Le devoir, 27 octobre 1973, samedi 27 octobre 1973

/ 1 y Nixon promet un procureur pour Watergate WASHINGTON (d’après l’AFP et AP) — Le président Nixon a annoncé hier soir, lors d’une conférence de presse, que le procureur général par intérim, M.Robert Bork, nommera la semaine prochaine un nouveau procureur spécial sur l’affaire du Watergate, qui “sera indépendant et aura la coopération totale de l’administration.” M.Nixon n’a pas précisé qui sera le remplaçant d’Archibald Cox, qu’il avait démis de ses fonctions la semaine dernière.Il a expliqué que, par cette future ¦ la météo Le temps se dégagera.Maximum aux environs de 55.Dimanche: nuageux avec averses.nomination, il cherchait à apaiser la crise encore “bouillonnante” qui a suivi son refus de remettre à la cour les enregistrements relatifs à l’affaire du Watergate.“Il est temps pour ceux qui sont coupables d’être poursuivis et pour ceux qui sont innocents d’être blanchis”, a déclaré le président Nixon, gui a affirmé à plusieurs reprises qu’il était fermement décidé à rester au pouvoir pour assumer les responsabilités qui lui ont été con- nouveau fiées par le peuple américain en novembre 1972.Le président a commencé sa conférence de presse par un rapide survol de la situation au Proche-Orient, et ensuite est passé à l’affaire du Watergate, “afin d’essayer d’obtenir un cessez-le-feu sur le front intérieur.” Et il a ajouté avec un léger sourire: “Ce sera un peu plus difficile.” M.Nixon n’a pas voulu dire s’il avait eu le sentiment que le procureur Archibald Cox était sur le point “d’avoir sa peau” lors de son enquête très approfondie, mais il a ajouté que l’ancien professeur de Harvard lui avait semblé plus intéressé à la publication des enregistrements du Watergate qu’à l’établissement des faits.“Nous n’avions dès lors pas d’autre choix que de le démettre de ses fonctions”, a dit le président.Au cours de sa conférence de presse, marquée par des échanges d’une rare agressivité, M.Nixon s’est déclaré persuadé de regagner la confiance du peuple américain, grace surtout aux succès de sa politique étrangère.“Il est vrai que le Watergate et les abus de la campagne électorale furent déplorables et ont causé des torts à ce gouvernement”, a dit le président visiblement fatigué par une semaine de développements dramatiques dans la crise du Proche-Orient comme dans la situation intérieure.M.Nixon s’est montré très combatif et n’a pas hésité à dénoncer les attaques “outrageantes et vicieuses” dont il est l’objet.“Il est déplaisant de voir votre honnêteté mise en question”, a-t-il dit, “mais cela a été mon sort pendant toute ma carrière politique et j'ai appris à m’y attendre”.Il a également précisé que les bandes magnétiques seront remises au juge Sirica mardi prochain, mais leur contenu ne sera pas rendu public.Il a aussi défendu son ami “Bebe” Rebozo, qui a reçu une contribution électorale de $100,000 de la part du milliardaire Howard Hughes, mais qui l’aurait déposée en entier dans un compte en banque.“Ce Voir page 6 : Richard Nixon LE DEVOIR Fais ce que dois L épiscopat canadien remanie ses structures en profondeur — page 3 jours du scrutin La campagne, après tout, n'aura pas par Michel Roy Ni passionnante, ni même excitante aux yeux des reporters qui ont parcouru la province, la campagne électorale a peut-être suscité beaucoup plus d’intérêt que les journalistes et les politicologues ne le croient.L’un des résultats du sondage effectué par CROP pour le compte de Radiomutuel entre le 18 et le 22 octobre sur l’ensemble du territoire est à cet égard surprenant.Au total, 60% des répondants jugent la campagne “très intéressante” (20%) ou “assez intéressante” (40%) tandis que 30% des personnes interrogées la jugent “pas intéressante” (10%) ou “peu intéressante” (20%).Le taux de non-réponse à cette question s’élève à 10%.Est-ce à dire que la presse s’est “une fois de plus fourvoyée dans son analyse”, comme Ta dit le sociologue Daniel Latouche à la radio jeudi?Le cas échéant, il faudrait conclure que le corps électoral, bien qu’il paraisse apa; thique ou indifférent, est en réalité préoccupé et réflexif, que les électeurs étudient sans bruit les questions qui leur sont soumises par les hommes politiques à la radio et à la télévision.Faut-il plutôt penser que les répondants au sondage, quel que soit leur sentiment réel, sont naturellement portés à dire qu’ils s’intéressent à la campagne électorale parce que tout bon citoyen, informé et respectueux de ses obligations civiques, DOIT s’intéresser à toute camnaene électorale?De tout temps, dans cette province, on a émis le voeu que les candidats et les partis en période électorale abordent les questions vitales, les vrais problèmes, le fond des choses.Or, justement, au cours de cette campagne, les discours, les débats, les documents ont porté sur l’avenir politique du Québec, la rentabilité économique de l’indépendance, le régime monétaire, les avantages matériels du fédéralisme, les “comptes nationaux”, le budget d’un Québec souverain, la langue, l’échéancier de l’éventuelle accession à l’indépendance, etc.Etat-ce trop sérieux, trop abstrait, trop théorique?manqué d intérêt Ces thèmes n’ont pas tous été exploités avec rigueur, objectivité ou honnêteté.Mais il faut au moins reconnaître que les questions à Tétude étaient sérieuses, à tel point que beaucoup de citoyens n’auront pu participer pleinement aux discussions sur le régime monétaire, le budget de l’An 1 ou les “comptes nationaux”.C’est René Lévesque qui soulignait lui-même l’autre soir à Chicoutimi que cette campagne — par la gravité des thèmes et Tintensité des débats — lui rappelait celle de la nationalisation des entreprises d’électricité, en 1962.Il y a 11 ans, la bataille électorale avait aussi revêtu le caractère d’un référendum, un peu comme cette année, puisque les électeurs sont en définitive appelés à faire un choix crucial.Le président du PQ a fait sur ce point un aveu révélateur.Son parti, a-t-il dit, serait facilement porté au pouvoir “s’il n’était pas condamné à véhiculer l’indépendance", condamnation qu’il juge "féconde”.Voir page 2 : La campagne Sécurité et stabilité, les mots clés de la stratégie libérale par Pierre Richard Si le slogan du Parti libéral de 1960 et de “l’équipe du tonnerre” était “C’est le temps que ça change!”, celui du Parti libéral de 1973 aurait bien pu être: “Evitons que ça change!”.La ligne de force de toute la stratégie libérale pendant ces 33 jours de campagne électorale peut en effet se ramener a ceci: miser sur la peur du changement pour se maintenir au pouvoir.Or, le seul projet de changement soumis aux Québécois pendant cette campagne électorale est celui de “faire l’indépendance”.La campagne du Parti libéral du Québec a donc eu comme unique cible le Parti québécois et comme principal objectif de dramatiser le changement radical proposé par ce parti.D’un côté, l’aventure “séparatiste” qui entraînerait Texode massif des jeunes, la fuite incontrôlable des capitaux, la piastre à $0.50 ou à $0.70, le chômage et ses misères traditionnelles.De l’autre, la prospérité, la stabilité, “la sécurité pour vous et vos enfants”, les débouches assurés pour les jeunes qui envahissent le marché du travail, la répétition de budgets sans augmentation de taxes.C’est ce contraste dramatique qu’a brandi le chef libéral et premier ministre du Québec tout au long de son périple de 12,000 milles à travers le Quebec.Que ce soit dans les quelque 70 assemblées publiques auxquelles il a participé ou sur les ondes d’une trentaine d’émissions de lignes ouvertes, Robert Bouras-sa a répété inlassablement le même message: “Le 29 octobre, c’est l’occasion d’éliminer pour de bon le climat d’incertitude crée par la menace séparatiste et de voir s’amplifier d’autant la prospérité économique qu’a connue le Québec sous mon gouvernement.” Même dans les régions où le Parti québécois n’a aucune chance de percer, le chef libéral Ta dénoncé avec la même fougue que dans Test de Montréal ou sur la Côte-Nord.Dans les contrées déjà acquises au créditisme, M.Bourassa s’est permis de ridiculiser par quelques phrases Yvon Dupuis et de lancer un appel timide aux créditistes sincères, mais n’a pas dévié de son obsession: abattre le PQ.Cette stratégie n’a pas été inspirée par la crainte de perdre le pouvoir à court terme aux mains du Parti québécois.Du premier jour au dernier de la campagne, M.Bourassa et son entourage ont projeté l’image de l’assurance de sortir victorieux de cet affrontement.L’objectif de M.Bourassa et de ses troupes est d’éviter d’avoir à faire face à une opposition officielle péquiste à TAssembfee nationale et de compromettre à plus long terme l’option indépendantiste en la misant plafonner au niveau atteint en 1970.Ce que souhaite en fin de compte le Parti libéral, faute de pouvoir compter sur la traditionnelle opposition unioniste, c’est de se retrouver à l’Assemblée nationale avec en face de soi une opposition officielle créditiste sans chef, M.Dupuis ayant été défait dans Saint-Jean.Le Parti libéral pourrait alors gouverner le Québec pendant quatre autres années sans crainte d’être talonné.Les stratèges libéraux ont sans aucun doute été fort inquiétés par la marginalisation du Parti créditiste révélée par les différents sondages et c’est ce qui explique la neutralité dont a témoigné le premier ministre envers ce parti.Cette stratégie a amené le Parti li- C'est en la chiffrant.que le PQ.a voulu désamorcer son option béral à jouer sur la défensive pendant toute la durée de la campagne.Alors qu’en 1970, il avait imposé le thème des “100,000 emplois” et de “Québec au travail”, cette fois-ci M.Bourassa et ses troupes ont mesuré leurs coups en fonc- Voir page 2 : Robert Bourassa Le Venezuela hausse de 56% le prix de son pétrole Par la voue de son ministre du pétrole, M.Hugo Pérez la Salvia, le gouvernement vénézuélien a annoncé la majoration du prix du pétrole à l’exportation de 56%, portant ainsi à $7.24 le prix du baril.Ce sommet se compare encore avantageusement avec celui décrété par la Libye ($8.50) à la suite d’une saute d’humeur du colonel Kadhafi après l’échec des dernières négociations de TOPEP à Vienne et le deroulement de la guerre israélo-arabe.On se souviendra que les pays du Golfe s’étaient réunis dans Témirat du Koweit pour annoncer une substantielle majoration, suivie de la limitation des livraisons arabes à destination des Etats-Unis.Il semble que M.Pérez la Salvia ait “profité” de la guerre au Moyen-Orient pour aligner les prix de son pétrole sur celui des Etats arabes.L’importance des approvisionnements vénézuéliens ap- Voir page 6 : Le pétrole SS: Ssis:;: par Gérald LeBlanc En chiffrant l’indépendance, le Parti québécois Ta vidée de sa charge émotive qui aurait empêché la “campagne sans tapage” décrétée par les stratèges pé-quistes et suivie à la lettre jusqu'à la fin des hostilités.Les quelque 500 pages de chiffres du budget d’un Québec indépendant ont en effet marqué cette “campagne de dossiers’ qui a permis au PQ de défier toutes les lois de l'orthodoxie électorale.Un parti d’opposition se doit d'attaquer pour faire surgir de son terrier le gouvernement sortant, mais le PQ a plutôt dit du début à la fin de la campagne “On est serein”.En suivant le fougueux chef péquiste, les journalistes s’attendaient toujours à le voir se départir de sa nouvelle image de “sérénité et de bonne humeur ”, mais elle s’est plutôt accentuée avec la progression de la campagne.Evitant comme la peste les terrains glissants, comme Octobre 1970 et Taf-faire Laporte, M.Lévesque a mené cette campagne comme si le PQ était seul dans Tarène.Ce n’est sans doute pas par accident qu’il a comparé la campagne de 1973 à celle menée en 1962, par Jean Lesage et son équipe du tonnerre, sur le thème de la nationalisation de l’électricité.Entouré de son cabinet fantôme (Parizeau, Laurin, Burns.Joron, Marois, Jac- 3ues-Yvan et Claude Morin) pour les gran-es circonstances, M.Lévesque a répété pendant les 33 jours de la campagne, un message simple et rassurant: “Le Québec est mûr pour l’indépendance et le Parti québécois a l'équipe pour la réali- SGF .Après avoir durant la première semaine vanté les avantages de la “caisse pro- pre” (“On est libre”), le PQ a présenté durant la seconde son budget d’un Québec indépendant (“On a l’argent”), mis en évidence ses gros canons durant la troisième (“On a’l'équipe”) et dévoilé son échéancier, axé sur le référendum en 1975, durant le sprint de la fin (“On est prêt").Même dans les attaques contre les libéraux, qui ont d'ailleurs progressé avec la campagne, les dirigeants péquistes se référaient à leurs propres themes, opposant la “caisse occulte” à la “caisse propre”, la compétence et le sérieux de l’équipe péquiste à la “faiblesse et à la servilité" du gouvernement Bourassa, la cohérence du programme péquiste chiffré dans le budget aux “recettes routinières fournies tous les quatre ans" par les autres partis.Tandis que se déroulait ce scénario.Voir page 2 : René Lévesque Les libéraux fédéraux attendent confiants par Claude Lemelin OTTAWA — Dans les milieux libéraux de la capitale fédérale, on attend désormais avec confiance, après des moments d'inquiétude en début de campagne, le résultat du scrutin québécois de lundi.On prévoit en effet, au sein du cabinet Trudeau comme du caucus québécois, que le gouvernement libéral de Robert Bourassa parviendra aisément à renouveler sa majorité, même si le Parti québécois et les créditistes accroissent comme prévu leur représentation au sein de TAssemblée québécoise.Alors que de nombreux députés fédéraux, au début d’octobre craignaient que En attendant les Américains Des observateurs soviétiques arrivent en même temps que les Casques bleus d’après AFP, Reuter et AP Au moment où le premier contingent des forces d’urgence des Nations unies (Casques bleus) arrivait au Caire, on apprenait qu’un groupe de “représentants” soviétiques était déjà sur place en vue de renforcer le corps des observateurs.Cette double intervention qui concrétise de fait la “désescalade” de la crise du Proche-Orient sera probablement suivie de l’arrivée d’un contingent américain mais, comme Ta dit hier soir le président Nixon et comme l’avait souligné le département d’Etat plus tôt, ce groupe d’observateurs ne comprendra aucun soldat en armes et sera acheminé sur le théâtre des opérations si le secrétaire général des Nations unies en fait la demande.Il est également impérieux pour les Etats-Unis que tous ces contingents soient intégrés au corps des observateurs et place sous l’autorité des Nations unies.Parallèlement, et renforçant le sentiment que la confrontation a bien été évitée, le Pentagone annonçait hier que l’alerte générale préventive déclenchée la veille était levée progressivement.Dans sa conférence de presse d’hier soir, le président Nixon a bien précisé que le contact est suivi entre Washington et Moscou et c’est cette consultation qui a permis l'adoption de la résolution sur l'envoi de Casques bleus à l’exclu- sion des cinq permanents du Conseil de sécurité.Le chef de la Maison-Blanche a indiqué que la crise vécue cette semaine avait été la plus grave depuis l’affaire de Cuba, en 1962.Il a souligné à cet égard que le maintien du contact avec M.Brejnev avait permis de franchir une étape importante vers la paix au Proche-Orient.C'est dans cet ordre d’idées qu'il a affirmé que les chances de paix entre Israël Voir page 6 : Casque* bleus le PQ de René Lévesque ferait élire une vingtaine de députés, leurs prévisions de fin de campagne étaient beaucoup moins pessimistes — dans leur perspective fédéraliste, bien sûr.Les chiffres lancés passent de sept ou huit à douze, ou quinze, ou dix-huit, selon que Ton consulte tel ou tel député prétendument “au courant”.En outre, l’opinion s’est récemment répandue, au sein du caucus québécois à Ottawa, que la part du vote obtenue par le PQ pourrait piétiner — encore que cette opinion est loin d’être générale.Certains prédisent même un balayage libéral, en rapprochant les chiffres du dernier sondage de CROP, qui donne 35.2 pour cent des appuis aux libéraux et 21.1 pour cent au PQ (la marge des indécis n’étant que de 25.3 p.c.) à celui publié en avril 1970 quatre jours avant le scrutin, alors que le pourcentage libéral n’atteignait que 24 pour cent, en regard de 19 pour cent pour le PQ et d’une proportion d’indécis de plus d’un tiers.Alimenté autant par la solidarité partisane que par la conviction fédéraliste, l’optimisme qui règne à Ottawa n'a cependant pas recouvert complètement la déception qu'ont éprouvée les troupes de M.Trudeau depuis 1970 devant le style et le programme de gouvernement de M Bourassa.“Bourassa ne s’est pas encore révélé l’homme d’Etat qu’il aurait dû être, ni Thomme d'un parti politique qui voulait se renouveler", de regretter un ministre fédéral.“Il s’est si mal défendu, en certains domaines relevant conjointement des deux gouvernements, qu’il nous a été très Voir page B: Libéraux fédéraux TIRAGE: 30 VENDREDI, 26 octobre 1973 30eCOURSE, 25 octobre 1973 résultat 25 Séries émises — 90,000 chacune .Possibilité de : 66361 - 25 GAGNANTS DE $5,000.6361- 200 GAGNANTS DE $500.v 361- 2025 GAGNANTS DE $100.ORDRE: M,536.20 (97 PRIX) A B c D DÉSORDRE:* 47.00 VENTES TOTALES: $620,907.00 (3171 PRIX) 00 2 6 3 » 2 • Le Devoir, samedi 27 octobre 1973 suites de la première page LA CAMPAGNE Le Parti québécois aura en tout cas réussi à imposer au cours de la campagne presque tous les sujets du débat electoral.Il s’est souvent comporté comme s’il formait déjà un gouvernement tandis que le Parti libéral insistait moins sur son programme et ses réalisations que sur les thèses de son adversaire.M.Maurice Pinard, professeur de sociologie à l'Université McGill, dans l’analyse qu’il faisait jeudi des résultats du sondage de CROP, estimait que les libéraux, s’ils recueillent un peu plus de 50% des suffrages (contre 45% en avril 1970), pourraient être facilement reportés au pouvoir avec une écrasante majorité, c’est-à-dire de 75 à 85 sièges, ne laissant à l’Opposition que de 25 à 30 sièges.On peut aussi imaginer que le Parti québécois, obtenant jusqu’à 30% des suffrages, ne soit élu que dans une douzaine de circonscriptions.Ainsi, les caprices du système électoral auraient, une fois de plus, joué contre le PQ.Quelle serait, dans ces conditions, la réaction des centaines de jeunes travailleurs d’élection du Parti québécois qui ont investi dans cette campagne leurs énergies, leur ferveur et leurs espoirs?C’est la question que l’on se pose dans l’hypothèse d’un “balayage” libéral qui se traduirait par 80 ou 85 sièges.C’est aussi la question que l’on peut se poser si les creditistes, avec moins de suffrages que les péquistes, parviennent à faire élire plus de députés.Mais le professeur’Pinard pense que les résultats de tous les sondages récents tendent à sous-estimer la force réelle des créditistes.C’est dans la catégorie des non-déclarés qu’ils seraient plus nombreux puisque les personnes qui ne sont pas fixées ou refusent de se prononcer sont, en majorité, moins scolarisées et plus âgées.Or, c’est dans ces deux groupes que le PC recrute une bonne partie de sa clientèle.Depuis 1970, note encore M.Pinard, c’est le PQ qui a réalisé les progrès les plus sensibles: coté à 30% la semaine dernière au tableau de M.Pinard, le PQ avait recueilli 23% en 1970.Ce tableau, qui accorde 50% des suffrages aux libéraux, 30% au PQ, 14% au PC et 6% à l’UN, est établi à partir des résultats du dernier sondage de CROP, les indécis ayant été exclus.Donc, à quelques heures des élections, il ne fait plus de doute que le Parti québécois constitue la principale opposition au régime libéral.En termes de suffrages, cette conclusion sera certainement confirmée par les résultats du scrutin de lundi.Mais, en termes de sièges, il n’est pas possible de prédire avec autant de certitude que le PQ sera une opposition numériquement forte.RENÉ LÉVESQUE les journalistes avaient l’impression de voir évoluer l’équipe des hockeyeurs soviétiques, tellement tout était synchronisé et minuté jusque dans les moindres détails.Peu importe le nom de l’orateur (Lévesque, Parizeau, Morin, Laurin, etc.) le refrain ne variait pas d’une note, même dans les farces devenues propriété commune.Les dirigeants péquistes espéraient ainsi créer le climat qui permettrait aux machines locales, rodées depuis le désappointement d’avril 1970, de récolter les nouveaux convertis, rassurés par la respectabilité et le sérieux de l’indépendance.Elle existe en effet cette machine pé-quiste, qui, ne possède peut-être pas les ressources financières de son équivalente libérale, forte de milliers de bras La question de l'heure Qui formera l'opposition officielle?par Pierre O'Neill A quelques heures du scrutin, les organisateurs en chef du Parti libéral et du Parti québécois reconnaissent que la question la plus importante qui se pose à ce stade-ci est de savoir qui formera l’opposition officielle à l’Assemblée nationale.Le notaire Claude Desrosiers et le candidat dans Lafontaine, M.Marcel Léger, diffèrent évidemment d’opinion.Selon Me Desrosiers, le Parti créditiste et le Parti québécois ont des chances égalés de former l’opposition officielle.D’autre part, M.Léger soutient que les candidats péquistes sont en avance dans une trentaine de comtés.L’organisateur en chef du Parti libéral reconnaît que le PQ fait une lutte dure aans plusieurs comtés en précisant que ces lignes de force se situent surtout dans l’Est et le Nord de Montréal, sur la rive-sud du Saint-Laurent et dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.Il refuse cependant d’identifier les comtés où le Parti libéral n’a plus d’espoir de vaincre le PQ.Me Desrosiers explique par ailleurs que la force du Parti québécois dans Cette campagne réside dans la stratégie qui a ordonné aux organisations des candidats désespérés de se transporter dans des comtés voisins où les chances apparaissent meilleures.C’est ce qui permet au PQ, croit-il, de concentrer à ce moment-ci ses finances et ses troupes dans une trentaine de comtés.Enfin, Me Desrosiers rappelle que dans le passé les observateurs se sont toujours fait prendre à sous-estimer la force du Parti créditiste, “On ne sait jamais la veille, seulement le lendemain”.Ceci dit, ses informations lui confirment que M.Dupuis sera défait dans Saint-Jean.Et malgré tout, il continue à croire que les créditistes pourraient élire suffisamment de candidats pour former l’opposition officielle.D’autre part, l’organisateur en chef du Parti québécois, M.Marcel Léger, pour prouver que son adversaire a tort, risque 'l’énumération des comtés qu’il croit acquis à son parti.Ainsi, il identifie une douzaine de comtés où il voit les candidats “très en avance”: Bourget, Lafontaine, Créma-zie, Sauvé, Gouin, Matane, Saint-Jacques, Sainte-Marie, Mille-Iles, Rimouski, Laporte, Saguenay, Maisonneuve et Do-rion.Selon M.Léger autant d’autres comtés doivent être classés dans la catégorie des “assez en avance"; Rosemont, Limoilou, Abitibi-est, Vanier, Chicoutimi, Dubuc, Saint-François, Sherbrooke, Matapédia, Taillon, Papineau, Laviolette, et Louis-Hébert.Enfin, dans plus d’une dizaine de comtés, M.Léger considère que le PQ se trouve “nez à nez” -tantôt avec un créditiste, tantôt avec un libéral: Char-lesbourg, L’Assomption, Bou-rassa, Saint-Henri, Anjou, Duplessis, Saint-Hyacinthe, Lévis, Joliette, Rouyn-Noranda et Fa- La tournée des chefs M.Bourassa visite le comté d’Arthabaska aujourd’hui avant de gagner Sherbrooke où il participe à un débat télévisé avec les trois autres chefs, M.Dupuis visite son comté de Saint-Jean avant de se rendre à Sherbrooke pour prendre part à l’émission télévisée.MM.Loubier et Lévesque passent la journée d’aujourd’hui à Sherbrooke en vue du débat télévisé.Le débat télévisé aura lieu dans un studio du canal 7 à Sherbrooke et sera transmis à la radio par tous les postes de Télémédia de 18 heures à 19h.30.A Montréal, on pourra le voir au canal 12 (en interprétation simultanée anglaise) tout en écoutant CKAC (en français).L’émission sera en outre transmise à Montréal aux abonnés du câble (canal 9) et, en province, à CKRT-TV (Rivière-du-Loup), et à CKRS-TV (Jonquière). / 16 • Le Devoir, samedi 27 octobre 1973 LIRE C'EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS.UNE SUGGESTION CHEZ VOTRE LIBRAIRE le V_ COI KKIEK DES ARTS ET LETTRES IN VENTE PARTOUT M.l.l.YES MONSIEUR EN VENTE PARTOUT M.l.l.LIRE C'EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS.UNE SUGGESTION CHEZ VOTRE LIBRAIRE : £1 Réjeanne": un "Valérie" politique.Affirmer, comme allant de soi, comme l’a fait M Dominique No-guez dans une lettre parue dans LE DEV01K du samedi 13 octobre 1973 que “Réjeanne Padovani" de Denys Arcand “repose sur une analyse politico-économique rigoureuse, (donc) valable dans d’autres pays capitalistes" est faire la preuve du manque total d’outils critiques de nos chroniqueurs cinéma- tographiques devant un film québécois soi-disant "politique” (puisque c’est sous cette étiquette ou’on tente de le résumer).Dans la lignée des films ‘politiques’ du type “Z.Sacco et Vanzetti", “'Ré- jeanne Padovani” n’explique rien, n’analyse rien, demeure au plus bas niveau de la description de personnages de plus en plus complexes’ (psycho-sociologisme des individus, de certains héros qui défendent une ‘cause’ politique, valeurs véhiculées par l’appareil-cinéma au service des intérêts et de l’idéologie de la classe dominante), bref, “Réjeanne Padovani" procède du même type de voyeurisme (et tend à mettre les “spec-teurs" dans la positions de voyeurs par rapport à une réalité cinématographique à laquelle ils ne par- COLLECTION NOS CLASSIQUES Vous les retrouverez tous: Théophile, Joséphine, Ovide, Guillaume, Napoléon, Onésime Ménard, Rita Toulouse, Stan Labrie.L’archétype du roman canadien.En vente partout les éditions la presse *!• dirigée* par Alain Stanke ticipent que de façon passive) en nous ‘montrant’ les faits et gestes de certains hommes en place et leur collusion avec un certain milieu' financier sans rien expliquer, sans remettre en cause de façon claire cette 'démocratie' qui sert trop bien des intérêts de classe, sans critiquer (mettre en crise) de telles ‘moeurs politiques'; ce même type de voyeurisme, disais-je, qui fait que les spectateurs vont maintenant ‘voir’ des films ‘politiques’ comme ils allaient voir il n’y a pas si longtemps des films de cul type “Valérie", etc.On y va pour se donner bonne conscience, pour voir' vraiment comment çà se passe dans les anti-chambres ministérielles puisqu’on a lu dans les journaux (l’affaire Laporte, l’enquête sur le crime organisé étrangement suspendue en période électorale) que ça arrive dans la vraie vie.Et on sort satisfait du spectacle politique’ comme on l’était des seins de Danielle Ouimet."Réjeanne Padovani" n'explique rien, entretient le voyeurisme de son public, fonctionne clone à l’idéologie véhiculée par la classe dominante (ne serait-ce que par le désamorçage d'un certain discours véritablement politique’ qui aurait pu être tenu contre ces intérêts de classe qui fait dévier l’objet du film vers de bétes intrigues amoureuses qui ne nous renseignent sur rien).La prostitution finalement n’est pas le seul lot des personnages tant masculins que féminins du film; c’est aussi celui de son réalisateur, Denys Arcand.Montréal Michel VAN DE WALLE Les réalisateurs répondent aux pigistes Les signataires du manifeste (cahier Arts et Lettres, le Devoir, 20 octobre 1973) souhaitent que l’accès aux moyens techniques de diffusion soit démocratisé afin qu’ils puissent, hors des “cadres omniprésents" des institutions, répandre la culture vivante qu’ils sont les seuls à partager avec le peuple.Soucieux de protéger leur “potentiel", ils espèrent cependant ne pas avoir affaire aux hommes politiques, administrateurs, syndicalistes et autres industriels permanents de la culture.Ces gens qui ne créent rien.Il est évident que les auteurs du manifeste sont créateurs parce que pigistes.Et ce n'est pas suffisant.Nos champions de la "source vive” posent le problème comme il se posait, il y a cinquante ans: ils n'ont pas compris qu’une institution est une "création” et que les nôtres sont aussi les leurs et le produit du même milieu.Kazan aimait Brando Cher M.Scully, Vous avez écrit dans LE DEVOIR du 20 octobre que “Kazan est un créateur masculin qui a su travailler avec des artistes féminins.Sa longue association avec Tennesse Williams en est la plus belle preuve.l’art de Williams est dans les allusions, les éclairages, les dernières paroles entrecoupées d’hésitations et de sanglots." Sans connaître à fond la haute pédérastie new-yorkaise — sans doute plus accessible à un jeune critique — j’ai quand même entendu que le jeune Brando plaisait autant à Kazan qu’à Williams.Mais c'est absurde de parler des "sanglots" de Williams, comme s'il était une duchesse à la Tremblay.Ce qui importe chez Tennessee Williams, comme chez William Faulkner et chez bien d'autres écrivains du Sud des Etats-Unis, c'est qu’ils ont su montrer à les leurs le vrai visage du Sud, qu'ils ont osé se définir en tant que sudistes au lieu de se laisser imposer le?stéréotypes du nord conquérant.En plus d’être un metteur en scène de génie, Kazan se définit, lui aussi, mais en tant qu'immigrant grec qui a fait fortune aux Etats-Unis.On peut voir ceci très clairement dans son film, "America, America" où le favori du moment — le nom s’oublie assez vite — jouait le jeune Kazan en voie de se débrouiller à New York.Le visage de l’immigrant n’est pas toujours agréable, mais Kazan était logique avec cette "Amérique des immigrants" à laquelle il croit quand, par patriotisme, il trahissait ses camarades gauchistes devant le House Unamerican Activities Committee pendant une chasse aux sorcières.Sa force créatrice est ba- Dégradation Dégradant sans respect l’écologie sémantique la plus stricte, les chroniques nounounes de Jean-Guy Pilon perpétuent le mythe hystérique de "la poésie c’est plate et profond".Défenseur de l'igno-rantisme tablant sans cesse sur une conception éculée du langage poétique.M.Jean-Guy Pilon dégoûte un peu plus à chaque rare chronique le potentiel lecteur.Cy-clope de l’âme en coulisse baveuse, admirateur des souveraines silencieuses, des vents ténébreux et des ruisseaux du regard, M.Pilon frappe un noeud car il recherche la Muse (écrasée par un truck hier soir dans son boutte) sous chaque “verset’’ qu’il espère lyrique.La Muse n'est plus là et ce Monsieur ne peut s’en remettre.Il nous informe donc de ce qui se fait en poésie à travers une nostalgie pleine d’eau, une âme océanique et une borgnitude légendaire.Menu lamentable dans les mains d’un cook fulminogène, la poésie est servie dans une sauce blanche, Claude BEAUSOLEIL Montréal Un "Z"timide Monsieur Scully, L’arrière plan' social de Z en beaucoup plus timide et le potlatch charnel de la classe dirigeante: voilà “Réjeanne Padovani” à l’arrière goût de réchauffé et au style redondant.Les coincidences dans les noms et les physionomies — un certain ministre de la voirie dont le nom finit par ard comme Choui-nard et un maire à bédaine et à bésicles aimant l'opéra— sont trop frappants, n’en déplaise à l'auteur du film qui se drape d'une "prudence objective" quand il prétend l’inverse.L'héroine est trop absente dans le film, comme les arrières-plans et la contestation, mis à part la “mise-à-sac" d’un local populaire qui préparait la manifestation anti-autoroute d’ailleurs trop vite avortée.Originaire du pays de “la bataille d'Alger” je vois certainement le film d Arcand avec un oeil plus critique que mes concitoyens québécois.Mats il va sans dire que c’est un succès, comparativement aux remugles médio-cratiques qu’on nous déferle depuis “Valerie".Hamid BELLOUNIS Montréal Au Canada on aime de plus en plus la littérature française En France, on aime de plus en plus Iduvelles chez tous les libraires sée sur une conscience profonde de soi qui lui permet d'interpréter les réalités des autres.Lui arracher ceci et il serait.eh bien.il serait comme un Franco-Ontarien qui se base sur l'idée que Bob Dylan est le plus profond philosophe de notre époque.John GRUBE Toronto.Quelle solution proposent-ils?Devenir créateurs-gérants à la pige de leur propre maison de diffusion! Celle qui sera toujours, propre, propre, propre.En attendant, ils acceptent cette contrainte “inutilement créée" qui consiste à venir toucher, sans se salir, un vrai salaire, dans un monde artificiel qui n’est pas le leur.Ils se réservent le droit de critiquer de l’extérieur.Ce qui ne les engage en rien.Transformer de l'intérieur, cela demande plus que du courage: cela demande de l’imagination.Gilles DEROME Jean-Paul FUGERE Gérard CHAPDELAINE Claude DESORCY Hélène ROBERGE Une interrogation sur les limites de l’autonomie 'et de l’homogénéité du 'développement iquébécois.LIBERE Le Québec analysé dans ses stuctures économiques par Maurice Saint-Germain $12.85 En vente chez votre libraire LES PRESSES DE L'UNIVERSI DE MONTREAL - VIENT DE PARAÎTRE .- - SOUS LE SOLEIL DE LA PITIÉ / par Jean-Paul Desbiens .AUX EDITIONS DU JOUR UNE RÉÉDITION ATTENDUE - ' Uoe émouvante autobiographie de Jean-Paul Desbjens./ • Une profonde réflexion sur l’homïtie québécois.En vente partout qu prix de 54.50 - distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Ourochcr, Montréal 303 - Tél.274-2551 y VIENT DE PARAÎTRE .DCmm umei .AUX ÉDITIONS DU JOUR ET EDUCO-MÉDIA DOSSIER UNTEL par Jean-Paul Desbiens " • Un recueil des meilleurs textes de l'autçur des Insolences du Frère Untel.r • Le cheminement d'une pènsée-profondément québécoise.332 pages, bes éditoriaux de la Presse aux inédits En vente partout au prix de 56.95 — distribué par le^Mèssageries du Jour, 8255, rue Durother, Montréal 303 — Tél.274-2551 ecux) n toan EDITIONS DU CTOTXIR, .Président et directeur général Jacques Hebert V l 4 i I Le Devoir, samedi 27 octobre 1 973 *17 ii/iritis i it am \isi Un Père de la littérature suisse -par- JEAN ETHIEK-BLAIS de l'u eu dé mie eana die n ne-i rune aise On a souvent dit que chaque écrivain québécois, dès sa première oeuvre, partait à la recherche de son père.La densité paternelle est absente, singulièrement, de notre littérature.On sait pourquoi.C’est le profil de la mère qui seul se dessine dans l’expression littéraire de ce que nous sommes.Dans la littérature suisse de langue française, au contraire, le père est partout.Est-ce le Dieu vengeur du protestantisme qui se présente à ses adorateurs sous la défroque autoritaire du géniteur?M.Jacques Chessex établit dans son dernier roman un rapport direct entre le père et Jehovah, auquel il a donné le titre dangereusement évocateur de ‘ L’Ogre” (1).On commence, au Québec, à reconnaître en Jacques Chessex l’un des écrivains de langue française les plus doués de sa génération.Profondément suisse, il a transcendé le particularisme d’une Helvétie fière de n’être qu’elle-même et soucieuse que Paris lui parle comme a une grande personne.Dans le Gymnase où enseigne Jean Calmet, l’antihéros de “L’Ogre”, un buste accusateur de Ramuz attend à chaque détour du couloir.Le symbole éclate.Ramuz est le père maléfique moderne de la littérature suisse.Son oeuvre abondante, poétique au sens où on entendait ce mot à l’époque du romantisme allemand, pleine de vérités immédiates, constituait un merveilleux contrepoids au complexe d’infériorité rentré de ses compatriotes.Parce qu'il a su s’affirmer, Ramuz est devenu un Père.Il n'y a, dans “L'Ogre”, u'une invocation à Dieu.Jean almet lui dit: “Mon Dieu, qu’ai-je fait pour que Tu me retires tout?Je suis enfermé en moi-même, séparé des autres, privé, coupable à cause de Ta loi que je subis comme un enfant humilié.Est-ce que la barrière tombera?Est-ce que la douceur me sera donnée, me sera rendue, avant la chute définitive dans l’obscur?” Ce cri jaillit de son coeur au cours d’une promenade à Berne, en compagnie de ses élèves.Le train l'amène vers la capitale, image par excellence du père qui fait les lois et veille à ce qu’on les respecte.Chaque fois que notre jeune professeur veut fuir, la vie le rattrape et l'oblige à prendre conscience de la présence paternelle à ses côtés.Dans la littérature québécoise, la mère qui châtre est un thème récurrent.Comment ne pas la préférer au père qui tue?Car c’est de lui qu’il s’agit dans “L’Ogre”.A chaque page, il parait, dans sa virilité primaire, gardien des vérités les plus bêtes de la vie, homme sans nuances, cruel, force de la nature.C'est ainsi que Dieu devait être dans l'esprit de ce malheureux Job, auquel Jacques Chessex emprunte ses exergues.Jean Calmet est le dernier né d’une famille néo-bourgeoise.Le père, qui s’est fait lui- Une ruelle de Zurich infpi même, est médecin.Il est grand et fort, terrorise sa femme et ses enfants, qui fuient devant lui.Seul Jean reste attaché à cette forme massive, comme Angélique à son rocher.Mais aucun Roger ne viendra le délivrer.Enfant, son père le prenait sur ses genoux et, our s'amuser, faisait sem-lant de lui couper la gorge, de vouloir le manger.Le petit Jean, dans le clair-obscur de sa candeur, adorait ces jeux.Déjà, il était amoureux de cet homme.Cet amour, bien sûr, il ne se l’avouera jamais et préférera mourir plutôt même que d’accéder au niveau de cette prise de conscience.Le père meurt et la vie du fils n’est plus qu'une immense plainte.Il pleure ce père qu’il hait, il est jaloux de sa mère qu’il méprise, mais dont la grandeur est d'être veuve, à la place de son fils, veuve du grand homme aimé.Sans cesse, Jean Calmet veut rivaliser avec son père, Limiter dans sa puissance d’amour, dans sa soif de dominer et de posséder.Mais il ne parvient même pas à redresser le col, à lever les yeux vers le visage de son père mort, à le regarder en face Homme intelligent et sensible, devant ce souvenir, il devient peu à eu une loque, incapable d’être eureux.Son père aimait les femmes.Adolescent, Jean Calmet s’était fait une petite amie, qu’il vénérait, comme on rêve à cet âge.Son père la lui chipe et en fait sa maîtresse l’espace d’un été.Jean Calmet surprend le couple disparate au milieu de ses ebats.Le choc de cette double jalousie est terrible.A cause de son père conquérant, Jean Calmet devient un vaincu, un impuissant, incapable de faire l’amour sinon avec des putains.Tout en lui est déchiré.Professeur de latin, il se réfugie dans l’explication de textes comme dans une jungle où il sera impossible de venir à son secours.Il aime ses étudiants, mais il a peur de ses collègues.Le directeur du Gymnase est plus qu’un père, c’est un monstre de pouvoir.Enorme, il domine son entourage, terrorise les professeurs tout autant par ses sourires que par l’acier de son regard.Au cours d’une manifestation les étudiants du Gymnase se rassemblent dans la cour.Le directeur surgit de son bureau dans un état de rage biblique, un fouet à la main.C’est armé de cet instrument de vengeance qu'il refoule les étudiants.La surprise est générale, mais le directeur, l’un dans l’autre, suscite l'admiration de tous, y compris des victimes.Cet incident peut paraître curieux dans un contexte montréalais, nord-américain, où seuls les jeunes gens peuvent se permettre d’être violents sans ridicule.Jean Calmet est secoué par le spectacle d’une pareille, et mâle, frénésie.Pour échapper aux cendres de son père, notre héros se réfugie dans la régularité d’une vie sans histoires.C’est ce qui le perdra.Jean Calmet est cultivé, il réagit avec fièvre devant la beauté de la nature.Il veut aimer.Chaque fois qu'un paysage se présente à lui, son regard le saisit, son esprit l’analyse, il en fait son pollen.Mais, là encore, il n’a pas la force de se réfugier entièrement dans le panthéisme.Ses chers Latins ne l’y incitent pas.La nature entoure le mystère de sa déchéance d'homme; elle ne le soutient pas dans ses tentatives maladroites pour échapper au hasard de son destin.C’est que la vie de Jean Calmet ne tient à rien et Jacques Chessex a créé un type, celui de l’homme moderne qui meurt parce qu'il a toujours été absent à la vie.Cet homme a une belle situation, ses élèves IL Y A PLUSIEURS ITINÉRAIRES POUR PARCOURIR LE CONTINENT.MAIS LE SEUL VRAIMENT PRATIQUE ET ÉCONOMIQUE C’EST SÛREMENT.Realites Le charme de la Riviera .la grandeur de Rome .les beautés et le va-et-vient de Londres.les splendeurs de Leningrad .Faites partie de ce GRAND VOYAGE sur le Continent.et plus loin encore .chaque mois.en demeurant chez vous.avec RÉALITÉS “La plus belle revue du monde".Votre aventure débuté a Paris, d'ou REALITES vous parvient, et se poursuit de page en page, d'etape en etape.Vous voila dans ce pays lointain, a la découverte de ses trésors artistiques et culinaires.sans oublier les personnalités les plus fascinantes d'hier et d'aujourd'hui .Ces découvertes extraordinaires vous ouvriront des horizons nouveaux.Les photographies et les oeuvres d'art son* reproduites dans RÉALITÉS avec une fidélité parfaite.La revue est imprimée entièrement sur un papier glacé de premiere qualité.RÉALITÉS se fait un devoir de rechercher la beaute, la couleur et les merveilles du Continent pour vous les transmettre, chaque mois et combler vos rêves de demain .dès maintenant.Utilisez le coupon ci-dessous pour profiter du tarif- épargne.è I Ds-k'-ilrtâc ^eP' l-D'35 \ nGairiGo 551, Fifth Avenue, New-York, N.Y.10017 OFFRE SPÉÜALfc ü’IVFRODl CT ION Veuillez inscrire un abonnement à l'édition française de RÉALITÉS, au tarif-épargne tel que mentionné: ?Sept numéros $9.95 (Prix régulier d'abonnement $14.58) ?Un an $17,00 (Prix régulier,d'abonnement $25.00) L'abonnement est un cadeau, voici les détails: j NOM .I ADRESSE .VILLE .PROV .La carte-cadeau doit être signée "De ."I I I I I I J RÉALITÉS e$» ou$$i publiée don» une édition anglaise Je désirel’édilion angloi»e ?Paiement inclus Ü Me facturer ; les LETTRES rf’Iei V.Un deuxième Dufresne -par- ROBERT «I l SCELLA Francine Dufresne est en train de devenir un auteur important.La première tranche de son autobiographie, “Une femme en liberté”, s’est vendue à 15,000 exemplaires, et continue à faire son chemin.A première vue, ce succès étonne: la tranche était mince, bourrée en plus de citations trop connues, tirées de Charles Reich, Jack London, etc., que l’éditeur avait eu le mauvais goût de grossir en caractères géants.D’autre part, les récits “vécus" abondent.Il faut cependant peser les qualités à côté des defauts: René Perron n’a pas encore trouvé son maquettiste, mais il distribue efficacement ses livres; et l’écriture de Francine Dm fresne possède une authenticité que les autobiographes habituels, champions de “l’énergie” ou du “vrai”, n’ont pas.Somme toute, je préfère lire "Une femme” que “Papillon”, et je comprends tous ces lecteurs qui l’ont fait, car l’auteur (30 ans, journaliste à Montréal) met beaucoup d'elle-même dans ce qu’elle écrit.Elle succombe certes aux mêmes clichés que d'autres écrivains best-sellers, mais on se rend rapidement compte que ce ne sont pas vraiment, cnez elle, des clichés: elle les saisit, sans opportunisme, dans leur vérité originelle.Ecrits par un écrivain d’expérience, les mots “pognés” ou “dépogné” ou “tanné” seraient perçus comme les marques d’un opportunisme malhabile, un manque d’imagination.Ces mots ont été tués par la mode qui s’est emparé d'eux, ils ne veulent presque plus rien dire.Mais l’emploi qu’en fait Mlle Dufresne trahit une certaine naïveté sympathique dans la mesure où l'auteur nous convainc de ses émotions.Elle n'écrit pas par orgueil, mais Ear besoin de communiquer.a même naïveté se cache derrière les emprunts aux auteurs célèbres, et la même sincérité rachète ces emprunts aux yeux des lecteurs.La deuxième tranche est presque aussi mince que la LIVRES • anciens - rares • Épuisés - d'occasion CATALOGUE SUR DEMANDE ?LIVRES CANADIENS ?LIVRES FRANÇAIS GACNON LIBRAIRE 760 rue ST-JEAN, Qué.- G1R-4S7 première, qu elle complète; les citations cette fois, sont au minimum, comme heureusement les fantaisies typographiques.“Une femme en liberté” partait de la dépression nerveuse subie par l’auteur, pour déboucher sur une conquête de la vraie liberté, faite d'acceptation de soi et d'acceptation des autres.Francine Dufresne décrivait une “chicane" révélatrice avec ses proches parents, et faisait le portrait émouvant de sa grand-mère.Dans “Solitude maudite”, elle tient un journal qui s’étale du 29 novembre 1972 au 15 juin 73.avec de larges interruptions, puisqu'il n’y a que 23 entrées.Elles est aux prises avec la solitude, son ennemie.Le contact d'une compagne heureuse et mariée allège la souffrance, de temps en temps.Mais aucune de ses relations avec des hommes n'a été durable, de sorte que la solitude doit toujours revenir.L'homme qui aurait pu être le compagnon de toute une vie est mort.Sa grand-mère, l'espoir du premier livre, meurt aussi.Elle revoit sur le pont Jacques-Cartier un ancien compagnon, ils se font dans la chaleur des retrouvailles quel-ues promesses, mais elle sait éjà qu'elles ne seront pas tenues.Encore une fois, ces thèmes peuvent en rappeler d’autres, lus ailleurs.Mais la force que met l'auteur dans sa prose leur donne une nouvelle vie, et un début de valeur littéraire.La narratrice fait preuve d’une certaine originalité quand, après avoir décrit crûment la solitude (“je la déteste et j'en ai peur”) elle se refuse au romantisme, et décrit avec justesse ceux qui y succombent.Dans le milieu où elle circule, celui des journalistes et des coquetels, ils semblent tristement nombreux.Cet homme marié, par exemple, qui a souhaité ardemment la solitude pendant des années, qui a perdu l'affection de sa femme, et qui n'a finalement rien; ceux qui prétendent sur un ton creux que l’attachement à une personne est incompatible avec l’amour du genre humain (sic).Elle croit le contraire, déplore pathétiquement et franchement son célibat, si “libéré” soit-il en apparence.Le problème de cette oeuvre — car il y a en a un — ne se situe donc pas au niveau de la sincérité, de la conviction ou de la force.C'est un problème strictement artistique.Si Francine Dufresne veut faire d’une excellente oeuvre “populaire” une oeuvre qui soit aussî littéraire, elle devra passer du récit vécu à la fiction.Quand le premier livre est paru, les critiques avaier?noté justement que ce qui paraissait le plus intéressant et le plus fécond chez elle n’était pas sa propre expérience, mais ces personnages qu elle évoquait rapide-suile 30, 3 30 Aga d'Or non vslablss 5 30.730.930 7 489 5559 FESTIVAL 525 8600 5550 Sherbrooke,w 1206.St Catherine.e TOUS Du 23 octobre au 1 er novembre seulement "Quand une femme en a assez !" COUPS POUR COUPS COULEURS - FRANNCE 1 972 - 6:30.|8:15.| 10:001 H.Maintenu à l'affiche pour une 14 ANS 4e SEMAINE Un film bouleversant FAMILY LIFE (LA VIE DE FAMILLE) UN FILM DE KENNETH LOACH EN COULEURS - SJ.FRANÇAIS SEM.7, 9:30h.DIM.2, 4:30, 7, 9:30 h.Vieux Montréal 136 est, St-Paul- 861-7863 2e Semaine ILS LE VIVENT.Elisabeth Richard TAYLOR-BURTON TOUTE LA FORCE ET FRAGILITÉ DES SUPER-RICHES ET DES HOMMES AU POUVOIR Production de JACQUES STRAUSS Eplanéte JUPITER W 2 DEC.RENSEIGNEMENTS 872-4210 L’HERITIER 4e Semaine '©Adieu,CIGOGNE, Adieu! eau PATRONAEE:GORROPTIDN:PÊGRE 14 REJE4NNE P>4DOV4Nl un film de JEAN LAJEUNESSE PIERRE THERIAULT FREDERIQUE COLLIN ROGER LEBEL Oenys Arcand et LUCE GUILBAULTdanslerôiedeReieannePadovam ME UN SUPER-FILM DE SUSPENSE, UN BELMONDO EXTRAORDINAIRE, «MSteCathe.K12SS7 1.00,4.25,7.55 Place VICTORIA Tel 878 1451 1,00 3,00 5,05 7,10 9,15 jl Le Club Musi Saison Le choeur Kattialine Mardi, 13 novembre "Une impression de : f jjBjLl fraîcheur se dégage Il 4 t 1 m l g- de toutes les f 1 BÉ4 BksM prétations où la fer-BbSPP \ ' J H! «H veur du chef ¦ 111^^^“* » VH ce,l° des choristes".¦ ¦& Jacques Stehman, Le ¦ Soir, Belgique.cal de Québec 1973-74 Tokyo String Quartet Vendredi, mars ne Tv par des Æ plus célèbres qua- ^ ajE Æf New York Brass Quintet 9 } Mercredi, 5 déc.1 dfft , As usual the New 9 eU York Brass Quintet i ^|llA auperanre turned oui |KJHMSSs|2SS|nB>^^B to be on evening ! WBni*^aaBBBBIIWtMgÿ^; magnltitent playinq Helen Watts contralto Mercredi, "A great voice" Von Karajan Ronald Turini jPjfÇ'J pianist* H 1er fevriet An evening of evtraordi :J:&3g nary expertise" pp*/ Thc Ncw York Times Yang Uck Kim violoniste L* Mercredi, 1er mai "A genious, do use that world lighty".J k 1 Abonnements : $20.adultes; $12.étudiants.Faire chèque à l'ordre du Grand Théâtre de Québec.| EN SUPPLÉMENT DE PROGRAMME BERRI ST-DENIS, STE-CATHERINE 878-2424 Toute ressemblance avec des événements réels ou avec des personnes existantes, ou ayant existé, n'est ni fortuite ni accidentelle.UN SUSPENSE SENSATIONNEL LA SAIGNEE L'HÉRITIER: 2.30 - 6.00 - 9.30 LA SAIGNÉE: 1.00 ¦ 4.30 - 8J 00 11 s, .touts btL’AHHÉt Yves Montand POUR TOUS Ia V.J I "***>:*'* ¦ I Ri .-2' V" .- i, ¦ \ ETAT DE SIEGE UN FILM DE COSTA-GAVRAS ÉCRIT PAR FRANCO SOLINAS, MUSIQUE PAR MIKIS THEODORAKIS UNE PRÉSENTATION LES FILMS MUTUELS EN ASSOCIATION AVEC CINEVIOEO le DAUPHIN SEM,: 7:30.9.40 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 s»m dim i; so 3 oo s is 130 s ro "MARCO FERRERI.L'HOMME DES IDÉES CHOCS.” ie point "HONTE POUR LE RÉALISATEUR, HONTE POUR LES COMÉDIENS QUI ONT ACCEPTÉ DE SE VAUTRER EN GROGNANT DE PLAISIR DANS PAREILLE BOUE." | paris match "ON A ÉTÉ RAREMENT AUSSI LOIN; VOUS DEVEZ VOUS ATTENDRE À TUUT ET ÊTRE PRÊTS À TOUT SUBIR.LES ESTOMACS SENSIBLES SERONS MIS À DURE ÉPREUVE." ROBERT CHAZAL "PROVOQUE LA COLÈRE DE DEUX SPECTATEURS SUR TROIS." SPECIAL DERNIERE LA GRANDE BOUFFE un nv* oe MAtëCO FERRE.R1 LAISSEZ PASSER, CARTES AGE D OR NON VALABLES PHILIPPE MARCEL 18 ANS ADULTES (i) -^0 12 00 2 30 5 00 7 30 10 00 CINÉMA DE PARIS 896.0 STE-CATHERINE, 861-2996 FLEUR DE LYS GRAND PRiX DE LA ClJiTiQUE ÎNTERNATiONALE / CANNES 1973 «su.E.STE CATHERINE, 288 3303 9 Le Devoir, samedi 27 octobre 1 973 • 19 |p iHi vnti: Arracher à Toubli les tragiques journées de 1918 de noire eneoi/é spéeial ALBERT BRIE Le Théâtre du Trident de la Vieille Capitalç semble avoir le vent en poupe.Cette troupe se signale avec succès par les représentations de “Québec, printemps 1918” de Jean Provencher (collaboration de Gilles Lachance) à l’affiche du 11 octobre au 11 novembre.Mardi dernier, le public qui remplissait à capacité (500 a 600 places) la salle Octave-Crémazie a applaudi avec chaleur un spectacle inhabituel après avoir été rivé à son fauteuil pendant plus de deux heures et demie.“Québec, printemps 1918” n’entre pas dans la catégorie des pièces à caractère traditionnel.Le titre éclaire suffisamment les données de cette expérience théâtrale qu’un spectateur" pressé pourrait définir par 'la dramatisation de l’histoire anecdotique de la \ille de Québec.L'intention de l'auteur — bien comprise et rendue par le metteur en scène, Paul Hébert, et son équipe de comédiens — rejoint les préoccupations d’un auditoire réceptif, qui ne tarde pas à l’insérer dans la trame de fond de sa véritable situation nationale.Depuis quelques années, la dramaturgie québécoise pose les jalons d’un nouvel itinéraire historique que les spécialistes officiels ont laissé pour compte, s’attachant à illustrer le cheminement de la dominante de son être collectif à travers son existence oubliée.Dans cette perspective, ce qui pourrait être tenu pour un fait divers par les collectionneurs de héros mythiques, les “émeutes” de Québec prennent l’aspect d’un moment signifiant qui aide le Canadien français à mieux cerner son identité particulière.C’est une façon qui en vaut bien d’autres de jeter un éclairage sur les raisons de son aliénation.Les notes du programme résument ainsi l’action: “Au début d’avril 1918, s'ouvrait à Québec une enquête du coroner pour établir les causes de la mort violente de quatre citoyens de cette ville.On se rappellera que vers la fin dé la première guerre, plus précisément le 24 juillet 1917, et faisant suite à de récentes brimades, fut votée par le gouvernement fédéral la loi de la conscription visant plus particulièrement les Québécois; cette loi obligeait au service obligatoire tous les hommes valides.Quelques mois après la mise en vigueur de cette loi, éclatèrent des troubles qui trouvèrent leur point culminant dans les émeutes qui eurent lieu dans la ville de Québec durant la semaine sainte.Cinq jours durant, les Québécois descendirent dans la rue et furent aux prises avec les forces armées dépêchées sur les lieux sur l’ordre des autorités.Que se passa-t-il lors de ces manifestations?.Sur qui doit-on jeter le blâme de la mort des quatre victimes?.A partir des témoignages qui furent entendus lors de l’enquête, Fauteur, Jean Provencher, ouvre le débat et tente de résoudre les questions auxquelles, à l’époque, nulles réponses satisfaisantes ne furent apportées.Dans cette pièce apparaissent des personnages de notre histoire tels que Armand Lavergne, le grand nationaliste de l’époque, le chef de police Emile Tru-del, et le maire, H.E.Lavigueur, deux personnalités québécoises dont on se souvient, le général François-Louis Lessard et bien d'autres.” L’auteur a bâti son oeuvre en partant des notes manuscrites prises lors de l'enquête présidée par le docteur G.W.Jolicoeur et qui dura six jours, soit du SOCIETE de MUSIQUE CONTEMPORAINE du QUÉBEC le jeudi 1er novembre, à 20h30 LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG aperghiS cryptogramme sherchen shen xenakiS persephasa ballif cendres colldboralon Are Musical is Canada/SMCQ SALLE CLAUDE CHAMPAGNE 200, avenue Vinéent d lndy (Outremont) billets $4.- étudiants $2.^ RENSEIGNEMENTS sM(5cT~485B.Côte-des Neiges, app J403 & RÉSERVATIONS Montréal qué H3v fcè - tpi 739-5329 8 ou 13 avril 1918.La chronologie de la comparution des témoins n’est pas respectee.11 le fallait pour donner à la pièce sa dimension dramatique.Provencher et Lachance ont rassemblé en .deux actes ou audiences les déclarations d’une quinzaine de protagonistes, soustrayant ce qui n’ajoutait rien au débat et y ajoutant ici et là des éléments de preuve dont font état d’autres sources bibliographiques.Les personnages de la pièce ont tous vécu et son présentés sous leur nom véritable.En plus des licences qui l’obligeaient à remanier la forme du procès sans en altérer le fflnd, l’auteur a utilisé des racpourcis qui lui ont permis d’assembler tous les faits sans en dénaturer l’authenticité.C’est donc à un procès revu, corrigé et synthétisé que nous assistons.C’est ainsi que sur trente témoins, une quinzaine ont été retenus qui répondaient le mieux aux exigences scéniques.Cette révision concourt à présenter le déroulement du procès selon la forme idéale qu’il aurait pu revêtir si chacun des protagonistes avait eu en main toutes les données de l’histoire dans sa version intégrale.Ce n'est donc pas une tranche de vie romancée que l’on propose mais une histoire plus vraie que la réalité de l’ins-tanl Nul fait, nulle parole, nul personnage n est contourné ou gauchi.Tout ap-parait dans un ordre réglé, plus vrai que la nature soi-disant objective.Provencher a tenté de démêler l’itn-broglio de ce procès qui a fait grand bruit à l'époque, mais dont les echos se sont vite résorbés.Il n’est pas inutile ici de rappeler le texte du verdict du jury: “Le jury est d’opinion que, considérant que les personnes tuées à cette occasion étaient innocentes de toute participation à cette émeute, qui devait son origine à la manière inhabile et grossière avec laquelle les officiers fédéraux chargés de l'exécution de la loi de conscription envers les insoumis exerçaient leurs fonctions, il serait du devoir du gouvernement d'indemniser raisonnablement -les familles des victimes que l'on a prouvées innocentes et sans armes à ce moment, ainsi que d’indemniser ceux qui ont pu souffrir des dommages de cette émeute.“Les jurés expriment leur profond regret que la bonne réputation des citoyens paisibles et toujours obéissants à la loi, de Saint-Roch et de Saint-Sauveur, ait été mise en doute par l’acte irréfléchi de jeunes garçons et de quelques hommes mal intentionnés et probablement étrangers à la ville et qui ont essayé de profiter de ce trouble”.La figure de proue de ces sombres journées se révèle être l'avocat Armand Lavergne qui fut d’abord député libéral fédéral de Montmagny de 1904 à 1908, puis député “nationaliste”, à Québec, du même comté, de 1908 à 1916.Après quoi, il retourne à la pratique privée du droit à Québec.A Fenquête du coroner, Lavergne représente les intérêts de la famille De-meule.Quelques jours auparavant, il avait été le principal acteur de la ténébreuse journée du 1er avril en tentant d’empêcher la foule mal informée de desobéir à l’acte d’émeute et en tâchant de dissuader les autorités militaires d’agir comme des agents provocateurs par des démonstrations susceptibles d’irriter la population.Comme les autorités policières de Québec qui avaient été évincées et dépossédées de leurs pouvoirs, Armand Lavergne avait reçu du major-général Lessard le conseil amical de ne pas aller à Saint-Roch.Il apprit le matin de ce sinistre jour que l’armée avait reçu instruction de l’arrêter s’il s’y rendait.Il ne s’y rendit pas, craignant que son arrestation ne pousse à bout les médontents et ne les entraîne à des gestes désespérés qui auraient été réprimés dans le sang.C’est donc nimbé de l’auréole du héros que Lavergne se présente devant le coroner face au procureur de la milice, George Barclay, avocat retors et représentant des forces de l’ordre militaire dans une province sous l’empire de la loi des mesures de guerre.Plus de 15 personnes sont appelés à témoigner dans la pièce: Joseph Mercier, Charles Desrochers, Mmes Honoré Bergeron, Léandre De-meule, et Alexandre Bussiire, Henri-Edgar Lavigueur, le sénateur Philippe-Auguste Choquette, le général François-Louis Lessard, le major William Rodgers, le père Isidore Evain, Albert Marois, Isidore Caouette, Wilfrid Dion, le Dr Saint-Amant et Armand Lavergne.Quand l’obscurité se fait dans la salle, un narrateur invisible explique brièvement les faits qui ont précédé Fenquête.La salle Octave-Crémazie se prête ad- et* QUÉBEC ?PROGRAMMES CULTURELS write de la page 21 loppement de la créativité et afin de toujours favoriser le développement culturel des régions du Québec, le Ministère des Affaires culturelles orienterait surtout son action dans l’aménagement de centres culturels ou de locaux ayant la même fonction, dans la programmation de ces unités culturelles, dans les- manifestations culturelles comprenant tournée de théâtre, cinéma, expositions, festivals, etc.En conclusion, l’analyse des programmes des quatre partis se révèle plutôt décevante.Aucun des partis ne semble avoir fait l’effort de repenser la question culturelle en vue de proposer des solutions nouvelles qui fassent état de l’expérience accumulée dans ce domaine par de nombreux pays depuis une ou deux décennies.Ainsi la décentralisation par mirablement à une représentation de cette nature.Les sièges sont disposés de trois côtés de façon à cerner la scène qui au surplus se trouve de plain-pied avec la première rangée des spectateurs.La boite du jury occupe un espace des gradins de l’amphithéâtre.Tout concourt a actualiser les événements que la pièce évoque ou à rendre le public contemporain de Faction.C’est la, je crois, où réside la force de cette représentation et l’adhésion qu’elle suscite.Il n’y a pas de temps forts ou de temps faibles dans le déroulement du procès.On ne peut donc s’attendre qu'à l’inéluctable.Les jeux sont déjà faits et Fauteur tenu de les livrer comme ils ont été rapportés en avril 1918.L'attention du spectateur se porte donc sur un moment d’histoire consigné aux archives et dont la chronique populaire a gardé le vague souvenir.L’auteur a le mérite d’arracher à l’oubli le mémorial de ces journées tragiques et d'en faire l’objet d’un précieux enseignement pour le présent.Les révélations qui sont faites aident à mieux comprendre l’état de servitude dans lequel les Québécois d'hier ont vécu et dont les séquelles ne sont pas encore effacées.Nombreux sont ceux qui peuvent voir dans “Québec, printemps 1918” un pas de plus dans la politisation du théâtre.J’y vois plutôt et sans jeu de mots une pièce à conviction à verser au dossier du curriculum vitae d’un peuple.Il est évident que “Québec, printemps 1918” touche vivement une population qui se trouve au coeur de ce lieu théâtral.Les indications géographiques sont familières au public québécois.Elles sont autant de repères faciles pour celui qu’elles concernent.On peut alors se demander si un auditoire comme celui de Montréal pourrait y être aussi sensible et si la pièce aurait le même impact sur une scène conventionnelle.Sans doute, ferait-on reproche à Fauteur et au metteur en scène de s’être attardés à des détails qui allongent démesurément le noeud du débat.Mais- on ne peut s’empêcher, d'où que l’on soit, de reconnaître la véracité des caractères.Ils ont été saisis sur le vif.ce qui leur confère un caractère d’universalité.Claude Préfontaine domine la distribution dans le rôle de Armand Lavergne, qui fut parti et témoin de ces événements.Il apporte à la défense de la famille Demeule une fougue qui dépasse le rôle d'un procureur et rejoint l'homme de coeur et l’idéal qui nous est encore mal connu.Le procureur de la défense, le major George Barclay, est incarné par Aubert Palascio.Celui-ci donne de son personnage une image très juste et sait éviter le piège de se montrer sous un jour antipathique.Il portraiture, autant que sa situation le permette, le “fair-play” anglais.Yves Massicotte est un coroner très impartial comme il se doit et sait donner aux dé- bats un ton de sérénité par sa prestance avenante et sa facilité d’élocution.Les témoins qui retiennent l’attention sont le maire Lavigueur (Jean-Pierre Masson), homme intègre, à qui le comédien confère une dignité un peu apprêté de notable, le général François-Louis Lessard, inspecteur général des troupes de l’Est, militaire de carrière, dont Lionel Villeneuve fait ressortir le côté “Canadian” de ce personnage qui.bien qu'assimilé, n’en a pas pour autant perdu l’accent de ses origines faubouriennes: le chef de police.Emile Tru-deL trouve en Roland Bédard un alter ego par sa simplicité magnanime; William Rodgers, qui dirige les troupes dans la ville, est interprété par Basil Fitzgib-bon avec un naturel déconcertant; dans le père Isidore Evain, oblat.Hubert Hé-ral est impeccable; quant à Wilfrid Dion, le comédien Michel Forget nous en donne un portrait extrêmement drolatique par son relief extérieur naif et très expansif.Il est la révélation comique du spectacle.La mise en scène de "Québec, printemps 1918” est une réussite d'équilibre à tous les niveaux.Je note en passant que l’acoustique de la salle Octave-Crémazie est irréprochable.En résumé, "Québec, printemps 1918” est un spectacle qui m'a séduit et qui ne peut faire autrement que susciter pour les uns la curiosité et pour d’autres la réflexion la plus positive.Galeries d'Art Galeries d’Art Source de Culture * Fleurs d'amour " • Fleurs de joie • Fleurs d'amitié jPjf XctuJ tlcif FLEURISTE 91 ouest, boul.Crémozie Montréal Tél.: 381 -1769 334 661-7756 Guy Bailey Jusqu'au 3 novembre (Scènes Populaires du Québec) 2100 rue Crescent 288-6025 (par voie de souscription) RENE RICHARD A paraître bientôt, un magnifique volume de 190 pages contenant 48 photographies en couleurs et 112 en noir et blanc.Tiré à 215 exemplaires dont quelques-uns seront accompagnés de 6 lithographies spécialement gravées pour ce livre par l'artiste.Ecrire ou téléphoner: ÉDITIONS LA FRÉGATE Case postale 157 • Montréal H3G-2K7 Station H Tél.: 849-8587 CLAUDE VERMETTE - GAUFRAGES - GALERIE LES DEUX B Saint-Antoine-su-Richelieu 4 du 6 au 29 octobre paciL LfueRrxtfs ouvert tous les jours de 2 h.à 10 h.sauf le mardi (514)787-3459 les centres culturels a fait l'objet d’une expérience sur une large échelle en France dont les résultats sont pour le moins discutés.La tentative du programme unioniste de situer la culture dans une perspective économiste représente sans doute un louable effort mais s’appuie sur une rationalité qui n’a guère de chance de réussir dans un domaine par définition non-rentable (au sens économique du terme).Il semble en découler que les partis politiques québécois continuent de s’identifier à une politique traditionnelle de non information et de laisser-faire dans le domaine culturel.Le programme du Parti québécois a cet égard représente une inconnue à cause des* pouvoirs qu’il compte rapatrier et aussi a cause de son attitude en général plus interventionniste dans les autres champs d’activité de l’Etat.PLACE BONAVENTURE mardi au samedi 866-8873 S GALERIE DE MONTRÉAL EXPOSITION DES OEUVRES RÉCENTES Louis de Niverville 2060, rue Mackay 937-1530 Ouvert: Mar.à Sam.10:00 h.à 1 7:00 h.EXPOSITION LOUISE ROBERT huiles et encres Jusqu'au 31 octobre Galerie “A 4rt français" 370 ouest, rue Laurier, Montréal 152 — 277-2179 Avant-première de la r Vente d'Art aux ^ enchères de novembre commanditée par le Chapitre d'Hadassah Herman Abramovitz du mardi 1er au samedi 10 novembre chez Eaton Centre-ville, 9e étage Exposition des créations d'artistes québécois au restaurant Eaton "La Galerie" du Mail Cavendish, Côte St-Luc exposition de tableaux par PAUL ANDRÉ Jusqu'au 31 octobre GALERIE BERNARD DESROCHES 1 1 94 ouest, rue Sherbrooke, Tél.: 842-8648 Marlborough Godard JEAN McEWEN simultanément, une rétrospective au Musée d'Art Contemporain EATON Du mardi au samedi 10 H.A 5 .30 H 1490 niV SMbior>MOu«*st MontM'ül 109.941 5841 / 20_# Le Devoir, samedi 27 octobre 1 973 le CINÉMA v Bouffe" et "Life": deux déceptions très différentes Il y a des films dont on peut difficilement dire du mal, parce que l’auteur y a pensé d’avance et qu'il s'est bien placé les pieds.Ainsi, “La grande bouffe” ayant été imposée par une habile publicité et quelques critiques étourdis (dont Jean-Louis Bory) comme une dénonciation valable de la société de consommation, tout détracteur devient alors un partisan de ladite société.Pourtant, comme dirait Gilles Archambault, je n’écris pas d’éditorial pour la revue “Nous”! Et je trouve la “Bouffe” (qui a pris l’affiche du Fleur-de-lys) aussi trompeuse et malhonnête que cette autre pseudo-critique."Tout le monde il est beau, touj le monde il est gentil”.Pour la même raison: en effet, quelques critiques (québécois cette fois) ont pu croire, parce qu’ils jugent eux-mêmes les phénomènes artistiques selon des critères sociopolitiques, que les idées véhiculées par le film de Yan- -pcir ROIIEKT GUY SCULLY ne rendaient compte du film lui-même.En fait, c’est l’esthétique d’une oeuvre qui peut être qualifiée “progressiste” ou "réactionnaire ”.Or, Yanne, se situe manifestement dans la deuxième catégorie, quelles que soient ses idées, puisque sa façon de mettre en scène des petits-bourgeois pseudo-modernes à l’âme de plastique le montre aussi petit-bourgeois et pseudo-moderne qu’eux.Son manichéisme facile élicite quelques réprobations (faciles) de la foule, mais tout cela est vite oublié une fois sorti de la salle.Le film apparemment anti-CJMS aurait très bien pu être commandité par CJMS car c’est un navet inoffensif qui a fait de l’argent (voilà l’essentiel).Je revois encore •Yanne qui se livre dans le studio à une “dénonciation” de son patron: c’est le jeu puéril, réconfortant, de l’unioniste dénonçant le libéral, question de se faire élire, puis se faisant dénoncer à son tour quatre ans plus tard.Marco Ferreri, de la même trempe, est plus sophistiqué.Ses idées de base ont toujours un p’tit quelque chose d’inédit.Une idée, bien sûr, ne vaut rien si l’auteur n’y met pas ses convictions senties, mais admettons que pour critiquer la société de consommation, le “reductio and ab-surdum” choisi par F.est malin: quatre bons bourgeois, l’un juge (Philippe Noiret), l’autre cuisinier (Ugo Tognazzi), pilote d’avion (Marcello Mastroianni) et réalisateur — donc artiste! — de télévision (Mi- "Le silencieux fait penser aux meilleurs Hitchcock" "Un coup de maitre, une réussite complète" (France Soir) (Journal du Dimanche) "Notre coeur comme dans une main, le poing se déserre à la dernière image" ( L'Express) l£_iriiiiÜNANIMES "Une réussite totale de la première à la dernière seconde" "Un film d une grande intensité dramatique" "Lino Ventura éblouissant de sobriété et de presence" "Un chef-d'oeuvre du film d'espionnage" "Lino Ventura n'a jamais été meilleur" "LE SILENCIEUX, Un coup de maitre" (Ciné Informations) "C'est l'ombre du grand Hitchcock qui plane sur ce "Silencieux" Mais l'éle ve est si soudainement au niveau de son maitre qu'on est ébloui" (L'Aurore) "Un fabuleux suspense." RTL LE SILENCIEUX À l’Affiche Aux 4 Cinémas ! APRÈS "COSA NOSTRA.LE DOSSIER VALACHI" LINO VENTURA EXPLOSE DANS LE MEILLEUR SUSPENSE DES 10 DERNIÈRES ANNÉÈS.POUR TOUS LES FILMS MUTUELS présentent ^ a ÉLmx^R • • ; Lino Ventura LE SILENCIEUX 2 GRANDS FILMS D'ACTION AU RIVOLI VERSAILLES AU LAVAL GREENFIELD PARK «L'INSOLENT» «PROFESSION: AVENTURIER» RIVOLI CINEMA LAVAL 6906 ST.DENIS 277-4129 CENTRE D ACHATS LAVAL 688-8200 f 7265 SHERBROOKE E.352 4020 PLACE GREENFIELD PARK 671-6129 chel Piccoli) se réunissent dans la maison de Noiret pour manger, manger, manger, manger, veulent-ils se donner la mort?Cela n’est pas dit, mais le mystère qui entoure ce weekend bien planifié, la pédanterie du dialogue (qui se veut ironique) et la façon dont les quatre personnages font des adieux à leurs proches, laissent entendre que là-derrière se cache quelque chose de Très Sérieux et Très Profond.Ferreri a bâti ses personnages en exploitant dans chacun de ces comédiens ce qu’ils ont de pire: la mollesse de Noiret, le cabotinage de Mastroianni, la froideur de Piccoli et l’insignifiance de Tognazzi.Il les prend par le bas, et les laisse jouer.A partir de là, tout son bel échafaudage tombe, et la justification phisolo-phique du film avec, car un auteur qui méprise l’humanité de ses comédiens ne peut pas être animé du noble désir de démasquer l’aliénation urbaine-moderne.Dans “La vieille fille” de Jean-Pierre Blanc, par exemple, Noiret était dépeint comme une sorte de mou, mais un mou aux élans humains minimaux.De même le cabotin Mastroianni dans “La dolce vita” avait un peu d’humanité, de même le froid Piccoli dans “Belle de jour”.Sans ce minimum, paradoxalement, ce sont les défauts qui perdent de la crédibilité.Puisque personne n’est comme ces quatre hommes, comment croire à la fable de “La grande bouffe”?Entécas, les quatre gars poursuivent leur idée jusqu’au bout, interrompus par la visite de trois putains que Mastroianni a invitées (elles repartent) et accompagnés par une grasse institutrice (Andréa Ferreol).Partout les efforts de Ferreri pour masquer son manque de conviction — et de talent — sont évident.Il veut opposer l’instinct de survie des putains au suicide des quatre hommes, mais des putains aussi saines seraient parties avant.Des gros plans sur Ferreol et Mastroianni sont censés signifier les changements, les gradations dans l’aventure.Le metteur en scène, ayant donné dans le Très Profond, veut de’ temps en temps nous faire croire qu’il maîtrise aussi les Mystères psychologiques; il creé-ra donc une vague atmosphère irréelle en faisant déclamer les noms des viandes à Ugo et Philippe devant le camion frigorifique qui les apporte.Et notez en passant oue les acteurs gardent tous dans le film leur vrai prénom.Il y a certainement un message profond là aussi, dans le genre "Madame Bovary c’est moi”: nous sommes tous des cochons, peut-être?Tognazzi étant le comédien le plus nul des quatre, c’est à lui que revient la tâche d’imiter The Godfather, dans une caricature imbécile (uniquement visuelle) insérée sans astuce dans le récit.D’ailleurs, cette façon de l’insérer est révélatrice du reste.Il y a un manque de délicatesse, un simplisme grossier et vulgaire dans la mise en scène, qui trahit une vulgarité plus profonde chez l’auteur.Nous revoilà donc au paradoxe de Yanne: des cinéastes foncièrement vulgaires prétendent dénoncer la vulgarité sociale.Faut-il les croire?Ce sont des séducteurs, cela ne fait pas de doute, mais les spectateurs doivent-ils être des vierges innocentes, qui se font violenter l’esprit et voler trois piasses?• Parler de Kenneth Loach dans le même article que Marco Ferreri est un peu insultant pour Loach, un homme dont l’humanisme ne fait pas de doute.Son film “Family Life” n’a pas manqué de toucher des centaines de spectateurs, puisque la rumeur de bouche-à-oreille a été très forte, et que le cinéma du Vieux-Montréal a décidé de le garder à l’affiche (il devait quitter cette semaine) annulant la v.f.de “Cabaret".C’est l'histoire d’une jeune fille, Janice Bailden, qui vit avec ses parents à Londres, dans une “cité”, agglo- mération déprimante de petits appartements à deux étages, l’équivalent de nos rangées de duplexes à Saint-Léonard ou Pont-Viau.Elle a des problèmes de communication sérieux avec ses parents ou les autres, et il devient vite évident que la faute est à sa mère et à son père, qui la dominent, ne l’écoutent pas, réagisent de façon primaire et brutale à ses désirs ou ses peines.Ils sont à l’image de leur maison: secs, corrects, sans horizons, déprimants.Une soeur plus âgee que Janice a déjà réussi à quitter la maison — elle ne le regrette pas du tout -mais Janice n’arrive pas à réunir l'énergie et la volonté qu’il lui faudrait pour en faire autant.Loach décrit tout ceci avec discrétion, compassion, et réalisme.Il est significatif, par exemple, que l’héroïne ne soit pas une fille trop jolie.Dans presque tous les films contemporains, quel que soit le sujet, on choisit des héroïnes jolies; elles ont tous les problèmes du monde, mais elles sont jolies.Il ne reste plus d’actrices qui ont l’air "ordinaire”.Celle-ci l’a.Elle parle aussi d’une façon ordinaire, et fait penser a Bulle Ogier dans “La Salamandre”, si ce n’était, encore une fois, que Bulle Ogier.est jolie! Janice passera proche, deux fois, d’être “sauvée”, par un psychiatre progressiste (transféré trop tôt de l’hôpital par des psychiatres réactionnaires qui administreront des électrochocs à la jeune fille) et par un ami, qui ne pourra toutefois résister aux règlements de l’hôpital.Mais elle finira abrutie, parce que les psychiatres et ses parents auront eu raison d’elle.C’est là qu’apparaissent dans toute leur vérité les récriminations d'un docteur Fer-ron contre les méthodes psychiatriques traditionnelles: elles font effectivement plus de tort que de bien.Malheureusement, le film de Loach tombe dans le même piège que ceux de Costa-Gavras, quoi-qu'à un degré moindre: en possession d'une juste cause, doué de la sensibilité cinématographique pour la défendre (elle suppose évidemment plus de pudeur dans le cas d’une cause “psychologique”) convaincant lorsqu'il met en scène des personnages ou des situations, il succombe au manichéisme et ne peut résister à la tentation d’ebaucher une F Ce SAMEDI 27 DIMANCHE 28 OCTOBRE i 3 00 7 00 ti 9 IS P M WES MONTAND ROMY SCHNEIDER SAMIFREY CLAUDE SAUTET FfilNÊsit ! sallcémilelegault SALLE BREBEUF™ cegepstlaurent SAM.27 OCT.• 7:00-9:00 DIM.28 OCT.5:00 - 7:00 - 9:00 14 ANS Admis .1___ ETUDIANTS I ÂGE D OR^v^ HITCHCOCK (M2S AVE.DECEUfll 613 Soul.STE-CR0IX - ST-LAURENT Voir horaires cinéma et T.V.en page 27 Voulez-vous recevoir graluitemenl et régulièrement les programmes-calendrier ?CINÉ OUTREMONT 1248 Bernard 277-4145 “Quelle réussite! Tout ce que l’on attend d’un film.” l'aurohe 7e semaine h* POUR TOUS LINO VENTURA FRANÇOISE FABIAN CHARLES GERARD SALLE RESNAIS LA vs» ANNEE tilm de CLAUDE LELOUCH 35 MILTON 842-6053 SALLE EISENSTEIN 1 POUR TOUS] Dernière semaine PIERRE RICHARD MIREILLE DARC le grand blond avec une chaussure noire JN FILM LTE YVES ROBERT Orche/tre /ymphonique de ffîontréal DIRECTEUR ARTISTIQUE • FRANZ-PAUL DECKER sa propre oeuvre.C’est ainsi que les “mauvais” psychiatres se retrouvent en opposition directe aux bons, les mauvais parents en opposition aux bons jeunes.Le manichéisme était apparent dans les réactions du public l’autre soir, qui s’indignait trop souvent devant les mauvais.Hélas, un public qui s’indigne bruyamment sur le f, it est un public qui a bonne conscience: tout indique qu’il n’a pas ressenti à fond le film.Pour une autre raison, plus fondamentale, “Family Life” m’a moins plu qu’à tous ceux qui s’y pressent depuis deux semaines.J’aurais voulu les suivre dans leur enthousiasme, mais à mon avis, il ne s’agit pas d’une oeuvre d’art, de fiction, autant que d’un film pour thérapie de groupe, un travail pédagogique, un film-vérité.Comme Cassavetes, Loach se fixe des buts strictement humains, plutôt qu’artistiques.A la limite, s’il pouvait se passer de fiction, il le ferait.Le grand problème du cinéma, qui est de transcrire une» réalité à trois dimensions sur un écran à deux dimensions, a fasciné tous les vrais cinéastes, consciemment ou inconsciemment, et continue de préoccuper un créateur comme Truffaut.Mais pas Cassavetes, ni Loach.Ils sont contents de filmer la vie.DUFRESNE .viiire île la page 17 ment (son grand-père et ses deux frères, par exemple).De tels personnages demandent à être romancés, creusés, grandis.L’autobiographie, malgré son “appear immédiat, est un genre assez limité, qui finit par le repli sur soi ou par la répétition hystérique.L’espèce de frénésie désespérée qui a gagné Ké-rouac vers la fin de sa vie (ou qui pourrait gagner un Claude Péloquin) en est la dure preuve "Solitude maudite", par Francine Dufresne; 127 pp., $2.95; Montréal, 1973, Fcrron éd.mardi et mercredi 30, 31 octobre à 20 h.30 Au pupitre FRANZ-PAUL DECKER Soliste La très grande vedette du Metropolitan Opera ARROYO Programme Extraits des rôles de Léonore dans "IL TR0VAT0RE” et "LA F0RZA DEL DESTINO" de Verdi Ouvertures et intermezzi d’opéras célèbres $3.25 à $7.50 Avant thaque contert, à 19h, 100 billets de dernière heure à S2, si disponibles.J cAd salle wilfrid-pelletier PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec^ Tel: 842-2112 du rideau vert 25e Anniversaire —1 " la dame aux | Dès le 1er hovenibre camélias d'ALEXANDRE DUMAS FILS mise en scène DANIELE J.SUISSA YVETTE BRIND'AMOUR LEO ILIAt FRANÇOIS R07.ET HUBERT NOËL ANDRÉ CAIUOUX- ARIETTE SANDERS • SERGE BOSSAC UNIE SCOFFIi - VINCENT DAVY - MAROSKA STANKOVA SERGE TURGION - NINON LEVESQUE - JACQUES LORAIN Décor MARCEL DAUPHINAIS Costumes: FRANÇOIS BARBEAU TOUS LES DIMANCHES 14h30 — MARIONNETTES LA FLUTE ENCHANTEE de Pierre Régimhild et Nicole Lapointe.13V*A 55 j-j te»"" abonnez-vous ! I5H30 —• THÉÂTRE wu LlLE AU SORCIER $l8/°u lieu de $21 les mardi, mercredi, ieuc Fantaisie d’André Cailloux les fhardi.mercredi, jeudi et dimanche vendredi $ 21 samedi $ 24 Renseignements: 845 0267 Andréa Ferreol et Philippe Noiret: qui sont les vrais cochons, acteurs, spectateurs .ou réalisateur?Q Reservations 844 1793 ’ Métro Lourier, sortie Gilford-4664.rue St-Denis , r 3583 7943 Le Devoir, samedi 27 octobre 1 973 • 21 Qui sera notre ministre de la culture?W//M la POLITIQUE culturelle ERSKINE AND AMERICAN CHURCH (coin Sherbrooke et Crescent) La Chorale et l'Orchestre Brian Jackson - Directeur musical PSAUMES CHICHESTER - BERNSTEIN "BEKENNEN WILL KH SEINEN NAMEN" - BACH Christina Jones - Contralto DIMANCHE 28 OCTOBRE 1973, 7:30 P.M.Entrée libre .Bienvenue à tous Les programmes des quatre partis: un contenu culturel décevant Faire l’analyse du programme culturel que les quatre partis nous proposent est une mince affaire.La culture n’a jamais été la préoccupation majeure de nos politiciens ou de nos gouvernements.Il y a quinze ans, la Galerie Nationale du Canada relevait encore du ministère de l’Immigration et le Québec n’avait pas encore l’honneur d’avoir un ministre des Affaires culturelles.Un peu de chemin a été parcouru mais il en reste encore beaucoup à faire avant que les Québécois réalisent l’importance qu’un programme culturel bien conçu et appliqué avec vigueur peut avoir sur le développement d’un peuple.Il va de soi que cette analyse serait plus considérable si nous avions retenu une définition plus englobante de la culture incluant les questions de langue et de communication.A cet égard, le programme de certains partis politiques montre une volonté de s’attaquer à une dimension de la culture qui, en définitive, est indissociable des composantes socio-économiques.Nous avons choisi ici de ne pas traiter des problèmes de langue et de communication qui ne relèvent pas de notre compétence et qui d’ailleurs ont été étudiés avec attention par de nombreux experts.• Le Parti créditiste consacre quatre lignes de son programme à la culture.Pour le gouvernement créditiste, la culture sera accessible à tous les citoyens — 2) les talents québécois seront aidés financièrement chez nous et à l’étranger — 3) notre patrimoine historique sera sauvegardé — 4) les maisons du Québec à l’étranger joueront un rôle positif en matière culturelle mais aussi en matière diplomatique et économique.Aucune indication n’est donnée des moyens prévus pour rendre cette culture accessible ou plus accessible ni des plans de conservation de notre patrimoine.Un appendice ne semblant pas faire partie du pro: gramme nous apprend qu’un gouvernement créditiste adoptera les mesures urgentes suivantes: les maisons du Québec à l’étranger seront protégées contre l’invasion politique et idéologique; 4’industrie québécoise du film sera incitée à produire des oeuvres de qualité à contenu québécois et facilement exportables mais l’appréciation qualitative de ces productions cinématographiques sera confiée à un organisme du Québec sous la juridiction du ministère des Affaires culturelles.Le gouvernement créditiste adoptera aussi des mesures visant à conserver un droit de regard sur les émissions radiodiffusées ou télévisées par des organismes fédéraux sur le territoire du Québec.Radio-Québec sera aussi préservée contre toute infiltration idéologique.Pour cela l’allocation des fonds sera sévèrement contrôlée.• Le programme culturel de l’Union Nationale est plus long-et plus détaillé.Mais étant donné que ce parti continue à se situer dans la perspective d’une négociation constitutionnelle globale devant aboutir éventuellement à la rédaction d’une nouvelle constitution, on ne peut présumer de ce que serait la politique culturelle ultime d’un gouvernement unioniste.Ce qui frappe le plus dans le programme culturel unioniste, c’est qu’il se situe dans une perspective économique.Pour rUnion Nationale, le produit culturel demande une main-d’oeuvre importante.Autant par sa création que par sa mise en marché, il est générateur d’emploi, donc excellent pour l’économie.Après une énumération banale des objectifs pour rendre leur politique culturelle dynamique, comme “la jouissance maximum des produits culturels disponibles,” “dépistage de talents”, “encourager l’innovation,” “garantir la stabilité de l’emploi ”, “rentabilité de la production”, on propose que la réalisation de programmes se fasse par le Ministère des Affaires Culturelles qui réorientera son action afin de devenir un “véritable agent d’accessibilité aux bien culturels”.Les produits culturels “tout comme les produits industriels et commerciaux s'adressent à un marché et comme eux sont générateurs d’emplois, de revenus, d'activité économique.les produits culturels ont donc une vocation économique et à ce titre, ils obéissent aux mêmes condi-, lions de développement que l’industrie et requièrent l’application des mêmes règles et compétences”.A partir de ce principe, l’Union Nationale élabore la thèse que les critères de rentabilité et d’efficacité de la culture requièrent la participation réelle des créateurs qui deviennent partenaires-associés et la mise en place de diverses disciplines de management ou mise en marché.Le Ministère des Affaires Culturelles par de tels programmes d’exploitation de biens culturels deviendrait ainsi un agent de développement économique du Québec, principe qui est à la base de tout le programme.Enfin, il y aurait la création d’une Société d’action culturelle, Société para-gouvernementale, qui serait habilitée à s’associer financièrement et techniquement à des partenaires, ainsi que d’un comité de coordination interministériel dans le domaine culturel.Loto-Québec assurerait partiellement le fonctionnement de ces organismes qui, dit-on, seraient administrés avec souplesse et efficacité.Les biens culturels de nature historique seraient aussi valorisés en autant que leur conservation déboucherait sur l’utilisation, l’accessibilité et leur usage comme élément des programmes d’exploitation des biens culturels, ie.églises historiques pourraient servir de salles de concert, les maisons historiques de bureaux touristiques.L’Union Nationale proposerait par de tels moyens MENACES + CHANTAGE+PHOTO TROQUÉE.tous les moyens sont bons pour éclabousser une réputation! ANNIE GIRARDOT MIREILLE DARC BERNARD FRESSON MATHIEU CARRIERE Prix O C.I C FaiHval de Berlin 73 1590.ST-DENIS 645-3722 METRO ST DENIS OFMONTIGNY chevalier -par- LUC D’IHERVILLE-MOREAU la mise sur pied d’une politique dynamique de conservation et d’exploitation des biens culturels historiques en intégrant ceux-ci aux activités socio-économiques de la nation.• Le programme du Parti québécois expose très longuement ses vues sur la langue; le reste du programme culturel est axé sur un concept de culture populaire et de recherche scientifiaue et culturelle à la portée de tous.Partant du principe (jue le Québec possède un heritage culturel qui lui est propre, et devant être conserve, mis en valeur et accessible à tous les citoyens, et que, de plus, il faut encourager la partiel-• pation des citoyens à l’enrichissement et à l’essor de la vie culturelle, le Parti québécois aimerait voir se développer dans chaque région, des maisons de la culture, accessibles à tous et conçues comme lieux de représentation, d’exposition et comme foyers permettant à tous les citoyens de développer leurs facultés créatrices.De plus, on établirait en liaison avec les Universités et les centrales syndicales, un Institut national des arts populaires ayant pour but de former des animateurs dans le cadre des maisons de la culture et des mouvements de culture populaire.On veillerait de plus à ce que chaque municipalité pourvoie à l’entretien d’une bibliothèque publique et on intégrerait toutes les bibliothèques publiques, d’enseignement et de recherche en un réseau facilitant la documentation et l'information.Le Parti québécois aimerait de plus valoriser au maximum les aspects originaux de la civilisation française du Québec et tenir un inventaire permanent de ces diverses manifestations et expressions.Il établirait une politique vigoureuse de conservation des monuments et documents historiques et artistiques et contrôlerait sévèrement l’exportation de tout objet ayant une valeur historique ou artistique.Le Parti québécois est le seul à prôner l’indépendance et, en ce sens, son arrivée au pouvoir signifierait l’engagement d’assumer les competences actuellement dévolues au palier fédéral.Il en va ainsi pour les fonctions culturelles que le gouvernement fédéral a semblé développer avec une vigueur particulière ces dernieres années.Les tâches remplies à l’heure actuelle par des organismes aussi divers que le Conseil des Arts, Héritage Canada et le Secrétairiat d’Etat, qui est le ministère des Affaires culturelles, sans compter le domaine des sciences et recherches seraient alors du domaine québécois.Le budget des Affaires culturelles passerait de $21,089,500.à $43,-735,000 et celui des sciences et recherches de.$5 millions à $58,343,000.si l’on en croit le projet de budget d’un Québec indépendant avancé par le PQ.On chercherait en vain dans le programme culturel libéral une référence à la question capitale des compétences fédérales-provincia-les.Au colloque du Mont-Orford, comme on le sait, M.Bourassa a tenté de mettre sa politique sous le signe de la souveraineté culturelle.Souveraineté qui dans son esprit serait loin d’être exclusive puisqu’elle ne consiste qu’à n’attacher qu’une importance primordiale au rôle du gouvernement québécois en ce U RONDE ILE Ste HELENE du MERCREDI au DIMANCHE RENSEIGNEMENTS 872-4656 stationnement gratuit Jul«‘v Butk & Huqh Fri'och présenté un film de Andrew Sinclair 14 YEARS : > y::.iLil ïüi Dalr/1: ?|.| •\ili3 PETER OTDOLE DYLAN THOMAS' v UNDER & MUJC V WOOD vedettes invitées par ordre alphabétique GLYNIS JOHNS VIVIEN MERCHANT SIAN PHILLIPS Producteuri HUGH FRENCH JULES BUCK ATIMON FILMS PRODUCTION À L'AFFICHE! MrimuTtlIOKS: I! SI MS, «15.S.SS.7,«fl, MA P « DtftNltRf flipfllsm IITIONSIM A IMS Ml domaine.Selon M.Bourassa, le gouvernement du Québec devrait disposer sur le plan culturel d’une marge de manoeuvre très large mais nulle part cette marque de manoeuvre n’est définie si ce n’est une allusion au secteur des communications.Connaissant la théorie et la pratique du gouvernement actuel dans le domaine constitutionnel on voit mal où pourrait se situer cette “marge de manoeuvre”.Le nouveau gouvernement libéral opterait pour une décentralisation de la culture.Le rôle du Ministère des Affaires culturelles se définissant de la façon suivante: “mettre à la disposition des individus tous les moyens nécessaires à leur plein épanouissement et favoriser le développement de noyaux de culture régionalisés, autonomes, permanents.” A cette fin, des bureaux régionaux locaux seraient ouverts pour favoriser le contact avec le ministère.Ces bureaux fonctionneraient avec l’aide du pouvoir municipal.Des cours et stages de formation et de perfectionnement offerts aux agents de développement et aux animateurs seraient donnés à l’Université du Québec et à chacune de ses succursales.En ce qui concerne le déve- sniU’à la page f» ENSEMBLE NATIONAL DU P POUR LA PREMIÈRE FOIS AU CANADA fl 50 artistes ma 9-10-11 HOVEMBRE20H30 fi Billets: $7.00 $6.00 $4.50 $3.50 EN VENTE: CCA 1 822 ouest Sherbrooke (sous-sol) et commandes postales avec enveloppe-retour affranchie, chèque, mandat; également Place des Arts.Demi-tarif sur billets de $6 les 9 et 1 1 nov.étudiants -Âge d'Or en vente à CCA seulement.Agences et CHARGEX 932-2234 THEATRE MAISONNEUVE Le Trident et La Compagnie Jean Duceppe Inc.il en collaboration avec CJMS présentent LA D’UN COMMIS VOYAGEUR d’Arthur Miller Mise en scene Paul Hébert Décors et costumes: Paul Busslères ¦ivec la participation de MONIQUE LEPAGE Jean Duceppe Suzanne Langlois Lionel Villeneuve Michel Dumont Jean-René Ouellet Yves Letourneau Du 27 novembre au 2 décembre Pi THÉÂTRE PORT-ROYAL C/V) PLACT DES ARTS,Montréal 129 (Québcr) Tél: 842-2)12 SAI SON 1973 74 Sspectacles: $4.25 (cgmpni ) i OCTOBRE dewxû» deTçnriessee VjTU’arnS + h.'DohameJ rnise en scène Ldui5 Georges Carrier' J A N V LE R Vt MOSCH-EfA" de IR u'zza.vvte + Govj 'Ouvre.'ône trése en scène.: Ctaocie Des landes ~ MARS CyRANO *6ERGERfl d Ecitncrnd "RosFartci mise en t>cène Tean-Luc ÔâfeTi'en RENSEIGNEMENTS: 866-1964 Cinémas ODEON LE TRIOMPHE DU FESTIVAL DE CANNES LA NUIT AMERICAINE UN FILM DE FRANCOIS TRUFFA1.17" POUR TOUS IL Y A LONGTEMPS QU'ON ATTENDAIT UN TRUFFAUT AUSSI EN VERVE, AUSSI MAÎTRE DE SES MOYENS.(La Presse) LA NUIT AMÉRICAINE NOUS LAISSE AVEC UNE IMPRESSION DE CHALEUR, D'ÉQUILIBRE, DE BONHEUR.(Le Devoir) GENIAL .> (The Montreal Star) TENDRE EST LA NUIT AMÉRICAINE.(Dimanche Matin) UILLERAV SEM.7.30 - 9.40/SAM.DIM.1.00 3.10-5.20-7.30-9.40 BURT REYNOLDS JONVOIGHT 18 ANS «h réi nuance IIS VOUAIENT S’tVAMI.,.iiscomuami’ERm.MERCIER ESIMj 7.JO - 9.1# ILETAITUNE FOIS DANS tOUEST |X| SERGIO LEONE SEM.8.00 le oûuphih M'LIJT- LOiiuaiLUt i .2.00 5.00-1.00 7 ^08967 22 • Le Devoir, samedi 27 octobre 1 973 .: \ DIRECTEUR DES RELATIONS DE TRAVAIL MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES — Poste à Québec FONCTIONS • Sous l'autorité du sous-ministre adjoint responsable des relations professionnelles, participer aux négociations et à l'application des conventions collectives destinées au secteur para-public des Affaires sociales.A cette fin, le titulaire doit: participer à la préparation du dossier des négociations; coordonner les activités relatives aux négociations; orienter les travaux d'analyse portant sur l'application des conventions collectives; contrôler les implications de la relocalisation du personnel d'établissements qui ferment ou changent de vocation.EXIGENCES - Diplôme universitaire en sciences sociales, en droit ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment en gestion des ressources humaines et en relations de travail.TRAITEMENT — $19,925 a 525,400.CONCOURS • A 620DT - Date limite pour l'inscription: 9 novembre 1973 .S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec-, tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION A CES PERSONNES.commission scolaire REGIONALE deTILLY DIRECTEUR ADJOINT SERVICE DU PERSONNEL ENDROIT: Centre administratif à Sainte-Foy.LA TÂCHE: Sous l'autorité du directeur du Service, le candidat choisi sera responsable de l'élaboration ou la revision des procédures concernant le recrutement, la sélection, l'engagement du personnel des catégories suivantes: personnel enseignant régulier et l'éducation des adultes, suppléants, etc., personnel professionnel, personnel technique de secrétariat et ouvriers.Il coordonne l'application des procédures approuvées, (environ 1,200 employés).QUALITÉS REQUISES: Diplôme universitaire en relations industrielles ou en administration (option personnel).Cinq (5) années d'expérience pertinente.SALAIRE: Selon la politique du personnel professionnel $12,437.00 a $16,147.00 après une année, possibilité jusqu'à $20,198.00.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE avant le 7 novembre, 16 heures, au: SERVICE DU PERSONNEL Concours numéro 73-78 Commission Scolaire Régionale de Tilly 945, ave Wolfe Sainte-Foy.DIRECTEUR DU SERVICE DE L'AMÉNAGEMENT DES TERRES MINISTÈRE DES TERRES ET FORÊTS — Poste à Québec FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur de la gestion du territoire, superviser, coordonner et diriger les activités du personnel du service en vue de la réalisation des objectifs fixés.A cette fin, il doit: préparer des projets d'étude dans le domaine de I aménagement des terres et surveiller leur progression; soumettre et justifier les propositions de politiques relatives à l'aménagement des terres; prévoir, analyser et superviser tous les aspects financiers de son service.EXIGENCES - Diplôme universitaire en aménagement du territoire ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience dans des activités reliées à l'aménagement et la gestion du territoire; expérience dans le domaine de l'administration.TRAITEMENT — $18,950 à $23,100, CONCOURS — A620DH - Date limite pour l'inscription: 31 octobre 1973.*** Cet avis corrige celui que la Commission de la fonction publique a publié les ô et 1 3 octobre 1973 et ce uniquement quant au lieu de travail de ce poste et à la date limite pour l'inscription au concours.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service' qu on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec): tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES.AVOCAT Étude légale réputée à Montréal recherche un avocat bilingue possédant 3 à 5 ans d'expérience pour l'expansion de sa division d'assurance générale.Une expérience étendue dans le domaine du litige est indispensable.L'étude offre aux candidats dynamiques une occasion excellente de faire une carrière fructueuse dans une atmosphère des plus agréables.Un salaire généreux sera fixé en fonction de l'expérience et des qualifications, avec possibilités excellentes d'avancement.Prière de soumettre, en toute confiance, un résumé complet de la formation et de l'expérience ainsi que les conditions désirées à: Case 2119, Le Devoir, Montréal INGENIEURS MÉCANICIENS ET ÉLECTRICIENS Une usine de fabrication de pièces d'automobile, reconnue à l'échelle internationale, située dans les environs de Montréal, recherche (3) ingénieurs mécaniciens et (1) ingénieur électricien pour son département d'ingénierie.Les exigences sont: 3 années ou plus d'expérience dans un service de génie industriel ou un bureau d'ingénieurs-conseils; diplôme venant d'une université reconnue et couramment bilingue soit dans les langues française et anglaise parlées et écrites.Les fonctions comprennent: de design technique du façonnage et de la fabrication, la préparation des spécifications, l'administration des contrats et les problèmes à résoudre au sein de l'équipement technique.Le curriculum vitae doit être envoyé à: CASE 21 16, LE DEVOIR avant le 30 octobre 1973.Les réponses seront gardées strictement confidentielles.Le salaire offert sera proportionnel à l'expérience.CEGEP DE VICT0R1AV1LLE POSTE OUVERT: ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE ET ANALYSTE DES PROCÉDÉS ADMINISTRATIFS CENTRE D'ACCUEIL LAURENTIEN ENSEIGNANT - ÉDUCATEUR SURINTENDANT TRAVAUX PUBLICS Fonctions: Cet enseignant-éducateur exercera une fonction rééducative auprès d'un groupe d'enfants notamment par le truchement des activités d'enseignement.Il travaillera au sein d'une équipe composée de six membres chargés du traitement d'un groupe de jeunes.Formation requise: Toute personne officiellement qualifiée d'après les exigences du ministère de l'Éducation ou autorisée à enseigner.Avoir de plus une formation en rééducation.La préférence sera accordée à une personne ayant une expérience ou une formation spécifique en milieu institutionnel.Conditions de travail: Assujetties à la convention collective.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae à: Jean-Luc Mercier, directeur général Centre d'Accueil Laurentien 2475, St-Viateur Giffard, Québec 5 Tél.: 41 8-661-3707 Sous l'autorité du directeur du Service, une municipalité de banlieue sur l'île de Montréal recherche un ingénieur ou personne d'expérience pour occuper la fonction de surintendant des Travaux publics.Responsabilités: — Planification, organisation, distribution et surveillance des Travaux publics et de la Voirie.— Contrôle des dépenses budgétaires.Qualifications: — Doit posséder un diplôme d'ingénieur (civil) avec au moins deux ans d'expérience en milieu municipal ou connexe.Un candidat ayant beaucoup d'expérience pratique pourra aussi être considéré.Traitement: — Salaire à négocier selon la compétence.— Avantages sociaux usuels de la municipalité.Candidature: Faire parvenir votre curriculum vitae avec photo (3" x 3") à: Case 211 8, Le Devoir, Montréal FONCTION: L’analyste de l'informatique et des procédés administratifs est chargé de l'étude de problèmes de gestion administrative et de problèmes reliés à l'implantation de projets de recherches ou autres en vue de trouver une solution soit par l'élaboration d'un plan de traitement des données par ordinateur, soit par l'introduction de procédés administratifs nouveaux.Sous la responsabilité du Directeur général, il coordonne les activités du centre d'informatique tant du point de vue des opérations que du personnel; il recueille, évalue, analyse, synthétise et élabore les moyens de traiter par ordinateur les problèmes soumis.QUALIFICATIONS: — Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle de préférence dans l'un des domaines suivants; sciences pures, sciences appliquées ou sciences commerciales, ou expérience pertinente équivalente.— Avoir au moins un an d'expérience dans l’analyse et la programmation.— Réussir les examens de sélection du Collège.TRAITEMENT: — Le salaire annuel se situe entre $8,651.00 et 516,147.00, selon les qualifications et l'expérience.Toute candidature doit être soumise avant le 3 novembre 1973 au secrétaire général sur les formules officielles que vous pouvez vous procurer au: BUREAU DU SECRETAIRE GÉNÉRAL CEGEP DE VICTORIAVILLE CASIER POSTAL 68 VICTORIAVILLE G6P6S4 Téléphone: (819) 758-1 571 Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois COMMISSION SCOLAIRE $AINT-EXUPÉRY^\ POSTE : DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES OFFRE D'EMPLOI PSYCHOLOGUE Fonctions: Sous l'autorité du directeur général, il est responsable: — de l'organisation générale des programmes et de leur gestion; - du fonctionnement des modules, des départements et de leurs relations avec les autres structures de l'Université; — de l'application des règlements généraux, des règlements internes et des politiques de l'Université concernant les activités académiques.NATURE DU TRAVAIL : Fournir aux élèves une assistance professionnelle en vue de leur adaptation au milieu scolaire et social.Exigences: Formation universitaire complète, bonne connaissance de la gestion académique, intérêt marqué pour l'innovation pédagogique et grande disponibilité sur le territoire.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES — Participe à l'élaboration des objectifs de travail des services aux élèves.— Rencontre les élèves et utilise avec eux les techniques de sa spécialité sur les plans diagnostiques et rééducatifs, à l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire.Réfère l'élève, si nécessaire, aux institutions spécialisées.— Assiste et conseille les administrateurs, les enseignants et les parents quant aux secteurs de sa spécialité.— Monte et tient à jour les dossiers personnels des élèves.— Effectue sur demande d'autres tâches inhérentes à sa fonction.Traitement: Salaire à déterminer selon les qualifications et les années d'expérience.Lieu de travail: Hull QUALIFICATIONS REQUISES — Diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie, avec option appropriée.— L'expérience de l'enseignement sera appréciée.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae complet, avant le 7 novembre 1973 à: M.Jocelyn Gagnon Secrétaire général Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois 1 255, Carré Philippe, suite 401 Montréal Toutes les demandes devront nous parvenir avant le 12 novembre, 16h.45 et être adressées comme suit: M.Normand Reid Directeur des services du personnel 32, rue Lome C.P.130 St-Lambert, Qué.G Poste ouvert AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL Nature du travail: Voir à l'embauchage du personnel enseignant et au besoin à la gestion des relations du travail et du perfectionnement.Attributions caractéristiques: Sous l'autorité de l'adjoint au directeur des services du personnel, s'occuper du recrutement, de la sélection, de l'embauchage, de l'affectation et du classement du personnel enseignant.Établir, reviser et mettre à jour les critères, normes et procédures inhérentes à l'application et au contrôle des règles, lois, contrats en vigueur pour tenir compte des besoins actuels et futurs, et à cette fin, procéder aux recherches nécessaires.Qualifications requises — 1er diplôme universitaire terminal, de préférence dans le domaine des relations industrielles.— 2 ans d'expérience pertinente.Salaire: $8,651 - $16,147 Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 novembre au: DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL COMMISSION REGIONALE DE CHAMBLY 1.toil Otsiülnws-Smle 300-Sllimlierl-Diiê, CHEF DU SERVICE DES FRAIS DE CONSTRUCTION ET DE RÉAMÉNAGEMENT CEGEP DE SAINT-JÉRÔME Offre d'emploi MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES — Poste à Québec Le Cegep de St-Jérôme recherche un DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS FONCTIONS ¦ Sous l'autorité du directeur des immobilisations et de l'équipement, assurer et contrôler le financement des projets de construction et de réaménagement.À cette fin, il doit: évaluer le coût des demandes d'autorisation de dépenses d'immobilisation pour fin d'approbation; élaborer un système en vue de contrôler l'évolution des dépenses d'immobilisation autorisées; coordonner les activités nécessaires aux vérifications relatives à ces dépenses (rapports d'expertise, pièces justificatives, réclamations de paiements); surveiller l'application des politiques, normes et procédures relatives aux dépenses d'immobilisation; établir, en collaboration avec la direction générale de la programmation, un échéancier de réalisation pour chaque projet de construction ou de réaménagement; déterminer un plan de financement à court terme pour chacun de ces projets.Attributions: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services aux étudiants a la responsabilité d'organiser et de coordonner les divers services offerts aux étudiants.Il est notamment responsable des services suivants: culte et pastorale, santé et clinique, placement et assistance financière aux étudiants, loisirs et sports, psychologie et service social, services socio-culturels, résidences.EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences de l'administration ou en toute autre discipline appropriée; envicon 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de la comptabilité et de l'administration.Une connaissance du secteur de la construction est souhaitable, TRAITEMENT CONCOURS ¦ $16,100 à $20,200.- A621DD - Date limite pour l'inscription; 9 novembre 1973.Qualifications requises: — Diplôme universitaire exigeant un minimum de 17 ans de scolarité, de préférence dans l'une ou l'autre des sphères d'activités des services aux étudiants.— Huit (8) années d'expérience pertinente.S'inscrire à l’aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal; tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.Traitement: Selon les politiques administratives et salariales des collèges.Prière d'adresser curriculum vitae au plus tard le 31 octobre 1973 au: SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES.Secrétait général Cegep de St-Jérôme 295, rue du Palais St-Jérôme, Qué.CHEF DU SERVICE DE LA MÉTÉOROLOGIE MINISTÈRE DES RICHESSES NATURELLES - Poste à Québec FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur de l'hydrologie, planifier, coordonner et contrôler les ac tivités du service.A cette fin, il doit ; administrer le réseau météorologique et climatologique; s'assurer de la diffusion des données météorologiques et climatologiques- voir a I application de la loi sur la provocation artificielle des pluies; coordonner la réalisa lion des études requises en vue de l'amélioration du réseau météorologique établir un système de prévision des crues; assurer la liaison avec les associations profession-nelles et les groupements oeuvrant dans ce secteur d'activités.EXIGENCES — Diplôme universitaire préférablement de deuxième cycle en physique ou en toute autre discipline appropriée, avec spécialisation en météorologie; plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dons des travaux d’analyse en climatologie et météorologie appliquées à l'agriculture, la foresterie, le génie civil et l'hy drologie de même que dans la planification et la gestion de réseaux météorologiques d observation,- expérience souhaitable en prévisions météorologiques.TRAITEMENT — $18,950 à $23,100 CONCOURS — A620DM - Dote limite pour l'inscription: 2 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "Offre de service" qu’on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec tél 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS FCT * CE™ïïïsC°“St" “ U ll»ï“».SÏ SÉlicLoN / 098671 Le Devoir, samedi 27 octobre 1 973 * 23 Voir autres Carrières et Professions, en pages 22, et 24 LA COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONnT\ REQUIERT LES SERVICES D'UN (1) CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN FRANÇAIS LANGUI MATERNiLLi À PLEIN TEMPS ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du Directeur de l'Enseignement Élémentaire.QUALIFICATIONS REQUISES: Bacc spécialisé en enseignement élémentaire, option français Cinq (5) ans d'expérience à l'élémentaire.Etudes au niveau du 2e cycle peuvent compenser pour une partie de l'expérience.TRAITEMENT: Selon les échelles de traitement de la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Les demandes écrites, accompagnées d'un curriculum vitae, devront parvenir au plus tard, le vendredi 9 novembre 1973, à 1 heure de l'après-midi.LA COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE 697 ST-SACREMENT TERREBONNE, P.Q.Att: Monsieur Léopold Larouche Agent de la Gestion du Personnel RESPONSABLE Di L'ACCUEIL Sommaire de la fonction : Sous la responsabilité du directeur des services hospitaliers, la personne choisie — coordonnera l'application des politiques et procédures d'admission; — dirigera le personnel du service d'accueil; — participera à la planification budgétaire et au développement du service.Qualifications requises : — Formation administrative acquise par scolarité ou par expérience pertinente.— Un minimum de deux années de travail en milieu hospitalier.— Objectivité, diplomatie et habileté à solutionner les problèmes des usagers de l'hôpital.Conditions de travail : Avantages sociaux usuels et salaire établi suivant l'échelle de traitement prévue par Je ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 novembre 1973 au : CO Service du personnel Le Centre Hospitalier de l'Université Laval 2705, bout.Laurier Québec, Qué.G1V4G2 ¦ ^ Fonction publique Public Service Canada Canada Canada COMPTABLE EMLOYEUR: Une agence de développement économique appartenant et étant dirigée par des résidents du Nouveau-Québec; fournissant plusieurs services techniques à des commerces du Nord Québécois.LIEU DE TRAVAIL: Après 6 ans à Québec, déménagerons en novembre dans une bâtisse nouvellement érigée à Ville St-Laurent.FONCTIONS: Surveillance et expansion des systèmes financiers; contrôle du crédit; analyse des coûts,- préparation des états financiers et autres fonctions connexes; gestion de 5 employés de ce département.QUALITÉS REQUISES: • Etre bilingue.• Minimum C.G.A.• 2 ans d'expérience dans l'industrie.REMUNERATION: Selon expérience et compétence.Adressez curriculum vitae mentionnant salaire actuel à: LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES DU NOUVEAU-QUÉBEC B.P.202, Roxboro, Qué.La ~ ' ' Scolaire Régionale * Vaudreuil-Soulanges Service du personnel Offres d'emploi — Un professeur de français - sec IV et V (E.P.S.L.) — Un professeur de formation humaine et chrétienne sec.Ill et IV (Cours général) Légalement qualifiés, si possible, cependant toute offre d'emploi sera considérée.Date d'entrée en fonction : Immédiatement.Communiquer avec le Bureau du service du personnel C.P.190 Dorion, Comté de Vaudreuil Tél.: 455-9311 poste 277 Concours ouverts également aux hommes et aux femmes AGENTS DE COMMERCE Traitement: $10,578 à $21,281 (sujets à modifications).l'agent de commerce 6 lo Fonction publique du Canada possède des antécédents dans l'un ou plusieurs des domaines suivants: recherche et développement, production, gestion des finances, économie, commercialisation et gestion générale.L'agent peut exercer ses compétences dons divers secteurs tel que: t) expansion industrielle, promotion commerciale et élaboration des politiques commerciales.2) surveillance de la solvabilité de certaines institutions tinoncières.3) enquêtes sur les allégations d"infradion à la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.4) stimulation de l'industrie.5) assistance économique aux Indiens et aux Esquimaux.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire en gestion des entreprises, commerce, économie, génie, finance, ou dans un domaine apparenté à ces disciplines ou diplôme d'études secondaires et aptitudes acquises par l'expérience et la formation dans un secteur industriel et/ou gouvernemental relié aux (onctions du poste.Certains postes requièrent des compétences professionnelles en comptabilité (CA.; C.G.A.; R.I.A,).EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la connaissance du français est essentielle.Pour d'autres, la connaissance du français ou de l'anglais est suffisante.Pour certains autres, la connaissance de l'anglais est essentielle.Enfin, pour d'autres postes où la connaissance de la langue française et anglaise est essentielle, ces concours sont aussi ouverts aux unilingues, ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés, afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste, à entreprendre aux frais de l'État, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de longue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.Ces postes sont aussi ouverts aux personnes employées de façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'ils aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement à suivre des cours de langue, la Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours.DES REPRÉSENTANTS DE IA FONCTION PUBLIQUE SERONT À MONTRÉAL LUNDI, LE 29 OCTOBRE 1973 MARDI, LE 30 OCTOBRE 1973 PRIÈRE DE LEUR TÉLÉPHONER ENTRE 9:00 et 16:30 HEURES, À MONTRÉAL AUX NUMÉROS: (514) 283-5779 (5(4) 283-5229 LES ENTREVUES SE TIENDRONT A MONTRÉAL LE 31 OCTOBRE 1973 ET LES 1, 2 NOVEMBRE 1973.S'il vous est impossible de téléphoner ou de vous présenter à une entrevue, nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Services de dotation en personnel "B'' Cadres administratifs Commission de la Fonction publique du Canada Tour "A", Place de Ville Ottawa (Ontario) K1A0M7 Référence à rappeler: concours no 3-AC-01 7-10 Aa COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE^ REQUIERT LES SERVICES D'UN (1) CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN ENFANCE INADAPTÉE ATTRIBUTIONS: Sous l'a,utorité du Directeur de l'enseignement élémentaire.QUALIFICATIONS REQUISES: Bacc.spécialisé en Orthopédagogie ou en enseignement (enfance inadaptée) Cinq (5) ans d'expérience à l'élémentaire TRAITEMENTS: Selon les échelles de traitement de la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Les demandes écrites, accompagnées d’un curriculum vitae, devront parvenir au plus tard, le vendredi 9 novembre 1973 à 1 heure de l'après-midi.LA COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE 697 St Sacrement Terrebonne, P.Q.ATT: Monsieur Léopold Larouche Agent de la Gestion du Personnel IRON ORE COMPANY OF CANADA est à la recherche pour ses installations à Sept-lles, d'un: VÉRIFICATEUR INTERNE Les candidats doivent être Comptables Agréés ou posséder un R.I.A.Ils doivent faire preuve d'une aptitude reconnue pour travailler efficacement avec la haute direction.En plus d'une expérience pratique suffisante, les candidats devront être en mesure de pouvoir suggérer aux plus hauts niveaux administratifs des recommandations visant à l'amélioration des contrôles et des systèmes en application.Une bonne connaissance de la mise en application des ordinateurs dans les affaires serait un atout.Nous offrons d'excellents salaires, des bénéfices marginaux et nous couvrons les frais de déménagement.Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir, confidentiellement, leur curriculum vitae, à: Bureau d'Embauchage IRON ORE COMPANY OF CANADA 100 rue Refty SEPT-ÎLES, P.Q.G4R4L5 COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-JÉROME OFFRE D'EMPLOI AGENT D'INFORMATION (Concours P.73-5-2) LA FONCTION: L'agent d'information effectue des tâches relatives à la conception de politiques d'information et est chargé de leur application.Il choisit, recueille et, à l'occasion synthétise et adopte des informations pour fins de présentation à une population visée, selon diverses techniques.LES QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.LE TRAITEMENT: Selon l'entente des professionnels non-enseignants du Québec.Les demandes écrites mentionnant le numéro du concours et accompagnées d'un curriculum vitae, devront parvenir d'ici le 7 novembre 1973 à l'adresse suivante: Le Directeur du personnel Commission Scolaire de Saint-Jérôme 1010, rue Labelle Saint-Jérôme (Prévost), Qué.UNIVERSITÉ D’OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA FACULTÉ DES SCIENCES DE LA GESTION Nous offrons des postes d'enseignement et de recherche à temps plein, à la Faculté des Sciences de la Gestion, dans les domaines suivants: Politique de la Gestion, Finance, Marketing, Comptabilité, Comportement au Sein de l'Organisation.Les candidats doivent posséder un Ph.D.ou l'équivalent et être de préférence bilingues (Français et Anglais).Rémunération et rang académique selon qualifications et expérience.Pour commencer le 1er juillet 1974 ou le 1er janvier 1975.Envoyer demandes et curriculum vitae à: William F.Radburn Directeur Département de Commerce Faculté des Sciences de la Gestion Université d'Ottawa Ottawa, Ontario COLLEGE DAWSON Cegep Emploi à temps partiel PROFESSEUR EN SERVICE SOCIAL Enseignement d'équipe, dans un laboratoire communautaire auprès d'étudiants de 1ère année en assistance sociale, dans le quartier centre-sud.Poste: Effectif à partir de janvier 1974, de jour, 8 heures par semaine.Qualifications: — Formation et expérience en service social au moins équivalentes au niveau du cegep — Bilingue, langue maternelle le français Salaire: Selon l'échelle du Ministère de l'Education.Envoyer curriculum vitae avant le 8 novembre 1973 au: Département du Service Social, Collège Dawson, 350 Selby, Montréal 21 5 CENTRE LOCAL DE SERVICE COMMUNAUTAIRE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Contrat de 6 mois UN ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE Fonctions: — Promouvoir la participation de groupes de citoyens à des actions collectives et particulièrement à la programmation des services.— Poursuivre l'information des citoyens sur les implications de la loi 65.— Rédiger des synthèses de différents groupes de travail.Qualifications: — Niveau universitaire en sciences humaines.— Expérience en animation et organisation communautaire.— Capacité de travailler en équipe dans et avec un milieu populaire.Traitement: $elon l'échelle de salaire de la convention collective des syndicats affiliés à la Fédération Nationale des Services (CSN).Les candidatures, accompagnées d'un curricculum vitae, doivent parvenir avant le 5 novembre au: Centre Local des Services Communautaires Rivière-de s-Prairies a/s André Tétreault 8500 est, boul.Gouin Montréal 476, Qué.mk- LE CONSEIL ÉCONOMIQUE DU CANADA RECHERCHE UN RÉVISEUR TACHES: Révision de textes rédigés ou traduits en français (études et rapports de caractère économique).EXPÉRIENCE ET QUALITÉS REQUISES: Au moins deux années d'expérience de la révision.Aptitude à écrire un français soigné.Connaissance parfaite de l'anglais.Connaissance de la science économique (souhaitable).SALAIRE: A discuter.Envoyer curriculum vitae et quelques exemples de travaux antérieurs à: M.le chef de l'administration Conseil économique du Canada C.P.527 Ottawa Kl P 5V6 COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL RÉGIONAL DE LA CÔTE-NORD OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS: Le secrétaire général est secrétaire du conseil d'administration et du comité exécutif; il est chargé de l'execution des procédures au règlement no I du Collège.Conseiller du directeur général, on lui confie plus particulièrement la coordination des principaux comités internes du Collège, les affaires non-contentieuses, les publications et rapports, les relations publiques.En tant que directeur du personnel, il avise le directeur général et les directeurs de services sur toute question relative au recrutement et à la mise en valeur du personnel, â son évaluation ainsi qu'a l'application des conventions de travail.Il organise et dirige un bureau du personnel.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire de préférence en relations de travail ou en administration option personnel.Expérience pertinente.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation, Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à I adresse suivante avant le 31 octobre 1973.Monsieur Armand Bélanger, directeur général CEGEP RÉGIONAL DE LA CÔTE-NORD 275, boulevard LaSalle BAIE-COMEAU, Qué.Commission de la fonction publique concours de recrutement TRADUCTEUR Ministère des Communications - Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre - Ministère de l’Industrie et du Commerce - postes à Québec et 1 poste à Montréal.FONCTIONS — Traduire vers l'anglais ou le français des textes administratifs, techniques et juridiques; réviser ef corriger les épreuves.-Diplôme universitaire terminal en lettres ou dans une autre discipline universitaire EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS appropriée.Une expérience exceptionnelle peut supplée; versitaire.- Initial de $8,204 à $17,159 - A125 - Date limite pour l'inscription- 10 novembre 1973 à l'absence du diplôme uni- SECRÉTAIRE JUDICIAIRE Ministère de la Justice - Postes à Montréal et Saint-Jérôme FONCTIONS-.Assister aux audiences des Cours de Justice et y tenir le procès-verbal des débats; PON UN» •transcrire au dactylographe les débats judiciaires enregistres sur ruban magnétique et s'assurer que la transcription est fidèle et intégrale; s'assurer que les dossiers soumis à l’audience sont conformes aux exigences de la loi.EXIGENCES - Diplôme de fin d'études secondaires; 3 années d'expérience pertinente; connaître la dactylographie; connaissance de l'anglais et du français.TRAITEMENT - Initial pouvant atteindre $6,998.Possibilité de carrière jusqu à $8,783 CONCOURS — A225A ¦ S'inscrire immédiatement.S inscrire a laide du questionnaire ottre de service quon peut se orocurer au* bureaux de la Commission de la fonction publique Quebec tel 643-3984 Montreal tel 873-3035 ou au* bureau* Si le nombre de candidatures soumises pai des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes \ vacants la commission limitera sa selection a ces Croissant avec la population le Service Radiologique de L'HÔPITAL DESSERT ÎLES requiert les services de 3 Techniciens(nes) en Radiologie Faites parvenir vos demandes à: HÔPITAL DES SEPT ÎLES Bureau du Personnel 45, Père Divet Sept îles, P.Q.^ s'-s Professeur au cours primaire, 2e cycle Exigences: Brevet d'enseignement.15 ans de scolarité de préférence.Traitement: Conforme à la scolarité et à l'expérience, d'après les normes de la convention collective des Enseignants.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Bureau du personyel Commission Scolaire de Laprairie 540, boul.Ste-Elizabeth La Prairie, Qué.avant le 31 octobre 1973.CHEF DE LA DIVISION DE LA CONSULTATION PSYCHO-SOCIALE MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES — Poste à Québec FONCTIONS — Sous l'a utorité du directeur des programmes de services sociaux, implanter et administrer les programmes de' consultation psycho-sociale en vue d'en assurer un développement rationnel.A cette fin, il doit: coordonner les activités des responsables de l'implantation des Centres de services sociaux; assister les établissements dans la mise en oeuvre et la gestion des programmes de consultation psycho-sociale administrés par ces Centres.EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute, autre discipline appropriée, de préférence au niveau du deuxième cycle; vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans la gestion des services sociaux Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT — $18,950 à $23,100.CONCOURS — A620DW Date limite pour l'inscription: 9 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES.726023 24 • Le Devoir, samedi 27 octobre 1973 la campagne électorale St-Henri: Maltais devient Grandchamp; Bourassa: un duel entre du "beau monde // Sauvé: le professeur Morin a l'indépendance “gaie et sereine / / par Jean V.Dufresne Qui sera ‘‘le bon boss” dans Saint-Henri le soir du 29 octobre?Tandis que sur la scène de la Place des Arts Yvon Deschamps tous les soirs fait mourir le personnage qui l’a rendu si célébré — le mono-loguiste a vécu toute sa jeunesse dans le quartier des cours de triage — les ouvriers du comté chercheront en vain pour l’élire un des leurs.Aucun candidat ne peut se targuer d’être un prolétaire du ghetto blanc.Le candidat péquiste Matthias Rioux est universitaire, le candidat cré-ditiste Normand Maltais est journaliste à la radio, l’unioniste Adolphe Lapointe est propriétaire d’un atelier de nettoyage, et le député libéral sortant, Gérard Shanks, fait dans les relations extérieures.Avec 14,100 voix.Shanks l’emportait par 2,700 sur son plus proche adversaire, en 1970, le péquiste Eloi Gendron.C’est une majorité difficile à renverser, mais le résultat du scrutin peut tenir à la nouvelle donnée créditiste: Normand Maltais, si celui-ci parvenait à arracher un nombre substantiel de nombreux bulletins de vote italiens au libéral Shanks.Mais les Italiens, méfions-nous des petits calculs basés sur l’ethnie, ne sont pas toujours aussi italiens qu’on veut le croire.En 1970, Camille Martellani, pour l’UN, n’avait récolté que 4,000 voix.A défaut d’un parti rassurant en pleine déconfiture, ces voix, hormis un noyau d’irréductibles, devraient pencher du côté de l’autre parti le j>lus rassurant, et c’est Shanks qui représente ce parti-là.Pour Maltais, un revers imprévu, déjà.Candidat pour la première fois, il est connu par un nom mille fois entendu sur les ondes de CK AC: “Ici Normand Maltais je vous parlais du Palais de Justice pour Sony à l’avant-garde du temps.’ Mais le président général des élections vient de rendre une décision ennuyeuse, qu’il juge très mesquine.Fils adoptif, Normand Maltais s’appelle en réalité Normand Grand- champs et c’est ainsi qu’il devra être identifié sur les bulletins de vote, avec une mention toute minuscule, “dit Maltais”.Il ne restait plus que deux jours hier au populaire candidat pour rétablir le lien dans l’esprit des électeurs.Le candidat fut accrédité par le président des élections de Saint-Henri le 15 octobre.Cinq jours plus tard, par téléphone, le president général, de Québec, l’informe qu’il n’est pas “régulier”.Pourtant, souligne Maltais, l’article 147 de la loi électorale n’exige pas un certificat de naissance, et il rappelle que “Normand Maltais” est le nom qui apparaît sur son passeport.“Cela me fera un tort sérieux, et j’entends contester l’élection au lendemain du 29 octobre, si je suis défait”, dit-il.Un autre candidat, indépendant, italien, Ballora Batti, que le président général des élections a refusé de reconnaître.distribue des feuillets dans le comté en invitant les électeurs à ne pas voter libéral.Signalons que Maltais part à zero: aucune candidature créditiste dans le comté en 1970.Et la sienne est importante, car Dupuis compte précisément sur des hommes comme lui pour démontrer que le créditisme est vendable dans les comtés urbains de Montréal.A l’autre bout de la ville, dans Bourassa, dans un décor plus classe moyenne, c’est un duel entre “le beau monde".Souriante et administratrice, Lise Bacon, la soeur du député sortant libéral de Trois-Rivières, qui fut présidente de la fédération libérale, brigue les suffrages dans un comté taillé à même deux circonscriptions, Olier et Bourassa.lesquelles avaient élu des libéraux en 1970: Fernand Picard dans le premier avec une majorité de près de 7,000 voix, et Georges Tremblay avec une majorité d’environ 1,400 voix.par Guy Deshaies Descendu de sa chaise de droit constitutionnel il y a 4 ans pour se présenter dans le comté de Bourassa, rompu au jeu électoral lors de sa campagne de 1970 contre nul autre que M.Georges Tremblay, le professeur Jacques-Yvan Morin, qui se plaît à dire qu’il a Tindépendance gaie et sereine” doit être placé immédiatement en avance sur son adversaire libéral actuel Maurice Morin, dans le comté nouveau de Sauvé.Cette circonscription du nord de Montréal, qui englobe une bonne partie de la municipalité de Montréal-Nord, est constituée de l’ancien comté de Bourassa auquel on a retranché la partie de Ville Saint-Michel où les libéraux avaient la majorité.Il y a maintenant 44,000 électeurs dans Sauvé, c’est-à-dire entre les boulevards Industriel au sud, Albert-Hudon à l’est, Plaza à l’ouest et la Rivière des Prairies au nord.La proportion de non francophones (bête noire des pé-quistes) est passée de 18 p.c.à 12 p.c.et si l’on transposait le vote de 1970 aux limites du nouveau comté M.Jacques-Yvan Morin serait élu avec une assez confortable majorité.Les organisateurs péquis-tes affirment que le vote péquiste a augmenté dans ce comté et que l’avance calculée en vertu de leurs sondages est supérieure à celle que leur donne la transposition des votes de 1970.Cela ne se vérifie pas mais il n’y a pas d’indice d’une baisse de la popularité du Parti québécois.Les libéraux sont prêts à admettre et conviennent de la force du PQ dans ce comté.Leur candidat, M.Maurice Morin, est un négociant en gros qui habite le comté mais qui n’a pas eu Le temps de faire du porte à porte étant donné la date tardive de sa nomination.A son comité, angle de Cas- tille et Armartd-Lavergne, les organisateurs distribuent des “piastres à Lévesque” aux enfants ainsi que des cartes sur lesquelles on voit les photos du candidat et de M.Bourassa et où l’appel au vote libéral est lancé en anglais, en français et en italien.M.Maurice Morin jouit sem-ble-t-il d’une partie de la redoutable organisation de Georges Tremblay, ex-ministre d’Etat à l’Office des autoroutes et ex-député du comité de Bourassa.Les organisateurs libéraux affirment d’autre part que l’organisation du maire Yves Ryan de Montréal-Nord est au service de M.Maurice Morin et que le maire lui-même, fort populaire dans sa ville, appuie discrètement le candidat libéral.Les péquistes déclarent de leur côté que le maire Ryan est neutre mais ils reconnaissent que le candidat créditiste.M.André Elliot, est un conseiller municipal de Montréal-Nord capable de canaliser des voix péquistes qui ont été ac- AGENT DE FORMATION EN INFORMATIQUE BILINGUE demandé à temps partiel Connaissance du COBOL - R.P.G.- et ASSEMBLER requise.Pour entrevue, téléphoner ou: 849-7726 LA COMMISSION SCOLAIRE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD requiert les services d'un professeur option: ARTS PLASTIQUES LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALABERRY requiert les services d'un PROFESSEUR Niveau Elémentaire Niveau Secondaire Degré Il et III Qualifications Être légalement qualifié ou posséder un Baccalauréat enseignement spécialisé des arts plastiques.Les demandes doivent nous parvenir avant te 2 octobre 1973 au: SERVICE DU PERSONNEL M.Jean Faille 47, rue Perreault Valleyfield, Que.Tel.514-371-2000 Poste: 287-288.Degré Qualifications Maternelle Être légalement qualifié ou posséder un Baccalauréat spécialisé enseignement préscolaire élémentaire.Les demandes doivent nous parvenir avant le 2 octobre 1973 au: DIRECTEUR DU PERSONNEL M.Jean Faille 47, rue Perreault Valleyfield, Qué.Tél.: 5 14-371-2000 .Poste: 287 et 288.Voir autres Carrières et Professions, en pages 22, et 23 avis public AVIS AUX INGENIEURS Le Gouvernement du Québec recherche 45 ingénieurs pour combler des postes dons différents ministères.Les personnes intéressées sont priées de consulter l'avis de concours publié dans l'édition du mois d'octobre du journal LE PLAN, organe officiel de la Corporation des ingénieurs du Québec.La date limite pour s'inscrire à ce concours, d'abord fixée au 26 octobre, est reportée au 2 novembre 1973.GOUVERNEMEMT DU QUÉBEC LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (C.L.S.C.) DE FARNHAM REQUIERT LES SERVICES DE: DEUX (2) CONSEILLÈRES SOCIALES DIPLÔMÉES.POUR TRAVAILLER À L'ACCUEIL: FONCTIONS: — Intake pour référence et orientation des clients.— Mettre sur pied et coordonner un système de fichier central.— Travailler au montage d'un annuaire de ressources communautaires pour la région desservie par le C.L.S.C.— Contribuer à la formation et au fonctionnement d'hôtesses bénévoles.QUALIFICATIONS: 1- Diplôme de conseillère sociale.2- Membre de la Corporation des Conseillers Sociaux.3- Expériences pertinentes dans les domaines mentionnés plus haut.4- Connaître la région.5- Minimum de trois (3) ans d'expérience comme conseillère sociale.TRAITEMENT: Selon les échelles de traitement de la politique salariale et administrative, fixées par le Ministère des Affaires Sociales.Les personnes intéressées a ce poste doivent nous faire parvenir leur demande écrite, accompagnée d'un curriculum vitae complet au plus fard /e 1 O novembre 19736 C.L.S.C.Farnham a/s Directeur Général Casier Postal 90, Farnham, P.Q.CHEF DU SERVICE DU TRANSPORT FERROVIAIRE MINISTÈRE DES TRANSPORTS — Poste à Québec FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur du transport aérien et maritime, coordonner les analyses, études, inventaires et projections des besoins en matière de transport ferroviaire et de transport par pipeline au Québec; définir, proposer et appliquer des politiques, réglementations, normes, échelles de tarification et critères de subventions dans le domaine du transport ferroviaire.A cette fin, il doit: établir l'inventaire des services et des installations du transport ferroviaire et du transport par pipeline,- inventorier et analyser les lois et réglementations fédérales et provinciales régissant ce secteur d'activités; étudier les besoins des diverses clientèles en matière de transport ferroviaire et de transport par pipeline; proposer des politiques dans ce secteur d'activités; établir et rédiger des réglementations et des normes concernant l'utilisation des services, les subventions, les tarifications, la sécurité et l'aménagement des installations.EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences appliquées, en sciences de l'administration ou en toute autre discipline appropriée; de préférence, formation complémentaire dans les domaines de l'économique, de la statistique et de l'organisation.Plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste plus particulièrement dans le domaine du transport général ou ferroviaire.TRAITEMENT — S18,9506 $23,100.CONCOURS — A620DN - Date limite pour l'inscription: 2 novembre 1973 S'inscrire a l'aide du questionnaire ' offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal; tél.873-3035! ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION A CES PERSONNES.¦ ^ Fonction publique Public Service I ?Canada Canada Canada JExp erts-conseifs A.R.A.est un groupe multi-disciplinaire d'experts-conseils qui travaillent dans les domaines de l'organisation, de la planification, de la gestion de projets et de la recherche, du personnel et de l'élaboration de politiques dans les secteurs privé et public.A.R.A.a aussi de l'expérience dans les domaines de l'urbanisme, de l'enseignement post-secondaire, de la santé et de l'environnement.Notre groupe est à ta recherche de deux experts-conseils qui aimeraient se joindre à notre équipe de Toronto ou de Montréal, ou même d'Ottawa.Planification organisationnelle Le candidat devra avoir fait des études en sciences sociales ou en administration et avoir de l'expérience dans ia planification organisationnelle ou dans des disciplines connexes.Planification urbaine Le candidat devra avoir des compétences en matière d'architecture, d'aménagement de milieu naturel, de géographie ou de sociologie urbaines.Son expérience de travail devra être en rapport avec le logement, l'élaboration de politiques, les aspects sociaux de l'aménagement urbain ou la conception architecturale.Les candidats intéressés pourront faire parvenir leur curriculum vitae à : Paul Stanley, A.R.A.Experts-conseils Liée.2151, avenue Lincoln, Montréal (Québec) ou James Weller.A.R.A.Experts-conseils Liée, 15, avenue Keewatln, Toronto (Ontario).COLLÈGE RÉGIONAL BOURGCHEMIN SORÉL-TRACY DRUMMONDVILLE SAINT-HYACINTHE OUVERTURE DE POSTE CONSEILLER PÉDAGOGIQUE ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du Directeur Pédagogique du Campus, le Conseiller Pédagogique assume notamment et entre autres, les responsabilités suivantes: 1 • il se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique; 2- il a un rôle d'animation pédagogique auprès du personnel enseignant; 3- il voit à l'implantation des innovations; 4- il contrôle les résultats de l'application des diverses méthodes et autres moyens pédagogiques; 5- il conseille le Campus et les personnes intéressées par ces sujets; 6- il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: — Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée dont l'obtention requiert, un minimum de seize (16) années d'études.— Expérience au niveau collégial.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Éducation.ENDROIT DU TRAVAIL: Saint-Hyacinthe.ENTRÉE EN FONCTION: Pour l'immédiat.les personnes intéressées à poser leur candidature devront faire parvenir, au soussigné, un curriculum vitae complet de même que les attestations pertinentes et ce avant le 6 novembre 1973.SERGE VINCELETTE Secrétaire Général CEGEP BOURGCHEMIN 2775, Bourdages Saint-Hyacinthe CE CONCOURS EST OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTIONS: Sous la direction du Gérant, Génie industriel; conçoit et planifie à longue échéance l'étude et l'analyse de tout ce qui a trait à la manutention du courrier et de ses fonctions relatives; organise, surveille et dirige le Travail d'une équipe de spécialistes professionnels et de personnel hors cadre dans des études spéciales; exécute des tâches connexes.QUALITÉS: Une connaissance approfondie des techniques d'organisation scientifique de travail et leur application dans l'étude des systèmes de traitement des informations la mesure du travail, l'échantillonnage, la planification et le contrôle de production, la planification des projets, la recherche opérationnelle et d'autres techniques relatives.Diplôme universitaire en Génie ou l'équivalent et une vaste expérience connexe.CONSEILLER SENIOR EN ORGANISATION INDUSTRIELLE Salaire jusqu'à $16,796.(Sous révision) Ministère des Postes Canada Division des Services opérationnels BUREAU RÉGIONAL MONTRÉAL, P.Q.cordées en assez grand nombre au créditiste fédéral du comté en octobre 72.M.Joseph-Léopold Gagné représente pour la forme F limon nationale qui n’est pas vraiment présente dans le comté.Le professeur Morin, soulagé de sa cité interdite, c’est-a-dire la paroisse Madona de Pompei, angle Sauvé et Saint-Michel.est donc plus serein dans son porte à porte qu’il fait systématiquement depuis le début de la campagne.Son adversaire n’est pas aussi redoutable que celui de 1970 et son avance paraît devoir se confirmer de jour en jour.Il a tenu 14 assemblées depuis le début de la campagne électorale, il a visité les 10,-000 nouveaux électeurs qui habitent les conciergeries récemment construites dans la partie est de Montréal-Nord ainsi que les 2,500 familles qui vivent d’assistance sociale.11 est connu dans ce comté non seulement parce qu’il est une des vedettes nationales du Parti québécois mais parce qu’il fait campagne pour ainsi dire depuis trois ans.Mais les libéraux ont la ferme intention de “faire sortir le vote” le 29 octobre et ils ont mis au point leur machine.Les péquistes se plaignent du fait que les demandes de radiation des Néo-Canadiens ont été systématiquement refusées par des “commissions de révision libérales”.En d’autres termes, les deux organisations n’ont pas de quoi ralentir leurs efforts mais il serait raisonnable de penser pour le moment en tout cas que M.Jacques-Yvan Morin sera élu dans Sauvé à moins que ses électeurs se trompent de nom et mettent leurs croix au bout du nom de M.Maurice Morin.Rencontre blepveu-CLSC Saint-H en ri Les citoyens de Saint-Henri engagés dans le processus d’implantation du futur Centre local de services communautaires rencontreront M.Gérard Nepveu.sous-ministre adjoint à la programmation du mjnistère des Affaires sociales, au début de novembre.Dans une lettre envoyée la semaine dernière, les membres du conseil d’administration provisoire du futur CISC demandaient au sous-ministre de tenir parole et de les reconnaître comme seul et unique porte-parole valable pour l’implantation et l’administration du CISC.La rencontre, qui aura lieu à Montréal.au debut de novembre, devrait éclaircir la situation et permettre aux citoyens de poursuivre leur travail, a dit Mv Jacques Couture, membre du conseil d’administration provisoire.Trains spéciaux pour ta banlieue Le Canadien National ajoutera deux trains spéciaux a l’intention des banlieusards, le lundi 29 octobre, jour des élections générales au Québec.Un train spécial quittera la gare centrale à 15 h.15 pour Cartierville et Deux-Montagnes, L’arrivée est prévue à ces endroits à 15 h 40 et à 16 h 15.Un autre train de banlieue en direction de la rive-sud partira de Montréal à 15 h30 pour se rendre à Saint-Hilaire est.Tous les autres services de banlieue fonctionneront suivant leur horaire régulier.L'exécution des fonctions de cet emploi exige une connaissance du français et de l'anglais.Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés, afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste, à entreprendre aux frais de l'État, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'ils aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement à suivre des cours de langue.Les dispositions de la Loi sur l'Emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.Veuillez remplir une formule de demande d'emploi (PSC 367-401) que vous pouvez'vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et l'adresser comme suit: CONSEILLER RÉGIONAL EN DOTATION, RÉGION POSTALE DU QUÉBEC, TOUR DE LA BOURSE, SUITE 4504, C.P.249, MONTRÉAL, P.Q.H4Z IG5 Veuillez mentionner le numéro de concours PO-RGM-1041 -204.Les nominations seront faites aussitôt que des candidats compétents seront disponibles; c'est pourquoi les formules de demande doivent être envoyées le plus tôt possible.NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SANTE AüMÜNE 6 PÉTILLANTE QUI FAClÜTÉ LE TRAJET DIGESTIF ET CEÜHlNATION l’actualité économique Le Devoir, samedi 27 octobre 1973 •25 toronto Forte fermeture Tous les secteurs étaient en hausse et le marché actif hier, à la Bourse de Toronto.Les gains ont été plus nombreux que les pertes.Comportement des valeurs: Les gains Tont emporté sur les pertes par 340 contre 206 alors que 260 valeurs demeuraient inchangées.3.73 millions d'actions ont changé de mains pour un volume de $38.66 millions, comparativement à 3 millions pour $30.84 millions jeudi dernier.Les manufacturières ont été les seules valeurs perdantes.Les minières, les matériaux de construction et les chimiques ont de leur côté été gagnants.Rio Algom a pris 2 points et a terminé à $35 1-2.Westinghouse a gagné 3-8 et a clôturé à $20 3-6.Consolidated Bathurst a gagné 1 1-2 et, à la fermeture, était de $31 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Cam Mine Cambridg Camflo Cam Chib Camp RL Campu A Campu 7p Can Cem L C Cem L p C Geo Can Malt A CNor W C Pakrs C Can Perm CS Pete CS Pete w C Tung Cdn Arrow C Bonanza Cdn Brew C Cablesy C Cable w Cdn Can A Cdn Cel CC Man A Cdn Equty CE Gas CGE CGE pr C Homestd C Hydr 2000 C lmp Bank 9455 CIGO - CIL C Int Pow 7000 20 100 $17 4250 790 6550 825 300 $50 12735 $10'/a 1831 $113/4 988 $14'/2 229 $18'/j 13400 255 600 $28'/4 12825 850 19 19 17 17 780 785 810 825 49 50 10% 10 Va 11 Va 11 Va 14% 14 Va 18 Va 18 Va 245 247 28 28% 830 845 23% 23% 21% 22 620 620 98 98 320 330 18 18 196 196 405 415 17 Va 17 Va 400 405 + '/4 -15 -H0 Con Bath p 550 $18>/4 C Bah w 29425 360 C Bath 68 w 3865 $20'/2 Con Bldg 5710 300 C Fardy 11960 115 C Durm 27000 C Mar ben 2300 IS'/e + 2 + Va + 5 100 $23'/4 7200 $22 21V4 22 + Va 8900 625 620 620 + 5 4310 99 98 98 -2 4800 330 320 330 + 5 3000 18 18 18 +1 1700 200 196 196 - 4 5210 415 405 415 + 5 1260 $173/4 620 410 400 405 +10 1300 $10 9% 97/8 + Ve 3425 $8 73/4 8 + % 100 $23 23 23 150 $16'/8 16'/8 16'/8 31200 445 420 445 +25 50 $26Va 26Va 26Va + Ve 2100 $26,/a 26 26 - Va 2600 840 830 835 +15 $9 87/s 87/b - Ve $31% 31'/4 31 Va 17242 $93/4 9% 9% 17263 $18% 18 I8V4 + % 100 $13'/4 13'/4 13V» Ventes Haut Bas Industrielles Ferm.Ch.Va Ventes Haut Abitibi 13149 $15 147/8 15 + Abitbi 7Vap 125 $51Va 51Va 51Va 4000 $16Va 16Ve 16Ve - Va 1400 $16Va 16'/8 16% - % 1000 12 12 12 +1 220 $14% 14% 14% 425 $45Va 45Va 45Va Z20 240 240 240 2200 44 42 42 2200 145 132 100 900 900 z48 350 350 300 535 530 350 $ 127/a 12% Acklands Acklnd 2p Acme Gas Acres Ltd Acres A pr Acres wt Adanac M Advocate Alton Min A.G.F M Agnico E Agra Ind Ahed M Akaitcho Albany Alt East G Alta Gas A Alcan Algo Cent Algma Aliarco Dv 900 115 115 115 1000 113 113 113 6200 90 87 89 1500 750 740 745 2810 $113/4 11% 113/4 24639 $387/8 38 100 $147/e 147/8 12705 $213/4 21'/4 400 $7 Va 7 Ve Ve 145 900 350 535 + 5 12% - % 387/a + 1 147/8 — Ve 21 Va + Vb 7 Va Bary Expl Bathst p Baton B Beavr Eng Belding L Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bell C pr Betlm Bl Hawk Black P A Blkwod A Block B Bomac A Bombrder Bonanza I Bunty Bovis Cor Bowater Bow Valy BP Can BP Can p 500 63 400 $14Va 2000 $11 400 $5% 200 $8% 8% 6521 $413/4 41 293 $45 45 150 $463/4 46Va 1480 $31 Va 31 4367 $17Ve 17 3100 88 86 1700 $5 Va 5'/4 CLI Pete 1000 25 25 25 Bat Farm.Ch.C Manoir 1600 470 465 465 -10 C Mal 30250 33 28 33 + 6 C Marconi 300 385 385 385 - 5 C Memoial 1100 360 350 355 -10 63 63 - 2 C Merrill 350 565 565 565 -15 14 Va 14 Va + 3/» C Ocdental 1252 $143/4 14 Va 143/4 103/4 11 CPInv p 11356 $36 Va 34% 36 + 1% 5% 5% - % CPIn w 75527 440 390 440 + 40 8% - Va CP Ltd 12212 $163/4 16Va 16Va - Va 41% + Ve CPL A p 416 $103/4 10% 10% + Ve 45 CPL $3.pr z33 $8% 8% 8% 463/» c Reserve 500 540 530 530 31 - Va CdnSupO 1135 $57Va 57 57Va + Va 17 + Va Cdn Tire 740 $54 54 54 86 - 4 cdn Tire A 2739 $57 56V.57 + 3/4 5V» - V» c Uilties 450 $103/4 10Va 10% + Va 1200 $6 5 Va 6 + Va C Util $1.25 8697 $22 Va 22 Va 22 Va - % 29200 340 315 340 + 20 C Vickers 383 $16% 16% 16% - % 300 $7 7 7 + Va CWN 5Va p 150 $14% 14% 14% + Va 1645 340 330 340 Candel Oil z40 $11% 11% 11% 4000 310 295 295 Canron 150 $21% 21% 21% + Ve 51000 43 38 40 + 3 Capit Div 200 42 42 42 + 2 2100 250 245 250 Cara 225 S8% 8% 8% - Va z65 S5 5 5 Carma D 350 $9 Va 9 Va 9 Va Alliance B 100 $9% 9% 9% Bralor Res 5200 Alminex 8080 750 : 730 740 + 10 Brama 45362 Alpa Ind 200 $9 8% 8% — Va Brameda 900 Alum 4Va p 30 $35 35 35 Brscn 13628 Am Leduc 5000 6 6 6 Brnda 23145 Andres W 1400 $30 Va 30 30 Va Brinco 9672 Anglo-cn 5000 $19% 18 Va 19 + % Br Am Bnk z36 Anglo-c pr 825 $27 26% 26 Va + % BC Forest 5620 Ang CT 4Va 50 $29 29 29 BC Sugar 1460 Ang CT 315 100 $403/4 403/4 403/4 + Va BC Phone 358 Ang U Dev 2900 85 81 85 + 4 BCPh 4% p .75 Aquitaine 1950 $24 Va 233/4 24% + % BCPh 43/4 p 100 Argus 201 $19 Va 19 Va 19 Va + Va BCPh 4.84 200 Argus B pr 25 $35 Va 35Va 35 Va + Va BCPh 6 pr 25 Argus C pr 2526 $14% 14% 14% + % BCPh 6.80 375 Asamera 1900 $14 13% 14 BCP 7.04 p 200 Asbestos 1086 $20% 193/4 20% + Va Bruck A 200 Ashland C 1677 $12 Va 12 Va 12 Va + Va Bruck B 300 Ashland pr 250 $27 26% 27 + Va Brunsk 32826 Atco Ind 2580 $17% 17 17 — % Budd Auto 1665 Atl C Cop Z142 55 55 55 Budd A w 340 Auto El 275 $63/4 63/4 63/4 Burns Fds 9300 Ato Hard A 350 $10 10 10 CAE Ind 600 Bad Boy 300 $7% 7% 7% Cal Pow 3190 Banister C 400 $25 Va 24 24% — IVa Cal P 5 p 30 Bankeno 6825 750 720 745 + 25 Cal P 5.40 p z20 Bk Mtl 22796 $20% 20 20% + 1 Cal P 7 p zlO Bk NS 23118 $393/4 39 Va 39 Va + Va Calmor IB zlOO 1500 $373/4 37 37% + 7/e 8530 $16V4 157/8 16 + V» z5 $67Va 67Va 67Va 180 170 180 $6% 6V» 6 Va + V» 61 61 61-6 $20 Ve 19Va 20Ve + 3/4 950 910 920 -25 $5% 5 V» 5 V» $17 16 Va 17 $54 20V4 20Va + Va 53 53 Va 52Va 52 Va 573/4 573/4 + Ve 15 V» 15 V» 73 V» 22 Va 22% 11 Va + V» B Cdn Nat 800 $19'/4 19V» 19V» + Ve Calvert $58 $15V» $73 V» 73V» $22Va 22% $22% 22Va $11 Va 11 Va $77/8 7% 645 630 645 +10 $15 Va 15% 15% 950 950 950 $16V» 16V» I6V4 - V» $10'/4 10V8 10V» - Ve $24’/4 24 24 V» + Ve $69 V4 69 V* 69 V» + V» $873/4 87% 873/4 $94 Va 94 Va 94 Va 59 59 59 27 25 27 Cassiar Cassidy L CC Yachts Celanese Celan 175 p Cent Pat CFCN Chmly Chesvl Chib-K Chieftn Chimo Chrom Chrys City Sav 1060 950 $13 $53/4 12 Va 5 Va 13 + Ve 53/4 + Va 500 400 395 395 - 5 3200 $57/8 57/8 57/8 + Ve 200 $21V» 21V» 21V» + 1 500 97 97 97 -2 1400 $10 9Va 10 + Ve 38800 345 320 345 +25 18500 19 18 18 Va + Va 112716 68 63 68 +6 10658 200 zlO 11790 300 68 $14 127/8 133/4 + 7/8 106 106 106 145 145 145 $23 Va 23 23V» + V» $10% 10% 10% - Ve Clarcan 764 375 375 375 Coch Will 2100 60 60 60 Cckfield 200 $5% 5% 5% Coin Lake 500 14 14 14 Coldstm 272 290 290 290 C Morisn Con Nichol C Rambler C Rexspar Con Textle Con Distrb C Gas Con Gas A Con Gas B Con Glass Con west Cooper C Cop Fields Corby vt Corby B Cornât I Cornât pr Corontn p Corp Food Coseka R Costain R Craigmt Crain R L Crestbrk Cstland Crwn Life Crwn Trst Crush Inti Dale R Dalmy A D Aragon Dawson D Decca R D Eldona Delta Ben Denison Dicknsn Digtech Discovry Distl Seag Doman I Dome Dome Pete D Bridge D Explor Dofasco Dofasco p Dom Store D Textie Domtar Dover Ind DRG Ltd A Dr Mc C A Du Pont Dylex Ltd Dylex L A Dynsty Estn G Estn Prov East Sull Econ Inv E-L Fin Electro ltd Electro K Elks Stors Emco Fairview Falcon C 330 345 + 20 18 Va 20 + 2 295 300 105 107 + 1 64 67 - 1 105 105 185 185 6 6 320 325 - 5 32 32 450 450 -25 69 105 2600 190 2600 6 6800 345 3000 32 900 475 3880 $243/4 24Va 24Va 15164 $17V» 16% z30 $73 73 73 z5 $71 Va 71'/a 71 Va 800 $9 Ve 9'/8 1500 500 500 500 500 $133/4 13Va 13 Va - Va 500 155 155 155 +10 850 $20% 20Va 20Va - Va 500 $203/4 20% 203/4 + 3/4 26335 $53/4 5 53/4 +80 825 $28 25% 28 +3Va 3500 $5V» 450 5V» +80 180 $5 5 5 - Vb 6300 246 237 237 2500 $73/4 7Va 7Va + Va 3700 775 770 775 + 5 300 $10 97/8 97/8 - Ve 2000 $13Va 13% 13% 4000 11 H H 300 $787/8 787/8 787/8 + V» 75 $26 26 26 -1 12 V» 12% — V» 10 10 7 7 14 14 GL Nickl GL Paper GL Pap w GL Power GN Capital Gr Plains Gt W Life Gt West S G West wt Greb I B Greb I C Grey G 17'/4 + % Greyhnd C Greyhnd w G SW Cl B 9'/8 - Vb Guar Trst Gulf Can 170 835 835 835 - 5 1500 280 264 275 +11 3210 $30 29% 30 1400 $10 Va 10 Va 10 Va Z25 $30 30 30 110 $7% 73/4 73/4 + % 1955 $283/4 28% 283/4 + Va 145 $67 66 Va 67 + 1 1300 425 425 425 1000 135 135 135 - 5 750 $14Va 14 14% + Va 100 $14 14 14 - 1% 200 $5% 5% 5% - '/B 1900 80 80 80 - 5 montréal Heitman w Hollinger Home A Huds Bay H Bay Co 3000 533 4407 2605 2850 200 $12 V» 189 $10 500 $7 1000 14 5675 $9 5880 750 5500 44 200 320 5654 $48% 48 150 320 320 1500 195 190 923 100 98 2293 $44 Va 44 2200 $103/4 900 $96 720 43 320 - 1 + V» + 15 - 1 Hambro C H Group Hardee Hard Crp A 3315 Harris JS Hrvey F Hawker S Hays Dna Hdway Highm Hollinger Home A Home B Horne Pit H Bramor Huston Hoden DH Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas 3170 $17% 200 $6% 1875 $11 Va 2290 $33Va 300 $6'/a 1600 $93/4 1150 115 $77/8 3600 $7 14550 145 1325 1325 39740 39850 17% - Va 6% + Vb 11 - Va 33% 6 Va 9% 115 77/é + % 7 + Va 145 +10 $53/4 5Va 5% $9V» 9'/8 9'/4 $5 Va 5 5 180 180 180 -20 17% 6% 11 33 V» 6 Va 9 Va 115 7 Va 63/4 135 200 $47 V» 47% 47% + % 6623 $553/4 533/4 54% + % 2075 $493/4 49% 49Va + R 630 445 440 440 100 $6 Va 6 Va 6 Va 20400 360 350 360 +10 600 $6 Va 6Va 6 Va - Va 6015 $31 Va 30Va W/e - Va 3755 $21 203/4 207/e + Ve 1162 $453/4 45% 45Va + % 725 43 320 48% - % 320 +10 190 - 5 98 44 Va + Va 10 Va 10 Va 95% 96 - 1 4290 $39% 37% 39% +17/8 5035 $39 38Va 38 Va + Va 3000 60 59 60 +2 7310 $33 32% 323/4 - % zlO $68Va 68Va 68Va 3055 $14 137/8 137/8 10% 103/4 + Va 253/4 257/8 + Ve 11 11 8% 8% + % 14 14 - Va 31% 32 + % 9% 9% 9% 9% + Va 13% 13 Va + Va 17% 17% 53/4 53/4 290 290 +10 H B Oil G pr 200 $57 Va 56% 56% -1% H D C L pr 100 $17% 17% 17% Huron Eri 2700 $323/4 32% 32% + Ve Husky 15483 $27% 26% 27 + 3/4 Husky A pr 25 $40 40 40 —1 Husky B pr zlO $4l3/4 413/4 413/4 Hus D w 10469 $ 11 Ve 10% 11 + 3/4 Husky E w 4550 $12% 11% 12% + % Hydra Ex 1000 25 25 25 -2 Hy's Ltd 200 390 390 390 +15 AC 12805 $19% 187/8 19 + Ve AC wt 100 705 705 705 + 5 masco 4125 $303/4 30% 303/4 + 3/4 mp G en 300 $5% 490 5% +45 mp Gen w 1300 75 65 65 +5 3039 2965 100 300 4000 1815 120 2650 39025 $133/4 an S 260 $17% 500 $57/8 1285 290 $103/4 $26 $11 $83/4 $14 $32 $9% $9% mp Life mp O ndal Can ndusmin nd Adhes nland Gas nter-City nter C A p nter C B p z25 $187/8 nter C A w 6160 260 240 100 $17 5100 $9 2560 $13 700 185 100 $18 Va 425 $63/4 4800 $21 8316 $14% 17 17 87/s 9 123/4 13 185 185 18 Va 6% 203/4 14 + % + Ve + Vb + 10 Va 18 Va 6% 203/4 - Va 14 Ve - Ve Coles Book 1000 $8% 8Va 8% + % Compro 1100 415 400 400 -10 Compr Ap z50 $12% 12% 12% Comb Ins z25 $12% 12% 12% Cmnc 12914 $38% 37Va 38% +1V8 Corn Cap 950 275 275 275 - 5 C Holiday I 2765 $10Va 10% 10% + Va Corn pute I 100 $9 9 9 + Va Comtech 500 350 350 350 -10 Conduits 500 $7Va 7% 7Va + Va Conn Chm 300 $6Va 6Va 6Va C Bath 13419 $31 Va 297/8 31Va +1Va F Mar Foodex S Ford USA Ford Cnda F Seasons F Sea A pr Francana Fraser Frobex 5300 94 550 $8% z50 $56 76 $96 100 $7% 400 $9% 700 $10Va 210 8507 90 8% 56 95 7 Va 9% 10 Va $243/4 24Va 28 26 + 8% + % 56 96 7 Va 9% + Ve 10 Va - % 24Va - Va 26 Va — IVa En hausse.Tous les secteurs étaient à la hausse et le marché était modéré hier à la Bourse de Montréal.Le volume conjugué des transactions effectuées à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne était de 1,274,910 actions, comparativement à 921,809 jeudi dernier Les industrielles les plus actives ont ete Simpsons Ltd.qui ont cédé 1-2 pour se fixer à $9 1-4 sur 25,250 actions vendues.Les valeurs minières les plus actives ont été Quebec Uranium qui ont pris 1 cent et ont atteint 51 cents sur 86,400 actions vendues.The Great Lake Papers ont gagné 1-8 et ont atteint $30, Moore Corp.3-8 pour $55 3-8., .Parmi les pétroles, Murphy Oil a gagne 1 1-4 pour atteindre $19 1-4, Pacific Petroleum'1 pour $39 1-2, BP Canada 1-2 pour $16 1-4, Pan Ocean Oil 3-8 pour $59 7-8, Shell Oil 1-4 pour $19 1-2 et Pancanadian Petroleum 1-8 pour $13 1-2.Gulf Oil a cédé 1-8 pour n’atteindre que $33 3-8.Parmi les valeurs gagnantes à la Bourse de Montréal, il faut noter Cominco, 1 1-4 pour $38 5-8, Aquitaine 1 1-4 pour $24 3-8, British Columbia Forest Products 1 1-8 pour $25 1-4, International 1 à $37 3-4, Anglo Canadian Pulp and Paper 1 à $19 1-4, Alcan 7-8 à $36 7-8, Canadian Permanent Mortgage 3-4 à $22 et la Banque de Montréal 3-4 à $20 3-4.Parmi les valeurs perdantes, Denison Mines 1-2 à $48 1-2, Chrysler Corp.1-4 à $23, Cantol 1-4 à $7 et CP Ltd.1-8 à $16 1-2.A la Bourse canadienne, Copper-Man Mines a gagne 1 cent et a atteint 14 cents sur 48,500 actions.Gaspé Québec a pris un cent pour se fixer à $1.14 sur 35,100 actions vendues.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE nter C B w 2800 315 ntrmefco nt Bibis T BM 30 $107 106 106 + 2 25271 $44% 437/a 44Va + % 200 $14 Va 14Va 14 Va - Ve 700 $11 Va 11% 11 Va + Va 200 $16 15Va 16 + Va 1000 $10 10 10 + Va 3676 480 465 475 +25 575 $16% 16% 16Va + Va 187/a 255 +20 Vente* Haut Bas Ferm.Ch.Vente* Haut Bat Ferm.Ch.HB Oil Gas 1170 Husky Oil 3983 I AC 1025 Imp Oil 2461 I masco Ltd 2377 Int Nickel 12505 IU Int 650 Intpr Pipe 5120 Inv Grp A 1100 Inv Grp 5 p 350 Irwin a 200 Ivaco 1160 Janock 1400 Kaiser Re 7900 Keen Labatt a Lacroix Lau Fin Lob Co A Lob Co B Logistec C Maclarn A MB Ltd Maritime Mass Fer Melchers Mercantl Micrsyst Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse A Multi Ac Murphy NB Tel Noran a Nordair Nor Ctl G N W Sp N S Svg Oshawa A Pac Pete Pancan Pan Ocean Peopl St Placer Popular Pow Corp Pow C 5 pr 130 130 130 +5 (47VJ 47 47Vj + V5 $55 V.53'* 55 -H * $31 Vl 305$ 31 - ^ $21 20V.21 +3» $45'/B 45'/J 45'* + 4* $27'* 265$ 27 + *$ $19'* 18'* l?1* + ^ $441/4 44 44 $30’A: 301/.30'* + ’* $373/.37'* 37% -H $28'* 27% 27% - * 24 24 Va + Va 9% 9% + Ve 21% 22 + % 6% 6% + % 12% 12% + Va 6% 6% + Va 420 425 +15 200 440 500 2500 500 250 850 35 4650 143 4602 800 925 3702 14475 860 1820 1425 150 200 1100 178 2027 5200 1750 130 100 213 1500 50675 900 700 200 400 5035 600 $24% $97/8 $22 $6% $12% $6% 425 $13 $25% $5 13 13 25% 25%+25 5 5 11% 11% $5% 5% 5% - Va $5% 5% 5% + Va 350 350 350 —I 5 $30 Va 30 Va 30 Va $39 383/4 38% + Va $19Va 19 Va 19 Va $25% 25% 25% + Va $7 7 7 + Va ;26% 26 26% + % $8 Va 8 8 - Va $26% 25% 26% + % $25% 25 Va 25 Va + Va $19 Va 18% 19 Va $55% 54 Va 55% + % $16 16 16 - Va $8 7% 7% - Va $9 Va 9 Va 9 Va +1% $133/4 133/4 133/4 - Va $57% 56 Va 57% + % 450 450 450 $10Va 10% 10% - Va $5 Va 5 Va 5 Va - Va $18V2 I8V2 18Va $8 73/4 73/4 - Va $32 Va 31 Va 32%+1 $13Va 13% 13 Va + Ve $19% 19% 19% + % $12% 12 12% + Va $287/8 287/e 287/e - % 200 200 200 -25 $13% 123/4 13% + % 13% + Va MC nt Mogul Mogul A nco nt Obaska nterpool Pipe 295 670 490 485 1200 10 10 91 $284 282 275 $383/4 37 1615 $10Va 10 500 $163/4 16Ve 29857 $377/8 37 1400 24 24 100 $17 17 11525 $24% 24 5725 915 860 +30 + 5 315 490 10 282 - 5 383/4 +23/4 10 16 Va - % 377/b +1 Va 24 17 + Ve 24% + Va 915 +40 Abitibi 11959 $15 Alta Gas T 300 $113/4 Alcan 15503 $387/a Alcan pr 100 $25 Algoma St 6575 $213/4 Anglo—Cn 4137 $19% Ang Ct 315 50 $40Va Aquitaine 600 $24% Argus C pr 1200 $14Va Asbestos 810 $20Va Astral 1150 175 Bank Mtl 10768 $203/4 Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bell C 147/a 147/a 113/4 113/4- % 38 387/a + 7/8 25 25 — 1 Va 21 Va 213/4+ Va 18 Va 19% +1 40 Va 40 Va +2 24% 24% +1 Va 14 Va 14 Va + % 193/4 20 - Va 170 175 +15 197/a 203/4 + 3/4 39 Va 39% + % 19% 19 Va + Va 19 19 + Va 153/4 16 + Ve 41 41% + Va 443/4 443/4 - % 50 $46% 46% 463/4 + % 275 $31 Va 31 Va 31 Va - % C Bath 68 w 100 $19% 19% CBath Pr Cons Gas 442 $39% 8646 $19 Va 1440 $19 712 $16 3016 $41% 204 $45 - 5 Falcon 3785 $843/4 823/4 843/4 +1% Ipsco 3847 $15 14% 14% - Va BM RT u 170 $14 14 14 11, Farm Mer 550 $5 Va 5% 5% - % Inter T 11000 35 33 33 - 3 BM RT w 700 285 280 280 — Va ¦ 1/.Fed Ind Ltd 500 $7 7 7 Inv Grp A 4120 $93/4 9% 93/4 - Va Bombrder 700 340 325 340 + Va — s Finning T 3550 $12% 12% 12% Inv Grp 5 p 1295 $22% 21% 22% + % Border C 13900 320 305 315 ron Bay t rwin T A so TL Ind U Intl vaco Ind IWC Corn Jannock Jannock D 1650 380 380 380 + 5 1200 $63/4 6% 63/4 + Va 4500 220 220 220 2600 425 410 415 - 5 4198 $28% 273/4 273/4 - Va 900 $12% 500 260 1710 100 $6% $6 Va 113/4 IP/, - Va 260 260 6 Va 6 Va 6 Va - Vb 6 Va BP Can Brascan BC Forest BC F rest p Brinco CAE Ind Calgary P Camp 1420 1946 950 $16% $20 Va $25% 50 $40 2350 $5% 200 $10% 14250 $24% 600 $10 Va new york Que de nouvelles! ié plus animé que la veille, ciable après s’etre mainte- La tendance a été ferme hier à Wall Street où la semaine s'est donc bien terminée.Sur un marché i les cours ont clôturé en hausse appréciât) nus à un niveau élevé tout au long de la séance.Plusieurs nouvelles économiques favorables, redressement spectaculaire de la balance commerciale américaine en septembre et réduction de 9 3-4 à 9 1-2 p.c.de son "prime rate par la First National City Bank, ont contribué à l’optimisme du marché, de même que l’amélioration du climat international et la diminution de la tension au Proche-Orient.Parmi les valeurs canadiennes inscrites à la Bourse de New York, Alcan a pris 7-8 et a clôturé à $39 1-8 Hudson Bay a gagné 1-4 et s’est fixée à $31 1-2.De son côté, International Nickel a gagné un point et a clôturé à $37 5-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Vente* Haut Bas Ferm.Ch.ACF In 11 31 49% 48 Va 48 Va — % Clark Eq 13 25 503/a 50% 503/4+ Va Addrsso 39 74 16 15% 15%- % Clark Oil 6 71 24% 233/4 233/4- % Admirai 6 90 14 133/4 13%— 1/4 Clorox Co 13 466 16% 16 Va 16%— Ve Alcan Al 19 365 39 Va 38 Va 39Ve+ % Coca Col 42 92 145 144% 145 +2 Alleg Cp 12 54 10% 10 Va 10V4- Va CBS 11 288 36 Va 35 Va 36%+ % Allis Ch 11 103 12 Va 12 12%+ Va Coml Sol 15 135 2 IVa 20 Va 20%+ % Alcoa 15 157 78 Va 77% 78'/4 .Comsat 17 140 53 52 Va 53 + Va Ambac 7 37 12% 12 Va 12%— Va Con Edis 10 155 22% 223/4 22%+ Va Am Hes 21 199 39 Va 373/4 38%— % Cont Can 8 190 27% 27% 27% Am Airl 540 13% 13 13V4+ % Cont Dat 12 376 48% 47 Va 47%+ % A Brnd 7 100 38 363/4 37% + Va Copp Rng 12 22 23% 23% 233/4+ % Am Can 8 97 29% 29 Va 29% + Va Copw Cp 5 33 27% 27 Va 27Va+ % A Cyan 11 408 27% 26% 26% + % CPC Int 10 128 323/4 32% 32 Va A Home 35 544 433/a 423/4 431/2+ % Crane Co 5 27 19% 183/4 19 - Va Am Mot 6 310 9 Va 9 9'/8.Crw Zell 10 666 41% 41% 41% ASmlt R 6 351 25% 243/a 25'/e+ Va Curtiss Wr 20 223 19 18 Va 18Va+ Va Am Stand 8 187 15% 15 15Va+ Va D.ART Ind 9 56 27 26% 26%- % Am TT 10 1103 50% 49 Va 49% Deere Co 11 432 63% 62 Va 63%- Va Ampx Cp Il 48 5 43/4 5 + Va Denn Mf 8 45 27% 27 Va 27%+ Va Anacon 10 821 28% 27% 28'/2+l% Digital Eq 48 513 117V2 115% 115%+4% Armco St 7 401 24% 24 Va 24%+ Va Disney W 44 302 73 71% 72 Armst Ck 15 78 3 IVa 30 Va 30 %-1 1 Dme M 21 29 97% 96% 97 - % ASA Ltd 52 44 43% 433/4- % Dow Ch 24 565 68 663/4 67%— % Atl Rich 25 462 106 Va 104 Va 106 Va+2 Va duPont 17 357 201% 198 201 Va+23/4 Avco Cp 4 21 10 Va 10 Va 10%+ 1/4 Eas Kod 33 525 136% 1343/4 135Va- Va Avnet Inc 6 84 10% 10% 10%+ % Eaton 7 122 37 Va 36% 36 Va— Va Avon Pd 40 414 933/a 903/a 92i/2 + 2Va EG G 25 x80 19 Va 19 Va 19%+ Va Baxt La 60 184 55% 54% 55% + % ElPas NG 8 79 16 Va 16% 16%+ % Beckmn 23 30 40% 39% 40% + % Eltra Cp 8 13 33% 33% 333/4 Beech A 7 61 15% 15 Va ISVa— Va ESB Inc 10 26 30% 30 30% Bel How 10 188 34% 32% 333/4+1 Va Esmark 8 58 29 28% 28%+ 3/4 Bendix 9 35 38% 38 Va 383/4 + % Essex Int 7 62 17 Va 17 17Va- % Benfl Cp 9 125 353/4 35% 35 Va .Ethyl Cp 7 119 38 36 Va 38 +1% Berkey 05e 9 48 14% 13% 14 + % ExCellO 9 32 18 17% 17%+ Va Beth Stl 8 412 34% 333/4 34’/4.Exxon 9 606 96% 95 953/4+1 Blck Dkr 48 98 125 124 125 +lVa Fairch 21 547 88V2 86 Va 88 +2% Blair Jhn 5 16 7% 7 Va 7% Fireston 7 137 22 Va 21% 21 %- Va Boeing 10 111 18% 18 18 - Ve FMC Cp 9 103 21% 203/4 21% Boise Cas 6 521 17% 163/4 16%.Ford M 5 746 553/4 54 Va 55%+1 % Borden 9 184 22 Va 213/a 21%+ 1/4 Fruehf 7 104 26% 26 Va 26%+ % Borg War 7 144 26 Va 25 Va 253/4+ Va Gen Dyn 9 41 26% 26 Va 26% Brist My 20 456 61% 60 Va 603/4 + % Gen Elec 21 819 67% 66% 673/4+ % Brunswk 11 154 253/4 25 251/8- % Gn Food 12 186 273/4 27 Va 27%+ % Budd Co 4 92 15% 15 Va 15%+ Va Gen Inst 14 113 21% 21 21%+ Va Bulova W 9 12 16% 16 Va I6V4- Va Gen Mills 22 143 66 64% 65%+IVa Burl Ind 10 145 32% 32 32V4- % Gen Mot 7 721 65 63% 64%+1 % Burndy 16 29 31% 313/4 31%.Gen Port 7 155 12% 12% 12%- Va Burrghs 45 188 246 243 246 +43/4 GTel El 10 431 30 28% 29% Callah M 27 26 10 Va 10% 10 Va .Gen Tire 5 130 18% 18 Va 18%- % Camp RL 28 15 54 Va 53 Va 53%- 3/4 Ga Pac 15 347 45 Va 44% 45 + % Camp Sp 13 73 32 Va 31% 32V8+ % Goodrich 6 100 23% 22% 23 + % Cdn Brew 21 4 4 Va 4 4Va.Goodyr 8 556 22 Va 22 22%+ Ve Cdn Pac 10 45 17% 163/4 16%.Gould Inc 10 92 32% 31 31%+IVa Cater Tr 17 345 72% 71% 72% + % Gt AP 92 11% 10% 11%+ % ClnsC - %?% %-Va 38 38 Va+ % Gren Giant 10 12 24 Va 24 24%+ Va Cenco Inc 10 129 17 16% I6V4- % Gulf Oil 7 984 25 24% 25 + Va Chris Craft 64 64 5 Va 4% 5’/8+ % Hecla M 39 31 16% 16% 16%+ Va Chryslr 4 890 23% 23% 23%+ Va Heinz H 16 45 51% 50% 51%+1% CIT Fin 10 118 453/4 45 Va 453/4 + % Hew Pck 56 159 99 97% 98 Va +1 % L'indice Dow Jones Industrielles Transport Services publics Ensemble Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.978.40 992.62 972.61 987.06 + 12.57 183.15 186.05 182.06 184.85 + 1.43 100.65 101.77 100.11 101.16 + 0.57 296.76 301.01 295.03 299.25 + 3.15 Le^avillqU l’^tlantiqu 1454 A ru 3 UÉBEC.Réservations 849-1368 Tous les jours jusqu'à la nuit.Dimanche 3h.p.m.HOMARD DE CHOIX SA» Huîtres fraîches de Malpèque - Soupe aux palourdes de la Nouvelle-Écosse - Homard du Nouveau-Brunswick choisis (grillé ou bouilli-beurre) • Notre fameuse salade Pavillon Pomme-de-terre-juliennes - Dessert succulent - Café.Nous offrons un des choix les plus complets de poissons et crustacés au Canada.Atmosphère rappelant les jours glorieux de la voile ancestrale .High Voltg 22 27 Homestk "" Honywl Househ F Hud Bay INA Cp loger Rd Inferco IBM Int FlaF Int Harv Int Nickl Int Pap Int TT Ipco Hsp Itek Cp IU Int John Man Kayser R Kellogg Kennecot Kraftco Krsge SS Kroehlr Leasco Lib Mc N Litton Lockhd Air Loew Cp Mad SG Magnvx Mallory Marathn Marcor Marlen Marq Cem Mars Fd Martn M Masco Cp Mass Fer McDonld McDn D McGr H McIntyre McKee Merck MGM Midi Ros Minn MM Mobil O Mohas Mnsant Motorola N CashR Nat Distil Nat Gyp NL Ind Northgt Northrop Nor Sim Occ Pet Out Mar Pac Pétri Pan Air Penn Cen Pepsi Co Perk Elm Pfizer Phelp D Phil Mor Pitney B Polaroid Prct Gm Pullman Ralston P Raym Int RCA Rep Stl Rich Mrl Royl D Sanders SFe In Scher PI SCM Cp Scott Pap Sears R Sedco Inc Shell Oil Singr Co Smith AO Sou Pac Sparton Sperry R St Brand StOII Cal Stvens J Sud Wor Sun Oil Sunsh M Teldyn Tenneco Texaco Texas Gif Tex Inst Textron Thiokol Time In Timkn Tran Un Twen Ce Un Carb Unit Air Unit Cp USFrgt US Gyps US Steel Varian As Walk HA Warn Lb Weathrd Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 7 Va 41% 73/a- Va 417/a- % 13 68 42 21 142 109 107% lOSVa+l 10 2184 27% 26Va 26Va- Va 13 4 31 Va 31 Va 31Va+ % 8 264 39 373/4 373/4+ % 18 470 86 84 Va 86 +13/4 9 38 37% 37% 37%+ Va 28 609 2913/4 283 285Va-3Va 63 104 89 87% 89 +2% 8 218 34% 34 34%+ % Fruehauf 100 $10% 10% 10% + % Janock 6 p z20 $67% 67 67 GH Steel 1500 $7 Va 7% 7 Va Jannock A zlO $13% 13 Va 13 Va Gaz Metr 3300 465 460 465 Jannock B z2 $13 13 13 Gaz M 66w 1200 80 75 80 + 5 Jelex 4200 31 30 31 + 1 Gen Baker 200 320 320 320 + 5 Joliet 2500 22 2 IVa 22 + Va Gen Distrb 500 $11% 11% 11% + Va Jonsmith 4500 8 8 8 GMC 169 $64 Va 64 Va 64 Va + 3/4 Jorex Ltd 2500 89 89 89 + 4 Gerin 1st p 100 $9 Va 9 Va 9 Va Joutel 1000 38 38 38 + 1 Genstar L 6777 $19% 183/4 19 + Va Kaiser 36900 425 415 425 Gnstar L w 2200 670 660 670 +10 Kam Kotia z300 53 53 53 Gesco Dis 100 $7% 7 Va 7 Va + Va Kaps Tran 4950 $6% 6 Va 6 Va — Va Gnt Masct 2445 310 300 305 + 5 Keen Ind 430 $13% 13 13% + % Can Cem L 2322 $14Va CC Laf pr 100 $18 C Pack c 700 $24 Can Perm 268 Cdn Brew 1800 C Brew A p 50 Cdn Cable 400 C Cel 2175 C Hydro 100 19% +3% 700 $18% 18Va 18% 4500 $17% 167/a 17% + 3/4 Coplnd 1000 200 175 200 Corpex 900 $6 53/4 6 Cr Fonc 20 $100 100 100 -2 Cr Zell A 854 $26% 26% 26% + Va Crush Int 100 $12Va 12Va 12Va - Va Dalmy a 100 $7 7 7 Dawson D 100 $83/4 83/4 83/4 +1 % Denison 102 $48Va 48Va 48’/a — Va Distl Seag 2570 $443/4 44Va 443/4 + Va Dome Pete 4125 $39 38 39 +lVa D Bridge 1160 $39 383/4 383/4 + % Dofasco 1840 $33 323/4 327/a + Va Dom Store 1820 $14 14 14 D Textle 4500 $103/4 10% 10% + % Domtar 3712 $257/8 253/4 257/a + Va Donohue 7490 $11 103/4 10Va + Va Donohue Pr 100 $18Va 18Va 18Va Du Pont 1941 $32 31 Va 313/4 “5 Dylex 300 $9% 9% 9% +2% Ea Svgs 6000 $17Va 17Va 17Va Fairview 350 $21 21 21 + % Fal Nck 1765 $84% 83% 84% + IVa Fin Coll 1652 $63/4 63/4 63/4 Fraser 300 $243/4 24Va 24Va c*., w Gaz Metr 2024 465 465 465 5% + Va Genstar L 8350 S19Va 187/a 19Va + % GH St 200 $7Va 7Va 7Va GL Paper 975 $30Va 30 30 + Ve G Plains 3600 $283/4 28Va 283/4 + 3/4 Gulf Can 820 $33% 33% 33% - Va Hawker S 1700 $53/4 5Va 5Va — Va 1100 6800 2250 730 1000 325 600 500 6586 1000 Bank 1468 Trst 3585 5400 3900 25250 150 1891 1800 2500 100 100 485 4150 Prem Cb Price Corn Provigo Qebcor Raid D Redpa Reed S a Res Ser Rio Algom Rolland Royal Roya Scot Lasal Shell Can Simpsons Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec Sys Dem Tele C Texaco Thom Nés Tor Dm Bk 1601 $13% $13% $17% $8 Va $16Va $5 $263/4 $11 Va 350 13% 133/4 17% 8 Va 153/4 5 26% 11 Va 350 133/4 + % 17 Va + Va 8 Va + Va 16 + Va 5 - % 26% + Va 11 Va + % 350 -10 $35 Va 34% 35Va +2 $10% 10% 10% - % $387/a 383/4 383/4 - % $28 Va 28 Va 28% + Va 300 285 300 +25 $19% 19% 19 Va + Va $9% 9% 9% - Va $32% 32% 32% + Va $34% 34Va 34% + Va $23Va 23 Va 180 175 $19 19 $9 9 $55 $15% 23Va + 10 19 - % 9 543/4 55 15 15% + 3/4 8 < $17 36 Va 353/4 36 + % 14 34 6 Va 53/4 6%+ % 15 63 29% 28% 28 %— 3/4 12 : 767 28% 273/4 273/4— Va 9 ; 383 23% 23 23%+ % 5 16 13 Va 123/4 13%+ Va 17 185 15 Va 15 Va 15%+ Va 9 287 373/4 37% 37%+ Va 11 139 44 43 Va 43%+ Va 34 436 37% 37 Va 37% + % 6 3 17 163/4 17 .4 174 123/4 12 Va 12%+ Va 10 16 6% 6 Va 6%+ Ve 9 312 93/4 9% 93/4+ % 5 100 6 5% 6 + Va 6 124 263/4 25% 25%— Va 68 32 5% 5% 5Va — Va 20 256 9% 9% 93/4 .12 20 283/4 28 Va 283/4 + Va 16 12 113/4 11%.9 91 25 Va 25 25%+ Va 21 68 463/4 46% 46%+ % 9 9 10% 10 Va lOVa— Va 9 102 233/4 23% 233/4+ % 7 134 18% 18 18 - % 16 107 60% 59 Va 60 + % 9 31 26% 26% 26%+ % 63 226 72 Va 703/4 72 +’ 1% 6 61 22 21% 21%— Va 8 54 9% 9 9 .142 z450 1 65 64 64 15 x93 35% 34 343/4- % 38 275 903/4 89% 89%— % 19 15 18% 18 Va 18%— % 8 126 13% 13% 13%— Va 35 206 90 Va 89% 90 + 3/4 8 762 63 Va 61% 62% + % 8 26 21% 20% 21% + % 11 612 71% 70 Va 70%+ % 23 490 653/4 6?Va 65%+3 % 594 46 45% 46 +1 1 10 256 153/4 15 Va 15%+ Va 7 124 13 Va 13% 13%.8 175 15% 14% 14%— Va 5 76 5 Va 5% 5Va+ Va 8 23 19% 18% 19%+ % 15 1074 1 2 8 Va 26 Va 26%-’ IVa 12 371 11% 11 11%+ % 8 19 36% 353/4 36% + % 20 116 33 32 Va 33 + % 133 6% 6% 6%.61 2% 2 2 - Va 26 224 89 87% 88 45 37 41% 403/4 41% + 3/4 29 711 51 50 Va 50%+ Va 10 61 483/4 47 Va 48%+ 3/4 22 108 121% 118% 118%- IVa 12 223 13% 12% 13 + Va 72 390 109 106% 108 +2 Va 29 270 107 104% 105%+!% 12 125 81% 80 81 + 1% 22 xll9 1 493/4 48 Va 49%+1 % 16 45 153/4 15% 15%— Va 11 392 26 25% 25%— % 6 119 28% 27% 28%+ % 17 33 64 63 Va 63%- % 9 99 42% 41% 42 + % 13 50 11 Va 10% 10%- % 7 270 25 Va 24% 25%+ % 42 122 80% 80 80%+ % 7 62 15 14 Va 14% + % 10 346 17% 16% 163/4- % 22 536 95 94% 943/4 .32 45 58 57% 57 %- Va 12 298 60% 593/4 60%+ 1% 10 90 53% 53 Va 53%— % 5 23 163/4 16 Ve 16%— % 9 119 34 Va 33% 33%+ % 5 4 5% 5% 5% .18 435 54 Va 53% 54%+1 % 14 37 50% 49% 50 +1 Va 9 475 72% 70% 72 %+2% 7 69 32% 32 32% 5 11 42 42 42 - Va 13 65 58 56% 56%- % 143 40 12% 12% 12%+ % 6 150 15% 15 15%.9 347 26% 26% 26%+ Va 8 954 33% 33% 33%+ % 16 545 31% 30% 31%+ 3/4 46 181 134% 132% 133%+ % 9 126 25% 25% 25%+ % 6 33 14% 14% 14%+ Va 9 23 42% 42 Va 42%+ Va 8 23 40% 39% 40 - % 15 36 43 Va 43% 43%.8 57 8 7% 7% + % 10 992 45% 44 «'*+1* 7 274 33 32% 32%+ % 130 8% 8% 8%— % 9 43 19% 18% 183/4 — % 7 157 22 21% 21% 9 324 36% 35% 36%+ % 17 146 16% 15% 16 .15 29 57% 56% 57%+ % 25 485 43% 42% 42%— % 5 x61 8% 8% 8%— Va 7 xl52 23% 22% 23%+ % 40 470 148% 146 Va 147%+!% 11 81 36% 36% 36%+ Va 14 426 15% 14% 15%+ % Gibral 13515 $14 133/4 14 Glendale 1090 S97/a 97/a V/e - Va Golun 24200 169 145 150 Goldray 1000 45 45 45 -1 Goodyer 410 $19% 19% 19% - Va Godyear p 125 $38 38 38 Gozlan 4165 $10% 97/8 10% + Va Graft G 300 $33Va 33 33 + 3/4 Granduc 1375 390 390 390 Granisle z5 $10Va lOVa lOVa Keeprite B Kelsey H Kenting Kerr Ad K Anacon Koffler Koffler A p Koffler w 1496 $12 775 $14% 100 $6 Va 53105 $14Va zl7 32 2350 $73/4 1300 $9 Va 2000 270 11 Va - Va 14% + Va 6 Va — Va 14% + Va 32 73/4 + % 9 Va 11 Va 14 Va 6 Va 133/4 32 7 Va 9 Va 265 270 +10 Suite à la page 26 C Im CIL C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Cantol CPLtd CP A p Celanese Cent Dyn Chrysler Cominco Con Rath 1981 8945 3077 900 3275 1500 3100 10791 $22 415 $26 $17 Va $8 $9 $31 Va 157/8 16% + Va 19Va 20Va + % 24% 25%+IVa 40 40 -IVa 5% 10% 10% 24 Va 24Va + Va 10% 10 Va + Va 14 14 Va + % 18 18 - % 24 24 + Va 213/4 22 + 3/4 410 415 26 26 - Va 17 Va 17 Va 73/4 8 + % 9 9 31% 31 Va Tor Star B Tôt Pet A Tr Can PL Tr C C pr trans Mt Treco Trizec Crp Trizec w Tr G C Ultrmar Unioesco b 500 5200 1600 150 1650 1000 340 100 415 4500 200 $38% 38% 38% + Va $26Va 26Va 26Va + % 755 740 755 +25 $35% 347/8 35 + % $45 447/8 447/8 - Va $157/8 153/4 153/4 355 350 350 -5 $26 253/4 26 + 3/4 78 78 78 -1 $22% 22% 22% - Va $6 Va 6 6 Va + % 180 175 175 Suite à la page 26 Les indices de Montréal $18% $13% 18 Va 13% 18% + % 13% Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.$36% 343/4 400 36% +1 Va 435 +35 Changement +2.74 +0.96 + 1.99 +2.44 +2.26 $57 56% 57 + % Clôture 264.57 147.15 291.42 244.14 156.26 $/ 7 7 - % Sem.Der.261.06 146.67 289.04 241.36 153.53 $10% 10% 103/4 Mois dern.248.86 141.91 272.67 230.27 145.69 $6 5% 150 5% + Va 150 1973 haut 264.57 163.37 291.42 244.14 158.07 $23 Va $38% $31 Va 23 37 Va 29% 23 - % 38% +1 % 31 Va +1 Va 1973 bas 215.44 138.53 243.06 206.12 95.14 Bourse américaine Ventes Meut Bai Ferm.Ch.Al Art Amco Ind Asamera Brascan Camp Ch Cdn Mar Creole P Cwn Cp Dome P Domtar Dynalec F lit Dyn Fresnlllo Giant Y Hart: Mt Imo Oil J up Ind Lk Shore Moly wt NCdn Oils Peel Eld Preston Quebcor Rio Algm Scur Rain Syntax Technol Tran Lux UN Ashes Utah IdS Wr Harg 4 42 4'* 3'* 4'*+ Va 64 14 3 Va 3 3'/a+ '* 34 146 14'* 13’* 14'*+ % 5 115 20'* 19!* 20+4* 16 25 8 7-16 8 1-16 8 7-16+ '/a 14 1 3% 3% 3%.9 17 21% 21% 21%+ % 18 37 25 23% 23+4- % 32 69 39% 37% 39+4+ ' 1+4 15 8 26% 26 26% + % 21 26 4% 4% 4% 11 13 15% 15 15%.11 4 19 18+4 18+4- Va 12 30 9 1*16 9 9 41 39 34% 34% 34 %- +4 29: 215 44% 44% 44% 7 30 8 7% 8 + % 35 3 2% 2% 2% 28 14% 14% 14% 20 25 7% 7% 7% + % 26 12 12 11% 12 + % 10 15 17% 17% 17%+ % 15 1 15% 15% 15%+ Va 15 17 36 34% U +2% 120 36 24% 24 24'*+ % 38 1 $23 119% 113+4 HBV4+6 7 37 9% 9 9 22 4 5% 5% 5%.7 22 4 116 3 15-16 4 1-16+3 ¦16 25 5 10% 10% 10% 8 15-16 % % \ H Pièce de $ 10.42 mm.argent sterling Neptune, dieu de la mer.avec trident Pièce de $5.40 mm.argent .800 Fontaine Shell à Bridgetown Pièce de $2.36 mm.cupro nickel Corail Staghorn, poisson antillais Pièce de $1.28.5 mm.cupro nickel Poisson volant Pièce de 254.23.6 mm.cupro nickel Raffinerie de sucre Morgan Lewis Nous présentons La première monnaie nationale de la Barbade.I .HË L’émission de la première monnaie d’un pays est un événement + '|| rare et une occasion unique pour les collectionneurs.—™ La Barbade, un pays indépendant, est sur le point d’émettre sa première monnaie.Il s’agit de la première monnaie nationale de la Barbade en 350 ans d’Histoire.Pour souligner cet événement historique, le gouvernement de la Barbade a autorisé le monnayage d’un nombre limité de SÉRIES INITIALES complètes pour les collectionneurs.Le gouvernement de la Barbade a nommé The Franklin Mint des Etats-Unis, le monnayeur privé le plus éminent au monde, monnayeur officiel de sa monnaie nationale.Ces séries initiales de la première monnaie nationale de la Barbade ne sont disponibles que pour un temps limité.Toutes les commandes doivent être timbrées au plus tard le 30 novembre 1973, journée d’indépendance de la Barbade.Pièces de huit dénominations Il y aura huit pièces de la Barbade en coupures de un cent à dix dollars.Les pièces de $ 10 seront frappées sur argent sterling solide et les pièces de $5 sur de l’argent au titre de 800 millièmes.La face de chaque pièce portera une illustration très finement travaillée et caractéristique de la Barbade l’un des plus beaux pays des Antilles.L’envers de chaque pièce portera les armoiries officielles de la Barbade.Ceux qui ont visité la Barbade reconnaîtront, sur la pièce de $5, la magnifique fontaine Shell sur la Place Trafalgar à Bridgetown; sur la pièce de 25(f, la raffinerie de sucre Morgan Lewis, centenaire et rénovée; sur la pièce de 5