Le devoir, 6 juin 1972, mardi 6 juin 1972

LE RAPPORT CHARNEY-3 Priorité pour cinq ans à la rénovation résidentielle par JEAN-CLAUDE LECLERC Les programmes gouvernementaux d'habitation devraient accorder la priorité.pour les cinq prochaines années, à la restauration résidentielle, afin d’enrayer la dégradation actuelle des logements accessibles aux familles à bas revenu, soit près de la moitié de la population du Canada.Telle est du moins la première recommandation du rapport Chamey au “task force” de la Société centrale d’hypothèques et de logement sur l’habitation pour les gens à bas revenu, n y a trois façons de produire les logements, rappelle l’équipe d’experts: la construction nouvelle: la rénovation domiciliaire, et l’entretien des stocks actuels d’habitation.Normalement, rappelle le rapport, il faudrait une politique “équilibrée” entre la construction nouvelle et le maintien des logements déjà bâtis.Mais à cause de la politique suivie depuis toujours par le gouvernement fédéral et son agence la SCHL.politique axée sur les mises en chantier et les intérêts des “développeurs”, il faut pour l’immédiat, c'est-à-dire pour les cinq prochaines années - mettre l’accent dans les programmes et les engagements financiers, sur la protection de la qualité du logement par des mesures d’entretien, et, en même temps, sur la rénova- tion, à travers tout le pays, de l’habitation accessible aux gens à nas revenu.Dans le cadre de cette priorité et de la politique “équilibrée” qu'il propose, le rapport Chamey recommande qu’un inventaire national” du logement soit fait le plus rapidement possible, car la SCHL n’a pas tenu de statistiques sur l’état général de l’habitation au Canada.Un tel inventaire devrait viser deux objectifs: • Mesurer dans quel état se trouve l'habitation au pays; • Relever les besoins des consommateurs en fait de logement et fournir des mécanismes pour que leurs deman- des, quant à la quantité et à la qualité, soient présentées à l’industrie de la construction.L’enquête a fait découvrir, signale en effet le rapport, que dans le cadre actuel des programmes fédéraux et des conditions prévalant dans l’industrie de la construction, celle-ci ne pourra que répéter d’ici cinq ans ce qu'elle a fait depuis dix ans, rester elle-même inchangée et continuer d’aggraver les conditions du logement pour les gagne-petit.: C’est entre la moyenne et la haute densite que i innovation survient présentement, alors que les politiques et les prêts de la SCHL sont emprisonnés dans des modèles dépassés d’habitation.Le rapport Chamey estime qu’il y a déjà suffisamment d’information et d'expérience disponibles actuellement pour mettre en branle un programme immédiat de rénovation.Autant, estime-t-il, la population a résisté à la, "rénovation urbaine”, autant il serait possible d’engager positivement les communautés locales dans la restauration.La restauration, soutient l’équipe Chamey, implique davantage que la simple correction des déficiences matérielles de maisons prises individuelle- ment.On ne pourra enrayer la dégradation du logement que dans un programme concerté au niveau du quartier, comportant non seulement des réparations d’édifices mais aussi une "revitalisation" de la population.Un tel programme suppose, poursuit le rapport, un changement dans la routine bureaucratique des trois paliers de gouvernement, notamment la gestion "par en haut" de la planification, du design de l'administration et du financement.Les priorités devraient pouvoir être établies par région, de manière à laisser Montréal, par exemple, avoir Voir page 2: Rapport Charnay la météo Nuageux avec quelques averses.Risque d’un orage.Maximum 75.Saint Norbert LE DEVOIR Pais ce que dois VOL.LXIII - NO 129 Montréal, mardi 6 juin 1 972 CENTS Saint-Pierre dénonce les 'anomalies' qu'engendrent les politiques fédérales par Gilles Lesage QUEBEC - Lançant un ultimatum à peine voilé au gouvernement central, le ministre de l’industrie et du commerce a déclaré hier qu’il y a des limites à la patience du Québec.Venant à la suite des propos de ses collègues, MM.Castonguay.L’Allier.Cournoyer et Toupin, if y a quelques semaines, ceux de M.Guy Saint-Pierre revêtent une grande importance.C’est la première fois, en effet, qu’un membre du gouvernement Bourassa dénonce les “anomalies” dans le secteur économique.Il le fait d’ailleurs d’une façon fort modérée, mais il se propose de récidiver à brève échéance, cette fois avec plus de vigueur.“Le Québec accepte déjà de nombreuses contraintes dans le secteur économique.mais il y a des limites à sa patience.a donc dit le ministre, devant les membres de l’Institut de chimie du Canada, réunis en congrès à l’université Laval.“Ainsi, sans vouloir être privilégié, il s’attend au moins à recevoir ce qui lui revient.Si l’on étudie l’ensemble de la situation économique, on constate des anomalies qui doivent disparaître pour que se maintienne un minimum d’harmonie entre Ottawa et Québec, entre Québec et les autres provinces.Comment se fait-il.par exemple, que neuf pour cent seulement de la production automobile soit effectuée au Québec alors que nous comptons pour 23 pour cent du Sidbec inaugure sa sidérurgie intégrée par Gilles Léveillé Le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa.a inauguré hier à Contrecoeur.à 20 milles au nord-est de Montréal, l’aciérie électrique de-la compagnie Sidbec.D’une capacité nominale de 600.000 tonnes par année et d’un coût de $35 millions cette aciérie constitue l’avant-der-nier maillon de la chaîne qui, en novembre prochain, avec la mise en service de l’usine de réduction de minerai présentement en construction, dotera la province de son premier complexe sidérurgique intégré.Ainsi, comme le soulignait le premier ministre dans son allocution, huit ans après la création de Sidbec par le gouvernement Lesage, se réalise le projet cher à beaucoup de Québécois, 1 implantation d’une sidérurgie intégrée.C’est en présence d’un nombre imposant d’invités, aux premiers rangs desquels on apercevait, en plus de M.Bourassa.le ministre des finances du Québec M.Raymond Garneau.le ministre d’Etat et député de Richelieu comté où est sise l’aciérie, M.Claude Simard, et le ministre fédéral de l’Expansion régionale.M.Jean Marchand, que le président de Sidbec, M.Jean-Paul Gignac.a d’abord pris la parole.Dans le batiment même où sont situés les fours électriques de cette aciérie des plus avant-gardistes.M.Gignac a donné le coup d’envol à la fête que constituait l’inauguration.Il a souligné l’objectif Un racket des invendus ?Une pré-enquête doit avoir lieu ce matin en Cour des sessions de la paix afin de faire la lumière sur une présumée fraude dans le domaine de la distribution des livres de poche où.en fin de semaine, le secrétaire d’Etat.M.Gérard Pelletier, évoquait la possibilité d’une participation de la mafia.Hier soir, des témoins arrivaient des Etats-Unis sous l’escorte de la police de Montréal afin de témoigner lors de cette pré-enquête.Voir page 6: Le racket que se société s’est engagée de réaliser, soit la réalisation de la rentabilité de l’ensemble de production de Sidbec-Dos-co.Il a dit espérer que cet objectif sera atteint en 1973 ou 1974.On sait que la compagnie a encaissé des pertes d’exploitation assez considérables depuis sa création mais de tels avatars avaient été prévus dès le départ et n’ont diminué en rien l’enthousiasme que le président et son personnel ont mis à la réalisation du projet.Dans quelques mois maintenant, Sid-bec-Dosco comprendra toutes les installations nécessaires à une entreprise viable, affirme M.Gignac.Avec la mise en opération en novembre de l’usine de Voir page 6: Sidbec inaugure K:i5!î®ïSS> m «SSSSSWSi marché canadien dans ce secteur?Pourquoi les expéditions de blé ne passent-elles que rarement par les ports québécois?“Une étude approfondie ferait ressortir un grand nombre d’anomalies semblables.Dans le secteur vital de la pétrochimie, le Québec n’est pas prêt a céder ses droits pour un plat de lentilles, ce plat lui ‘fût-il offert par un frère charmant.” Voir page 6: Guy Saint-Pierre L eau potable pourrait être rationnée à Toronto DOS rationnement en eau potable menace les citoyens de Toronto gui sont à nouveau touchés par une grève des employés manuels municipaux.En effet, les surintendants prévoyaient avoir beaucoup de difficultés à maintenir ouverts à eux seuls les services de l’aqueduc et les usines de traitement des eaux.La grève des quelque 2,000 cols bleus de Toronto, la deuxieme en moins d’un mois, touche également le ramassage des ordures dans presque toute la région métropolitaine.Ce débrayage, survenu hier matin, a été ordonne par le local 43 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) à la suite de la suspension d’un employé de l’usine de traitement des eaux usees.Cet employé aurait refusé d’être déplacé temporairement à un poste su- Le départ de la femme en noir: après le service funèbre et l'inhumation du duc de Windsor, la duchesse est repartie pour Paris.A l'émouvante cérémonie à la chapelle Saint-Georges n'ont assisté, conformément aux volontés du duc, qu'une vingtaine de proches seulement, dont la reine Elizabeth et le roi Olaf de Norvège.Téléphoto AP) Cols bleus M.Drapeau a soumis de nouvelles propositions périeur parce qu’il croyait qu’un autre employé, qualifié l occuper.pour ce poste, était nployé, prêt à l’oci Le président du comité exécutif du Toronto métropolitain.M.Albert Campbell, et le conseiller de Toronto David Rotenberg, ont tous deux soutenu que cet arrêt de travail était illégal.Ils ont souligné que le syndicat pouvait être condamné à des amendes de $10,000 par jour et chaque membre à des amendes quotidiennes de $1,000.Voir page 6: L'eau potable par Pierre Richard Faisant le point devant le Conseil municipal sur le conflit avec les cols bleus, le maire Jean Drapeau a déclaré.hier soir, avoir remis personnellement.dimanche et hier, au conciliateur provincial des textes expliquant la position de la Ville et apportant des modifications à cette position.Le maire de Montréal a déclaré attendre pour aujourd’hui une réponse du syndicat aux nouvelles propositions de la Ville, élaborées au cours de la fin de semaine.M.Drapeau a.de plus, soutenu que la grève des 8.000 cols bleus de Montréal est "injustifiable" et que la sécurité d'emploi n'est nullement en litige.Il a préféré ne pas rendre publiques ces nouvelles propositions avant que le syndicat ne fasse connaître sa réponse.Le maire de Montréal a.par ailleurs.reconnu avoir refusé de participer à une rencontre au sommet avec les dirigeants syndicaux, rencon- Voir page 6: Les cols bleus La mainmise étrangère Le projet de loi n'effleure même pas le problème, estime Kierans La coulée en poche est l'une des opérations les plus spectaculaires d'une aciérie.Hier, à Contrecoeur, lors de l'inauguration officielle de l'aciérie électrique de Sidbec, des centaines d’invités de marque, accoudés aux passerelles du bâtiment principal, ont pu assister au feu d'artifice haut en couleurs qui accompagne le déversement du métal en fusion.(Photo Le Devoir, par Bernard Lauzé) OTTAWA (CP) - L’ex-ministre des communications dans le cabinet de M.Trudeau, le député Eric Kierans.a décrié à son tour hier le projet de loi du gouvernement sur l’examen des prises de contrôle par des étrangers, se joignant aux autres députés Libéraux qui ont déjà mis en doute l’efficacité de ce projet de loi.La conférence de Stockholm: 5 objectifs, 6 priorités, 3 mesures de la propriété de notre envoyé spécial, Claude Lemelin STOCKHOLM - La conférence des Nations unies sur l’environnement s’est réunie hier après-midi en séance inaugurale pour elire son président (le ministre suédois de 1 agriculture, M.Ingmund Bengtsson) et recevoir le rapport de son comité préparatoire.Adopter son règlement intérieur, se constituer en commissions et surtout entendre la déclaration liminaire de son secrétaire-général, M.Maurice Strong."Nous lançons ici une nouvelle campagne de libération - libération de notre asservissement à ces nouvelles forces que nous avons nous-même créées, a déclaré notamment M.Strong.Si nous pouvons les contrôler effectivement elles peuvent assurer une vie meilleu re à tous sur la planète: par contre si nous les laissons nous dominer leur appétit sera insatiable et implaca ble.” “Ce n’est pas l’heure de vous parler de statistiques implacables, ni de l’ampleur des bouleversements que nous vivons - explosion démographique, ur- banisation galopante qui concentre les populations et les fait peser de tout leur poids sur l’environnement, consommation énergétique dont la progression donne la mesure des sollicitudes matérielles.les utilisations, des masses de déchets et d’effluents du nouvel ordre technologique en pleine expansion, a poursuivi M.Strong.Les opinions divergent sensiblement dans les milieux scientifiques quant à la gravité du problème de l’environnement et sur la question de savoir si la catastrophe est d’ad- imminente ou.même, inévitable.” "Cependant, point n’est besoin mettre que la catastrophe est inévitable pour admettre qu’elle est possible.D n’est pas nécessaire de croire à la menace d’une apocalypse pour être convaincus que nous ne saurions attendre - et qui oserait le faire - que toutes les preuves soient là, devant nous.” Puis, M.me d’action de la conférence: cinq ob- Strong a exposé le program-ifére Voir paya 6: La conférance M Kierans a constaté que ce projet de loi, destiné à limiter les mainmises étrangères sur l’industrie canadienne, n’effleurait en rien le problème actuel et toujours croissant de la propriété étrangère au Canada.L’ex-ministre a insisté sur le fait que le noeud du problème n’était pas les mainmises particulières, comme le définit le projet de loi du gouvernement, mais plutôt “l’ampleur de la étrangère.” Le premier ministre.M.Trudeau, a écoute l’intervention de son ancien collègue pendant une quinzaine de minutes puis a quitté la Chambre, non sans avoir entendu M.Kierans retourner contre lui un de ses raisonnements.Le critique financier du NPD.M.Max Saltsman.prenant la parole après M.Kierans.a manifesté sa satisfaction devant cette sortie de l’ex-minis-tre.Plus tard.M.Saltsman a proposé que le projet de loi soit mis de côté et que le gouvernement crée plutôt une commission responsable au Parlement de tout le secteur de la propriété étrangère.Sa proposition n’a pas été reçue.M.Kierans avait quitté le cabinet de M.Trudeau pour montrer son désaccord d’avec la politique du gouvernement sur la propriété étrangère.Son intervention d’hier aux Communes n’a été applaudie que des députés de l’opposition.surtout des néo-démocrates.D’autres députés libéraux ont déjà fait connaître leur désenchantement de La politique du gouvernement.M.kierans a concédé hier qu’il voterait en faveur du projet de loi en deuxième lecture pour l’envover en étude par Voir page 6: Kierans au gré du temps Lemelin parmi nous Réjouissons-nous avec La Presse de la nomination de M.Roger U-melin aux postes de président et d’éditeur du grand quotidien montréalais.La créateur des Plouffe ne sera pas le moindre parmi les artistes, intellectuels, hommes de lettres et d’affaires de la Vieille capitale a émigrer dans la métropole où la nécessité de la réussite oblige trop souvent celui qui veut atteindre les sommets dans sa partie à venir oeuvrer.Par ailleurs, il est vrai que le pourfendeur de la murale Ronnet-Peloquin, à 53 ans, n’avait nul besoin de quitter Québec la magnifique pour s’illustrer.Aussi, plusieurs ont des craintes à l’idée de l’exil de ce Québécois pure laine, l'ne inquiétude les tenaille qu’ils formulent tout bas: “Est-ce qu’à Montréal, notre Roger national saura avec le même éclat remonter la pente douce?".Albert BRIE f 2 ?Le Devoir, mardi 6 juin 1 972 suites de la première page RAPPORT CH ARN BY un programme different de celui de Win-nipeg.D'après l'enquête, seulement 10% de l'industrie de la construction considère présentement la restauration comme importante dans ses activités.Ï1 s’agit de petites entreprises produisant moins de 25 unités par année.Le gouvernement devrait aider ce secteur de l’industrie, estime le rapport.Le rapport Charney recommande également d’établir un “code national de l'habitation adéquate” qui fixerait des standards et protégerait les consommateurs.spécialement la famille à bas revenu.Pendant que les consommateurs voient baisser la qualité de l’habitation, l'industrie de la construction, spéculatrice à 80%;.crée une "demande" qui est le reflet non pas des besoins des gens mais de ses méthodes acquises de production, estime le rapport.Le rapport propose également un code de l’aménagement domiciliaire qui fixerait des standards non seulement pour modifier les composantes fonctionnelles des logements et tracer de nouveaux modes de production aux entreprises, mais aussi pour regrouper les logements en zones résidentielles où seraient prévus terrains de jeux, services communautaires.garderies, écoles, bibliothèques.rues, trottoirs et parking.Diverses méthodes sont également recommandées pour modifier et rendre plus rationnels les processus de la construction résidentielle.Ainsi le rapport propose aux gouvernements d'éliminer du marché les grands risques qui ne peuvent être assurés ainsi que la spéculation.Des “marchés stabilisés" stimuleraient alors le volume de la production.l'échange des informations et l’innovation.Quant à l'industrie elle-même, le rapport Charney recommande d’éliminer les “développeurs ", qui ne font que refiler les risques et les coûts aux entrepreneurs et aux consommateurs, et de les remplacer par des Sociétés de développement résidentiel parrainées par les autorités provinciales, les municipalités et les organisations à but non lucratif.Il propose également la création, dans les diverses régions du pays, de consortium d'entrepreneurs et de sous-traitants.Le rapport conclut par une liste de projets-pilote qui pourraient être mis en branle dès maintenant, projets fondés sur des innovations survenant d abord dans les méthodes de la SCHL elle-même.Il recommande notamment des projets qui coûteraient beaucoup moins que les projets financés par le Programme spécial des $200 millions, mais qui auraient plus d'impact et de chances de succès.Il faudrait aussi dans les diverses régions du pays, constituer des équipes qui inventent et expérimentent de nouveaux modèles de planning et de logement.Pour mener à bien de tels projets, termine le rapport, il faudra cependant que les gouvernements laissent tomber certains règlements et procédures habituelles.fassent place aux groupes à but La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS lar, i ' ou les tiraillements du agent secret de la France Lami.cet agent français bien tranquille, règle ses comptes avec une France qui refuse de renouveler son passeport.Philippe Thyraud de Vosjoli “Lamia” fut son nom de code comme chef des services secrets français .à Washington, pendant 12 ans - est officieusement relié à l’affaire des missiles soviétiques à Cuba, au temps de la confrontation des deux “K’'.Depuis 1963 toutefois, la discrète carrière de cet “espion” dont la photo de face n’avait jamais paru (jusqu’en 1969) s’est transformée en une croisade, en une lutte à finir, pour de Vosjoli, avec les "Barbouzes” ou, concrètement, les tueurs à gages engagés par les services secrets français.Ce volume de 463 pages que lançaient hier les Editions de l’homme est une édition revue et augmentée du document que de Vosjoli publiait il y a deux ans en anglais, aux Etats-Unis, peu après le roman "Topaze’’, de Leon Uns, roman dont les maisons d’édition françaises n'avaient pas voulu.Topaze est un ouvrage d’imagination mais aussi un roman à clés: le président LaCroix ne serait autre que de Gaulle lui-même.et il refuse de prendre au sérieux la “menace” que constitueraient les services secrets soviétiques qui auraient infiltré les services français.“Lamia” tente de prouver que la réalité dépasse la fiction-à-Ia-Uris et peut même faire naître un best-seller.L’avant-propos de l’éditeur précise: “Les éditions de l’Homme n’entendent pas provoquer le scandale.Il nous apparaît que de Vosjoli est un homme sincère, non violent et aimant son pays, quoique exilé.Il nous semble que l’on peut dire à un certain nombre de Français: voilà des faits qui nous inquiètent en Amérique sur la santé de la France.” non lucratif, accordent suffisamment de temps et de ressources aux projets pour se développer, et fassent participer les municipalités.Il faudra enfin que les critères pour le choix des projets soient publics et 3ue les comités de révision comprennent es représentants des communautés locales et des consommateurs.suite de la page 3 velle centrale” avec l'aide d'autres membres de l’exécutif de la Fédération.De plus, ajoute M.Boucher, le “groupe Dion” a convoqué “illégalement’’ une réunion du bureau de la Fédération pour le 8 juin, en précisant que “tous les frais encourus par les délégués officiels tels que pertes de salaires, transport et repas seront à la charge de la Fédération".M.Boucher s’indigne que le trésorier.refusant par ailleurs de signer les chèques courants, s’engage dans pareilles dépenses alors que la Fédération n'a jamais pu se le permettre en d’autres occasions parce qu’elle n’avait pas le moyens de le faire aux dires mêmes deM.Dion.Sans compter, indique encore M.Boucher, que la réunion est "illégale" car en vertu de la constitution, seul l’exécutif de la Fédération réuni avec le minimum requis de présences, soit la moitié des membres plus un, peut convoquer un bureau fédéral: or, le “groupe Dion" est minoritaire à l’exécutif, d'autant que la réunion doit se tenir à la maison de retraite Jésus-Ouvrier “berceau de la nouvelle centrale".“Au lieu de démissionner, conclut là-dessus.M.Boucher, Jacques Dion utilise le mandat et l'argent que les syndiqués de la Fédération lui ont confiés pour former une autre centrale " et tenter ainsi “un autre coup d'Etat du genre de celui qu’il a perpétré à la CSN avec les deux autres D (MM.Paul-Emile Dalpé et Amédée Daigle)".La Fédération de la métallurgie est d'autant plus étonnée, ajoute enfin M.Boucher, que depuis le début du conflit à la CSN elle s'est bornée à rappeler à ses membres affiliés de décider de leur orientation à l’intérieur des structures et par les mécanismes" conformes a la constitution, c’est-à-dire par un vote démocratiques de chaque syndicat réuni en assemblée générale, les syndicats locaux étant seul habilités à choisir leurs affiliations.D’autre part, le bureau fédéral de la Fédération du bâtiment et du bois a décidé ce week-end.dans une proportion de 62 à 32.de rallier la centrale dissidente.et dans une proportion de 57 à 39 de boycotter le congres de la CSN (du Il au 17 juin).Selon le président de la Fédération.M.Rénald Carey, qui a participé dès le début à l’action du groupe dissident, la décision du bureau doit cependant être ratifiée par un congrès spécial des membres, d’ici le 15 septembre.Les syndicats de la construction fidèles à la CSN ont cependant confié à deux membres de l’exécutif de la Fédération.MM.Lucien Poulin et Julien Perron, le soin de publier certains faits.“Le jeu de la représentation au bureau fédéral, indiquent ces deux porte-parole.a fait en sorte que la majorite de ceux qui y ont voté représentaient en fait une minorité: nous pouvons le prouver n'importe quand.' MM.Poulin et Perron affirment ou'une dizaine de permanents de la Fédération “favorables à la scission” s’étaient fait déléguer officiellement à la réunion du bureau fédéral “par de petits syndicats”, ce qui a faussé, laîssent-ils entendre.le jeu de la représentation.Les délégués d’une douzaine de syndicats régionaux de la construction réitèrent leur appui à la CSN : Hull, Nord-Ouest, Laurentides.Joliette, Shawini-gan.Sherbrooke, Sorel, Côte-Nord.Gaspésie, Rimouski et Régional-sud de Montréal (Saint-Hyacinthe.Saint-Jean, etc.) A eux tous, ils comptent près de 18,000 membres, c’est-à-dire la majorité de la Fédération; le groupe dissident recrute ses partisans dans les régions de Québec et du Saguenay/Lac Saint-Jean surtout; ce qui lui accorderait environ 10,000 membres dans le secteur de la construction.CONCORDIA Suite de la page 3 Ear le biais de la Régie des loyers.Me eclair a fait valoir que la Regie était autonome et que Me Marchessault ne représentait personne qui eût quelque intérêt au litige.Mais ce dernier a argué qu’il représentait une commission de juridiction provinciale.Quoi qu’il en soit, le juge Nolan a pris en délibéré la requête après avoir entendu les représentations des deux parties.L’avocat de la Régie a cité une jurisprudence pour faire établir la discrétion dont jouit l’administrateur de la Régie dans l’octroi des permis de démolir.Il a ajouté que, de toute manière, une erreur, en droit ou en fait, de sa part, ne constituait par un excès de juridiction et ne donnait pas ouverture donc à une requête en certiorari.Il se pourrait, entre-temps, qu’un autre juge entende la demande d’injonction de M.Clyye Russel afin que les démolisseurs soient empêchés de réduire à néant la maison qu’il occupait à titre de locataire et d’où il a été évincé par suite du permis accordé à Concordia City Properties par la Régie des loyers.Concordia City est représentée par Mes Murray Lapin et Norman Mav.NOS CLIENTS SONT NOS MEILLEURS VENDEURS C'est pourquoi nous vous offrons : — Prix imbattables — Forte allocation d'échange — Financement bancaire — Et surtout notre meilleure service ONTREAL 1 2,050, boul.Laurentien Tél.: 331-6130 A proiimité pire Belmont (entre boul.Gooln et Snlaberrii) LE DERNIER MESSAGE DE MAURIAC La suite d'UN ADOLESCENT D’AUTREFOIS françois mauna: maltavemé1 le dernier texte de MAURIAC MAURIAC était-il sur le point de regretter ?ttait-ce le début d'un revirement ?Éditions FLAMMARION école d’été LPS COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Programmes pour tous niveaux (débutants, intermédiaires, avancés) Cours intensifs ou semi-intensifs — matin, après-midi, soir.ADOLESCENTS - ADULTES LPS' PEUT VOUS AIDER Profitez de nos tarifs spéciaux d'été.Renseignez-vous dès aujourd'hui.Téléphonez, écrivez ou présentez-vous à: LPS — Montréal, 878-2821, étage F LPS — Québec, 529-0331, 4ème étage PLACE BONAVENTURE 500 EST GRANDE ALLÉE Institutions reconnues par le Ministère de l’Éducation Noranda remporte un concours de sauvetage minier QUEBEC - Le trophée attaché au concours de sauvetage minier tenu récemment à Cnapais.a été décerné à l’équipe de Noranda Mines Limited de Noranda.Les équipes de Lamaque Mining Co.Ltd.de Val-d’Or, et groupe minier Sullivan liée., de Stratford, se sont classées deuxième et troisième respectivement lors de ce concours annuel.Un jury de dix spécialistes a déterminé les gagnants parmi les six équipes soumises, durant une journée et demie, à diverses epreuves.dont un appel d’urgence hypothétique.Auparavant, des épreuves préliminaires avaient opposé des représentants des diverses régions minières du Québec.INSTALLATION DE GOUTTIÈRES HO-DO EMAILLES • CUIVRE GALVANISE • ALUMINIUM REPARATIONS ESTIMES GRATUITS MONTREAL QUÉBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU METAL Inc.Vous êtes bricoleur ’ Demande! les HO-DO spectal pour bricoleur" chez votre marchand de matériaux de construction.Tous deux font partie du conseil d’administration de quelques-unes des quelque 30 compagnies subsidiaires de Concordia City Properties.ENSEIGNANTS suite de le page 3 dre l’allure cette année d’élections provinciales.Tous les postes sont contestés.D’après certains enseignants de la région.T équipe en place, certains commissaires dissidents, le syndicat des organisateurs du Parti libéral et des membres du Parti québécois participent en effet à la campagne.Tous les enseignants présentés par le SEC résident sur le territoire des commissions où ils sont candidats.Es enseignent cependant dans d’autres commissions.ce qui leur permet d’être candidat selon les conditions établies par la loi 27.En plus de présenter neuf candidats et d’en appuyer une quarantaine d’autres, le SEC a préparé un questionnaire qui sera distribué aux quelque 500 candidats se présentant sur le territoire.Les résultats de cette enquête, qui a pour but d’évaluer les orientations et les convictions des futurs commissaires, seront distribués aux enseignants.On y indiquera bien entendu, les commissaires qui devraient être appuyés par les professeurs.Le SEC a également fait appel aux syndiqués de la CSN et de la FTQ de la Rive-Sud où vient de se former un comité intercentrale comme c’est le cas à Montréal.Voici les noms des enseignants qui brigueront les suffrages lundi pro-chain: à Jacques-Cartier, Mlle Ginette Demers et MM.Guy Bisaillon.Florian Fortin et Jean Gautnier; à Saint-Bruno, MM.Georges Langlois et Pierre Le-gault; à Saint-Hubert.Mlle Thérèse Bouchard; à Beloeil.M.Gaétan Richard; à Saint-Lambert, M.Guy Roy.Contrairement aux années passées où le tiers des commissaires était sujet à élection chaque année, l’élection de lundi prochain touchera tous les postes de la province, à savoir 2,200 postes de commissaires pour 189 commissions scolaires.Les commissaires qui dirigeront les 50 régionales seront élus au sein de ceux choisis dans les commissions scolaires locales.Les changements apportés cette année sont dûs à la loi 27, adoptée en juillet 1971 et entrant en vigueur en juillet 1972, qui réduit le nombre de commissions scolaires de 1,000 à 189 et qui change considérablement le mode de gestion du système scolaire.PAN AMERICAN Suite de la page 3 avait la responsabilité de mettre en vente les actions de Pan American, qu’il s’occupait des maisons American Investment, Noble Investment et Miramar Investment qui se sont activées dans la mise en marché des parts de Pan American, fl a raconté que Schwartz avait démissionné de Holland, Andrews et Perrier peu de temps après que des articles parus dans les journaux financier canadiens et américains eurent mis en doute les valeurs réelles des parts de Pan American.C’est à la suite de ce cri d’alarme que la Commission des valeurs mobilières instituait une enquête et que la Bourse suspendait les titres de Pan American.Cette enquête préliminaire fort complexe pourrait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines.Le juge Redmond Roche aura à décider s il a suffisamment de preuves devant lui pour citer les accusés à leur procès pour fraudes.Rappelons qu’une vingtaine d’actionnaires montréalais ont acheté pour quelque $250,000 de parts dans Pan Amen-can avant que ces parts soient retirées du marché.DÉBARDEURS suite de la page 3 Selon le porte-parole des employeur, ceux-ci ont répondu au télégramme du ministre qu’ils étaient prêts depuis le début à recourir à l’arbitrage mais qu il était illusoire “d’y aller seuls”.Le syndicat, en effet, rejette cette procédure parce qu’il considère la cause entendue: en vertu de l’entente entre les parties, explique-t-il, les équipes de travail devaient rester intactes (16 hommes par écoutille) jusqu’à l’arrivée de l’ordinateur à l’automne.Le porte-proie ptronal précise qu’il n'y a pas de conversation en cours ou en vue avec le syndicat.“Nos rapports sont ceux de pays en état de belligérance.souligne-t-il; à moins de 1 intervention énergique d’un tiers, les pr-ties se sondent les reins et les coeurs.' “Rien de spectaculaire, avait-il annoncé au début de l’entretien; les gens sont chez eux.il n'y a pas de piquetage et nous on n’a pas de bateau." RCA Suite de la page 3 émission pendant qu'à l’écran du récepteur on en regarde une autre.L’enregistrement terminé, il suffit de pousser un levier, et le ruban se rembobine à 15 fois la vitesse normale de défilement.Il ne reste qu'à faire jouer: à l’exception des commandes de marche et des sélecteurs de stations, tout est automatiquement optimalisé.Le spectacle terminé, il n'est que de rembobiner le ruban et de changer de cassette (ce qui est aussi simple que ssur les appareils à cassettes sonores) pour en voir un autre.Ou revoir une émission mise en conserves depuis un mois ou depuis un an.Ou faire revoir à la famille des extraits du surboum qui avait marqué les 80 ans de la tante Eglantine: pour moins de 300 dollars, en effet, la société RCA vend une caméra télé extrêmement légère dont le magnétoscope permet d’enregistrer les images accompagnées de leur son naturel.(On a fait valoir la possibilité que des entreprises commerciales en viennent avant longtemps à transposer des films d’amateurs, c’est-à-dire des 8mm, sur cassette magnétoscopique).Et éventuellement, si les spectacles-maison ne conviennent pas, le propriétaire de l’appareil pourra toujours recourir aux stocks de cassettes préenregistrées.Ces stocks n’existent pas encore, malheureusement, et il semble que la société RCA, qui examine la question de produire elle-même diverses catégo- ries de cassettes (des "shows” de variétés, des émissions éducatives, des cours de technique sportive etc.), affronte présentement le problème des droits d’auteur et ne pense pas l’avoir résolu avant plusieurs mois.Bien que les prototypes soient au point et que les études de marché paraissent enthousiasmantes, en effet, on ne parle pas de commercialiser le "SelectaVision” avant la fin de 1973.Ce ne sera pas le seul appareil du genre; mais ce sera le seul qui comporte autant de commodités ménagères (y compris une minuterie pour le faire fonctionner automatiquement pendant son absence) et se vende à si bas prix: moins de 1,000 dollars au Canada, pour l’appareil même, et moins de 40 dollars pour une cassette qui peut être effacée et réutilisée de 100 à 200 fois.CLOUTIER suite de la page 3 sur la restructuration scolaire de File de Montréal.Il s’est dit confiant que le nouveau texte aplanira les objections déjà formulées et recevra l’approbation de toutes les communautés de nie de Montréal.Le ministre a ajouté qu'un comité restreint de spécialistes s’efforce de finaliser le projet de loi et qu'une nouvelle réunion se tiendra cette semaine.Enfin, le ministre Cloutier affirme que malgré les contraintes posées par la démocratisation dy système d'éducation, le Québec demeure à l’avant-garde de tous les pays du monde.BLOC-NOTES Suite de la page 4 Ministre de ne pas vous accorder de pardon ; nous vous faisons savoir, d’autre part, que vous avez le droit de présenter à la Commission dans les 30 jours qui suivent la date de la présente, oralement ou par écrit, toutes les observations que vous désirez.Vous pouvez présenter ces observations vous-même ou les faire présenter par une autre personne de votre choix, et en votre propre nom".On le voit, la bonne volonté ne fait défaut.D’autre part, le requérant ne sait pas du tout quelles critiques la Commission peut formuler à son égard.Dans le monde des détenus, qui ont déjà une tendance hypertrophiée à considérer la justice imprévisible, une telle attitude fait plus de tort que de bien.Comme le délai accordé demeure extrêmement court (30 jours), il serait assurément préférable d’indiquer au détenu quels griefs ont été retenus.Une telle attitude s'impose d’autant plus clairement que la Commission agit, en somme, comme sa propre cour d’appel.Privé des précisions sur les motifs du refus, le requérant doit, ni plus ni moins, adresser à la Commission une demande identique à la première.Il ne peut pas en attendre grand-chose.Laurent LAPLANTE ce confort là —celui de la Renaud 16 automatique Quand la route est encombrée, quand la circulation est dense, le confort, c’est une transmission automatique, de type nord-américain, 3 vitesses, d’une douceur incomparable; c’est la nervosité du moteur, sa puissance, ses reprises.Quand la route est difficile, le confort c’est la suspension indépendante à barres de torsion; c’est la tenue de route exemplaire d’une traction avant.Quand la route est dangereuse, le confort, c’est la visibilité, le dégivrage électrique de la glace arrière, les freins à disque, les pneus à carcasse radiale.Quand la route est longue, le confort, c’est celui des sièges inclinables, l’aménagement intérieur luxueux, la ventilation à niveaux différés; c’est la cinquième porte et beaucoup d’espace pour les bagages.Quand la route fait partie de votre vie, le confort-automobile n’a pas de prix.Mais il a un nom: Renault 16.* La raison du confort est toujours la meilleure.* Automatique ou manuelle.f » LE DEVOIR Page Montréal, mardi 6 juin 1 972 RCA a mis au point la tv-cassette par Gilles Constantineau La société RCA mettra d’ici quelque temps sur le marché un appareil magnétoscopique de type ménager qui répondra vraisemblablement aux aspirations les plus secrètes des mordus de la télévision.L’appareil lui-même n’a rien d’une illumination d’ingénieur: il existe déjà sous la forme de nombreux prototypes, et c’est l'un de ces premiers exemplaires que les représentants de la société ont fait fonctionner hier, devant les journalistes montréalais, au cours d’une conférence de presse donnée à la seule fin d’en annoncer la mise au point.La machine, qui n’est pas à proprement parler portative (elle n’est équipée ni de poignées, ni d’une bandoulière.), n’a quand même pas un poids excessif: moins de 30 livres, semble-t-il.Elle est conçue pour être placée sur le meuble d’un récepteur télé.Elle porte le nom de Selecta Vision.Elle fonctionne à cassette.Celle-ci a des dimensions à peine plus grandes que celles d’un livre de poche; le ruban magnétique qu’elle porte (et qui mesure trois quarts de pouce de largeur) lui assure une autonomie d’une heure.Elle prend le blanc et noir, bien sûr, mais elle prend aussi la couleur, plein cadre.Elle est équipée de ses propres tuners, l’un pour le régime VHF et l’autre pour le UHF; ainsi, une fois la liaison simplement faite à l’antenne du récepteur de la maison, il est possible d’enregistrer silencieusement une Voir page 2: RCA Céder aux enseignants ne réglerait rien, dit M.Cloutier par Pierre-L.O’Neil Céder aux enseignants ne réglerait rien, a déclaré hier le ministre de l’éducation, M.François Cloutier.Parlant à Montréal, M.Cloutier a émis l’opinion qu’il ne faut surtout pas avoir la nàiveté de croire que toutes les revendications des enseignants sont fondées.“Ce n’est pas en cédant demain que l’enseignement serait de meilleure qualité, a-t-il ajouté.Donc, nous donnerions demain la sécurité d’emploi que l’enseignement ne serait pas de meilleure qualité”.Participant à une rencontre internationale.à l'hôtel Reine-Elisabeth le ministre était l’invité du “Phi Delta Kappa” club dont les membres consacrent leurs efforts à la recherche en éducation.D a été appelé à traiter des problèmes majeurs du système québécois de l’éducation, notamment des négociations actuelles entre le front commun et le gouvernement.Selon M.Cloutier, il s’agit de savoir jusqu’où l’Etat peut aller.“L’éducation est un investissement.mais à long terme.Est-ce que notre société peut faire des efforts plus considérables?J’en doute fort".Quant à savoir si le leadership des négociations avec les enseignants n’appartient pas au ministre de l’éducation, M.Cloutier a expliqué à son auditoire que c’est là une question de cohérence.11 le souhaiterait mais il reconnaît par ailleurs les avantages à laisser, dans les circonstances, le leadership au ministre de la fonction publique.M.Coumoyer.Ceci dit.le ministre croit que c’est strictement le coût astronomique de l’éducation au Québec qui justifie que les négociations se poursuivent a une table centrale."Je ne veux pas réduire les problèmes d’éducation à des problèmes de coût mais on ne peut pas ne pas en tenir compte.Puis M.Cloutier a fait observer qu’il a participé intensément aux travaux du comité interministériel et de ce fait se trouvait à même de suivre l’évolution des négociations.Concernant les autres problèmes majeurs de l’éducation au Québec, le ministre Cloutier a réitéré que l’Assemblée nationale sera saisie, dès l’automne prochain, d’une nouvelle version du projet de loi 28 Voir page 2: Cloutier BiiàSStlÉBlSMfcf ! 6 01 r~' » La société RCA vient de mettre au point un magnétoscope â cassettes de type ménager comportant une foule de commodités que n’offre aucun autre appareil du genre : blanc et noir ou couleur, enregistrement d’une émission pendant qu’on en regarde une autre, liaison â une caméra légère permettant de faire ses propres spectacles, et compatibilité absolue avec tous les genres de récepteurs en plus de l’automaticité totale.Le prix en sera inférieur à 1,000 dollars.9 enseignants veulent devenir commissaires par Gérald LeBlanc Neuf enseignants de la Rive-Sud tenteront de se faire élire commissaires lors de l'élection qui se tiendra dans toutes les commissions scolaires du Québec, lundi prochain.En plus de présenter ces neuf candidats, le Syndicat des enseignants de Champlain (SEC), qui regroupe 6,000 enseignants à l’emploi de cinq régionales de la Rive-Sud, accordera son appui à une quarantaine de candidats se présentant dans l’une ou l’autre des 26 commissions scolaires de son territoi- re.dent En annonçant ces actions, le prési-¦nt du SEC, M.Guy Bisaillon, a décla- ré que l’appui apporté aux candidats se manifesterait surtout par une tentative de faire voter les enseignants massivement.Dans le cas de la municipalité scolaire de Jacques-Cartier, ou M.Bisaillon sera candidat avec trois de ses collèges, les quelque 11.000 professeurs pourraient presque contrôler le résultat de l’élection, du moins si le taux de participation au vote n’est pas plus élevé que par le passé, à savoir de 18 à 25% en moyenne.A la commission de Jacques-Cartier, les élections pourraient toutefois pren- Voir page 2: Enseignants Deux fédérations de la CSI\I sont ébranlées par la crise Des déchirements nés de la scission à l’intérieur de la CSN ébranlent depuis quelques jours deux fédérations encore affiliées à cette centrale syndicale: • La Fédération de la métallurgie, des mines et des produits chimiques réclame la démission de son trésorier, M.Jacques Dion, trésorier suspendu de la CSN, qu’elle accuse de paralyser l’administration de la Fédération en refusant de signer les chèques, d’avoir convoquer illégalement pour le 8 juin une réunion du bureau de la Fédération et d’utiliser l’argent de la Fédération au profit de la centrale dissidente.• La Fédération du bâtiment et du bois (syndicats de la construction), qui a réuni son bureau fédéral ce week-end à Québec, y a décidé par un vote de 62 à 32 de recommander à ses membres l’affiliation à la centrale dissidente et de les convoquer à cette fin à un congrès spécial d’ici le 15 septembre, bien que les syndicats de la construction demeurés officiellement fidèles à la CSN représentent la majorité numérique de ses affiliés.Le président de la Métallurgie, M.Maurice Boucher, a expliqué hier au; cours d’une conférence de presse à Québec, que M.Jacques Dion, l’un des trois leaders du groupe scissionniste, cumulait les fonctions de trésorier à l’exécutif de la CSN qui l’a suspendu de ce poste la semaine dernière; à la Fédération de la métallurgie, fonction qu’il occupe toujours; et au Syndicat national catholique de la.métallurgie de Québec, qui en se joignant officieflement à la nouvelle centrale la semaine dernière, s’est automatiquement désaffilié de la Fédération et de la CSN.Or, poursuit M.Boucher qui était accompagné de quelques autres dirigeants de la Fédération, Jacques Dion "s’entête à ne pas démissionner” de son poste de trésorier à la Fédération, causant ainsi "un préjudice grave” aux syndicats affiliés puisqu’il refuse en outre de signer les chèques de la Fédération et “poursuit ses manoeuvres en vue d’entraîner les travailleurs de notre fédération dans l’aventure de la nou- Voir page 2: CSN Débardeurs: appel à l'arbitrage L’Association des employeurs maritimes et le syndicat des débardeurs ont reçu hier du ministre fédéral du travail, M.Martin O’Connell, un télégram me qui leur recommande de porter leur différend en arbitrage ainsi que le prévoit la convention collective.C’est le seul événement qui soit survenu ces jours-ci dans le conflit, indique un porte-parole des employeurs, alors qu'aux quartiers généraux du syndicat, le secretaire, M.Arthur Cadotte, déclare laconiquement: aucun développement, aucune rencontre, la grève se poursuit.Les débardeurs des ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières ont débrayé le 17 mai afin de protester contre la réduction des équipes de travail avant l’entrée en vigueur du système électronique de déploiement de la main-d’oeu-vre.La semaine dernière, l’Association des employeurs les suspendait indéfiniment et les débardeurs, réunis en assemblée, décidaient à l’unanimité de maintenir leurs exigences et de rester en grève malgré le lock-out.Voir page 2: Débardeurs Une question de salaires Grève chez Les Prévoyants par Gisèle Tremblay A huit heures hier matin.219 employés syndiqués (CSN) de la compa-' grue d assurances générales Les Prévoyants du Canada ont débrayé et dressé des lignes de piquetage, angle Sherbrooke et Saint-HuberL à la suite d’une mésentente avec la partie patronale relativement aux salaires.La convention collective a expiré le 31 décembre et la dernière rencontre entre les parties a eu lieu vendredi dernier, en présence d’un conciliateur.Selon le président du syndicat.M.Jean-Marie Charron.Les Prévoyants sont la seule compagnie d’assurances générales au Québec dont des employés sont syndiqués: la grève précédente remonte à 1960.Le président de la compagnie, M.Marcellin Tremblay, précise de son côté que cette grève est legale, que "tout se déroule donc normalement’' et que les négociations ne sont pas définitivement rompues.Le syndicat, dont 75% des membres sont des jeunes filles, réclame le relèvement du salaire annuel de base à $4.000 dès la première année du contrat de travail, plus une hausse générale de $20 et $10 par semaine pour Ta première et la seconde année de la convention.La compagnie, précise M.Charron ne consent â verser ce minimum ae $4,000 que pour la dernière année d’un contrat de trois ans.ce que M.Tremblay a confirmé.Les deux hommes ne s’entendent pas, toutefois, quant à la situation salariale présente des syndiqués.Selon M.Charron, en effet, le salaire de base en vigueur au service de classification est de $2.652 par année, soit $51 par semaine.Cela fait un revenu net de $44, précisent en choeur deux jeunes filles de la ligne de piquetage: c’est tout juste suffisant, ajoute l’une d’elles, pour s’entretenir de manière à continuer à travailler pour la compagnie.M.Charron indique que le salaire moyen des 219 syndiqués est de $3,400 et que 103 d’entre eux gagnent moins de $4.000.M.Tremblay indique pour sa part qu’il n’y a plus d’employés à $51 (taux de la dernière convention) au service de classification où le salaire le plus bas atteint maintenant près de $60, après trois mois de service.La compagnie a d’ailleurs proposé de le hausser à $70 pour l’année en cours, précise-t-il (le syndicat revendique $76).Le président des Prévoyants ajoute que parmi les 219 employés syndiqués, 22 seulement travaillent à la classification: les autres sont commis généraux ou souscripteurs de risques et gagnent davantage.La dernière offre patronale, révèle-t-il, représente une augmentation de la masse salariale de 36% en trois ans.La semaine de travail comp-33 lk heures.Dans les rangs des piqueteurs, on souligne qu’il y a un gros roulement de personnel: 143 des 219 syndiqués sont à l’emploi de la compagnie depuis 16 mois ou moins.Les jeunes filles y prennent leur expérience, indique-t-on, puis vont ailleurs; les compagnies d’assurance-vie paient mieux pou le même travail, ajoute une gréviste.M.Tremblay ne conteste pas ces chiffres, mais leur donne un autre sens.C’est un personnel féminin assez jeune, obser-ve-t-il, plusieurs partent après un an aujourd'hui Exposition sur >e Vietnam au Centre universitaire de McGill, 3480 McTavish.A lOh et à 14h.séminaires sur le FNL et ses réalisations.Projection de films sur le Vietnam de 13h à 21h (entrée libre).A 20h, débat avec le concours de MM.Charles Gagnon, sociologue, Léandre Bergeron, historien, et Yvan Boulanger, journaliste au DEVOIR.• A llh, à l’hôtel Windsor, assemblée générale de la Sodété d’étude et de conférences suivie d’un déjeûner.• A llh.à l’hôtel Sheraton-Fontainebleau.5555 Sherbrooke est conférence de presse des commissaires et des enseignants de LeRoyer.Sujet: "Pour que chaque enfant reçoive le meilleur enseignement possible.” • A 14h.au 255 boul.Crémazie est.salle 655, l’Association des garagistes spécialisés rencontre un représentant du ministère provincial du travail au sujet du règlement sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'œuvre.• A 17h, au 1750 rue Saint-Denis, les Editions québécoises lancent “La baie James, c’est grave, grave, grave”, rédigé par la Société pour vainae la pollution.A 18h30, à la salle à diner Le Centaure, à Blue Bonnets, gala au profit du Centre François-MicbeL • A 20h, au Gourmet d’Iberville.2500 boul.RosemonL assemblée pour choisir le candidat du Parti progressiste-conservateur pour le comté de Lafontaine.• A 20h, au 6503 Drolet, réunion annuelle de “L’aide aux insuffisants visuels”.• A 20h, à la salle Marquette, 7980 rue Marquette, assemblée générale annuelle de ¦’Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs.ou deux pour se marier ou, si elles ont des aptitudes, sont rapidement promues à d’autres fonctions, mieux payées et non syndiquées (sténo-dactylo, par exemple).Les grévistes ne l’entendent pas de la sorte.Certaines voudraient demeurer en appartement alors que leur salaire les confine à la maison familiale.L’une d’elles dit avoir dû attendre deux ans avant de pouvoir s'acheter un dentier.Une autre affirme ne gagner que $95 par semaine après dix ans de service.A l'ombre d'un gratte-ciel et avec un entrain dû sans doute au chaud soleil de juin, une douzaine de grévistes défilaient hier, brandissant des pancartes où on pouvait lire notamment."On travaille pour le plaisir, on a pas le choix” - "Vaut mieux être dans la rue et crever que travailler et crever (La-palisse)" - $400.000 pour les murs.$90.000 pour les employés" (il y a rénovation, paraît-il) — "Fini le bénévolat”.etc.La moyenne d’âge, précise une aînée, est de vingt ans.les tribunaux par Guy Deshaies Injonction contre Concordia: la cause est remise sine die La demande d'injonction d’un citoyen de Milton-Park.M.Clvve Russel, pour empêcher la démolition de sa résidence, a été remise sine die, hier, par le juge Nolan de la cour supérieure de Montréal.Le magistrat, siégeant en cour de pratique, a entendu d’autre part une requête en évocation à l’encontre de la juridiction de l'administrateur de la Régie des loyers dans cette même affaire.Disons d’abord que la demande d'injonction vise à faire arrêter la démolition de la maison où M.Russel est locataire et dont Concordia City Properties Ltd est propriétaire.Ces "développeurs” ont un projet de construction domiciliaire dans le quadrilatère borné par les rues Milton.Des Pins, Park Avenue et Hutchison.Environ 500 familles vivent encore dans les maisons vouées à la démolition tandis que 250 familles ont déjà été évincées malgré les protestations multipliées du comité de citoyens de Milton-Park.Comme une demande d'injonction donne lieu à une enquête et que le juge siégeant en cour de pratique n’entend pas d’enquête, le juge Nolàn a référé cette requête au juge en chef qui examinera la possibilité de la soumettre à un autre juge.Relativement à la requête en certio-rani (bref d’évocation ou de prohibition), l’avocat de M.Russel allègue que l'administrateur de la Régie des loyers a accordé à Concordia City le permis de démolir sans avoir la preuve de sa bonne foi non plus que la preuve de son intention de démolir et de son intention de reconstruire.Me Michel Ledair a rappelé à la cour qu'en vertu des règlements de la Régie des loyers, un propriétaire doit obtenir le permis de démolir sa propriété et que tel permis est accordé à la condition qu’il reconstruise.Les demandeurs mettent en doute la bonne foi de Concordia City Properties quant à ses intentions de construire.Curieusement, hier, c’est un avocat du ministère de la justice du Québec, Me Marchessault, qui s’est porté à la défense des intérêts des “développeurs" Voir page 2: Concordia Pan American Mines: l'enquête est lancée L’enquête préliminaire de MM.Steven Schwartz et Andrew McNaughton, accusés d’une fraude de $5 millions relativement à la vente des parts de la compagnie Pan American Mines, a débuté hier matin devant le juge Redmond Roche, de la cour des sessions de la paix.Un avocat de Montréal a raconté la naissance de la compagnie Pan American, incorporée au Québec, M.Allan Perrier, de la maison Holland, Andrews and Perrier, a notamment mis en lumière le rôle de M.Schwartz dans la vente des parts présumées sans valeur réelle et un enquêteur de ministère des institutions financières du Québec a produit comme pièce à conviction le livre des minutes de la compagnie Pan American Mines.Tels ont été les trois témoins produits, hier, par Me Gabriel Lapointe, procureur de la Couronne, témoins Me Lemieux en appelle de sa condamnation Les avocats Robert Lemieux et Pierre Cloutier, de la Commune juridique du 1113 rue Saint-Denis, ont inscrit, hier, en cour d’appel du Québec, un avis d’appel de la condamnation dont ils ont été lob jet pour outrage au tribunal.Me Lemieux avait été condamné à huit jours de prison par le juge Alphonse Barbeau pour avoir refuser de divulguer les noms des jurés qui lui auraient révélé le contenu de leurs délibérations au procès de Jacques Rose.Me Cloutier, qui était intervenu alors que, sous l’ordre de la cour, un policier s'emparait de Me Lemieux, avait écopé de trois jours de prison également pour outrage au tribunal.Dans leurs 25 allégués les deux avocats allèguent que le juge Barbeau, en les condamnant, avait perdu juridiction, puis-i qu’ils s’étaient désistés de leur requête en cautionnement pour Jacques Rose.Les deux avocats qualifient l’enquête ordonnée par le juge Barbeau et menée par le procureur de la Reine, Me Stephen Cuddihy, d’“inquisition moyenna-geuse” et ils impliquent également le nouveau juge Jacques Ducros, qui selon eux.aurait volontairement changé le rôle pour que la requête soit entendue par le juge Barbeau.oges par accusés.Mes Fred Kaufman et Jonathan Robinson.Me Guy Boisvert a dit à la cour qu’au début de 1971 M.Schwartz, vendeur de valeurs mobilières pour Holland.Andrews and Perrier.1 avait sollicité pur qu’il procède à l’incorporation d'une nouvelle compagnie: Pan American Mines.C’est un transfert de parts entre Central Mining Corporation de Phoenix, en Arizona, et la nouvelle compagnie qui aurait donné naissance à cette dernière Ainsi les 21 actionnaires de Central Mining auraient reçu 2,700,000 actions de Pan American en échange de leurs 1.-800.000 actions dans Central Mining.L’un des aspects du litige concerne justement les titres de propriété de Pan American Mines eu egard à Central Mining et subséquemment la valeur des pris mises en ventes à Montréal et la véracité des faits allégués dans la brochure de mise en marché de Pan American Mines, à Montréal.M.McNaughton est devenu, peu de temps après son incorporation, un directeur de Pan American tandis qu’un certain Patrick Brawley devenait le président de cette firme.Ce dernier est accusé également de fraude, au même titre que Schwartz et McNaughton.et il fait face présentement à une demande d’extradition de la part du Canada.Braw ley réside à Phoenix.Parmi les actionnaires américains de Central Mining on retrouve des personnes proches du milliardaire américain Howard Hughes dont, notamment, M.Phil Eckersley, frère de Howard Eekers-ley, conseiller de Howard Hughes.M.Allan Perrier, de la maison de courtage Holland, Andrew and Perrier a déclare pour sa part que M.Schwartz Voir page 2: Pan American COURS DE LECTURE RAPIDE Début du prochain cours: 8 juin Renseignements et inscriptions: Tél.: 681-4545 Centre de lecture rapide JEAN PALAISEÜl Jr/tY/ù/t/.,.S ,*»*i n nt o Hnririri 1 ' r\rr.n fà Un témoin surpris de la défense a déclaré hier en cour du banc de la reine que c'était lui l'auteur du meurtre dont doit répondre devant ses pairs un certain Claude Duhamel.Ce dernier, en effet, subissait son procès pour le meurtre d’une jeune fille, Denise Vouligny, assassinée le 30 novembre 70 à Longueuil.Pour sa défense, Duhamel prétendait qu'il n'avait rien à voir dans cette affaire et qu’il y avait méprise quant à son identification par la police.Hier, à la surprise générale, un homme d’une trentaine d’année, est venu déclarer aux jurés que c’était lui qui avait ouvert le feu sur la victime a cause d’une question d’argent et qu’il avait tenté de cacher le corps en compagnie du frère de Duhamel, Serge Duhamel, mais que surpris par la police, ils avaient dû prendre la fuite.Tous deux sont recherchés par ailleurs pour un vol à main armée.Devant ces faits extraordinaires, le juge Nichols a accordé la protection nécessité d’une coopération mondiale et d'un régime juridique international.Les mots clés sont les suivants: économie aux ressources limitées, répartition équitable des richesses tant à l’intérieur des pays qu’entre les pays, et coopération globale dans un monde en paix.Enfin.M.Palme a exprimé l’espoir que la conférence sur l’environnement permettra éventuellement à l’organisation des Nations unies d’entrer dans la vie quotidienne de tous les terriens.Prenant la parole lors de la même cérémonie.M.Waldheim devait de son côté situer les problèmes de l’environ- historique.a-t-il dit.Il n’est pas impossible que les générations futures y voient un tournant décisif, le moment de l'histoire où la révolution industrielle, qui en moins de 200 ans a déjà transformé si profondément les conditions de vie sur notre planète, a dû changer de cap".“Mais si l'environnement constitue une nouvelle source de préoccupations très graves, a poursuivi le secrétaire-général de l’ONU, nous ne devons pas oublier que le développement demeurera l'objectif prioritaire à rechercher, un objectif qui n'a pas encore été atteint." Si nous ne nous employons pas à résoudre ces questions essentielles, nous ris- 3uons fort de ne remporter, en sauvegar-ant la biosphère, qu'une victoire vide de sens.” C’est là, a encore dit M.Waldheim, un problème "qu’aucun pays, aucun continent, aucun hémisphère, aucune race, aucun système ne peut résoudre seul.La loi d’airain demeure: notre monde est unique, indissociable et interdépendant.” Et pourtant, a repris avec quelque amertume celui qu’on peut considérer comme le “censeur” des Etats-Nations.“Si nous examinons les priorités qui traduisent dans l’ensemble du monde les (dépenses des Etats, nous constatons que ce qui vient au premier rang n est ni le développement, ni l’environnement, ni l’éducation, ni la santé: ce sont les armements.nous devons nous donner poui objectif immédiat de réduire activement et, pour objectif ultime, d'éliminer entièrement la forme la plus hideuse de pollution, à savoir, les armements." GUY SAINT-PIERRE Sur ce point précis.M.Saint-Pierre s'en est pris au maintien (par le gouvernement fédéral) de la frontière artificielle qu’est la ligne de l'Outaouais.qui limite le Québec à son marché inté-neur pour l'écoulement de ses produits pétrochimiques, tout en offrant un marché captif aux producteurs de l'Ouest canadien.Rappelons que la société Caloil a tenté en vain de faire sauter cette frontière, mais que les tribunaux ont donné raison à la commission fédérale de l'énergie.“Déjà inacceptable pour l’industrie pétrochimique du Québec, a dit le ministre de l’industrie, cette ligne (Borden Line) nsque de devenir encore plus odieuse si certaines mesures sont prises afin de favoriser l’implantation à Samia d'un centre mondial de pétrochimie.Ce projet “compromettrait quasi définitivement la vitabilité de tout le secteur pétrochimique du Québec." "D ne saurait être question pour nous d’en accepter les conséquences, surtout en considérant l’importante contribution que le gouvernement fédéral serait appelé à apporter à la matérialisation du projet “Soap".Le ministre note que les seules res- de la cour au témoin et a donné l'orore que son nom soit tu par les journalistes.Le juge a donné les directives nécessaires pour que le témoin soit gardé incommunicado, sous surveillance, au moins jusqu'à aujourd’hui alors que la couronne tentera de le confondre sur ses révélations Avec la protection de la cour, le témoignage de ce témoin qui confesse un meurtre ne peut être utilisé contre lui et la police devra faire une preuve comme si le témoignage n'existait pas.Quant à l’accusé Claude Duhamel, son cas reste soumis à l’appréciation des jurés mais on prévoit que la défense terminera avec le témoignage entendu hier.Il est fort peu probable que le juge Nichols retirera la cause du jury (verdict dirigé) puisqu'il ne s'agit pas d'une question de droit.Les jurés pourront, à la lumière des faits allégués par la couronne et la défense, statuer sur la crédibilité du témoin surprise qui se dit l’auteur du crime.sources de l'ouest du Canada ne peuvent suffire à approvisionner un gigantesque projet mondial tel que celui qui est envisagé à Samia.par les sociétés Polymer.Dupont et Esso Imperial.Si Ottawa donne son aval au projet SOAP (Samia Olefines and Aromatic Products), un réseau devrait amener la matière première à Samia.L’élément essentiel en serait un réseau de gaz naturel connu sous le nom de DOME.A partir d'Edmonton.un pipeline géant traverserait les Etats-Unis et.remontant vers Sarnia.conserverait un embranchement sud vers la ville américaine de Green Springs.L’attitude des sociétés intéressées au projet est légitime, indique M.Saint-Pierre.Mais il y a un élément qui "inquiète et irrite" le Québec.Même s’il pouvait compter sur un pipeline de gaz naturel, le complexe pétrochimique ontarien devrait s'approvisionner en pétroles bruts importés.Or, ce pétrole passe par le Québec, qui n’a pas le droit de le distribuer à l’ouest de la ligne de l'Outaouais.Si le projet de Sarnia se réalise, les sociétés devraient obtenir du gouvernement des “tickets" leur permettant des achats limités de pétrole étranger qui, alors, franchirait la ligne outaouaise."Il va sans dire, commente le ministre québécois, qu’un tel aménagement serait provocant pour le gouvernement québécois qui, soucieux de son développement industriel, a tenté à plusieurs reprises de lever cette barrière anachronique qu'est la ligne de l’Outaouais.” Le premier ministre, M.Bourassa, dans une lettre à son homologue fédéral, M.Trudeau, a exprimé récemment la position du Québec face au développement de la pétrochimie et du projet SOAP en particulier.Cette missive n'a pas encore été rendue publique.M.Saint-Pierre a relevé d'autre part les problèmes de croissance de l’industrie pétrochimique; • les politiques tarifaires américaines notamment le programme DISC, imposent des limites sérieuses à l’importation de produits dérivés du pétrole; • la production canadienne des dérivés du pétrole est lourdement grevée par les taxes américaines à l'importation ; • les concurrents internationaux des industries pétrochimiques canadiennes envisagent de construire des centres de production "intégrés” qui peuvent consommer la faillite de l’industrie canadienne dans ce secteur."La seule solution est donc d entie-voir un accord canado-américain facilitant la circulation des produits canadiens sur le marché américain.Sur ce point, le gouvernement du Québec appuie sans réserves l'industrie pétrochimique." L autre volet de la solution du problème.c'est b construction de centres intégrés de très grandes dimensions au Canada.Trois emplacements ont été étudiés pour un tel complexe au Canada, et c'est Sarnia qui a été choisi, de préférence à Edmonton et à Montréal.La métropole, qui offre pourtant des facteurs positifs comme la voie du Saint-Laurent.souffre de l'anachronisme que constitue la ligne de l'Outaouais.Si le Québec est catégorique sur ce point, note le ministre, c'est qu'il prévoit des développements susceptibles d'améliorer grandement sa position face au marché mondial des pétroles et de ses dérivés: un pipeline pour amener le pétrole de l'Arctique a Montréal: ressources pétrolières au nord du Québec; développement des ports en eau profonde et le reste.t Le Devoir, mardi 6 juin 1 972 ?7 QUÉBEC-PRESSE Les sociétaires de i'ACPP condamnent la censure du 13 mai faits divers Un contrôle accru à Dorval par Clément Trudel Les sociétaires de I'ACPP (Association coopérative des publications populaires) ont voté hier soir majoritairement pour condamner la censure survenue à Québec-Presse le 13 mai; un commando avait alors occupé l’imprimerie et obtenu que soit supprimée la chronique “Parizeau en liberté".Près de 90 minutes de discussion sur une résolution présentée par le conseil d'administration pour expulser de la coopérative MM.Fernand Foisy Gaétan Tremblay et Jean-Yves Vézina n’a abouti qu’à une motion pour déposer la résolution sur la table, c'est-à-dire que les sociétaires acceptaient de ne pas prendre position.MM.Foisy et Tremblay sont eux-mêmes membres du conseil d'admi-nistration de la coopérative qui publie Québec-Presse.L'assemblée d’hier avait pour thème: "Québec-Presse sur-vivra-t-il?” Plus de deux heures ont servi à discuter des moyens de relancer l’hebdo.le président de I’ACPP.Emile Boudreau, s’est montré pessimiste dans son rapport tandis que l’assemblee de quelque 200 sociétaires a semblé se lasser du thème choisi, même si le président avait parlé "du miracle hebdomadaire" de la parution d’un journal qui aurait besoin de $50.000 pour survivre d’ici à l'automne.Depuis trois ans qu’il existe.Québec-Presse a investi environ $350.000.La question de la censure L'Ontario aussi cherche son identité culturelle de notre envoyé spécial, Gérald LeBlanc TORONTO - En plus d’être la province la plus riche du Canada et d’avoir les Américains et les Québécois comme voisins, qu'est l’Ontario?Etymologiquement, ce mot d’origine indienne signifie "eau jaillissante", tout comme Toronto signifie "lieu de rencontre".C’est en ce lieu de rencontre que les Ontariens ont essayé, durant la fin de semaine, de se définir autrement que par comparaison avec leurs voisins plus riches ou plus pauvres de l'Amérique du Nord et du Canada.Il ne fait aucun doute que le congrès Héritage Ontario fut.en grande partie, convoqué pour désamorcer la bombe se préparant chez les groupes ethniques, particulièrement depuis la conversion du gouvernement fédéral du biculturalisme au multiculturalisme.Dans le discours qu’il a prononcé devant les congressistes samedi soir, le premier ministre de l’Ontario, M.William Davis, a d’ailleurs tenu à souligner que le congrès n'était pas né d’une crise.Il a ajouté que ce n'était pas non plus “pour prévenir une crise", ce qui en a fait sourire plusieurs.Au-delà cependant de ce but politique du congrès, il faut y voir un nouveau désir de l'Ontario de se définir comme entité propre.En plus du fort mouvement pour Vin-dépendance économique qui se manifeste dans cette province, on peut maintenant y déceler un désir d'indépendance culturelle vis-à-vis des Etats-Unis.Plus que le reste du Canada.l’Ontario a profité de l'immigration, particulièrement au cours des dernières années ou 50% des Néo-Canadiens se sont installés dans la province de l'eau jaillissante et surtout de l industrie florissante.Ces nombreuses vagues de nouveaux venus font que l’Ontario compte plus de 50 groupes ethniques importants, dont aucun ne représente plus du tiers de la population.C'est en retournant à ces sources multiples et diversifiées qu'on vient de tenter de découvrir l'identité de l’Ontario.Cet inventaire du patrimoine provincial consti- Carrière au Secrétariat if Dactylographiez 75 mots-minute ?Sténo + 200 mots-minute SPÉCIAL : RECYCLAGE EN DACTYLO $89.50 Institut de Sténotypie International Inc.1015 BEAVER HALL HILL.MTL.(Mitra Victoria.Mit» Belmont) 878-9186 w.h.perron- Cette saison tout est en fleurs et les fleurs de Perron poussent un peu partnut.Même sur le yacht "W.H.PER ROM" sur lequel nous vous invitons à venir voir la collection fantastique de nos plantes.C'est la pèche miraculeuse de couleurs, les plus belles, les plus vives et les plus séduisantes.Venez donc choisir vos plantes chez W.H.PERRON où l'équipage des plus compétents est à votre disposition.PLANTS POUR ENDROITS OMBRAGÉS • • Balsamine • Bégonias • Coleus • Impatiens • Lobélie, etc.POUR ENDROITS ENSOLEILLÉS • Reine-marguerite • Oeillets • Célosie • Dahlias • Géraniums • Soucis • Pensées • Pétunias • Phlox e Pourpiers «Sauges * * • et de nombreux autres Demandez les derniers gagnants All-Amenca Ouvert le jeudi et vendredi soir jusqu'à 8.45 samedi jusqu'à 4.30 tuait le premier but du congrès "Héritage Ontario".La rencontre a rappelé certaines données trop facilement oubliées; il y a autant d’Italiens et d’Ukrainiens que de Franco-Ontariens dans la province; aucun groupe ethnique ne représente le tiers de la population; tout le monde est d’accord pour accorder un statut très spécial aux Indiens qu’on considère comme hors-concours dans le dialogue multiculturel.Le deuxième couplet de la chanson thème du congrès, que les jeunes ont chanté à l’ouverture de la rencontre et qu’on a repris à toutes les assemblées générales, indique la direction prise par l'Ontario dans sa recherche d’identité.” "L’héritage de l’Ontario Est ici entre nos mains C’est un peu des pays d'où nous venons Et c’est la où nous serons demain." Entre ce passé d’où on espère repêcher des morceaux d’identité et ce que sera la province demain, il ne faudrait pas oublier ce qu’est aujourd’hui l’Ontario, que M.Davis a qualifié "d'ilôt de raison et de mesure".Il ne s’agit en effet aucunement d'une révolution culturelle à la Mao ni d'une affirmation de soi à la québécoise mais d’une recherche pragmatique à l’ontarienne.La réponse donnée par M.Davis à l’éternelle question "Etre canadien, qu'est-ce que cela signifie?" est probablement assez révélatrice sur ce point."Je n’ai aucune réponse à offrir à cette question, et cela, simplement parce que je ne l’ai jamais considérée comme une question.Je l’ai plutôt conçue comme une condition de notre existence ou encore, si vous voulez, un mode de vie.et un mode de vie excellent, par comparaison à beaucoup d'autres." Toujours est-il que le dossier du multiculturalisme est ouvert en Ontario.Sans trop savoir où le gouvernement veut en venir, les groupes ethniques sont bien décidés à élargir l’ouverture que vient de leur offrir le congrès Héritage Ontario.uw-h.perron 515 boul.labelle, Chomedey, Laval Tél.: 332-3610 à Québec-Presse a donné lieu, aussi invraisemblable que cela puisse paraître, à quelques galéjades des sociétaues affirmant que Québec-Presse ne savait pas "prendre les farces" ou que l’on dramatisait trop le débat, en "plus de rechercher des scalps".Quelques interventions de fond ont toutefois condamné sans équivoque toute velléité de censure ou d’intimidation mais “le courant anti-intellectuel" a semblé prévaloir momentanément.Michel Bourdon.lui-même militant du conseil central, a rejeté carrément toute tentative de censure comme “détestable et condamnable”, d’où qu’elle vienne.La majorité, à la vapeur, a finalement rallié le point de vqe de M.Bourdon.On venait de sauver trois scalps sans trop pondérer la portée de l'article 10 de la déclaration de principes de Québec-Presse qui “garantit la liberté professionnelle de ses journalistes même à l’égard des administrateurs de la coopérative propriétaire de ces instruments d’information." Les assistés sociaux ont gain de cause Au moment de mettre sous presse, nous apprenions que les assistés sociaux qui ont manifesté leur mécontentement hier au bureau montréalais du ministère des Affaires sociales ont obtenu gain de cause.En effet, à peine quelques heures après leur occupation, les représentants de l’ADDS et de GMAPCC recevaient de Québec un télégramme les informant qu’un arrêté en conseil est actuellement en préparation et sera présenté à la séance régulière du conseil des ministre, le mercredi 7 juin.Cet arrêté aura pour effet de modifier les règlements de la loi d’aide sociale permettant qu’une aide supplémentaire couvrant la période allant du 1er au 20 du mois puisse être versée aux bénéficiaires qui ont dû changer de territoire au 1er mai dernier.On trouvera en page 13 du DEVOIR un exposé des problèmes des assistés sociaux, qui ne sont pas soumis à la même réglementation selon qu’ils habitent Montréal ou ailleurs au Québec.Un nouvel ambassadeur à rom U OTTAWA (CP) - Le ministre des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a annoncé hier la nomination de trois nouveaux ambassadeurs et d'un consul.La nomination la plus im- Eortante est celle de M.Wil-am Hickton Barton, qui devient ambassadeur du Canada aux Nations unies.Agé de 54 ans, M.Barton était au moment de sa nomination, sous-secrétaire d’Etat adjoint aux affaires extérieures.M.Barton remplace M.George Ignatieff, récemment nommé principal du Trinity College à Toronto.Les autres nominations sont: - M.Pierre Asselin.62 ans.actuellement consul général à la Nouvelle-Orléans, qui devient ambassadeur au Cameroun avec accréditation au Gabon: il succède à M Roger Rousseau.nomme commissaire général des Jeux Olympiques de 1976; - M.Arthur Grant Campbell, 55 ans, ministre à l'am bassade du Canada à Bonn, qui est nommé ambassadeur en Afrique du Sud; il remplace M.H.H.Carter qui rentre à Ottawa; - M.Raymond Cecil Anderson, 42 ans.du service des délégués commerciaux du ministère de l'industrie et du commerce, qui est nommé consul général à Seattle; il succède à M.D.B.Laughton qui devient directeur exécutif à la Banque interaméricaine pour le développement.OTTAWA (CP) - Tandis que le ministre des affaires extérieures, M.Sharp, annonçait hier aux Communes l’application de nouvelles mesures de sécurité au Canada suite au massacre de la semaine dernière à l’aéroport de Tel Aviv, un porte-parole de la Gendarmerie fédérale révélait que ces mesures de sécurité étaient déjà en vigueur à l’aéroport international de Montréal.Ces mesures touchent tous les vols à destination de Tel Aviv de même que certains autres vols.Un porte-parole de CP Air, la seule compagnie canadienne desservant Israël, a expliqué que ces mesures seraient appliquées pour une période de temps indéterminée, en précisant qu’elles pourraient durer longtemps.La responsabilité de ces mesures de sécurité incombe aux compagnies aériennes, mais le détachement de la Gendarmerie fédérale à Dorval a été grossi de plusieurs agents.Tous les passagers en partance pour Israël doivent passer devant un appareil de détection qui décèle la présence d'objets métalliques.Tous les bagages sont fouillés avant d'être plaçés à bord de l’avion et les sacs que les Sers emportent avec eux a cabine sont aussi fouillés avant l’embarquement.Le ministre des affaires extérieures, en annonçant l’application de nouvelles mesures de sécurité, n’en avait pas divulgué les détails.Il avait laissé entendre hier que son confrère ministre des transports, M.Don Jamieson, serait en mesure d’en dire plus long à ce sujet très prochainement.Une médaille à Lester B.Pearson 20th Century Mining René Lévesque aura à témoigner à Amos AMDS (PC) Le chef du parti Québécois, M.René Lévesque, recevra un mandat d’amener s’il ne se présente pas devant le juge Henri Drouin aujourd’hui.Le juge de la Cour supérieure a déclaré hier qu'il accordait jusqu’à l'ouverture LONDRES (PC) La reine d'Angleterre remettra jeudi prochain à Londres la médaille du mérite à l'ancien premier ministre du Canada.M.Lester B.Pearson qui est âgé de 75 ans, et qui effectue un séjour de deux semai- nes en Grande-Bretagne.L ancien premier ministre recevra égalèrent un prix pour son activité humanitaire créé par un éditeur britannique maintenant décédé, M.Victor Gollancz.Le prix lui sera remis à la mi-juin.VOTRE VOITURE EST-ELLE ATTEINTE DE LA du procès, mardi, aux avocats de la défense pour trouver M.Lévesque, sinon le mandat sera servi.M.Lévesque devait comparaître hier comme témoin devant le juge Henri Drouin, de la Cour supérieure à Amos, dans l’action en dommages-intérêts de $5 millions intentée depuis 1965 par la Twentieth Century Mining Co Ltd contre la société Val d’Or.et MM.Ray Basil Carson et François H’.Roux de St-Nicolas, ainsi qu’un haut fonctionnaire québécois.Déjà en mai 1970.M.Lévesque n'était pas venu té- moigner comme il en avait été requis.Son avocat avait alors fait valoir que “ses vacances s'étaient prolongées au-delà des délais prévus".Vista terrain de (Montréal et banlieue) , mille au nord du pont do Cortioivilla stationnement gratuit LITTÉRATURE FRANÇAISE Catalogue de livres d'occasion ou épuisés adressé gratuitement sur demande.JEAN CAGNON B.P.653 H.V.QUÉBEC, 4 P.Q.qui dit PASTIS dit BERGER mm l mm Rien d’autre à faire que de consulter le seul spécialiste contre les vibrites à Montréal LANTHIER LALONDE! l'apéritif à l'accent marseillais MERCURY LINCOLN SAQ 213-i - $7.30 $ La plupart des vibrations des voitures proviennent de roues et de pneus imparfaits.Même un alignement et un balancement parfaits n'y peuvent rien.Nous sommes les seuls parfaitement équipés pour prendre soin des "vibrites” de toutes les marques de voitures.j(aiitkiet*&jfgloivde automobile (' inc TÉL: 526-4411 Papineau ' * 1 1 [près Mont-Royal) 3 Despreis rendus facil te es! nous amène à vous offrir nos services, surtout si vous songez justement à un prêt.Et notre préposé aux prêts bancaires est un homme compréhensif.Bien loin de vous faire des difficultés, il vous rendra la transaction facile.En fait, il est désireux de vous prêter de l’argent, car c’est ainsi qu’il gagne sa vie.Vous n’avez qu’à lui dire quel montant vous désirez et quels versements mensuels vous pouvez effectuer.Après quoi, c’est à notre préposé de trouver la solution qui vous permettra de rembourser votre prêt confortablement.A chacun son rôle.De cette façon, vous atteignez le but que vous vous étiez fixé, et nous atteignons le nôtre aussi.Un prêt bancaire Commerce est une sorte d’association qui permet d’atteindre deux buts; le nôtre et le vôtre.A la Banque de Commerce, nous éliminons les inquiétudes que vous pourriez avoir en demandant un prêt.Essayez, comme tant d’autres! Tout d’abord, laissez-nous préciser notre rôle.Parmi les transactions bancaires, les prêts représentent une part importante de notre revenu.Nous investissons de l’argent, de façon à en faire et à en prêter.C’est aussi simple que ça.Mais encore faut-il que la Banque trouve des emprunteurs.Ce qui BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE ÇdIRBCT£UR\ "Ça marche avec la Banque de Commercer 8 ?Le Devoir, mardi 6 juin 1972 Z anniversaire de ia guerre des Six-jours Des mesures de sécurité exceptionnelles déployées dans les aéroports européens A la suite d’une mise en garde récemment adressée par Interpol laissant entendre qu’un attentat pourrait être perpétré par des commandos palestiniens, à partir du 5 juin, anniversaire de la guerre des Six-Jours, les mesures de sécurité ont été renforcées dans les différents aéroports européens.On apprenait d'autre part à Londres, de source généralement bien informée, qu’un Japonais soupçonné d’appartenir à un commando kamikaze pro-pales-tinien a effectué une mission de reconnaissance à l’aéroport de Londres-Heathrow.L’homme, qui a été repéré vendredi dernier par les services ci immigration de l’aéroport n'a fait qu’un bref séjour dans la capitale britannique qu’il a quittée dimanche à bord d un avion de Swissaire à destination, sem-ble-t-il.de Rome.Ce Japonais est soupçonné d’appartenir à l’Armée rouge unifiée, l’organisation révolutionnaire responsable du massacre de l’aéroport de Lod à Tel-Aviv, la semaine dernière.Tous ses déplacements dans la capitale britannique ont été suivis par aes inspecteurs de la branche spéciale de Scotland Yard et des membres de l’Intelligence Service, indique-t-on de même source.Mais aucune accusation ou aucun mandat d’arrêt n’existant contre lui, il a dû être laissé libre de ses mouvements.D’autre part, précise-t-on toujours de même source, trois terroristes arabes venant du Moyen-Orient ont été repérés dans différentes capitales européennes et sont actuellement étroitement surveillés par la police.Des descriptions précises du Japonais et des trois Arabes suspects ainsi que Sadate : la folie sioniste veut faire oublier ses propres actes LE CAIRE (AFP) - Le président Anouar el-Sadate a évoqué hier devant les blessés de la guerre de 1967 l’attentat de Lod et les menaces israéliennes qui ont suivi.L’ironie du sort, a-t-il dit, veut qu'au-jourd’hui les terroristes parlent de sécurité et que les assassins regrettent la vie d'innocents.Ils oublient ou veulent faire oublier leurs propres actes, ce qu’ils ont fait ou font et continuent de faire à Gaza, dans les villes de Cisjordanie.à Jérusalem et encore plus à Suez.Cette ville qui était l’exemple de la coopération entre l’Est et l'Ouest.Nous invitons le monde entier à venir voir ce que la folie sioniste a produit comme destruction dans cette ville.Ce crime, a-t-il ajouté, ne sera pas impuni car le moment du droit et de la justice viendra.Le président Sadate a.d’autre part, réaffirmé la détermination du peuple égyptien de poursuivre la lutte pour la libération et d'obtenir la victoire.Il y a cinq ans.a-t-il déclaré nous avons essuyé une défaite et nous le reconnaissons sans nous leurrer.Cependant l'histoire des nations ne s’arrête pas à des moments donnés et les Etats doi- vent tirer les leçons des événements et supporter tout danger avec patience pour se relever avec confiance en Dieu, en soi-même et en ses principes, réformer les rangs et reprendre la lutte.D’autre part, le secrétariat général de la Ligue arabe a demandé à la Croix-Rouge internationale d’intervenir auprès d’Israël afin de libérer Rima Issa et Theresa Ishak.Halssa, les deux Palestiniennes appréhendées le 8 mai dernier à la suite du détournement d’un avion de la Sabena sur l’aéroport de Lod.Au siège de la Ligue Arabe, on précise que la demande a été présentée nier au représentant de la Croix-Rouge internationale au Caire par M.Whaid el-Dailli.directeur du département politique de la Ligue, au nom du secrétariat général.M.Dalli.ajoute-t-on.a souligné que les deux Palestiniennes avaient été arrêtées en présence de représentants de la Croix-Rouge internationale et que cette dernière devait par conséquent assumer ses responsabilités.La Ligue a demandé également à la Croix-Rouge de faire un rapport urgent sur les conditions de détention et l’état de santé des deux Palestiniennes.des informations détaillées concernant leur identité et leurs passeports ont été diffusées dans tous les aéroports et dans tous les ports de Grande-Bretagne, aux services de l’immigration et de sécurité.Des mesures de sécurité exceptionnelles ont été maintenues toute la journée sur tous les aéroports britanniques et, principalement, à Heathrow qui accueille chaque jour 55.000 voyageurs en moyenne.Les avions de la compagnie israélienne El-Al sont particulièrement surveillés: chaque appareils - au départ et à l’arrivée - est escorté de plusieurs voitures de police et de motards pendant toute la durée de son déplacement au sol.Les bagages des voyageurs venant de Tel-Aviv sont très sévèrement contrôlés.Plusieurs agents délégués par l’ambassade d’Israël à Londres collaborent avec les services de sécurité britanniques à l’aéroport d’Heathrow, observant le flot des voyageurs.Des policiers armés - ce qui est exceptionnel en Angleterre - patrouillent dans tout le périmètre de l’aéroport.Les bagages sont contrôlés par des détecteurs spéciaux.Des policiers en civil travaillent parmi les membres du personnel régulier de l’aéroport.Ces précautions provoquent de légers retards dans le trafic aérien.Au moindre signe anormal, les appareils sont fouillés, les bagages suspects débarqués.A Jérusalem, la Knesseth a adopté hier soir à l’unanimité une résolution concernant l’attentat de Lod qu’elle dénonce comme un aime contre l'humanité et dont elle rejette la responsabilité sur les gouvernements qui donnent asile à ces organisations de meurtriers.Israël se doit de prendre toutes les mesures nécessaires contre ces organisations terroristes et contre ceux qui les aident, au nom de son droit de défendre TEtat et Tes citoyens, ajoute la résolution rédigée après trois heures d’un débat où la quasi totalité des orateurs ont estimé évidente la responsabilité du Liban.La résolution relève encore les manifestations de joie qui ont retenti dans les capitales arabes après l’attentat et qui illustrent, selon les députés de la Knesseth, l’entière solidarité de ces capitales avec ce meurtre odieux.Le débat, qui portait sur les dé- clarations faites la semaine dernière devant les mêmes députés par Mme Meir, a été clôturé par celle-ci qui a de nouveau souligne la responsabilité des Etats arabes dans lesquels l’attentat a été préparé et d’où les terroristes sont partis, ainsi que ceux des Etats qui ont glorifié ce bain de sang.C’est le député Menahern Begin, leader du bloc nationaliste de droite Cahal, qui avait ouvert le débat en affirmant que le temps est venu pour Israël de s’adresser directement au Liban, au lieu de passer par l’intermédiaire de la France ou des Etats-Unis.Il faut dire au gouvernement de Beyrouth: débarrassez-vous de vos terroristes ou bien c’est nous qui irons vous en débarrasser.a-t-il déclaré à la tribune.Athènes reconnaît Pékin ATHENES (AFP) -formité des principes En con- ._ mutuels de souveraineté et d’intégrité territoriale, de non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures, d’égalité et d’avantages réciproques, e gouvernement royal de Grèce et le gouvernement de la République populaire de Chine ont décidé de se reconnaître mutuellement et d’établir des relations diplomatiques a dater du cinq juin courant”, a annoncé un communiqué officiel grec hier en début d’après-midi.Le communiqué précise qu’il sera procédé à un échange d’ambassadeurs dans un délai de six mois.Le gouvernement grec reconnaît, ajoute le communiqué, que le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal de la Chine.Le gouvernement chinois, stipule encore le communiqué, réaffirme que Taiwan est une partie inalié- nable du territoire de la République populaire de Chine.Le gouvernement grec, conclut le communiqué, prend note de cette position du gouvernement chinois.La reconnaissance de Pékin par Anthène a entraîné la suspension immédiate des relations diplomatiques avec Formose.L’ambassadeur de république de Chine à Athènes, M.Han Li-wu, annonçant cette suspension dans un communiqué, a estimé regrettable 3ue les longues et cordiales relations iplomatiques entre deux pays qui sont, par excellence, anti-communistes, aient pris fin brusquement.M.Man Li-wu, qui déclare qu’il quittera la Grèce en ami, mais le coeur lourd, précise dans le communiqué que la suspension des relations diplomatiques n'empêchera pas la continuation des relations culturelles et commerciales entre la Grèce et la république de Chine.Selon la police israélienne L enquête prouve que les 3 Japonais ont subi leur entraînement au Liban JERUSALEM (AFP) - L’entrainement des terroristes japonais au Liban a été irréfutablement établi à la suite de l'interrogatoire du seul survivant des auteurs de l’attentat de Lod.Kozo Okamo-to.a déclaré hier le porte-parole de la police israélienne.Le chef du commando - qui a été tué -Takeshi Okuhira.26 ans.était étudiant à l’université de Kyoto où il suivait les cours d’électronique et était arrivé à Beyrouth en février ou mars 1971.Il est l’époux de Fosako Shigonivu.membre de l’armée rouge dont une photo la représentant en présence de Leila Khaled a été récemment publiée par la presse internationale.Yasuyuki Yasuda.25 ans.l’autre terroriste tue.était étudiant en architecture à l'université de Kyoto.Selon la police israélienne, les deux hommes s’étaient entraînés au Liban où ils avaient reçu des instructions de la part de pirates de l'air palestiniens de réputation notoire et tous membres du FPLP.Salah Salah, Mohammed Abou el-Hika et Youssouf Ibrahim Tewfik, Ce dernier avait participé au détournement à Zurich d’un avion de la compagnie israélienne El Al, et avait été libéré en échange de la vie des otages détenus à Zarka lors du détournement de trois longs courriers en septembre 1970.Un autre de leurs instructeurs était M.Ahmed Hassan Hadi arrêté en février 1970 à Munich et relâché par la suite.L’entrainement comprenait notamment le tir par balles incendiaires destinées à mettre le feu aux avions vers lesquels elles sont dirigées, a déclaré le porte-parole israélien.Les trois japonais disposaient, pour l’attentat, de trois fusils automatiques tchécoslovaques dont les crosses avaient été sciées, de grenades et de dizaines de balles.Kozo Okamoto a précisé lors de son interrogatoire qu’il s’était joint à l’organisation extrémiste japonaise en février 1970.L’année dernière, il avait rencontré un des dirigeants du FPLP au Japon grâce à des contacts établis par deux de ses amis politiques dont il n’a pas donné les noms.Il avait quitté Tokyo pour Montréal en novembre 1971 et avait séjourné à l’hôtel Hilton dans la métropole canadienne jusqu'en mars 1972 sous sa véritable identitié.Le 4 mars, il était parti pour New York, puis pour Paris ou il séjourna deux jours avant de gagner Beyrouth.Dans la capitale libanaise, il fut accueilli par Jiro, Alias Takeshi Okuhira, qui le conduisit à un appartement où il devait habiter avec un autre Japonais.Les trois hommes se rendaient chaque jour à l’entrainement avec des fusils mitrailleurs, des pistolets mitrailleurs et des grenades.C’est Jiro qui annonça le 16 mai dernier, à Okamoto qu’il devait participer à l'attentat de Lod.Ce dernier quitta Beyrouth pour Paris, à bord d’un avion Air France et, de là, se rendit à Francfort où deux jours plus tard il reçut son faux passeport.Le 25 mai.il prenait le train pour Rome et séjournait à l’hôtel Américana, puis à la pension Scaligera où les trois hommes devaient recevoir les armes qui servirent au massacre.Achetez un billet qui en dit long.Lake Louise Golden Revelstoke Salmon Arm Kamloops North Bend Thunder Bay Ignace Brooks Medicine Hat Maple Creek Gull Lake Winnipeg.Portage-la-Prairie Carberry jÇ; Douglas Brandon Swift Current Herbert Moose Jaw Regina .Indian Head Virden Avez-vous déjà déjeuné à Moose Jaw?Ou dîné à Golden?Quand vous traversez le pays avec CP Rail, les à-côtés sont nombreux et agréables Et découvrir les paysages variés du Canada n’est pas le moindre.Le “Canadien” a des fauteuils de voitures-coach très confortables et il assure le service traditionnel de CP Rail.Pariez de voyage avec votre agent de voyages ou CP Rail.; Broadview Moosomin Service de correspondance entre: Montréal-Saint-Jean (N.-B.) Montréal-Québec Calgary -Edmonton Sudbury -Sault Ste-Marie Rail Agassiz Mission City ii Coquitlam Vancouver ;i Le Devoir, mardi 6 juin 1 972 • 9 Les révélations du NYT Le même jour que MyLai, un autre hameau a été massacré NEW YORK (AFP) - Le rapport secre sur le massacre de My Lai étaou par une commission militaire dirigée par le général Peers et dont le New York Times a publié dimanche de larges extraits, donne également des détails précis sur un second massacre effectué le même jour que celui de My Lai et à moins de trois kilomètres (deux miles) de ce village, révèle le journal newyorkais dans son édition d’hier.Aucun détail n’avait été donné publiquement sur ce second incident tragique de la guerre du Vietnam lorsque la commission avait annoncé officiellement ses conclusions le 17 mars 1970.Le général L'escalade navales US SAIGON (AFP) - Les effectifs des forces navales américaines au large des côtes vietnamiennes ont atteint leur niveau le plus haut depuis le début de la guerre, a-t-on annoncé officiellement hier à Saigon.Un porte-parole de la 7ème flotte a précise que 66 navires de guerre et bateaux de ravitaillement, représentant un effectif total de 42.000 marins, opèrent dans la région depuis le début du mois de juin.Ces précisions données à Saigon coincident, relèvent les observateurs, avec des informations de bonne source affirmant que les Etats-Unis seraient prêts à envoyer un 7ème porte-avion dans la région, et reflètent l’importance du rôle joué par la marine américaine dans la bataille en cours pour écraser l’offensive des forces progressistes au Sud-Vietnam.Ces informations précisaient que le porte-avion attendu est le Ticonderoga.et qu’il sera sur place d’ici à une semaine.Nouvelles victimes en Irlande du nord BELFAST (AFP) - La vague de violence et d'attentats en Irlande du Nord a fait, hier matin, deux nouvelles victimes à Belfast où deux hommes ont été atteints par des balles tirées d’une voiture.L'un des blessés est dans un état grave.D’autre part, une bombe de forte puissance a explosé en fin de matinée, dans une pâtisserie du centre de Londonderry, provoquant de graves dégâts mais sans faire de victimes.des forces au Vietnam Alors que les effectifs navals augmentent.les Américains ont retiré de nouveau 1.100 hommes ce qui portait au début du mois de juin les effectifs de leurs forces terrestres à 63.700.Le président Nixon a annoncé qu’au 1er juillet les effectifs des forces terrestres américaines au Vietnam ne seraient plus que de 49,000 hommes.Peers avait alors déclaré dans une conférence de presse qu’il n’avait connaissance d’aucun autre dime de guerre collectif similaire à celui de My Lai.Or.selon le New York Times, le rapport Peers contient des informations précises sur l’opération faite le matin du 16 mars 1968 dans le hameau de My Khé par la compagnie Bravo ou B d’un régiment de la division Americal.Le massacre de My Lai fut commis par des hommes de la compagnie Charlie ou C du même régiment.Le New York Times cite des extraits du rapport selon lequel il ressort que la compagnie Bravo avait subi des pertes sur des mines placées par 'T’ennemi" à l’entrée du village: la première section qui entra dans le hameau de My Khé 4.était extrêmement prudente et ouvrit le feu pendant quatre ou cinq minutes.Les habitants du hameau, pour la plupart des femmes et des enfants, furent abattus lorsqu'ils cherchèrent à se mettre à l’abri ou à fuir sur les hauteurs en direction de la place.La Maison Blanche passe à t'attaque contre McGovern WASHINGTON (AFP) - La Maison Blanche a fait donner hier l’artillerie lourde contre le sénateur George McGovern qui a de fortes chances d’enlever les élections primaires en Californie aujourd’hui et qui fait figure de favori comme candidat du parti démocrate aux élections présidentielles.Déposant devant la sous-commission sénatoriale des crédits militaires pour l’étranger, M.Melvin Laird, secrétaire à la défense, qui était accompagné de l’amiral Thomas Moorer, chef de, l’Etat-major inter-armes, a déclaré que si le plan de réduction des crédits militaires du sénateur McGovern était adopté, le pays n’aurait plus qu’à acheter des millions de drapeaux blancs en signe de reddition.Il a qualifié le plan McGovern qui prévoir de ramener les dépenses militaires de 84 à 54 milliards de dollars par an de désastreux, soulignant que son ¦ • - Le maréchal Tito a été accueilli hier à Moscou par le secrétaire général du PCUS, M.Leonid Brejnev et une foule de Moscovites brandissant des drapeaux.Le chef de l'État yougoslave en visite officielle d'une semaine, a ainsi eu droit à des honneurs qui, il y a deux semaines, ont été refusés au président Nixon.(Téléphoto AP) Nixon charge Connally d'une tournée de 15 pays adoption compromettrait une réduction mutuelle et équilibrée des forces en Europe et l’avenu1 des négociations avec l’URSS sur une nouvelle limitation des armes stratégiques.Le plan McGovern, rendu public en février dernier, était alors passé presque inaperçu et n'avait suscite aucune réaction de la part de l’administration car à l’époque le sénateur du South Dakota occupait la cinquième place parmi les candidats à l’élection à la convention démocrate derrière Edmund Muskie.Hubert Humphrey.George Wallace et Henry Jackson, sans compter Edward Kennedy.Aujourd’hui une révolte de la base contre les notables du parti, la pression des jeunes, une organisation intelligente font de George McGovern le favori que personne n’attendait.Jusqu’ici il s’est battu, dans les primaires, contre ses amis politiques.KEY BISCAYNE.Floride (AFP) - M.John Connally.qui a récemment démissionné de son poste de secrétaire au trésor, entreprend aujourd’hui pour le président Nixon une mission qui le con-duira dans quelque 15 pays du monde pour discuter des questions d’intérêt commun et les questions économiques courantes a annoncé hier la Maison Blanche.M.Ronald Ziegler, porte-parole de la présidence a précisé que M.Connally se rendrait dans six pays d'Amérique du Sud où il séjournera du 6 au 14 juin.Il se rendra tout d’abord au Venezuela d'où il gagnera la Colombie, le Brésil.l’Argentine, la Bolivie et le Pérou.M.Ziegler a ajouté que la liste des autres pays figurant sur l’itinéraire de M.Connally serait pubüée dans le courant de cette semaine.Le porte-parole de la Maison Blanche a ensuite déclaré que l’ancien secrétaire au trésor ne se rendrait pas au Nord-Vietnam ainsi que l’avait suggéré dimanche soir le sénateur Hubert Humphrey, aspirant candidat démocrate à la présidence.afin, avait ajouté le sénateur, de discuter de la libération des prisonniers de guerre.D’après la Maison Blanche, M.Connally s’entretiendra surtout avec’ les chefs d’Etat de gouvernement des pays qu’il visitera des problèmes économiques actuels mais il sera en mesure de discuter aussi des événements dans le domaine international comme les récents voyages du président Nixon à Moscou et à Pékin.M.Ziegler a ajouté: le président estime que les entretiens que le secrétaire Connally aura avec les dirigeants des pays en qualité de représentant spécial sont opportuns et seront de grande va- leur.Le porte-parole n'a pas voulu préciser si l'ancien secrétaire au trésor se rendrait au Vietnam-Sud.Toutefois, en réponse aux questions des journalistes, il a déclaré qu’il était possible qu’il se rendrait en Inde et au Pakistan parmi les pays qu’il visitera en Asie du Sud-Est et qu il n’excluait pas la possibilité qu'il se rende aussi au Bengla Desh.M.Connally sera de retour aux Etats-Unis le 1er juillet.Le père Daniel Berrigan accuse le cardinal Cooke NEW YORK (AFP) Pour protester contre le fait qu’on lui ait refusé la permission de prononcer un sermon, le père Daniel Berrigan, de la société de Jésus, a quitté dimanche la cathédrale St Patrick de New York, suivi de quelque 200 des fidèles, au moment où allait commencer une messe pour la paix et à laquelle il avait été invité en tant que concélébrant.Le fougueux jésuite a aussitôt organisé un service religieux sur le trottoir en dehors de la basilique diocésaine et a accusé Mgr James Rigney.l’archi-prêtre de la czC'édrale, d'avoir voulu (’empêcher de poser des questions qui auraient été embarrassantes pour le cardinal Cooke.Pourquoi, a-t-il poursuivi, le cardinal Cooke est-il toujours ordinaire aux armées?Pourquoi n’a-t-il rien dit contre le brutal bombardement du Nord-Vietnam?Pourquoi le cardinal visite-t-il les troupes au Vietnam mais pas les objecteurs de conscience en prison'.’ Thunder Bay North Nipigon *3ÉP Schreiber Marathon White River Franz Chapleau Cartier Sudbury Chalk River Pembroke North Bay mi Renfrew Carieton Place Parry Sound MacTier Midhurst Alliston Ottawa Vankleek Hill Dorval Pf Montreal Quest Westmount Montréal i 10 • Le Devoir, mardi 6 juin 1972 Le 10e congrès annuel de l'Association canadienne des manufacturiers Le Canada sera moins tributaire du capital étranger au cours des années 70, estime M.Hampson Ottawa n'énoncera pas prochainement une stratégie industrielle (Pépin) de notre envoyé spécial, Denis Giroux EDMONTON - Lécono mie canadienne aura moins besoin des capitaux étrangers pour financer son développement au cours des années 70.qu'au cours de n'importe quelle autre période depuis 1945.prévoit le président du conseil de la Corporation de développement du Canada.M.Anthony Hampson.Comme par le passé, de 20 à 25% du produit national brut canadien sera constitué d’investissements (en incluant les investissements gouvernementaux).C’est ce montant s’élevant de $25 milliards à $50 milliards d’ici 1980 qu’il faudra donc financer, a déclaré M.Hampson lors de la première journée de l’assemblée annuelle de l’Association des manufacturiers canadiens."Ces exigences énormes ne doivent pas nous effrayer.On peut prévoir qu’elles seront satisfaites comme suit: par l'épargne gouvernementale (de 3-1/2 à 5% du PNB) et l’épargne privée (18-‘2 à 20% du PNB), ce qui laisse environ l-‘/2% à financer par des capitaux étrangers ce taux est moindre que jamais auparavant”.Le prérequis sera que le régime fiscal canadien encourage l’épargne privée qu elle soit individuelle ou corporative.Il ne le fait pas actuellement puisqu'il ne tient pas compte dans les dégrèvements qu’il accorde des ravages de 1 inflation sur l’épargne des individus.En ce qui concerne la corporation de développement du Canada (CDC).M.Hampson a déclaré que l’on espérait la doter d’un capital à long terme de 4 milliards au cours des dix ou douze prochaines années.2 milliards proviendront de la souscription du capital-actions ordinaires de la CDC (90% par des citoyens canadiens), 1 milliard proviendra de la souscription d'actions privilégiées qui pourraient être vendues à des etrangers et on envisage aussi des emprunts commerciaux pour un autre milliard.M.Hampson ne pense pas qu’il y aura des problèmes à se procurer ces fonds qui ne représentent que le cinquième de 1% des revenus des individus au Canada.Or.le taux d’épargne des Canadiens est de l’ordre de 7%.Plus tôt.M.John Kenneth Jamieson, président du conseil de la Standard Oil (New Jersey) avait déclaré que.quant à lui.il n’y aurait pas d’opposition entre' un nationalisme positif et les objectifs des firmes multinationales.Il croit que les mesures contenues dans le rapport Gray et rendues publiques récemment constituent une forme de nationalisme très sain.Autre conférencier à la session du matin.M.Arthur Smith, président de la Conference Board au Canada a déclaré que l’accroissement purement quantitatif de la maimd'oeu-vre pourrait compter pour près de la moitié de la croissance de l’économie canadienne dans les années 70.De 1970 à 1980.la croissance anticipée du niveau de la main-d'œuvre sera de l’ordre de 2.6 millions d’individus - de 8.4 millions en 1970 à 11 millions en 1980.Il faudra créer au moins 2.6 millions d’emplois dans le secteur non-prunaire de l’économie: 1.4 million entre 1970 et 1975 et 1.2 million de 1975 à 1980.M.Smith a fait remarquer que globalement, les heures de travail n’avaient pas diminué au Canada.Les cadres et les professionnels travaillent plus que jamais et cela compense pour la réduction, assez limitée d’ailleurs, des heures de travail pour le reste de la Contrairement à ce que préconise le rapport Gray Le cabinet ne peut suffire au tamisage de l'investissement EDMONTON - Le tamisage des investissements étrangère préconisé dans la version officielle du rapport Gray pourrait bien se révéler impossible si Ottawa ne change pas son mode de prise de décision sur cette question."Les décisions concernant les acquisitions ou investissements étrangers devant se prendre au niveau du cabinet, a dit M.R.M.Macintosh, premier adjoint au directeur général de la banque de Nouvelle-Ecosse.il est à craindre que le gouvernement ne puisse suffire a la tâche.” Prenant comme base 150 cas d’acquisitions par des intérêts étrangers de firmes canadiennes (takeovers), on peut prévoir des jours occupés pour un cabinet qui a d’autres questions importantes à traiter, croit M.Macintosh.L’ensemble de l’industrie bancaire canadienne a effectué 550 nouveaux prêts de plus d’un million en 1971, les banques 2,800 capsules de secona! volées SARNIA.Ont.(PC) - La directrice du Centre de narcotiques de l’hôpital Saint-Joseph de Sarnia, Mme Joanne Macken.a révélé que 2,800 capsules de seconal volées récemment à l’institution étaient distribuées dans les écoles secondaires des environs.Au moins 16 jeunes ont été admis récemment à l’hôpital pour désintoxication après avoir ingéré des capsules et un d’eux est mort vendredi.La police de Sarnia n’a pas encore fait de commentaires sur l’incident.à charte avec leur nombreux personnel devaient prendre une décision sur la base de données comptables, quantitatives, et cela s’est révélé difficile.Aussi, M.Macintosh se pose-t-il des questions sur le mécanisme préconisé par le fédéral pour jauger “la désirabilité” d’une acquisition, d’autant plus que les critères de prise de decision ne sont pas quantitatifs mais font appel au jugement, ce qui rend la tâche encore plus ardue.M.Macintosh n’a pas été tendre pour ceux des journalistes qui ont commenté à tort et à travers le rapport Gray sans savoir de quoi ils parlaient.D a de son côté déclaré que globalement le rapport Gray lui plaisait.D a démystifié plusieurs questions.Les deux autres conférenciers ayant pris la parole avec M.Machtosh lors de la session de l’après-midi ont plutôt abordé la question du commerce extérieur canadien.MM.J.G.Crean, président de Robert Crean and Co., manufacturier torontois de chapeaux, et J.M.Stevens, président de Canada Wire and Cable Co„ ont préconisé tous deux que le Canada se dote d’une stratégie commerciale internationale tout comme il est en train de le faire pour le domaine industriel.Cette stratégie devrait prendre en considération: • l’importance pour le Canada d’avoir un accès libre et accru aux marchés d’exportation; • la nécessité pour le Canada de ne pas se retrouver hors des grands blocs commerciaux; • le besoin d’une diversi- Votre discours a-t-il fait bon effet à Winnipeg, M.Boucher?Si l'hôtel fait sa part, vous pouvez facilement faire le reste.A Winnipeg, essayez Northstarlnn.Pour des réservations dans les 14 hôtels du Canadien Pacihque.ou leurs afliliés partout au Canada, appelez 866-3048.L4 CP Hôtels DÉCÈS main-d’œuvre.M.R.J.Bilodeau.président de Honeywell Ltd.a pour sa part donné "le point de vue de l’industrie” en rappelant qu’il appartient en tin de compte au gouvernement et non a l’industrie d’orienter l’économie et d’élaborer une stratégie industrielle."Cela est urgent”, a-t-il dit.EDMONTON (D.G.) - Ottawa ne rendra pas publique au coure des prochains mois une politique industrielle détaillée contenant des objectifs sectoriels et un ordre précis de priorités, a déclaré le ministre fédéral de l’industrie et du commerce, Jean-Luc Pépin.Le gouvernement fédéral procédera plutôt à la formation de groupes consultatifs d’nommes d’affaires, de syndicalistes et d’nommes politiques et à la systématisation des échanges entre Ottawa et les provinces sur la question de la stratégie industrielle: de là sortiront des recommandations aux services du ministère de l’industrie et du commerce concernant l’application d’objectifs nationaux et économiques déjà connus.M.Pépin, qui prenait la parole lors d’un déjeuner tenu dans le cadre de l’assemblée annuelle de l'Association des manufacturiers canadiens, a insité sur l’impossibilité de concevoir une stratégie industrielle “définitive" qui tienne en un seul document.M.Pépin souhaite plutôt éclairer et assister les services de son ministère par des avis et recommandations d’hommes d’affaires et hommes politiques bien au fait des réalités et du climat social qui existe dans divers milieux intéressés directement à l’élaboration d'une stratégie industrielle.En ce qui concerne les objectifs.Ils sont déjà connus a dit le ministre.Sur le plan économique.Le Conseil économique du Canada les a clairement établis: plein emploi, croissance économique, distribution équitable des revenus, stabilité des prix et balance des paiements viable.Sur le plan national, les objectifs sont ceux que l'on peut trouver aans la déclaration “Politique étrangère pour les Canadiens" (Fonction Policy for Canadians), croissance économique, maintien de la souveraineté nationale, indepenaan ce, paix et sécurité, justice sociale, qualité de la vie et environnement national harmonieux.Selon M.Pépin, la statégie industrielle élaborée par Ottawa n’ira guère plus loin au niveau des concepts et des priorités.Ces objectifs sont parfois complémentaires ou au contraire divergent, ce qui implique qu'il faudra faire des choix.C’est là que résidera sans doute l'originalité de la formule fédérale de consultation des groupes directement concernés, espère M.Pépin.Ces groupes consultatifs formés d'hommes d’affaires, de représentants syndicaux et d'hommes politiques ne seront pas constitués sur base régionale mais nationale.L'aspect régional sera examiné lors des consultations avec les provinces.Il semble que l’association des manufacturiers canadiens aurait fait savoir à M.Pépin son intérêt pour la formule fédérale et lui présenterait sous peu un mémoire sur la question.fication des échanges commerciaux en réduisant la dépendance vis-à-vis du marché américain: • la nécessité de trouver un dosage adéquat des exportations entre les produits manufacturés et les matières premières.Il est "illusoire et malsain" de vouloir se concentrer uniquement • sur l’un de ces deux types d’exportations.M.Arthur Smith avait pour sa part fait remarquer hier matin que les Etats-Unis importaient des biens qui nécessitaient de gros investissements (capital intensive) mais exportaient plutôt ceux qui demandaient une grande spécialisation quant à la main-d'œuvre (labor intensive).Il avait conclu en disant que la première richesse du Canada était sa main-d’œuvre et que l’exemple américain montrait que c’est un atout de choix sur la scène économique internationale.Sur les listes matrimoniales de Leningrad TORONTO (PC) - Une jeune Canadienne ayant un penchant pour l’originalité et par ailleurs voulant éviter les complications, s’est mariée à bord du navire russe “Alexandre Pouchkine".L’ambassadeur soviétique à Ottawa a aidé Roberta Shiiliday et son fiancé Paul Bonsel à organiser la cérémonie nuptiale qui s’est déroulée au milieu de l’Atlantique.Roberta, 22 ans, est née dans une otite ville à proximité de la baie Géorgienne, en Ontario.Paul Bonsel est originaire de Grande-Bretagne.Mais tous deux vivent à Toronto.“Nous voulions quelque chose qui sorte de l’ordinaire, et ce genre de mariage nous évitait par ailleurs les préoccupations et les dépenses d’arrangements compliqués,” a expliqué la nouvelle mariée.A l’ambassade soviétique, on avait suggéré au couple de s’adresser aux agents du navire à Montréal.Ce mariage sera enregistré sur les listes matrimoniales à Leningrad, port d’attache du “Alexandre Pouchkine”.FARIBAULT.A Montréal, le 4 juin 1972 à l'àee de 86 ans.est décédée Mlle Eveline Faribault, fille de feu Joseph Edouard Fan-bault et de feu Laeticia Lévesque.Les funérailles auront lieu mercredi 7 juin.Le convoi funèbre partira d'Urgel Bourgie.boul.Décarie et Notre-Dame-de-Grâce pour se rendre à l’église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera.célébré à 9 heures.Et de là au cimetière1 de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d’y assister sans autre invitation.C P A R R O R F I lÜii R E E S S I S O N ETS GÉRARD PARIZEAU, LIÉE DIRECTEUR Service technique d'assurance collective.Une expérience de 5 ans dans la préparation des cahiers des charges, la négociation et la Gestion de groupes importants.Exigences: Âge minimum 30 ans.Formation actuarielle ou expérience équivalente.Bilingue.Répondre à: Case 1 810, Le Devoir -y LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY recherche les services d'un DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS Attributions: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services aux étudiants planifie, organise, coordonne et évalue un ensemble d'activités - orientation, psychologie, counselling spirituel, services sociaux, services de santé, services de placement, activités socio-culturelles, et sportives, aide financière et logement lesquelles, avec les activités d'enseignement, sont orientées vers la formation intégrale de l'étudiant.Qualifications requises: — diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) années de scolarité.— huit (8) années d'expérienfce pertinente.— autorisation personnelle permanente d'exercer dans les écoles l'une ou l'autre des fonctions reliées au champ de la vie étudiante.Entrée en fonction: immédiate.Foire parvenir les offres de services avant le 9 juin 1972 à Monsieur Jean Faille, Directeur des services du Personnel, 47, rue Perreault, Valleyfield, Qué.ESTIMATEUR EN CONSTRUCTION Des entrepreneurs généraux, dont le bureau chef est situé à Montréal, sont à la recherche d'un estimateur expérimenté.Le candidat choisi sera âgé de 30 à 40 ans, bilingue, et possédera une expérience dans l'estimation de contrats de construction d'une valeur de deux à cinq millions dans les secteurs publics et privés.Un degré universitaire en génie ou en architecture serait préférable,- une expérience de l'estimation des coûts d'excavation, des formes et du béton et des frais généraux de construction est essentielle.Rémunération selon expérience et qualifications.Faire parvenir son résumé en toute confiance à monsieur Paul Mignault, 630 ouest, boul.Dorchester, Suite 2560, Montréal 101, Québec.RÉF.: A-2315.SAMSON BELAIR RIDDELL STEAD INC.MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EH ADMINISTRATION.conseillers en administration QUEBEC • MONTREAL • OTTAWA ¦ TORONTO • VANCOUVER GÉRANT DE LA FORMATION DU PERSONNEL Notre client, une entreprise d'envergure nationale, est à la recherche d'un gérant de la formation du personnel.Le détenteur de ce poste travaillera à Montréal sous l'autorité immédiate du Directeur du personnel.À l'intérieur d'un budget établi, il évaluera et déterminera les procédures et systèmes requis par la formation du personnel ^n place,- avec la coopération du Chef du Service de l'embauchage et du Chef des Relations du personnel, il recrutera les candidats susceptibles d'assurer la relève aux postes de cadres.Il devra voir à ce que les politiques de la Compagnie soient comprises par les nouveaux employés et par le personnel existant.Il déterminera et organisera les cours et programmes nécessaires au développement et à la motivation du personnel de la Compagnie.Le salaire est à discuter et sera à la mesure de l'expérience du candidat.Faire parvenir son curriculum vitae en toute confiance à monsieur Paul Mignault, suite 2560, 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal 101, Québec.(514-878-9461) RÉF.: A-2316 SAMSON BELAIR RIDDELL STEAD INC.conseillers en administration MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION.QUEBEC • MONTREAL • OTTAWA • TORONTO VANCOUVER RÉDACTEUR Rédacteur en Chef, Section française, ayant expérience de la rédaction et de la conception, devra diriger un personnel de 8 rédacteurs -bilingue - $ 1 2,500.DIRECTEUR D UNE ÉQUIPE FRANÇAISE DE RÉDACTION Expérience dans la rédaction, dans agence de publicité et dans la surveillance du personnel - bilingue - St 3,000.RÉDACTEURS DE LANGUE FRANÇAISE Nous avons des postes vacants pour des personnes qui ont 2 à 3 ans d'expérience dans la rédaction - bilingues - $9,000 - $12,000.Appeler ou faire parvenir curriculum vitae à: Fred Shattuck 849-5368 Le Bureau Canadien du Personnel de Publicité et de Marketing 2100 Drummond, suite 860 CARRIÈRES ACCESSIBLES AUX DIPLÔMÉS D’UNIVERSITÉ Fonctions : Vente.Analyse de portefeuille d'assurance - Auprès d'assurés actuels ou éventuels, dans le domaine de l'assurance-vie, tant personnelle que commerciale.Formation : Donnée par un personnel compétent.Salaire : Au début, jusqu'à $10,000 par année; par la suite, selon vos aptitudes.O Composez 849-1145 La Métropolitaine Cent ans au service des Canadiens.LE CONSEIL SCOLAIRE DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche pour le 5 septembre 1972 les instituteurs suivants E.S.D.GLENGARRY ALEXANDRIA.ONTARIO Géographie 10, 12, 13 Directeur AA.P.T.Lloyd E.S.D.Glengarry Alexandria, Ontario Tel.613-52S-3110 E.S.D.CHAR-LAN WILLIAMSTOWN, ONTARIO Géographie 9-13 Directeur M.D.M.C.Show, E.S.D.Char-Lan Williamstown, Ontario Tél.613-347-2441 ÉCOLE SECONDAIRE ST-LAURENT CORNWALL, ONTARIO INITIATION AUX EMPLOIS VARIÉS (Occupational) - Cours pratiques Physique et science générale Construction et menuiserie Directrice Mlle J.Séguin, École Secondaire St-Laurent 510 Avenue McConnell Cornwall, Ontario Tél.- 613-933-0172 Pour ces sujets, il est nécessaire de parler couramment le français Échelle de salaire 1971-72 - $7,100 Les demandes seront reçues par A.E.Kelleay, Surintendent du personnel, Conseil scolaire du comté de Stormont, Dundas et Glengarry, 305, avenue Baldwin Cornwall, Ontario $15,500.Le président W.L.Thompson Le directeur de l'éducation H.D.Show,____________^ LA SOCIÉTÉ D’AMÉNAGEMENT DE L’OUTAOUAIS Direction de l’équipement demande UN INGÉNIEUR CIVIL FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur de l'équipement, le titulaire du poste devra: 1) Diriger la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux de réalisation de projets de développement touristique et industriel.2) Diriger les études techniques (géologie, approvisionnement en eau, pollution) nécessaires à la planification des développements QUALIFICATIONS REQUISES: 1 ) Minimum de trois ans d'expérience en génie municipal ou travaux publics.2) Connaissance parfaite du français parlé et écrit, et connaissance d'usage de la langue anglaise.3) Membre depuis trois ans ou plus de la Corporation des Ingénieurs du Québec.SALAIRE: Selon qualifications et expérience.Les ingénieurs intéressés devront téléphoner, pour rendez- vous, au Directeur de l'administration, 770-1500, au plus \^tard le 16 juin 1972.I Le Devoir, mardi Ottawa cherche comment venir en aide aux jeunes tributaires du bien-être OTTAWA (CP) - Le gouvernement cherche à trouver de nouvelles méthodes pour venir en aide aux jeunes gens désireux de travailler mais qui touchent actuellement des prestations de bien-être social.C’est ce qu’a annoncé hier aux Communes le ministre du bien-être social, M.John Munro, en réponse à des questions du leader néo-democrate, M.David Lewis.Le gouvernement songe à créer des centres spéciaux pour ces jeunes adul- tes dans le but de leur faire joindre les effectifs ouvriers.Des hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral ont discuté de la question la semaine dernière avec des représentants des provinces et cette idée a été retenue.Durant cette réunion, il a aussi été question de l’aspect travail du programme canadien d’aide selon lequel Ottawa défraye la moitié des programmes provinciaux de bien-être qu’il a approuvé.M.Lewis a lancé le débat en faisant Débat au Manitoba autour des subventions à l'école privée WINNIPEG (CP) - Le leader de l’opposition conservatrice au Manitoba, M.Sidney Spivak.a laissé entendre hier que son parti n’appuyerait probablement pas la résolution du premier ministre neo-démocrate Ed Scnreyer demandant que la province aide financièrement les écoles privées et les écoles paroissiales, à moins que M.Schreyer ne précise sa prise de position.Les députés néo-démocrates doivent se réunir aujourd’hui à Winnipeg pour étu dier la résolution de M.Schreyer.et c'est à ce moment que le premier mi- LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + nistre devrait donner plus de détails sur son projet.Vendredi, au cours d'une entrevue, le premier ministre Schreyer a déclaré qu’il démissionnerait de son poste si un rapport préparé par une commission parlementaire ne se traduisait pas pr une aide aux écoles privées et aux ecoles paroissiales.Je ne cherche pas à intimider le gouvernement d’aucune façon, a précisé en fin de semaine M.Schreyer.mais je ne peux rien faire d’autre.Un membre du cabinet de M.Schreyer.le ministre des mines Sid Green, a déjà démissionné de son poste pour manifester son opposition au projet du premier ministre d’aider les écoles privées à même les deniers publics.M.Schreyer a réaffirmé en fin de semaine que cette aide provinciale pourrait être donnée sans nuire à personne.allusion à un rapport sur les jeunes gens retirant des prestations de bien-etre social.Ce rapport souligne que ces jeunes gens, apres avoir vainement cherché de l’emploi, se livrent au découragement et doivent se tourner vers le bien-être social.Selon le rapport, dit M.Lewis, ces jeunes gens considèrent Te bienetre social comme une humiliation et préféreraient de beaucoup se trouver du travail.Face à cette situation, a demandé M.Lewis, le gouvernement pourrait-il considérer une conférence fédéra le-pro-vinciale-municipale pour trouver une solution au problème?L’organisation de cette conférence pourrait être étudiée, a répondu M.Munro, mais il faudrait auparavant consulter les provinces.M.Munro a avoué qu’il était juste de dire que les jeunes gens voulaient travailler.Mon ministère, a-t-il ajouté, consacrera une partie de son budget à une analyse plus détaillée des raisons pour lesquelles les gens doivent se pencher vers le bien-être social.Un député conservateur, M.Jack Marshall, a souligné que parmi les jeunes gens âgés de 16 à 24 ans.les effectifs ouvriers croissaient plus rapidement que le nombre d’emplois disponibles et a demandé au gouvernement ce qu’il entendait faire pour pallier à ce problème, outre créer des emplois temporaires par l’entremise de Perspectives Jeunesse.Le secrétaire d’Etat, M.Gérard Pelletier, a répondu que Perspectives Jeunesse avait cette année un budget de $34 millions, dut millions de plus que l’année précédente.D’autre part, a-t-il souligne, le gouvernement annoncera sous peu d’autres programmes destinés à aider les jeunes gens en général à se trouver du travail, et non les étudiants en particulier.’ ' - v-.• ' .• ' .• •• v .' ;?Beau temps, mauvais temps.On est parfois plusieurs heures sans se servir du téléphone.Arrive le moment où l’on en a besoin, il est là, et il fonctionne.Nous faisons tout pour que vous puissiez vous y fier en tout temps.V .) * V â r H m W A heureusement qufil y a le téléphone! Bell Canada ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 • Choqut parution 7.25 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 11.30 12.00 1.00 4.30 5.30 6.00 7.00 7.30 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 Horaire-Bienvenue.c Les p'tits bonshommes.c Bonjour-Montréal.c Les "Tannants" de chez-nous.c Pour vous Mesdames.c L'araignée.c La flèche brisée Y'a du soieil.c Ciné-Mardi: "La cité disparue” 'aventure-Américain 1957).c Ciné-Mardi: La revanche de Baccarat" ( mélodrame-F ranco-Italien 1947» Le cirque du capitaine.c Studio "10”.c Madame est servie.c Le 10 vous informe.c Amicalement vôtre.c Symphorien.c L'homme de fer.c Enquêtes spéciales.c Les Nouvelles T.V.A.c La couleur du temps.c C B M T O 9.58 News, weather and commun announcements.10.30 Friendly Giant.•11.00 Sesame'Street (12.00 Charlie Chaplin MOT.nt w Charlie Chaplin.12.30 T.B.A.1.00 Rocket Robin Hood.1.30 The galloping gourmet.2.00 Paul Bernard psychiatrist.2.30 Coronation street 3.00 Take thirty 3.30 The edge of night.4.00 Family court.4.30 Drop-in.5.00 Alphabet soup.3.30 Get smart.6.00 David Frost revue.6.30 Hourglass 7.00 Two plus one.7.30 All about learning 8.00 The Mary Tyler Moore Show.8.30 The Melba Moore Show.9.30 Telescope.10.00 Tuesd night.11.00 The national.11.22 Viewpoint 11.30 Night report and sports final.11.48 One of a kind.12.48 Final report and weather.CFCF (B cinema ALOUETTE: L'enfer de l'érotisme” 2.45.6 05.9.30 et "Chaud délire" 1 00.4 20.745 ARLEQUIN: Si tu crois fillette” 2.35.6 00.9 25 et "La loi du milieu” 12.40.4.05.7.30.ATWATER: «Ciném II) "And now for something completely different" 7 30.9.30 ATWATER: linéma I) "Carry on Henry" 1.00.3.30.5.35.7 40.9 45.AVENUE: "A Clockwork Orange" 2.00.4.30.7.00.9.30.BERRI: Melinda" 1.15.5.30.9 40 et "La guerre de Murphy " 3 35.7 50 BÛOU: Justine de Sade 12.25.3.32, 6.19.9.25 et "Leila, la béte érotique" 2 04.5.11.8 18.BONAVENTURE: "Night after night" 1.00.3.00.5.00,7.00.9.00.CANADIEN: L'orphelin à la voix d'or" 2 45 .6 20.9 55 et "Les mariés de l'an H" 1.00.4.35.8.10 CAPITOL: Frogs" 1.10.3.15.5.20.7.30.9.45 CHAMPLAIN: "L'Hôpital en folie" 12.00.3 25, 6 50.10.15 et "Les Stances à Sophie" 1.35.5.00.8.25.10e SEM.auss: REMARQUABLE QUE Z SACCO &* YANZETTl CHATEAU: "La part des lions" 2.45.6.05.9.35 et Sept fois sept" 1.00.4.20.7.45 CHEVALIER: "Le temps des loups" 12.05.2.30.5.05.7.12.9.37.CINEMA COTE-DES-NEIGES (Cinéma II): Last Picture Show" 12.5 2.55.4.55.7.00.9.00.CINEMA COTE-DES-NEIGE (Cinéma I): "The Buck and the Preache 1.00, 3.00.5.00.7.00.9.00.CINEMA DE PARIS: "Sacco t Vanzetti" 12.15,2.30.4 45.7.00.9.15 CINEMA V: (voir Cinéma de Pans» CREMAZIE: "Waterloo" 7.00.9.20.DAUPHIN: (Renoiri "Mort à Venise".7.30.9.30 (McLaren) "Symphonie pathétique" 7.30 930.ELECTRA: "La part des lions" 1.00.4.15.7 40 et " Sept fois Sept" 2.35.5.55.9 20 ELYSEE: (Salle Resnais) "La vieille fille".7.30.9.30 (Salle Eisenstein) "Tratfic” 7.30.9 30.FESTIVAL: "Wr.Mysteries of the organism" 7.30.9.30.FLEUR DE LYS: Voir Cinéma de Paris.IMPERIAL: "Scandale" 12.30.3.40.6.55 10.05 et "Monsieur le curé est mis au vert et voit rouge" 1.55.5.05.8.20.KENT: "Rider on the ram" 1.00 .3.05 .5.10.7.15.9.20.LOEWS: The Godfather" 10.15.1.30.5.00.8 30.LUCERNE: "Couple marié cherche couple marié" et "Liz et Helen" 6.40.8.00 MAISONNEUVE: “Tiens-toi bien après les oreilles à papa" 6.00.8.00.10.00 MERCIER: "Pour quelques dollars de plus ' 6.00.9.50 et "Pendez-le haut et court" 8.00.MIDI-MINUIT: "M.de 5 à sexe 12.30.3.30.6 30.9.30 et "Filles faciles" 2.00.5.00 8 00 i****** MONKLAND: Carry on camping" 2.30.5.35.8.50 et "Carrv on up the jungle" 1.00.4.05.7.10,10.25.OUTREMONT: "Les biches" 7.00 et "Les Misions" et "Les 400 coups" 9.30.PALACE: "Chato's Land 12.55.3.00.5.10.7.20.9.30.PAPINEAU: "Camp spécial n T 2.20.5.20.8 15 et "Les esclaves du plaisir" 1.00.355.6.55.9.50.PARC: "Les bidasses en folie” et "Sibérie terre de violence” PIERROT: "Le mur de l’Atlantique" 5.01.7.13,9.25.PLACE DU CANADA: Fiddler on the roff" 2.00.7.30.PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma) "Decameron" 1.10.3.10,5.10,7.20.9 30 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma) "The last movie" 12.30.2.30.4.30.6.30.8 50 PLAZA: Voir Canadien.PUSSYCAT: "Dominique Daughters of les-bos" 12.00.2.35.5.10.7.45.10.20 et "Only in my dreams" 1.10.3.45.6.20.8.55.RIVOLI: Voir Arlequin.SAINT-DENIS: La vraie nature de Bernadette" 12.05, 2.42.4 19.6.07,8.14.9.52.SEVILLE: "Lady Liberty" 1.25 3.25 5.30 • 7.30,9.35.SNOWDOWN: "Cabaret" 12.25.2.35.4.45.7.00.9.10.VAN HORNL David Copperfield" 12.45.2.55,5.05, 7 25,9.30.VENDOME: "Le boucher" 12.30, 4.10.7.50.et "Que la bète meure" 2.05.5.45.9.25.VERSAILLE: (Salle Rouge: Voir Château.VERSAILLE: (Salle bleue: "Fantaisies amoureuses de Siegfried" et "Plaisirs secrets d’un playboy" 6.40.VERDI: "Il n'y a pas d’amour plus grand" 8.00.VERDUN: "Un frisson dans la nuit” 6.15.9.55et "Les proies" 8.00.VIDEOGRAPHE: "Un frisson dans la nuit" 6.15,9.55 et "Les proies" 8.00.7.15 7.30 8.00 8.10 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 7.30 8.00 9.00 9.30 10.00 11.00 11.18' 12.00 PLACE DES ARTS SALLE WILFRID PELLETIER: Li-berace 20h.SALLE MAISONNEUVE: Relâche SALLE PORT ROYAL: Relâche VIDEOGRAPHE: "Amouracisse le p'tit vli-meux" et "Un Vallières ben ordinaire” 8.00.VIEUX-MONTREAL: STUDIO A: "La Salamandre" 7.30.9.40.STUDIO B: "Raga" 7.30,9.40.VILLERAY: "Il était une fois dans l'Ouest" 8.00.WESTMOUNT: “Waht's up Doc" l 00.2.40 4 20,6 00.7.40.9.20 WESTMOUNT SQUARE: "Made for each others” 1.05,3 05.5 05.7.05,9.10.YORK: "Play it again Sam" 1.50, 3.45.5.40, 7.35,9.30."PLUS BICHE.PLUS ORIGINAL QUE "JULES ET JIM" «ouni oKtmriua "L'OEUVRE 0'UN GRAND CINEASTE" - USuSU “DES COMEDIENS MERVEILLEUX" - MHS MATCH "SENTIMENTAL.PASSIONNANT' - CO MU T ALAIN TANNER LA SALAMANDRE BULLE 0GIER JEAN-LUC RIDEAU (HÊMlH.JACQUES DEMIS «¦V- ENANQLAK M emmkm "UN RAVISSEMENT POUR LES SENS" - ni imu rd r ‘f J Les Cinémas du léw Vieux Montréal 136 est St-P.lul* (P'.KC J.IC que** C.tfl'fT) 861 7863 RAVI SHANKAR GEORGE HARRISON YEHUDI MENUHIN 7JO-t40rM fACMJTf M mtWtWT LE FESTIVAL DES FILMS à a SOIR MARDI 6 JUIN de Oaud* Chabrol 7:00 LIS BICHIS Stéphane Audron, Jacqueline Saisard et Jean-Louis Trinlignant de François Truffaut 9:30 LES 400 COUPS Jean-Pi«T* Léoud, Gain Mouri*r m PUIS: "LES AJUSTONS" (d* Truffaut) DEMAIN MERCREDI 7 JUIN 7:00 LES 400 COUTS et Les Misions 9:30 THE WRONC MAN Adultes FLEGMATIQUE CLINT UN SHERIF A NEW-YORK en plus "SIERRA TORRIDE en français avec Shirley MacLaine deux films couleur M 1248 Bernard 277-4145 À l'affiche ! PREMIERE PARTIE 2 au 10 juin première fois au Québec ILN'YlMSft’iMOUII DEUXIÈME PARTE Tl au 16 juin ROUTE VERS L’ÉTERNITÉ avec «,-t.anglais TROISIÈME RAfTHE 17 au 22juin== LA PRIÈRE DU SOIM • avec a.-t angiala verdi S380 SMoneat Î77-3Î33 FESTIVAL DE THÉÂTRE POUR ENFANTS THÉÂTRE CENTRAL POUR ENFANTS DE MOSCOU "CONTES DE FÉES D APRÉS POUCHKINE" Expo Théâtre 14 juin - 1:30 et 7:30 p.m.15 juin.1:30 p.m.(POUR TOUS LES ÂGES) LES JEUNES COMÉDIENS DU THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE "LES FOURBERIES DE SCAPIN" de Molière AAoyse Hall, Arts Building, Université McGill 14 juin - 7:30 p.m.(POUR ADOLESCENTS ET tOUETES) Billets: Montreal Trust, Place Ville-Marie (861-1681) Enfant: $1.10 Adulte: $3.30 Bp |POUR TOUS] SEMAINE ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOIRET «raeiLie Faite CASTMANCOiOR jean-piËrrTblanc 35 MILTON / 542-5053 SALlf EISENSTEIN [ppÜR TOJSl C'EST TRÈS DRÔLE unflmde Carloe Shelley et Nicholas Fennel dans "As You Like It", une comédie qui a inauguré dimanche le vingtième Festival de Stratford.échos Sign-On University of the air.c The Lucille Rivers Show .c Morning news Hercules Magic Tom.c Edith Serei.c Green acres.c All about faces.c McGowan and Co.c The Flintstones.c Matinee with Joe Van: "The Malta Story" (aventures-1954).What's the good word.c Another world.c Anything you can do.c Thé Dick Van Dyke Show Lassie Truth or consequences.c Beat the clock.c Pulse.c The brady bunch.c The courtship of Eddie's father, c Marcus Welby MD.c McGowan and Co.c The Ian Tyson Show.c The persuaders.c The CTV national news.c Pulse.c Tuesday night Feature Movie: "Contempt" (drame-1965).c théâtre ^ GRAND THEATRE DE QUEBEC: Char bonneau et le chef" de J.T.McDonough 21h.LA POUDRIERE: "How the other half Loves" par Alan Ayckbourn 16h.19h30.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: Relâche.THEATRE DE QUAfSOUS: "Silence! on bouge" de J Asselin - 20.30h.PROMOTION DU LIVRE QUEBECOIS: Le Conseil Supérieur du Livre annonce la nomination de Monsieur Simon Grenier au nouveau poste d'agent de promotion culturelle au service du livre québécois.L’Association des Editeurs Canadiens, à la suite d’un colloque sur la promotion et la diffusion du livre québécois en août 1971.a obtenu une subvention en vue d’assurer une présence de l'édition québécoise chez tous les libraires.ainsi ou’auprès des institutions publiques et des groupes culturels.Le Conseil des arts du Canada subventionne cette réalisation.L’AEC a confié au CSL la gestion et l’administration de cettenouvelle initiative.A compter du 1er juin, le représentant des éditeurs québécois visitera périodiquement les libraires québécois, les postes de vente, les collectivités.les institutions publiques et les groupes culturels afin de promouvoir le livre Québécois par la publicité.(’étalage, les contacts, les expositions.Monsieur Grenier est un ancien président de l’Association des Libraires du Québec; il possède une vaste ex-irience dans le domaine de librairie et il occupait le oste de directeur de la librairie des Editions du Richelieu à Saint-Jean-De-Québec avant cette nomination.Il visitera, en premier lieu, le Bas-du-Fleuve.la Gaspé-sie et la Côte nord du Québec.CATALOGUE DE DOCUMENTS AUDIOVISUELS: L’Office du film du Québec vient de publier son nouveau catalogue de distribution générale sous le titre de “Catalogue des documents audiovisuels".Il s'agit d’une publication conçue d'une manière totalement nouvelle, en ce sens que tous les documents audiovisuels, distribués commercialement ou non.sont groupés dans ce catalogue, par sujet, selon la classification décimale universelle.On trouve, dans cette publication de 145 pages, tous les renseignements sur les emprunts de films et leur prix de vente.Ce catalogue, destiné au grand public aussi bien qu'aux différents organismes intéressés.se veixl deux dollars aux comptoirs de l’Editeur officiel du Québec.LE SPECTACLE VA COMMENCER: Du 13 juin au 17 juin, les élèves de 3e année de la section française de l'Ecole Nationale de Théâtre présenteront "Le spectacle va commencer”, ainsi que “Albert 1er”, pièce de Philippe Adrien, au Monument National, à 20h.30.L’exercice se présente comme une tentative expérimentale d’élaborer et de préserver à partir d’improvisations.ce qui est à la base même du jeu théâtral, la répétition.I SO30,PAPINEAU 527-91311 METRO BERRI-BOUL.ST-JOSEPH-AUTOBUS 27 I bijou l’OtUVM MAlniSSl DU MARQUIS Dt SADl EASTMANCOIOR 18ans Adultes HORAIRE: Justin*: 12.23 -3.32 - 6.19 -9.26 - Leila: 2.04 - 5.11 -8.18.Un film d« CLAUDE PIERSON Également à l'affiche LEILA LA BÊTE ÉROTIQUE En couleurs - Version française de "Mantis in lace" SALLES CLIMATISÉES centre de cinéma st denis LE CINÉMA CANADIEN NOUS PRESENTE UNE NOUVELLE GRANDE VEDETTE MICHELINE LANCTOT SEMAINE DONALP PILON LA VRAI! IMATURK DB Jacques Tall WILLIE lAMOIHE «OMET «IVAKO dam le hlm qui o fait l'unanimité Robert H0SSE1N VimaUSI AZNAVOUR EASnUACaOE 1580, ST-DENIS 845-3222 METRO ST-DENIS-DEMONTIQNY 14 ANS SllfCTION OWCHUI FESTIVAL MCANNIS1973 EXIGEZ AU CONTI ÔU VOTtl COUPON OC PAinOPATION A UN TM AGE POUR UN VOYAOC A CANNES PANAVIHON COULEUR un# e—dwetiew C AIU LAMY 1594,ST-DENIS 840-4211 METRO ST-DENIS - DEMONTfGNY film de OfllfS CARIE distribution FIANCE FILM st dénis "le TcibÜs des Loups” s’inscrit dans la lignée des films de gangStüÈi_telt "Bûnnic-ATClyde” et "Dillingcr".In (ilm de Sergio Gobbi chevalier Horok*: St-Denis - La Vrai* Nature dê Bernadette: 12.15 - 2.20 - 4.25 - 6.15 - 8.20 • 10.00 - Chevalier: Le temm des Loup»: 12.05 - 2.30 -5.05 - 7.12 - 9.37 - Pierrot: U Mur de l’Atk 12.37-2.49-5.01 - 7.13 - 9.25.Surtemaine THÉÂTRE DE QUAÏ'SOUS 100, est AVENUE DES PINS SILENCE! OIM BOUGE SPECTACLE DE MIME Mise en scene' Jèàn Asselin en collaboration avec Paul Briissonneau du 1 er au 17 juin a 20h.30 Adultes $3 OO otuituuits SI 50 (sauf le samedi) RÉSERVATIONS : 845-7277 AVIS DERNIÈRE SEMAINE Ce film ne sera présenté nulle part ailleurs à Montréal LE SUCCES DE L'ANNÉE ÿ opération fou-rire! M DOMINQUE MICHEL , ’ YVON DESCHAMPS ' TÎENSTOi BiEN APRÈS .^ , LES ORQUES 1 À DADA glies richer iMl f^4ff'#4^MM jean tHSSonnette I JEAN-TALON .CENTRE D'ACHATS JEAN-TALO* MAISONNEUVE CINTRE 0'ACHATS Québec : Canardière - Drummondville : Drummond - Victoriavilie : Laurier • Chicoutimi : Impérial • Jonquiére : Bellevue - Roberval : Diana - Alma : Canadien - ] L’éblouissante MAYA PLISETSKAYA ÉTOILES et CORPS DE BALLET du BOLSHOI avec orchestre symphonique 10O artistes \ Ottawa: 16-17-18 juin (COMPLET) Montréal : 19-20-21-22 juin - Salle Wilfrid Pelletier (COMPLET) À LA DEMANDE GÉNÉRALE REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE EXCEPTIONNELLE VENDREDI, 23 JUIN - 8:30 P.M.Programme: LAC DES CYGNES 2e Acte 5 DIVERTISSEMENTS RAYMONDA 3e Acte ARENA MAURICE-RICHARD (Viau & Boyce - Métro Frontenac) Billets: $3-$4-$5-$8-$10 En vente à partir du ven.9 juin : Aréna Maurice Richard; Place des Arts; CCA 1 822 ouest Sherbrooke (sous-sol) ou par commande postale avec chèque, Chargex; également agences Montréal et banlieue 932-2234.Réservations : 932-2171 Cinémas 0DE0N ^eHacr GRAND PRIX Festival de Cannes 1971 * DE LUCHINO VISCONTI MORT A VENISE COULEURS 7:30-9:30 le DOUPHin La Symphonie Pathétique DE KEN RUSSELL BEAUBIEN PRÉS OTBERVILIE 72H060 7:30 ¦ 9:30 POUR TOUS UN FILM GIGANTESQUE! POUR AMTERLOO VERSION française: FILM DE SERGEI BONDARCHUK CREMAZIE J 7:00-9:20 SI OENIS CREMAZIE 388-42UI une double dose de CLINTEASTWOOD “POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS” de SERGIO LEONE "PENBEZ-LES HAUT ET COURT" Etudiants 99- STE CATHERINE PIE-IX 288 (224 ' DIM*txc?PTÉS MERCIER 14 ANS g e MOIS LE DERNIER ET LE PLUS BEAU FILM DE SERGIO LEONE ILETAITUNE FOIS DANS UOUEST 14 ANS ' Atlantique: Sam.at di oin#-y01-7.13-9.25.dim.UILLERAY ST-DENIS JARRY 388 8577 CE SOIR 8:00 J J Le Devoir, mardi 6 juin 1 972 * 12 Un mouvement préconise un contrôle f plus sévère de la violence à la tv nar Ramta Rm/uan John Warden, styliste pour la maison de prêt-à-porter Beverini, a créé une mode jeune, pratique, sportive.Il met l'accent sur les vêtements "interchangeables et superposables".Les impers doublés d'imitation de fourrure seront très populaires.Celui-ci est en populine beige, ceinturé, à double boutonnage et large col.Le plaid reste en tête de liste et se retrouve souvent allié aux jerseys et fins lainages de teintes unies: noir, brun, vert, gris, rouge.Les assistés sociaux qui ont quitté Montréal doivent attendre leur chèque par Solange Chalvin Une cinquantaine d’assistés sociaux et d’avocats populaires ont manifesté hier dans les bureaux provinciaux d’aide sociale, à Montréal, leur mécontentement face aux politiques différentes de distribution des chèques d’aide sociale entre Montréal et le reste des municipalités du Québec.En effet, les assistés sociaux de Montréal reçoivent leur chèque d’aide sociale le premier de chaque mois; ceux des autres municipalités du yuébec, le 20 de chaque mois.Jusqu’ici aucune discrimination entre les uns et les autres, à condition toutefois de ne pas déménager.C’est ainsi que les assistés sociaux montréalais qui ont reçu leur chèque le 1er mai dernier et qui ont déménagé dans une autre municipalité ne toucheront pas leur prochain chèque avant le 20 juin.Il s’écoulera par conséquent une période de 7 semaines au lieu de 4 entre les deux paiements.Une représentante de l’Association pour la défense des droits sociaux (ADDS) nous signalait que les taux d'aide sociale sont sûrement trop bas pour permettre aux familles une telle extension des précieux dollars.Notons que ce problème se réglait facilement avant l’adoption des nouvelles directives du ministère des affaires dopi sociales.En effet, les assistés sociaux pouvaient toucher une somme supplémentaire au titre des besoins spéciaux.Or, depuis le 1er avril 1972, tous les besoins spéciaux ont été codifiés et celui-ci n’apparalt pas au registre.Le directeur du bureau montréalais d’aide sociale, M.Bernard Laplante, a rencontré les représentants de l’ADDS ainsi que ceux du Greater Montreal Anti-Poverty Coordination Committee et leur a fait part de son intention de faire de nouvelles pressions auprès du ministre des affaires sociales, M.Claude Castonguay, pour résoudre ce problème.M.Laplante a donné son appui aux assistés sociaux, considérant leurs revendications comme raisonnables, a-t-il dit.Tous ces problèmes seraient en fait réglés, a dit un orte-parole des assistés sociaux, si le ministère des af-àires sociales étendait sa juridiction sur le bureau montréalais d’aide sociale.On sait que ce dernier fait cavalier seul, établissant la réglementation qui lui plaît, tout en relevant du ministère des affaires sociales du Québec.Il s’agit là d’une vieille habitude contractée il y a plusieurs années par la ville de Montréal mais qui devra sans doute cesser avec l’application du bill 65 sur la réorganisation des services sociaux et de santé.par Renée Rowan Dans un mémoire remis aujourd’hui aux directeurs des programmes de télévision et aux organismes d’Etats, le mouvement Couple et famille F.N.D.du diocèse de Montréal réclame un contrôle plus sévère des émissions qui présentent un caractère de violence, particulièrement lorsque ces émissions s’adressent aux enfants et aux adolescents.“Si les films et les émissions qui présentent un aspect violent doivent être maintenus, ils devraient être présentés tard en soirée.” Le mémoire, qui a été étudié dimanche à l’occasion d’un colloque réunissant plus de cinq cents personnes à l’oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, est l’aboutissement d’une en- Suête-pilqte entreprise au cours e l’hiver par les équipes du mouvement Couple et famille.La télévision canadienne, dont les débuts remontent à 1952, compte déjà bon nombre de recherches sur le contenu et l’utilisation des techniques d’animation, mais peu sur ses effets auprès des téléspectateurs.C’est pour répondre à ce besoin et pour inviter ses membres à une prise de conscience de l’influence de la télévision sur la vie familiale que l’enquête a été lancée.L’ensemble des résultats de recherche ne peut supporter la conclusion que la violence télévisuelle a un effet négatif uniforme ni non plus qu’elle a un effet négatif sur la majorité des enfants.On remarque plutôt que ceux, parmi les plus jeunes enfants, qui vont être influencés par la violence à la télévision sont également ceux qui, au départ, sont les enfants les plus agressifs.A son tour, le mouvement demande que l’on abolisse la publicité destinée aux enfants; il recommande également de supprimer les annonces de films pour adultes à l’heure des emissions pour enfants.Les recherchistes considèrent comme excellentes les émissions conçues pour les tout jeunes enfants alors qu’ils sont beaucoup plus nuancés dans leur appréciation des programmes pour les entants plus âgés.Ils déplorent le fait qu’il existe très peu K Des parents d'enfants sourds réclament de Québec l'abolition des frais de scolarité Le problème des parents d’enfants sourds n’est pas encore résolu, malgré la visite courtoise dimanche, au cours de l’assemblée de l’Association Trépanier pour enfants sourds, du premier ministre, M.Robert Bourassa.Il y a plus de cinq ans que ces parents tentent par tous les moyens de sensibiliser les autorités gouvernementales à leurs problèmes.Il existe en fait au Québec une seule institution qui assure Volontaires par excellence Ces personnes de différents âges et de différents milieux accomplissent des tâches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.HH l’éducation des fillettes sourdes.Cette institution est située à Montréal.Par conséquent.les parents qui y envoient leurs enfants doivent les y laisser pensionnaires toute la semaine, certains tout le mois.Or.le ministère des affaires sociales réclame à ces parents des sommes variant de $5 à $150 par mois.Ces derniers soutiennent que l’éducation est gratuite pour tous au Québec et que.par conséquent, il est injuste qu’ils aient à verser de tels montants pour faire instruire leurs enfants.Le premier ministre, qui s'adressait aux 300 personnes réunies à l’Institut des sourdes, rue Saint-Denis a rappelé que la gratuité scolaire absolue était un objectif; si elle se traduisait par des hausses d’impôts, elle ne serait plus aussi populaire, a-t-il dit.Quelle sera la portée de ces propos du premier ministre sur la solution des problèmes des parents d’enfants sourds ?Certains ont cru y déceler une promesse de règlement à long terme, d’autres un certain intérêt du premier ministre pour les enfants sourds, etc.De son côté.M.Jacques Belleau.du ministère des affaires sociales.a annoncé aux parents Yvon Charbonneau presse tes enseignants de contester le système AVIS DE CHANGEMENT D’ADRESSE DES ABONNÉS DU DEVOIR Afin d'éviter toute interruption dons la livraison de leur journal nous prions les abonnés du DEVOIR qui déménagent de bien vouloir nous faire part de leur changement d'adresse au moins 10 jours à l'avance.QUEBEC (PC) - Le président de la Corporation des enseignants du Québec.M.Yvon Charbonneau.a invité en fin de semaine, tous les travailleurs québécois et plus particulièrement les enseignants à s’engager résolument dans un syndicalisme de contestation du système économique et politique pour renverser l’ordre établi qui exploite les travailleurs et protège la haute finance.Prenant la parole à un congrès d’orientation des enseignants du Québec métropolitain, M.Charbonneau a déclaré que cette voie était la seule issue possible pour la défense ' ' abl.des droits des tra-puisque les événe- véritable vailleurs ments récents’ ont démontré que le syndicalisme d’affaires n’est plus possible.La preuve en est maintenant faite, a-t-il dit le syn- NOM:.ADRESSE ACTUELLE NOUVELLE ADRESSE À PARTIR DU.S.V.P.remplir ce coupon et l'adresser à LE DEVOIR, CP.6033, Montréal 101.PARENTS Donnez à votre enfant l'occasion de prendre des responsabilités.Suggérez-lui d'offrir ses services pour faire la distribution du DEVOIR le matin.En plus de recevoir une rémunération intéressante, ce travail lui permettra d'acquérir de l'initiative et le sens des affaires.Si votre enfant a dix ans ou plus il peut rejoindre nos bgents-distributeurs en composant 844-3361 poste 240 d’émissions conçues pour les le importance la télévision 12-16 ans.aura-t-elle sur la famille en Dans un panel où il fallait 1980”, le Dr André Ruszkow-répondre à la question “Quel-, ski a prétendu qu’on ne par- Mort d'un éminent cardiologue MARSEILLE (AFP) - Le professeur Edmond Henry, qui a opéré le 28 novembre 1968 le seul survivant français d’une greffe cardiaque.M.Emmanuel Vitria.est mort subitement hier, non loin de Marseille, à l’âge de 62 ans.à la suite d’une crise cardiaque.Après les cardiologues Pierre Soulié.Jean Himbert et Jean Lenègre, la disparition du chirurgien du plus ancien survivant de la greffe du coeur en Europe met un terme à la carrière d’un des meilleurs spécialistes de la chirurgie cardio-vasculaire.Sa renommée, certes, n'aurait pas dépassé celle de ses six confrères français auteurs des dix transplantations cardiaques faites en France depuis 1968 si son opéré.M.Vitria.n’était pas apparu comme l’un des plus éclatants exemples de la réussite d’une opération pourtant riche en échecs et en détracteurs.Après des études à la faculté de médecine de Marseille.le professeur Henry est devenu docteur en médecine en 1941 et professeur agrégé en 1946.Chirurgien des hôpitaux de Marseille et professeur de chirurgie expérimentale.spécialise dans la chirurgie à coeur ouvert il dirigeait à la clinique Canti-ni.a Marseille, le centre de chirurgie cardio-vasculaire créé par le professeur Robert de Vernejoul et annexe à la chnique de cardiologie dirigée par le professeur Jouve.lera plus de télévision à cette époque: on en vivra.Malgré les faiblesses qu’on lui reconnaît, on ferait fausse route en voulant se détourner de la télévision, a dit le Dr Ruszkowski.“Quand j’entends des chefs de famille qui se vantent d’avoir banni la télévision de leur foyer prétendant de cette façon protéger leurs enfants, je suis pris de stupeur et de crainte pour eux.Telle attitude équivaut, dans la société moderne, à la tentative de bloquer les portes de sortie de sa maison et d’en obstruer les fenêtres.Pour l’homme d’aujourd’hui, il n’y a pas de participation pleine à la vie de la communauté eh dehors du circuit d’information et de solidarité créé par la télévision.” On a par ailleurs noté que la société devrait songer à consacrer au moins autant d’argent à la programmation télévisuelle que l’Etat en consacre à l’éducation.1 Le jour précédant le repas de noces?j'ai visité ^y'^ff^pe^llzabeth.Puis rai vérifié au Reine c ils avaient vu a tout.Couverts, menu, musique: nous voyons à tout.Panique de dernière heure?Pas au Reine Elizabeth.Nous sommes là pour tout prévoir.Nous sommes fiers de vous donner exactement ce que vous voulez, peu importe ce que c'est: plats succulents, salons accueillants.menus pour 4 personnes ou pour 4,000.Appelez le Service des banquets à 861-3511.Nous nous occuperons de tout selon vos désirs.Le grand hôtel qui satisfait tous vos besoins, qu’ils soient fastueux ou modestes.Le Reine Elizabeth I Un hôtel du CN administré par Hilton Canada qu’à l’avenir les frais de transport pour les congés hebdomadaires et congés spéciaux des enfants seront assumés par le ministère.Les représentants de l’Association Trépanier pour enfants sourds doivent rencontrer prochainement les responsables du ministère de l’éducation.dicalisme traditionnel ne s'occupant que de questions salariales et de sécurité d'emploi.Cette politique ne peut plus marcher, comme nous l’a appris l’expérience du conflit actuel dont les négociations n'ont encore abouti q rien de concret.Selon le président de la CEQ, l’attitude du gouvernement dans ce conflit n'aura servi qu’à politiser davantage l’action des syndiqués et des syndicats.Une soixantaine des 2.700 membres de l'Association des enseignants du Québec métropolitain ont participé à ce congrès organisé par le comité socialogique du mouvement.A l’instar des enseignants du Nord-Ouest québécois, ils ont décidé de délaisser le syndicalisme traditionnel pour s'engager dans un syndicalisme social et politique."L'auriez- Et devinez qui acheter le dia “C'est lui.Un amour d'homme.mais qui ne peut faire la différence entre une sanguine ou un caillou lunaire.Mais sur les diamants il a appris beaucoup de choses.D'abord de certaines personnes qui ont été déçues en achetant des diamants à prix réduits, dans le gros ou en aubaine, pour découvrir plus tard que leur valeur ne correspondait pas a prix qu'elles avaient payé.Puis d'amis qui lui ont dit: 'Si tu n'es pas un expert en diamant, va consulter ceux qui le sont.' Il apprécia particulièrement le style professionnel et sérieux de Birks où l'oi trouve des diamants de qualités variées et tout un choix de bagues.Sans oublier larès des quelques 160 membres de l’.AC-Q et de plus de 800 autres personnes réparties sur tout le territoire québécois.Des 981 personnes contactées pour cette enquête.38.6% ont acceptées de se prêter à l’entrevue.La population sélectionnée fut ainsi divisée en deux groupes: les membres actuels de l’ACIQ et les autres personnes oeuvrant de près ou de loin dans le domaine de l’expansion industrielle du Québec.Les résultats de l’enquête furent également analysés en deux parties distinctes et les conclusions furent ensuite confrontées.M.Jean Gill a tout particulièrement insisté sur la nécessité absolue pour la nouvelle association, peu importe la nature de la dite association, d’assurer la représentativité régionale à l'intérieur de ses cadres.A la suite de ce sondage qu'ad-viendra-t-il de l’Association des commissaires industriels telle qu'on la connaît présentement?M.André Legault a signalé que l’exécutif de l’ACIQ présentera, lors de son prochain congrès annuel qui se tiendra cette année au Château Frontenac à Québec vers le mois de novembre, toute une série de recommandations en vue d'amorcer probablement la restructuration régionale de l’association telle que préconisée au niveau de l’enquête.Dans l’esprit de M.Legault.il ne saurait être question pour le moment du moins que l'ACIQ cède La place à une autre association .qui reste toujours à créer.Mise sur pied il y a 23 ans.l’Association des commissaires industriels du Québec regroupe environ 200 membres déjà engagés dans le domaine de l'expansion économique à titre de commissaires industriels au niveau des municipalités ou d'agents de développement industriel à la solde des entreprises d'état ou privées.A but non-lucratif, son budget annuel se chiffre aux environs de $5.000.Au chapitre de la campagne de sensibilisation de l'opinion publique au développement industriel, l'équipe qui a réalisé l'enquête a décidé de faire porter leurs efforts sur l’ensemble de la population québécoise tout en prévoyant des efforts particuliers au niveau de l’animation par petits groupes.Mentionnons que cette campagne de sensibilisation a été amorcée à la fin du mois de mai seulement et se poursuivra jusqu'à une date indéterminée pour l’instant.Trust Royal Le Trust Royal a pris l’initiative de recueillir, par l’entremise de tous ses bureaux au Canada, les donations en faveur de la restauration de la cathédrale historique de St-Paul à Londres, Angleterre.L’état de la cathédrale St-Paul, bien connue partout dans le monde, nécessite des travaux importants de réparation et de rénovation.Pour faire face aux coûts, un appel a été lancé au Canada le 10 mai.RÉPONDEZ À CET APPEL Un appel restant sans réponse est très mauvais en affaire DEMANDEZ: s ansapone Système de réponses automatiques TELEPHONEZ 7355535 5000, rue BUCHAN, suite 103, Montréal les indices MONTREAL L'indice Dow Jones perd 7 points Après de légers gains enrep-gistrés en début de séance à la Bourse de Montréal, les cours se sont à nouveau repliés.Les papiers ont été l’unique compartiment à demeurerh en hausse, clôturant avec un gain de .24 à 87.93.t Le volume combiné aux Bourses canadienne et de Montréal s’est inscrit à 1.47 million d’action contre 1.79 million vendredi.A la Bourse de Montréal.Thomson Newspapers ont avancé de 2 1- à 12; Rapid Data et Andres Wines continuaient de tenir la vederte.v remportant chacun plus d’un point, t Toronto La Bourse de Toronto a enregistré de légères avances au moment de l’ouverture mais elle a clôturé à la baisse après une activité modérée.Tous les principaux secteurs.à l’exception des aurifères.ont baissé.Les baisses ont largement prédominé sur les hausses.En tout.2.75 millions d'actions d’une valeur de $20.8 millions ont changé de mains.comparativement à 2.71 millions d'actions d'une valeur de $32.7 millions, vendredi dernier.En début de séance, une légère avance a été enregistrée qui a baissé par la suite.Les aurifères se sont maintenus en tête toute la journée.New York La tendance a été lourde à Wall Street.La déception causée par la poussée des prix de gros en mai, qui n'avait guère joué vendredi, a pesé sur le marché et a incité les investisseurs à prendre leurs bénéfices.Selom certains analystes, la crainte d’une victoire du sénateur George McGovern aux élections primaires de Californie a également eu un effet défavorable.Les affaires ont été calmes.Les transports aériens, parmi lesquels UAL a cédé $2, et les grands magasins ont été faibles.IBM et Dupont de Nemours se sont nettement repliés aux ordinateurs et aux chimiques qui ont suivi la tendance générale, et la Standard du New Jersey a Votre meilleur piSCemenf .est assuré par un personnel compétent qui consacre tout son temps à la gestion de portefeuilles personnels et institutionnels.Tous n’ont qu’une préoccupation: augmenter la valeur de vos placements par des conseils judicieux et la gestion du Fonds Bolton, Tremblay.Pour obtenir plus de renseignements ou un prospectus sur le Fonds Bolton, Tremblay Ltée, écrire ou téléphoner à: P.A.Bienvenu, 1245 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1225, Montréal 109, Québec 849-4591 Nigel Stephens, 44 ouest, rue King, bureau 2519, Toronto 1, Ontario 864-1480 t, BOLTON,TREMBLAY& COMPANY ii 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papier Comb.Changement -0.34 0.07 -0.73 r-0.24 -0.33 Clôture 217.64 160.89 255.81 87.93 210.89 Semaine dern.216.60 160.23 257.83 90.88 210.22 Mois dernier 201.70 153.42 269.51 85.63 201.56 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles mehangement -1.01 +0.54 -0.36 -0.12 Clôture 206.62 213.41 96.55 225.12 Semaine dernière 206.01 206.68 97.92 222.73 Mois dernier 198.48 198.18 95.61 212.77 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 959.96 964.48 948.52 954.39 -7.00 Transport 253.11 253.69 246.73 249.89 -3.95 Services publics 107.97 108.38 107.01 107.59 -0.28 Ensemble 322.46 323.70 317.86 320.02 -2.94 Le “déjeuner très spécial” de l’homme d’affaires.La salle à manger El Castillo offre un déjeuner à l’homme d’affaires à compter de $1.95.Le stationnement est gratuit.le service, rapide et courtois et l’atmosphère est calme.Le "déjeuner très spécial” de l’homme d’affaires au Holiday Inn du centre-ville.c’est tout à fait dans la note! &VWL DU CENTRE-VILLE 420 ouest, rue Sherbrooke (842-6111) Administré par Atlific Inns Inc.perdu $2 aux pétroles qui se sont alourdis par endroits.Les cuprifères, les cinémas, les télévisions et les sidurur-giques se sont effritées de même que les constructions aérospatiales et les électroniques parmi lesquelles McDonnell Douglas et Westinghouse ont cédé un dollar et plus.Les baisses l’ont emporté parmi les automobiles et les chemins de fer.Les alimentaires ont enregistré quelques légers gains tandis que les mécaniques, les pneumatiques, les matériaux de construction, les pharmaceutiques et les tabacs ont évolué irrégulièrement.L'indice Dow Jones formé de 30 blue chips industrielles à baissé de 7 points, clôturant à 954.39.A la Bourse de New York, les baisses dépassaient les hausses dans une proportion de plus de 2 à 1.Comportement des valeurs: Lun.Ven.Hausses 458 718 Baisses 986 665 Inchangées 313 361 Totaux 1,757 1,744 ÉPARGNE DU QUÉBEC - CRÉDIT QUÉBEC! 3 NOUS INVITONS TOUS LES QUÉBÉCOIS j ° À INVESTIR AU QUÉBEC ! 1 ACHETEZ VOS I < OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU QUÉBEC 1 a j “ 7%: 1ère année u Rendement moyen : 7.35% 2 CHEZ < ° CRÉDIT-QUÉBEC INC.j ^ Courtiers en valeurs LU Z 200, rue St-Jacques - Montréal - 849-S361 I U 220, rue Grande-Allée - suite 280 “ Québec- 525-5138 ^ (18 représentants en Province) 6 ÉPARGNE DU QUÉBEC > 1 CHEZ j ?CRÉDIT-QUÉBEC j 0320 ~ 338300 00 3NDBVd3 ‘ D3830O ! Nouvelles émissions Juin 1972 $3,000,000.- Cégep de Maisonneuve 8%-15 juin 1982 (Montréal) (subv.P.Q.) $1,500,000.- Cégep Bourgchemin 8%-1er juillet 1982 (St-Hyacinthe) (subv.P.Q.) $900,000.- Paroisse Ste-Anne-de-Varennes 8%-15 juin 1982 (Comté de Verchères) $875,500.• Ville de Val St-Michel 8%-15 juin 1982 (Comté de Portneuf) $2,650,000.- Corn.Scol.Rég.Vieilles-Forges 8%-15 juin 1982 (Trois-Rivières) (subv.bill 64) $725,000.• Village de Templeton 8%- 1er juin 1982 (Comté de Hull) Prix: 100 et l'intérêt couru RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en Valeurs Mobilières 500, Place d'Armes, ch.1020 Montréal, tél.842-271 5 Une autre communication des spécialistes: Roger dessine un chat à Québec.Claude le voit à Montréal! Le "chat” peut être un dessin.un graphique.un tableau.un état financier.une signature.les données visuelles de votre entreprise .transmis instantanément pour vous épargner du temps, de l’argent, ou les deux! Laissez-nous vous expliquer les avantages de la transmission en fac-similé.Les communications d’affaires: notre unique préoccupation Télécommunications TRUST GÉNÉRAL DU CANADA paie surfes, 1 dépôts de Sans ///mimu\\\\v\ Y'.\ /I |l I i M III > WW S\\\\ c (D 0) C 2 « a 3 .« 0) ¦ O , J Le Devoir, mardi 6juin 1972 9 17 montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal V«ntw Haut Bas Farm.Ch.[ Abitibi Alcan Alcan pr Algoma S Andres W Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Cl Bell Cana Bell B pr Bombr Border C BP Oil Gas 1090 500 490 490 -10 1025 $9% 9% 9 Va + % 12205 $20% 20% 20% - Va 350 $26% 26 26'/4 325 $14% 14 Va 14 Va 10078 $19% 18% 18% +1'/4 16’50 $36% 35% 36 + % 1525 $15% 15% 15% 275 $18% 18 Va 18 Va + Va 415 $17 16% 16% - Ve 4027 $43% 43 Va 43% 125 $52 52 52 15192 $8'/4 7 Va 7% - Va 950 $10% 10% 10% - Vâ Elec Knt 300 Enamel A 627 Fal Nck 400 Fin Coll 157 Genstar L 1164 Glg w A 1000 Grafton 25 G B Cln 600 GB Cl 5pr 100 Grissol Gulf Can Hawker S Home A 200 1458 213 1200 $21% 21 Va S6'/4 $8 V8 $25 $6 6'/4 7'/e 25 5'/8 Brascan 829 Brinco 358 CAE Ind 3090 Calgary P 675 Campeau 1670 CD Sugar 30 $28% 28% Cdn Brew 1562 $8Ve 8 Cdn Cable 2700 $20'/4 20 C Hydro 200 $12% 12% C lmp Bank 500 $27% 27'Z* C Int Pw 625 365 w 375 Cdn Res 100 Cdn Sait 100 Cdn Tire A 1075 C Vickers 375 CPLtd - CP A p Celanese 21% + % 6 Vâ - % 8% + % 25 6 28% - % 8 Vq + '/e 20 12% + Vâ 27 Vâ + Vâ Huds Bay 813 H Bay Co 422 HB Oil Gas 600 Husky Oil 3000 IAC Imp Oil 375 375 375 -15 $7% 7% 7% - '/4 $72'/4 72'/4 72'/4 - Vi $25Vj 25'/4 25'/a $15% 15'/4 15% + % 55 55 55 -5 $30 Va 30'/a 30'/a -1 $25 Va 25'/a 25'/a $31% 31% 31%-t- % $10% 10% 10% $30% 30 Va 30 Va - % 370 370 370 -10 $32 32 32 $23% 23% 23% + % 422 $18 850 12427 18 - '/2 $39'/4 39 V8 39 Va - Vâ $14% 14 Va 14 Va $19Va 19% 19% $37% 37 37'/4 + % Imasco Ltd 2635 $25 24 Va 24 Va - Vâ Inglis Int Nickel 13110 100 $19'/4 19V4 19'/» + % Int Util Intpr Pipe 14715 Ivaco Labatt Labatt pr Lacroix Lau Fin $34 33Va 33% + Vâ $48Va 47% 48 -1 1925 $30 30 30 275 $19% 19Va 19Va 2750 $27'/4 27 650 610 141 27 Vâ + % $27'/4 27% 27 V4 + Vâ 455 455 455 $27% 27 Va 27% - % Mac HA 400 $13'/4 13 13 + Va $26 26 26 - Va MB L Iucunvl9 $243/4 24% 24% 320 320 320 - 15 Maritime 2235 $22% 22% 22% + Ve 440 440 440 Mass Fer 5605 $15% 15 15 Va $17% 17 Va 17 Va + %^ Melchers 350 S8'/4 8'/4 8'/4 - Ve $43'/4 43 43'/4 + Va Mercantl 1325 $20'/4 20 20'/4 + Va $12% 12% 12% + Va Met Stores 100 $19% 19% 19% + % Cent Dyn 15500 10845 $15% 15% 250 $11 11 300 $5'/4 5 Cfcn ltd 115 Charter Ind 200 CHUM CHUM B Cominco C Holiday I 100 Con Chem Con Bath 1237 C Text 201 Cons Gas 1116 Coplnd Corpex Crush Int Dofasco 15 Va - Ve 11 + Vâ 5 - Vâ 100 75 75 -20 $13% 13 4 13'/4 205 205 205 $8% 8% 8% 10 10 29% 12% 8 Ve +8'% 10% - '% 5'% + Ve 17% - Va 1000 430 425 430 +15 11800 375 370 375 -5 200 600 875 100 $10 $293/4 293/4 $123/4 123/4 $8Ve 8 Va $10% 10% $5Vb 5'% $17% 17% Miron A Mitch B Molson A MLW Wor Mnt Trst Moore MSN Ind Nfld LP Noranda Nordair 300 200 245 100 100 2575 150 100 1200 4100 8 - Vâ D Textle Domtar Du Pont 100 $21 Va 21 Va 21 Va +1 1451 $36% 36'/4 36% - % 618 $32 31 Va 32 + Va 756 $28 27% 27% + % 600 $15 14% 143/4 - % 2950 $15 Va 15V4 15 Va 450 $30 29'/4 29'/4 — 1 Va 11750 $15 14% 15 + % 3920 $29% 28% 28J/4 - Va Nor Ctl G 2000 Nowsco 100 Orangeroof 200 Oshawa A 1050 Pac Pete Pancan Peopl St Petrofina Popular Pow Corp 3325 Pow C 5 pr 500 1400 100 212 500 Prem Cb 1100 Price Com 1975 Proyigo 658 BOURSE DE TORONTO Suite de la page 18 Gr Plains 1825 $30 29'/4 30 + % Gt COilsds 500 620 620 620 -15 Houston O 2933 245 243 243 - 2 Houston w 500 46 46 46 + 3 Inter Tech 3600 110 100 100 -12 Lochiel 1400 155 155 155 Merland E 1000 90 85 90 + 5 Nat Pete 3200 170 165 166 - 1 NC Oils 825 575 525 530 - 5 Northld 9500 107 104 104 + 1 Numac 7810 $17 16% 17 Oakwood P 6500 92 90 92 + 2 Page Pet P Ocean 1100 225 220 222 - 8 11794 $12% 11% 12 - % PanCdn P 500 $15% 15 Va 15'/4 + % Petrol 3300 116 113 113 - 3 Pinnacle P 2500 43 43 43 - 1 Place G 6100 97 95 95 - 1 Ponder 1200 60 58 58 - 2 Peyto 0 11692 245 230 245 + 6 Puma P 2500 92 90 90 - 2 Puma P w z200 40 40 40 Ranger 1245 $18'/4 18 18% + Va Scurry Rn 801 $153/4 15% 15 Va - % Siebens 400 970 950 965 + 5 Sogepet 4800 127 125 125 Spooner 6200 88 86 86 + 1 Sundle 19700 375 350 370 +20 Total Pet 1800 595 590 590 - 5 Total P A p 200 $13 123/4 123/4 - % Tr Can Res 2500 83 83 83 U Can so 8300 580 560 580 +20 Ulster Pet 3499 139 136 137 + 1 Voyager P 300 500 500 500 W Dec 13050 540 510 515 -30 World Wde 500 350 350 350 Rapid D 70221 Reitman 100 Reitman A 100 Rio Algom 1762 Rolland 280 Rothm B p 450 Royal Bank 3360 Royal Trst 325 Scot Lasal 1300 Shell Can 250 Shell Inv p 125 Simpsons S 50 Southam 700 Steel Can 2545 Steinbg A 695 Sup Elec 900 Texaco 842 Thom Nes 10050 Tor Dm Bk 1025 Traders A 200 Tr Can PL 983 Tr C C pr 495 Trans Mt 300 Ultrmar 300 Unigesco a 500 Unigesco b 404 Un Carbid 1300 UAP In A 100 Wajax 200 Wajax r 5800 Walk GW 3000 Zodiac 400 $24% 24J/4 24% - Vj $16% 16 Va 16 Va + Va $19 19 19 $47% 47'/4 47'/4 — % $8 Va 8 Va 8 Va - % $12% 12 Va 12% $40Ve 393/4 39J/4 $7 7 7 + Vâ $12% 12% 12% + Vâ $73/4 7% 73/4 - Vâ $5'/4 5'/4 5'/4 $12% 12% 12% $34 V» 333/4 333/4 - % $15% 15 15'/4 - Vâ $30 30 30 +1 $25 243/4 25 + Vâ 150 150 150 $10% 10% 10% $11% 11% 11% - Vâ $20Vj 20% 20% - % $8% 8V4 8V4 - % $27'/4 24% 25%+1% $31 31 31 -2 $293/4 293/4 293/4 + Vâ $21 20% 21 + % 495 495 495 $24 Ve 24 Va 24 Va + % $33'A 32% 32% - Va $383/4 38 38 -1 $73/4 7Va 7 Va - Vâ $443/4 44 Va 44 Va - Vâ $44 Va 44 Va 44 Va + Va $39 Va 39 Va 39 Va - % $24 Ve 24 Va 24 Va + % $333/4 33% 33% - % $26% 253/4 253/4 - Va 225 225 225 -5 $51 50'/4 50 V4 - 3/4 $37% 37 Va 37 Va +2% $30% 30Va 30% + Vâ $16% 16% 16% - Vâ $45'Z* 45 45 $56% 56'/4 56'/4 + Vâ $22 Va 22 Va 22 Va S8V4 8V4 8'/4 + Ve 400 400 400 -5 375 365 365 +5 $18Va 18% 18% - Ve $20 V4 20 V4 20'/4 + Vâ $10 93/4 93/4 - Va 35 33 33 -3 $45Va 45% 45% - % 320 315 320 +5 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Farm.Industrielles Ch.Ahed Music 100 $7'/4 7-/4 7'/4 Alin Bid 100 $8 Va 8% 8 Va A mb Db 26000 51 50 50 -1 Am Met 200 110 110 110 -25 Aquabl 1300 350 350 350 +5 Belg Stand 1800 $16% 16% 16% — ve Berncam 1700 $10% 10% 10% - Va Foodex 5200 $18 Accélérez la transmission de l'information vers vos succursales, usines, magasins, services, clients.Publiez vos documents sur microfiches: catalogues, manuels, additions, révisions.La microfiche coûte moins cher à produire; elle contient des centaines de pages d’information sur des cartes porte-films faciles à manier et qui peuvent être produites sans délai, au lieu d’attendre plusieurs mois.De plus, l’envoi des microfiches coûte aussi beaucoup moins que celui de volumineux documents imprimés.La consultation est facile.Un lecteur Kodak de microfiches suffit pour éliminer les encombrants catalogues et les dossiers toujours difficiles à retrouver.Vous placez la carte dans le lecteur et, en quelques secondes, la page de catalogue, la lettre ou le document recherché apparaît sous vos yeux, projeté en vraie grandeur, facile à lire.En fait, tous vos documents sont “au bout de votre doigt”.Ce n'est pas tout, les microfiches permettent de tenir toutes les personnes intéressées constamment au courant, qu’elles soient dans le bureau à côté ou à l’autre bout du pays.Les tout derniers renseignements sont toujours disponibles au moment voulu.Les informations périmées sont remplacées instantanément, ce qui assure l’uniformité parfaite des archives, en tous les points.Si votre entreprise publie des documents, renseignez-vous sur les microfiches.Remplissez et postez le coupon ci-dessous.I Veuillez m’envoyer votre documentation sur: ?La brochure “Micropublishing Systems and Services”.?Les colloques sur les systèmes de microfilmage Kodak.?La brochure Kodak "Management of Information".Nom_____1_______________________Titre__ Compagnie______________________________ I Adresse_________________________________ Ville-Province- Kodak Canada Ltd., Division Systèmes Micro-Information, 2, place du Commerce, Ile des Soeurs, | Montréal 201, P.Q.Tél.: (514) 761-3481 Systèmes de microfilmage Kodak k.______________________________j n \ \ 18 ?Le Devoir, mardi 6 juin 1972 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventt* Haut Bat Farm.Ch.Industrielles Ventes Haut Bat Farm.Ch Abitibi Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.M Agra Ind Ahed ,V\ Alta Gas A Alta Gas p Alta G D p Alta Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Alliance B Alumin pr Anglo-cn Anglo< pr Ang CT 265 Aquitaine Argus Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Suç A Atl Su g pr Auto El Auto Hard Bank Mtl Bank N S B Cdn Nat Bartaco Baton b Bay Mils p Beaver L Becker B p Bell Canad Bell A pr Bell B pr Blltmore p Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bowes BP Can Bramalea Bramai w Brscn Brdg Tank Brdg Tnk p 10482 1110 100 845 485 620 400 1200 7725 1184 150 z!8 700 14252 740 1010 1340 1400 Z60 140 z130 200 193 151 z20 25 1764 155 350 650 zSO zi 300 6300 7355 4983 180 1300 2700 100 100 128 7529 644 610 750 100 2951 250 3360 8840 100 1120 2820 1200 11942 500 Z10 S9*S S9'/4 S12^ SU S44 385 S6Vj SUV4 S7'/j S58VJ $70 $159 $21 $5^4 $16^4 $5 Va $37 $23 $36 ib'/A S8H $10 400 $19 $5'/a SIBV4 $11’/ï ))'/2 $44 43 a $50VS 50*% $52V4 52 SlS’/a 15 $8 8 350 350 $8 7'/s 185 175 $33 V4 32 U $17’/^ 17'/a $15 15 $5'/a 5 9 9 - '/a CP love w 1115 330 325 325 9 * 9'* - * CP Ltd 25793 $15% 1574 15% — Va 12% 12% CPL A p 1001 $11 10’* 11 + * 13% 13% - % CPL UK p z3 $7’/4 7 Va 7 Va 437 e 437b - '/* Cdn Sait 450 $17* 1774 17* + Va 365 365 - 10 Cdn Tire 270 546 46 46 + % 6 6 - * Cdn Tire A 2642 $4374 42% 43 + * 14'* 14% C Uilties 920 $46'* 46 46 — * 7 Va 7% + % C Util $1.25 275 $26 26 26 — * 58 e 58'* + % C Util w 420 $13'/* 12% 12% — V* 70 70 C Vickers 290 $1274 12/4 1274 + Va 158 159 Canron 200 $22 21* 21* — * 20% 20% - '/* Capit Div 3550 62 57 62 + 3 20% 20% - v* Cara 3725 $7'* 7 Va 7 Va 26 26 Carrier JD 300 $7% 7% 7% 10% 10% - '