Le devoir, 11 avril 1973, mercredi 11 avril 1973

¦ la météo Quelques chutes de neige locales.Froid et nuageux.Max.: 30 Jeudi : nuageux et troid.Saint Stanislas LE DEVOIR Fais ce que dois VOl LXIV - NO 85 Montréal, mercredi 1 1 avril 1973 15 CENTS Ottawa admet la nécessité d'une révision OTTAWA (CP)-Le ministre de la Consommation, M.Herb Gray, a annoncé hier que le gouvernement convenait de la nécessité d'un organisme de revision des prix de l’alimentation et précisé qu'il dévoilerait avant la fin du mois un projet de mise en place d'un tel mécanisme.M.Gray a laissé entendre aux Communes que ce projet pourrait être même dévoilé d’ici une ou deux semaines.Un mécanisme de revision des princi- des prix des aliments pales augmentations de prix des denrées essentielles est nécessaire, a-t-il expliqué.Une telle façon de procéder permettra en outre au gouvernement et au Parlement d’accumuler les données nécessaires à des décisions concrètes.La déclaration de M.Gray semble indiquer que le gouvernement ne confierait pas à cette commission de revision les pouvoirs décisionnels, mais plutôt consultatifs.L'intervention de M.Gray aux Communes est survenue durant le débat sur une motion néo-démocrate demandant l'adoption du rapport intérimaire de la commission parlementaire spéciale sur l’alimentation.Ce rapport, déposé la semaine dernière, recommande la création d une régie qui aurait comme fonction la revision des prix des aliments et qui pourrait, si nécessaire, rendre publiques ses constatations et ses recom- mandations.Toutefois, le NPD a commenté hier que le gouvernement risquait beaucoup en mettant sur pied un organisme sans pouvoirs.Selon Mme Grace Maclnnis, député néo-démocrate de Vancouver-Kingsway, le NPD, qui détient la balance du pouvoir, ne pourra donner son assentiment ou son appui à la mise sur pied d’un tel organisme, aussi impuissant que la corn- Voir page 2 : Ottawa Entretien "cordial"avec M.Bourassa Les syndicats internationaux exigent l'amnistie immédiate par Gérald LeBlanc QUEBEC - A l’issue d’une rencontre de plus d’une heure avec le premier ministre, M.Robert Bourassa.et deux ministres de son cabinet.MM.Jean Cournoyer et Jérôme Choquette, trois représentants d’organismes internationaux, regroupant plus de 75 millions de syndiqués, ont réclamé l’amnistie immédiate et inconditionnelle pour les leaders syndicaux du Québec.La rencontre a été cordiale selon les trois représentants du syndicalisme international, MM.André Braconier, du Secrétariat professionnel international de l’enseignement, Maurice Bouladoux, Le gérant confirme Surveillance insuffisante à Mont-Wright de notre envoyé spécial, Pierre Richard SEPT-ILES - Le témoignage de M.Gerald Scraba.qui était gérant du chantier du Mont Wright pour la compagnie Mannix, a confirmé hier l une des grandes constations qui se dégagent de l’enquête du coroner sur la mort de sept travailleurs en novembre dernier sur ce chantier: l’absence de surveillance de l'opération du démantèlement de la plate-forme qui s’est effondrée contrairement à ce qui s’était passé pour le dé-m'antèlement de quatre autres plates-formes indentiques.On sait que les sept travailleurs ont été tués le 17 novembre dernier dans l'effondrement d’une plate-forme qu'ils démantelaient et qui était suspendue au sommet d'un silo d’une hauteur de 85 pieds; précédemment, des plates-formes identiques avaient été démantelées sur quatre autres silos construits par la compagnie Mannix sur le chantier de Quebec Cartier Mining au Mont Wright dans le Nouveau Québec.M.Scraba a affirmé qu'il n’y avait pas d'ingénieur de chantier au cours du démantèlement de cette plate-forme et qu'aucun des sept ingénieurs de Mannix à Mont Wright n’avaient pour tâche de surveiller cette opération.Par ailleurs, au cours de son témoignage, l'ingénieur du projet pour Mannix.M.Victor Lemecha, a déclaré qu'il n’avait pas surveillé le démantèlement de la plate-forme qui s’est effondrée comme il l’avait fait pour les quatre autres.L'ancien gérant du chantier a souligné hier que la responsabilité première du démantèlement de la plate-forme incombait au surintendant des structures M.Roger Guay.M.Guay a affirmé à l’enquête qu'il n’était pas monté sur la plate-forme qu’on démontait; M.Roger Gélinas, contremaitre-soudeur qui a posé les quatre poutrelles qui devaient soutenir la place-forme, avait aussi revoir page 2 : Mont-Wright de la Confédération mondiale du travail, et Héribert Maier.de la Confédération internationale des syndicats libres.M.Braconier a toutefois déclaré aux journalistes qu’ils n’étaient pas venus à Québec “pour jouer aux billes” et son collègue M.Bouladoux a ajouté que “Té-tape pacifique avait été franchie”."C’est pourquoi, ont-ils ajouté, nous pensons que c’est le moment opportun de décréter une amnistie inconditionnelle.” L’émotion est selon eux, déjà très grande dans les milieux internationaux du syndicalisme et elle se développera si le gouvernement du Québec refuse de libérer MM.Charbonneau, Pepin et La-berge.Les trois leaders internationaux, qui avaient exigé et qui ont obtenu de rencontrer les trois leaders québécois à la prison d'Orsainville avant de rencontrer les BEYROUTH (d'après l'AFP et Reuter) - Alors que des milliers de manifestants défilaient hier soir dans les rues de la capitale, le président du Conseil libanais, au terme d'une réunion extraordinaire de plusieurs heures en présence du chef de l'Etat, annonçait la démission de son gouvernement, décidée dans “l’intérêt public”.Cette démission de M.Saeb Salam est Tune des retombées du raid de la nuit précédente effectuée par des paras israéliens sur sept objectifs différents, dont certains en plein coeur de Beyrouth.A mesure que des dépêches faisaient état de “complicités” intérieures éventuelles, et à mesure que s'alourdissait par Gisèle Tremblay Le Comité provisoire du Front commun des créateurs du Québec, qui a participé le week-end dernier à Ottawa à la rencontre nationale de la Conférence canadienne des arts (CCA), a déclaré hier au cours de sa première conférence de presse : • qu’il appuie entièrement le ministère québécois des Affaires culturelles quand celui-ci exige, comme Tont indiqué ses représentants à la rencontre d’Ottawa, le rapatriement au Québec des fonds fédéraux consacrés à l’aide culturelle dans la province; • qu’il avait assisté à la rencontre d’Ottawa pour affirmer précisément la nécessité de ce rapatriement et que désormais les responsables québécois de la CCA solidaires du Front commun représenteraient celui-ci au sein de la représentants du gouvernement, ont refusé de dévoiler les mesures qu’ils entendent prendre si leur requête n’est pas entendue."Nous allons nous concerter et nous ne resterons pas inactifs ", se sont-ils contentés d'affirmer.Quant aux trois porte-parole des centrales québécoises, MM.Norbert Rodrigue (CSN), Fernand Daoust (FTQ) et André Therrien (CEQ), ils devaient évaluer en fin de soirée la stratégie à suivre si les présidents de leurs centrales ne sont pas libérés.Par ailleurs, les représentants internationaux ont révélé aux journalistes que M.Bourassa avait surtout insisté sur le partage des pouvoirs.“Le judiciaire a tranché, nous n’y pouvons plus rien”, leur aurait-il dit.D'après eux.il est illogique de faire Voir page 6 : Les syndicats le bilan du raid héliporté israélien, le désarroi des premières heures faisait place à Tindignation et c'est ainsi que des forces de sécurité ont dû être dé-êchées devant les bâtiments de Tam-assade des Etats-Unis et les locaux du centre culturel américain vers lesquels se dirigeaient les manifestants.Expliquant le geste du président du Conseil, des observateurs à Beyrouth estimaient que la situation exige plus que jamais la présence d’un pouvoir exécutif fort.Pour sa part, alors que Tagence Tass condamnait en termes sévères les représailles israéliennes, le département Voir page 6 : Beyrouth CCA afin d’amener et de surveiller ce rapatriement; • qu'il avait convoqué pour les 15, 16 et 17 juin dans la région de Montréal les “Etats généraux de la culture” où toutes les disciplines artistiques et les régions du Québec établiront ensemble les structures du Front commun.Le Comité provisoire est formé de 22 membres élus en février dernier par les quelque 500 participants à la rencontre du Québec de la CCA, pour défendre la juridiction exclusive du Québec en matière culturelle et préparer dans cette perspective le regroupement des artistes en un Front commun capable de collaborer à l'établissement d’une politique culturelle québécoise.C'est l'exécutif du Comité provisoire.Voir page 6 : Les artistes Baie James et uranium : dénégation de Bourassa QUEBEC (par Gérald LeBlanc) - Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, nie catégoriquement que Tintention de la firme Rio Tinto-Zinc d'y établir une usine d’uranium enrichi ait eu quelque influence que ce soit dans Tempressement de son gouvernement à développer la baie James.Il affirme, par contre, ne pas être en mesure de faire de déclarations publiques sur la possibilité d'établir une telle usine d'uranium enrichi à SeptJles plutôt que dans le Nouveau-Québec.S'appuyant sur l'analyse de Ka-ri Levitt et Jean-Pierre Fournier, parue lundi dans Le Devoir, les députés de l'opposition ont fait porter la majorité de leurs questions, hier, sur le projet de la baie James.Rappelons l’hypothèse avancée par Mme Levitt et M.Fournier.La situation internationale fâcheuse de l'Afrique du Sud ne permettant pas à la société Rio Tinto-Zinc d'exploiter ses riches mines de Namibie, cette firme a décidé d'établir, par l'entremise de sa filiale Brinco, une usine au Canada.Ce genre d'usine consommant une énorme quantité d'électricité, la Rio Tinto a convaincu son affilié, la maison Rothschild, de consentir, au taux d'intérêt courant, d'importants prêts permettant au gouvernement Bourassa de lancer le projet de la baie James “en dépit de conditions économiques grossièrement défavorables”.Le leader de l'opposition officielle, M.Gabriel Loubier, a d'abord demandé au premier ministre s'il reconnaissait le bien-fondé de cette hypothèse.M.Bourassa a répondu que le projet sur lequel repose cette hypothèse n’a jamais été mentionné dans les raisons qui ont justifié le développement de la baie James.“Ce sont des rumeurs sans le moindre fondement”, a-t-il ajouté.Le premier ministre a ajouté que le projet de la Baie James suscitait un tel intérêt à Londres et à New York que des offres de financement lui parvenaient d’à peu près toutes les régions du monde.“Je pense, a-t-il poursuivi, que c'est une des rares occasions où, dans le domaine économique, le Québec a le bon bout du bâton.Alors, nous ne sommes aucunement ennuyés par ce que vient de signaler le chef de l’Opposition.” Revenant à la charge, le leader parlementaire du Parti Québécois.M.Camille Laurin, a demandé au premier ministre si le gouvernement envisagait un autre endroit possible pour cette usine Voir page 2 : Baie James À la suite du raid à Beyrouth Le gouvernement Salam démissionne Les artistes appuient Québec Keith Spicer prévient les parlementaires Les progrès du bilinguisme sont insuffisants par Claude Lemelin OTTAWA (DNC) - Le commissaire fédéral aux langues officielles, M.Keith Spicer, a averti hier les parlementaires ue le scepticisme affiche par les Cana-iens français devant l'effort de bilingui-sation du gouvernement fédéral deviendrait bientôt irréversible, à moins que Ton ne frappe un grand coup en entreprenant une action plus convaincante en ce domaine.M.Spicer, qui comparaissait pour la première fois devant le Comité permanent des prévisions budgétaires de la nouvelle chambre, a pris soin de dissiper toutes les illusions que pouvaient encore avoir les députés fédéraux sur les progrès du bilinguisme.“De notre poste d'observation, a-t-il dit, nous n’avons nullement l’impression ue la cause du bilinguisme avance à pas e géant.Il nous arrive d’entendre que le français et les Canadiens français sont en train de se tailler la place d'honneur dans la fonction publique.Pourtant, les statistiques sont là pour démontrer que ces craintes n'ont guère de fondement, le français demeurant toujours le parent bien pauvre de la fonction publique.” Et le commissaire de citer à l'appui de sa preuve les statistiques récentes des nominations dans la fonction publique.En 1971, seulement 8.3% des fonctionnaires nommés étaient de langue française et seulement 8.3% étaient bi- lingues, soit un total de 17.4%.En 1972, la situation s’était à peine améliorée: si la proportion des nominations de langue française était passée à 11.0% celle des nominations bilingues avait régressé à 7.6%.“En dépit du fait-qu’il se trouve, chez la grande majorité de nos concitoyens anglophones, un réservoir de bonne volonté et d'ouverture d’esprit, a affirmé M.Spicer, le phénomène dénommé “ressac anglais” existe.” Le commi-saire a toutefois imputé en grande partie l'existence de ce ressac au gouvernement, à l'appareil fédéral et même à sa propre fonction, puisqu’ils n’ont pas expliqué suffisamment à la population en quoi consistait, au juste, la politique de bilinguisation.“En contrepartie, a poursuivi M.Spicer, nous ne devrions pas oublier que le scepticisme francophone représente une réaction plus dangereuse.Pour éviter que ce scepticisme ne se transforme nettement en cynisme et que les francophones ne voient dans la politique de bilinguisme qu’un autre "truc" du fédéral pour se gagner leur adhésion, il est impérieux que le rythme de la réforme linguistique soit, non pas ralentie, mais accélérée d'une façon saine et attentive.” En évoquant le deuxième rapport annuel qu'il a présenté au Parlement au mois de Voir page 6 : Bilinguisme * % ii f î *2* # s- \f.\ m r+mmT S % -A Sè.s * ¦ «• «*• , ^ ^ -T m.-s,.V * ' (Photo Le Devoir par Alain Renaud).La dernière offensive de Thiver par François Barbeau Le général Hiver a lancé une dernière offensive hier contre les Montréalais leurrés par Tarrivée hâtive du printemps.Déconcertés, les victimes de cette attaque déloyale ont revêtu leur attirail de la campagne dê Moscou et ont pataugé, piétiné, glissé et dérapé tant bien que mal dans les quatre à six pouces de neige qui se sont abattus sur la métropole.Outre les inévitables accrochages entre automobiles qu'on impute à des rues glissantes, la tempête d'hier a provoqué l'écrasement à l'aéroport de Dorval d'un bi-moteur privé de type Merlin portant huit personnes à son bord.Quatre des passagers de Tavion ont été grièvement blessés.Les autres n'ont subi que des blessures superficielles.Les passagers de Tappareil faisaient partie de la haute administration de la compagnie Sun OU.Deux d'entre eux étaient accompagnés de leur épouse.L'accident est survenu au moment où l'aéroport de Dorval était officiellement fermé à la circulation aérienne à cause de la tempête de neige qui avait réduit Voir page 2 : Hiver Révélation d'un détenu On peut "arranger" tout sport professionnel par Jean-Pierre Charbonneau Mon expérience dans le milieu” m a appris qu'U était possible d'influencer les résultats de n'importe quel sport professionnel, a déclaré hier Théodore Aboud, un détenu de 53 ans qui a accepté de révéler publiquement a Tenquête sur le crime organisé certains dessous de la pègre montréalaise.En échange de sa collaboration.Aboud a cependant demandé et obtenu de la soumission d'enquête que le public soit exclu de la salle d'audience et que les journalistes ne publient pas sa photo afin de réduire au maximum les risques 39 rescapés dans l'avion Bristol-Bâle SOLEURE (Suisse) (d'après T AFP et AP) - Pris dans une tempete de neige, un avion charter” britannique qui se rendait de Bristol à Bâte avec 130 passagers et un équipage de six personnes, s'est écrasé hier matin dans une forêt proche de Hochwald (canton de Soleure), localité située à une quarantaine de kilomètres au sud de Bâle.Le bilan officiel de la catastrophe s'élève à 96 morts.On signale neuf disparitions e* trente-neuf rescapés dont certains sont dans un état critique.La plupart des victimes, dont l’identification a commencé hier soir en présence du consul de Grande-Bretagne, sont des ressortissants britanniques.L'avion, un Vanguard de la compagnie britannique Irtvicta, transportait entre autres une soixantaine de jeunes Anglaises et de “nurses” qui se rendaient à la foire de Bâle.La plupart des passagères demeurant à Axbridge, une petite municipalité de 1,000 habitants.L'accident s'est produit au moment où le quadriturbo-propulseur se préparait à amorcer sa manoeuvre d atter-risage sur l’aéroport de Bâle-Mulhouse Une véritable tempête de neige faisait rage dans la région.Les conditions atmosphériques ont d'ailleurs interdit l'utilisation d’hélicoptères pour faciliter Tarrivée des sauveteurs, la visibilité étant nulle.Finalement, ce sont les paysans de la région, avertis par les autorités, avec des tracteurs et les voitures tout terrain d’une compagnie de DCA qui ont réussi à secourir les sur-_ vivants.Ceux-ci, au nombre de 39, sont actuellement répartis dans les différents hôpitaux de la région.En présence du consul général de Grande-Bretagne et d'un pasteur anglican, les sauveteurs s’efforcent d’identifier les victimes et Voir page 2 : Rescapé» de représailles contre sa femme et ses quatre enfants.Ancien preneur aux livres et tenancier de maison de jeu.Théodore Aboud a été condamné le 18 novembre 1970 à dix ans et six mois d'emprisonnement après s'être reconnu coupable d'une fraude de $1 million aux dépens de la Banque royale du Canada et de trois maisons de courtage de la rue Saint-Jacqut^ et de plusieurs autres crimes dont une fraude de $330 dans un hôtel de la métropole, sept vols d'autos et un vol de camion contenant $30.000 de marchandises.Au moment de sa comparution en cour.Aboud avait fait la manchette des journaux en déclarant: Si je me défends, je condamne ma famille à mort.” Il avait ensuite expliqué qu'il avait commis cette série de crimes parce qu'il était traqué par des shylocks”.Il avait emprunté d eux une somme de $6,000 et.un an plus tard, il leur devait en capital et intérêts une somme de $35.000.Hier, Aboud a entrepris son témoignage en racontant ses débuts au sein de la pègre.Joueur depuis toujours, il a fait la connaissance de nombreux financiers et truands de la pègre en fréquentant les maisons de jeu et de paris qui polluaient la ville, il y a de nombreuses années.En 1956, il s’installe à Niagara Falls, en Ontario, où il achète un commerce en télévision.Quatorze mois plus tard, il ferme boutique après avoir tout perdu au jeu.Il fait alors appel à un dénommé Borelli (Chief Bo-relli, a dit le témoin) qui régentait tous les rackets de Niagara Falls et qui avait ses entrées dans le cabinet du chef de poüce.Borelli lui confie la gérance d’une salle de billard qui camoufle une maison de jeu et de paris.Plus tard, Borelli l'emploie dans une importante barbette qu'il avait installée à Fort Erié.En septembre 1957, en proie à des difficultés financières, Aboud se rend à Voir page 2 : Enquête 2 ?Le Devoir, mercredi 11 avril 1973 suites de la première page HIVER la visibilité à zéro.Néanmoins, le Merlin.en provenance de Toronto, devait se poser quelque part, et le pilote a raté son atterrissage, se posant à quelques pieds de la piste.Ce sont des employés d'une compagnie de construction qui sont allés porter secours aux blessés et qui ont appelé les ambulances.La violence de la tempête de neige a nécessité d'autre part la fermeture de la voie maritime du Saint-Laurent, de Saint-Lambert jusqu'aux écluses, en Ontario.Neuf navires sont demeurés prisonniers de la voie dans la journée, la visibilité étant trop mauvaise et les vents trop violents pour leur permettre de se déplacer.A Ottawa, trois pouces de neige environ ont recouvert les fleurs qui avaient réussi à éclore depuis l'arrivee du printemps.L'Ontario a néanmoins plus souffert hier des vents violents qui ont soufflé sur le lac Ontario et Erié à des vitesses allant jusqu'à 50 milles à l'heure.Ces vents ont soulevé d'énormes vagues qui ont inondé des milliers d acres de terres arables, qui ont emporté des plages, détruit des demeures d'eté.Dans les comtés d'Essex et de Clark.1.600 personnes ont dû être évacuées devant les eaux menaçantes.Pour le Québec aujourd'hui, la météo prévoit des chutes de neige locales et un maximum de 25 à 30.ENQUÊTE Edmonton, où habite la famille de sa femme.Il y demeure jusqu au mois d’août 1958.alors que le "besoin d’action" l’incite à revenir à Montréal.Il rencontre Irving Feller qui.quelques années auparavant, avait été l'un des gros bookies de la métropole et qui conservait toujours ses relations avec le milieu.Feller présente ainsi William Obront (on l'appelait Obie à l'époque) qui lui donne gratuitement de la viande pour sa famille.Puis, il accepte de travailler dans une maison de jeu installée à l'angle des rues McGill et Sainte-Catherine et appartenant à Irving Feller.Billy Waught et le joueur de hockey Hooley Smith.A ce moment.Feller initie Aboud aux secrets du bookmaking nord-américain en lui apprenant entre autres 1 existence d une liste prévilégiée que la Mafia américaine vend aux bookies canadiens s'occupant de paris sur les courses de chevaux.Cette liste, selon le témoin, comporte les noms de plusieurs chevaux parmi lesquels se trouvent des gagnants assurés et elle n’est vendue qu'à certains bookies influent du milieu.Les affaires n’allant pas trop bien, Feller et ses associés ferment boutique.Aboud est alors engagé par Billy Waugh qui vient d'ouvrir un commerce de paris clandestins dissimulé dans une salle de billard de la rue Sainte-Catherine.Aboud y travaillera quelque temps jusqu'à ce que l'associe de Waugh, Max Spit-zer, le fasse congédier.Aboud avait découvert que Spitzer roulait son associé et Spitzer s'en était rendu compte.Par la suite au début de 1960, Aboud rencontre Armand Goulet, un bookie qu'il avait connu au fil de ses fréquentations, et qui lui propose de travailler avec quelques types dans une affaire de past-posting ’.(Il s’agit de parier d'importantes sommes d'argent chez les bookies en disposant d'information assurant la victoire.Pour ce genre d'opération, les intéressés obtiennent de sources privilégiées - l'annonceur de la piste de course ou un service spécial de renseignements fournis par le Delaware Sports Service - les résultats des courses quelques secondes après la fin puis, assuré de la victoire, ils parient en toute hâte chez les bookies qui eux n'ont pas encore reçu les résultats.Dans cette affaire, Aboud et Goulet étaient associés avec Angelo Lanse, Albert Di lorio, José Orlando et un certain Vie François.Le groupe disposait de sept téléphones qu'il avait fait installer dans un appartement de la rue Walkley, dans Notre-Dame-de-Grâce.C'est José Orlando qui disposait du contact avec les Etats-Unis: il connaissait l'annonceur d’une piste de course américaine.L'opération rapportait entre $5,000 et $12.-000 par soir aux six hommes qui se répartissaient le butin.Cette affaire n'a cependant pas duré longtemps.Après deux ou trois mois, les bookies perdants refusèrent d'accepter les paris des gens du groupe et chacun se lança dans d'autres occupations.Pour sa part, Aboud fit l'acquisition d'une maison de jeu installée et opérée depuis 40 ans par Joe Pervin, un gros bookie.L'établissement avait pignon sur rue en face du poste de police no 10.dans l’ouest de la ville.Aboud opéra l'établissement six mois grâce aux leçons reçues de Soby Gardner, l'adjoint de Pervin dans le booknaking.Aooud a expliqué qu'il a cessé ses opérations après un raid de la police qui l'étonna beaucoup, car comme lui avait conseillé Pervin.il payait chaque semaine $150 à deux policiers et un autre $150 à un certain Jerry, le percepteur du "Syndicat ", Après cette mésaventure.Feller lui trouva un emploi dans un centre de "layoff" opéré à Ville d'Anjou par Armand Goulet.Il s'agissait en quelque sorte d'une opération de booknaking qui n'ac- ceptait que les gros paris provenant des autres bookies qui voulaient se départir de leur surplus.Aboud a expliqué que Feller lui avait dit que, normalement, il ne devrait pas savoir pour qui il travaillait mais que, dans ce cas, il le mettrait en communication avec le "patron".Feller amena donc Aboud dans une cabine téléphonique où celui-ci put s’em tretenir avec nul autre que Vie Cotroni.Le “patron” expliqua à Aboud qu'il devait accepter des paris pour des montants de $50.000 à $100,000 et qu'il disposerait d’une liste préférentielle des chevaux.Théodore Aboud a dit hier qu'U avait été très impressionné d'apprendre qu’il travaillait pour Vie Cotroni lui-qu’il travaillait pour Vio Cotroni lui-même.Dans le milieu, tout le monde sait que Vie Cotroni a de très puissantes relations dans le jeu et qu'd a une grande influence à Montréal.A deux reprises, en société avec Armand Goulet, Aboud a arrangé des courses à Blue Bonnets en septembre 1961.Le témoin a dit n'avoir jamais eu connaissance d'une course qui avait été arrangée à la piste Richelieu mais il a eu connaissance d'une course qu’il avait arrangée à Blue Bonnets.Il a raconté que lors d une joute de hockey de Chicago à New York, l'équipe de New York était piteuse et que Chicago était favori pour remporter la victoire.Cependant vers 7 heures du soir.George, le "contact" à New York, les avait appelés, lui et Suby Gardner, et leur avait recommandé d'attendre avant de placer leurs paris.Peu de temps après, avant même le début de la joute, il avait téléphoné de nouveau et avait annoncé que New York allait gagner et que le gardien de buts de Chicago avait lui-meme gagé pour New York.Aboud avait alors gagé $5,000 et Sobby $6,000 auprès d'autres preneurs aux livres.Et New York avait en effet remporté la victoire."Je ne peux pas dire que la partie était arrangée, mais les informations que nous avons reçues étaient vraies," a dit M.Aboud.Par la suite, “nous avons gagné une partie à Boston," dans les memes conditions.OTTAWA mission spéciale sur l'alimentation.Les conservateurs avaient pour leur part rejeté les conclusions du rapport intérimaire de cette commission spéciale, pour préparer seuls un rapport minoritaire demandant un gel de 90 jours sur tous les prix et les revenus.M.Gray s'en est pris aux conservateurs qui prêchent, a-t-il souligné, des solutions contradictoires et illogiques.Ces derniers n ont pas la moindre idée de ce qu'ils feraient après ce gel de 90 jours, a-t-il affirmé.Mettant leur sincérité en doute, le ministre de la Consommation a accusé le parti conservateur de chercher à se bâtir un capital politique sur cette question des prix des aliments.Il a recommandé à la Chambre d'ac- cepter le rapport majoritaire de la commission spéciale puisque ce rapport, a-t-il fait remarquer, traite des questions de l'heure avec clarté, avec réalisme et en se préoccupant des personnes à faibles revenus.Il a prédit que le rapport deviendrait l’un des documents les plus importants de la session actuelle et insisté sur le fait que le gouvernement avait l’intention de réagir positivement à chacune de ses recommandations.C’est ainsi que le gouvernement informera la Chambre en détail de ses intentions au sujet de chacune des recommandations de la commission, a déclaré M.Gray.Mme Maclnnis, en exigeant la création d’une régie avec certains pouvoirs, a rappelé que la commission des prix et revenus, démantelée Tan dernier, et qui devait déterminer les causes de Tin-Ration et de certaines hausses de prix bien déterminées, avait présenté des recommandations sur les hausses des prix et des salaires, mais qu'elle n'avait jamais eu le pouvoir de faire appliquer ses recommandations.RESCAPES de fouiller un terrain extrêmement accidenté et recouvert de 14 pouces de neige où certains rescapés pourraient s'être égarés.Tous les rescapés de l’accident se trouvaient dans la queue de l'appareil, qui est restée à peu près intacte.Par contre le cockpit" et l'avant de la carlingue ont été littéralement écrasés.Outre les conditions atmosphériques qui ont rendu très difficile l'arrivée des secours, la rupture d'un câble téléphonique coaxial dans la région de Bâle rend les communications avec la région d'Hochwald presque impossible.Les journalistes arrivés sur les lieux se servent de "walkie-talkies" pour communiquer avec le monde extérieur.D'autre part, une compagnie du génie de l'armée suisse a quitté Liestal.ville située à une trentame de kilomètres de Hochwald, au début de Taprès-midi pour gagner le lieu de l’accident.La visibilité est réduite à trente mètres en raison de la neige.Selon la direction de l'aéroport de Bâle-Mulhouse, les conditions atmosphériques étaient "très mauvaises".Le directeur de l'aéroport a déclaré qu "il neigeait, et que la visibilité était très réduite, pas au point d'interdire les vols, mais presque".Le plafond des nuages se situait en dessous de deux cents mètres.L'avion était en communication avec la tour de contrôle de l'aéroport de Bâle-Mulhouse et avait déjà entamé sa procédure d'atterrissage.Le pilote n’a rien signalé à la tour qui puisse faire présager un accident.Quand le contact radio a été interrompu.la tour de contrôle, a immédiatement déclenché l'alerte et l'opération de repérage de Tépave et de secours a aussitôt commence.Un des rescapés, un jeune homme, a déclaré à un journaliste: “J’ai pu quitter Tappareil par mes propres moyens.Nous allions atterrir à Bâle lorsque le pilote a redressé brusquement Tappareil.Peu après, Tune des ailes touchait un arbre.Puis Tavion s’est retourné sur lui-même avant de tomber.Les passagers avaient attaché leurs ceintures.Peu après l’accident, des paysans - nos premiers sauveteurs - arrivaient sur les lieux et donnaient Talerte avant de prodiguer des soms aux blessés".MONT-WRIGHT connu qu’il n'avait pas vérifié le travail de ses soudeurs.Les seules autres personnes qui pouvaient surveiller la façon dont s'effectuait le démantèlement sont MM.Lome Berg, qui était contremaître général, et Bill Wallace, surintendant général de Mannix.M.Wallace n'a pas été assigné comme témoin et M.Berg est retenu à Calgary pour cause de maladie.Dautre part, MM.Scraba et Leme-cha ont tous deux confirmé que la compagnie Heede International, qui louait l'équipement spécialisé pour le montage des silos, surveillait ce montage mais qu'elle n'était pas présente au moment du démantèlement de la plate-forme et des formes servant au montage.M.Scraba a aussi contredit le témoignage de l'inspecteur de la Commission de l'industrie de la construction (CIC).M.Germam Lemire, qui avait affirmé avoir demandé au début d’octobre à M.Scraba de produire des plans pour le démantèlement de la plate-forme.M.Scraba a soutenu que l’inspecteur de la CIC ne lui a jamais parle de tels plans.L’ancien gérant du chantier a aussi allégué que deux personnes sur le chantier étaient en charge de la sécurité, soit MM.Jean Poitras, aumônier, et Denis Brulotte, préposé aux premiers soins.M.Poitras a déclaré à l’enquête qu’il avait cessé de s'occuper de sécurité à la fin du mois d'octobre dernier, un mois avant Taccident, et M.Bru-lotte a affirmé qu'il n'a jamais été officiellement responsable de la sécurité.Le représentant de la CSN à l'enquête.M.Michel Chartrand.a de nouveau soulevé hier la question du droit des ingénieurs de Mannix de pratiquer leur profession au Québec; il a informé le coroner qu'aucun des sept ingénieurs de Mannix au Mont Wright n'avait reçu une autorisation en ce sens de la part de la Corporation des ingénieurs du Québec, sauf M.Scraba qui Ta obtenue le 19 décembre dernier, soit un mois après Taccident.Les procureurs de Mannix ont soutenu pour leur part qu'une telle autorisation n’est requise par la loi que pour les ingénieurs qui font du design.BAIE JAMES d’uranium enrichi, à savoir la région de Sept-Iles.“Je ne suis pas en mesure, aujourd’hui, de faire des déclarations publiques sur la question du député", s'est contenté de répondre le premier ministre.M.Laurin interprète le mutisme de M.Bourassa comme un signe non équivoque que d’importantes négociations sont actuellement en cours.“Il n’y a pas de fumée sans feu”, ajoute le leader péquiste.Par ailleurs, M.Laurin souligne que plusieurs spécialistes des milieux scientifiques et même de THydro-Québec sont d’avis que Sept-Iles constitue un site préférable à la Baie James pour l’établissement d'un complexe d'enrichissement de Turanium.Parmi les arguments militant en faveur de Sept-Iles, il signale l'abondance de l’électricité déjà disponible à bon marché (Manie 5, Upper Churchill et éventuellement Lower Churchill), la proximité du fleuve, l'existence d'une main-d’œuvre spécialisée et Teffet d'entrainement de Téta-blissement d'une telle industrie.De son côté, le leader parlementaire du Ralliement Créditis-te, M.Camil Samson, a attiré l'attention du premier ministre sur les déclarations de députés fédéraux, dont M.McCrae, qui se plaignent de n être pas suffisamment informés quant au projet de la Baie James.M.Bourassa lui a répondu que ces députés n'avaient qu'à lire le Journal des débats de TAssem-blée nationale en attendant le livre qu'il entend publier “dans les tous prochains mois" sur la Baie James.Citant une déclaration de M.Jean Marchand, selon qui le projet de la Baie James est necessaire, M.Bourassa a ensuite affirmé qu'il n'y avait aucun problème avec le gouvernement fédéral au sujet de ce développement.Le député créditiste de d'Abi-tibi-Est, M.Ronald Tétreault, lui a lors rappelé que le ministre fédéral des affaires indiennes, M.Jean Chrétien, avait récemment déclaré "qu'il était très déçu de Tattitude du gouvernement du Québec relativement aux Indiens de la Baie James".“Ce n est pas nous qui avons rompu les négociations; nous nous sommes dits disponibles pour négocier avec les Indiens et ce sont eux qui ont décidé de rompre les négociations et de recourir aux tribunaux", a répondu M.Bourassa.L es voitures anti-polluantes existent OTTAWA (PC» - Les delegués à la huitième conférence du comité sur les défis de la société moderne de l'OTAN ont pu hier se rendre compte qu'il est possible de construire des voitures sûres et antipolluantes.Ils ont en effet vu.entre autres.deux modèles de véhicules, dits voitures de ville, mues au propane, le premier construit par un groupe d'étudiants et de professeurs de l'université de la Colombie-Britannique sous le nom de Wally Wagon" et le second par le ministère des Transports du Canada, muni de tous les dispositifs possibles de sécurité.Ces voitures sont en montre dans le cadre de la conférence du comité qui donne une importance primordiale aux questions de la pollution et de la sécurité routière et veut promouvoir la construction de véhicules de sécurité et de moteurs d'automobiles non polluants.La "Wally Wagon" a gagné, contre 55 voitures, le premier prix du concours pour le meilleur dessin en véhicule urbain de Détroit, en 1972.Laboratoire mobile De plus, un laboratoire mobile du ministère de l'Environnement pour le contrôle des gaz d'échappement des vé- Règlera-t-il la grève des ascenseurs?TORONTO (PC) - Le juge J.C.Anderson, de Belle-ville, Ont., a été nommé président du comité d'arbitrage dans le conflit qui oppose cinq compagnies d'ascenseurs et le Syndicat international des constructeurs d'ascenseurs.Le ministre ontarien du Travail, M.Fernand Guidon, a annoncé la nomination, hier.Une loi mettant fin à la grève de sept mois en Ontario par arbitrage obligatoire avait été approuvée par l'Assemblée législative le mois dernier.hicules automobiles est en montre et en activité pendant cette conférence.Ce laboratoire, doté d'un équipement de $300.000.analyse les gaz d'échappement des voitures pour savoir s'ils sont conformes aax normes établies par le ministère.Le gouvernement fédéral a adopté en 1970 un règlement sur la sécurité des véhicules automobiles et établi des normes de sécurité nationales sur la pollution émanant des gaz d'échappement.Le laboratoire soumet le véhicule à divers essais en vue d'établir si le fabricant s'est conformé à ces normes.COURS D’INITIATION À LA DÉCORATION INTERIEURE- SOUS I A DIRECTION OC S, J m ARTISANS DU , MEUBLE QUEBECOIS INC 88 tST RUE St PAUL VIEUX-MONTREAL (127) •RENSEIGNEMENTS 8661836 Plot P 4 encort- disponible* APPRO » VE PAR LÉ MiNiS T£RE PE l f DUT A T'ON ' Le dispositif d'analyse consiste en une série de filtres, de pompes, de débitmètres.d'analyseurs et d'enregistreurs sur papier.Le poids de chaque polluant est ainsi calculé en grammes-mille-véhicule de trajet.LÀ C'EST LE TEMPS! faîres üôuc voseï des scurriiees üés (Scom'eefS MO-DO EN EMAIL CUIT NOS MIX SONT IMBATTABLES! ESTIMATION GRATUITE 322-4160 EXCLUSIVITÉ PRIMEAU MÉTAL Inc.Vous êtes bricoleur?Demandez les "HO-DO spécial pour bricoleur” chez votre marchand de matériaux de construction.A 80 leçons pour le prix de 44 (groupes de 6 max.) Cours de conversation en anglais, espagnol ou allemand Réservez dès maintenant pour mai, juin, juillet ou août V Montréal 878-2821 Étage "F" Race Bonaventure uuébec 529-0331 4e étage, 500 est, Grande-Allée y Devinez pourquoi Yvan Coumoyer a acheté ses obligations épargne du Québec chez Cliche et Associés Cliche et Associés Ltée Courtiers en valeurs mobilières 800, place Victoria, suite 4130, Montréal téléphone: 878-1951 Yvan a fait d’une pierre deux coups.Bien sûr, les obligations d’épargne du Québec constituent un excellent placement.Mais en plus, Yvan encourage une heureuse initiative: dans le cadre de cette promotion publicitaire, Cliche et Associés défraiera le stage d’une semaine, à l’Ecole Nationale de Hockey, de dix jeunes au moins, dont les parents n’ont pas les moyens financiers de le faire.Vous aussi pouvez appuyer cette initiative en achetant vos obligations d’épargne du Québec chez Cliche et Associés.Hâtez-vous; téléphonez-nous immédiatement.Tout doit se terminer le 15 avril.manusliits a) La dilapidation du patrimoine national Documents cdgôB et present's par Gaétan Dostte UN GRAND SUCCES.AUX ÉDITIONS DU JOUR ET A L'HEXAGONE L'AFFAIRE DES MANUSCRITS documents colligés et présentés par Gaétan Dostje • Un dossier écrasant sur un scandale littérairé: le transfert des manuscrits culturels québécois de la Bibliothèque Nationale aux Archives Nationales.• A lire par tous ceux qui s’inquiètent de la dilapidation de notre patrimoine littéraire.1 En vente partout au prix de SI.50 — distribuée par les Messageriesdu Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tel.: 274-2551 L'HEXAGONE J î J LE DEVOIR Montréal, mercredi 1 1 avril 1973 Selon mnion des producteurs agricoles Le boycottage du boeuf pourrait conduire à de nouvelles hausses par Renée Rowan Si le phénomène insensé" du boycottage du boeuf devait se prolonger avec une certaine régularité durant une période de six mois, il ne faudrait pas s'étonner de nouvelles hausses allant jusqu'à 25% d’ici l’automne, a déclaré hier, au cours d une conférence de presse, M.Paul Couture, président par intérim de Deux des plus grandes chaînes de marchés d’alimentation au Québec, Steinberg et Dominion, ont annoncé hier des baisses de prix du boeuf qui entreront en vigueur dès ce matin.Cette action fait suite aux coupes de prix annoncées au début de la semaine par les marchés Union qui viennent de se fusionner avec les magasins Spot et qui ont profité de la “crise du boeuf” pour lancer leur campagne de promotion.Le boycottage du boeuf entrepris par les consommateurs apparaît ici plutôt comme un élément secondaire dans ces baisses de prix.Steinberg ajuste ses prix de la viande à ceux des marchés Union annoncés lundi, a déclaré M.Gerry Spitzer, directeur général de la division du Québec.Fidele à notre politique de prix-miracle, c’est-à-dire offrir des prix le plus bas possible tous les jours pour plus de 5,000 produits, nous avons décidé de réajuster nos prix de vente de boeuf à ceux annoncés par les marchés Union.Cela ne veut pas dire, a-t-il poursuivi, ue les prix des autres aliments vendus ans nos supermarchés vont augmenter.Au contraire, n’importe qui peut faire la preuve que c’est chez Steinberg que le total d’un marché hebdomadaire coûte le moins cher n’importe quel jour de la semaine." Rejoint par téléphone hier soir.M.Albert David, gérant de division pour le Québec chez Dominion, annonce de son côté deux baisses de prix "pour rencontrer ceux de nos compétiteurs", dit-il.Ces coupes de prix touchent le rôti de boeuf croisé et le bifteck de ronde.l’Union des producteurs agricoles.Faisant connaître leur point de vue sur la crise actuelle, les agriculteurs suggèrent comme solution à long terme un mécanisme de fixation de prix par la mise sur pied d’une commission indépendante créée par le gouvernement fédéral."Nous continuons d’étudier d’autres baisses possibles, mais nous ne couperons nos prix qu’en étant assurés de pouvoir maintenir la qualité et la coupe auxquelles nos clients sont en droit de s'attendre chez nous", a poursuivi M.David.Il y aura également chez Dominion cette semaine des baisses dans le coût de la dinde et du jambon.Ce sont là deux baisses normales pour cette période-ci de l'année qui coincide avec les fêtes de Pâques", précise le porte-parole de Dominion.D autre part, une nouvelle de la Presse canadienne émanant de Toronto nous apprend que le boycottage des achats de viande par les consommateurs, la semaine dernière, a entraîné une diminution de 13 à 15 pour cent des ventes dans les magasins de Dominion Stores en Ontario.M.Jim Williams a révélé que les ventes avaient baissé de 250.000 livres de viandes au total, y compris environ 100.-000 livres de boeuf.Il a déclaré que le boycottage aurait plus d’effet s’il avait duré plus longtemps; il aurait alors entraîné de fortes réductions du marché.Les prix sont demeurés stables (en Ontarioi a-t-il dit.principalement parce qu'il existe une bonne demande et de bons stocks.A Montréal M.David nous a répété hier qu’il ne pouvait nous fournir des chiffres précis sur les effets du boycottage de la viande, le boeuf en particulier, pour la région du Québec."Tout ce que je peux dire, a-t-il poursuivi, c’est que nous avons connu, au point de vue de l'ensemble de nos ventes, une excellente semaine malgré le boycot- Voir page 6 : Steinberg Tl est dans l'intérêt de la collectivité, a déclaré M.Couture qui n’est en poste que depuis une dizaine de jours, d’assurer à l’agriculteur un minimum de sécurité et aussi de permettre au consommateur de mesurer les marges de profit qui reviennent à chaque secteur de l'agro-alimentaire." M.Couture a expliqué que le gouvernement, en l'occurrence le ministère de la Consommation, agirait obligatoirement comme arbitre, au cas d’un désaccord entre les diverses parties intéressées qui constitueraient un comité au niveau de chaque production; boeuf, oeufs, porc, volaille.Ces comités, a-t-il dit, seraient formés d’agriculteurs, transformateurs, détaillants et consommateurs (qui devraient être représentés très vigoureusement seion ses propres mots) et qui auraient à s’entendre sur des marges et les soumettraient à la commission para-gouvernementale.Ces négociations devraient se faire au grand jour, a insisté M.Couture.“Nous avons intérêt à ouvrir nos livres de façon à permettre à tout le monde de mesurer les marges de profits respectifs.C’est une formule que l’on pense valable et qui pourra, croyons-nous, apporter une certaine satisfaction à tous les intéressés." Le mémoire de l’UPA, a rappelé son président, a clairement établi que l’agriculteur et le consommateur sont les deux maillons les plus faibles de la chaîne alimentaire et qu’ils ont de la difficulté à trouver une issue valable face aux géants de l'alimentation.Les cultivateurs ne profitent généralement pas des grandes fluctuations de prix.Que le marché soit à la hausse ou à la baisse, ils sont perdants de toutes manières.Par ricochet, le consommateur subit également un préjudice de cette situation.M.Couture a donné comme exemple celui de la volaille."Quoiqu'en pensent ou en disent les porte-parole de la chaîne de super-marchés Dominion Stores Ltd, ce ne sont sûrement pas les producteurs ni les consommateurs qui ont tiré profit de la majoration de 11 cents la livre enregistrée au niveau des prix de détail de ce produit entre le 15 août 1972 et le 26 mars 1973.Le seul coût de l’alimentation pour produire une livre de volaille éviscérée a augmenté de $0.0171 au cours des sept derniers mois alors que les prix payés aux producteurs ne se sont améliorés que de $0.0676, laissant un déficit de $0.0195.Ce déficit ne tient pas compte de l’évo- Voir page 6 : Le boycottage Steinberg et Dominion annoncent des baisses des prix de la viande Les Jeux Olympiques L'intégrité du Jardin Botanique est menacée La SG F: une "fourberie socialiste" par Pierre O'Neil Selon le chef du Ralliement.M.Yvon Dupuis, la Société générale de financement (SGF> est devenue Ta première fourberie socialiste de l’Amérique du Nord”.C’est à dénoncer la menace socialiste et défendre les vertus de l’entreprise privée que le leader politique a consacré hier la majeure partie de son intervention devant les membres de la Chambre de Commerce de Montréal.Qualifiant de fiasco" l’expérience de la SGF, M.Dupuis a accusé les socialistes québécois d’avoir notamment utilisé, sans permission, l’argent du peuple pour établir une société strictement étatique et porter ainsi à l’entreprise privée une concurrence déloyale.Le gouvernement du Québec, a-t-il précisé, vient d’acquérir la totalité des actions qui étaient entre les mains des institutions et actionnaires corporatifs, des caisses populaires et des citoyens du Québec."L’Etat prend sa finance dans nos poches, il se sert de nos deniers sans nous en demander la ermission.C’est une vraie four-erie socialiste qui jusqu’ici s’est révélée un fiasco économique".Pour le chef créditiste, les déboires de la SGF sont la preuve que l'Etat n’est jamais aussi bon administrateur que la libre entreprise et que le socialisme c'est l’art de dépenser l'argent des autres.“N’importe quel fou est Voir page 6: SGF par François Barbeau Le regroupement pour la préservation des espaces verts appréhende que la tenue des Jeux olympiques à Montréal n’amène la ville à entreprendre des travaux de voirie aux abords et à l inté-rieur même du Jardin botanique, mettant en péril l’intégrité de ce jardin, considéré comme l'un des plus importants au monde.Selon le Regroupement pour la préservation des espaces verts, des plans et devis datés du 29 mars et signés par le surintendant Claude Phaneuf entraîneront les changements suivants au Jardin; • élargissement de la rue Sherbrooke, du boulevard Pie IX à la rue Viau.La rue sera reconstruite en dépression d une dizaine de pieds par rapport à son niveau actuel ; • abattage de 300 ormes environ le long de cette artère; • la ville empiétera sur le territoire actuel du Jardin botanique, du tennis et du golf municipal, pour élargir la rue et construire des talus ; • le jardin des annuelles, les cascades.les fontaines et les magnifiques conifères de la grande place d’entrée du Jardin seront sacrifiés au nouveau réseau de circulation; • les jardins modèles, les jardinets d’écoliers et les jardins d’essai des plantes annuelles seront remplacés par un talus puis par un terrain de stationnement le long de la rue Sherbrooke ; • enfin, à la hauteur du jardin d’essai.une voie à circulation contrôlée passera au-dessus de la rue Sherbrooke en provenance du stade olympique et entrera dans le Jardin botanique en direction nord pour rejoindre enfin le village olympique qui serait construit sur le territoire du terrain de golf.Lors d’une conférence de presse hier, le Regroupement a souligné qu’il ignorait jusqu’où la voie de circulation se prolongerait dans le jardin botanique.Le plan dont le Regroupement a pris connaissance est partiel, a-t-on expliqué.Néanmoins, les travaux décrits plus haut seront sujets à un appel d’offres prochainement, selon toute probabilité le 16 avril, lundi prochain.Le Regroupement s'inquiète des conséquences de ces projets qui assurera à la population que d’autres parties du Jardin ne seront pas appelées à disparaître dans l'avenir pour différents motifs, soulignent ses membres.Ces derniers ont calculé la valeur des arbres qui devront selon toutes probabilités être abattus pour permettre la réalisation des travaux.Ce calcul porte la valeur de 2,608 arbres à $1,820,526.certaines espèces étant évaluées à $9 le pouce carré (ormes, conifères, érables, lilas, merisiers), d’autres à $12 le pouce carré (bouleaux, mélèzes), d’autres encore à $6 le pouce carré (peupliers, pommiers) et la valeur des arbustes étant fixée à $100 la touffe.Les membres du Regroupement croient savoir que la voie projetée à [ intérieur du Jardin botanique, qui ne servirait d’abord que pour la circulation "officielle” des jeux Olympiques, pourrait être prolongée jusqu'au boulevard Rosemont, à la hauteur de la 29e ou de la 30e avenue, bien que ces avenues ne pourraient pas absorber, puisqu’elles sont très étroites, le flot de circulation qui déboucherait du Jardin.On envisage aussi l'hypothèse d'un prolongement du boulevard Saint-Joseph d'ouest en est pour rejoindre cette nouvelle voie de circulation à l'intérieur du Jardin botanique.Montréal-Toronto Horaire complet et réservations:861-9361 Service d’abord CPAir Cegep de Saint-Laurent Z administrateur délégué se déclare en faveur de la révision du reclassement par Jean-Pierre Proulx L'administrateur délégué du Cegep Saint-Laurent, M.Claude Benjamin a déclaré hier soir à la presse qu’il estimait que le collège et le syndicat des professeurs devaient pouvoir discuter avec le ministère de l’éducation du processus de reclassement des professeurs."J'ai l'impression, a-t-il déclaré, qu’il y a des choses qui doivent être changées dans les principes qui guident A la suite de l’article paru dans LE DEVOIR d'hier sous le titre Des groupes d'immigrants appellent Québec à l’aide”, le président du Syndicat de la main-d’oeuvre et de l'immigration de l'Association de la Fonction publique canadienne, M.Lionel G.Dixon, a tenu à protester énergiquement contre le tort ainsi infligé à “des fonctionnaires qui accomplissent fidèlement un devoir qui peut sembler désagréable parfois et déplaire au public mais qui n'en demeure pas moins l'application des lois du pays.” M.Dixon a qualifié de "diffamation imméritée” et de “calomnies" les accusations portées contre les agents du ministère fédéral de l'immigration et de la main-d’oeuvre qui exercent leur le processus de classification de même que dans le processus lui-même.Nous sommes en face d'un problème humain et je ne marche pas si le ministère entend régler cela tout seul à Québec ou dans ses bureaux de la rue Crémazie".M.Benjamin, qui est adjoint au vice-rectorat des affaires académiques à l’université de Montréal, a précisé en outre qu’il est lui-même intervenu auprès du ministère pour présenter cinq cas travail au Québec.Il s’est particulièrement insurgé contre des déclarations faites par des porte-parole des groupes intéressés et voulant que des agents d’immigration aient proposé à certaines visiteuses “d'accélerer la procédure pourvu qu’elles consentent à des relations sexuelles.” (NDLR: Notre collaborateur Clément Trudel n'a fait que rapporter des propos tenus publiquement par les porte-parole des groupes qui ont formulé des griefs contre les agents de l'immigration.Si ces porte-parole se révèlent incapables de prouver les graves accusations qu'ils ont portées, Us devront en assumer toute la responsabUité.Nous enregistrons volontiers, pour notre part, la protestation de M.Dixon.C.R.) types qui selon lui méritaient d’être réévalués et qu'il entendait de plus faire des recommandations précises sur tout le processus de reclassification des enseignants.L’administrateur délégué est d’autre part revenu sur une déclaration qu’il avait faite vendredi dernier et selon laquelle il s'engageait à payer les professeurs de Saint-Laurent sur la base de la classification provisoire et locale s’il s'avérait que certains collèges avaient payé leurs professeurs sur cette même base avec l’accord officiel ou tacite du ministère de l’éducation."Or après vérifications, a-t-il dit, il appert que tel n’a pas été le cas.Nous ne disons pas que certains collèges n'auraient pas dérogé au décret.Nous disons tout simplement que le ministère de l’éducation a pris et prend les mesures pour rectifier la situation.Le sous-mi-nistre de l’Education nous a en effet informé que là où des irrégularités ont été commises, elles seraient rectifiées.” D’autre part, tout en ne niant pas que la lutte des professeurs de Saint-Laurent soit juste, M.Benjamin a contesté leurs moyens d’action.Il leur a en effet demandé de “mettre fin à la pratique du gel des cours, qui n'est rien de moins qu'un arrêt concerté de travail au sens du code du travail".Il leur a déjà demandé par télégramme de reprendre les cours.M.Benjamin estime que le gel des cours par les professeurs a eu comme conséquence une baisse considérable dans la fréquentation du collège par les étudiants et “qu’il crée un préjudice grave au collège et plus particulièrement aux étudiants.Compte tenu des Voir page 6: Cécep Saint-Laurent Selon le président de leur syndicat Les agents de l'Immigration ne font qu 'appliquer les lois du pay s «eattk.tt» et plus précisément de 873-1976 Le Gouvernement du Québec, considérant que des stages de travail constituent une formation pratique pour les étudiants et considérant le besoin de favoriser l’embauche, apportera sa contribution de la façon suivante: il remboursera aux employeurs engageant des étudiants, la moitié (jusqu’à un maximum de $45 par étudiant) du salaire hebdomadaire versé et ce, pendant six semaines pour toutes les demandes faites avant le 1er mai 1973.Pour plus de détails, appelez sans Irais d’appel au numéro (514) 873-1976 ou écrivez-nous.qpRv/ipp ne © PLACEMENT ETUDIANT DU QUEBEC 310 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 129, Qué.fjl* UNE AUTRE RÉALISATION DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC SU** $*#*&£* VIENT DE PARAITRE.AUX ÉDITIONS SECHERS PIER PAOLO PASOLINI par Marc Gervais • La description d'un univers déchiré, contradictoire, celui de Pier Paolo Pasdlïriî."' • Un document constitué par un québécois qui fut à l'origine directe de T'affaire Théorème'.En vente partout au prix de S3.75 — distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tél.: 274-2551 EDITIONS SECHERS vn U 1 4 • Le Devoir, mercredi 11 avril 1 973 éditorial Les "droits acquis" des enseignants Il ne fait guère de doute qu'un système de classement des professeurs aux fins d'engagement, de traitement et de promotion, comporte trop d’avantages pour qu’on le rejette en principe.Le Manuel d’évaluation de la scolarité qui est maintenant appliqué aux collèges publics et privés apres l’avoir été aux institutions primaires et secondaires, vaudra tôt ou tard même pour les universitaires.A examiner plus froidement les questions qu’il soulève entretemps, on s’étonne que ce fameux manuel puisse provoquer, ici et là, jusqu’à de nouvelles crises dans les cégeps.On ne saurait prendre pour acquis que le manuel Cloutier est d’une telle rigueur scientifique qu’il faille y souscrire aveuglément aujourd'hui.Le ministre de l’Education l’a lui-même reconnu: “C’est précisément parce que ce système n’est pas considéré comme parfait et immuable que j’ai décidé d’en confier l’examen et l’éventuelle révision à une commission d’étude.” Cette commission devra faire enquête en Ontario et dans certains Etats américains pour remettre un rapport préliminaire à la fin de l'année et ses recommandations finales en juin 1974.On ne saurait davantage présumer, entre-temps, que la plupart des classements du manuel sont injustes ou erronés.Dans les cégeps, suivant une compilation de la Fédération nationale des enseignants québécois, sur 5,977 professeurs, 3,116 ont déjà été classés et de ce nombre 38.5%, soit 1,207, ont subi une “déclassification”.Le massacre n'est donc pas général.Mais d'abord peut-on vraiment parler de massacre?Un premier examen du dossier de la déclassification pouvait induire à croire que les enseignants sont victimes d'une mesure odieusement rétroactive.Telle n'est pas la situation, pourtant, sous réserve de certains cas particuliers qui n’ont sans doute pas été judicieusement traités.Pour parler de droits acquis, il faut en effet au moins en avoir.Or le ministère soutient qu’en vertu de la convention de 1968-71 comme du décret valant pour 1971-75, la classification accordée devait être ' provisoire’’ et que le classement définitif devait être déterminé suivant un règlement ministériel.Si cette dernière position est bien fondée - et jusqu’à preuve du contraire il faut l’accepter - alors la seule mesure rétroactive qu’il faille retenir, c’est justement celle qui favorise les enseignants.Ceux qui sont reclassés à la hausse, en effet, reçoivent ’ pleine rétroactivité” en matière salariale.Ceux qui sont classifiés à la baisse ne sont pas tenus de rembourser ce qu’ils avaient touché “en trop” sur les chèques déjà encaissé.A ces derniers, le ministère garantit même - et là-dessus M.François Cloutier est formel - que les enseignants devront être remboursés si un collège leur a fait remettre ce “trop versé”.Les cégeps qui érigent en classification définitive un classement qu’ils savaient être provisoire sont donc en pleine illégalité; il n’y a pas lieu d’en faire un drame.On ne saurait cependant crier sans plus à la dictature si Québec en vient à imposer la tutelle.De même, les professeurs qui avaient des droits “provisoires" sont mal placés pour réclamer des 'droits acquis ".Une mesure rétroactive à laquelle on pouvait s’attendre et dont on a été dûment prévenu, n’est plus cette injustice criante que constituerait une règle nouvelle imposée par surprise et sans préavis.D’autre part, même si les enseignants reclassés à la baisse pouvait s'attendre à un tel rajustement et donc, ne sont pas aussi pris au dépourvu que certains le proclament, ils vont quand même marquer le pas pendant quelques années, le temps d’atteindre la catégorie de scolarité qui leur est reconnue.Signalons cependant que leur salaire n’est pas totalement "gelé".S'ils ne bénéficient pas d’une scolarité supérieure, ils touchent quand même sauf erreur, le surplus de traitement auquel, avec l’expérience, ils ont droit d'année en année.De plus le ministre Cloutier a annoncé vendredi dernier que ses fonctionnaires étudient certains assouplissements financiers; un bruit voulait qu’un montant forfaitaire soit versé aux enseignants "gelés" dans le nouveau Manuel.Le ministère a déjà accordé, non sans tiraillements, un forfait aux enseignants du primaire et du secondaire; ce montant est de 4.8% pour 1971-72.de 5.3% pour l’année en cours, et de 6% pour chacune des deux années à venir.Une compensation analogue ne serait-elle pas acceptable aux deux parties?Bref, du chauffeur de taxi au sous-ministre Martin, nul ne veut rester à salaire constant pendant des années.Pourquoi ces enseignants devraient-ils le faire?Pour défendre, donc, des droits qui n'étaient que provisoirement acquis, il n’y a pas lieu de mobiliser jusqu’aux syndiqués de Prague ou de Budapest.D’autant moins que les cegeps n’avaient pas vu d’infamie particulière quand le Manuel a été appliqué a leurs confreres des commissions scolaires.D’autant moins que leurs collègues nouvellement syndiqués du niveau universitaire n’y ont pas davantage encore vu une menace sérieuse pour les effectifs et la qualité du corps professoral des collèges.D’où vient donc, alors, cette soudaine levée de boucliers dans plusieurs cegeps?Peut-être faut-il chercher une première réponse dans l’affrontement de plus en plus érigé en système que le milieu de l’enseignement connaît sans y avoir été préparé.Longtemps, “le bien de l’enfant” aura servi de prétexte à des moeurs paternalistes et à ses tristes corollaires de la servilité et de l’arrivisme individuel.Aujourd’hui à la moindre étincelle, le feu est aux poudres.Mais ni les syndicats, ni les administrateurs ni le ministère ne semblent avoir cette épine dorsale politique nécessaire pour régler ies troubles, une fois qu'on les a laissés se répandre, quand on ne les a pas plus simplement fomentés, La FNEQ par exemple ne peut, en meme temps, prétendre “casser le système”, pratiquer la “politique- des- griefs- le- plus- possible’ ’.politiser jusqu'aux gymnases (sauf les Olympiques, bien entendu), et se plaindre que l'appareil d'Etat est incohérent, répressif ou incapable de respecter le moindre délai.• Il n'est pas possible pour les enseignants d’oublier les lois spéciales et les décrets qui les ont frappés ces dernières années.L'insécurité dans laquelle ils sont avec les changements de structures, de programmes et de reconnaissance académique, insécurité qui est réelle et en grande partie imputable à l’autoritarisme du ministère, crée un climat très propice à "l’agitation syndicale." S’il est de bonne guerre de ne pas vanter les mérites que le manuel Cloutier peut avoir, il reste que “la bataille de la déclassification" risque de tourner amèrement pour les enseignants qu’elle vise, si leurs syndicats laissent échapper ou bloquent lés recours qu'ils ont avec les “comités de révision" du ministère.Un ancien permanent de l’Alliance des professeurs de Montréal, M.Paul-Aimé Paiement, les préside.Les syndicats intéressés y sont représentés.Là est le premier terrain d’action dans l’espèce.Jean-Claude LECLERC M.Charles Perrault et le programme du PQ Des propos qui donnent raison à René Lévesque par ARTHUR BÉDARD L'auteur de cette "libre opinion" est directeur adjoint des Presses de l'université Laval.A titre de membre actif, voire de président en 1969 du Centre des dirigeants d'entreprises, il participa à la création du Conseil du Patronat du Québec dont M.Charles Perrault devait devenir le premier président-directeur général.M.Bédard a suivi les récentes interventions de M.Perrault au sujet du programme économique du Parti québécois.Il dit la vive déception qu’il en a éprouvée.• Le président du Conseil du Patronat du Québec, M.Charles Perrault.par sa conférence devant la Chambre de Commerce, sa présence à la télévision de Radio-Canada et sa réponse à Claude Ryan.nous amène à conclure que René Lévesque avait bien raison de dire au monde des affaires: "Arrêtez de faire peur”.Personnellement, je suis extrêmement déçu de constater dans quel pétrin mon ami Charles Perrault s est embarqué, et de voir qu’il est maintenant forcé d'essayer de justifier sa position.J'ai de bonnes raisons de croire que certains administrateurs du CPQ sont de mon avis.Le discours de M.Perrault à la Chambre de Commerce, sa réponse à Claude Ryan, sont dans la logique de ceux qui ont peur de voir les Québécois prendre conscience de leur état de colonisés et de se donner les outils pour décider de leur sort plutôt que d'être les serviteurs paisibles des grands intérêts économiques à majorité étrangers et américains (Rapport Fantus).Les marchands de peur Le discours du président d'Honeywell, M.Bilodeau, devant la Chambre de Commerce est un autre exemple récent des moyens subtils et du style qu'on emploie pour cacher des privilèges et maintenir une situation qui permet aux possédants d'exploiter de diverses façons le Québec et sa population en toute liberté et légalité.C'est en effet habile et subtil, mais pas tellement honnête d'associer paix sociale et investissements étrangers au Québec, unilinguisme et paix sociale, unilin- guisme et marché anglophone ou mondial.Ces affirmations n'ont aucun fondement historique nulle part dans le monde.C'est plutôt le contraire qui est vrai et je réfère ceux qui en douteraient au livre de Claude Julien "L'empire américain”, contre lequel semble exister une conspiration du silence (particulièrement aux pages 36-37-38-39 et 40).M.Perrault a dû oublier de citer dans sa réponse au Devoir le président d’Honeywell.En effet, la logique de ceux qui possèdent les vrais leviers de commandes, les très grandes entreprises, souvent aidées par la C.-I.A.quand c'est nécessaire (ITT.Chili), les financiers, les médias d'information sous contrôle des mêmes grands intérêts, c'est cette logique que nous sert Charles Perrault pour essayer de justifier sa prise de position politique et si décevante.Ce que le Dr Philippe Hamel appelait la dictature économique dans les années 30 est toujours là, et plus puissante que jamais.M.Perrault ne peut le nier, même si on n'en parle plus.De même ce qu'on désignait comme le seul levier économique pour le Québec, durant la révolution tranquille, son gouvernement, ne demeure-t-il pas plus que jamais, le seul instrument ayant quelque chance de rapatrier un peu de ce qui nous appartient?Quel mal y a-t-il à vouloir imposer certaines règles aux capitaux étrangers, à s'appuyer sur la coopération, à contrôler la finance qui est en grande partie composée des économies de la population: dépôts bancaires, fiducies, assurances, fonds de pension, et à vouloir en surveiller l'usage et l'exportation?Quel mal y a-t-il à prendre conseil de Kenneth Galbraith qui dit que les gouvernements doivent garder leurs distances vis-à-vis des grandes corporations et que des grands secteurs de l’économie devront être socialisés?M.Perrault aurait-il décidé de se ranger du côté de ceux qui donnaient raison au Wall Street Journal lorsqu'il qualifiait l'encyclique Populo-rum Progressio de "marxisme larvé"?Pourquoi le Québec ne pourrait-il pas imposer à 1T.T.T.la Johns Mansville, la Golden Eagle, etc.des conditions analogues à celle que la Cie Seagram a acceptées à Mexico (Le Devoir.7 novembre 1966)?Les objectifs initiaux du CPQ Pourquoi faire peur en essayant de faire croire que l'entreprise privée va disparaître avec un gouvernement péquiste?Le plus grand reproche que les militants du P.Q.adressent à leurs dirigeants, c’est qu'ils ont une approche trop bourgeoise.Comment réconcilier cela avec les interprétations de M.Perrault?Ayant été à l'origine des démarches et ayant participé aux efforts déployés pendant plusieurs années par le Centre des Dirigeants d'En-treprise pour mettre sur pied le Conseil du Patronat et ce en tant que membre du Conseil d'administration et de l’exécutif, et comme président général du mouvement en 1969, je suis bien au courant des objectifs qu'on poursuivait et des premiers pas du C.P.Q.Deux objectifs principaux étaient visés.Premièrement, doter le Québec d’une table de concertation des trois principaux agents: Etat-pattonat-syndicats, en vue de permettre un rapprochement à ciel ouvert et l’étude objective des problèmes communs, le tout dans l'intérêt du Québec.Il faut déplorer, depuis cette sortie de M.Perrault, que le C.P.Q., pour employer une expression populaire, charrie autant sur le plan politique que beaucoup de petits politicailleurs.En deuxième lieu, les promoteur?espéraient que la présence d'un Conseil du Patronat au Québec favoriserait, par une certaine prise de conscience, l’organisation professionnelle qui fait toujours tellement défaut.C’est tellement vrai qu’il fut convenu, pour assurer le financement du Conseil, mais pour les trois premières années seulement, d'accepter des cotisations d’entreprises individuelles.On savait que ies associations ou fédérations d'employeurs existantes n'avaient pas les moyens financiers de faire vivre le Conseil, parce qu elles regroupaient, dans la plupart des cas, une minorité des entreprises qui normalement auraient dû en faire partie.Or, après trois ans, la situation des associations patronales était toujours la même et on dut avoir recours pour une nouvelle période de trois ans, aux souscriptions d'entreprises plus intéressées et plus généreuses que d’autres.Dans le dernier rapport du C.P.Q., on peut voir que, pour Tannée terminée le 29 février 1972, les dépenses ont été de $168 -477.-.Or, les cotisations recueillies des 128 associations-membres, ne s'élèvent qu'à $10.100.-, soit une moyenne de $78.80 par association "PATRONALE", (à peu près la co- tisation d'un simple ouvrier à son syndicat).La différence de $158.377.- a été couverte à même le fonds souscrit par un certain nombres d'entreprises.Cette situation ressemble étrangement à celle des caisses électorales occultes.Au C.D.E., nous étions conscients du danger, mais on faisait confiance à Charles Perrault qui avait dit aux promoteurs et à ceux qui cherchaient un président qu'il ne se situerait pas à droite, mais plutôt au centre.Déçu de M.Perrault On comprendra mieux maintenant ma déception du début.A moins d'un changement d'attitude du président du C.P.Q.au niveau politique et aussi sur le problème de la langue, je ne puis lui continuer ma confiance, sans renier les idéaux qui animèrent nos efforts dans la mise sur pied du C.P.Q.Enfin, désormais comme beaucoup d'autres, je suis obligé de me demander si le C.P.Q.représente vraiment l'ensemble des employeurs du Québec ou seulement une petite partie d'entre eux, ceux qui le financent.Si on me répond que les employeurs au nom desquels il se prononce représentent 75% ou plus des activités économiques du Québec ou des salariés, mes craintes ne feront que s'accroître.En résumé, nous savons maintenant à quelle adresse logent le C.P.Q.et son président.Je remercie M.Perrault de nous l’avoir confirmé de façon non équivoque.B la parole du jour "O mort, comme ton évocation est amère pour l’homme qui vit tranquille au milieu de ses biens, pour l'homme sans souci à qui tout réussit et pouvant encore goûter le plaisir."O mort, que ta sentence est bienvenue pour l'homme misérable et privé de force, pour le veillard abattu, préoccupé de tout, révolté et à bout de patience".Ecclésiastique 41, 1-2 (deuxième siècle avant JC) "Avec le vin ne fais pas le brave, car le vin a perdu beaucoup de monde.La fournaise éprouve l'acier par la trempe, de même le vin éprouve les coeurs dans un tournoi de fanfarons.Le vin, c'est la vie pour l'homme, quand on en boit modérément.Quelle vie mènerait-on privé de vin?Il a été créé pour la joie des hommes.Gaîté du coeur et joie de vivre, voilà le vin qu'on boit quand il faut et comme il faut Maux de tête, absinthe et honte, voilà le vin quand on le boit avec excès, par passion et par défi ".- Ecclésiastique 31,25-59 (deuxième siècle avant JC “Quiconque s’élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.” - Luc 14,11 (après 65 après JC) LE DEVOIR Fondé por Henri Bourosso le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef .Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l’information: Jean Froncoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal 125.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin.Ville LaSalle, l'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR, ABONNEMENT: Édition quotidienne-, S35 par année; six mois: $19.A l'étranger: $40 par année,- six mais: $22; trois mois: $12.Éditions du samedi; $10 par année Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: 90 cents par semo 4.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE; 844-3361 (lignes groupées).Siti-ün'-o Notre popularité monte en flèche ¦ lettres au DEVOIR Deux aspects inséparables du rôle de l'avocat Il est admis que les avocats sont responsables de l’incompréhension de leur véritable rôle dans la société.parce qu'ils ont été rarement à la hauteur, mais l'ineptie des commentaires suscités par le récent sondage ou référendum fait auprès des avocats, témoigne de l'ignorance profonde de ce qu'est ou devrait être l'avocat.En bref, deux conceptions de l'avocat s'affrontaient dans ce référendum.L une, faussement qualifiée de traditionnelle parce qu’elle ne s'était jamais vraiment matérialisée dans le passé, considère l'avocat comme celui qui peut assumer les conflits d'intérêts des personnes et des collectivités, les dépasser malgré son intégration personnelle dans la société et ses diverses composantes, suggérer et promouvoir des solutions qui tendent le plus possible vers le raisonnable et le juste.C'est l'homme-tampon dans un monde où chacun ne cherche vraiment que son intérêt personnel.C'est l'indispensable élément d'une machine dont il est le mécanisme-lien entre tous les autres, précisément parce qu'il est le conseiller et des gouvernants et des gouvernés, et des collectivités et des individus, et qu'il fait partie de tous ces éléments à la fois.Il est commun de projeter ses propres sentiments et de monter en épingle certains abus, pour s’esclaffer devant cette conception et la taxer au mieux d'idéalisme dépassé pour ne pas parler carrément d’hypocrisie.La vérité est qu'il s'agit vraiment d'un idéal auquel un grand nombre d'avocats n'ont pas renoncé et dans le fond de leur coeur et en pratique quotidiennement.Le jour où les avocats, comme les médecins et d'autres, seront tous grassement payés par l'Etat, à l’acte ou à la semaine, l'indépendance essentielle à la solution des conflits privés ou publics sera vraiment hors d'atteinte et notre société aura perdu un rouage précieux contre la frustration et l'anarchie.Ce rouage est loin de fonctionner comme il devrait présentement mais nous sommes plusieurs à ne pas avoir jeté la serviette.La contrepartie, présentée bêtement comme avant-gardiste, consiste à former une association faussement qualifiée de syndicale.qui regrouperait les avocats ne s'intéressant qu'a leurs propres intérêts dits sociaux-économiques.On affirme qu'il ne faut pas faire reposer dans le même organisme la protection de l'intérêt public et des intérêts privés des membres de la profession.Ça, c’est de l'hypocrisie! Les promoteurs de cette idée sont parfaitement conscients que leurs partisans n'ont cure de l'intérêt public et du rôle essentiel de l’avocat indépendant dans la société, indépendance dont ils ne veulent pas payer le prix.Ces gens ont sans doute raison de se plaindre des structures et des activités du Barreau dans le passé.Je m en plains moi-même et quant au service au public et quant aux services aux membres.La solution n'est pas de se replier sur soi-même et de laisser à l'Etat le rôle que le Barreau aurait dû mieux remplir vis-à-vis le public.On donne régulièrement l’impression que le Barreau est une entité abstraite qui devrait agir exclusivement comme chien de garde de l'intérêt public vis-à-vis l’Etat, tandis que les avocats pourraient faire de l’argent tranquillement dans l’ombre.Rien de plus faux: le Barreau, c'est chaque avocat qui conseille et agit privé-ment ou publiquement.L’avocat est constamment au centre de conflits d’intérêts dans son activité: son particularisme et son devoir sont de les assumer et de les dépasser au bénéfice d'une solution raisonnable 11 est ridicule de prétendre qu'un avocat pourrait prendre une attitude au sein d une Fédération d’avocats, qu’il pourrait répudier comme membre du Barreau.Que l’on modifie les structures et les attitudes du Barreau, d’accord mais que l'on ne dise pas que dissocier nettement chez les avocats l’élément altruiste de l’élément égdiste, constitue une solution ou un progrès.L’avocat, individuellement et collectivement, peut seul et doit parvenir à agencer ces éléments dans l’optique d’un meilleur service à la société.Bernard LESAGE, avocat.Québec, le 5 avril 1973.Les "mesures d'apaisement"de M.Cloutier Dans LE DEVOIR du samedi 7 avril 1973, les "mesures d'apaisement” du ministre de l’Education faisaient la manchette.Le même jour, dans La Presse, la crise dans les cégeps faisait aussi la manchette mais c’était pour annoncer que des procédures judiciaires avaient été prises par la partie syndicale, contre le gouvernement, afin que le décret tenant lieu de convention collective soit reconnu illégal.Comme vous le voyez, le choix de la manchette varie d’un journal à l’autre: ce n'est pas une bien grande découverte mais vous savez comment la chose s'interprète.Rien ne semble plus hypothétique que l'apaisement devant résulter des mesures annoncées par M.Cloutier car, dès l’énoncé de la première, à savoir de payer la rétroactivité sur la base d’une scolarité minimum indiscutable et non sur la base de la scolarité provisoire reconnue localement, on se demande ce que cela signifie.En effet: 1) M.Cloutier accepte de payer la rétroactivité sur la base d'une scolarité minimum 2) Lorsqu’une rétroactivité n est pas payée cela provient soit d’une classification à la baisse, soit d'une classification non faite.3) La presque totalité des classifications non faites sont des cas problématiques pour le ministère et l’expérience a montré que, dans ces cas-là, la classification se fait à la baisse.4) Toute classification à la baisse entraîne une perte de la rétro- activité - elle est même négative! et il suffit pour s’en convaincre de faire les calculs avec les échelles de salaires du décret.Conclusion: M.Cloutier dit qu’il va payer, mais en mettant des conditions telles.qu’il n’y aura rien à payer! Un profane, à la lecture de cette premiere mesure, ne peut qu’y voir un apaisement; un initié y voit, une fois de plus, l'empreinte des technocrates du ministère de l'Education habitués à brouiller les cartes.Permettez-moi d’arrêter ici ma lettre car il me serait bien tentant de classifier, à son tour, tout ce beau monde Jean-Claude CRESCENTY Montréal, le 8 avril 1973 Les photographes du ministre Choquette Cher monsieur Leclerc, En rapport avec votre bloc-notes du 3 avril dernier sur la carte d’identité que le ministre Jérôme Choquette vient de distribuer à ses fonctionnaires, j’aimerais ajouter quelques précisions.Mes commentaires traiteront uniquement de la façon “subtile" de procéder du gouvernement québécois à cet effet.L’expérience vécue dans les services pour lesquels je travaille pourrait être résumée ainsi: 1) Une jeune secrétaire nous annonce verbalement, un à jln, un jeudi, que des photographes viendront tirer un cliché de chacun de nous le lundi suivant et que nous devrons tous être à leur disposition.Elle ajoute que cette pnoto permettra au ministère de la Justice de procurer à chacun, plus tard, une carte d’identité.2) La plupart des fonctionnaires vont donc se faire photographier, sans plus, le lundi suivant.Plusieurs sans se poser de questions, d’autres par crainte de représailles s’ils ne se soumettaient pas.3) Une minorité d’entre eux, inquiet d’un tel agissement de la part du ministère de la Justice, surtout après les nombreux décrets, de la dernière année et la tentative ratée du ministre Choquette d’imposer aux Québécois une carte d’identité obligatoire, s’informe et réussit à savoir que l'Arrêté en conseil 3746-72 du 13 décembre 1972 permet au ministre de la Justice d’émettre de telles cartes et de “les mettre à la disposition", entre autres, des fonctionnaires.On y lit même qu’“en acceptant cette preuve de statut, le détenteur s’engage ", ce qui laisse croire que tout fonctionnaire est libre d’accepter ou de refuser ladite carte.La minorité refuse donc de se faire photographier Les autorités insistent et font même revenir quelques jours plus tard les photographes de façon à ce qu’ils puissent tirer une photo des récalcitrants et des absents de la première séance de pose.La minorité refuse toujours, on cesse alors de l'inquiéter, après lui avoir dit que le ministère de la Justice pourrait très bien plus tard convoquer ceux qui auront refusé de se soumettre à l'ordre donné.4) Quelque temps plus tard, tous ceux qui ont été photographiés re- Une position fausse sur l'avortement Monsieur le directeur J’ai lu votre éditorial intitulé: “La loi dépassée par les événements?”.Je ne me mettrai pas en peine d’énumérer les raisons que j’ai de m’inscrire en faux contre votre argumentation et vos conclusions.Je me contenterai de vous indiquer la lecture d’un document qui les contient toutes (mes raisons) et qui porte la signature de personnes beaucoup plus autorisées que moi.Il s’agit du texte intitulé: “L’épiscopat des Etats-Unis et la décision de la Cour suprême sur l'avortementil a été ublié dans le numéro du 18.03 -3, de la “Documentation Catholique”.Après cette lecture, j'espère que vous aurez l'humilité et le courage de désavouer votre article du 3 avril pour laisser à d'autres qu'au redacteur-en-chcf du Devoir le som de donner des arguments aux avorteurs et de çoivent leur carte d'identité.Or, oh surprise, cette carte est accompagnée cette fois de l'Arrêté en conseil 3746-72 cité précédemment, dans lequel on les informe enfin des RESPONSABILITES auxquelles la loi soumet les détenteurs de cette preuve de statut.Les gens connaissaient donc ainsi “a posteriori" leurs DEVOIRS, mats on avait malicieusement négligé “à priori" de les mettre au courant de leurs DROITS, dont celui de refuser la séance de photographie.Habile manoeuvre d'intimidation et d’abus de pouvoir.C’est ainsi que la plupart des fonctionnaires, pris de court par le temps, la peur ou le manque d’intérêt, n'ont su qu’ils auraient pu refuser qu'au moment ou les dés étaient jetés.Espérons que les Québécois seront plus alertes que leurs fonctionnaires lorsque viendra pour eux le temps, à leur tour, d’éviter la prochaine entourloupette que leur prépare M.Choquette.Luc de PASSILLE, fonctionnaire minoritaire Québec, le 5 avril 1973 semer le doute dans l'esprit de ceux qui hésitent encore à le devenir.Jacques TREMBLAY, m d P.S.Vous allez sans doute penser, sinon m'écrire, que j'aurais dû lire votre 2ème article avant de vous écrire; je n’en vous pas l'utilité puisque le deuxième.Issu des prémisses fausses du premier, ne peut rien suggérer de bon.JT Ste-Koy, le 4 avril 1973.> des idées s Le Devoir, mercredi 1 1 avril 1973 • 5 des hommes i LIBRE OPINION Comme si le ministère voulait désorganiser l'éducation par SADAT KAZI La création d'un climat académique sain, favorisant le développement d une éducation de qualité, ne semble pas préoccuper les fonctionnaires du ministère de l’Education du Québec.Ils semblent être de plus en plus “allergiques” au dialogue sur les questions touchant l’éducation de la population.” A la suite d'une série de décisions arbitraires et unilatérales de la part du gouvernement au cours des dernières années, les professeurs de la province en sont venus à la conclusion que la préoccupation principale du ministère est ’ d’avoir la peau” des professeurs.De sorte que.au lieu de collaborer ensemble, comme l'exigerait le bien public, les fonctionnaires et les professeurs se font la guerre, chaque groupe s'efforçant de harceler l’autre.Le tragique, c’est que ces fonctionnaires ne sont pas conscients des conséquences néfastes de leurs gestes sur l’économie et la société.Ils ne se rendent pas compte non plus qu’ils contribuent largement à créer un climat d’instabilité sociale qu'ils déplorent bien sûr.Provocation perpétuelle En faire l’histoire?Par où commencer?Printemps 1972, agitation à l’échelle provinciale pour un nouveau contrat de travail; hiver 1972, même agitation pour s’opposer au “nouveau régime pédagogique".Nous voilà au printemps 1973, maintenant; brandissant l’arme de la déclassification, le ministère essaie d’abattre les professeurs.Le ministère est déjà en train de préparer le prochain assaut: il s’agit de forcer les professeurs de cegep à obtenir un diplôme d’enseignement qui n’est d’aucune nécessité professionnelle pour les enseignants des cegeps.La plupart des protesseurs ont l’impression que la confrontation est devenue une “manière d’être" chez les fonctionnaires.Ils prennent des décisions sans consulter les intéressés et sans tenir compte des répercussions sociales et humaines de leurs gestes arbitraires.On dirait qu’ils veulent provoquer une crise simplement pour défier les professeurs d’enfreindre les lois, ce qui ne manquera pas d’arriver.Tôt ou tard, les professeurs doivent obtempérer et subir ensuite les sanctions du ministère de la Justice, exécutées avec une ferveur quasi-inquisitoriale.Il existe peu d’endroits dans le monde démocratique où le ministère de l’Education agisse de la sorte.Mais, comme on dit, le Québec n’est pas une province comme les autres.Les professeurs ne s’opposent pas au classement Tout le monde reconnaîtra le besoin d’un système uniforme pour évaluer la scolarité du corps enseignant, à tous les niveaux y compris l’université, en vue d’une rémunération équitable.Et puisque l’on parle de justice, je ne vois pas pourquoi ce système ne serait pas appliqué aux autres professions aux médecins, aux avocats, payés à même les fonds publics.Mais là n’est pas la question.Les professeurs ne mettent pas en cause le système de contrôle lui-même, mais uniquement, la façon arbitraire et unilatérale d’évaluer la scolarité.A cet égard l’opposition est unanime et totale.Qui ne serait pas troublé et même alarmé, en voyant une poignée de fonctionnâmes s’arroger le droit exclusif de se prononcer doctoralement sur la valeur exacte de tous les diplômes universitaires du monde entier.Et ce, sans daigner nous révéler les critères sibyllins sur lesquels repose leur jugement! Comme s’il s'agissait d'un document "ultra-secret ”! Au moment ou les Cégeps ont remplacé les collèges classiques, il fallut établir une norme de rémunération applicable à tous les professeurs.En septembre 1969, le Comité de classification provincial fut créé à cet effet.Il était composé de deux représentants du gouvernement et de deux représentants syndicaux (ces derniers étaient des professeurs mis à la disposition du gouvernement par les collèges).Ce comité avait pour mandat de vérifier les années de devez-you/ ikùmm OU DÉMÉNAGER?Nous croyons qu’il est plus avantageux pour vous de rénover votre maison actuelle que d’envisager un déménagement nour les raisons suivantes: • Votre terrain actuel est aménagé, une maison neuve; non.• Létaux d’intérêt de votre hypotheque actuelle est plus bas qu’une nouvelle • Les enfants sont heureux chez vous.Ils subissent très mal un déracinement de leur milieu, amis, école, etc.• Vous connaissez vos voisins actuels, les facilités du voisinage.Si vous déménagez c’est un inconnu.“ .g» • AAême si vous achetez une maison de $50,000.vous obtenez encore des matériaux, des accessoires, une implantation choisis par d’autres: ce n’est pas encore vous.• Si vous rénovez, vous pouvez choisir, planifier, budgéter vos rénovations.Vous pouvez enfin posséder la cuisine de vos rêves, un loyer a votre goût, etc.Si vous êtes d’accord avec nous, nous vous aiderons a planifier et a réaliser vos rénovations.Consultez-nous maintenant.Notre service d’estimation et de planification est gratuit.V Les Rénovations Legault & Frère Inc., 5814.rue Charleroi, (près tacordaire) MontrÉal Noril, Québec.Tél: 326-2600 \ nadiens-français de toute la province sont aussi les victimes d'injustices flagrantes.Ce fait m’est apparu tout à fait évident après avoir assisté à de nombreuses réunions en vue de cet article, la plus importante étant celle qui a réuni le premier avril les présidents syndicaux de tous les cégeps.Alors que l'un après l'autre, chaque président faisait le point sur la “déclassification'' dans son collège, le mécanisme de “déclassification’' pre- • Bengali du Bangla Desh, diplômé de McGill, M.Kazi est établi au Québec depuis plusieurs années.Il a fourni au Devoir quelques collaborations spéciales sur les problèmes de l’Asie et du Moyen-Orient.Professeur d’économie au Cegep Vanier, il est aussi coordonnateur provincial des cours d’économie au niveau collégial.Dans cette libre opinion, il commente le problème de la “dé-elassüieation” des professeurs.scolarité accordées provisoirement par un collège aux professeurs qu’il engageait.Les règlements avaient également prévu l’établissement d’une commission d'arbitrage destinée à entendre les griefs des professeurs.Ce comité provincial s'aperçut rapidement que la tâche qui leur avait été confiée était difficile, complexe, et pie me d’embûches.Pour aggraver la situation, des différends perpétuels s'élevaient entre les deux parties à propos de 1'interpretation des années de scolarité requises pour un diplôme.Cependant, ils réussirent à classifier plusieurs centaines de professeurs de cegeps.Mais bientôt le gouvernement ralentit son rythme de travail, et en novembre 1971, le comité était finalement dissous.La commission d'arbitrage promise ne vit jamais le jour, le gouvernement et les syndicats n'ayant pas réussi à se mettre d'accord sur le choix d’un président.Une fois les représentants des professeurs éliminés, la partie gouvernementale continua unilatéralement l’évaluation et l’incorpora dans les décrets d'octobre et décembre 1972, lui donnant ainsi force de loi.Pour plusieurs raisons les cégeps anglophones ont été durement atteints par la classification.D’abord, ils sont plus récents que les cégeps français si bien qu'aucun de leurs cas n’a été examiné par le Comité provincial de classification.aujourd'hui périmé.Deuxièmement, les critères d évaluation de scolarité sont basés largement sur le système français, et en évaluant les “professeurs anglophones”, on n'a pas tenu compte de la différence du système anglais d'éducation.Troisièmement, puisque pour beaucoup de professeurs anglophones un cegep est un "junior college” un grand nombre de professeurs ont quitté un poste universitaire pour venu- dans un cégep.Par conséquent, dans les cegeps de langue anglaise on trouve beaucoup de professeurs titulaires d’un M A.ou d’un Ph.D.Tandis que les professeurs anglais ou immigrants se trouvent touchés beaucoup plus durement, les professeurs ca- la parole du jour "Que de fois n’ai-je pas entendu vos propos et quels pénibles consolateurs vous faites! Y aura-t-il une fin à ces paroles en l’air?Et quelle maladie que ce besoin de répondre! Moi aussi, je pourrais parler comme vous, si c’était vous qui étiez là où j’en suis Je sauras vous accabler de discours.et vous réconforter en paroles! ” Job 16,2-5 (cinquième siècle avant JC) SETA-VACANCES VOYAGES AVIONS NOLISÉS Montréal-Paris ù partir de $210.VOLS SPÉCIAUX NOU-FRANCi Tél.: 861-3906 nait des allures de comédie.Voici quelques exemples: les professeurs déjà classés par le Comité provincial étaient censés être exemptés de toute autre "déclassification.” En fait, il n'en est rien.Dans un cas par exemple, un fonctionnaire a évalué un professeur, apposant sur son “attestation” le sceau rouge officiel.Un an après environ, le même fonctionnaire déclassifiait le même professeur une seconde fois avec le poids du même sceau rouge.Il est clam que le ministère ne cesse de changer les règles de son propre jeu.Tandis que dans les Cégeps anglophones à peu près 80% des professeurs sont déclassés, dans les cégeps francophones.la déclassification ne touche que 45% environ, La perte d’années de scolarité varie, et dans certains cas, va jusqu'à cinq années.Un professeur en particulier est tombé de 9 échelons.Plus l’université est éloignée de Québec, moins le diplôme a de valeur, ainsi un diplôme du tiers-monde ne vaut qu'un tiers.Quelques fonctionnaires agissent comme si les gens du sous-contment indien ramassaient leurs diplômes dans le Gange et les Haïtiens obtenaient les leurs après un week-end vaudou.Depuis longtemps ne s’était vu dans un pays soit disant "avancé” le principe de l’injustice institutionnalisé avec autant d’arrogance.Implications La politique de harcèlement continuel a démoralisé les professeurs des cégeps, en particulier les plus dévoués et les plus dynamiques, menaçant ainsi la qualité de l'éducation dans la province.La lutte pour la survie leur laisse peu de temps pour la recherche, la réflexion et l’expérimentation.On peut se demander quelle sera la valeur d'un futur diplôme de Québec.De même pour les implications sociales, politiques et économiques.Ne tient-on pour rien l’énorme perte de temps, d'énergie, de ressources humaines et matérielles?Et qui en fait les frais?De plus, à mesure que le climat social et politique se détériore, le milieu des affaires s'agite et s'inquiète, comme l'a clairement démontré le récent rapport Fantus.Les professeurs anglophones qui ignoraient ce qui arrivait aux professeurs francophones jusqu'à maintenant ont commencé à se rendre compte du caractère répressif et non démocratique du décret.Ils craignent pour la liberté d’ex- pression et pour l'avenir des institutions démocratiques dans la province.Le fait qu'ils aient formé un comité d’action politique montre l'intensité des sentiments de ces traditionnels supporteurs du Parti libéral.Des opposants du syndicat en deviennent membres.Bref, la question de la déclassification.politise et radicalise des professeurs anglophones conservateurs.Certains d'entre eux s’inquiètent du fait que les représentants anglophones à l'Assemblée nationale et au cabinet, gardent malheureusement le silence sur cette question.Stratégie du ministère La perte d’une année de scolarité entraîne la perte d’environ $1,000 par an.De plus, les professeurs se sentent humiliés par une dévaluation (rétroactive, soulignons-le) qui intervient après trois ou quatre ans de travail pour le gouvernement.Certains collèges ont demandé à leurs professeurs de rembourser des sommes déjà versées.Pour empêcher tout mouvement de protestation à l'échelle de la province de la part des professeurs de cégep, le ministère a prévu diverses tactiques.Ainsi les attestations officielles ne sont envoyées qu'à quelques collèges géographiquement isolés et arrivent par étapes, en petits lots à chaque fois.Le ministère se sert également du décret du 15 décembre 1972 comme d’une épée de Damoclès suspendue sur la tète des professeurs de la province.Une demande de la part des directeurs généraux des cégeps Saint-Laurent.Dawson et Vanier de rencontrer conjointement le sous-ministre a été rejetée; ce même sous-ministre préférant rencontrer chacun d’entre eux séparément, dans la même journée.Le ministère de l'Education a fait éclater la crise en “gelant” les fonds des trois collèges.quitte à les débloquer le jour même ou le lendemain pour prouver “son esprit de compréhension et son sens de la justice ".D'après la loi des cégeps, le Conseil d'administration du collège représente la plus haute autorité légale.Le ministère de l’Education a obligé les directeurs généraux de trois collèges de Montréal à prendre parti contre leurs propres Conseils d'administration.ce qui est non seulement illégal mais représente une espèce de mise en tutelle déguisée.La formule de Ste-Foy D’après certaines rumeurs, le ministère a une entente avec plusieurs cégeps et collèges privés, selon laquelle les professeurs ne reçoivent pas de salaire rétroactif et ne sont pas payés selon la nouvelle échelle de salaire, mais, par contre, “sont rétribués pour du travail supplémentaire avec les comités du collège et autres qui soulagent T administration accablée de travail.” Ce sont peut-être des rumeurs mais il existe cependant une entente officielle: le gouvernement a accepté de payer les professeurs du cégep Ste-Foy d’après la classification du collège et selon la nouvelle échelle de salaire décrétée le 15 décembre 1973.C’est exactement ce que les 35 autres cégeps demandent, soit la reconnaissance des droits acquis.Quelle espèce de justice pouvons-nous attendre d’un ministère qui joue avec la loi et l'interprète d’une façon “Un ami fidèle est un puissant soutien: qui l’a trouvé, a trouvé un trésor.Un ami fidèle n’a pas de prix: il n’y a pas de poids pour peser sa valeur.Un ami fidèle, c'est un remède capable de rendre la vie.’’ Ecclesiastique 6.14-16 (deuxième siècle avant JC) "Que ta générosité rejoigne tous les vivants, et même aux morts ne refuse pas ton respect.Ne te soustrais pas à ceux qui pleurent, mais afflige-toi avec les affligés.N’hésite pas à t’occuper des malades.C’est par de telles actions que tu te feras aimer.” Ecclé-siatique 7,33-35 (deuxième siècle avant JC) foltez-vou/ une place au/oleil m^zm SpCCKHJH d'été anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appelez vite 288-3111 Berlitz langues vivantes service de traduction Montréal - 2055, Rue Peel - 288-3111 Montréal - 50, Place Crémazie - 387-2566 pour un groupe et d’une autre pour un autre groupe?Le gouvernement doit donner à tous les professeurs du niveau du cégep, à la grandeur de la province, ce qu’il a accordé en traitement de faveur, au cégep de Ste-Foy, c’est-à-dire la reconnaissance du principe des droits acquis, le paiement du salaire des professeurs selon les années de scolarité reconnues par le collège et selon la nouvelle échelle de salaire.L’année dernière, le ministre de l’Education, M.François Cloutier s’est mérité le respect des enseignants et des étudiants en rappelant “le Nouveau Régime Pédagogique." Il devrait une fois de plus affirmer son autorité et retirer le "manuel d’évaluation” imposé arbitrairement.N'a-t-il pas admis lui-même, le 8 février dernier, et en maintes occasions par la suite, que les critères dévaluation étaient insatisfaisants.Il a aussi annoncé la création d’une commission qui étudierait tout le problème de la classification.Cette commission pourra analyser les méthodes d éva- luation utilisées au Canada et aux Etats-Unis et devra lui faire rapport avant juin 1974.Comme tout le monde admet que le "manuel" est injuste, pourquoi devons-nous attendre 1974 pour le mettre au rancart?On doit féliciter le ministre d'avoir demandé au Conseil supérieur de l’Education d’évaluer la formule des cégeps.Il n’atteindra pas son but, si par la même occasion, il ne met pas sur pied une commission d'enquête qui évaluera la philosophie et l'efficacité des hauts fonctionnaires de ce Ministère qui compte quelque 2.500 employés.Vu de l'extérieur, le ministère ressemble de plus en plus au Pentagone, un Etat dans l’Etat.Nous ne disons pas que le ministère est composé de gens malintentionnés mais à cause de multiples mesures arbitraires et unilatérales imposées par plusieurs hauts fonctionnaires, les enseignants ont perdu confiance en lui.J'ai pu toucher du doigt, à plusieurs reprises, ce fâcheux état de fait à cause de ma fonction de coordonnateur provincial qui me donne l'occasion de discu- ter avec d'autres enseignants de tous les coins de la province.Il est indispensable que le ministre, dans l'intérêt public, tente de regagner la confiance des enseignants et du public, et établisse un dialogue avec les enseignants.Il y a plusieurs moyens d’y arriver.11 pourrait, par exemple, publier des bulletins qui seraient envoyés directement aux professeurs.Ceci pourrait nous permettre d’échanger des idées et de discuter des problèmes.Les comités provinciaux pourraient être un autre média pour le dialogue.Ses hauts fonctionnaires pourraient descendre de leur piédestal et venu rencontrer les professeurs et les étudiants.Avant d'entreprendre cette exploration, ils devraient se familiariser avec les droits de l’homme, la psychologie humaine, les principes de la démocratie; nous ne sommes plus au Moyen Age.Les professeurs souhaitent ardemment pouvoir vivre dans un climat assaini, où ils pourront poursuivre leurs objectifs principaux: l’enseignement, l'apprentissage, la recherche et la réflexion.Il faut considérer Le public perd très souvent de vue que la chevelure n’est pas uniquement un élément décoratif, mais au contrai- • re une partie intégrante du corps humain.Il est donc aisé de comprendre qu’aucun savant, chercheur ou spécialiste ne pourra se permettre d’avancer des règles définies et finales.Il est impensable que des traitements standards que l’on peut trouver à "chaque coin de rue" donneront des résultat; favorables dans les différents problèmes.Nous avons la confirmation des personnes qui viennent nous voir avec un moral en dessous de tout, dont la perte de cheveux atteint 60 à 80% et qui nous demandent “Pouvez-vous faire quelque chose pour nous?” Dans des cas de pertes aussi importantes.malgré notre bonne volonté et nos traitements, les dommages sont trop importants pourque nous puissions asii efficacement.Croyant se traiter, ces personnes ont employé des moyens qui ne leur ont apporté que des espoirs vains.Ne croyez pas à la repousse, les cellules détruites ne peuvent être régénérées.Trop souvent nous devons refuser d’intervenir le mal étant fait Vous devez vous rappeler que les traitementdu cuir chevelu’sont en général assez longs, qu’ils demandent patience.discipline et régularité.L’impatient qui désire se faire soigner pour un problème du cuir chevelu devrait.à notre avis, ne ïamais tenter l’expérience.La stabilité du cuir chevelu ne peut être rétablie qu’avec des soins attenfis.une hygiène appropriée, une alimentation saine, un état de santé satisfaisant Pensez à l’avenir.Ce que la nature nous a donné a 100 fois plus de valeur que tous les artifices Les années 70 se montrent exigeâtes quant à notre apparence./ TRICHOLi TRICHOLOCUE EDIFICE \ 'ieA/ie place CANADIENNE 450 es!, SHERBROOKE, ongle Berri - Suite 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 - 288-1424 Sortie de Metro Sherbrooke-Bern Mardi ou vendredi - lOh.a.m.a 8h p.m.- Le samedi, 10H a.m.o 4h p.m.mappirïs À la Place Ville Marie (SEULEMENT) vous invite à épargner considérablement au cours de son OFFRE EXCEPTIONNELLE À PRIX RÉDUITS se continuant jusqu'au 28 avril Mappin's de la PLACE VILLE AAARIE vous invite a profiter des épargnés exceptionnelles que vous ferez sur l’acquisition de1 joaillerie, montres, argenterie, cadeaux et autres articles de cllpix.BIJOUTERIE DE FANTAISIE CADEAUX Faites votre choix parirri les plus récents Une qamme complète de cadeaux tels modèles de colliers, boucles d’oreilles, que: céramiques, fiqurines, verreries, bracelets, médaillons et pendentifs.articles pour outres.tPARCNEZ JUSQU'A 50% BAGUES POUR HOMMES ET DAMES MONTRES E (10/14 CARATS) De marques r Bagues en or, modèles très en vogue et de chronomètres fantaisie, pierre de naissance, onyx et mon°qrammefp/JRCNfz Df 2J% ^ J0% BIJOUTERIE articles pour bar.poterie, et plusieurs autres.tPARCNEZ DE 25% À 50% MONTRES ET BRELOQUES De marques réputées et vaste choix de Epargnez de 25% A 50% BIJOUTERIE ET BRELOQUES EN OR Immense choix de motifs et de styles.EPARGNEZ DE 25% A 50% DES ÉPARGNES JUSQU A 50% CHARCEX .EN COMPTE.OU MENSUALITES CETTE VENTE: AU MAGASIN DE PLACE VILLE MARIE SEULEMENT 6 • Le Devoir, mercredi 1 1 avril 1 973 suites de la première page LESARTISTES composé de MM.Guy Montpetit (peintre), Maurice Demers (concepteur), Gilles Marsolais (homme de théâtre) et Armand Vaillancourt (sculpteur), qui a fait le point de la situation hier et présenté le premier bulletin de liaison, où on trouve la genèse de ces événements.La rencontre du Québec, le point de départ, est l'une des quatre rencontres régionales qui ont précédé la rencontre nationale du week-end dernier et l'ensemble de ces travaux de consultation doit aider le gouvernement fédéral à planifier sa politique culturelle.M.Guy Montpetit (peintre), président de l’exécutif du Comité provisoire, a rappelé que le nouvel adjoint du ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, avait fait la semaine dernière à la rencontre d’Ottawa une déclaration favorable à l’objectif du Front commun de rapatrier les sommes fédérales.M.Montpetit a ajouté que le Comité provisoire veut un ministère des Affaires culturelles autonome, élargi et re structuré, c’est-à-dire: distinct du ministère de l’Education et confié dès lors à un ministre différent (alors que M.François Cloutier cumule présentement les deux fonctions); et organisé de manière à peser réellement sur l’évolution culturelle du Québec alors qu'il est présentement, face à Ottawa, un ministère "folklorique ”.M.Montpetit a précisé en outre que des dix responsables québécois de la CCA, environ la moitié sont déjà solidaires du Front commun et accepteront de le représenter au sein de la CCA; le Comité provisoire tâche de convaincre l'autre moitié De plus, le directeur national de la CCA a promis d'étudier la possibilité d’accepter le Front commun comme entité autonome et de modifier les statuts et règlements en ce sens Les hauts-fonctionnaires fédéraux présents à la rencontre d’Ottawa ont cependant ignoré, a conclu M.Montpetit.la question fondamentale des participants québécois: le rapatriement des fonds.BEYROUTH d'Etat à Washington "déplorait le cycle de violences" qui sévit au Moyen-Orient.Le porte-parole américain a ajouté que Washington "regretterait particulièrement toute perte de vies innocentes, si tel était le cas".C’est quelques heures à peine après les attentats commis à Chypre contre la résidence de l’ambassadeur et un avion israélien, que les commandos de Tel Aviv ripostaient de façon foudroyante en attaquant les états-majors de la résistance palestinienne.Abou Youssef.chef du dépaOement politique de l’OLP (organisation pour la libération de la Palestine).Kamal Nasser, porte-parole de l'OLP, et Kamal Adouane.l'un des fondateurs du Fatah, ont été tués à leur domicile.Abou Leyla.l’un des dirigeants du FDPLP (front démocratique pour la libération de la Palestine) a été grièvement blessé.MM.Yasser Arafat, président de l'OLP.Georges Habache.président du FPLP, et Nayef Hawatmeh.président du FDPLP, doivent sans doute leur salut au fait qu'ils étaient absents de leur domicile.Il était une heure du matin, lorsque l'attaque des commandos israéliens a débuté Elle s’est déroulée simultanément à Beyrouth et à Saida, situé entre la capitale libanaise et la frontière israélienne.Dans cette dernière ville, les commandos s'en sont pris à des garages qui réparaient les voitures des fedayine palestiniens stationnés dans le sud du Liban et à des stations services qui leur fournissent le carburant.A Beyrouth.la surprise a été totale.Une unité navale, protégée par des hélicoptères s’est présentée devant la Grotte aux Pigeons, le plus célèbre site de la capitale libanaise, au sud de la ville.Des commandos ont débarqué sur deux plages.Un détachement en uniforme s'est alors dirigé vers la pinède située près de l’aéroport international où se trouve le camp palestinien de Sabra.Ils se sont attaqués à coups de roquettes à l’état-major du FDPLP qui occupe trois étages d’un immeuble moderne de 7 étages.Au même moment, les membres d'un second commando en civil prenaient place dans des voitures particulières immatriculées au Liban qui les attendaient à proximité des plages et fonçaient vers le centre de Beyrouth, leur objectif: le quartier résidentiel de la rue de Verdun où demeurent les principaux leaders palestiniens, Kamal Adouane était surpris dans sa chambre.Au même moment.Kamal Nasser et Abou Youssef tombaient sous les balles.Les commandos se sont ensuite repliés à bord de leurs voitures vers les plages où les attendaient des vedettes amphibies.Selon Palestiniens et Libanais, les Israéliens auraient bénéficié de complicités à Beyrouth.L’agence de presse palestinienne WAPA implique des "hommes de la CIA".Selon M.Sabri Hamadeh, ministre des Travaux publics, six étrangers arrivés à Beyrouth il y a quatre jours auraient loué des voitures civiles et servi de guides aux commandos israéliens - deux d’entre eux sont porteurs de passeports britanniques, deux autres de passeports allemands et les deux derniers de passeports belge ou italien, a précisé le ministre, dont les propos sont rapportés par l'agence de presse du Moyen Orient (MENA).L’attaque à Beyrouth est la plus importante opération depuis l'attaque de l’aéroport en 1968 qui avait été menée à la suite de la destruction d'un avion israélien à Athènes.Le chef de l’état-major israélien s'est refusé à donner des détails sur le raid car, a-t-il déclaré, "peut-être devrons-nous intervenir une nouvelle fois à Beyrouth contre les fedayine.Nous n'avons par conséquent, a-t-il poursuivi, aucun intérêt à réviser nos modes d’opération.BILINGUISME janvier, M.Spicer a insisté très fortement sur la nécessité de mieux informer la population sur le sens de la loi sur les langues officielles.Un effort tout spécial a été entrepris par le commissariat du côté des fonctionnaires fédéraux, a rappelé M.Spicer, car "il est attristant de constater combien la loi sur les langues officielles, en vigueur depuis trois ans et demi, est ignorée de ceux-là même qui ont pour mission de l’appliquer.” Le commissaire est aussi revenu à la charge avec une recommandation qu’il reitère en vain depuis son entrée en fonction: c’est l’établissement d’un centre coopératif d’information sur le bilinguisme, qui regrouperait des représentants de tous les organismes intéressés, y compris les partis politiques et les syndicats, et qui centraliserait l’information tant à l’usage du grand public qu’à celui des fonctionnaires.Enfin, M.Spicer a tenu à signaler “l'excellence des rapports qui existent entre notre bureau et tous les partis politiques représentés en Chambre et dont j’ai l’honneur de consulter les chefs périodiquement.” "Ces rapports avec tous les partis donnent corps à la notion d'impartialité voulue par le Parlement qui a voté la loi et qui rend le commissaire directement comptable au Parlement.” Signalons que l’exposé du commissaire a été lu par son adjoint, M.Jean-Marie Morin.M.Spicer ayant été retardé par la tempête de neige qui déferlait hier sur Ottawa.Il convient aussi de noter que le commissaire n’a pas eu à subir de questions embarrassantes au sujet de son allusion, lors d'un colloque qui eut lieu récemment à Washington.aux "Rhodésiens de Westmount".et cela même si cette remarque avait indisposé des députés de tous les partis.LES SYNDICATS appel à un tel argument alors que le gouvernement a demandé aux tribunaux d'intervenir dès le début du conflit.Les leaders internationaux maintiennent leur plainte, faite au Bureau international du travail (BIT) que le gouvernement du Québec n'a pas fait le nécessaire pour régler de différend qui Ta opposé au Front commun de la fonction publique.Par ailleurs M.Braconier a affirmé que ni M.Bourassa ni ses deux ministres n'avaient pu leur fournir de nouveaux éléments prouvant que les sanctions à l’endroit des trois leaders québécois étaient justifiées."Les responsables syndicaux du Front commun, a-t-il ajouté, ont rempli leur devoir comme ils devaient le remplir." Toute autre solution que l’amnistie inconditionnelle, leur apparait inacceptable en ce qu elle ne permet pas aux leaders syndicaux d'accomplir leur tâche intégralement.MM.Braconier.Bouladoux et Maier.ont enfin insisté sur la nécessité pour le gouvernement de tenu compte du climat social "qui ne manquera pas de se détériorer au Québec" si l'on continue de refuser aux présidents des trois, centrales d'accomplir le mandat qui leur a été confié.Pendant ce temps, la tempête empêchait la tenue du colloque international que les trois centrales syndicales avaient convoqué à Montréal.La Fédération des travailleurs du Québec et le Conseil central de la CSN ont néanmoins réuni leurs militants en soirée à la salle du Plateau pour participer à un teach-in sur la libération des chefs syndicaux et la "répression gouvernementale”.La veille à Québec, devant un millier de militants syndicaux du front commun CSN-FTQ-CEQ.le président de la Confédération mondiale du travail.M.Maurice Bouladoux dénonçait l’attitute anti-syndicale du gouvernement Bourassa en prévenant le gouvernement Trudeau qu’il aura maintenant à s’en justifier devant les organismes internationaux dont il s'est engagé à respecter les convictions.Le pourrissement des relations de travail entre l'Etat et les syndiqués de la fonction publique, a affirmé le président de la CMT.ternit sérieusement la réputation progressiste et démocratique dont jouissait jusqu’à maintenant le Canada dans le monde.MM.Fernand Daoust de la FTQ.Norbert Rodrigue de la CSN et André Thérrien de la CEQ se sont tous trois félicités de voir leur bataille “s’internatio-nalLser" afin que le vrai visage du Québec syndical soit connu dans le monde entier.IMMIGRATION Suite de la page 3 obligations prescrites par le régime pédagogique et par le calendrier scolaire et compte tenu des objectifs particuliers fixés dans les plans de cours, la situation actuelle met sérieusement en péril la session de cours de l’hiver 73 aussi bien au niveau de l’enseignement régulier qu’au niveau de l'éducation permanente".M.Benjamin a enfin promis de faire son possible pour rencontrer le syndicat des aujourd'hui.STEINBERG Suite de la page 3 tage.Le seul effet a été un léger ralentissement dans les ventes de boeuf compensé par une hausse dans la vente des substituts.” Chez Cooprix.les prix sont maintenus en ce qui concerne la viande de boeuf."La politique de nos magasins s'oppose à toutes baisses de prix artificielles, déclare M.Jean-Charles Goude, res-pensable des relations extérieures.Nos ventes de boeuf ont enregistré la semaine dernière une baisse de 5%.Nous n’avons pour ainsi dire pas vendu de veau.Nos ventes de volaille, de porc et de poisson sont demeurées stables mêmes si nous aurions pu en vendre bien davantage, mais nos approvisionnements ne nous ont pas permis de répondre à la demande." Le prix de gros du porc a subi, la semaine dernière une baisse de 2% ; cette baisse, cette semaine, sera de 5% et on prévoit une baisse à peu près semblable pour la semaine prochaine.“Il ne s'agit pas de baisse de prix artificielle, mais d’une baisse normale et saisonnière à cette époque-ci de l’année”, précise M.Goude.La dinde et le jambon se vendront meilleur marché à Cooprix cette semaine.Mais là encore, il s'agit d’une baisse de prix qui n’a rien d’exceptionnel et qui se rencontre chaque annee à la période de Pâques.ùur Suite de la page 3 capable de prendre une entreprise en bonne santé et de la conduire rapidement à la faillite.” “On s’est moqué du peuple du Québec”, soutient M.Dupuis qui prédit que l’intrusion du gouvernement Bourassa dans l’entreprise privée produira de nouveaux échecs.En somme, le chef créditiste estime que le moment est venu de repenser le Québec et de rétablir l’équilibre.Il se dit conscient qu'une minorité essaie et réussit assez bien à orienter les institutions vers la gauche.“Le socialisme est déjà entré chez-nous et nous devons y mettre un frein avant qu’il ne soit trop tard.Dans notre pays, aller vers le socialisme.c’est faire marche arrière.” Ce n est pas le premier ministre qui inquiète le chef du Ralliement creditiste."M.Bourassa est un bon garçon ”.Selon M.Dupuis.c’est plutôt l’entourage du chef du gouvernement qu'il faut craindre et notamment les ministres Claude Castonguay, Jean Coumoyer et Jean-Paul L'Allier "Dans quelque temps, il y aura un affrontement dans cette province entre ceux qui croient à l’entreprise d'Etat et les autres qui défendent l’entreprise privée." Aux hommes d’affaires, M.Yvon Dupuis n'a pas seulement parlé d'économique.Il a réitéré ses positions sur le bill 63, le débat constitutionnel, la fierté nationale, la culture française, l'éducation.la justice et la famille.Concernant la famille, M.Dupuis a fait connaître quelques nouveaux éléments de la politique qu’il mettra en oeuvre en prenant le pouvoir.L’Etat fournira aux jeunes époux qui le désirent, une allocation d'établissement (le montant qu’il faut pour payer l’ameublement) en autant que la jeune épouse gardera le foyer.Mais si l’épouse préfère aller sur le marché du travail, son allocation sera convertie en prêt qu elle devra rembourser à l’Etat.Le but de ces allocations, a dit le chef créditiste, est d’encourager la jeune épouse à demeurer au foyer et y trouver un lieu normal a la procréation.“Il n’y a qu'une façon de sauver la race: c’est de fake des petits." Selon M.Dupuis, de telles mesures auraient encore pour effets d’éviter que les jeunes couples tombent dans les mains de la finance dès le moment de leur établissement en ménage, de procurer au couple un climat plus propice à leur épanouissement familial et à la durabilité de leur amour, de fake bénéficier des jeunes hommes à la recherche d'emplois, de places laissées vacantes par les jeunes épouses qui gardent le foyer au lieu de travailler.Enfin.M.Yvon Dupuis a réaf-fkmé que son gouvernement instaurera un nouveau régime d'éducation et accusé les enseignants de corrompre les enfants, de prêcher le FLQ: il a préconisé l’installation de centres de formation physique et civique pour les jeunes' de 12 à 15 ans.où "aucune idéologie ne sera enseignée.ni tolérée".LEBOYCOTTAGE Suite de la page 3 lution des autres intrants, tels les frais vétérinaires et autres." Les consommateurs devraient être en mesure de se renseigner et de fake leurs propres recherches, leurs enquêtes personnelles sur les hausse réelles des coûts de l’alimentation.S’ils n’ont pas les moyens financiers de le fake, ils devraient, de l’avis de l’UPA.pouvoir compter sur l’aide d’un budget spécial du ministère de la Consommation et des Corporations.Les agriculteurs ont fait une recommandation en ce sens dans leur mémoke présenté au comité sur les tendances des prix de l'alimentation.Il appartient maintenant aux consommateurs d’exercer les pressions nécessakes auprès du gouvernement.Les consommateurs ont un rôle à jouer et ne doivent pas s’en désintéresser.M.Couture est d’avis que s’ils sont en mesure d’entreprendre leurs propres recherches, les consommateurs pourront découvrk qu’en dépit des "ventes de feu" des super-marchés, la différence entre le prix payé aux producteurs et le prix du détaillant n’a cessé de s’accroître.En considérant la même période de la mi-août 1972 à la fin de mars 1973.la marge entre le prix reçu par le producteur et le prix de vente du détaillant est passée de $0.2228 à $0.2652.soit une majoration de quelque 20%.Selon le président de l'UPA, ce sont les abattons qui auraient accaparé la plus grande portion de la hausse puisque les statistiques officielles démontrent noir sur blanc, que ni les consommateurs, ni les producteurs n’ont tké profit de la situation.Quels que soient les projets de l’administration municipale, le Regroupement entend informer la population pour quelle puisse amorcer un débat public sur ce problème d'intérêt général.Le Regroupement s'engage à défendre le Jardin botanique dans le débat public qui s’ensuivra et ne craint pas le résultat.Au cours de cette même conférence de presse qui avait lieu au siège social de l'UPA, à Montréal, M.Couture a dit avoir rencontré lundi Mmes Gélinas et Sloan, porte-parole de la Ligue des femmes du Québec, qui est à l'origine du boycottage de la viande dans le secteur est de la métropole.“Le but de cette rencontre, a-t-il expliqué, était de leur exposer le point de vue des agriculteurs et leur faire part de notre suggestion de créer une commission indépendante de révision des prix de l’alimentation comme moyen le plus susceptible de réduire l'inflation dans le domaine de l’alimentation.Elles se sont dites très intéressées par notre proposition qui leur a semblé un moyen valable de parer à la hausse des prix." Nous avons tenté, une fois de plus, de rejoindre par téléphone Mme Blanche Gélinas pour obtenir ses commentaires, mais sans succès.ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avis : Us «mmcmts suit priés 4* «ériflw la prunMn paratWa 4* IU SI S 4 U B«»oir s* read respontsM* 4*un tmàt Imwfiaa imiaél.Turt* •mur dsll être swOfaU tNuédhtunurt.S.V.P.téiépbMU è «44-336«.ACHATS DESIRONS acheter revues et livres CANADIENS Tel.844-1816 16-5-73 AMEU ELEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendonr et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.212 Beaubien est.Tel.: 276-9067.1-6-73 A TRES BON PRIX: meubles modernes, 1 an d’usage, mobiliers: cuisine, salon, chambre, salle à dîner colonial, avec accessokes complets.Tel.: après-midi et sok 845-6857.16-4-73 ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir 667-0774.J.N.O APPARTEMENTS A LOUER ILES DES SOEURS: sous-location.luxueux bachelor, grand, bail jusqu'au 1er octobre 1973.$125.Tel.: jour 866-4961 poste 34.soir: 768-4935 ou 631-3059 12-4-73 COTE-DES-NEIGES: Rockhill.grand studio, sous-location jusqu’au 30 novembre.Occupation immédiate.Près Université, balcon avec très belle vue.piscine, tout équipé $150.Tél 874-3288 sok 735-4000 12-4-74 EDOUARD MONTPETIT 2785: SG meublé, chauffé, ménage refait.Ascenseur.Toit soleil.Adultes de préférence Tél.: 279-0784.13-4-73 OUTREMONT 50 WILLOWDALE NOUVEL IMMEUBLE • Immeubles en béton, insonorisé • 2 ascenseurs - balcons • Taxes payées, sundeck l’/i- S140.Î'A- $180 Tél.: 849-7061 739-9827 J.N.O.EDOUARD-MONTPETIT 2825: app 11.3>2.meublé ou non.ménage refait, piscine, buanderie.$125 par mois.Libre 1er mai.Sous-location.Tél: 738-5419.12-4-73 A VENDRE OU A LOUER CAMP D'ENFANTS: à vendre ou à louer, équipé, logeant 100 personnes selon normes légales, moitié bâtiments calorifugés; 60 milles Montréal, Laurentides.Lac artificiel, 50 acres de montagne, pourrait être utilisé centre loisks.hôtel.motel, restaurant.Vue magnifique.aucune pollution.Tél.769-1429 ou 819-472-3552 11-4-73 ARTICLES A VENDRE MACHINE A RELIER "Universelle".état neuf, fait 4 opérations; cisaille, mise en presse, endoffure, rognure.Prix intéressant.Urgent.Tél.473-6644 12-4-73 AUTOS A VENDRE VOLVO, station-wagon, 1971, bas millage, $2.350.Tél.: 331-5136.18-4-73 1972 PEUGEOT 304 Station-wagon, traction avant, pneus Michelin, radio, porte-bagages, 8,000 milles, balance de garantie.$2,495.1970 PEUGEOT 504 Sedan, toit ouvrant, 4 vitesses, radio, reconditionnée $1.975 1969 PEUGEOT 204 Décapotable, toit neuf, 4 pneus Michelin ZX neufs, radio, reconditionnée .$1,295.1967 MUSTANG H.T., V8, radio, pneus neufs, reconditionnée.$1,195.1967 PEUGEOT 404 Sedan, automatique, toit ouvrant, très propre.$895.FORD 1938 Sedan de luxe, V8, 85 C.V.intérieur original, voiture unique.$2,900.Roger Automobile Ltée 4260 ouest, Ste-Ca-therine, Tél: 932-2925 ''Dépositaire Peugeot" 14-4-73 ARTISANATS • DÉCAPAGE • RÉPARATIONS • FINITION DE MEUBLES Travail très soigné par vrai spécialiste français.Tél: 467-2223 12-4-73 AUTOS A VENDRE VOLVO station-wagon, 1973, 250 milles.$3.500.ou meilleure offre.Tél.331-5136 18-4-73 PEUGEOT 1972.504.excellente condition.Tel.: 861-6078 après 6 p.m 14-473 PEUGEOT 404.1969, automatique.toit ouvrant, radio, très propre.Tél.: 747-0482 14-4-72 BUREAU A LOUER OUTREMONT Édifice à bureaux, conçu pour des professionnels.Toutes commodités: • air climatisé • cuisinette • salon communautaire • piscine intérieure • sauna • stationnement privé.Libre 1er septembre.Tél : 735-5171 14-4-73 DORCHESTER près St-Denis, roximité hôpitaux et Palais de ustice.moderne, clak, climatisé, comprenant voûte, xerox, espace secrétake, $130 par mois.Tél 861-8629.sok 684-3680 17-4-73 CAMIONS A VENDRE CAMION "Jeep".1972, en parfaite condition.Meilleure offre Tél.: 321-0262 13-4-73 CHALETS A LOUER DOMAINE STE-AGATHE.Luxueux Bavarois, flanc montagne.5‘z chauffés, toit cathédrale, fover-pierre, meubles Thibault.TV.Semaines.Piscine chauffée, école d’équitation, terrain-jeux.Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5836.1-5-73 CHALETS A VENDRE LAURENTIDES: Lac Millette, près Ste-Adèle.chalet sur bord du lac, 5 chambres à coucher, foyer en pierre, habitable à l’année.Tél: 341-7340 ou 737-7079 ou 1-229-2960.12-4-73 COURS PRIVES LANGUE CHINOISE: Cours de langue et traduction par professeur chinois avec disciplines linguistiques et expérience en Chine et au Canada.Tel.: 725-9481.14-4-73 DEMANDES D’EMPLOI DIRECTEUR TECHNIQUE, confection, mode, coupe, dessin, etc.Vaste expérience France.Belgique.Allemagne, Mexique, cherche emploi à Montréal Ecrire C.P.628 (N.D.G.) Montréal 260 .24-4-73 ENTREPRENEURS NIETO ENTREPRISE: 30 ans à votre service.Couvertures, cheminées, foyers, ciment, pierre, blocs.Estimation gratuite, 5 ans de garantie.Tél: 677-7066.16-4-73 BRIQUE, FOYER - PIERRE, ciment.cheminée, joints, menuiserie générale, balcon, escalier.Réparons fondation - enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Estimation gratuite Tél 642-4077.1-5-73 MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieures Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf Garantie.Assurance.Service 24 heures.Tél: 388-2137 , 669-2547.J.N.O.FERMES A VENDRE STE-JULIE: Très belle ferme 74 arpents, solide maison en parfaite condition, 5 chambres, remise, étable, grange, terre franche.Prix $65.000 Appelez Mme H.Girouard, 653-2496 ou 653-0947.Immeubles Westgate, courtiers.12-4-73 FEMMES DEMANDEES NOUVELLE Corporation professionnelle déske SECRETAIRE bilingue, à temps partiel.Tél: 866-0918.y 12-4-73 FEMMES DEMANDEES L’HÔPITAL DE CLARKE CITY désire des INFIRMIÈRES AUTORISÉES Fonction: Assistante-hospitalières et en service général.Conditions de travail: Possibilité de permanence sur un service ou de rotation.Une fin de semaine de congé sur 2.Champ d’action: Hôpital de malades chroniques et convalescents de 18 lits.Qualifications: Diplôme d’infirmière avec expérience d’un an.Traitement: Selon l'échelle de salaire de la convention du SPIQ.Résidence à prix modique.Prime d’éloignement.Site: Sur la Côte Nord à quelques milles de Sept-lles.Date d'entrée: Immédiatement.Adresse: Mme N.Côté.Directrice du nursing.Hôpital de Clarke City, Clarke City, Cté Duplessis.Tél: 418-583-2507 12 4-73 FEMMES DEMANDEES TÉLÉPHONISTi- RÉCfPTIONNISTE La Compagnie et le travail: Anglophoto, importateur d’appareils et équipement photographiques.160 Graveline, près Côte-de-Liesse, à St-Laurent.Semaine de 4 jours - avantages marginaux complets - travail sur un standard de 10 lignes -système 200 Quelques routines cléricales en plus.La personne: Nous recherchons une personne mature, ayant de l’expérience sur ce genre d’appareil et surtout une personne parfaitement bilingue.Pour rendez-vous demander: Mlle McClune 735-6461 13-4-73 HOMMES DEMANDES COIFFEUR demandé, salake intéressant.Demandez Raymond de 9 à 5 p.m 667-4611.13-4-73 LOCAUX A LOUER VIEUX MONTREAL.2 pas Place d'Armes, nouveau complexe de bureaux, salles de montre.Ambiance fantastique, vitrine Charles Dickens, muraille pierre et brique, fer forgé.Bas prix.Demandez dépliant.Tél.: 844-4427.12-4-73 LOGEMENTSA LOUER CHEMIN COTE STE-CATHE-RINE: près Wilderton, 7 pièces, eau chaude, chauffé, garage privé, cour.2e, $200.par mois Près toutes commodités.Tél: 341-7218 ou 737-3476.12-4-73 DELORIMIER-BEAUBIEN : logement du propriétake.7 grandes pièces, idéal pour professionnel.Références exigées.Tél: 722-8622 ou 376-7268 sok.16-4-73 MOTOCYCLETTES-SCOOTER VÉLOMOTEURS à partir de $229.Track & Trail (West) 2121 ouest, Ste-Catherine Moto Laval Boul.des Laurentides Pont-Viau 14-4.73 occasions D'Affaires JEUNES GENS SERIEUX, capables de gérer commerce dans le domaine du tourisme.Ouvertures dans toutes les villes du Canada.Envoyer curriculum vitae à Guy Martineau.620 Cathcart.suite 320, Montréal 111.16-4-73 ON DEMANDE FAMILLE CANADIENNE FRANÇAISE: Jeune fille (20 ans) indienne, déske vivre dans famille ca-nadienne-française de bonne éducation, pour quelques mois.En échange: services de gardienne et / ou légers travaux domestiques.Ecrke àCase 41, Le Devok.14-4-73 PERSONNEL DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial, veufs (ves), personnes seules.Ecrire Case Postale 101 Station Rosemont Montréal, Qué.Information 729-0680 12-4-73 AMASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.525 est.rue Sherbrooke, suite 2, Marthe Gaudette, b.a., b.péd., b.ph.1.ès lettres.Tél: 288-2332 de 3h à 8h p.m.J N.O.PROPRIETES A VENDRE COTE-DES-NEIGES: 3155-57 Jean Brillant, face Université, duplex pierre-brique, senti détaché, haut 6, bas-8.4 chambres, sous-sol fini.garage.Occupation immédiate Particulier 738-6758,733-2781.16-4-73 ST-EUSTACHE COTTAGE CANADIEN ORIGINAL Bord de l'eau Construction de IBII 6 pièces 3 chambres à coucher, 3 loyers, garage double, lour à pain.Maison d'anus Terrain de 56.707 p.c.Prit demande: $35.000 MIS.Robert Boivin.688 8855 ou 223 6361 Trust Royal courtiers 12-4-73 STE-JULIE: Propriété à revenu.6 logements de 4Vz pièces, construction solide, revêtement brique, bâtisse 54’ x 30'.Profit d'un rabais de taxes.Seulement $13,000.comptant.Prix $56,000 Appelez Mme H.Gkouard, 653-2496 ou 653-0947 Immeubles Westgate, courtiers.12-4-73 ST-BASILE: Vue splendide sur le mont St-Hilake, au pied du Mont-Trinité, ce bungalow réalisé dans des matériaux des plus modernes comprend.7 pièces, 3 chambres, cuisine de rêve, salon, salle à diner, salle de séjour avec foyer, ardoise, avec portes patio ouvrant sur magnifique terrain de 57,500 pieds carrés.Permis écurie.Monique Côté, 653-2496 ou 653-3746.Immeubles Westgate, courtiers.12-4-73 WESTMOUNT A.E.LePAGE Çealtie^ OUTREMONI RESIDENCE DETACHEE Construite en 1966, air-climatisé, 9 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains dont une adjacente à la chambre à coucher principale, vestibule et entrée plancher marbre, salon 21', vivoir 16' x 24' avec foyer naturel, salle à diner 15' x 21', cuisine avec dinette et buanderie, 4 chambres a coucher et 2 salles de bains en haut.Salle de jeux 21' x 27', chambre de bonne avec salle de bain.SAUNA.2 garages.Exclusivité de Paul Hill, 631-3077 ou 935-8541.N.D.G.GROVEHILL 6-7 pieces, sous-sol fini.Garage pour 2 voitures.Prix demande: $50,000.Exclusivité de Paul Hill, 631-3077 ou 935-8541.CITY DUPLEX PRES OUTREMONT Ce duplex qui rapporte $250.par mois, vous est proposé pour la modique somme de $17,000.Une aubaine a ne pas rater.Téléphonez sans delai a Mme G.Tremblay, 935-8541 ou rés: 937-6597.MIS.12-4-73 TAPIS-TUILES-PRELARTS TAPIS, magnifiques dessins orientaux, couleurs attrayantes: 9’ x 12' 8' x 10’.6' x 9’.Aussi tapis de passage, jamais utilisés.Aubaine véritable Appelez 739-0162.16-4-73 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Personne ou établissements auxquels on achète, te.2- Jonc.— Nouveau.S-Epltre.— Dépourvu d'intelligence.4- Parcourue des yeux.- Action théâtrale, en général.5- Roi d'Israël.- Substance dure et blanche qui recouvre la couronne des dents.6- Te rendrais.- Prince troyen 7- Qui n'existe que dans l'imagination.- Etain.- Sans vêtement.8- Pluie.— Point que l’on vise - Tour.9- En forme d'utricule.10- Onze.- Petit cigare cylindrique.- Arme de jet portative.11- Action de vendre fqlur).- Partie d'un cours d’eau vers laquelle descend le courant.12- Dirigée.- Edifice où se réunissent lesfidèles.Verticalement 1- Destiné à tromper.2- Acide sulfurique partiellement déshydraté.- Nommée par un juge ou par un conseilde famille.3- Qui vient après.- Dans 4- D'un verbe gai - Se rendra.- Que l’on apporte en naissant.5- Graminacée commune dans les prés.- Papillon voisin des teignes.6- Etat de ce qui est inerte - Seule.7- Scandium, - Dégoûté de tout 8- Fente qui se forme au sabot du cheval - Transpiras.9- Contradiction.- Aluminium, nium.10- Sans inégalités - Douze mois.— Enlevé de force.11- Orienteras dans une nouvelle direction.12- Dénué d’esprit.- A eux.- Clef.Solution d’hier 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J I AVEC Li PETIT ROBERT.PU PAS DE PROBLÈME ? Le Devoir, mercredi 1 1 avril 1 973 ?7 En matière de développement régional Ottawa proposera une méthode d'attaque multidimensionnelle OTTAWA (PC-DGCQ) -Le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Don Jamieson, a proposé, hier matin devant le comité parlementaire sur le développement régional, une nouvelle méthode d'aide régionale.Il a précisé qu’il proposerait aux provinces une méthode d'attaque multidimension- .nelle axée sur les facteurs de développement les plus prometteurs et susceptibles de constituer le fondement de nouvelles initiatives en matière de politique de développement régional.Pendant un long moment, M.Jamieson a traité des résultats d'une importante révision des politiques du ministère de l'Expansion économique régionale entreprise le printemps dernier, ainsi que de la nature des pourparlers qu'il entend entreprendre avec les gouvernements provinciaux.Le ministre a également fait part des résultats d une évaluation récente du programme des subventions au développement régional.Il a prédit que le nombre d'emplois directs créés au moyen de subventions à l'industrie serait inférieur au nombre prévu à l'époque de l'acceptation des offres.M.Jamieson a expliqué que le coût de chaque emploi résultant du programme, estimé à $5,700 compte tenu de l'ajustement nécessité par les résultats de l'étude, demeure raisonnable et se compare aux coûts de l’ancien programme basé sur la loi des stimulants au développement régional.Il faut conserver ce programme et aussi l'améliorer, a-t-il ajouté.Parmi les changements envisagés, il en est un qui consisterait à décentraliser le processus de décision en ce qui concerne les subventions accordées pour les projets qui n'impliquent pas des montants très élevés.Cette décentralisation aurait pour avantage de réduire les délais nécessaires au traitement des demandes de subventions formulées par jes petites entreprises.On étudie également, au ministère, la possibilité d'amender les règlements afin d’interdire toute subvention susceptible de causer des pertes d’emplois n'importe où au Canada.Au sujet des programmes actuels de son ministère, M.Jamieson a dit ne pas douter que l'appui du gouvernement Inculpé de meurtre QUEBEC (PC) - Philippe Savard, 24 ans, de Ville Va-nier, dans la banlieue de Québec, a été formellement accusé de meurtre par suite de l'incendie qui a coûté la vie à Mlle Hélène Bélanger, le 31 mars dernier.Savard a aussi été accusé d'avoir illégalement et intentionnellement mis le feu à cinq autres endroits au cours de la même journée.La comparution de Savard a été différée au 7 mai, le juge Jean Grenier de la Cour des sessions de la paix ayant décidé de soumettre l'inculpé aux soins d'un psychiatre pour fins d’examen mental, dans le but de déterminer s'il est apte à subir son procès ou non.fédéral à l’investissement de capitaux dans les régions à faible croissance continuera d'être un élément important de la politique de développement régional.Mais le programme pourrait produire des résultats meilleurs s’il était plus souple, et s'adapter aux occasions prometteuses de développement qu'on ne peut classer facilement dans la catégorie précise de la fabrication secondaire, ni dans celle des éléments d'infrastructure des zones spéciales.M.Jamieson a consacré une partie de son exposé à étudier la situation dans les cinq régions économiques du pays.Au sujet du Québec, il a indiqué que sa situation économique ‘ dénote un potentiel considérable de développement et témoigne de signes encourageants d'amélioration dans sa performance économique ", Contrairement à la région de l’Atlantique ou de l'Ouest, a ajouté le ministre, le Québec a atteint un très haut degré d'urbanisation et d’industrialisation et en 1971 seulement 19 pour cent de sa population vivait en dehors des centres urbains.Le rendement du secteur manufacturier au Québc sera d'une Importance capitale pour le développement de cette province au cours des duc prochaines années, étant donné que ce secteur employait en 1971 plus de 26 pour cent de la population active.Selon M, Jamieson, l'année 1972 a apporté des signes révélateurs d'amélioration économique au Québec.Une évaluation préliminaire indique, en effet, une augmentation de 17 pour cent des immobilisations au Québec par rapport à 1971 comparativement à une majoration de 7 pour cent pour l'ensemble du pays.Le ministre semble miser beaucoup en particulier sur l'importance et le développement de la ville de Montréal où 56 pour cent de la population de la province y v-it et d'où provient 65 pour cent du produit provincial brut et où l'on trouve 71 pour cent des emplois dans l'industrie manufacturière.Pour sa part le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Guy Saint-Pierre, a affirmé de son côté que le gouvernement fédéral devrait reconnaître l'existence, en pratique, de régions distinctes sur le plan économique dans l'ensemble canadien.Participant à la conférence fédérale-provinciale sur les programmes du secteur industriel au Canada, le ministre a affirmé que les politiques sectorielles du gouvernement fédéral tenaient peu de compte des disparités et des différences socio-économiques séparant les diverses régions du Canada.“Il ne m’appartient pas, a dit le ministre, de dire combien de régions compte le Canada et comment il faudrait distribuer le pouvoir entre ces régions.Le Québec me semble former une entité dis- Cafc/Tte.*tC0H J.-A.DÉSY C* MONTRÉAL 521-1104 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ÉTUDES FRANÇAISES ÉTUDES SUPÉRIEURES Champs de recherche pour la maîtrise et le doctorat.¦ LITTÉRATURE FRANÇAISE ¦ LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE ¦ LITTÉRATURES D'EXPRESSION FRANÇAISE en collaboration avec le Centre d'étude des littératures d'expression française (CELEF).¦ LITTÉRATURE COMPARÉE CANADIENNE ET NORD-AMÉRICAINE en collaboration avec le Département d'anglais.¦ LINGUISTIQUE franco-canadien, sociolinguistique.Pour renseignements: Le Directeur Département d'études françaises Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec Pour demande d'admission: Bureau du registraire Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec N.B.Quelques bourses disponibles.tincte, il y en a d'autres.Si le gouvernement fédéral ne tient pas compte de cette réalité, il risque de continuer à édicter des politiques moulées sur les besoins d'une région du pays aux dépens des autres.M.Saint-Pierre a insisté sur le fait que les politiques fédérales en matière d’inflation, d'investissements étrangers, d'énergies (pétrochimie et pétroles) n'ont pas tenu compte dans le passé de la position du Québec.Abordant les politiques sectorielles du fédéral en matière de transport, d’agriculture, d'énergie, par exemple, le ministre a déclaré que ces politiques devaient tenir compte de caractéristiques économiques différentes dans chaque région du Canada et non seulement de la rationalisation des secteurs industriels comme tel.Le Québec, a-t-il ajouté, est prêt à collaborer avec le gouvernement d’Ottawa dans la mesure où ce dernier accepte sa position.“Le Québec désire aussi participer aux négociations internationales qui peuvent influer sur son développement économique, par exemple, les négociations des accords du GATT, les accords canado-américains sur l’automobile ou l’énergie.Il a aussi son mot à dire sur la politique de contrôle des investissements étrangers,” a dit le ministre québécois en conclusion.MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE VENTE DE DISQUES ONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE MUSIDISC CLASSIQUES ET POPULAIRES 12“ MICROSILLON STÉRÉO RC 814 - DVORAK - Symphonie do Nouveau Monde - (R.AL BERT) RC 8 1 S - GRIEG - Concerto piano Peer Gynt RC 8 1 6 - LISZT - Les Préludes • BRAHMS - Danses hongroises RC 8 1 7 - CHOPIN - Concerti piano I et 2 • (Bronka MUSULIN) RC 8 1 9 - MOZART - Symphonies 40 et 41 RC 820 - MOZART - ROSSINI - Ouvertures RC 82S - WAGNER - Ouvertures (G.SEBASTIAN) RC 830 - BERLIOZ - Symphonie fantastique RC 8 3 1 - STRAUSS - Valses célébrés RC 833 - BEETHOVEN - Concerto Empereur (J B POMMIER) RC 836 - CHOPIN - Les Sylphides SMETANA La Moldau RC 841 - VOTRE RECITAL FAVORI RC 842 • BACH - Concerti Brandebourgeois, 1, 2 et 6 RC 843 - BACH - Concerti Brandebourgeois, 3, 4 et 5 RC 844 - CHOPIN - Quatre ballades RC 845 - CHOPIN - Quatorze valses RC 846 - BIZET - Ca rment- L Arlesienne RC 847 - CHOPIN - Impromptus - Valses posthumes RC 850 - RAVEL - Le Bolero, etc DEBYSSY RC 855 - SCHUBERT - Quintette La Truite - Quatuor pour guitare RC 862 - MUSIQUE RUSSE RC 865 - BACH - Oeuvres célébrés pour orgue • Toccata, etc RC 866 - MOUSSORGSKY - Boris Godounov RC 867 - STRAVINSKY - Le Sacre du Printemps RC 87 1 - BEETHOVEN - 3 Sonates (Orazio FRUGONI) RC 872 - LEURS AMOURS - [Walter KLIENS) RC 876 - BACH - Magnificat - VIVALDI - Gloria RC 882 - MOZART - Concerto flûte et harpe Les-petits-riens RC 884 - PROKOFIEV - Pierre et le Loup (C): DAUPHIN) RC 885 - CHOPIN - Les Polonaises Vol.1 JOHANNESEN) RC 886 - CHOPIN - Les Polonaises - Vol.2 - (JOHANNESEN) RC 894 - RODRIGO - Araniuez - SOR - Etude t 3 RC 896 - LE LIVRE D OR DU CLAVECIN - (A Van de Wiele RC 897 - LE LIVRE D OR DE LA GUITARE - [R.CUETO RC 898 - LE LIVRE D OR DE LA HARPE - (M C JAMET RC 795 - HAENDEL - 4 suites pour clavecin • (R.GERLIN • R DOUANE) RC 793 - MARCHES.AIRS et DANSES du XVe au VXIIIe siede RC 789 - JEAN-PIERRE RAMPAL nterprete BACH RC 786 - LE LIVRE D OR DE LA FLUTE - J P RAMPAL RC 784 - 4 SIECLES DE GUITARE CLASSIQUE - (A DIAZ Rc 775 - Le célébré canon de PACHELBEL - ,R DOUATE; RC 774 - BACH - Concerti pour clavecin - Vol.5 R Gerlin, R Douatte) RC 773 - BACH - Concerti pour clavecin - Vol.4 - (R.Gerlin, R.Douatte) RC 772 - BACH - Concerti pour clavecin - Vol.3 iR.Gerlin, R.Douatte) RC 771 - BACH - Concerti pour vlavecm - Vol.2 - (R.Gerlm, R.Douatte) RC 770 - BACH - Concerti pour clavecin - Vol.1 - ‘R.Gerlin, R.Douatte) RC 769 - LE LIVRE D OR DE LA TROMPETTE - (Maurice An- André) RC 768 - CHOPIN - Nocturnes • Vol.2 - (Guiomar Novaesj RC 767 - CHOPIN - Nocturnes • Vol.1 - (Guiomar Novaes' RC 765 - LE LIVRE D OR DE LA MANDOLINE - Edith BAUER-SLEIS) RC 757 - BEETHOVEN - Symphonie No 9 avec choeurs - Vol.7 (J.KRIPS) RC 756 - BEETHOVEN - Symphonie No 8 t- Ouvertures Vol.6 (J.KRIPS) RC 755 - BEETHOVEN • Symphonie No 7 - Vol.5 (J.KRIPS) RC 754 - BEETHOVEN - Symphonie No 6 ¦ Pastorale - Vol.4 (J.KRIPS) RC 753 - BEETHOVEN - Symphonies No 4 et 5 Vol.3 -(KRIPSS) RC 752 - BEETHOVEN - Symphonie No 3 Heroique Vo.2 (J.KRIPS) RC 751 - BEETHOVEN - Symphonies No 1 et 2 Vol.1 (J (J KIRPS) RC 750 - SPLENDEURS DU BAROQUE - R.DOUANE) c ^49 LE Spec.DISQUE RC 749 - BACH - Suites No 3 et 4 (M.ANDRE K RISTENPAK1)-Vol.2 RC 748 - BACH - Suites No 1 et 2 - (R.Bourdin K Ristenpart) -Vol.1 RC 745 - DEBUSSY - Les Nocturnes - la Mer - (louis FORESTIER) RC 744 - BACH - L'art de la fugue Vol.2 - (K.RISTENPART RC 743 - BACH - L'art de la fugue Vol.1 - (K.RISTENPART) RC 740 - BARTOK - Musique cordes, percussion, célesta (WAND) RC 719 - MESSIAEN - Quatuor pour la fin du temps (OLIVIER MESSIAEN) RC 715 - MUSIQUE POUR LES MENUS PLAISIRS DU ROY RC 7 14 - J.STRAUSS - Grandes valses (G.SEBASTIAN) RC 706 - CHOPIN - 26 Préludes (P.VON SCHILHAWSKY) RC 699 - HAYDN - Symphonies Le Matin, le Midi, le Soir (K.Ris temnpart) RC 691 - SCHOENBERG - Livre des Jardins susp.(G Wand J Bonneau) RC 689 - MOZART - Grondes Symphonies (G.WAND) CRC 6 RC 684 - RAVEL - Ma mere l'Oye Alborada Pavane (A ARGENTA) RC 682 - MOZART - Serenade ' HAFFNER" (G.WAND) RC 679 - SPLENDEUR DES CUIVRES - TELEMANN -VIVALDI - (DOUANE) RC 673 - LES FILS DE BACH - Sinfonias KARL RISTENPART) RC 669 - LISZT - la Campanello - Rhapsodies Hongroises (J MICAULT) RC 664 - PIECES CLASSIQUES POUR 2 PIANOS (J.BON NEAU - G.JOY) RC 649 - BACH - Concertos Brandebourgeois 4, 5, ô (Rampai Ristenpart) RC 648 - BACH • Concertos Brandebourgeois 1, 2, 3 (Pierlot Ristenpart) RC 641 - LISZT - Sonate - Années de Pelermage (P.VON SCHILHAWSKY) RC 633 - CONCERTI POUR HARPE MIREILLE FLOUR HENR PENSIS) CV 931 - LES CHOEURS DE L ARMÉE ROUGE .Vol 1 CV 932 - LES CHOEURS DE L ARMEE ROUGE - Vol 2 CV 964 - L incomparable RAY CHARLES CV 972 - HYMNES NATIONAUX a Travers le Monde CV 1005 - UNE SOIRÉE D OPERETTES - Vol 1 CV 1044 - LOS 3 PARAGUAYOS - Vol 2 CV 1094 - ESCALE AU TYROL - Rud.Esler et ses Yodlas CV 1146 - GRANDES VALSES - Franz Weber CV 115 - MUSIQUE DU FILM LOVE STORY RC 706 - CHOPIN - 26 Preludes (P.VON SCHILHAWSKY!6 RC 699 - HAYDN - Symphonies Le Matin, Le Midi Le Soir (K Ristenpart) RC 691 - SCHOENBERG - Livre des Jardins susp.(G Wand J.Bonneau) RC 689 - MOZART - Grandes Symphonies G.WAND;, CRC 6 RC 684 - RAVEL - Ma mere l'Oye - Alborada • Pavane (A.ARGENTA) RC 682 - MOZART - Serenade HAFFNER G.WAND RC 679 - SPLENDEURS DES CUIVRES - TELEMANN -VIVALDI (DOUANE) RC 673 - LES FILS DE BACH - Sinfonias (KARL RISTENPART) RC 669 - HAYDN - Symphonies La Chasse et Lettre V” (R ALBERT) RC 664 - PIECES CLASSIQUES POUR 2 PIANOS J.BON NEAU - G.JOY) RC 649 - BACH - Concertos Brandebourgeois 4.5, 6 (Rampai Ristenpart) RC 648 - BACH - Concertos Brandebourgeois 1, 2, 3 (Pierlot - Ris tenpart) RC 641 - LISZT - Sonate- Années de Pelerinoge iP VON SCHILHAWSKY) RC 633 - CONCERTI POUR HARPE (MIREILLE FLOUR HENRI PENSIS) CV 931 - LES CHOEURS DE L ARMEE ROUGE - Vol.1 CV 932 - LES CHOEURS DE L ARMÉE ROUGE - Vol 2 CV 964 - L incomparable RAY CHARLES CV 972 - HYMNES NATIONAUX à Travers le Monde DISQUES VEGA IMPORTÉS DE FRANCE 12" MICROSILLON STÉRÉO PRIX SUGG.DU MANUFACTURIER 3.98 39 16015 - L ARMOIRE AUX SOUVENIRS - Dassary S Dela r A Doniat 1601 7 • UN SOIR A VIENNE - Valses de Strauss 16018-ORGUE DE FOIRE 16020 - ALAIN VANZO* Rectal 16021 - CHANTS FOLKLORIQUES UKRAINIENS 16030 - L ARMOIRE AUX SOUVENIRS - No 2 16041 - LES PLAMES D OR DU MUSIC-HALL 16044 - VIOLETTES IMPÉRIALES 16045 - FRASQUITA - ’ André-Dassary 160ç6 - BARBIER DE SÉVILLE 16047 - CARMEN - Fauts - La Tosco 16052- ANDRE DASSARY • Chansons pour tous 160S5-AIME DONIAT - Chante Botrel 16056 -ANDRÉ DASSARY - "En passant par les Pyrénées 16057 - 14 AIRS D OPÉRETTES - Avec Andre Dassary 16058-DASSARY - “Angélus de la mer, frou four etc.16059 - 16 VALSES DE VIENNE 16061 - UNE SOIRÉE D OPÉRETTES 16062-VALSES DEVIENNE 16064 - EXTRAITS DE WALKICE - Maîtres chanteurs 16067 - OUVERTURES CÉLÉBRÉS DE MOZART 16037 - ADAGIO - (Albianoni) Petite musique de nuit (Mozart) 16100- VALSES DE STRAUSS 16110 - CHANTS POPULAIRES RUSSES 16116 • LOS TRES IBERICOS - Granada) 16120 - RAYMOND LEGRAND - Étemel Tango) 16121 - RÉDACAIRE - ses plus grands succès 16122 - MATHÉ ALTERY - 13 Romances d'Opérettes 16123 - CAVALIERIA RUSTICANA 16127 - MADAME BUTTERFLY 16148- MARCHES MILITAIRE FRANÇAISES 1 61 50 - MÉDITERRANÉE • Andre Dassary 161 52 - LAC DES CYGNES - Casse Noisette extraits 161 57 - LES PALMES D OR DU MUSIC-HALL - No 2 16158 - VEUVE JOYEUSE - André Dassary/N.Broissin 16124 I2S - ANDRE DASSARY - Opereties Succès 2 disques S7.98 Spéc.6.58 Albun de 2 disques SI 1.00 .Spéc.9.98 10505 506-SANG VIENNOIS - 2 disques SU 90 10511 512- 4 OPERETTES MARSEILLAISES - de Vincent Scotto 10525 526 - LE TEMPS DU PASSÉ - avec A Doniat.A.Dassary 10527 528 - CONCERTOS BRANDEBOURGEOIS - de J S Bach 10551 552 - Romances pour vous de Andre Dassary SI 1.90 Spéc.9 98 10557 558 - Trumpet in blue de Pierre Sellin $11.90 Spec 9 98 10567 568 - Histoires de .Jean Rigour'S 11.90 Spéc 9 98 16153 - MOZART - Symphonies No.40 et No.41 Orchestre de Vienne • Michael Gielen S3.98 Spéc.3.29 16197 - Pays du sourire - André Dassary • Nicole Broissin S3.98 Spéc.3.29 16215 - FRANCK FERNANDEL-S3 98 Spéc.3.2V 16217 - FESTIVAL FRANÇAIS - Danse macabre.Bolero S3.98 Spéc.3.29 16222 - BEETHOVEN - Symphoie No 6 (Pastorale) S3 98 Spéc 3.29 16238 - DANSONS - Aznavour avec José Ruana S3.98 Spéc 3 29 16200 202 - Les plus belle operettes françaises $11 98 Spéc.9.87 TELEFUNKEN mwûUffrï)/ fuir FPfQUfNCf PANGf PfCOPOWG PRIX SUGGÉRÉ DU MANUFACTURIER A29 le disque ** le disque ( Æ AA DISQUES LONDON Spé CS.6099 - BEETHOVEN - Piano Concerto No.1/Pathétique Son.; Backhaus CS.6173 - BACH - Organ Recital.Karl Richter CS.6243 - BACH - Suites No.2 and No 3, Ansermet CS.6375 - SIBELIUS - Symphony No.1/Karelia Suite,- Maazel/ VPO CS 6392 - BACH - Harpsichord Cto No.T; Munchmger CS.6411 - MOZART - 2 Piano Sonata/Schumonn Andante; Ashkenazy/Froger CS.644Ô* - BACH - Piano Cto/Chopin Piano Cto No.2; Ashkena- (?s.6452 - TCHAIKOVSKY - Swan Loke,/Sleeping Beauty; Vien.Phil.Karajan CS.6479 - MOZART - Symphony No 40/Symphony No.41 “Jupiter Giulim C( CS.6499 - MOZART - Piano Cto No.15/Sym No.36; Vien Phil./Bernstein CS.uSdO - SCHUBERT - Sonatas Op.120 & 143/12 Waltzes, Ashkenazy C CS.65 1 9 - STRAUSS - Horn Concertos • Tuckwell.Kertesz CS.6527 - DVORAK - Sym.No.9 “New World" (Old No.9) /Othello,- Kertesz CS.6562 - CHOPIN - 4 Scherzi/Prelude Op 45/Barcarolle.# Ashkenazy C8 CS.6579 - MOZART - Piano Concertos No.6/No 20; Ashkenazy C CS.6598 - MOZART - Symphony No.40/Serenoto Notturna K.239, Britten CS.6609 - R.STRAUSS - Also Sprach Zarothustra, Mehta C8 CS.6649 - SCHUBERT - Arpeggione/Bndge Sonata.Rostropo-vitch, Britten CS 6664 - STRAVINSKY - Rite of Spring Mehla C CS.6671 - BRITTEN - Young Persons Guide/Variations Bridge's Theme, Britten CS.6682 - SCHUBERT - Symphonies No.4 “Tragic 7No.5, Ker tesz, VPO CS.6698 - RAVEL - Daphmis & Chloe 2nd Suite/Valse/Mere I'oye, Mehla, LAPO CS.6719 - LISZT - Études Transcendontes/Mephisto Waltz.Ashkenazy C CS.6733 FALLA - Nights/Chopin CTO # 2, larrocha CS.6738 - LISZT • Orpheus/Mozeppo/Huns, Mehla CS.6779 - SUPPE - 3 Overtures, Sotti.VPO C CS.6781 - MAHLER - Symphony # 4, Stahlman, Solti CS.6782 - WAGNER • Overtures, Solti, VPO CS.6783 - BARTOK - Mandarin/Music for String., Solti.IDO CS.6794 - CHOPIN - Sonata ft 2/Valse/Etc Ashkenazy Concert OS.25040* - VERDI - Trovatore - Highlights.Del Monaco / Tebaldi C8 OS.5206* - VERDI - Aida - Highlights; Tabaldi/Bergonzi/VPO/ Karajan C8 OS 15769* - NICOLAI GHIAUROV - Bass Anas Russian & Italian Operas OS.25886 - VERDI - La Traviata - High.; Sutherland/Bergonzi/ Merrill OS.259S 1 - TEBALDI IN DUETS - del Monaco/Bergonzi OS 26064 * - BARILYN HORNE - Adnas from French Operas OS.26 103 - BACH - Magnificat/Cantata No.10, Munchmger OS.26139 - GOUNOD FAUST - (High!.) Sutherland.Corelli, Ghiaurov fR OS.26171 * - R.STRAUSS - Elektra (Highl.) Nilsson, Soit.OS.26192* - PRIMO TENORE - Luciano Ravarotti C OS 26201 - DELIBES - lakme (Highl.) Sutherland, Bonynge OS.26275 - SPOTLIGHT ON TEBALDI - Misci Anas C DISQUES TELEFUNKEN le disque £ Spé.SAW T.941 1 - BACH - Harpsichord Concertos,- Leonhardt SAW T.941 3 * - TELEMANN - Concertos for Recorder; Bruggen SAWT.9421 * - HANDEL - 6 Sonatos for Recorder; Bruggen SAWT.9422 - RAMEAU - Pièces de Clavecin/Scarlatti Sonatas; Leonhardt SAWT.9424 • BACH - CTOS for 2 & 4 Harpsichords?Leonhardt Consort SAWT.9426 - VIVALDI - Mise.Concertos, Bruggen/Rieu SAWT 9432 - EARLY MUSIC OF ENGLEND, FLANDERS, GERMANY, SPAIN SAWT.943S - TELEMANN - 6 Sonatas for Recorder, Bruggen SAWT.94S5* - CARMIN A BURANA • Original 20 songs Medienal setting SAWT.9458 - BACH - 2 Concerto for 3 Harpsichords/et,- Leonhardt C.SAW T.94 59/60* - BACH - 6 Brandenburg Concertos; Concentus Musicus 2 l PS SAWT 9474* - BACH - Goldberg Variation, Leonhardt, harpsichord.SAWT.9483 - TELEMANN - For double concertos SAWT.9490 - DOUBLE CONCERTOS - W F Bach/C P;E Bach /J.C.Bach SAWT.9501/02* - MONTEVERDI - Vespra Della Beata Ver gme 2 L PS SAWT.9509/10* - BACH - 4 suites for orchestra/Concentus Musicus SAWT.9518 - CORELLI VIVALDI/Etc - Flute Sonatas Bruggen SAWT.9S12- CARMINA BURANA VOL 2-3 - Song.M.dieval Setting SAWT.9528 - VIVALDI - Cokerti 6 cinque/etc, Harmoncourt, Bruggen SAWT.9533-VIVALDI, TELEMANN •tc • Recorder concerti, Bruggen SSAWT.9552 - BACH - Concerto for 2 harpsichord & Triple concerto SAWT.9556 - CONSORT MUSIC - Biber.etc, leonhardt Con sort ST.9557 - BACH • Concerto for violin & Oboe/etc.Harnoncourt SAWT.9566 - MACHAULT - Messe de Notre Dame/Motets.Capello Antica SAW T 9571 - BACH - Chromatic Fontasy/Capriccio/etc.Leonhardt SAT.9572/75* - BACH - St.Matthew Passion, Harmoncourt (4 LP Set) SAWT.9581 - BACH • Misso 1733 Kyrie/CGIona.Harmoncourt SCA.25022 - BACH - Harpsichord Concerti (complete) leonhardt (5 LP) SKBTSKBT 23 - MONTEVERDI - Ritorno D'Ulisse In Patrio, Harmon court 4 LP) SKH.19* • BACH - St.John s Passion, Vienna Chair Boys (3 LP Set) SKH.20* - BACH - B.Minor Mass,- Harmoncourt (3 LP Set) SKH.21 * - MONTEVERDI - l'Orfeo.Harmoncourt (3 LP Set) SKW.1 • BACH • Cantatas 1 to 4.Harmoncourt (2 LP Set) SKW.2 * BACH • Cantatas 5 to 8, Harmoncourt (2 LP Set) SKW.3 - BACH - Cantatas 9 ta 11, Harmoncourt (2 LP Set) SKW .4 - BACH • Cantates 12 6 16 Harmoncourt ( 2 disques) SKW.5 • BACH - Cantates 17 6 20 Harmoncourt (2 disques) SKW.6 - BACH - Cantates 21 à 23 Harmoncourt (2 disques DISQUES LONDON 12" MICROSILLON - STEREO Prix sugg.ÇO QB du manufacturier: SERIE "TREASURY" STS.15008 MENDELSSOHN - Symphony No 4/Schubert Sumphony No 5; Solti STS 15012 - STRAUSS - The Blue Damube: Vienna Phil./Krips C8 STS.15019 - SCHUMANN - Symphonies 1 & 4.Kr,ps/V,enna Phil .STS.1 5020 - DEBUSSY - Imoges Argenta STS.15027 - BRAHMS - Haydn Variotions'Overtures, Knopperts-busch VPO STS.15029 - PIANO MUSIC OF CHOPIN Vol.I: Kemoff STS 1 5030 - ROSSINI - Overtures Maag STS 15031 - MUSIC OF BERUOZ OVERTURES ETC: Martinon STS.1 5032 - BEETHOVEN - Symphonies Nos.1 & 8 Ansermet STS.1 5037 - DVORAK - Serenade Op 22, Kubelik STS.1 5039 - CHOPIN - Piano Music Vol 7 Kempff STS.1 5040 - GRIEG - Peer Gynt - London Philarmonic Orchestra C8 HAYDN - Piano Music • Sonata 52, 48, 34, etc 39 LE DISQUE - MOZART - Petits Riens • Grieg - Holberg Suite • Karl • Nutcracker Suite/etc.Knopperts- - Fieldstad STS.15041 Backhouss STS 15044 Munchioaer STS.15045 - TCHAIKOVSKY busch STS.1 5046 - BORODIN - Quartet No 2 Shostakovitch - Quartet No 8 STS.1 5047 - BRAHMS - Piano Music.Backhouss STS.1 5049 - VIRTUOSO SHOWPIECES - Ruggiero Rice, violin STS.1 5050 - CHOPIN - Piano Music Vol.3.Kempff STS.15053 - BEETHOVEN - Quintet Op 16/Mozart Divertimento K113 STS.15054- SIBELIUS - Violin CTO/Tchaikovsky Serenode/Souve-nir.- Ricci STS.1 5055 - BEETHOVEN - Symphony No 4 'Coriolan, Ansermet STS.15056 - WEBER - Overtures, Ansermet STS.ISOS7 - RAVEL - Bolero'Weber Berlioz Invitaion to the Dance /etc.STS.1 5058 - MOZART - Jupiter/Haffner Symphonies, Krips STS 15059 - MOZART - Piano 4 Wind Quintet/Kegelstott Trio STS 15062 - MOZART - Piano Concerto No.27/Sonata No.11, Backhous STS.1 5063 - BACH - Musical Offering.Munchinger STS.15065 - BACH - Piano Music ; Bockhaus STS.15067 - BEETHOVEN - Symphony No 7/Fidelio Overt, Ansermet STS.1 5068 - BEETHOVEN * Symphony No 2'leonore No 2 Overture Ansermet STS.1 5069 - BEETHOVEN - Symphony No 3 “Eroica”, Ansermet STS.15070 - STRAUSS - Graduation Ball'Weber Spectre; Boskov-skv StS.15071 - MOZART - Clorinet/Flute 4 Harp Concertos; Munch- S?i[l5075 - MUSIC FOR FOUR HARPSICHORDS CP I Bock 'J.S.Bach/etc.STS.1 5076 - ROMANTIC OVERTURES - Munchinger VPO STS.1 5077 - MOZART - Serenades Vol 1: No.4 Vienna Mozart Ensemble STS.15078 - HAYDN - 7 Divertimenti, London Wind Soloists, Brymer STS.1 5085 - HAYDN - Symphonies 94 “Surprise" 4 99, Krips VPO STS.15088 - RACHMANINOV - Piano Concerto No.2 Balakirev Islamey, Katchen 8 STS.1 5089 - BEETHOVEN • Symphony No 9 "Choral" Sutherland, Ansermet 8 STS.1 5090 - RAVEL - Daphis et Chloel Monteux STS.15091 ¦ Moog, l.S.O STS.15092 Ansermet STS.15.093 - IBERT - Divertissement/Bizet Jeux/Saint-Saens, Martinon / MENDELSSOHN - Symphony No.3 "Scotch", - Daphnis/Alboroda/Tombeau/Volses.RAVEL STS.1 5095 - SCHUBERT - Symphonies 4 4 5.Munchinger V P U STS.1 5096 - SMATANA - Mo Vlost, Kubelik VP O - SIBELIUS - Symphony No 2.Monteux.LxSO ANN - l SCHUMAN Piano Concerto/Waldscenen Back Symphony No 9 “New World".STS 15098 STS 15099 hous STS.15101 - E Kertsz, V P O C8 STS.1 5 102 - STRAVINSKY - Renard Mavra'Scherzo.Ansermet STS.15103 - FRANCK - Organ Works Vol 1, Demesveux STS.1 5 104 - FRANCK - Oragn Works Vol 2 Demessieux STS.1 5 105 - FRANCK - Organ Works, Vol 3, Demessieux STS.15106 - MOZART - Symphony No 40/Haydn Symphony n o 104 Karoian VPO STS.1 5107 - BEETHOVEN - Symphony No 7, Von Karajan, V PO STS.1 5 108 - GLAZUMOV - The Seosons Wolff STS.15109 - DEBUSSY - la Mer/Prelude/Ravel Rapsodie Espagnole, Ansermet STS.1 5 1 10 - BARTOK - Concerto For Orchestra Ansermet OSR STS.1 5 1 1 2 - ELGAR - Pump 4 Circumstances Marches'Bliss, I S O STS.1 51 13 - BRAHMS - 4 Senous Songs'Wogner Wesendonick.Forrester, Newmork STS.15114 - PROKOFIEV - Peter 4 The Wolf/Classical Sympho Sorgent STS.15115 - ENCORES • Julius Katchen.piano STS.15120 - TCHAIKOVSKY - Symphony No 2 “little Russian ", Solti, PCO STS.1 5 121/2 - BRUCKNER - Symphony No 5 5/Wagner, Knop-pertsbuch.VPO (2 IPs) STS I5IZ3 - USZT - Dante Sonota/Polonaises/Consolotions.Kotin STS.1 5 1 25 - DVORAK - Symphony No 7 Kubelik, VPO STS.1 5126- RIMSKY-KORSAKOV - Scheherazade Ansermet PCO STS.1 5127 30 - HAYDN - Symphonies 49 to 56.Dorot., PHO (4 IPs) GTS.1 51 31 '4 • HAYDN - Symphonies 57 to 64, Dorati, PHO U IPs) STS.1 51 3 5 8 - HAYDN - Svmphon.es 65 to 72 Dorot.PHO (4 IPs) STS 15141 - TCHAIKOVSKY • Serenade/Mozart Kleine Nocht musik, Solti, IPO STS.15163 - VIENNA OF J.STRAUSS - Karajan, VPO STS 15169-GLUCK • Don Juan, Marriner, ASM F STS.1 5176 - SCHUMANN - Piano CTO, l.apotti'Cornavol An sermet STS.1 5 182/5 - HAYDN - Symphonies 73 to 81, Dorati.PHO.(4 IPs) STS.1 5200 - MAHLER - lied Von Der Erde Ferrier.Patzak, Walter, VPO STS.15201 - BRAHMS - Symphony No 2.Furtwangler'Alto Rhapsody, Ferrier, IPO STS.1 5z02 - FRANCK • Symphony, Furtwangler/Mahler 3 Ruckert Songs, Ferrier.VPOT CQ 6001 • BACARISSE 'Guitar CQ.6002 - Ayolo Bocarisse/Pipo/Asencio/Gombou.Yepes, Guitar SDD.105 - BEETHOVEN - Symphony No 5'Egmont, Arse met SOD.106 - BEETHOVEN - Symphony No 6 Prometheus Ansermet SOD 110 - MENDELSSOHN - Violin Cto Bruck Scottish Fantasy Campoli SOD 1 1 5 - BERLIOZ - Symphonie Fantastique Argenta SOD 1 17 - BRAHMS - Symphony No 1.Kubelik Vienna Phil SDD.1 19 - BRAHMS - Symphony No 3; Kubelik Vienna Phil SOD.1 22 - MOZART - Symphonies Nos 32 4 38 Maag SDD 123 - BRAHMS - Hungarian Dances Dvorak Slavonic Donees Reiner SDD.124 • USZT - Piano Concertos; Katchen, Argenta SOD.1 26 - TCHAIKOVSKY - V.olin Cto'Dvorak Violin Cto.Ricci SDD.1 28 - DVORAK - Symphony No 9 “New Workd", Kubelik Vienna Phil SDD.130 - SCHUBERT - Symphony Nos 2 4 8 Muchinger'Vienna Phil SOD 1 31 - TCHAIKOVSKY - Symphony No 4 Wolf SOD 1 37 - BRAHMS - Piano Cto No 1 ; Katehen/Monteux SDD.1 38 - TCHAIKOVSKY - Symphony No 6: Martinon Vienna Phil SOD 141 - BIZET - Carmen/l'Arlesienne; Ansermet SDD 150 - KARAJAN BONS BONS - Vienna Philharmonic Concerto/Torroba Homenoje, Yepes, ALBUMS SUCCÈS: BEATLES Thcttuut / im-nu APPLE Album No 1 LES BEATLES 1962-1966 Album de deux disques 1 )l Love me do Ohease okeose ne From me to you She loves you I want to hold your hand All my loving Can't buy me love 2) A hard day's night And I love her Eight days a week I feel fine Ticket to ride Yesterday 3) Hefc ! You're got to hide your love Away We can work it out Day tripper Drive my car Norwegian wood (this bird has flown) 4) Nowhere man Michelle In my life Girl Paperback writer Eleanor rigby Yellow submarine Apple SKBO 3403 Prix sugg.Mfg.10.49 Album No 2 LES BEATLES 1967-1970 Album de deux disques 1 ) Strawberry fields forever Penny lane Sgt.Pepper's lonely hearts club band With a little help from my friends Lucy in the shy with diamonds A day in the life All you need is love 2) I am the walrus Hello goodbye The fool on the hill Magical mystery tour Lady Madonna Hey Jude Revolution 3) Back in the U S.S.R While my guitar gently weeps Ob-la-di, Ob-la-da Get bock Don’t let me down The ballad of John 4 Yoke Old Brown Shoe 4) Here comes the sun Come together Something Octopus's garden Let it be • Across the Universe The long and winding Road Apple SKBO 3404 Prix sugg.Mfg.10.49 ALBUMS Di 2 DISQUES GAGNON-LÉVEILLÉ GFS 90128 - Baie des sables - Poisson -lueur - Ruture 1 • Ruture 2 - Frederic -Douze I - Douze 2 - Silence • Source - Carousel - Un retard • Un moment - Une nuit -Une grève - Un soir - Un regard - Jigue 4 Jazz - Dialogue - Bolide.MONIQUE LEYRAC GFS 90119 - Petit garçon ne grandit pas - Peux-tu me dire • Pense à la pluie -Le bal hez Julien • Plus jamais - Empôrte-moi mon ami • N'avoue pas (Stakoupia) Il faut revoir venise - les yeux myrilles - La veuve • les fugues de Bach - Et je t'aime -Pourquoi - C'est peut-être que je t'aime - Je t'aime mais - Tous les enfants du monde -Dis-moi (here there 4 everywhere) Tout mais pas ça - Parlez-moi de vous Mon pays.Album de deux disques, prix sugg.Mfg.6 98 CLAUDE LÉVEILLÉ II GFS 90122 - Encore - Pour les amants • Si j'appelle Montreal - À ceux qui cherchent des chateaux - Ne dis rien - Tu m'auras donne - Je viendrai mourir - Comme guitare • tu sais ma chambre - Il en est passé • Aux trapèzes des étoiles - Emmene-moi - De loin -le rendez-vous - la scène - les patriotes -Mon pays - Où va mon coeur - le grenier fantasque - Il y o longtemps COLOMBIA FRANÇAIS Prix sugg.Mfg 5.98 ANDRÉ GAGNON GFS 90006 - Quand les bateaux s'en vont.Notre sentier.Pendant que.SI ir d'hiver.Pour toi.Notre amour.Si je savais parler aux femmes Avec nos yeux.Sur un quai de gore.Bozo Pour les amonts.Tes vingt ans.Ton départ, feignez de dormir.J'ai tant rêvé.Chanson pour Pétula.Hymne au printemps.Marie Noel.Elle tournera la terre, la tête.GILLES VIGNEAULT GFS 90003 - Jos Monferrond.lorsque mon père.Am-nez-en d'là pitoune.Jack Mo-noly.La eanse - Saint-Xilon.Mon pays, la Manikuaoitai.les voyageurs.J'ai un pays.Bébé la guitare, larguez les amarres.Fer et titane.Pendant que Torn di dam.Zidor le prospecteur, le nord du nord, Tout l'monde est malheureux.Ah ! que l'h.Berceuse pour ne pas endormir.Mon pays YVES MONTAND GFS 90189 - À Paris - Mon frère" la plplus belle des mers • l'étrangère QuelquV Je t'aime • la colombe de l'arche • Actualités Bella Cbo - Sir Gadfly- la bicyclette Dans ma maison Grands boulevards -Coucher avec elle - l'ordinateur • Bourlingue 10 septembre • En sortant de l'école - Je me souviens - La complainte de mandrin • luno pork - Planter café - Idylle Philoménale • Sanguine - les représentants du peuple Le télégramme - Le cireur de souliers de Broadway • les feuilles mortes - Dans les peines du Far West MONIQUE LEYRAC GFS 90009 - la joie de vivre Pour cet amour.Si tu veux me garder la petite gu-gue les émigrants.Funambule la Manikou-tai.Jean Sébastien II en est passé, la valse minute Qis-le.le bonheur.C'est toute une musique Qui a tué lean boule de gomme.Mais le Danube, l'hiver Pendant que Parlez-moi de vous.Mon pays.Pot-pourri.CLAUDE LÉVEILLÉ GFS 90012 - les vieux pianos, la légende du cheval blanc.Avec nos yeux Taxi Frederic Les frais des bois.Adieu Printemps.Tambours crevés.Il n'y a pas de bout du monde Elle tournera la terre le chemin du roi.M'sieur Dédé l'hiver Par delà les âges Belle m'importe Plus le temps passe Marche.Soir d'hiver.COMMANDES POSTALES A) PAY AILE A L'AVANCE PAR CHÈQUE OU MANDAT 1.Voleur de disques 2 8% de taxe 3 SO frais maximum de 1 à 3 disques y compris frais de timbres et emballages.B) CDD PAYABLE SUR LIVRAISON 1 Valeur de disques 2.8% de taxe 3 50 frais minimum pour 1 à 3 disques y compris frais de timbres et emballages 4 frais de collection du facteur: 50 jusqu'à voleur de S10 00 et $1 00 pour valeur de $10 00 et plus.Valable jusqu'au 30 avril MONTROSE '3162 EST, rue BÉLANGER, MONTRÉAL 408 • TéL: 729-2831 8 • Le Devoir, mercredi 1 1 avril 1 973 Le juge statue ce matin sur le tableau des jurés au procès Rose par Guy Deshaies C’est ce matin, à lOh, que M.Yvan Mignault, juge de la cour du Banc de la Reine, venu de Québec pour instruire le procès de Jacques Rose, décidera si les candidats-jurés convoqués à ce procès doivent être récusés.Si le juge accorde la requête de la Couronne pour récusation du tableau des candidats-jurés c’est qu'il en sera venu à la conclusion que le shérif-adjoint, M.Ronald Biron, a eu une mauvaise conduite volontaire en préparant la liste des candidats-jurés.Hier, l’associé de M.Biron, M.Richard Sigouin, est venu corroborer le témoignage de M.Biron, rendu la veille, et selon lequel la procédure suivie n’était pas régulière mais que ces problèmes avaient été portés à l’attention du directeur des greffes de même qu'au procureur en chef de la Couronne sans qu’aucun remède ne soit apporté.Rappelons que les erreurs rapportées par M.Biron et les irrégularités de la procédure n’avaient pas pour effet de vicier le choix des candidats-jurés et que ces irrégularités ne sont en définitive que des anomalies techniques fort secondaires.Au surplus le juge Mignault devra absolument en arriver à la conclusion qu’il y a eu "mauvaise conduite volontaire” pour accorder la requête présentée en vertu de l’article 558 du code pénal.La partialité, la fraude et la mauvaise conduite volontaire sont les seuls motifs de récusation d’un tableau de candidats-jurés et seule l’illégalité ou l’irrégularité de la procédure ne suffit pas.Si M Mignault estime qu’il y a eu mauvaise conduite volontaire de la part des shérifs-adjoints il se trouvera à dénoncer toute la procédure suivie en ce domaine depuis au moins 8 ans par le même M.Biron, procédure endossée par l’ex-procureur en chef de la Couronne, M.Stephen Cuddihy, qui était au courant des problèmes; procédure jugée insuffisante pour récusation des candidats-jurés par une dizaine de juges du Banc de la Reine depuis deux ans.Tous ces jugements ont été rendus aux assises à l’encontre des requêtes de Me Lemieux qui prétendait, lui, que le shérif faisait preuve de mauvaise conduite volontaire en applicant une loi des jurés discriminatoire et sans effet puisque contraire à la déclaration des droits de l’homme et par conséquent invalidée selon les principes émis par la cour suprême du Canada dans l’arrêt Drybone.Mais les juges Nichols, Legault.Marquis.Bisson, Mathieu et autres ont toujours dit que la procédure suivie par M.Biron ou encore la loi des jurés du Québec pouvaient Une fusillade à la suite d'un hold-up fait deux blessés à Montréal Un policier et un bandit ont été blessés hier après-midi au cours d’une fusillade qui a suivi un hold-up de $440 au magasin Courchesne, Larose Fruit Liée, rue Bercy, dans l’est de la métropole.La fusillade est survenue vers 16h35 au moment où une ambulance du poste de police no 6 arrivait sur les lieux du hold-up alors que deux cagou-lards armés de mitraillettes se dirigeaient vers une automobile.Sitôt l’ambulance immobilisée, l’un des bandits a tiré un coup de feu en direction du véhicule de la police.L’agent Lfl CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Robert Drouin a alors quitté l’ambulance pour faire feu à sont tour en direction des bandits.L’un d’eux a répliqué par une rafale de balles qui a atteint l'ambulance à plusieurs endroits.C'est à ce moment que le confrère de l’agent Drouin, l’agent Jacques Martel s’est jeté dans l'ambulance pour éviter les balles.Il s’est blessé cependant en heurtant l’intérieur du véhicule et des éclats de vitres l’ont atteint à la main.Une autre auto de police s’est amenée mais les bandits ont réussi à prendre le large.Les deux policiers qui ont essuyé la fusillade ont été conduits à l'hôpital et.quelques minutes plus tard, l’automobile des voleurs était localisée rue Marlboroug, au nord de la rue Sainte-Catherine.A l’intérieur, les policiers ont aperçu des traces de sang.Aujourd’hui, la police recherche toujours les voleurs.DÉCÈS Notez s.v.p que les avis de décés doivent nous parvenir avant 4 30 p.m.pour publi cation du lendemain.Le dimanche 2 t 4:30 p.m.LAFRENIERE Louis B.A Québec.le 10 avril 1973 à l'âge de 19 ans, est décédé.M Louis B Lafrenière, fils de Me Robert B.Lafrenière, c.r.et de Dame Marthe Caron.Il demeurait 938.Chanoine Scott, Ste-Foy.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères, ses soeurs et ses beaux-frères.M.et Mme Michel Bemier (Suzanne), M.et Mme Denis Proulx (Marie-Josée).Robert Jr., Martin et Julie.Les funérailles auront lieu vendredi le 13 avril.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Cloutier Liée No 1025 route de l’Eglise, Ste-Foy, à 14 heures 15, pour se rendre à l’église Notre-Dame de Foy.où le service sera célébré à 14h30.Et de là au cimetière de Belmont, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.NOLET, Marie-Louise.A Odanak le 8 avril 1973 à l’àge de 88 ans, est décédée, Mme Charles Nolet.née Marie-Louise DeGon-zagne qui demeurait à la Réserve Indienne de Odanak.Outre son époux elle laisse dans le deuil un füs et une belle-fille; M.et Mme Jean-Paul Nolet de Montréal, deux filles: Claire et Rita de Odanak, deux petites-filles; Elisabeth et Catherine.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 avril.Le convoi funèbre partira du Salon Descoteaux No 88 rue Moreau.Pierreville, pour se rendre à l’église paroissiale de Odanak où le service sera célébré à 3:00 heures p.m.Et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.THOUIN Orphée, Monseigneur.A St-Rémi de Napierville.le 10 avril 1973 à l’âge de 80 ans, est décédé, Mgr Orphée Thouin, ancien curé de Ste-Théodosie.Ste-Julie et St-Rémi.Il laisse dans le deuil ses frères Josaphat et Oscar, ses soeurs Mme St-Jean (Eva), Mme Paquette (Léda).La translation des restes aura lieu jeudi à 7h.30 p.m.du Salon A.N.Ostiguy, 44, rue Chèvrefils pour se rendre à l'église paroissiale où les funérailles seront célébrées par Mgr Gérard-Marie Coderre, vendredi à lOh.a.m.et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépulture.Pas de fleurs.L’affaire des manuscrits ou la dilapidation du patrimoine national.Documents colligés et présentés par Gaëtan Dostie, sur notre photo.Le dossier sur ce qu’il est maintenant convenu d'appeler L’affaire des manuscrits a pour but de faire connaître la réfutation des arguments allégués par le ministère, et de ceux qui l’ont appuyé, et de soutenir la légitimité de la Bibliothèque nationale à conserver les manuscrits d’ordre littéraire et culturel, d’éviter la dispersion de notre patrimoine national, et.enfin, de lutter pour ce droit fondamental de tout citoyen, dans un pays démocratique, de disposer librement de ses biens, y compris ses manuscrits! En vente partout au prix de $1 50(publi-reportaee) être irrégulières sans que le shérif commette de fraude ou fasse preuve d’une mauvaise conduite volontaire.Dans tous les cas ils ont estimé que Me Lemieux ne faisait pas la preuve d’une telle conduite et ils ont rejeté la requête.Aujourd’hui, pour la première fois, mais pour une raison qui parait encore obscure, le ministère public, et dans le cas de Jacques Rose seulement, conteste la validité de la procédure du choix des candidats-jurés.Pour ce faire il faut absolument démontrer la mauvaise conduite volontaire de deux fonctionnaires travaillant sous le contrôle d’un directeur de greffe qui avoue ignorer la loi des jurés au chapitre de la procédure.Le choix des jurés actuellement se fait de la façon suivante.Les municipalités du district judiciaire de Montréal font parvenir au shérif la liste des locataires et propriétaires selon leur rôle d’évaluation et de taxation.Ces noms et adresses de tous les citoyens de plus de 21 ans sont colligés dans 103 régistres.On tire au hasard, dans le bureau du shérif, 30 numéros dans une boite qui contient les numéros de 1 à 100.Cinq de ces numéros sont attribués à chacune des six divisions des assises.Puis, pour la confection d’un tableau on prend les noms dont le chiffre correspondant se termine par le numéro tiré.Ainsi, si le numéro 72 est tiré dans la première boite puis attribué à la 5ième division les candidats-jurés choisis pour se rendre en 5e division seront ceux dont les noms correspondent, dans les registres, à un numéro se terminant par 72 comme par exemple 572,1072,8972, etc, etc.D’après les articles 35 et suivants de la loi des jurés il devrait y avoir d’abord une élimination des candidats non éligibles puis un choix au hasard, dans une grande boite, des noms fournis dans les régistres.Mais les shérifs devraient alors transcrire les numéros tirés sur des listes, retrouver leurs adresses et les noms correspondants aux numéros tirés.Selon M.Sigouin il faudrait au moins 50 fonctionnaires pour faire ce travail ou alors un ordinateur.En somme la loi des jurés peut s'appliquer dans les petits districts judiciaires, mais dans une agglomération comme celle de Montréal elle est impraticable, selon les shérifs.Me Lemieux a plaidé que ces derniers, de toute manière, n’avaient jamais eu une mauvaise conduite volontaire et qu’en définitive, leur procédure, ne changeait en rien les lois mathématiques des probabilités et que le hasard était respecté parfaitement puisque, selon leur méthode, tous les citoyens dont les noms apparaissent dans les régistres fournis par les villes ont une chance égale d’être choisis Selon Me Lemieux, la requête de la Couronne est puérile mais il s’agit là d’une seconde tentative de miner l’institution des jurés, la première étant le récent jugement de la Cour d’appel du Québec, dans l’affaire Paul Rose, établissant qu’on ne peut récuser péremptoirement un candidat-juré après l’avoir récusé pour cause.Ce jugement est, on le sait, contraire à la pratique courante aux assises et il n’est pas du tout respecté par la plupart des juges des assises qui préfèrent continuer les récusations péremptoires après les ré-, cusations pour cause.Ce jugement a cependant empêché Paul Rose d’obtenir un nouveau procès.Selon Me Lemieux, le système s'inquiète du fait qu’à Montréal du moins les jurys ne sont plus impressionnés par les directives du juge et acquittent des accusés à l’encontre des désirs cachés du pouvoir.Pour lui, la requête du ministère public dans le cas de Jacques Rose est une manifestation de cette inquiétude.Jugement ce matin à lOh.CHEF-COMPTABLE Hôpital et Foyer d'hébergement - 219 lits Qualifications; C.A.- R.I.A.- C.G.A.- ou expérience équivalente.Faire parvenir curriculum vitae au: SECRÉTAIRE DE DIRECTION Le poste: Assister le président d'une importante association La candidate doit: r Directeur général, Hôpital La Providence de AAagog, 50 est, rue St-Patrice, AAagog, Qué.HOSPITALIER(ÊRE) INFIRMIÈRES en salle d'opération y Expérience en salle d'opération souhaitable.S'adresser à: r Directeur du personnel.Hôpital Notre-Dame de Sainte-Croix, AAont-Laurier, Cté Labelle Tel.: 819-623-1234 poste 21 L'Institut de Recherche Appliquée sur le Travail (IRAI) y y Posséder la sténographie, maîtriser parfaitement le français et l'anglais, faire preuve d'initiative, savoir diriger un personnel de bureau.Conditions: Salaire à discuter.Postes de direction ouverts.Adresser curriculum vitae à: Case 1999, Le Devoir, AAontréal v__________________________________________y CEGEP DE SAINT-1ÉRÔME demande un Organisme s'occupant de recherche, de formation et d'information demande un candidat ayant une formation en ACTUARIAT et/ou en ÉCONOMIE Fonctions: Réalisation d'études et de travaux de recherche dans des domaines intéressant les travailleurs et leurs organisations syndicales et plus particulièrement dans le domaine des régimes de sécurité collective: décès, invalidité, retraite, mise à pied.Une première étude dans ces domaines aura pour objet d'analyser les façons de coordonner les bénéfices de sécurité collective provenant des régimes gouvernementaux et des régimes privés.Exigences: — Expérience de recherche - Connaissance approfondie des différents aspects des régimes de sécurité collective publics et privés.Lieu de travail: Montréal Traitement: Selon la compétence et l'expérience.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 avril 1973 à l'adresse suivante: Institut de Recherche Appliquée sur le Travail (IRAT), 762 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 1 10, Qué.Compagnie de renommée mondiale, spécialisée dans la fabrication de contenants métalliques de grande consommation, recherche CONTREMAITRE EN LITHOGRAPHIE ($12,000-515,000 +boni) Fonctions: Directement responsable des opérations de lithographie offset sur feuilles de métal.Responsable du contrôle de la qualité, de la marche et de la préparation du travail dans un département de lithographie.Qualifications: - Diplôme de cegep avec certificat en arts graphiques.- De 3 à 5 ans d'expérience dans les techniques de lithographie.- Expérience indispensable comme membre de la supervision.-Solide compréhension mécanique.- Il est nécessaire d'être bilingue.Le poste offre d'excellentes chances d'avancement.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 1997, Le Devoir, Montréal CONSEILLER EN ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL à l'éducation permanente Fonction: Le conseiller en enseignement professionnel assiste la direction du Collège dans l'élaboration et l'application des politiques dans le domaine de l'enseignement professionnel consacré aux adultes.Attributions: Il s'intéresse principalement: - aux programmes, au contenu des cours, aux méthodes et techniques de l'enseignement, au matériel didactique, à l'évaluation de l'apprentissage; - à l'analyse des besoins de formation et de perfectionnement du personnel des secteurs privés, publics et para-publics; - à la promotion des cours offerts à ces secteurs.Il collabore de plus avec les organismes reliés à la formation professionnelle (C.M.C., C.F.P., etc.) Qualifications: Premier grade universitaire et expérience pertinente." Salaire: Selon l'échelle de traitements des professionnels.Envoyer curriculum vitae au plus tard le 16 avril 1973 à 17h.au: V.Secrétaire général, Cegep de St-Jérôme, 295, avenue du Palais, Saint-Jérôme.Comté Terrebonne, Qué.y CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING Écoles secondaires de North Bay et de Sturgeon Falls Nous recherchons pour professeurs suivants: École secondaire Franco-Cité, Sturgeon Falls, Ontario.Dessin industriel ou architectural Ateliers - filles (cours pratique) Commerce -Sténographie simplifiée Pitman Sciences (chimie) Sciences générales Éducation physique (garçons) plus autres matières Directeur: M.D.Lafleur Tél.: Bur.(70S) 753-1 SIO Rés.(705)753-0587 septembre 1973 les École secondaire Algonquin North Bay, Ontario.Directeur de la section "Affaires et Commerce" Français et/ou art dramatique Sciences (biologie) Économie domestique (années I et II) Beaux-Arts (années II, III et IV) Matières commerciales English (années I et II) Sciences (physique) Mathématiques (I et II) Directeur: M.R.Perron Tél.: Bur.(705) 472-8240 Rés.(70S) 472-3368 FJ.McElligot High School Mattawa, Ontario Directeur: M.William Kennedy Tél.: (705) 744-5691 Géographie Échelle de salaire 1972/73 Minimum Maximum Cat.1 $7,500 $13,100 Cat.2 $7,800 $13,800 Cat.3 $8,700 $15,700 Cat.4 $9,200 $16,700 MM.O.Lafleur et K.Perron seront à l'Hôtel Skyline, Ottawa pour entrevues jeudi soir le 12 et vendredi le 13 avril.Université du Québec à Montréal L'Université du Québec à Montréal requiert les services d'un PROFESSEUR DE CINÉMA Poste: Professeur à temps plein à compter du 1er juin 1973.Fonction: Responsable d'atelier de production en cinéma et de cours de langage et d'histoire cinématographiques dans le cadre d'un programme de 1er cycle d'information culturelle.Qualifications: Expérience en production cinématographique.Exigence minimale: 2e cycle universitaire.Cependant, la priorité sera accordée aux candidats ayant une formation supérieure à un 2e cycle universitaire.Expérience dans le domaine de l'enseignement.Veuillez faire parvenir, d'ici le 1er mai, toute demande et curriculum vitae à: Monsieur Mauro F.Malservisi Doyen Gestion académique Université du Québec à Montréal CP.8888, Montréal 101 GROUPE COMMERCE : ASSURANCE L'un des plus importants groupes de compagnies d'assurances générales au Québec recherche les services de: DIX (10) AGENTS DE RÉCLAMATIONS FONCTIONS: - Faire enquête et procéder au règlement à la suite d'un sinistre.- Rencontrer les courtiers dans les diverses localités d'un térritoire.EXIGENCES: - Le candidat devra posséder des connaissances approfondies dans tous les domaines de l'assurance gén-nérale, tel que l'Automobile, les Biens et Accidents.- Un minimum de trois (3) ans d'expérience comme agent de réclamations est essentiel.- Une bonne connaissance de l'anglais serait un avantage.LIEU DE TRAVAIL: - Montréal et divers territoires en province.CONDITIONS DE TRAVAIL: - Le salaire sera établi selon les qualifications et l'expérience.- Les avantages sociaux sont généreux.Faire parvenir voire "curriculum vitae" au: Service du Personnel GROUPE COMMERCE ASSURANCE 2450, rue Girouard Case postale 10OO St-Hyacinthe, Qué.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE y y ''PROGRAMMEUR CLASSE II" Cette offre est faite sans préjudice et elle n'engage pas Messieurs les Commissaires à accorder le poste à l'un ou l'autre des candidats.Chaque candidat devra accompagner son offre de services de son curriculum vitae.Les offres de services des intéressés devront être parvenues, sous pli cacheté, à Monsieur Roger Tremblay, Directeur des Services financiers, 280, rue St-Joseph, case postale 1600, Jonquière, P.Qué., avant dix-sept (17) heures, mercredi, le 25 avril 1973.Sur l'enveloppe scellée devra être indiquée clairement l'identification suivante: ’OFFRE DE SERVICES, CONCOURS NO 73-17”.NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à élaborer des programmes destinés au traitement de données par ordinateur à partir de systèmes dont le cadre général est établi par l'analyste en informatique.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Le programmeur établit et prépare les diagrammes généraux et détaillés des programmes; il codifie des données de façon logique; il prépare les informations pour essais; il teste et met les programmes à point; il prépare la documentation de programmes à point; il prépare la documentation de programmes tels que les cahiers de procédures, les manuels d'opérations et autres normes de documentation requises.Le programmeur évalue, rectifie et épure les programmes existants pour tenir compte des changements dans les exigences des systèmes ou dans les structures de l'équipement.Il peut également participer à différentes phases de l'analyse de systèmes en effectuant certains travaux de manière à en dégager l'analyste en informatique.Le programmeur peut également initier un personnel subalterne, distribuer le travail et le vérifier.Au besoin, il peut être appelé à accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.OU Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et posséder six (6) années d'expérience pertinente en plus de connaître au moins un langage de programmation.TRAITEMENT: Entre $6,942.et $9,075.J.-Maurice Dinelle, L.Péd., Directeur des Services du Personnel.v y informations internationales Le Devoir, mercredi 1 1 avril 1 973 • 9 L'hôtel de ville à Bonn saccagé par les émeutiers anti-Thieu BONN (d’après l’AFP) - Trente-quatre policiers et quatre manifestants ont été plus ou moins gravement blessés hier au cours des affrontements qui se sont produits à Bonn à l’occasion de la visite du président sud-vietnamien Nguyen Van Thieu en RFA, a annoncé M.Heinrich Stakemeyer, secrétaire d’Etat à l’Intérieur du gouvernement régional de Rhénanie-Westphalie.Il a précisé que 5 manifestants avaient été appréhendés, et 120 autres interpellés pour vérification d’identité.Quant aux dégâts matériels, ils sont estimés à $150,000 environ par la municipalité.Le préident Thieu n’a pour sa part rien vu de toute cette agitation.Il s’est en effet déplacé uniquement en hélicoptère de l’aéroport à la présidence de la république.Pour la première fois dans l’histoire de la capitale ouest-allemande, l’hôtel de ville a été envahi et saccagé par les manifestants qui l’ont occupe pendant près d’une heure avant d’être expulsés par la police intervenue en force.La visite du président Thieu à Londres, hier matin, a toutefois connu un peu plus de succès.Le premier ministre britannique, M.Edward Heath, “a assuré le president Thieu de la permanence du soutien diplomatique de la Grande-Bretagne”, indiquait le communiqué du 10 Downing Street à l’issue des entretiens du Chequers.Le premier ministre britannique a également assuré le président sud-vietnamien au cours de leur conversation qui a duré deux heures, que la Grande-Bretagne “avait l’intention d’aider à la reconstruction du Sud-Vietnam dans le cadre d’un effort international".La position de M.Heath rejoint le souhait des Américains qui préfèrent ce type d’aide aux accords bilatéraux.Le premier ministre n’a toutefois pas précisé dans sa déclaration l’ampleur de cette aide qui serait, selon les observateurs.d’ordre essentiellement symbolique.Au cours de l’entretien de cinquante minutes qu’il a eu avec le président Thieu M.Gustav Heinemann a notamment attiré l’attention de son hôte sur la situation des prisonniers et l’a invité à faire examiner leur cas par des observateurs neutres.Cet entretien s’est, selon un porte-parole de la présidence, déroulé dans une atmosphère qui “tout en n’étant pas froide, a été cependant marquée de réserve et de franchise”.Le président Thieu a remercié, de soh côté, M.Heinemann pour l’aide humanitaire apportée par la RFA au Sud-Vietnam.Le président sud-vietnamien a quitté Bonn a la suite de cet entretien pour la Corée du Sud.Le chancelier Willie Brandt se trouvait entre-temps à Hanoi où s’ouvrait hier le congrès national du parti social-démocrate.Au moment de l’occupation de l’hôtel de ville, les manifestants avaient enjoint aux fonctionnaires de cesser le travail et de vider les lieux.Ils se mirent ensuite en devoir de saccager le mobilier, jetant "tables, fauteuils et dossiers par les fenêtres -et couvrant en outre les murs d’inscriptions à la peinture rouge proclamant: “Pour la victoire des peuples d’Inchochine-Nixon, Assassin; Thieu, Bourrreau - Brandt, complice.” Contrôlées par la faction marxiste-léniniste du parti communiste de RFA, ces manifestations ont été dirigées contre "l’impérialisme en général” et ont donné un avant goût de celles qui pourraient se dérouler lors des prochaines visites des dirigeants des superpuissances attendues en RFA.“Brejnev et Nixon seront accueillis de la même manière”, a assuré un orateur marxiste-léniniste parlant sur la place du marché au moment même où le président de la RFA, M.Gustav Heinemann, recevait le chef de l’Etat sud-vietnamien.1 é Messmer s'engage à tenir les promesses de Provins dadtc /ai?d\ T ^ // « > V < 1 I ' Bientôt le golf.SPALOUOG 5i»Al.OiAf