Le devoir, 1 septembre 1972, vendredi 1 septembre 1972

/ / Le ministre McKeough démissionne TORONTO (d’après CP) - Celui que ion considérait comme le numéro 2 dans le cabinet ontarien, Darcy McKeough, a annoncé hier son intention de quitter son poste.Un journal torontois avait accuse McKeougn d'avoir été en conflit d’intérêt dans une affaire de lotissement à Chatham.McKeough a lu un texte de 13 pages mais s’est refusé à commenter la situation.Tout au plus s accuse-t-il d’une ‘erreur de jugeaient", tout en assurant qu'il n’a commis aucune faute.Puisque certains milieux commencent a mottre en doute mon intégrité et mon honnêteté, je ne pourrais pas vivre ainsi sachant que ces bruits pourraient compromettre le cabinet ontarien, a confié M McKeough qui avait avisé M.William Davis, présentement en voyage à Londres, de son intention de démissionner; un appel interurbain fait à Londres à 10h30, hier, mettait donc M.Davis au courant d’un geste que McKeough dit avoir présenté à son chef de parti samedi dernier, en Europe.M.Davis écourtera peut-être son séjour londonien pour venir conférer avec son ministre des affaires économiques et intergouvemementales et trésorier de la province (ce superministère, créé Voir page 2: Démission ¦ la météo Généralement ensoleillé et venteux.Maximum d'environ 75.LE DEVOIR Office férial Fais ce que dois VOL.LXIII - MO 202 Montréal, vendredi 1er septembre 1972 15 CENTS Après ta débandade créditiste Barrett s'empresse de rassurer les hommes d'affaires de C.-B.Dave Barrett VICTORIA (d après CP) M.Dave Barrett, leader du NPD qui est appelé à former le prochain gouvernement par suite de sa victoire décisive aux élections législatives de mercredi, a déclaré hier qu’il tiendra les promesses qu’il a faites de majorer l’impôt des grandes sociétés.Mais il s’empresse d’ajouter que la communauté financière n’a rien à craindre d’un gouvernement néo-démocrate.M.Barrett précise que l’avènement du socialisme de type NPD n’ouvre pas aux syndicats les portes du pouvoir de la Colombie-Britannique.Le conflit des débardeurs L'opposition met en doute les motifs du gouvernement OTTAWA (CP) La législation spéciale par laquelle le gouvernement Trudeau entend faire reprendre le travail dans les ports de la Colombie-Britannique.et garder ces mêmes ports ouverts jusqu’à la fin de l’année, a rapidement franchi hier, aux Communes, les étapes de la première et de la deuxième lecture ainsi que celle de l’étude en comité - mais un comité plénier cette fois, constitué de tous les députés de la Chambre.Bien qu’ils se soient accordés à reconnaître que l’urgence de la situation exigeait 1 adoption rapide d’une mesure obligeant les débardeurs à retourner au travail, les représentants des partis de l’opposition ont unanimement accusé les libéraux de céder ainsi principalement à des motifs politiques conçus dans une atmosphère électorale.Tout permet de croire que le projet de loi aura reçu l’approbation sénatoriale avant le début de la soirée, comme le souhaite le gouvernement.Si la chose se produit, nombreux sont ceux qui s'attendent que le premier ministre invite alors le gouverneur général, M.Roland Michener, à dissoudre la quatrième session du 28e Parlement, et an- nonce la tenue d’une consultation populaire le 30 octobre.Cependant que les députés procédaient avec célérité a Tétude de la législation spéciale, le président de la section canadienne de l’Association internationale des débardeurs, M.Don Garcia, informait les media que le syndicat se conformerait à la loi.Les députés néo-démocrates ont annoncé qu’ils proposeraient un amendement visant a donner des effets rétroactifs à toute élévation de salaire qu’obtiendraient les débardeurs au Voir page 6: L'opposition Deux psychiatres témoignent à l'enquête des freak shows par Jean-Pierre Charbonneau Les artistes amateurs que nous avons vu^ se produire sur la scène du Café de l’Est, a Montréal, dans le cadre d’un "freak show", étaient en majorité (six sur huit) des individus souffrant à des degrés divers de maladies mentales, ont déclaré, hier en substance deux psychiatres qui témoignaient devant la Commission de contrôle des permis d’alcool du Québec.Les deux spécialistes, le Dr Gaston Harnois, directeur général de l’hôpital psychiatrique Douglas de Verdun, et le Dr Gilles Lortie, directeur médical de l’Institut Albert-Prévost de Montréal, étaient entendus par les juges Jacques Trahan et Moe Moscovitch de la CC-PAQ qui enquêtent sur l’engagement de personnes mentalement handicapées dans les cabarets du Quebec A l’occasion de cette enquête, quatre détenteurs de permis d’alcool ont été appelés à comparaître.Il s'agit du cabaret Le Québécois, à Laval, de l’hôtel Aviation de Saint-Hubert, du Café de l’Est de Montréal et de l’hôtel Windsor de La-chute.Les deux spécialistes, qui ont assisté à l’un de ces "freak shows" organisés par un promoteur qui se fait appeler Pierre Stéphanne, ont expliqué qu’ils s'étaient intéressés à ce problème après avoir reçu des plaintes de l'Association canadienne pour la santé mentale et du ministère des affaires sociales du Québec.Les psychiatres s'appuyant sur leur Les vols nolisés expérience, ont expliqué qu’ils avaient rapidement compris que six des huit “artistes" amateurs qui se sont produits sur scène le soir de leur visite, souffraient à des degrés divers de certaines maladies mentales, dont la débilité.et que leur comportement était largement influencé par leur état.Ils ont rejeté l'idée que ces personnes aient pu jouer la comédie en feignant d’être fous, comme le suggérait le procureur du pro- Ajournement au 41e coup REYKJAVIK (d’apres AF et l’AFP) - La 21e partie du tournoi pour le titre mondial des échecs a été ajournée hier après le 40e coup.Certains grands-maîtres ont opiné que l'aspirant, l’Américain Bobby Fischer, était en assez bonne position pour remporter la victoire aujourd'hui, ce qui lui donnerait le titre.Fischer mène par HVs à 8 Va points contre le champion soviétique Boris Spassky.Celui-ci a besoin de 12 points pour conserver le championnat.Fischer de 12 Vz points pour le lui ravir.Voir page 6: Les échecs Les compagnies se félicitent de la nouvelle réglementation Les grands transporteurs aériens, notamment Air Canada et CP Air, se réjouissent du fait que la Commission canadienne des transports a promulgué de nouveaux règlements concernant les vols à la demande.Ces nouveaux règlements devraient avoir pour effet de mettre un terme aux opérations illégales et empê- Pour l'hôte accompli: 542G Importé de France ¦ Pétillant cher que des touristes canadiens soient bloques à l’étranger comme cela s’est souvent produit au cours de l’été.“Si le gouvernement veut faire un ménage de ce côté, tant mieux, a dit un porte-parole de CP Air, Nous sommes d’accord en tant que compagnie responsable qui, en dehors de son service régulier fait des vols à la demande pour di-vers^roupes avant des affinités.“C est une bonne chose, a déclaré de son côté un porte-parole d’Air Canada.Cela va mettre fin aux agissements de certains qui ne font que du transport à la demande et laissent des voyageurs en plan.” Les nouveaux règlements vont surtout aider le public en éliminant les causes de situations semblables à celle toute récente dans laquelle 150 touristes canadiens se sont trouvés bloqués en Europe et 500 touristes européens bloqués au Canada.M.A.C.Morrison, président de l’Association des transporteurs aériens du Canada, se réjouit également du fait que le gouvernement canadien a promulgué de nouveaux règlements et qu’il entend les faire respecter à la lettre.L’ATAC Voir page 6: Vo!» nolisés moteur du spectacle, Me Frank Shoffey.Ils ont aussi déclaré que ce genre de spectacle ne pouvait d’aucune façon être considéré comme une thérapeutique pour ceux qui le donnent et qui sont mentalement déficients.En cela, leur témoignage a été corroboré par celui de la directrice du service de réhabilitation de l’hôpital Douglas, Mme Jeannine Vail-lancourt.qui a indiqué que, dès leur entrée en scène, les nombreux spectateurs criaient des noms aux “artistes ”.les traitant d’idiots et de fous.Cette attitude, croit-on, ne peut certes pas aider la réhabilitation de ces personnes Bien plus, a expliqué le Dr Lortie, en réponse à une question du procureur spécial du ministère de la justice, Me Gérard Beaudry, il y a danger d’aggravation de l’état de’ santé mentale de ces personnes, surtout lorsqu’elles en viennent à se prendre pour d’autres.Ce diagnostic a d’ailleurs été illustré au debut de la séance de la CCPAQ, hier matin, par la présentation d’un film, tourné récemment à l’hôtel Windsor de Lachute par le service anglais de Radio-Canada.Ce film, présenté avec certaines réserves par le directeur des services anglais de Radio-Canada, M.Rie Koch, montrait en action quelques "artistes” amateurs de la troupe de Pierre Stéphanne dont un semblait s’identifier nettement à son idole qu’il essayait tant bien que mal d’imiter.A la suite de la présentation de ce film, la CCPAQ a entendu le producteur Pierre Stéphanne qui a expliqué le fonctionnement de son commerce.Il a indiqué qu’il avait une troupe de spectacle du genre, composée d’une trentaine de personnes recrutées soit par des annonces dans des journaux soit par l’entremise d’autres "artistes” amateurs.Il a dit que ses protégés sont payés $5 par soir, à l’exception du favori de la foule qui, lui, reçoit en récompense $10.Pour sa part, il dit retirer environ $75 par soir mais avec la responsabilité des frais du spectacle.Selon lui, il s’agit simplement d’un spectacle comique bien préparé dans lequel les artistes amateurs, qu’il dit être des comédiens au même titre que Claude Blanchard dans son personnage de Nestor, font rire le public, grâce notamment aux textes préparés par le producteur et son associé et mémorisés par les "vedettes”.Le témoignage de M.Stéphanne a été suivi de celui de M.Paul-Marcel Géli-nas, directeur général de l’Association canadienne de la santé mentale.Ce dernier a expliqué aux commissaires de la CCPAQ que son association avait commencé à s’intéresser à ce problème après avoir reçu une quinzaine de plaintes portées par des étudiants, des avocats, des secrétaires et un juge.Ces plaintes ont suivi ou précédé la parution d’articles de journaux traitant du phénomène de la prolifération des "freak shows", M.Geünas a indiqué qu’il avait demandé au Dr Lortie et au Dr Harnois d’aller voir ce genre de spectacle après avoir lui-même été en visionner un à Grand-Mère.Les témoignages ont été suivis d’une discussion entre les avocats des dif- Voir page 6: Deux psychiatre* L’un des éléments essentiels du programme électoral des néo-démocrates prévoit la hausse des taxes et des redevances payées par les entreprises forestières et minières.A en juger par les propos tenus par M.Barrett depuis sa victoire, le gouvernement NPD fera preuve de réalisme et de souplesse.Pour s'accorder un délai de réflexion avant de constituer son gouvernement, M.Barrett a décidé de faire un voyage de pêche.Pendant ce temps, M.WA.C.Bennett, dans sa demeure de Kelowna, s'abstient de commenter longuement les causes de son écrasante défaite qui met un terme à 20 ans de pouvoir créditiste.On lui prête cependant l’intention d’annoncer prochainement sa décision de quitter la politique.Il aura 72 ans le 6 septembre.Pour leur part, M.David Anderson, leader du parti libéral, et M.Derril Warren, chef du parti conservateur, étudient de près les résultats du scrutin afin d'établir qui, des libéraux ou des conservateurs, peut espérer former un jour la plus forte opposition au futur gouvernement néo-démocrate.Le premier a été élu dans sa circonscription mais le second a été défait.A l'exception de deux sièges enlevés aux libéraux, tous les gains du NPD ont été réalisés aux dépens des cré-ditistes.Les deux sièges conquis par les conservateurs ont été arrachés aux créditistes.Les libéraux n'ont enlevé qu’un seul siège aux créditistes.Onze ministres du cabinet de M.Bennett ont été défaits, y compris les trois hommes qui pouvaient aspirer à sa succession.Le gouvernement néo-démocrate, a dit M.Barrett au cours d'une conférence de presse, sera à la fois "prudent et juste".A l’égard de son adversaire principal, le grand vainqueur a déclaré: "Je veux remercier M.Bennett d’avoir consacré autant d’années de sa vie au service du bien commun.Il faut lui en être reconnaissant." De son cpté, M.Bennet paraissait calme et maître de lui lorsqu’il a reconnu la victoire de ses adversaires, ces “socialistes athées" qu'il avait décriés avec tant d’ardeur au cours de la campagne.M.Bennett a dit qu’il apporterait au nouveau premier ministre toute l’assistance nécessaire au cours de la période de transition.C’est dans environ une semaine que les pouvoirs seront formellement remis au vainqueur.M.Bennett a ajouté qu'il ne ferait aucune autre déclaration avant de rencontrer les membres de son ancien cabinet, la semaine prochaine M.Anderson a déclaré, quant à lui, que les résultats indiquent la mort du Crédit social dans cette province.Selon lui.créditistes et conservateurs fini- Lewis réclame une enquête sur la S CHL OTTAWA (CP) - Le premier ministre du Canada, M, Pierre-Elliott Trudeau, a rejeté hier aux Communes une suggestion du leader néo-démocrate.M.David Lewis, qui réclamait une enquête complète sur les activités de la Société centrale d’hypothèques et de logement (SCHL).M.Lewis, qui portait ainsi que les membres de son parti un oeillet rou- Voir page 6: Lewis réclame ront par fusionner.Le chef libéral a ajouté qu'il respectait M.Barrett, qu'il se réjouissait du changement de gouvernement.Durant la campagne électorale, M.Barrett a dénoncé le système qui a fait que depuis 1970 il y a eu une baisse de 12 p.100 dans les taxes des compagnie et une augmentation de 70 p.100 dans les taxes sur les revenus."Durant l'exercice 1969-1970.a dit M.Barrett, des ressources minérales d une valeur de 408 millions de dollars ont quitté la Colombie-Britannique.Tout ce qu’on a recueilli en retour, c’est une somme de deux millions, soit 8 p.100 du montant qui est parti."Lan dernier, du cuivre pour une valeur de 128 millions de dollars a quitté la Colombie-Britannique.Nous n’avons imposé aucun droit.” Les sociétés en Colombie sont présentement assujetties à un impôt de 11 p Voir page 6: Barrett s'empresse, Leslie Cliff et Bruce Robertson, tous deux de Vancouver, ont mérité hier au Canada ses deux premières médailles aux jeux Olympiques de Munich.Ils se sont tous deux classés 2èmes dans leur épreuve de natation, Leslie dans les 400 mètres individuels 4 nages.Bruce dans les 100 mètres papillon, derrière Mark Spitz, le grand champion amé ricain.(Téléphoto CP) Sommet Nixon- Tanaka: un enjeu de $1 milliard HONOLULU (d’après AFP et Reuter) Le président Nixon et le premier ministre du Japon, M.Kakuei Tanaka, ont entamé hier leur réunion au sommet, à Hawaii.Les deux hommes d’Etat se sont réunis en présence de deux interprètes seulement et leur conversation devait débuter par un échange de vue général, qui sera suivi d’un examen de la question commerciale, sur laquelle le Japon s’apprête à donner satisfaction aux Etats-Unis en s’engageant à leur passer de nouvelles commandes pour plus d’un milliard de dollars.Parallèlement à cette première réunion au sommet, les ministres des affaires étrangères, entourés de trois ou quatre autres membres de chacune des deux délégations, se sont réunis dans une salle voisine.C’est le président Richard Nixon lui-même qui avait accueilli à la base aérienne Hickam, à Honolulu.M Kakuei Tanaka.Il est significatif que la rencontre ait lieu à Hawaii, ont remarqué le président Nixon et M.Tanaka C’est en effet la première fois qu’un président américain et un premier ministre japonais se rencontrent à Hawaii, où l’attaque des Japonais contre Pearl Harbour en 1941 avait provoqué l’entrée en guerre des Etats-Unis.Cette visite montre combien le climat mondial s’est amélioré en 25 ans, avait déclaré M.Nixon lors de son arrivée, ajoutant que, sans coopération nippo- américaine, il ne pouvait y avoir de paix dans le Pacifique, M.Tanaka, lui, a exprimé sa satisfaction de voir la rencontre se dérouler à Hawaii ou des peuples de races, de traditions et de cultures diverses oeuvraient ensemble, sous le drapeau américain, "à construire un paradis dans le Pacifique.” L'imprévisible Henry Kissinger, conseiller spécial du président Nixon, a apporté avant que commence ce sommet Voir page 6: Nixon-Tanaka Jean Cournoyer répond au Front commun QUEBEC (PC) Le ministre du travail et de la fonction publique, M.Jean Cournoyer, n’entend pas payer pour une marchandise dont il ne connaît pas la valeur.C’est du moins ainsi qu’il a expliqué hier le refus du gouvernement de souscrire aux conditions imposées par le Front commun syndical du secteur public dans l'hypothèse d’une prolongation des négociations entreprises le 16 mars dans la capitale.L'équipe patronale de négociations, dirigée depuis les événements de mai Voir page 6: Jean Cournoyer Le Village olympique Le maire Drapeau fait-il marche arrière?par Pierre Richard L’administration Drapeau a-t-elle décidé de faire marche arrière au sujet du village olympique de 1976 et a-t-elle abandonné son projet de faire accepter par le Comité international olympique une proposition de diviser ce village en plusieurs emplacements plutôt que de construire tout d’une pièce?C’est la question qu’on se pose à la suite des déclarations que viennent de faire à leur retour de Munich deux membres du comité exécutif de Montréal, MM.Lawrence Hanigan et Fernand Drapeau.Tous deux ont.en effet, déclaré qu’a-près avoir visité le village olympique de Munich, ils sont venus à la conclusion que le village olympique de 1976 ne doit pas être morcelé.Un tel morcellement, selon MM.Hanigan et Drapeau, pourrait détruire l’esprit même des Jeux olympiques.On sait, par ailleurs, que le service d’urbanisme et d’habitation de la Ville de Montréal est vivement opposé à la construction d’un village de quelque 3,500 logements sur un même emplacement et que le point de vue de ce service a été appuyé publiquement par le maire Jean Drapeau.Le directeur du service d'urbanisme et d’habitation, M.Guy Legault, a déjà soutenu que créer un complexe unique de plus de 3,000 logements aurait pour résultat de constituer un ghetto après les Jeux.Ce danger de créer un ghetto est d’autant plus réel que l’administration Drapeau a l’intention de recourir aux fonds de la Société centrale d’hypothèques et de logement pour construire le village olympique dont les habitations seraient des logements à loyer modique.Le service d'habitation et d'urbanisme propose plutôt de construire un village qui serait réparti en un certain nombre d’endroits (M.Legault a parlé de cinq ou six emplacements) et le maire de Montréal a déclaré qu'il soumettrait cette proposition à l'attention du Comité international olympique Si une telle proposition était acceptée, cela constituerait un précédent dans l’histoire des Jeux Olympiques.Interrogé par Le Devoir.M.Hanigan a reconnu qu'il avait été d’accord avec l’approche du service d’urbanisme et d'habitation mais qu’après avoir visite Munich, il croit maintenapt que c’est une erreur que de penser le village olympique qu'en termes d'habitations."Apres avoir goûté à l’ambiance du village de Munich, je pense que c’est peut-être là plus que dans le stade que I on retrouve le véritable esprit olympique, d’est-a-dire la fraternité entre les athlètes de tous les pays.Ce Village constitue, en quelque sorte le coeur des Jeux Olympiques’, a soutenu M.Hanigan.Il a, par ailleurs, précisé qu’il n'avait Voir page 6: Village olympique Vous rêvez de fraîcheur et de tranquillité ?.Vous les trouverez dans le Café Jardin du Ritz.HÔTEL RITZ-CARLION 1228 ouest, rue Sherbrooke 842-4212 jy-: ¦ I 2 • Le Devoir, vendredi 1er septembre 1972 8 W PUSiNCR 8ffR Bleu * Labatt -*> Blue LABATT e/tra UOUEUR Df MAI J/MAI T LIQUOR ( -m, y», ,* />**/*/,*/ 6/ y* Ar,/.v, rfC- />ng/fVA- A/rttr ,.' 4p La Brasserie Labatt présente à la télé, les 8 parties Hockey Canada-URSS 4» L’équipe russe, on veut Labatt Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Ltée Votez Votez Votez La Brasserie Labatt offrira une MUSTANG “GRANDE” 1973 au joueur canadien jugé le plus utile à son équipe durant la série.Faites parvenir votre choix à: La Brasserie Labatt Ltée, C.P.5050 Station 126, Montréal P.Q.VOTEZ VOTEZ VOTEZ Colombie-Britannique Une débandade met fin à 20 ans de règne créditiste de notre envoyé spécial, François Barbeau VANCOUVER - Le dernier gouvernement créditiste du Canada est tombé mercredi, après 20 ans de règne, pour faire place au troisième gouvernement provincial néo-démocrate.du pays.La retentissante défaite du Crédit social de la Colombie-Britannique est survenue un an exactement après le renverse- ment des créditistes de l'Alberta aux mains des consena-teurs de M.Peter Lougheed.Les résultats encore incomplets des élections de la Colombie-Britannique donnaient hier 38 sièges aux neo-demo-crates.Ces derniers n'avaient que 12 députés à la dernière session de l'Assemblée législative.Les crédi- tistes, pour leur part, sont passés, de 38 sièges qu’ils détenaient, à neuf sieges.Les libéraux n'ont pas augmenté leur représentation a Victoria, gardant cinq députés, mais ont réussi à faire élire leur nouveau leader, M.David Anderson, dans Victoria.Les conservateurs n'ont pas NPD CS Lib PC Autres partis Totaux 1972 415,307 (39%) 337,252 (32%) 171,175 (16%) 133,555 (13%) 1,862 1,059,4?1 1969 813 457’,777 (47%) 186.235 (19%) 1,087 1,444 178,356 1966 252,753 (34%) 342,751 (46%) 152,155 (20%) 1,409 2,808 751,876 À Ottawa, on s'interroge sur l'impact de ce vote OTTAWA (CP) - Si les résultats de la consultation électorale de mercredi, en Colombie-Britannique, ont donné l’occasion de se réjouir aux néo-démocrates et aux conservateurs fédéraux, ils semblent n'a\oir pas trop profondément touché les libéraux.On déclarait volontiers hier, en effet, dans les milieux libéraux de la capitale, que la renversante victoire du néodémocrate David Barrett serait vraisemblablement sans effet sur les élections fédérales qui selon toutes les indications se tiendront le 30 octobre.Pour sa part le premier ministre Trudeau, qui avait à une occasion taxé de bigoterie le précédent premier ministre colombien.M.W.A.C.Bennett, n'a eu hier que des mots généreux à l'égard de l'homme politique qui avait dirigé le gouvernement de sa province pendant 20 ans.Le leader du NPD, quant à lui.s'est dit convaincu que son parti bénéficierait d'une partie de l’élan populaire manifesté en Colombie-Britannique, lorsque la population du pays serait appelée aux urnes fédérales.Enfin le leader du parti conservateur, M.Robert Stanfield, a vu dans la défaite du Clé-dit social le signe selon lequel il se développe à l'heure actuelle un vaste mouvement d'opinion qui pourrait se répercuter dans les résultats de n'importe quelle élection.Le leader parlementaire du même parti, le député Gerald Consulter I hofaire de votre région.Vous craignez que VOTRE DENTIER bouge ou tombe .Au moment inopportun 1 Finis les soucis si vous utili-e/la poudre adhesive FASTtETH Non acide.F ASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longtemps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliments Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place Vo\e/ votre dentiste réeulicrement Utilise/FÂSTEETH.DESIGNER D’INTÉRIEURS YVON VALLÉE Consultant en décoration Designer d'intérieurs 336-5877 Spéiialiste du design de meuble résidentiel et commercial DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BÉRUBÉ DÉCORATEUR-ENSEMBLIER 8240 AIME-RENAUD ST-LËONARD Mtl.38 324-2580 VIAU, MORISSET, BEAULAC & ass.Consultants en décoration Designers en amenagement intérieur 5995 rue Monkland Montréal 261 Tél : 488-2561 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 278S boul.LAURIER QUEBEC 10-P.Q TÉL.:651-0982 DAVID 6.BOULVA ARCHITECTES 1253 ave McGill College Suite 800 MONTREAL - 866-9854 ROLAND DUMAIS ARCHITECTE 3995 est, Sherbrooke MONTREAL 406 Tél.: 255-3611 Les architectes LONGPRE MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE MONTREAL - (42.1401 Ottawa St-Jean.T.-N.Baldwin, estime de son côté que la victoire néo-démocrate rendra les électeurs prudents au niveau fédéral.’‘L’épouvantail socialiste va effaroucher une foule de gens, et ces gens se tourneront vers nous", a-t-il déclaré.Le ministre des anciens combattants, M.Arthur Laing.lui-même un ancien leader libéral en Colombie-Britannique, a eu la même réflexion, à un détail près: c'est vers les libéraux.selon lui.que se tourneront les électeurs.A ses yeux, le Crédit social est anéanti.Mais le leader national du Crédit social, M.Réal Caouet-te, estime que la défaite du même parti, dans la province côtière, pourrait avoir des effets avantageux au niveau fédéral.lors de la prochaine consultation.Il a expliqué qu'il avait déjà reçu “une demi-douzaine d'appels téléphoni- LANGLOIS Me Jos.A St-Didace, Comté de Maskinongé, accidentellement, le 29 août 1972 à l.âge de 63 ans, est décédé, Me Jos Langlois, notaire à St-Justin et à Louiseville, ex-député fédéral des Comtés de Berthier et Maskinongé de 1949 à 1959.Epoux en première noce de feu Rachel Héroux et en seconde noce de Florence Allard Outre son épouse il laisse une fille Josette (épousé de Me Pierre Desaulniers, avocat de Montréal); trois soeurs: Mme Thérèse Racicot, Mme Marguerite Dalpé et Mlle Germaine Langlois, toutes trois de Varennes.Les funérailles auront lieu vendredi le 1er septembre.Le convoi funèbre partira des Salons Hector Deshaies & St-Louis de St-Justin pour se rendre à l’église paroissiale de St-Justin où le service sera célébré à 2:00 heures.Et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d’y assister sans autre invitation.BOURQUE Révérende Soeur Marie-Jeanne.A Montréal, le 30 août 1972 à l’âge de 60 ans, est décédée.Révérende Soeur Marie-Jeanne Bourque, de la Communauté des Soeurs Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Montréal, fille de feu Aldéric Bourque et de feu Carme-lice Charland.La dépouille mortelle est exposée à la Maison Mère des Soeurs Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Montréal, 665 est, boul.Gouin.Les funérailles auront lieu en la Chapelle de la Communauté à 2:00h.p.m.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Direction: Roland Bisson Enrg.tPoliUt ïJna- 6603 BOUL.BT-LAURCNT 6520, ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est, DeCASTELNEAU 710O, rue Joseph Renaud, Ville d’Anjou Tél.: 277-2135 ques" de travailleurs électoraux de Colombie-Britannique qui lui offraient leurs services.Il a soutenu que le Crédit social recueillerait 25 sièges dans le seul Québec.Il a également annoncé qu’il présenterait des candidats dans toutes les circonscriptions des quatre provinces de l’Ouest.On sait qu’à l'heure actuelle les 13 députés fédéraux du Crédit social représentent des circonscriptions exclusivement québécoises.Invité à dire si pour lui les résultats électoraux de mercredi signifiaient Ta fin de la bigoterie au Canada", le premier ministre a de son côté répliqué que la question était injuste: "M.Bennett, a-t-il déclaré, a beaucoup aimé sa province, et je crois qu'il l'a fort bien servie pendant de nombreuses années”."Si la mode actuelle, a encore déclaré M.Trudeau, consiste à bouter dehors les leaders qui ont tenu le coup pendant 20 ans, je ne crois pas que je doive éprouver beaucoup d’inquiétude encore." Enfin prié de dire comment il accueillait les résultats du sondage d’opinion qui donnait aux libéraux, mercredi, l'avantage sur tous les autres partis: "U faudra donc, a répondu le premier ministre, que je commence à songer aux élections." Quant à M.Lewis, il a reconnu que jamais il n’aurait osé s’attendre à un renversement aussi net.Les conservateurs, selon M.Baldwin, s'attendaient "à quelque chose du genre, mais à rien d'aussi considérable".Les résultats de mercredi, soutient-il.ne sont qu'un avant-goût du sort que les libéraux connaîtront en Colombie-Britannique lors des élections fédérales.Le parti libéral était dirigé par lancien député fédéral David Anderson, qui avait démissionné au début de l’année pour assumer le leadership en Colombie-Britannique.Mais même s’ils n’ont pas fait très brillante figure, les libéraux de la province ont conservé leurs cinq sièges.Vestiges mayas vieux de 1500ans MEXICO (AFP) - Trois linteaux en bois, gravés de caractères mayans, datant de plus de 1,500 ans, ont été découverts sur le territoire de Quintana Roo, au sud du Mexique.Ces trois pièces de bois, que l’on attribue à la première période de l’empire maya, ont été découvertes par l'anthropologue américain Peter D.Harrison, au cours de recherches autorisées par l'Institut mexicain d'Histoire etd’Anthro-pologie.INSTALLATION DE GOUTTIÈRES F H0-D0 EMAILLES «CUIVRE GALVANISE «ALUMINIUM REPARATIONS ESTIMES GRATUITS eu le même succès.Leur chef, M.Earl Warren, a été défait dans North Vancouver-Seymour par un néo-démocrate.Dans Oak Bay.Le candidat conservateur, le Dr Scott Wallace, exdéputé créditiste qui était passé aux conservateurs, a été réélu avec une forte majorité, mais on ignorait encore hier midi quel sort était réservé au seul autre candidat consena-teur à faire bonne figure dans les élections.Aux dernières nouvelles, M.Don Marshall, dans Peace River South, tirait de l'arrière par 26 voix sur son adversaire créditiste, et les résultats de deux bureaux de scrutin n’étaient pas encore compilés.La défaite des créditistes est d'autant plus cinglante que la plupart des membres du cabinet de M.Bennett ont été battus.Parmi ces ministres, on (compte le procureur général, M.Patterson, le ministre des affaires municipales, M, Campbell, le ministre de santé, M.Loffmark, le ministre de la voirie, M.Black, le ministre de l’agriculture, M.Shelford, le ministre de l'éducation, M, Brothers, le ministre des ressources, M.Williston, le ministre portefeuille.Mme Mc-nistre du commerce, M.Skillings, et les ministres sans portefeuille.Mmes McCarthy et Dawson.Le ministre de la réhabilitation, M.Phil Gaglardi, qu'on tient maintenant responsable de la débandade créditiste à cause de ses déclarations intempestives au sujet de son.chef, a été battu dans sa circonscription de Kamloops.Le nouveau premier ministre de la provincî, M.David Barrett, a été élu dans Coquitlam avec plus de 18,000 voix contre 8,000 pour ton plus proche adversaire.Selon les résultats incomplets encore, les néo-démocrates avaient obtenu hier 39% du vote en comparaison de 34% lors des dernières élections.Les créditistes sont passés de 46%: des voix en 1969 a 32% des voix mercredi.Les libéraux ont aussi perdu en pourcentage.passant de 19%?a 16%.les conservateurs ont gagné 13% des voix.Ils n'avaient présenté aucun candidat en 1969.Les néo-démocrates ont ravi 25 sièges aux créditistes et un aux libéraux.Ces derniers ont enlevé un siège aux créditistes et les conservateurs ont fait de même.A peine une heure après la fermeture des bureaux de scrutin, les néo-démocrates avaient une avance substantielle sur leurs rivaux et à 22 heures, ils avaient déjà remporté 38 sièges, les créditistes en avaient neuf et les libéraux, cinq.A 21h20.le premier ministre, M.Bennett, s'avouait défait, il avait prédit avant les élections que son parti remporterait de 38 à 48 sièges.Quant à M.Barrett, il avait confié à ses aides six jours avant les élections, que son parti remporterait 27 sièges et qu'il formerait le gouvernement, mais un gouvernement minoritaire.M.Barrett, acclamé par ses partisans après sa victoire, a tenu à remercier M.Bennett pour ses 29 années de vie publique.Quiconque consacre les meilleures années de sa vie au service du peuple, a dit M.Barrett, mérite des remerciements”.Le nouveau premier ministre n'a pas indiqué quelle pourrait être la composition de son cabinet ni à quel moment il entrerait en contact avec M.Voici le résultat final de l’élection provinciale en Colombie-Britannique, en regard des résultats de 1969: 1972 1969 NPD 38 12 CS 10 38 Lib.5 5 PC 2 0 TOTAL 55 55 S* Le nouveau premier ministre, Dave Barrett, du NPD.Bennett pour prendre le pouvoir en main.C’est un M.Bennett très ému qui a concédé l’élection et souhaité bonne chance au prochain gouvernement.Une chose est certaine, a-t-il souligné: “M.Barrett a un trésor provincial bien rempli, grâce au crédit social”, il a aussi laissé entendre ou’il n'avait nas l'intention de poursuivre sa carrière politique et qu’il n'assumerait pas le poste de leader de l’opposition ou de leader du Crédit social.Le leader libéral, M.David Anderson, se réjouissait de sa victoire personnelle dans Victoria et de la victoire de quatre de ses candidats et a promis que son équipe à 1 Assemblée législative formerait une opposition bien efficace.Le Crédit social et les conservateurs, a-t-il poursuivi, ne comptent pas dans leurs rangs de membres bien dangereux.Il s’est réjoui de la défaite des conservateurs, surtout de la défaite de leur leader.M.Warren.Ce dernier, a-t-il expliqué, est entré dans la campagne dans le seul but (Téléphoto CP) de battre les libéraux à plate couture.Il ne reste plus qu'une seule chance de suivie pour ces deux partis, a prédit M.Anderson, c’est une alliance.Les conservateurs, de leur côté, n’étaient pas trop consternés de leur défaite, ils aspirent déjà à devenir les adversaires à redouter aux prochaines élections.Ils se sont réjoui bruyamment de la défaite des créditistes et ont affirmé que même si leur chef, M.Warren, avait été battu, ils désiraient le garder à la tète de leur parti.Qui est Dave COQUITLAM.C.-B (CP) - "Mon gros garçon s'est bien débrouillé”: tel fut le commentaire de Mme Barrett, mère du nouveau premier ministre de la Colombie-Britannique, alors qu'elle assistait mercredi soir parmi la foule compacte du.centre sportif de Coquitlam à l’ascension de son fiis Dave vers le pouvoir détenu pendant vingt ans par le Crédit social de M.William Bennett.Amateur de bière, grassouillet mais combatif, le chef victorieux du NPD colombien vient de réaliser un vieux rêve.Il n’a cessé en effet de harceler le Crédit social depuis son entrée au parlement en 1960, après une carrière orageuse comme travailleur social.Il a finalement défait le parti au pouvoir en menant une campagne modérée.Refusant d'emprunter le langage acéré de ses adversaires qui le traitaient de tous les noms - ‘ traître au peuple”, Te chef le plus dangereux qu’ait eu le NPD” - M.Barrett s'en est tenu aux enjeux politiques de la campagne: il a ainsi promis le rappel de la législation ouvrière en vigueur et l’institution immédiate de “la loi électorale la plus sévère au Canada." Entré en politique en 1959, le leader de 41 ans était auparavant travailleur social et responsable de la formation du personnel au pénitencier Haney.Ses dénonciations publiques du système pénitentiaire colombien lui attirèrent l'inimitié de M.Robert Bonner, alors procureur général de la province et maintenant président de MacMillan 'Bloedél, la plus importante compagnie canadienne de produits forestiers.M.Bonner lui ordonna sans succès de cesser ses critiques, puis l'expulsa de la fonction publique.Privé de son emploi, M.Barrett s’en alla trouver le pillier local du CCF et lui exposa son désir de devenir député.Porté candidat dans la vieille circonscription de Dewdney en 1960, il remporta la victoire avec 2,000 voix de majorité.Six ans plus tard, la circonscription fut scindée en deux et M.Barrett 1 emporta dans Coquitlam.En 1969, il obtint la plus forte majorité (4,753 voix) des douze candidats NPD élus.Cette année enfin, il a vaincu son plus proche adversaire par 10.000 voies.Pendant longtemps, il semblait certain que cet homme bourru ne deviendrait jamais chef du NPD et encore moins premier ministre.En 1968, il s’est présenté à la direction du parti contre M.Torn Berger qui le vainquit avec l’appui des syndicats pour toutefois, dès l’année suivante, mener le NPD à une défaite cinglante.Cet échec pava la voie à M.Barrett qui prit aussitôt la tète du parti, par défaut.Par ses imitations du premier ministre, M.Bennett, M.Barrett provoqua souvent au parlement la colère de sa victime.Cette colère devint même de la fureur un jour quand M.Barrett adressa au procureur général, M.Leslie Peterson, la meme question 66 fois consécutives.En deux ans, sept gouvernements provinciaux ont connu la défaite VANCOUVER (PC) - La défaite de W A.C.Bennett en Colombie-Britannique poursuit une tendance politique provinciale qui a défait six autres administrations provinciales et n'en a confirmé que deux dans leurs positions depuis 1969.Les régimes provinciaux battus sont ceux de M.Jean-Jacques Bertrand (Union nationale) au Québec, M.G, I.Smith (conservateur) en Nouvelle-Ecosse, M.Louis Robi-chaud, (libéral), au Nouveau-Brunswick, M.Ross Thatcher, (libéral), en Saskatchewan, M.Harry Strom, (créditiste), en Alberta et M Joseph Smallwood, (libéral), à Terre-Neuve.Les deux provinces qui ont conservé leur gouvernement sont l’Ile-du-Prince-Edouard qui a réélu le premier minis- tre Alex Campbell et son équipe libérale et l’Ontario qui s'est redonné un gouvernement conservateur avec William Davis.Dans ITle - du - Prince -Edouard, les libéraux sont revenus avec une majorité accrue à la dernière élection provinciale, le 26 mars 1970.L'Ontatio a suivi le mouvement en raffermissant le mandat de son gouvernement conservateur le 21 octobre 1971.La série des défaites provinciales a débuté au Quebec le 29 avril 1970, quand les libéraux de M Robert Bourassa ont écrasé l’Union nationale aux urnes.L'UN, qui détenait 56 sièges à l’Assemblée nationale, n'en a conservé que 17.L'éauipe libérale de M.Gerald Kegan a formé le gouvernement de Nouvelle-Ecos- se le 13 octobre 1970, défaisant les conservateurs qui dirigeaient la province depuis 1956.Le parti libéral provincial a porté sa représentation en Chambre de six sièges à 23.Treize jours plus tard.M.Richard Hatfield menait les conservateurs à une victoire écrasante sur l’équipe libérale de M.Robichaud, emportant 32 des 58 sièges et mettant fin à 10 ans de régime libéral Le Nouveau-Parti démocratique est revenu au pouvoir en Saskatchewan, le 24 juin 1971, après une absence de sept ans, quand M.Allan Blakeney a effectué un balayage qui a surpris même les organisateurs les plus optimistes en prenant 45 sièges sur 60.MONTREAL QUEBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU METAL Inc.Vous etes bricoleur 7 Demandez les ' HO-DO special pour bricoleur".- chez votre marchand de ntateriaux de construction nnii SCHNEJDHf?I LA GRANDE MARQUE EUROPÉENNE MAINTENANT DISPONIBLE RADIO-PORTATIFS AM-FM CHAÎNES-STÉTÉO ELECTROPHONES AMPLIS-TUNERS-CASSETTES Poor obtenir plus de renseignements et le nom de votre dépositaire C.P.66, Bourassa Montréal 359 NOM.ADRESSE .ÂGE.PROFESSION LE DEVOIR Page 3 Montréal, vendredi 1 er septembre 1972 Aux îles de la Madeleine: sur le front dune grève qui exprime une révolte de notre envoyé spécial, Michel Roy QAP-AUX-MEULES (Iles de la Madeleine) - “Moi, je vous le dis: si ça ne se règle pas, il va arriver quelque chose.Nous en avons assez!” C’est un Madelinot qui parle.Avec ses camarades grévistes de l’usine de la Gorton Pew Limited, pancartes à la main, il tente d’expliquer à Jean Cour-noyer les raisons profondes de sa révolte.Ils sont là, autour du ministre du travail, devant les portes de l’établissement fermé.Soudain, ils se mettent à parler tous ensemble, à expliquer qu’ils ne peuvent pas vivre décemment à cause des conditions qui leur sont faites.“Chez moi, raconte le leader du groupe, un journalier de la construction répare ma maison.Il est paye $4 de l’heure.Moi, je touchais ici $1.63.Entre les deux, ça fait un maudit trou!” Les quelque 350 employés du Syndicat ont quitté le travail le 14 août.Depuis, les deux établissements de la Gorton Pew, filiale de la société américaine General Mills, sont fermés.Mais les pêcheurs autonomes (ils sont près de 1,500 aux Iles) continuent de ravitailler les autres usines de transformation, celles de la Coopérative centrale, de la National Sea Products et de Cape Fisheries.La Gorton, qui exporte 95 pour cent de sa production aux Etats-Unis, confie à d’autres usines, en Gaspésie et dans les Maritimes, le soin de préparer le poisson, de le mettre en boite ou de le surgeler (les “TV diners”) pour ensuite l’expédier sur le marché américain, toutes opérations normalement assurées dans ses deux usines syndiquées des Iles de la Madeleine.L'objectif des grévistes, qui est de paralyser la compagnie, n'est donc pas atteint.Mais, à les entendre, on se demande s’ils le savent.Affilié aux Métallurgistes Unis d’Amérique (F'TQ) - parce que cette centrale était déjà implantée en Gaspésie - le syndicat des employés de Gorton ne se révolte pas seulement contre une compagnie “qui nous exploite”, mais aussi contre leur centrale qui n’approuve pas toutes leurs revendications.Leur agent d’affaires avait négocié avec la direction de la compagnie.Il avait obtenu un certain nombre d’avantages et une convention de trois ans.Mais l’assemblée syndicale a rejeté le projet, jugé "satisfaisant par les représentants des Métallos.Ceux-ci sont revenus à la charge auprès de la Compagnie.Ils ont obtenu cette fois un contrat de deux ans et une hausse horaire de 40 cents, à raison de 20 cents par année.Le salaire moyen étant de $1.63 (à peine le salaire minimum), la majoration obtenue le portera à $2.03.Les heures supplémentaires (au-delà de 40 heures) seront payées à temps et demi.D’autres avantages (vacances, primes et vêtements de travail) sont également prévus.Satisfaits de leurs gains, les délégués des Métallos ont recommandé à l’assemblée d’approuver ce projet.Mais les syndiqués l’ont à nouveau rejeté et ont voté la grève.Pourquoi?Parce que la revendication essentielle des travailleurs de la Gorton est d'un autre ordre: ils demandent un revenu garanti, une semaine de travail assurée.Dans l’industrie de la transformation du poisson, cette revendication est inusitée puisque, par définition.la pêche commerciale est saisonnière.Durant quelques mois, les employés de l’usine sont condamnés à l’oisiveté et touchent les prestations de l'as-surance-chômage qui peuvent atteindre jusqu'à $100 par semaine suivant la moyenne du salaire reçu durant les mois de travail.Au surplus, même durant les mois de travail, la semaine de travail, pour plusieurs employés de l’usine, n’est que de 20 heures, l’arrivée du poisson ne justifiant pas un personnel de 350 en tout temps.Beaucoup sont renvoyés à la maison où ils attendent d e-tre rappelés au travail, parfois pour deux heures, parfois pour quatre heures.- Si je vous demandais, à vous, de trouver la solution à ce problème, demande M.Cournoyer, Voir page 6: Aux Iles Deux hold-up: un seul réussit Deux hold-ups de banque dont l'un s est terminé par la capture des deux auteurs, ont été commis hier à Montréal.Le premier est survenu vers lOh à la succursale de la Banque Toronto-Dominion située au Centre d’achat Maisonneuve, rue Sherbrooke est.Deux bandits, armés d’un revolver et d'une mitraillette et les yeux voilés par des lunettes de soleil, se sont emparés de la somme de $8,500.Ils ont ensuite pris la fuite à bord d’une automobile qu’ils ont toutefois abandonnée à l’arrière du centre d’achats.Par la suite, vers 14h30.deux cagou-lards se sont présentés à la Caisse populaire du Cegep Maisonneuve, située au 3,800 est, rue Sherbrooke, et, là.un des bandits armé d’un revolver, s’est emparé de la somme de $15,-000.Les deux hommes ont ensuite pris la fuite à bord d’une Ford 1965 et, quelques minutes plus tard, ils entraient en collision avec une autre automobile, à l’angle de la rue Orléans et du boulevard Saint-Josepth.Les deux bandits et le conducteur de l’autre véhicule ont été blessés dans l’accident.Les voleurs ont été conduits dans deux hôpitaux différents tandis que le conducteur recevait des soins pour des blessures mineures.Au moment de mettre sous presse, hier soir, la section des enquêtes criminelles de la police de Montréal n’avait pas encore révélé l’identité des hommes capturés.Par ailleurs, vers 17h, deux jeunes hommes dans la vingtaine se sont emparés d’une somme d’argent indéterminée à la Pharmacie Vaillancourt, située au 2601 est, rue Beaubien.Les jeunes ont pris la fuite, et la police du poste no 3 fait enquête.Roger Décarie réélu OTTAWA (PC) - M.Roger Décarie, de Montréal, a été réélu président du Syndicat national des facteurs, contre M.Robert McGarry, de Toronto.Les deux tiers des délégués au congrès ont voté pour M.Décarie.Les autres élus ont été MM.Alfred Lavigne.de Montréal, et Bill Finlay.d’Ottawa, vice-présidents; Alec Edey.de Hamilton, secrétaire-trésorier.Un autre vice-président a été élu par acclamation: M.Jim Hayes, d’Ottawa, principal porte-parole du Conseil des syndicats des postes dans les pourparlers en vue d’un nouveau contrat de travail.LE DEVOIR rappelle à ses fournisseurs, à ses annonceurs, à ses abonnés, ainsi qu'à toutes les maisons d’affaires, agences, messageries, institutions et services publics que les locaux du journal sont maintenant situés au 211, rue du Saint-Sacrement (près de Saint-François-Xavier), dans un immeuble qui abrite tous ses services; administration, rédaction, publicité, documentation, tirage et abonnements.L'ancien immeuble du DEVOIR, rue Notre-Dame, est présentement inoccupé et sera éventuellement démoli Le numéro de téléphone est toujours le même : 844-3361.Les agents de la paix obtiennent le droit à l'arbitrage QUEBEC (par Gilles Lesage) - Le Syndicat des agents de la paix du gouvernement a signé hier une nouvelle convention collective qui lui accorde enfin le droit à l’arbitrage, mais il a du même coup perdu son président-fondateur.Ayant démissionné la veille, M.Raymond Pion n’était en effet pas présent lors de la signature des documents officiels.Son absence n’a pas été autrement expliquée que pour des “raisons personnelles”, mais il n’est pas présomptueux de penser qu’il n’était pas d’accord avec la décision des agents, qui ont accepté de signer à environ 85 pour cent.M.Théo Rocheleau, vice-président, assure l’intérim, et le prochain congrès, dans quelque deux mois, élira un nouvel exécutif.Ce congrès devait avoir lieu au printemps, mais il a été repoussé jusqu’à la signature du nouveau contrat de travail.C’est la première convention que le gouvernement signe avec un groupe de ses employés, à l’exclusion d’un groupe marginal il y a quelques mois.Pour bien marquer l’événement, le ministre du travail et de la fonction publique.M.Jea Cournoyer.a lui-même pris part à la cérémonie.Le Syndicat des agents de la paix faisait partie, mais à titre d’observateur seulement, du front commun intersyndical qui regroupe quelque 200,000 employés du secteur public Dans un an, le Syndicat pourra soumettre les échelles de traitements à un tribunal d’arbitrage.L’obtention de l’arbitrage était l’un des principaux objectifs que le syndicat s’était fixés lors de sa fondation en 1963, et qu’il n’avait pu obtenir jusqu’ici.L’hiver dernier, les 2,-500 membres avaient fait une grève d’un mois qui visait notamment cet objectif.Lors de la prochaine négociation, à l’été 1974, le Syndicat pourra recourir à l’arbitrage pour l’ensemble de la convention.La sentence du tribunal du travail ne sera toutefois pas exécutoire et n’aura qu’une valeur "indicative” pour les deux parties.C’est la troisième convention que signent les agents de la paix; la première date de 1966, la seconde de 1968 et la dernière s’étend de juillet 1971 au 1er juillet 1974.Entre 1971 et 1973, les agents bénéficieront d’augmentations de salaires variant de 16 à 50 pour cent, pour une moyenne globale d’environ 22 pour cent.Ainsi, un constable au Parlement gagnait $5,787 au maximum; en deux ans, il aurq une augmentation globale de $1,754.D’autre part, les inspecteurs au ministère des transports font un bond de $2,-231 par année, mais en même temps, la semaine de travail est portée de 35 à 40 heures.Le négociateur syndical.M.Noël Lacas, a noté que, malgré ces hausses, il y a perte de vitesse par rapport aux salaires payés par le gouvernement fédéral.Les gardiens de prison du Québec gagnent dix pour cent de moins que ceux d’Ottawa.Au Québec, le maximum est atteint après six ans, il l’est après quatre ans pour Ottawa.Le syndicat compte sur l’arbitrage pour se rapprocher de son objectif: la parité avec les salaires que verse Ottawa à ses agents de la paix.Les agents de la paix n’ont pas le droit de grève.Ils n’en ont pas moins tenu des “séances d’études” durant un mois, l’hiver dernier, pour que le gouvernement fasse droit à leurs revendications.C’est l’intervention de M.Cour- Voir page 6: Les agents Québec doit régir l'eau QUEBEC (Le Devoir) - Le ministre des richesses naturelles reconnaît la nécessité d’un gestionnaire unique de la ressource “eauv’ pour tout le territoire québécois.A cet égard, il présentera dans quelques mois un projet d’amendement à la loi de son ministère afin de définir clairement son rôle, ses devoirs et ses prérogatives à titre de gestionnaire de Teau.C’est ce que M.-Gilles Massé a fait savoir hier soir au banquet de clôture du congrès des hydrologues, à Québec.La mesure annoncée fera suite aux recommandations de la commission d’étude des problèmes juridiques de l’eau (rapport Legendre), qui avait dénoncé l’anarchie qui règne dans ce secteur, où tous font la loi.En même temps, le ministre fera ressortir la nécessité d’une loi-cadre sur la gestion de cette ressource vitale.SAINT-LÉONARD Depuis l'abolition du service d'évaluation, des commerces fonctionneraient sans permis par Pierre Richard L’une des conséquences de l’abolition du service d évaluation par l’administration municipale de Saint-Léonard en février 1971 est le fait que plusieurs nouveaux commerces fonctionnent sans permis à T insu des services municipaux et que cette situation entraîne une perte de revenus dans la perception de la taxe d’affaires.C’est ce qu’a affirmé, hier, M.Gaston Pion, secrétaire-trésorier de Saint-Léonard, devant la commission qui enquête sur l’administration du maire Léo Ouel-let.On sait que la décision de l’administration Ouellet d’abolir le service d’éva-luation et de confier un contrat de cinq ans de $175,000 à la firme Les Estima- CABANO Marchand semble convaincu mais Turner hésite encore (par Pierre Richard) - Au lendemain de l’annonce par Québec de sa participation financière au projet de cartonne-rie de Cabano, la situation se présente ainsi du côté du gouvernement canadien qui n’a pas encore fait connaître sa position sur ce projet: le ministre de l’expansion économique régionale, M.Jean Marchand, est prêt à accorder les subventions de $8 millions demandées mais la garantie de quelque $15 millions pour un prêt à long terme sur le marche européen serait loin d’avoir été acceptée par le ministre des finances, M.John Turner.Les dirigeants de la Société populaire des pâtes et papiers du Québec promoteur du projet de cartonnerie, ont renconté.hier, à Ottawa le ministre Jean Marchand A la sortie de cette rencontre, M.Guy Monarque, président de la Société populaire, a déclaré au Devoir que M.Marchand s’est dit prêt à appuyer le projet de cartonnerie mais qu’il avait encore quelques difficultés à surmonter.M.Monarque s’est dit très heureux de son entretien avec M.Marchand et a ajouté qu’il s’attendait à une réponse positive du gouvernement fédéral d’ici une semaine.Par ailleurs, selon des informations obtenues d’une source digne de foi, M.Marchand a bel et bien décidé d’appuyer le projet malgré l’avis contraire de plusieurs de ses fonctionnaires mais le tout serait présentement bloqué au niveau du ministère des finances Ce ministère serait plutôt défavorable à garantir un prêt à long terme pour le montant de quelque $15 millions.Même avec la participation du gouvernement québécois et les subventions du ministère de l’expansion économique ré- Marceî Clément en deuil de sa femme Mme Huberte Lavergne-Clément est décédée hier à Montréal à l’âge de 70 ans.Elle était l’épouse de M Marcel Clément, ex-directeur des pages financières au quotidien Le Devoir et présentement collaborateur spécial à ces pages.Outre son époux, Mme Clement laisse dans le deuil ses enfants Claire, Jacques (avocat), Denyse et Antonio (directeur des services au CN); douze petits enfants; ses soeurs Mme Marguerite Gagnon, Mlles Jeanne et Marie-Paule La-vergne; son frère, le docteur P.H.La-vergne; ses brus Mme Jacques Clément (Denise Dufour), Mme Antonio Clément (Monique Ranger); ses gendres, M.Georges Gayrard et le docteur Bernard Gascon; ses belles-soeurs Mme Camille Marion-Lavergne, Mères Marie-Claire et Marie-Marguerite O.ss.r., Mme Thérèse Magnan, Mme Annette Vaillancourt-Clément.Mme Fernande Houle-Clément; ses beaux-frères Jean et Gérard Clément, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.La dépouille mortelle est exposée au salon J R.Deslauriers, au 5650 du Chemin de la Côte-des-Neiges.Les funérailles auront lieu samedi à 11 heures en l’église Notre-Dame-des-Neiges et l’inhumation au cimetière de la Cote-des-Neiges.La direction et le personnel du Devoir offrent leur sympathie à M.Clément et à sa famille.L'Exercice retarde le vieillissement! Deux scientistes vous révèlent, par leurs études et des observations cliniques sur les bienfaits de l’exercice physique envers la santé, comment des hommes et des femmes normaux peuvent garder l’allure de la jeunesse, être actifs et en pleine forme, particulièrement après 35 ans, par la pratique régulière d’exercices qui stimulent la circulation sanguine.Copies i de ces études sont distribuées au public à titre gratuit par: La Santé par l’exercice, 4008 St-Denis, Montréal, ou appelez simplement 849-7075.Demandez la brochure BAC.gionale, la cartonnerie populaire pourrait difficilement voir le jour sans cette garantie pour un prêt à long terme.M.Monarque s’est, par ailleurs, dit très satisfait de la décision annoncée par le gouvernement du Québec de participer pour $3.3 millions dans le projet de cartonnerie.Cette contribution comprend une participation de $1.5 million de la Société de développement industriel (SD1) dans le capital-action de la nouvelle entreprise et une participation de $18 million de la Société Rexfor pour combler l’écart entre la contribution de la population et l’objectif de $2.5 millions fixé pour cette contribution populaire Le président de la Société populaire a précisé qu’il entrera sous peu en contact avec différentes institutions financières québécoises, dont le Mouvement des Caisses populaires Desjardins et la Caisse de dépôt, pour combler la différence entre la contribution de la SD1 et l’objectif de $2.5 millions de capital-action fixé pour les instutions québécoises.La participation de ces groupes était d’ailleurs conditionnelle à la participation de la SDI, a noté M.Monarque.Le reste du capital-action qui doit atteindre $7,5 millions, soit encore $2,5 millions, doit provenir du groupe belge Sybetra qui construira l’usine et qui s’est engagé à acheter 50,000 tonnes de carton par années, soit un tiers de la production de la nouvelle usine.Enfin, interrogé aux Communes par M.Réal Caouette.M.Marchand a déclaré qu’en raison de l’importance de l’aide demandée, “il est normal que nous prenions un peu de temps pour étudier la question”.teurs professionnels, a ete contestée à plusieurs reprises à l’enquête, quoique le maire Ouellet eût affirmé que cette décision avait entraîné une economic nnuelle de plus de $40,000 aux contri-ouables de Saint-Léonard Mercredi, l’ex-président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, M.Lucien Saulnier, a déclaré devant la commission qu’en février 1971, il avait mis en garde les administrateurs de Saint-Leonaid contre l’octroi d’un contrat à une firme privée alors que la CUM procédait à l’intégration des services municipaux d’évaluation; de fait, il y a un mois, la CUM a refusé de prendre ,à son compte les déboursés du contrat que Saint-Léonard a quand même conclu avec la firme de M.Jos Leroux.Hier, M.Pion a expliqué que l’ancien service d évaluation surveillait l’apparition de nouveaux commerces dans la ville et en signalait l’existence au service de l’inspection et au service de la perception des taxes.En plus d évaluer leur valeur locative, le service d évalua lion colligeait divers renseignements sur ces commerces, dont la date d’oc-upation.Ce contrôle de l’entrée en scène de nouveaux commerces, la firme Les Estimateurs professionnels qui a remplacé le service d évaluation n’a pas à l’exerçer.et ne l’exerce pas.a poursuivi M Pion Le secrétaire-trésorier de Saint Léonard a souligné que seulement 75’s des nouveaux commerces s’adressent au service d’inspection pour avoir un permis; quant aux autres, a enchaîne M.Pion, nous apprenons quelquefois leur existence par hasard et nous ignorons alors à quel moment ils ont commencé à occuper un édifice.Cette situation, selon M.Pion, se tra duit par une perte de revenus pour Saint-Léonard en taxes d’affaires.Il n’a pas précisé dans quel ordre pouvait se situer cette perte de revenus.“Si le conseil municipal avait pris conscience de tous les problèmes qu’entraînerait l’abolition du service d évaluation, je crois qu’il ne l’aurait pas aboli”, a conclu le secrétaire trésorier.M.Pion a aussi témoigné sur la pu litique d’octroi de permis pour les propriétaires de taxis.Interrogé par Voir page 6 .Saint-Léonard L'OUVERTURE DES COURS À LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL aura lieu jeudi le 7 septembre Pour les étudiants de 2e année : Salle N 615, à 8:30 A.M.Pour les étudiants de 3e année: Salle N 515, à 8:30 A.M.Les étudiants de 1ère et 4e année ont déjà été avisés Pour renseignements, téléphoner à : 343-6305 343-6265 SOGEFOR, ne doit pas être vendue à des intérêts étrangers maintenant qu'elle est devenue rentable.La reprise en main par la population de Mont-Laurier, du développement économique de leur région, est commencée, mais il faut que chaque Québécois fasse sa part selon ses moyens.$40,000.00 ont déjà été souscrits.Aidons les travailleurs et les producteurs de bois à devenir propriétaires de leur usine.Achetons des action ($1.00 l'action).Je joins mon chèque (ou mandat poste) au montant de $ .pour l'achat de.actions ($1.00).ADRESSE.VILLE___ Faire parvenir à: Comité de Coordination de Sogefor C.P.30, Mont-Laurier, P.Q.GÉRARD MARIER tion VIENT DE PARAITRE.t AUX EDITIONS DU JOUR LA RÉVOLUTION SCOLAIRE AUX EDITIONS DU JOUR par GERARD MARIER • Un document-choè sur l ecolc de demain ?• La revolution scolaire c'est la revolution de la personne * ™ ?• • ' * En vente partout au prix de S3.S0 - distribue par les Messageries du Jour, 8255 rue Durochcr, Montreal 303 - Tel.: 274-2551.; ^ i à: :,v a, \ 4 • Le Devoir, vendredi 1er septembre 1972 éditorial Par-delà la défaite de M.Bennett Ainsi que cela se produit souvent dans le cas d'une machine rongée par l'usure, il aura fallu quelques accidents de parcours déplorables pour mettre fin au règne apparemment éternel de M.W.A.C.Bennett en Colombie-Britannique.Il y a dix jours à peine, le chef créditis-te paraissait assuré d'une huitième victoire consécuthe.S'il a suffi, selon plusieurs observateurs, des indiscrétions d'un collègue trop ambitieux et des manifestations de fatigue du chef pour renverser la vapeur, c’est qu'un changement important était déjà en cours dans l'esprit des électeurs.M.Bennett a donné pendant vingt ans à la Colombie-Britannique un gouvernement intellectuellement assez court mais, tout compte fait, très efficace, financièrement sain et fort spectaculaire.Depuis un certain temps, le vieux chef commençait cependant a radoter et l'on voyait s'éloigner de lui quelques-uns de ses meilleurs collaborateurs.Cette expérience trop centrée sur la personnalité d'un homme ne pouvait guère prendre fin que par un affaissement.L'étonnant, c’est qu'elle ait duré si longtemps dans une province qui est à bien des égards l'une des plus avancées du Canada, puis qu'el-le ait soudain pris fin de façon aussi bi usque.• Tout en devant se contenter de 39% des suffrages, les néo-démocrates ont amplement mérité la victoire que M.Bennett a d'ailleurs été l'un des premiers a leur concéder.Des trois partis principaux qui se faisaient la lutte, celui de M.Barrett est celui qui a enregistré les gains les plus impressionnants quant au total des voix recueillies.Comme personne, ou à peu près, ne conteste en Colombie-Britannique le système de représentation uninominal à un toiir.il lui revenait, en toute logique, de former le prochain gouvernement.Et personne, là-bas, ne criera au viol de la démocratie ou au meurtre.Cette volonté du système n'efface aucunement.toutefois, le fait que les néo-démocrates ne soit remontés à la surface que grâce à l'éclatement de la coalition qui groupait depuis vingt ans les éléments conservateurs de la province autour de M.Bennett.Conservateurs et créditistes (sans compter les libéraux, qui sont loin de ne compter dans leurs rangs que des réformistes) ont remporté mercredi 582,000 voix, contre 312.000 pour les néo-démocrates.C'est dire que, si ces derniers ont pu profiter de divisions qu'accentuaient gravement citez leurs rivaux la rentrée en scène des conservateurs, ils ne représentent pas nécessairement pour autant l'opinion majoritaire en Colombie-Britannique.Le parti de M.Barrett, à moins de vouloir courir au suicide ne pourra qu'opter, dans ce contexte, pour la voie modérée qu'incarnent David Lewis, Ed Schreyer et Allan Blakeney.Le scrutin de mercredi n’en ouvre pas moins, pour lui et les néo-démocrates de tout le pays, des perspectives fort intéressantes quant à l’avenir.• Avec sa traditionnelle vingtaine de députés aux Communes et ses succès provinciaux longtemps confinés à la seule Saskatchewan, Te NPD fut longtemps considéré, à juste titre, comme un parti marginal.On louait volontiers sa générosité et la qualité de ses représentants élus.On se montrait compréhensif à l’endroit des facteurs particuliers qui avaient pu favoriser son succès dans quelques regions.Mais on refusait de le prendre au sérieux comme parti de gouvernement.S'ajoutant à celles de MM.Schreyer et Blakeney, la victoire de M.Barrett modifie ces perspectives.Elle élève à l’état de parti majeur un groupe qui tire son inspiration de la social-démocratie plutôt que du libéralisme traditionnel.Prenant les choses de plus haut (sans pour cela les déformer), on pourrait ajouter qu’à travers la NPD-Ontario et le Parti québécois, le courant social-démocrate occupe aussi, désormais, une place importante sur l’échiquier politique dans les provinces centrales du pays.Par-delà certaines différences d étiquette, ne serait-il pas déjà, de fait, l’un des deux courants dominants dans la politique provinciale à l’ouest de Québec?Nous avons souvent souligné qu'une façon, pour le Canada, d'échapper à l'enveloppement américain, consisterait a se doter de véhicules d’action politique inspirés de modèles européens plutôt que du modèle états-unien.C’est peut-être ce qui est en train de se produire dans la politique provinciale, pendant que la politique fédérale est encore sous la domination des marchands d'images.La responsabilité historique qui pèse, en raison de ces implications, sur MM.Schreyer.Blakeney et Barrett est énorme.Ils doivent d'abord, certes, doter leurs provinces respectives de gouvernements plus efficaces que ceux que peuvent offrir leurs rivaux.Mais ils doivent aussi songer à la dimension nationale de leur expérience.Si la social-démocratie réussit à établir hors de tout doute sa crédibilité.sa solidité et son efficacité dans les trois provinces où elle détient désormais le pouvoir.ce pourrait être la première phase d'un renouvellement en profondeur de la politique canadienne qui aurait l'incontestable avantage de n'être pas une révolution mais de s'inscrire en même temps dans l'un des grands courants réformistes de la politique contemporaine Après la victoire isolée de M.Schreyer au Manitoba, on pouvait parler avec vraisemblance d'un accident imprévu.Depuis les victoi- res successives de MM.Blakeney et Barrett, cette interprétation n’est plus guère possible.C’est presque toute une région très importante du pays qui opte ainsi pour la social-democra-tie.Cela vaut plus qu’un coup de chapeau su-perticiel.Il convient de s’y arrêter pour en mesurer la portée.Il vaudra aussi la peine de suivre avec beaucoup d’attention le déroulement de l’expérience.• Pour le Crédit social de M.Bennett, la défaite de mercredi soir annonce peut-être la fin d'une expérience qui n'aurait jamais été possible sans la forte personnalité du chef vaincu par l’usure et par l’avènement d’une génération nouvelle qu’il ne pouvait plus comprendre.Las des coalitions impuissantes qui réussissaient mal à enrayer la menace que représentait la CCF, les conservateurs de la Colombie-Britannique s’étaient regroupés en 1950 autour du Crédit social.M.Bennett disparaissant, on doute que la coalition superficielle survive à son départ.Dans la faune politique contemporaine, le Crédit social de M.Bennett se situe en effet à un point très difficile à définir.Il est à la fois très conservateur et très radical par certains côtés.On doute que ses contradictions, qui purent se maintenir sous la forte direction de M.Bennett, puissent résister aux tensions inhérentes à l'action quotidienne sous un leadership plus gris.Les éléments conservateurs de Colombie-Britannique sont déjà, de toute façon, aux prises avec un problème aussi aigu que celui auquel doivent faire face leurs amis manito-bains.Regroupés, ils constitueraient vraisemblablement la majorité de la population.Divisés comme ils le sont présentement, ils risquent de faire longtemps le jeu des néodémocrates.• A propos des néo-démocrates, notons au passage que leur succès en Colombie-Britannique n'est aucunement le fruit du hasard.L’existence de forts noyaux de pensée politique radicale en Colombie-Britannique remonte à plus d'un demi-siècle et plonge à des sources intellectuellement très ricnes.Déjà, en 1945, l’ancienne CCF formait l’opposition officielle à la législature de Colombie-Britannique; depuis ce temps, elle n’avait jamais cessé, jusqu’à sa victoire d'hier, de former l’opposition officielle.Le long et patient itinéraire suivi depuis les jours d’Harold Winch (père) pourrait servir d'utile thème de réflexion à nos fabricants québécois de manifestes électoraux.Ils apprendraient à cette école que la persévérance et le travail au ras du sol sont beaucoup plus importants pour réussir en politique que les querelles de chapelles et le radicalisme de salon.Claude RYAN bloc-notes Les examens du Barreau Les échecs subis par les étudiants en droit viennent de fournir au Barreau et à certains doyens de facultés de droit l'occasion de se dire quelques vérités.Le bâtonnier Moisan a lancé la balle en évoquant diverses hypothèses qui expliqueraient que 58% des étudiants aient raté la vérification finale.Il n'a pas lancé toutes les accusations qu'on lui prête, mais il s’est vu forcé de réfléchir tout haut à ce problème et il s’est interrogé publiquement sur la qualité de l’enseignement dispensé aux étudiants en droit.C’était déjà trop et les représentants de certaines facultés de droit le lui ont fait sentir sans ambages.M.Moisan s'est demandé si la base intellectuelle plus fragile que possèdent les étudiants au sortir du CEGEP n'était pas à l'origine de nombre d'échecs.A cela, on répond assez vertement à M.Moisan que les étudiants “produits" par le CEGEP n’en sont pas encore a leur dernière et quatrième année de droit.En mai 1973.ou pourra, pour la première fois, voir comment se comportent les étudiants issus du nouveau système d'éducation.Pas avant.Sur ce terrain.M.Moisan se trouve en pénible posture.Il constate sans doute, comme bien des professeurs d'université le constatent sans toujours le clamer sur les toits, que le nouveau système d'éducation semble apte à' l’accélération des études sectorielles, mais peut-être pas à la diffusion d’une culture générale acceptable.M.Moisan a le droit, comme toute personne intelligente, de s'interroger ainsi sur les caractéristiques et l’efficacité d’un système d'éducation qui nous coûte une joyeuse fortune, mais il s’est mis le doigt dans l'oeil en prêtant aux finissants des facultés de droit des caractéristiques qu’ils n ont pas encore M.Moisan s’est également posé des questions sur la formation universitaire elle-même, laissant entendre que les professeurs d’université forment des théoriciens plutôt que des praticiens, des juristes plutôt que des avocats débrouillards.Sur ce terrain encore, la critique de M.Moisan porte quelque peu à faux.Les universitaires céderont toujours à la tentation de transformer le mi- lieu de formation en serre-chaude et ils feront volontiers évoluer l'enseignement, si on.les laisse faire, vers le découpage des cheveux selon les pires caprices de la raison raisonnante.Cependant, le Barreau possède déjà une bonne partie des moyens pour changer cette situation: à lui de fournir aux universités les praticiens qu’elles ne savent pas toujours où trouver.A lui encore, puisque l’article 62 de sa propre loi le lui permet, “d'accorder ou de révoquer la reconnaissance des facultés de droit, sous réserve de l'approbation du lieutenant-gouverneur en conseil".Il en va de même pour les cours que le Barreau souhaiterait rendre obligatoires.Dans la réponse que les universités ont entrepris d'opposer aux questions de M Moisan, on ne trouve guère d’explications: on réfute ce qui parait excessif, mais on laisse le problème des échecs inen-tamé.Diverses avenues s’offrent pourtant à la réflexion.D’une part, il est assurément souhaitable que le Barreau et les facultés de droit poussent infiniment plus loin leurs échanges de vues.Soumettre les étudiants en droit à deux séries différentes d'exigences contribue à entretenir la confusion et à multiplier les échecs.Certes, les facultés peuvent former des juristes qui n’envisagent aucunement de pratiquer le droit et on comprendrait que ceux-là reçoivent une formation différente et moins pragmatique.On concevrait pourtant que l’association professionnelle et les institutions d’enseignement élaborent conjointement les exigences communes aux différents groupes d'élèves et déterminent même ensemble le contenu des cours débouchant sur des activités différentes.De cette manière, les étudiants n'auraient pas l’impression de participer à une course à obstacles contre des obstacles mouvants.Ni le Barreau, ni les facultés de droit ne savent comment répondre aux accusations portant sur le contingentement.Il n'y a pourtant pas là matière à scandale.Autant on sursaute à l’idée de plafonner artificiellement le nombre d’examens réussis, autant on se résigne à l'idée de ne pas lancer sur le marché du travail plus de diplômés que le marché n’en peut recevoir Qu’on l’admette ou non, c’est l’utopie, avec tout ce qu elle comporte d’inhumanité, que de fabriquer un nombre illimité d’avocats ou de sociologues ou de politicologues ou de journalistes ou d’enseignants, sans jamais s’enquérir de ce qu’ils trouvent comme débouchés au sortir de l’université.Dé- mocratiser l’université ne signifie pas qu'on engorge certaines avenues au point d’affamer ceux dont on a rempli la cervelle.Dès lors qu'on admet la nécessité d’un certain contingentement, il reste à en confier les normes et l’application aux entités les plus démocratiques.Si contingentement il doit y avoir, ce n’est pas à la profession elle-même à en déterminer les caractéristiques.Seule, la société doit posséder ne serait-ce que par le biais des budgets universitaires, les pouvoirs de limiter l’entrée de certaines facultés.Elle le peut et elle le doit, car il lui incombe, par exemple, d’assurer aux citoyens une défense pleine et entière et de former les avocats en nombre suffisant pour que les besoins de la société soient satisfaits.La profession n'a pas les mêmes droits.Par conséquent, il n’y aurait pas de honte à admettre que le Québec, comme d’ailleurs la Suède ou maints pays, veut proportionner la “production universitaire” et les besoins de la société et qu'il entend donc, dans certains domaines saturés, restreindre l’accès de l'université ou de la profession.L'important serait que le public sache quels sont les critères utilisés et que les étudiants sachent dès le départ, et non pas au terme d'un périple de quatre ans, que la profession n'admettra qu'un nombre limité de nouveaux venus.A l'heure actuelle, nombreux sont ceux qui affirment, sans pouvoir la prouver, l’existence d'un contingentement: les universités, disent-ils, n'admetttent qu’un nombre limité d’étudiants et il y a là un premier tamisage bientôt suivi par le tri que fait Te Barreau.A celui-ci, on prête évidemment l’intention de ne pas grossir trop vite ses effectifs.La concurrence, lui fait-on dire, contribuerait à diminuer les revenus de chacun.Pas besoin de dire que l’accusation est accueillie avec verdeur par le Barreau et les facultés.Pas besoin non plus de répéter que cette stupeur, feinte ou non, ne règle rien: des normes s’imposent, mais elles doivent venir de la société et non d’une profession fermée et elles doivent être connues de tous.La discussion est à peine amorcée.Laurent LAPLANTE Des voyages qui finissent mal Les nouveaux règlements émis mercredi par la Commission des transports du Canada n’éviteront pas inquiétudes, attentes et déboursés supplémentaires aux centaines de touristes canadiens et européens laissés en plan, dans quelque aérogare, par le litige qui oppose l’agence montréalaise Interservice Europa à Balair, la filiale de no-lissement de Swissair; 1 intervention de la CTC n’évitera pas non plus aux passagers réguliers les inconvénients du surcroît d’achanlan-dage qu’entraîne depuis quelques jours le dépannage des clients de Balair par les quatre transporteurs réguliers qui en sont responsables - Air Canada, Air France, Sabena et Swissair.Tout au plus les nouveaux contrôles mis en place par la régie fédérale éviteront-ils que de nouveaux bris de contrat ne paralysent tout à fait les services aériens transatlantiques d’ici la fin de l’été.Car des milliers de Canadiens partiront pour l’étranger à bord de vols nolisés avant que ne s’achève la haute saison touristique.Au cours des dix prochains jours seulement, 700 appareils nolisés quitteront le Canada, emportant chacun quelque 150 passagers - ce qui fait facilement plus de 100,000 voyageurs! Il aurait suffi qu une dizaine des retours prévus ne s’effectuent pas normalement pour que les transports aériens soient désorganisés pendant la “grande rentrée” de septembre.Sans compter l’inéquité qu’il y aurait à ce que les transporteurs réguliers soient forcés d’accuser un manque à gagner et d’incommoder leur clientèle régulière, pour suppléer aux défaillances de leurs concurrents, les entreprises de nolisement.En plus de rappeler à ces dernières entreprises quelles doivent avoir touché le plein montant du nolisement avant le premier décollage, de manière à pouvoir arantir le retour, la CTC exige one désormais que le transporteur lui fournisse une liste des noms, adresses et numéros de passeport de ses passagers et qu’il s’assure lui-même, avant le décollage, que tous sont bel et bien membre du roupe noliseur et qu’ils détiennent es tickets de retour.Somme toute, la Commission s’est enfin résolue à faire respecter les règlements fixés par convention internationale, dont elle tolérait jusqu’ici l’infraction.Sans doute ces règlements sont-ils à maints égards désuets et inefficaces et devront-ils être amendés au début de 1973, à l’issue des négociations en cours entre puissances aériennes.La règle d’affinité des groupes noliseurs, en particulier, complique inutilement l’existence des voyageurs, uniquement Sutta à la paga 6 Le mot du silencieux Les grandes illusions par ALBERT BRIE L’homme vit d'illusions.Sa plus grande: l’espérance d’un paradis perdu.Il le voudrait à l'échelle planétaire.C’est folie si l’on songe que le ciel sur terre ne fut possible qu’a deux et d'une durée toute relative.• Ceux qui clament qu'ils sont sans illusion s’illusionnent.Ils entretiennent le leu ravageur de leur incroyance et la défendent comme des croisés: à rebours.• Il n'y a pas les bons d'un côté et les méchants de l’autre.Ils ne font tout uniment qu'un.Ce qui les différencie, c'est la plus ou moins grande dose d'orgueil qui les consume.• Vous visez à connaître un bonheur sans nuage.Tant pis pour vous si vous voulez périr d'ennui! • La santé est le plus grand de tous les biens, dit-on.Je le vois comme l’un des plus médiocres, puisque nous ne pouvons le partager.• Chez le philanthrope et le misanthrope, nous trouvons une égalé dose de délectation.Sans compter que l’un comme l'autre souffrent d’une même imperfection: leur vision de l'humanité est on ne peut plus irréelle.Dans un monde où chacun se bat comme un diable dans l’eau bénite, l’optimisme est au pessimisme et vice-versa.• “L'homme naît bon; c'est la société qui le corrompt”, a dit à peu près Jean-Jac- ques Rousseau Quel sophisme! L'enfant à sa naissance porte en lui.à l'état latent, les germes contradictoires d une hérédité multiple et chargée de scories.De ces impuretés, que fait la société sinon les édulcorer.• Les thuriféraires du Progrès devraient réviser la favorable idée qu’ils s’en font.Principalement les scientifiques.L’allure vertigineuse du Progrès leur ferait peut-être constater qu'il nous plonge plutôt vers les abîmes qu'il ne nous entraîne vers les rimes.• L'argent peut faire le bonheur, mais le bonheur éprouve une répugnance instinctive à frapper de l'argent.• "Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage".Quel mauvais conseil que celui-là, M.Boileau! Tenez-vous absolument à faire mettre à pied tous les travailleurs de l’industrie, du commerce et des arts.• Je ne crois plus que cette méchanceté à l'égard du second sexe ait la plus minime force de frappe: “La femme est un être aux cheveux longs et aux idées courtes”.• Ce jeune homme, qui ne croit ni à Dieu, ni au Diable, ni aux hommes, n'a foi qu'en lui.11 ne lui reste donc que l'alternative de choisir son appartenance entre le règne végétal ou minéral.» • Lundi, ce sera la tête du Travail.Pour ma part, je trouve que c’est de la fausse représentation.Doit-on se réjouir de ce qui est refusé à trop de bras sans emploi?¦ lettres au DEVOIR Le jour où nous sortirons de notre isolement Dans un monde où “veuillez payez" précède toujours “merci”, la priefe a-t-elle un sens?Depuis que l'homme a conquis la nature et lui a arraché ses secrets millénaires, il n'a plus senti autant le besoin de demander à Dieu des faveurs qu'il pouvait se procurer lui-même à force de travail et de recherche scientifique.N’ayant plus le souci de quémander, il a perdu l’habitude de remercier.Il ne prie plus il paye.Et pourtant lorsqu'il domestique les forces de l’univers, l’homme découvre les trésors enfouis ça et là par le Créateur, dès le commencement.En constatant la magnificence de ces présents, ne devrait-il pas prendre, un jour, conscience de quel grand amour il est l’objet de la part de son Donateur?Il ne lui restera plus qu’à réapprendre la reconnaissance et la meilleure manière qu’il conviendrait de rendre hommage à Dieu: ce sera peut-être la tâche à laquelle s'attellera le vingt-et-unième siècle.La psychiatrie et la psychologie nous ont appris à ne pas nous culpabiliser à propos de tout et de rien.Et.pour reprendre la phrase de votre correspondant au 18 août, “Quand l’homme doute d’être pécheur, Jésus-Christ devient suspect.” N’entendons-nous pas dire couramment: De nos jours, il n'y a plus de péché! Et le péché contre l’Esprit, la complaisance en soi-même, la satisfaction apathique du statu quo, le "mind your own business” qui entrave tant la communication d'un courant d'amour, toute cette attitude ne témoigne-t-elle pas d’un manque d'humilité, base de toute prière où un pardon est imploré.Loin de moi l'idée de revenir nostalgiquement à ses séances psychédéliques où les lèvres honoraient mais où le coeur n’était pas.Nous avons hélas suffisamment pu constater la fragilité de convictions qui étaient sous-jacentes à ces célébrations, une fois que l'on avait quitté un lieu de rassemblement aussi superficiel.Je ne veux pas non plus revivre ce dont nous venons a peine de nous libérer depuis une dizaine d’années: le psittacisme ou répétition mécanique de notions non suffisamment assimilées.La prière authentique, n est-ce-pas, en définitive, un acte de solidarité?Je pense, particulièrement aux religieuses cloîtrées en communion de pensée avec les laies aux prises avec des difficultés sans nombre, au dehors.A tous ces religieux et à nos frères qui souffrent et troquent leurs souffrances en grâce pour les bien-portants, je dédie cette pensée de Mauriac: "Le jour où vous ne brûlerez plus d’amour, beaucoup d'autres mourront de froid!” La crise de l’Eglise, c’est, pour moi, une crise de solidarité: chacun pour soi et que le diable emporte l’autre! Certes, la solidarité est une valeur à laquelle on peut adhérer sans la foi et la résurgence du nationalisme en fournit la preuve.Mais, pour ma part, j’ai vécu une expérience de solidarité, du fond de mon désespoir, j’ai ten- La valeur d'un voyage en anglais Monsieur le Directeur général, Détenteur d'un billet émis par Alitalia et portant le numéro 03316382.j’ai voyagé sur votre vol 609 de Londres à Montréal, le 4 août 1972.Je sais que d'autres voyageurs ont déjà signalé à vos services de Relations publiques qu’il serait peut-etre utile d’engager un personnel connaissant le français pour les vols ayant Montréal comme destination ou comme point de départ.Je ne vais donc pas m'étendre sur l’état déplorable de vos services pour ce qui est du français: vous le connaissez sans doute d'ailleurs aussi bien que moi et n'avez pas cru bon y remédier.Il ne m’appartient certes pas de vous donner des conseils à ce sujet et le but de cette lettre n’est que de vous réclamer mon dû, c’est-à-dire le remboursement des sommes que je vous ai payées pour des services que vous ne m'avez pas offerts.Je suppose qu’en bon Anglais, vous trouverez normal que vos chents soient traités avec honnêteté et justice.De mon côté, j’essayerai de faire en sorte que ma reclamation soit la plus modique possible.1) Je vous réclame le prix d une place dans un cinéma mediocre, c'est-à-dire $2.00; en effet, le film qui a été présenté durant le vol n’était qu’en anglais, si bien que je n’ai pu jouir de ce divertissement.2) Comme votre personnel ne parlait pas (ou si peu que c’était pratiquement inutile) le français, ni ne le comprenait, je vous réclame 15% du prix du trajet Londres-Montréal, que j’évalue en du les mains vers un jeune infirme qui a su me réconforter avec sa sérénité et son espérance.Là où j'étais exilé, j’ai côtoyé ceux qu'on appelle des déchets de la société; cependant, de plus en plus, je partage l’idée des spécialistes en écologie: il n'existe pas de déchets, mais des substances utihsa-bles qu'on néglige de réemployer.Spirituellement parlant, "Les nombreuses formes de la souffrance sont-elles aussi des matières récupérables destinées à entrer dans l'amélioration du monde et du ciel", écrit un paraplégique fameux.Et pour tenir de tels propos, ne devons-nous pas faire appel à la foi, à l'accueil de l’Autre clans l’autre?Le Christ ressuscité a explosé dans tous les coeurs et leur rassemblement permet de reconstituer son image, un peu comme un “puz-ze”.Peu importe la forme accidentée de certains morceaux, tous contribuent à Le rendre présent au monde D'où un souhait: "Qu'ils soient uns!” Prier n’est plus considéré comme une pause dans nos activités, mais l'essence même de notre action; la prière ne retrouvera son sens d’appel que le jour où nous voudrons sortir de notre isolement, car “c’est parfois lorsqu’elles se sentent au bord du désespoir que les âmes sont le plus proches de Dieu”, écrit Mgr Sheen.Parce qu’a-lors Dieu répond à un besoin.Réjean BROUILLETTE LaSalle, le 25 août 1972 votre faveur, au tiers de mon billet de $373.00 (billet établi pour Montréal-Rome-Naples et Paris-Londres-Montréal), soit $18.64.Ce pourcentage représente en effet le service que l’on paie, en Angleterre, au personnel dans un étabhssement de quaüté moyenne correspondant à peu près à vos standards.Vous ne voudriez pas, je pense, me faire payer un service aussi médiocre que celui que vous m'avez offert Je vous réclame donc au total, et dans les plus brefs délais, la somme de $20.64 pour les raisons mentionnées ci-dessus Gaston LAURION, directeur, département d'études françaises de Loyola Montréal, le 25 août 1972 Un grand héros national J’ai constaté, à maintes reprises, que des auteurs d’éditoriaux, de chroniques et d’oeuvres littéraires, ont déploré que les Canadiens n'aient pas un héros de leur pays à exalter, à admirer, à aimer et a prendre pour modèle.Pourtant, dans notre histoire, il y a un homme qui, par son action patriotique et nationale, a atteint cette haute dignité en toute perfection et qui peut être cité et proposé en magnifique exemple à la jeunesse.Cet homme, c’est le fondateur du Canada, Samuel de Champlain qui, comme un soleil, brille de toutes les vertus.Il fournit au monde entier l'admirable modèle de la vie de la fortitude.Il n’est pas permis aux intellectuels, aux éducateurs et aux enseignants, de l'ignorer et de ne pas le proposer à l’admiration du peuple à chaque fois que l’occasion s’en présente.Cependant, on néglige de rappeler son nom, soit par ignorance de sa haute dignité, soit par volonté de ne pas l'admettre.Ceux qui déplorent occasionnel- lement cette lacune devraient immédiatement faire des efforts pour la combler et faire connaître le grand héros qui nous appartient et qui est renommé dans le monde international.Quand on possède, dans la galerie des grands hommes nationaux, une exceptionnelle personnalité comme celle de Champlain, il est incompréhensible qu elle ne soit pas continuellement exaltée, glorifiée, honorée et rappelée à l’attention de la jeunesse.On sait que celle-ci éprouve toujours le besoin de s’identifier à un grand héros.Il y a quelques années, l'historien Lionel Groulx a tenté de proposer Dollard des Ormeaux.Sa tentative n’a pas réussi parce qu elle ne reposait pas sur une base de vérité et qu elle présentait l’aspect d’une imposture.D’ailleurs son oeuvre souffre des trois degrés du mensonge, particulièrement l’omission volontaire.Ceux qui ont proposé Saint Jean-Baptiste ont egalement manqué leur but, parce que l’idéalisation de ce saint est de caractère reli- gieux.Or.la population a besoin d'admirer, d’aimer et d’imiter un héros national.Samuel de Champlain se définit comme ce héros désiré.C’est l’un des plus grands héros nationaux de l’humanité, comme Charlemagne, comme Jeanne d'Arc, comme Napoléon, comme Washington, et même plus grand qu’eux.Parce qu il est le fondateur du Canada, comme pavs, nation et Etat, avec territoire s’étendant de l’Atlantique au Pacifique, soit 1,600 lieues de longueur, il mérite la plus haute considération et l'amour sans réserve du peuple, et spécialement de la jeunesse.Un Canadien ne peut comprendre son histoire s'il n'a pas saisi le sens de la vie et de l'action de Champlain, en fondant le Canada en 1608 et en déployant les plus hautes vertus humaines, particulièrement celle de la noblesse d’âme.C’est à lui que peut s'identifier la jeunesse des écoles.Les éducateurs et les enseignants se doivent de le proposer aux jeunes, à leur admiration et à leur fidélité.Georges BOULANGER Saint-Augustin,le 27 août 1972.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier; Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal 125.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT .Édition quotidienne : S35 par année, six mois : $19.À l'étranger : $40 par année; six mois : $22; trois mois : $12.Édition t du samedi : $10 par année.Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe : enregistrement numéro 0858 Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE 844 3361 (lignes groupées) Le Devoir, vendredi 1 er septembre 1 972 * 5 des événement des nommes Message de la fête du Travail Pour une redistribution du revenu et du pouvoir au Canada par l'Épiscopat catholique du Canada L’accroissement illimité de la production et de la consommation, peu remis en question jusqu’ici, s’avère maintenant un bienfait douteux.Des experts attentifs l’affirment: l’expansion économique incontrôlée engendre la pollution et le gaspillage.Il en résulte un mauvais partage des biens matériels et des avantages culturels au sein des nations et entre les nations elles-mêmes.Une telle distribution ne constitue pas seulement une injustice à l’égard des pauvres, mais elle entraîne la personne même dans l’engrenage de la hantise du gain et des dépenses sans frein.11 ne faut pas se laisser prendre par le théorie selon laquelle la prospérité économique générale finit par rejaillir sur tous.Malgré la hausse du "revenu national brut ”.le chômage demeure une véritable plaie à peu près partout dans le monde et le fossé entre riches et pauvres s'élargit toujours.Au Canada, malgré les mesures sociales adoptées depuis 25 ans, 20% des citoyens se partagent encore 40% du revenu national tandis qu’un autre 20% ne s’en partage que 6.8%.De plus, les petits salariés versent jusqu’à 60% de leurs revenus en taxes et en impôts de toutes sortes tandis que les hauts salariés n’en versent que 38%.Enfin, malgré l’accroissement des revenus des corporations, il reste que les salaires insuffisants, les emplois incertains et de pénibles conditions de logement demeurent le lot de l’ouvrier et de sa famille.Pourquoi des inégalités aussi criantes?Sont-elles l'effet du hasard qui récompenserait les riches et punirait les pauvres?Dieu le Père veut-il priver la majorité de la famille humaine des biens essentiels à la vie pour en privilégier une infime minorité?Ou encore, ces inégalités sont-elles les conséquences d’un profond désordre humain attaché aux structures sociales, aux "règles du jeu" acceptées à tous les paliers?Selon un message adressé à la Troisième conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement par le docteur Eugène Carson Blake et le Cardinal Maurice Roy, le problème réside dans l’abus du pouvoir, dans la coercition que les puissants exercent sur les faibles, aussi bien au plan international oue national et local.Les détenteurs actuels du pouvoir et des richesses-Etats industrialisés, corporations multinationales, élites influentes-ne sont pas disposés à partager leurs situations de privilège avec des failles et les démunis.Pourtant, les événements exigent un examen plus lucide.L’épuisement des richesses naturelles, la pollution de l'environnement, l’agitation, la violence et le malaise spirituel appellent le renouvellement de notre comportement social Le partage équitable du pouvoir et des richesses devient l’une des conditions essentielles de survie humaine sur terre.Nations, corporations, groupes, familles et individus riches devront apprendre tôt*ou tard C ou seront forcés de le faire à consommer moins pour partager plus.La perspective chrétienne Des signes aussi éclatants soulignent le bien-fondé actuel des exigences évangéliques de solidarité fraternelle, de simplicité personnelle et de partage.Eclairé par sa foi.Je vrai chrétien assume loyalement les "règles du jeu’’: Sollicitude.modération et partage.N’allons pas croire qu’en vivant cette éthique évangélique, nous soyons "généreux’’.Ce n'est que "justice’’ pour les autres et pour nous! De plus, le partage devrait nous faire comprendre que ce qui nous "appartient’’ n'est en réalité qu’un bénéfice obtenu grâce à la coopération de plusieurs autres.C’est déjà nous dégager de la hantise du gain et nous soustraire à la consommation vantée par le mirage publicitaire.Nous serions enfin libérés de cette philosophie qui porte à penser que les biens matériels peuvent, en eux-mêmes, répondre aux aspirations humaines les plus profondes.Durant le Synode romain d’octobre 1971, l'épiscopat du monde a insisté sur la nécessité de pratiquer la modération dans la gestion de l’univers et de veiller à une meilleure redistribution des richesses de notre terre.A la troisième conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement à Santiago du Chili, les conférenciers ont rappelé à tour de rôle que seule la redistribution du pouvoir par une participation efficace de toutes les nations pourrait conduire a un meilleur partage des richesses.Réuni en assemblée plénière en avril 1972, l'épiscopat du pays, au nom de la justice, a lancé un appel à tous les citoyens leur demandant de s’engager dans un dialogue loyal et une action efficace pour la construction d’un ordre social juste.Cette invitation rappelait que l’actuelle répartition des richesses maintient encore trop de Canadiens dans la pauvreté et constitue un véritable désordre social.Ce jugement moral rejoint une conclusion du Rapport sénatorial sur la pauvreté au Canada affirmant que non seulement notre société et notre économie tolèrent la pauvreté, mais la créent, l’entretiennent et même l'aggravent.Des faits récents survenus dans plusieurs régions du pays confirment ce point d’une façon plus marquée: la multiplication des conflits de travail et l'accent nouveau placé sur le fait oue la seule amélioration des contrats de travail ne suffit plus.C'est tout le système économique et politique qui est remis en cause.Cette accusation porte sur la disproportion flagrante entre le revenu de trop de travailleurs et celui des corporations.Elle dénonce aussi le refus d’accorder aux premiers une participation réelle à l’élaboration des décisions.La vie du travailleur et de sa famille est souvent réglée par des administrateurs et des technocrates trop étrangers à leurs préoccupations quotidiennes.Un tel état de choses est contraire à l'enseignement social de l'Eglise.Celle-ci, au nom de la dignité humaine, réclame pour tous les travailleurs et leurs familles un revenu suffisant.Elle réclame aussi des structures sociales permettant à chaque citoyen d’être l’agent responsable de sa destinée.Elle précise toutefois que le mieux-être ne doit pas aboutir à l’esclavage de la consommation effrénée.Plusieurs Canadiens cependant contribuent au maintien de structures qui, dans leur état actuel, profitent d’abord aux personnes déjà favorisées et non aux plus nécessiteuses.Car selon leur échelle de valeurs, l’individualisme prime sur la coopération; l’égdisme, sur le partage; l’accumulation des richesses, sur la modération.Cultivée et encouragée par trop d’administrateurs et de leaders politiques, cette mentalité, entretenue avec habileté dans un souci de rendement, se présente comme le moteur d’une puissance expansion économique.Ainsi l’économie canadienne du marché libre connaît une prospérité soutenue, aux dépens de la personne humaine.On respecte toujours le système”.Et tant pis si les citoyens en souffrent! La question du logement en est un exemple frappant.Des milliers de familles canadiennes vivent dans des conditions de logement défavorables à leur épanouissement normal.Les lois actuelles permettent la spéculation sur les terrains destinés à la construction d'habitations, Les prix dépassent les ‘moyens’’ de la majorité au profit d'une minorité en mal de gains rapides et faciles.De plus, le financement de la construction elle-même n'est-il pas laissé à la liberté du marché de l’argent?.Cataplasmes et mesures Fête Nationale du Vietnam 27è anniversaire de la déclaration de l'indépendance du Vietnam le 2 sept.1945.Vendredi, le 1er septembre 1972 à 20h.00 Au Grand Salon Centre Communautaire, Université de Montréal, 2332 Bout, üdouard Montpetit.Entrée gratuite.Programme : Réception Cérémonie et conférences avec Robert Garry, Gérald Godin, Mme Hoang Thi Vinh Thuy, Nguyen Ky loan.Chants vietnamiens Films sur le Vietnam Organisée par le Centre du Publication des affaires Vietnamiennes.occasionnelles ne réussissent pas à rectifier la situation parce qu’ils ne vont pas au coeur du problème: l’économique passe avant l’homme.Il y a déjà plus de quarante ans, Pie XI rappelait avec insistance que, laissés à eux-mêmes, .le profit et la croissance économique servent mal le peuple.“Tout programme, fait pour augmenter la production, n'a en définitive de raison d'être qu’au service de la personne.Il est là pour réduire les inégalités, combattre les discriminations, libérer l'hom-mes de ses servitudes, le rendre capable d’ètre lui-même l'agent responsable de son mieux-être matériel, de son progrès moral et de son épanouissement sprittuel’’ (Populo-rum Progressio, par 34).Aussi bien que les pays dits “en voie de développement”, le Canada a besoin de nouveaux critères de prospérité qui accordent la priorité à l'épanouissement humain, à la coopé- LIBRE OPINION Pourquoi on étouffe dans les complexes G et H de Québec.par H.BENOIST Dans une “Libre opinion” publiée dans LE DEVOIR du 2 août dernier, un groupe de fonctionnaires provinciaux dénonçaient les conditions de travail qui sont les leurs dans les deux luxueux centres administratifs de Québec dénommés Complexes G et H.Ils se plaignaient notamment de la mauvaise aération de ces édifices.L’air qui "sent bon” Près de la mer, près d’une chute, sur la rive d’un cours d’eau rapide et turbulent, l’air "sent bon”.Or, l’air pur est inodore.Cette sensation de bien-être est due à la présence de particules électrisées méconnues jusqu'à nous jours, du moins en pratique.Cette particule est 1TON négatif de l’oxygène, présent daps l'air que Ton respire au même titre que les autres gaz plus familiers.Ce gaz de faible densité se renouvelle sans cesse.Son rôle en est un de catali-seur.Entraîné par le sang jusqu’aux cellules des divers organes, l’ion négatif active l’échange entre l’oxygène et le bioxyde de carbone rejeté par la cellule, échange essentiel à la vie même des cellules.Si on alimente des humains en air filtré, introduit dans un édifice par une canalisation très longue, les ions perdent leur charge d’électricité /négative et les occupants sont alors exposés à des malaises, souvent très giaves: respiration difficile, maux de tête, vertige, absence de jugement, évanouissement.et pire encore.La mort par privation d’ions négatifs n est pas excluse.Abondant près de la mer êt en haute montagne, les ions négatifs détruits par la pollution Font défaut en ville.“Les évanouissements, les rhalaises des spectateurs de salles surpeuplées à air filtré (les maux de tête des personnes soumises continuellement à l'air conditionné) n'ont pas d’autre source que le manque d’ions 02 négatifs”.“On trouve de 800 à 1500 paires d’ions par centimètre cube en montagne.En plaine, il n’y en a plus que 400 paires par c.c., en ville de 150 a 200 par c.c.Dans les bureaux surpeuplés ou aérés, il n’y en a plus que quelques dicaines par c.c.” Surabondance de bioxide de carbone Sous la ramée, au grand air ionisé, on endure sans trop de peine une température de 90 à 80% d’humidité relative.S’il y a la moindre brise, c’est le paradis sur terre.Il n’en est pas de même dans un lieu clos, malgré les nobles efforts des paysagistes.que je respecte.Un bureau n’est pas une serre, ni une serre un bureau.Si on favorise l’homme, la Elante dépérit.et vice versa.’un et l'autre vivent à sens inverse.La plante fournit un peu d’oxygene à l’homme, et celui-ci beaucoup trop de bioxyde de carbone à la plante.' L'atmosphère naturel en contient 0.03%, un homme en dégage 100 fois plus qui se diffuse dans la pièce en quelques heures.La teneur du bioxyde ne doit pas dépasser 0.6% du volume vital de l'individu.Le volume vital est la somme de l'espace dans la pièce attribué à l’individu plus le volume d’air admis de l’extérieur pour chacun.Un volume vital de 1000 pi.eu.assure une teneur de 0.67 de CO 2.Un individu soumis à un excès de bioxyde présentera les mêmes symptômes que celui qui mangue d’ions négatifs.On a drôlement le choix de la source du mal! L’humidité excessive Par temps très chaud, on refroidit l’air ambiant.Pour éco- lettres au DEVOIR nomiser de l’énergie et bien sûr de l'argent, on admet le moins possible de l’extérieur de l’air à 90 degrés.C’est logique.Entrée d’air implique sortie d’air.Il faut donc s’assurer que la sortie est suffisante pour entraîner tout l’excès de CO 2.Ainsi, l’entrée correspondante sera amplement suffisante pour remplacer les ions négatifs usés.Si l'entrée d’air communique directement avec l'air de l’extérieur.L’homme exhale environ 6 onces de vapeur d’eau à l’heure.Certaines plantes dégagent sous forme de vapeur à peu près les deux tiers de l’eau d’arrosage.L'air admis de l’extérieur entraîne de la vapeur d’eau selon l’humidité spécifique du moment.A 90 degrés et 80% d’humidité cela veut dire 1.70 1b d'eau par 1000 pi.eu.En tout, c’est beaucoup d’eau, bien au-delà de ce que l’air peut supporter.La transpiration ne peut s’évaporer et colle à l’épiderne.On accuse violemment les fonctionnaires de refuser de l’adapter aux Complexes luxueux, derniers cris, ultra-modernes.Or, c’est l’organisme qui s’adapter et s’acclimate et non l’être entier de par sa seule volonté et sa raison.Hélas! Les poumons les plus robustes ont besoin d’air pur! Ce ton inquiète un peu évolué parallèlement.Juger du Monsieur le directeur, Bien que mon séjour au Canada soit vraiment très court, j'ai lu avec intérêt votre journal et j’ai été sensible à l’information internationale qu’il apporte et à l’intérêt qu'il montre pour la francophonie.Ce matin, j’ai lu une lettre d’un de vos correspondants relatant ses expériences françaises et donnant quelques appréciations.Il est vrai que notre information ne vaut pas grand-chose, mais nous avons quelques remèdes originaux, comme "Le Canard enchaîné ”.C’est surtout les remarques de votre correspondant sur le "franglais" qui retiennent mon attention.Vous dirais-je d abord que, ne parlant l’anglais que professionnellement, je ne connais pas le sens du mot tow, qui figure en ville sur de nombreuses plaques le long des trottoirs.Et je dois vous avouer que je ne comprends pas plus le français "louage ”.Ceci pour dire que nos langues ont français par les anglicismes qui inondent le commerce est à mon avis insuffisant - la vraie langue française, celle qui vit, celle que parlent les poissonniers des halles qui servaient de modèle à Molière (notre seul auteur du XVIIe siècle encore facilement compréhensible), c’est celle de San Antonio.Elle a évolué, elle aussi, et, si l'on y retrouve quelques racines pre-altiques, elle emprunte vraiment peu à l’anglais - mais je doute que votre correspondant comprenne mieux que je ne comprends les Canadiens francophones parlant entre eux ! En fait, le problème de langue me paraît une bonne approche des ralations franco-canadiennes."Vive le Québec libre’’ est une attitude colonialiste - les Français ne se sentent pas directement concernés par les problèmes du Québec, d'une part parce qu’ils ont, à tort ou à raison, le sentiment que l’Eglise a maintenu le peuple dans un état de sous-éducation comparable II à celui de l’Espagne, mais surtout parce qu'ils ont appris, pendant la guerre d'Algérie, combien il était désagréable de se voir dicter sa conduite de l'étranger et qu’ils souhaitent ne pas intervenir dans les affaires qui leur sont, par nature, étrangères et dont ils ne comprennent pas les ressorts intimes, n’en ayant pas la sensation immédiate.Ceci dit, personnellement, je suis très frappé du ton des journaux français (pardon, de langue française) que j'ai pu voir ici et qui est pour le moins très libre vis-à-vis du gouvernement fédéral.Certes, l’information est plus directe et moins contrôlée en Amérique du Nord qu’elle ne l'est dans l'hexagone.Mais ce ton antinixo-nien, antiamglophone inquiète un peu et je forme des voeux pour que les problèmes d'identité de la minorité francophone du Canada n’évoluent pas dans le même sens que ceux de tant d’autres minorités dans le monde.Olivier LEENHARDT Cap d’Ail (France), le 24 août 1972 Un réquisitoire parfaitement gratuit C’est avec le plus grand étonnement que j’ai lu dans Le Devoir du 24 août l'article de M.Flamand.Celui-ci nous livre ses impressions au retour d'un séjour d’un mois en France.M.Flamand s'emploie à dresser la liste de tout ce qui, selon lui, ne va pas en France: routes, téléphone, congés E’ , radio, télévision, journaux, e, etc.Et dans chacun de ces domaines, il porte un jugement sans appel et conclut, plus ou moins explicitement, à la supériorité de son propre pays.Evidemment, je ne conteste à personne le droit de voyager pour le seul plaisir de tout trouver bien mieux en rentrant chez soi.M.Flamand a, semble-t-il, couru, en France, les endroits les plus fréquentés, écouté les postes de radio les moins intéressants, et systématiquement ignoré le reste.Loin d’avoir cherché à s’adapter à un tout autre contexte et à comprendre les différences de mode de vie, il déplore d’avoir été dérangé dans ses habitudes.Curieuse manière, vraiment, de voyager! Bien que je vive au Canada depuis un an, je ne me reconnais pas le droit de juger la qualité de la radio ou des journaux canadiens.Mais M.F.après un séjour d’un mois ,!) en France, se croit autorisé à porter, dans tous les domaines, des jugements catégoriques et sans nuances qui me paraissent seulement témoigner d’un esprit médiocre ou infantile.J’avoue que l’idée ne m’est jamais venue de me rendre aux Etats-Unis ou au Canada pour publier ensuite la liste de tout ce 3ui ne m y a pas plu.Peut-être ’autres 1 ont-ils fait.Mais je ne suis pas sûr qu’un journal qui se respecte vraiment ait jamais accepté de faire paraître de telles impressions, aussi dénuées d'intérêt que d’impartiali- II me parait donc inutile de réfuter les affirmations gratuitement malveillantes de M.F.Quel serait l’intérêt d’une polémique aussi mesquine et aussi vaine dans un journal comme Le Devoir?Quel profit pourrait-on tirer d’une comparaison aussi superficielle entre deux grands pays?A mes yeux, en effet, le plus grave n’est pas qu’un touriste mécontent et qui, manifestement, ne sait pas voyager, rapporte d’un pays étranger des impressions fâcheuses.Le plus grave est qu’un journal de qualité comme Le Devoir juge >on de publier (in tel article (et lui accorde les deux tiers d’une page).Comment expliquer une pareille attitude?Le Devoir manque-t-il à exploiter ou à encourager la francophobie, latente mais indéniable - et dont les Français portent leur part de responsabilité -, qui règne dans un certain public?Je n’ose répondre à cette question.Je lis cependant régulièrement Le Devoir que je tiens pour un journal bien fait.Non seulement je n’y ai jamais lu d’articles bienveillants a l’égard de la France, mais les nouvelles en provenance de mon navs v sont presque toujours des nouvelles désagréables.J’invite ceux qui penseraient que je me monte la tete à dépouiller les numéros de six derniers mois et à relever tout ce qui a trait à la France.J’avoue n’avoir pas eu le temps de me livrer à un tel travail, mais je serais curieux d’en connaître le résultat.LA CROIX ROUGE ration et au sens communautaire.Dans la recherche d’une nouvelle approche sociale, les chrétiens ne peuvent rester à l’écart.Les valeurs dont nous vivons nous y incitent.En nous, retirant, nous manquons gravement à notre devoir social Si les chrétiens du Canada sont soucieux de collaborer à la construction de notre société, ils ne peuvent demeurer étrangers à l'élaboration de nouvelles politiques dont le but serait de subordonner la croissance économique à une redistribution plus équitable du revenu national.Les conditions sociales revêtent des formes concrètes en chacun de nos milieux respectifs.Nous avons donc là mille occasions d’inventer des moyens de promouvoir la justice sociale A titre de suggestion, notre assemblée d’avril dernier a invité les communautés chrétiennes et autres groupes "à chercher sans paternalisme de nouvelles réponses aux attentes des pauvres incapables de se regrouper eux-mêmes”.Paroisses et groupes interconfessionnels, au nom même de la foi en Jésus-Christ, en viendraient à discuter librement des questions vitales de l’heure.Une telle collaboration accorderait une voix aux défavorisés qui travailleraient alors à leur propre libération Le partage dans l’Eglise Les invitations à la moderation et au partage dans la société civile n’ont pas plus d’impact sociologique que les battements du tambour si, comme nous le rappelle l’Evangile, nous ne passons pas en même temps aux actes à l’intérieur de l’Eglise.C'est donc à bon droit que le recent Synode romain demande à tous les catholiques de réfléchir sérieusement à cette responsabilité.Plus près de nous, en avril dernier, l’épiscopat canadien invitait les communautés chrétiennes à po-céder à un examen de conscience collectif.C’est l’assentiment général qui donne réalisme et force aux structures sociales.Aussi c est ensemble que nous devons travailler.11 n’existe pas de raccourci facile pour changer les structures socio-économiques; chaque citoyen doit d’abord changer ses comportements, sa mentalité.Si nous collaborons à transformer notre mentalité, nous collaborons à i hanger peu à peu la société dans laquelle nous sommes impliqués.Les familles, les groupes sociaux, les organisations civiques et religieuses peuvent collaborer à éveiller l'esprit des citoyens.Des lors même l’administration des affaires publiques sera confiée à des hommes et a des femmes plus conscients de leur responsabilité sociale.Avec de tels leaders nous poursuivrons notre prise de conscience collective pour modifier nos styles de vie et reviser nos piorités sociales, toujours en fonction des besoins réels de la communauté.La simplicité évangélique dont parle Jésus n’implique pas une austérité misérable mais plutôt l'acceptation d’un niveau de vie sobre qui libère de l’esclavage du “plus-avoir".Elle fait éclater la prison de l’individualisme étroit pour favoriser l’établissement d'une société animée par les valeurs fondamentales de l’entraide fraternelle, de l’amitié, de l'amour, en un mot du véritable développe ment parce que la prospérité nationale devient ainsi au service de la dignité de tous les hommes.Voilà qui fait partie de la Bonne Nouvelle annoncée par Jésus-Christ au monde.Depuis lors, l’Esprit invite les chrétiens à devenir 1"'Humanité ncuvelle” qui puisse vivre et servir à la manière de Jésus-Christ.Cet appel sauveur et régénérateur invite toujours les Canadiens a bâtir un monde marqué par la sollicitude, la modération et le partage au service de tout l'homme et de tous les hommes.Que Le Devoir dénonce la mainmise de certaines maisons d’édition françaises sur des librairies québécoises, voilà qui me parait sain et légitime (à condition de réagir de la même manière vis-à-vis des Etats-Unis dans d’autres domaines).Mais que le même journal croit pouvoir intéresser ses lecteurs en laissant un touriste contrarié, visiblement complexé et dépourvu de toute ouverture d’esprit, publier un réquisitoire parfaitement gratuit contre un pays étranger, voilà qui me déçoit.Comment, en effet, ne pas être déçu et peiné, lorsqu’on est Français et qu’on aime profondément la France, lorsqu'on aime le Québéc et qu’on a de grands amis Québécois, de voir un bon journal se prêter à une telle caricature de la France?C’est cette peine qui m’a inspiré cette lettre, bien plus que le désir de défendre je ne sais quelle "image de marque” de mon pays.Jean-Louis MERLIN Québec, le 25 août 1972 NE L’OUBLIEZ PAS DISTRICTS ÉLECTORAUX DE DUPLESSIS ET DE GATINEAU ÉNUMÉRATION AVIS AUX ÉLECTEURS DE SCHEFFERVILLE, SEPT-ÏLES ET AYLMER, HULL (partie), LUCERNE MANIWAKI, TOURAINE L'énumération des électeurs commencera mardi, le 5 septembre 1972, a neuf heures du matin, pour se terminer vendredi soir, le 8 septembre 1972.Seuls les deux énumérateurs nommés par les présidents .d'élection »de Duplessis (monsieur Guy Roy) et de Gatineau (monsieur Hervé Sincennes), et portant l'insigne fourni par l'un deux, sont autorisés a faire le dénombrement des électeurs.Il est donc opportun que chaque famille laisse à la maison, le jour et le soir, une personne responsable pour recevoir les énumérateurs, leur donner le nom et l'âge de chaque électeur ayant le droit d'être inscrit sur les listes électorales et de voter lors des élections partielles tenues dans les districts électoraux de Duplessis et de Gatineau et dont le scrutin est fixé au 11 octobre 1972.(Articles 58 et 60) Publié par le Président Général des Élections du Québec.i 6 • Le Devoir, vendredi 1er septembre 1972 suites de-Ja première page DEMISSION en mars, englobe les affaires municipales, portefeuille qu'a déjà détenu le démissionnaire).A une réunion du conseil ontarien des ministres, le 9 août, chacun des ministres avait été prié de faire rapport sur toute propriété où il détenait des intérêts.McKeough rédigea son rapport qui inclut les affaires de sa famille - et le remit au bureau de M.Davis le 22 août.Cette date était celle du départ de M.Davis pour Londres où il cherche à emprunter $31 millions.Sans doute M.Davis n’avait-il pas pu en prendre connaissance ce jour-là.On considérait M.McKeough comme le plus intelligent et le plus habile des ministres de William Davis.Dès maintenant se pose un problème de succession.même si M.Davis a fait savoir, par son bureau, qu'il discuterait avec l'intéressé avant d'accepter ou de refuser cette démission.Sont mentionnés comme successeurs possibles: M.Arthur Meen, adjoint parlementaire de McKeough; Charles MacNaughton.qui a déjà été ministre sous John Robarts; John W;hite.actuel ministre de l’industrie et du tourisme.McKeough avait brigué le leadership du parti conservateur ontarien puis s'était rallié à William Davis.Le leader ontarien du NPD.M Stephen Lewis, s'est dit d'avis que la démission de McKeough était un "dur coup" porté au gouvernement conservateur mais qu'il ne serait aucunement surpris de voir reparaître M.McKeough sur la liste des ministres dans un an.Le leader libéral.Robert Nixon, invite M Davis à dévoiler tous les intérêts que détiennent ses ministres (le procureur général avait démissionné parce qu'il avait acheté des terrains à proximité du futur aéroport de Pickering i.BLOC-NOTES Suite de la page 4 pour protéger fort imparfaitement le marché des transporteurs réguliers: ces derniers, en revanche, devraient être autorisés à noliser des blocs de sièges sur leurs vols réguliers, à des prix comparables à ceux des entreprises de nolisement.Mais les événements des derniers jours ont démontré tous les inconvénients qu'un régime de tolérance finit toujours par engendrer; de sorte que l'on ne sait trop s’il faut blâmer davantage la Commission des transports ou les vacanciers qui ont voulu voyager à bon compte, mais illégalement, pour les ennuis de ces derniers.Plusieurs indices, sot dit en passant, laissent croire que les services d'inspection de la Commission sont nettement insuffisants.11 s'imposera enfin, au cours des prochains mois, d'élaborer une réglementation beaucoup plus rigoureuse.non seulement des entreprises de nolisement aérien, mais aussi des agences de voyages.A la laveur de l essor du tourisme canadien à l'étranger, ces agences ont proliféré comme des champignons.Plusieurs, toutefois.insuffisamment capitalisées, peu compétentes et parfois malhonnêtes, ont rapidement fait banqueroute, compromettant ainsi les projets de leur clientèle, quand elles n'engloutissaient pas leur épargne de vacances.Il ne s'agit pas de restreindre indûment la concurrence, dans cette industrie de services, par une procédure d'accréditation trop onéreuse.qui bloquerait l'apparition de nouvelles firmes.Néanmoins, il faut protéger efficacement contre la fraude, les pertes financières et les bris de contrat la clientèle de ce commerce, dont la réputation a ete sérieusement ternie par la chronique touristique des derniers mois.Claude LEMELIN L OPPOSITION cours des négociations menées sous l'empire de la législation d’urgence.Ils n en ont pas moins déclaré, tout comme les conservateurs et les créditistes.qu’il fallait que le projet de loi fût adopte La législation gouvernementale prévoit trois mesures distinctes: • Elle enjoint aux 3,300 débardeurs en grève, dans le port de Vancouver et dans les autres ports de la Colombie-Britannique, de reprendre le travail dès l’instant où elle entre en vigueur, et interdit grèves et lockouts jusqu'à la fin de l'année.• Elle autorise le gouvernement à confier a un médiateur le soin de faciliter les négociations.• Elle applique aux 500 manutentionnaires de céréales, qui voient au transbordement des grains dans les élévateurs d'abord puis des élévateurs dans les cales des navires, les mêmes dispositions que celles dont les débardeurs sont la cible, si ces employés semblent vouloir declarer la grève au cours des négociations actuellement en marche avec les cinq entreprises qui les emploient.Elle interdit également le lockout à la partie patronale.NIXON-TANAKA américano-japonais, des précisions révélatrices sur l'issue qui en est attendue.Dans l'avion présidentiel qui l'amenait à Honolulu, il a déclaré en substance.• Le déficit de la balance commerciale américaine vis-à-vis du Japon (environ 3.8 milliards de dollars cette année) sera réduit au moyen d'un accroissement des ventes de produits "made in USA” au Japon, le seul autre moyen d'y parvenir étant le contingentement des importations américaines en provenance du Japon, formule que Washington (et Tokyo à plus forte raison) s'efforce d'écarter.Les Etats-Unis feront pression, d'autre part, pour que le problème du déséquilibre de leur balance commerciale avec le Japon soit réglé non seulement dans l'immédiat, mais encore à long terme.• Une éventuelle rupture des relations diolomatiques entre le Japon et Taiwan, après le voyage que M.Tanaka projette de faire à Pékin, serait sans conséouence pour le pacte de sécurité mutuelle américano-japonais, l'alliance avec Tokyo étant la pierre angulaire de toute la politique asiatique de Washington.DEUX PSYCHIATRES férentes parties afin de savoir si un examen psychiatrique des 30 "comédiens” de la troupe Stéphanne réglerait le problème.La solution n'a pas semblé si simple et si facilement acceptable et les avocats se sont entendus avec les psychiatres pour se rencontrer d'ici peu, après quoi, ils reviendront devant la CCPAQ, le 15 septembre Entre-temps, le juge Trahan a conseillé aux cabaretiers de s'abstenir de présenter ce genre de spectacle.VOLS NOUSÉS représente 2'55 transporteurs aériens et 97vl de toute l'activité ae l'aviation commerciale au Canada.M.Morrison a été heureux d'entendre que le ministère de la justice a suggéré à la Commission canadienne des transports de prendre au besoin des procédures judiciaires pour faire respecter ses règlements.Le gouvernement fédéral n'ayant pas juridiction sur les agences de voyages, c'est au niveau des transporteurs eux-mêmes que les nouveaux règlements, tout comme les anciens d'ailleurs, s'appliquent Les compagnies faisant des vols à la demande ne pourront prendre que les passagers dont les billets ont été payés pour l’aller et le retour; elles devront s'assurer que chaque voyageur fait bien partie du groupe pour lequel l’avion a été nolisé; elles ne devront ramener au Canada que les passagers qu elles auront pris au Canada; elles devront fournir a la Commission, immédiatement au retour des passagers, leur nom.leur adresse, le numéro de leur passeport, leur nationalité.Faute de se conformer à ces nouveaux règlements, une ligne aérienne perdra son permis.JEAN COURNOYER par M.Réjean Larouche.devait donc remettre en soirée au Front commun une réponse "qui ne sera probablement pas celle à laquelle les syndicats s'attendent." Si les négociateurs syndicaux restent sur leurs positions, on peut donc s’attendre à un décret gouvernemental le 15 septembre tel que le prévoit la loi 53, bien que M.Cournoyer ne croie pas ' qu il y ait lieu de briser les négociations à ce moment.” Au cours d’une conférence de presse où il pesait chacun de ses mots et refusait de dévoiler ses batteries, le ministre a cependant laissé entendre qu'un refus syndical sur cette question de prolongation le forcerait à commencer dès maintenant les consultations requises chez les partenaires gouvernementaux pour rédiger un decret tenant lieu de convention collective pour les syndiqués des secteurs publics.Il rejette d'autre part l'idée de convoquer l'Assemblée nationale pour amender de nouveau la loi et imposer au Front commun une nouvelle ronde de négociations.Les positions actuelles des deux parties sont en effet irréductibles.Le Front commun exige la signature d'ententes sur les quatre points négociés depuis plus de six mois à la table centrale avant de donner le feu vert à la prolongation.Il reconnaît en même temps qu’il est impossible d'arriver à signer des conventions collectives aux quelque 15 secteurs impliqués avant le 15 septembre.BARRETT S'EMPRESSE 100 sur leur revenu.M.Barrett propose de porter cet impôt à 13 p.100.Le chef du NPD de Colombie propose un système fiscal escaladé en ce qui a trait à l’exportation des ressources naturelles.Il veut que l'industrie secondaire soit plus développée et il dit que c'est là le moyen de creer des emplois LEWIS RÉCLAME ge à la boutonnière à l'occasion de la victoire néo-démocrate en Colombie-Britannique, estime en effet qu une enquête s impose à la suite des accusa-y avoir une enquête exhausive sur tions portées récemment contre deux responsables de la SCHL."Il devrait y avoir une enquête exhausitive sur les méthodes de la SCHL et de ses responsables à Montréal”, a dit M.Lewis.A la suite d une enquête de la Gendarmerie royale, deux dirigeants de la SCHL, MM.Jean-Guy Tanguay et André Daigneault, ont été accusés mercredi d'avoir accepté des pots-de-vin d'un entrepreneur montréalais.M.Trudeau a répliqué à M.Lewis que le gouvernement demeurait vigilant à l'endroit de la SCHL puisque l’enquête policière qui a mené à ces accusations a précisément été ordonnée par M.Robert Andras.ministre de la consommation et ancien ministre des affaires uC’ ines: il n’y a donc nul besoin d une enquête de grande envergure.LES ECHECS Voici les 40 premiers coups de la 20e partie.BLANCS: Spasskv 1.E 4 2.Cavalier F 3 3.D4 4.Cavalier prend D 4 5.Cavalier C3 6.Fou E 3 7 Fou D 3 Temps de réflexion: Fischer: 15 minutes.8.E prend D 5 9.Roque Roi 10.Cavalier prend C 6 11.Fou D 4 12 Dame F 3 13.TourF-E 1 14.Fou prend F'6 15.Dame prend F 6 16.Tour A-D1 17.Fou E 2 18.B 3 NOIRS: Fischer C 5 E6 C prend D 4 A 6 Cavalier C 6 Cavalier F 6 D 5 Spassky: 20 minutes: E prend D 5 Fou D6 B prend C 6 Roque Roi FoueE6 C 5 Dame prend F-6 G prend F 6 Tour F-D8 Tour A-B 8 C 4 19.Cavalier prend D 5 20.Tour prend D 5 21.Roi prend H 2 22.Fou prend C 4 23.Fou A 6 24 Tour E 2 25.Fou prend E 2 26.A4 27.Fou C 4 28.Roi G 3 29.Roi F 3 30 G 4 31.G prend F 5 32.Fou G 8 33.Roi G 3 34 Roi F 3 35.Roi G 2 36 Fou E 6 37.Fou D 7 38.FouE6 Fou prend D 5 Fou prend H 2 échec Tour prend D5 Tour D 2 Tour prend C 2 Tour prend E2 Tour D 8 Tour D 2 Tour A 2 Roi F 8 RoiE7 F 5 F 6 H 6 Roi D6 Tour A1 RoiE5 Roi F 4 Tour B 1 Tour B 2 Tour A 2 H 5 39.Fou C 4 40.Fou E 6 Partie ajournée.Spassky a placé son 41e coup sous enveloppe.Le grand-ma'itre Gli-gonc a affirmé: Fischer gagnera probablement demain.Voir autres carrières en pages 12-13 DIRECTEUR PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL A Fonctions : Sous la direction administrative du vice-recteur à l'administration : Applique la politique de publication de l'Université; Décide sur avis des comités de lecture de la publication des manuscrits; Sollicite des manuscrits et détermine les cadres de publication; Veille au maintien des standards de qualité; Dirige le personnel et les activités des Presses; Coordonne les activités d'édition, de production, de mise eé marché, de ventes et de comptabilité; Administre le budget annuel des Presses et répond de sa gestion devant le vice-recteur a l'administration; Représente les Presses de l'Université de Montréal auprès du public et des organismes professionnels.Qualifications : Diplôme de premier cycle, de préférence; expérience très complète dans le domaine de l'édition; aptitudes à diriger un personnel nombreux; connaissance des techniques modernes de gestion.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience.Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae complet avant le 8 septembre 1972 au : Directeur du Service du Personnel, Service du Personnel, Université de Montréal, Case postale 6128, Montréal, Québec.y Le prix du blé serait trop bas OTTAWA (PC) L’ancien chef du parti conservateur.M.John Diefenbaker, a révélé hier aux Communes, que le Canada avait récemment vendu du blé à plusieurs pays à des prix inférieurs au coût de production.Il répondait ainsi, contrait e-ment à l^coutume, à une question du ministre de la justice, M.Otto Lang."Avez-vous des preuves de ce que vous avancez?”, a demandé le ministre à M.Diefenbaker.“Si, j’en ai”, a répondu ce dernier.M.Diefenbaker, qui est député de Prince-Albert, avait d'abord demandé à M.Lang si le prix du blé récemment vendu à la Chine, à l’URSS et au Japon avait été inférieur au prix de production.Le ministre a répliqué que le prix de vente du blé était fixe par la Commission canadienne du blé et qu'il ne voulait pas minimiser ses chances d'obtenir d’autres ventes en révélant des prix.Revenant à la charge, M.Diefenbaker a de nouveau demandé au ministre si le prix de vente du blé avait été inférieur au coût de production.“Les frais de production, a repris le ministre, sont très complexes et il est difficile d’établir si le prix de vente est inférieur à celui de la production.VILLAGE OLYMPIQUE pas discuté récemment de cette question avec le maire Drapeau ou avec les autres membres du comité exécutif.Il a ajouté qu’il ignorait qu’il serait possible d’obtenir l’aide financière ae la SCHL si le village n’est construit que sur un seul emolacement.Le coût de construction de ces quelque 3,500 logements s’élèverait à environ $70 millions.AUX ILES suite de la page 3 quelle serait votre réponse?S’il faut seulement 250 employés, au lieu de 350, qu’on limite le personnel de l’usine.Que ceux qui travaillent puissent au moins compter sur un revenu normal! Au lieu d'avoir 350 mécontents, on aurait 250 employés satisfaits.Le ministre du travail retient la suggestion et s’engage devant les piquets de grève à rechercher une solution.“Mais vous admettrez qu elle n'est pas facile à trouver!” M.Cournoyer accomplit ainsi depuis quelques mois des tournées rapides dans les diverses régions du Québec afin de rencontrer, sur les lieux mêmes d’un conflit, les travailleurs en grève.Avant de les quitter, il tente de les encourager: “Je vous comprends.Avec des salaires comme ça, ce n'est pas agréable.Nous allons tenter de vous aider .” Le jour même.M.Cournoyer a prié son sous-ministre, M.Réal Mireault.qui l’accompagne aux Iles, de rencontrer le directeur général de la Gorton.Quelques heures plus tard, M.Mireault est déjà en mesure de rendre compte au ministre de son entretien avec M.Lima.Un projet de solution est à l'étude.Mais, à plus long terme, ce n'est pas le seul problème de la Gorton qu'il faut résoudre; c'est la situation faite aux travailleurs de la pèche dans tous les établissements des Iles de la Madeleine.Ceux-ci ne sont syndiqués ou’à la Gorton.Une fois la convention collective signée dans cette usine, les autres établissements, où le syndicat n’a pas encore pénétré, adopteront le nouveau régime.“Il faut trouver un nouveau pattern”, dit Jean Cournoyer au terme de ses entretiens avec les principaux intéressés.Un nouveau "pattern”, en l'occurence, signifie une remise en uestion de l’ensemble du régime e cette industrie: toutes les hypothèses sont permises On songe aux modes de production des usines.aux subventions du gouvernement à l’égard des bateaux de pêche et des entrepôts frigorifiques aux heures de travail; aux marchés; à d’éventuels regroupements d’usines.M.Louis-Philippe Lacroix, député des Iles de la Madeleine, explique à ce propos qu'on ne peut contraindre la Gorton à assumer un fardeau qu'aucune autre compagnie ou coopérative n’acceptent de porter.La peche, dit-jt-if, est saisonnière.Quand il n'y a pas de poisson, les usines transformation ne peuventpas transformation ne peuvent pas fonctionner.On ne peut donc pas garantir aux travailleurs une semaine de travail quand les bateaux cotiers et les chalutiers de haute mer rentrent à moitié vides ou ne sortent pas.Pourtant, depuis quelques années, les conditions sont meilleures: les bateaux sont plus nombreux et mieux équipés; la saison de la pêche est plus longue, de nouveaux produits et sous-produits du poisson ont été mis au point.Par contre, les pêches ne sont pas toujours abondantes.Cette année.par exemple, les captures de homards ont atteint moins de deux millions de livres, contre quatre millions, il y a deux ans.Les caprices de la mer et de la pêche sont innombrables.Et.dans la meilleure des hypothèses, quand la pêche est bonne, quand la mer est clémente, quand les usines tournent à plein, c'est le marché qui présente des difficultés.Les Canadiens consomment de moins en moins de pois-sont 11 livres oer capita Tan dernier contre 47 aux Etats-Unis et 111 au Japon.Les pêcheurs, eux, sont plus heureux.En saison, ils arrivent à réaliser des revenus variant de $7.000 à $10,000 en quelques mois.Si la pèche constitue encore “Tépine dorsale" l'économie des Iles de la Madeleine, d'autres sources de revenu existent aussi.Ainsi, le tourisme s’est développé rapidement depuis la mise en service d'un nouveau bateau-tra-versier.Au cours de Tété qui s'achève, quelque 16,000 personnes (2,000 de plus que la population insulaire) ont visité les Iles, plusieurs y séjournant durant quelques semaines dans des maisons louées, les quelques auberges et les terrains de camping.La découverte des dômes de sel annonce des temps nouveaux.On verra pourquoi demain.LES AGENTS sui,e de la page 3 noyer qui, semble-t-il, leur a obtenu en dernière heure un droit à l'arbitrage mitigé.En ce qui concerne les hausses de salaires, qui paraissent plus fortes que les normes gouvernementales, le ministre a expliqué qu’il y avait du rattrapage à faire et qu’il a été fait.Ce sont les agents en institutions pénales (surtout à Montréal et à Québec) qui sont les plus mécontents de la nouvelle convention.Or, le président démissionnaire.M.Pion, vient de ce groupe.11 y a sûrement là un élément d’explication à son geste, qui a pris tout le monde par surprise.Me Marc Cordeau, procureur de la commission, le secrétaire-trésorier par Me Marc Cordeau, procureur de la commission, le secrétaire-trésorier a souligné qu’en octobre 1968, l'administration Ouellet a décidé d’amendgr la disposition qui interdisait à tout propriétaire de taxi de vendre ou de transmettre à quelqu'un d'autre son permis municipal de taxi.L’amendement a eu pour effet de permettre aux propriétaires de vendre leur permis a la condition de le détenir depuis au moins deux ans; auparavant le transfert de permis n'était acceptable que dans le cas du décès du propriétaire.SAINT-LÉONARD suite de la page 3 Z Interservice autorisé à saisir un DC-8 de Balair Un avocat qui représente Interservice Europa Ltd a déclaré hier qu'il s'attend de recevoir un bon de garantie de $700,000 de Balair Ltd., compagnie suisse de vols à la demande.Ceci assurerait le paiement des billets des touristes bloqués à Montréal et en Europe.Cet avocat, Donald Seal, dit avoir reçu mercredi de la Cour supérieure de Québec l'autorisation judiciaire de saisir un DC-8 devant transporter 146 passagers à Budapest.Les représentants de Balair ont promis de déposer un bon de garantie de $700,000 et le vol, qui avait été organisé par Interservice, a pu prendre le départ une heure plus tard, dit M.Seal."L'avion est encore techniquement sous saisie bien que nous ayons permis le départ du vol afin de ne pas créer d'ennuis aux passagers”.M.Seal dit que Balair avait offert un dépôt de $200,000 pour la libération de Tavion, mais que la compagnie a finalement promis de déposer $700,000."Nous avons des gens à Montréal qui doivent retourner en Europe et quelques-uns en Europe qui doivent revenir au Canada, a déclaré de son côté Alex Bordet, propriétaire d’Interservice, et ils ont déjà payé leur passage".M.Bordet a dit que $700.000 “sera l’absolu maximum que nous allons tenter d’obtenir, à moins qu’ils ne nous causent d’autres difficultés”.Ken Shaw, un porte-parole de Balair, n’a voulu faire aucun commentaire sur l’injonction et la saisie de Tavion.On se rappellera que 150 Canadiens ont été bloqués en Europe et environ 500 Européens à Montréal, à la suite de démêlés entre Interservice et Balair.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D’OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Dorsal, Québec.INSTALLATION D’UN RESEAU DE CONDUITS SOUTERRAINS A 12 KV ET IRA VAUX CONNEXES A LA SOUS-STATION DE L’AEROCARE, AEROPORT INTERNA TIONAL DE MONTREAL.DORVAL.QUE BEC.Les soumissions cachetées portant sur l’enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées h l’Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports, pièce 162.Edifice de l’Administration régionale.Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué OUR JCHARtES URSULA ALAIN f ANDRESS DELON COULEUR le PARISIEN 480 ouest STE CATHERINE LAVAL CENTRE 0 ACHATS LAVAI p^^^^0^n^30D.TK>-v92Q j \ *.n" Aü»" ?35 6 0S 9 3S» 600 9 35 | ¦ ciné parc DOLLARD I GREENFIELD PARK TRANS CANADIENNE 0.SOUTH 36 I PL GREENFIELD PARK I M,-pfrsxiit.iiHm„hi*jh-ss.u**, IQ 40 1 1 s,i.6Oi.?20 6 009 40s.,.,.„-600 9 40 | SALLE RESNAIS EN FRANÇAIS 3ÔV MILTON / 042-6053 HORAIRE: LUN.à VEN.7.30; 9.30 SAMEDI 1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 10.00 DIM.1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9.30 * POUR TOUS ouvert lundi a 1.30 h."Disciple de Hitchcock, Claude Chabrol visiblement actif a dépassé le Maître." -LE FIGARO "Le plus parfait, le plus terrifiant des films de Chabrol" -L’HUMANITE ^Mils ONT ENFREINT^H LES DIX COnnANOEMENTSl ORSON WELLES MARLENE JOBERT ANIHON PERKINS MK.Ht L PICCOLI UN FILM COULEUR 4 SEMAINE SALLE EISENSTEIN EASTMANCOLOR POUR TOUS] 5e mois! ¦annie GIRARDC wïciiSi FM.MEI un ttlm écrit •> réalité par JEAN-PIERRE BLANC OUVERT LUNDI TOUTE LA JOURNÉE Cinémas 0DE0N festival SERGIO LEONE CUNT EASTWOOD le bon, la brute, et le truand 14 ANS EN COULEURS SAM.-DIM.: 3:00-6:00-9:00 LUNDI: 2:00-5:00-8:00 MAR.À VEN.: 8:00 un film de MAURICE PIAUT UN CINEMA DU REGARD (|ui E.iée s.i propre irrrnqe el I enreqislre1 pnx d interpretation masculine CINÉMA DE PARIS FLEUR DE LYS 861 2996 CARTES -ÂGE D’OR» ACCEPTÉES EN SEMAINE Après MIRAGE DE LA VIE LOVE STORY ROMEO ET JUUETTE, des films qui ont fait comprendre la beauté d’une grande romance ^ J VOICI.MERCIER STE CATHERINE-PIE-IX 255 6224 14 ANS 288-3303 COMPLÉMENT DE PROGRAMME FIANÇAILLES A LIIAUENNF Moins de POUR TOUS 9e «.pis Il El(m IME FOIS DflnS L'OUEST" en couleurs SAM - DIM : 3:00 - 6:00 - 9:00 LUNDI : 2:00 - S 00 - 8:00 MAI) AVEN :é 00 le ooupHin BEAUBIEN PRtS D'IBERVILLE 721 1060 ROD STEIGER JAMES COBURN DUCK, YOU SUCKER POUR TOUS en couleurs 2e MOIS 12:00-3:00 6:00 - 9:00 ATWATER 1 ALEXIS niHOfl PLAZA 535 4246 La Symphonie Pathétique IB ANS le DAUPHIN BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721 6060 DE KEN RUSSELL coullu*s SAM - DIM - LUNDI DÉS 3:00 SEMAINE 7 30 -9:30 2e MOIS JEAN-TALON jïstooo MAISONNEUVE sis-me POLIR TOUS mLes Cinémas du Vieux Montréal 136 est.St P,ml (Phicr J.uqm-s C.fftu'r) 861 7063 ia vie Rêvée Une histoire de femmes.sur l’homme inaccessible! DERNIÈRE SEMAINE SCM 7 30, 930 DIM 130, 3 30 5 30.7 30.9 30 .{i*coouurèj,.FESTIVAL 1206.E.STE-CATHERINE 525-8600 LAISSEI PASSES NON VAlASll POUR CCI ENGAGEMENT un Violon sur te Toit "FIDDLER ON THE ROOF" SAMEDI • DIMANCHE - LUNDI 1:30 P.M.-5:00 P.M.-8:30 P.M.MARDI A VENDREDI 2:00 P.M.- 8:00 P.M.Moin* ri# riour# »nt SI SO #n lout ««mpt Cart#* AGE O OR lundi au sam#di #n s#ul«m#ntSl 50 CREIYIAZIE ST DENIS CFUMAZIE 38! 4210 « 78 / I n Le Devoir, vendredi 1 er septembre 1 972 * 11 vient de paraître Les sociétés secrètes, Ar-ken Daraul (Editions J’ai lu, 1972, 308 p.).Des Templiers aux Tongs chinois, un périple richement documenté et parfois dangereux à travers les mots de passe, les initiations, les secrets de sociétés très fermées.part importante de l'opinion publique française.Droit de la femme à sa vie intime, à une liberté égale à celle de l’homme, à une existence débarrassée de la jalousie de l’autre sexe, était-ce prophétie ou utopie?ANNONCiS CLASSÉES RÉGULIÈRES 844-3361 25 • Cha*M panrtWa Mét* $1.54, • T««t awt ¦MMi—il («ét* Q.OS chacal » l'haara fe tamM* ait aiMi paw b Maaaia ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avis i Us aaaaacaars saat priés 4* vériflar la pramltrs paratiaa tfu iettfS OBWIKIt- U Dtralr sa raaé raspaasaMc é'aaa sauta hssartiaa arraaéa.VjuaOa aa-u-^uaa- —-RI — — I alPla OaiwUia wVaa av* a S.» J.tétépfcaaar » ?F^rk Avenue 5000 est.Jeon-Tolon 725-9811 Le dollar canadien MONTREAL - La valeur du dollar américain en monnaie canadienne n'a pas changé à Montréal.Le dollar US vaut 98 5-16 cents canadiens.La liver sterling a reculé de 5-16 sur le marché montréalais.Elle vaut $2.40 li-16 canadiens.NEW YORK - Le dollar canadien était inchangé et valait $1.01 47-64 en valeurs américaines.La livre sterling était à la baisse de 5-16 et valait $2.44 27-32.¦ les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.Changement +1.32 -0.17 +0.83 -0.84 + 0.97 Clôture 231.26 161 18 274.02 97.35 222.28 Sem.dern.231.13 163.55 273.86 100.01 222.67 Mois dern.220.73 159.33 274.53 97.50 21.4.56 1972 haut 233.49 163.62 275.20 101.97 224.47 1972 bas 187.56 156.26 227.56 81.22 186.08 TORONTO Industr.Aurifères Métaux Pétroles Changement + 0.01 + 1.38 -0.98 + 0.20 Clôture 214.11 205.00 96.07 255.14 Sem.dern.215.30 204.40 96.51 255.84 Mois dern.209.50 223.93 93.62 242.12 1972 Haut 217.36 229.26 98.68 262.86 1972 Bas 181.66 140.58 79.15 209.19 DOW JONES Ou\.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 958.31 966.89 953.57 963.73 + 5.87 Transport 231.66 233.36 230.04 232.40 + 0.70 Serv.publ.110.59 111.23 109.89 110.56 + 0.13 Ensemble 315.21 317.74 313.40 316.49 + 1.43 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Morion & Marion 2100 rue DRUMMOND Montréal, 2$ 288-21! 'Maurice Riel, CH Clermont Vermette Jotme W Dunton Muhel Green Avocats et Procureurs Tour de la Bourse 800 Square Victoria Suite 2104 - Montréal 115 Albert Bmonnette, C R Gérold J Ryon, CH lean loun Tétroult More' G.Fortier Tél.: 866-6743 Adresse télégraphique : RIVIRDIN RIEL, BISSONNETTE.VERMETTE 6.RYAN VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Di BUREAUX MEUBLES La vie des entreprises- w La Banque de Nouvelle-Ecosse dans la réalité québécoise par Michel Lefèvre Les propos à la fois éclairés et positifs que M.F.Williams Nicks, président du conseil en chef de la direction de la Banque Nouvelle-Ecosse avait tenu lors de l’assemblée générale annuelle de la Banque en 1970 concernant l’avenir de cette institution financière au Québec semblent se traduire de plus en plus en des décisions très concrètes et surtout très québécoises.Si l'on jette un rapide coup d'oeil sur le tableau des réalisations récentes de la Banque de Nouvelle-Ecosse, on s'aperçoit que cette dernière cherche par tous les moyens à faire de plus en plus d'affaires au Québec en orientant ses décisions sur des critères de langue et de culture du milieu québécois.• Tout dernièrement, pour la première fois de sa longue histoire, la Banque Nouvelle-Ecosse a réuni au début de l’été son conseil d administration composé de 26 membres, pour la plupart anglophones, dans la Maison Mailloux a Québec, siège de la Chambre de commerce de la province de Quebec Cette réunion, qui coïncidait à l'époque avec l’inauguration officielle des nouveaux locaux de la succursale principale de la Banque situés dans l'édifice de Place Québec, s'était toujours tenu par le passé au siège social de la Banque a Toronto.L'initiative, pour le moins intéressante, puisqu'elle entérinait en quelque sorte l'esprit d'intention qu'entretient présentement la Banque de Nouvelle-Ecosse de se "québéquiser'' au maximum, est venu ajouter, sous l'angle symbolique.à la concrétisation de ses ob-jectits québécois.C'est au cours de l'assemblée générale annuelle de la Banque en 1970, tout de suite après l'historique crise d'octobre, que le président du conseil M.Nicks annonçait l'intention de la Banque d'accorder une attention particulière au Québec où sa part du marché demeurait de beaucoup inférieur à celle détenue sur l’ensemble du marché canadien.A preuve du sérieux de ses intentions, la Banque Nouvelle-Ecosse avait par la suite engagé, durant l'été 71, un québécois francophone.M.André Bisson à titre de directeur général du bureau régional de Montréal.La tâche qui incombait alors à M.Bisson, qui occupait précédemment le poste de directeur de l'Institut des banquiers canadiens, était surtout de faire progresser de façon considérable le bifinguis-me au sein de la Banque sur l'ensemble du territoire québécois.Après presquun an de travail acharné sous sa direction, une po- litique d'emploi presqu exclusivement francopnones a été mise sur pied avec comme résultat l'embauche, durant cette période, d'une cinquantaine de gradués universitaires et de "cégepiens” francophones au niveau du bureau régional dé la rue Saint-Jacques.$60 millions dont le financement temporaire a été assuré par la Banque Nouvelle-Ecosse, pourrait bien devenir le prototype des banques de demain.(Photo ci-contre).Ici, les caissières accueillent les clients dans un ilôt de forme octogonale situé au centre de la succur- Depuis qu'il occupe ses nouvelles fonctions, M.Bisson a aussi élaboré les grandes lignes de développement de la banque au Québec et s'est tracé des objectifs de promotion à long terme.A ce sujet, l'une de ses préoccupations majeures est sûrement l'ouverture de nouvelles succursales afin de faciliter l'utilisation des services de la banque à offrir.On prévoit ainsi ouvrir de 8 a 10 succursales par année au Québec et ce pour une période d'au moins 5 ans.A date cette année, 3 nouvelles succursales ont ouvert leurs portes à Montréal, une quatrième récemment à Hull et une cinquième mais non la moindre au début de l'été au Québec.Cette dernière située à Place Québec, immeuble à bureauc de sale et chaque guichet est relié à un fichier central qui projette sur écran en quelques secondes le dossier d'un client.Signalons enfin que depuis juin dernier, la Banque Nouvelle-Ecosse a mis sur les ondes radiophoniques et dans les médias d'information trancophones une publicité réalisée par lagence canadienne française BCP Publicité dans le but de démystifiée l image de moins en moins écossaise de la Banoue au profit d une présence de plus en plus française au Québec.En somme le désir bien légitime qui anime présentement M.Bisson en ce qui concerne le Québec peut se résumer assez bien par un slogan qu'il a lui même forgé et adopté: "Une banque internationale au service du Québec.'' ¦ la chronique de Marcel Clément Restructuration de JA Hubert Ltée Il nous fait plaisir de faire savoir à nos lecteurs qu’une nouvelle société, possédant une trentaine d’années d'expérience au service des usines, des chantiers de construction, des aménagements électriques, des restaurants, par l'intermédiaire de 3 entreprises anterieures, représente aujourd'hui, une restructuration de ces dernières, sous une nouvelle raison sociale.En effet, selon Transcript, M.J.Albert Hubert, bien connu dans le domaine de l’alimentation industrielle, annonce l’incorporation d’une nouvelle société qui portera son nom.J.A.Hubert Limitée groupe, maintenant, les Sociétés Cordner, Hubert & Bond Ltd, Les Traiteurs Industriels Ltée, Services de Traiteurs Canabec Ltée etCordners Ltd.Ces entreprises ont acquis une réputation enviable dans les chantiers de construction et de mines, où elles assurent l’alimentation et, même, le gîte de tout le personnel; dans les grands centres, ces entre-ces automatiques, possédant déjà plus de 40 concessions dans les édifices à bureaux de la région métropolitaine M.J.Albert Hubert devient président du conseil et directeur administratif de la nouvelle entreprise située sur le boulevard Laurentien, à Montréal.On y trouve une cuisine ultra-moderne pour la préparation des mets et la cuisine expérimentale destinée à améliorer et à étendre sans Cours de l'or LONDRES PA - L'once d’or fin cotait, jeudi sur le marché européen de l’or, $66 -80 tout comme mercredi.cesse la gamme des produits mis en marché, y compris les mets congelés “Convenience Food”.La nouvelle entreprise est, ainsi, en mesure d’assurer à sa clientèle le meilleur service possible dans le domaine de l’alimentation.M.H St-Pierre devient adjoint au président du conseil, tandis que MM.Pierre, Guy et J.Jacques Hubert deviennent respectivement vice-présidents service des chantiers, service à l'industrie et aux institutions, et secrétariat et comptabilité.M.E.C.Bennett assume le poste de vice-président aux finances.• Westburne International Industries Ltd, dont les titres sont inscrits sur la Bourse de Montréal, aurait complété des accords financiers avec des institutions canadiennes.Les $7,000,000.obtenus à longs termes, serviront à l'exécution du programme d'expansion de l’entreprise.• Neonex International Ltd est une entreprise canadienne intéressée non seulement dans le commerce des denrés alimentaires, mais encore, dans les produits de consommation, dans les communications, dans les loisirs et les abris, etc.Une telle diversification explique l’augmentation, accusée dans ses ventes et revenus au cours des premiers 6 mois de cette année.C’est vendredi de cette semaine, soit le 1er septembre 1972, que la Banque Royale du Canada paiera un dividende trimestriel de 24 cts l’action ordinaire.• B.P Canada Ltd entend agrandir la capacité de sa raffinerie d’Oakville en Ontario de 38,000 à 78,000 barils par jour.Les travaux se poursuivront l’an prochain et ils seraient complétés en 1974.Depuis son acquisition récente de SuperTest Petroleum, exploitant 1.400 postes de gazo-line.il fallait s'attendre à l'expansion de la raffinerie précitée, connue sous le nom de Trafalgar.RÉCEMMENT TERMINÉ ' UNE NOUVELLE CONCEPTION DANS L'ART DE SE LOGER” Spacieux Appartements dans notre luxueux immeuble SITUÉ DANS LE TRÈS BEAU QUARTIER OUTREMONT FACE AU MONT-ROYAL COTE STE-CATHERINE, COIN NELSON L'APPARTEMENT DE LUXE QUI VOUS CONVIENT • Service de portier • Lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur • Piscine chauffée • Grands balcons • Saunas •Central • Vue superbe • Toutes taxes payees.DISPONIBLES IMMEDIATEMENT 21/2 - 3V2 - 4V2 PIÈCES Comprenant: Le (Layol/l Visites: de 10am a9pm 55 COTE STE-CATHERINE Tél.: 277-5983 - 277-2943 I Le Devoir, vendredi 1 er septembre 1 972 •15 toronto NOMINATIONS A LA DIRECTION DE LA NORTHERN ELECTRIC Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE VtnU» Haut Bas Farm.Industrielles 10260 jfOVa 10 10'/to 9725 $11% 11/4 11% 271 $16'/2 16'/2 16'/j 59 $45Va 45'/j 45'/j 2281 425 420 425 200 $5% 5% 5% 900 $12'/4 200 S6'/4 Abitibi Acklands Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G F.AA Agra Ind Ahed AA Alta Gas A 1281 $61 Alta Nat 520 $20 Ch.+ '/b + '/a 1565 160 600 800 Alcan Alcan pr Algo Cent Algma Algonq pr Alliance B Almin 2p Andres W Anglo-cn Ang CT 290 Ang CT 315 Aquitaine Argus Args 260 p Argus C pr Asbestos Ashland C Ashland pr Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Auto El Auto Hard Ead Boy Bank AAtl ' Bank N S B Cdn Nat Bartaco Baton B Bay AAils p Beavr Eng Beaver L Beldng w Bell Canad : Bell A pr Bell B pr Black P Block B 1.Bomac A Bovis C li Bow Valy Bowes BP Can Bralor Res Bramalea i Bramai w Brascan Bright Brinco Br Am Bnk EC Forest BC Frest p BC Pack B EC Sugar BC Phone BCPh 4Va p BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 53/4 p BCPh 4.84 BCP 7.04 p Budd Auto Budd A w Eurns Fds Cad Dev CAE Ind Calgary P Calgy 540 p 25 Calvt D 11100 Campeau 5552 Can Cem L 141 Can AAalt 200 C Packrs 825 Can Perm Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cable w Cdn Can A Cdn Equty CG Sec A C Goldle C Hydr C Hydr pr C lmp Banl' CGOL 3900 $10'/8 11110 $14% l4'/8 14'/4 • 300 475 475 475 - $67/e 67/e 67/b - 130 $36'/a 36 1200 $27 27 1000 36 27 7876 135 8775 600 9470 C Intrurb p C Manoir C Ocdental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL A p Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util 5 pr C Util 4'4 p CUtil 6 pr C Util SI.25 C Util w C Vickers C /VN 5Va p Canron Capit Div Cara Carrier JD Carrier w Cassidy p CC Yachts Celanese Celan 175 p CFCN Chat-Gai Chrysler CHUM CHUM B Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday l Compro Comtech Conduits Conn Chm 150 600 866 5400 100 3400 $6 6 6 - Va $373/4 373/4 373/4 - Va $41'/a 41 Va 41 Va + Va $27 263/4 263/4 - Va $16 16 16 $33'/a 33 Va 33 Va $133/4 133/4 133/4 + Va $203/4 203/4 203/4 - Va $11% 11 J/4 11% $30J/4 303/4 303/4 $13'/a 13 13 - Va S6'/8 6 Va 6 Va — Ve Sl5'/4 15'/4 15'/4 - % $63/4 6 J/4 63/4 $12'/a 12'/4 12 Va + Va $15 143/4 143/4 - % $20J/4 20'/4 20% - % $40 39 Va 39 Va - % $16'/4 16'/4 16% + % 325 325 325 - 5 $20% 20 Va 203/4 + % $7 7 7 + Va $7'/4 7Va 7 Va $18 18 18 255 255 255 $43% 43% 43J/4 - % $50% 50% 50% $51% 51 Va 51 Va - % $9 9 9 + Va 350 330 330 - 10 $8 Va 8'/a 8 Va 215 210 210 - 5 $35'/4 34J/4 35% - % $27 27 27 $17% 17'/4 17% - Va 245 245 245 - 5 480 475 480 320 320 320 - 5 S20J/4 20'/a 20 Va + Va $19'/a 19 Va 19 Va $6'/a 6 6 $15 15 15 - % $23'/a 23 23 - Va $41 41 41 $32 32 32 $22'/a 21 21 - 2 SI 5 Va 15'/4 15% $64 61 62 Va - 2 $60 Va 60 60 - 2 $60 60 60 $64 64 64 $77 Va 77 Va 77 Va - Va S17V4 17'/4 17% $243/4 24 Va 24% - J/4 $14% 14 Va 14 Va 950 925 945 +20 $16% 16% 16% $9 83/4 8% $8 Va 8 Va 8 Va $26 Va 26'/4 26 Va $96 96 96 215 210 215 +10 $6% 6V4 6% + Va $53 52 Va 52% + Va $30 29% 293/4 - Va $21 Va 21 Va 21 Va + Va $22 213/4 22 + Va S8V4 7% 8% + Va $30 Va 30 Va 30% $22% 22 4 22% + Va 695 690 690 - 5 S8V4 8V4 8% $12 12 12 + J/4 $16 16 16 $6% 6% 6% + Va $13% 13 13% + % S15V4 15 15% - Va $28 Va 27% 28 + Va $103/4 10 Va 103/4 + Va $9 Va 9 Va 9 Va + Va 430 430 430 $12% 11% 12% + % $25'/4 25 25% - Va 290 285 285 $16% I6V4 16% S10J/4 10 J/4 103/4 $56 56 56 $55 543/4 55 $52 V4 52 52% - % $69 69 69 $58 57'4 57% + % $81 81 81 528 28 28 + Va $20'/4 19 Va 19% - 1 $103/4 10% 103/4 $15% 15/4 15% + Va $23% 23% 23% 59 59 59 $7 6% 6% + Va $7 63/4 63/4 - Va 415 400 400 -' 15 $10% 10% 10% 475 465 465 - 5 405 400 400 + 5 $20'/4 20% 20% $11'/4 11 11 - Va $27 Va 27 Va 27% +1% $31 30% 30% - % $10% 10 J/4 103/4 $12 Va 12 Va 12% $5 5 5 74 68 68 220 205 220 $28% 27% 27% - Va $11% 11'/4 11% + Va 360 350 350 -1 10 360 355 360 330 330 330 $7% 7% 7% fonds mutuels FONDS OFF 1 DEM.Acrofund 1.55 171 Adanac 2 17 2.37 Affiliated Fund 727 786 A Cî F Special 330 All-Canadian Fund 4.000 5 16 564 All-Canadian Revenue 859 938 All-Canadian Compound AHCanadian Di\ klend 865 945 953 10.42 AlU'anadian Venture 438 479 Altamira Growth Fund 608 608 Altamira Income Fund 562 562 Am.Growth Fund 652 716 Andre ae Equity 526 5.75 Assoc Investors 6 15 6.21 Canagex Bond 1011 1042 Canagex Inti 1009 1090 Canada Cumulative 506 556 Canada Growth Fund 629 691 Cdn S A Gold Fund 682 745 Cdn Sec.Growth 560 615 Canada Security 345 Cdn Gas & Energy Rfd 15.22 16.73 Cdn.Trusteed Income 508 558 Cdn Invest Fund 525 576 Canagex 11 27 1219 Collective Mutual 708 7.73 Commonwealth Inter 15.22 1673 C I Leverage 4 15 456 Commonwealth Venture 8 16 897 Competitive Capital 684 750 Corporate Investors 629 687 Coro Inv Stock Fund CSM Japan Fund 525 5.74 1046 11 49 Dom Compound 6 32 686 Dom Eouity Dreyfus Fund 913 950 1291 14.15 Dynamic 525 525 Eaton Viking 606 6 59 Exec Fund of Canada 639 700 Fonds Desjardins "A" 450 Fonds Desjardins "B" 441 Fonds Collectif A-' 732 800 Fonds Collectif ' B ' 565 583 Fonds Collectif “C” 914 999 GIS (Compoundt 1219 1340 GIS (Income) 440 485 Growth Oil & Gas 35 04 Growth Equity Guardian Equity 846 929 600 656 Guardian Growth 1029 Guard Savings 1155 1269 Harvard Growth 758 831 Industrial Growth 833 9 15 Invest Growth 1296 14 17 Invest Int 1 Mutual 774 8.47 Invest Mutual of Canada 602 658 Invest Retirement Mutual 550 602 Ivest 1284 1364 Japanese 705 771 Keystone Canada 875 960 Ktystone Polaris Fund 5 52 603 Le Fonds P.E.P 4 62 503 Lexington Research 17 49 19 11 Maritime Equity Mutual Accumulating 3 62 395 6 16 6.77 Mutual Bond Fund 1076 11 83 Mutual Growth Fund 495 544 Mutual Income Fund 543 597 Nat Resources 754 824 Natrusco 16 30 1690 Northwest Fin 5 49 603 Northwest Growth 586 644 Pension Mutual 929 1018 Planned Resources 485 533 Prevest Mutual 921 1007 Principal 5 13 563 Provident 6 57 7 19 Prudential Growth 7 ll 777 Putnam Growth 711 7.77 Radisson R I.277 Regent Growth 1043 11 46 Putnam Invest 1074 1174 Regent Pension 665 731 Regent Venture 501 551 RoyFund Ltd 706 735 Sav St Inv Can 7 18 7 89 Sav St Inv Amer 1080 1186 Sav A Inv Retirement 526 577 Spec Taurus 991 360 10 83 396 Uld Accumulative 568 6 24 Utd American 225 247 Utd Horizon 364 400 Utd.Venture 445 489 Universal Sav Equity 8 47 Ml VtntM Haut Bat Farm.Ch.Con Bath 1097 $16% 16% 16% - Va -Va + Va + 5 - Va 12'/4 12'/4 6V4 6'/4 -f Va 60Va 60Va - 3/4 20 20 27592 $23% 23 23 V» 125 $26% 26% 26% -F Va 10 10 + Va 50 Vb Ccn Bath p 675 Si8 18 18 Con Bath w 1000 75 75 75 C Bath 68 w 1200 595 590 595 C Bldg 19070 270 250 265 Con Textie 400 465 460 465 Con Distrb 1335 $35 34 J/4 35 Cons Gas Corby vt Cornât Ind Cosms Costain R Costin R w Craig Bit Crain R L Crwn Trst Crush Cygnus A Cygnus B Dale-R Dawson D Delta Ben Distl Seag Doman l Dome Pete D Bridge D Citrus C Coal pr Dotasco Dofasco p Dom Glass Dom Store Domtar D Textie Douglas L Du Pont Dustbane Dylex L A Estn Can S Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin w Electro K Electro ltd El Paso G Emco Erie D A Exquisite Fairview Falcon Fed Diver Fed Grain Fields S Finning T F City F Fleet Fleetw'd Foodex S Ford Cnda F Seasons F Sea A pr F Season w FPE Pion Fraser Fruehaut Calt Ml Irn Gaz Metr Gaz M 66w Gdn Mang Gen Distrb GMC G P Mtg A Genstar L Gerin 1st p Gesco Dis Glendale Glengair Gold Crest Goodyer Graft G Greb I B GL Paper GL Power GN Capital Gt W Life Gt West S Grey G Greyhnd C Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf Can 5240 1O0 1775 300 400 525 200 $19% 18% 18% - Va $23 Va 23 Va 23 Va + /a 250 240 245 +11 125 120 125 -15 $9 83/4 83/4 - % 335 335 335 - 5 405 405 + 5 400 $143/4 14 Va 143/4-210 $19 19 19 $16% 153/4 16% $5% 5% 5% $53/4 53/4 $9'/4 9 Va $6% 6% $6 Va 6 13435 700 1135 2100 600 350 2150 5900 830 2200 400 300 3012 25 300 4575 3551 1575 900 200 200 4800 150 z50 600 600 200 3845 4000 100 200 100 100 2450 100 1600 2700 1255 5100 15000 125 2146 z25 1350 255 1400 5400 100 1310 300 1400 800 540 100 z36 100 230 500 1500 2125 2900 2200 36 300 3200 275 z50 610 100 600 2205 200 1676 zlOO 400 400 1766 37J/4 38 $143/4 13 3/4 14 $40% 393/4 40% + Va $33 Ve 33 33 Ve - Ve $12% 123/4 123/4 - '/4 $33 33 33 $29% 29 V4 29 V4 $74 Ve 74 Ve 74 Ve $16% 16% 163/4 + V4 $17% 17 17 - Va $163/4 16 Va 16 Va $29% 29’A 29 V4 - Ve 285 285 285 $31 30 Va 303/4 + Va $6'/4 6V4 6V4 $17Ve 163/4 16% - V8 $17 Va 17 Va 17Va + Va $12 12 12 $9% 93/4 9% - Ve 400 395 395 - 5 375 375 375 $19% 19 Va 19% + Ve $177/e 17% 173/4 $5% 5% 5% $6 Va 6!4 6Y4 — '/4 455 455 455 + 5 $14'/4 14V4 14 V4 $64 63 63 Ve - % 110 110 110 $9% 9 Va 9 Va - Ve $18 Va 18 Ve 18 Va $27 Va 26% 27 - 1 $12 Va 11 J/4 12 Va 225 210 220 +10 $17 Va 17 Va 17Va $23 Va 23 23 Va + % $98 98 98 $10% 10Ve 10Ve + Ve $12% 12 Va 12% + v8 650 645 650 $20 Ve 20 Ve 20 Ve - Ve $14 Va 14 Va 14 Va - 3/4 $42 40 /4 40 Va - 3/4 $9 9 9 + Va $5 5 5 190 190 190 $83/4 8 Va 8 Va $33 Va 33 Va 33 Va $76% 76 Va 76' a $12 12 12 $15 Va 15 Va 15'/a + Ve montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Old Can Inv Pac Atl In Reprox R RD S Law D SXL Div Val Mr A VtntM Haut Bas Farm.Ch.Vent*» Haut Bas Farm Ch.Abitibi 4424 $10'/8 10 10 _ Va -Unigesco a 1200 390 375 390 + 15 Alta Gas T 400 $607,e 607 8 60% __ % Unigesco b 200 335 310 310 -30 Alcan 12790 $23% 23 23% U Corp B 300 $1634 16 J/4 16- % Alcan pr 100 $26% 26 2 26% + Va Velcro 325 $17 1634 17 + % Algoma St 450 $14 Vs 14’'8 14% + ha Villager 820 $83a 8% 8 Va + 4 Almin 2p 120 $36% 361 2 36% _ '/A Walk GW 2785 $47 Va 47 % 47' 2 + '/to Andres Wn 200 $27 27 27 _ % Weldwod 100 $13 Va 13 2 2 — % Aquitaine 4100 $26J/a 26 % 263 a Va Westcst 800 $29 28 2 78 % - 34 At bestos 650 $21 2034 21 Weston 900 $23 23 23 Astral 800 235 230 230 Zellers 62150 $16 16 16 Atl Sugar 150 $6' A 6 4 6 Va + Va Zodiac 1600 460 445 445 -15 K.H.Woodley W.R.Johnston La Compagnie Northern Electric Limitée annonce la nomination de Monsieur K.H.Woodley au poste de vice-président exécutif, services fonctionnels, et celle de Monsieur W.R.Johnston au poste de vice-président exécutif, appareillage et câbles.Monsieur Wood-ley, qui occupait antérieurement les fonctions de vice-président, administration, assume maintenant la direction des services fonctionnels suivants: administration, fabrication, activité technologique, personnel, secrétariat et contentieux.Monsieur Johnston, antérieurement vice-président et directeur du groupe appareillage et câbles, est maintenant chargé de diriger les divisions opérationnelles suivantes: appareillage téléphonique, équipement de systèmes, dépannage et réfection, câbles et installations extérieures.Bank Mtl Bank NS Banq CN Eq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bombrder Border C BP Oil Gas 1000 BP Can Brascan Br Am Bnk BC Forest BC Phone BCT 7 04 Brinco CAE Ind Calgary P Campeau Can Cem L 3427 805 1053 200 1390 1774 100 600 $20% 20% 20% - ' $397S 39% 39% + '/ $16% 16 4 16 4 $19% 1914 19% - ' $18 17% 18 + 1 $437 8 43% 433/4 + 1 $7% 7 % 73/4 $10 9% 10 + 580 580 580 +5 $9 Va $7 9 v2 63/4 7 + Va $12Va 12Va 12V4 - Ve 210 205 205 ‘ $8% 8 Va 8 Va $269 268 269 + 6 $31 $9 Va 31 9 $153/4 153/4 153/4 $19 19 19 $8% 83/4 $72Va 72 $8 7% 400 400 31 9 Va + Va % 8% + Ve 72 -13/4 7% — Ve 400 +10 Halifax D z50 210 210 210 H Group 250 $18% 18 18 Ham Tr 100 $16 16 16 Hardee 2030 110 105 110 Harlequin 4050 $11% 11 11' Harris J S 400 330 325 325 Harveys F 2280 115 110 110 Hawker S 5650 370 350 370 150 150 150 $22% 22 4 22 Va - Va $20 19% 19% $19 Va 19 19 Va - Va $153/4 15% 15% + Ve $36 35 Va 353/4 + 5 Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Pac West A Pancana I Paulin Peel Elder Pembin A PC Jwl A PDept S Petrofina Photo Eng Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pre Cable Price Corn Prov B Can Q Brdcast Que Tel Quinte C Quinte A Rank Org Readers D Realty C A Reichhold Reich wt Reid Litho Reitman Reitman A Revelstk Rileys D Ripley Int Riv Yarn A R Little 150 1600 2200 4180 3436 z24 100 876 1250 2350 2000 562 3350 1368 10780 200 290 325 9685 350 2000 2300 400 100 1050 100 500 250 300 1935 950 200 65 25 705 zlO 900 100 100 24550 + 10 Hawker pr 50 $64Va 64Va 64Va + Va Hays Dna 1507 $25Va 243/a 25Va + 7/e Hdway 10200 $6 5% 5% - % Home A 3209 $38Ve 37% 38 + Va Horne Pit 1300 325 315 325 +10 H Bramor 400 $8 73/4 73/4 H Bay Co 1610 $18 17% 18 HB Oil Gas 810 $46Va 46 46 -1 H B Oil G pr 150 $55 Va 55 55 -1 Huron En 506 $32 32 32 - Va Husky Oil 860 $16% 16 16 - 4 Husky D w 400 500 500 500 Husky E w 550 630 615 630 +30 IAC 3200 $21 Va 21 21 - '% IAC 4'/a p 25 $63 63 63 + ' a IAC w 900 975 950 950 - 5 Imasco 225 $27 27 27 - Va Imasco A p 127 410 410 410 —15 lmp Gen 500 $5Va 5% 5% - Ve lmp Gen w 400 130 130 1 30 + 5 'mp Life 620 $130 117 130 +15 Imp Oil 3672 $39Va 38 a 39’4 + 3/4 Inc Dis w 420 36 36 36 Indal Can 1700 $16Va 16/8 16'a + 4 Inglis 1700 $22% 22 Va 223/4 Inland Gas 2790 $15Va 14J/a 143/4 - J/4 $13% 13% 13% — Ve $9 8% 9 + % S10'/4 10 10 Ve + Va $10'/4 9% 10'/e + Va $133/4 13% 13% 145 145 145 320 320 320 + 5 $433/4 43 43 J/4 + % $22 Ve 21 % 21 J/4 — ! A 350 340 345 $53/4 5 J/a 5 J/4 + Ve $19'/2 19% 19% + Va S6'/2 6 a 6 Va — % $21 20 J/4 2034 —¦ Va $15 14% 15 + % $253/4 25 J/4 2534 — Va $26 26 26 $21% 21% 21% $13 Va 13'/b 13% + % $31 Va 31 31 — % $23 22% 23 + 1 $10% 10 4 10% $18 18 18 + % $73/4 7 J/4 7 Va + 1 4 $17% 17% 17% + % 195 195 195 — 5 200 165 200 +35 $28% 28 2 28% + ' 4 $24 24 24 — 1 $6% 6 4 6% $22 21% 21% $12 Va 12 12 — 1 $40' a 40 4 40% — 1% $33 33 33 + 1 $29 28 J/4 2834 — 1 4 $20% 207 to 20% 205 200 200 10 475 475 475 25 350 350 350 $10% 10 to 10'.'8 $7'/A 7 Va 7 Va $20 Va 20 % 20% — Vs $22 Va 22'4 22% + 3/4 710 705 705 + 5 $90 89 2 90 $24 Va 24 24 4 + Ve $36 35 J/4 353/4 + % $41 Va 41 41% $14'/a 14 4 14% $22 21% 21% + % $44 43 43 2 + 1% $44 44 44 — 1 100 100 100 $6 5% 6 $10 10 10 — 4 225 225 225 + fi $1734 17% 173/4 + 2 Inland G p 120 S14V4 14% 14 /a Inter-City 1400 $10 Ve 10 10 Inter C A w 800 590 590 590 + 15 Inter C B w 200 610 600 610 +35 Intrmetco 700 290 290 290 + 10 IBM 92 $400 400 400 Inco Int Util Int Util A Interpool Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy Island Tel ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kelly D A Kelsey H Kelvinatr Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Lacroix I Laidlaw M LOnt Cem 31074 1406 150 950 750 2740 1500 3565 2165 3100 1110 854 165 200 650 575 9300 2825 200 175 200 z!25 550 1420 640 300 1820 1600 1000 1075 125 $34 Va 34 a 34‘/a + Va $42Ve 42 42 - V4 $52Va 52 Va 52 Va + 2 ‘ $18% 18' a 18% + % 320 315 320 $28 Va 28 28 - Va $12% 12 Va 12% $13% 13 a 13Va - % $9% $9% 9% + % 9 Va - Va 9 va 9 Ve $21% 21 Va 21% $13% 13 Va 13% $10Va 10 a 10'a + Va 345 345 $19 Va 19 300 300 255 230 SIOVa 10 345 19 Va 300 -10 245 - 5 10 Va $18Va 18% 18% - Ve $8 + Va $10Va 10 Va 10 Va + Va $8% 8 8% $12 Va 11% 11%-1% $17% 17% 17% - Ve Rolland 400 Ronald Fd 400 Rothman 1000 Rothmn w 370 Rothm A p 225 Rothm 2p 2045 Royal Bnk 5586 Royal Trst 550 Ryl T M 100 Russel A 1050 Russl H p 450 StL Cem A 25 St Maurice 2400 Sayvette 1705 Schneid b p 175 Scintrex 525 Scot York 450 Scot Lasal 1100 $5% 5% 53/a + % Scot Mis pr 100 $10 10 10 — ‘ e Scot Paper 1600 $25 25 25 - % Scotts 1425 $21 20% 20% + % Seaway pr 2133 $5Và 5 a S u Secur Cap 3700 180 175 175 Shaw Pipe 250 $13% 13% 13% Shell Inv p 110 $4834 4834 483a- % Shell Inv w 1481 $29 2834 28% - Ve Shell A 1753 $49Va 49 49 - % Shore To S 100 355 355 355 - 5 Shully's 100 $53/4 53,4 53,a — % Silverwd A 160 $13Va 13 a 13'a Simpsons 1625 $29% 28 4 29+4 Sklar M 32411 $8’4 7 a 8 + .1 Sklar W 4472 575 525 555 +30 Skyline H 1140 $13% 13 4 IS'a - 4 Slater Stl 200 $12'/a 12% 12% - % Slater B pr z50 $15 14 a 14 a Slater 6 pr z50 $15% 15% 15% Slat W Can 3200 $133/4 13 4 13% - % Slate Walk 234 $6'% 6 a 6a- % Scutham 1200 $30 30 30 St Brodcst 200 $16% 16% 16% - % St Paving 500 $18 18 18 Stelco 3673 $36 35% 35% - % Steinbg A 1525 $273/4 27 27 - % Stinbg pr 25 $74 74 74 +1 Steintron 100 460 460 460 +10 Stuart Oil 100 Surpass C 100 Tancord z30 Texaco 625 Texas G 19800 Thorn Nés 395 Thom N pr 310 Toromont 2200 Tor Dm Bk 765 Tor Star B 525 Traders A 625 Trader 65 w 1975 460 Trader 69 w 900 850 Transair 1300 395 Trnsair w 1500 170 Tr Can PL 4090 $45 Tr Can PI p 155 $40Ve 40 40 — % Tr Can C pr 795 $55% 55 55Ve + % Tr Can P w 1190 $12 11 % 12 - % $7 % 7 % 7 % 98 98 98 205 205 205 $55 54 4 54 a + a $17% 17 17'a + % $42Va 42 42 % - % $49Va 49% 49% - % 260 $36 255 255 + 10 35 3'a 353a 58 58 19*4 19 4 — 'A 450 460 + 10 850 850 -10 385 395 +20 170 170 44% 45 + Vt $9% 815 $30 $30 $7 $14 355 9 Va 9 Va + Ve 815 815 - 5 29 a 30 + % 29% 30 + % 6% 7 + % 13% 13% - % 355 355 + 5 Laura Sec 920 S133A 13'/4 1334 + 3a Lau Fin 400 $14 14 14 - Va Lau F 2.00 650 $2634 26 26 - % Leigh Inst 1220 $9 83/4 83a Leons Frn 400 $15 15 15 + % Levy A pr 100 $634 63a 63/4 + % Lincoln Tr 200 $17 17 17 Livingsto Living w Lob LO A Lob Co B Lob Co pr Lceb M Maclarn A Mclan H A MH Cable MB Ltd Magnason Magnetcs Magnum M Lf Mills Maritime Martim A p Markboro Mass-Fer I McGraw H McLaghln McLagn w ME PC ME PC w Melchers Mercantil Met Stores MG FM ' MICC Microsyst Milt Brick Mindustrl MLW Wor Mol son A Molson B Mon Inv Mnt Trst Moore Morse A Morse pr Morse B pr MTS Inter Murphy Murritt P NaChrs I Nat Drug N Hees Ent 700 $13% 13 2106 880 880 590 100 364 800 200 1850 850 19845 650 1000 300 120 220 400 925 7937 1000 300 200 100 300 zl5 615 200 1650 11435 605 300 z91 100 13 880 $6% 6 Va 6 Va — % $6 VA 6 Va 6 Va - Ve $30% 30% 30% + Va 385 385 385 $18J/a 18J/A 18% - Va $18 17 Va 17 Va - 1 a $17% 17% 17 Va + Va $27 25% 26% - % $15% 15% 15 J/a 115 115 115 + 5 $21 Va 21 Va 21% - 1 $17 17 17 - Va $20% 20% 20% + % $10 $8 10 8 $17% 17% 17% + Va $8% 8 a 8'a $15% 15 Va 15 Va — 'A 760 760 760 -55 $7% 7 J/a 7 J/a + % 300 300 300 $8 7% 7 Va $28% 28 a 28% + % $21% 21% 21% - % 425 415 420 -25 $30 Va 26% 27% - 3 $8 8 8 455 450 455 + 5 $7% 7% 7J/a Transglob Trans Mt Trimac Trizec Crp Trizec w Tru-Wall Turbo R Un Carbid Un Gas Union Oil U Corp B Un Tire U Sections Van Der Venpower Versatile Versati A Vie G Tr Villcentre Vulcan Ind Wajax Wainoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbùr A p Wcoast Pt W Pet A p Westc'st Wcoast w Westeel W Brdcast W Bcas A p W Cdn Seed W Realty WSuppIs A Westnhse Weston Wstn 4%p White Pas White P w Whonok A Wiley OU Wix Corp Woodwd A 200 100 95 95 -5 2035 $24% 24% 24% - % 125 $11% 11% 11% - Ve 300 $17 16 a 16Va - Va 8150 54 52 53 -1 300 340 340 340 +10 1310 165 165 165 -10 z20 $18V» 18 e 18% 3535 $13% 13'9 13% + 'A 235 $46 Va 46 a 46 a + 2 800 $16J/a 16 a 16J/a + '4 925 435 400 400 -25 600 $8% 8 a 8 a 519 $10% 10 2 10% + Ve 8000 145 130 130 -10 1700 $7 6'8 7 2900 $7 Ve 7 la 685 $30J/4 30 a 30'2 400 $14 Va 14 Va 14% 650 $11 Va 11 11% 500 $11 11 11 300 $8 7% 7% 13 $13% 13 $14% 14'2 14 a $44 Va 44 2 44 11 11 33 Va 33 J/a 5329 $47% 47 % 47 'a 2925 800 75 7050 $11 495 $34 2185 $29 28% 28% 4750 950 910 910 125 $20% 20% 20% 6050 $18 17% 17% 175 $53 53 100 $6 v8 6 Va 1500 $7% 7 Va 325 $16% 16 a 16la 630 $20J/a 20 J a 20 J a 2075 $23 22 J a 23 + Va + % + Va - 1 + 1 53 6 Ve 7' A $65 65 $14% 14 100 3790 z25 2990 850 700 $8% 1684 $29 65 14' 18 18 $16% 15% 15% $17% 17% 17% 8 Va 28 8 a 28 J i - % -40 - % — % + Va — % + Va + Va + % — Va + Ve 5400 $11% 11 Va 11 va 751 $29% 29% 29% - % Zellers 1900 $16 16 16 z30 $30'/to 30 30% Zenith 810 335 330 330 100 $30 30 30 +6% Mines 200 $19% 1934 1934 Acme Gas 6000 33 31 31 3712 $48'% 4734 4734 - % Æetna In 200 120 120 120 z20 $143/4 1434 14% Agnico E 3290 315 300 300 50 $39 39 39 Aldona Z333 44 44 44 120 $35'% 35% 35-/2 - % Allied Mng 750 320 320 320 2100 105 105 105 - 5 Ang Ruyn 2000 46 46 46 575 $18% 18% 1834 — '/4 Ang UD 13700 138 Ut 132 1353 470 460 465 -10 Armore zlOO 10% 10 2 10 - 2 + 10 - 5 2100 $6% 6% 6% — 'a 700 $8 7 a 8 + Va 100 310 310 310 - 5 N Nuring H 1000 250 250 250 Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel h Provid D Mld LP Nia Wire B Noranda Nordair L Nor Ctl G Nor Cl A p Nor Ctl B p 1100 170 2000 z30 7300 500 215 2132 1395 6682 z25 400 7 Va 40 5 Va $14% 14J/a 14% 49 - 1 $7% $40 $5% 7% — % 40 - % 5 Va - % 51 49 $12% 12% $17% 17% 12% 17 Va Nor Ct 150 p 1840 Nor Ctl w Nor Tar Ch NW Util p Nowsco W NSI Mark NuWest D NWL Fin Ocdentl Pt Oceanus I OU Patch 400 100 200 1650 4000 100 300 6737 22 100 $39% 39% 39% - % $7% 7% 7 Va $12% 12% 12% $18 18 18 $27 Va 27 27 Va + % $26 25% 26 560 560 560 -15 450 450 450 $55% 55% 55% + % $10 9% 10 + Va $11% 11 11% + V4 $10 10 10 285 285 285 - 5 $15 Va 14 Va 15%+1% 185 185 185 290 290 290 Atl C Cop Atlas Yk Aunor Avoca M Bankeno Barex Bary Expl Betlm Bl Hawk Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk Calmor IB Cam Mine Camflo Cam Chib C Tung C Jamiesn Cn Lncrt C Malart C Merrill Captain Cassiar Cent Pat Chmly Chestrvile 2000 2000 1600 5200 6000 2500 7500 91550 3000 1000 1000 47% 47% 7 Va 7% 310 300 310 + 5 62 55 62 + 11 835 820 830 17 16 16 - 1 112 106 106 - 4 $203.20 20'4 - M 117 110 112 - 4 130 121 125 - 1 490 465 465 -30 28 28 28 380 370 375 23 22 22 480 470 470 + 10 670 655 665 + 15 165 160 161 138 135 138 + 3 34 29 34 +4V; 18 17 18 + V; 800 800 800 -10 5 5 5 $1734 17% 1734 + Vi 166 165 165 247 240 243 - 2 11% U Va 11% Coch Will Coldstm C Durham C Marben C Morisn Con Negus zlOO Z41 500 52 240 41 1200 127 2600 158 3000 C Rambler 5800 199 Conwest 800 675 52 240 41 127 158 5% 52 240 41 127 158 6 Cop Fields Coulee Courvan Craigmt D'Eldona Denison Dicknsn Dome D Explor Dynasty East Mal East Sull Falcon C Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant Yk Gibral Goldray Goldrim Granduc Granisle Green Pnt Hallnor Highmont Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Bibis T Int Mogul Iron Bay T Iso Jelex Joliet Jorex Joutel Kam Kotia Kerr Add Kirk Min Lacanex L Shore La Luz LL Lac Lost River Lytton M Madeline Madsen Malart ic Man Bar Martin Mattgmi Mc Adam Mc Intyre Mentor Multi-Mi NBU Mine New Ath New Cal Newconx N Dimens N Gvue N Kel Nlund Newnor + 1 + 5 195 199 675 675 130 130 9 Va 10 13 13 795 795 40 40 1137 $32J/a 32% 32% + 700 250 250 250 100 $73'4 73 4 73 4 - 1500 105 105 105 1325 965 945 945 1800 251 250 251 2510 254 250 250 3870 $12% 12Va 12J/a 37 36 Va 36 Va 37 35 35 -1 4950 510 500 505 - 5 1000 790 790 790 +40 12100 $11 Ve 10 4 10 2 - % 100 130 3000 10 500 13 725 800 6000 40 3000 22000 -25 + 1 z 300 500 43 43 12 12 1300 390 380 400 760 740 1000 100 1200 180 100 $42 1394 $23 43 12 380 760 1860 5000 1932 12 Va 12 2 1 115 115 115 176 42 23 -10 +20 + 10 — 4 20 Va 20 13 176 42 23 Va + Va 20 - 2 100 330 800 180 12% 13 - 1 $11% 11% 11% 330 330 1000 1000 31900 131 1300 41 4800 48 175 12 24 106 41 48 180 12 24 110 41 + Va -24 8743 $10% 990 500 3100 z20 330 100 305 550 216 3100 500 2300 195 3203 425 1000 3200 10 68 330 305 216 495 190 410 60 115 46 12 10% + 10 69 330 305 216 500 192 410 60 115 46 12 34'e 45 — Va + 2 + 5 - 1 + 5 + 4 -10 - 1 1220 $34% 34 2200 46 45 610 $53% 52 2 52'/a - 1 2000 92 92 92 4500 45 44 3000 245 230 3417 17 14 5200 23Va 23 + 3 -15 - 3 650 535 525 1300 41500 11000 10500 2000 42 14 3 Va 36 6 N Que Ragl 1600 560 N Senator Nick Rim Nor Acme Norbaska Northgat N Rock Obrien Orchan Osisko Pac Coper Pamour Pan Centr Patino N V Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp k 1 eston Pure Silv Q Mattgmi Que Sturg Radiore Fayrock Redstone Reeves Rio Algom Rio 580 pr Roman St Fabien Sherritt Sigma Stanrck Steep R Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Tex-Sol Thom L Tombill Tribag U Mining U Asbesto U Keno U Siscoe Upp Can Vespar West Mine Westfield Whithorse Wilco Willroy Win El Woodreef Wr Harg Yk Bear Vukon C Zenmac 2000 6000 2000 Z400 2226 555 1600 169 500 20 100 390 2000 24 600 195 600 345 1833 325 40 13 3 35 6 555 8 10 16 14 545 165 20 390 24 190 345 315 45 230 14 23 535 42 14 + 3 Va + 36 + : 6 560 +1: 8 10 16 14 545 169 20 390 24 190 345 325 640 $27% 27 2 27 2 -1565 20 20 20 973 $32 31 % 32 6300 $43' ' 41% 42‘/a -500 187 187 187 700 SIO'a 10 a 10Va 600 205 203 205 - 5 + 4 + 2 - 5 - 1 + 10 +25 1500 5000 9000 28 67 34 120 42 70 28 67 34 120 45 70 500 120 4500 45 1000 70 8453 $21 Va 20% 21 50 $82' 2 « 2 82 2 1150 800 775 z340 7 5 6592 $15% 14% 15 100 945 945 945 44 195 255 11 6350 44 350 195 4000 11 780 5 44 195 255 11 - 1 - 2 - 1 + 2 -10 + Va + Ve + 10 + 1 C Packrs Can Perm Cdn Brew Cdn Cable C Hydro C Im CIL C Int Pw C Javln C Marconi CPI pr CP Inve w Canron CP Ltd Celanese Charter Ind Chrysler CHUM B Cominco Con Chem Con Bath Cons Gas Coplnd Corby vt Corpex Cr Fonc Cr Cork Cr Zell A C istl Seag D Bridge D Coal pr D Corset Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Store D Textie Domtar Domtar pr Du Pont Dupuis A Elec Knt Fal Nek Fin Coll Gaz Metr Gngr Pr B Grafton Guar Trst Gulf Can Hawker S Home A Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil I AC In Acc wt Imp Oil Imsco A Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Ivaco Labatt Labatt pr Lacroix Lau Fin Lob Co B Maclarn A MB Ltd Magnason Mass Fer Melchers Mercantl Met Stores Mice Inv Micrsyst /Molson A Molson B Moore Murphy N Sea Pr Noranda Nordair Nor Ctl G NCtIG e Orangeroof Oshawa A Pac Pete Pancan Peopl St Petrofina Pitts Eng Placer Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Prem Cb Price Com Provigo QSP Ltd Rapid D Reitman A Rio Algom Rolland Ronald Fd Scot Lasal Scotts Shell Can Sh I w Simpsons Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec Tor Dm Bk Tr C C pr Trans Mt Ultrmar 225 1275 500 100 200 500 19000 100 $17% 17 /a 17% $20% 20 % 20'/a $15% 15 8 15% + % $23% 23 2 23% - % S64 61 4 62 -2 $25 24 ¦''2 24 va - 3a $6% 6 •8 6 Va $8% 8' 2 8% + 4 $26% 26 4 26% - % $6% 6 4 6% + % 1025 725 1175 300 900 $53 $21 Va $22 $8 Vs $22' a $13% 1830 $28'x 100 1585 19201 110 400 130 600 2710 31710 150 100 100 750 200 6500 1550 900 100 7551 85 $17 $12 975 $5'4 $25'% 285 $24 $16% 405 280 $30% $12 Va $27% $73/4 $16% $19' A 360 $23''2 $12% $81 100 $252 815 700 200 200 500 475 100 100 4525 450 1050 500 175 200 700 525 2175 100 200 245 375 917 515 1500 389 1650 3050 $20 $38 $33 $33 $5 $29’ 2 $163/4 $16' 2 $17% $29% $16% $14% $30% $7 Va 375 $64 $13% 500 $5 100 330 $30% $15% $357 u 360 $38'4 $23'4 $18 $46% $16% $21'/a 100 965 4122 100 10176 200 100 150 3700 110 200 3000 150 400 200 6675 1000 1409 100 575 100 9210 555 947 200 100 300 300 582 3400 3850 250 200 5300 375 1000 31450 100 100 3600 4690 200 255 5000 3900 1107 1250 13795 220 1000 400 500 1100 105 459 30175 $39% 410 $34 Va $42'A $28% $9'A $19'/a $29' a $29% $7 $14 $6% $19 $26% $15% $17% $8 $28% $21% $30 Va $8% $29 Va $29 Va $48 $18% $7% $39% $7% $12% $25% 435 $13% $43% $15 $15 $25 Va $21 J/a $43 $13 Va $31 $13% $22 Va $10'a $8% $12 $21% $29 $21 $7 Va $20 $5% $21 $49% $29 53 21 'a 22 7% 22 4 13 27% 17 12% 975 5 Va 25 285 24 16 4 16 400 400 280 280 30% 12 Va 27 Va 7% 16% 19 355 23 Va 11 Va 81 252 20 37% 33 33 5 29 a 16% 16 a 17 29 Va 16% 14 ;e 30 Va 7 Va 375 63 a 13 Va 5 330 30 J/a 15 J/a 35 7% 355 37% 231 a 17 VA 46 16 Ve 21'8 965 38% 39' 410 410 +35 I + JA 34 "2 + 42 Ve - 28 4 + 9' a -19'A 29 2 29% + 6 Va 14 -6 Va + 19 26 Va - 15 a 17% + 34 a 42 Va 28 4 9 Va 19 29 Va 29 Va 6 Va 14 61 4 19 26 15 Va 17'/a 8 28% 28% + 21% 21% 27 27% 8 29% + 29 Va 48 - 183/4 -7% -39» a -7 Va -12% -25% -435 29 2 29 a 48 18 VA 7% 39 2 7 2 12% 25 2 435 494 $29 100 $30 315 563 2300 116 75 800 1904 $36 $27J/a 220 $35% $55% $24 Va $7 Va 13V 43 15 14V 25 21J 42 13 31 13'/ 22 10 8% 12 193/4 29 21 7-/8 20 5% 21 49 29 28 J/a 30 35% 27 210 35% 55% 24 a + 1 au comptoir 1030 $16 Va 15% 15% - 1080 520 800 460 5500 5000 1000 1500 4500 2000 515 450 40 47 22 75 520 460 41 47 22 75 300 420 100 475 3150 230 1300 282 z200 11 4200 335 2000 123 440 265 3000 15 39 a 40 25 25 415 475 225 281 11 325 123 265 15 127 415 475 230 281 11 325 123 265 15 130 1100 130 12000 12 lO'/a 12 5900 142 136 136 225 115 115 115 1625 410 405 410 500 144 144 144 500 12 12 12 Pétrole et gaz Alt East G 3625 790 785 1600 645 625 5500 7 7 + 5 - 3 + 1 + 15 -10 - 5 + 1 - 1 - 2 - 5 + 4 Alminex Am Leduc 790 625 7 A Quasar P 200 860 855 855 Asamera 4140 $15Va 15% 15% -BP OG Braisa C Geother CNor W CS Pete CS Pete w C Bonanza C Ex Gas C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Candel OU Davoil Decca R Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Inter Tech Lochiel Merland E Midcon Mineral R Nat Pete NC Oils NCO pr Nthld Numac 3750 500 18100 4638 z5 12800 Page Pet P Ocean PanCdn P Petrol Pinnacle P Ram Ranger 1200 Scurry Rn 2780 Siebens 2060 Sogepet 100 Spoon 13900 Sundle 16500 Total Pet 1150 Total P A p 1175 Tr Can Res 4500 U Can 21270 Ulster Pet 5900 Voyager P 6925 660 W Decalta 585 580 585 + 5 325 325 325 115 110 115 + 12 470 455 460 - 5 725 710 715 - 5 410 395 410 + 10 120 118 118 400 390 400 + 5 905 875 890 + 15 39 39 39 535 530 530 -20 $50% 50% 50 to - % $11 11 n 22 22 22 415 410 415 -+ 5 670 660 660 - 5 $333a 33% 33% 770 770 770 + 20 325 310 310 -10 80 75 75 - 5 100 95 98 - 2 165 161 161 - 4 85 85 85 — 2 96 93 95 79 75 78 + 3 160 152 160 + 6 625 610 610 + 5 $39'/4 39% 39% 76 73 75 $18% 18 18 145 136 143 + 3 285 270 271 - 9 Acari Mns Ave of Amer Aztec Iron Bear Creek Bio Vita Chibex Cons Comp Cons Comp Spe Trois-Rivières 71 60 542 4 Reading 69 65 515 9'?Avant-hier West Haven 4-3, Reading 2-1 Elmira 2.Pawtucket 1 Pittsfield 1-0.Sherbrooke 6-1 (2) T rois-Rivières 2.Québec 5 Hier West Haven 6 Reading 4 Québec 1 Trois-Rivières 3 Elmira 3 Pawtucket 8 Pittsfield à Sherbrooke LIGUE NATIONALE Montréal.Morton (5-12) à Cincinnati Grimsley ( 12-6).8h05 San Dieco.Kirby (10-14) à Chicago.Hands (9-8).2h30 San Francisco Bryant (1U-5) â Pittsburgh Ellis(ll-7).8h05 Philadelphie.Reynolds (0-12) et Lersch (2-4) à Atlanta.Reed (11-12) et Freeman (0-0).2 parties.6h05 New York, Seaver (16-9) à Houston Roberts (10-b).8h30 Los Angeles.Sutton (14-8) et Downing (7-6) à St-Louis.Wise (12-14) et Santorini (6-8).2 parties.6h30 LIGUE AMERICAINE Chicago Lemonds (3-4) à New Yoik.Stottlemyre( 12-15).7h30 Kansas City.Drago (10-14) à Boston.Pattm (13-12).7h30 Cleveland.Wilcox (7-11) à Texas, Goltz (3-0).8h30 Milwaukee.Collurn (6-4) à Texas Go-golewski (3-7).8h30 Détroit.Coleman (14-11) à Oakland.Holtzman(14 11).llh Baltimore.McNally (12 13) à Califor nie.Wright(14-7).llh.LESMENEURS LIGUE NATIONALE (parties d'hier non comprises) Cedeno.Htn B Williams.Chi.Buckner.LA Garr.Atl Baker.Atl Sanguillen, Pgh Hebner, pgh Stargell, Pgh Watson, Htn A.Oliver.Pgh PI ab 111 446 122 473 89 325 113 464 99 341 112 434 95 323 114 406 121 450 113 454 p cs moy.93 152 341 78 161 340 40 105 323 70 149 321 47 108 317 51 136 313 52 101 313 65 126 310 63 139 309 70 140 308 HIER LIGUE NATIONALE Lot Angeles 300 001 010 5 9 0 Chlcego 000 000 300 - 3 6 3 Osteen (15-9) et Cannizzaro; Reuschel (6-7), McGinn 7e.Aker 8e et Hundley.Circuit; Chicago.Santé 15e Assistance; 11,405 Circuits Colbert.San Diego.36 Stargell.Pittsburgh.32.Bench.Cincinnati.29; B Wil liams.Chicago 28.L May.Houston, 27 Points produits Stargell.Pittsburgh.103; Colbert San Diego.96; B Williams.Chicago 95.Bench Cincinnati 92; Simmons.St-Louis.82 Lanceurs 11 décisions Nolan.Cincinnati 14 3 823; Marshall.Montréal.14 4.777; Carlton, Philadel phie.21-8, 724 Blass.Pittsburgh.15-6.714; John.Los Angeles 11-5.687; finies Pittsburgh 12-6.666.Grimsley.CIN CINNATI !?-/' 7// LIGUE AMERICAINE Le Devoir, vendredi 1er septembre 1972 * 17 LES SPORTS À LA PIGE EST-CE ALEXANDROVICH OU NIKOLAEVICH?Les deux meilleurs gardiens des Russes sont Viktor Alexandrovich Zinger et Alexander Nikolaevich Sidelnikov.Sur cette photo, prise hier matin à l'amphithéâtre Saint-Laurent lors de la première séance d'exercice des Russes avant leur match de demain soir au Forum, nous ne saurions vous dire si c’est l'un ou l'autre qui a fait dévier un lancer d'un coéquipier derrière son filet.Dans tous les cas, la photo a bel élan.Les Yankees se rapprochent NEW YORK (PA) - Horace Clarke et Bobby Murcer y sont allés de circuits, appuyant ainsi la belle performance de cinq Petersc up: York midi.iour mener les Yankees de New à une victoire de 7-0 sur les Rangers du Texas, hier après- Les Yankees se rapprochaient ainsi, temporairement du moins, à seulement IV2 partie du sommet dans la “section Est de la ligue Américaine de baseball, sommet que partagent les Orioles de Baltimore et les Tigres de Détroit.Ces derniers affrontaient les Athlétiques à Oakland tard hier soir, tandis que les Orioles étaient inactifs.Clarke a procuré à Peterson (14-13) le seul point dont il avait besoin avec son 4-buts en 1ère manche, contre le perdant Rich Hand (10-9).Les Yankees ont ajouté quatre autres points à la seconde reprise, dont trois grâce au 25ème circuit cette saison par Murcer et le lOOème de sa carrière.Ils en ont finalement ajouté deux autres à la Sème, sur des doubles par Clarke et Thurman Munson, contre l’artilleur de relève Casey Cox, des Rangers.FRANK HOWARD patrouillera désormais le champ extérieur des Tigres de Détroit.En effet, le géant de 6’7" est passé hier des Rangers du Texas aux Tigres pour une somme d’argent dont le montant n'a pas été dévoilé.En Faisant l’acquisition de Howard, les Tigres ont augmenté leurs chances de remporter championnat de la section de la ligue Américaine.On sait que les représentants de la ville de l’automobile sont engagés dans une chaude lutte avec les Orioles de Baltimore, les Yankees de New York et les Red Sox de Boston.Cependant, si les Tigres parvenaient la Série Mondiale, Howard ne pourrait être utilisé puisque l’échange a été fait après le 1er septembre.date limite pour les échanges.Cette saison Howard, dont le salaire est de $115,000, n’affiche qu'une moyenne de .240 avec neuf circuits et 31 points produits.* * * BILLIE JEAN KING, tenante du titre, a remporté une victoire de 6-3 et 6-2 face à Patti Hogan lors de la première ronde de l’omnium de tennis des Etats-Unis qui a débuté hier, à Forest Hills.Mme King a disposé de sa rivale en moins d'une heure.Dans les autres rencontres présentées hier, Jeanie Evert, 14 ans.a facilement battu Raquel Giscafere 6-3, 6-4; Virginia Wade a défait Isabel Fernandez 6-4.6-3; et Yvonne Goolagong a rapidement éliminé Jane Kirk 6-2, 6-2.Chez les hommes, le Canadien Mike Belkin a dû se retirer du jeu durant la première partie après s’être violemment écrasé àu sol en tentant de renvoyer une balle de son adversaire Cliff Drysdale.*** YVON DUHAMEL n'est pas homme à s'en laisser imposer et c’est pour cette raison qu’il participera, lundi, aux épreuves de motos â la piste routière de Sanair après avoir livré bataille, aujourd'hui et demain, à la piste Talladega, en Alabama.Duhamel, champion du Canada et des Etats-Unis à quelques reprises, a dû baisser pavilion récemment devant le jeune Jim Allen et c’est dans le but de venger son échec qu’il sera de la course à Sanair.* * * UN OUBLI IMPARDONNABLE! Au départ de la seconde série du 2ème tour des 100 mètres aux Olympiques de Munich, le couloir d'où devait s'élancer un des détenteurs du record du monde.l’Américain Eddie Hart, est resté vide parce que ce dernier, par un excès de légèreté pour le moins surprenant, a raté l’autobus qui devait l’amener au stade olympique.Ainsi, un des favoris de la course reine des Jeux s’est trouvé éliminé sans avoir défendu ses chances.* * * LE DYNAMO DE MOSCOU, dix fois champions d’URSS, a battu avant hier soir les Cosmos de New York, champions de la ligue Nord américaine de soccer, au compte de 2-1.Mercredi dernier, le Dynamo avait pris la mesure du Atlanta par le pointage de 3-0.La semaine précédente, il avait fait match nul contre le Dallas, 0-0.+ + + HENRI ROCHON vient de se joindre à l’Ecole de tennis-Montréal et fera dorénavant partie du personnel enseignant de ce groupe de professeurs.L’ancien champion canadien et toujours champion des seniors (45 ans et plus) a immédiatement été assigné au Tennis-Club 4 saisons comme l’un des adjoints de Lucien La-verdure, l’instructeur-chef du club II se joint donc aussi à Thérèse Blais, Maurice Gélinas et Roland Godin pour former la plus formidable équipe de professeurs jamais réunis dans un même club tie tennis canadien.* * * L’ASSOCIATION SPORTIVE UKRAINA a mérité l’honneur de représenter le Québec aux phases finales du championnat de soccer du Canada à la suite de sa conquête de la coupe du Québec.Au premier tour de cette épreuve éliminatoire disputée entre les champions de toutes les provinces, Ukraina devra se déplacer le 10 septembre à Toronto pour y affronter la formation représentative de l’Ontario, San Fill.WARREN WELLS*, l'excellent mais énigmatique receveur de passes des Raiders d'Oak-land, a été offert nie ier au repêchage.Wells, iui a capté 42 passes de touché pour les Rai-ers au cours des quatre dernières saisons.a connu l’année dernière des démêlés avec la justice et plusieurs doutent qu’il puisse retrouver la forme qui lui avait permis d’être l’un des meilleurs ailiers du football américain.**« JAMES BAKR, lanceur droitier des Géants de San Francisco a établi un nouveau record des ligues de calibre majeur mardi soir en retirant les 20 premiers Cardinaux de Saint-Louis dans l’ordre.A son dernier départ contre Pittsburgh, il avait terminé le match avec 21 retraits d’aflilée.Ce total de 41 retraits consécutifs surpasse de trois celui qui appartenait à Harvey Haddix établi en 1959.Haddix avait lancé une partie parfaite de 12 manches à ce moment-là.* * * LE TOURNOI DE GOLF professionnel-junior, 6ème édition, de la section québécoise de l’Association des golfeurs professionnels du Canada sera disputé aujoura'hui, au club de Saint-Jean.Il y aura départ simultané à 9h30 par quelque 86 participants, soit moitié professionnels et moitié golfeurs juniors (18 ans et moins).L'an dernier à Joliette, c’est l’équipe formée de Gilles Bourassa (frère de Jocelyne) et René Noël, de Shawinigan, qui a remporté les honneurs.Evidemment, chaque équipe représentera un seul club.** + SUPER BOWL, vendu à la Ferme Hanover Shoe, de Pennsylvanie pour la somme de $1 milhon, a gagné avânt-hier l'épreuve Ham-bletonian en deux courses d'affilée en des temps de 1:57.2 et 1:56.2.soit un nouveau record par un cheval de n’importe quel âge Delmonica Hanover a termine deuxieme aux deux occasions.Stanley Dancer conduisait Super Bowl qui a été vendu à la ferme en quête d’étalon.Cette ferme a produit huit vain queurs de l’Hambletonian dont Super Bowl L’ancien record d’une course était de 1:56.4 et fut étabü par Ayres en 1964.GAIN DES ASTROS HUI.STUN (FA) - Un smi- Ële bon pour deux points de »oug Rader a été le lait saillant d’une troisième manche de quatre point et Larry Dierker a espace sept coups sûrs pour conduire les Astros de Houston a une victoire de 5-1 sur les infortunés Phillies de Philadelphie hier soir.Les vainqueurs se sont ainsi rapprochés à sept parties des meneurs de la division Ouest, les lieds de Cinannati, inactifs hier soir.Les Astros ont atteint le débu tant W ayne T witchell de q ua-tre coups sûrs dans la décisive troisième manche.Les autres points ont été marqués sur des simples de Lee May et de Bob Watson.Dierker a perdu son blanchissage à la 4eme manche à la suite d’un simple de Greg Lu-zinski.Houston a marque son dernier point à la 6ème à la suite du double de Cesar Ceda-no au champ droit.Dierker, aidé de trois double-jeux, a retiré quatre hommes au bâton et accordé un but sur balles en oortant sa fiche à 14-7.Twitchèll estmaintenant 3-7.Football LIGUE CANADIENNE Ottawa g 4 P 0 n 0 PP 78 pc pts 47 8 Montréal 2 2 0 75 B4 4 Hamilton 2 3 0 112 103 4 Toronto 0 5 0 54 83 0 Ouest Edmonton 4 1 0 140 134 8 Wmmppeg 4 1 0 157 87 8 Saskatchewan 3 3 0 115 92 6 Calgary 2 3 0 77 124 4 C -Britannique 1 4 0 69 138 2 Avant-hier soir Toronto 13.Ottawa 14 Edmonton 16.Winnipeg 49 Lundi Toronto à Montréal.2h Ottawa à Hamilton 8h Winnipeg à Saskatchewan 4h Edmonton è Caleary.4h30 LES COMPTEURS Loto Perfects 7-10-2-5 HIER SOIR Double: Caporal Tracy (1) et Ice Cutter (9): $19.40.1ère quinieia: Bash Bish Boy (5) et Nimont Bri (5): $55.20.2ème quinieia: Victor Scotch (1) et EordSalaberry (8): $25.10.Sème quinieia: Calynn Volo (2) et Pleasant Ema (9): $29.20.Exacta: Supreme Yankee (2) et KeystonWish (8): $34.70.Assistance - 9,555 Mutuel: $577,876.A la suite de 4 gagnants hier soir, notre sélectionneur en compte maintenant 90 en 318 courses pour une moyenne de 23.1c'f,.Il a aussi choisi le double et la 2èmc quinieia.t c Pl s pts Organ.O 0 6 10 4 40 Andrusynsyn T 0 3 6 9 30 Sunter H 0 12 5 1 28 Sweet.M 0 6 4 1 19 Buchanan H 3 0 0 0 18 Cassata O 2 0 0 0 12 Henley.H 2 0 0 0 12 Gabriel.H 2 0 0 0 12 Coffey H.2 0 0 0 12 Ealey.H 2 0 0 0 12 Denson M 2 0 0 0 12 Brown M 2 0 0 0 12 Ouest Herron.W 9 0 0 0 54 McGowan.E 6 0 0 0 36 Robinson.C 1 7 6 3 34 Jonas.W 0 16 6 0 34 Shaw.C.5 0 0 0 30 Williams.W 5 0 0 0 30 Cutler E 0 16 2 8 30 Abendschan S 0 14 4 2 28 LIGUE NATIONALE (parties hors-concours) Hier soir Miami 24 à Washington 27 Ce soir Baltimore vs Détroit (à Tampa) Demain N Angleterre vs Denver lOh Dallas à Kansas City.9h Jets de N Y à Atlanta 4h N -Orléans vs Pittsburgh (à Memphis).8h Los Angeles à San Diego 1 Ih St-Louis à Green Bay 9h Géants de N.Y vs Philadelphie (à Princeton) ?h Dimanche Buffalo à Chicago.2h Cincinnati vs Cleveland (a Colombus).2h Oakland è San Francisco.4h Lundi soir Bouston à Minnesota.9h Philadelphie 000 100 000 1 7 1 Houston 004 001 00x 5 8 0 Twltchall, (3-7), Terleckl et Bateman; Dlerkar et Edwards.14-7 A-7.197 LIGUE AMERICAINE Taxas 000 000 000 • 0 5 0 New York 140 020 OOx • 7 9 1 Hand (10-9), Cox 5a.Pina 8a at Bill-insi; Paterson (14*13) at Munson.Clrcu ts: N.Y.Clarke 2a.Murcer 25a Assistance 10,116________ Kansas City 300 000 000-3 8 0 Milwaukee 331 000 00x*7 9 1 Jackson (M).Dal Canton 2.Fltzmor ris 4, Burgansiar 8 at Kirkpatrick; Lock wood (7-10) at Rodriguez.C - Milwaukee Reynolds2è.A-4.440.D.Allen.Chi Carew, Min Schemblum.KC Pudi.Oak Pimella.KC Ptis.KC Berry.Cal.• Fisk.Bsn Murcer.NY C May, Chi.Braun.Min 123 421 112 433 107 360 119 484 120 459 114 431 93 323 101 354 122 463 121 429 89 303 80 134 318 52 137 316 49 113 314 77 151 312 58 143 312 62 129 299 35 96 297 61 105 297 82 136 294 74 126 294 31 89 294 AVANT-HIER LIGUE AMERICAINE Cleveland 000 000 000 • 0 7 0 Oakland 000 000 llx * 4 8 1 Parry (19*14) at Moses; Odom (12*4).Knowles la, Fingers 9a at Tenace.Circuit: Oakland.Epstein 22a Assistance: 5.201 Circuits D Allen.Chicago.32; Murcer.New York.24.Cash.Détroit.22.Epstein, Oakland.22; R Jackson.Oakland.22n Points produits D Allen.Chicago.92 Murcer.New York.76; Mavberry.Kansas city 71 Scott.Milwaukee.68.Darwin, Minnesota, 66 Lanceurs 11 décisions Kaat.Minnesota.10-2 .833.Palmer.Baltimore.18-6.750; Odom.Oakland.12-4, 750 Kline.New York, 14-5 , 736, Lyle.New York 8 3.727 Hunter.Oakland.17-7, 708, Tiant Boston 9 4 692; C.Wright.Californie.14-7.666 Les choix à Blue Bonnets du "Grand pronostiqueur’ Voici ses pronostics pour le programme de ce soir: 1ère course: 1-Dins Bov (no 2); 2-Smokey Lauradale (4); 3-Dandy Mir(l).2ème: 1-Handv Lad (5); 2-Lerov Hanover (6); 3-Genessee Plavbov (4) .Paris doubles suggérés: 2-5,2-6,2-4,4-5,4-6, et 4-4.3ème: 1-Hawaiian Champ (5); 2-Mikes Jimmy Lynn (3); 3-Hootin Homestead (9).4ème: 1-Bert Argenteuil (1); 2-Hooter Valley (2); 3-Auswyn Brook (5) .Qutnielas suggérées: roulette 1-2-5.Sème: 1-Super Counsel (3); 2-Keystone Ideal (1); 3-Jose (2).Sème: I TInaSllk (7); 2-Happy Monarch (1); 3-BarresBruce (9).Qutnielas suggérées: roulette 1-7-9.7ème: I Sfcepnerds Delight (4) ; 2-Mr.Coal (5) ; 3-Mary Sirrah (8).Sème: I-Search Me (9); 2-Jimmv Green (7); 3-Wlcked Mir (3).Qutnielas suggérées: roulette 3-7-9.9ème: 1-Meadow Lenco (3); 2-Patrick Vie (8); 3-Fast Brush (7).lOème: 1-Adios Dillard (5); 2 Duchess Dale (1); 3-Belle Wilson (2).Exaetas suggérée*: 5-1,5-2,1-5,1-2.d’laMolson c’est ce qu’on boit chez nous. 18 • Le Devoir, vendredi 1 er septembre 1 972 Le congrès du Barreau canadien La Cour suprême doit pouvoir conserver son champ de compétence (des juristes) Le gouvernement canadien ne devrait pas tenir compte des recommandations du comité mixte du Sénat et des Communes en vertu desquelles le champ de compétence de la Cour suprême du Canada doit être restreint au proiit des provinces.Tel est le sens d'une résolution adoptée, hier, à l'atelier de droit constitutionnel au congrès du Barreau canadien.On sait que le comité sénatorial a recommandé au gouvernement de soustraire à la compétence de la Cour suprême les appels relevant de la législation provinciale de manière que les cours d'appel provinciales soient les dernieres instances en ces matières.Mais à la suite d’un débat très long, à l'atelier de droit constitutionnel, les juristes, du Québec et des autres provinces.ont estimé que la Cour suprême du Canada devrait conserver sa juridiction sur les deux systèmes de droit.La résolution, adoptée à l'assemblée plénière, et qui émane de la section de droit constitutionnel de la Colombie-Britannique.se lit comme suit: "Que soit maintenu le droit d'appel à la Cour suprême dans les domaines du droit relevant exclusivement de la compétence des provinces." La section du Québec a toutefois proposé un amendement qui a été adopté et qui se lit: "Que ce droit soit maintenu sans préjudice à toute revision des statuts de la Cour suprême." Dans l'esprit des juristes québécois le maintien de la compétence de la Cour suprême en matière de juridiction provinciale est une garantie supplémentaire mais qui devrait être constitutionnelle.Les statuts de la Cour suprême ne sont pas Le procès devant jury n est pas souhaitable pour tous les délits L'auteur d'un délit passible de plus de deux ans de prison devrait-il toujours pouvoir subir un procès devant ses pairs?Non.ont répondu, hier, les membres du Barreau canadien La résolution, présentée par la section de droit pénal, avait pour effet d'abolir les causes de juridiction absolue du magistrat seul, causes dites "indictables".c'est-à-dire poursuivables par voie de mise en accusation Il existe présentement des délits qui, aux termes du code pénal, ne peuvent aboutir devant un juge et un jury et qui sont de juridiction absolue d'un magistrat Ainsi la tentative de vol.le faux prétexte, le fait de tenir une maison de débauche ou de jeu.etc.Dans les délits plus graves, dits "optionnables'.l'accusé peut choisir un procès devant jurés.Dans les délits mineurs, c'est-à-dire les infractions ou inconduites, les prévenus sont accusés par voie de sommation.Les criminalistes qui tenaient à ce que le code pénal soit modifié pour élargir le champ des offenses au choix ont fait valoir que tout accusé d'un acte criminel devait avoir le droit d'être jugé par ses pairs.En réalité cependant on sait que très souvent les mêmes criminalistes choisissent un procès devant un juge seul dans les causes où ils ont le choix du juge seul ou du juge et du jury.C'est que les criminalistes en proposant cette résolution, songeaient aux causes qui aboutissent devant des juges de cours inférieures comme les juges municipaux qui, très souvent, ne connaissent pas leur droit pénal et qui.du reste, ne sont pas même avocats dans certaines provinces.Mais ni le principe du droit à l'accusé au procès devant jurés, ni la pratique des cours municipales ou inférieures n'ont convaincu les avocats qui participaient à l'assemblée plénière et qui étaient, pour la plupart, des civilistes.Ces derniers ont cependant adopté une résolution du même comité voulant que les auteurs de vols d'objets de moins de $200 soient désormais punissables sur dénonciation sommaire de culpabilité.Présentement la limite est de $50.La différence est énorme que l'auteur d'un vol de plus de $50 a un casier judiciaire, donc photos, empreintes, etc.Les criminalistes ont tout simplement fait valoir que $200 était un montant qui correspondait aujourd’hui, en termes de pouvoir d a-chat.au montant de $50 que les législateurs ont fixé en 1955.Restreindre les permis pour les armes à feu Le Barreau du Canada a décidé hier de recommander de fortes restrictions sur les permis d'armes à feu.A la plénière qui marquait la clôture du 54ème congrès du Barreau canadien, l'avocat Anthony Pantages (Vancouver) obtint que soit renversée une décision de comité et que soit recommandée une réforme draconienne des articles de loi touchant à la possession, au port et à l'usage d'armes à feu.La conséquence immédiate de cette résolution à quatre volets est que le Barreau recommandera au gouverneur fédéral de restreindre aux agents de police et à certains autres “officiels" les armes à feu portatives et d'amender le Code criminel de façon à rendre illégale la possession d'une arme à feu non enregistrée.La résolution a failli être reléguée aux oubliettes.Un délégué avait proposé de remettre a plus tard ou de "déposer sur la table" la résolution.Le vote tut de 64 à 64 et c’est le président sortant.John L.Farris, qui trancha la question par son vote, permettant ainsi à la résolution de survivre.Cette résolution prévoit aussi que le Code criminel serait amendé pour obliger toute personne qui désire un permis d’armes à feu d'obtenir au préalable un certificat de compétence sur le maniement d'armes.Certains délits devraient être sous responsabilité provinciale >elon le juge Antonio Lamer, la Cour supérieure du Qué-:.il y aurait moyen de dé-igestionner le Code pénal transférant à la juridiction ivinciale des délits mineurs.,e juge Lamer, qui est vice-isident de la Commission ladienne de la réforme judi-ire, a précisé qu'il n était ; nécessaire de traiter de on uniforme bien des décriminels.Nous avons bien des dispa-*s économiques régionales, urquoi naurions-nous pas ; disparités judiciaires rénales?” ,e magistrat donnait une iférence de presse dans le Ire de l’assemblée annuelle l’Association du Barreau ladien ,c Code pénal peut fournir taines normes judiciaires, loursuivi le juge, mais des : administrées par les procès refléteraient mieux les mrs légales des populations intéressées.Par exemple, la conduite automobile dangereuse pourrait être mieux administrée si elle dépendait de chaque code routier provincial.“Peut-être les sanctions ne seraient-elles pas les mêmes à travers le pays, comme actuellement.Mais de fait, il est plus grave de conduire dangereusement à Montréal que sur une petite route peu fréquentée du Manitoba".définis présentement dans la Constitution et sont simplement énumérés dans une loi fédérale qui peut en tout temps être amendée.Il y a neuf juges qui forment le banc de la Cour suprême en matières constitutionnelles mais ils siègent à cinq généralement.Trois juges sont du Québec pour Textes de Guy Deshaies l'examen des appels relevant du droit civil québécois.Les juristes du Québec aimeraient donc que ces statuts soient précisés dans la Constitution et que.de surcroît, il soit établi que les trois juges du Québec devront toujours siéger dans les appels relevant de la législation québécoise.Il est certain que la cour Suprême du Canada a plus d une fois rétabli des droits que les cours des provinces ne reconnaissent pas et particulièrement au Québec.On se souvient que c’est la cour Suprême qui a fini par faire droit à l’appel de Ron-carelli qui était victime de discrimination au Québec, sous Duplessis.D’autre part, il existe une école de pensée qui soutient que la cour Supreme est un tribunal exclusivement fédéral et ne doit avoir compétence qu’en matières de droit fédéral, comme aux Etats-Unis.Les conclusions du comité mixte du Sénat et de la Chambre des Communes, pubüées il y a quelques mois, relèvent de cette école de pensée.Beaucoup d'arguments militent en faveur de cette conception restreinte des champs de compétence de la cour Suprême mais il semble que, chez les juristes, on ne soit pas prêt a limiter le processus d'appel aux cours provinciales même dans les domaines provinciaux du droit.L'État et l'obscénité Le gouvernement ne devrait pas intervenir pour décider ce qui est obscène ou ne l’est pas et toutes les lois relatives à l'obscénité, la pornographie et l’érotisme devraient être abolies.Telles sont les conclusions qu'ont formulées, hier, les délégués du congrès du Barreau canadien à l’issue d'un colloque intitulé: "La pornographie est-elle une obscénité?" Les panelistes, Me Yves Caron, de Montréal, M.Emile Hamel, professeur de littérature comparée à l'université de Montréal, et Me William McConnell, de l'Ontario, ont tous trois fait valoir, sous des aspects différents, que la pornographie, en soi, n'existait pas et n'était en réalité qu'un concept subjectif variant selon les interprétations de chacun.L’obscénité relative ou subjective existe donc dans l’esprit de chacun mais la loi ne peut intervenir pour en tracer les frontières.Les participants ont manifesté leur désir cependant de voir régner le bon ordre dans les rues.Pour eux.il s'agit simplement de protéger la vie privée des citoyens sans édicter des lois sur la pornographie ou l'obscénité.Les participants se sont dits d avis que les films de violence devraient, eux, taire l'objet d une législation restrictive.// faut abolir les mandats de perquisition permanente Les mandats de perquisition permanents accordés à certains officiers pour certaines enquêtes spéciales ne devraient plus exister selon les juristes du Barreau canadien.L’assemblée plénière du congrès du Barreau canadien a adopté, hier, une résolution en ce sens qui intéresse particulièrement les avocats du Québec depuis que le gouvernement provincial a décidé d'accorder des pouvoirs semblables aux enquêteurs de la Commission de police.Le Barreau canadien, par sa résolution d'hier, exprime son plus vif regret que le gouvernement fédéral n ait pas tenu compte des résolutions précédentes du Barreau à ce sujet.A leurs congrès de 1970 et de 1971, les membres du Barreau canadien avaient demandé au gouvernement d Ottawa d'abolir les "brefs d'aide" (Writs of assistance) en vertu desquels notamment les agents de la RCMP peuvent en tout temps effectuer les perquisitions qui leur paraissent nécessaires dans la recherche de drogues ou dans les matières relevant de l'immigration ou en tout autre domaine de juridiction fédérale.Au Québec les enquêteurs de la Commission de police jouissent de ces mêmes privilèges et, pour répondre aux nombreuses critiques formulées dans divers milieux québécois, le ministre de la justice, Me Jérôme Choquette, affirmait ces jours-ci que ces mandats n'étaient rien de plus que les classiques mandats de perquisition signés par les juges de paix mais qu'ils étaient plus commodes pour les enquêteurs.Le Barreau du Québec n’a pas encore présenté de résolution ou quelque recommandation à ce sujet mais plusieurs criminalistes craignent que ces mandats puissent servir en définitive à n'importe quelle fin.La suspension des fonctionnaires L’assemblée plénière du congrès du Barreau canadien a rejeté, hier, une résolution de la section des libertés civiles, voulant qu'un fonctionnaire gouvernemental ou municipal ne puisse être congédié ou suspendu tant que la plainte portée contre lui ne soit pas entendue et jugée.En vertu de cette résolution le Barreau canadien aurait été appelé à demander aux provinces et aux municipalités d’inclure dans leurs statuts des disposi- tions pour protéger ainsi leurs employés.La résolution contenait une possibilité de suspension momentanée lors d'une plainte criminelle directement reliée à l'emploi de l'intéressé.Les quelque 150 avocats qui prenaient part à l'assemblée plénière ont objecté principalement qu'il s'agissait là d'un problème qui regarde les provinces et les villes et que les besoins sont différents dans plusieurs cas.Cm personne.* de différente âge» et de différents milieux acoompliment des taches importante* et essentielle* pour la Croix-Rouge.VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.T Temps de lecture: environ 3 minutes et quinze secondes.Etes-vous connaisseur en whisky?\ otre choix en témoigne-t-il?Enfin.Une annonce de whisky qui ne se contente pas de vanter la “douceur”, le “vieillissement”, le “velouté” et tous les autres qualificatifs couramment utilisés pour décrire un whisky.Enfin, des questions susceptibles de mesurer vos connaissances dans ce domaine.Les réponses que vous donnerez indiqueront à quel point vous êtes connaisseur.Si l’exactitude de vos réponses est grande, grandes aussi seront vos exigences dans le choix de votre whisky.Et le Seagram’s V.O.est justement fait pour plaire à ces vrais connaisseurs.Nous, nous en sommes déjà persuadés et vous le serez également après avoir passé ce test, 1.Le whisky canadien est un rye whisky.\rai n Fauxn Par définition, oui.Les expressions rye whisky, whisky canadien et rye whisky canadien qualifient le même type de whisky.Pour fabriquer un rye, il faut se servir de grains de seigle.Par contre, il est impossible de fabriquer un whisky canadien de qualité supérieure sans utiliser d’autres sortes de grains.Le seigle est important, bien sûr, mais le maïs, l’orge, le malt et autres grains ont tout autant d’importance.La saveur d’un whisky dépend particulièrement de la diversité des grains.Pour nous, les grains ont une importance énorme.Nous dépensons des centaines de milliers de dollars et nous travaillons avec les fermiers canadiens afin d’obtenir des grains de la plus haute qualité pour la fabrication de notre whisky.Aucun autre distillateur du Canada ne se donne autant de mal.Mais nous estimons que cela en vaut vraiment la peine.2.La science a remplacé fart dans la fabrication du whisky.\rdt ?Fauxn Faux.Distiller un whisky est une science, en composer les mélanges est un art.L’excellence du produit repose entièrement entre les mains d’un homme: le maître-dégustateur.Sa qualité vient de l’art, de l’expérience et du savoir-faire dont il dispose.C’est lui qui sélectionne les whiskies propres à équilibrer le mélange et vous assurer toujours une saveur identique.Le rôle du maître-dégustateur est primordial.Non seulement ses directives sont suivies à la lettre pour composer le mélange, mais il doit aussi goûter au nouveau produit avant d’autoriser l’embouteillage.Si le mélange ne répond pas exactement à nos normes, le maître-dégustateur peut arrêter la production.Entre nous, c’est placer une confiance incroyable en un seul homme.Par contre, il lui a fallu de nombreuses années de formation avant de maîtriser son art.C’est pourquoi il s’y connaît mieux que quiconque dans la fabrication du whisky canadien.3.Plus le whisky est distillé, plus il devient corsé.\tain Fauxn Faux, absolument faux.Plusieurs whiskies de types différents (sec, velouté, moelleux, lourd, moyen, doux et léger) entrent dans la composition du mélange final.Les plus corsés d’entre eux ne deviendront pas plus corsés s’ils sont distillés plus d’une fois.Et la saveur des plus légers ne s’améliorera pas s’ils sont distillés plus de deux fois.Le véritable secret de la distillation se trouve dans le jugement et l’habilité de celui qui est chargé de le distiller S’il n’obtient pas les résultats voulus les premières fois, il ne pourra tout simplement pas les obtenir.4.Pim le whisky est vieilli, meilleur il est.\rain Fauxn Il n’y a pas d’âge magique pour le whisky.Il faut bien sûr qu’il soit vieilli de quelques années, sans toutefois parvenir à une trop grande maturation.Pourquoi?Parce que le whisky que vous buvez est en réalité un mélange de plusieurs whiskies différents.Il faut que chaque type de whisky ait atteint l’apogée de sa saveur pour conférer au produit fini le goût précis qui le caractérise.Il n’y a pas d’âge parfait pour un whisky puisque chacun a un âge optimum déterminé par les diverses sortes de whisky qui le composent.Appelons ça sa période de maturité idéale, si vous voulez.Avant, il n’est pas tout à fait assez doux et après, il a tendance à devenir âpre et amer.Prétendre que tous les whiskies compris dans un mélange doivent être du même âge, c’est tout simplement ne pas savoir fabriquer un bon whisky.Chaque whisky doit d’abord avoir atteint le summum de sa saveur particulière pour entrer dans la composition de notre mélange.Même s’il lui faut 12 ans pour l’atteindre.S.Pim la distillerie est petite, pim la saveur du whisky est comtante.Virai ?Fauxn Etrangement faux.Pour obtenir une saveur constante dans chaque mélange, un maître-dégustateur a besoin d’un vaste choix de whiskies de goût différent.L’eau et le climat, en effet, modifient la saveur d’un whisky.Souvent, une seule distillerie ne peut fournir assez de variétés.Nos 6 distilleries à travers le Canada nous permettent de produire cette vaste gamme de whiskies de saveur différente.Nous les répartissons ensuite entre nos distilleries pour que le mélange final soit partout identique.Cela entraîne des frais considérables que les autres distillateurs ne dépensent pas mais nous sommes convaincus que c’est de l’argent dépensé à bon escient.Car, ainsi nous sommes sûrs de pouvoir vous offrir toujours la saveur précise que vous recherchez.6.Le whisky est un goût qui s'acquiert.Vrai ?Fauxn Tout dépend de vous et du whisky.Versez-vous un peu de votre whisky habituel comme si c’était une liqueur fine.Humez-en le parfum et appréciez son arôme.Prenez doucement une petite gorgée et savourez-en le goût.Ajoutez, si vous le voulez, de l’eau nature ou gazeuse, ou du ginger ale.Cela ne devrait pas en altérer la saveur.Maintenant, goûtez au Seagram’s V.O.Vous constatez la différence?C’est que le V.O.est un mélange parfaitement équilibré d’un grand nombre de whiskies pouvant même aller jusqu’à 120 variétés.Un mélange quelconque ne saurait vous donner de tels résultats.Et maintenant que vous savez à quoi vous en tenir à propos du whisky, vous exigerez toujours le meilleur, Seagram’s V.O.Pas vrai?Le whisky canadien des vrais connaisseurs.Sea&ramWG Fabriqué au Canada avec fierté Seagrams v,o.Radian whiskt Autres questions à propos du whisky?Ecrivez à Joseph E.Seagram & Sons, Limited, La Salle, Québec.I i