Le devoir, 3 octobre 1973, mercredi 3 octobre 1973

?la météo Nuageux avec averses.Maximum de 65 A 70.Jeudi: ensoleillé et chaud.LE DEVOIR Fais ce que dois Des ex-détenus apprennent à "s'en sortir"à Saint-Laurent — page 11 Les classes moyennes: un souci majeur du programme libéral Le PQ retarde la publication du budget type par Michel Roy Le programme électoral du Parti libéral, rendu public hier par M.Bourassa au cours d’une conférence de presse, propose aux Québécois l’aménagement d’une "société humaine” dont l’objectif serait la " qualité de vie du citoyen et de la famille québécoise”."En 1960, écrit le premier ministre en préambule, c’est une société moderne qu’il fallait bâtir; aujourd’hui, c’est une société humaine qu’il faut aménager.” Moins ambitieux que celui de 1970, le document présenté par les Libéraux ne comporte aucun engagement spectaculaire ni promesse saisissante; il est en revanche plus concret et indique des solu- tions qui semblent réalisables dans plusieurs domaines.Dans certains cas, le programme soumet des propositions oui ne sont plus inédites et sur lesquelles M.Bourassa a déjà beaucoup insisté, par exemple les allocations familiales et de l’aide sociale.Au total, le programme consacre beaucoup plus d’espace et d’importance aux secteurs économiques et sociaux qu’aux domaines constitutionnels et culturels.L’un des soucis majeurs du Parti Libéral dans la préparation de ce programme est le sort des classes moyennes dont le premier ministre déclarait la semaine dernière qu’elles ont fait largement les frais Mme Meir n'a pu gagner Kreisky à ses vues Vienne ne se dérobera pas si TON U veut partager son "fardeau de la modernisation du Québec depuis 13 ans.Des cinq grands chapitres du document c’est le premier — intitulé "La prospérité et la sécurité économique du citoyen” — qui présente les caractéristiques les plus originales et les plus novatrices.On en trouvera de larges extraits à la page 5.Ceux qui attendaient des Libéraux une politique radicalement nouvelle en matière linguistique seront déçus.Il est proposé, essentiellement, de transformer l'Office de la langue en une "Régie de la langue française ”, dotée de pouvoirs lui permettant de veiller à l’application des Voir page 6 : Programme libéral - René Lévesque SEPT-lLES (Le Devoir) — De passage à Sept-Iles dans le cadre de sa tournée électorale, le président du Parti québécois, M.René Lévesque, a déclaré hier au DEVOIR que le “budget type de l’An I d’un Québec indépendant” ne sera dévoilé que dans dix ou quinze jours, et cela afin d’éviter manifestement de donner prise à une campagne de dénigrement de la part des adversaires du PQ, en particulier du Parti Libéral.Ce budget, de dire M.Lévesque, "réserve d’énormes surprises à ceux qui seraient tentés de le tourner en ridicule”.De son côté, un membre important du Parti québécois a affirmé que les déclarations ou "révélations" du depute pequiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, n’è- iïiir;:: - // ri 'W*' VIENNE fd’après AP, Reuter et AFP) — Mme Golda Meir, premier ministre d’Israël, n’est pas parvenue à convaincre’ le chancelier autrichien, M.Bruno Kreisky, de revenir sur sa promesse de fermer son pays au transit des groupes d’immigrants juifs soviétiques.Au terme d’un entretien de plus d’une heure et demie, dont on dit qu’il s’est déroulé dans une atmosphère grandiose, le premier ministre d’Israël est reparti sans tenir la conférence de presse que l’on attendait.Toutefois, la rencontre n’a pas été négative puisque, comme l’expliquait peu après le chancelier autrichien, Vienne et Jérusalem savent maintenant “à quoi s’en tenir”.A ce propos, M.Kreisky a ouvert hier une nouvelle dimension au dossier de l’immigration des Juifs soviétiques.Après avoir reconnu que son pays ne "renonce pas à ses traditions” et qu’il sera La Cour suprême entendra l’appel du chef Saulnier La Cour suprême du Canada entendra l’appel du directeur de la police de Montreal, M.Jean-Jacques Saulnier, qui conteste le rapport d’enquête de la Commission de police du Québec, laquelle l’avait ju|e incompétent.Le juge en chef de la Cour suprême, M.Gérald Fauteux, a en effet accordé hier à M.Saulnier la permission d’en appeler du jugement de la Cour d’appel du Québec qui, au mois de juin dernier, par trois voix contre deux, cassait le bref d’évocation émis par le juge Rodolphe Paré de la Cour supérieure.En novembre 1972, le juge Paré avait en effet donné raison à M.Saulnier en émettant un bref d’évocation à l’encontre de la Commission de police du Québec et de la Communauté urbaine de Montréal.Il avait opiné que la Commission de police, en recommandant la réévaluation du grade du directeur de la police de Montréal après avoir conclu à son incompétence et à son manque d’aptitudes, avait outrepassé sa juridiction.Il avait donc ordonné à la CPQ de transmettre à la Cour supérieure tout le dossier de l’affaire Saulnier afin qu’il en soit décidé au mérite par la Cour supérieure.Au mois de juin, la Cour d’appel dans un jugement majoritaire, renversait la décision du juge Paré et donnait raison à la Voir page 6 : La Cour suprême toujours un asile et un passage pour les fugitifs — à titre individuel — le chancelier a déclaré: “L’Autriche ne désire pas se soustraire à son rôle de pays de transit” mais qu’il faudrait que les Nations unies partagent le "fardeau”.Ainsi.M.Kreisky propose que le camp de Shoenau soit placé sous la responsabilité du haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés.Et ce, précise le chancelier autrichien, pour garantir un “maximum de sécurité dans le déroulement des modalités de transit”.Interrogé sur le point de savoir si la décision autrichienne ne risquait pas de constituer un "encouragement" pour le terrorisme international, le chancelier autrichien a estimé que, bien que fondée, cette question était posée “bien trop tard”.“Depuis trop longtemps, a-t-il dit, il arrive, que des criminels soient relâchés sous le coup de pressions extérieures".“Mme Meir, a encore déclaré le chancelier, est venue en Autriche pour demander une seule chose: que le gouvernement autrichien rapporte toutes ses décisions”.Dans l’impossibilité de donner suite à cette demande, M.Kreisky a soumis au premier ministre d'Israël une proposition de compromis, qui, toutefois, a-t-il dit, “ne l'a pas beaucoup impressionnée".Le centre d’hébergement, a expliqué à ce propos M.Kreisky, constitue un “risque véritable pour la sécurité”, d’autant qu'il y a quelques mois seulement les services autrichiens ont appréhendé deux groupes d’activistes arabes qui avaient l’intention de faire sauter le château.Le risque, a-t-il encore indiqué, serait considérablement réduit si Schoenau tombait sous la juridiction et la responsabilité des Nations unies.Voir page 8 : Vienne m ____ _________________ Faute de chambres, l'hôpital Charles Lemoyne installe des patients dans les salles d'attente que l'on a rapidement divisées par des paravents.Depuis neuf mois, l’auditorium de l'institution est rempli de lits.Le personnel s'est révolté quand on a voulu remplir les solariums de la même façon.(Photo Le Devoir par Alain Renaud) taient qu’un test effectué par le parti dans le but de tâter les réactions éventuelles des adversaires du Parti québécois.De toutes façons, a fait remarquer M.René Lévesque, ces révélations n’ont qu’une portée mineure, voire même insignifiante, si l’on se situe dans une perspective globale du budget d’un Quebec indépendant.Pour sa part, l’attaché de presse du Parti québécois, M.Robert Mackay, a déclaré hier à Sept-Iles que le PQ mise beaucoup sur l’impact que créera la divulgation de ce budget type dans les deux dernières semaines de la campagne électorale.D’ailleurs, une bonne partie de la stratégie péquiste semble appuyée sur ce Voir page 8 : Le budget du PQ L'essence : une nouvelle hausse de deux cents?OTTAWA (d’après CP) — Même si le gouvernement fédéral a décrété un gel des prix, il se peut que les consommateurs de l’Est du Canada connaissent une autre hausse dans le prix de l’essence et de l’huile à chauffage.Le ministère fédéral de l’Energie a en effet révélé hier que la compagnie Imperial Oil venait de demander l’autorisation de hausser ses prix pour contrebalancer l’augmentation annoncée au cours de la fin de semaine par les exportateurs de pétrole brut du Venezuela.Le porte-parole du ministère n’a fourni aucun détail sur la demande d’Imperial Oil mais il semble que si cette demande était approuvée par Ottawa, la hausse serait de 1 ou 2 cents le gallon d’essence.Le gel décrété ne lie aucune compagnie d’apres la loi; il s'agit d'une participation volontaire des compagnies à une decision fédérale et aucune compagnie n’annoncerait de hausse sans avoir au préalable obtenu ressentiment d'Ottawa.On s’attend, dans les jours qui viennent, à la déposition de demandes similaires par d’autres compagnies raffinant le pétrole dans l'est du pays, tels Shell Oil et Gulf Oil.Voir page 8 : L’essence Ne suffisant plus à ta tâche Charles-Lemoyne crie au secours par Solange Chalvin C’est pour crier au secours au nom des malades que le personnel des services d’urgence de l’hôpital Charles-LeMoyne, appuyé par les r ’jdecins, a cessé tout travail, hier, durant quatre heures.C’est pour appuyer les administrateurs de cet unique centre hospitalier de la rive sud, au service d une population de 400,-000 habitants, qui réclament la rénovation complète des services d’urgence et l’addi- Un médecin condamné à une amende de $7,500 Un médecin montréalais, le î)r Lawrence H.Battersby, qui a reçu en honoraires de la Regie de l’assurance maladie $120,000 en 1972 a été mis aux amendes, hier, après avoir été déclaré coupable d’avoir fraudé la Régie.Le juge André Bourdon a condamné le médecin qui a son bureau à 2165 rue Wellington à 30 amendes de $250 chacune pour un total de $7,500 et il a accordé un délai de 90 jours pour payer ou à défaut à une peine de huit mois de prison.Il a été mis en preuve par le procureur du ministère public, Me Jean-Guy Boi-lard, que le Dr Battersby facturait la Régie pour des services non rendus.Le prac-ticien se servait des cartes d’assurance-maladie des parents du patient, comme par exemple de la mère et du père de l’enfant soumis à des soins pour envoyer à Québec des factures représentant des services jamais rendus aux détenteurs de ces cartes.Voir page 8 : Un médecin tion de 300 lits, que les employés ont eu recours à ce geste symbolique' C’est également pour attirer l’attention du public sur la pénurie de services hospitaliers sur la rive sud que les employés ont décidé de lever le voile sur les conditions souvent pénibles, et parfois inhumaines.dans lesquelles vivent chaque jour, à Charles-LeMoyne, des centaines de personnes qui attendent des heures aux clinique externes, des dizaines d’autres qui séjournent de quelques heures à une semaine sur une civière dans un couloir entre la salle d’urgence et la clinique externe, sans compter ceux qui, faute de chambres, logent depuis neuf mois à l’auditorium.Il ne reste plus que la chapelle et les solariums qui ne soient occupes par des malades dans cet hôpital.On a même voulu remplir les solariums mais le personnel ainsi que les médecins s’y sont opposés catégoriquement.La situation hier, jour où les orthopédistes reçoivent en général les patients en Clinique externe, était intenable.On circulait entre les civières dont certaines étaient occupées par de très grands malades, nécessitant des soins continus.Un vieux malade, ainsi alité, s’est levé soudainement et a réussi à parcourir quelques pieds dans le couloir, en chemise de nuit, affimant “Je veux m’en aller chez moi, j'en ai assez d’attendre.” Une infirmière l’a rattrapé, de justesse, sous nos yeux.Il s'agissait d'un malade psychiatrique qui avait de toute évidence, besoin de calme et de sérénité.Deux choses absolument absentes au rez-de-chaussée de cet hôpital où circulent en moyenne quelques 500 personnes chaque jour.Entre 8 heures et 13 heures, dans la seule journée d’hier, 80 personnes s’é- taient présentées à la clinique d’urgence et -sur ce nombre au moins la moitié nécessitaient de réels soins d’urgence.“Il s'agit d’une journée normale”, nous a dit le médecin de service.On reçoit 70,000 malades par année, à la clinique d'urgence.On attend que les chambres se libèrent pour monter les malades qu’on hospitalise, aux étages supérieurs.Est-il besoin Voir page 8 : Charles-Lemoyne La "guerre de la morue "est désamorcée: la Navy se retire Les Iroquois de Caughnawaga contestent la compétence des tribunaux des Blancs par Guy Deshaies tinawaga estiment lanes sont incom- aqi que les tribunaux des pétents à juger des conflits entre Indiens et ils l’ont fait savoir, hier, au juge Yves Mayrand appelé à présider la comparution des six d’entre eux arrêtés au cours des récents conflits à Caughnawaga.Me Gaétan Robert, représentant les six membres de la Société des guerriers, a déclaré au tribunal qu’il allait immédiatement demander l’émission d'un bref d’évocation en Cour supérieure afin de contester la juridiction de la Cour des sessions de la paix dans cette affaire en vertu des traités garantissant les droits des Indiens.Le juge Mayrand a donc fixé l’enquête préliminaire au 28 novembre pour la forme après avoir reçu les plaidoyers de non culpabilité.Les six accusés sont.Paul Delaronde senior, Paul Delaronde, junior, Sander Rice, Peter Jacobs, Julien Delaronde et Louis Hall, le chef Iroquois.Ce dernier a demandé à lire au juge la demande récusation formulée par les Indiens mais le juge Mayrand a refusé de se saisir d’une telle requête.Il a cependant permis au chef Hall de lire son texte dans l’enceinte pour le public et il s’est retiré de la cour.Les prévenus sont accusés de méfaits et d’intimidation sous la dénonciation du chef pacifiste Ronald Kerby qui était contre l’expulsion cavalière des Blancs installés dans la réserve de Caughnawaga.Voici le texte lu en cour hier par le chef Hall: j'Par suite de la mise en vigueur de la loi à Caughnawaga, le 18 septembre, des sommations ont été émises contre plusieurs personnes sous diverses accusations."Les défendeurs déclarent par les présentes que ces événements se sont déroulés sur un territoire de la Confédération des six nations iroquoises, le mot iroquois ayant le sens donné en 1762 dans le Jugement de Gage et comme tel, les défendeurs soumettent que la cour provinciale n’a pas la compétence juridique nécessaire pour se saisir de la cause."Puisque les Iroquois des six nations n’ont jamais abandonné leur nationalité et qu’ils ont signé des traités avec l'Angleterre et les Etats-Unis leur garantissant Voir paga 8 : Lai Iroquois LONDRES (d'après l’AFP et Reuter) — La Grande-Bretagne et l’Islande ont désamorcé hier la "guerre de la mor-rue”, du moins temporairement.A quelqes heures de l’expiration de l’ultimatum islandais à la Grande-Bretagne, le gouvernement britannique a accepté de retirer les navires de la Royal Navy et les remorqueurs de haute mer patrouillant dans la zone contestée de 50 milles marins au large de l’Islande.Reykjavik avait averti les autorités britanniques que si cette mesure n’était pas prise avant aujourd’hui, à 15 heures, l’Islande rompait ses relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne.La décision britannique connue, le premier ministre islandais M.Olafur Johan-nessen, a annoncé qu’il avait accepté d’aller négocier en Grande-Bretagne un "modus vivendi” avec son collègue britannique, M.Edward Heath.Le premier ministre britannique avait assorti sa décision de retirer les frégates de Sa Majesté d'une invitation formelle à une négociation "inconditionnelle”.Devant l’évolution du conflit, le Foreign Office s’est déclaré hier soir satisfait de la tournure "heureuse” des évènements.Hier matin, le ministre des Affaires étrangères de l’Islande, M.Einar Agustsson, avait accueilli “avec plaisir” la décision et l’offre britannique.M.Agustsson a estimé que l’offre britannique faisait droit à la thèse islandaise selon laquelle "il ne pouvait y avoir de négociations sous la pression militaire ”.Toutefois, le premier ministre islandais devait préciser au cours de la journée que le retour des frégates amènerait inévitablement la rupture dipomatique entre les deux pays.La Grande-Bretagne de son cote a laissé entendre que si le temps d'arrêt marque par le conflit ne débouchait pas sur d’honnêtes négociations, elle n hésiterait pas a reprendre position dans la zone maritime contestée.Fendant ce temps, un événement significatif est demeuré dans l’ombre et qui a sans doute influencé le dénouement de la crise.En effet, on annonçait hier que le ministre islandais des Affaires étrangères de l'Islande avait été convoqué à Was- Voir page 8 : Guerre de la morue L’ENTRAIDÉ IMMOBILIÈRE LAURENTIENNE Certificats d'épargne et de crédit différé 2189 «si, rue Sherbrooke Montréal 133 527-3624 I 2 • Le Devoir, mercredi 3 octobre 1973 I ffini ;; *¦?fMMtA WÊm?wm Miklos Legrady, tous droits réservés PARC VIAU 1951 - ?S.H.Monsieur le Maire, Me Jean Drapeau, Messieurs les Conseillers, Hôtel de Ville, Montréal Partageant les opinions émises récemment par le directeur du service de l'Habitation et de l'Urbanisme, Monsieur Guy R.Legault, nous, spécialistes de l'aménagement et de l'environnement, nous réitérons notre opposition au choix du golf Viau comme site du Village Olympique.Soucieux de la qualité de notre environnement et du mieux être de notre collectivité, nous vous demandons instamment de reconsidérer votre décision de sacrifier ce précieux espace vert à la construction d'un ensemble résidentiel permanent.Ray T.Affleck, architecte FRAIC WJ Aird, géographe E.Bruce Allan, dipl.architecture Ron Alward, ingénieur chargé de recherche Bissera Anderson, dipl.architecture Michel Archambault, administrateur Sheila Arnopoulos, journaliste Gilles Aubertin, architecte iules Auger, dipl.architecture _____ Paul Émile Ayotte, architecte Joseph Baker, architecte Klaus Bartholl, architecte-paysagiste Nigel Baldwin, dipl.architecture Janos Baracs, ingénieur J.H.Bauer, prof, de psychologie, Loyola Harold Baxter, architecte Gilles Beauchamp, dipl.architecture Denise Beaulieu, chargée de recherche urbaine Pierre Beaupré, dipl.architecture Arthur Beitel, architecte MRAIC Pierre Bélanger, géographe Pierre Bergeron, architecte Lise Bernier, politicologue J.R.Bider, prof, écologie de la faune Don Bissonnette, avocat S.T.O.P.Bernadette Blanc, géographe urbaniste John Bland, architecte Thomas Blood, architecte Phillip D.Bobrow, architecte Monique Boileau, géographe Pierre Bourque, ingénieur technicien en horticulture Henri Brillon, architecte Robert S.Broughton, prof.ass.génie de l'agriculture Roger Camous, architecte ingénieur Aurel Cardinal, architecte et urbaniste Jean-François Caron, sc.politique Serge Carreau, architecte, dir.de l'École d'Architecture U.de M.Hubert Chamberland, architecte et urbaniste Wade Chambers, dir.Science and Human Affairs Program S.G.W.U.Marc Choko, dipl.architecture S.Chopra, dipl.architecture Irène Cinq-Mars, dipl.architecture-paysagiste Dian Cohen, économiste J.Guy Côté, dipl.architecture Jean Cousin, architecte Jan Davis, dipl.architecture Jean Décarie, prof, faculté de l'Aménagement U.de M.Lazio Demeter, architecte Guy Desbarats, architecte, doyen de la faculté de l'Aménagement U.de M.Ghislaine Desjardins, designer de l'environnement Hugues Desrosiers, architecte Lawrence Desrosiers, ingénieur René Dionne, ingénieur jr.Jacques Dompierre, géographe Steven Douglas, dipl.architecture De^ek Drummond, architecte Guy Dubreuil, architecte Evelyn Dumas, journaliste William Duncan, maîtrise travail social, dir.Family Service Ass.Diane Dupré-Joly, historienne Claude Durand, architecte Francine Emond, géographe Louis Famelart, architecte Paul Faucher, architecte Martial Fauteux, géographe George A.Fergoson, dir.département de psychologie U.McGill Michael M.Fieldman, architecte Karl Fischer, dipl.architecture Michael Fish, architecte Robert E.Fleming, architecte Gwyn French, maîtrise travail social Iskandar Gabbour, architecte Donna Gabeline, journaliste Gilles Gagnon, architecte Jean-Paul Gagnon, prof, en urbanisme Pierre-Gilles Gagnon, architecte Torn Gallaher, architecte Michel Gariépy, ingénieur Adrian Gatrill, architecte Doris Giller, journaliste Didier Gillon, architecte N.Glouberman, architecte Dr.S.Glouberman, philosophe Reesa Greenberg, prof.d'Histoire de l'art S.G.W.U.Bernard Grenier, ingénieur Tim Grosvenor, architecte Nancy Guberman, maîtrise en travail social David Guenette, architecte Cynthia Gunn, journaliste Pierre Hamel, chargé de recherche urbaine U.de M.Anca Hangann, dipl.architecture André Hoffman, architecte et urbaniste John Houghton, architecte Jean Hubert, conseil en développement du loisir Peter Jacobs, architecte et architecte-paysagiste Ellen James, prof.ass.Histoire de l'Art, S.G.W.U.Geoffrey James, journaliste Paul Joffe, avocat S.T.O.P.Pierre Joncas, avocat A.R.C.Jones, prof, école forestière • MacDondld College Bernie Kahane, ingénieur, prof, études de l'environnement, Dawson College Henri Katz, dessinateur Ramesh Khosla, architecte M.R.A.I.C.Stuart Kinmond, dipl.architecture Roger Krohn, sociologue urbain Peter Kuczez, B.Sc.Hans Kuhmigk, dessinateur Michel Labonté, dipl.architecture Pierre Labonté, politicologue Richard Labrosse, philosophe Marc Lafrance, géographe Jean-Claude La Haye, urbaniste et architecte-paysagiste Hortense Michaud-Lalanne, ingénieur Jean-Louis Lalonde, architecte Phyllis Lambert, arcchitecte Jean Landry, dipl.architecture Pierre Landry, architecte Dane Lanken, journaliste Peter Lanken, dipl.architecture Daniel Laroque, géographe Pierre Larouche, architecte et urbaniste René Laurent, journaliste Gilles Lavigueur, architecte Bruce Lay, dipl.architecture Fred Lebensold, architecte FRAIC Maurice Lebrun, sociologue Fernand A.Leclaire, conseil en génie électronique Claude Leclerc, architecte Jean-Jacques Lipp, ingénieur Stefan Liszkowski, urbaniste Mark London, dipl.architecture J.D.MacArthur, curateur Arboretum Morgan Peter MacDonald, dipl.en sociologie Fernand Magnan, architecte Raymond Marier, aménagiste Jean-Claude Marsan, dipl.architecture et urbanisme Larne E.Marshall, architecte Jean-Marcel Martineau, sociologue aménagiste T.Mason, dipl.architecture Louis Massicotte, administrateur F.David Mathias, architecte Robert H.McKenna, architecte-paysagiste Andy Melamed, géographe Brian Merrett, photographe C.Campbell Merrett, architecte Josette Michaud, dipl.architecture George Milonopoulos, dipl.architecture Guan Miranda, dipl.architecture GuyMoisan, philosophe Jean Morasse, géographe J.Mouledoux, prof, de sociologie S.G.W.U.John Nagy, architecte Peter Naylor, dipl.architecture A.B.Nichol, architecte MRAIC Karel Novak, architecte-paysagiste T.O'Brien, dipl.architecture Richard O'Dwyer, dipl.architecture Friedrich Oehmichen, architecte-paysagiste Luc Ouimet, conseil en développement du loisir J.de Pablos, architecte Michelle Page-Melançon, biologiste Bob Pollen, prof.ass.chimie, Loyola Renaud Paradis, ingénieur jr.Gilbert Paré, architecte Jean Paré, avocat et urbaniste René Parenteau, prof, faculté de l'Aménagement U.de M Jacques Paris, dipl.urbanisme Claude Parisel, architecte Howard M.Patch, architecte Jean-Pierre Pelletier, dipl.architecture Jean Plante, géographe Didier Poirier, architecte et urbaniste Patrice Poirier, architecte Jean-Luc Poulin, architecte, président de l'AAPO Louis C.Pretty, architecte Robert Prost, prof, faculté de l'Aménagement U.de M.K.P.Puni, dipl.architecture Shiban Raina, dipl.architecture Jean Ranger, géographe I.Reichmann, architecte MRAIC Madie Rider, BA André Riopel, dipl.architecture Gilles Ritchot, géographe Robert Robert, urbaniste Max W.Roth, architecte Pierre Rouleau, économiste Danièle Routaboule, architecte-paysagiste Robert H.Rowan, dipl.architecture Claude Roy, dipl.urbanisme Witold Rybczynski, recherchiste Moshe Safdie, architecte Paul Sainte-Marie, dipl.architecture Jai Sen, dipl.architecture Bernard M.Shalinsky, designer industriel Garo Shamlian, architecte Fred Shipman, architecte Mohan Sharma, dipl.architecture Pieter Sijpkes, dipl.architecture Claude Simard, géographe John Ashton Smith, dipl.architecture Nicholas E.Stahl, architecte G.Steiner, dipl.urbanisme et architecture William Stewart, architecte J.F.Tascone, prof, de sociologie Pierre Teasdale, architecte Allan Thomas, dipl.architecture Linda Thompson, dipl.design industriel E.Thyssen, dipl.architecture Monica Townson, économiste Laval Tremblay, géographe J.W.Trenouth, architecte Javiev Trevino, dipl.architecture John Udy, urbaniste et aménagiste Gail Valaskakis, prof.ass.arts de la communication, Loyola J.Vandergraaf, architecte ingénieur R.S.W.Erik Vilnis, dipl.architecte S.Giacomo Vincelli, architecte-paysagiste Dusty Vineberg, journaliste Leonard Warshaw, architecte et urbaniste John C.Weldon, prof, departement d'économie, U.McGill David E.Woodsworth, dir.faculté d'études de travail social U.McGill Robin Woodworth, dipl.architecture Radoslau Zuk, architecte Les contributions volontaires des signataires ont défrayé le coût de cette annonce sous la coordination de l'Association Espaces Verts -Montréal-932-7422.4 1 4 UE DEVOIR Montréal, mercredi 3 octobre 1973 .:-.-v >/- ; ggg&&Bgg / , Une vente d'auto neuve est annulée | pour vices cachés par Guy Deshaies A la Canadian Steel Foundries Une grève illégale pour l'application de recommandations gouvernementales Québec refuse les régulateurs cardiaques à énergie atomique par Gilles Provost La Commission canadienne de l’Energie atomique a annoncé hier qu’elle permettrait dorénavant l’implantation expérimentale de stimulateurs cardiaques actionnés à l’énergie atomique dans les hôpitaux canadiens.Le Devoir a pourtant appris que les hôpitaux québécois ne pourraient pas se prévaloir de cette autorisation à cause de l’opposition formulée par le gouvernement québécois.Toutes les autres provinces du Canada ont donné leur accord à l’expérimentation de cette nouvelle technologie.Le directeur de l’Institut de Cardiologie de Montréal, le docteur Paul David, a confirmé hier soir au Devoir que le gouvernement québécois “semble avoir formulé des objections’’.Il a aussi exprimé l’opinion que ce n’est pas le coût de ces appareils qui ferait problème.On achopperait sur des points de droit constitutionnel.Il a invité le journaliste à s’adresser au ministère des Affaires sociales aujourd’hui pour avoir plus de détails.Certains chercheurs ont aussi confie au Devoir qu’ils s'expliquent mal le refus du Québec puisque cela empêchera les institutions comme l’Institut de cardiologie de se tenir a la pointe du progrès dans ce domaine.Il y a déjà 7 ou 8 mois que l’Institut avait demandé les licences nécessaires pour aller de l’avant en implantant de tels “pacemakers’’ nucléaires.Cet Institut doit aussi créer bientôt un département de médecine nucléaire.Les stimulateurs cardiaques sont des appareils implantés sous la peau des malades afin de régulariser les battements du coeur à l’aide d’impulsions électriques régulières.Présentement environ 10,000 Canadiens auraient recours à de tels appareils pour assurer leur survie.Voir page 8 : Québec par Jean-Pierre Charbonneau La police de la CUM entreprendra au nom de la Ville de Montréal des procédures judiciaires pour obtenir la fermeture du nouveau restaurant Renaldo Spaghetti House, qui a ouvert ses portes samedi ¦ aujourd’hui Le juge Yves Forest, de la Cour supérieure du district de Montréal, a annulé hier un contrat de vente d’automobile intervenu entre Pierre Mathieu, étudiant et les Grands Garages du Québec, concessionnaire de voitures Peugeot, pour vices cachés dans une voiture neuve.Mathieu alléguait que le 28 mai 1971 il avait acheté une Peugeot familiale 304 aux Grands Garages du Québec, rue Saint-Zotique, et en avait pris possession immédiatement pour le prix de $2,889.Il fait valoir que des fuites importantes d’huile et un défaut majeur de la transmission l’ont obligé à faire quatre visites chez le vendeur chez qui l’auto a été en réparations durant presque un mois entre le 28 mai et le 28 août.Le demandeur explique qu’il a dû même se priver de son auto entre le 16 juillet et le 20 juillet et utiliser les transports en commun puisque sa voiture était inutilisable.Du 21 juillet au 10 août, l’auto est en réparations, toujours pour les mêmes défauts qui n’ont pas été corrigés, et le demandeur constate, le 10 août qu’on a fait 200 milles avec son auto.Après cette date, malgré le temps passé au garage, l’auto est dans un état aussi lamentable au chapitre de la transmission et des fuites du moteür.Bref, c’est le gros citron.dernier au 151 est, rue Ontario, maigre que le Comité exécutif de la.métropole lui ait refusé les permis municipaux le 14 août dernier.Le Comité exécutif avait refusé d’octroyer le permis municipal de restaurant a M.Philippe Pandolfi à la suite d’un rapport de la police recommandant le refus du permis à cause des accointances du de- Une visite faite à Peugeot Canada Ltée, défendeur au même titre que les Grands Garages, n’a pas apporté les fruits escomptés.Le 28 août, M.Mathieu fait retourner l’auto par huissier chez le vendeur et entame les procédures judiciaires qui ont abouti au jugement d’hier Les Grands Garages du Québec se constituent demandeurs reconventionnels pour réclamer de M.Mathieu $2 par jour à compter du 27 août 71 pour le stationnement de la voiture rébarbative.Le juge Forest rejette cette demande faute de preuves.41 conclut ensuite que l’auto était affectée de vices cachés suffisants pour annuler le contrat de vente et que les prétentions des défendeurs, selon lesquels M.Mathieu présentait des réclamations fantaisistes parce que psychologiquement il n’aimait plus son auto des le lendemain de l’achat, auraient dû être faites au moment où M.Mathieu s’est plaint à eux.Il condamne solidairement et conjointement les Grands Garages du Québec et Peugeot Canada Ltée à rembourser le prix de l’auto, le prix de l’immatriculation, le coût de l’assurance, les frais de transport du demandeur et $200 à titre de dommages-intérêts, le tout pour un montant global de $3,201.37 avec intérêts et dépens.mandeur avec certaines personnes reliées au crime organisé.Le rapport de la police avait été remis aux autorités municipales au mois de juin dernier et faisait suite à la demande de M.Pandolfi, présentée le 28 mars 1973.Selon l’enquête policière, M.Pandolfi exploite depuis plusieurs années des res- Voir page 8 : La police par Pierre Richard En grève illégale depuis vendredi dernier, les quelque 700 travailleurs de Canadian Steel Foundries, dans l’est de Montréal, se battent pour que soient appliquées les recommandations d’un rapport gouvernemental rédigé en 1972 sur les conditions de travail dans cette usine.Ce rapport, a expliqué hier un porte-parole syndical, recommandait entre autres que les opérations de peinture vaporisée soient faites dans des locaux spéciaux munis d’un système de ventilation adéquat et que les travailleurs affectés à ces opérations aient des appareils respiratoires spéciaux.Ni le gouvernement, ni la compagnie n’ont donné suite à ce rapport, a ajouté ce porte-parole.| L'exemple | de Saint-Luc serait suivi Le débrayage spontané, lundi dernier, des 1,200 employés de l’hôpital Saint-Luc pourrait bien se répéter a de multiples exemplaires dans plusieurs hôpitaux du Québec dans les prochains jours, a laissé entendre hier M.Aimé Gohier, président de l’Union des employés de services (FTQ).On sait que les 1,200 employés de l’hôpital Saint-Luc ont débraye pendant trois heures lundi pour protester contre certaines directives du ministère des Affaires sociales qui ont pour effet de supprimer le petit déjeuner servi à la cafétéria de l’hôpital et de hausser le coût des autres repas; par ce geste, ils protestaient aussi contre le fait qu’ils devront désormais payer pour le stationnement et ils dénonçaient la présence d’une firme américaine au sein de l’hôpital en vue de réévaluer les tâches.Les employés de Saint-Luc se sont réunis en assemblée générale hier et ont évoqué la possibilité d’un nouveau débrayage.Ils ont aussi souhaité que les dirigeants de l’Union des employes de service saisissent les syndicats des autres hôpitaux du Québec de ce problème.Divers autres moyens d’action ont été mis de l’avant: c’est ainsi qu’hier midi, les employés n’ont accepté de débourser que $0.50 pour chaque repas.M.Gohier a souligné que, seulement au chapitre de la nourriture, les directives du ministère entraîneront des déboursés supplémentaires de $120 à $150 par année Voir page 8 : St-Luc Il y a une dizaine de jours la compagnie décidait de congédier un représentant syndical après que les travailleurs d’un departement eussent refusé de travailler si l’on poursuivait les operations de peinture dans les mêmes conditions.Vendredi dernier, la compagnie décida de congédier le président du syndicat et le président du comité de sécurité parce qu’ils avaient distribué de l’information sur cette situation.Ce fut le débrayage; la compagnie répliqua alors par un quatrième congédiement.Au cours d’une conférence de presse, les leaders syndicaux locaux ont clairement laissé entendre qu’ils étaient prêts à défier un ordre de la Cour de retour au travail et ont assuré que les travailleurs ne rentreront au travail que lorsqu’ils auront obtenu gain de cause.Déjà, la compagnie a obtenu une injonction provisoire interdisant tout piquetage sous peine d’une amende maximale de $50,000 par personne ou d’un an d’em- prisonnement.Pendant toute la journée d'hier, des travailleurs faisaient les cent pas sur le trottoir en face de l’usine.Ce matin la Cour supérieure se penchera à nouveau sur le dossier et l’on s’attend à ce qu’elle ordonne le retour au travail.Les 19 officiers du syndicat local ont été invités à se présenter en Cour ce matin.Réunis en assemblée générale dimanche dernier, les travailleurs de la Canadian Steel Foundries ont décidé à plus de 95% de poursuivre leur débrayage jusqu'à ce qu’ils obtiennent gain de cause sur leurs revendications: réengagement des uatre travailleurs congédiés; cessation es opérations de peinture vaporisée jusqu'à ce que des mesures de protection soient mises en place; respect de la clause de la convention collective portant sur le droit de faire des activités syndicales; mise en vigueur d’une liste d’ancienneté préférentielle afin de protéger les of- Voir page 8 : Grève illégale et, la demande de pneus augmentant, il faut songer à bâtir ailleurs.Mais, le conflit de Joliette ne se règle pas, dit le communiqué de Firestone.Selon l’offre actuelle de la compagnie, les employés gagneraient une moyenne de $3.77 l’heure s’ils rentraient maintenant au travail et les assembleurs de pneus qui gagnaient en moyenne $8,400 par an au moment du déclenchement de la grève versaient leurs salaires portés à $10,000 environ.Firestone rappelle que sa présence à Joliette a créé 435 emplois qui rapportent annuellement $4,250,000 en salaires.Et la compagnie "dépense chaque année des millions de dollars supplémentaires pour l’achat sur place de marchandises et de services, autres avantages pour l’économie de la region ”.On sait que la FTQ a appelé les syndiqués à boycotter les pneus Firestone tant que la compagnie n’aurait pas rendu justice à ses travailleurs de Joliette.Le syndicat en grève est composé de 300 membres de l’Union internationale des ouvriers unis du caoutchouc, du liège, du li-noneum et du plastique d'Amèriqué(F'TQ-CTC).Un porte-parole syndical a précisé hier que 200 des grévistes avaient un gagne-pain assuré pour tout l’hiver, tandis que les 100 autres pouvaient travailler jusqu a la fin d’octobre ou de novembre sans s'inquiéter.Firestone reprend les négociations à Joliette JOLIETTE (Le Devoir) — Les négociations ont repris hier à lOh, à Joliette, entre la compagnie Firestone et les représentants syndicaux des travailleurs en grève depuis six mois.Feu avant la reprise des négociations, la compagnie émettait un communiqué précisant plusieurs faits et recusant des accusations lancées contre elle.A la permanence du syndicat à Joliette, on s’est refusé à commenter ce communiqué, de crainte de compromettre les pourparlers.Firestone affirme qu'il n’est pas vrai qu’il y ait beaucoup de cadres américains et canadiens-anglais à son usine de production de Joliette.47 des 53 cadres sont québécois et ont le français comme langue première tandis que 4 Américains et 3 Canadiens anglais “parlent français plus ou moins couramment ".Autre point.On a accusé Firestone de s’ëtre installée à Joliette pour y avoir une main-d oeuvre à bon marché, dit le communiqué.Or, on lit dans le Star (Montreal) du 5 septembre, la declaration d'un chef syndical: “Au moment de l’ouverture de l'usine, en 1966, les employés de Firestone étaient les mieux payés à Joliette’’.La compagnie se défend d'avoir annulé un projet d'agrandissement ($23 millions) de son usine pour miner le moral des grévistes.La production ayant baissé de 20% directement à cause de conflits de travail La police s'adressera à la cour pour faire fermer un restaurant Journées d’étude de l’Association des techniciens en prévention des incendies, à l’Hôpital Notre-Dame.• A 9h30, colloque sur “L’élimination des déchets radioactifs" au Pavillon Sainte-Marie de l’UQAM, 1180, Bleury, salle 3200.A 12h, teach-in sur la situation au Chili, à l’auditorium du Cégep du Vieux-Montréal, 200.Sherbrooks ouest.• A 12hl5, la Société des conseillers en relations industrielles tient son premier déjeuner mensuel au Salon La Huronie du Château Champlain.Conférenciers: MM.Fernand Daoust et Roy Heenan.Sujet: “Les tendances nouvelles en négociations collectives.• A 17h30, inauguration du pavillon des classes à l’Université du Québec à Trois-Rivières.• A 20h, 2e assemblée générale du Comité pour la défense du Dr.Morgentaler, au YWCA, 1355, Dorchester ouest.• A 20h, assemblée générale du Conseil de ville d’Outremont, au 530, Davaar.Diagnostic général de votre PEUGEOT Spécial du mois SÇ95 Inspection et compte rendu: Moteur, transmission, différentiel rouage d'entraînement, suspension, freins, direction, pneus, etc.Rog«r Automobiles Ltée 4269 Ouest, Ste-Catherine 932-2925 rendez-vous M.Maurice itefi % : fü» M*- 1111 üii M U liiïftl® mm iiflli isp ¦ ¦ -.extravagant ou sage 6370-6375 STHUBERT MONTREAL 2774143 t irtî T P#! ' Ehsreau mtomm VIENT DE PARAÎTRE .AUX ÉDITIONS DU JOUR CHOISIR SA CARRIÈRE AU QUÉBEC I .r < .$ 1, t par FRANCINE CHARNEUX - HELMY I.( ” I .* “ * ' ;• “*"¦ .' ' • Un guide précieux pour tous ceux qui désirent trouver leur voie, se recycler ou se perfectionner dans leur domaine., ux q • Un ouvrage sérieux à l’uïage des*Wudiants, des professeurs et des parents.• - I En vente partout au prix de $4.25 — distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tél.274-2551 EDITIONS DU JOTTU, .Présicwnt «t dirretour général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, mercredi 3 octobre 1973 éditorial Le programme du Parti libéral Instruit par l’expérience de 1966 et de 1970, où l’on avait vu à chaque reprise le parti au pouvoir improviser littéralement son programme à l’occasion d’un nouvel appel au peuple, ce n’est pas sans scepticisme qu’on avait hâte de connaître le manifeste mis au point par le Parti libéral du Québec en vue de 1 élection du 29 octobre.Ce programme a été rendu public hier.Or, il semble que le parti ministériel ait retenu la leçon des deux dernières élections.Le document qu’il présente aux électeurs québécois est, en effet, sérieux et pratique.Les ministériels pouvaient puiser à deux sources différen-‘tes : les congrès qu’ils ont multipliés à travers les régions au cours des derniers mois et les dossiers auxquels ils ont accès en qualité de responsables du gouvernement.Entre les éléments puisés à ces deux sources, ils ont opéré une synthèse qui donne à leur manifeste l’allure d’un document très valable.• Pour juger equitablement le programme de 1973, il faut le comparer à celui de 1970 et à l'usage que les libéraux en ont fait pendant leurs trois ans et demi de pouvoir.La comparaison débouche vite sur deux thèmes principaux: l’économique, .et le reste! La priorité économique demeure.Mais elle revêt, cette fois, des formes plus précises qu’en 1970.Les libéraux traitaient il y a quatre ans de questions qu’ils ne connaissaient que de loin.Cela explique que, même s’ils ont réalisé une partie impressionnante de leur programme de 1970, ils ont du, en cours de route, en laisser tomber des chapitres entiers.Sur des sujets comme le développement industriel, les richesses naturelles, l’agriculture, le tourisme et les transports, leur nouveau programme fourmille, au contraire, de propositions dont la plupart portent la marque de leur passage au pouvoir et de leur plus grande familiarité avec les dossiers.Les propositions relatives à l’orientation des épargnes vers le développement du Québec, à la mise en oeuvre des livres blancs sur les forêts et l’énergie, à l’action dans le secteur agricole nous ont paru particulièrement intéressantes.On croyait le Parti libéral indifférent à l’impact des investissements étrangers sur le développement du Québec.A la surprise de plusieurs, le document rendu public par M.Bourassa contient quelques propositions qui annoncent un embryon de politique.Le Parti libéral demeure trop timide.On aurait souhaité une politique visant carrément à impli- quer plus véritablement les Québécois dans certains secteurs — notamment celui des richesses naturelles — où les capitaux étrangers détiennent actuellement une place prépondérante.Les libéraux commencent, toutefois, à s’intéresser à ce problème et envisagent au moins une action précise dans le secteur des institutions financières.C’est mieux que le rien dont il a fallu se satisfaire trop souvent depuis 1970.Encouragement à l’entreprise privée; réglementation plus ferme dans maints secteurs qui requièrent une intervention gouvernementale.Tels sont les deux pôles de la politique économique du Parti libéral.Il manque à ce programme une vision d’ensemble qui permettrait d’établir l’importance relative de chaque engagement.On croit sentir aussi que les auteurs se méfient de toute idée de planification trop poussée.Le tout forme cependant un programme d’action pratique et généralement réalisable.• En matière de politique sociale, il y a peu à dire, sinon pour constater une nouvelle fois que M.Claude Castonguay — dans le programme de 1970, lequel fut presque intégralement réalisé, et dans celui de 1973, auquel il a sans doute mis la main — a dit ou déjà accompli ou mis en route à peu près tout, ce qu’on pourrait souhaiter y trouver.Le Parti libéral hérite dans ce secteur d’une succession remarquablement nette.Sans savoir pour l’instant s’il mettra à les réaliser la même ardeur qu’entre 1970 et 1973, on note qu’il prend l’engagement de poursuivre l’oeuvre déjà largement réalisée par M.Castonguay.De tous Tes engagements pris à cet égard, les plus importants demeurent la hausse des allocations familiales et l’instauration du revenu garanti.En matière de justice, le programme de 1973 est moins ambitieux que celui de 1970.Il contient toutefois une bonne dizaine de propositions du plus vif intérêt, notamment celles qui visent la création d'un tribunal de la famille et la réforme en profondeur des institutions judiciaires, la continuation de l’enquête sur le crime organisé, la refonte du code civil et la protection de la vie privée.C’est au chapitre de l’éducation, des loisirs et de la culture que le programme libéral parait le plus flottant et le moins concret.Les grandes réformes de structures ayant été accomplies dans le domaine de l’éducation, il est plus difficile aujourd’hui d’y innover.Il faut maintenant assurer le fonctionnement plus humain des nouvelles institutions créées à tous les niveaux: cela n’exige pas que Ton recommence à jouer avec les structures.On s’attendait néanmoins à des projets plus précis dans ce secteur capital, de même que dans celui des affaires culturelles.Améliorer, accentuer, assouplir, sensibiliser, étudier, favoriser: ces mots reviennent trop souvent sans être suivis de projets précis comme ceux qu’on trouve dans les autres secteurs.Une remarque semblable s’impose à propos du chapitre consacré aux affaires culturelles.On veut bien souscrire aux objectifs de décentralisation et de création de centres culturels que préconise le Parti libéral.On aimerait bien davantage connaître les priorités dont s’inspirera le ministère pour orienter toute son action.On aimerait aussi savoir comment il entend occuper davantage de nombreux champs que lui a ravis le gouvernement fédéral.Le programme libéral est trop discret à ce sujet.On se demandait enfin si le Parti libéral profiterait de l’élection pour préciser sa position au sujet de la politique linguistique.On sera déçu, à cet égard, de constater l’absence de tout engagement à l’endroit du bill 63.Dans les secteurs du travail, de l’affichage, de la négociation collective, le programme libéral, tout en conservant une inspiration gradua-liste qui nous paraît judicieuse, définit des engagements précis.Dans le secteur le plus crucial de tous, celui de la scolarisation des immigrants, M.Bourassa et ses collaborateurs croient-ils sérieusement qu’une politique d’incitation suffira?Si Ton y ajoute l’engagement que prend le Parti libéral de rouvrir le dossier de la réforme du mode de scrutin et du financement des partis politiques, le manifeste dévoilé hier par M.Bourassa offre aux électeurs un programme d’action marqué au coin de la sobriété, de l’esprit pratique et de la continuité.Le document trahit, ici et là, une crainte excessive de déplaire à des fractions pourtant fort minoritaires du corps électoral.Il accuse aussi, en matière de culture et d’éducation, des imprécisions qui sentent l’improvisation.Dans l’ensemble, cependant, il est bien supérieur à ce qu’on est habitué de recevoir d’un gouvernement sortant.Claude RYAN bloc-notes La tragédie de Réal Chartrand En analysant le jugement rendu par la Cour d’appel du Québec contre Réal Chartrand, la Ligue des droits de l’homme s’est intéressée autant au sort de l’individu qu'aux principes généraux mis en cause par cette décision.Cette conjonction de deux series de constatations donne au document de la Ligue un grand pouvoir de conviction.On connaît les grandes lignes de l'affaire.Réal Chartrand, parvenu à Tâge de 29 ans après avoir passé 14 ans dans diverses institutions de correction ou de traitement, apprend brusquement que sa demande de libération conditionnelle a été rejetée.Il apprend la nouvelle au moment même où le régime que lui avait fait un psychiatre de l’Institut Philippe Pinel l’avait habitué à une certaine liberté.Sous le choc, Réal Chartrand s’abandonne à une crise d'agressivité qui le conduit à un vol à main armée et au meurtre d’un policier.A la suite de ces événements, les tribunaux ont agi et Chartrand a été reconnu coupable et condamné à la peine capitale.Ce cheminement judiciaire ne peut manquer, cependant, de laisser l’observateur insatisfait.Certaines déclarations de Réal Chartrand après son arrestation ont conduit le ministère des Affaires sociales à ordonner une enquête que Tavocat montréalais Jacques Clément a menée à son terme.De cette enquête, une maigre portion seulement a été rendue publique.En particulier, on ignore encore ce que l'enquêteur Clément avait à dire des rapports entre l’accusé Réal Chartrand et un psychiatre de l’Institut Philippe Pinel.Le procès, quant à lui, a permis de savoir que ce psychiatre avait entretenu avec Réal Chartrand des relations pour le moins douteuses et qu’il était intervenu, contrairement aux principes de sa profession, dans le traitement de Chartrand au moment où un autre psychiatre avait charge du dossier.Pourtant, pendant que Chartrand attend depuis deux ans dans un cachot la fin de son drame, un homme qui porte peut-être une lourde responsabilité dans le traumatisme et la réaction violente de Réal Chartrand vaque paisiblement à ses occupations professionnelles.La Ligue a parfaitement raison de s’étonner du silence persistant et inexplicable du Collège des médecins: celui-ci a eu amplement le temps de se pencher sur le comportement de ce psychiatre au cours des mois qui se sont écoulés depuis que le ministre des Affaires sociales lui a fait connaître les faits révélés par l’enquête Clément.Ce ne sont pas les seuls éléments troublants dans le déroulement de cette affaire.On peut, par exemple, s’étonner, comme le fait la Ligue, de ce que deux psychiatres de l’Institut Pinel n’aient rien vu d’inconvenant à prononcer un verdict professionnel dans un dossier où un de leurs collègues avait déjà joué un rôle douteux et risquait de se voir exposer à la réprobation.Quand on constate, d'autre part, que la plupart des psychiatres de l'institution en question avaient constitué, en dehors de l’Institut Pinel, une société d’expertise et qu’ils étaient donc, à toutes fins utiles, des associés, on comprend encore moins leur participation aux expertises du procès.On peut également s’interroger sur les motifs qui ont incité le juge Gagnon à rejeter fermement toute possibilité d’aliénation de la part de Réal Chartrand.Car le juge s’exprime là-dessus sans ambages: “S’il y avait le moindre doute dans mon esprit que l’existence de cette structure prépsychotique pouvait en droit amener le jury à la conclusion que l'appelant était un aliéné mental, je n’aurais aucune hésitation à intervenir”.Cependant, le juge Gagnon avait noté au passage des éléments qui cadrent assez mal avec cette conclusion.Il se réfère, par exemple, à Tavis donné par deux psychiatres au sujet de l’équilibre psychologique de Real Chartrand au moment du crime: “.les relations du “docteur X” avec Chartrand, à l’insu de l’équipe soignante, ont eu un double effet: elles ont vicié le traitement ou le processus thérapeutique qui était en marche et elles ont pu fausser Té-valuation du cas".En somme, les psychiatres se disent incertains, mais le juge parvient quand même à chasser tout doute de son esprit.La Ligue souligne d’autres passages tout aussi inquiétants: “Le matin du 9 octobre 1971 (trois jours avant le crime), le “docteur X” avait remis à Chartrand de cinq à dix comprimés de doriden, un somnifère ou hypnotique non barbiturique.De Tavis des “docteurs M et B ’ — les deux psychiatres déjà cités — l'absorption de cette médication était contre-indiquée dans le cas de Chartrand." Et le jugement conclut que “les pro- CONFIDENTIEL Memorandum: Aux directeurs du Bureau de la securité nationale et du Comité spécial pour la rèélec-| tion du gouvernement de la Province de Québec.Messieurs, Nos agents nous signalent au Québec un calme suspect au sein de la population.Cette situation, §1 générale, nous donne des raisons de craindre que les électeurs abu-I sent des libertés démocratiques et votent contre leur propre intérêt, mettant ainsi en péril Tordre qui est nécessaire à nos institutions politiques.En conséquence, il y a lieu de remettre en vigueur le pro-1 gramme d'urgence du 29 avril 1970, connu sous le nom de code CCS ("La crainte est le commencement de la sagesse").1 Notre Unité mobile d'intervention (UMI) nous souligne cependant quelques difficultés particu-I hères.Ainsi, trop de gens surveillent présentement les camions de la Brink’s pour qu’il soit possible de les rendre à la frontière sans qu'on les voit venir de loin.De plus, plusieurs des usines qui avaient menacé de fermer leurs portes en avril 1970, ont effectivement dù cesser leurs opérations ou déménager en Ontario, au cours des trois dernières années.Aussi, notre officier de liaison à f Washington a-t-il, suivant nos instructions, pris conseil auprès de la I* Mission pour la sauvegarde de la démocratie au Chili (MSDC) et du Comité pour la réélection du président Nixon (CPRPN).Voici, dans Tordre, les mesures ' que nous vous recommandons, sui- Îvant les manchettes que les journaux devraient leur donner: (1) Les freres Rose se sont évadés — la police les recherche activement dans le comté de Dorion et sur la Rive sud.(2) La police a découvert dans le bureau de Me Lemieux un plan de débrayage général dans les hôpitaux et Tes cegeps du Québec.(3) Marc Carrière prévient les électeurs de Saint-Gérard-Magella qu’ils n’auront pas de succursale de Dupuis Frères s’ils élisent le Crédit social.(4) Le consulat de Cuba à Montréal aurait fourni des fonds secrets à la caisse électorale du Parti québécois.(5) Un mouvement extrémiste, dirigé par Pierre Bourgault, se prépare à renverser René Lévesque, juge trop modéré.(6) Des compagnies américaines hésitent à approvisionner en huile à chauffage un Québec sans gouvernement fort.Dans l'éventualité, bien imprévisible, où ces mesures ne suffiraient pas à ramener plus de sérieux dans l'esprit de Télectorat, notre Unité mobile est également prête à intervenir sans délai sur le terrain meme.Un prochain rapport fournira les détails des opérations preventives que nous envisageons.Qu'il nous suffise de signaler qu’à Montréal l’archevêché pourrait être la cible d’un attentat à la bombe.Sur la Rive sud, des manifestants barbus se tiennent prêts à troubler une assemblée du premier ministre.Enfin, le tirage de la Loto-Québec pourrait être saboté par des distributeurs de billets mécontents, reliés aux organisations unionistes et créditistes.Veuillez agréer, messieurs, l’assurance de ma complète collaboration au cours des semaines de vigilance qui s’imposent à tous dans la défense des institutions légitimes du pays.Lieutenant-colonel HOCHELAGA, O.B.E., D.D.A.1 blemes que suscitaient à Chartrand ses relations avec le “docteur X' avaient dù créer chez lui un état d’anxiété, état qu'il est toutefois difficile de qualifier”.On comprend mal comment le juge Gagnon après avoir pris bonne note des doutes ressentis par les psychiatres eux-mêmes, ne retiennent de leur opinion qu’un passage affirmant Chartrand sain d’esprit.La seule explication plausible nous accule à une constatation déprimante: seule une législation aberrante peut conduire un juge sérieux et honnête à prendre une décision aussi étonnante.En d’autres termes, si le juge Gagnon doit, malgré certains doutes exprimés par les spécialistes, rejeter quand même l’hypothèse d’une aliénation de l'accuse, c'est que la législation décrit si mal l’aliénation qu’il devient impossible de la prouver.De fait, notre législation établit qu’une personne est aliénée “si elle est atteinte de maladie mentale à un point qui la rend incapable déjuger la nature et la qualité d’un acte ou d’une omission, ou de savoir qu'un acte ou une omission est mauvais”.Or, ainsi que le souligne le juge Gagnon, les deux psychiatres admettent, malgré toutes les reserves déjà mentionnées, que “le 12 octobre 1971, l'appelant était dans un état qui lui permettait de faire la différence entre le bien et le mal et qu’il connaissait également la nature et la qualité de ses actes”.En somme, un homme peut, sans jamais devenir un aliéné au sens de la loi, demeurer sous traitement psychiatrique de façon presque continue, être brusquement soumis à une médication contre-indiquée, subir le choc d’une décision inattendue de la Commission des libérations conditionnelles, subir l’intervention d’un psychiatre “supplémentaire" pendant son traitement! On admettra qu’avec de telles règles, aucun déséquilibre psychologique ne peut constituer une circonstance atténuante.Et, comme si les circonstances défavorables et une législation moyenâgeuse ne suffisaient pas à placer Cnartrand dans une situation déplorable, Tétude de son dossier survient au moment où le Canada ne sait plus que faire de sa législation sur la peine de mort.Encore là, la Ligue frappe juste en invitant les autorités à ne pas permettre qu’un individu qui a passé une grosse moitié de sa vie dans des institutions carcérales ou psychiatriques soit immolé sur Tautei d’une opinion publique en ébullition.Comme d’habitude, il importe de corriger d’abord la situation cruelle faite à l’individu et de passer, ensuite, aux amendements législatifs qui régleront le problème d’ensemble.En termes concrets, ceci veut dire lever au plus tôt la sentence de mort qui pèse sur la tête de Réal Chartrand.Ceci veut dire, en un deuxième temps, accélérer les travaux de révision législative qui conduiront à la formulation de règles moins bêtes au sujet de l’aliénation.Laurent LAPLANTE — Qu'est-ce qui s'passe?¦ lettres au DEVOIR La longue marche des travailleurs chiliens Le comité national du Mouvement des travailleurs chrétiens considère le coup d'Etat des militaires du Chili et de leurs supporteurs comme un acte de mépris à l'égard des aspirations profondes des travailleurs du Chili et du monde.L’histoire du Chili montre la longue marche des travailleurs de ce pays pour se donner démocratiquement des outils politiques qui respectent les valeurs fondamentales de l'homme, (responsabilité, démocratie sociale et économique, justice, dignité, etc).Cette longue conquête, patiemment bâtie, est.pour un certain temps retardée par les militaires voulant sauver "l'ordre” des puissances de l’argent; particulièrement les entreprises multinationales sur lesquelles aucun gouvernement n’a de contrôle.Ces tristes événements amènent de plus en plus de militants ouvriers à douter de la non-violence dans la conquête du pouvoir politique.Toutefois nous croyons que la violence des militaires ne donne pas une victoire politique.Elle montre leur faiblesse.Il y a quelques mois le president Allende du Chili disait: “S’ils me tuent, ils ralentiront et retarderont la revolution, mais ils ne peuvent arrêter les aspirations d’un peuple”.Depuis des dizaines d années une troisième guerre mondiale est commencée.Elle oppose les serviteurs de l’argent d'un côté et les opprimes de ce système de l’autre.C’est une lutte très longue qui prend des formes très diverses d'une région à l’autre du monde.Ce qui fut commencé au Chili, continuera.Le signe de notre solidarité avec les Chiliens est un engagement renouvelé à bâtir une société nouvelle ici.Ce qui nous inquiète dans l’immédiat est la situation des réfugiés et des prisonniers politiques.La chasse aux adversaires politiques, les procès sommaires, les tortures, les emprisonnements injustifiés, les assassinats, etc.Nous souhaitons ardemment que le Canada joue son rôle: favoriser l'accueil des réfugiés, mettre tout son poids afin que les organismes internationaux competents puissent dès maintenant exercer pleinement un rôle de surveillance et de dénonciation contre tous ces actes inhumains.Enfin nous regrettons que le gouvernement du Canada ait ete amene à reconnaître la junte militaire chilienne.Comité national du Mouvement des travailleurs chrétiens Montréal, le 2 octobre 1973 La CSD et la campagne électorale La Centrale des syndicats démocratiques, fidèle à la philosophie qui l’inspire dans son action depuis sa naissance, et conformément à la décision du dernier Congres, tient à faire la mise au point suivante à l'occasion de l'actuelle campagne électorale: Les membres syndiques, les syndicats et le personnel de la Centrale ont la liberté pleine et entière quant à leur allégeance politique, la C.S.D.n’appuyant aucun parti politique; Les membres syndiqués à la C.S.D., les syndicats, le personnel et les dirigeants de la Centrale ne sont autorisés en aucun temps et sous aucun prétexte à utiliser ni le temps, ni les biens, ni le nom de la Centrale pour des fins électorales, à titre de candidat ou à titre de partisan d’un parti politique donné; Les dirigeants de la C.S.D., au niveau du Comité exécutif, s’abstiendront de tout geste ou comportement de nature à influencer dans un sens ou dans un autre, subtilement ou directement, le choix politique des membres ou des syndicats; Le Comité exécutif de la C.S.D., conformément aux exigences de la démocratie syndicale qui sous- tendent son action, invite les membres et tous les travailleurs et salariés du Québec à réfléchir et à s’informer de la façon la plus attentive et la plus objective possible sur les options offertes par les divers partis politiques et de voter sous la dictée de leur conscience de citoyen averti et éclairé; Il souhaite enfin bonne chance à tout candidat qui émanera de ses rangs, indépendamment de la bannière sous laquelle il se présente.Paul-Emile DALPE, Président.Montréal, le 1er octobre 1973.Pas de racaille chilienne au Canada ! Permettez-moi de m’élever contre l'article de Jean-Claude Leclerc — “Avant que les témoins ne soient liquidés” — paru dans “Le Devoir ' du 25 septembre.Allende n’a eu que ce qu’il méritait.11 serait scandaleux d’ouvrir nos portes à la racaille qu’il traînait dans son sillage, augmentant ainsi le nombre déjà bien trop grand des syndicalistes et des communo-marxistes de tous poils qui n’ont qu’un désir en tête: faire la grève et renverser nos institutions pour faire regner la cochonnerie, Tamour libre, Tantéchrist et ces fameuses "communes ".De plus, nous avons déjà aussi bien trop de chômeurs au pays.Ces communo-marxistes chiliens ôteraient le pain de la bouche des Canadiens.Qu’on les laisse donc chez eux.J’aimerais aussi faire remarquer à ce socialo-communiste bon teint que l’Espagne remonte vite la pente économique grâce a Franco, à un te) point que le président Pompidou est tout prêt à l’accueillir dans la Communauté européenne.Allende avait ruiné le pays économiquement.Il faut aussi remarquer que le manque absolu de classe moyenne en Amérique du Sud entraine de fait que seuls les gouvernements du genre Pinochet ou, au contraire, marxistes du genre Castro, peuvent réussir.Ce qui n’est pas le cas du Canada.Au fait, quelle monumentale exagération que de penser que Watergate et compagnie ne sont scandales qui ne sont dûs qu’à la présence de la reconstruction des mouvements nazis ou fascistes en Amérique du Nord.Paix aux cendres d’Allende, laissons les Chiliens tranquilles et reconnaissons le gouvernement Pinochet.Pierre Cabiac de Banne Fredericton, N.B., le 27 septembre 1973 Les fruits douteux de l'insomnie La valet a parié; le maitre se tait.Un certain M.André Gaulin a pris la défense de M.Léon Dion.On se rappelle que le politicologue de Laval avait déclaré au cours du colloque pré-électoral du Mont-Orford que “la souveraineté ne peut être que politique et elle est indivisible en ces sens qu elle se fonde sur une symbiose originale de la culture, de la politique et de l'économie’’.Il appelait ces trois entités “à effectuer dans le proche avenir de nouvelles soudures organiques en conformité avec les volontés d’un peuple parvenu à la maturité et qu’une nouvelle fierté stimule à l’action En tant qu’hommes sans attaches politiques, nous sommes persuadés que c’est le problème même de la liberté qui est ici en cause.Et comme les retentissants sophismes du professeur Dion n’avaient pas été relevés, nous nous sommes servis de la tribune du Devoir où se débattent les grands intérêts de la nation et où tout citoyen peut s’exprimer comme autrefois au forum.A l’instar de Milton Friedman, nous avons clairement démontré, témoignages à l'appui, que les progrès de la civilisation, surtout ceux de la culture, ont toujours été le fait du libéralisme et jamais celui du dirigisme.Le cas de la Russie et des pays so-viétisés, avec les déchirants appels de ses vrais intellectuels pour la liberté d’expression, est l’exemple contemporain le plus frappant.Nous avons exprimé notre foi en un Etat fédéré dans lequel nous sommes loin du centralisme culturel, et nous avons rejeté un Etat indépendant dans lequel culture, politique et économie seraient airigées et par là même menacées.Le dirigisme porte toujours atteinte à la liberté puisqu’il s'insère dans toutes les activités humaines.Pas de véritable démocratie en pays socialiste.M André Gaulin, essayant d’entrer dans le débat, a divagué.A sa décharge, il faut dire qu’il n'était pas très bien ré- veille puisqu’il prend la peine de nous dire qu’il s’était levé en pleine nuit pour nous écrire.On aurait pu s’attendre à une réponse a nos arguments, il n’en fut rien.M.Gaulin n’a pas répondu à notre idée essentielle, a savoir que la culture est individualiste par ses créateurs et universaliste par ses valeurs.Il commence par nous servir un hors-d'oeuvre dans lequel entrent Louis-Philippe Lacroix, Robert Bourassa, Claude Castonguay et Arthur Tremblay.C’était hors de propos.Puis dans la salade, il mêle tout.Sont-ce déjà les fureurs passionnelles qui se font sentir?Toujours est-il que M.André Gaulin se prononce: “J'ignorais aussi que la Grèce et l'Italie avaient méprisé la culture”, alors que nous avions écrit: “Au mépris de la politique, la Grèce et l’Italie donnèrent à l'homme la plus haute forme de culture”.Nous avions affirmé que la culture est indépendante de la politique et quand elles se rejoignent par accident, elles se distinguent dans leur essence.D'autre part, M.Gaulin trouve bizarre de s’occuper lui-même à la fois de culture et de politique.Comme il a raison de s'étonner! A quoi bon une politique maintes fois barbare lorsque la pensée civilise?On nous reproche aussi ne pas avoir mentionné la langue à propos de la culture.Ayant à défendre la cause d’un état d’esprit tel que celui de la culture, il se trouve que ses effets sont implicites; ce que nous disons de la culture s'applique aussi à ses conséquences.La langue est un simple véhicule de la pensée.Des que l’intelligence va vers la vérité, la langue s’affirme dans la beauté.La raison entraîne la parole.Inversement, les sophismes tôt ou tard finissent par déteindre sur la langue.L’ordre des mots constitue le résultat subalterne de la pensée souveraine.Aujourd'hui, au nom de la subversion sociale, on voudrait renverser les assises les mieux établies du langage et substituer la pédagogie révolutionnaire à la lutte des classes.Marcuse peut bien opposer Tune à l’autre; au fond, elles se marient très bien.En effet, toute révolution dans la cité qui vise à la paralysie du corps social commence et s’achève par la révolution du langage qui est la paralysie de la pensée.D'abord, il faut commencer par briser le modèle culturel imputable à la société capitaliste.Le langage étant le corps de la pensée, il s’agit de figer ce corps pour immobiliser son esprit.Puisque l'esprit critique est irrémédiablement hostile au délire communiste, il faut l'abattre par une école qui dénie à la pensée sa suprématie.La primauté du langage oral est une technique marxiste de la grammaire en révolte, une recette comme une autre pour bien tuer le patient (.) Louis DUSSAULT Le 1er octobre 1973 LE DEVOIR Fondé por Henri Bouroiso le 10 jonvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l’information lean Francoeur Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situe ou numéro 211, rue du Saint Sacrement, Montréal 125 II est composé et imprime par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situes a 9130.rue Boivin, Ville LaSalle l’agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne 535 par annee.si» mois 519 A l’etranger 540 par année, si* mois 522; trois mois 512 Éditions du samedi 510 par annee Edition quotidienne, livrée a domicile par porteur 90 cents par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aerienne * sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) Le Devoir, mercredi 3 octobre 1 9/3 P 5 "Le point de départ, c'est toujours l'économie" Le manifeste économique du Parti libéral • Le Parti libéral a divulgué hier d Montréal le programme d’action qu’il soumet d la population en vue de l’élection du 29 octobre.Le manifeste comporte des propositions nombreuses sur chacun des grands secteurs de l’activité gouvernementale.Mais il met de nouveau l’accent, comme l’avait fait le Parti libéral en avril 1970, sur les tâches économiques, qui occupent à elles seules la moitié du texte rendu public mardi.Voici le texte presque intégral des chapitres que le document consacre aux objectifs économiques pour les quatre prochaines années.Le point de depart, c’est toujours l'économie.Accroître le taux de croissance de l’économie, c’est augmenter en termes réels le degré de liberté dont jouit la collectivité pour dominer son destin, il doit alors être avant tout question d’améliorer davantage la gestion de notre économie puisque c’est notre sécurité et notre prospérité qui en dépendent.La sécurité économique, se référant principalement aux garanties que chacun doit avoir de trouver et de conserver dans son milieu et sa région un emploi suffisamment rémunérateur pour satisfaire à ses besoins et à ceux de sa famille.Combattre le chômage — Créer des emplois.La prospérité économique, exprimant surtout la nécessité d’accroitre le pouvoir d’achat de chacun de manière à ce que tous puissent jouir du minimum requis et aussi accéder à une certaines aisance.Limiter les effets de l’inflation.La croissance économique et les avantages quelle procure doivent cependant être equitablement partagés entre les differentes catégories de travailleurs et diffusés dans l’ensemble des regions du Québec.Réduire les déséquilibres de revenus et les disparités régionales.Cette gestion efficace et dynamique de l’économie doit etre la résultante des efforts concertes de tous les agents de la vie economique: Etat, entreprises, mouvements coopératifs et travailleurs.Elle recoupe tous les grands secteurs économiques; ressources naturelles et énergétiques, industries primaires et secondaires, commerce, tourisme, finances, communications et transports.Elle suppose aussi le maintien de bonnes relations de travail et la mise sur pied de programmes efficaces de main-d oeuvre.Toute politique qui se veut véritablement humaine doit d’abord etre une politique de croissance économique.LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL 1 ) L’équipe liberale encouragera l'épargné volontaire de tout citoyen désireux d’investir dans l’économie québécoise.Pour ce faire, des programmes seront mis de l avant permettant de créer des réserves de capitaux qui pourront être mis au service des entreprises faisant affaire au Québec.Afin d’inciter le contribuable à l’épargne.un rabattement fiscal sera accordé, lui permettant ainsi de diminuer ses impôts en investissant au Québec.Tous les Québécois pourront ainsi participer aux grands projets de pointe actuels et futurs du Quebec, tels • le développement de la Baie James • la construction d’un port pour super-petroliers • la construction d'une usine d'uranium enrichi.• le développement du potentiel touristique, etc.Une planification rationnelle permettra egalement d’élaborer des programmes qui auront pour but de définir les priorités d'investissements au Quebec.2) Depuis sa création, la S.D.l.a contribue largement à l’essor de toutes les régions du Québec, en favorisant la mise sur pied ou l’expansion de plusieurs entreprises.Afin d’accélérer la croissance tant sectorielle que régionale au Québec, l’equipe liberale propose d’élargir le cadre d’action de la S.D.L qui se limite présentement aux entreprises manufacturières.Son nouveau champ d’action sera déterminé selon un programme annuel de priorités.De plus, la S.D.L aura des critères d'admissibilité plus souples pour le financement d'entreprises situées à l'extérieur de la region métropolitaine et des méthodes d évaluation plüs sélectives.3) L'equipe liberale s'engage à rendre obligatoire l’enseignement de notions de base en économie, tant au niveau secondaire que collégial.Ce programme sera réalise grâce à une collaboration étroite entre les ministères de l’Education et de l’Industrie et du Commerce.A cette fin, le ministère de l'Industrie et du Commerce veillera à la préparation d’un manuel de vulgarisation de nos concepts économiques.4) L'équipe libérale accroîtra la recherche économique afin de développer les dimensions sectorielles, régionales et conjoncturelles de notre économie et fournira â cette fin les ressources humaines et financières nécessaires.5) L’équipe libérale, dans la perspective d un nouveau programme de recherche pour les industries de pointe, élargira le champ d’action du Centre de Recherche Industrielle, particulièrement dans le but de stimuler la spécialisation régionale.6) L’equtpe libérale s’engage à stimuler l’efficacité des programmes actuels d’implantation de nouvelles industries et de croissance des industries existantes par la prospection d’investissements, l’expansion des marchés, les structures d’accueil et les services techniques d’assistance aux entreprises.7) L'équipe libérale s’engage à développer la promotion des circuits de vente et de distribution des produits en collaboration avec les associations représentatives du milieu.8) L’équipe libérale s’engage à apporter une incitation à la pêcherie hauturière et côtière par l’accroissement de l’aide financière, des services techniques et des équipements aux pêcheurs et aux entreprises de transformation.De plus, on verra à: • promouvoir la recherche permettant l'exploitation de nouvelles especes fondée sur le développement technologique et scientifique.• mettre sur pied les infrastructures nécessaires à l’intégration de l’industrie de la pêche, en particulier par la création de parcs industriels de pêche.• prendre des mesures en vue de promouvoir la mise en marché du poisson frais, congelé et salé.9i L’équipe libérale s’engage à: — • apporter un support non-équivoque à la formule coopérative qui permet à l’ensemble des citoyens de participer directement aux objectifs de croissance du milieu.• Associer le mouvement coopératif à la réalisation des grands objectifs et des projets majeurs de développement économique, de façon à en faire, avec l’Etat, l'entreprise et les travailleurs, Tune des quatre puissances économiques d’un Québec moderne.• amender la loi des Caisses d Epargne et de Crédit, la loi des Associations coopératives et autres lois qui touchent le mouvement coopératif afin de donner au mouvement coopératif les outils nécessaires à son développement.• fournir une aide technique aux Caisses d’Entraide Economique.Les investissements étrangers Le Gouvernement libéral a adopté des politiques, règlements et lois favorisant non seulement les investissements québécois.mais aussi les investissements de l'extérieur qui sont avantageux pour le Québec, son économie et ses citoyens.Nous avons accueilli les investisseurs étrangers à la condition qu'ils fassent progresser notre économie et qu'ils soient respectueux de nos lois.Ces principes ont trouvé leur application dans les lois de la Commission des valeurs mobilières, du Service des Assurances et dans les politiques des Ministères de l’Industrie et Commerce et des Institutions financières, Compagnies et Coopératives.L’équipe libérale s’engage à continuer à accueillir les investisseurs étrangers au Québec, aux conditions suivantes: • qu'ils respectent nos lois; • qu'ils favorisent notre économie; • qu'ils respectent nos politiques linguistique et culturelle.L'équipe libérale s'engage de plus à instaurer des politiques, lois et règlements: • pour que les différentes institutions financières qui font affaires au Québec réinvestissent une proportion juste et équitable de leur capital au Québec; • pour que toute institution financière dépose chaque année auprès du Ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives un bilan détaillé de ses investissements, au Québec ou ailleurs; • pour que les compagnies étrangères effectuent une proportion juste et équitable de leurs recherches au Québec; • afin de garantir une proportion adéquate des résidents du Quebec sur les conseils d’administrations des compagnies faisant affaires ici.Les richesses naturelles Au moment où la demande pour les richesses naturelles devient plus forte sur le plan mondial, le Québec est un territoire privilégié tant, par l'abondance que par la diversité de ses ressources.Sur le plan de la croissance économique, ces richesses représentent non seulement une source de revenus pour les Québécois mais également l’assurance d’une autonomie d’approvisionnement.Dans le secteur minier, l’équipe libérale s’engage à: • promouvoir auprès des entreprises la transformation en produits finis de minerai extrait sur le territoire québécois par la création d’une Société d’Etat qui poursuivra la prospection de marchés et l’encouragement à l’établissement de nouvelles industries dans ce domaine.• favoriser la participation et l'intégration des Québécois au sein d’entreprises multinationales, tant sur le plan de la gestion que sur le plan des investissements.Dans le secteur énergétique, Té-quipe libérale s’engage à: • aménager, dans le cadre de données économiques et écologiques complètes, un complexe pétrolier québécois qui garantira un approvisionnement à meilleur coût par la construction d’un port pour super-pétroliers et la construction d’une raffinerie québécoise.• encourager la croissance des distributeurs indépendants en leur garantissant les approvisionnements nécessaires à leur commerce; • élargir les pouvoirs de la Régie de l'électricité et du gaz afin qu elle prenne technique aux producteurs privés.: • généraliser les pratiques les plus efficaces d'aménagement, de protection et de mise en marché.L’AGRICULTURE L’equipe libérale, consciente des besoins dans le secteur agricole, s’engage a: • Assurer â l’agriculteur un revenu decent afin de l’inciter â produire davantage.• Assurer aux consommateurs québécois les quantités de produits nécessaires et de bonne qualité et des coûts qui leur permettront de réaliser l’equilibre de leur budget.Pour répondre à ces objectifs, l'equipe liberale entend mettre de l’avant diverses mesures: 1 ) Afin de pallier à la hausse du coût de la vie dans le secteur de l'alimentation, l'equipe libérale s’engage: • A élaborer un plan complet de zonage du territoire agricole dans toutes les regions du Québec, en particulier dans les regions offrant le plus de possibilités de production efficace et à moindre coût.• A encourager la diversification des productions afin de les développer davantage et de rendre les produits moins coûteux.“C’est la croissance économique qui fait la force réelle d’un peuple.Condi tion première du développement équilibré de la société, la croissance économi que est à la source de la sécurité et de la prospérité du citoyen et de sa famille C’est la qualité de vie de chaque Québécois qui en dépend.Tout n’est évidem ment pas dit dès lors que ces principes ont été établis.En fait, tout reste à dire Et c’est à la politique de parler pour indiquer les voies de la croissance écono mique de la société, de la sécurité et de la prospérité du citoyen.C’est aussi la politique qui doit voir à ce que le processus de croissance économique évite de mutiler l’homme en le réduisant au niveau d’un simple instrument de production ou de consommation” Robert Bourassa, (Un nouveau programme d’action.) toutes les mesures nécessaires pour assurer au consommateur québécois des prix équitables et stables de produits comme le gaz, l’électricité et le pétrole, particulièrement l’huile à chauffage.• favoriser la recherche scientifique en coordonnant les programmes de THydro-Québec, des universités et des autres centres de recherche du Québec, de manière à développer adéquatement le secteur énergétique dans les domaines de l’énergie nucléaire, solaire, thermique ou autres.• de plus en collaboration avec le gouvernement fédéral, réaliser la première politique complète et intégrée en matière d’énergie au Québec, politique définie dans le livre blanc publie par le ministère des Richesses naturelles.Dans le Nouveau-Québec, l’équipe libérale s'engage à mettre de l’avant des programmes favorisant la participation des autochtones et à compléter l’inventaire des ressources de cet immense territoire, terre d’avenir pour les Québécois.Dans le secteur forestier, l’équipe liberale propose une politique forestière qui aura comme objectif majeur l’utilisation polyvalente maximale des ressources de la forêt, telle que definie dans le livre vert publie par le ministère des Terres et Fo-rëts„document qui constitue la première politique forestière rationnelle du Quebec.1) Afin d’eliminer les effets négatifs qui pourraient être causés par une utilisation non coordonnée des terres forestières, le territoire forestier doit être classé selon une forme de zonage, conformement aux vocations prioritaires de chaque region du Quebec.La détermination des vocations spécifiques des régions et sous-régions forestières permettra l’aménagement integra! du territoire québécois.2) L'equipe liberale s'engage à refondre la Loi des Terres et Forêts afin de changer, entre autres, le mode de tenure des forêts québécoises.Le régime des concessions forestières dans les forêts publiques sera progressivement remplace par un système de gestion qui tiendra compte des utilisations polyvalentes de la forêt.Comme pour les forêts domaniales, l'équipe libérale s’engage à accélérer la construction et l’entretien des chemins forestiers afin de permettre aux differents utilisateurs d’accéder à la ressource.3) En vue d’en arriver à une utilisation complète des forêts, l'approvisionnement sera planifié rationnellement en fonction.• des besoins de chaque usine • de l'offre de matière ligneuse • du système optionnel de distribution.• des priorités régionales • de la demande des marchés 4) L'équipe libérale reconnaît que les forêts privées sont les plus productives et les plus accessibles aux usines de transformation du bois.Il faut donc: • réduire au minimum les obstacles institutionnels et fiscaux au développement des forêts privées, afin de stimuler la croissance des boisés privés.• inciter les propriétaires à mettre en valeur leur boisé par l’établissement d'un crédit forestier et par la mise sur pied d’un régime d’assistance financière et • A reviser la politique de crédits agricoles: a) credit à long terme jusqu'à $100.000; par ferme; b) credit relié à l'amelioration des fermes jusqu'à $25,000.00 par ferme; c) instaurer un credit à la production etendu a toutes les productions agricoles jusqu'à $25.000.00 par ferme; d) reviser en profondeur les politiques touchant à la production céréalière, bovine, laitière et horticole, de même que la production des plantes oléagineuses afin d’assurer une production plus efficace et donc une pondération des prix.2) Dans le secteur des céréales, le Quebec doit en arriver à combler lui-méme 60% de ses besoins.En vue de réaliser cet objectif, l’équipe liberale s’engage à: • offrir un subside à la production; • créer des postes de sechage avec une aide économique spéciale; • creer une agence de commercialisation des grains au Québec, en collaboration avec les principaux intéressés.Le rôle de cette agence sera de voir à l’entreposage, à la distribution et à la commercialisation des grains au Quebec.¦ lettres au Devoir 3) Le Québec doit en arriver à satisfaire lui-méme 50% des besoins de son marche dans le secteur des bovins.Cet objectif peut être atteint grâce aux mesures suivantes: • un subside a la production; • un programme de création de parcs d’engraissement avec crédits appropriés et aide financière spèciale.4) En vue de rationaliser la production laitière du Québec, l’équipe liberale s’engage a: • amender la loi afin d’autoriser les offices de producteurs à créer des banques de quotas, en vue d’une utilisation complète des quotas individuels; • établir’ un programme de credits et d’octrois en vue de faciliter et de réduire les coûts du transfert de l'entreposage du lait, du bidon au vrac et de faciliter le transfert de la production laitière à une autre production pour ceux qui le désireront: • promouvoir la consommation des produits laitiers.5) Le Quebec doit en arriver a combler 100% de ses besoins dans le domaine de l’horticulture, grâce aux mesures suivantes: • promotion des produits horticoles; • amelioration des circuits de commercialisation en vue de les rendre plus efficaces et réduire également les coûts aux consommateurs; • incitation à l’installation de procédés modernes d’entreposage.6) A titre d’objectif pour les prochaines années, 50,000 acres de terre agricoles devront être consacrées a la culture du soya et du colza.L'équipe liberale s’engage à mettre de l’avant les mesures suivantes en.vue d’atteindre ces objectifs: • incitation financière au développement de ces productions; • création d'une usine de traitement; • programme de commercialisation.7) Le territoire agricole québécois est limité à quelque dix millions d’acres dont environ cinq millions sont des sols de qualité supérieure.L'équipe libérale s’engage à le protéger et à le mettre en valeur grace aux mesures suivantes: • politique de protection des sols arables par l’achat et la location des terres dans le cadre d’un plan de zonage: • amendements a la loi des terres de colonisation facilitant l’émission des lettres patentes; • programme spécial de crédits pour mettre en valeur les ressources para-agricoles et agro-touristiques, tels les stages touristiques sur les fermes; • opération drainage souterrain (cinquante millions de pieds annuellement); • creusage de cours d ’eau (1.500 milles annuellement).8) C’est souvent le manque de sécurité financière de l'agriculteur qui empêche le secteur agricole de se développer complètement et force l’agriculteur à quitter la ferme.L'équipe libérale s'engage à assurer la sécurité économique de l’agriculteur et propose à cet effet les mesures suivantes: • mise en place de mécanismes de négociations entre producteurs et acheteurs assurant un ajustement de prix des pro- duits agricoles correspondant à l’augmentation des coûts à la production; • création d'un fonds spécial dans lequel le producteur et le gouvernement apporteront une participation en vue d'assurer une stabilité des revenus aux agriculteurs en périodes difficiles.Ceci assurera aux consommateurs un approvisionnement qualitatif stable; • la Loi de la Régie de l'assurance-récolte sera amendée dans le but d’instaurer un programme universel d’assurance de base pour les productions céréalières et fourragères.Le gouvernement participera à 50% du coût de la prime; • mise en place d'un programme de pré-pension annuité contributoire pour les agriculteurs plus âgés qui quittent la profession en vue de leur assurer un revenu leur permettant un niveau de vie plus décent jusqu'à l'âge de la retraite.9) L’agriculteur québécois est aux prises depuis quelques années avec des problèmes de main-d'oeuvre tant permanente que saisonnière.Il s'avère également souvent difficile d’intéresser de nouveaux exploitants à l’agriculture.L'équipe libérale s'engage à présenter les programmes suivants afin de répondre à ces préoccupations : • instauration de programmes de formation technique dans les CEGEPs et les Instituts de technologie agricole; • pour les agriculteurs professionnels : cours de formation adaptés à leurs véritables besoins; tenir compte de la spécialité agricole et de la disponibilité de temps; • pour les employés de fermes: organisation de cours d'enseignement théorique et de stages d'entrainement pratiques sur les fermes à l'aide de subsides gouvernementaux; • mise en place de programmes spécialisés facilitant aux agriculteurs le recrutement et l'engagement de main-d’oeuvre qualifiée, permanente et saisonnière, avec la participation des agriculteurs; • pour les nouveaux exploitants: période d’entrainement sur la ferme et politique de crédits mieux adaptée, en réduisant la mise de fonds nécessaires de 20% à 10'’; et en augmentant la subvention sur le taux d’intérêt.10) Pour être complète, une politique de croissance des productions agricoles doit nécessairement promouvoir le développement du secteur de la transformation.Afin d’aider au développement du secteur agro-alimentaire et faciliter la stabilisation des prix, l’équipe libérale s'engage à offrir aux promoteurs des sociétés agro-alimentaires des programmes qui répondront à des critères déterminés, soit: • un remboursement d'intérêt; • des garanties d'emprunt; • des octrois au fusionnement des petites et moyennes entreprises; • une participation au capital de l'entreprise.LE TOURISME Le tourisme constitue la deuxième plus grande industrie du Québec.A Tère postindustrielle.la réduction de la semaine de Suite à la page 6 Ottawa va-t-il reconnaître la Guinée-Bissau?M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures.Une information parue dans Le Devoir a capté mon attention ces derniers jours: celle de la formation en territoires libères d’un gouvernement de la Republique de Guinée-Bissau et sa déclaration d’indepen-dance.fl me parait vital pour le Canada de reconnaître le plus tôt possible ce gouvernement pour affirmer ses convictions démocratiques et anticolonialistes.Ce peuple qui combat depuis dix ans au nom de principes élémentaires de démocratie et de liberté mérité qu’on lui accorde un soutien moral et materiel (comme l’ont décidé les Pays-Bas, l'Algerie, la Yougoslavie et de nombreux autres pays).Et si l'on veut mettre en parallèle deux histoires, on peut dire que, dans les mois qui viendront, vous aurez le choix entre la reconnaissance du regime fasciste et militaire du Chili et celui de la nouvelle répu- blique de Guinee-Bissau.Votre choix, entre la force et la démocratie, sera significatif de nos grandes orientations en politique étrangère.On saura, a l'avenir, de quel côté se range notre gouvernement.Raymond GERVA1S Montréal, le 29 septembre 1973 LA VÉRITÉ CATHOLIQUE (mensuel) COURS DE LECTURE RAPIDE Près de l'Université - prix étudiant - Dernière semaine d'inscriptions Centre de Lecture Rapide 681-4545 CatiJTU Gcm/iéutt, isco*’"1* ** J.-A.DESY C MONTH dAL 5H-1104 SETA-VACANCES VOYAGES AVIONS NOLISES Montréal-Paris ù partir de $210.VOLS SPÉCIAUX NOU-FRANCE VOYAGES A CUBA Sept jours Transport aérien ^OQQ Hôtel-repas *7 7 Tél.: 861-3906 1 \ \ 1 Kill L ATI IOI KM 1 “ ¦ • DEBACLE DANS L'EGLISE: REFUS DU SURNATUREL ET DE LA MYSTIQUE des théologiens l'affirment: LA NOUVELLE MESSE SERAIT INVALIDE 40 prêtres de Montréal protestent LA “NOUVELLE CONFESSION” N A AUCUN SENS psge 12 À ROME, ON CONDAMNE LA CATECHESE CANADIENNE 3 Mgr Coderre Primeur: Lettre secrète à n’tst pis utholiaue l’Archevêque de Montréal M* *»6 MO* 6 Un nouveau journal de combat IN VENTE DANS TOUS LES KIOSQUES À JOURNAUX Abonnements: Un an: $4.80 de soutien: $15.00 Faire un chèque à l'ordre de Michel Lapierre, C.P.505, Montréal-Nord (HI H 5L5 Rene Levesque le! que! VIENT DE PARAÎTRE AUX EDITIONS DU BOREAL EXPRESS RENÉ LÉVESQUE: TEL QUEL René Levesque tel quel par François Aubin • Un livre d'une brûlante actualité basé sur des faits vécus, des anecdotes et des témoignages inédits.* Un portrait de celui qui entend mener le Québec à l'indépendance.En vente partout au prjx de $3.95 — Distribution exclusive par FIDES, 245 est, Boul.Dorchester, Montréal — Tél.861-9621 6 * Le Devoir, mercredi 3 octobre 1973 Le point de départ Suite de la page 5 travail et l’avènement de la civilisation des loisirs établissent une conjoncture favorable au développement rationnel de notre potentiel touristique.Le Québec doit miser beaucoup plus sur son potentiel touristique.Afin de profiter de cette situation privilégiée, l’équipe libérale s’engage à agir dans les domaines suivants: 1) En vue de promouvoir la tenue au Québec de congrès nationaux et internationaux.Un programme de commercialisation auprès des associations nationales et internationales sera mis sur pied en collaboration avec les organismes municipaux et régionaux.2) L’équipe libérale s’engage à soumettre un projet de loi qui déterminera le sta- tut des agences de voyage et réglementera adéquatement les services offerts au public par celles-ci.3) La création de centres d’intérêt touristique dans chacune des régions de la province favorisera le développement du potentiel touristique local et régional.4) Pour doter le Québec d’équipements touristiques modernes et adéquats, des crédits gouvernementaux pourront être mis à la disposition des hommes d’affaires québécois oeuvrant dans ce secteur.5) Un rôle accru sera accordé à l’animation dans les parcs et réserves afin de faciliter aux citoyens l’accessibilité aux disciplines de plein air.Cette accessibilité du grand public aux arcs et réserves sera accrue grace à l’éta-lissement d’une formule de tarifs spé- les élections du 29 octobre Je vote pour le vrai! Après “j’ai le goût du Québec" et “La caisse propre’’, le Parti québécois | lancera cette semaine le slogan ma-• jeur de sa campagne électorale “Je vote pour le vrai”.Conformément au style de campagne que le PQ ne veut pas spectaculaire, ce slogan a pour ! principale qualité de pouvoir s’adapter à toutes les sauces; le vrai parti, le vrai candidat, le vrai chef, etc.En | 1970, le Parti québécois avait trouvé un slogan non moins positif: “OUI".Du côté du Parti libéral, le slogan jusqu’ici connu pour la présente campagne ressemble à “Bourassa construit”.Pendant ce temps, l'Union nationale trouvait “C’a plus de bon Il sens”.Depuis 1960, on aura surtout retenu: “C’est le temps que ça change”, “Maîtres chez-nous ’, “Egalité ou Indépendance” et "100,000 emplois.” La tournée des chefs mond serait déjà acquis aux creditis-tes.Le president du parti municipal "Le reveil d'Anjou”, Me Alain Brabant, sera candidat â la convention du PQ dans le nouveau comte d'Anjou.L Assemblee se tiendra le 10 octobre à 20 heures au sous-sous-sol de l’eglise Saint-Justin au 5075 de la rue Joffre.Les partis se disputent les maires du Québec Le Parti québécois a déjà annonce les candidatures des maires d'Arvida et de Gatineau dans les comtés de Jon-quière et Papineau.De son côté, le Parti libéral avait convaincu le maire de Rimouski mais il a fait connaître sa satisfaction de s’être assuré la candidature du maire de Levis, M.Vincent Chagnon.L’émancipation dans la politique Après avoir lancé hier après-midi le programme officiel du parti et s’être rendu en soirée rencontrer les candidats et militants de la région de Kéno-gami, le premier ministre, M.Robert BOURASSA, vaquera aujourd'hui aux affaires de l’Etat.Demain à 17 heures, à l’Ecole Polytechnique de l’Université de Montreal, il présidera au lancement de son ouvrage sur la baie James.Le chef du Parti québécois M.René LEVESQUE, quitte ce matin Baie-Comeau pour Mont-Joli.Il présidera en soirée à Sayabec le congrès pour le choix du candidat dans Mata-pédia.Le chef de l’Union nationale, Me Gabriel LOUBIER, donne cet après-midi à Québec, une conférence de presse pour présenter l’équipe des candidats de la région.Demain a Montréal, il présentera les candidats de la région.Pendant ce temps, le chef du Parti créditiste, M.Yvon DUPUIS, poursuivra ses entretiens avec des futurs candidats.Il inaugurera sa campagne samedi en la salle du patro Roc Amadour à Québec.Le ministre du Travail dans l’embarras En affirmant que les trois chefs syndicaux, MM.Pepin, Laberge et Char-bonneau, ont profité des leçons de leur emprisonnement qui “les a calmés et leur a fait du bien", le premier ministre Bourassa et le ministre de la Justice ont placé leur collègue, M.Cour-noyer, dans l’embarras.Sans exprimer carrément son désaccord, M.Cour-noyer a expliqué qu’il s’agit là de déclarations “d’hommes politiques” obligés, à l’époque, d’assurer la sécurité des individus et l’ordre public.Le ministre du Travail ajoutait: “Je n’ai pas l’intention de combattre ceux avec ui j’aurai à négocier et à préparer es règlements".Entre-temps M.Cournoyer présidera ce soir dans le comté de Laporte le convention pour le choix du candidat.La réunion se tiendra à 20 heures, à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 1599 rue Bourassa à Longueuil.Demain soir, à 20 heures, au Chalet Roxboro, situé au 13 de la lie avenue à Roxboro, ce sera la convention qui désignera M.Cournoyer candidat officiel dans le nouveau comté de Baldwin-Cartier.Et vendredi à 14 heures 30.le ministre du Travail présidera aux cérémonies d’intronisation du nouveau président de la Commission des accidents de Travail, au 2255 est de la rue Laurier.Télémédia le fait, faites-le donc Le directeur de l’information à la station de radio montréalaise CKAC, M.Pierre Béland, a fait savoir hier que le réseau Télémédia a pris des mesures énergiques pour empêcher que les partis politiques influencent l'information.M.Béland a annoncé que les bandes sonores préparées à l’avance par des partis politiques ne seront pas utilisées et tous les postes affiliés seront prévenus de les bannir du réseau.La chasse aux candidats Les partis multiplient les sollicitations pour dénicher des personnalités susceptibles de revaloriser leur image.Le chef créditiste, M.Yvon Dupuis, a retarde le début de sa campagne et poursuivra la chasse quelques jours de plus.M.Loubier présentera cette semaine l'equipe de l’Union nationale.Entre-temps, le Parti libéral a essuyé le refus d’un éminent universitaire, le sociologue Guy Rocher, à qui M.Bourassa réservait le ministère de l’Education pour remplacer M.Cloutier.Quant au Parti québécois, il poursuit sa percée dans le cierge.Et cette fois, il s’efforce de convaincre le père André Blagdon, eudiste, professeur au Cégep de Drummondville.Mais on croit savoir que le comté de Drum- Mlle Louise Bertrand, fille de l'ancien premier ministre du Québec, sera la candidate de l’Union nationale dans le comte montréalais de Notre-Dame-de-Gràce.Agee de 21 ans, Mlle Bertrand a déclaré: "l’important n’est pas de gagner ou de perdre, mais de faire savoir ce que j’ai à dire”.(Pendant ce temps, son frère Jean-François Bertrand, poursuit une campagne intensive à travers le Quebec pour appuyer les candidats du Parti québécois).En 1970 egalement, une femme, Mlle Geneviève Faribault, avait brigue les suffrages au nom de l’Union nationale.Plus étonnant encore, c’est que le Parti créditiste sera lui aussi représenté par une femme, Mary Elizabeth Hall.Le ministre et député libéral, William Tetley, détient une majorité de 29,147 voix.M.Bourassa sur la ligne de piquetage Les grévistes de Radio-Québec désirent rencontrer le premier ministre pour l’entretenir du conflit qui les oppose à l’employeur.Depuis 15 jours, ils maintiennent des piquets de grève a l’angle des rues Fullum et Sainte-Catherine à Montréal.Et c’est là qu'ils invitent M.Bourassa à venir les rencontrer.L’invitation a été remise au ministre des Communications, M.Jean-Paul L’Allier, responsable de l’Office de radio et télédiffusion du Québec.Les grévistes disent ne pas comprendre que le chef du gouvernement libéral, avec un thème électoral du style “Bourassa construit”, ne soit pas conscient de la gravité d’une situation qui paralyse complètement la télévision éducative du Québec depuis le 19 septembre.Who’s who L'homme et la béte déambulaient tôt hier matin à proximité des luxueux appartements Rock Hill dans le quartier Côte-des-Neiges à Montréal.Un observateur vigilant a reconnu nul autre que l’attaché de presse du premier ministre, M.Charles Denis, qui promenait son petit caniche.Echos Dans chaque région, les organKi lions des partis ont entrepris des sondages pour évaluer leur force et au besoin rajuster leur tir avec l’évolution de la campagne.Avec la refonte de la carte électorale, Plessisville est passée de Mégantic au nouveau comté d’Ai-thabaska.Il s’agit d’un secteur qui a voté en bloc pour le Parti créditiste en 1970.Le député libéral d’Arthabaska et ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, était élu par la faible majorité de 263 voix.On dit que le |§ comté est acquis aux créditistes.Dans le comté de Rimouski, c’est Tarrière-pays qui avait donné à Tex-ministre Maurice Tessier une majorité de 1,500 voix seulement.La ville avait donné || son vote au Parti québécois.Cette fois-ci, le nouveau maire de Rimouski sera candidat libéral tandis que le président du CRD représentera le Parti québécois.Les gens de la place prédisent une lutte serrée entre libéraux péquistes et créditistes.L’intervention de la SSJB La Société Saint-Jean-Baptiste du Québec n’entend pas rester indifferente à la campagne électorale.Elle exigera des partis politiques un engagement ferme et précis sur les grands problèmes de l’heure et notamment l’usage du français au Québec.La SSJB croit de son devoir de participer activement et positivement, “mais de façon non partisane", à la vie politique du Québec pour que se réalisent les conditions visant le plein épanouissement des Québécois.m , c'est toujours l'économie (Bourassa) ciaux pour les groupements et organismes intéressés aux sports en plein air et d’une formule d’accessibilité du public aux différentes zones de plein air.6) Différentes mesures seront prises afin de faciliter l’accès du public et des spécialistes à une information touristique adéquate, telles que: 9 la multiplication des facilités disponibles pour informer gratuitement les Québécois sur les services touristiques et récréatifs offerts par le Québec; • des cours de sensibilisation en matière de protection, conservation et environnement en milieu scolaire, suite aux cours de sécurité dans le maniement des armes à feu pour les adultes; • l’amélioration des moyens techniques à la disposition des officiers du tourisme; • la mise sur pied d’un service d’information spécialisé pour les chroniqueurs professionnels; • la réorganisation des centres d’accueil et d’information; • le tournage d’une série de nouveaux films illustrant les différents visages régionaux du Québec.Le système routier et les transports 1) La croissance économique du Québec dépend dans une très large mesure de son circuit routier qui assure la mobilité des citoyens, des agents économiques et des marchandises ainsi que l’accès aux marchés.Un système routier adéquat permet aux régions de se développer et de participer à l’essor économique de la collectivité.Dans cette perspective, l’équipe libérale suite à la complétion de la construction ou la réfection des grands axes routiers interrégionaux, aura une préoccupation particulière pour le développement des réseaux secondaires et intermédiaires, afin de promouvoir l’industrie touristique, de même que l’agriculture et l’industrie forestière.L’équipe libérale s’engage à exécuter un programme d’amélioration du réseau routier secondaire et rural correspondant aux besoins locaux et régionaux.Dans plusieurs cas, ce programme aidera à rapprocher les centres de production agricole des marchés de distribution et de consommation.L’équipe libérale accélérera la construction d’aires de repos et de haltes routières dans les endroits où la nature invite au repos, afin d’encourager le tourisme familial.2) L’équipe liberale s’engage à mettre en vigueur un programme qui permettra à tout citoyen de profiter avantageusement des différents modes de transports dans les régions urbaines.• l’établissement de systèmes de transports en commun régionaux sera favorisé par un apport financier aux operations des différentes commissions de transports; • l’equipe liberale apportera une aide financière importante aux sociétés de transports en commun afin que celles-ci offrent aux personnes âgées des tarifs préférentiels, notamment en dehors des heures de pointe; • des normes de sécurité plus sévères seront exigées pour le transport scolaire; on verra également à une utilisation plus étendue et plus efficace des autobus scolaires.3) L’équipe liberale propose une refonte complète du Code de la route, qui deviendra un véritable “Code de sécurité routière” s’appliquant tant aux automobi-üstes qu’aux adeptes de la motoneïge et de la motocyclette.Une consultation auprès des chefs de police de la province amorcera cette réforme.4) L’équipe libérale s’engage à continuer sa politique de subvention pour l’aménagement de sentiers sécuritaires pour les motoneigistes.5) L’équipe libérale propose aussi l'aménagement de pistes réservées aux adeptes du cyclisme.6) L’équipe libérale s’engage à poursuivre le dialogue déjà amorcé avec tous les membres de l’industrie du taxi.7) L’équipe libérale s’engage à continuer à améliorer le service de bateaux-passeurs brise-glace entre les régions côtières du Bas du Fleuve et de la Côte-Nord.A l’embouchure du Saguenay, si les études en cours démontrent des difficultés de trop grande importance dans la construction d’un pont, l’équipe libérale s’engage a mettre en service un troisième navire de capacité accrue qui répondra aux besoins présents et futurs.8) L’équipe libérale s’engage à construire un réseau d’aéroports régionaux dans les différentes régions de la province.9) L’equipe libérale s’engage à amplifier le service d’urgçnce dans les régions éloignées.La main-d’oeuvre, l’emploi et les relations de travail L’équipe libérale s’engage à adopter les mesures suivantes: \ 1) transformer les centres de main-d’oeuvre du Québec en centres d’information et de services sous le vocable "Quebec-Travail ”.Ces bureaux regrouperont l’ensemble des services de diagnostics, d’orientation, d'information, de références et des services de formation, qualification, emplois et reclassement rendus par le ministère du Travail et de la main-d oeuvre et des organismes suivants: la Commission du salaire minimum, la Commission des accidents du travail, la Commission de l'industrie de la construction, les Commissions de formation professionnelle.2) amender la Loi de la formation et de la qualification professionnelle de la main-d’oeuvre: L’avis de licenciement collectif sera requis pour les licenciements individuels pour des raisons technologiques et économiques, sauf dans le secteur de la construction.3) Chaque individu pourra avoir recours au Service de reclassement.• en regard d’une politique de sécurité du revenu, la loi sera révisée pour garantir le remboursement des salaires et indemnités dues au salarié à l’occasion de la fermeture d’une entreprise.• la loi sera amendée de façon à rendre la qualification obligatoire dans les secteurs industriels où les parties la requièrent, lorque la sécurité et la santé du public peuvent être en danger ou lorsque la protection du consommateur l’exige.• lorsque le ministère conviendra de rendre obligatoire la qualification professionnelle, il établira des comités consultatifs de métiers ou d’industries pour l’aviser sur le contenu et la durée des programmes d’apprentissage ainsi que sur les besoins de formation à court et à long terme.• la loi sera modifiée pour prévoir un régime de formation en cours d’emploi pour les jeunes quittant l’institution entre l’âge de fréquentation scolaire obligatoire et Tâge de 18 ans.Le stage sera considéré comme une période d’apprentissage.Les coûts de formation seront assumés par le gouvernement du Québec et la loi du salaire minimum sera amendée pour prévoir cette situation.• la loi sera amendée de façon à permettre l’existence de Commissions de formation professionnelle sectorielles qui pourront utiliser aux meilleures fins l'équipement pédagogique en place.4) La loi des bureaux de placement privés sera amendée de façon à la rendre conforme à la Convention internationale de l’Organisation internationale du Travail dans ce domaine en précisant les conditions régissant leur fonctionnement.5) L'équipe libérale propose d’améliorer le climat de travail des Québécois en mettant en vigueur les mesures suivantes: a) Accréditation: fonctionnement plus souple du régime de commissaires-enquêteurs.- b) Négociation: acquisition du droit de grève ou de lock-out précis et indépendant de la requête en conciliation.Etablissement de mécanismes permettant la médiation préventive et de nouveaux rapports entre le syndicat et le patronat pendant la durée de la convention.c) Les conventions collectives : interdiction d’inclure dans une convention collective une disposition obligeant un employeur à congédier un salarié parce qu’il a été expulsé de son syndicat.d) Arbitrage des griefs: précision et renforcement des pouvoirs de l’arbitre pour tenir compte des difficultés rencontrées dans le passé.e) Usage de la langue française dans la négociation et l’arbitrage: adoption d’une législation précisant que la négociation devra se faire en français, sauf si le syndicat accrédité indique son intention d’utiliser l’anglais.Les conventions collectives devront être rédigées dans la langue de la négociation.L’arbitrage des différends et des griefs devra se faire en français, à moins que le syndicat ne demande que ce soit en anglais.Dans le cas de grief indivi- duel, l’employé choisira la langue de l’arbitrage.f ) Poursuites par le procureur général : législation permettant au procureur général d’intenter les poursuites et d’obtenir un bref d’injonction interlocutoire lorsque sont commises des infractions.L’équipe libérale cherchera avec tous les intéressés les meilleurs moyens visant à: • rendre plus sérieuses les décisions de faire la grève: • empêcher les employeurs et les salariés de créer des situations ayant pour effet de prolonger inutilement les situations de grève ou de lock-out.6) L’équipe libérale présentera les législations appropriées visant essentiellement: • à ce que les serviteurs du public que sont les employés de l’Etat obtienment leur juste part des richesses du Québec, par le truchement de la négociation collective de contrats de travail; • à ce que l’Etat assume vis-à-vis les autres éléments de la société québécoise la responsabilité de la continuité des services essentiels à leur santé et à leur sécurité.7) L’équipe libérale s’assurera que les mesures de sécurité sur les chantiers de construction seront précisées et appliquées de façon rigoureuse.De plus, on perfectionnera le système de cotisation au mérite des employeurs à la Commission des Accidents du Travail.On révisera les mesures de protection des lieux publics en regard des dangers d’incendie et à la salubrité, en vue d’établir des normes plus strictes.LA FISCALITE L’équipe libérale veut poursuivre l’élan des quatre dernières années dans le domaine des finances publiques.Les nombreuses améliorations apportées dans ce secteur ont permis de diminuer le taux de croissance des dépenses de l’Etat, de refondre complètement la Loi de l’administration financière et de résenter quatre budgets successifs sans ausse de taxe.L’équipe libérale s’engage à prendre les mesures suivantes: 1) la participation de l’épargne québécoise au développement du Québec par l’émission d’obligations exemptes en partie ou en totalité de l’impôt sur le revenu ; 2) une exemption d’impôt sur une partie des profits des petites et moyennes entreprises, profits qui seront réinvestis au Quebec; 3) l’élimination de l’impôt sur les successions; 4) la déduction du calcul du revenu imposable des travailleurs, des sommes affectées à l’achat d’outils nécessaires et essentiels à leur travail; 5) l’exemption d'impôt des allocations familiales.L’équipe libérale poursuivra d’une façon prioritaire ses efforts en vue d’obtenir un partage fiscal qui permettra au Québec d’assumer pleinement ses responsabilités constitutionnelles.suites de la première page PROGRAMME LIBERAL législations, règlements et directives ayant pour but de protéger et promouvoir la langue française au Québec.Il est aussi prévu d’engager la refrancisation des entreprises par l’accélération du programme “Français, langue de travail'’.Il est proposé également “un plan de développement des langues” pour accélérer l’usage du français et favoriser l’intégration des futurs immigrants dans le secteur francophone.Le Parti n’a pas retenu les nombreuses recommandations qui lui ont été faites, en particulier la resolution adoptée en atelier lors du congrès libéral de l’automne de 1972, en faveur de l’intégration obligatoire des jeunes immigrants au secteur scolaire francophone.Pourquoi ces voeux n'ont-ils pas été retenus dans le programme?M.Bourassa a répondu que le rapport de la Commission Gendron intervenant à la suite de ces résolutions diverses, recommande au gouvernement de surseoir pendant trois ou cinq ans à toute mesure coercitive en matière linguistique.C’est pourquoi le PLQ n’a pas fait siennes les résolutions que plusieurs militants de ce Parti avaient adoptées.Dans les secteurs de l’éducation et des affaires culturelles, le programme libéral ne présente pas de perspective nouvelle ni ne propose de changement profond.En éducation, les Libéraux visent à accroître la qualité et l’essentiel du chapitre s’énonce ainsi: “En matière d’éducation, le vrai défi pour le Québec n’est pas de mettre sur pied un nouveau système mais de perfectionner et d’humaniser le système actuel.” Plusieurs propositions sont ensuite énumérées qui tendent à l’assouplisse- ment et à la rationalisation des structures actuelles.Pour les enseignants, il est proposé d’améliorer les mécanismes de participation et de soutien.Dans le secteur des sports, le programme prévoit que la régionalisation de l’activité du haut-commissariat sera accélérée et que sera créé un Institut des sports.Au plan des affaires culturelles, le programme insiste de nouveau sur la “décentralisation” et la mise en place de mécanismes locaux.Le Parti s’engage à accentuer le rôle du ministère qui est d’offrir aux citoyens les moyens de s’épanouir et “de favoriser le développement de noyaux de culture régionalisés, autonomes, permanents”.Au chapitre de la justice, le PLQ s’engage à “simplifier et unifier le système judiciaire par le regroupement des diverses cours de justice à l’intérieur d’une Cour provinciale modifiée comprenant des chambres spécialisées, et à régionaliser les Cours municipales de façon à élever le niveau de l’administration de la justice et la rapprocher des citoyens”.Les Libéraux s’engagent en outre à “instituer un Conseil de la magistrature dont la fonction sera de conseiller et aviser le ministre de la Justice et le gouvernement à l’occasion de la nomination de nouveaux juges et qui aura également pour fonction de recevoir les plaintes à l'égard des âges”.Le Parti annonce en outre son intention de créer une école de la magistrature.Dans le même domaine, le PLQ s’engage à créer un tribunal de la famille dont la fonction sera de juger de tous les litiges intéressant parents et enfants (divorces, séparation, délinquance, protection de la jeunesse); à faire adopter une charge des droits de l’homme dont l’application relèvera d’une commission instituée à cette fin, une charte dont la suprématie sur toutes les autres lois serait consacrée; à créer une commission permanente de réforme du droit, chargee d’examiner et de suggérer les modifications aux lois, beaucoup d’anciennes lois tombant en désuétude ou se révélant incompatibles avec la société contemporaine; a présenter un nouveau Code civil à la suite des travaux de révision en cours; à uniformiser la procédure des tribunaux administratifs; à faire en sorte que “se poursuive de façon énergique l’enquête sur le crime organisé” et a mettre à la disposition de la Commission de police les ressources humaines et matérielles nécessaires à la lutte contre Le maire Ryan ne sera pas candidat dans Sauvé Dans un bref communiqué émis en fin d'après-midi hier, le maire Yves Ryan de Montréal-Nord, a annoncé qu’il ne serait pas candidat à l’élection du 29 octobre dans le comté de Sauvé.Il était fortement question depuis quelque temps de sa candidature libérale et M.Ryan a dit devoir y renoncer après consultations avec plusieurs personnes.Nous en sommes venus à la conclusion, a-t-il précisé, que le fait de la presence de mon frère à la direction du DEVOIR et mon action dans la politique provinciale sous quelque forme ne pourrait éventuellement qu’être une source de conflit d’intérêt, de personnalité et surtout de crédibilité dans l’un ou l’autre cas.Cette possibilité a suffi à me convaincre qu’il m’était recommandable dans les circonstances de demeurer à l’écart.C’est donc à regret que je ne saurais entrevoir la candidature liberale dans Sauvé et je poursuivrai mon action au niveau municipal.” le crime organisé; à améliorer la formation des policiers; à légiférer pour protéger la vie privée des citoyens contre les intrusions de plus en plus nombreuses de l’écoute électronique et des banques de données; à adopter un code d’éthique régissant la conduite de tous les policiers du territoire; à améliorer les programmes de réintégration sociale des détenus.Le Parti libéral annonce qu’un prochain gouvernement libéral “demandera la réouverture du dossier de la révision constitutionnelle,” ferme à Victoria en juin 1971 à la demande du Québec.Il invoque deux raisons: 1) le souci d’une plus grande efficacité des politiques de l’Etat a l’égard des citoyens, un meilleur partage des ressources fiscales et des responsabilités constitutionnelles; 2) l’avenir de la langue et de la culture française.“L’idée de souveraineté culturelle, précise le programme, exprime précisément le degre de liberté d’action nécessaire au Québec à l’intérieur du Canada pour se doter, sur le plan interne et externe, des politiques nécessaires à la sauvegarde et au développement de la langue et de la culture françaises.” Le PLQ réaffirme d’autre part son option en faveur du “fédéralisme décentralisé.” “L’équipe libérale entend maintenir cette approche pratique et fonctionnelle dans le domaine des relations intergouvemementales; la preuve est maintenant faite que c’est de cette manière que le fédéralisme devient rentable et se révèle un instrument efficace de développement pour le Québec et d’accroissement de la qualité de la vie de ses citoyens.” Pour favoriser un rapprochement entre l’Etat et le citoyen, le PLQ s’engage à organiser des séances d’information du conseil des ministres dans chacune des régions du Québec pour y entendre les représentations des groupes et des citoyens.Le PLQ s’engage à augmenter les pouvoirs et les ressources du protecteur du citoyen “de façon à protéger les citoyens contre les abus du pouvoir discrétionnaire de l’administration, et à faire respecter l’individualité et la personnalité du citoyen face à l'Etat.” Les Libéraux promettent aussi de réaliser un meilleur équilibre entre l’efficacité nécessaire de l’unité administrative et le caractère humain des relations qu elle doit maintenir avec le citoyen.Ils proposent egalement de multiplier les canaux de communication et d’information entre l’appareil administratif et les citoyens.Abordant les affaires municipales, les auteurs du document constatent que “le manque de planification dans le développement de certaines municipalités ainsi que la pression spectaculaire sur la valeur des terrains font perdre au Québec des terres agricoles et des espaces verts qui ne peuvent être reconstitues.L’équipe libérale s'engage donc à adopter en 1974 une loi-cadre de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire afin de protéger ces ressources indispensables”.Au sujet du financement permanent des partis, le FLQ s’engage à réaliser les formules qui ont déjà été rendues publiques à l’Assemblée nationale.Des mesures sont aussi prévues pour favoriser la construction domiciliaire, le financement des projets de construction, le relèvement de la qualité et des normes dans le domaine de la construction domi-cilaire.Au chapitre de la santé outre la politique déjà connue, le programme annonce diverses mesures visant à humaniser et rendre plus efficaces les divers services de santé.Des mesures, sont envisagées pour faciliter l’établissement des garderies d’enfants, les services de soins à domicile pour les personnes âgées, l’amélioration des services de santé dans les écoles polyvalentes.Le FLQ s’engage à favoriser par une loi l’intégration des handicapés physiques et mentaux au milieu de travail.LA COURS SUPRÊME Commission de police.Hier, avant même d’entendre les avocats de M.Saulnier et ceux de la couronne, le juge en chef de la Cour suprême a déclaré qu’habituellement, la permission d’en appeler est accordée automatiquement dans les cas où les juges des instances inférieures n’étaient pas unanimes.“Toutes ces questions méritent d’être étudiées”, a déclaré le juge Fauteux en ajoutant: “Tout n’est pas si clair que cela peut le paraître au premier abord.” Rappelons que la Commission de police avait procédé à une enquête sur M.Saulnier, au début de 1972.A la suite de deux articles du DEVOIR portant sur les malaises soulevés par la présence de M.Saulnier à la direction de la police de Montréal, sur l’acceptation d’un téléviseur couleur et sur la mise au rancart par les autorités d’un dossier compromettant sur l’escouade de la moralité, le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, avait demandé à la CFQ d’etudier la conduite de M.Saulnier à titre de membre de la police de Montréal et plus particulièrement en regard des révélations du DEVOIR.En août 1972, la CFQ remettait son rapport dans lequel elle disait d’abord qu’aucune preuve concluante n’avait été apportée sur le dossier moralité.Concernant l’affaire du téléviseur couleur, la Commission blâmait à nouveau M.Saulnier et, enfin, au sujet des décisions de M.Saulnier à titre de directeur de la police de Montréal, elle concluait à son incompétence et à son inaptitude à remplir ce poste.La réaction de M.Saulnier fut que la Commission de police n’avait pas le mandat d’enquêter sur sa competence et donc elle a outrepassé sa juridiction.Il soutient qu'aucun témoin n’a été appelé spécifiquement pour juger de sa compétence et de ses aptitudes.On ignore pour l’instant quand la Cour suprême entendra cette affaire.On sait que depuis la décision de la Commission de police, M.Saulnier bénéficie d’un congé avec solde de la police de la CUM.Advenant une victoire de M.Saulnier en Cour suprême, la Cour supérieure devra procéder à une nouvelle étude de toute l’affaire Saulnier.Dans le cas contraire, cette partie de l'affaire Saulnier sera close.Restera à éclaircir l’affaire des bandes sonores liant M.Saulnier à la pègre, par l’intermédiaire d'un ancien collaborateur.Ce nouvel aspect de l’affaire Saulnier pourrait éventuellement aboutir devant l’enquête sur le crime organisé. r Le Devoir, mercredi 3 octobre 1 973 • 7 Iles tribunaux par Guy Deshaies La Cour rejette les dénonciations de Lemieux contre Trudeau et Allmand Toutes les dénonciations déposées devant le tribunal par Me Robert Lemieux contre le premier ministre Trudeau, le Solliciteur-général du Canada, un policier du Quebec et un fonctionnaire de la justice a Montréal ont été déclarées nul-les et sans effet, hier, par le juge Dollard Dansereau, qui a consequemment rejete toute demande de pré-enquéte au sujet des délits reprochés à ces personnes.Me Lemieux et ses clients, dont Raul et Jacques Rose, accusaient MM.Trudeau et Warren Allmand de voies de fait sur les personnes d’au moins trois prisonniers dont Paul Rose et Bernard Lortie qui auraient été injustement transférés à Saint-Vincent-de-Paul et soumis à des conditions inhumaines de detention.Les plaignants accu- saient de surcroît le policier Marcel Sainte-Marie d'avoir forgé une déclaration attribuée à Paul Rose et incriminant ses présumés complices et ils accusaient enfin M.Ellis Leblanc, fonctionnaire chargé entre autres de s'occuper des jurés au cours d’un procès, d’avoir laissé des policiers fédéraux intimider les jurés lors du dernier procès de Jacques Rose.Dans ce dernier cas, on se souvient que le jury avait fait tenir un communiqué au juge Guy Mathieu, lors du dernier procès, pour se plaindre de tactiques intimidantes de la part de “policiers en civil”.Le juge Dansereau estime que cette lettre ne vise personne en particulier et surtout pas M.Leblanc dont les fondés de pouvoir font l’objet d'éloges de la part des jurés.Le magistrat stipule au surplus que M.Leblanc ne détient aucune autorité au niveau fédéral.Quant au présumé faux document fabriqué par M.Sainte-Marie, le juge Dansereau est d’avis que la déclaration fausse on non ne va pas plus loin que les déclarations faites au procès par Paul Rose, le plaignant, et qu’elle n’est donc pas préjudiciable.Le juge ne croit pas, faute de preuve, qu’il y ait eu fabrication de faux dans cette affaire.Enfin, quant aux accusations de voies de fait que Me Lemieux et ses clients auraient voulu faire porter contre MM.Trudeau et Allmand, le juge Dansereau conclut qu’il fau-cfrait avoir la preuve qu’une décision émanant du cabinet de M.Trudeau ou du ministère de M.Allmand ait été rendue pour croire à l'intervention de ces deux hommes dans les tri- bulations carcérales des.plaignants.Il n’y aura donc pas de préenquête relative à toutes ces dénonciations et l’affaire se termine là Me Lemieux a proteste toutefois en arguant que le juge Dansereau avait rendu jugement au terme d'une pré-enquéte qui n’avait jamais été tenue.Selon Me Lemieux le juge, à ce stade des procédures, n’avait pas à examiner la question au mérite mais il avait simplement à décider si les dénonciations étaient portées contre les bonnes personnes.Dans le cas de MM.Sainte-Marie et Leblanc au moins, Me Lemieux croit que le juge n’avait pas le choix et 'devait instruire une pré-enquéte au cours de laquelle Me Lemieux, selon ce qu’il dit, aurait pu faire la preuve."Il y a des avocats qui ne méritent pas ce titre", selon le juge Chaloux Le juge André Chaloux a vertement critiqué hier les avocats qui abandonnent leurs clients en cours de route parce que ces derniers n’ont plus d’argent et il a du même coup accusé le Bureau de l’assistance judiciaire de s’occuper de clients qui devraient être laissés aux avocats de la pratique privée.Hier, quatre procès devaient être instruits par M.Chaloux en chambre 5.08 de la correctionnelle, mais trois d’entre eux ont dû être remis bien que Ta’vocat de la Couronne fût prêt à procéder dans les quatre cas.Après un premier procès, on a appelé le deuxième accusé, une jeune fille qui a fait savoir au magistrat qu’elle n’avait plus d’avocat puisque le sien, Me Lazarus, avait été avisé par elle qu’elle n’avait plus l’argent pour le payer.Me Lazarus étant en effet absent, le juge Chaloux n’a pas mâché ses mots en déplorant le fait qu’un avocat abandonne ainsi son client.“H y a des avocats, a-t-il dit, qui ne méritent pas ce titre”.Le juge Chaloux a référé la jeune femme à l’assistance judiciaire en disant: “Voilà un cas d’assistance judiciaire.On en voit assez qui n’en sont pas, quand on en a un vrai on le réfère.’’ Le procès a donc été remis au 5 février.Les deux autres procès ont dû être remis à la demande de la défense et le juge Chaloux a alors déclaré qu’il allait perdre son temps tout le reste de la journée tandis que des prisonniers attendent indûment leur procès derrière les barreaux.“La situation devient alarmante, de dire le juge Chaloux; il y a des témoins de mobilisé, des dépenses inutiles sont encourues et tout cela à cause des avocats de la défense.Je ferai mon rapport au juge en chef aujourd’hui sur cé qui s’est passé et c’est à lui à prendre ses responsabilités.S’il doit y avoir plus de sévérité ce n’est pas moi qui m’y opposerai et qui hésiterai à instruire des procès en l’absence de tout avocat de la défense.” La CECM favorise les cadres anglophones (TANiance) Dans un communiqué émis hier, le président de l’Alliance, M.Robert Cha-gnon, qualifie de “cheval de Troie” du ministère de l’Education, le nouveau Centre d’enseignement des langues que vient de mettre sur pied la CECM.M.Chagnon estime que la CECM va ainsi encourager la promotion des cadres anglophones dans les entreprises québécoises tandis que le ministère va financer leur “bilinguisation” aux frais et au détriment des francophones.11 estime en outre que le Service de l'éducation des adultes de la CECM de qui va relever le nouveau centre “s'immisce sournoisement dans le secteur de la formation des maîtres.” Rappelons que ce nouveau centre est un projet conjoint de la CECM et de la Direction générale de l’éducation des adultes du ministère de l’Education qui en défraie le budget d’opération (près de $500,000).N6) Ne vous résignez pas à voir diminuer voire chevelure.Des recherches poussées permettent au Centre Capillaire Pierre d'améliorer votre apparence.\ JT ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est.Sherbrooke, angle Berri — Suite 390 Tel.: 288-3823 — 288-7378 — 288-1424 — Sortie de métro Sherbrooke - Berri Mardi au vendredi: llh.o.m.à 7 h.p.m.Le samedi: 10 h.a.m.à 3 h.p.m.?NE FAITES PAS FAIRE DE SALLE DE JEUX, UNE CUISINE OU VOTRE SALLE DE BAINS AVANT D AVOIR VISITÉ NOTRE EXPOSITION DE 24 MODÈLES DE RÉNOVA TION President Roger McCue La GRC arrête Tex-boxeur Charlie Chase Grâce à des agents secrets infiltrés dans les réseaux montréalais de distribution de drogues, la Brigade des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada a pu arrêter ces jours derniers une vingtaine d’individus, la majorité de race noire, parmi lesquels se trouve l'ancien boxeur Charlie Chase, un individu bien connu du Bureau de recherche du Québec sur le crime organisé.Pour réussir cette opération, la-police fédérale a utilisé des agents doubles de race noire qui ont infiltré le milieu du commerce de i héroïne et de la cocaïne.Les inculpés, dont certains sont des nouveau-venus arrivés d’Egypte, du Venezuela, du Liban, du Texas, de Trinidad et de la Barbade, doivent comparaître aujourd'hui devant le juge Louis Paradis.L’un d'entre eux, David Wade, a nié dès hier sa culpabilité et son enquête préliminaire a été fixée au 10 octobre pro- Samedi, le 27 octobre 1973, à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal de Montréal, sous le nom de TEMAMODA (le thème, c'est la mode), l'Ordre des Fils d'Italie, dans le cadre de son FESTIVAL ITALIEN (25e édition annuelle), sera l'hôte de 1,200 invités qui participeront à une réception à 19:30 hres, à un grand défilé de mode à 20:30 hres et enfin au grand bal de gala à 22 hres.18 créateurs/dessinateurs des plus importantes industries, ateliers et boutiques du Québec ont été admis à présenter leurs nouveaux styles.Les dessinateurs pour hommes présenteront 2 styles chacun.Madame Angelina DiBello, dessinatrice, auteur, professeur et commentatrice de mode à la TV, présentera 10 modèles alors que la boutique Créations Lia aura une collection de 12 modèles consacrée surtout à la mariée.TEMAMODA veut promouvoir artistes-artisans de la confection du vêtement du Québec.Rappelons que certains dessinateurs invités sont liés à des grandes industries qui exportent outre-mer, aux États-Unis et généralement dans tout le Canada.Encourager, favoriser TEMAMODA, c'est encourager et promouvoir l'industrie de la confection québécoise et la faire rayonner ici et à l'étranger.Le Ministère du Commerce et de l'Industrie, l'Association des Manufacturiers du Vêtement pouur hommes, les travailleurs Amalgamés de l'Industrie du Vêtement, propriétaires d'ateliers de confection du secteur privé et des grandes industries, la brasserie Molson's du Québec, la ligne aérienne CP Air et l'Ordre des Fils d'Italie collaborent directement et indirectement à TEMAMODA 73-74.Mlle Anita Barrière commentera TEMAMODA 73-74.La participation à TEMAMODA coûte à peine $6.et donne droit à la îécepfion, au défilé et à la danse.Pour réserver les billets\ composez 273-7571 ou (après-midi et soir) 271-2281.6900, rue St-Denis, près métro Jean-Talon chain.Jeudi, le tribunal étudiera l’opportunité d’accorder un cautionnement au prévenu.D’ici là.il restera en cellules.Le principal inculpe dans cette affaire, Charlie Chase, 42 ans.de Ville Saint-Laurent, a déjà été accusé, il y a quelques années, d’être à la tête d’un important réseau de prostitution et de traite des blanches.Son nom est contenu dans le dossier sur la prostitution et la traite des blanches qui a été remis à la Commission de police du Québec, à l’occasion de l’enquête Saulnier.les six pêcheurs américains s'en tirent grâce à un oubli de la législation fédérale Les six hommes d’affaires américains accusés d’avoir pêche plus de truites que permis dans la region de la baie James et d’avoir laissé pourrir du poisson sur les berges de la rivière La Grande ont été libères de toute accusation, hier, par le juge Guy Guérin, de la Cour des sessions de la paix.Les six hommes à qui le ministère de la Chasse et de la Pèche du Quebec avait saisi deux avions de type Cessna, d’une valeur de $40,000 chacun, avaient déjà repris possession des appareils moyennant un dépôt de $8,000.On leur a remis cet argent.hier, puisqu’aucun délit ne leur est plus reproché.En effet, c’est sous l’empire de la loi fédérale des pêches que les accusés avaient été arrêtés le 15 septembre dernier par les gardes-peche provinciaux et il a été démontré par l’avocat des pécheurs américains, Me Morris Fish, que la législation fédéral avait oublié d’inclure dans sa loi le règlement 39 de la loi du Québec qui interdit l’excès de prises de la truites parce que la vente de ce poisson est interdite.Les poissons dont la vente n’est pas interdite ne sont pas protèges par une limite de prises.En vertu des lois fédérales, il semble que la truite mouchetée, par oubli, ne soit pas au nombre des poissons dont la vente est interdite, d’où l’invalidité de l’acte d’accusation relatif a l’excès de prises par les accusés.Pour le second chef d’accusation.à savoir l’abandon de truites sur le bord de l’eau, le juge Guérin a fait siennes aussi les pretentions de Me Fish selon lesquelles on ne sait pas qui a péché ces poissons jetés sur la berge.Le juge a donc casse les deux actes d’accusation et les six hommes d’affaires, qui notaient pas tenus d’être presents en cour, ont dû apprendre la bonne nouvelle par téléphone, hier.Cinq religieux perdent la vie dans un accident Cinq religieux ontariens, dont un monseigneur, ont perdu la vie hier matin dans une collision avec un autobus survenue dans les limites de la municipalité de Cowansville, dans les Cantons de l’Est.L’accident s’est produit vers llh, à l’intersection de la route 52 et du goulevard Jean-Jacques Bertrand à Cowansville.Selon les premières constatations policières, l’automobile dans laquelle voyagaient les cinq reli- gieux aurait négligé de faire un arrêt obligatoire, à l’intersection de la route 52, ce qui aurait amené la collision avec un autobus de la compagnie Métropolitain, dans laquelle il n’y avait avait heureusement aucun passager.Le chauffeur de Tautobus a cependant été blessé aux jambes.Quant aux victimes, la police n’avait pas encore hier soir communiqué leur identité.VENEZ AUJOURD'HUI MÊME VISITER NOTRE EXPOSITION DE MODÈLES DE RÉNOVA T 10NS DOMICILIAIRES Faites faire le rajout désiré ou bien ce garage, maintenant avant la venue de l'hiver.Téléphonez-nous aujourd'hui \y00} NOUS EFFECTUONS TOUS TRAVAUX VÉRIFIEZ VOS BESOINS IP ! l p-V— ux \ i X [|aj| yy RAJOUTS SALLES DE JEUX CUISINES SALLES DE BAINS LUCARNES MANSARDES TOITURES GARAGES REVÊTEMENT ALUMINIUM FENÊTRES ALUMINIUM BOISERIES CIMENTATIONS AINSI QUE TOUT AUTRE GENRE DE RÉNOVATIONS DOMICILIAIRES 482-0600 hill Voulii-voui un nmplacnment i l'intnritur pour loi joui dos onfonts?AJOUTEZ UNE SALLE DE JEUX 12 .ns150660.s17426f ESTIMA Tl O/VS G R A TUITES A mOTRE SALLE DEXPosmom OU À VOTREDOMICILE CONSUL TA TIONS G RA TUITES Financement bancaire 5 SfiBflft NETTOYAGE ET PEINTURE DE MAISON Nous offrons un service complet de nettoyage et de peinture de mai son.Nous nettoierons murs et pla fonds, tapis, moquettes, meubles rembourrés, parquets ou fenêtres Nous faisons aussi les travaux de peinture intérieure de première qualité.NOUS Nf FAISONS PAS D ERREURS MAIS REDRESSONS 1ES ERREURS fAHÉS1 RÉNOVATION MÉTROPOLITAIN SERVICE DE mns rénovation métropolitain 4058 0.)B3nT3lCn VICTORI^el^otèdirs NPKies Avant d entrpprnndrp quoi que CP smt vpiipf visiter notre EXPOSITION dp rêvp pt ANTICIPER Ips renovations faites pour EMBELLIR toute mai , son Otiuprf dimanches 11 am 5 om leudis î vendredis 9am R t|'r i lun mere 9 am 6 pm Samedis 9 am 4 pm VIENT DE PARAITRE, .AUX ÉDITIONS DU JOUR ET AUX ÉDITIONS ROBERT LAFFONT LA FOUE DIS AUTRES par Geneviève Jurgensen • L'Expérience d'une jeune éducatrice française à l'école orthogénique deMIfuno Bettelheim, auprès d'adolescents psychotiques.s ' y • Un témoignage bouleversant et enrichissant sur lés Ènéthodes de Bettelheim.\ - En vente partout au prix de $9.95 — distribùé par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Té I.274-2551 suites de la première page UN MÉDECIN Il a été déclaré coupable de 30 chefs d’accusation pour des délits commis en 1972 et quelques-uns de 1973.La somme des tarifs payés à ce médecin en 1972, soit $120,000, a été établie par la Régie et le document a été produit en preuve.C’est Me Irving Gaul qui représentait les intérêts de ce singulier médecin “de famille".Sur le rôle des sessions, hier, le nom de l’accusé était écrit comme suit: Doe H.L.Batter.Ces “erreurs" se produisent curieusement assez souvent lorsque les accusés ont une certaine notoriété.Z ESSENCE Depuis le début de 1973, Imperial Oil a déjà mis en vigueur trois hausses du prix de l’essence; la dernière hausse, en date du 1er août, portait le gallon d’essence ordinaire à 55.9 cents en moyenne et le gallon de fuel ou huile à chauffage à 27.7 cents.Le 4 septembre, le premier ministre Trudeau, dans le but de contrer l’inflation, annonçait un gel sur les produits pétroliers domestiques, pour une durée de cinq mois.Cette mesure était par la suite acceptée par tous les principaux producteurs.La porte demeurait toutefois ouverte à des ajustements de prix qui viseraient à faire contrepoids à des hausses imprévues du prix payé pour le pétrole importé Il y a quelques jours, le Venezuela annonçait que le baril de pétrole brut se vendrait désormais $41.89.En vertu d’une politique établie en 1961, le marché canadien à l’est de la vallée d’Ottawa — il est question ici de la ligne Borden — est ravitaillé en totalité par le pétrole en provenance de l’étranger.A l’ouest de cette ligne, le marché s’alimente à même le pétrole domestique, soit surtout celui de l’Alberta.Le Venezuela est l’un des principaux fournisseurs de pétrole “offshore”.Viennent ensuite les pays producteurs du Moyen-Orient.Au ministère de l'Energie, on se refusait hier à dire si la hausse entraînée par le geste posé à Caracas allait de quelque manière affecter les consommateurs demeurant à l’ouest de la vallée d’Ottawa.“Je ne me hasarderais pas à commenter, à ce stade-ci?a dit le porte-parole.La déclaration faite par M.Trudeau rend possible les hausses du prix du pétrole si le gouvernement juge que le courant prévalant dans le monde les justifie.Le ministre de l’Energie, M.MacDonald, doit rentrer de l’Ouest en fin d’après-midi.La décision relative à la demande présentée par Imperial Oil pourrait être prise dans quelques jours.L’on n’exclut pas non plus que le ministre étudie en même temps les autres demandes qu’auraient faites d’autres compagnies.QUERRE DE LA MORUE hington où il aura des entretiens aujourd’hui et demain avec les hauts fonctionnaires du département d’Etat et de la Défense au sujet de la présence des forces américaines de l’OTAN à Keflavik.Le gouvernement islandais avait en effet menacé d’obliger les Américains à évacuer cette base si le conflit n’était pas réglé à ses conditions.Or, la disparition de Keflavik comme poste avancé du système de défense de l’OTAN a sans doute été un argument de poids qui a incité les Etats-Unis a demander à la Grande-Bretagne d’en arriver à un compromis.Désormais, les Etats-Unis devraient profiter du répit actuel pour tenter d’obtenir des garanties à long terme visant à assurer leur présence dans cette partie nord de l’Atlantique.En ce qui concerne un arrangement intérimaire avec les Britanniques, M.Agustsson a cité l'offre britannique d’abaisser le volume annuel des prises — actuellement de 160,000 tonnes par Washington imposera un contrôle des combustibles WASHINGTON (d’apres l'AP) - L'administration du président Nixon vient d’imposer un “moratoire” sur la libre circulation des différents combustibles tant industriels que privés.Ainsi, l’huile à chauffage et bientôt d’autres formes d’huile raffinée comme le kérosène, l'huile diesel et le fuel pour rèactés seront contingentes de façon à assurer une meilleure distribution de ces produits au cours de l'hiver.Selon un porte-parole de l’administration américaine, la mise sur pied de “quotas géographiques” vise essentiellement à pallier à une éventuelle déficience en hydrocarbure dans la region nord du pays.DÉCÈS Note* s.v.p.que les avis de décès doivent nous parvenir avant 4:30 p.m.pour publication du lendemain.U dimanche: 1 à 4:30 p.m.GUERETTE Jeanne d’Arc.A Amqui, le 1er octobre 1973 à l'âge de 49 ans, 1 mois, est décédée, Jeanne d'Arc Deroy, épouse du Dr.Georges Guérette d'Amqui.Elle laisse ses frères et soeurs: M.et Mme Philippe Deroy de l'Assomption, M.et Mme Odilon Deroy de l'Ascension, M.et Mme Clément Pitre de l'Ascension, ses beaux-frères et belles-soeurs; Mlle Lucienne Guérette de Montréal, Sr.Blanche Guérette des Soeurs de la Providence de Montréal, Mlle Thérèse Guérette de Montréal, Mlle Françoise Guérette de Montréal, et M.et Mme Jean-Baptiste Bouchard d'Amqui.M.et Mme Raymond Guérette d'Amqui, M.et Mme Jean-Marie Guérette de Causapscal.M.et Mme Fernand Guérette de Campbelton et Bernard Guérette de Buenos Aires.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 octobre.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Richard & Turbide No 110 rue de l’Hôpital à Amqui à 2 heures 45, pour se rendre à l'église d’Amqui où le service sera célébré à 3:00 heures.Et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LABRIE Dr Gérard.A Quebec, le 29 septembre 1973 à Tâge de 71 ans, est décède le Dr Gérard Labrie, médecin et assistant directeur médical à l’Hôpital St-Sacrement, epoux en premières noces de feu Dame Jeannette Larose et en secondes noces de Dame Jeannette de La Bissonnière, demeurant au 870 avenue Hollande.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles; M.et Mme Tom McHugh (Lise), Dr et Mme Jacques Labrie (Lise Aimée Dufour), Me et Mme Claude Belleau (Mimi), Dr et Mme Pierre Bédard (Andrée), Me et Mme Pierre Labrie (Francine Guay); ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Paul Lamontagne (Simone), M.et Mme Réal Labrie, M.et Mme Guy Labrie, Mme Raymond Labrie, Mme Fernand Labrie, M, et Mme Paul Constantin, Juge et Mme Pierre Decarie, M.et Mme Jean-Louis de La Bissonnière, M et Mme Melville Leblanc, M.et Mme Jean Leblanc, M.et Mme Edmund Parks, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 3 octobre.Le convoi funèbre partira de la De plus, l'administration a placé un “moratoire” sur l'utilisation abusive du gaz propane et mis en force un règlement qui defend aux industriels de chauffer leurs bouilloires au moyen d'un combustible à faible teneur en soufre.En pratique cela veut dire que les industries devront utiliser le maximum de charbon au detriment d'autres sources énergétiques plus “commodes” d’utilisation.Selon ce porte-parole, l’action gouvernementale a été rendue nécessaire parce que les réserves en combustibles de type hydrocarbure sont à peine suffisantes pour assurer le confort des Américains au cours d'un hiver qu’il a qualifié de “nécessairement doux.” Maison funéraire Cloutier Ltee No 975 avenue Marguerite-Bourgeois à 14 heures 15 pour se rendre à l'église St-Sacrement où le service sera célébré à 14:30 heures.Et de là au cimetiere Belmont lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Dorts à la Société Canadienne du Cancer, seraient appréciés.M.Alfred Dallaire A Montréal, le 24 septembre 1973, à la suite d une longue maladie, est décédé M Alfred Dallaire, à l’âge de 80 ans.Monsieur Alfred Dallaire epoux d’Aline Dupuis, était Président Fondateur de la Maison Alfred Dallaire 1966 Inc.(Salons Funéraires), dont il s'était occupé pendant plus de 40 ans.Ex mar-guiller de la Paroisse St-Anselme, M.Alfred Dallaire a habité dans le quartier Hochelaga pendant 60 ans pour ensuite venir résider à Rosemont.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Mme Thérèse (Dallaire) Légaré.Son gendre M Paul-Emile Légaré, Président Directeur Général D’Alfred Dallaire 1966 Inc.Ses petits-enfants: Jocelyne, Diane, Yves et Marc.Ses soeurs: Mme Vve Damasse Taylor (Delphine) Mme Vve Albert Descormiers (Malvina) Mme Alfred Lachance (Marie-Anne).Ses belles-soeurs et son beau-frère: M.& Mme Wilfrid Bougie, Mme Vve Yvonne Dallaire et Mme Vve Blanche Mayer ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254 rue Belleehasse, samedi le 6 octobre à 10.30 heures A M.pour se rendre à l’église St-Anselme où le service sera célébré à 11.00 heures, et de là au cimetière de la C D.N.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.À lo demande de nombreux auditeurs « fidèles à la prière mariale LE CHAPELET A LA RADIO Deux émissions quotidiennes: • le matin à CKVL-AM (850 au cadran) à 5h.l 5 “UN NOUVEAU JOUR” « le soir à CFMB (1410 au cadran) à 8h.45 ’ "LE CHAPELET A LA CATHÉDRALE’’ an — à 145,000 tonnes, et la position islandaise pour que ce volume ne dépasse pas 117,000 tonnes.Quant à la durée d’un tel accord, elle pourrait se situer entre les deux ans proposés par Londres et les trois ans demandés par Reykjavik.Mais la durée de cet accord, a dit M.Agustsson, ne devrait en aucun cas dépasser la date à laquelle aboutira la conférence des Nations unies sur les droits de la mer.On pense généralement que cette conférence pourrait donner lieu à des propositions voisines de la position de Reykjavik car de nombreux pays ayant un littoral marin riche en pêcheries, tenteraient d’y faire adopter des mesures nouvelles modifiant le droit international actuel, qui fixe à 12 milles marins la limite des eaux nationales.Une distinction pourrait être apportée qui définirait une “zone de pêcheries nationales” plus large.LES IROQUOIS des droits, ils ont le droit de juger eux-mëmes de telles causes devant leur propre tribunal.Ce droit a du reste été exercé par la section de Caughnawaga de la Confédération des six nations dans ses locaux de Long House, à Caughnawaga, alors qu’elle y a instruit trois procès dont les transcriptions sont disponibles.“Nous soumettons respectueusement que cette cause relative aux sommations susmentionnées appartient à la cour de Long House à Caughnawaga."Puisque Caughnawaga est une réserve indienne et conséquemment réservée aux Indiens seulement, le huissier et la police violent notre territoire et sont soumis à la loi civile et les défendeurs affirment que si quelqu’un veut entreprendre une action contre un membre de la Confederation des six nations iroquoises il doit s’adresser à la cour de la Confédération iro-quoise et le chef des Guerriers et ses hommes livreront la sommation ou arrêteront le prévenu dont la cause sera entendue devant le tribunal iroquois.” LE BUDGET DU PO document que l'on qualifie de "gros morceau" du programme électoral du Parti québécois.C’est pourquoi le PQ n’a plus l'intention de divulguer bribe par bribe le contenu d'un tel budget et, l’expérience aidant, ce n’est plus à un résumé partiel et fragmentaire que l’on est en droit de s’attendre mais bien à l’ensemble du budget type du Parti québécois qui sera dévoilé, selon les indications fournies par le chef du Parti québécois, une quinzaine de jours environ avant la fin de la présente campagne électorale.Par ailleurs, M.René Lévesque a déclaré hier que son parti ne craint pas le moins du monde l’intrusion des Libéraux fédéraux dans la campagne fédérale.Il a servi une sévère mise en garde contre ceux qui seraient tentés d’exploiter la crise d’octobre 1970, en particulier le chef national du Crédit social, M.Réal Caouette.Selon M.Lévesque, le Parti québécois garde en réserve de sérieux atouts qui, précise-t-il, pourraient contribuer à “la déconfiture de certains personnages”.Plus tôt, au cours d’une conférence de presse à Sept-Iles, le président du Parti québécois avait sévèrement condamné les récentes déclarations de MM.Robert Bourassa et Jérôme Choquette contre les syndicats et plus particulièrement contre lés trois dirigeants de la CSN, de la FTQ et de la CEQ, MM.Pepin, Laberge et Charbonneau.“MM.Robert Bourassa et Jérôme Choquette jouent actuellement le rôle pur et simple d’agents provocateurs par leur façon d’attaquer les syndicats au cours de la campagne électorale”, a déclaré le leaser péquiste.“Eux qui se pavanaient autrefois dans la province en se donnant comme les champions de la paix sociale tentent maintenant de faire dériver le combat”, a poursuivi M.Lévesque.“C’est le signe inqualifiable d’un affolement politique, et cette attitude peut être un boomerang pour les Libéraux.Les travailleurs organisés vont trouver l’occasion de faire connaître leurs réactions comme citoyens à la prochaine élection”.Le chef du PQ était parti hier matin de Rouyn.Après sa conférence de presse à Sept-Iles il est allé rencontrer un groupe d’employés de Rayonner à Port-Cartier.Puis il a assisté à la convention de son parti dans le comte de Duplessis où M.Clément Godbout, coordonnateur régional des Métallos sur la Côte-Nord, a été choisi candidat du PQ.M.René Lévesque a profité de son passage à Sept-Iles pour annoncer l’adhésion au PQ de l’ancien candidat crèditiste dans Duplessis, M.Fernand Dickner.Aujourd'hui, le chef du Parti québécois sera a Mont-Joli et, en soirée, il participera à une convention de son parti à Saya-bec.CHARLES-LEMOYNE de dire qué des pressions très fortes sont exercées sur les médecins pour qu’ils retournent leurs malades à domicile, le plus tôt possible.L’arrêt de travail spontané du personnel de l'urgence sera peut-être la goutte d’eau qui fera bouger le ministère des Affaires sociales, nous a dit le directeur général, M.Gérard Lanoue, à Tissue d’une réunion qui groupait hier, à l’hôpital, outre les administrateurs, les médecins et infirmières des services d’urgence.Les membres du conseil d’administration se réunissaient à leur tour, dans Taprès-midi, afin de trouver des solutions à court et à long terme.Un mémoire répétant pour la ennième fois, les demandes d’agrandissement et d’amélioration des locaux, est parti dès hier soir pour Québec.Il en coûterait, semble-t-il, environ six ou sept millions de dollars pour améliorer la situation à l’hôpital Charles-LeMoyne.On exige une action immédiate du gouvernement, nous a dit le directeur général, M.Lanoue.Le personnel de la clinique d’urgence est fatigué, il accomplit une tâche surhumaine qui n’a même pas l’avantage de donner de meilleurs services aux malades.“La situation est alarmante”, ajoute M.Lanoue, si le gouvernement n’intervient pas rapidement, elle risque de mettre en danger la santé et la vie des malades qui nous sont confiés.Doit-on fermer les portes de l’urgence quand la capacité d'accueil est largement dépassée?avons-nous demandé â certains médecins.Aucun d’entre eux, pas plus que les administrateurs rencontrés, n’accepte de prendre une telle responsabilité, nous a-t-on répondu.Les médecins comme les administrateurs, comme le personnel des salles d’urgence, ont encore en mémoire la tragédie de l’hôpital Fleury où un malade refusé à l’urgence est mort dans un autre hôpital.L’hôpital Charles-LeMoyne a une capacité de 500 lits maximum (on en a rajouté 20 dans l’auditorium, et une vingtaine * d’autres ici et là dans les couloirs) pour desservir une population qui est passée de 260,000 en 1960 à 400,000 ajourd’hui.Tout a grandi, sauf l’hôpital.Les administrateurs réclament la rénovation immédiate de la salle d’urgence, la construction d’une aile pour les malades psychiatriques, et l’addition de 300 lits.Dans l’immédiat, des fonds ont été débloqués pour des transformations temporaires à l’intérieur de la salle d’urgence.On souhaite une réponse rapide du ministère des Affaires sociales sur des solutions à long terme.Bref, s’il y a un message à passer à la population, c’est bien de s’abstenir le plus possible, de fréquenter la salle d’urgence et les cliniques externes de l'hôpital Charles-LeMoyne, tant que des améliorations importantes n’auront pas été apportées.VIENNE Schoenau sera fermé “de toute façon”, a déclaré le chancelier Bruno Kreisky, “quitte à le rouvrir, si la proposition autrichienne rencontre l’approbation des Nations unies et d'Israël”.Il a toutefois refusé de donner la moindre précision quant à la date de la fermeture.Il s’agit, a-t-il dit, d’une “question technique” dont la solution relève uniquement de la compétence du ministère de l'Intérieur.Schoenau est une propriété privée, louée par des particuliers à l’Agence juive, ont fait remarquer des journaUstes.A ce propos, le chancelier a confirmé que son gouvernement n’avait pas le pouvoir de fermer Schoenau en tant que tel mais d’en faire cesser les fonctions actuelles.“Le risque de sécurité que présente Te-xistence du château tant pour l’Autriche que pour les émigrés qui y passent deux ou trois jours, est tel, a encore déclaré M.Kreisky, que même sans le coup d'éclat des terroristes, il aurait fallu examiner la question tôt ou tard”.La proposition lancée par le chancelier a été accueillie avec une grande froideur à Jérusalem, hier soir.L’envoyé spécial de la radio-télévision israélienne qui a accompagné Mme Meir à Vienne a, le premier, indiqué qu’il était peu probable que le gouvernement israélien accepte la proposition du chancelier.Le haut commissaire de TONU pour les réfugiés, a-t-il précisé, est un musulman, et Israël n'aurait aucune confiance en son objectivité.Far ailleurs, le gouvernement israélien ne considère pas les émigrants juifs de Russie comme des réfugies.On fait remarquer à ce propos à Jérusalem que ce terme, en effet, ne s’applique pas aux Juifs soviétiques, qui ne sont pas des apatrides et ont un pays pour les recevoir.“Je me refuse encore à croire que Schoenau devra être véritablement fermé”, avait déclaré hier matin à Strasbourg, dans une conférence de presse.Mme Golda Meir, une heure environ avant son depart pour Vienne.“Il est difficile de croire que les victimes du terrorisme devraient être punies, la vie leur étant rendue encore plus difficile”, a ajouté le premier ministre israélien.Pour sa part, le gouvernement Nixon va s’efforcer de convaincre l’Autriche de garder sa porte ouverte aux Juifs soviétiques émigrant en Israël, mais sans avoir recours à la manière forte que lui recommande le Congrès.Le gouvernement américain a déjà manifeste publiquement son désaccord avec la décision du gouvernement autrichien de céder aux exigences des terroristes palestiniens en annonçant la fermeture du centre de transit de Schoenau.Mais le gouvernement n’a l’intention ni de rappeler son ambassadeur à Vienne, ni d’exercer des pressions sur la décision autrichienne comme le réclament certains parlementaires.Lundi, le Sénat a adopté à mains levées une résolution demandant au gouvernement de prendre de fermes mesures à l’encontre de l’Autriche.Au même moment, plusieurs représentants déposaient à la Chambre une autre résolution demandant le rappel de l’ambassadeur des Etats-Unis à Vienne.Enfin, la compagnie israélienne de navigation Zim a proposé hier à l’Agence juive de mettre a sa disposition ses deux navires, le Dan et le Nili, pour assurer le transport par mer des immigrants d’U-nion soviétique, du port roumain de Cons-tantza au port israélien de Haifa.LA POLICE Suite de la page 3 taurants qui constituent des repères pour des individus associés au crime organisé.Ainsi, il y a quelques années, M.Pan-dolfi était propriétaire du restaurant Re-naldo, au 6910 rue Saint-Hubert, où se réunissaient souvent des figures connues de la police.En juin 1970, une trentaine d'individus connus dont Frank Cotroni avaient été arrêtés par la police au restaurant Renaldo et accusés par la suite d’avoir été trouvés dans une maison de jeu.Pandolfi, pour sa part, fut accusé d’avoir été le tenancier de cette maison de jeu.En novembre 1970, tous ces individus reconnurent leur culpabilité en Cour municipale et récoltèrent de faibles amendes.Par la suite, Pandolfi déclara d’abord faillite rue Saint-Hubert pour ouvrir ensuite la Casa Renaldo, au 7210 rue Hutchison.A ce dernier endroit, c’est Mme Pandolfi qui est officiellement propriétaire alors que son mari figure comme gérant de l’établissement.Le dossier de police soumis aux autorités municipales indique que la Casa Renaldo est toujours le heu de rendez-vous du même groupe de personnes qui fréquentaient la rue Saint-Hubert.Quant au nouveau Renaldo Spaghetti House de la rue Ontario, le rapport policier explique qu’il s’agit de l’ancienne taverne Hadisson, fermée en mai 1972 par la Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec, à la suite d’une enquête du Bureau de recherches du Québec sur le crime organisé.L’enquête publique de la CCPAQ avait permis d’apprendre que cet établissement appartenait dans les faits à Giuseppe "Pop” Cotroni, le frère de Frank.D’ailleurs, l’édifice est légalement la propriété de la belle-mère de M.Pop Cotroni.Dans son rapport soumis à la Ville de Montréal, la police mentionne que Pop Cotroni et Lun de ses proches collaborateurs, Jimmy Soccio, un témoin de l’enquête sur le crime organisé, sont presque quotidiennement présents sur les lieux de Tex-taverne Radisson.De plus, plusieurs personnes connues dans le monde interlope ont été vues ces derniers mois dans l’établissement.Les procédures que compte prendre la police amèneront a coup sûr une longue et difficile bataille juridique dont Tissue ne peut survenir que dans plusieurs mois, voire même plus.GRÈVE ILLÉGALE Suite de la page 3 ficiers syndicaux; retour au travail sans perte de salaire et sans représailles.C’est la première grève que font les travailleurs de la Canadian Steel Foundries depuis une trentaine d’années.Jusqu’en 1966, ils ont toujours été représentés par un syndicat de boutique et en 1966 ils ont adhéré au Syndicat des métallurgistes unis d’Amérique (FTQ).Les leaders locaux ont déploré hier la froideur du Syndicat des métallos devant leur action et leurs revendications.Ils ont laissé entendre que la direction du Syndicat des métallos est à cent lieues des préoccupations quotidiennes des travailleurs et qu’elle est effrayée par le militantisme du syndicat local.Canadian Steel Foundries est une filiale de Hawker Siddeley of Canada qui fait lui-même partie du géant britannique Hawker Siddeley Group.Canadian Steel Foundries fait de la fonte de Tacier et un premier usinage; elle travaille entre autres à la fabrication de turbines, de pompes, de rails pour le métro de Montréal.QUEBEC Suite de la page 3 Les appareils actuels sont alimentés par des piles électriques qui doivent être remplacées tous les deux ans.Cela nécessite une petite intervention chirurgicale et des frais moyen d’environ $1,000.Le stimulateur cardiaque alimenté par l’énergie nucléaire coûte plus cher que les modèles actuels(entre $6,000 et $10,000) mais il peut fonctionner sans problème pendant plus de dix ans, ce qui permet de réduire des frais d’hospitalisation en même temps que l’angoisse du patient.Ces stimulateurs atomiques sont alimentés par la dégradation spontanée d’une pastille de plutonium.Les radiations émises continuellement échauffent Tétui que les entoure et cette chaleur est transformée en électricité par un thermocouple.Il va de soi que l’appareil est conçu avec un soin extrême pour éviter les fuites de matériel radioactif.ST-LUC Suite de la page 3 pour des travailleurs dont une bonne partie ne gagnent pas $100 par semaine.M.Gohier s’est dit aussi prêt à faire front commun avec la Fédération des affaire sociales (CSN) sur ce problème.L’Union des employés de services (FTQ) regroupe quelque 18,000 travailleurs de 157 hôpitaux.Le diocèse de Montréal travaillera à bâtir des communautés vivantes par Jean-Pierre Proulx "Bâtir des communautés vivantes".Tel est l’objectif du projet pastoral qu'a lancé hier soir Carchevëque de Montréal Mgr Paul Grégoire le proposant aux chrétiens du diocèse pour les trois prochaines années.Contrairement aux trois années antérieures où on parlait plutôt de "programme pastoral”, le “projet pastoral” 73-76 ne ressemble en rien à “un discours du trône”.On n’y annonce aucune mesure concrète, aucune structure nouvelle, aucune cible précise.Le document qu’a présenté hier soir Mgr Grégoire à la polyvalente Saint-Henri devant les représentants de la communauté diocésaine se présente plutôt comme un instrument de travail pour susciter la réflexion de tous au cours de la première étape du projet."Cette première étape, écrit Mgr Grégoire dans son document, en sera (me de clarification, de discernement quant à ce qui existe et ce qui devrait exister au sein de chacune des communautés chrétiennes que nous formons: paroisses, petites communautés, groupes informels.Il s’agira pour chacune d’elles de pousser le plus loin possible la réflexion, de s’évaluer en regard des traits proposés, d’inventer pour son propre compte des modes de réalisation de tel ou tel élément constitutif d’une communauté; des initiatives concrètes surgiront certainement, au cours des Vous voyagez par avion?Confort et hospitalité vous attendent au Holiday Inn! mois à venir, de cet effort”.“Une seconde étape, poursuit Tévëque, permettra, à la lumière des réalisations faites, de réajuster notre agir pastoral, de le concerter et de pousser plus avant notre démarche en ce qui concerne les dispositions à prendre pour constituer dés communautés vivantes”.Cet instrument de travail donc se divise en deux parties.Dans la première, on y relève “les défis qui sont poses à TE-glise de Montreal ”.Un constate d’abord que l’Eglise de Montréal se trouve en situation de malaise: il y a disproportion entre certaines fins à atteindre et les moyens d’action disponibles, d’autant que ces objectifs sont “sans rapport avec l’ampleur des phénomènes qui constituent le fondrde scène où se meuvent les agents de pastorale”.Quelques-uns de ces phénomènes sont ensuite identifiés: la sécularisation, le pluralisme idéologique, l’urbanisation, la bureaucratisation pour ce qui regarde la société globale; la perplexité actuelle des chrétiens, la baisse des effectifs sacerdotaux, la baisse de la pratique dominicale (on note un taux de 30% à 40% actuellement), en ce qui concerne l’Eglise.Or pour relever ces défis l’archevêque propose dans une seconde partie de “miser La vodka la mieux vendue au Canada à un prix populaire.sur le dynamisme que représente une communauté fervente de croyants pour l’évangélisation d’un milieu.Cette voie implique que, sans renoncer aux objectifs précédemment retenus, on s’appuie dans la poursuite de ceux-ci sur le dynamisme d’une communauté confessante et agissante”.L’archevêque brosse ensuite le portrait théorique d’une telle communauté à l’aide d’une grille tirée de la description de la communauté primitive des Actes des apôtres et qui reprend en fait les grands axes de l’expérience chrétienne.Une véritable communauté chrétienne écrit-il, est celle qui demeure “fidèle à l’enseignement des apôtres, fidèle à la communion fraternelle, fidèle à la fraction du pain et enfin, fidèle à la prière en commun”.Apres avoir successivement décrit chacun de ces grands axes, Mgr Grégoire conclut en disant qu'aucun de ces “attributs” de la communauté chrétienne ne sont voulus pour eux-memes en fonction de l’évangélisation du monde.“Les premières communautés chrétiennes, avec les traits qui les caractérisaient, étaient essentiellement missionnaires.Nous devons retrouver leur physionomie et leur rayonnement”.Que ce soit un voyage d'affaires ou de plaisir il fait toujours bon se retrouver au Holiday Inn, Renseignez-vous.v Réservez aujourd'hui via ^ "Holidex"' < Partout chez nous, vous éfes chez vous.Propriétaire/admimstrateur: Atlific Inns Inc.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté d'administration Cours sur les taxes de vente fédérale et provinciale Candidats: comptables agréés et leurs employés supérieurs; cadres responsables des taxes et impôts dans l'entreprise.Durée: du 12 octobre au 14 décembre 1973.Jour: le vendredi.Heure: de 14630 à 17630.Endroit: à la Faculté d'administration.Date limite: toute demande d'inscription doit être faite avant le 8 octobre 1973.Professeurs: Normand Guérin, C.A., Touche, Ross et Cie, Département de la fiscalité, taxe de vente, accise et douanes.André Lapointe, agent senior (valeurs et classement), douanes et accises, Ministère du revenu national.Faculté d'administration Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec J1K2R1 Téléphone: (819) 565-3464/3487 *1./ informations internationales Le Devoir, mercredi 3 octobre 1 973 • 9 Les Chiliens entre le rêve et la réalité Neuf exécutions sommaires à Santiago pi ' PATRICK BOUCHER correspondance particulière SANTIAGO — Joyeux, insouciants, de jeunes entants courent dans les allées d’un parc.Assises sur un banc, trois femmes discutent allègrement.Sourire aux lèvres, le reporter de la chaîne officielle de télévision s’approche d'elles.Oui, bien sur, elles ont eu un peu peur.Mais c’est du passé.Ce qui importe, c’est l’avenir et elles ont confiance.Un homme entre deux â-ges passe à proximité.La caméra se braque sur lui.Oui, il est pleinement rassuré quant à l’avenir du Chili! étrangers a tout ce qui se passe alentour, deux amoureux s’embrassent passionnément.Us sont présentés aux tèléspecta-teùrs comme le symbole du renouveau de la Nation.Un instant, on se prend a réver.Mais le bruit d’une rafale de mitraillette, le ronronnement d’un hélicoptère, le hululement d’une sirène d'ambulance ou le simple spectacle de la rue a vite fait de vous ramener à la réalité; a cette atmosphère d’abattement, d’inquiétude et de peur que les images faussement rassurantes diffusées par la junte contribuent à rendre plus tragique encore.Héritiers d’une longue et solide tradition démocratique, la grande majorité des Chiliens étaient absolument incapables de croire qu’ils puissent etre un jour victimes d'un coup d’Etat.Et s'il vous arrivait de faire allusion a cette éventualité, on prenait la peine de vous expliquer que les militaires de ce pays ont résisté pendant près d’un demi-siècle à la tentation d’un coup de force et qu’ils en tirent trop d’orgueil pour se lancer dans ce type d’aventure.Sans compter, précisait-on encore, qu'ils savent parfaitement que l’extrême conscientisation du peuple condamne toute tentative de soulèvement à l’échec.Les dirigeants de l’Unité populaire eux-mêmes étaient convaincus de la loyauté des militaires envers le régime constitutionnel.Ainsi, s’adressant aux partisans du gouvernement, M.Carlos Altamirano, secrétaire général du parti socialiste, déclarait le 9 septembre que les appels à la sédition lancés depuis les rangs de l’Opposition n’avaient trouvé d’écho qu’auprès de quelques officiers isolés.Deux jours plus tard, l’ensemble des Forces armées se dressait contre le président Salvador Allende.On imagine, dans ces conditions, le choc provoqué chez les Chiliens par les événements du 11 septembre.D'autant plus que les militaires ont agi avec une énergie, une violence dont personne ne les croyait capables.Qui.en effet, aurait pu penser qu’ils puissent en arriver à bombarder le palais de “La Moneda" et mitrailler les quartiers populaires?Jamais, de mé- moire de Chiliens, on n’avait véçu un : pareil cauchemar! Cherchant a atténuer le profond impact provoqué au sein de la population par leur intervention, les membres de la junte s’empressent aussitôt de préciser que leur action ne vise pas à combattre le peuple mais, bien au contraire, a le favoriser.Et d’insister sur le fait que les ouvriers, les paysans et les masses en général n’ont rien à craindre d'un gouvernement essentiellement préoccupé de défendre leurs legitimes intérêts.Il nous faut, proclament les déclarations officielles, oublier nos divergences pour reconstruire ensemble une patrie juste, noble et généreuse, une nation libre, ouverte à tous les citoyens sans distinction de races, de religions ou d’idéologies, à l’exception, bien entendu, du marxisme.Coupables de professer des idées de, gauche, des milliers de personnes ont été arretées.D’autres sont activement recherchées.Quant aux sympathisants de l’Unité populaire, ils vivent dans la terreur perpétuelle de recevoir la visite des forces de l’ordre.Effectuées sur dénonciation des voisins, ces perquisitions sont officiellement destinées a mettre les extrémistes hors d ’état de nuire.Mais lorsque l’on sait qu'il suffit pour être rejete au rang des infâmes d’avoir en sa possession un livre, une revue, une affiche ou un disque censurés par le nouveau gouvernement, on imagine aisément le climat de tension dans lequel vivent aujourd’hui des millions de Chiliens.Parallèlement à cette “chasse aux sorcières”, sans précédent en Amérique latine, la junte entreprend de démontrer quelle a dû intervenir contre son gré, face au chaos économique et moral instaure par le gouvernement marxiste.Etayant leurs affirmations, les militaires commencent au lendemain du coup d’Etat à dévoiler les détails les plus croustillants de la vie licencieuse des dirigeants de l’Unité populaire.Principale victime de cette campagne d’information, Salvador Allende apparaît comme un incorrigible jouisseur, grand amateur de bons vins et de femmes de petite vertu.A en croire les communiqués officiels, la residence présidentielle de “Tomas Moro” était continuellement le theatre de folles orgies.Quant aux hauts fonctionnaires de l’ancien gouvernement, ils sont accusés de s’ëtre adonnés à toutes sortes de trafics dont celui des armes et de la drogue.Atterrée, la droite découvre toute l’immoralité du régime marxiste.Et, spectacle émouvant, on a pu voir les plus dignes représentants réunis en la cathédrale de Santiago pour rendre grâce à Dieu de les avoir libérés de tant de vilenies.Le président Bhutto est prêt à reconnaître le Bangla-Desh KAKACHI (par l’AFP) — Le premier ministre pakistanais, M.Zulfikar Ali Bhutto, a renouvelé hier son offre d amitié au Bangla-Desh et a déclare que le Pakistan souhaitait rétablir des relations fraternelles avec l’ex-Bengale oriental.M.Buttho s’est déclare prêt à reconnaître le Bangla-Desh, mais a précise qu’il ne céderait pas â des pressions extérieures.Il a ajouté que l’Assemblée nationale l’avait déjà autorisé à reconnaitre le Bangla-Desh mais que cette reconnaissance interviendrait en temps utile.Il n’a pas voulu préciser à quel moment il reconnaîtrait l’ancienne partie orientale du Pakistan comme Etat indépendant.M.Buttho s’est également prononcé en faveur du rétablissement des liens économiques entre les populations des deux pays.D’autre part, le général bengali Khwaja Wasiuddin, détenu au Pakistan depuis la fin de la guerre indo-pakistanaise de 1971, est rentré hier à Dacca avec sa famille et 118 soldats à bord d'un avion-charter des Ariana Airlines.Le général Wasiuddin avait ete cité à titre non-officiel comme le futur commandant en chef des forces armées du Bangla-Desh ou comme conseiller militaire du premier ministre, Mujibur Rahman.Les services du ministère de la Défense avaient refusé jusqu’ici d’apporter des precisions sur la future affectation du général.Le retour d’environ 30,000 soldats et officiers bengalis detenus au Pakistan doublera l’importance des forces armées du Bangla-Desh.Ces officiers ainsi que les hommes du rang vont toutefois se heurter à un problème d’intégration dans les forces existantes, car plusieurs membres de l'armée — qui se trouvaient sous leurs ordres — ayant servi au Bangla-Desh depuis l’indépendance, ont été promus à un grade supérieur pendant leur absence.Le dernier opéré du coeur est mort PARIS (AFP) — M.André Le-françois, 40 ans, le dernier greffé du coeur français, est décédé hier matin.11 avait été opéré vendredi dernier par le professeur Daniel Guilmet, dans le service de chirurgie cardio-vasculaire de l’hôpital Foch.Enfant de l’assistance publique, M.André Lefrançois, jardinier de son état a Pontigny, dans le Calvados, était célibataire.Depuis le mois de juillet dernier il était hospitalisé à Caen pour de graves troubles cardiaques qui ont motivé l’intervention de la semaine dernière.C’était le sixième opère du professeur Guilmet et le 16ème transplanté cardiaque français.COURS DE PAROLE PUBLIQUE Privé.Semi-privé.En groupe.1ère année - Pour tout le monde 2ème année - Pour les hommes d'affaires 3ème année - Pour le professionnel Sans aucune obligation RENCONTRE D'INFORMATION Les 2 et 3 octobre 1973, 7h30 P.M.1® m Hôtel Sheraton Mt.Royal Salon Hochelaga, 10e étage Prospectus: sur demande La Société DÉMCSTHËNE Inc 1 Place Ville-Marie, Suite 2315, Montréal 113, Canada Tél.: (514) 866-3537 — Telex: 05-267574 La PAROLE est une force: pour l’affirmer, il faut l’affermir I SANTIAGO (d’après l’AFP, PC et Reuter) — Les troupes chiliennes ont procédé hier à l’execution sommaire de neuf “extrémistes” conformément au décret numéro 24 de la junte.Le décret signifié au lendemain du putsch prévoit l’exécution sur place et sans procès de ceux qui poursuivent une résistance qualifiée de “suicidaire” au régime.Un porte-parole gouvernemental a reconnu que six hommes ont été alignes au mur et fusillés après avoir été pris au moment où ils tiraient sur des soldats en uniforme qui effectuaient une perquisition dans le bidonville Santiago-Pino.L’un d eux était un membre de la garde personnelle du president Salvador Allende.Les trois autres suppliciés ont été fusilles sur place dans la nuit de dimanche à lundi, dans le quartier de San Miguel, au sud de Santiago, l’un des plus "rouges” de la capitale.Les trois hommes auraient ouvert le feu sur une patrouille militaire après le couvre-feu.Les militaires ont d’autre part annoncé lundi la condamnation à 13 ans de prison de l’ex-directeur général des mines de ci-vre de Chuquicamata, à 1,500 kms au nord de Santiago.Le condamne, David Silberman, répondait de sa “participation aux faits qui ont suivi le coup d ’Etat du 11 septembre”.Ce passage du communiqué gouvernemental laisserait entendre que les mineurs avaient tenté de s’opposer à l’action des militaires installés au pouvoir, ce que la junte n’avait jamais reconnu jusqu’ici.M.Silberman devra encore repondre devant une cour martiale de Santiago de délits de “sectarisme, incapacité et persécution” dans sa gestion des mines avant le coup d’Etat.Dans le cadre de la loi martiale, seuls les tribunaux militaires sont compétents pour juger des atteintes à l’ordre public et les sanctionner; mais de nombreux exemples portent à croire que ceux-ci ont aboli le principe de non-retroactivité des lois ce qui leur permet de juger de faits antérieurs à l’établissement des decrets et des principes de “bon ordre” instaurés par la junte.Dans cet ordre d’idées, une quarantaine de personnes sont actuellement en instance de conseil de guerre pour avoir “commis des attentats contre les forces armées" ou d’avoir eu l’intention de donner l’assaut à des casernes avant et après le coup d’Etat.Ces personnes seraient essentiellement des membres de l’Unité populaire et du MIR.D’autre part, le secrétariat général du gouvernement a annoncé que M.Luis Corvalan, secrétaire general du Parti communiste chilien, passait actuellement devant une cour martiale sous l’inculpation de “haute trahison” — Il s’agit du premier “procès” d’un chef important de la gauche depuis le 11 septembre.Il risque la peine de mort s’il est reconnu coupable.A la suite de l’annonce de cette information, six partis communistes des pays arabes ont lance un appel pour sauver la vie de M.Corvalan.Les représentants des partis communistes jordanien, algérien, soudanais, syrien, irakien et libanais ont aussi demandé à tous les “progressistes du monde” de participer à la campagne tendant à “sauver la vie " du leader chilien.D’autre part, à Valdivia, au sud de Santiago, tous les livres trouvés au siège du parti socialiste ont ete brûlés dans un grand autodafé et les socialistes arrêtés ont ete contraints de traverser le brasier, pieds nus.Cette information a ete rapportée par un journaliste suédois.Devant cet état de chose, le gouvernement des Etats-Unis a fait savoir à la junte qu’il entretenait de “vives preoccupations” pour le respect des droits humains au Chili.Le porte-parole du département d’Etat a confirmé hier que l’ambassadeur américain au Chili était intervenu en ce sens auprès du gouvernement militaire.Le porte-parole a toutefois admis que les Etats-Unis poursuivaient leur aide militaire au Chili dans le cadre des programmes en cours.Il a précisé qu’il n’était pas question pour l’instant de remettre en question l’opportunité de ces programmes.Hier, par ailleurs, le gouvernement japonais a reconnu le Chili puisque la “situation était redevenue suffisamment calme” dans ce pays.De plus, un quotidien torontois annonçait hier que le gouvernement canadien avait décidé de reconnaitre rapidement la junte militaire chilienne.décision annoncée il y a quelques jours, pour ne pas perdre la vente de six appareils Twin Otter dont la vente s’élève à $5 millions.Ottawa a toutefois démenti cette nouvelle.Vingt jours après le coup d’Etat militaire diplomates prêtres et dirigeants des mouvements de gauche tentent toujours d’établir, même approximativement le nombre des victimes de la répression.Selon la junte militaire, trois cents personnes ont été tuées depuis le coup d’Etat.A l’archevêché de Santiago, on parle de trois mille morts.Certains diplomates étrangers assurent cependant que, d’après leurs premières enquêtes, il ne peut y avoir moins de dix mille victimes dans l’ensemble du pays.Pour leur part, des dirigeants de la gauche et de l’extrême-gauche, avancent un chiffre de morts nettement supérieur pour Santiago et Valparaiso.Ils citent, à l’appui, des exemples d’exécutions sommaires — par dizaines de victimes, disent-ils — essentiellement dans les zo- s^Iïi0Rtl RÈ5'DSi^Ni CHOIX CHOIX BOISÉS 10tM P*OK?«0,‘MïlS 737.1608 nés industrielles et populaires de la capitale, lors des premiers jours du coup d’Etat.La “normalisation” à Santiago est visiblement loin d’être achevée: dimanche dernier, on relevait cinq cadavres, tués par balles depuis peu, sur la berge du Ma-pocho, la rivière qui traverse la capitale.Une femme a indiqué à l'AFP que dans sa “poblacion” voisine, on trouve chaque matin dans la rue principale, deux ou trois cadavres tués dans la nuit.Aucun militaire ou carabinier ne peut actuellement s’aventurer dans certains quartiers populaires de la périphérie de Santiago en dehors des vastes opérations de l’armée.Plusieurs d’entre eux ont déjà été assassinés par des extrémistes, déclarent les habitants.Le nombre des détenus est lui-même très difficile à établir, dans la mesure où l’on ignore la situation exacte en province.Officiellement, il y aurait un peu plus de cinq mille détenus au stade national de Santiago, mille cinq cents sur un bateau ancré dans le port de Valpariso et quelques centaines dans les îles au large des côtes chiliennes.Cependant, les journalistes qui ont effectué des reportages en province déclarent avoir recueilli des autorités locales la certitude que chacune des vingt-cinq provinces du pays détient au moins mille prisonniers.Selon ces indications, il y aurait donc au minimum trente mille personnes détenues dans l’ensemble du Chili Le 4e congrès du peuple chinois est imminent PEKIN (d’apres l’AFP) -Depuis une dizaine de jours, d’intenses préparatifs ont lieu à Pekin en vue de la réunion prochaine du quatrième “Congrès national du Peuple”.Selon des informations officieuses, le Congrès inaugurerait ses travaux d'ici â demain et sa session se terminerait dimanche.Les quatre jours que durerait cette session en feraient la plus courte de l’histoire chinoise.Le premier congrès qui s’était reuni en 1954 avait duré 15 jours; le deuxième, en 1959, 10 jours; et le troisième, qui s’était déroulé du 21 décembre au 4 janvier 1965, avait duré 14 jours.La breve durée prévue de cette session serait attribuable aux travaux préalables en commissions entamées dès le 20 septembre dernier.Selon les mêmes sources, ces préparatifs auraient consisté en la reunion de commissions pour l’élaboration et la discussion des rapports qui doivent être présentés au parlement réuni en session plénière.Ces reunions de commissions auraient commencé le 20 septembre dernier et se seraient poursuivies jusqu’à la veille de la fête nationale du premier octobre.Outre le vote du budget de l'Etat et l'approbation des plans economiques nationaux, le quatrième parlement devra nommer les membres du gouvernement.Au nombre des postes à pourvoir figurent notamment celui de la présidence de la République qui pourrait etre attribuée a Tung Pi-wu, president par interim depuis le limogeage de Liu Shao-chi, et celui de mi- Consigne de discrétion à SALT-2 GENEVE (AFP) - Les délégués américains et soviétiques se sont rencontrés à nouveau hier à Genève pour la poursuite des conversations sur la limitation des armements stratégiques SALT-2.La rencontre, qui a eu lieu à la mission soviétique auprès de l’Office européen de l'ÔNU, a dure une heure et cinquante minutes.Les négociateurs, l’ambassadeur américain Alexis Johnson et M.Vladimir Semio-nov, vice-ministre soviétique des Affaires étrangères, se retrouveront vendredi prochain à la mission américaine.Ce sont les seules indications obtenues sur cette rencontre, la 3e depuis le 25 septembre, et la 37e depuis que les SALT-2 ont commence, le 21 novembre 1972.Parallèlement, la commission permanente bipartite chargee de l’application du traite de mai 1972, poursuit ses travaux à Geneve.Elle s'est reunie lundi, et les commissaires, le général soviétique Georgi I.Ustinov et M.Sidney Graybeal, se sont donne rende-vous pour aujoùrd’hui.Là non plus aucune information officielle n'a été fournie, mais les observateurs estiment généralement que l’on discute des récents progrès réalisés par les Soviétiques en matière de fusées offensives, qui risquent de modifier l'équilibre précis élaboré en 1972.Mobilisation syrienne ' BEYROUTH (AFP) - “Etat d’alerte extrême entre la Syrie et Israël”, annonce le quotidien “Al Hayat”, affirmant que “la Syrie a mobilisé toutes ses forces militaires et rappelé les réservistes et officiers à la retraite pour faire face à une éventuelle attaque surprise de la part d’Israël”.En meme temps, ajoute le journal; Damas a informe les capitales arabes des préparatifs israéliens dans le Golan.Colons dévorés BRASILIA (AFP) - Deux colons blancs ont été tués et dévorés par des Indiens Maku-rape, dans le territoire de Ron-donia, à l’ouest du Mato Grosso, apprend-on au siège de la Fondation nationale de l’Indien (Funai) à Brasilia.La police locale, qui avait entrepris des recherches à la suite de la disparition prolongée des deux colons, a retrouvé leurs ossements dans une clairière proche du village des Makurape.Des heurts entre Indiens et colons de cette région se sont multipliés ces derniers mois, indique la Funai, mais ils n’avaient pas, jusqu’à présent, abouti à mort d’homme.Quant aux Makurape, qui sont en contact avec la civilisation depuis fort longtemps, ils avaient abandonné fa pratique du cannibalisme depuis une bonne dizaine d’années.nistre de la Défense resté vacant depuis la disparition du maréchal Lin Piao, en septembre 1971, à la suite de sa tentative manquée de coup d'Etat.Un candidat possible à ce dernier poste est Su Yu, l’un des actuels vice-ministres de la Défense, le seul vice-ministre dont le nom soit apparu dans les listes de la reception officielle du premier octobre aux côtés de ceux du premier ministre Chou En-lai et de plusieurs ministres en titre.Le rapport économique, selon les mêmes sources, serait présenté par Li Hsien-nien, vice-président de la commission du Flan et membre du bureau politique du comité central.La présence à Pékin d’un nombre important de membres du comité permanent du Congrès du Peuple pour les fetes du premier octobre renforce l’hypothèse de l'ouverture prochaine du quatrième parlement.On note egalement dans la liste des personnalités diffusée par l’agence Chine nouvelle, 42 membres du comité permanent de la “conference politique consultative" dont la reunion doit se dérouler normalement en même temps que celle du Congres du Peuple.La Conference politique consultative représente un "Front uni démocratique 11 est compose en majeure partie du Parti communiste chinois, des divers “Partis démocratiques” et des "Organisations populaires”.CAMELOTS ST-BRUNO BELOEIL ST-HILAIRE ST-HYACINTHE Revenus intéressants Composez: St-Hyacinthe 774-8221 ou Montréal 844-3361 Seul un parti financièrement indépendant peut défendre les intérêts des Québécois Donnez tout de suite à la caisse propre Le Parti Québécois est financé par les citoyens du Québec et par personne d’autre.Il se refuse à quémander la charité auprès des grosses compagnies.Pas de fonds secrets, pas de listes de gros noms et pas de “dettes” non plus à l’égard d’intérêts étrangers.La caisse du Parti Québécois est une caisse propre.Souscrivez à la caisse propre Envoyez vos dons au Parti Québécois 8785 Avenue du Parc, Montréal 354 m ¦ vi Jai le goût d un Québec propre Nom Adresse Ville___ Voici ma contribution: $ Je désire recevoir ma carte de membre du PQ.Oui ?Non ?Cette annonce a été réservée et payée par M.du Parc, Montréal.Yvon Guénn, agent officiel du Parti Québécois, 8785 avenue y # 10 ?Le Devoir, mercredi 3 octobre 1973 informations internationales La Guinée porte plainte à TON U contre le Sénégal Une affaire qui remonte à plusieurs mois?Lors d'un festival, des journalistes voulaient enlever ou tuer le chah d'Iran et sa famille NATIONS UNIES (d après TAFF) -La (Juinee a porté plainte officiellement hier contre le Sénégal devant le Conseil de sécurité.Dans sa lettre au Conseil de sécurité, Mme Jeanne Martin, qui représente Conakry a l’ONU, fait état de la "situation” résultant du soutien accorde par la république du Sénégal à des éléments commis a la préparation d une nouvelle agression" contre la Guinée.Le président du conseil de sécurité, Sir Laurence McIntyre (Australie) va procéder a des consultations avec les autres membres afin de fixer la date de la réunion du conseil.Les ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’Organisation de l'Unité africaine (OUA) reunis à New York ont envoyé lundi soir au président de la république de Guinée un message lui demandant de surseoir à cette plainte, et lui proposant de soumettre son différend avec le Sénégal à l’arbitrage du général Gowon, président du Nigeria, et président en exercice de LOUA, afin d’e- viter une querelle entre “pays frères”.Le général Gowon est attendu à New York, où il doit prendre la parole vendredi devant l’Assemblée générale des Nations unies.“En ces derniers temps, dit la plainte, les relations entre la république de Guinée et la république du Sénégal se sont détériorées en raison d’importantes accusations portées par mon gouvernement contre celui du Sénégal devant des preuves manifestes de l’hostilité du gouvernement sénégalais qui a souvent autorisé ou toléré que le territoire du Sénégal serve de plate-forme privilègiée pour l’accueil et l’action de groupes armés contre la république de Guinee.On se souvient que le Sénégal a pris l’initiative de rompre ses relations diplomatiques avec la Guinée.Dans les milieux africains aux Nations unies, on regrette que cette querelle "entre frères" rebondisse au moment où se pose le problème de la reconnaissance de la Guinée-Bissau.TEHERAN (d’après Reuter et TAFF) — Un porte-parole du gouvernement iranien a annoncé hier que les services de sécurité ont mis à jour un complot organisé par un groupe d’extrême-gauche visant à assassiner ou à enlever le chah d’Iran et les membres de la famille impériale.Douze personnes, dont deux femmes, ont ete arrêtées, a indique le porte-parole.Les conjurés avaient reçu l’aide d’un ambassadeur d’un pays étranger, a-t-il affirmé.L’identité et la nationalité du diplomate etranger impliqué n’ont pas été révélées.Il semble toutefois que les arrestations annoncées hier ont été opérées il y a plusieurs mois.On croit savoir en effet que plusieurs personnes figurant sur la liste de douze noms seraient incarcérées depuis la fin de 1972.La decouverte du complot remonterait donc à cette période.D’autre part, le communiqué du service de sécurité affirme que "toutes les personnes impliquées dans le complot ont été arrêtées et seront prochainement déférées devant les tribunaux".Cette indication laisse entendre que la période d’instruction est close.Four des affaires analogues d’atteinte à la sü-rete dé TEtat, les autorités iraniennes ne font mention d’arrestations et ne rendent publics les motifs d’inculpation que lorsque l'enquête a permis de déterminer toutes les implications du complot et d’arrêter tous ceux qui y ont participe.Selon une déclaration des services de securité, que publient les deux quotidiens de Téhéran “Kayhan” et “Ete-laat”, les conjurés appartenaient à une branche de l'ancien parti "Toudeh” marxiste-léniniste.La plupart d’entre eux étaient des cameramen ou travaillaient dans des entreprises de presse comme journalistes ou employés.L’un d’eux, Reza Alamehzadeh, avait présenté un film au huitième festival du film pour enfants qui doit avoir lieu à Téhéran, début novembre, et iT comptait recevoir un prix.Selon la police, cette remise de prix aurait fourni aux conjures une occasion propice pour mettre leur dessein à exécution.Les cameramen qui devaient assister a la cérémonie de remise des prix en présence de la Chah-banou et du prince heritier, auraient été munis d’appareils de prise de vues truqués et dissimulant des armes, mitraillettes et grenades à main.Tenant les participants en respect sous la menace de leurs armes, ils se seraient assurés de la personne de Timperatrice et du prince heritier, et les auraient conduits en voiture jusqu’à un aéroport, où ils auraient alors exige qu’un avion soit mis à leur disposition pour emmener leurs otages dans un pays étranger.C’est a ce moment seulement, et se sachant à Tabri des poursuites de la police iranienne, que les membres du groupe auraient propose de relâcher Timperatrice et le prince heritier en échangé de la liberation d'un nombre non précisé de detenus politiques purgeant actuellement des peines de prison en Iran.Selon les services de sécurité, les conjures auraient avoue qu’ils étaient résolus à exécuter le chahbanou et le jeune prince, qui va prochainement avoir treize ans, s’ils n’obtenaient pas satisfaction.Dans Téventualite où, pour une raison quelconque, ce plan n’aurait pu ë-tre appliqué, les conjurés avaient egalement envisagé d’enlever la princesse Mahnaz, petite-fille du chah.La princesse, qui est âgée de quinze ans, est la fille de la princesse Chahnaz, fille ai-nee du châh, et de M.Ardechir Za-hedi, ancien ministre des Affaires étrangères, actuellement ambassadeur d’Iran à Washington.Une des personnes arrêtées, Maryam Etehadieh, appartenait à l'entourage de la princesse Mahnaz, et fournissait aux conjures, a indiqué la police de sécurité, des informations sur les allées et venues de la princesse.La détention de la princesse Mahnaz comme otage devait permettre, dans le plan des conjurés, d'obtenir là encore, la mise en liberté de détenus politiques.Une dernière possibilité avait enfin été examinée: celle où la mise en application d’un enlèvement se serait révélée impossible ou trop risquée.Les membres du complot auraient alors décidé, selon la police, d’assassiner la chahbanou et le prince heritier lors de la cérémonie de remise des prix du "Festival du film pour enfants”.Un des conjurés, Teyfour Bathai, aurait declare d’autre part à l’instruction que le groupe avait songé aussi à assassiner le Chah.Les circonstances dans lesquelles cet attentat devait être commis ne semblent pas toutefois avoir été précisées.Wilson gagne la bataille des nationalisations contre l'aile gauche du Labour BLACKFOOL (par TAFF) — Le Farti travailliste s’est engagé hier matin, à l’occasion de son congrès de Blackpool, à entreprendre un très vaste programme de nationalisations quand il reviendra au pouvoir.En même temps, M.Harold Wilson, chef du parti, est sorti grand vainqueur du débat qui l’opposait à Textrëme-gauche du Labour sur cette question.En fait, l’affrontement tant attendu sur la question de savoir si le programme travailliste de nationalisations devait inclure 25 des principales compagnies privées du pays a ete largement escamote.L’écrasante majorité du congrès s’est refusée a avaliser la motion qui liait la nationalisation de ces vingt-cinq compagnies à celle de 250 autres "grands monopoles.” Cette motion a ete repoussee par 5,600,000 voix contre moins de 300,000 Même M.Anthony Wedwood Benn, Tun des chefs de file de la gauche, qui était à l’origine partisan de la nationalisation des 25 compagnies, a demande au congrès de rejeter la motion de la gauche.Far contre les délégués ont approuve deux motions soutenant les mesures envisagées par M.Wilson.Sans s'engager a faire passer sous con- trôle de TEtat un nombre précis de sociétés privées, le leader travailliste avait présente aux congressistes un vaste programme qui comprend la nationalisation de tous les terrains à bâtir, la nationalisation des ressources du sous-sol et egalement celle du gaz et du pétrole de la mer du Nord, la nationalisation des docks et des installations portuaires, la nationalisation de larges sections des industries pharmaceutiques, des machines-outils, de la construction et des transports routiers.M.Wilson a annoncé la création par un futur gouvernement travailliste d'un Office national d'entreprise qui sera chargé d’agir comme un holding pour les compagnies nationalisées, d’assurer l’expansion du secteur public et de prendre des participations dans des compagnies privées.Avant de conclure un discours qui a ete très applaudi par le congrès, M.Wilson s’en est pris en termes vigoureux a la Bourse qui, a-t-il dit, s'est distinguée au cours des deux dernières années par des activités fiévreuses et quelquefois perverses.Il a préconisé la creation d’une commission de securité qui serait chargée de protéger les intérêts des petits porteurs et de procéder a une enquête au plus haut niveau afin de contrôler les transactions qui s'opèrent au Stock Exchange.Les avocats d'Agnew cherchent à gagner du temps pour rendre inutilisable la preuve WASHINGTON (d’après AP) - Les procureurs fédéraux américains chargés de l’affaire Agnew ont entrepris une véritable course contre la montre car une bonne partie des preuves qu’ils auraient accumulées contre le vice-président deviendra inutile après le 22 octobre.En effet, la loi américaine interdit de porter plainte contre quelqu'un ou de l’inculper pour avoir accepté des pots-devin ou s’être livré à un trafic d'influence au-delà de cinq ans après délit.Or, une bonne partie de la preuve accumulée par les enquêteurs porte sur une série de contrats qui ont été attribués par M.Agnew, alors gouverneur du Maryland, lors d'une assemblée du conseil des travaux publics du Marvland, le 22 octobre 1968.Les chemins de fer donnent le coup d envoi de l'offensive syndicale d'automne en France l’inflation, l’instabilité monétaire et leurs répercussions sur le pouvoir d’achat.Mais comme toile de fond se dessine également la volonté de la CGT et de la CFDT de faire des luttes sociales un élément déterminant susceptible d’entraîner un changement politique.C’est dans ce sens que Georges Seguy.leader de la CGT, déclarait au début de septembre qu’il n’était pas exclu que le développement des luttes ouvrières crée une situation propice aux changements politiques”.Le conflit Lip avait déjà montré cette immixtion du politique dans le domaine social et Ton a vu samedi dernier hommes politiques et syndicalistes défiler côte-à-côte pour soutenir l’action des 1200 ouvriers de l’entreprise horlogère.Mais les deux leaders syndicaux Edmond Maire (secrétaire général de la CFDT) et M.Georges Seguy n’entendent PARIS (d’après TAFF) — Le coup d’envoi de l’offensive syndicale d’automne a été donné hier avec une série de grèves tournantes dans les chemins de fer français.Il n'est pas exclu que le mouvement se poursuive voire s'amplifie: en effet les fédérations CGT et CFDT de cheminots ont precise "qu elles se reuniraient à nouveau vendredi pour déterminer la forme et les modalités de la poursuite de l’action qui serait organisée dès la semaine prochaine si la SNCF et le gouvernement restent sur leurs positions intransigeantes".En outre, sont annoncés d’autres mouvements: une grève le 11 octobre, lancée par la CGT et la CFDT.Dans la fonction publique (c’est-à-dire fonctionnaires, agents des PTT, et travailleurs des services publics et de santé), des préavis de grève ont été déposés par les autres syndicats de la fonction publique du 3 au 13 octobre.D’autre part, des mouvements sont envisagés à l’électricité et au gaz pour le 10 octobre et les agents de la RATP (autobus et métro parisien) ont ét invités par la CGT à passer aux actes dans les prochains jours.Principal motif de mécontentement: Shultz préside à Moscou à la création d'un comité bipartite pour le commerce MOSCOU (AFP) — M.George Shultz, secrétaire américain au Trésor, a eu hier après-midi un entretien de deux heures avec M.Alexei Kossyguine, président du Conseil soviétique, sur les relations économiques et commerciales soviéto-americaines, a annoncé un porte-parole de l’ambassade des Etats-Unis.La visite à Moscou depuis dimanche dernier d’une délégation américaine conduite par M.Georges Schultz, a donné lieu hier à la création d’un "conseil soviéto-américain pour le commerce et l’économie”.Cet organisme aura pour objet de développer les échanges dans les secteurs du tourisme, de l’industrie forestière et de la recherche pétrolière et minière.Les deux présidents de ce conseil, MM.Donald M.Kendall, président de Pepsico Inc et le vice-ministre soviétique du Commerce extérieur, M.Vladimir Alkhimov, ont, Tun et Vautre, souligné l’importance de l’octroi par les Etats-Unis à l’URSS de la clause de la nation la plus favorisée.Le vice-ministre soviétique a souligné que l’octroi de la clause convoitée permettrait à l’URSS de rétablir sa balance commerciale avec les Etats-Unis, actuellement déficitaire.pas en faire un modèle."H ne faut pas idéaliser ce conflit au point d’en faire le centre de gravité national ou universel de la lutte des classes”, déclarait notamment ce dernier.L’élément essentiel pour eux est la mobilisation qu’a suscité ce conflit et qu’ils entendent bien faire déboucher dans un vaste mouvement de revendications qui à son tour pourrait déboucher sur un changement politique.Pour éviter cet écueil de procédure, le grand jury a décidé de siéger à deux reprises cette semaine, à commencer d’hier.L’un des témoins interrogé hier, M.William Muth, est un ancien conseiller démocrate du comté de Baltimore, devenu par la suite percepteur électoral de M.Agnew.Muth aurait invoqué la protection du Cinquième amendement pour éviter d’avoir à répondre aux questions du jury.Selon des sources proches du grand jury, celui-ci aurait décidé d’accorder l’immunité à Muth pour l’obliger à parler, faute de quoi il serait accusé de mépris de cour et envoyé en prison.On ne sait pas quelle a été la décision finale du témoin.Tous les documents pertinents à Toc-troi des contrats accordés en 68 par M.Agnew ont été requis par voie de sub poena par le grand jury.Toutefois, la partie de Tenquète qui porte sur de possibles violations des lois de l’impôt fédéral a encore une année avant d’échapper à la limite de temps prévue par la loi.Présentement, les avocats du vice-président envisageraient de paralyser les travaux du grand jury sur la base de cet argument juridique.Mais les procureurs fédéraux auraient plusieurs portes de sortie juridique.Néanmoins, ils ont accéléré sensiblement la marche de leurs travaux.La semaine dernière, le juge Hoffman leur a évité d’être momentanément paralysé dans leur travail, ce qui aurait pu être fatidique pour les travaux du grand jury, lorsqu'une demande d’injonction fut présentée par les avocats de M.Agnew en vue de faire arrêter le travail des enquêteurs.Le juge a permis aux enquêteurs de poursuivre leurs recherches jusqu’à ce que les parties en cause aient fait valoir leurs points de vue et qu’il prononce son jugement.Il n’en demeure pas moins que les procureurs fédéraux pourraient alléguer que la limite que leur impose la loi ne peut s’appliquer qu'au jour où M.Agnew a terminé son mandat’ de gouverneur, ce qui leur donnerait jusqu'au début de janvier pour compléter leur preuve.D’autre part, John Ehrlichman, l’ancien conseiller présidentiel, a affirmé hier devant le grand jury qui enquête sur le cambriolage du psychiatre de Daniel Ells- berg, que c'était à son avis le président Nixon lui-même qui avait ordonné l'envoi de deux “plombiers” en Californie enquêter sur la fuite des documents secrets du Pentagone.Ehrlichman a toutefois nié que le président ait approuvé l’opération illégale du cambriolage lui-même.De son côté, Daniel Ellsberg a commenté la divulgation hier de son “profil psychologique" tel que l’avaient dressé les "plombiers" de la Maison-Blanche.Il a nié avoir eu des problèmes d'ordre sexuel et avoir recnercé l’aide d’un psychiatre pour cette raison, comme Ta laissé entendre Howard Hunt en déposant devant le grand jury, en juin.La fin du ne époque Air America quitte le Laos Un camp d'internement irlandais indigne un évêque du Texas Mgr Thomas Drury, évêque de Corpus Christi, au Texas, a dénoncé en termes particulièrement indignés les conditions de vie du camp d’internement de Long Kesh, en Irlande du Nord, qu’il vient de visiter.“C'est un enfer, a-t-il dit devant la presse.Jetais aumônier militaire dans TUS Air Force pendant la guerre et même au Japon, je n’ai pas vu de conditions si abominables.Long Kesh a pour but de déboussoler ses victimes.En clair, cela veut dire la torture et la degradation de l’homme." Mgr Drury n’a rien dit sur les contacts qu’il a pu avoir avec les autorités religieuses irlandaises.VIENTIANE (d’apres TAFF) - Avec le depart de la compagnie de transport privée Air America du Laos, qui servait dans ce pays de couverture officielle a la CTA, c’est "la fin d'une époque”, disent les Américains nostalgiques.C’est en tout cas dix années de guerre secrète qui se termine et ce, au moment où le Pathet Lao et le gouvernement de Vientiane procédaient hier a l’échange de la liste de leurs représentants au “comité mixte d’exécution des accords".Ce comité bipartite devient ainsi le premier organisme issu des accords de paix du 21 février et du protocole annexé en septembre.Le comité aura pour tâche, outre la neutralisation des villes de Vientiane et de Luang Frabang, de surveiller le retrait des troupes étrangères et les violations du cessez-le-feu et de s’occuper du retour des réfugiés dans leur village d’origine.Le transport et le ravitaillement des réfugiés était justement la mission officielle d'Air America.Mais officieusement, l'essentiel de ses activités était consacre au transport des troupes et de munitions tandis qu’une partie de son personnel américain avait un rôle direct de conseiller militaire.C'est aussi grâce à Air America que la Cf A a pu mettre sur pied l’armée clandestine du général Vang Fao.Four ce faire, Air America a eu à un moment donné jusqu’à 77 avions et hélicoptères de tous types, et plus de 400 terrains d’aviation à travers le Laos.En janvier dernier, la compagnie employait 337 Américains, dont 190 pilotes, mécaniciens et administrateurs, les autres étant des "civils" de la CIA.La compagnie qui est officiellement “en vente’’ à cause du non-renouvellement des contrats du gouvernement américain (Ç40 millions) laisse sur place un équipement ultra moderne a côté duquel l’aéroport civil de Vientiane fait pietre figure.LES ELECTIONS AU QLEBEC EN 1973 CKAC/73, grâce à son affiliation au réseau Télémédia, est en mesure de présenter des reportages quotidiens sur révolution du climat politique au Québec au cours de la présente campagne électorale.le Chef du Parti Libéral Plan d’amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement.chez «oi des livres de graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C’est très fa, i|p_Pt c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les jrouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen.des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez sim plement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaitra vite-combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d’apparence plus jeune.LE QUÉBEC EN ÉLECTIONS Tous les discours des chefs de partis politiques seront radiodiffusés sur notre antenne.LE POINT.tous les jours à 7:45 heures avec Jacques Morency à 12:15 heures avec Pierre Béland à 17:15 heures avec Pierre Bruneau EDITO- POLITIQUE Tous les matins à 7:10 heures à tour de rôle, les quatre chefs des partis politiques du Québec.BONJOUR DIMANCHE de 9: 30 à 11:00 heures avec Louis-Paul Allard Quatre émissions consacrées aux chefs de partis .le Chef du Parti Créditiste Solange Chaput Rolland Jacques Morency Jacques Proulx Pierre Beland le Chef du Parti Québécois Louis-Paul Allard LE CHOC DU FUTUR tous les jours de 13:00 à 15:00 heures avec Roger Delorme Cette émission verra surtout à faire connaître les 4 chefs politiques et leurs principaux lieutenants.LA SOIREE DES ELECTIONS lundi 29 octobre de 19:00 à 2:00 heures A.M.avec Roger Delorme et Louis-Paul Allard, Solange Chaput Rolland et Pierre Bourgault REACTIONS QUEBEC mardi 30 octobre de 6:00 à 9:00 heures avec Solange Chaput Rolland, Jacques Morency et Jacques Proulx.4 journalistes suivront en permanence les leaders politiques Michel St-Louis pour le Chef du Parti Libéral Gérard Roy pour le Chef du Parti Québécois Raymond St-Pierre pour le Chef du Parti Créditiste Yves Hamel pour le Chef de l'Union Nationale Pierre Bruneau le Chef de l’Union Nationale Roger Delorme Du 28 septembre au 29 octobre 1973 on suit la campagne électorale en écoutant CKACI73 uiiMm LE DEVOIR Cahier Montréal, mercredi 3 octobre 1973 / / A la Maison Saint-Laurent Des ex-détenus apprennent à "s'en sortir" par Renée Rowan Le problème de la réhabilitation n’est pas nécessairement un problème d’argent ou un manque d’effectifs.C’est avant tout une question d’implication du personnel d’encadrement — criminologues, travailleurs sociaux, conseillers, etc.— affirme M.Pierre-Norbert Julien, directeur de la clinique à la Maison Saint-Laurent, une institution dite “à mi-chemin’’ ou de transition pour les libérés conditionnels.Pour ce jeune criminologue comme pour M.André Normandeau, direcreur de l’Ecole de criminologie de l’université de Montréal, la solution au problème de la récidive se trouve dans la mise sur pied de programmes qui permettront aux criminels et aux condamnés d’apprendre dans la société à vivre en société.Mais les libérés sous condition ont besoin d’être véritablement aidés, d’être acceptés par la société, de rencontrer des gens qui consentent à "vivre” avec eux leurs problèmes."Mais trop souvent, de l’avis de Pierre-Norbert Julien, les spécialistes ont peur de s’impliquer, de tout remettre en question.Ils développent vite des mécanismes de défense qui entraînent la paralysie”.La Maison Saint-Laurent, située rue Mackay, au sud de la rue Sainte-Catherine, peut héberger jusqu’à 20 pensionnaires, tous ex-détenus de pénitenciers condamnés pour vols à main armée, vols avec effraction, fraudes, délits sexuels, vols d’automobiles et même meurtres.La moyenne d’âge est de 25 à 40 ans; le plus jeune, actuellement a 19 ans, le plus âgé, 66 ans.Le programme de réhabilitation de la Maison Saint-Laurent peut-il être considéré comme une réussite?Il est encore trop tôt pour l’affirmer, déclare M.Julien.Mais ce que nous pouvons en dire après une brève visite, c’est que, compte tenu de la population de cette institution financée en partie par des sousscriptions volontaires, une subvention du fédéral et le programme Initiatives locales, le climat qui y règne est dynamique et humain.La durée de séjour dans cette maison de transition varie selon les besoins de chacun; elle est en moyenne de trois mois.La durée maximum est en principe de neuf mois, explique le directeur de Saint-Laurent, M.Fritz Prévost, un ancien militaire de carrière que plus grand-chose n’étonne, comme il le dit.La plupart de ces ex-détenus en liberté conditionnelle ou en surveillance obligatoire ont purgé des sentences de trois quatre ou cinq ans; certains, par contre, auront été enfermés pendant de très longues années.Les hommes acceptés par l’institution reçoivent aide et conseils avant même d’y entrer et durant tout le temps de leur séjour.Ils obtiennent également, si besoin est.des soins médicaux et psychiatriques.L’équipe de la maison Saint-Laurent travaille en étroite collaboration avec la clinique externe de l’Institut Pinel et le Forensic Clinic dirigé par le Dr Bruno Cormier.A la maison de la rue Mackay, en plus du directeur et de deux criminologues, on trouve trois animateurs sociaux qui agissent comme conseillers et sont disponibles à toutes heures du jour: un est soldat de carrière, un autre est un ancien policier qui a travaillé au Service de l’aide à la jeunesse, et le troisième est un ex-détenu sorti du pénitencier il y a 21 ans, marié et qui a quatre enfants.Dans l’équipe, trois femmes: l’image féminine est importante dans une maison de ce genre, souligne le directeur de la clinique."Quand la nouvelle équipe est arrivée ici, il y a un an, rappelle M.Julien, on parlait de nous comme des "intellectuels de l’université de Montréal”.Nous étions en fait des théoriciens.Mais on s’est vite rendu compte que pour gagner la confiance des pensionnaires, il fallait descendre de notre tour d’ivoire, abandonner nos belles théories pour vivre avec eux des réalités qui sont souvent très dures.On n’y parvient qu’en s’impliquant le plus possible.” Il y a des dangers a cela, admet M.Julien, mais il faut prendre le risque.Il faut savoir où tirer la ligne.Si ces ex-détenus sont à la Maison Saint-Laurent, c’est qu’ils n’ont pas de famille ou que leur famille ou leur femme ne veulent plus deux ou qu’ils refusent eux-mêmes de retourner dans leur entourage.Sans endroit où aller à leur sortie de prison, les chances de récidive sont grandes.L’expérience a en effet démontre que le milieu vers lequel l’ex-détenu retourne les premiers jours et les premières semaines a une influence considérable sur son comportement futur et partant, sur son avenir.Rares sont les anciens détenus qui peuvent retrouver suffisamment de confiance en eux-mêmes pour éviter de récidiver s’ils n’ont pas l’assurance que quelqu’un s’occupe d’eux et prend leurs intérêts en main.Les quelques pensionnaires avec qui nous avons mangé hier midi sont d’ailleurs les premiers à admettre la nécessité de cette aide.L’élément thérapeutique central utilisé par la maison est le travail autour duquel toute l’action de l’équipe va se greffer.Dix-sept des dix-huit résidants actuels travaillent à plein temps.L’un d’eux, en liberté conditionnelle, travaille depuis deux mois dans un ministère provincial tout en poursuivant des études universitaires le soir.Mais la plupart sont des manoeuvres.La moyenne de scolarité est de sept années.Plus d’une trentaine d’entreprises collaborent étroitement avec la Maison Saint-Laurent et acceptent de prendre à leur emploi des ex-detenus.“Mais nous devons continuellement trouver de nouveaux débouchés, dit M.Prévost.Il suffit d’une mauvaise expérience de la part d’un employeur (un employé qui quitte sans prévenir, qui est impoli ou dont les relations de travail avec ses collègues sont difficiles) et c’en est fait de la bonne volonté du patron.Il est même arrivé que nous ayons été mis à la porte d’une compagnie alors que nous tentions de refaire les contacts.” Un médecin reproche à Québec de faire disparaître en douce ta confessionnafité des hôpitaux par Jean-Pierre Proulx S'adressant hier soir à l’Association des aumôniers des hôpitaux du Québec, le Dr Jean-Paul Thibeault, chef du departement de chirurgie et président du comité médico-moral de l’hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, a dénoncé le “silence” du gouvernement face à la con-fessionnalité des hôpitaux."Nous avons l’impression, dit-il, que le gouvernement fait disparaître des hôpitaux une tradition devenue partie intégrante de leur structure: la confessionnalité.Par le biais de Lévis envisage d'acheter l'Escale LEVIS (PC) - La ville de Levis songe à se porter acquereur du bateau-theâtre l’Escale pour l’utiliser à des fins touristiques et théâtrales.Le conseil municipal de cette localité, en face de Quebec, a en effet décidé, lundi soir, de presenter une soumission en vue de l’achat du navire.Le Service des achats du gouvernement du Québec a lancé un appel d'offres, à la fin du mois dernier, pour vendre ou louer l’Escale, acheté en 1969 par le ministère québécois des Affaires culturelles, au prix de $314,000.L’Escale a été construit en 1951 aux chantiers de Marine Industries.Anciennement connu sous le nom de Arthur-Cardin, il a assure la navette entre Sorel et Berthier, jusqu’en 1965, alors qu’il fut transforme en théâtre flottant.L’Escale est amarre à Hull depuis plusieurs années.Il a ete endommagé par un incendie en septembre 1972, mais le théâtre, qui peut accueillir plus de 500 spectateurs, n'a pas été touché.la loi 65, le gouvernement n’a même pas le courage de prendre position sur la reconnaissance de la confessionnalité ou de la neutralité dans les hôpitaux.Il se contente du silence.Cette disparition en douce, aurait, me semble-t-il, au moins valu un enterrement de première classe.” Il est en effet exact que la loi 65 portant sur la restructuration des centres hospitaliers de même que les règlements qui s’y rattachent ne soufflent pas mot des aumôniers ni des services de pastorale comme tels.11 semble que le ministère des affaires sociales envisagerait de remettre entièrement aux évêques la charge de la pastorale hospitalière ou encore d’intégrer les aumôniers aux Centres locaux de services communautaires comme on l’a fait pour les travailleurs sociaux qui oeuvrent en milieu hospitalier.Les aumôniers s’inquiètent évidemment de leur sort et cette question fait le principal objet de leur congrès.Mais s'étonnant egalement du silence des média sur cette “loi qui s’attaque directement à un droit fondamental”, le Dr Thibeault ajoute: “Devant cette situation, je ne puis m’empêcher de me sentir visé par cette phrase de Pèloquin inscrite sur la murale du Grand Théâtre de Quebec: "Vous n’ètes pas tannés de mourir, bande de caves.” Il n’est peut-être pas trop tard, qui sait?Les jeux ne sont peut-être pas encore faits”, “L’aumônier doit être intégré à l’hôpital.Son action se de-roule dans les cadres d’un service: le service de pastorale hospitalière qui devrait être considéré comme les services para-médicaux au même titre que, par exemple, le service de phy- Autour de la table, les pensionnaires qui travaillent de nuit ou qui commencent en fin d'après-midi se retrouvent pour le lunch.L'atmosphère est familiale, la cuisine aussi.Au menu hier, rôti de porc, pommes de terre brunes et pois verts, gâteau au chocolat fait à la maison.(Photo Le Devoir, par Alain Renaud) Les résidents sont accueillis gratuitement à la Maison Saint-Laurent.Leur seule obligation financière est de verser a leur compte de banque, à chaque paye, un cinquième de leur salaire (pour retirer de l’argent de ce compte, il faut la signature du directeur de la maison).Le but de cette épargne obligatoire est d’assurer aux résidents, au moment où ils quittent la maison, un petit pécule qui leur permet de se débrouiller, les premières semaines.Que pensent les résidents de ce programme de réhabilitation” Ceux avec qui nous avons eu l’occasion de causer (la majorité étaient au travail à l’heure du lunch) semblent satisfaits de l’expérience.Mais l’apprentissage de la liberté et de la vie en société n’est pas toujours facile et ne se fait pas sans heurts.“Oui, on est libre ici, mais avec des limites.C’est à ces conditions qu’on nous a laissé sortir de prison.Ce dont je rêve, c’est de la vraie liberté.” Bien sur, il n’est pas agréable de ne pouvoir circuler librement à l’extérieur de Montréal ou même "en ville” (un resident n’a pas la permission de sortir d’un certain quadrilatère, un autre d’aller à l’est de la rue Saint-Laurent, de frequenter les tavernes ou les cabarets, etc).Mais la Maison s’arrange pour adoucir cette atteinte à la liberté en compensant par d’autres activités, par d’autres privilèges.“Ca s’accepte et ce n’est pas si mal, surtout quand on se dit qu’il faut s’aider soi-méme si on veut s’en sortir ”, nous confie Rene.Quelles sont justements ces chances de s’en sortir?Voici les statistiques que nous a confiées le directeur.Entre le 1er octobre 1971 et le 30 septembre 1972,65 ex-détenus sont passés par la Maison Saint-Laurent.De ce nombre, 8% des cas sont qualifiés de réussites, c’est-à-dire que le detenu a conserve son emploi pendant plus d’un an, est retourne vivre dans sa famille ou avec sa femme et n’e-prouve plus le besoin de se vanter d être passé par le peniten-cier; 25% travaillent régulièrement et ne causent aucun ennui, mais n’ont pas entièrement repris leur équilibré; 50% ont quitte la Maison et on ignore ce qu’ils sont devenus, sauf que I on sait qu’ils ne sont pas retournés en prison; et finalement 17% sont de retour au pénitencier.siotherapie.de réadaptation, de psychologie, etc.” Disant rejeter la théorie du dualisme entre l ame et le corps mais accepter celle de l’unité de l’etre humain, le Dr Thibeault a expliqué que “vu dans cette optique, le malade devient un être humain atteint dans toute sa personnalité.La complexité de son état nécessite qu’on mette à son service une équipe multidisciplinaire de gens spécialisés dont les activités convergeront vers un but unique, le bien-être du malade.Je crois donc que, logiquement et administrativement, le service de pastorale hospitalière vient de trouver sa place au sein de l’équipe.Ce service doit être intégré au même titre que les autres services.Il doit être reconnu, accepté et même désire des autres services”.La Joconde va visiter le Japon PARIS (AFP) — “La Joconde” sera exposée au Japon, dans le courant de l’année prochaine.Le premier ministre japonais, M.Kakuei Tanaka, Ta annoncé vendredi, en ouvrant sa conférence de presse à Paris: "La voie a été ouverte pour exposer au Japon le tableau de l’une des plus belles dames du monde: “La Joconde”.La date de l’exposition n’a pas été précisée.Mais on sait que le président Pompidou se rendra au Japon en avril 1974.Ce ne sera pas la première fois que le portrait de Mona Lisa quittera le musée du Louvre, puisqu’il a déjà été exposé aux Etats-Unis en 1963.00 de* r Une bonne habitude qui porte profit On pense souvent aux bonnes choses de la vie comme à des réalités parfois difficiles à atteindre.Et pourtant! Avec les Obligations d’Epargne du Canada, c’est facile.Des vacances, une maison à soi, la sécurité de sa famille, un avenir confortable ,.tout cela est dans le domaine du possible.Avec les Obligations d’Epargne du Canada, demain c’est presque aujourd’hui! Faites-en la preuve vous-même! Faciles à acheter: Vous pouvez acheter vos Obligations d’Epargne du Canada à partir de $50 jusqu’à $50,000 au comptant ou par versements à votre travail, à votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.Encaissables en tout temps: Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps à leur pleine valeur, plus l’intérêt couru.Bonnes à garder: Les Obligations d’Epargne du Canada sont sûres, garanties par toutes les richesses du pays et elles rapportent un bon intérêt à chaque année.Chaque nouvelle obligation de $100 vous rapporte $7 la première année, $7.50 chacune des six années suivantes, $7.75 chacune des trois années subséquentes et $8 chacune des deux dernières années, soit un rendement annuel moyen à l’échéance de 7.54%.De plus, vos obligations peuvent vous rapporter de l’intérêt sur l’intérêt et ainsi, à l’échéance, vous obtiendrez $239.50 pour chaque obligation de $100.Z54% rendement annuel moyen d l’échéance 1 2 # Le Devoir, mercredi 3 octobre 1973 Catholiques et protestants pourraient reconnaître leur baptême par Jean-Pierre Proulx Les eveques du Canada étudieront, au cours de leur prochaine assemblée plénière fin octobre, une proposition recommandant la reconnaissance réciproque des baptêmes administrés tant dans 1 Eglise catholique que dans les Eglises membres du Conseil canadien des Eglises.Ils étudieront en même temps un projet de certificat unique pour toutes les Eglises.Ces propositions émanent du Groupe mixte de travail du Conseil canadien des Eglises de la Conference catholique canadienne (CCC), propositions qui ont aussi ete étudiées a la commission protestante "Faith and Order" (Foi et constitution).Si la premiere proposition devait être adoptee, cela signifierait qu’on ne mettrait plus dorénavant en question la validité des baptêmes faits au nom de la Trinité et par effusion d’eau quelle que soit l'Eglise ou serait célébré le baptême.Le problème s'est maintes fois pose lors de mariages mixtes par exemple ou encore lors du passage d'un individu d’une Eglise à une autre.Tant dans l’Eglise catholique que dans les églises protestantes on a souvent exigé le “rebaptëme’’.L'acceptation réciproque de la proposition signifierait en d'autres termes qu en cas de doute, la partie qui doute devrait faire la preuve de la non-validite du bapteme de celui qu elle accueille en son sein alors que jusqu’à maintenant le bapteme de celui qui entrait dans une autre Eglise, surtout l’Eglise catholique, était au départ présumé invalide.Au plan pastoral, la mesure a son importance.On évitera ainsi à plusieurs chrétiens l’humiliation qu’ont connue ceux qui, dans un passé encore tout récent, en étant "rebaptisé” sous condition, admettaient implicitement n’avoir jamais été chrétiens.Il faut en outre souligner que la proposition qui sera étudiée à Ottawa a son origine un peu plus lointaine dans le décret de Vatican II et plus précisément dans le directoire romain de mai 67 venant préciser les normes d’application du décret conciliaire.Les évêques canadiens doivent d’autre part, a cette même assemblée pleniere, adopter un certain nombre de mesures concrètes visant à décentraliser la CCC.Iis étudieront également en profondeur le theme du synode de 1974 sur l’evangelisa-tion du monde contemporain.Notons à ce propos que la préparation canadienne à ce synode est déjà commencée depuis un mois : des consultations ont actuellement lieu dans les diocèses et un rapport devrait etre remis au secrétariat de 1 épiscopat, le 15 novembre prochain.Après la compilation d’un rapport-synthèse pour toute l'Eglise canadienne prévu pour décembre 1973, le projet de réponse canadienne à Rome sera envoyé de nouveau aux diocèses pour une seconde consultation, après quoi le rapport final sera acheminé à Rome le 8 février 1974.De Rome partira ensuite un nouveau document à l’intention des Eglises nationales quelques mois avant la tenue du synode prévu pour octobre suivant.Notons encore à l’ordre du jour de la prochaine assemblée de la CCC, la préparation de l’Année sainte au Canada dont le theme est la réconciliation.Il y aura aussi election à la présidence et à la vice-présidence de la CCC.Si on poursuit la tradition, le nouveau président devrait être l’archevêque de Sherbrooke Mgr Jean-Marie Fortier, qui est actuellement vice-président.Les évêques reviendront aussi sur l’étude de trois documents en preparation depuis un certain nombre de mois sinon d’années: une déclaration sur la formation de la conscience, un guide pastoral de la penitence, un dossier sur la morale medicale.Les évéques ont aussi à étudier une récente décision romaine — décision qui a soulevé une tempête aux Etats-Unis — et qui maintient la tradition de la première confession avant la première communion.Cette décision a des implications au Canada puisque depuis le renouveau cate- chetique s’est instaurée la pratique contraire.Une douzaine de prêtres et de religieux ont ete invités à participer à titre d’observateurs à l’assemblée des evéques.Les Les étudiants des high schools protestants de Montréal, qui protestaient contre la déclassification des professeurs, sont rentrés hier en classe et menacent de reprendre la même tactique de boycottage des cours, le 9 octobre, si les discussions en cours entre le ministère de l’Education et le PSBGM sur 850 dossiers ne mènent pas à des résultats satisfaisants.Neuf des 21 high schools montréalais avaient été touchés par le mouvement de protestation, lundi, ainsi qu’une école élémentaire; ce qui faisait plus de 16,000 élèves en congé forcé.Aujourd'hui, les professeurs membres du MTA (Montreal’s Teachers' Association) doivent se prononcer sur une résolution qui aurait pour effet de s’en tenir strictement aux horaires et aux activités évêques répondent à une requête des sénats de prêtres anglophones du Canada et de la Conférence religieuse canadienne.Aucun laïc n’a été invité parce que, a explique le porte-parole de la CCC, M.Guy essentielles — ces mêmes professeurs ont déjà voté de ne plus participer aux activités extra-curriculaires tant que le dossier de reclassification ne sera pas rouvert et réglé à leur satisfaction.Le PSBGM perdait, le 1er juillet, le pouvoir de payer ses professeurs suivant une échelle locale et devait s’en tenir aux règles édictées par le manuel du ministère.Toutefois, des négociations avec le ministère québécois de l’Education semblent s’être déroulées dans un climat “excellent”, selon un porte-parole du PSBGM.Quelques-uns des professeurs déclassifiés ont perdu jusqu'à $3,000 de traitement annuel.On signale aussi que 75 membres de l'Association provinciale des professeurs Poisson, p.s.s., ils ne sont pas regroupes dans des organismes représentatifs.Le nouveau secrétaire adjoint de l’épiscopat du Québec, qui est un laïc, n’a pas été invité non plus.protestants (PAPT), principalement du district de Châteauguay, ont intenté des poursuites contre la commission scolaire qui les engage.Ces poursuites ont pour but de récupérer de $4,000 à $5,000 pour la session 1972-73, montants qui leur seraient dus en vertu de la Loi sur le salaire minimum (1972).Le conseiller juridique de la PAPT dans ces causes est Me Norm Bernstein.Il se peut que de nombreux autres membres de la PAPT imitent leurs confrères; la PAPT représente 6,700 enseignants.Selon Me Bernstein, depuis trois ans, environ 60% des enseignants protestants ont vu leurs salaires rajustes ou geles.Le salaire moyen d'un enseignant affilié à la PAPT est d'environ $8,500.Les étudiants protestants rentrent ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ,ANN0NCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 Avis : les annsiKMiri sont priés de vérifier la pre mière parution de leurs annonces, le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.844-3361 • Chaqut parution coûte SI .SO.maximum 25 mots ?Tout mot additionnai coûte O.OS chacun Toute erreur dût être soulignée immédiatement, téléphoner à 844-3361.• C ha pue parution coûte 54.20 le pouce • L’heure de tombée est midi pour le lendemain • l'Heure de tombée est midi pour le lendemain • Il n'y a pas de frais pour les illustrations.AIDES DOMESTIQUES APPARTEMENTS A LOUER DEMANDEES I AUTOS À VENDRE COURS PRIVES FERMES DEMANDEES OUTREMONT: dame pour garder 2 fillettes d’âge scolaire.Légers travaux.Tèl.342-9963 (6-10-73) AMEUBLEMENT À VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et raonquons.Vaste choix (commodes.Bureaux douoies et triples, DiOliothè-ques.mooiliers de cuisine, etc.) Avons ausi matelas toutes grandeurs à prix d auoame.207 BeauDien est, Tél 276-9067 (31-12-73) ANIMAUX A VENDRE SAMOYÈDES Enregistres - tatoués • vaccines • temperament et santé garantis.Près St-Myacinthe Tél: 1-796-3155 6-10-73 ANTIQUITÉS DEMANDÉES ANTIQUITES TOUTES SORTES.: argent comptant) Claude Worrier jour 331-0251 soir 667-0774 ANTIQUITÉS A VENDRE VASTE MAGASIN d'antiquité, méritant visite grand choix, tables réfectoire — armoires — buffets — etc.Canadiens ou autres Bas prix.Ouvert 7 |0urs.2 Bout.Labelle.Ste-Thérèse, Tel 435-4350 (7-12-73) 1RES BELLE COLLECTION de meu-oies en pin, français et québécois du XVllle siècle: armoires, buffets, tables.vaisselier, marmites et pots en cuivre, chenets, lanternes.Appelez le matin seulement (de 10 hres à 1 P.M.) 733-2269 (6-10-73) APPARTEMENTS A LOUER ^ARiS EN OCTOBRE Logez dans ap-: alternent typiquement parisien per-:ant absence occupant canadien Ties bien situe (16e arrondissement).2 chambres a coucher toutes t.icilites SI65 par semaine.Ecrire: Tr 21, Station B.Montréal.(9-10L .3 COÎE-QES-NEIGES: très grand 6’i, chauffé, près autobus, Si9b.par mois Libre 1er novembre.Tél.jour 844-2867, soir 738-6913 (6-10-73) BR0SSARD: 3% â ü'i, neufs, avec stationnement.S122.à S162.par mois.6606 rue Platon Tel.: 671-3691 OU 678-1417 (4-10-73) OTTAWA: appartement moderne, bien situé, rue Wurtenburg, près centre-ville et rivière Rideau.SV?pièces, 9e étage, libre immédiatement.$206.mois.Tèl.: 1-613-234-5677, soirl-613-235-4866.(6-10-73) ASSOCIES DEMANDES RECHERCHONS un partenaire sérieux, ambitieux et audacieux, domaine du Tourisme.Ecrire à: Guy Martineau, 620 Cathcart, suite 320, Montréal 111.(9-10-73) AUTOS A VENDRE ÜLDSM08ILE T0R0NAD0, 1972, toute équipée, vitres électriques, Con-fortron, radio AM-EM, stéréo, 23,000 milles, parfaite condition.Tél.: 667-0303 (4-10-73) CITROEN DS 21.Pallas, 29,000 milles, rouge bourgogne, très bonne condition Tèl : 322-6845 4-10-73 PEUGEOI 504.1972.24,000 milles, complètement equipee, condition A-1.Tél : 667-0303 (4-10-73) '72 PEUCEOT 504 Station-wagon, climatiseur, automatique, antirouille, radio.$4,195.'72 PEUGEOT 504 Automatique, toit ouvrant, FM radio, climatiseur .$3,695 '71 VOLKSWAGEN "Camp Mobile Westfalia, pneus Michelin neufs, tente auxiliaire.$3,495.'71 PEUGEOT 504 Sedan, automatique, toit ouvrant, radio.$2,495.'70 DODGE ’ Dart Swinger , 340, direction-freins assistes, sièges baquets, toit de vinyl.$ 1,895.'71 VEGA Station-wagon, 4 vitesses, antirouille Ziebart, radio AM-FM.$1,795.'67 FORD, GALAXIE 500 Décapotable, direction assistée, radio AM-FM.$995.Roger AUTOMOBILE LIÉE 4269 ouest, 5te-Catherine 932-2925 Dépositaire Peugeot : 9-10-73 FEMMES DEMANDÉES STÉNOGRAPHE BILINGUE Nous avons un poste de défi pour une personne sérieuse avec un minimum de 2 années d'expérience.La candidate devra être couramment bifingue et posséder de la sténographié, dactylographie et des aptitudes cléricales.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et un salaire proportionne d'après l'expérience.Veuillèz téléphoner ou vous presenter en personne.Lutfy Limited, 825, rue Deslauriers, Ville St-Laurent, 336-2410 4-10-73 MANOIR VERDUN Centre d'Accueil pour personnes âgées POSTE DE SECRÉTAIRE DE DIRECTION Description du poste: — Le travail consiste à effectuer diverses tâches pour la direction générale.— Sert de lien entre les différents comités à titre de secrétaire.—- Assiste aux réunions du Conseil d'Administration et des différents comités administratifs.Qualifications: — Détenir un diplôme de fin d'études secondaires; famille secrétariat, — Posséder un certain nombre d'années d'expérience en qualité de secrétaire.— Facilité de rédaction en français et en anglais.— Sténo, dactylo.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience acquise.Toute personne intéressée et répondant aux exigences mentionnées ci-dessus, est priée de remettre sa demande avant le 11 octobre 1973.La demande écrite doit être accompagnée du curriculum vitae expédiés au: Directeur général, 5500, haul.LaSalle, Verdun 204, Que.4 10-73 VOLKSWAGEN: 1971, modèle 411, 30,000 milles, toute equipee.parfaite condition.Tel.: 667-0303.4-10-73 CITROEN DS20.1969, semi-automatique, superbe finition intérieure, pneus Michelin, radio AM-FM, bonne condition.Seulement 46,000 milles.Prix à discuter.Tél: 332-2806.9-10-73 BMW, 2002, 1972, gris-noir, XAF, iode.Marshall.AM-FM stéréo cassette, parfaite condition, 29,000 | milles -(autoroute) millage-hiver (Floride).S3.800.ou meilleure offre.Particulier.Tèl.: 273-1039 (5-10-73) CHALETS A LOUER PROFITEZ DU CONGE de l’Action de Grâce pour admirer la beauté des Laurentides.Chalets suisses, chauffés, foyers, chaloupe.Tèl.489- | 2970 (5-10-73) j PIEDMONT: chalet suisse, flanc de montagne, vue panoramique, 3 cham-Dres, foyer, chauffage central.Tél.: après 6 p.m.273-3914 (6-10-73) LUXUEUSE MAISON près Ste-Agathe, I entièrement équipée, 9 chambres â | coucher, foyer, laveuse-sécheuse, | lave-vaisselle.S3,000.pour saison ¦ hiver.Tél.: 738-0301 (9-10-73) STE-AGATHE: luxueux Bavarois, | flanc montagne, 5'/?, cheminêe-| pierre, (dit cathédrale, meubles | Thibault.TV.Saison de ski (aussi I semaines automne), 256-6825 ou 1-j 819-326-5836 (1-11-73) CHALETS À VENDRE RESIDENCE 0 ETE situee 20 minutes du centre-ville.100 de façade sur rivière des Milles-Iles terrain 28.000 pieds.3 chambres à coucher, salon 20 x 14 avec foyer.Prix: S30.000 Tel : 351-4010 (4-10-73) COURS PRIVÉS VIOLON: Elève du Conservatoire I donnerait des cours de violon, théorie, solfège.Tèl.376-1018 (6-10-73) COURS DE PIANO: pour enfants et adultes Professeur ayant brevet d enseignement — études spécialisées Outremont.273-8758 (6-10-73) ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE Reparations e: maçonnerie, générale Menuiserie et (Initions intérieures.Redressons plancher, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.NEUF’ Garantie.Assurance.Service 24 heures.Tél.: [ 388-2137.669-2547.(J.N.0.) BRIQUE FOYER.PIERRE, ciment, j cheminée, joints, menuserie générale.I balcon, escalier Réparons fondation — enrayons eau des murs.Renovations.Assurance incluse.Estimation gratuite.Tél.: 642- I 4077 (J.N 0.) ÉDUCATION COURS D’ESPAGNOL: audio-visuel â j Rosemont, Mme Carmen Ouellet, 266-1 7892 (5-10-73) COURS D’ESPAGNOL: audio-visuels, centre Immaculée-Conception.S40, [ Tél.527-1256.(4-10-73) FEMMES DEMANDEES RÉDACTRICE Responsable de revue • Etudes: niveau collegial ou | équivalent.• Expérience métier ou similaire.• Connaissance mouvement: avantage.• Age minimum: 25 ans.• Aimer travail d équipe.Foire parvenir curriculum vitae le 9 octobre 1973 au plus tord à: Guides Catholiques du Canada, 3827, rue St-Hubert, Montréal, Québec H2L4A4 5-10-73 HOMMES DEMANDÉS Importante entreprise requiert les services d'un AGENT-VENDEUR pour les territoires de: • St-Hyacinthe • Beloeil • St-Bruno Seuls les candidats possédant expérience dans la vente aux dépositaires seront considérés (exemple: laitier-boulanger - distributeur de journaux, etc.) Ecrire en mentionnant expérience et numéro de téléphone à: CASE 113, LE DEVOIR J.N.O.DIRECTEUR D'USINE Dépôt de service et de distribution d’aciers et métaux recherche Un Directeur pour sa nouvelle usine de Laval Qualifications: Le candidat idéal devrait répondre aux critères suivants: • Expérience dans l'embauchage, l'apprentissage et la surveillance du personnel d'usine; • Connaissance de l'équipement dans la manutention et la transformation de l'acier; • Connaissance sommaire de l'anglais.Fonctions: • Embaucher et surveiller le personnel d'usine; • Organiser ('entreposage et la transformation de l'acier; • Contrôler la réception et l'expédition; • Superviser, céduler l'utilisation des équipements de transformation et leur entretien.Salaire: De niveau élevé, sujet à l'expérience et à la compétence du candidat.Avenir prometteur au sein d'une société jeune, dynamique et responsable.S.V.P.nous foire parvenir votre curriculum vitae à: CASE 114, LE DEVOIR 4 10-73 SECRÉTAIRE Sténo bilingue • Pour Ville d'Anjou.• SI 10.-S125.par semaine S'adresser à: M.A.Bélisle, ADD Conseillers Ressources Humaines, 1010 ouest, St-Catherine, Suite 734, Tél: 866-7831 3-10-73 INFIRMIERES LICENCIEES Avec au moins 10 ans d'expérience pour occuper postes de surveillantes de soir de 15:30 à 23:30 hres.HÔPITAL BOURGET 645-1673 4-10-73 SECRÉTAIRE Centre d'Orientation et de Formation des Immigrants COFI) du Parc.• Bilingue, excellente en français.• Disponible: 15 octobre’.’' Informations: André Jean 271-2540 4-10-73 SECRETAIRE Qualifications: — Sténo dactylo bilingue, — 16 2 ans d'expérience, — Aptitudes à un apprentissage rapide, —- Apparence soignée, Travail varié et très intéressant.Salaire: Selon capacités.INTÉRESSÉE ?Pour rendez-vous, appelez Mme Giguère 744-5531 6-1073 FOURRURES PEAU DE LIONNE complète â vendre, meilleure offre, Tèl.: 334-4862 (5-10-73) HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS CLUB DE VACANCES VOYAGES: recherche un représentant pour chacune des villes du Québec.Ecrire â: Sodex 1 ours, 620 Cathcart, suite 320, Montreal 111.(15-10-73) COMMIS-COMPTABLE plein temps Responsable de la paie, des comptes et de 1'assurance-grou.pe.Salaire initial: $150.Ecrire à: CASE 1 16, LE DEVOIR 10-10-73 CORRECTEUR Une importante maison d'édition de Montréal recherche un correcteur.Nous exigons du postulant, une profonde connaissance de la langue française et une culture générale satisfaisante.Veuillez adresser vos demandes à: CASE 1 15, LE DEVOIR 4-10-73 HOMMES ET FEMMES DEMANDÉES AVIS IMPORTANT Profitei de l'essor que prend la médecine naturelle Devenez propagandiste.Travail intéressant et très rémunérateur SVP m’envoyez renseignements Nom Age Adresse Ville Comte .Tél Sans obligation de votre part écrivez à: Case 105, Le Devoir 4-10-73 GARDERIES PERSONNE SERIEUSE pour garder enfant d’âge scelaire.Tél.735-2029 soir.(5-10-73) LOGEMENTS A LOUER VILLE ST-LAURENT: Haut-duplex, chauffé, 6 pièces, garage, impeccable, près station CNR, centre d’achats, écoles.Occupation 1er novembre.Tel.: 331-2377 6-10-73 N.D.G.grand 6V2 chauffé, cuisine équipée, 2 balcons, garage, cour avec jardin.Pour enfants et animaux.Home Rentals, 849-6363 frais.(6-10-73) $180.bas-duplex, TV:, chauffé, 2 salles de Pains, cour clôturée, garage, sous-sol, 2 oalcons.Enfants et animaux bienvenus.Home Rentals, 849-8661 frais.(6-10-73) $150.VILLE ST-LAURENT: grand 6 pièces, chauffé, V/i salle de Pains, garage, cour clôturée, près de tout.Enfants et animaux acceptés.Home Rentals, 849-6353 frais.(6-10-73) MAISONS A LOUER S125.Grande maison de ferme â 2 étages, 4 chambres â coucher, avec sous-sol fini, foyer naturel en pierre, chauffée, 2 salles de Pains, salle de jeux, grande cour avec jardin.Enfants, animaux et célibataires acceptés, Home Rentals 849-6363 frais, (6-10-73) OUTREMONT: cottage â 2 étages, 8 pièces, 1 v?salle de bains, tapis mur â mur, foyer naturel, grande cour avec jardin.Entants et animaux acceptés.Home Rentals, 849-8661 (6-10-73) MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER VIEILLE MAISON de ferme, modernisée, 15 minutes Mont Orford, 30 minutes Owl s Head, 2 foyers, couche 8 JanvierJevrier-mars $900, Tél,: soir 486-3442 4-10-73 ST-DONAT 770' bord du lac Archambault Grand foyer, salle de séjour, 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 chambres de bains, 6 mois -52,400, Tél.733-3928 9-10-73 PERSONNEL AMAS0: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b a , b péd, b.ph.1 ès lettres Tél.: 524-3852 de 5h.à 8h.p.m, (J.N O.) DU BONHEUR ENRG.Agence but amical.social, matrimonial, veufs (ves), personnes seules.Ecrire Case Postale 101, Station Rosemont, Montréal, Uuê.Information 729-0680.4-lü-73 PROPRIÉTÉS À VENDRE 5770 avenue des Cèdres: Cité Jardin, j Rosemont, cottage détaché, 6 pièces, garage, terrain 75’ x lüü’.Prix: $40,000, Tél.255-5957 (4-10-73) ESPAGNE: Costa Del Sol: Votre rêve enfin réalité.Votre maison dans le pays du soleil.Urbanisation Rancho Rio Verde, Informations: E.E.Mathen 843-5954 (9-10-73) SI-HUBERT: Résidence pour EXECU1IF.Dungalow brique, 6 grandes pièces, 4 chambres, salle familiale, patio, piscine, mini-golf.Pour information A, Pothier, 678-9415 ou 522-3743 Immeubles Westgate, Courtiers (4-10-73) VERCHERES: Belle maison canadienne en pierre-des-champs, centenaire et originale, située â deux milles du village, 3 arpents de terre, remise et garage.Paulette Parisot, 655-94U0 ou 655-7184.Immeubles Carbon-neau, courtiers (4-10-73) BOUCHERVILLE: magnifique cottage, 11 pièces, foyer au salon, vue extraordinaire sur le fleuve, piscine creusée, Pain sauna, garage double, superbe terrain 14.185 p.c.Nombreux extras.On demande: $49,500.MI S.Appelez Thérèse Desjardins, 655-7601.Immeubles Westgate, courtiers (4-10-73) PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE BELOEIL, St-Hilalre: quel genre de maison cherchez-vous?Bungalow, cottage, split-level?Vieille maison à rénover vous-même?3, 4 ou 5 cham-Ores?salle familiale?foyer?garage?grand terrain?Quelles que soient vos préférences, appelez-moi et je vous aiderai â trouver la maison que vous cherchez.Fabienne Boulanger, 467-0285 ou 467-1578.Immeubles Westgate, courtiers, (4-10-73) L0NGUEUIL: vous aimez le charme des maisons d autrefois?Les arbres adultes?Immense terrain boisé?Vous cherchez une maison avec 5 chambres, salle à dîner, foyer, un bureau pour monsieur?A quelques minutes du métro, tout cela pour $25,-000.Pour visiter téléphoner à Mme 0.Provencher, 679-8220 ou 671-2305.immeubles Westgate, courtiers (9-10-73) OUTREMONT Maison détachée Succession R.T.Joubert 690, Dunlop, coin Lajoie, face au Parc Pratt.5 chambres à coucher, grande galerie avec auvent, salon avec foyer, solarium, salle à manger, salle à déjeuner, sous-sol fini avec lavoir, garde-manger, cave à vin, etc.Garage, grand jardin.Sans agence: 849.79241e jour 272-5826 le soir 4-10-73 SIE-JULIE: immense bungalow construit sur specification, 8 pièces, 2 salles de pains.Salle réception avec bar intégré au sous-sol, Secteur résidentiel et tranquille.$37,000.Marie Ber-mer, 683-7841 ou 653-9120.Immeubles Uarbonneau, courtiers (4-1 ü-73) WESTMOUNT A.E.LePAGE Realties COTE-DES-NEIGES DÉCOR ENCHANTEUR AU COEUR DE MONTRÉAL Très bien située dans un cul-de-sac, cette résidence en pierre contient de grandes pièces principales, 4 chambres à coucher, plus chambre de bonne, 3 .salles de bains, sous-sol fini en pin noueux, garage, grand jardin.Vue superbe sur la ville et le fleuve.Nouvelle exclusivité: Mme Andrée K.Vaillancourt 935-8541 ou 937-1515.Renseignez-vous sur notre SERVICE IMMOBILIER À TRAVERS LE PAYS ELSPETH BUTLER 935-8541 4-10-73 123 45678 9 10 11 12 Éü i Horizontalement 1— Nickel.— Inflammation du parenchyme pulmonaire.2— Greffai.— Communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique.religieuse, économique plus ou moins forte, 3— Entourer.— Argent.4— Rubidium.— Cessation de tout acte d’hostilité, 5— Qui est rond, qui décrit une circonférence.6— Etoffe de laine.— Irlande.7— Possèdent.— Amas de neige en cours de transformation en glace.— Et le reste.8— Qui colle comme la glu.— Donner une punition.9— Dans la poésie ancienne, pied de vers composé d’une brève et d’une longue.— Eau-de-vle.— Cela.10— Stupéfait.— Te rendras.11— Eux.— Grand appareil de chauffage.12— Amusement.— Quartier résidentiel de Touest de Londres.Verticalement 1— Ecrit consacré à un ou plusieurs morts.2— Qui ne peut être ébranlé.3— Titane.— Matière minérale naturelle.4— Figure de carton peint, représentant un personnage burlesque dont on fait mouvoir les membres au moyen d’un fil.— Lieu ou Ton peut se mettre à couvert.5— Habitation.— Ecorce de cannelier employée comme aromate 6— Nom donné à deux sortes de poissons marins de couleur rouge.— Utilisa, 7— Seule, — Unité monétaire bulgare.— Germanium, 8— A moi.— A toi.—Mèche de cheveux rebelle.— Lettre grecque.9 —Voisin du phoque.— Mariage.10— Du Niger.— Au Sahara, désert de pierrailles.11— Fille d’inachos.— Qui a la direction du fil à plomb.12— Arbre greffé.— Aplatir et briser par une compression, un choc.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ’ CAM-QUELRKA/l - C.LA.I ÊMLUETTl ^ûsnjtPSLui j=i urWFVi rFWh/A r£R£gi/ OTiU' i AVEC II PETIT ROBERT.« PAS DE PROBLÈME * J I Kf ë Le Devoir, mercredi 3 octobre 1973 • 13 Deux avis sur les pilules "avant" et "après" CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq La pilule anticonceptionnelle devrait être disponible sans ordonnance médicale, selon le Dr Lise Fortier, professeur de gynécologie à l’université de Montréal, et gynécologue à l’hôpital Notre-Dame.L'opinion du Dr Fortier est publiée dans la dernière livraison du Medical Journal, sous le titre “Aspects médicaux de la sexualité’’.Il est urgent, écrit le Dr Fortier, que le Canada modifie sa politique en matière de contraception.“Pourquoi réserver aux seuls médecins, la distribution de la pilule anticonceptionnelle?” demande le Dr Fortier qui préconise la vente libre en pharmacie de la pilule.En fait, dans ce domaine, écrit le Dr Fortier, il n’y a qu’une seule règle à suivre: donner le juste dosage et dans la majorité des cas, c’est toujours le plus faible qui convient le mieux.Le médecin, qui est en charge de la clinique de planification familiale de l’hôpital Notre-Dame et membre du conseil d’administration de l’Associa- tion de planning familial du Canada, suggère qu’une campagne d’information soit mise sur pied dans tous les media d’information afin de renseigner le grand public sur l’utilisation et les effets des pilules contraceptives.L’état actuel de la recherche dans le domaine de la pilule anticonceptionnelle permet, selon le Dr Fortier de l’administrer de façon beaucoup plus libérale, ce qui rendrait possible dans une certaine mesure l’échec à l'avortement.Outre la pilule anticoncep- tionnelle qui doit être prise régulièrement, sans oubli, il existe présentement sur le marché, surtout aux Etats-Unis, une autre pilule à prendre après les relations sexuelles.Cette pilule, vendue sous le nom de DES présente des risques non contrôlés.L’Administration fédérale américaine des aliments et drogues a fait savoir qu’elle entreprenait une action pour s’assurer que les femmes qui utilisent ce médicament comme contraceptif soient informées des risques que présente son utilisation.L'Administration considère que le DES, utilisé comme moyen habituel de contraception accroît le risque de la formation de caillots de sang, à cause de sa grande teneur en oestrogènes.OFFRE D'EMPLOI Directeur des Communications > en On recommande aux médecins de faire passer un test de grossesse à leurs patientes avant de leur prescrire du DES et on souligne que la femme qui apprend qu elle est enceinte après avoir pris le médicament, devrait s'attendre à un avortement.Vous souffrez d'asthme, d'allergies?Armez-vous d'abord de patience Souffrez-vous d’asthme ou d'allergie respiratoire ou cutanée?Si oui, armez-vous de patience si vous désirez passer la batterie de tests qui détermineront peut-être votre degré de ré- sistance ou de vulnérabilité à la poussière, aux chats, aux poissons, à la cigarette, etc.A l’heure actuelle, et à condition d'être muni d’une ordonnance médicale, vous ne réussi- rez pas à obtenir de rendez-vous à la Clinique Lavoisier avant septembre 74, à l’hôpital Notre-Dame avant mars 74, à moins que vous vous présentiez à l’urgence, en état de crise.Au Royal Victoria, on peut obtenir un rendez-vous vers le 15 octobre 73.Y a-t-il pénurie d’allergistes et de pneumologues au Quebec?Oui, sûrement, a répondu le Dr Personnels de l'industrie pharmaceutique Une entreprise de produits pharmaceutiques de Laval est à la recherche d'une personne compétente pour prendre charge de son département des injectables.Préférence sera donnée à un pharmacien, un chimiste, un biologiste, un microbiologiste ou un biochimiste.Exigences personnelles: — Administrateur.— Ambitieux.— Meneur.— Etre âgé entre 25 et 40 ans.— Etre parfaitement bilingue.Exigences professionnelles: — Très bonne connaissance de la production des injectables.— Très bonne connaissance de la production pharmaceutique, en général.Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à: Case 2102, Le Devoir, Montréal LE SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION RÉGIONALE DU GOLFE requiert les services de professeurs à temps plein ou à temps partiel pour enseigner dans les disciplines suivantes: COURS LIEU DÉBUT DURÉE CUISINIER (hôtel et rest.] Sept-iles 26nov 1973 105 jrs CONTREMAITRE FORESTIER Port-Cartier llfév.1974 25 jrs RÉPARATION ET VÉRIFICATION O UNITËS HYOR Sept-Oes 7 janv.1974 100 jrs MÉC CHANTIER (construction) Sept-Hes 14 janv.1974 80 jrs OPERATEUR MACH LOURDE (forest) Port-Cartier 22 oct.1973 75 jrs MECANICIEN MOTEUR DIESEL Sept-Hes 14 janv.1974 90 jrs MÉCANICIEN 0 AVION Sept-Ues 7 janv.1974 155 jrs 7 REMUNERATION: PROFESSEURS: $8.50 ou SI 0.50 de l'heure (selon scolorité) INSTRUCTEUR: $6.00 de l'heure POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE S ADRESSER À: M.Bernard Poirier, Resp.Formation Prof.Service de l'Education des Adultes Commission Régionale du Golfe 30, rue Comeau, Sept-lles, Que.Téléphone: 968-9901 Yves Godbout, Dir.du Personnel Commission Régionale du Golfe.La Commission Scolaire Le Gardeur demande Un bibliothécaire Fonction: Le bibliothécaire est responsable de l'application des politiques relevant de la commission quant à l'organisation et la gestion des bibliothèques et des autres centres de documentation de la commission.Le bibliothécaire est chargé de l'application des techniques et des méthodes propres à sa discipline en vue de sélectionner, conserver, classifier, organiser et rendre accessible la documentation qui se trouve dans les bibliothèques de la commission.Il effectue le choix des livres, des périodiques, des microfilms, etc .en consultant divers catalogues et répertoires bibliographiques.Il effectue la classification et voit au cataloguage des volumes et des autres documents à conserver dans une bibliothèque.Il organise et contrôle l'inventaire, les achats, les commandes, les arrivages, les échanges entre bibliothèques.Le bibliothécaire voit à l'initiation des élèves et des professeurs à l'usage de la bibliothèque ainsi qu'à les assister dans leurs recherches.A l'aide d'ouvrages de références tels que index, listes d'éditeurs, répertoires, encyclopédies, etc .il effectue des recherches et dresse des bibliographies et des répertoires de sources d'information afin de répondre à diverses demandes.Il effectue les études et recherches appropriées, rédige et présente à la direction mémoires et rapports concernant le développementc, etc.Qualification: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en bibliothéconomie.Traitement: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'éducation.Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 9 octobre 1973 à la direction du personnel, 80 J.B.Meilleur, Re-penbgny.Pierre Robert Directeur au Service du personnel c.e.g.e.p de saint-laurent OFFRE D'EMPLOI Poste à pourvoir Professeur à temps plein en informatique Qualifications requises: — Diplôme de 1er cycle en informatique ou domaine connexe.— Expérience pertinente dans le milieu industriel.— Connaissance du système OS 360 d'IBM.Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h.mardi le 9 octobre 1973 comme suit: Bureau du personnel Cegep de St-Laurent 625, boul.Ste-Croix St-Laurent, Qué.H4L3X7 DIRECTEUR GENERAL Le Conseil régional de Développement de l'Est du Québec Inc., un organisme consultatif oeuvrant dans le secteur du développement socio-économique, recherche un directeur général.RESPONSABILITES: — Développer les objectifs généraux, — Diriger la préparation des plans