Le devoir, 20 mai 1972, samedi 20 mai 1972

TIRAGE: VENDREDI.19 MAI 1972 21 gagnants de $5,000.168 gagnants de $500.1701 gagnants de $100.la météo Ensoleillé et chaud.Maximun, samedi et dimanche.75 à 80.LE DEVOIR Fais ce que dois Saint Bernardin de Sienne VOL.LXIII-NO 116 Montréal, samedi 20 mai 1 972 15 CENTS Les trois leaders Claude Morin devront passer annoncerait ., .son adhésion le long week-end auPQ à Orsainville par Michel Roy QUEBEC - MM.Pepin.Laberge et Charbonneau, ainsi que les 33 cadres syndicaux qui ont librement choisi l’incarcération par solidarité, passeront le long week-end de la fête de la reine en prison, les hommes à Orsainville, les femmes à la maison Gomin du boulevard Saint-Cyrille.Le ministre de la justice a fait savoir à l’Assemblée nationale 3ue les demandes de congés temporaires es détenus sont encore à l’étude et qu'il annoncera les décisions du gouvernement à la reprise des travaux parlementaires mardi.La nouvelle a été reçue avec consternation dans les milieux du Front commun intersyndical où l’on s’abstenait toutefois, hier soir encore, de faire le moindre commentaire.Les multiples démarches officieuses et parallèles, accomplies au cours de la journée de vendredi en_ vue d’accélérer les procédures et de hâter la libération provisoire et conditionnelle des prisonniers syndicaux, ont toutes abouti à l’échec.L’insistance que mettent les trois leaders à lier leur sort à celui des 33 autres détenus suscite des difficultés que les spécialistes de la Direction générale des établissements de détention et du ministère de la justice n’ont pas réussi à surmonter jusqu'ici.On indique que les autorités étaient disposées à oc-troyer un régime de congé temporaire à MM.Pepin.Laberge et Charbonneau pour leur permettre de se présenter à la table de négociations où les a conviés avec insistance M.Jean Cournoyer, ministre du travail et de la fonction privée.Mais le ministère n’a pas voulu, semble-t-il, étendre indistinctement aux autres prisonniers les conditions qu’il proposait aux trois présidents.Ces derniers auraient refusé un élargissement qui ne s’appliquerait pas à tous les détenus syndicaux.47.2 millions de plus C’est en vertu de la Loi de la probation, rappelons-le, que les prisonniers ont sollicité, dans des formules dûment remplies, l’autorisation de se prévaloir de congés temporaires.On sait que les trois présidents, condamnés à un an d’emprisonnement par le juge Pierre Côté pour outrage au tribunal, ont refusé à ce jour de se pourvoir en appel, estimant qu’on ne “s'approche pas de la justice à mesure qu’on s’éloigne de la Cour supérieure”.Mais, dans une lettre adressée hier au directeur du DEVOIR.MM.Pepin, Laberge et Charbonneau indiquent pour la première fois que l’hypothèse dfun appel n’est pas exclue.“Seules, écrivent-ils, des raisons touchant l’intérêt supérieur du mouvement syndical pourraient nous amener Voir page 6 : Les trois leaders par Gilles Lesage QUEBEC - M, Claude Morin ex-sous ministre des affaires intergouvemementales, se joindrait demain au Parti québécois et en deviendrait le porte-parole à brève échéance dans la capitale.C’est du moins, selon ce que LE DEVOIR a appris hier, l’importante nouvelle dont le chef du parti, M.René Lévesque, doit faire part à la presse demain, au terme du congrès régional du PQ, au Centre Mgr-Marcoux.L’adhésion éventuelle de M.Morin au PQ ne faisait plus de doute à quiconque, mais on ne croyait pas qu’elle serait annoncée aussitôt.C’est vraisemblablement le désir d’avoir à Québec même un porte-parole connu qui a poussé les autorités du parti à hâter une annonce qui, à l’origine, ne devait se faire qu’à l’automne.En effet, les principaux ténors du parti, MM.Lévesque, Parizeau, Laurin, Marois, Burns, et autres, sont tous de la région métropolitaine de Montréal.Et le parti ressentait depuis un bon moment le Voir page 12: Claude Moin "Passez un été prospère, ensoleillé et sans élection !" Tel est le çouhait qu'a formulé hier M.Trudeau à l’adresse des Canadiens au cours d’une rencontre avec les journalistes, rencontre dont Taménité contrastait avec le climat de tension qui avait marqué la veille les rapports du premier ministre avec la presse parlementaire.(Téléphoto CP) M.Trudeau met fin au suspense Il n'y aura pas d'élections cet été par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA - Le premier ministre Trudeau a fait taire hier toutes les rumeurs çn annonçant que les élections générales n’auront pas lieu cet été, comme plusieurs le prévoyaient ces derniers jours.M.Trudeau a communiqué sa décision à 13h dans son bureau du Parlement où il avait convoqué les journalistes.Bell Canada est autorisée à relever certains tarifs par Claude Lemelin OTTAWA - Dans une décision rendue publique hier, le comité des télécommunications de la Commission canadienne des transports a autorisé plusieurs re-i lèvements des tarifs de Bell Canada.S’ils avaient été en vigueur pendant toute l’année 1972, ces relèvements auraient ajouté quelque 47.2 millions aux revenus de Bell Canada et porte le taux de rendement sur le capital moyen total de la société à 7.8%.Les Weathermen revendiquent l'attentat d'hier au Pentagone WASHINGTON (d’après Reuter et AFP) - Une bombe a explosé hier à l’aube dans une toilette pour dames du Pentagone, endommageant une partie du quatrième étage du département de la défense.L’explosion n’a fait aucune victime mais la rupture des canalisations d’eau a causé un début d’innondation dans le couloir.Des témoins précisent qu’un mur des lavabos a été soufflé et que de Voir page 12: Weathermen Voici le détail des relèvements autori-i sés par la commission: • augmentation de 5% des tarifs mensuels de base s'appliquant aux téléphones d’affaires et de résidence, ainsi qu'aux postes supplémentaires d’affaires, de résidence et d’hôtel.Cette augmentation représente 20 à 30 cents de plus par mois pour l’usager d’une ügne de résidence, et de 35 à 85 cents de plus pour l’usager d’une ligne d’affaires, sur base annuelle.Elle vaudra 17.8 millions de revenu supplémentaires à Bell Canada.La Société avait réclamé une augmentation tarifaire de 9.5% d’une valeur annuelle de 33.9, millions.• augmentation de 6% sur les contrats auxiliaires de service, ceux s’appliquant, par exemple aux téléphones “princesse” et “contempra”, aux téléphones à haut-parleur et à cadran, aux standards d’affaires etc., En outre, il en coûtera un dollar plutôt que 50 cents par mois aux abonnes qui ne voudront pas inscrire leur nom dans l’annuaire.Sur base annuelle,; ce relèvement vaudra 9.7 milüons de re-: venus supplémentaires à Bell Canada, qui avait toutefois réclamé un relèvement tarifaire de 13.5% sur ces services, qui lui aurait valu quelque 21.8 millions par année.• Augmentation des tarifs d’appel interurbain de un cent pour la premiere minute des appels automatiques, de un cent pour chaque minute supplémentaire de toutes categories d’appel, de 5 cents pour les trois premières minutes des communications établies par l’intermé- Voir page 6: Bell Canada Au cours d’un échange dont l’aménité contrastait fort avec ratmosphère tendue qui a marqué une conférence de presse tenue la veille sur l’état des relations entre Ottawa et Québec, M.Trudeau a annoncé qu’il donnait sur le champ aux Canadiens l’occasion de “passer un été prospère, ensoleillé et sans élections”.En réponse à un journaliste qui lui demandait pourquoi il avait ainsi décidé d’attendre, M.Trudeau a souligné avoir fait part de son intention de ne pas déclencher d’élections hâtives à plusieurs reprises et qu’il avait également conseillé à ses partisans de patienter.Le premier ministre a dit que, quant à lui: il n’avait jamais envisagé l’hypothèse d’élections estivales, “aussi sérieusement que certains de nos députés.” En réalité, le premier ministre s’est rangé mercredi à l’opinion majoritaire des députés libéraux de l’Ontario et de la Colombie-Britannique.C’est jeudi que le caucus des députés libéraux a étudié la question des elections au cours d’une réunion qui a duré sept heures.Les députés n’ont pu faire l’unanimité à cette occasion.Les députés du Canada anglais ont principalement fait valoir que les sondages d’opinion ne favorisent pas suffisamment les libéraux actuellement pour qu’ils forment un gouvernement majoritaire.Les députés québécois, quant à eux, n'ont jamais cessé d’exercer des pressions pour la tenue d’élections hâtives.Ils se sentent actuellement certains de remporter la plupart de leurs sièges et le temps qui passe ne peut que favoriser les créditistes qui pourront soulever des questions délicates, notamment celle du rétablissement de la peine de mort.La CSN déchirée “Il y a- des gens qui auraient préféré avoir des élections au mois de juin: quelques-uns les voulaient également en juillet, mais en moins grand nombre: c’était impossible en juin parce que nous n’avions pas encore eu la discussion sur le budget, mais pour l’été c’était divisé a expliqué M.Trudeau, deau.Le premier ministre a d’autre part souligné que le Parlement a été saisi de plusieurs projets de loi importants qui devront être étudiés: les lois sur la crise de contrôle des entreprises canadiennes, sur les dépenses électorales et sur le droit à la vie privée.Il dit également que certaines mesures Voir page 6: Pas d'élections Un "complot" pour saboter le congrès de juin (Parent) Nixon précise les objectifs de son voyage WASHINGTON (AFP)-Le président Richard Nixon a déclaré hier soir en lever de rideau à son voyage en URSS que tant le secrétaire général du parti communiste de l’URSS, M.Leonid Brejnev, que lui-même abordaient ce sommet américano-soviétique dans un “esprit positif”.Le chef de la Maison-Blanche, qui parlait aux journalistes appelés à l’accompagner dans sa tournée en Autriche, en URSS, en Voir page 12: Nixon précise par Gisèle Tremblay Devant la scission qui menace la centrale, le secrétaire général de la CSN.M.Raymond Parent, ainsi que sept fédérations et quatre conseils centraux alli-liés ont violemment dénoncé hier l’action du groupe dissident et particulièrement les trois membres de l’exécutif qui y participent, et ils ont prié instamment tous les affiliés de la CSN de demeurer unis à l’intérieur des structures “régulières et démocratiques” du mouvement.Ces fédérations et conseils centraux préviennent leurs membres contre l’action des “comploteurs” et des “saboteurs”; réclament tour à tour une nouvelle convocation du conseil confédéral, assemblée souveraine de la CSN entre les congrès, ainsi que la tenue du congrès biennal de juin, comme prévu; et plusieurs convoquent leurs membres a des assemblées spéciales, cette semaine.afin de faire face à la situation.La CEQ, pour sa part, demande à M.Jacques Dion, trésorier de la CSN et l’un des trois membres dissidents de l’exécutif, de démissionner de son poste au conseil d’administration de la Fédération des commissions scolaires cathohques du Québec parce qu’il y est complice, dit-elle, des “manoeuvres répressives” de la partie patronale contre les enseignants.La CEQ réaffirme d’autre part sa sohdarité avec les éléments “progressifs et dynamiques de la CSIy’, notamment ceux du Front commun du secteur public.M.Raymond Parent souligne dans un communiqué que la réunion "secrète” des dissidents le 15 mai dernier précédait de deux jours le conseil confédéral de mercredi dernier, “saboté par des fiers-à-bras”.“Il m’apparalt évident, poursuit M.Parent, que le complot, c’est de saboter les instances régulières du mouvement, y compris le congrès de juin, pour justifier les instances régulières d’agir en dehors des instances.” M.Parent croit par ailleurs que “le complot est téléguidé de l’extérieur du mouvement par les ennemis de la CSN et plus particulièrement par le parti libéral” qui donnait il y a quelques jours à ses organisateurs, indique-t-il, la directive de mettre sur pied dans chaque région des “commandos provocateurs” pour briser la Voir page 6: Un complot La dissidence dénonce un pouvoir parallèle qui 'manoeuvre'la CSI\I Ce qu'il faut attendre de ce premier sommet en terre soviétique depuis Yalta MOSCOU (AFP) - La première rencontre après Yalta d’un Président américain sur le sol de l’URSS avec les hauts dirigeants soviétiques, a priori fournit déjà un critère pour juger de l’importance du dialogue qui\doit s’engager.Le fait que celui-ci se tienne en une période de aise pohtique et de confrontation idéologique intense donne l’échelle qu’il devra prendre et qui, en principe, devrait définir les dimensions du développement des furures relations entre l’URSS et les Etats-Unis.Pour le Kremlin, il ne fait aucun doute que cette visite, en dépit de la réactiva-tion de la confrontation, est d’autant plus nécessaire, qu’il estime que les voies diplomatiques normales dont il a usé ces dernières années ne sont plus adaptées à la réalité politique.Le voyage préliminaire de M.Henry Kissinger a Moscou, les 24 heures qu’il Lundi, fête légale, LE DEVOIR ne sera pas publié.Les bureaux de la rédaction seront cependant accessibles â compter de 14h.Les bureaux de l'administration ouvriront à 9h.mardi.Dimanche, le service de la rédaction sera fermé.a passées en tête à tête avec M.Leonid Brejnev, confirment l’intérêt des Etats-Unis, soucieux de confronter de vive voix les positions réciproques.Aisni, Moscou et Washington espèrent tirer tous les avantages de cette visite pour commencer d’une façon concrète a trouver les termes d’une soulution aux problèmes du désarmement, SALT d’abord, puis la réduction progressive des armements conventionnels.En ce qui concerne la réduction et la limitation des armes stratégiques, un accord limite courrait être signe à Moscou pendant la visite.Cette seule signature justifie déjà la rencontre, qui ouvrirait alors les portes à toutes les étapes suivantes: limitation des armes nucléaires stratégiques offensives, négociations sur les Fa mouvements des forces navales, réduction des forces armées en Europe, esten-sion des échanges économiques, et développement de la coopération technique, scientifique et culturelle.Concernant l’Europe, MM.Brejnev et Nixon auront d’autre part une occasion unique pour examiner le problème de la mise en vigueur des récents accords sur Berlin, ainsi que pour discuter des conséquences des traités signés par l’URSS et la Pologne avec la République fédérale allemande.Dans la partie de poker engagée entre la Maison-Blanche et le Kremlin, la sécurité européenne, dont aux yeux de Moscou, le principal fondement est constitué par le traité germano-soviétique, se- Voir page 12: Depuis Yalta Un certain nombre d’éléments dont certains sont étrangers et d’autres intégrés à la CSN exercent au sein de la centrale un “pouvoir parallèle” et manoeuvrent le mouvement à leur guise sans que les travailleurs affiliés ne puissent intervenir efficacement.Telle est, en substance, la thèse que défend la groupe des 150 responsables syndicaux de la CSN (dont trois membres de l’exécutif) qui ont convoqué leurs sympathisants pour lundi prochain au centre Mgr-Marcoux à Québec, à une assemblée où seront étudiées deux “hypothèses”: nettoyer la CSN ou bâtir une autre centrale.C’est ainsi du moins, que trois membres du groupe ont consenti à l’expliquer hier au téléphone: MM.Jacques Dion, trésorier de la CSN ; Ronald Carey, président de la Fédération du bâtiment et du bois; et Arthur Dorval conseiller technique la Fédération de la métallurgie (non à la Fédération du bâtiment et du bois comme il a été écrit erronément hier).M.Dion a même révélé que lui et ses deux autres confrères de l’exécutif, MM.Paul-Emile Dalpé (vice-président) et Amédée Daigle (directeur des services) avaient décidé il y a quelque temps, devant “l'écœurement général” qu’ils ressentaient, de présenter collectivement leur démission au Conseil confédéral de mercredi dernier qui a finalement été ajourné sine die après cinq minutes de chahut.C’est sur l’insistance de sympathisants, a indiqué M.Dion, que les trois hommes ont décidé “ne pas lâcher” et de participer à un regroupement de ceux ui veulent “mettre ae l'ordre” à la N.Déjà, 150 partisans de cette ma option se sont réunis lundi le 15 .„ à Québec et ont recommandé aux syndi cats intéressés de ne plus payer leur: cotisations à la CSN “pour une pério de indéterminée”.Priés d’identifier les personnes ou le groupes du “réseau parallèle” qu’il dénoncent, MM.Dion, Carey et Dorva ont hésité à dire maintenant ce qu’il comptent annoncer plus tard.Au fil de 1; conversation, cependant, ils ont cité de noms.Ont été cités par l’un ou par l’autre d’abord des personnes et des groupes di l’intérieur de la CSN: le service de Tac tion politique, le service du journal de 1; CSN, le Conseil central de Montréal les intellectuels du mouvement, MM Pierre Vadboncoeur et Richard Dai gneault, ainsi que le comité des 12 chargé de diffuser au sein de la CSN 1 document de travail “Ne comptons qu Voir page 6: La dissidence eraim L'HEBDOMADAIRE DE L'ACTUALITE CULTURELLE 60 cents - vente au numéro et par abonnements 1 2 • Le Devoir, samedi 20 mai 1 972 Une rencontre épiscopale interaméricaine L engagement politique des prêtres est vu différemment selon les pays par Pierre-L.O'Neill L'engagement politique du prêtre risquerait de nuire aux intérêts de la communauté chrétienne.L'Eglise est au service de tous les chrétiens sans distinction, et s'identifier, à la politique d’un gouvernement serait la négation de cette fonction.Cette inquiétude, parmi d'autres, ressort d’une semaine de réflexion entre un groupe d'évêques de l amérique latine.des Etats-Unis et du Canada.La rencontre épiscopale interaméricaine portait sur deux thèmes particu-liers: "L'Eghse et la politique" et "L E-glise et les jeunes ", Au nombre de 27, les évêques étaient réunis à la maison de retraites des Soeurs Grises, sur nie Saint-Bernard, à Châteauguay.Au terme de ces discussions à huis clos, les participants ont donné une conférence de presse.Alors que les évêques américains et canadiens ont semblé plus réticents à se prononcer sur l'engagement politique du prêtre, il est apparu que pour l'Eglise d'Amérique latine, le problème se pose défferemment.Mais s'il y a divergences de vues, il y a surtout différentes interprétations du terme politique.Ainsi, l évéque de Bogota, en Colombie Mgr Lopez expüque que le prêtre d'Amérique du sud est souvent impliqué, mais malgré lui.dans les affaires publiques.Il précise qu'un faible pourcen- tage de la population parvient au mveau universitaire et que les citoyens décemment formés et aptes au leadership font l’exception.Du même avis, l'archevêque de Panama, Mgr Marcus McGrath, souligne que les prêtres sud-américains sont souvent amenés à diriger ou à collaborer à des coopératives et des comités de logement.Il arrive, note-t-il, que ces groupes traduisent leurs préoccupations sur le plan politique mais sans autant compromettre le rôle du prêtre.Enfin, Mgr McGrath estime surtout essentiel de distinguer la fonction du prêtre de celle du simple chrétien de sorte à éviter le cisaillement de la solidarité communautaire.Pour sa part.Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, rappelle que les laies au dernier synode ont clairement indiqué: Nous ne voulons pas que les prêtres prennent notre place, mais nous solhcitons votre appui aans le sens de nous pénétrer de l’Evangile.’’ Sur le thème "L'Eglise et les jeunes” la rencontre épiscopale interaméricaine en est venue à des conclusions communes.A cet égard, Mgr Alphonse Lopez, a résumé la pensée de ses collègues américains et latins."Il s’agit de rechercher des signes plus pures et plus valables pour que les jeunes voient aans l'Eglise, la parole de Dieu.Par ailleurs, l'évêque d'Antigonish et président de la conférence, Mgr Power, s’est montré sceptique quant à la valeur chrétienne des mouvements du genre "Jésus Christ Super Star”.“Les jeunes acceptent le Christ comme un agent de révolution, mais peut-être pas comme fils de Dieu.” Mais dans l’ensemble les évêques se sont montrés favorables à ce que l’Eglise déploie encore plus d’efforts d’adaptation à la jeunesse.Ils reconnaissent que nombre des nouvelles valeurs prônée par la jeunesse pourraient s’intégrer à l’Eglise.“Ils attendent beaucoup, du dynamisme de l’Evangile.” Enfin, la rencontre épiscopale interaméricaine a reconnu que rEglise est toujours à la recherche d’une conscience universelle.C’était la première fois, que le Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), la Conférence épiscopale américaine (NCCB) et la Conférence catholique canadienne (CCC) se réunissaient au Canada.Au nombre des observateurs participants, on remarquait la présence de MM.Gérard Dion, qui est intervenu sur le thème de l’engagement politique et Claude Michaud, de l’Office national de l'éducation chrétienne, qui a donné une communication sur les problèmes de la jeunesse vis-à-vis l’Eglise.Les partis d'opposition voteront en bloc contre le projet de loi sur le syndicalisme agricole QUEBEC (PC) — Les trois partis d’opposition voteront contre l’adoption du projet de loi sur le syndicalisme agricole, malgré l’effort du ministre Normand Toupin pour assouplir les mécanismes d’accréditation.Le titulaire de l’Agriculture a été incapable, hier à l’Assemblée nationale, de refouler les critiques acerbes de l’opposition qui s’interroge sur “la sincérité” du gouvernement au sujet de ce projet de loi tant attendu par la classe agricole.M.Toupin annonçait le 4 mai dernier que le nouveau pourcentage de participation nécessaire au référendum avait été porté à 66 pour cent, et que 66 pour cent des votants devraient se montrer favorables à la retenue syndicale de $15 par année.Ce double pourcentage, jusqu'alors, était fixé à 60-60.Devant la vive réaction des partis d’opposition comme des représentants du monde agricole.M.Toupin a donc décidé jeudi d’accréditer un organisme, en l’occurrence l’UCC, si 60 pour cent des 50,000 agriculteurs québécois se prévalent de leur droit de vote et si 66 pour cent consentent à verser une cotisation de $15 à l’association accréditée.Ces derniers amendements du ministre Toupin n’ont toutefois pas suffi à calmer le mécontentement des députés de l'opposition, et probablement de la classe agricole.Ce "demi-pas en arrière” du gouvernement est perçu comme un "geste hypocrite” par M.Rémi Paul, leader parlementaire d’Unité-Québec.qui soutient qu’il n’y en aura pas de “vrai syndicalisme agricole au Québec’’.M.Clément Vincent, ex-ministre de l’Agriculture, a suggéré à M.Toupin d’obliger tous les cultivateurs à verser une cotisation à partir du premier juin, avec le pouvoir de se désengager trois mois apres.Le ministre a expliqué cependant que cette formule ressemble en tous points à celle qui est déjà en vigueur au sein de l’UCC, qui reçoit une cotisation de quelque 23,000 cultivateurs en assurant des services aux 50,000 agriculteurs québécois, sans distinction aucune, ce qui cause souvent des ennuis aux dirigeants de l’UCC.Le Parti québécois, quant à lui, aurait souhaite l’adoption d’une formule Rand, adaptée au syndicalisme agricole, de sorte qu'une majorité simple suffirait à l’UCC pour se faire reconnaître par l'ensemble des agriculteurs.Le porte-parole créditiste, pour sa part, a recommandé au ministre Toupin de revenir sur ses positions et d'adopter la formule 60-60.Le parrain du bill 64 a décliné toutes ces propositions et a accusé l’opposition de vouloir retarder indûment 1 adoption de ce projet présenté à l’Assemblée nationale en juillet 1971.Cette affirmation lui a valu une contre-attaque des trois partis d'opposition.qui ont finalement demande au ministre s’il avait ’’oui ou non” l’intention de doter le monde agricole d’une loi syndicale.Harcelé, M.Toupin a finalement quitté la Chambre cinq minutes avant la fin des travaux sessionnels, qui ont été suspendus au cours de l’intervention d'un député créditiste.L’étude du bill 64 pour adoption finale a donc été reportée à la semaine prochaine.Cartes de compétence dans la construction QUEBEC (PC) - Le ministre Jean Cournoyer fera appel aux Centres de main-d’oeuvre du Québec pour distribuer des certificats de qualification professionnelle, que tous les travailleurs de la construction devront posséder non plus à partir de juin, mais de janvier 1973.Le titulaire de la main-d’oeuvre a annoncé ces mesures, dans un communiqué, en précisant qu’une action conjointe avec la Commission de l’industrie de la construction sera entreprise dès la première semaine de juin pour aider les ouvriers à se conformer aux dispositions de l’arrêté en conseil 2711.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITYOF OTTAWA COURS D'ETE -1972 - SUMMER COURSES 3 JUILLET.15 AOÛT/JULY 3-AUGUST 15 DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT / MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE CAMPUS 3 JUILLET-15 A0ÛT/JULY 3-AUGUST 15 AIG 1001 - Elementary German (6cr.) 16:00-18:30 AH61000 - Anglais - langue seconde (6 cr.) 8:00-10:00 ANG 2202 - Development of language Skills : Advanced (6 cr.) 13:30-15:30 ART 1200 - Introduction to Visual Arts (6cr.).Theory 8:00 10:00 lah.10:30-12:30 ART 1600 - Initiation au domaine du visible.Théorie 8:00-10:00 (6cr.) pratique 10:30-12:30 ART 2200 - Great Art Movements (6 cr.) Theory 13:30-15:30 Lab.16:30-18:30 ART 2212 - History ol the Cinema (6 cr.) 19:00-22:00 ART 2600 - les grands mouvements de l’art /Théorie 13:30-15:30 occidental (6 cr.) pratique 16:30-18:30 ART 2612 - Histoire de l’art cinématographique (6 cr.) 15:30 18:30 ART 3271 - Painting 1 (6 cr.) Theory 8:00-10:00 lab.13:00-15:30 ART 3275 Photography 1 (6cr.) Theory 8:00-10:00 Lab.13:30 15:30 ART 3600 - Esthétique (6 cr.) 10:30-12:30 ART 3670 - Dessin! (6cr.) Théorie 8:00-10:00 pratique 13:30-15:30 ART 4620 - L’art et l’enfant (6 cr.) 16:30-18:30 CIA 1202 - Greek and Roman Civilization (6 cr.) 16:30-18:30 CIA 1602 - Civilisations grecque et romaine (6 cr.) 16:30-18:30 ECO 1401 - Principles of Economics (6 cr.) 13:30-15:30 ECO 1601 - Eléments de science économique (6 cr.) 13:30-15:30 ENG 1212 - English leterature Past to Present (6 cr.) 10:30-12:30 ENG 2232 - Shakespeare (6 cr.) 8:00-10:00 ENG 2242 - Survey ot the Novel (6 cr.) 10:30-12:30 ENG 2251 - XXth Century (6 cr.) 8:00 10:00 ENG2263 - An Introduction to Canadian literature (6 cr.) 13:30 15:30 ESP 1001 - Introductory Spanish (6 cr.) 16:30-18:30 ESP 2001 - Intermediate Spanish (6 cr.) 16:30-18:30 FRA 1617 Oeuvres littéraires du XXe siècle ( 6 cr.) 10:30-12:30 FRA 2617 - Oeuvres littéraires du XXe siècle (6 cr.) 13:30 15:30 ERA 3652 - Oeuvres littéraires des XVIe.XVIIe et XVIIIe siècles 10:30-12:30 ((cr.) 8:00-10:00 FRA 3686 - Le roman canadien-français au XXe siècle (6 cr.) 10:30 12:30 FRA 3688 Etude de la langue française dans son développement historique (6 cr.) 13:30 15:30 FRE 1000 French - Second language (6 cr.) 13:30 15:30 ERE 1881 language and Composition (6 cr.) 10:30 12:30 FRE 1882 Advanced French language and literature (6 cr.) 13:30 15:30 FRE 2802 Second Tear Language and Composition (6 cr.) 16:30 18:30 FRE 3801 Composition and Style (6 cr.) 8:00-10:00 FRE 3805 Civilisation canadienne-lrançaise (6 cr.) 10:30-12:30 GEG 1200 Man (his Environment (6 cr.) 13:30 15:30 GEG 1600 - L’homme et son milieu (6 cr.) 13:30-15:30 GEG 2200 Physical Geography (6 cr.) 18:30 16:30 GEG 2601 Géographie économique (6cr.) 10:30 12:30 NIA 2202 Greek History (6 cr.) 10:30-12:30 NIA 3602 Histoire romaine (6 cr.) 8:00-10:00 HIS 1201 Survey History ol Canada from the Vikings to the Present (6 cr.) 8:00-10:00 NIS 1601 Histoire générale du Canada depuis les découvertes (6 cr.) 8:00 10:00 HIS 2651 Histoire générale des Etats-Unis (6 cr.) 10:30 12:30 HIS 3280 Survey History ol East Asia (6 cr.) 13:30 15:30 NIS 3860 Histoire de l’Allrique noire (6 cr.) 16:30-18:30 ICS 1610 Initiation i la Sociologie de la Communication sociale (6 cr.) 8:00 10:00 ICS 2205 Philosophy of social Communications (6 cr.) 16:30 18:30 ICS 2210 Religion and Media (6 cr.) 10:30 12:30 ICS 2610 A Religion et Media (6 cr.) 16:30-18:30 ICS 26108 Religion et Media (6 cr.) 19:00 21:00 ICS 3230 Workshop! (6 cr.) 13:30-15:30 ICS 3610 Opinion publique et Communication sociale (G cr.) 10:30 12:30 ICS 3630 Atélier 1 (6 cr.) 16:30-18:30 KIN 1212 Human Anatomy and Physiology (6 cr.) 8:00 10:00 KIN 1612 Anatomie et physiologie humaine (6 cr.) 8:00-10:00 UN 1001A Introduction to General lunguistics (6 cr.) 16:30 18:30 UN 1001B Introduction i la Linguistique générale (6 cr.) 16:30 18:30 UN 4001 Descriptive and Contrastive Grammar of English and French (6cr.) 10:30 12:30 MAT 1440 Introduction to Algebra (6 cr.) 10:30 12:30 MAT 1460 Fundamentals of Mathematics (6 cr.) 8:00 10:00 MAT 1820 Calcul différentiel et intégral (6 cr.) 16:30 18:30 MAT2280 Numerical Methods (6 cr.) 8:00 10:00 MAT2660 Concepts tondamentaui des mathématiques (6 cr.) 16:30 18:30 MUSI600 Test de classement pour cours d’instruments MUS 1210 Music Appreciation ((cr.) 13:30 15:30 MUS22I0 Theory olMnscil ((cr.) 10:00 12:30 MUS4620 Histoire de la Musique III ((cr.) 13:30 15:30 PHI 1220 Introduction to Philosophy ((cr.) 8:00 10:00 PHI 1(20 Introduction i la philosophie ((cr.) 6:00 10:00 PHI 2400 Philosophical Anthropoly and Human Sciences ((cr.) 10:30 12:30 PHI 2800 - Anthropologie philosophique et sciences humaines (6 cr.) 10:30-12:30 P01 1401 - Princples ol Political Science (6 cr.) 10:30-12:30 P0L 1601 - Eléments de science politique (6 cr.) 10:30-12:30 P01 3206 - Introduction to International Politics (6 cr.) 8:00-10:00 PSV 1200 - Introduction to Psychology (6 cr.) 13:30 15:30 PSV 1600 - Introduction è la psychologie scientifique (6 cr.) 13:30-15:30 PSV 2200 - Developmental Psychology (6 cr.) 13:30-15:30 PSV 2600 - Psychologie génétique (6 cr.) 13:00-15:30 PSV 3201 - Social Psychology (6 cr.) 8:00-10:00 PSV3600 - Etude de la personnalité (6 cr.) 8:00-10:00 SOT 1200 - Gastrology (6cr.) Theory 10:30-12:30 Lab.I6:30-18:3G SOT 4270 Developmental Psychology (See PSV 2200) (6 cr.) 13:30-15:30 SOT 4670 - Psychologie génétique (Voir PSV 2600) (6 cr.) 13:30-15:30 SLV 2041 - Russian Literature II (6 cr.) 13:30-15:30 SIV 4070 - Ukrainian Conversation (6 cr.) 13:30-15:30 SOC 1401 - Principles ol Sociology (6 cr.) 8:00-10:00 SOC 1601 Eléments de Sociologie (6 cr.) 8:00 10:00 SRS 1492 - Modern Man and the Religious Phenomenon (6 cr.) 10:30-12:30 SRS 2612 - Histoire générale des religions (6 cr.) 13:30-15:30 SRS 2650 - Développement humain et religion (6 cr.) 16:30-18:30 SRS 3450 - Faith and Personality (6 cr.) 13:30-15:30 SRS 4482 - History of Christian Thought in Modem Times (6 cr.) 16:30-18:30 THE 1200 - Introduction to the Theatre (6 cr.) — 10:30-12:30 THE 2600 - Interprétation théâtrale (6 cr.) 16:30-18:30 THE 3220 Developmental Drama (6 cr.) 13:30 15:30 TRA 2001 Introduction to Comparative Stylistics (6 cr.) 16:30-18:30 TRA 2201 - English Composition (6 cr.) 13:30-15:30 TRA 3001 Introduction to Translation (6 cr.) 16:30-18:30 3 JUILLET-21 JUILLET/JULY 3-JULY 21 ANT 2100 - Physical Anthropology (3 cr.) 10:30-12:30 CLA 3301 - Epic and love Poetry in Classical Times (3 cr.) G 13:30-15:30 ECO 2140 - Inctoruction to Mathematical Economics 1 (3 cr.) 8:00-10:00 ECO 2142 Macroeconomic Theory 1 (3 cr.) 13:00-15:30 ECO 2544 Théorie Microéconomique 1 (3 cr.) 8:00 10:00 ENG 1302 Readings in the English Drama (3 cr.) 8:00-10:00 ENG2101 XIXth Century American Literature lor French- Speaking Students (3 cr.) 16:30-18:30 ESP 3901 Hispanic Civilization!: Spain (3 cr.) 13:30-15:30 FRA 3554 Le roman canadien-français depuis 1945 (3 cr.9 16:30-18:30 GEG 2102 - Canada (3 cr.) 16:30 18:30 GEG3504 Méthodes de la recherche géographique (3 cr.) 10:30-12:30 ICS 4560 Cinéma et leunesse (3 cr.) 16:30-18:30 LIN 2901 General Phonetics (3 cr.) 10:30 12:30 LIN 3901 Introduction to Historical Linguistics (3 cr.) 8:00-10:00 LIN 4903 Introduction to Applied Linguistics (3 cr.) 13:30-15:30 UH 4907 Sociology ol language (3cr.) 16:30 16:30 MAS2101 General Statistics (3 cr.) 16:30 18:30 MAS2501 Statistique générale (3 cr.) 16:30-18:30 PHI 3301 Moral Philosophy (3cr.) 16:30 18:30 PHI 3701 La philosophie morale (3cr.) 8:00 10:00 P0L 2540 Système politique canadien 1 (3 cr.) 13:30 15:30 P0L 2542 Pensée politique et sociale au XIXe siècle (3 cr.) 8:00-10:00 SOT 3550 Vêtement 1 : Coupe et création (3 cr.) Théorie 8:00-10:00 pratique 13:00 15:30 0ST 4172 Management Principles and Home Problems (3 cr.) 8:00-10:00 SOC 2505 ~ Introduction è l’écologie (3 cr.) 10:30-12:30 SRS 3780 Le Christianisme au Canada (3 cr.) 10:30-12:30 24 JUILLET-15 AOÛT/JULY 24-AUGUST 15 ANT 2125 Cultural Anthropology (3cr.) 10:30-12:30 CLA 3321 - Tragedy and Comedy in Classical times (3 cr.) 13:30 15:30 ECO 2141 Introduction to Mathematical Economies il (3 cr.) 8:00-10:00 ECO 2143 Macroeconomic Theory II (3 cr.) 13:30 15:30 ECO 2545 Théorie microéconomique II (3 cr.) 8:00 10:00 ENG 1304 Readings In the Short Story (3 cr.) 8:00 10:00 ENG2302 XXth Century American literature (3 cr.) 16:30 18:30 ESP 3902 Hispanic Civilization II : Spanish-America (3 cr.) 13:30-15:30 FRA 3555 la poésie canadienne-lrançaisê depuis Saint Denys Garneau (3 cr.) 16:30 18:30 GEG 3103 United States of America (3 cr.) 16:30 18:30 GEG 3503 Etats-Unis d’Amérique (3cr.) 10:30 12:30 LIN 2501 Phonologie générale et phonologie Irançaise 10:30-12:30 (3 cr.) LIN 4902 Research in Linguistics (3 cr.) 8:00-10:00 LIN 4904 Introduction to Applied Linguistics II (3 cr.) 13:30-15:30 LIN 4908 lilingualism (3 cr.) 16:30 18:30 MAS2I02 General Statistics (3 cr.) 16:30 18:30 MAS2502 Statistique générale (3 cr.) 16:30-18:30 PHI 3302 Social Philosophy (3 cr.) 16:30-18:30 PHI 3702 Philosophie sociale (3 cr.) 8:00 10:00 P0L 2541 - Système politique canadien II (3 cr.) 13:30-15:30 P0L 2543 - Pensée politique et sociale au XXe siècle (3 cr.) 8:00-10:00 SOT 4152 - Tailoring (3 cr.) Theory 8:00-10:00 Lab.13:30-15:30 SOT 4570 La Famille (3 cr.) 13:00-15:30 SOC 3302 - Principles of Demography (3 cr.) 10:30-12:30 SOC 3529 - La Famille (Voir SOT 4570) Y3cr.Y 13:30-15:30 SRS 4101 - Methodology and Research (3 cr.) CORNWALL 10:30-12:30 3 JUILLET-15 AOÛT/JULY 3-AUGUST 15 CLA 2202C - Religion and Mythology in the Ancient World (G cr.) 13:30-15:30 ENG I212CA - English Literature past to Present (6 cr.) 8:00 10:00 ENG 1212CB - English literature Past to Present (6 cr.) 13:30-15:30 ENG 2252C - American Literature (6 cr.) 16:30-18:30 ERA 1617CA - Oeuvres littéraires du XXe siècle (6 cr.) 16:30-18:30 FRA 1617CB - Oeuvres littéraires du XXe siècle (6 cr.) 13:30 15:30 ERA 2617C - Oeuvres littéraires du XIXe siècle (6 cr.) 19:30-21:30 FRA 3652C - Oeuvres littéraires des XVIe.XVIIe et XVIIIe siècles (6 cr.) 13:30-15:30 FRE 1000C - French-second language (6 cr.) 13:30-15:30 GEG 1300C - Man and his Environment (6 cr.) 8:00-10:00 NIS 3601C - Histoire du Canada depuis 1867 (6 cr.) 10:30-12:30 KIN 1212C - Anatomy and Human Psysioiogy (6 cr.) 16:30-18:30 PHI 1220C - Introduction to Phylosophy (6 cr.) 19:30-21:30 PHI 1620C - Introduction è la Philosophie (6 cr.) 19:30-21:30 PHI 2800C Anthropologie philosophie et sciences humaines (S cr.) 16:30-18:30 POL 140IC - Principles ol Political Science (6 cr.) 13:30-15:30 PST 1200C - Introduction to Psychology (6 cr.) 16:30 18:30 PSY 1600C - Introduction è psychologie scientifique (6 cr.) 16:30-18:30 PSY 2600C - Psychologie génétique (6 cr.) 13:30-15:30 PSY320IC Social Psychology (6 cr.) 13:30-15:30 SOC 160IC Eléments de sociologie (6 cr.) 13:30-15:30 THE 1200C - Introduction to Theatre (6 cr.) 13:30-15:30 THE 5214C - Developmental Drama (6 cr.) 16:30-18:30 EDU5214C - Social Foundations of Education (4 cr.) 10:30-12:30 EDU52I6C - Fundamental Issues in Education (4 cr.) 19:30-21:30 EDU 5660C Théorie et pratique du curriculum (4 cr.) 8:00-10:00 3 JUILLET-21JUILLET/JULY 3-JULY 21 ENG3160C Modem Short Story (3 cr.) 19:30-2130 PHI 330IC - Moral Philosophy (3 cr.) 10:30-12:30 P0L2142C Political and social Thought in the XIXth and XXth Centuries (3 cr.) 8:00 10:00 S0C 3541C Méthodes de recherche sociologique 1 (3 cr.) 16:30 18:30 24 JUILLET-15 AOÛT/JULY 24-AUGUST 15 ENG 3355C Modem British Poetry (3 cr.) 19:30-21:30 PHI 3302C Social Philosophy (3 cr.) 10:30-12:30 P0L2143C Political and Social Through! in the XIXth and XXth Centuries (3 cr.) 8:00-10:00 S0C 3542C Méthodes de recherche sociologique II (3 cr.) PEMBROKE 16:30-18:30 3 JUILLET-15 AOÛT/JULY 3-AUGUST 15 CLA I202P - Greek and Roman Civilization (6 cr.) 13:30 15:30 ENG1212P English Literature Past to Present (6 cr.) 10:30 12:30 ERE 1000PA - French-Second language (6 cr.) 6:00 10:00 FRE I000PB French - Second language (cr.) 10:30 12:30 FRE I000PC French Second language (6 cr.) 13:30-15:30 FRE 1000PD French-Second language (6 cr.) 16:30 18:30 FRE 1000PE French - Second language (6 cr.) 19:30 21-30 GEG 2201P Economic Geography (6cr.) 16:30 18.30 HIS I20IP Survey history ol Canada from the Vikings to the Present (6cr.) 10:30 12:30 KIN I212P Anatomy and Human Physiology (6 cr.) 8:00 10:00 PHI 1220P - Introduction to Philosophy (6 cr.) 8:00 10:00 PHI 2400P Philosophical Anthropology and Human Sciences ((cr.) 8:00-10:00 PSY 3200P Personality (6 cr.) 16:30 18:30 S0C1401P Principles ol Sociology ((cr.) 16:30 18:30 THE 3220P Developmental Drama (6cr.) 10:30 12:30 EDO 5212P Psychological Foundations of Education (4 cr.) 8:00 10:00 EDU 5220P Comparative Edocation (4 cr.) 10:30-12:30 MUS1210P Music Appreciation (6 cr.) 13:30 15:30 3 JUILLET-21 JUILLET/JULY 3-JULY 21 ENG3132P Metaphysicals (3 cr.) 13:30 15:30 24 JUILLET-15 AOÛT/JULY 24-AUGUST 15 [II6 333IP Millon (3 cr.) 13:30 15:30 HAWKESBURY 3 JUILLET-15 AOÛT/JULY 3-AUGUST 15 FRA2617H - Oeuvres littéraires du XIXe siècle (6 cr.) 8:00-10:00 PHI 2800K - Anthropolugie philosophique et sciences humaines (6 cr.) 10:30-12:30 PSY 1600H Introduction 1 la psychologie scientifique (6cr.) 8:00-10:00 3 JUILLET-21 JUILLET/JULY 3-JULY 21 ENG HOIK - Readings in the English Novel for French- 10:30-12:30 speaking students (3 cr.) 24 JUILLET-15 AOÛT/JULY 24-AUGUST 15 (1(0 110311 - Reading in English Poetr)i tor French- 10:30-12:30 speaking Students (3 cr.) BARRY'S BAY 3 JUILLET-15 AOÛT/JULY 3-AUGUST 15 ENEI212B English literature Past to Present (6 cr.) 8:00-10:00 FRE100BA - French Second language (6 cr.) 10:30-12:30 ERE 10008 B -French-Secondlanguage (6 cr.) 13:30-15:30 ÉCOLE INTERNATIONALE INTERNATIONAL SCHOOL MADRID/29 JUIN-5 AOÛT ART 1050.2050,3050,4050 - Séminaires sur l’art occidental ART 3870,3671,3673.4670,4671.4673 Dessin, Peinture.Gravure AIX-EN-PROVENCE / 3 JUILLET-4 AOÛT CIA 1800 - Grèce et Rome en Provence MUS 1000 - La musique française de piano CAP-D’AIL/S JUILLET-4 AOÛT THE 1600 Initiation A l’art dramatique VAL-DE-LOIRE/JULY 3-AUGUST 4 ERE 1000 French - Three levels : Beginners, Intermediate.Advanced ITALIE/4 JUILLET-3 AOÛT CIA 3800 - Sites et monuments antiques de l’Italie (6 cr.) ANDEAN SUMMER FIELD PROGRAMME/ JULY 1-AUGUST 9 GEG 4000 - Introduction to Field Research in South America (6 cr.) FRAIS DE SCOLARITÉ / TUITION FEES Cours de 6 crédits / 6 credits course : $100 Cours de 3 crédits /3 credits course : $ 50 DERNIER JOUR DE RÉCEPTION Demandes d'admission (nouveaux étudiants) LAST DAY FOR THE ACCEPTANCE , of Applications for Admission (new students) 26 MAI - MAY 26 Avis de réinscription 0( |ntent to Reregister (étudiants qui reviennent (returning students) à l'Université) >Z'PJUS i'?,V/o«^'9nemen'1 For ,ur,htrInformation, tomposez 231-2390 (ou écrivez! call 231-2390 (or writt) EXPÉDIER À Département de l'Extension Université d’Ottawa Ottawa K1N6NS NOM MAIL TO Department of Extension University of Ottawa Ottawa KIN 6N5 NAME (LETTRES CAPITALES - BLOCK LETTERS) ADRESSE ADDRESS Veuillez me faire parvenir / Plese send me Demande d’admissicn Avis de réinscription Annuaire Eté 1972 D ?G Application lor Admission Intent lo Reregister Summer 1972 Calendar I R A « LE DEVOIR Page Montréal, samedi 20 mai 1972 Le projet de Cité Concordia Les cris des citoyens se mêlent au fracas des pics démolisseurs Le juge ordonne une enquête sur Les révélations de jurés au procès de Jacques Rose par Guy Deshaies par Solange Chalvin Les démoliseurs sont à l'oeuvre depuis hier dans le quartier Milton-Parc pour jeter à terre certaines des 250 maisons fermées depuis près de deux ans et qui devaient être remplacées par le projet Cité Concordia.C’est la goûte d’eau qui a fait déborder la fureur des citoyens de cette zone montréalaise qui manifesteront aujourd’hui, sur l’avenue du Parc, et occuperont certaines de ces maisons.Rappelons qu’en 1960, les Domaines Concordia Ltée.corporation de développement privé, lancèrent l’idée d’une ville dans la ville; ce projet devint "Cité Concordia”.La date du début des travaux fut maintes fois reportée, à cause de difficultés financières.Il s’agit d'un projet de $250 millions qui devrait comprendre un hôtel, un édifice à bureaux et deux tours d'habitations comprenant 1,400 logements à loyer élevé et 1,000 logements à loyer modique pour étudiants, vieillards et familles, plus une place commerciale pouvant accorder 150 marchands.Dès le début, les citoyens de cette zone ont manifesté leur mécontentement et tenté de présenter des projets de rechange qui permettaient la rénovation des maisons sans délogement et sans augmentation des loyers.Récemment, le comité des Citoyens de Milton-Parc (CCMP) a reçu du président du comité exécutif de la ville de Montréal la promesse que le projet Concordia serait suspendu.Des procédures sont actuellement prises par le CCKF pour obtenir une injonction afin d’arrêter immédiatement les travaux de démolition.Selon le por- te-parole du CCMP, ces maisons bien que fermées depuis deux ans, pourraient etre rénovées et parfaitement habitables, moyennant $2,500 par unité de logement.Dans un document préparé par le comité de l’habitation de Montréal métropolitain du Conseil de développement social, rendu public hier, il est clairement indiqué que le CCMP planifie présentement une action en vue d’ouvrir les 250 logements barricadés depuis deux ans.Il se propose en outre de les occuper progressivement et d'y rester jusqu’à ce que la ville réagisse aux pressions.Pour réaliser une telle action spectaculaire, le CCMP fait appel aux citoyens des autres zones défavorisées.Le but du comité est de rendre accessibles aux famillesdans le besoin des grands logements familiaux que personne n’utilise et qui tomberont bientôt sous le pic des démollisseurs pour être remplacés - selon le plan Concordia - par des studios loués à $140 par mois et des logements de 3 chambres à coucher loués $275 par mois, selon le projet initial.Le CCMP nrest pas sans savoir qu'il encourt des actions légales graves.Mais selon le document publié nier par le CBS, les citoyens éviteront tout geste susceptible d’entrainer des actions judiciau'es.Le CCMP souhaite en outre que la ville de Montréal se prononce sur la situation dans Milton-Parc.L'occupation des logements se poursuivra la semaine prochaine à moins que des procédures d'éviction ne soient prises contre les occupants.MM.L'Allier et Comiti font le point des échanges culturels franco-québécois par Clément Trudel L'OFQJ (Office franco-québécois pour la jeunesse), au terme de quatre ans d'échanges, se félicite du succès obtenu dans la connaissance mutuelle acquise par 14,000 jeunes Français et Québécois ayant bénéficié de ses stages.Jeudi et hier se tenait à Montréal la septième réunion du Conseil d'administration de l’OFQJ; lors d'une conférence de presse, les ministres Jean-Paul L'Allier, pour le Québec, et Joseph Comiti.pour la France, ont tenu à divul- guer les principes qui.après étude des rapports des secrétaires généraux, régiront désormais les programmes de l'Office: 1- ces programmes appuieront avec plus de fermeté l'ensemble des politiques du Québec pour faire du français la langue de travail; 2- l'Office continuera d'intensifier ses efforts pour préparer les stagiaires à vivre une expérience de coopéra- Voir page 6: M.L'Allier % école neuchaCel 4335 AVENUE HAMPTON.MONTREAL 261.QUEBEC ECOLE NEUCHATEL est une école primaire de langue française dont les méthodes pédagogiques les plus récentes sont alliées aux traditions scolaires qui ont déjà fait leurs preuves.Ecole neuchatel est mixte et non confessionnelle.Elle accepte les enfants de cinq à douze ans.L'esprit d'observation et de déduction constitue la base de l'instruction.ÉCOLE NEUCHATEL est située dans des locaux qui permettent les activités récréatives et para-scolaires.Dates d'inscriptions : du 1er février au 1 5 juin 4335, avenue Hampton Notre-Dame de Grâce 486-1214 CEGEP DE SHERBROOKE CAMPUS DE GRANBY PROGRAMMES PROFESSIONNELS EN: • Techniques de Chimie Analytique • Techniques de Génie Chimique • Techniques d'Électrotechnique.Période d'admission prolongée jusqu'au: 31 MA11972 POUR INFORMATION: Secrétariat aux Étudiants, 10O, rue Dufferin, Granby, Qué.Tél.(1-514)372-6614.K ! mwm < T v! > : » ¦ "WM.y ' ;?• ; smàmm ¦ À Milton-Parc, les démolisseurs font leur oeuvre.(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé) À la mémoire de Lionel Groulx La commémoration du cinquième anniversaire de la mort de l’historien Lionel Groulx aura lieu à Vaudreuil demain.Une messe sera célébrée en l'église Saint-Michel de Vaudreuil, à 15 h., l’homélie a été confiée au R.P.Richard Arès, sj, qui a longtemps collaboré avec l'historien décédé le 23 mai 1967.Immédiatement après, au cimetière local, les groupements représentés à cet anniversaire déposeront des couronnes de fleurs sur la tombe du disparu, au cimetière de Vaudreuil où le président de la SSJB de Montréal, M.François-Albert Angers, prononcera un discours au nom de la nation québécoise.Il n’y aura pas de rassemblement à Montreal.L'on attend les sympathisants et militants à Vaudreuil même (sortie 22 de la transcanadienne, direction ouest).Le tout se terminera par une visite à h petite école que fréquenta le chanoine Groulx.école devemie le musée de Vaudreuil.¦ aujourd'hui De 08:30 à 18:30, à la polyvalente Thérèse-Martin, congrès régional sur l'éducation chrétienne.A 11:00, au 3476 avenue du Parc, manifestation organisée par le Comité des citoyens de Milton-Parc.A 19:00 une messe de rite oriental-arménien sera célébrée par le père Ala-giani qui a passé 23 ans en Russie soviétique et 13 ans dans les camps de concentration.Après la messe, le père Alagiani donnera une conférence dans le sous-sol de l’église Notre-Dame-de-la-Paix de Verdun.Invitation à tous.La Fondation JJ.Segal de la bibliothèque juive publique décernera ce soir des prix de distinction en littérature, art et éducation à Mme S.Dunsky, Ruth Wisse, M.David Hartman, le professeur Harry M.Bracken et M.Hertz Grosbard.A 11:30, au Collège MacDonald, conférence de presse à l’occasion du congrès d’information nautique organisé par la Chambre de commerce de nie Bizard et les Canadien Power Squadrons.Une réunion des représentants des 73 projets de Perspectives-Jeunesse de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean a lieu à Alma au Collège du Lac Saint-Jean, 461 rue Champagna.La semaine nationale de la paralysie cérébrale se tient dans le Québec à compter d’aujourd’hui.Sous l’égide de l’Association internationale des universités partiellement ou entièrement de langue française, une première rencontre internationale des départements d'études françaises se tient à compter d’aujourd’hui à l'université Laval.Elle réunira quelque 400 universitaires d’origines les plus variées.DIMANCHE De 09:00 à 17:00.au Centre marial mont-fortain, 5875 est, rue Sherbrooke, journée conjugale sur la fidélité, la fécondité, l’évolution du couple.Pous s'inscrire, communiquer avec Mario Poulin ou Guy Racine à 254-5376.A partir de 09:30, à la polyvalente Armand Racicot, à Saint-Jean, congrès des militants libéraux des neuf comtés de la région du Richelieu.Le premier ministre Bouras-sa, six ministres et plusieurs députés seront présents.A 10:00, à l’hôtel Windsor, le ministre de l'imigration, M.Bryce Mackasey, assistera aux cérémonies du 27e anniversaire de la libération de l’Europe de l’occupation nazie.Il y aura un défilé et des couronnes seront déposées au pied du cénotaphe.A 10:00, en l'église Notre-Dame, une messe sera concélébrée à l’occasion du rappel de la fondation de Ville-Marie par A 10:00, une messe sera concélébrée en l’église Notre-Dame pour rappeler la fondation de Ville-Marie par Maisonneuve le 17 mai 1642.Une manifestation organisée par la Société historique de Montréal suivra.L’esposition annuelle de la Féfcration de l’Association féminine d’éducation et d’action sociale se tient de 10:00 à 22:00, jusqu’au 24, aux Ateliers du Vieux Longueuil, 22 ouest rue Saint-Charles, à Longueuil.Le premier ministre Robert Borassa sera le conférencier au dîner d'ouverture du congrès annuel du B’nai Brith, district canadien, à l’hôtel Reine Lizabeth.Le ministre Victor Goldbloom sera le conférencier au banquet de clôture du congrès annuel des Jeunes Chambres à Mont-Joli, à l’hôtel Commercial.LUNDI A 14:30, à l’aréna Ahuntsic, rue Saint-Hubert, au sud de Henri-Bourassa, départ du 2e défilé annuel Chénier pour Saint-Eustache, afin de commémorer la bataille de Saint-Eustache.A 16:30, à la librairie du Sacré-Cœur, 2244 Rouen, lancement d’une nouvelle méthode d’enseignement et de deux albums souvenirs des Frères du Sacré-Cœur.Le juge Alphonse Barbeau, qui était saisi, hier, de la requête en cautionnement de Jacques Rose, a ordonné une enquête sur les circonstances qui auraient permis à Me Robert Lemieux d’apprendre par la bouche de plusieurs jurés que onze d’entre eux voulaient acquitter Jacques Rose, au procès d’enlèvement qui s’est terminé jeudi dernier.Quant à la requête en cautionnement, il n’a pas permis que Me Lemieux la retire, contrairement à ce qu’il avait décidé quelques minutes plus tôt dans le cas de trois autres accusés.Il a ajourné à mardi matin alors que la Couronne tentera de mettre en lumière ce que le juge a qualifié de “faits troublants” relatifs aux révélations des jurés.Rappelons que ces faits étaient allégués dans la requête en cautionnement et que cette requête n’a jamais encore été présentée.Dans sa première motion, hier, Me Lemieux a demandé au juge de se récuser.Me Lemieux prétend que sa requête en cautionnement, d’après le rôle établi au greffe, devait être entendue par le juge James Knatchbull-Hugessen qui préside la 7e division des assisses, assignée spécialement aux requêtes en cautionnement, Il a informé la cour qu’à la dernière minute, le juge Jacques Du-cros, ancien procureur ad hoc de la Reine contre les présumés ravisseurs de Pierre Laporte, avait demandé que la requête soit présentée plutôt devant le juge Alphonse Barbeau; que ce dernier avait fait preuve de partialité à l’encontre de la défense au procès de Francis Simard et qu’il s’était montré hostile au procureur de Simard.Pour toutes ces raisons, Me Lemieux a demandé au juge Barbeau de se récuser, demande qui a été qualifiée par le procureur en chef de la Couronne, Me Stephen Cuddihy, de “spectacle”.Le juge Barbeau a demandé au 50 personnes présentes dans la salle de ne pas manifester et il a simplement informé Me Lemieux que sa requête était rejetée.Tout de suite, Me Lemieux a déclaré au juge qu’il désirait retirer sa requête en cautionnement.Quelques minutes plus tôt cependant, dans une autre affaire, le juge Barbeau avait dit à un autre avocat M Denis Pontbriand, qui faisait la même demande que c’était son droit strict de se désister d’une requête et qu’il n’avait aucune objection.C’est ainsi que Me Pontbriand, qui voulait faire une demande de cautionnement au nom de trois individus accusés d’importation de stupéfiants, avait pu retirer sa requête de cautionnement.Mais le juge Barbeau a refusé à Me Lemieux d’en faire autant au nom de Jacques Rose.De plus, à la demande de Me Stephen Cuddihy, qui voulait savoir comment Me Lemieux avait pu savoir que 11 jurés sur 12 étaient prêts à acquitter Jacques Rose de l’enlèvement de Pierre Laporte, le juge Barbeau a ordonné à la Couronne de faire tout ce qu elle pouvait pour mettre de la lumière sur les “faits troublants" révélés par Me Lemieux.Ce dernier, on le sai.t, avait révélé, au lendemain du verdict de désaccord dans la cause de Jacques Rose, la semaine dernière, que 11 jurés sur 12 voulaient acquitter son cüent.Me Lemieux avait dit tenir ces informations de plusieurs jurés.Le requête pour le cautionnement de Jacques Rose deviendra donc mardi une enquête sur les faits allégués dans cette requête et plus précisément sur les informations que plusieurs jurés auraient communiquées à Me Lemieux sur le partage de leurs opinions quant à l’innocence de Jacques Rose.Entre-temps on ignore quels moyens les procureurs de la Couronne prendront pour mettre un lumière les circonstances de ces révélations puisque les douze jurés ont prêté serment de garder secrètes leurs délibérations et qu’ils risouent d’être accusés d'outrage au tribunal s’ils ne se conforment pas a ce serment tout comme quiconque tenterait de les inciter à parler Me Lemieux, pour sa part, prétend que ce nouveau serment qu'on fait prêter aux jurés depuis 1969 est illégal et qu'on ne peut pas lier les jurés après ue leur devoir est accompli, c’est-à- ire leur verdict.De plus en plus d’autos OTTAWA (PC) Les concessionnaires du Canada ont vendu 91,857 véhicules automibiles neufs, en mars, soit 10.6 pour cent de plus qu'un an plus tôt, a fait savoir Statistique Canada.Ces ventes ont atteint la valeur de $368.8 millions, soit 16.5 p.c.de plus qu’en mars 1971.PROGRAMMES DE MAÎTRISES ANNÉE UNIVERSITAIRE 1972-73 SESSION D'AUTOMNE Maitrises ès arts • Etudes littéraires • Histoire • Linguistique • Philosophie • Psychologie • Sciences politique • Sciences religieuses • Sociologie Maîtrises ès sciences • Chimie • Economique • Mathématiques Condition d'admission : posséder le baccalauréat spécialisé ou une formation jugée équivalente.DATE LIMITE pour les demandes d'admission : 1er juillet 1972.Service de l'admission Bureau du registraire Université du Québec à Montréal Case postale 3050, succursale B MONTRÉAL 110, Québec Pour renseignements supplémentaires, s'adresser au Service de l'admission, 876-3161 ou au Secrétariat des études avancées, 876-8097.V y VIENT DE PARAÎTRE et de son maître mmmtm AUX ÉDITIONS DU JOUR LE GUIDE DU CHIEN f* ET DE SON MAÎTRE @ par DR.LOUISE LALIBERTE-ROBERT.M.V.et DR.JEAN-PIERRE ROBERT.M.V.• Pour l'amateur qui s'interroge, deux vétérinaires répondent à toutes les questions susceptibles d’intéresser tous ceux qui veulent élever un caniche • Un fort volume abondamment illustré.En vente partout au prix de $5.00 - distribué par les Messageries du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tél.: 849-8328.(si la ligne est occupée : 849-2228).EDITIONS DU .XOTXIt,.Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, samedi 20 mai 1972 éditorial Par-delà les querelles d'exégèse Dans la lettre qu'ils m’ont fait parvenir, de leur prison d’Orsainville, à l'intention des lecteurs du Devoir.MM.Yvon Charbonneau, Louis Laberge et Marcel Pepin soulèvent au moins une dizaine de points différents.Il est malheureusement impossible de revenir sur chacun de ces sujets dans le cadre d’un seul article.Je voudrais m’arrêter aujourd'hui à deux sujets qui paraissent l’un plus urgent et l’autre plus fondamentai.• Avec MM.Charbonneau.Laberge et Pepin, je déplore le juridisme étroit qui a conduit M.Jerôme Choquette à contrecarrer en pratique, depuis quelques jours, les objectifs plus généreux que poursuit M.Jean Cour-noyer.Les risques sociaux pouvant découler de la libération des 36 détenus d'Orsainville sous l’empire de la loi 3 sont, dans le contexte nouveau qui existe à la suite du mouvement général de retour au travail, pratiquement nuis.Cette considération eût suffi, à elle seule, à justifier le ministre de la justice de considérer les demandes d’élargissement dont il a été saisi comme des cas exigeant une solution immédiate et particulière.On ne saurait nier, d’autre part, qu’en liant leur sort à celui des 33 personnes venues les rejoindre à Orsainville mercredi, MM.Charbonneau.Laberge et Pepin ont rendu plus compliquée la realisation de l’objectif visé par les autorités gouvernementales.Au moment même où l’on venait de trouver à leur intention une formule acceptable d’élargissement qui leur eût permis de vaquer sans delai à leurs devoirs urgents, ils ont ouvert pour ainsi dire une nouvelle négociation sur un sujet qui n’avait pas été prévu.Ils fournissaient, de ce fait, clés arguments inattendus à ceux qui avaient intérêt, à ce stade précis, à compliquer les choses, en articulier à certains cléments du caucus béral.MM.Charbonneau.Laberge et Pepin maintiennent pour le moment leur décision de ne pas en appeler du jugement Côté.Ils invoquent, pour ce faire, r.es raisons qu’il serait trop long d’examiner ici, mais dont aucune n’emporte vraiment l’adhésion.Ils ajoutent cependant cette phrase importante: "Seules des raisons touchant l'intérêt supérieur du mouvement syndical pourraient nous amener à réviser cette orientation.” Si les trois leaders avaient seulement pu entendre les arguments qu’invoquent leurs Œes collègues du Front commun pour iter leur prompt retour à leur tache première, ils n'éprouveraient probablement aucune hésitation à ce sujet.Le gouvernement, représenté par M.Cournoyer.affirme vouloir reprendre les négociations.Pour que cela puisse se faire, la présence de MM.Charbonneau, Laberge et Pepin parmi leurs collègues est essentielle.A cela s’ajoute, dans le cas de M.Pepin, une autre considération non moins urgente.La centrale qu’il préside est actuellement en proie à des déchirements douloureux."N’est-ce pas là une raison suffisante pour que son président veuille, par tous les moyens légalement possibles, se retrouver sans délai dans le milieu où sa présence est plus requise que jamais?‘ • MM.Charbonneau.Laberge et Pepin soulignent avec raison que plusieurs aspects importants du conflit n’ont pas reçu, en page éditoriale du Devoir, toute l’attention qu’ils auraient méritée.Je souhaite qu’on comprenne que cet examen fut rendu pratiquement impossible, à partir d’une certaine date, par la précipitation des événements.On reconnaîtra, par contre, que Le Devoir a abordé à maintes reprises plusieurs problèmes majeurs qui sont au coeur du litige, notamment la responsabilité de l’Etat employeur en matière salariale et le rôle ambivalent du syndicalisme comme rouage du régime actuel et comme force contestataire qui voudrait en même temps en rejeter les fondements mêmes.Sur la question salariale, les trois leaders raisonnent à côté du vrai problème quand ils reprochent au gouvernement de refuser le $100 par semaine à cause de la servitude qui le lie aux intérêts privés.A supposer que les grandes firmes multinationales domineraient le gouvernement Bourassa, ce n’est pas elles qui feraient le plus obstacle à l’objectif de $100 par semaine, car elles sont généralement les plus rapprochées en pratique de cet objectif.Ce sont plutôt les milliers de petits employeurs 3ui n ont pas les moyens de l’accepter tout e suite qui risqueraient de souffrir d’une politique inconsidérée du gouvernement à cet égard.Ce sont aussi les quelque 700,000 contribuables dont le revenu est actuellement en-deçà du seuil minimum proposé par le Front commun et qui seraient appelés, à l’aide de leurs taxes, a participer aux frais d’une décision prise sans considération suffisante du contexte économico-social.Nous ne refusons pas du tout l’objectif proposé par le Front commun.Nous en souhaitons, au contraire, la réalisation dans les délais les plus rapprochés.Le chemin proposé pour parvenir à cet objectif n’était cependant pas le meilleur.Le gouvernement, demandent MM.Charbonneau, Laberge et Pepin “peut-il et veut-il se situer autrement qu’en pure économie de marché?” A cela, nous répondons que l’économie de marché n’est pas un mal en soi et que mieux vaut, à notre sens, chercher à en corriger et à en circonscrire les déviations que de tenter de la supprimer purement et simplement.Si le gouvernement, comme employeur, veut aller au-delà de ce que permet une étude honnête du marché, il dispose de plusieurs autres moyens pour le faire, y compris la fiscalité et les mesures de redistribution du revenu.Le syndicalisme, comme il se pratique en Amérique du Nord, est une institution 3ui fait partie, de manière fonctionnelle, u système économico-social et politique.Il jouit, à cause de cela, de nombreux avan - tages qui ne sont attribués qu’à de très rares organismes dans l’ensemble de la société et qui lui confèrent, entre autres, des pouvoirs de prélèvement supérieurs à ceux dont disposent, par exemple, les partis politiques.Ce régime peut-il se marier facilement à la fonction de contestation radicale et globale du système qu’incarne depuis quelques mois le leadership de MM.Cnar-bonneau, Laberge et Pepin?Les trois leaders le croient sans doute, puisqu’ils ont entrepris de donner à leur action l’orientation que l’on sait.On commence cependant à percevoir, non seulement à l’échelle de la société globale mais même à l’intérieur du mouvement syndical, les conséquences de telle option.Si elle devait être poussée jusqu’au bout, elle conduirait inévitablement à des fractionnements et à des redéfinitions de rôle qu’on ne semble pas avoir suffisamment prévus.• “L’unité de vues et d’action du milieu syndical a fait des pas de géant cette année”, affirment MM.Charbonneau, Laberge et Pepin.A l’intérieur de la logique dans laquelle s’enferment les trois leaders syndicaux, cette affirmation n’est pas dénuée de fondement: il y a eu, en effet, rapprochement très réel entre éléments apparentés, au niveau des états majors de chaque centrale.Si l’on observe cependant la réalité dans une perspective plus large, on constate qu’au niveau des militants et des syndicats locaux, ainsi que des fédérations, les esprits sont peut-être plus divisés ue jamais à l’intérieur du mouvement syn-ical.Les tensions actuelles conduiront peut-être à des réalignements de force plus conformes à la réalité.Tant que cela ne se sera pas produit, il est vain de proclamer que l’unité syndicale a fait cette année des pas de géant.Elle n’a jamais paru, au con-traire, aussi menacée qu’actuellement.Claude RYAN Le cannabis en proie au flottement par LAURENT LAPLANTE Que les cinq commissaires de la commission LeDain présentent trois séries de recommandations distinctes voilà qui contribue sans doute à épaissir le mystère et les ambivalences qui entourent l’usage du cannabis.Pourtant, ces hésitations elles-mêmes illustrent bien le sérieux apporté aux recherches et la réflexion que se sont imposée les commissaires avant de soumettre des recommandations qui risquent fort de ne satisfaire pleinement personne.Pour la jeune génération, le rapport central de la commission semblera démesurément conservateur, tandis que la génération moins familière avec la marijuana et le haschich qualifiera le rapport de laxiste.Les effets Les commissaires ne divergent uère quant à l'évaluation des effets u cannabis.Ni le rapport mitoyen des signataires majoritaires, ni la version plus audacieuse du commissaire Marie-Andrée Bertrand, ni les recommandations craintives de M.Ian L.Campbell ne se montrent péremptoires sur les effets de la marijuana et du haschich.Tous admettent, en somme, qu'un usage modéré du cannabis ne semble causer aucun effet nocif.Les abus?Peut-être provoquent-ils des conséquences fâcheuses, mais elles sont difficiles à localiser et, en outre, l’usager du cannabis ne semble pas glisser à l’excès aussi naturellement que, par exemple, l'amateur d'alcool.A vrai dire, les recherches qui se multiplient ne sont parvenues jusqu’à maintenant qu’à un résultat: elles montrent qu’on sait fort peu de choses de façon certaine.Les usagers du cannabis affirment trouver dans cette drogue un stimulant pour leur activité créatrice; la commission n’en voit pas la preuve.En revanche, certains observateurs particulièrement méfiants estiment que les usagers donnent un rendement scolaire amoindri; la commission, une fois de plus, se montre sceptique.Bref, les différents tests confirment fort peu les craintes qu’entretiennent les observateurs "abstinents” et aussi peu les châtoyants enrichissements que les "consommateurs” prétendent puiser dans l’ivresse cannabique.Sur le plan des effets, par conséquent, une timide absolument s’étend à l’usage modéré de cette drogue.Les jeunes La commission insiste cependant sur une nuance d'importance.Aussi longtemps qu’un cloute persiste, sans doute vaut-il mieux restreindre le plus possible l'accès des jeunes au cannabis.Ce principe gouverne l’ensemble des recommandations de la commission.En effet, le rapport maintient l’interdiction sur la distribution, non en raison d’une nocivité certaine du produit, mais strictement parce que la vente du cannabis aux adultes permettrait nécessairement aux jeunes d’y avoir accès plus aisément qu’aujourd’hui.Pourquoi les jeunes constituent-ils un public particulier?Parce que.aux yeux d’une majorité des commissaires.ils traversent une période de maturation que l’usage de La drogue risque de leur faire rater.On entre là sur un terrain infiniment subjectif et.du coup, les commissaires révèlent leurs divergences.Les recherches révèlent - avec la modestie qui les caractérise dans ce secteur - que l’usage du cannabis se manifeste chez des gens moins portés à la concurrence effrénée, moins soumis au dynamisme inquiet du monde industriel, mais désireux de réussite commerciale ou matérielle.Là-dessus, un certain accord existe; l’opposition renaît quand on demande a propos de ce "syndrome amotivationnel”: “Est-ce un bien ou un mal?” Selon le jugement que chacun porte sur la société, on dira tantôt que l’épanouissement de tendances plus humanitaires et de relations sociales moins utilitaires constitue un net progrès, et tantôt que la drogue est une évasion injustifiée et puérile vers le monde chimérique des verts pâturages.On verse ici, on le voit, dans les jugements de valeurs.Appartenait-il à une commission d’enquête de porter jugement, en meme temps que sur le cannabis, sur l’ensemble de notre société, sur les tensions qu elle engendre, sur le progrès ou la régression que constitue la diminution de ces tensions?Certes pas.La commission agit sagement en rejoignant les conclusions du chercheur Lundell: “Lundell estime que la drogue est de "la dynamite’ pour les jeunes qui traversent des périodes d'identification et d’adaptation; il recommande d’aborder prudemment le problème du cannabisme jusqu’à ce qu'une étude méthodique ait déterminé s’il existe un rapport de cause à effet entre la drogue et les troubles d’adaptation qu’il a observés chez les adolescents'.Le fond du problème devient cependant, au fur et à mesure que l'absolution s’étend à tous les usagers du cannabis, d’ordre politique.Beaucoup considéreront comme un retour à la santé mentale le fait de ne pas se laisser happer par la frénésie du monde industriel; d’autres, au contraire, verront l’usager du cannabis comme un démissionnaire, un fervent de l’esquive, un "prisonnier de l’évasion".La question touche de si près aux options fondamentales de chaque tempéra- ment qu’on comprend les hésitations du rapport mitoyen et l’apparition de tendances divergentes.On comprend surtout le flottement de la commission.Le rapport LeDain devait quand même conclure de façon pratique, Les dissertations philosophiques et morales, même nourries de Stuart Mil, ne sauraient satisfaire l’honnête législateur moyen qui veut surtout savoir quoi il vote et quelles possibilités de réélection cela lui donne! Dans l'ensemble, la commission aboutit à des recommandations aussi nuancées que l’était son analyse, même si, sur ce terrain, le pragmatisme aurait pu la pousser plus loin.Tous les commissaires tombent d’accord pour déplorer la sévérité des lois qui régissent le cannabis et qui encadrent l’activité judiciaire de douteuse façon.L’emprisonnement, somme toute, convient fort peu aux commissaires.Non seulement ils recommandent que “la peine maximale pour trafic ou possession en vue du trafic soit fixée a cinq ans sur acte d'accusation et à dix-huit mois sur déclaration sommaire de culpabilité”, mais ils souhaitent que "dans chaque cas une amende puisse tenir lieu d’emprisonnement ”.On trouve donc là deux modifications d’importance au cadre législatif.D’un côte, une option permettrait désormais de procéder soit sur acte d’accusation, soit sur déclaration sommaire de culpabilité; ceci placerait tout simplement le cannabis sur le même pied que les produits déjà visés par les parties III et IV de la Loi des aliments et drogues.D’un autre côté, les peines de prison ne tomberaient plus comme un inévitable couperet; finie la peine d’au plus sept ans pour la culture du cannabis même si l’usager ne cultive que pour sa consommation personnelle.Tout cela est fort acceptable.La commission va plus loin.Elle rétablit la présomption d’innocence dans un secteur d’où on l'avait chassée.Désormais, celui qui cultive du cannabis pourrait éviter les peines qui frappent le trafic de la drogue a condition, comme c’est normal.de susciter un doute raisonnable quant à son intention de faire commerce.De la même manière, l'individu surpris avec une quantité de cannabis qui laisse croire à une intention de commerce pourrait s’en tirer à condition qu'il sème le doute quant à son intention de trafiquer.Dans les deux cas, la présomption n’en serait plus une de culpabilité, mais bien d’innocence.Un commissaire refuse de suivre ses collègues quand la commis- sion juge bon de tolérer la simple possession de cannabis.Pourtant, c est la reausme men modéré.Aujourd'hui, c’est par centaine de milliers qu’il fatit dénombrer les Canadiens, jeunes ou moins jeunes, qui ont taté ou tâtent de la marijuana ou du haschich.Pourtant, rien n’indique un lien quelconque entre la criminalité et la consommation du cannabis sous ses deux formes principales.Pourtant, sucune mortalité n’a pu être attribuée avec certitude au cannabis.Pourtant, le geste comme toute innocent que constitue la simple possession de cannabis a valu des dossiers judiciaires à des milliers de citoyens par ailleurs respectueux de la loi.Pourtant, la loi semble incapable, d'après tous les chiffres disponibles, de rejoindre plus de 1% des consommateurs de cannabis.Dès lors, n’est-il beaucoup plus sain d'assouplir la règle sociale et d’intensifier les recherches scientifiques sur les effets du produit en cause?La commission elle-même gagnerait cependant a éliminer le hiatus assez étrange qu elle a ménagé entre ses huit premières recommandations et la neuvième.On ne peut pas, en homme logique, autoriser ou tolérer la simple possession de cannabis et permettre quand même à la police de s’en saisir partout où elle se trouve.D’autre part, la commission aurait dû sans nécessairement suivre jusqu’au bout la politique de mise en marché du cannabis que préconise Mlle Marie-Andrée Bertrand dans son rapport minoritaire, ouvrir la porte à un certain nombre de projets-pilotes.A compter du moment où il devient légal de posséder du cannabis pour Fusage personnel, comment éviter longtemps que les tribunaux absolvent la culture à des fins personnelles?D’ailleurs, qu’y a-t-il de blâmable à produire ce que les clients peuvent posséder légalement?On comprend les réticences de la commission, mais il n’en demeure pas moins u’après s’être lancée dans la voie ’une saine tolérance pour la consommation adulte du cannabis, elle n’a pas voulu prendre conscience des conséquences de sa décision.En période électorale, le gouvernement canadien aura l’occasion de constater qu'une assez large portion de l’opinion publique peut absorber l'essentiel du rapport LeDain et accepterait de nouveau - comme ce fut le cas en 1968 - un bill omnibus à forte teneur “libérale ".Les recommandations centrales peuvent très bien s’appliquer dans un avenir rapproché, tandis que l’on pourrait, là où la preuve semble encore insuffisante, procéder sur base expérimentale Le Devoir et l'enjeu véritable de ia bataille du Front commun par YVON CHARBONNEAU, MARCEL PÉPIN et LOUIS LABERGE De la prison d’Orsainville où ils sont toujours détenus, les présidents des trois centrales syndicales ont fait tenir hier une “lettre au directeur du Devoir” commentant l’éditorial signé Claude Ryan jeudi de cette semaine.En voici le texte intégral.Etant donné le caractère plutôt limité de nos activités ces jours-ci, nous avons eu le loisir de lire les nombreux commentaires publiés dans la presse en marge du conflit de la fonction publique et entre autres nous avons eu l’idée de répliquer à votre éditorial du 18 mai, intitulé: “Un tournant décisif à Québec?” La pauvreté et la sécheresse mesquines de votre analyse contrastent étonnamment avec le texte que vous publiiez le même jour en page 5, sous la plume de Léon Dion.Plutôt que de réduire le conflit actuel au niveau des "personnalités”, plutôt que de disséquer, à la manière d’un vautour désoeuvré, les difficultés du mouvement syndical, vous devriez, à la suite des Dion, Cardin, O’Neill, Dumont, Lorrain et al, vous livrer à un examen de l'enjeu lui-même, de son impact social, en esquisser certaines avances de solution qui justifieraient votre titre “tournant décisif”.Tout observateur éclairé sait bien que ce conflit dépasse les personnes en place, et ce ne sont pas quelques recettes griffonnées avec négligence qui témoignent du sens des responsabilités que la société attend de vous.Ne pas aller en appel Notre orientation actuelle est de ne pas en appeler de la décision ‘du juge Côté, même si une certaine argumentation "en droit” peut nous y conduire.Car sur le fond, nous n’avons rien d’atténuant à dire.Nous avons recommandé le non-respect des injonctions, sachant bien que cela entraînait l’outrage au tribunal.Ce que vous devriez savoir et dénoncer, c’est la prise d’injonctions avant même le premier recours à la grève de 24 heures, le 28 mars, c’est l’émission d'injonctions allant plusl loin que la requête dans le cas de l’Hydro-Québec, c'est le recours intempestif au pouvoir judiciaire de la part d'un gouvernement qui refuse de négocier valablement.Pourquoi en appeler?Pour espérer que par un recours juridique, et non pour des motifs de fond, la Cour d’appel réduise la sentence?D’abord, un tel jugement ne serait pas connu avant un an ou deux: surtout, le pouvoir judiciaire pourrait donner bonne conscience au pouvoir politique par une réduction de peine.Serait-ce plus juste?S’approche-t-on de la justice à mesure qu’on s’éloigne de la Cour supérieure?Si le procureur général croit qu’il y a eu une injustice de commise à l’égard des syndicalistes condamnés, c’est son devoir d’en appeler lui-même, et non de continuer à les accuser.Seules des raisons touchant l’intérêt supérieur du mouvement syndical pourraient nous amener à réviser cette orientation.Le recours à la Loi 3 Cette loi appelée “Loi de la probation et des établissements de détention” qui date de 1969 est généralement inconnue du public et même des avocats.Elle pourvoit à l'instauration d’un régime de probation facilitant ’Ma réinsertion sociale des personnes incarcérées” (art.4).Vous reprochez au juge de ne pas avoir lu l’article 5 de cette loi.qui lui permettait de "surseoir au prononcé de la totalité ou d’une partie de la sentence” et d’accorder un régime de liberté surveillée, et vous avez raison de souligner cette omission ou ignorance du “savant juge Côté”.Vous vous référez par la suite à l’article 20 de cette loi, où il est question d’absences pour "raisons d’ordre médical ou humanitaire”.Pouvons-nous attirer votre attention sur l’article 19 de cette Loi 3 qui se lit ainsi.Le directeur général peut, éonformément aux règlements qui sont adoptés à cette fin, établir des programmes permettant aux personnes qui sont incarcérées dans tout établissement de détention qu’il indique, d’exercer un emploi régulier ou de suivre des cours en dehors de l’établissement, ou d’exercer toute autre activité de nature à favoriser la réinsertion sociale de ces personnes”.Le recours à la Loi 3 n’est donc pas un compromis ni un tournant décisif Ce n’est ni la demande d’un privilège ni l’équivalence d'une amnistie.Même si ce régime d’absence temporaire est normalement soumis à la discrétion des autorités pénitentiaires, nous pouvons affirmer que dans les cas des syndicalistes, c’est le ministre Choquette qui a pris l'affaire en main.Votre talent d'exégète trouverait à s'employer avec justesse, si vous compariez les lenteurs de Me Choquette aux offres de négocier de monsieur Cournoyer.Le noyau libéral pure laine préfère-t-il attendre les fruits de la campagne de répression de madame Bacon?Ce gouvernement ne connaît-il que la stratégie de l’écrasement des travailleurs?Monsieur Cour-noyer a-t-il à la fois le désir et le pouvoir de changer les attitudes gouvernementales?Retour aux questions de fond Quelles que soient les difficultés momentanées que connaissent certains groupes de syndiqués, cela n’enlève pas le bien-fondé de la cause que nous défendons.Un éditorialiste peut être pour ou contre le $100.par semaine: mais il ne peut pas cacher que la partie syndicale, par suite de compromis importants, fait cette demande pour la troisième année du contrat seulement.Quoi qu’on pense du $100, on ne peut admettre que l’Etat-employeur contribue lui-même à la marginalisation d’un groupe important de citoyens, ses employés.On aura beau suggérer plutôt une politique de revenu minimum garanti qu'une politique salariale; à voir la “fermeté rentable” de monsieur Bourassa face aux ingérences fédérales, ces politiques québécoises ne sont pas pour demain.Le seraient-elles d’ailleurs qu’on aurait fait un pas de plus vers “Fas-sistancialisme" généralisé à l’égard de plus larges couches de la société.Nous avons préféré le terrain de la négociation salariale; va-t-on nous le reprocher, au nom de théories ou de mythes inaccessibles?La sécurité d’emploi à l’intérieur de la fonction publique et parapublique, en particulier dans le secteur scolaire, a été reconnue valable et possible, à peu de frais, par quiconque a étudié le dossier avec attention.Plutôt que de taxer nos propos “de rhétorique démagogique et vide”, vous devriez, monsieur le directeur, “livrer votre cervelle” au contact de la réalité actuelle.Quand avez-vous dénoncé les politiques archi-ques de la Fédération des commissions scolaires, qui ne cesse de faire chanter en sourdine le gouvernement, qui est une “agression permanente” contre la démocratie scolaire?Jamais à notre connaissance.Et cela sent la partialité et la superficialité de votre part.Quand avons-nous abordé avec soin les demandes syndicales au chapitre des conditions de travail des fonctionnaires, des travailleurs hospitaliers - la notion de "poste" - et des enseignants?Avez-vous seulement jeté un oeil sur la Concordance entre les demandes des enseignants et la plupart des recommandations du Conseil supérieur de l’éducation lui-même?A-vez-vous évalué un instant le bien-fondé de la proposition de la C.E.Q.qui était prête à se soumettre à l’avis du C.S.E.?Ce sont là quelques-uns des éléments majeurs sur lesquels un éditorialiste éclairé pourrait réfléchir abondamment.Comme directeur du Ctevoir, vous devriez prendre parti.Mais vous n’avez pas le droit de ravaler ces questions à leurs aspects secondaires.Le débat de force est suffisamment pollué pour que Le Devoir évite d’y contribuer.Ce gouvernement peut-il et veut-il se situer autrement qu'en pure économie de marché?Peut-il et veut-il reconnaître son devoir social comme employeur, envers sa propre main-d’œuvre?Peut-il et veut-il reconnaître que les travailleurs, organisés en syndicats, ont leur mot à dire dans la détermination de leurs conditions de travail?Ce gouvernement a-t-il la force de s’asseoir d’égal à égal avec les centrales, ou va-t-il continuer à masquer sa faiblesse et son asservissement aux intérêts privés étrangers derrière “la force de la loi” et l’intransigeance arbitraire du pouvoir judiciaire?C’est à de telles questions qu'il convient de s'atteler ces jours-ci, plutôt que de propager les illusions émanant du bureau du premier ministre, selon lesquelles il y aurait "possibitité de négocier dans le cadre de la loi 19' Renverser l’ordre établi?Vous nous suggérez, avec une certaine malice, de reporter "l’affrontement avec l’ordre établi” à plus tard, au moment où les forces syndicales seront plus unies?L’unité de vues et d’action du milieu syndical a fait des pas de géant cette année.Ne l’a-vez-vous pas remarqué?Pour des syndicalistes, l'affrontement avec ce que vous appelez l'ordre établi se fait sous diverses formes et de façon continue, ce qui n’exclut pas la période de négociation.Préférez-vous l’affrontement global et violent?C’est l’impasse à laquelle les réactionnaires vont acculer le mouvement syndical, à force de ne rien changer d’important.A ce propos, Monseigneur H.Camara écrit dans un ouvrage récent: "Nous ne devons pas nous laisser impressionner par la nécessité de maintenir l’ordre social: examinons cet ordre de près et en profondeur.Il n’est pas exagère d’affirmer qu'il ne s’agit pas d’ordre mais de désordre établi.Il faut dépasser Fassistan-cialisme et vouloir la justice pour assurer la paix.(1) D’ailleurs P.E.Trudeau, à l’époque où il n’était qu’un “vulgaire anarcho-syndicalis-te” ne disait-il pas la même chose en 1956?(2) Monsieur Ryan.il y a du pain sur la planche! Yvon CHARBONNEAU Marcel PEPIN Louis LABERGE (1) D.H.Camara.Le désert est fertile, pp 79-80.(2) “Les leçons d’un conflit de travail”, Le Devoir, 15 mai 1972.propos d’actualité La participation des populations autochtones aux programmes projets de telecommunication recevra une attention toute particu re au courant de la prochaine année.La création, au sein de mon i nistere, d un groupe chargé de s'occuper des télécommunications d; le iNord a pour but de s assurer: premièrement, que les habita des regions septentrionales soient consultés au sujet des projets telecommunications et qu ils participent à leur élaboration; deu) mement, que les besoins en télécommunications du grand public, i gouvernements et des industries auxquelles le Nord offre un chai d activité, soient bien compris; en troisième lieu, que la mise oeuvre des services approuvés se poursuive activement en collabo tion avec le gouvernement des territoires et les exploitants de te communications; enfin, que la formation des jeunes de ces régii soit encouragée dans le domaine des télécommunications.Le mil tere ouvrira 1 an prochain a Yellowknife un bureau permanent aura pour mission de veiller a ce que ces projets correspondent ; désirs des habitants.Nous espérons pouvoir offrir aux populatii du’ Nord la possibilité de contribuer au développement et à l’exp tat ion des telecommunications dan s leur région."Au début d’octobre 1962, je rendis visite à John F.Kenne Il évoqua le danger que constitueraient des bases de fusées dine reoî^P rS3|Et|atS^n-.S J avai!j I impression que le risque d une f*“ï ÿ nIetait pas exclu; des troupes étaient concentrées tour de Berlin Lorsque le President prononça, dans la nuit du lfensIvecSBnerfinaVe ^ ^ Cuba’ *1 éV0qua a deux rePrises niar^°!ie™.S,a?'bHrry’ ™nistre des communications, devant les plomés de Shaw College, Toronto, 16 octobre 1970).LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier J910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Froncoeur Trésorier: Bernard Larocque limhé.dl li v,Ub ¦'T lmPrimerie Populaire, société à responsabi MontriaMîV II'5?' eS'S,'UéaU numér° 21 '• rue du Soint Sacrem, incornoria dont i 1comp°s* «' imprimé par l’Imprimerie Dum CaXi r„a^rrS S"ués à 9'30’ rue Boivin' ville L°Sc l agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser informations publiées dans LE DEVOIR.X rrrMÉdi’i0^°îidi- ’ $35 ^ annie' mob : 519.À samedi tîif a"néî'J,'X m015 : $22' ,rois mois : $12.Éditions TSceMs' oofsern T ' A 14'A 14'A 150 140 140 - 10 Bruck B 100 $8% 8% 8 Va - % $8% 8'A 8% + % Budd Auto 1955 $12 12 12 C Found pr 100 CGE pr 427 CG Invest 275 C Goldle 5050 C Hydr C Im B C Ind Gas 7694 C Ind Gas p 550 CIL 1520 C Intrurb p 310 C Manoir 900 C Marconi 1800 C Ocdental 600 CP Inve pr 3177 CP Inve w 9800 CP Ltd 33040 1700 CPL A p CPL S3, pr z124 Cdn Sait Cdn Tire 300 250 Cdn Tire A 2471 2901 100 1600 500 2100 S8*i 8fc 8% - '/a 10317 $21 Vj 21'A 21'/j + 'A 4635 $38'/b 37% 38'/s + % 200 $16 16 16 z25 $18'/i 18'/î 18Va 100 $10% 10% 10% + ^ 1300 $19 187/b 19 + «A 100 $8'A 8'A 8'A - ’/B 4 C Vickers 100 CWN S'/2 p z50 Canron 670 Canron pr z!5 Budd A w 295 Burns Fds 7025 Bushnell Cad Dev Cad Dev b p 360 CAE Ind 2119 Calgary P 475 Calvrt Die 2400 7750 2010 690 690 690 +15 $151* 15'/* 15'/* + $9'A 9 9 + 'A $10 9% 9% + «A $20% 20% 20% - '/* $8'A 8 8'A + '/b $25 25 25 145 145 145 Capit Div Cara 200 5425 CC Yachts 1977 CDP Corn CDRH Celanese Celan 175 p 100 CFCN 6775 Chrysler z79 300 40530 2600 72 $13 $6% $9 $28% $77 $5'/a $11% $28 Va $9'A $21 $18 $9'/B 420 330 $9 Va $26% 330 $14% $11% $8'A $15% $44 $41 $12 $15% $22% $70 67 $5% 420 200 $15% $5'A $21 $12% $33% 72 13 6% 9 72 13 6% 9 - 3 + 'A - % 28% 28% 77 77 5% 5 Va 11% 11% 27% 28% 9 21 18 9 415 330 9% 9'A 21 18 9 415 330 9 Va 26'A 26% 320 325 14% 14% 11 11 8'A 8'A 15% 15 Va 43 Va 44 40Va 40% 12 12 15% 15% 22 Va 22 Va 70 70 65 67 5% 5 Va 415 420 200 200 14 Va 14% 495 5'A 21 21 12% 12% 33'A 33% + 2 + 'A + Va + 'A + 'A - % + % - % - 5 + % - % + 'A + % + 'A - «A + 2 + % - 5 -10 + % + 'A + % Corby vt Cornât Ir Cornât r Corontn i Corp Fo< Cosms Costain R 4925 Crain R L 4295 Crestbrk 330 Crwn Life 1000 Crwn Trst z25 Crush Intl 1700 Cygnus A 1200 Cygnus B 2750 Dale-R 200 Dawson D 1900 Delta Ben 800 D Seag 14390 Do man I 2600 Dome Pete 4650 D Bridge zlOO D Citrus 2325 Dofasco 6580 Dofasco p 50 Dom Glass 2016 Dom Lime 100 Dom Store 4950 Domtar 5592 D Textie 2990 Donlee M 200 Douglas L 800 DRG Ltd 100 Du Pont 610 zlO $88 88 88 Fleet Mfg 100 $17 17 17 - % Fleetw'd 1900 270 265 265 Ford USA 1400 $17% 17% 17 Va + 'A F Seasons 300 $23% 23% 23% + Va F Season w 1385 220 215 215 +10 FPE Pion 56190 17 14 16 + 2 Fraser 1600 195 185 185 - 10 Fruehauf 200 $7% 7% 7% Gaz Metr 1300 150 135 150 +25 Gaz M 63w $9% 9% 9% — % $14% 13% 14% + % 405 405 405 + 5 $44% 44 44% +l'A $18% 18 Va 18% $19% 19% 19% $5% $5% $9 $8% 425 5% 5% 9 8 400 5% 5% 9 8 400 $35% 34 35% $14% 14'A 14 Va $37% 35% 37 Va $28% 28% 28% $10% 10% 10% $29% 29% 29% $73Va 73% 73% $14'A 14 8'A 15% 15% $14% 14% 14% $31 30 30% $6% 6% 6% 260 255 255 $8% 8% 8% $28% 28'A 28'% -50 + 1% + Va + 1 Va $8'A $16 14'A 8'A + 'A + % + % + % + % + 15 - Va + 'A 2400 170 160 160 -10 100 $14% 14% 14% - % 125 $67 67 67 3340 $8% 8% 8% - % 340 500 480 4f»n ^20 2000 $18% 18% 18% + 'A z50 $13 13 13 150 $32 32 32 610 $5% 5% 5% - 'A 1500 100 90 90 -10 620 $6% 6% 6% + % 650 330 325 330 + 5 1380 $24% 24% 24% + 'A z24 $76% 75% 76% 3100 $15'A 14% 15 + Va 520 550 530 550 +30 2200 $6% 6% 6% + >A 6975 $9'A 8% 9 Va + Va 1510 170 165 170 - 5 200 340 340 340 + 5 5600 $7% 7 7 Va + Va 10 $230 230 23U + 2 650 $29 28% 29 500 $17% 17'A 17% + % 710 $19% 19% 19% - % Z40 $9% 9% ?% 2600 $67 66 % 67 7307 $7% 7% 7% + Va 3600 175 170 175 3640 $20'A 20 ?n - % 1100 $13% 13% 13% + 'A 3700 $13% 13% 13Va + 'A % À Montréal, institution privée d'enseignement secondaire (reconnue d'intérêt public) pour jeunes filles, recherche pour septembre 1972: PROFESSEURS: _ p.S.S.C.- sec.IV (5h./semaine) - "Chem Study"-sec.Ill (15h./sem.) - I.S.P.- sec.Il (4h./sem.) Permis d'enseignement exigé.RESPONSABLE DES PENSIONNAIRES DE SEC.I: Références exigées.Adresser curriculum vitae à: Case 1 805, Le Devoir Voir autres Carrières et Professions, en page 18 et 19 & HOPITAL LAVAL recherche PHYSIOTHÉRAPEUTE(S) DIPLÔMÉ(ES) pour travailler en physiothérapie respiratoire, services de chirurgie et de médecine.Expérience dans ce domaine serait préférable.Pour travailler dans le département de réadaptation.S'adresser au: Directeur du personnel.Hôpital Lavai, 2725, Chemin Ste-Foy, .Québec 10 ASSURANCE-VIE ASSISTANT DU DIRECTEUR DES VENTES La compagnie : Compagnie canadienne-française, avec siège social à Montréal, en affaires depuis plus de 35 ans.La fonction : Collaborer avec le directeur des ventes à l'administration des agences et prendre en charge le secrétariat des ventes.Le candidat : — Formation en assurance-vie.— Diplôme universitaire, de préférence.Faire parvenir notes biographiques à : Case 1800, Le Devoir Toute demande sera tenue strictement confidentielle.OFFRE D'EMPLOI POUR POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL La Fédération des Franco-colombiens ouvre un concours public en vue de l'engagement d'un Directeur général.Lieu de travail: Maillardville (éventuellement Vancouver).Qualifications requises: - familier avec un milieu minoritaire - maîtrise du français parlé et écrit * connaissance pratique de l'anglais - expérience en administration et en direction de personnel - capacité de travailler en équipe - maturité - connaissance de l'animation Salaire: S 10,000.Adresser sa candidature: Monsieur François Coulombe, Président du concours, 112 Ouest, 16ième avenue, Vancouver 10, C.B.Collège de Maisonneuve Postes: Qualifications: Traitement: Offres d’emploi PROFESSEURS EN TECHNIQUES DE DIÉTÉTIQUE - techniques culinaires - nutrition - service des repas - Baccalauréat en nutrition - Expérience professionnelle - Expérience en enseignement Selon la convention collective.Foire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 mai 1972 à: Benoit Lauzière, Secrétaire générai, Collège de Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, Montréal 406 Collège de Maisonneuve Postes: Qualifications: Offres d’emploi PROFESSEURS EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES concepts santé maladie (101-201) soins psychiatriques (501) soins en médecine - chirurgie (601) soins en obstétrique (902) recyclage) Été 72 Baccalauréat en nursing ou l'équivalant Expérience professionnelle Expérience de l'enseignement Traitement: Selon la convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 mai 1972 à: Benoit Lauzière, Secrétaire général, Collège de Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, Montréal 406.Collège de Maisonneuve Matières: CEGEP DE LÉVIS-LAUZON Offres d’emplois TECHNIQUES INFIRMIÈRES Le CEGEP de Lévis-Lauzon recherche des professeurs à plein temps en: - pédiatrie - obstétrique • psychiatrie - médecine - chirurgie Qualifications: Bacc.sciences de la santé - Bacc.sciences infirmières.Infirmier/infirmière licencié(e) avec expérience pratique en milieu hospitalier.Salaire: Selon les normes du ministère de l'Éducation.Un curriculum vitae très détaillé devra accompagner toutes les candidatures qui seront reçues jusqu'au 2 juin inclusivement, 5.00 heures P.M., à l'attention de: Agent du Personnel, CEGEP de Lévis-Lauzon, 70, Philippe-Boucher, Lauzon (Lévis).Offres d’emploi PROFESSEURS EN BIBLIOTECHNIQUE (72-73) - Introduction à la bibliotechni-que (cours 101) - Prêt, animation, conservation (cours 312) - Classification de la Library of Congress (cours 401).- Minimum de 2 années d'expérience dans une bibliothèque.- Baccalauréat en bibliothéconomie ou maîtrise.Traitement: Selon la convention collective.Faire parvenir votre curriculum avant le 16 juin 1972 à: Benoit Lauzière, Secrétaire général.Collège de Maisonneuve, 3800 est, rue Sherbrooke, Montréal 406.Exigences: .commission scolaire ' REGIONALE de TILLY Poste ouvert PRINCIPAL-ADJOINT Endroit: St-Vincent Katimavik High School.Qualités requises: Être légalement qualifié et avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience dans l’enseignement dans une institution reconnue; Détenir un diplôme universitaire requiérant 17 ans de scolarité avec de préférence une Licence en Administration scolaire; Avoir démontré par ses attitudes dans son milieu professionnel, un leadership et des aptitudes a diriger le personnel.Salaire: Selon l'entente provinciale des principaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 mai 1972 au: SERVICE DU PERSONNEL, CONCOURS 72-24, 1100 Lavigerie, C.P.244, Sainte-Foy.P.S.La préférence dans ce cas, sera accordée à un candidat bilingue dont la langue maternelle est l'anglais.Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb G MC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gleng B p Gold Crest Goodyer Graft G GL Paper GL Power GN Capital Gt W Life Gt West S Greyhnd C Greyhnd G SW Cl B Guar Trst Gulf Can H Group Ham Tr Ham Tr V Hardee pr Hard Carp Hard Crp A Harris J S Harveys F Hawker S Hawker pr Home A Home B Horne Pit H Bramor 1900 $7% 6% 7% + % Hoden DH 1100 $5% 5% 5% + % H Bay Co 6860 $17'A 17 17% + % HBOG 21312 $40 39% 40 HB Oil G pr 575 $49% 49% 49% + 'A Huron Eri 1800 $31'A 30% 3ï - 'A Husky Oil 3322 $15'A 15 15 Husky B pr Husky D w IAC IAC w Imasco Imasco A p lmp Gen lmp Life lmp O Inc Dis w Indal Can Indusmin Ind Adhes Inglis _ Ventes Abitibi 4250* Acres Ltd.1000 Alcan 11350 Alcan pr 250 Algoma St 730 Andres Wn 11931 Anglo—Cn 100 Ang C P p 5050 Aquitaine 7900 Argus C pr 700 Asbestos 310 Atl Sugar 600 Bank Mtl 2707 Bang CN 970 Bq Deprg 500 Bq Pv Can 961 Bathrst p 200 Baton 500 Bell Canad 17472 Bell A pr 115 Bell B pr 1300 Bombrder 6480 Border C 680 BP Oil Gas 1900 BP Can 4700 Brascan 6512 Brameda 200 Brinco 400 CAE Ind 600 Calgary P 250 Can Cem L 6525 50 45 CD Sugar Can Malt Haut Bas $9% 9 $14% 14 $20% 20% $25% 25% $14% 14'A $10% $5% $14% 14% $22 21% $11% 11% $24 24 $6% 6% $21% 21'A $16 15% $18% 18% $17% 173/4 $10% 10% $19 19 $45% 45'A $51'A 51 $52% 52% $9'A 9 $10% 10'A 500 495 $15% 15'A $22% 21% 100 100 $6'A 6'A $8'A $25 $53 $28% 283A $29% 29% 4600 $14 13% 14 + Va C Packrs 200 $18% 18% 900 $15 15 15 'A Can Perm 300 $19% 19'A 300 $15 15 15 — % Cdn Brew 2260 $7% 73A 180 $100 99 100 + 5 Cdn Cable 575 $19 19 700 $22% 22'A 22'A + % C Im 1600 $28% 27% 1570 $21% 21 21% + Va CIL 781 $18% 17% 500 290 290 290 — 10 C Int Pw 1850 $28% 28'A 4700 110 100 100 — 10 Cl Pow pr 200 $14 14 3245 290 280 290 C Marconi 200 335 335 25 $63 63 63 + % CPI pr 890 $26% 26 Va 7515 $33% 33 33 — % CP Inve w 250 325 325 305 $32% 32% 32% + Va Cdn Res 200 450 450 1650 320 310 320 Cdn Tire A 400 $40% 40% 1707 Inter-City 1500 Intrmetco IBM IMC I Nickel Int Util Int Util A Interpool Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ip SP Intpr Stl pr Inv Group Inv Grp A 1700 200 2950 2100 200 450 Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Kaiser Re Kaps Tr Keeprite P Kelly D A Kelvinatr Kenting Koffler Koffler A p Koffler w 1225 Labatt 2337 Labatt pr 3165 Lacroix I 300 Laidlaw M 9330 LOnr Cem 1050 Laura Sec 960 Lau Fin 412 Lau F 1.25 2050 Lau Fn 140 100 Lau F 2.00 Leigh Inst Leons Frn Levy Levy A pr Lincoln Tr Living w Lob CO A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Loeb M Maclarn A MH Cable MB Ltd Magna El Magna son Magnetcs Magnum Maher 1725 300 1365 2425 100 1900 M Lf Mills Markboro Markbro w 5200 Mas-F McLaghln MEPC MEPC w Melchers Mercantil Met Stores 2700 2050 8200 100 Mex LP Microsyst Micrsys w Milt Brick MLW Wor Mois A Molson B Mon Life Monenco Mnt Trst Moore Morse A MTS I z56 2401 11700 11600 100 Murrltl NaChr Nat Drug N Hees Ent Nat Sea Neonex NB Tel N Provid D 4200 Nfld LP 220 Niag Struc zlO Nia Wire B 600 Noranda 9477 Nordair L Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Util p NS Savngs Nowsco W NSI Mark NuWest D Oceanus I Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete 150 10700 1400 1900 3000 725 400 1530 610 8379 100 400 1334 PanCan I 9500 eel Elder 200 Pemb A 51200 Pembin B 800 Pemb D p zlO Penningtn 1550 PC Jwl A 2845 P Dept S 2565 Petrofina 450 Phillips Cb 1700 Pitts Eng 1210 Pow Corp 4562 Pow Crp pr 400 Pow C 5 pr 300 Pre Cable 3090 Price Com Provigo Prov B Can Q Brdcast Quinte C Quinte A Rank Org Readers D Realty C A Realty C w Reed S Reichhold Reich wt Reid Litho Reitman Revelstk Rileys D Riv Yarn A R Little Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Roth 2 Roy Bk Royal Trst Ryi T M Russel A Russl H p StL Corp St Maurice Sandwell Sayvette 50 M 5980 3300 1200 1000 $42 42 4?475 475 475 +10 520 465 520 +60 $19% 19% 19% + Va 860 860 860 +30 $24% 23% 24 Va + % 425 425 425 +15 475 475 475 +15 $95 95 95 $34 33% 34 + Va 75 70 70 - 5 $12% 12% 12 Va + % $12 113/4 11% $16% 16 Va 16% + Va $19% 19 Va 19% - % $163/4 16% 163/4 + % $9% 9% 9% - 'A $17 17 17 510 510 510 -15 485 475 480 + 5 225 225 225 $390 390 390 + % $19% 19% 19% + % $313/4 30% 313/4 + 1 $47% 47% 47% + % $553/4 553A 553/4 +PA $30 29 Va 29 Va + Va $5 485 495 + 5 $31% 30% 30% - % $14 133/4 133/4 - % $12% 12 12% + Va $36 Va 36 36 Va + % $9% 9 Va 9 Va - 3/4 $9% 9 Va 9% + Va $21% 21% 21% + % $23% 233/4 23% - % 485 470 480 +15 $20 193/4 20 + Va 275 260 275 +30 370 365 370 $10% 10 Va 10% + % $16% 16 16 - Va $73A 7 Va 73A $6% 6 Va 6 Va + % $10% 103/4 103/4 - % $16% 16% 16% + Va $9% 9 Va 9 Va - % 730 720 730 + 5 $27% 27% 27 Va + % $27% 27% 27% + % 450 450 450 +15 $9% 9% 9% 390 385 385 $11% 11% 11 Va + % $14 14 14 $16% 16% 16% - % $19 19 19 $26 Va 26% 26 Va + % $7% 7 Va 73A - % $15 14% 14% $18% 18 V2 18 Va $6% 6% 6% - Va $15% 15% 15 Va 525 525 525 -15 $7% 73A 73A $73A 73A 73A $32 31% 32 + % $20% 20% 20% 395 395 395 $18% 18 Va 18 Va - Va $11% 11% 11 Va + % $15% 14% 15% + % $26 25% 25% - Va $6% 6 6% + % $12% 12% 12% + % 125 120 120 - 5 ) $22 Va 22 Va 22 Va —1 % $30 30 30 + 1 250 245 250 +10 $14% 14% 14 Va - % $7% 7% 7% + % 80 72 7; + 5 $15% 143/4 15 Va + % $17% 17 17 - Va $8% 8 8% + % 300 280 295 + 5 $8% 8 Va 8 Va $20% 20 Va 20% - Va $19 183/4 183/4 $18% 18 Va 18 Va $18% 18% 18% $9% 9 Va 9 Va $7 Va 7% 7% - % 270 270 270 +10 $6 53A 5% + Va $15% 143/4 15% + % $25% 243,4 25% + Va $25 25 25 + % $323/4 32 32 - Va $7 Va 7% 7% $19% 19 19 - % $46% 45% 46% + 1 $14% 143/4 143/4 - % 90 85 90 +6 $17 16% 17 - Va 280 275 280 +30 $83/4 8% 8 Va + % $8% 8% 8% 335 330 330 -10 215 210 215 + 5 $7% 73A 73/4 - % $6 5% 5% + % $14% 14% 14% + Va 43 41 43 +2 $12% 12 12 - % $20 20 20 $13% 13% 13% + Va $40 39 393A + % $7 Va 7 7 Va + % $12% 123/4 123/4 - Va $28% 273/4 28% + 1 550 540 550 $58 58 58 +2 $18% 18% 18% + % $8 7% 73A - % $9% 9 9% + % $9% 9 Va 9% 225 195 195 325 325 325 $11% 11 11% + % $8% 73A 8 Va $8 Va 8% 8 Va + Va $5% 5% 5% $12% 12% 12 Va 150 145 145 - 5 $31% 31% 31% $22% 21% 22 + % $46 46 46 + 1 290 280 280 - 5 $20% 20% 20% - Va $6% 6 Va 6 Va $6 Va 6 Va 6% - Va $243A 243A 243A $14% 14 Va 14% + Va $18% 17% 17% - Va $29% 283/4 29 + % $24% 24 24 $11% 11% 11% - % $18% 18 18 Va - % $10% 10% 103/4 + % $31% 31 31 - Va $11% 11% 113/4 $19% 183/4 19% + % $9% 83/4 9% + % $7% 73A 73A - Va $17% 17% 17% + % $8% 8% 8% 315 300 300 -10 310 290 290 -25 $29 28% 29 + Va $15% 15% 15% - Va $7% 7% 7% 400 400 400 $11% 10% 11% + % $19% 18% 19 + % $11 11 11 + Va $41% 41% 41% + Va $30 Va 29% 293A $30% 29% 29% - % $16% 16% 16% + % 240 230 230 -10 350 350 350 +50 $72 72 72 450 450 450 -10 $17% 17 Va Î7% $22% 21% 22% + 3/4 725 680 715 +35 $88 87% 87% - % $24 23% 23% - Va $34% 34% 34% + % $40 393A 39% + % $14 13% 13% $15% 14% 15% + % $31 293A 31 +1% $18 18 18 110 105 110 + 5 390 380 380 -20 $5 Va 5% 5% Canron 100 CP Ltd 10390 Celanese 950 Cominco 1741 Con Bath 13930 Con Bath w 500 CBath Pr C Text Cons Gas Con Glass 4500 Coplnd Crain RL Cr Cork Cr Zell A Crush Int Denison Farm.( 9% + 'A 14'/a -2% 203/4 25% 14% + % 8'A 9% +1% 5% 5% + % 143/4 22 + 'A 11% + % 24 - 'A 6% - % 21% + % 16 + % 18% - 'A 17% 10% + % 19 -4 45% - % 51 'A + 'A 52% 9% + 'A 10% + % 500 +10 15% + 'A 22% + % 100 -20 6'A 8 8'A + % 25 25 52'/a 52% -1 283/4 29% + 'A 18% 19'A + 'A 73A - % 19 28% + % 17% 28% + % 14 + 'A 335 +10 26% + 3/4 325 +20 450 -10 40% + % $22% 22% 22% Slater W Southam Steel Can Steinbg A Texaco Thom Nes Tor Dm Bk 4950 Traders A 200 Tr Can PL 7695 Tr C C pr 627 Tr Can A pr 25 Trans Mt 1660 Trizec Crp 400 Ultrmar 2200 Un Carbid U Cp 63 Velcro Walk GW Warn Her Webb Knp Weldwod Westcst Zellers Zodiac 23% 23% 223/4 223/4 33% 333A 26% 26'/a 17% 17% 44'A 45 82'A 82'A 22% 22'/a 18'/a 19 9'A 9'A 18% 19 123/4 123/4 27% 273A 920 5000 980 1070 3900 2000 200 1200 3450 2550 Bourse canadienne Vantas Haut Bas Farm.Ch.Industrielles Distl Seag 14325 $35% 34 Dome Pete 5217 $37'/a 36 D Bridge D Corset Dofasco 400 $29 100 $6'A 1860 $29% Dom Glass 1600 $14'A D Glass pr 200 $15'A Dom Store 8225 $16 765 $31 4645 $14% 450 $28 Va $7% $14% 14% 143A - '/a $5% 5 5% + % $29% 29'A 29 Va + % $11'A 9% 11 'A +1% 60 +10 16'A + % 5Va 5% - Va 19 + 'A 17 - 'A 300 370 360 370 -5 300 $14% 14'A 14Va + 'A 10 $220 220 220 +3 500 $19 19 19 510 $19% 193/4 19% 100 $33'A 33'A 33'A +1'A 35 Va +1% 37 Va +1 Va 60 60 $16'A 16 400 $5% 5800 $19 Va 18% $17 17 Ahed Music 800 $5 485 5 + Va A mb Db 2000 51 51 51 Ang P H 100 $15 15 15 - % Aquabl 1800 370 350 355 -15 Belg Stand 5200 $16 15 Va 153/4 + Va Berncam 1100 $10 93A 10 Capital Dyn 200 245 245 245 -15 Com Hold 9200 200 190 200 Co modo r 1640 $15% 15 15% + % Cdm A wt 1450 $12 11 Va 12 +1 Va Crawfd Al 2000 290 285 285 Deltan 400 $6% 6'A 6'A + % Delt Pan 600 200 175 200 + 10 Drum Die 2300 12 12 12 Inland Ch 350 $6 6 6 + Va Int Atlas 500 33 33 33 +6 Lambrt A 100 $17% 17 Va 17 Va Pac Atl In 100 455 455 455 Paco Cp 800 285 285 285 Prefac 500 195 195 195 +5 Proflex 2100 225 215 225 + 15 Reprox 1050 140 140 140 SXL Div 140 $11% 11 Va 11 Va + Va SMA Inc 500 100 100 100 Spart Air 600 47 42 42 -1 Unican Sec 1500 430 420 430 +10 Ut Fund 2350 150 140 150 +25 U Fund a 3050 150 140 140 + 15 Whiterk Ind 7200 $5 495 5 LEO LAVOIE C'est avec grand plaisir que Messieurs Michel Sales, président de la Compagnie Canadienne de Réassurance et Robert F.Clark, président de la Canadian Reinsurance Company annoheent la nomination de Monsieur Léo Lavoie au conseil d'administration des deux compagnies.Monsieur Léo Lavoie est président de la Banque Provinciale du Canada et membre du conseil d'administration d'autres compagnies.Mines et pétroles Abitib Asb 700 275 275 275 8950 A IS Ajax Min 1000 D Textie Domtar Du Pont Enamel A Enamel B 1500 425 Pal Nck Fin Coll Fleetwd Fraser Fulcrum Gaz Metr Genstar L 1226 325 200 100 $14% 350 $13'A 200 $6'A 300 $5% Glengair Grafton GB Cln 300 175 9050 $29V 500 $24 Grey Cmp 1900 175 Grissol F 400 $10 Gulf Can 855 $28: Hard Crp A 300 $21 Hawker S 400 290 Hollinger 5025 $43 Home A 8200 $33: Huds Bay 2230 $24 H Bay Co 3950 $17 HB Oil Gas 1263 $39 Husky Oil 1100 $15 IAC 3930 $19: Imp Oil 7713 $34 Imasco Ltd 2795 $24 Inland Gas 500 $16 Int Nickel 9230 $31 1325 $47 $31 $9% 1000 1300 $20 6000 45 1053 Int Util Intpr Pipe 800 Inv Grp A 500 Inv G p Ivaco Jamaica Labatt Labatt pr 5500 Lacroix Laidiaw Lau Fin La Veren Lob Co A 5200 Lob Co B 1025 Loeb M Logistec C 6000 325 450 200 $9% 250 $14 120 $12% $73A $7% 350 395 MB Ltd 2500 $26 Magnason 2825 Martim E Maritime 50 $31 144 Mass Per 18392 $15 Mercantl Micrsyst Miron A Mitch B 1425 1465 200 1262 Molson A 2800 Mnt Trst Moore N Sea Pr NB Tel Nfld LP Noranda Nordair 400 4485 100 125 100 1628 800 $7% $5'A $8'A $7% Nor Ctl G 1800 Nowsco 400 $8 Orangeroof 100 450 Oshawa A 2625 Pac Pete Pancan Peopl St Placer Pow Corp 9937 Pow C 5 pr 200 5925 200 1325 1400 $12 3700 $9% 1126 $7% 575 $16 Prem Cb Price Com 7476 Provigo Que Tel Rapid D 17808 $17' Reitman 100 $29^ Reitman A 289 $30 Rothman 2100 $22 Rothmn w 700 700 Rothm B p 6750 $24 Royal Bank 6919 $34^ Royal Trst 2135 $40 Russell 700 $15' Scot Lasal 1800 Scot Paper 100 Shell Can Simpsons 200 600 $7'A $24 Schneid z50 Schneid b p 725 Scot Y 18355 Scot Lasal Scot Mis pr Scot Paper Scoffs Seaway M Seaway pr Seco Cem Secur Cap Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell A Shully's Sifton Pro Silverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Sim S r Sklar M Sklar W Skyline H Slater Stl Slat W Can Southam Stafford St Brodcst Steel Can Steinbg A Steintron Surpass C Tamblyn Tancord Tancord p Teledyne Texaco Texas G Thom Nes Thom N pr Tone Craft foromont Tor Dm Bk Tor Star B Tor Star C Traders A Traders B Trade 4% p 1200 300 100 4150 200 700 800 950 6000 150 3250 355 300 3227 110 2825 900 200 2886 863 22254 26975 6900 400 1400 5050 1700 1330 250 7947 5641 1500 zlO 450 100 200 350 3706 29570 680 50 300 5000 4365 1420 500 4725 850 Z25 28% 29 + % 6'A 6% 29'A 29% + Va 14 14'A + Va 15'A 15% - % 153/4 15% + Va 30 303/4 + ¦V4 14 Va 14% + % 28'A 28 Va + Va 7 7% + % 360 400 +50 75 75 -1% 24% 24 Va + % 14 Va 14 Va - '/a 13 13% + % 6'A 6'A 5 Va 5 Va 15 15% + Va 175 175 +10 29'A 29% + % 24 24 170 175 +5 10 Va 10 Va 28 28 - % 21 21 + '/a 290 290 +15 42 Va 42Va - 3/4 33 33 - % 23 Va 24 + % 17 17 39% 39% 15 15 Va 19% 19% 33 Va 34 + % 24 24 Va + % 16% 163/4 + % 303/4 313/4 +1 47% 47% + % 30% 30% 9 Va 9 Ve - Va 21 Va 21 Va + Ve 193/4 19% + % 45 45 -2 1 27 27 Va + Va 27% 27 Va + '/a 445 445 -i 9% 9% 14 14 12 Va 12 Va + % 73A 73A 73/4 73A 395 395 +20 11 11 - % 253A 253A 12 Va 12 Va 31 31 -1 s 223/4 223/4 143/4 15 + Va 20 Va 20% 7 Va 7 Va 5'A 5% + % 8'A 8% + % 24% 25% + % 19 Va 19 Va + Va 453A 46 + 3/4 7% 7% - Va 14'A 14% 12'A 12% + % 39% 393A + 3/4 7 7 Va + Va 12% 12% 8 8 450 450 -25 12 Va 12 Va - % 31 Va 31 Va + % 14 Va 14 Va - Ve 29 29 + % 40 Va 42 +1% 10% 103/4 + Ve 113/4 IPA 183/4 19% +1 8% 9 Va + % 7% 7% + Va 16 16 16 Va 17 + % 293A 293/4 +1 29 Va 29 Va + Va 21 Va 22 + Va 700 700 +110 233A 24 + % 34 34% + % 393A 40 + % 15 15 Va + Va 7 7 - % 24 24 43’A 43% 26% 26% 113/4 113/4 9'A 9% - Va 17 Va 17% + % 63/4 63/4 - % 8 Va 8 Va 24% 24% + % 18 Va 18% 7 7 6% 6% 10 Va 10 Va Alld Min All Rox Americ 800 2000 2000 Am Eagle 16450 Amos Arno Atl Nick 12000 5000 1000 Atl Tung 9500 Avilla 22100 Basic Res 500 Baker Tic Beltere Boralis 500 6000 1000 10000 5000 1100 2000 Burnt Hill 10000 Cabot 8000 Cadillac Ex 3200 Canadore 2000 Canuc M 2500 Capri Cedarv Con Dev C Dolsan C Mogadr 13000 Cop Man 117000 Dauphin Ducros Dumgmi Dumont Duvan Dyn Mn 20000 Eagle Min 2875 Fairway 670 635 670 22 22 22 360 355 360 78 70 78 6 6 6 139 130 139 14 12 Va 12 Va 11 11 11 22 22 22 24 23 23 72 62 68 275 250 275 35 35 35 21 20 21 30Va 30 30 Va 17 16 16 75 73 75 145 140 140 12 11 12 26 26 26 29 28 28 22 22 22 100 98 1 00 11% 11 Va 11 Va - Va +25 +5 -3 + 10 - Va -2 + 1 -7 +2 + 1 ! + % -2 +2 +5 + 1 + 1 —1 Va 500 500 2000 3500 500 1800 Fall Min 16500 Fannex 4000 First Dren 3000 Flint Rk 55600 Fox Lake 5000 Galex Gaspe Q Goldex Gold Hk 11500 G E Res 37500 GL Nickl Gr Coast Int Norval 17500 Israel Cnt 3000 James B 12000 Jamex Expl 500 500 3000 3300 1600 1000 11 n 18 20 + 1 8 8 - Va 22 22 +6 25 27 -4 50 50 + 1 4 4 -1 36 41 +1 470 480 230 240 + 10 150 153 -2 40 40 +3 14 14 + Va 150 223 +5 3 3 9 9 49 50 385 385 -5 20 21 Va - V; 22 19 Va 20 220 210 210 690 680 690 23% 22 22 20 20 20 600 2500 4900 500 3000 16000 Kallio Kal Res Kiena Ladubor Lederic Louanna Lynx CEx 11593 Mdonld M 13500 MacLan 1000 Mrshl Bn 1500 Mija Mines 5000 Mistango 10000 Mt eagle 2500 Mt Laur U 1000 -2 -10 + 10 -1 -2 17 Va 16 16%-IVî 38 38 38 -2 375 350 350 -30 -1 -10 84 81 84 160 145 145 76 76 76 47 46 47 7 5Va 5 Va -2 More ms 1000 Mt Jamie 25000 4995 4000 M Pleas Muscoch Nw Hosco 3000 NW Unisp 2000 NQN Min 500 Pac Ni M 20500 Panaca Paramag Peso Silv Phoenix Pitt Gold 7000 Probe AM 52000 Puma w 400 Que Expl 12135 Queenstn 3500 Roy Agas 19666 St Lucie 119600 Scandia Scimnx Sil Shield Silv Sum Slocan 115 125 + 10 15 Va 16 +2 126 126 -2 35 35 15 16 + 1 10 14 +4 79 82 +2 90 94 23 Va 23 Va 15 16 -1 32 32 + 1 16 16Va + V.60 60 -2 ¦ ?u comptoir Ces cours ont été fournis par la Giambre de compensation des bourses de Montréal et Canadienne.Titre Volume Haut Bas Aztec Iron 45000 65 60 Bantam MNG 1500 25 10 Bear Creek PR 6000 68 67 Beauport INV 1300 3 50 3 35 Belair MNG 4500 79 79 Bio Vita 100 7.375 7.375 Bordun MNG 500 20 20 Candiac Nurse 526 400 4.00 Candida 1100 2 45 2 125 Chibex 1000 50 35 Choiceland 5000 23 23 Gearwater 1000 09 09 College Plum 100 3 00 3.00 Cti mex 4500 75 72 Cuvier 1000 14 14 Fonds FIC 200 6 00 600 Glenburk MNS 6000 035 035 Gowganda Hartland MNS 17000 93 78 18950 1 00 80 In Place Elect 5000 60 60 IND Growth 4300 6 75 626 INT Life 100 24 00 24 00 INT Systcoms 2000 61 .60 Interp Allied 1800 1.50 1 40 Jenkins Bros 100 16.00 16.00 Key Way 500 80 80 Kupfer Kukatush 1960 1000 100 60 1.00 60 1 00 MNS Iberville 1000 30 29 Louisbourg MNS 7000 37 36 Mar T7 10 PR 1000 1075 1075 Copemic 2000 61 50 MNS Wagosik 500 20 20 Morono 500 25 .25 Multico 1000 1.25 1 25 Mult Access 4900 6 875 6.00 Mustang 500 22 22 N B Tel PFD 1UU 21.00 21.00 North Shore 1000 10 .10 Pan Eastern 1000 15 14 Pizza Pan 500 24 24 Polcon 500 2.50 2.375 Ram Pete 4400 1 95 1 80 Richwood IND 200 1 25 1.25 Scintilore 1000 52 51 Senoca 1000 84 7i So mex 500 80 80 Systems Dim 300 14 625 14 00 Teksac Corp 500 1 15 1.15 Unigesco B 5275 4 10 3.75 Unigesco A 100 400 4 00 Bear Creek WTS 500 45 45 Con Nichol 1000 Con west 17% 17% 17% +2V: Cop Fields 30 30 30 +1V: - 1100 1000 1100 100 44 39 40 26 Va 26 Va 26 Va 3 Va 3 Va 3 Va 35 35 35 900 900 900 5 Va 5% 5 Va + 1 -14 2200 19000 1700 5500 8600 Coulee Craigmt 1 '¦ Cstland D'Aragon Deer Horn D'Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Dome D Expier Dunraie Dynsty East AAal East Sull Falcon C F Mar Fort Reine Frobex Gnt AAasct Giant Yk Goldray Grandroy Granduc Granisle Highmont Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T Int Halliw Int Mogul Iso Joliet «Jonsmith Van Der 3800 $11'A 11 ll'A+ 'A Jorex Ltd 100 500 2500 1400 6500 7500 5000 6 Va 6 Va 6 Va 183 176 176 - 9 780 780 780 +15 140 140 140 14 Va 14 14 Va 875 840 875 +30 11 11 11+1 22% 21 Va 22 6 6 6 -1 Stand Gld 7500 500 3000 2000 2000 Subeo Tagami Talismn Timrod wtoronado 2500 Transféré 3500 Troilus Univl AAI West Hill 10000 Wilm Crk 110600 51000 5000 Wh Star 4500 Wrightbr 12000 56 45 50 -6 35 35 35 -5 38 37 37 -1 27 26 26 44 42 43 -1 130 116 130 + 11 20 18 Va 20 + 1V 74 70 71 410 405 405 3 Va 3 3 - V 130 129 129 -4 19 18 18 + 1V 14 14 14 17 16 17 + 1 13 13 13 +3 22 22 22 -2 16 16 16 27 25 27 +2 28 23 28 +6 25 25 25 35 28 33 +9 94 84 90 +3 19 18 18 -1 45 39 45 +6 Zinat 10000 11 Versafd 420 Ven power 300 Versatile 1450 $9% 9% 9% 115 115 115 $5% 5'A 5% Verstl A 13950 490 475 485 +15 Joutel Kam Kotia Kerr Add K Anacon Vie G Tr 1550 $27% 26% 27% + % Lakehead $7 $7 S10V 490 490 490 $21% 21 Va 21 Va $63/4 63/4 63/4 $13% 13 13 Va $43'A 43 Va 43% $23% 23 Ve 23% $43% 43 43% $5% 5% 5% $6% 6% 6 Va $15'A 15 15 $15 15 15 + 'A $26% 26% 26% - Ve $38'A 38 38'A Vie G Tr pr zlO $40% 403A 40% L Shore Vulcan Ind 700 $9% 93/4 93/4 - 'A La Luz 3325 $9% 9% 9% - 'A + Va - % + 'A + % + % + % 4920 $44 43 44 + % LL Lac 1000 195 195 195 2024 $12% 12 Va 12% + Va Lost River 700 490 485 485 650 $12 IPA IPA - '/a Lytton M 6700 185 180 183 + 3 z75 765 765 765 Madeline 3908 410 405 405 3200 $9 Va 9% 9 Va + Va Madsen 3300 75 75 75 1165 $30% 30 Va 30% + Va Man Bar 1023 40 40 40 4258 $28 27 Va 28 + Va Martin 1000 9 9 9 - % 7480 985 960 980 +10 Match 2000 8 8 8 z25 145 145 145 Mattgmi 575 $35 Va 35% 35 Va 47 42 46 $6% 6% 6% 535 500 525 $12% 123/4 12% $11% 11 11% $24 23'A 23'A $22% 22'A 22'A 490 460 485 $15% 15% 15% $34'A 333A 333A $26% 26 26 420 415 420 130 130 130 $25 24'A 24% + 3/4 200 200 200 215 215 215 -35 425 425 425 -25 $53 51 51% $19 Ve 18% 18% + % $35 35 35 +1 $49% 493A 493A + 'A $18 18 18+1 200 190 200 + 2 1 + % +35 1 — Ve » + % 1 - 'A % +25 1 — Va 1 - % - Va +20 Wajax Wstburne Wburn wt Westc'st West Ind Westeel 301 $20% 20Va 20% W Brdcast 800 $16% 16% I6V0 ¦ W Bcas A p 200 $48 48 48 W Cdn Seed 4200 $7% 63/4 7 Ve -W Realty 2900 $8'A 8% 8Ve W Realty w 1750 385 380 385 Westnhse 7680 $22% 22% 22% Weston 1985 $21% 21% 21% - Wstn 4Vap 40 $64 64 64 White Pas 675 $13'A 13'A 13'A Wiley 011 6883 $15% 15 15% ¦ Winco S 500 $10% 10% 10% Woodwd A 2950 $27% 27Va 273/4 Y R Prop 2400 $12% 11% 12% - Zellers 2712 $13% 133a 133/4 - Mines Liberian 7000 46 45 45 - '/a 1000 13 13 13 + 1 3550 $33% 33 33% + % 700 160 156 160 400 100 100 100 - 4 535 $72% 7 PA 7 PA - % 5500 110 108 109 + 4 2500 28 26 28 + 3 11560 $12 103/4 10% 2000 155 154 155 310 290 285 290 5973 $13% 13 13% + % 2260 92 90 92 - 1 3500 38 36 36 — 1 Va z300 27 27 27 2750 495 485 490 - 5 450 840 825 840 -10 5500 55 52 55 z200 6 6 6 1450 415 400 415 + 15 400 795 795 795 + 5 600 215 200 215 +25 1940 $23% 23% 23% + % 3000 23 22 23 + Va 2000 12 12 12 z30 17 17 17 1286 985 975 975 -10 700 210 204 204 - 5 2000 27 27 27 - Va 4000 13 13 13 300 175 175 175 2600 58 57 58 500 54 54 54 - 1 4050 $10% 990 10% + % 5050 29 27 29 + 4 2000 9 9 9 - % 5700 330 310 325 + 5 1000 605 600 600 -10 100 $11% 11% 11% + 'A % Mc Adam 5500 54 52 52 % Mc Intyre 220 $66 Va 66 Va 66 Va Ment 10200 150 148 150 - 1 % Midri 25000 23'/a 18 20 Va +3 Va Mt Wright 800 20 Va 20 Va 20 Va - Va Multi 35800 48 41 46 Va +6 Va % NBU Mine 900 325 315 320 -10 '/a New Ath 1000 16 16 16 — 1 2 Newconx 1200 570 555 555 -15 N Dimens 2500 53 50 50 - 3 % N Kelore z200 1 1 1 % Nlund 12200 22% 20 22 Va +1% Newnor 3000 6 6 6 % N Que Ragl 1100 575 545 575 +30 % N Senator 1000 8 Va 8 Va 8 Va -l'/a Trader A p 200 Trader Bp 25 Trader 65 w 1575 Trader 66 w 500 Trader 69 w 1640 Transalr 2350 Trnsalr w 1000 Tr C Glass 400 Tr C PI 13488 Tr Can PI p 560 Tr Can A pr 88 Tr Can C pr 5675 Tr Can P w 2780 Trans Mt 2392 Trimac 2825 Trizec Crp Trizec w Uap Inc UNAS Inv Un Carbid U Gas U Corp B Un Fn Mgt UWbn 6'Ap 300 1100 500 3077 1970 15411 200 350 zlO $32% 32Ve 32'A $45% 45 45 $45% 45 Va 45% $17% 17 Va 17% $16% 16'A 16% $58 58 58 $20 19% 20 $29 29 29 315 295 310 620 600 600 690 680 685 340 330 340 125 125 125 $8% 8% 8% $45 44 45 $41'A 41'A 41'A $82 82 82 + $55% 55 55% + $14% 13% 14% + $22% 22 Va 22% $10% 10% 10% $18% 18% 18% 59 57 59 $20 19% 20 $29% 29»% 29% $19 18'A 19 - % - 'A - % + Ve + % - % - 5 -20 - 5 - 5 + 1 + 5 + 'A + 1% + % U Sections 1200 $8'A 8 $14 13% 13% $16 16 16 - % $7% 7 7 - % $39% 39 Va 39% Acme Advocate Agnico Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang UD Argosy Armore Aunor Bankeno Barex Bary Expl B-Dqu Betlm Big Nama Bl Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Broul Reef Brunsk Cam Mine Camfl Cam Chib Camp RL C Tung C Lencour Cassiar Chmly Chesvl Chlmo Coch WHI Coldstm Columb M Comb Met Coniagas C CalTinan Con Fardy C Durm C Marben C Mrsn 11000 400 600 3400 5933 6500 8300 25300 2600 9000 2000 7800 1000 6800 8000 6520 9000 9400 1000 2592 2700 1100 48600 6000 14900 200 475 1400 500 2070 16350 22100 2050 2900 850 2000 4566 2000 z300 500 144000 1100 13700 42 42 42 163 163 163 305 305 305 63 60 60 365 350 350 69 64 64 37 37 37 133 124 129 35 35 35 16% 15 16 280 275 280 665 645 665 20 20 20 112 102 109 5 5 + 1 + 1 + 5 + 1 + 4 + 1 + 15 23800 18500 1950 4547 1800 1300 Nor-Ac Norbaska Norlex e — 3 Northgat N Rock Orchan P Asbestos 5500 Pac Coper 6300 Pamour 4307 P Centr 16666 Patino N V 230 Pato Pine Point Placer 90 83 90 28 26 26 15 15 15 + 3 - 2 + 4 5 — % Prado Exp $20'A 20 20'A + 'A Preston 12 12 12 104 100 104 249 249 249 100 100 100 480 470 480 28 28 28 455 450 455 28% 28 28 475 445 475 580 580 580 + 4 + 3 Pure Silv z52 1123 6144 800 3141 1000 + 18 + 5 -15 $35% 35'A 35% - % Steep R 155 155 155 Sud Cont 6% 6% 6% — % Sullivan $17% 17 17 - % 210 190 204 + 4 12 11 Va 11 Va 98 97 97 - 2 44 42 42 + 1 220 220 220 42 42 42 - 6 12% 12 12 Va + 1 45 45 45 + 2 6 Va 6 Va 6 Va 95 95 95 - 5 70 60 67 + 11 158 155 155 - 1 175 161 172 + 8 Que S*urg 5162 Rayrock 2850 Rio Algom 2169 4510 15500 4069 1100 3000 1000 3600 4000 110 11500 30050 Roman Ryanr Sherritt — Va Sigma Silvmq Stanrck See list below.615 600 615 + 5 210 210 210 + 1 405 400 405 154 140 154 + 13 275 260 275 + 15 285 275 275 395 375 380 + 5 $33 33 33 760 760 760 $35% 34% 35 Ve + % $42% 40% 42 Va +2 Va 190 190 190 $10% 10% 10% 220 220 220 - 5 25 25 25 +2 Va 115 113 115 + 5 $19% 19% 19% 835 825 830 + 10 Tara __________ Teck Cor A 2300 - 2 Teck Cor B 1333 Texmt 21500 Texore Tex-Sol Thom L Tomblll 1000 4000 2000 500 Tormex M 1300 Tribag z400 Trin Chib 9000 Tundra 500 U Asbesto 100 8% 8 8 Va $16'A 15% 15% 675 650 675 19 19 19 50 50 50 203 201 202 32 32 32 292 292 292 19 Va 18 Va 19 $16% 16% 16% 560 490 535 490 485 485 57 54 55 15 15 15 47 46 47 32 31 31 66 66 66 145 141 145 65 65 65 12 10% 12 24 24 24 470 460 460 -50 - 2 - 2 - Va + 'A -25 -15 - 1 + 2 - 1 + 10 + 1% -15 Le Devoir, samedi 20 mai 1972 • 21 1’actualité economique La bourse Canadienne rend plus sévères ses exigences d'inscription des titres par Denis Giroux La bourse Canadienne de Montréal a annoncé hier qu’elle haussait les normes requises pour l'inscription des actions d’une société et le maintien de cette inscription à la bourse Canadienne.Aux termes des nouvelles exigences, une compagnie classée comme industrielle (ou de placements devra avoir un actif tangible net de $500,000 au lieu du $250,000 exigé présentement.Les revenus moyens pour la dernière année fiscale et le revenu annuel moyen pour au moins trois des cinq dernières années fiscales devront dépasser $25,-000 (contre le $15,000 actuel).De plus, le pourcentage des actions inscrites à la bourse entre les mains du public à l’exclusion des promoteurs, directeurs et administrateurs devra être d’au moins 25% en comparaison de 20% maintenant.Les nouvelles normes de la bourse spécifient aussi qu’une part “substantielle” des actions devra être détenue par des personnes demeurant au Canada, ce qui constitue une innovation dans les normes de la bourse montréalaise.M.Jacques Dupuis, vice-président des bourses de Montréal et Canadienne a de son côté précisé qu’il s’agissait essentiellement là “d’un retour aux exigences qui existaient en 1970 alors que les autorités de la bourse Canadienne avaient abaissé les exigences requises pour l’inscription de titres.Ce retour aux anciennes normes a été décidé pour accroître la protection et/ou l’impression de protection du public, impression qui a été mise durement à l’epreuve à la suite de certains événements récents (Pan Ameri-CAN' Buffalo Oil & Gas).La bourse Canadienne est reconnue par définition comme un marché à caractère spéculatif par opposition à la Bourse de Montréal.M.Dupuis a cependant expliqué que les nouvelles exigences n’entraîneraient probablement la radiation de titres déjà mserits.Il semble que la bourse Canadienne pourrait décider de rayer un titre si des transactions survenues après l'admission à la cote viennent à l’encontre des exigences mentionnées plus haut.Dans le domaine minier et pétrolier, les compagnies devront avoir un fonds de roulement net d’au moins $10,000 dans le cas des firmes minières et de $25,000 pour les sociétés pétrolières.Pour être inscrites à la bourse Canadienne, les compagnies minières et pétrolières doivent avoir émis au moins 1 million d’actions dont 500,000 ne doivent pas être sous écrou; ces 500,000 actions doivent être détenues par au moins 150 actionnaires du grand public.Dans le cas des compagnies minières, il est également prévu quvune part substantielle des actionnaires doit être composée de résidents canadiens.Cela voudrait par exemple dire qu’une compagnie comme Pan American Mines aurait quelque difficultés à être de nouveau inscrite à la bourse Canadienne puisque d’une part la quasi-totalité de ses actionnaires importants étaient américains.Huit radiations Notons en terminant que la bourse Canadienne a également annoncé hier qu’elle avait rayé de la cote huit les actions de huit compagnies minières.Ce sont: Consolidated Northern Exploration (rayée à la demande de la compagnie), Pine Ridge Exploration (déjà suspendue depuis le 9 décembre 1971), Pinex Mines (compagnie en liquidation), Associated Arcadia Nickel Corp., Bankfield Consolidated Mines.Consolidated Manitoba Mines, New For-maque Mines et Peace River Mining and Smelting (toutes radiées parce qu'elles n’ont pas fourni les renseignements requis parla bourse).Les marchés boursiers L indice Dow-Jones grimpe de 10points Clôture à la hausse d'une semaine forte à la Bourse de Montréal, hier.Le volume combiné des transactions a été de 1.62 million d’actions aux Bourses de Montréal et Canadienne, contre 1.49 milüon jeudi.Selon certains observateurs, la vigueur de Wall Street a été à l’origine de celle du marché montréalais et torontois.Les échanges ont marqué un net progrès aux deux bourses.Dans les indices, les industrielles et le composé ont clôturé à une fraction de point sous la cote record de 1972.gagnant 2.11 à 210.21 et 1.67 a 207.11 respecüvement.Les valeurs Hausses Baisses Inchangées Totaux Toronto La séance d’hier à la bourse de Toronto a été la, meilleure de la semaine, alors que les cours à la clôture étaient en hausse dans la plupart des secteurs à l’issue d'un marché actif.Les pétroles de l’ouest et les valeurs industrielles avaient pris la tête de l’avance, tandis que les aurifères clôturaient légèrement en baisse lors de cette séance qui était la huitième consécutive en progrès.Les hausses l’ont largement emporté sur les baisses.Mouvement des valeurs: Vend.Jeudi Ven.Jeudi Hausses 352 329 - 161 122 Baisses 203 211 103 125 Inchangées 230 235 81 81 Total 785 775 345 345 A la Bourse de Toronto, Baisse de l'or LONDRES - L’once d’or fin cotait hier, sur le marché européen de l’or, $56.-50, au regard de $57.15, la veille.Travelaire.La roulotte des quatre saisons.Eté comme hiver, vous n’hésiterez pas de voyager en Travelaire.Cinq modèles "La Jolla” vous sont offerts dans les dimensions de quinze à vingt-deux pieds.Tous ont un châssis suroaissé qui procure une plus grande sécurité de remorquage et une consommation d’essence réduite.Tous offrent un confort de grand luxe à longueur d’année, quelle que soit la saison.îraveldlre ÈU Neonex Leisure Products Ltd., 1055 ouest, rue Hastings.Vancouver 1.Colombie-Britannique.Usines à Edmonton et Red Deer en Alberta, à Winkler au Manitoba et à Woodstock et Arnprior en Ontario.Distributeurs autorisés LAURENTIEN TRAILER CITÉ LTÉE 1260, Bout.Labette Blainville, P.Q.430-3434 CAMPING TRAILERS 835, bout.Taschereau Greenfield Park, P.Q.672-3570 LE PLUS GRAND CENTRE DE CAMPING AU CANADA CAMPING CENTRE (Div.de Nath equipment Corp.) 5125, CÔTE VERTU 0 • Trantconadienne Montréal 384-Tél.336-0900 Samedi: de 9h A.M.à 5h.P.M.I Lundi au Vendredi: Dimanche: 12h.A.M.à 5h.P.M.de 9h.A.M.à 9h.P.M.(*oiri) et de la construction sont généralement demeurés stables, tandis que les services, les grands magasins, les aciers et les communications perdaient du terrain.Bell Canada a perdu 3-8 à $45 1-8.La Commission canadienne des transports a autorisé cette compagnie à augmenter ses tarifs, mais moins que l’on ne s’y attendait.Au total, 87 valeurs ont touché leur plafond pour cette année, tandis que 16 autres atteignaient leur plus bas niveau depuis le 1er janvier.New York La tendance est restée très ferme à Wall Street vendredi l’indice des industrielles progressant à nouveau de plus de 3.02 milhons d’actions ont changé de mains, chiffre inégalé depuis le 7 avril et supérieur à celui de 2.81 milhons enregistré jeudi.La valeur des parts échangées se monte à $33.82 milhons.contre $27.39 milhons lors de la précédente séance.Les bancaires, les chimiques.les raffineries de pétrole.les industrielles minières, les pates et papiers et les immobilières ont pris la tête.Les secteurs des matériaux les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.Change.+ 2.11 r 0.10 + 1.70 + 1.81 + 1.67 Clôture 210.21 162.45 267.24 90.13 207.11 Sem.der.204.45 161.77 269.50 86.94 203.14 Moisdern 204.64 163.84 275.00 83.63 204.24 1971 haut 210.41 167.20 277.17 91.45 207.48 1971 bas 187.56 156.26 227.56 81.22 185.12 TORONTO Industrielles Changement rl.79 Clôture 203.84 Sem.dern.‘ 199.88 Moisdern.201.95 1971 Haut 204.63 1971 Bas 181.66 DOW JONES Ouv.Haut Industrielles 955.90 967.56 Transport 261.10 263.80 Serv.publ J08.54 109.09 Ensemble 325.03 328.47 Aurifères -1.07 200.69 187.52 177.19 206.58 140.58 Bas 950.11 259.14 107.81 322.88 Métaux + 1.32 98.47 95.18 97.06 98.31 79.15 Clôt.961.54 261.04 108.03 325.83 -, Achetez ¦I t vos obligations aépargne Québec Dominion Securities (Québec) Limitée Tél : 861-2581 Suite 3000, 1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal 102, P.Q.Des compagnies.en bref Cons.-Bathurst vend sa filiale Concel à APL Corp.de New-York Consohdated-Bathurst Limitée de Montréal et APL Corporation de Great Neck, New York, ont annoncé hier qu’ils en étaient arrivés à une entente par laquelle APL ferait l’acquisition de toutes les actions de Concel Inc., une liliale à part entière de Consohdated-Bathurst, qui fabrique des papiers mousseline aux Etats- En échange de ses actions, Consobdated-Bathurst recevra une quantité qui n’a pas été divulgué d’une nouvelle série d’actions privilégiées de APL, une compagme inscrite à la Bourse de New York.La transaction finale est soumise à certaines conditions et aussi certaines mesures prises par APL, Consohdated-Bathurst et Concel, qui entre autres, serait de disposer d’unités d’exploitation de Concel à l’est des Etats-Unis.Cemp Investments Cemp Investments Ltd, a annoncé récemment la vente, sujet à l’approbation officielle, d’un milhon d’actions de Giant Mascot Mines Ltd.Un communiqué révèle que les actions ont été vendues à des membres de la famille Bronfman, de Montréal, associés à Cemp et à certains dirigeants et administrateurs lO points.Diverses statistiques confirmant la reprise de l’expansion et le ralentissement de l’inflation, ont encouragé les investisseurs.La cote a progressé tout au long de la séance pour clôturer a son meilleur niveau de la journée.Les affaires ont été actives.Les chimiques, ordinateurs, pharmaceutiques et automobiles ont été particulièrement fermes de meme que les aérospatiales, les transports aériens, les grands magasins et les électroniques qui ont clôturé en hausse.Les pétroles et les mécaniques ont été soutenus tandis que les papiers, les télévisions et les sidérurgiques se sont améliorés par endroits.CP Rail Contrat de $19 millions pour GM CP Rail a commandé 40 locomotives à la division des diesels de General Motors of Canada Limited au coût d’environ $19 millions.Les diesels-électriques de 3,000 chevaux circuleront sur la voie principale de la compagnie entre Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver.La livraison devrait débuter en décembre de cette année.Pétroles + 2.87 217.04 211.95 221.40 232.38 209.19 Chang.+ 10.31 + 0.85 -0.35 + 2.08 FONDS Ac ro fund Adanac A.G.F.Special Fund All-Canaaian Compound All-Canadian Dividend All-Canadian Fund 4.000 All-Canadian Revenue All-Canadian Venture Am.Growth Fund ’Andreae Equity Assoc.Investors Canada Growth Fund Canada Security Canagex Pension C Cdn Scudder Cdn.S.A.Gold Fund Cdn.Sec.Growth Cdn.Gas & Energy Pfd.Cdn.Invest.Funo Cdn.Trusteed Income Canagex Champion of Canada Commonwealth Inter C.I.Leverage ' Collective Mutual Commonwealth Venture Corporate Investors Corp.Inv.Stock Fund CSM Japan Fund Dorn.Compound Dorn Equity xDreyfus Fund Dynamic Eaton Viking Exec.Fund of Canada Fonds Collectif "A" Fonds Collectif ‘IT Fonds Collectif *C" Fonds Desjardins "A" Fonds Desjardins "B ' GIS (Compound) GIS (Income) Growth Equity Growth Oil & Gas Guardian Growth Harvard Growth Industrial Growth Invest Growth Invest Int'l Mutual Invest Mutual of Canada Invest Retirement Mutual Japanese Keystone Canada Keystone Polaris Fund Le Fonds P E P Lexington Research Mutual Accumulating Mutual Bond Fund Mutual Growth Fund Mutual Income Fund Nat.Resources Natrusco Planned Resources Principal Proviaent Prudential Growth Putnam Growth Radisson R.I.Regent Growth Regent Pension Regent Venture Roy Fund Lt.Sav.& Inv.Can.Sav.& Inv Amer.Spec Taurus Utd.Accumulative Utd.American Utd Horizon Utd.Venture Universal Sav Equity fonds mutuels de Cemp et de ses filiales, temp est une compagme sous contrôle de la famille Bronfman.A la Bourse de Toronto, l’action de Giant Mascot a débuté vendredi dernier à $5.05 et était coté à hier.Il s’agit d'une compagnie minière - nickel et cuivre - dont le siège social est à Vancouver.Elle détient une participation de 4 52 pour cent, dans Panarctic Oils Ltd., compagnie sous contrôle gouvernemental, engagée dans la recherche de gaz et de pétrole dans l’Arctique canadien.Après la vente d’un milüon d’actions, Cemp détiendra 3.66 milhons d'actions de Giant Mascot.Trust Royal Le Trust Royal augmente de Mi % le taux d'intérêt sur ses comptes d’épargne.Le nouveau taux qui est passé de 4* 2% à 5%, entrera en vigueur te 1er juin.Selon un porte parole de la société, cette augmentation reflète la hausse des taux sur les prêts hypothécaires et autres taux du marché monétaire.Imperial Oil A compter du 1er juin 1972, les cartes de crédit Charges seront acceptées par les dé- taillants Esso participants ainsi que dans tous les centres de service Esso et dans les restaurants Voyageur.L’entente a été divulguée hier même par l’Imperial Oil et la Banque Royale du Canada.Les services de l’Imperial Oil seront ainsi à la disposition de quelque trois millions de détenteurs de cartes de crédit Chargex et d’environ 23 millions de détenteurs de la carte BANKAMERICARD.OPPORTUNITÉ 65% ou contrôle d'une compagnie minière-charte du Québec - qualifiée et en voie de distribution d'options-Hprs-liste-Montréal -Propriétés minières importantes - Travaux en cours.À vendre pour cause de maladie.(Pas d'intermédiaire s.v.p.) Oise 1804, Le Devoir Montréal Le dollar canadien MONTREAL - Le dollar américain a avancé de 3-32 et cotait à .98 7-8 en devises canadiennes.La livre sterhng a avancé de 1-4 et cotait à $2.58 7-16.NEW YORK - Le dollar canadien a reculé hier de 1-32 a $1.01 5-32, par rapport à la devise américaine.La livre sterhng a baissé de 1-64 à $2.61 23-64.Bombardier dans le meuble?OFF.DEM.1.50 1.65 2.25 2.46 3.53 8.68 9.49 9.71 10.61 4.41 482 7 94 8.67 4.18 4.57 7.07 7.76 4.97 5.43 5.97 6.03 5.98 6.57 3.38 112 44 20.90 6.87 7.51 5.38 5.91 14.08 15.47 5.06 5.55 5.02 5.51 1074 11.61 8.68 9.49 14.64 16.09 3 .95 4 .34 6.79 7 46 7.63 8.38 6.17 6.75 5.32 5.82 9.85 10.82 5 98 6.50 8.10 8.44 13.45 14.74 4.51 4.56 5.67 6.16 6.12 6.71 6.99 7.63 5.91 6.10 942 10.30 4.35 443 11.31 1243 4.08 4.49 7.66 8.41 30 82 9.83 7.31 8.01 7.39 8.12 12.28 13.43 7.97 8.72 5.82 6.36 5.14 5.62 6 48 7.09 9.09 9.97 5.95 6.50 4 38 4.76 17.35 18.96 5.87 6.46 10.77 11.84 5.80 6.38 5.25 5.77 7 .20 7 .87 14.93 15.51 4.67 5.13 4.99 5.48 6.36 6 96 6.42 7.01 12.92 14.12 2 32 9.95 10.93 6.36 7.09 4.71 5.18 6.62 6.89 6.92 7.61 10.17 11.17 11.15 12.19 3.52 3.87 5.51 6.05 2.54 2.79 3.73 4.10 4 58 5.03 8.04 8 84 La compagnie Bombardier envisage de fabriquer des meubles de plastique ou de vinyle afin d utiUser le plus possible ses installations de production.Présentement, la production ne dure environ que de mai-juin à septembre alors que si le programme de diversification dans le meuble se concrétise, la production se poursuivrait de septembre à janvier, répartissant ainsi sur une plus de produits des trais fixes encourrus même si les usines de Valcourt ne sont pas utilisées.Michel Cloutier, vice-président aux services administratifs de Bombardier a en effet confirmé hier lors de l’assemblée annuelle des actionnaires que Bombardier envisageait très sérieusement de se lancer dans la production de meuble de plastique et de vinyle et que les modèles du mobilier qu’offrirait Bombardier existaient déjà.M.Cloutier qui est considéré comme un des grands promoteurs du développement et de l’enseignement du marketing au Québec admet que cette décision est basée sur des considérations de production et non de marketing.•‘Notre réseau de distribution n’est en effet pas à même d’assumer la vente des meubles que nous allons fabriquer” a dit M.Cloutier.“Il s’agit d'utiliser le plus intensivement nos ressources de production, c’est tout”.Dans un autre ordre d’idées, il semble que les motocyclettes 125cc et 175cc connaissent un succès intéressant pour Bombardier qui cherche le plus possible à se diversifier.Pour lexercice financier terminé le 31 janvier 1972, les ventes de Bombardier ont été de $182,974,008 contre $164,924,863 en 1970.Les bénéfices nets ont par ailleurs connu une forte baisse, passant de $16,008,873 ($1.01 par action ordinaire) en 1971 à $12,077,204 ($0.76 par action) en 1972.Le fonds de roulement a connu une forte augmentation par suite d’une émission d’obligations de $20 millions.Au 31 janvier 1972, le fonds de Roulement était en effet de $40,-905,275 contre $20,975,477 à la même date en 1971.Le président de Bombardier Ltée, M.Laurent Beaudoin attribue la baisse des bénéfices aux coûts de fabrication plus élevés de la division Moto-Ski aux frais encourus pour doter les motoneiges de dispositifs de sécurité.Il s’ajoute comme facteur de baisse “les conditions de marché difficiles” et la nécessité de dépenses promotionnelles plus élevés.The Alberta Gas Trunk Line Company Limited AVIS DE RACHAT PARTIEL POUR FINS DE FONDS D'AMORTISSEMENT POUR : Les détenteurs de débentures de 93/4%, à fonds d’amortissement, Séries 2, échéance le 15 juin 1990.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ ODE conformément aux termes du Contrat de Fiducie, daté au 3 février 1970, entre The Alberta Gas Trunk Line Company Limited et The Royal Trust Company, comme Fiduciaire, comme supplément par trois contrats supplémentaires, datés respectivement du 15 juin 1970, du 15 décembre 1970 et du 15 décembre 1971 (le contrat supplémentaire daté du 15 juin 1971, étant ici et après référé au et comme le "Premier Contrat Supplémentaire") et conformément aux termes du Premier Contrat supplémentaire, sous lequel les débentures de 9%% à fonds d'amortissement, Séries 2 (les "Débentures Séries 2") furent émises, les débentures non enregistrées Séries 2, ont été tirées au sort pour rachat (en totalité ou en partie) pour les fins de fonds d'amortissement et seront rachetées le 15 juin 1972 (la "Date de Rachat").LE MONTANT PRINCIPAL TOTAL DU COUPON SUIVANT DÉBENTURES SÉRIES 2-COUPURE DE $1,000.00:- 2M00021 2M02370 2M04676 2M05446 2M07057 2M08618 2M13967 2M15523 2M16805 2M00910 2M02581 2M04682 2M05500 2M07386 2M13398 2M14032 2M15792 2M17548 2M01187 2M02915 2M05070 2M05918 2M08173 2M13538 2M15177 2M16600 2M17559 2M01347 2M04648 2M05071 2M05934 2M08363 2M13929 LE MONTANT PRINCIPAL FIXÉ DES DÉBENTURES SÉRIES 2 SUIVANTES TOTALEMENT ENREGISTRÉES : • $1,000 of $1,000 of $1,000 of $2,000 of $1,000 of $1,000 of $1,000 of $1,000 of $2,000 of $1,000 of $2,000 of $5,000 of $1,000 of $1,000 of $1,000 of $1,000 of $1,000 of 2R0020 2 R0048 2R0050 2R0059 2R0081 2R0309 2R0311 2R0313 2R0336 2R0337 2R0825 2R0826 2R0829 2R0831 2R0833 2R0836 2R0847 $1,000 of 2R0848 $6,000 of 2R1318 $3,000 of 2R1319 $1,000 of 2R1321 $1,000 of 2R1326 $1,000 of 2R1327 $1,000 of 2R1330 $1,000 of 2R1331 $1,000 of 2R1332 $1,000 of 2R1333 $2,000 of 2R1334 $3,000 of 2R1335 $12,000 of 2R1336 $10,000 of 2R1337 $1,000 of 2R1340 $1,000 of 2R1349 $1,000 of 2R1353 $2,000 of 2R1355 $1,000 of 2R1363 $1,000 of 2R1377 $1,000 of 2R1395 $2,000 of 2R1407 $1,000 of 2R1408 $1,000 of 2R1410 $1,000 of 2R1431 $1,000 of 2R1441 $1,000 of 2R1453 $3,000 of 2R1454 $1,000 of 2R1582 $1,000 of 2R1588 $1,000 of 2R1591 $2,000 of 2R1593 $1,000 of 2R1603 $1,000 of 2R1604 $1,000 of 2R1616 $1,000 of 2R1641 $3,000 of 2R1642 $1,000 of 2R1650 $1,000 of 2R1651 $1,000 of 2R1654 $1,000 of 2 R1669 $1,000 of 2R1678 $1,000 of 2R1681 $1,000 of 2R1691 $1,000 of 2R1703 $1,000 of 2R1/06 $l,0(fo of 2R1714 $1,000 of 2R1725 $1,000 of 2R1752 $2,000 of 2R1765 $1,000 of 2R1775 $1,000 of 2R1798 $2,000 of 2R1801 $1,000 of 2R1820 $1,000 of 2R3806 $3,000 of 2R3809 $1,000 of 2R3811 $3,000 of 2R3813 $4,000 of 2R3814 $1,000 of 2R3831 $1,000 of 2R3834 $1,000 of 2R3846 $1,000 of 2R3909 $1,000 of 2R3932 $1,000 of 2R5312 $1,000 of 2R5342 $2,000 of 2R5347 $9,000 of 2R5358 Le prix de rachat de chaque débenture Séries 2, ainsi tiré (ou le montant proportionnel de telle débenture à être rachetée) étant 100% du montant principal de celui-ci ou de tel montant proportionnel, plus intérêt accru au 15 juin 1972, sera payé dans le cas de débentures non enregistrées, Séries 2, au porteur de celles-ci, sur présentation et remise des débentures Séries 2, avec tous les coupons non échus (s'il yen a) appartenant à celles-ci, à toute succursale au Canada, aux choix du détenteur, de la Banque de Montréal ou de la Banque royale du Canada.Avec égard aux débentures Séries 2, desquelles une partie seulement du montant principal étant racheté, le Fiduciaire sur réception desdites débentures, Séries 2, de la Banque devront être immédiatement certifiées et remises, sans frais, à la Banque pour remettre au détenteur, une débenture Séries 2 ou des débentures du montant principal égal ensemble à la partie non rachetable du montant principal de la débenture Séries 2 ainsi remise.ET DE PLUS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ QUE, dans le cas de débentures Séries 2, spécifiées dans cet avis, a être non présentées pour rachat (en totalité ou en partie comme ci-dessus prévu) à la date de rachat mentionnée ci-haut, tout intérêt s'y rapportant, ou sur le montant proportionnel de celles-ci, a être rachetées, devra cesser d'être payé à partir et après la date de rachat.DATE dans la Cité de Calgary, ce 15ième jour de mai 1972 The Alberta Gas Trunk Line Company Limited par The Royal Trust Company, Fiduciaire.t 22 • Le Devoir, samedi 20 mai 1 972 f Escale à Hawaii en route ^ vers le Pacifique sud L'OEIL SU R LES ROUTES j À Francfort par Lufthansa Les charmes du Sachsenhausen par Urgel Lefebvre "Quand vous serez à Francfort rendez-vous dans le Sa-chsenhausen en empruntant l'Eiserner Steg pour franchir le Main, et entrez dans l'un des petits restaurants, pubs ou tavernes qui fourmillent dans ce quartier." C'est ce qu'on m’avait conseillé à mon départ de Montréal sur les ailes de Lufthansa.J'ai passé la journée à visiter le Jardin des Palmes et le musée Senckenberg.Je traîne la jambe en gravissant les marches de pierre qui conduisent à la passerelle et j'ai hâte de m’asseoir.Une couronne de pin.suspendue au- jusque dans la rue.Ce qu’il peut y avoir de monde dans un si petit endroit! Une petite table semble cependant m’attendre tout au fond et une serveuse s'amène aussitôt en me tendant la carte du menu.Elle prétend savoir l'anglais, mais c’est loin d’être vrai.Moi, j’ignore totalement la langue allemande.Qu’importe! La serveuse vient de dire “Bier?” et je répète d’un ton approbateur: "Bière." C’est l’essentiel pour l’instant car me voici en mesure de savourer une excellente bière sous pression, tout en examinant les lieux et en observant les gens.Goethehaus et le secrétaire sur lequel Goethe écrivit son Faust.dessus d'une entrée attire soudain mon attention.C'est renseigne typique dont on m'avait parle.On semble s'amuser ferme à l’intérieur car des éclats de voix travarsent la porte close et parviennent fioiinume.paradis de rêve, marqué par l’histoire L’univers n’en finit plus de découvrir la Roumanie.Ce furent d’abord les Légions romaines en l’an 106 avant J.-C.Puis, l’an dernier, un nombre fantastique de touristes venant de Suède, de Finlande, d’Allemagne de l’Est et de l’Ouest ont fait de la Roumanie le rendez-vous à la mode de l’Europe.Bucarest, une ville éternellement jeune .ce "Paris des Balkans” .offre aux touristes une joie de vivre extraordinaire.Des vacances fascinantes où le sport est à l’honneur en été comme en hiver et où les auberges reflètent l’hospitalité .voilà la région montagneuse des Canpates.En Roumanie, le voyageur découvre une multitude de trésors historiques et folkloriques.Mais le plus grand trésor est certes le soleil.il brille 12 heures par jour sur les -plages sablonneuses de la Mer Noire.Race séculaire, le peuple roumain est vraiment l’un des plus gais de toute l’Europe.La Roumanie .un paradis de rêve pour le touriste.Pour renseignements: L’OFFICE NATIONAL DU TOURISME DE ROUMANIE Cote 1762, Le Devoir 434 est, rue Notre-Dame, Montréal, Qué.Veuillez m’envoyer, gratuitement, une brochure sur la Roumanie NOM ADRESSE__________________________________________ VILLE PROV.£ zels" sculptés sur bois sont suspendus à l’un d’eux par du ruban rouge.Parents et amis sont assis à de petites tables carrées.Il y a un comptoir près duquel se tiennent trois jeunes nommes.L’un d’eux tente sa chance à une sorte de gobesous, tandis que les deux autres jouent aux dés.Le perdant paie la traite.L'on voit alors le tenancier placer un verre sous le bec d'une cruche reposant sur un berceau et pencher la cruche jusqu'à ce que le verre soit remit aux trois quarts.Puis il init de remplir les verres avec de l’eau gazeuse.Je reconnais le "bembel d’àppel-woi” dont on m'avait parle et j’en commande un verre, non sans une certaine inquiétude en voyant à la table voisine une grand-mère qui commence à être pompette et qui esquissera un pas de deux lorsque la tablée videra les lieux.J’ai indiqué à la serveuse, en promenant mon index sur la carte de menu, ce que je voulais manger et la voici qui m’apporte une grosse "brat-wurst” avec pommes de terre au beurre et salade verte.Mon verre de vin de pommes cave (un luxe à l’époque), chaise se transformant en escabeau, table pliante à quatre pointes formant autant de lutrins de lecture autour d’une seule chandelle, l’horloge qu’un avocat, ami de Goethe, avait fabriquée dans ses moments de loisirs.Cette horloge marche toujours et continuera à indiquer l’heure, le jour, le mois et l’année jusqu'en l'an 2000! Que je regrette de n’être pas resté plus longtemps à Francfort, dans ce petit nôtel à 26 marks ($8 environ), afin d’en admirer plus attentivement toutes les beautés.Sans compter que j’aurais pu, à peu de frais, en train ou en autobus, voire en bateau, visiter quantité d’autres villes de la region du Main et du Rhin que Ton dit toutes aussi attachantes les unes que les autres.Ma seule consolation c’est de pouvoir, sur le chemin du retour à Montréal, via New York, faire l’essai du Boeing 747 de Lufthansa, lignes aeriennes allemandes, qui a été choisie comme transporteur officiel pour les Jeux olympiques de Munich, cette année même.Des panneaux sur lesquels sont montés des crânes de petits cervidés encore garni de leurs bois décorent les murs.Les plafonniers sont en bois (de la Forêt-Noire peut-être) et de gros "pret- .;rf' .W Pan Am inaugurera au début de juin son nouveau terminus de $92 millions à l’aéroport international JFK de New York.Les clients de la compagnie passeront alors beaucoup plus rapidement aux douanes, à l’immigration ou à la santé et la récupération de leurs bagages ne sera plus un problème.Les taxis ne seront qu’à une trentaine de pieds de distance de la douane.En octobre, des signaux électroniques faciliteront au voyageur l’accès au comptoir ou à la barrière où il doit se rendre.Le dispositif de $6.6 millions pour la manutention automatique des bagages sera en service en octobre également Le toit du terminus est aménagé pour le stationnement de courte duree de quelque 400 voitures.Du toit on peut descendre dans l’aérogare par des as- censeurs.Il y a 52 comptoirs pour le contrôle des billets et six des seize barrières sont réservées aux B-747.Des Plane Mates (salons motorisés) transporteront les voyageurs aux deux barrières les plus éloignées.Il y aura un salon à chaque barrière ordinaire et trois aux barrières réservées aux B-747.Au départ chaque salon sera relié à l’avion par une passerelle.Tous les autres services que l’on trouve dans les grands aéroports se trouveront également au terminus de Pan Am, et en mieux dit-on.Notre document montre au premier plan le terminus de Pan Am.Le complexe que l’on voit dans le haut de l’illustration est celui que continueront à utiliser 26 autres lignes aériennes internationales.Randonnées à cheval dans les Rocheuses Eschenheimer Turm, Francfort.dernier vestige du moyen âge à accompagne dignement ce repas à la fois frugal et délicieux.J’ai encore une assez longue marche à.faire pour regagner mon hôtel, mais j'ai le coeur joyeux, la ville est belle et le Main est beau.Après une nuit reposante, j'entreprends le tour classique de la ville, dans un car du Syndicat d'initiative de Francfort.Notre guide, une jeunne fille charmante, parle l’anglais et le français en plus de sa langue maternelle.Mais je suis Te seul francophone de la tournée et je la dispense de répéter en français ce qu elle raconte en anglais et en allemand.Pour me remercier, elle acceptera de causer avec moi en français.au Jardin des Palmes, tout en prenant une tasse de café.Pour l’instant elle nous fait visiter le Rômer avec sa salle des empereurs qui résume en quelque sorte toute l’histoire du Saint Empire romain.Et il est difficile, en voyant le Jugement de Salomon au-dessus du grand portrait de Charlemagne, de ne point penser à cette Allemagne coupée en deux.Du Rômer nous nous transportons à la maison et au musée de Goethe.Bien sûr que nous nous extasions devant la table de travail sur laquelle Faust fut écrit, mais ce qui captive le plus notre imagination ce sont les curiosités de la vie courante que renferme cette maison du milieu du 18e siècle: presse à draps, pompe à balancier pour tirer l’eau du puits se trouvant dans la Est-ce l’effet du hasard ou de la qualité du service de Lufthansa?Toujours est-il que j'ai attrapé chacun des vols de mon itinéraire Montréal-Francfort - Paris-Francfort-New York-Montréal à l’heure prévue (ou à quelques minutes près).Et je devais, la même journée, prendre trois fois l’avion! J'ai pu le faire sans trop de fatigue.Un organisme sans but lucratif, "The Trail Riders of the Canadian Rockies” offre, pour $148.six jours de randonnée à cheval dans les montagnes du parc national de Banff.Les "Trail Riders", soucieux de mettre cette expérience à la portée de la plupart des bourses, fournissent durant six jours, nourriture, en bref M.Eric Scher.de CP Air.président local de "La semaine des bagages", campagne mise sur pied par tous les transporteurs aériens du monde, rappelle aux voyageurs qu’une bonne identification, tan) a l'intérieur qu'à l’extérieur des bagages assure leur recouvrement en dedans de 24 heures lorsqu’ils sont égarés.A cette fin.les transporteurs distribuent des collants en duplicata sur lesquels le voyageur peut écrire son nom et son àdresse avant de les poser à l'intérieur et à l’extérieur de ses bagages.chevaux, tentes, cuisiniers et guides.Le campement principal pour la semaine de randonnée est à une journée de chevauchée du quartier général de l'organisation.On dresse une vingtaine de tentes indiennes dans une clairière près d une rivière ou d’un lac.Les cavaliers, affamés après leur randonnée initiale, se dirigent habituellement vers la tente-cuisine où les marmitons de service ont de quoi garnir ces estomacs stimulé-par l’air des Rocheuses.Après la boustifaille, les excursionnistes s’installent à leur aise dans la tente qu’on leur a désignée.Au centre du campement, une immense tente circulaire, percée au sommet, entoure te feu de camp.Chaque soir, après la randonnée, on s’y rassemblera pour chanter en choeur aux sons de l’accordéon, danser un quadrille et participer à la fete, souvent improvisée.Chaque tente est pourvue d'un réchaud.La fatigue aidant, le sac de couchage et le matelas pneumatique font l’effet de lits de plumes.Dès neuf heures le matin, les guides-palefreniers ont déjà sellé les chevaux.Le groupe entreprend chaque jour une nouvelle randonnée et les surprises ne manquent pas.Un jour, on montera vers un lac situé à seulement 2,000 pieds du sommet d'une montagne.Le lendemain, on trottinera à travers les champs fleuris jusqu’à un lac bleu qu’alimente un glacier.Un autre jour, les cavaliers graviront le versant d'une montagne pour admirer, du sommet, Tes lieux inaccessibles qui s’étendent à leurs pieds.Les "Trail Riders” mènent leurs cavaliers dans sept régions différentes du parc, d'une année à l’autre.L’en-d’une année à l’autre.L’entreprise a débuté en 1923 avec une seule randonnée pour quinze cavaliers.Cette année, le groupe offre sept randonnées de six jours chacune, durant juillet et août.Comme les excursionnistes ne sont pas tous cavaliers che- vronnés, la randonnée adopte habituellement un rythme facile.Les chevaux, dressés pour la chevauchée en montagne.compensent le manque d’expérience des cavaliers.Les montures, passant l’hiver dans les hauts pâturages, ont le pied aussi sur que les chèvres de montagne.Habitués chèvres de montagne.Habituées à la rigueur du froid des Rocheuses, elles peuvent traverser sans hésiter les rivières glacées.PÏusieurs amateurs d’équitation en sont déjà à leur quatrième ou cinquième semaine d’excursion dans les Rocheuses.L’été dernier, les "Trail Riders" ont accueilli une respectable institutrice de 72 ans qui ne connaissait à peu près rien à l'équitation.Elle a promis d’être là encore cet été.On peut obtenir des renseignements sur les randonnées de l’été 1972 en s’adressant à : Trail Riders of the Canadian Rockies.Case postale 6742, Succursale "D”, Calgary 2.Alberta.échos touristiques Une soirée d'information sur le tour d’Europe organisé Ear le Centre I.-C.durant i période des Jeux olympi- 3ues à Munich aura lieu le jeu-i 25 mai, à 20 heures, au 4265, Papineau.Des diapositives et des photos seront présentées.Le responsable de la soirée et du tour d'Europe est M.Robert Binette (tél.: 527-1256).VOLS NOLISÉS ET GROUPES Europe AIRTOURS 1434 Ste-Catherine ouest Suite 303 - Montréal 866-5900 Les tours de ville à bord d'autocars sont repris à Berne et il y en aura jusqu'au 31 octobre.Ils durent une heure et demie.Lés guides parlent l'allemand, le français, l'anglais et l'italien (sur demande on peut aussi avoir un guide parlant russe, espagnol.hollandais, suédois, portugais et japonais).Départ chaque jour (sauf le dimanche après-midi) près de l'église du Saint-Esprit.à la gare principale Du 1er au 30 avril à 14hl5 et du 1er mai au 31 octobre, en plus à lOh.Prix, tout compris, par personne 9 francs D'autre part, en été.les agréables tours de ville sur l'eau, c'est-à-dire les promenades sur l'Aar.du Schwellenmatteli autour de la ville jusqu'au pont de Kappelen.seront repris.Le bateau confortable et insubmersible appareille cjompte tenu du nombre de participants et des conditions atmosphériques - chaque mercredi à 18h45 et le samedi à 15h.- compte tenu du nombre de participants et des conditions at-par personne, y compris le retour en car PTT du pont de Kappelen à la gare principale.Inscription et réservation au bureau de l'Office du tourisme de la ville.Vous pouvez vous procurer sans frais la brochure URSS ‘72, ainsi que de nombreux dépliants en français décrivant les seize républiques soviétiques, en écrivant à: Intourist, 2020 rue Stanley, Montréal 110, P.Q.• Swissair offre aux passagers de chacun de ses vols une "Gazette" de petit format que son service de publicité rédige en trois langues: français, anglais et allemand.En plus d'être un guide pour les emplettes, ce journal aide à mieux faire connaître aux visiteurs les villes de Montréal et de Zurich.On y trouve des articles sur la Suisse, le maire Drapeau, le port de Montréal, le Saint-Laurent, les autoroutes, l’art esquimau et les librairies.On y trouve également des conseils pour le voyage ainsi qu'une chronique des activités culturelles à Montréal.Treize membres de l’Union valaisanne du tourisme sont en tournée en Amérique du Nord, dans le but d’attirer des touristes dans le Valais, en Suisse.A l'occasion de leur passage a Montréal, une réception "Raclette ", sous les auspices de Swissair, a eu lieu au restaurant William Tell, rue Stanley, et un film-couleurs a été projeté.Le Valais est situé au sud-ouest de l’Helvétie.le long de la vallée du Rhône, et il est déjà réputé dans le monde entier pour ses centres de sports d'hiver (Saas-Fee.Zermatt, Verbier, Crans.Montana).La région bénéficié toutefois du climat le plus doux et le plus ensoleillé de Suisse; le brouillard y est pratiquement absent et les 10 millions de gàllons de vin produits annuellement par ses vignobles lui octroie le titre de cellier de la Suisse.Un hangar, dont la hauteur sera l'équivalent de celle d’un édifice de 14 étages, est en voie de parachèvement à l'aérogare de Zurich, en Suisse.Il aura coûté environ $17 millions.Cinq lignes aériennes ont collaboré à la publication d’un guide de 704 pages dans lequel sont inscrits 4.000 établissements hôteliers d'Europe et 1,000 autres répartis sur tous les continents, 127 pays au total.Ce guide, tiré à 20.000 exemplaires, sera distribué gratuitement et en exclusivité aux agents faisant partie de 1TATA.Départ Montréal Nom du bateau No.Jours Porta d’escale Prix: Min.-Max.19 Juin MIKHAIL LERMONTOV 6 Québec, St.Plerre/MIquelon, Rivière Saguenay (Bagotvllle) $175-$395 23 juin VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-5395 30 juin ALEXANDRPUSHKIN 7 Québec, St.Plerre/MIquelon, Gaspé, Rivière Saguenay 5195-5455 30 juin VARNA 8 Rivière Saguenay (Bagotvllle), St.Plerre/MIquelon, Gaspé $260-5455 8 jull.ALEXANDRPUSHKIN 6 Québec, St.Plerre/MIquelon, Rivière Saguenay (Bagotvllle) $175-5395 8 jull.VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-5395 15 jull.ALEXANDRPUSHKIN 13 Québec, Rivière Saguenay, Bermuda, St.Plerre/MIquelon $310-5695 15 jull.VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-5395 22 jull.VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-$395 29 jull.ALEXANDRPUSHKIN 13 Québec, Rivière Saguenay, Bermuda, St.Plerre/MIquelon 5310-5695 29 jull.VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-5395 5 août VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-5395 12 août VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-5395 19 août VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-5395 26 août VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé $225-5395 2 sept.VARNA 7 Rivière Saguenay, St.Pierre/ Miquelon, Gaspé —J.$225-5395 Pour Information voyez votre AGENT DE VOYAGE ou march ahipping paaaenger aarvicea 400 Ouest, Rue Craig, Montréal 126, Qué.Tél.(514) 842-8841 haute gastronomie grand luxe spectacles et danses i Le Devoir, samedi 20 mai 1 972 • 23 Sauvons Saint-Pau! L'OEIL SUR LES ROUTES La cathédrale Saint-Paul représente, probablement plus que tout autre immeuble d'Angleterre l'histoire val 1 an te quoique parfois troublée, du peuple britannique à S du Sia™ JUSqUaUX bombard"s de la deuxièmef guerre On Hnii°Upd r11*' c f81.son àge avancé qui menace Saint-Paul Effondrer ilsS‘1°n elle Pourrait éventuellement s effondrer Les travaux coûteront $7 millions, et une campagne a ete laneee dans le monde entier pour recueillir cette somme Au Canada, la souscription est sous le distingue pa tronage du gouverneur général.M.Roland Michener A^ Québec, le president de la campagne est M.Lionel Chevrier L emplacement de Saint-Paul - Ludgate Hill, dans le cen-tre de Londres - était jadis le lieu des rites paiens En i an 604.sous le règne d'Ethelred de Norfolk, if première eghse Saint-Paul fut construite, mais on ignore tout jusqu'à aujourd hui de son style et de son architecture q C est en 1087 qu’un temple de style normand fut érigé sur 1 emplacement, puis reconstruit au cours des 12 et 13e siècles L est la que John Wycliffe subit en 1377 son procès pour heresie.L eghse fut détruire en même temps que les trois quarts de la ville de Londres en 1666 H 4 Après l'incendie qui détruisit Saint-Paul et plusieurs autres eghses on chargea de la reconstruction un jeune et brillant homme de sciences, Christopher Wren, dont l’intérêt pour 1 .architecture 1 avait amené à mire une longue visite en France en 1665.b T Wren travailla de longues années à la conception d'une cathédrale que le.clergé accepterait, de style moyenâgeux, tout en y alliant sa tendance personnelle pour le style Renaissance des églises françaises à dômes immenses qu il avait vues à Paris.Les travaux commencèrent en 1675.deux ans après que Wren eut été élevé à la chevalerie en reconnaissance de ses découvertes scientifiques, particulièrement dans le champ de l'astronomie.Le premier service religieux y eut lieu en 1698, mais la construction ne fut terminée qu'en 1710.La cathédrale ne ressemblait plus aux plans de Wren, car on avait dû leur apporter plusieurs changements pour plaire aux traditionnalistes.C’était tout de même un chef-d’oeuvre.Les trois dômes représentaient une réalisation remarquable, tant au point de vue architectural que du côté esthétique.Saint-Paul était la plus grande cathédrale d’Europe.Le monument échappa aux bombardements allemands durant la deuxième guerre mondiale.En septembre 1940, une bombe à retardement se logea à 27 pieds sous le sol, près du campanile, mais on réussit à l'enlever avant qu’elle n'éclate.Le transept nord et le coin est de la cathédrale furent cependant fortement endommagés par les bombes en 1941.L’histoire rapporte que sir Winston Churchill, à son lever le lendemain d'un bombardement, demandait: "Est-ce que Saint-Paul est encore debout?.” Au Québec, les intéressés peuvent envoyer leurs dons au Trust Royal, C.P.1810, Station "B ", Montréal 110.VOYAGE EN ITALIE 31 jours Départ: le 4 juillet Tout compris: $1/195.00 Téléphoner: 343-7063 Dsom nous prend de vous* Ire mam cet été à bord du SVafna CROISIÈRES HEBDOMADAIRES, *ExcapltM23(tla30|uln Départ tous les Samedis à 6 heures du soir.Laissez-vous emporter sur la Rivière Saguenay.Voyez Québec, visitez la Gaspésie et St.Pierre/Miquelon.Pour information voyez votre AGENT DE VOYAGE ou march shipping paaaenger aervicea 400 Ouest, Rue Craig, Montréal 126, Qué.Tél.(514) 842-8641 BUREAU PRINCIPAL SUR LA MEZZANINE 1010 OUEST, STE CATHERINE • 861-7272 MÉTRO REEL Ouvtrl de 96.à 96.p.m.fout /•« /ourt ^ V 0 Y A O £ S ^ iMïtflDE VILLE LAVAL* CENTRE LAVAL Sorti* 7 Autorout* Stationnement gratuit illimité 688-5310 VILLE LONCUEUIL* 1 PLACE LONCUEUIL Stationnement gratuit illimité 679-3777 PLAZA ST-HUBERT* 911 EST BEAUBIEN, angle St-Hubert Stationnement orHèr* entré* St-André 273-7755 métro Beaubien CENTRE VILLE mezzanini ÉDIFICE DOMINION SQUARE 9 à 9 p.m.- Samedi à S p.m.Stationnement sou* nos bureau* 861-7277 métro-peel *Succurtal«t : ouvert 9 o.m.ô ô p.m.• Jeudi at vendredi : 9 p.m.- Samedi 6 p.m.Véhicule expérimental du ministère des transports des États-Unis que I on pourra Prototype d'un véhicule, appelé Personal Rapid Transit ou PRT, que Transporta- voir circuler sur un mince coussin d'air, au lieu de roues, à Transpo 72.Il sera mis tjon Technology Inc., présentera au public à Transpo 72.Il s'agit d'un véhicule à à l'épreuve à Pueblo, Colorado, dès cet été.Sa vitesse est de 300 mph.moteur linéaire se déplaçant sur coussin d'air et contrôlé par ordinateur.NrtNK : • • Ni W Exposition internationale des transports TORONTO - Une exposition internationale des dernières nouveautés au domaine du transport maritime, aérien et terrestre permettra'a ceux qui se rendront à Washington au printemps d’effectuer un merveilleux voyage dans l’avenir.C’est ce qu’affirme M.John Jaeckel, directeur régio- nal de l’Office du tourisme des Etats-Unis à Toronto.Cette exposition, appelée Transpo 72, se tiendra à l’aéroport international Dulles de Washington, D.C., du 27 mai au 4 juin.S’étendant sur une superficie de 360 arpents, elle constituera la plus grande I échos touristiques Le ministre de l’environnement et du tourisme de Tlle-du-Prince-Edouard, M.Robert Schurman, annonce que son ministère a confié à Kings Resorts Inc., une compagnie de fondation récente, l'administration du centre de villégiature Brudenell.près de Montague.On mettra l’accent sur les vacances en famille, ainsi que sur la bonne table.Pour assurer aux touristes une alimentation de qualité.la compagnie a envoyé un de ses actionnaires, M.Michel Bonnot, faire un stage en France et en Suisse.• Les familles qui désirent consacrer leurs vacances à visiter le Canada tout en surveillant leur budget peuvent adopter la formule appliquée depuis trois ans par Air Canada et Motorhome Holidays International.Des groupes de quatre, cinq ou six personnes peuvent explorer quelques-unes des plus célèbres régions du Canada dans un véhicule de camping bien équipé en ne payant que $139, $175 ou $295 par semaine pour celui-ci.Quatorze escales canadiennes sont prévues dans la formule, L compris Montréal et Québec.;s trois modèles de véhicules prévus dans la formule d'Air Canada possèdent l’équipement suivant: cuisinière, évier, réfrigérateur ou glacière, toilette, literie et ustensiles.On fournit une provision d’eau et de gaz propane au départ.• Magasiner à 35,000 pieds d'altitude sans avoir à transporter de colis à la maison, voilà la dernière innovation que le service en vol de CP Air offre à ses passagers.On distribue aux passagers des catalogues de commande par la poste “Jet Shop”, le premier service du genre offert par une compagnie aérienne canadienne.On distribue ces catalogues non seulement sur les vols transcanadiens et locaux mais aussi sur les vols CP Air qui desservent San Francisco.Tokyo, Hong Kong, Honolulu, Fidji.Sydney, Mexico, de même que sur la route olaire entre Amsterdam et Ouest canadien.• Cet été une diligence va parcourir la distance de 393 milles entre Edimbourg et Lon- dres - pour la première fois en 127 ans.Elle partira le 3 juin du Passage du Cheval Blanc (en souvenir du palefroi blanc de Marie Reine d’Ecosse) de la capitale écossaise, et sera attendue dans la Cité de Londres le 11 juin.Organisé pour différentes sociétés de bienfaisance, le parcoure sera accompli par une diligence de 150 ans, la Border Union, et 20 chevaux en relais de quatre, se relayant tous les 12 milles.L’itinéraire suivra le plus possible Titinéraire des coches du XKème siècle, par Coldstream, Newcastle sur Tyne, Durham, York.Stamford, Huntingdon et St-Albans.• Air Canada assurera un service 747 entre Toronto et Londres trois fois par semaine durant toute la saison estivale.Le fort volume de réservations entre le Canada et le Royaume-Uni avait amené l’affectation du 747 à cette ligne depuis le 1er mai et, comme la demande de places pour tous les mois d’été a augmenté, ce service sera maintenu jusqu'au 2 septembre.Le vol 856 d'Air Canada quittera Toronto les dimanches, lundis et jeudis à 21h et atteindra Londres à 8h40 le lendemain matin.Le vol 857 partira de Londres à 12h05 les lundis, mardis et vendredis pour arriver à Toronto à 14h40 le même jour.• Le Manoir Richelieu, le plus important complexe de villégiature de l’est du Canada, ouvrira ses portes le vendredi 2 juin prochain.C’est ce qu'a indique le président, M, John B.Dempsey II, en annonçant que la date de fermeture sera, cette année retardée au début de mois d’octobre.L’hôtel, les maisonnettes et le Club de golf du Manoir, étaient auparavant ouverts à la clientèle jusqu'au lendemain de la fête du Travail.M.Frank J.Irving, vice-président exécutif et directeur général du Manoir Richelieu a pour sa part annoncé que M.G.A.(Gerry) Miron, vice-président et directeur des ventes, assumera la gérance sur place du Manoir au coure des mois de juin, juillet et août.Notons que le Manoir présentera pur la 45e année consécutive la Semaine I I I I I I I FRANCE.GRAND TOUR: Calois, St-Malo, La Rochelle, Lourdes, Châteaux de la Loire, Lyon, Strasbourg, Bruges, Waterloo, Genève, Paris.Autocar spécial.29 mai (23 jours).$850.CROISIÈRE FRANÇAISE Le Havre, Maroc, Tunisie, Tripolitaine, Égypte, Le Caire (les Pyramides), Crète, Malte, Syracuse, Marseille, Pans .27 juil.au 17 août (Réserver tôt) .$1,073.Montréal Riv -du-Loup VOYAGES A.F.Agences Franciscaines ' 500.8e Ave.Québec 3.523-0031 861- 8634 862- 7889 Saguenay Lac-St-Jean 542-6987 348-6392 ^ Ottawa 728-1938 | Momton 382-9556^ Y I I I I I I I TERRE SAINTE FRANCE - ITALIE du 24 juillet au 14 août 1972 M.l'Abbé Robert Fontaine vous invite à son 4ème voyage Europe - Terre Sainte l'Abbé Rob.rt FONTAINE $99500 tout compris (argent canadien) HÔTEL : Catégorie touriste supérieure avec AIR FRANCE : Jet Boeing 747 et L'Agence VOYAGES-MISSIONS Ltée PARTICIPANTS : NOMBRE OE NUITS 1969 32 PARIS 3 NAZARETH 2 1970 40 VENISE 2 TEL AVIV 1 1971 37 JERUSALEM 5 ROME 4 Renseignements et inscription ER VOL 1 NICE 3 M.l'abbé Robert Fontaine **'“ •"">!'* >•" St- Sébastien d’Iberville tél.: (514) 244-3304 “salle de montre” de produits, systèmes et technologie perfectionnés des transports jamais mise sur pied.Toutes les nations du monde sont invitées à y participer et on s’attend à ce que plusieurs entreprises canadiennes ainsi que le ministère fédéral des transports y prennent part.de golf du 2 au 9 juillet.Cette semaine sera clôturée par un gala avec, en vedette, le pianiste Peter Duchin et son ensemble.POUR L’ÉTÉ ’72 LE SOLEIL-LA MER Phénix voyages vous propose EN ESPAGNE $221 (aller-retour) EN ISRAEL $464 (aller-retour) EN FRANCE $240 (aller-retour) PHCN/X VOYAGES 5871, av.Victoria suite 108, Mtl.Tél.: 737-2618 De centaine de véhicules seront exposés en plein air et notamment des avions civils et militaires, des fusées spatiales, des hélicoptères ainsi qu’une vaste gamme d'équipement de transport de surface comprenant de nouveaux trains, hydroglisseurs et petits bateaux.A l’intérieur des pavillons, les visiteurs pourront voir des présentations sur tout ce qui se fait au domaine de la technologie des transports tant aux Etats-Unis que dans les autres pays participants.L’exposition sera ouverte quotidiennement de 9 heures à 18 heures, mais sera fermée au public de 9 heures à midi les 30 et 31 mai et les 1er et 2 juin.Tous les jours, les visi- teurs pourront assister à des spectacles aériens ainsi qu’à des démonstrations de toutes sortes de véhicules.Des spectacles à grand déploiement sont prévus pour les 27, 28, 29 mai et 3 et 4 juin.On s'attend à ce que Transpo 72 attire entre 925,000 et 1.3 million de visiteurs et la plus grande affluence devrait se produire pendant les weekends où seront présentés les spectacles aériens et les démonstrations de transport de surface.On a prévu à l’intention des visiteurs des centres commerciaux, restaurants, salles de repos, infirmeries et moyens amusants de déplacement sur les terrains de l'exposition.Le Bureau des congrès et visiteurs de Washington a accepté d'assumer le rôle de coordonnateur de l'hébergement pour les exposants et visiteurs de Transpo 72.Le Bureau oeuvrera en collaboration avec l'Association des hôtels et motels du Maryland, l’Association hôtelière de Washington et l’Association hôtels-motels de Virginie.Il fournira, sur demande écrite, une liste de tous les hôtels de la région.Les représentants de ce bureau demandent aux exposants et visiteurs de faire leurs réservations d'hôtel directement.Pour toute aide à ce sujet prière de contacter le Washington Convention and Visitors’ Bureau, 1129 20th Street N.W., Washington, D.C.20036.GRÈCE - ISRAEL - TERRE SAINTE VOYAGE AUX SOURCES DE LA CIVILISATION Sous la direction de Monsieur Jean Martucci 27 jours du 5 au 31 juillet Départ de Montréal par Air France $1,230.can.prix tout compris Avion hôtels repas visites excursions pourboires - guides translerts taxes.PRÉSENTATION DE DIAPOSITIVES par M.Jean Martucci qui commentera son itinéraire samedi le 27 mai à 2:00 p.m.(les personnes-désireuses d'assister à cette séance doivent communiquer avec Voyages Bel Air).M.J«an Martucd Renseignements et inscriptions » VOYAGES BEL-AIR INC ___1T .9 1 -AI Tél.: 844-8817 -H ' ASTI" 2155, rue DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL 107, l I AT A I Nouveau-Brunswick, la Province Pittoresque qui vous attend cet été avec ses étendues de forêts admirables à souple texture, fleurs sauvages, landes de bleuets, vastes plages, et des villes et villages qui vous rappelleront des souvenirs.Pour un aperçu de ce qui vous attend, demandez la brochure, la carte routière et le livre touristique qui vous seront envoyés gratis.MD-5-20-72 Tourisme Nouveau-Brunswick C.P.1030 Fredericton, Nouveau-Brunswick Adresse Zone NOUVMJ-BRINSW4CK Un Coin à Découvrir > 1 24 • Le Devoir, samedi 20 mai 1972 I L'OEIL SUR LES ROUTES La cathédrale Sainte Croix de la Vallée des Morts, monument national érigé à la mémoire des trois millions de victimes de la guerre civile espagnole.échos touristiques DARJEELING.Inde Les voyageurs ayant le goût de conquérant du mont Annapurna, de 24.258 pieds, et chef de l'expédition indienne qui escalada le mont Everest en 1965.Le commandant prévoit que les voyages seront de trois semaines, mais d’autres pourront être organisés de façon à ne durer qu'une semaine.Les départs se prendront de Darjeeling.Kulu-Manali et du Cachemire.Naturellement.plusieurs autres régions de l'Inde pourront être visitées par fa même occasion.Le 21e festival "Sun Fun" du Grand Stand de la Caroline du Sud aura lieu du 8 au 11 juin et comprendra 80 événements a l'intention de tous les membres de la famille.On peut obtenir le programme en écrivant à: Greater Myrtle Beach Chamber of Commerce.P.O.Box 1326.Mvrtle Beach.South Carolina 29577.CEST TOUJOURS.LE MONDE QUI VOUS INVITE.ÉTÉ et AUTOMNE Choix de croisières en avion à travers le monde sous la direction d’accompagnateurs qualifiés 6 juillet - 7 pays - 22 jours • $1,235 DANEMARK SUÈDE-FINLANDE-URSS POLOGNE - BERLIN (Est et Ouest) - ALLEMAGNE 1 3 juillet - 3 pays - 21 jours - $1,375 ITALIE-GRÈCE-TURQUIE Croisière d’une semaine - M.V.AQUARIUS 28 sept.- 5 pays - 21 jours - $1,383 ALLEMAGNE - YOUGOSLAVIE - GRÈCE TURQUIE-HONGRIE Croisière "STELLA OCEANIS" Iles de la mer Égée et Istamboul 5 oct.- 5 pays - 21 jours - $990 LISBONNE/MAOÈRE/CANARIES/MAROC/MAORIO 7 oct.- 9 pays - 21 jours - $1,685 SÉNÉGAL - CÔTE-D’IVOIRE - CAMEROUN - ZAMBIE RHODÉSIE - AFRIQUE DU SUD-KENYA OUGANDA - HOLLANDE Tou* les prix en dollar* canadiens établis sur la parité avec le dollar US Plus de 60 années d'expérience à votre service VOYAGES HONE 1460 ave.UNION, MontréaM 1 1 — Tél.: 845-8221 Le métro à notre porte Station McGill Union Notre bureau est ouvert le jeudi jusqu'à 6h.30 p.m.- Fermé le samedi MAINTENANT POUR MIEUX VOUS SERVIR SUCCURSALE OUVERTE AUX GALERIES D'ANJOU TÉL.: 353-7650 ipqagez L'AGENCE Ha1 nau DIGNE DE CONFIANCE EUROPE 72 Tourisme français et Air France FRANCE-ITALIE-SUISSE 21 jours *916 TOUR D'EUROPE 21 jours *942 ESPAGNE-MAR0C-P0RTUGAL2 1 jours *838 Demandez la magnifique brochure illustrée - ESPAGNE ~ Hôtel "4 étoiles" - 2 repas par jour - $95 par semaine, plus transport aérien à coût modique.> L'EUROPE EN AUTO location et achat de voiture - visitez l'Europe en toute liberté à un coût très bas - choix de marques - profitez des tarifs aériens de groupes.^ OUEST CANADIEN 2 semaines ^ S.Rocheuses et Pacifique - train ou avion min.*615 y MEXIQUE Circuit au Mexique - Taxco et une semaine à Acapulco - 2 semaines avec groupes - départs les samedis à partir $451 BAHAMAS Séjour de 1 ou 2 semaines, à Nassau ou Freeport - Logement et avion inclus -départs tous les samedis à partir $161 CLUB MEDITERRANÉE Des séjours de vacances tout compris - avion, 3 repas par jour, le vin à volonté • Guadeloupe - Martinique - Tunisie à partir $545 Bureaux ouverts tous les soirs jusqu'à 8:30 P.M.Le samedi de 10:00 à 4:00 P.M.3428 rue ST-DINIS, MONTRÉAL TÉL.: 842-1751 AGENCE DE VOYAGES \/l/\U Voyage en Italie Sous l'égide de la Société des études grecques et latines du Québec, le Département d'études anciennes de l'Université d'Ottawa organise, en collaboration avec les universités francophones du Québec, un voyage d'études en Italie à l'intention des étudiants, des professeurs et du public intéressé.Le nombre des participants à ce deuxième voyage de la SEGELQ, qui aura lieu du 4 juillet au 4 août 1972, est limité à 45.Bien que le programme tienne compte principalement des besoins des étudiants et des professeurs, toute personne oui s'intéresse aux humanités classiques peut participer au voyage.Le coût total est fixé à $1,195.00 dollars.11 comprend le transport (avion, autobus, bateau et train), le logement (hôtels de première classe), les repas, les guides, les excursions, les visites des sites archéologiques et des musées et les services académiques.La visite des musées et l'étude des sites archéologiques sont précédées de séances d'information suivies de commentaires historiques et techniques.Des rencontres sont également prévues avec des spéciaüstes en archéologie et en civilisation romaine attachés aux universités italiennes et aux musées les plus importants.Ce voyage est l'équivalent d'un cours pratique de civilisation romaine avec une valeur de six (6) crédits, moyennant la présentation d'un rapport de recherche sur l'un des aspects du cours: les autres participants pourront obtenir sur demande un certificat d'auditeur libre.Pour obtenir des renseignements, téléphoner à 343-7063.ou écrire à M.D.Fascia no.Etudes anciennes et modernes.Université de Montréal.C.P.6128.Montréal 101.Nordair ira au Groenland En Espagne sur les ailes d'Iberia La Commission canadienne des transports a approuvé la demande de permis que Nordair lui avait présentée dans le but d'étendre le service commercial aérien de Frobisher Bay dans les Territoires du Nord-Ouest jusqu'à Sondrestrom Fjord au Groenland Nordair se propose d’ajouter à son horaire régulier un vol hebdomadaire pendant les mois d été et un vol à toutes les deux semaines pendant le reste de l'année.Dépendant du trafic, d'autres vols pourront aussi être ajoutés.Tous ces vols s'effectueront par avions réactés Boeing 737 en extension du service déjà existant entre Montréal et Frobisher Bay.par Urgel Lefebvre Je reviens d’Espagne, et ce qui domine mes souvenirs c'est une croix immense, émergeant d’un rocher aux couleurs eschatologiques pour s'élever vers le ciel.C'est la Sainte Croix de la Vallée des Morts, mémorial érigé à tous les Espagnols qui ont fait le sacrifice de leur vie pour la défense d’une cause durant la guerre civile de 1936-39: ceux qui envisageaient la vie dans un sens et ceux qui l’envisageaient dans un autre sens.Qu’importe! La Croix n'est-elle pas elle-même deux pièces de bois placées dans des sens différents?Et toutes les guerres ne sont-elles pas fratricides?Plantée au coeur géographique de l’Espagne, à la jonction des monts Cantabriques et Ibériques, cette croix surmonte une cathédrale monumentale taillée dans le roc vif de ce nouveau Calvaire qu’elle traverse de part en part.On pénètre dans cette cathédrale après avoir traversé la Vallée des Morts.A l'autre extrémité de la crypte, où reposent les restes de milliers de soldats de toutes les provinces d’Espagne (pour représenter les trois millions de victimes de la guerre civile), une sortie donne sur l’oasis de paix que forment un monastère, une hôtellerie et un centre d’études sociales entourant des jardins fleuris.Je me sens impuissant à décrire ce lieu grandiose de pèlerinage qui devrait attirer et qui attire autant les incroyants que ceux qui sont imbus de profonds sentiments religieux.Un compagnon de voyage doute de la valeur religieuse de ce monument, mais il est visiblement ému par ce qu’il reconnaît être un haut lieu de l’art.Tout comme moi, il fait partie de cette humanité écartelée sur la croix de cette liberté que nous chérissons tous mais dont nous ne savons trop souvent que faire.Nous devons écourter notre visite car une foule impénétrable entoure le malt're-autel où il y a concélébration.Des pèlerins de l’une des provinces d’Espagne sont venus prier pour leurs disparus et les supplications du rituel de la messe des morts ont d’étranges échos dans ce lieu sépulcral.Cris déchirants qui nous poursuivent et qui amplifient dans notre esprit l’importance d’une nouvelle que nous avons lue le matin même, dans les journaux européens, concernant “une grave crise au.Québec”.Nous en sommes à notre deuxième journée en Espagne.Hier, après notre arrivée à Madrid par le vol inaugural du Boeing 747 d'Iberia, lignes aériennes espagnoles, nous nous sommes installés à l’hôtel Eurobuilding, puis nous avons fait le tour de la capitale et visité le Musée du Prado.Maintenant, nous nous dirigeons sur l’Escurial, autre merveille de l’Espagne, qui abrite le panthéon des rois et qui se trouve à faible distance de la Sainte Croix de la Vallée des Morts et du panthéon du peuple.Autant de choses sur lesquelles il faudra sans doute revenu:.Pour être dans le ton après la visite de l’Escurial, nous déjeunons à l’hôtel Felipe IL Et le soir nous dînons au Café de Chinitas où il y a un très beau spectacle flamenco.La Chunga, qui est à la fois la propriétaire et la danseuse étoile de cette boîte de nuit, n’est pas du spectacle cependant, car elle attend un enfant.Mais sa soeur la remplace et danse, comme elle, pieds nus.La troupe d’artistes est sous la direction du danseur Tomas de Madrid.Le spectacle commence vers 23 heures et ne se terminera qu'à 04:00 le lendemain.Et à 08:30 il nous faudra quitter l’hôtel et nous rendre à Tolède, la ville-musée.TOUR EN EUROPE CENTRALE 10 au 31 juillet Allemagne Vallée du Rhin, Bavière, Forêt Noire.Autriche Vienne, Salzbourg, Alpes au Tyrol.Suisse Lucerne, Bâle et les Alpes Centrales.Plus en France Alsace - Lorraine - Paris Circuit en autocar de luxe; itinéraire mis au point par 15 ans d'expérience; petit groupe homogène; organisation directe; hôtels de 1ère classe, tour entièrement accompagné.-$998 .tout compris *rand choix de RENAULT VW CITROEN FIAT SIMCA PEUGEOT VOLVO MICRO-BUS ETC.Kilorvétrage illimité Assurance internationale Permis conduire international etc .Reservations billets: Bateau - Avion SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND.MTL.• 861 -0200 "Touring Club de France" Laissez-vous choyer En mer.A terre.vers l’Europe en Europe Goûtez la grande vie dans l’atmosphère détendue de la Rive Gauche, l’ancienne classe touriste du France.Cinq jours de repos, de joie de vivre et de haute gastronomie dans un des plus grands restaurants du monde.Service courtois et impeccable.Téléphone et climatisation dans chaque cabine.Distractions multiples: discothèques, théâtre, salles de bal, salons, piscine et salle de jeux pour les enfants.Vraiment, on ne peut oublier un voyage à bord du France.Départs de New York pour Southampton, Le Havre et Bremerhaven: 8 juin, 22 juin, 6 juillet, 19 juillet, 3 août, 17 août, 31 août, 14 sept., 28 sept., 12 oct.et 18 nov.Compagnie Générale Transatlantique.Consultez votre agent de voyages ou la Compagnie Générale Transatlantique, 1255 Carré Phillips, Montréal.866-4647 La Compagnie Générale Transatlantique est maintenant agent exclusif des Châteaux Hôtels et des Relais de Campagne.Ces deux chaînes réunissent 210 hôtelleries en Angleterre, Belgique, Espagne, France, Italie et Suisse.Tous les châteaux, palais et manoirs se situent dans un décor champêtre.On vous y réserve un accueil chaleureux, une table garnie des spécialités de la région et les meilleurs crus du pays.Vraiment, on ne peut oublier un séjour dans un Relais de Campagne ou un Château Hôtel.Avec TR A VELA IDE voguez vers de beaux voyages.VOYAGES —„ ÏRSVHAIDE BUREAU PRINCIPAL SUR LA MEZZANINE 1010 OUEST, STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert de 9h.à 9h.p.m.lout les jours METRO - PEEL VILLE LAVAL CENTRE LAVAL Sorti* 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité 688-S310 VILLE L0NCUEUIL PLAZA ST-HUBERT 1 PLACE L0NCUEUIL «Il EST IIAUBliN, on|le Sl-Hub«rt Stationnement gratuit illimité Stationnement arriére.679-3777 273-775S Métro Beaubien “Succunoles: ouvert 9 a.m.6 6 p.m.• Jeudi el vendredi: 9 p m • Samedi 6 p m.CENTRE VILLE MEZZANINE Edifice dominion square 9 à 9 o.m.- Samedi à 5 p.m.Stationnement sou» no* bureox 861-7277 Métro Peel c !