA FILLE — DE RYAM" HEEQüSEIQMi $24 TUS 5e sem.r:, J 12:50-4:30-8:10 •n couleurs CHACUN DANS r-^ SA WE A CONNU I ans I -M'été 4Z Film * Robert Mulligan —¦ IN SUPPLÉMENT- ___________________"lAPamm st-uipus, sTicïïmsrrrîr?du pr&tmi* - t CATHlRim 1111414 AUSS, CAp|TOL ST_JEAN 4072651^03 arts spectacles M Wr Jean-Louis Barrault donnant des indications é Albert Miliaire (Figaro) et à François Rozet (Brid'oison) lors d'une répétition du MARIAGE DE FIGARO de Beaumarchais que présente actuellement le Théâtre du Nouveau Monde jusqu'au 18 mars.AuTNM Un pénible et sublime "Mariage de Figaro f# par MICHEL BEAULIEU Dans la mesure même où je voue une admiration sans réserves au texte de la pièce de Beaumarchais, ainsi qu'à la richesse des conflits sociaux exprimés par l’auteur dans Le Manage de Figaro, je trouve épouvantable qu’on ait pu le réduire a un spectacle aussi grandiose que celui que nous présente en ce moment le Théâtre du Nouveau-Monde.Pour paradoxal que ceci puisse paraître, il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'on a noyé le poisson.La pièce elle-même fait état d’un certain nombre de conflits qu’on retrouve d'ailleurs dans l'ensemble de l’oeuvre de Molière à qui Beaumarchais doit sans doute beaucoup, mais en les réactualisant dans son siècle qui fut aussi celui de la Révolution Française.Ces conflits demeurent toujours étonnamment présents dans un siècle qui a vu progresser tant le lutte des classes que l’émancipation de la femme.Je n’insiste pas.Cependant, il existe deux façons de monter les classiques: ou en tenant compte du moment où les pièces furent écrites, c'est-à-dire en les situant nettement dans leur siècle, ce qui est relativement aisé dans une époque où les nobles ne sont plus, un peu partout dans le monde, que de bons sujets de reportages pour vieilles filles en mal de romantisme; ou les réactualiser.Cette réactualisation peut s’opérer soit simplement par le cadre, en conservant le texte tel qu'il se présente et en le situant maintenant où, à la rigueur, simplement ici, comme l’avait démontré le même TNM il y a un certain nombre d’années, en déplaçant un Molière en Nouvelle-France; ou en démontant le mécanisme de la pièce pour ne plus utiliser que le fond, à la manière de ce que le Living Theatre a fait sur le thème Antigone ou Frankenstein, ce qui exprime carrément une volonté de création.ceci impliquant un travail si énorme qu’on ne peut guère l'exiger que d’un théâtre dont la base même est constituée d’une idéologie très précise.Mais il ne s’agit plus à ce moment de théâtre en tant que théâtre, ni même simplement en tant que spectacle; il s’agit de théâtre en tant qu’action, en tant que provocation.On admettra sans peine que les grandes compagnies théâtrales ne présentent guère de spectacle qui puissent correspondre à une force de provocation, encore qu’on considère à ce titre Les Oranges sont vertes, de Claude Gauvreau, à cause de sa force libérante, et qu’un spectacle aussi provocateur que Les Archanges, de Dario Fo, toujours au Nouveau Monde, ne soit souvent perçu que comme un divertissement, ce qu’il est très certainement, mais pas seulement.Tout ce qui précède ne nous éloigne pas de notre sujet, malgré les apparences.C'est que Beaumarchais a écrit une pièce essentiellement provocatrice qui, dans le texte, possède toujours sa force détonnante, mais qui dans le spectacle n’offre que l’intérêt d'un tableau dans un musée.On peut regarder, mais non pas toucher; le spectateur est tenu sans cesse à distance.L’actualité de la pièce se trouve donc décantée et, en fait, emprisonnée dans une prison esthétique.Il n’y a rien à dire de la mise en place de Jean-Louis Barrault, qui connaît terriblement son métier.Rien à dire au strict niveau de l'efficacité scénique, puisque la pièce, démarrant avec une lenteur de pachyderme.atteint à une pseudo-démence à la fin, laissant le spectateur sur sa montée, ce qui est une façon de faire que la plupart des cinéastes, pour ne citer qu’eux, utilisent.Il faut laisser le spectateur sur sa montée, de manière à ce qu’il en redescende par lui-même plus tard.Cependant, tout ici est trop beau et le passage de la chaleur du texte à la froideur du spectacle s’opère aisément par le biais de l’esthétique.L’esthétique tue un spectacle aussi sûrement qu’un coup de poignard ERSKINE AND AMERICAN CHURCH (coin Sherbrooke & Crescent) CHOEUR ET ORCHESTRE Wayne Riddell, Chef d'orchestre Christopher Jackson, organiste DIMANCHE, 27 FÉVRIER 1972, 7:30 P.M.J.S.BACH Cantate No 12, "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen" Christina Jones, Alto Albert Huibers, Ténor Leslie Hughes, Barython Aria "Wohl euch, ihr auser wahlten Seelen'' (Cantate No.34) Aria "Bekennen will ich seinen natnen" Christina Jones, Alto Entrée gratuite Bienvenue IliïÜ’NIS POUR LA PREMIERE FOIS 2 FILMS EXCEPTIONNELS JEAN-LOUIS TRINTIGNANT STEFANIA SANORELLI 6 00- 10 00 P.M COUICUK BERTOLUCCI 8 00 PM AUJOURD'HUI 3 REPRÉSENTATIONS À 2:00 P.M.- 5:30 P.M.• 9:30 P.M.BILLETS RÉSERVÉS EN VENTE TOUS LES JOURS de 12.30 p.m.à 9.30 p.m.MATINEES «•., 2 00 P M ¦ Som 1.30 P M S3 00 Dimanche • Jour» lérié* 2.00 P.M.$4.00 PRt-SOIRÉES Vendredi 5.30 P M.- Samedi 5.00 P.M.$4 00 SOIREES Lundi à Jeudi ind.8.00 P.M.Vendredi - Samedi 9.00 P.M.Dimanche 7.30 P.M.$4.00 A PROPOSÉ POUR O PRIX DE L'ACADÉMIE Tiddler “nthep R?of 0nThe Screen À L'ÉCRAN PLACE OU CANADA •61-1431 VIA CHATEAU CHAMPLAIN EN NOMINATION POUR LE “OSCAR” INCLUANT MEILLEUR FILM ET MEILLEURE ACTRICE BILLETS A VENDRE AU GUICHET PAR COURRIER OU PAR TÉLÉPHONE .'.; ASAMSPIEGEl-FRANKUNJ.SCHAfFNER PRODUCTION AUJOURD’HUI À 2h.- 5.30 ET 9h.DEMAIN À 2h.ET 8h.30 P.M.A HORIZON FILM front COLUMBIA PICIURES Scrwiplij b J JAMES GOLDMAN • UmtcJ b y FÜANKUN J.SCH AFFSEE • tafari by SAM STIEGEL Guichet ouvert tous les jowl de midi 19 p.m.INFORMATION: groupe etgetmé lit: 937-1971 YORK 937 1487 STE-CATHERINE O ETUDIANTS: le mercredi en matinée seulement Groupée de 20 pereomea ou plue tl .25 chacune AD THÉÂTRE DE ÜUAT’SOUS A compter du 9 mars “TOI ET TES NUAGES” d'Eric Wcstphal Mise en scene; Paul Buissonneau Nathalie Naubert Monique Mercure Donald Pilon ~ Paul Guévremont THÉÂTRE DE QUAT’SOUS 30 EST.AVENUE DES PINS - 845-7277 échos AU COEUR DU M L’ALLIANCE Chorale Canadienne organise à l’intention des directeurs et des choristes de la région, des ateliers de chant choral, devant conduire à la présentation, en concert, d’une pièce importante du répertoire polyphonique.La première répétition aura lieu dimanche le 27 février à 14 heures, à l’Institut Dominique Savio (9335 rue St-Hubert).L’oeuvre choisie est le Stabat Mater de Palestrina, La direction musicale a été confiée à M.Jean François Sénart, animateur du mouvement international “A Coeur Joie’’ et directeur du choeur Kattialine de Montréal.• KYRIL Kondrashin.chef d’orchestre russe, dirigera l’Orchestre symphonique de Montréal, mardi, le 29 février et mercredi, le 1er mars, à la Salle Wilfrid-Pelletier.L’oeuvre principale au pro- gramme sera la Neuvième symphonie, opus 70, en mi majeur, de Dimitri Shostakovich.Cette symphonie, écrite en 1945, marqua de la part du compositeur une célébration de la Russie émergeant victorieuse de la seconde guerre mondiale.• JAMES LEVINE, 28 ans, chef adjoint de l’Orchestre de Cleveland depuis six ans, deviendra chef principal au Metropolitan Opera l’an prochain.Cette nomination a été annoncée par le gérant général de la compagnie d’opera, VI.Goeran Gentele.et le nouveau directeur musical, Rafael Ku-beik.Personne n'a le titre de chef principal au Met sous l’actuelle gérance de Rudolph Bing, qui abandonne ses fonctions d'administrateur.'T, évêché DE P/TIEVESQÜE ER DU 14 JANVIER mmn avec RAYMOND IEYESQUE DENIS GOBEILet LEURS INVITES SPECTACLES A10 heures les vendredisv 9.15 et 1L45 heures les sam.PRIH POPULMRES SPHIHUK POUR US ETUDIRIITS prix d'entrée $ 1.50 au coeur: elle le rend exsangue.Ce dont le spectateur se souvient, c’est du feu d’artifice de la finale, et non pas de l’essentiel.Et il faut se demander, devant la mise en place si soignée, pourquoi Jean-Louis Barrault, qui fut si terriblement admirable au moment des historiques événements de mai 1968, exécute ce qui constitue nettement un pas en arrière en rapport avec ses prises de positions idéologiques de l’époque.Une trop grande perfection devient facilement inhumaine.Ceci constitue bien sûr une option; les applaudissements nourris des spectateurs tendent à prouver le contraire de ce que j’avance, mais je ne suis pas loin de croire que ces applaudissements portent à faux, qu’ils sont amenés inexorablement par la façon.dont se présente le spectacle, et non pas par une conscience spontanée de ce qui se passe vraiment devant eux: ainsi montée, la pièce a perdu son caractère perturbateur.Faut-il croire que ce théâtre n’est perçu qu’en tant que divertissement?Et ceci bien que certaines pièces de caractère implicitement idéologique "marchant” aussi bien sinon mieux que d’autres, ces pièces s’appliquant en tant que spectacles au temps où nous vivons.Cependant, cette fameuse esthétique agit sur les comédiens qui jouent un peu trop à être des personnages.Albert MUlaire, qui sera toujours lui-même, c’est-a-dire désinvolte, un peu en retrait, connaît des moments émouvants où le naturel lui revient comme par surprise, et particulièrement dans un long monologue où Figaro raconte sa vie; de même que Louise Gama-che, petite Fanchette quelque peu velléitaire.La composition la Plus surprenante et, à mon avis, la plus réussie, reste celle de rançois Rozet.dont le rôle, pour secondaire qu’il soit, déborde largement ses cadres et gagne en efficacité.Dans le sens précis où Barrault a monté la pièce de Beaumarchais, tant Ghislaine Paradis que Jean-Louis Roux, Han Masson et Hubert Gagnon font bonne figure, avec une mention toute spéciale à Guy L’Ecuyer, terriblement véridique.Cependant, si la pièce de Beaumarchais demeure sublime, le spectacle en tant que tel me semble étonnamment lourd et pénible.SOIR*^- vÿeauU tm DlW«J2îiî^leS MtheBLÏm Letitbt cLhotel ISelson 425 Place ‘jacqucA-Cartict' çLc '"Vieux t'Alaifrêal M-5731 V SQLyQLE! 600À 2.15 7:15 robert]^ charlebois “a soir on fait PEUR AU MONDE" 3:20 8:45 I* JANIS JOPLIN JIMI HENDRIX 4“ Monterey 10-00 POP” ¦au même programme Comédie Canadienne ¦84 ouest, Ste-Catherine Tél.861-3476* dès lundi : "Rosemary's Baby" (Fr.) et "Le Bal des Vampires" 4 DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS L'Opéra du Québec La Fille du régiment de Donizetti avec Louise Lebrun, Pierre Duval, Yoland Guérard, Denise Pelletier, Paul Serval, Yolande Dulude, Guy Martin et Camille Ducharme.sam.26 févv lun.28 fév., jeu.2 mars, sam.4 mars.Billets : $9.00 et $10.00 cft>.SALLE WILFRID-PELLETIER- PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 ANNE PAUZÉ • ALBERT MILIAIRE cyiMOUfi .'¦LIBERTÉ! fPorK k * KM s COMEDIE MUSICALE de MCQUES MARTINEAU (OOtMUTIM M9KAU IT (Ml • MOHlItl VVES VINCENT AVEC lOtl DENIS MARIEIÎE LEVESniJE CAINERINE BLANCHE MICHEL HSNII DOHUD II27IER0 WON BOUCHARD ALPHA BOUCHCR BOBCBr MAUBAC fRAHCf OetlAHLAIt FHAHÇOIli LEMAlTAi AUOt OIBVAItl STlBMAMI avec i-cact.iioNHiiti coua.o.anoN bu \ ANDREE BOUCHER NANA DEVARENNESJ Milt IN I(CnC NORMAND MORIN CMOaCoaAPMII ANDREBfOM r 430.RUE BLEURY MONTRÉAL un film de THOMAS VAMOS j -il''.2e Sem.apres LA VIEILLE DAME INDIGNE et PIERRE & PAUL voiLi .LA VIE DE GÉDÉON LAPORTE n Studio A.en couleur Couleur Prod : L’Office national du film L/C3 CAMISARDS de RENÉ ALLIO GABRIEL GASCON DOMINIQUE.LABOURIER Les Cinémas du Vieux Montréal 136 est Si Paul THÉÂTRE IMPÉRIAL ’ .A COMPTER DU 23 FÉVRIER 1972 À20h.30 RÉSERVATION : 288-7102 - Siéje Réversé $3.00-3.50-4.00-4.50-5.00-5.50 Billets en Vente AU THÉÂTRE IMPÉRIAL ET AU COMPTOIR TRS EN NOMINATION POUR 8 “OSCAR'' y compris MEILLEUR FILM ET MEILLEUR DIRECTEUR COLUMBIA PICTURES Presents A BBS PRODUCTION THE LAST LAISSEZ PASSEIt NON ACCEPTES A Film By PETER BOGDANOVICH TIMOTHY BOTTOMS/JEFF BRIDGES/ELLEN BURSTYN/BEN JOHNSON (Vkim Dy CIORIS LEACHMAN/vm.wvÜS CYBILL SHEPHERD « W PETER BOGDANOVICH SC'ftnplIy bf EHCl/.»* P*OCuC#r LARRY McMURTRY.^ PETER BOGDANOVICH SSv'153ii« BERT SCHNEIDER prcjjcto Dr STEPHEN J.FRIEDMAN A L’AFFICHE © côte des neiges Ploxo Cô»e des Neiges 735 5527 Représentation complète 12:56, 2: 65.4:66.7 et 9 p.m.sam-Bdim 100-310-5 20-730-940 (Place Jacques Cartier) 861 7863 sur semaine 730-940 Cmema de Pens et Fleur de Lys ouverts des midi Jean Talon, Maisonneuve, Cinéma V.du lundi au vendredi ouverts des 6 h opération fou-rire! ,\ EXMNIQUE MICHEL ^ YVON DESCHAMPS m ¦ORQUES PAPA^m JEAN-TALON CFNTRt 0 ACHATS JEAN TALON MAISONNEUVE CENTRE 0 ACHATS MAlSONNE UVE CINEMA V lOeSEMAINE TRIOMPHALE! gîtes richer jean tèsomette FLEUR de LYS 1» su cnnunmt.rsi CINEMA de PARIS Adultes MATINÉE À 1.15 P.M.SOIRÉE À 8.45 P.M.POUR TOUS LE PASSÉ vu par loeil moderne du PRÉSENT ! -d-dw J.L LUa*a,)a.RUE SHERBROOKE STf CATHERINE OUEST WD'IHSMi dfineI •ROME inUr.iianli •LA GRECE*fen,,.d« ilvlliMli.ni, d.rwl, d.* •LA TERRE SAINTE chère au caetir demillient de crayants •L’EGYPTE ut«« d« .Kora.ni au» IM|nlu*vi.l m.rv.ill.l VERS LES TERRES DES GRANDS COMMENCEMENTS un lanf mBtr.g.r.mm.nld .r PIERRE CHATEL MARDI 29 FÉV.FESTIVAL O"—» OuMnMBliam./ Manou.1206 E STE CATHERINE S?S B600 MERCREDI 1er MARS ST-DENIS & BELANGER.277-4139 VERSAILLES 7265 SHfRBROOKf \ 352-4020 JEUDI 2 MARS PAPINEAU PAPINEAU A Mf-ROYAl.531-6853 18 • Le Devoir, samedi 26 février 1 972 arts spectacles Cinéma Ci SOIR 7:30, 9:30 Dim.1:30, 3:30,5:30, 7:30,9:30 TOus Buster KeatoR LEUEMM Neige et.comédies musicales Réjouissons-nous.Au terme d'une semaine où tout un chacun aura redécouvert à sa manière les vertus de la pelle, disons-nous que cette tempête de neige aura au moins servi a quelque chose.Car nos cinéastes qui attendaient la fin février pour commencer à tourner "leurs scènes d'hiver" (et le cinéma québécois ne saurait s'en passer) n'auront plus que l’embarras du choix.On peut ainsi penser que Denis Héroux n'aura pas trop de mal à tourner ses ' Quelques arpents de neige.", et que Gaude Jutra trouvera des extérieurs on ne peut plus d'époque pour les premieres scènes de "Kamouraska".Quant à Clément Perron, scénariste de "Mon oncle Antoine ".il passe a la réalisation avec "Taureau' dont on tournera les scènes d'hiver à partir du 6 mars.Le cinéma québécois se porte donc h merveille.Car.non seulement on tourne de plus en plus de longs métrages de fiction, mais aussi on peut les voir, ces films qui se font ici.“Mon oncle Antoine" (au Bijou, au Pierrot et.sous-titré en anglais, au Westmount Square).“IXE-13" (au Saint-Denis), "Tiens-toi bien après les oreilles a papa" (dans cinq cinémas de Montréal)."L'Exil" (au cinéma du Vieux-Montréal); voilà pour ceux qui ne croient pa; a la vigueur du cinéma québécois.11 ne vous reste plus qu'a aller les voir.• BISTER KEATON.- Ce grand comique, le plus grand assurément, est toujours à l'affiche du Verdi.Ce haut lieu du cinéma montréalais nous avait fait découvrir la presque totalité des films de Keaton.Pendant quelques semaines encore, on repassera trois des plus grands films de Keaton.Et tout d'abord."Le Mécano de la générale", ce chef-d'oeuvre qui est aussi unanimement considéré comme l'un des plus grands films du cinéma mondial (à l'affiche jusqu'au 2 mars).Du 3 au 9, "Steamboat Bill Jr.".et du 10 au 16 "Seven Chances".A compter du 17.et jusqu'au 23, un Keaton qui ne faisait pas partie de la rétrospective Rohauer."Le Cameraman".11 est à noter qu'à chacune des séances on présente deux courts métrages de Keaton.W.C.Fields viendra-t-il prendre la relève de Keaton?• THE LAST PICTURE SHOW.Ce film de Peter Bogdanovich nous replonge dans les années cinquante comme rarement un film Ta fait.Je ne sais pas ce qu’il y a de plus fascinant, la beauté toute crue de l'image au contraste violent (le film a été réalisé en noir et blanc), l'interprétation des acteurs dont le physique cadre étrangement bien avec l'histoire, ou l’histoire elle-même de cette petite ville du Texas rongée par l’ennui et la mort.Réalisée avec une certaine naïveté et une grande nostalgie, c’est là Tune des oeuvres les plus poignantes qu’il nous ait été donné de voir ces temps-ci.avec “A Clockwork Orange”.(Au cinéma Côte-des-Neiges).A CLOCKWORK ORANGE.-On ne :ort pas indemne de ce film réalisé par Stanley Kubrick.alias 2001: A Space Odyssey", alias "Dr.Fola-mour".alias.Cest l'histoire bien banale d'un jeune homme, comme on en fait de plus en plus de nos jours, épris de violence, de sexe et de Beethoven.Mais la banalité peut prendre à l'occasion d'étranges contours.(A TAvenue).DES FILMS FRANÇAIS.-Trois films principalement qui vous laisseront, chacun à sa façon, sur votre faim."Max et les ferrailleurs" de Gaude Sautet (au Chevalier) nous compte les affaires d'un policier voulant démontrer le bien-fondé de sa théorie."Ca n'arrive qu'aux autres" de Nadine Trintignant (Au Dauphin) essaye de décrire ce que peut représenter la disparition d'un enfant de 9 mois."Les deux anglaises et le continent" de François Truffaut (à T Elysée) retrace les aventures d'un jeune français pris entre deux anglaises.DES COMEDIES MUSICALES.- Deux films, ici, dont on a dit beaucoup de bien - mais à qui peut-on se fier de nos jours?- et qu'il faut avoir vu, ne serait-ce que pour voir comment se portent les comédies musicales.Deux films, disais-je.mais aussi deux vedettes.Liza Minelli et Twiggy.La première dans "Cabaret" ou la décadence de l'Allemagne, (au Snowdon) la deuxième dans "Boy Friend" ou la décadence de.(au Westmount).A signaler que ce dernier film est de Ken Russell, un gage de surprises.Jean-Pierre TADROS télévision Samedi C B F T O Espagnol-1967i ’.«O Le 10" vous informe 2.05 Fin des émissions 8.55 Aujourd hui CBFT 9.00 Yogi et Popotame c 9.J0 Le roi Léo c 18.00 Mon ami Ben c 10 J0 Tour de terre c 11 00 Robin-Fusée c 11.38 Lassie.c 12.00 Les corsaires.c 12.30 Le monde en liberté c 1.00 Le Golf et ses Etoiles 2.00 Théâtre Français La Séparation (Dramei 3.30 Jeux du Québec Hiver 72 5 00 Droit de regard 6.00 Camera Moto C 6 30 Télé journal c 6.45 Nouvelles du >port c 6.50 Politique fédérale c 7.00 Cent filles à marier c 8.00 La soirée du Hockej Détroit à Montreal c 10 30 Teléjoumal c 18.45 Nouvelles du sport c 11.00 Au masculin 11.45 Cinéma ' Scènes de chasse en Bavière i Drame-AUemand-1969 » 1 00 Ciné-nuit "Ne tira pas sur moi SOOOOOCOSOGGO0COOOSOCSO9OSOCO9 Il I LE MONDE VOUS INVITE LA TUNISIE AU PRINTEMPS CIRCUIT EN AUTOCAR VERS LE SUD-TUNISIEN LE LONG DE LA MÉDITERRANÉE Sousse, El Djem, Slax, Gabès, file de Djerba Les oasis sahariennes de Nefta.Tozeur, Gafsa Kairouan.Tunis et Carthage, Retour par Paris 4 ou 22 mai - 18 jours - $860 ALLEMAGNE.YOUGOSLAVIE GRÈCE - TURQUIE - HONGRIE En Yougoslavie : Séjours à DUBROVNIK et Sv.STEFAN dans le décor de l'Adriatique Croisière "STELLA OCEANIS" Iles de la mer Égée et Turquie Du 1 1 mai ou 1er juin - 21 jours - S pays - $1,345 AUTOMNE : du 28 septembre au 19 octobre Aussi voyage d'été en Italie et en Grèce avec croisière dans les îles grecques î 3 juillet au 3 août - 21 jours Tous («s tarifs «n dollars canadiens Plus de 60 années d'expérience à votre service VOYAGES HONE 1460 ave.UNION, Montréal 111 — Tél.: 845-8221 le métro à notre porte Station McGill/Union Noue bureau «t ou.wt I.iewli iuiqu’à 6h.JO p.m.- F«m* I.lom.di d’Amsterdam.celle-ci est devenue célèbre grâce au “Journal d’Anne Frank”, publié après la guerre.Des centaines de touristes veulent voir le petit grenier ou la jeune Anne, âgée de 14 ans, ses parents, sa soeur aînée, trois amis de la famille et un dentiste se sont terrés durant deux ans pour échapper à la Gestapo.Le groupe arrêté par la police allemande en 1944 fut envoyé au camp d’extermination.Seul survivant, le père d’Anne Frank revenait a la maison à la fin de la guerre.Cest là qu’il découvrit le journal d’Anne qui fut plus tard publié.L’annexe où l’on entrait en déplaçant un rayon de bibliothèque est encore décorée des collages qu’Anne y avait placés durant les deux années qu’elle s’y est cachée.Le geyser de Herliany BRESLAY-Herliany, une petite station thermale dans les monts Slar.y en Slovaquie de l’est, possède un geyser unique en ce sens qu’il projette seulement un jet d’eau minérale tiède de 75 degrés Fahrenheit.Les éruptions sont un spectacle extraordinaire.Accompagné par un profond gronde ment souterrain, un puissant jet d’eau minérale s'élève à une hauteur bien supérieure à celle des pins et peupliers environnants pour atteindre une centaine de pieds.Les eaux mettent vingt minutes à atteindre leur pic et leur jet se poursuit pendant dix autres minutes.Chaque éruption fournit plus de dix mille gallons d’eau minérale, et, pendant les mois d’été, il y a une éruption toutes les 33 ou 35 minutes, toujours attendue par des douzaines de touristes.(Le plus grand geyser du monde, selon le Guinness Book of World Records, est le "Géant”, dans le Yellowstone Park du Wyoming.Il atteint une hauteur de 200 pieds mais ne jaillit que par intervalles variant de sept jours à trois mois).Les eaux médicinales de Herliany sont réputées pour le traitement des malaises gastriques et rénaux et des désordres du système circulatoire.VOYAGE CULTUREL ÉTÉ 1972 EUROPE Trente-trois jours à traveurs l'histoire et l'art des pays d'Europe.- Départ le 4 juillet et retour le 7 août par Air-France.Allemagne, Autriche, Yougoslavie, Italie, Monaco, France.^.$1,062.00 ProfHta rie teepérience : II’ onnéa conifeutiv*.Excellant laraka jd’une gronda compagnie.Pour Informotiom.demandas : P.lulien Déziel, O.F.M., dir.2010 ouest, boul.Dorchester, Montréal 108.Qué.pec quartiers des boîtes et des divertissements les plus divers, sans pour cela oublier le théâtre et l’opéra pendant la saison.Sans oublier aussi que, le jour, le plus indifférent des visiteurs s’extasiera devant les chefs-d’oeuvre du musée de Rembrandt qui le réconciliera peut-être avec l’époque du réalisme.Une fois initié aux joies de Hollande, le francophone voudra se diriger soit vers la Belgique, à quelques kilomètres à l’ouest, ou se rendre aussi facilement jusqu’en France.La Suisse francophone n’est guère plus éloignée et l’avion met bien peu de temps à parcourir le trajet Amsterdam-Lauzanne.•o* .«II* I mizsfmslmBmMi -m*»., Ür; «n ¦ ^ lü Les bicyclettes se comptent toujours par centaines de milliers en Hollande, empiètent sur elles d’année en année.mais les autres modes de transport (Photo CP Air) L Aircaneurope c'est mieux que l'Europe ordinaire! §4 •> .M* ¦< On y va?On y va! Pierre Nadeau, un Aircaneuropien, est fier de vous offrir la brochure (gratuite) "On y va en Aircaneurope!”.Bas prix Nos tarifs sont les plus bas de notre histoire: Montréal/Paris et retour de Londres à Montréal pour $232.50* Montréal/Bruxelles et retour pour $240* Demi-tarif pour les enfants de moins de 12 ans et 1/10 du tarif pour ceux de moins de 2 ans.Choix de 11 pays Allez où vous voulez parmi nos 11 destinations.Mieux encore: entrez par un bout de l’Aircaneurope et repartez-en par un autre! Par exemple, arrivez à Paris et repartez de Londres.121 possibilités.Avantages de séjour • Tarifs réduits de location d’auto.• Programmes spéciaux de location d’hôtels, à la fois pratiques et économiques.• Circuits organisés, croisières, séjours libres pour tous les goûts.Demandez ia brochure gratuite “On y va en Aircaneurope!” à votre agent de voyage ou à Air Canada.•Tarifs d’excuraion 22/45 jours en mi-saison, soit en avril, mal, septembre et octobre, sujets à l'approbation du gouvernement fédéral.Voyage de la famille Lalonde (exemple fictif) A titre d’exemple, voyons comment la famille de Jacques Lalonde s'est bâti un voyage à son goût à l’aide des éléments proposés dans la brochure gratuite "On y va en Aircaneuropel".Jacques, sa femme Lise, François (10 ans) et Sylvie (IVz an) ont choisi d’entrer en Aircaneurope par Francfort.Là, ils ont loué une voiture d’Avis (au tarif spécial accordé exclusivement aux Aircaneuropiens).D’abord, ils sont allés de vallées en châteaux, découvrant le romantisme du sud de l’Allemagne.Puis, passant en Suisse, la famille a découvert en François le champion des "faiseurs d’écho”.Pour faire plaisir à papa, les Lalonde ont poussé une petite pointe sur la Riviera italienne et sont revenus par la Côte d’Azur.Ils ont pris quelques jours pour découvrir la Provence et la région de Bordeaux avant de remonter à Paris.En arrivant à Paris, les Lalonde ont laissé la voiture (pour bénéficier du tarif réduit de location d'auto, on doit s'engager à utiliser la voiture pendant au moins sept jours, mais ce ne sont pas nécessairement des jours consécutifs).Partout en Aircaneurope, même dans les villes peu connues mais très pittoresques, un excellent hôtel les attendait car Jacques avait pris la précaution d’utiliser les programmes économiques d’hôtellerie: "Les Recoins du pays” et “7x7 = 49" ($7 par jour).Ayant traversé la Manche en Hovercraft, les Lalonde ont terminé leur voyage en Angleterre qu’ils ont visitée avec les avantageuses passes de chemin de fer Britrail.Enfin, toute la famille s’est embar uée à Londres pour le retour.Grâce à cet autre avantage de l'Aircaneurope, "arrivez où vous voulez, partez d’où vous voulez”, non seulement la famille n’a pas eu à retourner à Francfort pour prendre l’avion, mais Jacques a fait de substantielles économies puisque le tarif aller-retour se calcule en faisant la moyenne des tarifs de la ville d'arrivée et de la ville de départ.Et c'est comme ça que Jacques, Lise, François et Sylvie ont fait le voyage de leurs rêves et qu’ils sont devenus de fervents Aircaneuropiens! Al R CANADA ® Un voyage avec TR A VELAIDE c'est mieux qu'un voyage ordinaire VOYAGES ^0 TRaveiaidE SUR LA MEZZANINE BUREAU PRINCIPAL 1010 OUEST, STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert de 9h.à 9h.p.m.leui let jeun MÉTRO-PEEl VILLE LAVAL* CINTRE UVAL Sortie 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité VILLE LONGUEUIL* 1 PLACE L0NCUEUIL Stationnement gratuit illimité 679-3777 PLAZA ST-HUBERT* 911 EST BEAUDIEN, angle St-Hiibert Stationnement arrière, entrée St-André *73-7755 métro beaubien OSBOJ1U | ^Succursales : ouvert 9 a.m.à 6 p.m.- Jeudi et vendredi : 9 p.m.Samedi 6 .m.CENTRE VILLE MEZZANINE ÉDIFICE DOMINION SQUARE 9 6 9 p.m.- Samedi à S p.m.Stationnement tou» no» bureaux 861-7277 métro peel / 22 ?Le Devoir, samedi 26 février 1 972 Les sports à la pige DEREK SANDERSON qui avait tourné dans un film québécois en août 1970 en compagnie de la pétillante Céline Lomez, n’apparaîtra pas sur les écrans américains.La séquence d’une minute environ où il jouait” a en effet été coupée à sa propre demande.La première aura lieu à Boston mercredi prochain sous le titre de “Loving and Laughing”.La scène en question voyait Sanderson se montrant à une partie’ comme éclaireur pour une équipe de hockey féminine.Ce n’est pas nécessairement pour la scène elle-même que Sanderson a demandé qu’on la coupe mais plutôt pour le film en général, film controverse * * * GARY COWAN, de Kitchener, un des meilleurs golfeurs amateurs canadiens, a été nommé directeur de l’Association des instructeurs du Canada.Cette Association s’occupera surtout du développement des instructeurs dans tous les sports.Le président en est John S.Proctor, membre du bureau de direction des Argonauts de Toronto et aussi actif dans d'autres organisations du genre.* * * Le CONGRES INTERNATIONAL des ra-quetteurs a débuté à Lachine hier pour se poursuivre aujourd’hui et demain.Il a lieu à l’em-phithéâtre de Lachine.* * * HOCKEY MINEUR- Hier, aujourd’hui et demain est présenté un tournoi provincial, de catégorie Minime, à Valcourt; un autre tournoi.Moustique, celui-là a lieu à Alma pour la région du Saguenay-Lac St-Jean.* * * J.D.ROBERTS, gérant des Saints de la Nouvelle-Orléans, recevra une substantielle augmentation de salaire en plus d’un contrat de trois ans, a révélé hier le propriétaire de l’équipe.John W.Mecomb.“Il sera maintenant au rang des autres gérants de la ligue; l’an dernier, il recevait un salaire d’instructeur Roberts a déjà porté les couleurs des Alouettes locales.111 Les CARDINAUX de St-Louis, au football, ont engagé leur premier instructeur noir en la personne de Bill Thomton.un ancien demi de Nebraska.“J’étais à la recherche d’un bon instructeur.” de dire le gérant Bob Hollway, “s'il est Noir, tant mieux.“Agé de 31 ans.Thomton.était l’un des adjoints de Bob Devaney.à Nebraska, l’équipe collégiale championne américaine depuis deux ans- La PARTIE qui devait opposer les Remparts de Québec aux Castors de Sherbrooke, a ce dernier endroit le 4 février dernier, mais qui fut remise à cause d’une tempête de neige, sera reprise, mardi le 29 février à 8hl5.• * * L’AUTRICHIENNE Ilona Gusenbauer.a amélioré hier d’un centimètre la meilleure performance mondiale en salle du saut en hauteur dont elle était la détentrice, en sautant 1 mètre 89 au cours d’une réunion nationale d'athlétisme à Vienne.La DANSE annuelle du Comité des Jeunes de Rosemont aura lieu ce soir à la salle de curling du Centre Paul Sauvé.Seules les personnes de plus de 18 ans seront cependant admises.Pour informations et billets, 276-3217 726-6166 ou 720-3177.?* QUEBEC PC - "Ce soir on fête cette victoire au champagne,” s'est écrié André Emond, jeudi soir, quelques instants après avoir conduit son équipe du club Caledonia de Montréal au championnat provincial de curling mixte.En effet.Emond a remporté une victoire de 10-7 contre l’équipe de Mel Henderson, du Club Bel-Air, de Beloeil, pour mériter le droit d’aller représenter le Québec au tournoi national qui se tiendra à Thunder Bay, du 19 au 24 mars.L'équipe championne, en plus de Emond, est composée Whyte, Chuck Dow et Francine Collin-son.Dow en était à sa première saison dans le curling mixte tandis que Mlle Whyte faisait partie de l’équipe du Québec qui remporta le championnat junior féminin aux Jeux d'Hiver de Saskatoon, l’an dernier.“Je sais que la compétition sera forte à Thunder Bay, mais je crois que nous serons en mesure de bien figurer,” a commenté Emond.Au cours du tournoi qui vient de se terminer par sa victoire, Emond a enregistré une seule défaite aux mains de Henderson.Ce dernier avait également encaissé un premier revers contre Lloyd Green, de Matagami.en première ronde.* * * GIL HODGES, gérant des Mets de New York, qui a établi, précédemment, un règlement que les joueurs au-dessus de leur poids devraient payer $100 la livre, a déclaré hier qu’il pourra appliquer la règle dans le cas du voltigeur Dave Marshall qui est arrivé au camp hier avec un surplus de 14 livres.“Je ne pourrais dormir si je lui imposais une amende de $1,400” de dire Hodges.Jim Hickman, ne voulant pas perdre son éventuel poste au champ droit avec les Bubs de Chicago, s’est rapporté à l’entrainement de l’équipe hier même s’il n’était pas requis de le faire avant le 28 février.Déjà 32 Clubs sont à l’oeuvre.Hickman devra livrer une lutte à José Cardenal pour le poste au champ droit.James Richard et Buddy Harris étaient les deux seuls absents à l’ouverture du camp des Astros de Houston hier, pour les lanceurs et receveurs.Par contre on a vu les voltigeurs Bob Watson et Norml-ler.en avant de leur temps.* * * M INNE AP OLIS - ( AFP ) - Le li mogeage d'A-natoly Tarasov de la direction de l'équipe d'Union Soviétique de hockey sur glace a été accueilli avec étonnement aux Etats-Unis.“L’URSS sans Tarasov redevient une équipe comme une autre.Il en avait fait depuis 1965 une équipe imbattable, elle sera maintenant a notre portée, a la portée du Canada si celui-ci revient dans le concert amateur, de la Tchécoslovaquie, de la Suède.Pour nous, c'est une bonne chose.• ?.V.QUE DE COURAGE ! — Tony Basinski, 16 ans, fait preuve d’un coutage peu commun puisque tous les samedis, il se fait gardien de but bien qu’il ait les deux jambes paralysées.Installé sur une chaise, il se prépare ici à repousser une attaque adverse.(Téléphoto PA) Les Jeux universitaires débutent LAC PLACIDE lAFP) Deux semaines seulement après la clôture des Jeux Olympiques de Sapporo, les huitième Jeux Universitaires mondiaux d'hiver débutent aujourd'hui dans la station américaine de Lac Placide, située au nord de l’Etat de New York, près de la frontière canadienne.Pendant neuf jours.300 concurrents environ venus de 23 pays s'affronteront dans cinq disciplines - ski alpin, ski nordique, patinage de vitesse, patinage artistique et hockey sur glace - sur les parcours de ski de fond et sur la glace de ' l’arène olympique” où se déroulèrent, il y a exactement 40 ans, les Jeux Olympiques.La proximité des Jeux Olympiques de Sapporo a quelque peu nui à la qualité de la représentation de cette universiade.En effet, de nombreux athlètes, menant à la fois études et sport au plus haut niveau, ont dû faire un choix entre ces deux compétitions proches dans le temps l'une de l'autre.Et ne pouvant délaisser trop longtemps leurs études, plusieurs champions qui brillèrent à Sapporo ne viendront pas chercher un titre universitaire à Lac Placide.Cependant, une dizaine ROBERT COMEAU, conseiller technique de la Fédération de ballon-panier du Québec et entraîneur de l’équipe junior qui a remporté le championnat canadien aux Jeux d'hiver de Saskatoon l’hiver dernier, fait piésentement la promotion du mini-ballon-panier (11-12 ans).Il aurait réalisé que sa discipline connaîtra du succès au Quebec en autant qu'elle sera pratiquée par les plus jeunes.Aussi, est-il l’un des grands responsables du choix de la catégorie minime pour la compétition des Jeux d’hiver du Québec.Déjà, son idée semble faire boule de neige.environ de médailles olympiques étrenneront dans la station américaine les médailles conquises à Sapporo.Les nations alpines, avec des équipes très complètes, devraient confirmer leur suprématie.Cependant l'Allemagne de l'Ouest semble avoir les meilleures chances de victoire avec Franz Vogler et Christian Meureuther.tandis que les Norvégiens peuvent réussir d'excellentes performances grâce à Per Sunde et Otto Tschudi.En ski nordique, l'URSS qui alignera une équipe extrêmement forte, emmenée par les deux médailles d'or (relais) de Sapporo, Fedor Semachov et Loupa Mokhat-cheva.semble imbattable, malgré l'opposition des Norvégiens, des Finlandais, des Polonais et des Bulgares.En patinage de vitesse.l'Allemand de l'Ouest Erhart Keller, médaille d'or au Japon et le Norvégien Roar Gronvald, qui gagna une médaille d'argent à Sapporo seront les concurrents les plus en vue, devant les Américains, les Hollandais et les Soviétiques.En patinage artistique, les absences du champion olympique, le Tchèque Ondrej Nepela et du Français Patrick Fera ont laissé le champ libre à l'Américain Misha Petkevitch.favori devant le Soviétique Georgui Proskourine et et le Tchèque Josef Zidek.Le titre féminin devrait se jouer entre la championne d’URSS Galina Karelina et l'Américaine Jennie Walsh.Enfin en hockey sur glace, les Etats-Unis, avec une équipe formée en grande partie de joueurs revenant de Sapporo, auront à coeur de confirmer leur médaille d’argent conquise au Japon, malgré l'opposition de l'URSS, inamovible championne, et du Canada, pays redoutable dans ce sport malgré son absence volontaire des grandes compétitions internationales.Carlton aux Phillies en échange de Rick Wise! CLEARWATER, Floride (PA> - Les Phillies de Philadelphie ont échangé hier le lanceur Rick Wise aux Cardinaux de Saint-Louis en retour de l’artilleur gaucher Steve Carlton.La saison dernière.«Vise.27 ans, a obtenu une fiche de 17-14 et une moyenne de points mérités de 2.88.En juin dernier, Wise a lancé une partie sans point ni coup sûr contre les Reds de Cincinnati.Outre cet exploit déjà remarquable, il a réussi deux circuits au cours de cette même joute.Quant à Carlton.26 ans, il a gagné 20 parties et en a perdues neuf en 1971.L’échange de ces as du monticule n est pas tellement surprenant car tout deux n’ont pas encore signe leur contrat pour la prochaine saison, exigeant des augmentations que leurs anciens patrons jugeaient excessives.Wise, qui a perçu un salaire de $32.500 l’an passé, aurait exigé une augmentation de 100 pour cent.Les Phillies n’étaient prêts qu’à lui offir une hausse de$10.000 L’an dernier.iVise a connu sa meilleure saison, soit depuis 1966.Il a commencé 37 parties, en a complétées 17.tout en lançant au cours de 272 manches.Il a de plus enregistré 155 retraits sur des prises et obtenu quatre blanchissages.Outre sa partie sans point ni coup sûr.Wise a connu une autre mémorable journée lorsqu’il retira 22 Cubs de Chicago d’affilée dans un match de 12 manches qui fut gagné par les Phillies 4-3.Carlton a commencé 36 parties et en a complétées 18 l'an dernier.Il a lancé au cours de 273 manches, accordant 275 coups sûrs.Il a retiré 172 frappeurs sur des prises et a donné 98 buts sur balles.Il a fini avec une mpm de 3.56.Comme en 1970 Au printemps de 1970, Carlton connut les mêmes difficultés que cette année avec la direction des Cardinaux lorsque vint le temps de signer son contrat.Il manqua d’ailleurs la période d’entrainement, ce qui lui valut sa pire saison dans les majeures.L’an dernier par contre, il se présenta à temps à l’entrainement et il connut une très bonne année.“Nous ne pouvions en arriver à une entente et ils m'ont échangé", a dit Carlton”.Je suis très fâché de la façon dont le tout s'est déroulé car je n’ai pas eu un mot à dire dans cette affaire.En moins de temps qu’il ne le faut pour le dire, je suis échangé’ .Bien que les Phillies ne l’aient pas encore rejoint.Carlton a révélé avoir hâte de jouer pour Philadelphie qui forme une équipe jeune.Le lanceur de 6'4” était avec Saint-Louis depuis plus de six ans.$70,000 pour Palmer Jim Palmer, contrairement à Wise et Carlton, a accepté les offres des Orioles de Baltimore.Le lanceur de 20 victoires a en effet reçu une augmentation de $20,000, ce qui norte à $70.000 son salaire pour la prochaine saison.Les lanceurs Dave McNally et Mike Cuellar, deux lanceurs ayant remporté plus de 20 parties l’an dernier, n’ont cependant pas signé leur contrat avec les champions de la ligue Américaine.Outre Palmer, les Orioles ont également obtenu hier la signature du receveur Elrod Hendricks.* * * DANIEL H.MEYER, ancien président du club Salt Lake City de la ligue de hockey de l’Ouest, mort le 25 janvier dernier à Minneapolis lors d’une assemblée des différents gouverneurs des ligues professionnelles de hockey réunis juste avant le match des Etoiles de la LNH, se serait suicidé.Cest en effet à cette conclusion qu’en est arrivé un jury du comté de Hennepin enquêtant dans cette affaire.Meyer s’était jeté par une fenêtre du 19ème étage de l’hôtel Radisson pour s’écraser sur le toit de la piscine de l’hôtel.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres .' ?A\is «t par les présentes donné que le contrat de \ente en date dn 13 décembre 1971 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de tou tes dettes, présentes on futures, payables à Frangée Inc.a été enregistré an bateau d*enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 15e )oor de février 1972.sons le numéro 2328991.Daté ce 22e )oar de février 1972.U BANQUE TORONTO-DOMINION Prenez avis que le contrat en date du 15 Février 1972 par lequel OÜ.E.IMPORTS INC.a cédé et traisporté à U SOCIETE FINANCIERE POUR LE COMMERCE ET L’INDUSTRIE S.F.C.I.LTEE toutes ses dettes de livres, créances, demandes et réclamations actuelles et à venir, à titre de garantie a été enregistré an bureau d*enregistrement de la Division d'Enregistrement de Montréal, le 17 Février 1972, sons le numéro 2329374 SOCIETE FINANCIDIE POUR LE COM MER CE ET L INDUSTRIE S.F.C.I.LTEE, le 23 Février 1972.HELENA WKTORIA SHAJNAR AVIS est donné par les présentes que HELENA WIKTORIA SHAJNAR.opératrice domi ciliée ao 6225 , 39ième avenue à Rosemont, district de Montréal, s'adressera au Liente-nant-Gouvernenr en conseil pour demander un décret changeant son nom en celui de HELENA WIKTORIA SOHUJKO.Montréal le 23 février 1972 MARIO E.LVTTONI CR.Procureur de b requérante Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 28 janvier 1972 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 10-4 LTD.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montreal le 31 jour de janvier 1972, sous le numéro 2326359.Ce 1er jour de février 1972.LA BANQUE TORONTO-DOMINION.DANS L’AFFAIRE DE M.BRU NO VIOLA RE: APPLICATION POUR CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que BRUNO VIOLA, résidant et domicilié en les cité et district de Montréal, s'adressera au UEU-TENANT GOUVERNEUR EN CONSEIL, pour obtenir un décret changeant son nom de BRUNO VIOLA à celui BRUNO WALTER VIOLA ND.MONTREAL, ce 23 février 1972 (S) BERNIER CHAPADOS VENNE CHEVAUHl ROLLAND & VALLEE PROCUREURS DU REQUERANT COPIE CONFORME CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO «546419-72 AVIS POUR REQUETE D’ABANDON DE CHARTE JELL NAVIGATION CANADA LTD AVIS est par les présentes donné que FJELL NAVIGATION CANADA LTD., une corporation incorporée selon ta Loi des compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, s'adressera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives afin d'abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi des compagnies.DATE à Montréal, ce 22ième jour de février 1972 TR.Caniey Secrétaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No «541275-72 LA SOCIETE CENTRALE D’HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, une corporation avec siège social à Ottawa, Province d’Ontario et ayant sa principale place d'affaires pour b Province de Québec, en b ville de Mont-Royal, district de Montréal.demanderesse -vs- DAME MARY CALOGR1DES, Affréteuse, épouse séparée de biens de Cosbs Le van Us, suivant b loi de la Grèce, et aui termes d'un Contrat de Mariage passé devant Me Polydoras Vardoulakis, notaire i Athènes autrefois domiciliée au 392 Joseph Hurt, à Boucherville, et nain tenant de lieux inconnus.défenderesse -et- LE REG1STRATEUR DE U DIVISION D’ENREGISTREMENT DE CHAMBLY mis en cause AVIS La défenderesse, DAME MARY CALO-GRIDES, est par ks présentes requise de comparaître dans un drtai de trente (3«) jours i compter de b dernière publication.Une copie du Bref «f Assignation rt de la Déclaration a été laissés au Greffe de la Cour Supérieure à son intention.MONTREAL, le 18 février 1972.(S) LESSYK A CLARKE 1 Place Ville Marie.Suite 2931, Montréal 113, Québec.SOUMISSION VILLE DE HUDSON PROJET D’AGRANDISSEMENT DU RESERVOIR Des soumissions cachetées pour b construe lion d’un réservoir additionnel de 4««,«M gallons seront reçues par le soossipé jus qu'à 4:«« p.m.lundi, le < mars 1972 et elles seront ouvertes publiquement dans l'a prés midi du même jour, après quoi les détails eu seront étudiés à une assemblée publique du conseil de b vile de Hudson qui aura lien à l’Hôtel de Vile, le « man 1972 à 8:«« p.m.Les plans, spécifications, formules de sou missions et autres documents de contrat peuvent être obtenus par W.J.Cosgrove A Associes Inc., contre la somme de 55««t* remboursable Ion du retour des documents en bonne condition dans un intervale de sept (7) jour» de b date d'ouverture des soumis sinus.Les informations techniques pourront être obtenues de l'bgéuieur-consefl, W.J.Cos grove, situé au 33M boni.Cavendish, suite no SM, Montréal 211, Qoé.Tê 4894851 Chaque soutnissiou devra être accompagnée d’un bon de soumbsion (bid bond) m d'un chèque visé payable à la ville d?Hudson pour un mootaat égal ou supérieur à 1«% de celui de b soumission.Chaque soumission devra être accompagnée d’une lettre garantissant que soutnissiou-nuire obtiendra in bon d'exécution rt un bon de paiement de main-d'œuvre rt de matériaux, chacun représentant un montant égal à M% de edai de la soumiMioa.La vBle a'acceptera paa a écrasai remeut b pins basse ni aucune nuire aoumbsba.De plus, die ne pourra être tenue responsable d’aaenae réel amadou de la port des soamb-sionaaira si b construction des travaux n’est pas approuvée.Mlle Louise Léger, greffier Hôtd de VMe 115Main Road VBle de Hsdsoa "Canada.Province de Qnébec, District de Montréal, Coor Supérieure, (Dtvbion des Divorces), Greffe des Divorces, Division de Montréal, No.12 «19349 - 72 Roland Adrien Strauss, technicien, de b vile rt du district de Montréal, rt résidant au 2949 Barclay, app.5, requérant, -vs- Dame Monique Viviane Rohrbasser, autrefois résidant en les vile et district de Montréal, présentement de lieux inconnus, intimée.Par ordre de la Cour, l'intimée Dame Monique Viviane Rohrbasser, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de M jours de b dernière publication.Une copie de b requête eu divorce a été laissée à la Dhbioo des Divorces de Montréal à sou intention.Prenez de plus avis, qu’à défaut par vous de signifier rt de déposer votre comparution ou contestation dans les délab susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, on jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il soUkHe contre vous.Montréal, ce 22e jour de février 1972, Guy Mathieu, J.C.S., Lrtte, Marcotte Biron A Sotto, M, St-Jacques, Montréal, procureurs du requérant." VILLE DE HUDSON SOUMISSION des SOUS-TRAITANTS -PROJET ieCONSTRUCTION d'an RESERVOIR ADDITIONNEL de M.M* GALLONS Des foumtetons rackettes semât rteees par le soasslpC je^s’à CM p.m.landi le I man l»7î.puer In seasdraRjats sai vanta: EoaraMare d acier tf armitarc Installatiaa de racler d-armatare Coffrage, iearaltere et eoalage da bdtaa Elles semât ouverte! pabUoaement daas l'après-midi da même )aar, après gaa* •«» **¦ tails en seront ètndtts à one assemblée pa-Miqae da ceased de la tUe de Hadaaa qal aa-ra liea a l'Hstd-de-VIUe le < man 1171, i «M p.m.Les pians, spécifseattees.formates de sa» mbsioas et aotrrs docs meats de contrat pea vent être obteaas par WJ.Casfmve « Ama-clés lac.contre la somme de ttd.M rem-Soars able Ian da moor des doeameaU ea bonne condition dam an intervalle de sept (7) Joan de la dale d’an» en are da soon* liana.Les ialormatioas trrbaiqoes poanant être obtrnna de rinfènietr-antei.WJ.Cosgro ve sit né an SIM bmdevard Cavendish, saile Ml.Montréal.MI.Qné.Tél : MMUI.U Vile a’acceptera pas •éeeaasdrement la pins basse al aacaae antre loanMaa.De plan, «le ne poarra être tense ropsaaabie daoeane rérlamatiaa de la part da see mis snoo aires si la reastrnrtlea da trsvaos ¦'est pas approavée.Mie Inaiae Léger, greffier, Hat! dt Vile IK Main Rood.Ville de Hadvoa CLAUDE CHARLES MEULEAU.déslgaear domirüé et résidant ao 327 Bhd Laval.Laval des Rapides.distrVrt de Montréal, Demandeur -va* DAME CHANTA IE LE PAPE, épouse commune de biens de CLAUDE MEULEAU.la présente adresse ineonnae.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR U défenderesse Dame Ot an taie Le Pape, est par la présenta requise de comparithre dans an délai de trente (JW Jonn i compter de la dernière pablleatioa.Une copie da Bref d'assignation a de la Déclaration a été lahsé aa (relie de la Coar Sa périr are de Montréal i son latealion.MONTREAL, le II lévrier 1*77 (S) MARIUS D’AMOURS, P.C.SM.ME.RALPH A COHEN Avocat 17SS PbHipa Square Sale IM Montréal Ill.Qaébec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NobS-817.364-71 COUR SUPERIEURE KRAFT FOODS LIMITED, rurpu politique rt corporation dûment incorporée, ayant une place d’affaire ea b vflle de Moot-Royal, district de Montréal.Défenderesse priacipaie demanderesse ea garaatie -v»- CANADIAN NATIONAL RAILWAY CO., corps politique, et corporation dûment incorporée ayant aou siège social rt sa principale place d’affaires en les cité rt dbtrict de Montréal detnaadereme principale défenderesse eu garantie -et- A.KUZK.résidant antre lois a la ehé de Larbtac district de Montréal présentement de lieux asm un as défendrnr en (arantie PAR ORDRE DE LA COUR: U défendeur A.KUZIK défendeur ea g» malle est par la présentes régals de code parahre dan aa déni de trente (W (ours, i compter de la dernière pabiiratisa Une cafte da Bref f Asatgutba, de la dé-dnratioa principale, da Brel DAssiguatioa.de la ddefantiaa a garaatie, a été laiasée aa greffe de la Can Supérieure de Maatréai isosMeattaa.MONTREAL, ce M tème joar de Février 1172.MARIUS D'AMOURS P.C.SM.Mes Malo, Croteau, & Asa., 21*7 est Sberbrcokr Maatréai lU.Qaé CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT BEDFORD COUR SUPERIEURE (Greffe des divorces) GREFFE DES DIVORCES DISTRICT MONTREAL No: 12418291-71 DAME MARIE ROSE TANGUAY Requérante JEAN CLAUDE MÛRISSE TIE Intimé AVIS Avis est donné à l'intimé qu'il y a eu dépôt et réception au Greffe des Divorces du district de Montréal de la requête en divorce de la requérante, et que si vous désirez la contester, vous devrez le faire en produisant une comparution ou votre contestation audit greffe, après leur signifeation à b requérante, et ce dans un délai de soixante (64) jours de b parution du présent avis.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.Granby, ce 22 février 1972 UZOTTE LAURENDEAU GRIGNON PROCUREURS DE LA REQUERANTE Ventes par le Shérif AVIS PUBLIC, est par le présent donne que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.Fieri Facias de Bonis et de Terris Canada Province de Quebec Cour Provinciale - District de Montréal No 394475, Ex-parte: No 18421149-71 THEODORE MARIAS», demandeur, vs AN-DRE GAUTHIER, défendeur, et FRANCOIS LAROSE, registrateur mis en cause."La subdivision trois cent cinquante et un du lot cadastra) originaire numéro soixante et un (61-351) aux plan et livre de renvoi officiels de b paroisse de St-Vincenl-de-Paul.avec la bâtisse dessus construite portant le numéro civique 1240 De Grandpré, Laval.Québec." Pour être vendue au bureau d'enregistrement du comté de l^vai.155 boulevard Je Me Souviens.Ville de Uval, le QUATORZIEME jour de MARS 1972, à DEUX heures de l’après-midi.Fieri Facias de Terris Canada Province de Québec Cour Supérieure - District de Québec No 811698.- CREDIT FONCIER FRANCO CANADIEN, corporation légalement constituée ayant sa principale place d’affaires au * » v.ij '/ , %’ : ' .' • y ,/ ¦A' r- " ^ - .t < > L < " i V ¦' ' ^ fi.tT' A .r .» » * V /-i .^ f v.# V ^ ; " .t»1' * t ^ ' f % r * , • V?; v ^ F*: -47 - V r - - ' (A ^ •• V*.- kfife m K A- vv ^ * if « v ?«'•iC''- ¦ y.^ - x } m HT •î C ''• #! -iif y f*,-.V ¦ ./ .- ., ¦¦ • •.:-'T.’* •-¦ -a¦•'•.• ^ ^ * ** •v*''/ ¦ *> Vi ' ~ < r ^ V* /.» .\ :> / ' ^ ‘ '• A*' •' «Vf f -.v* -, * - „ > T»‘ .jvT/ * «** »f* ' ^ v.v .< , , * ^ " .- -4 »¦'> V7''**»' ^ v y; .$*.• r:fj$S» y î 4 '>'ÿ f’*' -s xfi ?*j»\4 A *'V ÊÉMi iW$Mr ###