Le devoir, 10 novembre 1973, samedi 10 novembre 1973

¦ la météo Périodes nuageuses.Neige occasionnelle.Maximum 30.Dimanche: ensoleillé.LE DEVOIR Fais ce que dois Notre supplément littéraire, un cahier spécial de 36 pages Mirabel : les indemnités spéciales offertes par Ottawa n'ont pas apaisé la 'colère verte' par Jean-V.Dufresne Les expropriés de Sainte-Scholastique seront dédommagés sous l’empire de la nouvelle loi des expropriations, comme ceux de l’aéroport ontarien de Pickering, et diverses mesures seront prises d’ici six mois pour redresser les torts que leur ont causés l’ancienne loi, mais il n’est pas question de modifier les critères qui ont présidé à l’évaluation de leurs terres.Une indemnité spéciale de $3,000 pour frais d’emménagement, une indemnité d’intérêts à 5 ou 6% sur les montants non encore versés aux expropriés, la prise en charge des frais notariés raisonnable, indemnisation à tous les propriétaires qui, à cause de l’expropriation de leurs terres, ont perdu l’avantage d’un taux hypothécaire préférentiel, indemnité de 10% à ceux qui durent évacuer leur propriété en moins 90 jours, loyer gratuit de 23 mois à ceux qui louent aujourd’hui du gouvernement les maisons que celui-ci a expropriées, telles sont essentiellement les propositions du gouvernement fédéral.Mais une assemblée de près de 2,000 expropriés du territoire aéroportuaire a opposé le front commun de la colère verte hier après-midi aux dérisoires tenta- tives du gouvernement pour acheter sa paix dans une riche région agricole transformée maintenant en un désert à rabais.Hier, ils étaient unanimes à revendiquer au moins un prix à l’acre d’environ $520, une compensation qui, avec les indemnités de dedommagement, leur permettrait peut-être, à iuelques-uns en tous cas, de s’établir ailleurs sans quitter leur métier d’agriculteur, sans aliéner un mode de vie tracé par leurs grand-pères.Pourquoi?Il fallait comprendre l’astuce des deux étalages d’oranges et de pommes de terre installées derrière la tribune où les dignitaires fédéraux allaient tantôt prendre place: les oranges, c’est Pickering, où les expropriés ont reçu pour leurs terres jusqu’à $2,500 l’acre, et les pommes de terre, c’est Sainte-Scholastique, où la moyenne des montants versés pour une acre varie entre $200 à $300.Et c’est M.Marchand qui, en Chambre, avait déclaré qu’il ne fallait pas mêler les oranges et les patates.Les expropriés de Sainte-Scho — tous devaient montrer patte blanche hier avant d’entrer dans la salle où ils avaient de Voir page 6 : Mirabel Les prisons débordent 280 cellules rouvertes dans le vieux St-Vincent-de-Paul Frank Cotroni passera le week-end en prison par Guy Deshaies OTTAWA (PC) — Débordé par une forte augmentation de la population dans les pénitenciers, le Service pénitentiaire canadien doit se résoudre à rouvrir les blocs cellulaires désaffectés des vieux pénitenciers de Kingston en Ontario et de Saint-Vin-cent-de-Paul au Québec.Le service tente également de décongestionner les populations dans les institutions à sécurité maximum où par Gilles Francoeur Le ministre québécois du Travail, M.Jean Cournoyer, n’a pas l’intention d’intervenir personnellement dans le conflit ui oppose la Fraternité des chauffeurs ’autobus, des opérateurs de métro et des services connexes à la CTCUM, pour ne pas “donner de faux espoirs aux syndiqués” et pour éviter de nuire aux négociations en cours entre la CUM et le gouvernement provincial sur les modes futurs du financement des institutions métropolitaines.M.Cournoyer qui n’a pas accédé à la demande d’une rencontre avec le conseiller juridique de la Fraternité, Me François Hamelin, a déclaré qu’il n’avait pas l’intention de nommer un médiateur spécial à ce moment-ci du conflit.Il entend laisser l’épreuve de force suivre son cours normal et il a affirmé qu’il recommanderait au premier ministre Bourassa d’éviter tout recours à Tin-jonction tant et aussi longtemps que la santé et la sécurité publique ne seront pas en cause.Toute autre attitude, de préciser M.Cournoyer, serait fatalement interprétée comme “un matraquage" de la part d’un gouvernement qui sort d’une épreuve électorale avec la majorité que Ton sait.En somme, les négociateurs de la Fraternité n’ont rencontré cette semaine une forte tention s’est fait sentir ces derniers mois.Ainsi, le centre de réhabilitation de Victoria-, en Colombie-Britannique, sera réaménagé en centre de détension à sécurité moyenne.Selon le commissaire des pénitenciers canadiens, M.Paul Faguy, ces réaménagements sont rendus nécessaires par une augmentation de 13 pour cent des détenus qui, à la fin de 1973, sont au nom- que “deux murs très épais” et leur rencontre avec les syndiqués, demain après-midi à la salle Le Plateau, devrait donner lieu à des débats orageux.Au moment où s’ouvrira l’assemblée, demain, Montréal sera déjà pri- Voir page 6 : Autobus et métro WASHINGTON (d’après AP, CP et AFP) — La Maison-Blanche a promis hier que le président Nixon allait prendre “des mesures très positives et constructives” pour fournir au procureur spécial chargé de l’enquête sur le scandale du Watergate la substance des deux bandes fantômes.Le secrétaire de presse M.Ronald Ziegler, a affirmé que le président donnera bientôt au juge Sirica des “informations qui devraient lui permettre de déterminer de quoi il était question” dans les deux conversations qui, selon les dires de la Maison-Blanche, n’auraient pas bre de 9,147.M.Faguy a repris les affirmations déjà faites par les fonctionnaires du service pénitentiaire et par le solliciteur général, M.Warren Allmand, selon lesquels il y a eu explosion de population dans les prisons canadiennes cette année.Ces précisions ont été apportées à la suite du dépôt aux Communes d’un budget supplémentaire qui prévoit une somme de $19 millions pour le ministère du Solliciteur général.Ces nouveaux crédits seront en grande partie utilisés pour payer 388 nouveaux membres du personnel de ce ministère et pour améliorer les dispositifs de sécurité dans les institutions à sécurité moyenne.Une portion de ces crédits sera également utilisée pour la restauration de quelques blocs cellulaires à Kingston et à Saint-Vincent-de-Paul.Ces deux institutions étaient presque désaffectées depuis la construction de nouveaux centres à sécurité maximum à Collins Bay, dans la région de Kingston et à l’Institut Archambault dans la région de Montréal.Ces anciens blocs ont servi jusqu’à maintenant de centres d’accueil pour les nouveaux détenus.On y avait également aménagé des centres psychiatriques.Or, M.Faguy, le commissaire des pénitenciers a précisé que 72 cellules seront réouvertes à Kingston, 280 à Saint-Vincent-de-Paul et a indiqué que le centre de réhabilitation William Head de Victoria deviendra une institution à sécurité maximum et moyenne.M.Faguy a révélé que les 280 cellules réouvertes à Saint-Vincent-de-Paul serviront à décongestionner les 429 déjà existantes à l’Institut Archambault M.Faguy a tenté d’expliquer les problèmes auxquels doit faire face son service entre 1968 et 1972, l’augmentation des populations de détenus était bien au-dessous de 4 pour cent.Depuis le début de 1973, ces taux se sont accrus substantiellement.Ils ont même atteint I pour cent par année.Cette augmentation est due au fait que les magistrats accordent moins de mise en liberté sous conditions et que les libérations sur parole sont moins nombreuses.Dans le passé, l’aménagement de nouvelles institutions a été planifié en tenant compte de la faible augmentation des populations et des nouveaux concepts en matière de détention.Les pénitenciers étaient plus réduits et les concepteurs ont voulu éviter la construction de pénitenciers gigantesques.M.Faguy a indiqué qu’en dépit de l’augmentation des populations, ces nouveaux concepts ne seront pas abandonnés.II a déclaré espérer que vers les années 1980, les actuelles institutions de New-Westminster, de Prince-Albert, de Kingston, de Saint-Vincent de Paul et de Dar-mouth auront été remplacées.Le premier Voir page 2: St-Vincent-de-Paul été enregistrées.M.Ziegler n’a cependant pas voulu préciser si Je président Nixon était en train de préparer un mémorandum à partir de ses souvenirs personnels, ni comment les informations seraient communiquées à la cour fédérale.En outre, le président Nixon a reçu hier à la Maison-Blanche une délégation de dirigeants républicains du Congrès pour discuter avec eux des moyens de rétablir la confiance dans le gouvernement.Cette réunion fait suite à un entretien que les avocats de Nixon ont eu jeudi soir Frank Cotroni TEL AVIV (d’après AP.et AFP) -Tempérant quelque peu l’optimisme qui s’était fait jour dans les milieux diplomatiques, le gouvernement israélien a précisé tard dans la nuit que tout en acceptant le principe de l’accord en six points élaboré par MM.Kissinger et Sadate, il jugeait indispensable d’avoir des contacts supplémentaires avec le gouvernement américain.Au même moment, l’agence officielle égyptienne Middle East News (MEN) annonçait que Le Caire avait accepté Tac-corrf sur le projet de paix.On ignorait, à l’heure de mettre sous OTTAWA (CP) — Le gouvernement canadien vient d’acheter en Roumanie et aux Antilles un peu plus d’un million de barils d’huile à chauffage, ce qui représente environ 10% de la quantité requise pour faire face aux pénuries prévues pour Thiver prochain dans Test du Canada.Cet achat a été anponcé hier à la Chambre des communes par M.Jean-Pierre Goyer, ministre des Approvisionnements avec les conseillers juridiques de la commission sénatoriale d’enquête sur le Watergate, que préside le sénateur démocrate Sam Ërvin.A la suite de ces deux réunions, il semble qu’une solution de compromis est proche.Le président pourrait finalement accepter de discuter de tous les aspects de l’affaire de Watergate et des irrégularités de sa campagne électorale de I an dernier avec les membres de la commission Ervin.Le président ne se rendrait toutefois pas au Congrès, où siège la commission, pour déposer devant Arrêtés jeudi soir à Montréal pour une affaire de cocaïne, MM.Francesco Cotroni et Guido Orsini devront rester derrière les barreaux au moins jusqu’à lundi prochain alors que reprendra l’enquête commencée, hier, pour l’octroi d’un cautionnement.Les deux hommes sont l’objet d’une demande d’extradition de la part des Etats-Unis où un grand jury les a mis en accusation, jeudi, pour importation de cocaïne dans ce pays.Le juge Rustan Lamb, de la Cour du Banc de la Reine, a remis à lundi l’enquête sur la requête en extradition et c’est alors que les procureurs de Cotroni et Orsini, Mes Sydney Leithman, Nikita Tomesco et Léo-René Maranda, ont entrepris leur demande de cautionnement.Le débat pour savoir quelles dispositions de la loi s’appliquaient a été long mais le juge Lamb a fini par décider que la nouvelle loi sur les cautionnements ne s’appliquait pas et que les dispositions spéciales de la loi sur l’extradition s'appliquait.presse, si Israël allait quand même signer l’accord, comme prévu, ce matin, au kilomètre 102 de la route Suez-Le Caire.Le communiqué officiel israélien a été publié au terme d’une réunion extraordinaire du cabinet Meir et le premier ministre ainsi que le général Aharon Yariv ont fait rapport de leurs contacts, la première avec l’ambassadeur des Etats-Unis, le second avec les officiers supérieurs égyptiens.La version américaine de l’accord en six points avait été publiée à Washington, au moment où le secrétaire gène- et Services, de qui relève la Corporation commerciale canadienne.Il s’agit du premier achat effectué par la CCC depuis que celle-ci a été autorisée, au début du mois, à acheter tout le pétrole qu’elle pourrait trouver sur les marchés internationaux.M.Goyer n’a pas divulgué le prix d’achat, mais il a dit que cette huile coûtera davantage que le taux courant au Voir page 2 : Huile à chauffage elle sous serment comme le font les autres témoins.Il pourrait recevoir les membres de la commission à la Maison-Blanche.Par ailleurs, les six conjurés appréhendés aussitôt après le cambriolage au siège du Parti démocrate en mai 1972 et reconnus coupables en janvier dernier, ont appris hier leurs sentences de la bouche du juge John Sirica, qui avait présidé leur procès.Howard Hunt, le principal conjuré, a été condamné à une peine minimale de Voir page 2 : Nixon-Ervin Cela veut dire que ce sont les intimés qui ont le fardeau de la preuve selon laquelle ils méritent un cautionnement en vertu de certains critères.Les avocats de la défense voulaient que ce soit la Couronne qui ait le fardeau de prouver que les intimés doivent demeurer incarcérés.Pour ce qui est de l’enquête sur la requête en extradition il appartiendra au juge d’établir si à sa face même (prima facie) il a une preuve qu’il y a matière à poursuivre Cotroni et Orsini.S’il juge, d’après la preuve qui lui sera soumise, que les Américains n’ont aucune raison de poursuivre ces deux hommes il les libérera.Sinon il appartiendra au procureur général du Canada de les extrader.Souvent ces enquêtes sont très longues et sont retardées par de multiples remises.Lorsqu'il s’agit de citoyens non canadiens les cautionnements ne sont pas accordés mais comme MM.Cotroni et Orsini ont leur résidence à Montréal il Voir page 2 : Frank Cotroni ral des Nations unies, M.Kurt Waldheim, recevait copie du texte, mais avant que les capitales intéressées aient rendu publique leur position.Et c’est d’autant plus surprenant que l’Egypte, par la voie de MEN, rendait publique une version en quatre points seulement du même accord Kissinger-Sadate, et dans les deux versions il n est pas question du blocus du détroit de Bab el-Mandeb dont la levée constitue une des priorités israéliennes.Les six points de la version américaine précisent que.• L’Egypte et Israël sont d’accord pour appliquer scrupuleusement le cessez-le-feu réclamé par les Nations unies; • Les deux parties sont d’accord pour engager immédiatement des discussions entre elles afin de régler les questions soulevées par le retour aux positions du 22 octobre, dans le cadre de l’accord sur le désengagement et la séparation des forces sous les auspices de TONU; • La ville de Suez recevra quotidiennement des approvisionnements en nourriture, en eau et en produits medicaux.Tous les blessés civils de la ville de Suez seront évacués; • Il n’y aura pas d’obstacle au mouvement de fournitures non militaires vers la rive orientale du canal; • les points de contrôle israéliens sur la route Le Caire — Suez seront remplacés par des points de contrôle des Nations unies; • aussitôt que les points de contrôle de TONU seront établis sur la route Le Caire — Suez, l’échange de tous les prisonniers de guerre, y compris les blessés, commenceront.Et voici les points de l’accord tels qu’ils sont publies au Caire • l’application des résolutions du Conseil oe sécurité concernant le cessez-le-feu et le retour aux lignes du 22 octobre; • les démarches nécessaires à l’exécution de ce premier point se dérouleront sous la supervision des Nations unies, conformément aux directives du secrétaire général des Nations unies; • Texécution par les parties des dispositions relatives au statut des prisonniers de guerre; • l’application correcte des trois points précédents sera considérée comme un premier pas sur la voie de l’application des résolutions du Conseil Voir page 2 : Israël Québec s'est prémuni contre les colis piégés j par Pierre Bellemare QUEBEC (PC) — Un appareil à détecter les lettres et les colis piégés vient d’être installé dans l’édifice principal du parlement québécois pour assurer une sécurité maximum au personnel des services gouvernementaux.Depuis la mi-septembre, les fonctionnaires du service postal passent au rayon-X pratiquement tout le courrier qui circule dans l’édifice “A” et particulièrement le volumineux courrier qui est acheminé quotidiennement au bureau du premier ministre.§1 Après une bonne période de rodage, soit aux alentours du mois de janvier, ce système préventif pourra s’étendre à l’ensemble du courrier gouvernemental.Dès qu’un colis ou une lettre éveilleront des soupçons dans quelque ministè- re, on l’enverra immédiatement à 1 l’édifice “A” qui cache l’appareil à détection dans une petite pièce du sous-sol.C’est à la demande du ministère des Travaux publics en février dernier que le gouvernement québécois a décidé de se prémunir contre toute nouvelle épidémie de lettres piégées.Les menaces, le premier ministre Bourassa en reçoit chaque jour et, comme Ta observé son attaché de presse, M.Charles Denis, “per-sonne n’est intéressé à se faire arracher les deux mains en ouvrant une lettre”.Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, qui ignorait l’existence d’un tel appareil dans l’édifice “A”, a néanmoins déclaré dans un bref entretien au café du Parle- Voir page 6: Colis piégés Autobus et métro paralysés dimanche Les cambrioleurs reçoivent leurs sentences Un compromis Nixon-Ervin serait proche Le principe de l'accord est accepté mais Israël demande des précisions Ottawa a fait un premier achat d'huile à chauffage TIRAGE: 32 VENDREDI, 9 novembre 1973 32e COURSE, le 8 novembre 1973 RÉSULTAT 25 Séries émises — 90,000 chacune _ Possibilité de: 45372 _ 25 GAGNANTS DE $5,000.53 72 - 200 GAGNANTS DE $500.ORDRE: *2,635.30 (55 PRIX) A B c D daiSfel DÉSORDRE:s56.9Q (2,545 PRIX) 3 2 1 9 372- 2025 GAGNANTS DE $100.VENTES TOTALES: $603,943.00 t » 2 • Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 suites de la première page N1X0N-ERVIN deux ans et demi de prison et à une amende de $10,000.James McCord, le premier des conjurés à rompre le mur du silence, ce qui a amené le flot de révélations connues sous le nom de “scandale du Watergate”, a été condamné à une peine de un à cinq ans de prison.De plus, McCord, le seul qui soit resté jusqu’ici en liberté provisoire, s’est vu accorder 15 jours de sursis pour mettre en ordre ses affaires et pour en appeler de la décision du tribunal, s’il le désire, d’ici dix jours, avant d’étre incarcéré.Bernard Baker, l’agent immobilier de Miami qui avait recruté les cambrioleurs espions et avait été arrêté en même temps qu'eux dans l’immeuble de Watergate, a été condamné à une peine de 18 mois à six ans de prison.Les trois autres cambrioleurs, Kuge-nie Martinez, Frank Sturgis et Virgilio Gonzales, ont été condamnés chacun à une peine de un à quatre ans de prison.Comme ils ont déjà purgé 11 mois, ils pourront demander d’ici un mois leur mise en liberté sur parole.En prononçant ses sentences, le juge Sirica a déclaré qu’il avait tenu compte de l’appel à la clémence du ministère public qui avait fait valoir que les accusés avaient agi par un excès de zèle qu’ils prenaient pour du patriotisme.Quant à Gordon Liddy, l’organisateur de toute l’opération, il s’est pourvu en appel de la sentence de 20 ans de prison à laquelle l’avait condamné le juge Sirica dès janvier dernier.La fille de Barker, l’un des condamnés, a vivement critiqué la sentence qui condamnait son père: “Quelqu’un devait aller en prison; c'est pourquoi on y a mis ce petit comparse a la place de Mitchell, Magruder et en fin de compte du président lui-même”.D’autre part, les refus réitérés de Richard Nixon d’abandonner le pouvoir ont renforcé encore le mouvement en faveur de sa destitution par le Congrès.Le New York Times, qui avait déjà réclamé dimanche dernier la démission du président, a publié hier un autre éditorial concluant que la destitution était le seul moyen de redonner aux Américains un gouvernement dans lequel ils puissent avoir confiance.En outre, un juge fédéral de Washington a accepté, sur plainte de trois représentants démocrates, de statuer la semaine prochaine sur la légalité de la révocation, par M.Nixon, du procureur spécial Archibald Cox, qui était chargé de conduire une enquête indépendante sur toutes les ramifications de l’affaire du Watergate.ISRAËL de sécurité et vers l’instauration de la paix.Dans les milieux officiels américains, on estimait que la signature de l’accord en 6 points permet d’envisager à présent l’ouverture de négociations pour un règlement définitif du conflit israélo-arabe d'ici la fin de l’année.A ce propos la conférence de la paix sur le Proche-Orient se tiendra dans une vingtaine de jours, affirme ce matin l’hebdomadaire égyptien Akhbar el-Yom.La délégation égyptienne aux pourparlers de paix, ajoute l’hebdomadaire, comprendra un ambassadeur d’Egypte en poste dans une capitale d’Europe occidentale, ainsi qu'un chef de mission diplomatique dans un pays d'Amérique latine et un certain nombre de conseillers au ministère des Affaires étrangères, dont plusieurs en poste aux Nations unies qui ont déjà été rappelés au Caire à cet effet.Hier soir, Amman, Koweit, Beyrouth, Sanaa (Yémen-nord), Ryad et Bagdad, ont à leur tour fait état dans leurs bulletins du plan en six points accepté par l’Egypte et Israël.Cependant, aucun commentaire n’a accompagné l'annonce de ce plan.Dans son émission de minuit, la radio irakienne a fait état de l’accord annoncé par Washington en soulignant qu’il avait été accepté par l’Egypte et l’“ennemi” israélien.Quant a la radio et la télévision syriennes, elles ont clôturé leurs émissions sans faire aucune allusion à ce plan.Toutefois, dans les milieux diplomatiques américains, on a l’espoir que la Syrie ira, comme l’Egypte et comme la Jordanie (qui en a déjà accepté le principe) à la conférence de paix qui se tiendra probablement à Genève, disait-on hier soir à Tel Aviv.Parallèlement, un sommet arabe se tiendra prochainement à Alger, apprend-on dans la capitale algérienne.L’acceptation de principe d’Israël est toujours valable mais n’ayant pu recevoir à temps des réponses satisfaisantes à ses demandes d’éclaircissement, dans une certaine mesure à cause des difficultés de communication, le secrétaire d’Etat Kissinger se trouvant au Pakistan, le gouvernement israélien a décidé de “continuer ses contacts” avec le gouvernement américain.Le communiqué ne précise pas les raisons qui ont poussé les dirigeants israéliens à prendre cette décision, alors que le matin, le ministre des Affaires étrangères, M.Abba Eban, en route pour les USA, annonçait qu’un communiqué publié simultanément dans plusieurs capitales formaliserait l’acceptation de cet accord par les parties intéressées.Les milieux politiques israéliens laissaient entendre qu’il n’y avait que des problèmes d’ordre technique à résoudre et qu’ils ne devraient pas soulever des difficultés majeures.Il s’avère pourtant que ces problèmes n’ont pu être régies et que d’autres s’y sont même ajoutés.C’est ainsi qu’on affirme en Israël que la mention concernant le retour aux lignes du 22 octobre ne figurait pas dans le texte original soumis à Israël, ce retour devant se faire dans le cadre du désengagement et de la séparation des forces prévu dans la clause deux.Il semble aussi que le passage dans lequel il est dit que des officiers israéliens “peuvent participer” avec les Nations unies à la supervision de la nature non-militaire des cargaisons pour la troisième armée égyptienne parait trop faible aux Israéliens.Es veulent que la formule “peuvent participer” soit remplacée par la formule “participeront”.A la demande du chef de l’Etat algérien, M.Houari Boumediene, les responsables de tous les Etats arabes “engagés à quelque titre que ce soit dans la 4ème guerre du Moyen-Orient” se réuniront dans la capitale algérienne afin de définir “une ligne générale commune”.Les problèmes-clés: évacuation définitive des territoires arabes occupés, récupération des droits nationaux des Palestiniens et l’utilisation de l’arme du pétrole verront sans doute s’affronter les tenants de la “ligne dure” et les adeptes du “compromis”.Pour les spécialistes de TONU, l’accord israélo-égyptien tel que son libellé a été communiqué au secrétaire général place l’organisation mondiale dans une situation a bien des égards paradoxale.Cet accord a été salué par M.Waldheim comme un “grand pas vers la paix dans le Proche-Orient” et, pourtant, il enlève aux Nations unies, et, en particulier au Conseil de sécurité, tout rôle politique dans la recherche de cette paix: le rôle de l’ONU apparaît borné en effet à la mise en place de cordons de Casques bleus là où les arrangements à conclure entre militaires égyptiens et israéliens les auront prévus.Ce n’est pas sans importance mais cette technicité du rôle de l’ONU pourrait confirmer que le débouché sur des négociations en bonne et due forme, dans le cadre d’une conférence, et sous des auspices non encore définis mais qui apparaissent déjà comme ceux des seules super-puissances, se fera sans le concours réel et encore moins le contrôle du Conseil de sécurité.HUILE A CHAUFFAGE niveau de l’industrie.Dans les milieux pétroliers on dit que le prix peut être le double au niveau du consommateur.“Lorsqu’il y a pénurie, on veut bien payer un peu plus”, a dit M.Goyer aux journalistes, tout en leur expliquant que l’huile sera entreposée aux installations de la défense, possiblement à Shelburne, au Nouveau-Brunswick, ou plus près des grands marchés montréalais si on peut trouver des réservoirs.L’huile sera vendue durant l’hiver aux companies pétrolières qui la distribueront aux consommateurs par l’entremise des détaillants.Il faudra en tout dix millions de barils pour faire face aux pénuries dues à une diminution de la production arabe au Moyen-Orient.C’est la première fois que le gouvernement donne un aperçu de l’ampleur des disettes anticipées.Il est impossible, dit M.Goyer, de savoir si la CGC pourra trouver neuf millions d’autres barils, mais nous avons plusieurs tuyaux.Pour sa part, le chef conservateur, M.Robert Stanfield, a réclamé un programme de subsides pour garder les prix de l’huile à chauffage à leurs taux actuels jusqu’à la fin du gel volontaire des prix du pétrole, ce qui veut dire jusqu’au 30 janvier.M.Stanfield estime qu’il en coûterait $3 millions par mois pour freiner les prix d’un cent le gallon.Il ne faut pas, dit-il, considérer l'huile à chauffage comme un luxe, étant donné la rigueur de nos hivers canadiens.Il s’agit donc de préserver des millions de Canadiens à faible revenu de nouvelles hausses des prix de ce produit.Le gouvernement n’a pas réagi, ayant déjà lancé des programmes de subsides pour réduire les prix de détail du pain et du lait.M.Stanfield a fait observer que les revenus que le gouvernement retire de la taxe sur les exportations de pétrole brut devraient être employés à subventionner l’huile à chauffage.Les exportations étant de l’ordre d’un million de barils par jour et le taxe de $1.90 le baril, les revenus peuvent être de l’ordre de $60 millions par mois.M.Macdonald a laissé entendre que l’argent irait en partie aux provinces productrices, notamment l’Alberta, et en partie à la recherche d’autres sources d’énergie au pays.ST- VHV CENT-DE-PA UL qui disparaîtra sera celui de Westminster en Colombie-Britannique.Le commissaire a affirmé qu’il regrette particulièrement d’avoir à ordonner le réaménagement du centre de William Head en Colombie-Britannique.On ajoutera des barreaux à ce centre qui n en avait pas et qui doit maintenant accueillir des détenus à sécurité moyenne.Les anciens pensionnaires de cette institution seront maintenant détenus dans une autre institution de la côte du Pacifique ou conduits vers des camps forestiers.FRANK COTRONI se pourrait qu’un cautionnement leur soit accordé.M.Francesco Cotroni a été arrêté par des policiers de la GRC nantis d’un mandat d'arrestation au restaurant Moishe’s Steak House, boulevard Saint-Laurent, alors qu’il était en compagnie de MM.Nicolas Di lorio, Angelo Lanzo, Vincenzo Cotroni et de Me Leo-René Maranda.Guido Orsini a été appréhendé chez lui.Marcel Masse: Incapable de s'adapter, FU N n 'a plus d'avenir M.Marcel Masse est convaincu que l’Union nationale n’a plus d’avenir.Mais il ne rejette pas sur son chef actuel, M.Gabriel Loubier, la responsabilité de Téchec du 29 octobre.Selon lui, la cause la plus profonde du déclin constant de l’Union nationale depuis 1956 et, finalement, de sa disparition a été son incapacité à s'adapter aux réalités modernes du Québec.Ancien ministre dans le gouvernement de M.Daniel Johnson, député de Montcalm à l’Assemblée nationale jusqu’à la dissolution, M.Masse a adhéré il y a quelques mois au Parti conservateur et compte se porter candidat aux prochaines élections fédérales dans une circonscription de la région de Joliette, ou bien Ber-thier, ou bien-Joliette ou bien Labelle.Dans l’analyse qu’il a faite ces jours derniers des résultats du scrutin du 29 octobre, M.Masse se dit convaincu que les quelque 900,000 Québécois qui ont voté en faveur du Parti québécois (30% des suffrages) ne sont pas tous indépendantistes; plusieurs d'entre eux ont seulement voulu manifester leur opposition au gouvernement.L’écrasante puissance des Libéraux à l’Assemblée nationale, a encore dit M.Masse au cours d’un entretien, pourrait desservir la cause du Parti libéral fédéral aux pro- chaines élections.A cet égard, il exprime l’espoir que le PC réussira à faire élire plus d’une trentaine de députés au Québec, l’électorat voulant rétablir à Ottawa un équilibre rompu le 29 octobre à Québec en faveur des Libéraux de M.Bourassa.Depuis quatre mois, M.Masse est devenu organisateur du | Parti et s’emploie à temps J complet à la préparation des prochaines élections.Enfin, M.Masse est d’avis qu’il serait prématuré de s’engager maintenant dans la création d’un troisième parti politique au Québec, parti appelé a regrouper tous les éléments qui sont opposés aux libéraux mais ne sont pas nécessairement indépendantistes.Pour l’instant, a-t-il dit, j il ne serait pas opportun de j fonder une aile québécoise du Parti conservateur, comme M.Heward Grafftey en avait exprimé le voeu, plus tôt cette semaine.“Si un tel parti existait déjà.a-t-il dit, nous pourrions l’aider mais, dans les circonstances actuelles, je pense que nous devons faire porter nos : efforts à court terme sur la | prochaine bataille fédérale.” Au cours de la campagne qui précédera le scrutin fédéral, a dit M.Masse, les conservateurs lanceront une véritable équipe dans la mêlée plutôt qu’une seule vedette, comme ce fut le cas en 1972.Appela l'unité des enseignants Dans une allocution prononcée au congrès de la PACT, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau a fait appel à l’unité des enseignants québécois sur la base de leur statut de travailleurs salariés.“Le raz de marée du 29 octobre, a dit M.Charbonneau, force tous les travailleurs à militer dans leurs syndicats plus que jamais auparavant car nous savons tous que cette élection n’a rien réglé du tout en ce qui concerne notre statut de travailleurs salariés de l'enseignement.” Expliquant à son auditoire anglophone que la CEQ est en voie de se transformer en une veritable centrale syndicale, le président de la CEQ a souligné que tous les salariés de l’enseignement pourraient un jour se donner une voie unifiée au sein de cette centrale.Il est à souhaiter que les enseignants francophones et anglophones apprennent à collaborer dans d’autres domaines que ceux de la négociation.Au sujet du bill 89, le président de la CEQ a invité les membres de la PACT à lutter contre l’obtention de cette législation.Tous les véritables syndiqués du secteur de l’enseignement doivent se retrouver en toute solidarité, peu importe les différences de langue et de culture quand il s’agit de défendre leurs intérêts comme travailleurs.H0SUR COMMANDE cH()lX s® ^agni proiissiohhus l0t*1 73^.2608 520, boul.Smith, Thetford Place Tanguay, Rond Point, Lévis '0 k.c O 0 i— "O c 0 O) 0 _J 0 3 (/> 0 O CM Le seul spécial en vente dans les Cooprix $2.00 •3355, de la Pérade, Ste-Foy-7370 ouest, 3eave Charlesbourg' 00 O O CT O c O 0 3 0 3 0 -T 0 C_ O 3 XI C 0: CO CO CO CT O c ¦ J3 0 3 0' n 0 TJ 0 (Û 0 0 (f) 7) 3 O c V) 7T 4 4 LE DEVOIR Page Montréal, samedi 10 novembre 1973 La SSJB de Montréal: Le Parti québécois a réussi à changer les règles du jeu en place depuis 1840 en devenant TOpposition officielle par Urgel Lefebvre “Deuxième grande victoire du Québec constitue une victoire.M.Angers n’en libre depuis la défaite de 1837”.Ce ti- veut pour preuve que “la rage avec la- tre coiffant l’exposé que M.François- quelle le Parti libéral refuse d’ouvrir un Albert Angers a fait, nier midi, à une comté à M.René Lévesque”.Si c’était conférence de presse au Monument Na- l’Union Nationale qui n’avait remporté tional, sur le scrutin du 29 octobre der- que six comtés et s’il s’agissait de M.nier, avait de quoi surprendre, et le por- Gabriel Loubier, le Parti libéral n’aurait te-parole officiel de la Société Saint- aucune hésitation, car cela ne changerait Jean-Baptiste de Montréal a dû en expli- rien au jeu établi, d’expliquer M.Angers, quer le sens transcendant, après avoir Dans son exposé, la SSJB de Mon-bien précisé que l’exposé lui-même éma- tréal déplore la non-représentativité nait du comité des prises de position et du Parti libéral quant aux véri- du conseil général ue la SSJB.tables intérêts québécois, trouve que le Ce n'est pas, a dit M.Angers, que résultat du dernier scrutin est peu ap- nous soyons particulièrement heureux de proprié à l’état d’urgence nationale la force du nouveau gouvernement libéral, qui existe présentement face à l’avenir ni même de la victoire du Parti libéral, d’un Québec français, et considère mais si on envisage les choses dans le que les quatre prochaines années du récontexte de “l’oeuvre de l’émancipation gime fédératif seront des années crucia- et de la libération de la nation canadien- les pour le Québec.Mais elle croit “qu'il ne-française” à laquelle se voue la So- y a lieu de se réjouir d’une certaine tour- ciété Saint-Jean-Baptiste depuis sa fon- nure de l’élection et d’espérer qu’elle dation en 1834, on peut dire que “la li- a mis en place un dispositif capable de gne historique a été renouée avec la lutte ralentir suffisamment la marche du qui avait cessé en 1840.” rouleau compresseur pour permettre à Le Parti québécois vient de briser le notre population d'avoir pris conscience jeu des vieux partis et d’assumer la fonc- de la gravité de notre situation avant tion que remplissait le parti canadien- qu'il ne soit trop tard”, français avant l’Union, et c’est cela qui En effet, derrière “la déception générale d'avoir vu éliminer de l’Assemblée nationale un trop grand nombre des meilleures têtes du Parti québécois”, la SSJB de Montréal juge qu’il faut voir la “deuxième grande victoire” du Québec libre, puisque le Parti québécois — “actuellement le seul parti des vrais Québécois” — a réussi en deux élections consécutives ce qu’aucune formation politique libre des attaches unionistes ou confédératives n’a pu réussir depuis 1840; s’affirmer comme le principal parti d’opposition par l’importance de la représentation populaire (en 1970) et occuper “la place fondamentale dans notre système constitutionnel d’opposition officielle” en éliminant “le vieux parti traditionnel”.“Dans notre histoire politique, note l’exposé de la SSJB de Montréal, c’est la tradition renouée avec la situation qui avait prévalu avant PUnion.” L’exposé rappelle qu après la victoire politique et constitutionnelle de 1774, le “parti canadien-français” prit naissance et que son dernier chef, Louis-Joseph Papineau, sut rallier toutes les forces de la nation qui luttaient pour la conquête de nos libertés contre le “parti anglais”, dit aussi “parti des marchands”.Or, voici que “après l’écrasement et la soumission dans lesquels s’est renfermé notre peuple depuis la défaite de 1837, après 136 ans de vie sans véritables leaders politiques pour conduire ses destinées, la nation canadienne-françai-M.François-Albert Angers agissait se, devenant aujourd’hui la nation québé- hier à titre de porte-parole de la coise, vient de relever la tête et de se donner, à un vote de près des deux-cin- la SSJB de Montréal affirme qu’il “ne quièmes, un chef politique national, un nous faut plus maintenant pour vaincre chef pohtique constitutionnel, dans la que la fidélité dans la vigilance et le fonction de chef de l’opposition officiel- travail”, oeuvre à laquelle elle va se le, pour la défense propre des intérêts consacrer au cours des prochaines qua- québéçois dans toute leur plénitude”.tre années.Et c’est ce qui est important, plus que les incidents de parcours, plus que “la Ceci va-t-il amener la SSJB de Mont-victoire du parti des Anglais et des mar- réal à adhérer au Parti québécois?Nul- chands à visages français que la majo- lement, répond M.Angers, mais la SS- rité continue d’appuyer dans le même JB considère qu’à l’heure présente c’est esprit de peur et de prostration tradi- le Parti québécois qui incarne ses aspi- tionnel chez nous depuis 1837”.rations.On sera à même de le consta- Sûre, malgré tout ce qui se dit dans ter dans l’histoire de la SSJB qui sera la déception des effets de notre mode de bientôt publiée, d’ajouter M.Angers, scrutin, “que nous pouvons vaincre dans Alors, que fera la SSJB au cours des le respect du processus démocratique", quatre prochaines années?A ceci M.par Jean-Pierre Proulx Une nouvelle affaire, présentant certai- l'assemblée des gouverneurs de l’Univer- nes analogies avec celle du module en sité du Québec confirme les axes de désciences juridiques mais impliquant cet- veloppement que l'UQAM s’est fixés te fois le patronat, vient d’éclater au et qui comprend la technologie supérieu- grand jour à l’UQAM.Contrairement aux re.avis de tous les corps concernés à En avril 72, le Conseil d’administra-l’UQAM, l'exécutif de l’Université du tion de l’UQAM, pour ajouter plus de Québec, cédant aux pressions des repré- poids à son initiative, forme un comité sentants du patronat, a décidé de créer chargé de patroner le projet.Outre des une école expérimentale de technologie administrateurs de l’UQAM, le comité supérieure affiliée à l’Université du comprend des représentants du patronat Québec plutôt que de créer le module industriel, soit MM.Maurice Archer, nécessaire à l'UQAM même.du Canadien National, Herman Hoerig, C’est à l’assemblée des professeurs de Dupont Canada, Olaf Wolff, président de l’UQAM hier après-midi que le dos- de Micro-System International, Robert sier a été ouvert au grand jour.Le Grassby, président de New Wortthington, SPUQ y a dénoncé "l'intervention et Lionel Boulet, de l’Hydro-Québec, et Pier- les pressions des représentants du patro- re Nadeau, ex-président de la Société nat industriel dans le dossier de la tech- de la baie James.Le comité comprend nologie supérieure universitaire en vue aussi des représentants du gouverne- que l’UQAM ne se voit pas attribuer la ment fédéral et d’autres universités, prise en charge du programme”.Le 6 février 73, la Commission des C’est en 1971, suite à un rapport du études de l’UQAM étudie à nouveau le Conseil supérieur de l’éducation, que projet.En réponse à une question, le l'UQAM avait entrepris l'élaboration doyen Groulx informe la commission d'un projet de programme en technologie.“que l'intention de l’UQAM était de dis- Le programme était subséquemment ap- tinguer ce type de programme des autres prouvé par le Conseil des études de baccalauréats et de le gérer par un mo- l’UQAM en septembre 71.En janvier 72, dule, mais les représentants des milieux Boycottage de l'imprimerie et des hebdos des frères Angers répond qu’elle continuera à faire Puis, après avoir énuméré quelques-“la démonstration des peurs non-justi- uns des nombreux facteurs “qui jouent fiées”, tout en poursuivant son travail contre nous en ce moment”, M.Angers d’éducation et d’animation populaires au conclut: “Il nous faut un gouvernement plan des idées.pour diriger les destinées de la nation Et si le Parti québécois allait renon- à un moment crucial.pas pour faire cer à l’idée d’indépendance?Sur ce des compromis avec le conquérant ou point, M.Angers refuse de répondre au l'occupant.” nom de la SSJB sans qu’il y ait eu consultation.mais, posant comme prémisses Hier, M.Angers agissait comme por-qu’en vingt ans “nous sommes passés te-parole de la SSJB de Montréal uni- de zéro pour 1 indépendance à 38%”, il quement.Mais il y aura prochainement affirme que “nous n’encouragerons sû- une réunion et une conférence de presse rement pas le Parti québécois à chan- du Mouvement du Québec français, dont ger ses positions pour devenir un vieux il est également le porte-parole, parti comme les autres, ce qui serait A noter que la SSJB de Montréal est une défaite majeure” sans président actuellement.industriels ont imposé une condition” nement différent et indépendant de celui sine qua non” à leur appui, soit que qui prévaut dans les institutions tradi- l’UQAM n’intègre pas ce programme tionnelles” (.) Les signataires redans un module mais plutôt l’affilie à commandent en outre que “les cours se une école, afin de sensibiliser les étu- donnent tant en anglais qu'en français, diants aux problèmes de l'industrie En mai, l'Opération sciences appliquées plutôt que de les isoler dans un milieu du ministère de l’Education adresse ses universitaire”.recommandations au Conseil des univer- Le 19 mars suivant, les représentants sités, recommandations qui vont dans le du milieu industriel membres du comité sens des représentants du milieu indus-écrivent directement au responsable de triel.l’Opération sciences appliquées au mi- Le 14 juin, le vice-recteur Brossard nistère de l’Education, M.Gaston Denis, de l’UQAM réagit vis-à-vis des recom-pour lui communiquer leurs recomman- mandations de l'Opération sciences appli-dations.quées en faisant savoir son désaccord Les signataires se “disent convaincus et le 19 le conseil d’administration de que ce serait une erreur grave de gref- l’UQAM demande au conseil des univer-fer une école de technologie supérieure sités de réexaminer la question.Le 25 sur une faculté d'ingénieurs, ou de l'or- septembre, le Conseil des universités ganiser à l’UQAM sous forme de modu- adopte les recommandations de l’Opéra- le.Ils recommandent plutôt l’instaura- tion sciences appliquées du ministère, tion d un projet pilote avec tout au moins puis au mois d'octobre, le comité exécu- le statut d’école affiliée avec l’indépen- tif de l’Université du Québec mandate dance inhérente que cela comporte.Les son président pour préparer un dossier experts que nous avons consultés nous afin que soit créée une nouvelle école ont convaincus que les titres du personnel supérieure, appelée Ecole supérieure de enseignant, la charge des professeurs, technologie sans aucun rattachement à le programme d’étudés, le régime de tra- l’UQAM.A l’UQAM, le Comité du sec- vail et les méthodes d’enseignement d’une leur sciences déclare inacceptable la école de technologie exigent un environ- décision de l'exécutif.Les citoyens de Mascouche contremandent leur manif Suite à l'intervention du patronat l'UQAM ne pourra dispenser de bacc.en technologie SSJ B de Montréal.Les professeurs de l'UQAIVI pourraient débrayer sous peu (Par Jean-Pierre Proulx) — C’est par 172 voix contre 31 — donc à 86% — que les membres du Syndicat des professeurs de l’UQAM ont donné hier après-midi mandat à leur exécutif d’envoyer au ministère du Travail l’avis de grève réglementaire.A peu près la moitié des professeurs étaient présents à l’assemblée.Cela ne signifie pas que les professeurs seront en grève lundi mais qu’ils pourraient l’être dans huit jours, s’ils en décident ainsi.Les professeurs ont auparavant rejeté à l’unanimité les dernières offres patronales datant d’hier parce qu’ils estiment que ces offres les ramènent sur plusieurs points à la situation antérieure a la première convention collective.Le président du syndicat, M.Roch Denis, a expliqué à la presse que les professeurs avaient obtenu en 1971 une bonne convention.“Cette convention devrait constituer le point de départ de la négociation, mais les patrons ont décidé de partir de la situation antérieure”.Ainsi, la convention de 1971 assurait la sécurité complète d’emploi après 4 ans d’enseignement.Cette année, la partie patronale veut limiter cette sécurité à certaines “circonstances” comme la baisse de la clientèle, la fusion ou la fermeture de départements.En 1971, les professeurs en probation avaient droit de grief à l’expiration de leur contrat dans le cas de non-renou- vellement.Les offres patronales abolissent ce droit.La convention expirée prévoyait une charge d’enseignement de 4 cours par année avec possibilité pour un professeur d’accepter un autre cours dans le cadre d’échange avec un autre professeur.La partie patronale propose que l'assemblée départementale puisse imposer un autre cours sans rémunération.A propos des salaires, le président du SPUQ a expliqué que les professeurs veulent des augmentations uniformes pour tous, afin de ne pas agrandir l’écart entre les moins payés et les plus payés.Le syndicat revendique en outre que les années d’expérience en enseignement soient comptées chacune pour une années complète dans la détermination du salaire.Actuellement, quatre années d’enseignement à l’élémentaire comptent pour une année au niveau de I’UQUAM.Précisons que les négociateurs pour la signature de la deuxieme convention collective ont commencé en mai dernier.Le 12 septembre, le SPUQ a demandé la conciliation au ministère du Travail.Cette période se termine le 12 novembre prochain, soit lundi.Des séances de négociations sont par ailleurs prévues avec la partie patronale dès le début de cette semaine.Le conseil syndical se réunira chaque soir pour suivre le déroulement des négociations.Bellavanceà Rimouski RIMOUSKI (d’après PC) — Les divers syndicats de la région de Rimouski ont entrepris de sensibiliser la population et les maisons d’affaires de cette région pour organiser le boycottage de l’Imprimerie Bellavance dont les 33 employés sont victimes d’un lockout depuis le 8 octobre dernier.La campagne, lancée cette semaine par les syndicats des professeurs et du personnel non-enseignant de l’Universite du Québec à Rimouski, a reçu jusqu’à présent l'appui de douze syndicats qui représentent au-delà de 4,500 ouvriers.Le front commun entend boycotter non seulement l'imprimerie des frères Bellavance mais aussi leurs autres commerces locaux, dont les deux hebdomadaires régionaux.Le front a d’autre part décidé de former un fonds de secours pour venir en aide aux employés de l'imprimerie.Il doit procéder de plus à la distribution de milliers de tracts au cours de la fin de semaine et les états-majors de tous les syndicats membres du front commun ont décidé de demander au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, de nommer un médiateur spécial afin d’accélérer le règlement du conflit actuel.La campagne de boycottage a déjà commencé à donner des résultats puisque, dès hier, une quinzaine de commerçants de Rimouski ont fait savoir qu'ils respecteraient le boycottage de l’imprimerie et des hebdos des frères Bellavance.Les citoyens de Mascouche et de La-chenaie s’apprêtaient hier à organiser aujourd’hui même une manifestation populaire pour protester contre les dangers que présente la mise en service prochaine d'un nouveau tronçon de l'autoroute 640, près de l’autoroute 25.Mais, au dernier moment, le député de l’Assomption, M.Jean Perreault, a donné l’assurance que des feux de circulation seraient installés à l’intersection de la voie d’accès à la 640 et du Chemin des Anglais, à Mascouche-Heights.La manifestation d’aujourd’hui, qui avait reçu l'appui des maires des deux localités, MM.Gilles Forest et Joseph Sar-razin, a donc été contremandée.Madame Madeleine Bettez, animatrice du mouvement, a cependant donné l'assurance que les citoyens des localités intéressées, en particulier ceux de Mascouche-Heights, resteront vigilants.En Les syndicats du secteur hospitalier se réunissent pour faire le point La Fédération des affaires sociales taies qui les concernent.Ils accorderont les causes du retard apporté à la non- (CSN), qui regroupe la majeure partie aussi une attention toute particulière fusion de certains services sociaux des syndicats du secteur hospitalier au aux récentes mesures gouvernementales Québec, se réunira à Montréal à comp- qui les obligent à payer désormais leur D’autre part, le malaise qui prévaut ter de lundi nour analyser et prendre stationnement, aux fermetures partiel- dans de nombreux hôpitaux montréalais position sur les différents problèmes les de cafétéria et aux baisses de salai- occasionnait, hier après-midi, la fer- a l’origine du malaise qui prévaut dans res enregistrées dans les hôpitaux psy- meture temporaire du service de radio- les hôpitaux depuis quelques mois.chiatriques.• i0gie de l'hôpital Santa Cabrini.Les Les 400 délégués étudieront notam- Le conseil fédéral se penchera par ail- techniciennes, qui refusent de porter le ment au cours des cinq jours que dure- leurs sur l’introduction du système de sarrau imposé par la direction, ont ré- ront leurs délibérations le moyen de sous-contrat dans le domaine des soins clamé le droit de négocier leurs unifor- mettre en place une structure de mobili- infirmiers et sur l'octroi de contrats à mes que la direction devrait selon elles, sation pour tous les effectifs syndicaux des firmes américaines dont les servi- leur fournir gratuitement.Les cadres de du secteur hospitalier en vue de contes- ces sont retenus pour l'évaluation des l'hôpital ont assuré le service pour les ter d’éventuelles décisions gouvernemen- tâches.Les délégués examineront enfin cas urgents.Les plaidoiries sont terminées au procès Morgentaler par Guy Oeshaies Deux avocats de taille, M.Louis-C.Robichaud, procureur du ministère public, et Me Claude-Armand Sheppard, rocureur du Dr Morgentaler, ont tenté ier de gagner un jury de onze hommes et une Femme à leurs thèses opposées sur l'avortement.Lundi matin le juge James Knatchbull Hugessen livrera ses directives en droit aux jurés après quoi ces derniers entreprendront leurs délibérations.Hier, au stade des plaidoiries, Me Sheppard a prétendu en substance que l’avortement dont est accusé le Dr Morgentaler, celui pratiqué sur la personne de Verona Parkinson, le 15 août dernier, était bien fait, par des mains expérimentées, et surtout que cet avortement était utile pour la santé de 1 intéressée conformément à l'article 45 du code pénal.Me Robichaud, pour sa part, a opiné que le Dr Morgentaler pratiquait des avortements sur demande, que le seul consentement de la cliente, notamment Mlle Parkinson, constituait son motif d'agir et que ce faisant il trangressait la loi canadienne et plus précisément l'article 251 du code pénal qui défend l'avortement sur demande.On sait que les amendements de 1969 prévoient des cas où l’avortement médical peut être légalement pratiqué pour sauvegarder la santé et la vie de la mère.Au surplus l’article 45 donne droit, à quiconque a une connaissance raisonnable, de poser un acte médical ou chirurgical dans le but de protéger la vie ou la santé d'un tiers.Me Robichaud a prétendu que cet article n’avait rien à voir dans le cas d’avortement, que la défense avait tenter de détourner l'attention des jurés sur des problèmes accessoires et moins pertinents au litige et que la seule question ue les jurés avaient à se poser était e savoir si Morgentaler a oui ou non pratiqué un avortement le 15 août 1973 sur la personne de Verona Parkinson.Bref, l’avocat du ministère public a fait appel à la solution légaliste du problème tandis que la défense a fait valoir, outre les arguments classiques en faveur de l’avortement, la thèse que le Dr Morgentaler agissait pour le bien de la santé de cette cliente.L’un a invoqué le code pénal, l’autre a brandi l’éthique médicale; le premier a fait appel au droit des citoyens à l’application des lois, le second au droit des femmes à disposer librement de leurs grossesses.Me Sheppard a discrédité les médecins entendus pour la poursuite en disant qu'ils faisaient partie des tristes générations passées du moins par leur pensée sur l’avortement et il a posé la question: qu’auraient-ils fait en présence d’une adolescente enceinte?Me Sheppard a déclaré que la définition de la santé devait être celle de l'Organisation mondiale de la santé, c’est-à-dire “une sensation de bien-être physique, psychique et socio-économi- que”.Il a décrit l’ambiance chaleureuse de la clinique de la rue Beaugrand, il a mis en valeur la compétence médicale de son client, et il a opiné que la santé d'une femme qui décide de ne pas avoir l'enfant qu'elle porte dépend de l'avortement qu'on lui procure ou qu’on lui refuse.Il a ejmliqué que les hôpitaux qui acceptent de faire des avortements à Montréal avaient des listes d’attentes telles qu'il y avait danger pour plusieurs femmes d'attendre trop longtemps et il a mis en évidence le problème particulier de Verona Parkinson, étudiante en stage, originaire de l’Afrique équatoriale et par conséquent ne pouvant bénéficier de l'assurance-maladie du Québec.La jeune fille aurait dû en effet verser environ $140 par jour à l’hôpital durant trois jours pour être avortée.Me Sheppard a longuement parlé de l 'état psychique et de la santé d une jeune fille comme celle-là, vouée à la pauvreté dans le cas d’une grossesse, obli- ée d’abandonner ses études et placée ans la triste perspective d’abandonner son enfant noir à quelque société d’adoption.Me Robichaud, rejetant tous ces arguments en prétendant qu’ils étaient en dehors du vrai problème, n’a pas été tendre à l’égard du Dr Morgentaler."Morgentaler est un exécutant, un technicien de l’avortement, a-t-il dit aux jurés.Il ne pose pas de questions aux clientes.Il charge $200 par avortement, il en fait de dix à quinze par jour et après il essaie de se montrer sous le jour d’un grand humaniste.” Me Robichaud a demandé aux jurés de “ne pas consacrer le principe selon lequel quiconque n’est pas d'accord avec la loi peut la transgresser", et il a demandé aux jurés de déclarer le Dr Morgentaler coupable.Me Sheppard a demandé aux jurés de reconnaître au Dr Morgentaler le droit, en tant que médecin, d'agir pour la santé des femmes qu’il avorte.quelques jours, Mme Bettez, a réussi à saisir du problème les représentants du ministère des Transports du Québec, à recueillir 1,100 signatures auprès de 1,400 foyers de Mascouche-Heights et à faire’ retarder l’ouverture d'un tronçon de la 640.L'installation de feux de circulation constitue un palliatif, a dit Mme Bettez hier soir, mais la seule solution durable serait la construction d'un viaduc à cet endroit.le week-end AUJOURD’HUI Journée d'orientation des scouts de Montréal, au 4250 DeLorimier.• A lOh, bazar annuel du sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, au 5875 Sherbrooke est.• A 12h30, Télé-Métropole (canal 10) présente en grande première un film réalisé par le procédé cyberno-vision, à l’émission “L'université chez vous".• DIMANCHE Conférence canadienne sur la restauration des logements, à l’Hôtel Sheraton Mont-Royal.• A 10hl5, cérémonies du Jour du souvenir au Carré Dominion.• A 20h30, encan des objets d’art, des souvenirs et du mobilier du cinéma Capitol, 890 Sainte-Catherine ouest.De préférence LAUZON .-.—^ DYSLEXIE ?Difficultés scolaires en lecture, écriture.Diction - pose de voix -bègue - mauvaise articulation.Réhabilitation auditive -verbale - individuelle.MMf GHISLAINE SfVIGNY POULIN (formée par Mme Lucie de Vienne) Sur render vouir 738-9037 4 • Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 éditorial Une loi-cadre maintenant Pendant qu’au mépris des réalités économiques les plus évidentes, M.Yves Michaud rêve d’implanter un quatrième journal francophone du matin à Montréal (pour l’information de M.Michaud, il en existe déjà un de trop, qui ne survit que par la volonté de Power Corporation de cantonner M.Pierre Péladeau dans le champ des journaux du matin), il continue de se poser dans la ville de Québec un problème joliment plus grave que le péché d’hérésie du directeur du Devoir.Il s’agit, on l’aura deviné, du projet de vente du Soleil au groupe Power, qui menace de plus en plus de se concrétiser a mesure que passe, sans que se dessine aucune autre solution, le délai de trois mois fixé en septembre par M.Robert Bourassa.Le premier ministre et plusieurs observateurs avaient compté sur le mouvement Desjardins pour la recherche d’une solution plus acceptable.Or, M.Alfred Rouleau, à l'issue d’une causerie prononcée mardi devant la Chambre de commerce de Montréal, a pratiquement éteint les espoirs qu’on pouvait nourrir à court terme de ce côté.Au lieu de saisir la perche que lui avait tendue M.Bourassa, il a renvoyé le problème au bureau du premier ministre, pressant celui-ci de faire adopter une loi-cadre “qui cernerait cette situation” Les explications qu’a fournies M.Rouleau pour justifier l’attitude passive du mouvement Desjardins sont parmi les moins convaincantes qui soient.De tous les secteurs auxquels le mouvement Desjardins pourrait s'intéresser, celui des communications est l’un des plus vitaux, des plus dynamiques, des plus chargés d’incidences sociales et aussi des plus rentables que l’on puisse imaginer.Que le président des Caisses populaires vienne affirmer, sans donner d’autres explications et sans préciser la nature des consultations qu’il a faites, que ce secteur ne figure pas parmi les priorités du mouvement, voilà qui dépasse l’entendement.Le secteur des communications comprend non seulement les journaux quotidiens, mais aussi la radio, la télévision, les journaux hebdomadaires.On ne demande pas aux Caisses populaires de tout acheter, de tout contrôler dans ce secteur.On ne leur demande même pas, dans le cas du Soleil, de faire seules l'acquisition du quotidien québécois.On souhaite seulement — et ce souhait se fonde sur la nature même du mouvement Desjardins — qu'elles manifestent un intérêt actif pour ce qui se passe dans ce domaine.Peuvent-elles décemment refuser d’assumer un certain leadership là où aucune autre solution n’est possible et où d’autres institutions attendraient parfois un geste de la part des Caisses pour bouger à leur tour?Ces choses sont tellement évidentes à leur face même qu’on ne saurait considérer comme une réponse définitive les propos tenus par le président de la Fédération des Caisses.Il faut plutôt conclure, des paroles de M.Rouleau, que le climat n’est pas propice, à l’intérieur des Caisses, à une intervention très rapide dans l’affaire du Soleil.Autant on refuse que les Caisses populaires se désintéressent du secteur des communications, autant on comprendrait qu’elles ne soient pas prêtes à contrer, à très bref délai, une offre déjà artificiellement soufflée des émissaires de M.Paul Desmarais pour l’achat du Soleil.• On est ainsi ramené, bon gré mal gré, à un autre niveau d’intervention.Seul, à court terme, le gouvernement peut désormais empêcher que survienne l’irréparable, c’est-à-dire une transaction qui conférerait à un puissant conglomérat le contrôle de 70% du tirage de la presse francophone au Québec.M.Bourassa rappelait jeudi ce qu’il avait déjà dit en septembre, à savoir que le gouvernement prendra au besoin les mesures législatives nécessaires pour s’assurer que sera respecté le moratoire de trois mois imposé pour la conclusion de toute transaction susceptible de faire passer Le Soleil dans le giron de Power.Cela est excellent mais insuffisant.Si M.Bourassa croit que la concentration de la propriété de la presse atteint déjà des proportions suffisamment inquiétantes, c’est maintenant qu’il devrait faire adopter à ce sujet une loi-cadre.Toute intervention gouvernementale ou parlementaire survenant après la vente du Soleil à Power serait non seulement une farce mais la preuve que les propos du chef du gouvernement depuis deux mois n’auraient été que duperie impuissante.On aurait une loi-cadre, mais le mal serait fait.Il n’y aurait plus rien à prévenir, sauf peut-être à plus ou moins long terme la vente ou l’extinction des malheureux journaux qui survivraient encore au mal de la concentration.L’adoption immédiate d’une loi-cadre aurait, au contraire, trois effets bienfaisants.Elle mettrait d’abord un frein aux désirs immodérés d'un conglomérat dont plusieurs porte-parole “autorisés” se vantent en privé, se moquant ainsi du premier ministre, que la vente du Soleil à Power est déjà chose faite et qui poussent même l’effronterie jus-u’à offrir à des personnes de l’extérieur es postes-clés au sein de ce journal.Elle ramènerait ensuite à des proportions plus réalistes la valeur de l’entreprise qui est en vente.Ne serait-ce que par refus de se laisser entraîner dans le jeu de surenchère folle qui marque souvent des transactions faites sous pression, je comprendrais les Caisses populaires de ne pas se laisser impressionner par le délai très court qu’a proposé M.Bourassa.Une loi intervenant, cette surenchère tomberait; on pourrait établir de façon plus serrée la valeur de l’entreprise possédée par la famille Gilbert.L’adoption d’une loi-cadre permettrait enfin à des groupes comme les Caisses populaires, la Laurentienne, l’industrielle, la Solidarité, la Caisse de dépôt et de placement, qui ont des racines et des intérêts nombreux dans la région de Québec, de se retrouver autour d’une table et de chercher dans un climat moins fiévreux une solution appropriée au problème du Soleil.Ne serait-ce pas le message subtil que M.Rouleau a voulu transmettre à M.Bourassa en le pressant de procéder d’abord à l’adoption d’une loi-cadre?M.Bourassa entreprend son second mandat dans des conditions exceptionnelles qui lui font un devoir de veiller avec un soin spécial au maintien d’une diversité minimale des opinions.Ce devoir embrasse l’obligation d’empêcher que la presse quotidienne ne s’enfonce davantage dans le marais de l’homogénéisation corporative sous la tutelle de M.Paul Desmarais et des innombrables intérêts dont il est le gardien.Une loi-cadre qui imposerait certaines règles de divulgation aux entreprises de presse, qui interdirait à tout groupe de contrôler plus de 40% du tirage global des quotidiens publiés dans une même langue au Québec ou de contrôler plus d’un quotidien publié dans une même langue à l’intérieur d’une même ville ou région et qui soumettrait au tamisage de l’Assemblée nationale tout projet de transfert de propriété, n’aurait rien de tyrannique.Elle serait, au contraire, si normale qu’on se reprocherait seulement, après l’avoir instituée, de ne l’avoir point fait plus tôt.Claude R Y AN bloc-notes L'arrogance du vainqueur Regaillardi par le triomphe liberal du 29 octobre, M.Louis-Philippe Lacroix estime apparemment qu'un bon whip peut rassembler aisément au moins 103 députés.Il n'est donc pas satisfait d'un résultat électoral qui “limite” les libéraux à "seulement'1 102 sièges.Il veut et il aura le comté de Sauvé si M.Jacques-Yvan Morin a le malheur de démissionner.On souhaite qu'une philosophie politique aussi digne de l’âge de pierre soit le fait du seul M.Lacroix et ne constitue en rien la position libérale officielle.Passons vite sur le choix d’épithètes qu’affectionne M.Lacroix.Chacun d’entre nous a ses faiblesses et celles de M.Lacroix le rendent tout simplement inapte à la civilité.Ce n’est pas un drame.En revanche, il est d’une extrême importance de savoir si les dirigeants du Parti libéral partagent le jugement de M.Lacroix et souhaitent à M.René Lévesque une nouvelle défaite dans le comté de Sauvé.Les sophismes ne constituent pas une réponse.On doit donc au premier ministre plus et mieux que sa dernière pirouette à ce sujet.M.Bourassa déclare que le Québec n est pas une monarchie et qu’il appartient donc aux citoyens, non au premier ministre, de désigner le représentant du comté à l’Assemblée nationale.Ces arguties ne mènent nulle part.Ce qui presse, c’est de savoir si M.Bourassa respecte suffisamment la règle démocratique pour au moins laisser six députés aux 890,000 Québécois qui ont voté en faveur du Parti québécois lors du dernier scrutin.C’est de savoir si, dans l’euphorie de la victoire, on estime avoir le droit de pousser l’arrogance jusqu'à la provocation.La démocratie motorisée que M.Lacroix propose voudrait que la machine libérale se dépense — sans jeu de mots — avec autant d'ardeur à conquérir un 103e comté qu’à conquérir les autres.La démocratie que M.Bourassa doit, comme chef d’Etat sérieux, implanter et défendre, veut plutôt qu’un vainqueur sache permet- i la parole du jour Qui donne largement accroît sa richesse, mais qui épargne plus qu'il ne faut n'aboutit qu'à la disette.Qui garde son blé se voit maudire du peuple, mais heureux qui vend son grain pour qu'il profite aux autres.— Proverbes 11,24-26 (Dixième siècle avant J.-C.) “Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse! Qui veut se glorifier, qu'il trouve sa gloire en ceci: avoir de l'intelligence.- Jérémie 9,22-23 (septième siècle avant JC) tre au vaincu de s’exprimer.En effet, entre la démocratie et la dictature, c’est le sort fait aux opposants qui, seul, établit une différence.Une démocratie qui, non satisfaite d’un pouvoir déjà démesuré, voudrait pousser son avantage jusqu'à bâillonner les dissidents constituerait, sous toutes les latitudes, une simple parodie de régime démocratique.Le légalisme ne saurait servir de paravent.Certes, le parti libéral conserve le droit de présenter des candidats dans toutes les élections complémentaires qui pourront survenir au Québec, jusqu’à concurrence du 110e député inclusivement.On aura peine à nous convaincre cependant qu’en pourchassant ainsi l’opposition jusqu’au fond de ses ultimes retraites, on assure à l’Etat un meilleur gouvernement.Si on houspille les opposants et qu’on veut absolument convertir leur défaite en déroute et leur déroute en anéantissement, on pratique ce qui, sans exagération, mérite de s’appeler la démocratie motorisée.Le droit de présenter des candidats se tempère, en d’autres termes, par le devoir de réserver à l’opposition sa juste part.On pourrait, au nom du légalisme et en usant au maximum d’une majorité écrasante et docile limiter à cinq minutes par jour le droit de parole de l’opposition parlementaire.On pourrait amender la carte électorale de manière à avantager davantage encore le parti au pouvoir.On pourrait éliminer les représentants de l’opposition dans les équipes d’énumerateurs et dans les bureaux de votation.On pourrait —- et on ne se gêne pas toujours pour le faire — utiliser les fonds publics pour la propagande du parti.Si, en somme, un gouvernement dit démocratique consent, malgré tout, à ne pas trop jongler avec les règles et à ne pas annihiler l’opposition, ce n'est pas qu’il lui soit impossible de le faire: à titre de législateur, il peut modifier à volonté les lois du sytème et les rendre aussi favorables que possible à son propre succès.On reconnaît donc les régimes démocratiques à cette capacité de respecter le droit à la dissidence.Dans les circonstances où se trouve le Québec actuellement, ce serait réduire sadiquement et dangereusement le droit à la dissidence que de vouloir diminuer de six à cinq députés la représentation du Parti québécois.Laisser M.Lévesque obtenir aisément un mandat de député, ce ne serait même pas de la philanthropie.Au contraire, ce serait respecter le champ de manoeuvre d'ailleurs fort restreint que le 29 octobre a laissé au Parti québécois; quand un parti politique obtient autant de votes et si peu de sièges, le moins qu’on puisse faire, rest tout de même de le laisser choisir ses députés.Fidèle à la technique du ballon d’essai, le Parti libéral a sans doute voulu savoir si l'on pouvait pousser plus loin encore la démocratie motorisée.La réaction à ce test passablement odieux doit être d’emblée négative.Il faut, au contraire, presser le premier ministre de compenser les insanités proférées ar M.Lacroix en promettant à M.évesque une entrée facile à l’As-semblee nationale.L’Assemblée nationale y gagnera, l’image du vainqueur aussi.Laurent LAPLANTE Des négociations préliminaires mais capitales La quatrième guerre israélo-arabe risquait de modifier non seulement le rapport de forces entre les belligérants et l’influence que se disputent les grandes puissances au Proche-Orient, mais aussi l’équilibre politique à l’intérieur même d’Israël et surtout de l’Egypte.Les Israéliens, stupéfaits par les premiers succès arabes, sont enclins à reprocher à leurs dirigeants politiques et militaires de n’avoir pas agi à temps pour empêcher le mouvement des troupes ennemies; ayant à pleurer de nombreux morts, les Israéliens s’inquiètent vivement aussi du sort des prisonniers, dont plusieurs sont blessés.De même, en Egypte, il semble que la pression montait dangereusement chez les militaires et que le président Sadate devait se hâter de trouver une solution à la présence des forces israéliennes de ce côté-ci du canal et à l'encerclement de la 3e armée égyptienne.Ces mouvements intérieurs expliquent peut-être les rumeurs nombreuses prédisant une reprise prochaine des hostilités.Heureusement, il semble bien que la diplomatie ait gagné cette première course contre la montre, et que les militaires pourront céder le pas aux hommes politiques.Certes, la partie israélienne ne pourra pas accueillir immédiatement ses soldats prisonniers, mais le cheminement est déclenché qui doit y mener; de même, la partie égyptienne n’a pu obtenir que les blindés israéliens reviennent à la ligne du premier cessez-le-feu, mais ses communications vont être rétablies pour les besoins civils et les blessés de Suez pourront évacuer la ville.Entre-temps, une première ronde de négociations directes, de “discussions” va s’ouvrir pour établir ce “retour aux positions du 22 octobre”.Déclenchée pour régler un problème du passé, chaque guerre en a créé un nouveau pour le présent: mais cette fois, les parties en cause vont négocier face à face.Cette première phase de négociations (préliminaires en quelque sorte) risque de reporter a plus tard encore les pourparlers sur le fond même de la question.Mais, obligées de s’entendre entre elles sur le contentieux immédiat de la dernière guerre, les parties israélienne et égyptienne peuvent tout autant tirer profit de cette première expérience et ainsi préparer leurs populations respectives à accepter le règlement définitif du conflit qui peut intervenir d’ici la fin de l’année.La Syrie n’a pas encore accepté l’accord annoncé par M.Henri Kissinger, le secrétaire d’Etat des Etats-Unis, dans une lettre à M.Hurt Waldheim, secrétaire-général des Nations unies.Mais on croyait savoir hier que Damas pourrait participer à la conference de paix qui se met en branle entre Israël et l'Egypte.La Syrie, moins heureuse que l’Egypte dans son affrontement avec Israël sur le Golan, aurait des raisons d’être moins pressée de s’asseoir à une table de négociation avec Tel Aviv.Mais, alliés dans la guerre de reconquête des territoires arabes du Golan et du Sinaï, Damas et le Caire ont finalement le même intérêt à conclure la même paix.Sans Le Caire, Damas ne saurait tenter une nouvelle épreuve de force; sans le concours de Damas, le Caire pourrait plus difficilement surmonter ses propres difficultés avec Tel Aviv.Jusqu’à maintenant, les dirigeants de la Résistance palestinienne se sont abstenus de declaration ou de proposition qui pourrait miner les positions que défendent les Etats arabes devant l’opinion mondiale et auprès de leurs populations.C’est ainsi que l’Egypte est maintenant prête a signer avec Israël un accord qui, en retour du Sinaï occupé, reconnaîtrait l’Etat hébreu.Cette volonté égyptienne veut encore que les droits palestiniens soient, eux aussi, reconnus, mais elle ne va pas jusqu’à réclamer comme Nasser le retour à 1947.C’est qu’aujourd’hui comme hier, les intérêts palestiniens ne coïncident que très partiellement avec les intérêts que défendent les Etats arabes actuels, surtout ceux qui ont perdu des territoires en 1967 aux mains des soldats du général Moshé Dayan.Les négociations qui s’annoncent peuvent raisonnablement mener à la paix entre Israël, enfin reconnu, et ses voisins arabes.Mais, si les Palestiniens devaient en être exclus, par la faute des grandes puissances ou des belligérants, ou par leur propre intransigeance, c’est une paix bien précaire encore qui serait sortie de cette quatrième guerre.Le pétrole aura fait comprendre à l’Europe et à l’Amérique, après des années d’aveuglement, que le problème du Proche-Orient ne pouvait être indéfiniment réduit a la “peste du terrorisme arabe”.Israël et ses voisins arabes devraient, pour leur part, être les premiers à associer les Palestiniens au règlement juste et durable que tous souhaitent.Jean-Claude LECLERC Conférence sur /'énergie ¦ lettres au DEVOIR L'illogisme de la politique canadienne au Moyen-Orient Il est bien loin le temps où Lester B.Pearson s’efforçait de trouver une solution aux problèmes du Moyen-Orient.Le ministre des Affaires extérieures a bien changé depuis, comme si le Canada, après s’être illustré à l’ONU ou lors de la crise de Suez en 1956, avait décidé de s’asseoir sur ses lauriers.Ce qu’il y a de contradictoire dans la politique extérieure canadienne n’est, au fond, qu’un parti pris à peine dissimule pour la cause israélienne.D’ailleurs, une étude poussée du personnel du bureau du ministre des Affaires extérieures suffirait pour se rendre compte de sa partisanerie et du savant contrôle de l’information qu'on y pratique.La réponse réchauffée d’avance à cet argument est que le Canada n’a jamais cessé d’envoyer son lait en poudre aux réfugiés palestiniens.Pour être franc, si on veut vraiment atténuer les conditions misérables d’existence dans les camps de réfugiés, il vaudrait peut-être mieux prendre des mesures nécessaires pour que ces Palestiniens soient capables de se nour- rir eux-mêmes, de se vêtir eux-mêmes, autrement dit d’éliminer la dépendance.Si on veut aller un peu plus loin, on pourrait dire que ce qu’il faut aux Palestiniens, c’est la reconnaissance de leurs droits fondamentaux, c'est-à-dire un pays bien à eux.Ce raisonnement, le ministère des Affaires extérieures et la majorité des députés ne le comprennent pas lorsqu'ils proclament à grands cris qu’ils sont pour l'existence d’Israël et qu’Israël a le droit inaliénable d’exister, etc.Par ce fait, on se donne une bien belle image qui fond comme du beurre au soleil lorsque les pays arabes décident de couper le pétrole aux pays qui, comme le Canada, se refusent à voir la réalité et à chercher des solutions normales et qui, de plus, ferment les eux lorsque 3,000 “travailleurs énévoles” canadiens s’en vont en Israël en “apprentissage’’ (probablement dans l’art de la guerre).J’ai bien aimé le ministre des Affaires extérieures qui jouait le rôle de la “vierge offensée” après l’annonce du boycottage.Cela revenait à dire que si vous nous coupez le pétrole on vous coupe le pop-corn.Mais pourquoi vouloir à tout prix l’existence d’Israël?Pourquoi fermer les yeux, malgré la résolution 242 de l’ONU, sur l’occupation des territoires arabes acquis par la force?L’illogisme canadien autorise Israël à s’étendre de l’Iran au Maroc: il y aura encore là quelqu’un pour dire u Israël a le droit d’exister, ui plus est, si ces pays se révoltaient contre cette occupation, on essayerait de leur faire comprendre qu’il ne faut pas être “méchants” s’ils veulent continuer à recevoir leur lait en poudre.La véritable raison de cette incohérence des “politiciens” serait-elle que c’est payant pour les élections d’appuyer Israël?Ce serait admettre que le capital juif contrôle la politique extérieure du Canada et évidemment se faire qualifier de raciste ou de nazi.Mais, au fait, où est donc passé Goebbels?Pierre BRISSON troisième secrétaire ambassade du Canada Le Caire, le 26 octobre 1973 La Chambre de Commerce du Canada et La crise du pétrole M.Pierre Elliott Trudeau premier ministre du Canada La Chambre du Canada se joint à celle de l’Alberta pour vous rier de convoquer dès que possi-le une conférence fédérale-pro-vinciale des Premiers Ministres et à laquelle les représentants de l'industrie pétrolière seraient invités pour discuter de la crise de l’énergie qui sévit actuellement au pays.Cette conférence s’impose en raison de l’atmosphère de confrontation qui s’est sensiblement accrue entre le gouvernement fédéral et celui de l’Alberta, de la pénurie de pétrole brut créée par la guerre du Moyen-Orient, de l’escalade des prix du pétrole étranger et de l’incertitude qui prévaut dans l’industrie pétrolière domestique en raison de la taxe d’exportation sur le pétrole brut.Bien qu’en principe, la Chambre soit favorable à l'influence des forces du marché libre pour la fixation des prix et pour la disponibilité des produits, y compris le pétrole, elle n’en reconnaît pas moins l’intervention gouvernementale dans des cas spéciaux.Pour ce qui est du pétrole, il sem- ble qu’un tel cas existe.La Chambre est fondamentalement opposée aux gestes gouvernementaux pris, sauf sur une base essentiellement temporaire, avant que les stratégies à long terme et sous-jacentes aient été développées, énoncées et généralement comprises.Une inquiétude particulière se manifeste lorsque ces gestes créent des confrontations régionales et internationales ou des conflits d’intérêts.L'imposition, par le gouvernement, d’une taxe flexible sur les exportations de pétrole brut ne devrait, selon la Chambre être considérée que comme une mesure strictement temporaire, qui ne serait appliquée que jusqu’à ce que des solutions plus équitables aient été conçues et acceptées.La Chambre serait très inquiète si cette taxe à l’exportation était considérée comme le meilleur moyen de percevoir de l’industrie pétrolière un “loyer économique” à long terme.Pendant que cette taxe à l’exportation sera en vigueur, la Chambre recommande que ses revenus soient reversés en entier aux producteurs de pétrole, au pro rata de leur production et aux déten- teurs de droits d’exploitation fussent-ils des gouvernements provinciaux ou des intérêts privés.Le retour des revenus de la taxe d’exportation aux producteurs et aux détenteurs de droits d’exploitation servirait plusieurs objectifs sans atténuer pour autant l’intention initiale du gouvernement lorsqu'il a imposé cet impôt.Il faciliterait, en particulier, la désescalade de la confrontation actuelle entre l’Alberta et le gouvernement fédéral et réduirait l’inquiétude des producteurs quan* aux fonds qui leur seraient enlevés et dont ils ont besoin pour leurs explorations et leurs développements.La recherche d’une stratégie à long terme devrait se faire avec la consultation pleine et entière des gouvernements provinciaux et du secteur privé.Une conférence fédérale-provinciale à laquelle l'industrie participerait serait une des étapes majeures vers le développement d’une politique à long terme de l’énergie pour le Canada.B.PANET-RAYMOND, Président du Conseil éxécutif, La Chambre de Commerce du Canada.Montréal, le 7 novembre 1973.Une décision qui devrait revenir aux femmes M.le directeur, On retrouve dans LE DEVOIR, presque quotidiennement, des lettres ou des libres opinions traitant de l’avortement.Je ne viens pas enrichir votre dossier en prenant position pour ou contre, je viens simplement m’interroger sur l'équité du jugement rendu par les différents établissements et organismes qui régissent notre société.On le sait, ce sont des hommes qui nous gouvernent, et ce, à tous les échelons, qu’ils soient gouvernemental, judiciaire, clérical, économique, social, etc.Or, le problème de l’avortement, s’il en est un qui regarde la société tout entière, est d’abord et avant tout le problème d’une femme enceinte qui ne veut ou ne peut avoir un enfant.C’est d’abord et avant tout une femme face à la responsabilité de mettre un enfant au monde, de l’élever et de le mener à l'âge adulte, c’est-à-dire une tâche de plusieurs années et la responsabilité d’une vie humaine.La société actuelle étant ce qu elle est, c'est à la femme qu’incombe presque entièrement le devoir de l’éducation des enfants.Je veux en venir à ceci: la décision finale concernant l’avortement sera prise par des hommes, alors que tout le problème, dans le concret, est assumé par les femmes.Et je trouve cela un tantinet aberrant.“Les députés et les hommes d’affaires sont autant que les autres soumis à l’influence des mythes dominants.Eux aussi se montrent partisans, dans une large mesure, de l’idéologie du moment.” “.Nous devons éviter la tentation de considérer l'homme comme l’ennemi de la femme.” Et Donald D.Lambert a raison.Seulement, avec l'éducation que nous avons tous subie, nous devons faire d’énormes efforts pour que les hommes et les femmes se comprennent (je ne parle pas des couples) et il nous reste encore beaucoup de chemin à faire avant d’y arriver.C’est pourquoi je formule certaines craintes quant à la justesse des lois concernant l’avortement que pourrait adopter une assemblée Bell exagère ! Il est temps que les citoye Québec se préoccupent du c qui nous guette tous — une no augmentation des tarifs du ‘ ce” téléphonique.Voici ce c Cie Bel) demande au Comit Telecommunications de la C I - l'augmentation du mensuel de $6.40 à 6.50 Ce rait anodin, mais dans les ; vinces où le téléphone est un vice public”, le taux est de en Alberta, 4.15 en Saskatcl et $3.90 au Manitoba.2 — doubler les appels des kioske publics, de 10c a 20c Ceci frappera surtout les pauvres, les gens âgés, (25% de la population), qui ne peuvent se payer un téléphone à domicile; 3— le droit de charger 25c pour toute demande de renseignement.Ces demandes viennent avant tout d aveugles, gens âgés, illettrés ou nouveaux-canadiens.d’hommes, l’opinion de leur épouse ne suffisant pas, à mon avis.Il faudrait donc que ces hommes sachent exactement ce que les femmes en pensent.C’est une question de vie ou de mort, je crois.Louise SAINT-PIERRE Outremont, le 30 octobre 1973.4 — augmenter à $12.00 les frais de toute nouvelle installation, alors qu’en Saskatchewan et au Manitoba, le coût n’est que de $3.00.Et pourtant les bénéfices de la Bell n'ont cessé de croître, ce qui lui a permis de racheter la Northern Electric.Une filiale de la Northern, la Microsystem Internat, recevra $47,950,000 en divers subsides d’ici 1976.Est-ce juste?Que pouvons-nous faire?a) demander à tous nos représentants municipaux, provinciaux et fédéraux d’étudier de bien plus près cette nouvelle demande de subside de BELL; b) demander une ligne double, iparty-line), dont le tarif ne sera pas augmenté au dire de Bell; c) utiliser un téléphone noir, aussi satisfaisant que ceux en couleur, mais.bien meilleur marché.„ Claude DE MESTRAL Montréal, le 5 novembre 1973, LE DEVOIR ne i mn J#on Fran.roe du Somt Sacrement, >ncornnrÀ» m /i V' comPov* e* '^P'imé par l'Imprimerie Dumont ncorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boiv.n, V.lle loSolle ! TJ'"".p,''“ Conodicno.«,t oulorirt.6 «mploysr et à ddluler le, informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMÎNI.tdil.on quotidienne S35 pot onn*e; lie mo„ SI9 A InmfiîPïtt, 0 f,0r annr* "• "°" !” ttoi, n,o„ SI2 tdil'On, du On!.0 P) S 33411 - Soviet Army Chorus and Band S 33427 - Suppe 6 Overture* • (Philo/Promenode Orch./Krips' S3SS06- Lillipop* - Suppe'Sibelius'Berlioz'Debussy, etc (Royal Phil'Beechom) 35547 - Villa-Lobo* - Bachtanas Brasileiros No 2.5 6,9 5 35614 - Tchaikovsky - Overture 1812.Op 49 (The Phil Orch /Karajan) S 3561 5 - Dvorak - Sym No 5 Smetono, Moldeou (Koroion) S 35697 • Beethoven • Triple Cot.Op 56 (Oistrakh/Knushevit zky/Oborin) S 35724 - Meethoven « Concerto No 3 in C Miror.Op 37 (Atrou/Phil Orch 'Golliera) S 35726 - Chopin WaHzet (Malcuzyntki) S 35728 - Chopin - Six Polonaises (Piano Solo by Malcuzynski).S 35740 - Tchaikov»ky • ” The Swon lake" • Ballet Suite, Op 20, Tchaikovsky "The Sleeping Beauty" Ballet Suite Op 66 (Phil Orch /Karoion) s 33777 • Schubert - "Trout" Ouorret In A Miror, D 667 (Hepz Menuhm/Amadeus String) S 3S818 - Bizet • Carmen - Highlights • Sir Tomas Beechom.Ntc-loi Geddo.Victoria de Los Angeles S 3S821 - Puccini • Madame Butterfly - Highlights - Victoria de Los Angeles.Jussi Bjorlmg S 35122 • Verdi - la Trovioto Highlights • TuMio Serofin, Victoria de Los Angeles S 35177 • VidoUV - Seasons (Virtuosi Di Romo 3S8I2 - Moria Calk» - S mgs Great Arias From French Open S 3S890 • Rossini Overtures • (Phil /Herbert Von Karajan) S 35924 - Saint-Saëns - Symphony No 3 In C Mirât.Maurice Duruflé (Organ) cond by Georges Pretre) S 3S94I - Mozart - Sanerode In G Major "Emt Kleme Macht musik" Mozart: German Dances.Handel "Water Music" • Suit# (Berlin Phil /Karajan) S 3S9S3 • Poulenc • Gloria In G Major Poulenc • Concerto In G Minor Georaes Pretre S 36005 - Saint-Soens • Concerto No 3 in B Minot for Violin and Orch: Chausson Poem* for Violin ond Orch (Nathan Milsteir violinist) S 36006 • Bach - Concerto In D Minor For Two Violins And Strings.BWV 1043.Vivoldi.Concerto InnD Minor For Two Violin», CeHfe And Strings.Op 3 No ) 1 (Milstein/MOrini) S 36010-J.S Bach • Two Violm Concerto»: Vivoldo Concertos Nothon Milstem S 36026 • West Meets lost.Vol.Il > Y Menuhin.A Rokha R Shankar.H Menuhin S 36027 • Beethoven • Conr*ftu No 1 In C Major Op (Emil Gilels.Piono) S 36021 - Beethoven no) S 36029 • Beethoven S 36030 • Beethoven (Piono) S 36031 - Beethoven SfO 36032 - Brahms 5 22 LE DISQUE Piono Concerto No 2 - Emil Gilels (Pkt Concerto No 3 (Emil Gilels, Piano) > Piono Concerto No 4 In G.Emil GiU Cpncerto hb 5 Emil Gilels (Piono) • Double Concerto In A Minor Op 102 (Dovid Oistrokh Mstisksv Rostropovich.Cleveland orch .cond Gear ae Szell) SfO 36033 - Brahms • Violin Concerto m D< Op 77 (David Oistrokh, Cleveland Orch cond by George Szell) SFO 36135 - Bartok - Concerto for for Orchestra, cond by Seiji Oiowol SfO 360139 - Stravimitr - Petrouchko & Firebird suites Carlo Mono Guilim Cond ) SFO 36040 - irohm» - Sumphony No 4 in E Minor Op 98 (Chicago Symphony Orchestra.Carlo Mono Giulini Cond ) S 36048 - Beethoven - Svmphony No.7 Carlo Mario Giulini S 36050 • Duets With The Spanish Guitar « launndo Almei da,/Mqrtin Ruderman/Salli Terri S 36101 - Vaughan Williams - Fontasio On A Theme By Toll' Fantasia On Greensleeves.Sir John Barbiriolli S 36103 - Bach • Concerto In D Minor For Violin And Oboe: Handel.Oboe Concerti Numbers 1.2 ond 3: Vivoldi: Concerto In B Minor (Leon Goosem.Oboe/Yehudi Menuhin S 361 2B • Mozart * Symphony No 35.No 36 Otto Klemperer) S 36129 • Mozart - Symphony No 38.Symphony No 39 in (Philharmonie Orch Cond by Otto Klemperer) S 361 30 - CoreHi • Four Concerti Grossi From Op 6 (Virtuosi Di Roma S 36135 - Great Sopranos Of Our Tim# - (Schwarzkopf D* Los Angeles'Crespin/Nilsson/Collos) S 36143 • Red Armu Ensemble S 36146-Chopin • Ballads (Malcuzynski) S 36141 - Haydn • Concerto In E Fiat Major.Divertimento In D Major; Divertimento In E Fiat Major, Serenade Adonte Contobil*(Pro Arte Chambre Orch ) S 361 SO - Rkhter Play Schubert (Sviatoslav Richter S 361 S3 - The BAroque Concerto - (Oboe.R Zonfini'Flute, P Rispili/Th# Virtuosi Di Romo S 36162-J.S.Bach - Choruses And Chorales From "St, Maftew Passion" Otto Klemperer) S 36173 - Handel - The Water Music (Baht FestivoLOrch ) S 36183 • Mozart • Symphony No.40 Otto Klemperer S 36197 - Rachmaninoff • Concerto No 3 in D Minor Opus 30 (Malcuzynski piano) S 36206 - Red Army Ensemble - Volume 3 S 36207 - Rossini • The Barber of Seville - Highlights (V de Los Angeles) S 36208 • Franco Corelli Sings Great Rekgout Fongs And Arias S 36214 - Gounod - Messe Solennelle "Sainte Cecil*’ S 3621 5 - Britten • Four Seo Interludes.Carlo mora Giulini S 36226 - Haydn - Six Flute Quartets, Opus 5 (Jeon-Pierr* Pompai S 36231 - Mozart • Viol n Concerto No 1, No 2 in D Major Yehudi Menuhin, Both Festival Orch.) S 36246 - Dvorak • Symphony No 9 ("From Th# New World") (Philhormonio Orch.Cond By Otto Klemperer) S 36247 - Mozart • Serenade for Thirteen Winds ¦ Otto Klemperer S 36260 - Stravinsky - "l Oiseau de Feu” by Josef Krips S 3628S * Delius - Concerto for Cello and Orçh.; (J.du Pr*.cello S 36 3 1 2 Bizet • Cormen Highlights (M Collas) S 36324 - Handel - "Messiah" Highlights (Geddo Schwarzkopf Etc.) S 3&226 - Puccini - "Tosco" Highlights • Gobbi.Co1 jjs 5 36333 - Carl Orff - Cormino Burano • New Philhormonio Cho rus & Orch.'Rafael Fruhbeck de Burgos S 36336 -Bach • Concertos (Yehudi Menuhin) S 36337 -JS.Bach • Three Flute Sonatas • Elaine Shaffer.Geor ge Malcon S 36338 - Elgar - Concerto In E Minor, Cello Encores.Bach • Somt Soens-Follo Bruch (j De Pre S 36339 - Mozart • Concedes for Flute & Orchestra • Michel Debost.Moscow Chamber Orch S 36340 • Lehar • The Merry Widow Highlights - Gedda.Schwarzkopf S 36341 - Schubert - The Trout and Other Songs • Ficher-Dieskau.G Moore S 363SO-J.S.Bach • Four Flute Sonatas - Elam# Shaffer (flute) George Malcolm S 36369 - Beethoven - Concerto In D Major (Y Menuhin) S 36421 • Saint Saens - Le Carnovol des Animaux; poulenc Les Animaux Modèles Orch De La Société des Concerts du Conseva-toire S 36431 - Bartok • Concerto No 1 For Violin And Orchestra Antal Doroti S 364S9 • Erik Satie - piano Music, Volume 2 - (Aldo Ckcolmi.piano) S 36462 • Schubert Lieder • (Christo Ludwig • Mezzo Soprano.Geoffrey Porsons-Piono) SL 36468 - Songs Of Andalusia • (Victoria De Los Angeles) S 36482 - Piano Musk Of Erik Staie • Volume ! S 36486 - Sadie • (Orchestre De la Société Des Concerts Dvu Conservatoire S 36496 - Rodrigo * Giuliom - Concertos (Alirio Diaz - Guitar and members of the Spanish NationolV) S 36507 - Boch Organ Music From Soissons Cathedral -(Maurice ond Mone Madeleine Duruflé S 36S 12- Mozart - Symphonies No 32.35 & 38 (Daniel Barenboim pianist and cond S 36517 - Berlioz - Symphonie Fantastique.Orchestre De Pons Charles Munch S 365 18 - La measeillaise • Orchestre De Pons 8Xs 36537 - Puccini • Turandot (Highlights) - Birgit Nilsson.Fran co Corelli 5 36567 - Puccini - Madame Butterfly - Anna Di Stasioi Renoto Scotto S 36583 - Debussy - La Mer" Nocturnes ¦ Orchestre de Pons, cond by Sir John Barbiorolti S 36584 • Ravel • Bolero (Ropsodie Espagnole) - Orchestre de Pa ris cond by Charles much S 36587 - Messiaen - Quartet For The End Of Time Erich Ggren berg (violon), Gervase DE Peyer S 36598 - Chopin • Waltzes (Augustin Anjevos) S 36599 - Handel • Concertos (Simon Preston, organ.Menuhin Orch cond Y Menuhin) S 36604 - Handel - Music for the Royal Fireworks (Menuhin Fes tivol Orch Y Menuhin) S 36614 • Schubert • Trio in 8 Fiat Major (Y.Menuhin, M Gen dro, H Menuhin) S 36626 - Schubert - Symphony No 9 ("The Great”) (Menuhin Festival Orch Menuhin) S 36640 - Tribute to Gerald Moore S 36642 - Schumann • Cello Concerto Somt-Saent; Cello Con certo (J du Pre, New Phil, Orch cond D Borenboim) S 36682- Songs of Cataknia - (Victoria De Los Angeles) S 36689 • Schumann - Symphony No 3 in E flat.Otto Klempe rtrl S 36711 • Montserrat Ccrbohe • Puccini Arias S 36712 - Janet Baker.Dietrich Fisher-Dieekau • Dome) Bo< boim, "An Evening o* Due’s" S 36713 - The Irreverent Inspirations ol Irik Satie • Aldo Ckcolini (pianist ond conductor) with Mody Mesple (soprano) Ni colai Geddo (tenor) S 36714 - Piono Musk or Ink Satie.Vol.4 (Alda Ckcokni) S 36719 - Wohon * Violo Concerto (1929) 6 Violin Concerto (1939); Y*gudi Menuhin (violo) S 36727 - Beethoven • "Tuple Concerto m C (DA vid Oistrokh, violin.Mstislav Rostropovich, cello, i Sviatoslav Richter, piano, Berlin Philharmonic Orch , Herbert Von Koroion S 36721 - Brahms * Concerto No 2 In B Flot (Sviotslov Richter, piano Orchestre de Pris, S 36729 - Franck - Symphony m D'Mmor (Orchestre de Pons Herbert Von Korojon Cond ) S 36730 • Verdi • Rigolette Highlights S 36755 • Tchaikovsky • Piono Concerto No I (Weissenberg Orch De Pons.Karajan) S 36762 • George Makokn fc Simon Preston - Menuhin Cond .Boch.Concertos For One i Two Harpsichords S 36770 • Mozart • Lost Six Symphonies.Vol I (Nos 35 A 36 (Berlin Philhormomc/Karojon S 36771 • Mozart • lost Six Symphonies.Vol II (Nos 38 A 39) (Berlin Philhormonic/Korajan S 36772 • Mozart ¦ lost Su Symphonies.Vol III (Nos 40 A 41) Berlin Philhormonic/Korojon S 36774 • Piono Mutk ol Erik Sade.Vol.S (aldo Cccolkni Piano) S 36041 - Porkening Plays Boch - Christopher Porkening (Guitar) S 36044 • Schubert - Symphony No 9 (Great C Major) (The Cleveland Orchestra, George Szell S 36046 • Dvorak - Cello Concert A Silent Woods (Jacqueline De Pre) S 36047 - Mahler - Symphony No 1 in D Carlo Mario Giulini Cond ) S 3615 CL - BELLINI -Norma (Corrpiet), Franco Cordli etc S 3622 DL - GOUNOD - Faust (Complet) Gedda, Christoff, Los Angeles etc.S 3727 B - BACH - 6 Concertos Brondbourgeois, Klemperer.Orch.Philarmonia S 3651 CL - MOZART - Flute enchontee (complet), Gedda, Schwarzkoff, Klemperer SB 3697 - HOMMAGE À GERAI D MOORE - Mozart, Schumann - Mendelssohn etc.Los Angeles Schwarzkoph • Fisher Dieskau SCL 3730 - WAGNER - Le vaiseau Fantôme (Complet), Adam Unger - Orch.New Philarmonia Klemperer SDC 37 32 - BRAHMS - 4 symphonies et variations Haydn Marbirolli SCL 3758 - BERLIOZ - Damnation de Faust (Complet' Orch de Paris • Pretu SB 3763 - BACH - 4 suites pour orchestre, New Philarmonia Klemperer SDL 3765 -VERDI - Force du Destin (Complet) Choeur d Opera Ambrosien SB 3766 - BACH - L'Art de la fugue, Lionel Rogg SCL 3767 - BIZET - Carmen (Complet;, Freni-Brunbry, Vikers Orch.de Paris SE 3771 - BEETHOVEN - Trios de piano Complet) Du Pre Barenborin, Zukerman.SCL 3773 - BEETHOVEN - Fidelia (Complet;.Karajan.Phil, de Berlin.SC 3779 - BRUCKNERS - Symphonies No 4 & 7, Von Karajan.Phil, de Berlin SCL 3780 - VERDI - La Travif a.Royal Ph.l SC 3783 - MOZART - Concerto Instruments a vert Complet (flute-hautbois.clarinette, basson).Von Karajan, Phil, de Berlin.S 35640 - MOZART - Noces de Figaro Extraits Moffo, Guilini S 35827 - GOUNOD - Extraits de Faust, Christoff, Gedda, Los Angeles S 35925 - MUSIQUE DE BALLET D OPÉRA - Von Karajan.35931 - MOZART - Concertos de piano No.21 et Enesco sonate de piano No.3 Dinu Lipatti S 35936 - ROSSINI - Extra.e de Barbier de Seville, Gobh., Collas etc.S 35946 - SCHUBERT - Symphonie en Do Majeur, Klemperer S 35974 - FAURE - Requiem, los Angeles, Fisher Dieskau etc S 35983 - CHOPIN - Mazurka, Makuswiski S 3601 9 - CHRISTOPHER PARKENING • Guitare classique S 36020 - CHRISTOPHER PARKENING - Guitare espagnole SFO 36038 - BERLIOZ - Roméo et Juliette, Musique orchestrale Guilini S 36049 - LEONARD PENNARIO - joue Chopin, Debussy, Rachmaninof, Liszt, etc.S 36051 • LARINDE AUMEIDA - Duos pour guitare espagnole avec Solli Tern S 36052 - VIRGIL FOX - joue les Classiques S 36 108 - RAVEL - Bolero, orch.Cons Pans Cluytens S 363 30- ELGAR - Concerto de Vilon, Yehudi Menuhim 3508 BL - PUCCINI - Tosca-Callas/ Di Stefano/ Gobbi Deux disques.3537 - VERDI - Rigoletto - Collas/ Di Stefano/ Gobbi Trois disques.3556 B - DINO LIPATTI - Dernier récital - Mozart.Bach, Schubert, Chopin Deux disques.SCL 3559 - ROSSINI - Le barbier de Séville Collas, Gobbi.Trois disques.3560 BL - PUCCINI - La Bohême • Collas, Di Stefano.Deux disques.S 3563 DL - R.STRAUSS - Le chevalier à la rose • Schwarzkopf, Ludwig, Karajan.Quatre disques.S 3573 BL • GILBERT ET SULLIVAN • Le Mikado Sargent Deux disques.5 3577 B - BEETHOVEN - Symphonie No 9 et Egmont, Nilsson, Klemperer.Deux disques.S 3601 BL - DONIZETTI - Lucia Di Lammermoor - Collas, Serafin.Deux disques.S 3627 B - J.S.BACH - Les Six Concertos Brandebourgeois Orch.Philarmonia Klemperer.Deux disques.SBL 3630 - LEHAR - La veuve joyeuse - Schwarzkopf, Gedda Deux disques.5 3631 DL - MOZART - Cosi fan tutte - Schwarzkopf, Ludwig Orch.Philarmonia, Bohm Quatre disques.S 3632 DL - MASCAGNI - Cavalleria Rusticana - Corelli, De Los Angeles Deux disques.SEL 3641 - WAGNER • Lohengrin - Ludwig, Fisher Dieskau, Frik Cinq disques.SCL 3671 - PUCCINI disques.SCL 3735 - GOUNOD disques.SC 3738 - MENDELSSOHN - Elijah - Baker, Gedda, Fisher-Dieskau - Orch.New-Phil.Fruhbeck de Burgos.Trois disques.SCL 3748 - WEBER - Der Freischutz Nilssonn, Gedda, Berry Trois disques.SBB 3749 - MOZART - Concerto de piano No.21 (Elvira Madigan) BOCCHERINI - Concerto de violoncellee - Du Pré, violoncelle Barenboim, piano Deux disques.SBB 3731 - FRITZ WUNDERLICH - Chants des airs d operas célèvres Deux disques.SCL 3733 - FLOTOW • Marthe - Gedda.Prey, Rothenberger 3 disques.SDL 3774 - VERDI - Don Carlos - Caballe, Somingo-Verret, Giulini 4 disques.SEL 3777 - WAGNER - Tristan et Isolde Dernesch, vickers Phil.Berlin, Karajan 5 disques.SBL 3782 - PUCCINI - Manon Lescaut - Caballe.Somingo 2 disques.CB 3786 - BACH « Six suites pour violoncelle - Seul, Casais.3 disques.SB 3788 - TCHAIKOVSKY - Casse-Noisette (complet) Symph.Londres, Previn.2 disques.SD 3789 - MOZART - Les 5 concertos de violon - David Oistrokh, soliste & chef de la Phil.Berlin 4 disques.SBLX 3790 - J.STRAUSS • lo chouve-sourie • Gedda, Berry Fisher Dieskau 2 disques.SCL 3791 - VERDI - Jeanne D'Arc • Coballe, Domingo.Milnes 3 disques.• Turandot - Corelli, Nilsson, Scotto Trois • Roméo & Juliette Freni Corelli Trois Orch 5 36/95 • Ravel • Concerto in G/Prokofiév Concerto no 3 (Alecis Weissenberg, piono /Orch De Paris/Seiji Ozawo, Cond ) $ 36787 - Gibet Opera Duets - (Montserrat Cobelle & Bernabe Marti) S 36801 - Bartok - Concerto No 2/Piokofiev,- Concerto No 5 Sviatoslav Richter S 36814 - Mozart - Symphoniy No 40 & No 21 (Daniel Boren boim) S 36418 - WEST MEETS EAST VOL.1 - Menuhim & Ravi Shankar S 36420 - ROLST LES PLANETES - Adrian Boult S 36424 - BEETHOVEN - Sonates Pathetique-Clair de Lune Adieu Barenbaum S 36508 - SOSKAR CHIGLIA - Guitare Oeuvres esp.noies S 36580 - HAYDN - Concerto de violoncelle.Dupre Barbirolli S 36716 - VICTORIA DE LOS ANGELES.- Chansons folkori-ques espagnoles De Lorca.Folia, Valls S 36742 - VAUGEN WILLIAM - Symphonie No 9 Ph.l.Londres - Boult.S 36786 - MUSIQUE DE VARESE -Ensemble de Pom S 36803 - GRIEG - Suite Peer Gynt Barb.rolli S 36804 - BACH - Cantate Na 147 & motets BW V 226.228 230 Académie St.Martk at the fields W Ecocks SFQ 36806 ¦ SHANKAR - Concerto pour cittran et orchestre SFO 36810 - GERSHWINE - Extraits de rapsody in blue American in Paris Andre Previn S 368 H - SATIN VOL 6 - Ciccdim.P.ano S 36816 - EXTRAITS D OPERA VOL 1 - Tosco Trav.ata Barbier de Seville - Orphee et Eurydice - Mignon Manon - etc.Artstes divers., S 36817 - EXTRAITS D OPÉRAS VOL.2 - Andre Chen.er Rigolette - Gianni Schcchi - Il Trovatore - Aida - etc.Artistes divers s 36820 - PROGRAMME LISZT - par Agust in Anievas S 36827 - VERDI - Extraits d Othello Barbirrlli S 36828 - VERDI - Extraits de la force du Destin, Orch Royal Sr36829 - BIZET - Extraits de carmen.Fruhbeck de Burgos S 36830- MONTSERRAT CABALLE - Chante Des Anas de Verdi _ .S 36836 - PAGANINI - Concerto de violon no 1.Perlman S 36838 - VAUCHN WILLIAMS - Symphonie No 2, Symphonie de Londres-Boult, S 36839 - RAVEL - Rapsodie Espagnole, Les Valses.Le tombeau de Couperin Von Karajan, Orch.de Pans S 36840 - MOZART ' Concertos de cor.Academy San Martin of the Fields Marriner SB.3787 - BACH - les Concertos Brondbourgeois (Complets; Yehudi Menuhm conduit The Bathe Festival Chamber Orckstra S 36846 - ERICK SATIE - Mercure Ballet ( 1924) Socrate Symphonie Drama (1919), Pierre Dervaux, Orchestre de Pans.S 36850 - MENDELSSOHN - Concerto en E minor.Op 64 Concerto de D mineur (1822), Yehudi Menuhm, Rafael Fruhbeck De Burgos, London Symphony Orchestra S 36852 - KALLAS - Extraits dopera.Anas de, Il pirata antilo • I vesprisciliani - I lombard.- Un bollo in Maschera aida S 36860 - PAGANINI - Les 24 caprices.Op 1.Stzhok Perlman S 36869 - MOZART- Les petits Riens, Neville Marriner conduh The Academy of St Marln-m the-Fields S 36871 - WAGNER - Preludes.Sir Adrian Boult, Die Weister.iger (acts 1 & 3i Tristont & Isold Tonnhauser (Overture) Lohengrin acts 1 & 3: New Philarmonia Orch 5 36886 - TCHAIKOVSKY - Syi mphon.e No 6 Pathétique Karajan, Berlin Philormonic SB 3794 - CHOPIN - Intégrale des Polonaises de Chopin • Ohlsson, mphonie No.9 - Orch.Symph.pianiste.2 disques.SB 3795 - BEETHOVEN - Sym Londres, Giulini.2 disques.isqui S 35430 - MOUSSORGSKY - Tableaux d'une exposition - Orch.Philarmonia, Karajan.S 35505 • RIMSKY-KORSAKOV - Scheherazade • Orch.Royal Phil Beecham.S 35607 - OFFENBACH - Gaiete Parisienne ROSSINI -Ouverture Guillaume Tell • Orch.Philarmonia, Karajan S 35638 - PROKOFIEV - Pierre et le loup HAYDN - Symphonies des jouets - Ustino, narrateur - Orch.Philarmonia, Karajan S 35642 - MOZART - don Giovanni (extraits) • Schwarzkopf, Sutherland, Giulini.S 35657 - BEETHOVEN - Symphonie No.I - Orch Philarmonia, Klemperer S 35696 - E.SCHWA ZKOPF - chante des airs d'opérettes.S 35711 - BEETHOVEN - Symphonie No 6 (Pastorale) • Orch.Philarmonia, Klemperer.S 35843 - BEETHOVEN - Symphonie No.5 - Orch.Philarmonia, Klemperer.S 35853 - BEETHOVEN - Symphonie No 3 (Eroica) Orch, Philarmonia, Klemperer.3 5947 - WAGNER - Prélude de Parsifal.Chevauchée des Walkyries Voyage de Siegfried ou Rhin - Orch.Philarmonia, Klemperer S 35977 - DEBUSSY - la mèr, 3 nocturnes - Orch.Philarmonia, Giulini.36055 - BACH - Musique de clavecin - Igor Kipnis S 36342 - RÉCITAL SCHUBERT - Fishor Diéikou.Borylon, Moore, piano.S 36578 - L'OUEST RENCONTRE L IST - Shonkor (cithare); Menuhin (violon).S 36605 - BARTOK - Con.piono No.1 & 3 Barenboim-Boulez S 36775 - BEETHOVEN - Messe en ut - Orch et choeurs New Phil.Giulini.S 36842 - MOZART - Requiem Boker.Fisher-Dieskou Orch.chambre anglais, Barenhoim.S 36873 - BRUCKNER - Symphonie No.9 Orch New Phil.Klemperer.S 36897 - CANTELONDE - CHANTS D AUVERGNE -CHAUSSON • Poème de l'amour et de la mer.De Los Angeles -Orch.concerts Lomoureux, Jacquillet.5 3691 5 - MOZART - Seienade Haffner S 36915 - MOZART - Orch.chambre anglais, Zukerman S 36921 - BRUKNER - Messe No.3 (La gronde) • Orch.New Phil.Borenboim S 36929 • ARIAS QUE J'AIME - Collas chante extraits de Rogoletto, messe, lo vestale, etc.S 36940 - EXTRAITS DE TOSCA, RIGOLETTO, LA BOHÊME - Collas, Di Stefano.S 36947 - TÉNORS CÉLÉBRÉS D'AUJOURD’HUI - Cortlli.Pavarotti, Geddo, Domingo, musique de Verdi, Moscogni, Gounod, etc.etc.S 36905 - RACHMANINOFF - Cone piano No 2 FRANCK - Variations symphoniques Weissenberg (piano), Korojon.S 36903 - WIENIAIWSKI - 2 concertos de violon Perlman, Orch.Symph.Londres.Ozoino S 36916 - RAVEL - Bolero, la valse, pavane pour une infante defunte etc.Orch, New Phil.Maazel VALABLE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE COMMANDES POSTALES A) PAYABLE A L’AVANCE PAR CHÈQUE OU MANDAT 1.Valeur de disques 2.8% de taxe 3.50“ frais maximum de I à 3 disques y compris frais de timbres et emballages.B) C O D PAYABLE SUR LIVRAISONS I.Valeur de disques 2.8% de taxe 3.50- frais minimum pour 1 o 3 disques y compris frais de timbres et emballages 4.Frais de collection du facteur 50- jusqu’à Voleur de SI0.00 et SI 00 pour valeur de $10.00 et plus.LE MAGASIN EST OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI JUSQU'À 6H.ET VENDREDI JUSQU'À 9H.SAMEDI JUSQU'À SH.JEUDI MONTROSE 3162 EST, rue BELANGER, MONTREAL 408 - Tel.: 729-2831 b • Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 informations internationales DeTappel à la trêve au déblocage au M-0 ,1: PARIS (AFP) — • 22 octobre: sur proposition soviéto-américaine, la Chine refusant de prendre part au vote, le Conseil de sécurité ordonne aux belligérants de la “guerre du Kippour” de cesser les hostilités dans les 12 heures.Il propose en outre l’ouverture de négociations “sous les auspices appropriés^’ en vue de l’application de la resolution du 22 novembre 1967 et de l’établissement d’une “paix juste et durable”.Israël et l’Egypte acceptent cette résolution.Pendant la journée, les combats font rage de part et d’autre du canal de Suez.Le cessez-le-feu entre en vigueur à 18h.50 locales.Mais dès 22 heures, Israël accuse l’Egypte de poursuivre les hostilités.• 23 octobre: poursuite des combats.La “poche” israélienne s’étend à l’ouest du canal, des faubourgs d’Ismaila à ceux de Suez et atteint 35 km de profondeur.Combats également au Golan et bombardements des faubourgs de Damas.Déclaration du gouvernement soviétique exigeant le “repli immédiat” des forces israéliennes derrière les lignes du cessez-le-feu.Nouvelle résolution du Conseil de sécurité réitérant son ordre.Entre-temps, le cessez-le-feu (rejeté par l’Irak) est accepté par la Syrie.La nouvelle trêve intervient à 17 heures locales.M.Kissinger rentre à Washington après un séjour de 48 heures à Moscou puis des entretiens à Tel Aviv et à Londres.• 24 octobre: la 3ème armée égyptienne est encerclée à l’est du canal.Le Caire demande l’envoi de troupes américaines et soviétiques dans la région.Washington refuse.• 25 octobre: mise en état d’alerte des bases américaines, Moscou ayant annoncé l’envoi de troupes, ce qui ne sera pas fait.3ème résolution du Conseil de sécurité demandant le retrait des belligérants sur leurs positions du 22 octobre et créant une force d’urgence de l’ONU dont sont exclus les cinq permanents du Conseil.• 29 octobre: le président Nixon demande au Congrès de reporter la discussion du projet de traité commercial avec l’URSS.• 31 octobre: entretiens Nixon-Golda Meir, premier ministre d’Israël à Washington.Entre-temps, les premiers contacts ont été établis entre chefs militaires égyptiens et israéliens.Conférence de presse du président Sadate, au Caire, qui juge l’action américaine constructive.• Du 2 au.4 novembre: entretien à Washington de M.Kissinger successivement avec le vice-président syrien des Affaires étrangères, M.Zakarya Ismail, atfec Mme Golda Meir, puis avec M.Fahmi, ministre égyptien des Affaires étrangères.Entretien parallèle de M.Kouznetsov, vice-ministre soviétique, avec le président Sadate.Entre-temps, on annonce de Beyrouth, des contacts officieux entre Soviétiques et Palestiniens en vue de la participation de ceux-ci à une négociation future.Incidents et accrochages se poursuivent dans la zone du canal.• 4 novembre: dimanche sans voiture en Hollande, premier pays frappé par les restrictions de pétrole mises en oeuvre par les pays arabes.• 5 novembre: départ de M.Kissinger pour une tournée des capitales du Moyen-Orient.• 7 novembre: rétablissement des relations diplomatiques Egypte-Etats-Unis rompues lors de la Guerre des Six jours, en 1967.• 8 novembre: Jérusalem et Le Caire acceptent le plan Kissinger en 6 points prévoyant en particulier l’échange rapide des prisonniers, le ravitaillement de la 3ème armée égyptienne ainsi que la définition des modalités du cessez-le-feu par des contacts directs entre Egyptiens et Israéliens en attendant l’organisation d’une négociation générale pour la paix.! Vj ! #| F * j La foule des permissionnaires attend la sortie de M.Joseph Sisco (on remarque à droite la limousine officielle) en réunion avec Mme Meir.Le baromètre de la paix: le visage souriant ou crispé de l'adjoint de M.Kissinger.(Téléphoto AP) "Du pétrole pour l'Europe” Abba Eban dénonce le document des Neuf JERUSALEM (AFP) - Dans une déclaration publiée hier après-midi, le ministre des Affaires étrangères, M.Abba Eban, critique vivement le document signé par les neuf pays de la Communauté européenne à propos du Moyen-Orient, dont le thème, dit-il, était “du pétrole pour l’Europe” et non pas “la paix pour le Moyen-Orient”.Le pétrole indonésien: une disponibilité qui risque de plafonner vite et très bas DJAKARTA (AFP) - La politique pragmatique de l’Indonésie répugne à mêler sentiments et affaires: on recueillera à Djakarta du sang et des produits médicaux pour les frères arabes “luttant pour la libération de leurs territoires et de la sainte mosquée Aqsa à Jérusalem” mais à la meme heure à New York, le patron du monopole des pétroles, le général Sutowo, offrira de doubler sa production en trois ans pour aider à résoudre la crise résultant des réductions des fournitures arabes.Offre qui ne va pas sans soulever de sérieuses réserves chez les experts pétroliers étrangers travaillant en Indonésie selon lesquels, au mieux, la production actuelle indonésienne pourrait être portée de 1,35 million de barils par jour à 1,6 million Tannée prochaine et à un plafond de deux millions dans plusieurs années.On ne s'attend pas que l’opinion musulmane d’Indonésie portera ses protestations de forme au-delà de quelques articles dans la presse car il est depuis longtemps acquis pour tout le monde que la solidarité avec les Arabes ne saurait dépasser d’insignifiantes manifestations sentimentales ne compromettant en rien les revenus indispensables que procurent les exportations de pétrole et Taide de l’Amérique et du Japon, les deux seuls acheteurs importants de brut indonésien.Pour la forme, le ministère des Affaires étrangères a bien condamné comme, “tendancieuses” les informations de presse établissant un rapport de cause à effet entre les récentes augmentations de livraison de brut indonésien dans les ports de la côte-ouest des Etats-Unis et les sanctions arabes.La version officielle veut que ces augmentations soient le résultat de plans formulés bien avant la quatrième guerre israélo-arabe.Le chiffre de ces exportations, vingt mille barils par jour, bien que représentant le double de celui de 1970, montre assez bien quelle part relativement insignifiante (’Indonésie occupe dans les approvisionnements américains.Qu’il y ait un désir américain de compenser en partie les réductions des livraisons arabes par des achats massifs de brut indonésien, cela va sans dire, mais de là à imaginer que l’Indo- nésie soit en mesure d’augmenter très vite sa production dans des proportions appréciables, il y a une marge que les experts, sinon les propagandistes officiels, se refusent a franchir, encore que le monopole d’Etat des pétroles Pertamina ait déjà fait la preuve qu’il n’hésiterait pas à entreprendre une exploitation intensive pour s’assurer des gains immédiats.Dans un pays où certaines exportations traditionnelles comme le coprah et le caoutchouc ont pratiouement cessé depuis plusieurs années, les ventes de pétrole jouent un rôle capital dans l’économie représentant près de la moitié des revenus de la nation: 771 millions de dollars sur un total de 1,700 millions pour les huit premiers mois de 1973.Mais la présence de près de quarante-cinq compagnies pétrolières et le bruit que Ton fait autour des découvertes de nouveaux champs de pétrole en Indonésie fait trop souvent oublier que la production ne dépasse pas deux pour cent de la production mondiale et n’atteindra jamais un plafond comparable à aucun des pays du Proche-Orient., L’esprit de ce document témoigne de “considérations féodales, laissant peu de place à la souveraineté des Etats concernés”, et le choix du moment est des plus malvenus, ajoute la déclaration.Approuvant le commentaire du Times de Londres du 7 novembre estimant que le document de la CEE “la disqualifiait pour toute contribution future”, M.Abba Eban souligne que, ce document étant “ouvertement destiné à dissuader les gouvernements arabes de réduire leurs exportations de pétrole, il contient une formulation du problème territorial dépourvue de toute autorité internationale, aux termes des résolutions du Conseil de sécurité acceptées par les deux parties.La résolution 338, en effet, ne s’oppose pas à des modifications agréées de frontières, et n’impose pas aux parties les auspices sous lesquels devront s’effectuer les négociations.Le document des Neuf est impératif sur ces deux points, mais n’engage en aucune façon Israël”.Le ministre israélien des Affaires étrangères note ensuite le paragraphe du document se référant à des forces de paix, “sans qu’il soit fait la moindre indication de l’opinion des pays concernés à ce sujet.Les neuf gouvernements parlent également de garanties internationales, mais on se rappelle, en Israël, que les gouvernements européens furent incapables, en 1967 et en 1973, de prévenir de dangereuses agressions contre la sécurité d’Israël et ses droits de navigation maritime.Les gouvernements européens ne figurent pas non plus parmi ceux qui contribuèrent à assurer un cessez-le-feu en octobre 1973.L’un des plus puissants gouvernements de la CEE décida en 1967, et un autre en 1973, de ne pas remplir ses engagements, lésant ainsi la capacité de defense et donc la sécurité d Israël.Ces politiques, ainsi que l’inertie des organismes de TONU alors qu’Israël était en danger, ont convaincu bien des Israéliens de ce que les garanties internationales sont bien plus souvent des mots qu’une réalité — et rien dans le document ne permet d’infirmer cette impression”.M.Abba Eban note par ailleurs que “si des gouvernements, hors du Moyen-Orient refusent de prendre des risques pour la sécurité d’Israël, c’est leur droit souverain.Mais nous voudrions souhaiter, en un tel cas, qu’ils respectent le sacrifice solitaire d’Israël, et donnent au moins un minimum d’encouragement au gouvernement occidental qui a eu la volonté et la capacité de sauver Israël du désastre, et le Moyen-Orient de l’intervention unilatérale d’une grande puissance”.Le ministre israélien s’élève contre “l’esprit” qui a présidé à la rédaction du document des Neuf, où il est indiqué “impérativement” comment les négociations israélo-arabe “doivent se dérouler, comment le règlement de paix devra être garanti, et ce qui devra être fait en ce qui concerne les Palestiniens,” “tout comme si Israël et ses voisins n’étaient pas des Etats souverains, et vivaient encore dans les anciennes servitudes.Pour Israël, souligne le ministre, le seul critère de validité est des négociations libres entre les parties concernées”.Le ministre reproche enfin à ce document d’avoir été rédigé et publié “au moment le plus délicat, alors que des discussions constructives avaient lieu sous les auspices des Etats-Unis, en vue de régler les problèmes compliqués liés au cessez-le-feu.J’ai bon espoir, ajoute M.Eban, de voir ces problèmes réglés, ouvrant ainsi la voie à des négociations entre les parties, pour une paix finale.Ce sera la une victoire des négociations sérieuses, discrètes et patientes, mettant en lumière un fait qui prendra plus d’importance encore lorsque nous entrerons dans la phase des négociations: des déclarations publiques, inspirées par des différends internationaux ou par le désir d’apaiser les pays producteurs de pétrole ne pourront que nuire de plus en plus à des négociations libres entre les parties.Le désaccord atlantique "exagéré"?COMPTABLES AGREES Pour Amine, ils étaient tous espions WASHINGTON (AFP) - On déclare ex; géré, au département d’Etat, une information parue jeudi dans le New York Times faisant état de profondes divergences de vue encore avivées par la crise au Proche-Orient à propos de la définition des relations nouvelles entre les Etats-Unis et leurs partenaires européens.Les fonctionnaires du département d’Etat se refusent cependant à démentir la substance d’un article du correspondant à Bruxelles du New York Times affirmant que les Européens avaient réclamé des modifications importantes au projet de rédaction de la “nouvelle charte atlantique”.Les Européens auraient, en particulier, suivant le journal, exprimé leur opposition à l’insertion dans ce texte des expressions “interdépendance” et “partnership”.Le texte américain qui aurait été présenté le 29 septembre aux neuf membres du Marché commun préconisait également, d’après le journal, le développement “de nouveaux arrangements de consultations et de coopération entre les Etats-Unis et la Communauté économique européenne”.On rappelle à ce propos au département d’Etat que deux textes sont en fait en préparation: Tun portant sur les rapports des Etats-Unis et les autres membres de l’Alliance atlantique, et l’autre, sur les rapports de Washington et la communauté économique européenne dont les neuf membres sont tous, à l’exception de la république d’Irlande, membres également de l’Alliance atlantique.BELZILE.ST-JEAN.SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés Al AIN BElZUE C A • ROBERT ST JEAN C A GIUES SPERANO.C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST C A 1255.Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 1 10 845-4194 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés luoen D V.ou C A Armand H V,ao C A H lionel Robin C A Jean Jotques OueHeife C A J Serge Gervois C A Wagoib Bou'ov C A Jacques R Chaddlon C A Jacques Joyol C A 4926, ove Verdun, Verdun 204 769-3871 7708.rue Edouard, LaSalle 690 365-0023 Duval, But eau & Cie COMPTABLES AGREES 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800 PLACE VICTORIA, Suite 2604 - Montréal 115 Tel 878-301 1 Bureaux o travers le Canada et correspondant» dan» le monde entier KAMPALA (AFP) - Tout le personnel de l’ambassade des Etats-Unis en Ouganda quittera aujourd'hui Kampala à la suite de la décision du département d’Etat prise jeudi de fermer cette ambassade du fait “des obstacles mis à son activité par le gouverne- Dix chefs de gouvernement à Londres LONDRES (AFP) - Dix chefs de gouvernement assisteront, en leur qualité de chefs de partis, à la conférence spéciale de l'Internationale socialiste qui se tiendra demain à Londres pour discuter de la situation au Proche-Orient.Ce sont, selon le Parti travailliste britannique, dont le chef M.Harold Wilson, sera T“hôte” de la conférence: Mme Golda Meir (Israël) et MM.Willy Brandt (RFA), Bruno Kreisky (Autriche), Emile Leburton (Belgique), Joop Den Uyl (Pays-Bas), Trygve Brat-teli (Norvège), Anker Joergen-sen (Danemark), Olof Palme (Suède), Dom Mintoff (Malte) et sir Seewoosagur Rangolam (île Maurice).Parmi les autres personnalités socialistes participant à la conférence, figurent MM.François Mitterrand (France) et Pietro Nenni (Italie).ment ougandais”.“Les Américains, a déclaré hier le chef de l’Etat, le général ldi Amine, ont compris que leur mission d’espionnage était impossible en Ouganda”.Le général Amine a ajouté que “200 Américains avaient été chargés de missions par le gouvernement américain en Ouganda pour semer la confusion parmi la population et que tous les Ougandais, la police militaire, le centre national d’enquêtes et la police spéciale avaient reçu des instructions pour déceler et effectuer des rapports sur toutes les malsaines activités de ces 200 Américains”.Le général Amine a ensuite mis en garde l’ambassade de RFA qui va se charger des intérêts américains en Ouganda.Le gouvernement suivra de très près ses activités, a-t-il dit, “car il est largement connu que ceux que les Américains chargent de veiller à leurs intérêts sont de notoires saboteurs”.Partout.pour nous Radio-Canada est là ! NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Le dimanche 11 novembre 30 Dimanche à11h30 Charles De Gaulle et son temps La Semaine verte à 12 heures Table ronde sur le super port dans le Bas Saint-Laurent SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal 115 Suite 201,4 Parc Samuel Holland, Québec 6 320 est.rue St-Germoin, Rimouski 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 324, rue Des Forges.Trois-Rivières (POUR BIEN DIGERER; UNE EAU DE SANTE ALCAÜNE 6 PÊTiliANIE QUI FACJlMLE TRAJET DK3E5T1F etlêümInadox ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS! i une source de devoir; documentation I indispensable DURÉE CANADA ÉTATS-UNIS ABONNEMENT SCOLAIRE MODE DE PAIEMENT 7 MOIS 8 MOIS 9 MOIS 10 MOIS $22.00 $24.00 $27.00 $30.00 $24.00 $27.50 $31.00 $34.50 ) chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR m h : m \ i S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal 101, (Québec).Ci-indus, $ .pour un abonnement scolaire de .mois à compter du .NOM.5D 17heures L'Institut oecuménique de Chicago, la réunion des nonces à Rome, le congrès des vocations, la réunion de Taizé La Flèche du temps 22 heures Le Projet fleuve Fraser.le SRI, nouvelle centrale contrôlée par ordinateur 235, Chemin Montréal, Ottawa 745-1515 I ADRESSE I I .On regarde Radio-Canada CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA HULL CBVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKRN d Rniiviu CBAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 26 TORONTO CHAU 5 CARIE TON CKRT 7 R?ui«r nu CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIËRE^CKTM^13 TlfÔlS.RIVlYRES informations internationales Le Devoir, samedi 1 O novembre 1 973 • 9 Samphan Labour et Tory ébranlés par les élections partielles dirigera le GRUNC PEKIN (par l’AFP) — Le prince Norodom Sihanouk a annoncé hier que la direction de fait du Gouvernement royal d’union nationale du Cambodge (GRUNC) sera désormais assurée par M.Khieu Samphan, qui commande les forces “populaires” au Cambodge.Le GRUNC serait désormais composé entièrement de “chefs et cadres de la résistance intérieure”, au Cambodge même.Le prince a précisé, dans son message envoyé de Canton, que tous les portefeuilles qui étaient encore détenus par des membres du GRUNC résidant à l’étranger passent à ces personnalités de l’interieur, et ce à partir du 9 novembre.Le premier ministre du GRUNC, M.Penn Nouth, demeurera provisoirement en Chine, mais il est souffrant, et la présidence du conseil du GRUNC sera assurée à titre intérimaire, au Cambodge même, par M.Khieu Samphan.Ce dernier est le commandant en chef des “forces armées populaires de libération nationale du Cambodge” et il a rang de vice-premier ministre du GRUNC.Le prince Sihanouk précise que la date du 9 novembre a été choisie parce que c’est le jour du 20ème anniversaire de l'indépendance du Cambodge.Il annonce que des procès en diffamation seront intentés contre ceux qui continueraient à appeler le GRUNC un “gouvernement en exil”.Indépendamment du télégramme du prince Sihanouk, on apprend de très bonne source que “l’envoyé spécial de la résistance intérieure” auprès du prince, M.leng Sary, qui a quitté Pékin hier pour le Cambodge, via Hanoï, après un séjour de près de deux ans en Chine, ne reviendra pas à Pékin et ne sera pas remplacé.Ce départ s’inscrit de toute évidence dans le contexte de l’installation de l’ensemble du GRUNC dans la “zone libérée” du Cambodge, soit plus de 90% du territoire, selon le GRUNC.Dans son télégramme, le prince Sihanouk indique que les anciens membres du GRUNC à l’étranger sont “reconvertis en ambassadeurs ou chefs de missions spéciales auprès des Etats amis".Le prince Sihanouk ne donne cependant pas de précisions sur ses intentions personnelles.On indique toutefois, de source cambodgienne, qu’il envisage un séjour prolongé à Canton, au chevet de sa mère, la reine Sisowath Kossomak, âgée de 69 ans et gravement malade.LONDRES (d’après CP et AFP) - Les élections partielles de jeudi ont ébranlé les deux partis traditionnels de Grande-Bretagne, conservateur et travailliste, tout en donnant un succès psychologique au bouillant petit parti liberal.En effet, sur les quatre sièges à repourvoir, les conservateurs en ont remporté deux; un candidat libéral et une nationaliste écossaise se sont imposés dans les autres circonscriptions.Ainsi, le jeune Alan Beith a confirmé le renouveau du parti libéral en gagnant avec une très faible majorité le siège de Berwick-on-Tweed, traditionnellement solide bastion conservateur, mais qui avait été rendu vacant par la démission de Lord Lambton, impliqué dans le scandale des call-girls.La victoire de la blonde Margo Mac- donald, candidate du parti nationaliste écossais, dans le fief travailliste de longue date qu’est la circonscription de Go-van, est l’une des plus spectaculaires qui aient eu lieu en Grande-Bretagne depuis la dernière guerre.La jeune candidate de 29 ans fa emporté de façon triomphale avec 6,360 voix (42% des suffrages exprimés).Lors des élections générales de 1970, le parti nationaliste n’avait obtenu que 2,294 voix, soit 10% environ des suffrages exprimés.Mme Macdonald inflige ainsi une humiliante défaite au Labour, qui a obtenu 5,789 voix (38% des suffrages exprimés), alors qu’il en avait obtenu 13,443 lors de la dernière consultation.Elle avait basé son programme électoral sur des thèmes-clés, comme l’indépendance de l’Ecosse, le contrôle total des gise- rr/ents de pétrole et de gaz de la mer du Nord, au large des côtes écossaises, etc.Les conservateurs et les libéraux ont, eux aussi, subi une grave défaite à Gowan: les premiers ont perdu plus de 4,500 voix, tombant de 6,300 voix à 1,780, tandis que le parti libéral a obtenu environ 8% des suffrages, soit 1,239 voix.Dans la circonscription d’Edinbourg, où la participation a été relativement faible en raison du mauvais temps, le candidat conservateur, M.Alex Fletcher, a, comme prévu, été victorieux.Les tories ont obtenu 7,208 voix (39% des suffrages contre 53% lors des dernières élections générales), alors que le “Labour” en a recueilli 4,467 (24%).Dans la station balnéaire d’Hove, le candidat conservateur, M.Timothy Sainsbury, l’a emporté de justesse sur son adversaire libéral, tandis que le candidat du “Labour” a subi une véritable défaite.En effet, les tories ont obtenu 22,070 voix (48% des suffrages), contre 17,224 pour les libéraux et 5,355 seulement pour les travaillistes.Le candidat libéral a réussi à réduire de plus de trente mille voix la majorité obtenue par les conservateurs en 1970.Pour leur part, les travaillistes ont perdu plus de dix mille voix par rapport à cette dernière consultation.La majorité des commentateurs britanniques interprètent les résultats de ces élections partielles comme re- Kissinger aura à rassurer Pékin sur la survie du régime Nixon et celle du dialogue sino-US PEKIN (par Serge Romensky, de l’AFP) — M.Henry Kissinger, attendu aujourd'hui à Pékin pour sa sixième visite en Chine, va devoir rassurer les dirigeants chinois sur les chances de survie politique du président Nixon et en conséquence de toute la politique de rapprochement sino-américain.Il devra en outre convaincre le premier ministre Chou En-lai que la “col- lusion soviéto-américaine,” doublement manifestée par l’accord de prévention de la guerre nucléaire de juin dernier, puis au Conseil de sécurité à propos du Proche-Orient, ne remet pas en cause les fondements du rapprochement Washington-Pékin.On estime, dans les milieux diplomatiques informés de la capitale chinoise, Les forces de Tordre chiliennes fouilleront les autos de diplomates SANTIAGO (d’après AFP et Reuter) — Une voiture sous immatriculation diplomatique n’est pas un lieu qui permet d’obtenir le droit d’asile politique, indique une circulaire du ministère chilien des Affaires étrangères adressée hier à toutes les ambassades de Santiago.La circulaire précise que le fait de recueillir ainsi des ressortissants chiliens “signifie une intervention active dans les affaires intérieures du pays”.La circulaire souligne en outre que tous les véhicules diplomatiques pourront désormais être fouillés par les forces de l’ordre “si des doutes existent sur la nature des objets transportés ou sur l’identité de ses passagers”.Pleins feux sur la crise danoise COPENHAGUE (AFP) - L’actuelle crise gouvernementale au Danemark est, pour la première fois sans doute dans l’histoire, suivie de près non seulement par l’Europe, mais aussi par les pays du Proche-Orient.Cette crise, déclenchée jeudi par la Concert à Paris PARIS (AFP) — Un couple de musiciens québécois, la claveciniste Louise Forand et le hautboïste Jacques Simard, donneront aujourd’hui à la salle Cortot leur unique récital à Paris, sous le patronage du ministère des Affaires culturelles du Québec.Les deux artistes sont arrivés il y a une semaine en France et ont déjà donné deux concerts en province.Ils se rendront ensuite une semaine en Belgique.décision de M.Anker Joergensen, premier ministre du gouvernement minoritaire social démocrate, d’appeler à des élections législatives anticipées, a éveillé l’attention des pays de la CEE parce que d’une part le Danemark assure-actuellement la présidence des institutions communautaires européennes et que d’autre part, l’un des plus grands événements politiques internationaux de l’année, la 2ème réunion au sommet des chefs d’Etat et de gouvernement des Neuf, doit en principe se tenir à Copenhague les 14 et 15 décembre, soit 10 jours après les élections danoises.Les récents propos pro-israéliens de M.Joergensen ont également attiré l’attention des pays du Proche-Orient sur le Danemark.Le premier ministre avait accusé les pays arabes d’avoir commencé la guerre et il a ajouté qu’il comprenait l’aggressivité d’Israël qui luttait pour sa survie.Cela a déplu aux Arabes, et au Danemark, certains c.spèrent discrètement que ce revers de M.Joergensen incitera les pays arabes à ne pas boycotter les livraisons de pétrole au Danemark.Cette crise gouvernementale est la première depuis que le Danemark a adhéré au Marché commun élargi.Mais il est certain que, quel que soit le résultat des élections à venir, la majorité au Parlement ne remettra pas en cause l’appartenance à la CEE.^(xûÜAJlXfix INC.SALONS FUNERAIRES Elle fait suite, à une réclamation qui aurait été formulée par une ambassade accréditée à Santiago à la suite de la fouille effectuée sur un de ses véhicules par une patrouille chargée de garder le siège de la mission diplomatique.De plus, la justice civile chilienne a ouvert, sur ordre de la junte militaire de gouvernement, une enquête chez les notaires pour constater les irrégularités qui auraient pu être commises dans l’enregistrement de documents signés par des personnes, réfugiées politiques dans des ambassades du pays, a-t-on annoncé de source officielle à Santiago.Cette demande d’enquête a été formulée par la junte militaire de gouvernement chilienne.Elle fait suite, croit-on savoir de source officieuse à des actes qui auraient été passés par des réfugiés politiques dans certaines ambassades de Santiago autorisant des tiers à disposer ou à gérer les biens appartenant à ces réfugies.Pour établir de tels actes, indique-t-on de source officieuse, des employés se seraient rendus dans ces ambassades ce qui est interdit par le code chilien qui spécifie que de tels actes doivent être signés dans les études des notaires chiliennes et ne sont pas valables s’ils ont été signés dans des ambassades étrangères qui jouissent du droit d’exterritorialité.Par ailleurs, la fédération internationale de football (FIFA) a demandé jeudi à l’Union soviétique de lui faire savoir si elle compte se retirer de la Coupe du Monde de football.Le match retour Chili-URSS de qualification à la phase finale de la coupe doit être joué à Santiago le 21 novembre.L’URSS a insisté pour que ce match ait lieu dans un autre pays, en raison de la situation politique régnant au Chili, mais la FIFA a rejete deux fois cette demande.Selon un communiqué publié au siège de la FIFA à Zurich, le Chili a envoyé jeudi, à la Fédération, un télégramme disant qu’il n’accepte pas de jouer sur un terrain neutre, et qu’il s’en tient à la décision du comité d’organisation de la FIFA.Réunion du Soviet MOSCOU (AFP) - Le Soviet suprême de l’URSS se réunira le 12 décembre prochain, annoncent les Izvestia d’hier citées par l’agence Tass.Alfred Dallaire Inc., Bonneville & Gingras Ltée, J.S.Vallée Ltée, J.A.Gauthier Enrg., Géo.Vandelac Inc.et Adrien Bazinet Inc., vous offrent une nouvelle formule d’arrangements funéraires.FIXEZ VOUS-MÊME LE PRIX DE VOS FUNÉRAILLES DANS LE CADRE DE NOTRE PLAN: PRÉ-ARRANGEMENTS" NOS SERVICES VOUS OFFRENT: Un ensemble de possibilités allant des prix conventionnels à notre plan comprenant: — Cercueil — Salon — Porjeurs — Embaumement — Direction — Corbillard — Transport au cimetière s245.• De choisir le style de funérailles en fonction de vos principes, e D’épargner des démarches pénibles à vos proches.e De faire un choix entre l’inhumation et l’incinération ou encore de prendre des décisions (dons à certains organismes médicaux) concernant la disposition de votre corps.C’est faire preuve de responsabilité envers soi-même et envers les siens que de prévoir jusqu'au dernier moment de sa vie.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.André Brazeau, directeur des Pré-Arrangements.SIÈGE SOCIAL: 6821 rue St-Hubert, tél.: 270-3111 Veuillez me faire parvenir un prospectus concernant vos "Pré-Arrangements" NOM .ADRESSE que ces deux points seront essentiels dans les conversations du secrétaire d’Etat.La Chine considère que l’accord de prévention de la guerre nucléaire qui a résulté de la visite aux Etats-Unis du secrétaire général du PC de l’URSS, M.Leonide Brejnev n’a nullement diminué le danger de guerre, mais qu’en revanche il a accentué la tendance des “deux superpuissances” à prendre en charge le sort de pays tiers.La Chine, quant à elle, “ne mendiera certainement pas la protection nucléaire d’aucun pays”, a dit le mois dernier à ce sujet le chef de la délégation chinoise à l’Assemblée générale de l’ONU, M.Chiao Kuan-hua.On peut rappeler que M.Kissinger avait estimé que l’accord soviéto-américain donnait dans une certaine mesure une garantie nucléaire américaine à la Chine.Celle-ci, manifestement, n’en demande pas tant.Quant au Moyen-Orient, la Chine s’est apparemment résignée à laisser les “superpuissances” à jouer un jeu à deux.Si elle n’a pas opposé son veto à la résolution soviéto-américaine de cessez-le-feu, c’est, a-t-elle expliqué, par déférence pour les voeux des pays arabes.Pékin n’en a pas moins dénoncé sans ambiguïté cette “politique de force”, qui, à son avis, ne mènera de toutes façons à aucune solution viable.Une fois que M.Kissinger aura rassuré M.Chou En-lai sur la “santé politique ” du président Nixon et sur le point que la “collusion soviéto-américaine” ne s’étendra pas au domaine des intérêts spécifiques de la Chine, il pourra aborder, comme il l’aurait fait il y a trois mois déjà si sa visite n’avait pas été deux fois ajournée, des chapitres concrets.Au premier rang de ceux-ci figurera vraisemblablement le Cambodge.On pense, parmi les diplomates, que le secrétaire d’Etat ne serait pas fâché de pouvoir ramener à Washington un “succès" sur cette question, qui contribuerait à redorer le blason de la Maison-Blanche.Il aura cependant une dure partie à livrer.Le prince Sihanouk vient de brouiller Deux journalistes suédois inculpés pour espionnage STOCKHOLM (AFP) - Le tribunal de Stockholm a inculpé hier pour espionnage deux journalistes suédois de la revue Fib/Kultur Front, MM.Jean Guillou et Peter Bratt, ainsi que leur informateur, un ancien membre du service de renseignement suédois, M.Haakan Isacsson.L’un des inculpés, M.Jean Guillou, est de nationalité française mais il a toujours vécu en Suède.Les trois inculpés avaient été arrêtés le 22 octobre pour avoir “révélé” dans une série d’articles l’organisation du Bureau d’information (IB), service de renseignement suédois relevant du ministère de la Défense, ainsi qu’un certain nombre d’actions “irrégulières ou illégales” dont s’était rendu coupable ce service.magistralement les cartes, à la veille même de l’arrivée de M.Kissinger, en annonçant que la totalité du "Gouvernement royal d’union nationale du Cambodge” (GRUNC) serait désormais aux mains des “résistants de l’intérieur”, au Cambodge, et sous la présidence intérimaire, mais effective, du commandant en chef des “forces populaires ”, M.Khieu Samphan.C’est une façon de dire à M.Kissinger qu’il ne trouvera pas en Chine des interlocuteurs qu’il faut désormais rencontrer au Camoodge.Sihanouk, quant à lui, s’il était prêt a rencontrer M.Kissinger lors de sa précédente visite à Pékin en février dernier (mais M.Kissinger avait alors refusé), affirme catégoriquement qu’il ne le verra pas cette fois-ci.Il est d’ailleurs à Canton, au chevet de sa mère malade.En ce qui concerne Taïwan, il ne semble pas qu’il faille s'attendre à des éléments nouveaux qui permettraient d’envisager rapidement que Washington et Pékin passent du stade des “bureaux de liaison” à celui des relations diplomatiques régulières.Les dirigeants chinois continuent, pense-t-on, d’être patients en la matière, tout en se réservant absolument le choix des moyens et du moment pour une “réintégration” considérée comme une affaire strictement intérieure.En ce sens, ils n’attendent pas que les Etats-Unis leur “livrent” Taïwan, mais seulement que la présence militaire et diplomatique des Etats-Unis sur l'ile prenne fin.Selon certaines sources informées, un délai de trois mois aurait été prévu à cet égard lors de la visite du président Nixon en Chine, en février 1972.En tous cas, il est difficile de penser que les relations sino-américaines puissent passer à un niveau supérieur avant que la question ne soit réglée.En revanche les échanges commerciaux qui croissent à un rythme extravagant et placeront cette année déjà les Etats-Unis au second rang des partenaires de la Chine après le Japon, pourraient connaître de nouveaux développements tels que l’ouverture réciproque d’offices de promotion commerciale.flétant l’insatisfaction de l’électorat en face de l’alternative conservateur-travailliste.D’ailleurs, il est intéressant de noter que les deux sièges remportés par les conservateurs l’ont été avec des majorités considérablement réduites par rapport à 1970.Beaucoup y voient un indice inquiétant pour le premier ministre, M.Edward Heath, qui doit annoncer les prochaines élections générales d’ici au printemps 1975.Les 630 sièges aux Communes se partagent maintenant ainsi : 321 au parti conservateur, 286 au Labour, 11 au parti libéral, 8 indépendants; à ce total, on doit ajouter le speaker qui ne vote pas, et trois présidents de commissions.5,000 écoutes téléphoniques illégales quotidiennement en France?PARIS (AFP) — Entre mille et cinq mille personnes sont quo- f| tidiennement l’objet d’écoutes té- 1| léphoniques “illégalement dans la i majorité des cas, a annoncé hier le sénateur Pierre Marcilhacy, || l’auteur d’un rapport sur le fonctionnement des écoutes téléphoniques en France.Les auteurs du i rapport de cent quinze pages ont notamment regretté “que la Ré- §f publique n'hésite pas à utiliser des infrastructures héritées de la §§ Gestapo” et ont sévèrement re- g proché au gouvernement “d'avoir expressément et formellement refusé le concours que la commis- §§ sion avait sollicité pour accomplir sa mission.” Parmi les matériels modernes utilisés pour procéder aux écou-tes, la commission a cité des micros-directionnels ultra-sensibles pouvant enregistrer des conversations à plusieurs centaines de mètres, des micros-clous enfoncés dans un mur pour écouter des conversations engagées de l’autre côté de la paroi, des microballes projetés par un fusil à air comprimé et reliés à des véhicules spécialement équipés, des “pastilles électroniques permettant de transformer un téléphone en i micro, etc.M.Marcilhacy a d’autre part ; considéré que ie développement || des écoutes téléphoniques “sauvages” pourrait avoir des consé-| quences “graves" s'il était con-i jugué avec les fichiers tèléphoni-| ques que, selon lui, “les services 1 de sécurité établissent depuis une §f date récente.” Estimant à environ cinquante millions de francs le coût budgetaire annuel des écoutes administratives.le rapport senatorial annonce le prochain dépôt d’un projet de loi visant “à mettre fin à des pratiques peu orthodoxes.” UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Faculté des Arts et des Sciences DÉPARTEMENT DE CHIMIE LD.lONov.73 COURS DU SOIR POUR ADULTES OFFERTS DURANT LE TRIMESTRE D'HIVER 1974 DATE LIMITE D'INSCRIPTION, le 1er DÉCEMBRE 1973 CHIMIE 147: CHIMIE PHYSIQUE: Les lundi et 4 cr.mercredi de 19H00 à 21H00, à partir du 7 janvier.CHIMIE 331: IDENTIFICATION DES SUBSTAN-3 cr.CES ORGANIQUES: Le mercredi de 19H00 à 22H00, à partir du 9 janvier.CHIMIE 385L: ÉLÉMENTS DE CRISTALLOGRA-3 cr.PHIE: Le jeudi de 19H00 à 22HOO, à partir du 10 jaanvier.Tout candidat désireux d'obtenir des renseignements sur la nature de ces cours pourra s'adresser au professeur Marcel BOURGON, Responsable académique.Département de Chimie.Tél.343-7058.Toute demande de renseignements relative à l'admission ou à l'inscription devra parvenir à la Faculté des Arts et des Sciences, Service des Dossiers des Étudiants.Tél.343-6012.J ai souvenance.HENRY BIRKS & SONS LTD. 10 • Le Devoir, samedi 1 O novembre 1 973 " ' -, N ^ COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON Nous demandons L'Education permanente recherche un professeur pour enseigner ( 19 périodes) à TRAVAILLEUR SOCIAL PROFESSIONNEL l'institution pénitentiaire à Cowansville.homme ou femme Matières: pour remplir poste — Mathématiques - sec.Ill et IV — Sciences - sec.II! Directeur Exécutif — Chimie et physique - sec.IV Qualifications: du Brevet du ministère ou l'expérience équivalente.CENTRE SOCIAL de la CROIX BLANCHE Salaire: Etabli selon l'heure et le décret.de Québec Envoyer voire candidature le plus tôt possible au: Écrire à: Casier postal 1 1 20, Haute-Ville Directeur du personnel Commission Scolaire Davignon Québec 4 1 12,rue John OFFRE D'EMPLOI AGENT DE LA GESTION DU PERSONNEL FONCTIONS: Assurer l'application des normes, règlements, lois et directives en vigueur en matière de gestion du personnel: recrutement, intégration, sélection, classification, avancement, formation, notation, avantages sociaux et relations de travail.Participer à l'occasion à des travaux de conception et de direction et conseiller les autorités en tout ce qui touche la gestion du personnel.QUALIFICATIONS: Etre titulaire d'un diplôme universitaire de préférence en relations industrielles.Une compétence et une expérience notoires en gestion du personnel peuvent exceptionnellement suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT: Grade IV du groupe des emplois de direction, échelle 1973.Minimum $15,640 Maximum $ 19,200 Le traitement initial sera établi en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat choisi.INSCRIPTION: Les personnes intéressées doivent transmettre leur offre de service avant lundi le 19 novembre 1973 à 16H30 au service du Personnel, Communauté urbaine de Québec, 930 Chemin Ste-Foy, Québec GIS 2K9.Des formules d'inscription peuvent être obtenues en s'adressant à la réceptionniste au siège social de la Communauté urbaine de Québec ou en téléphonant à (418) 681-9611.MENTIONNER: CONCOURS 36-73 L'ALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTRÉAL (C.E.Q.) Offre d'emploi SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Fonction: Sous l'autorité du Conseil d'administration et du président-.• Dirige et coordonne l'ensemble des services de l'Alliance.• Anime l'équipe des permanents membres du secrétariat.• Voit à l'exécution des décisions des différents organismes de direction.• Prend les décisions nécessaires à établir les contrôles administratifs requis pour que les politiques définies par le Conseil d'administration et le Comité exécutif soient mises en application, que les objectifs visés soient atteints.• Supervise l'administration financière courante.• Dans le domaine de la gestion, le secrétaire général a pour fonction de prévoir, organiser, coordonner et contrôler l'administration générale de l'Alliance.• Avise et assiste le Conseil d'administration en ce qui a trait aux grands objectifs de l'Alliance, aux politiques à établir, programmes d'action (planification) et à la conduite générale de l'association.• Agit comme secrétaire de l'Assemblée générale, du Conseil d'administration et du Comité exécutif.• Participe à l'étude de certains comités.Exigence particulière: Expérience pertinente en gestion financière et en gestion de personnel.Conditions de travail: Contrat individuel à négocier avec l'Alliance (salaire entre $13,000 et $17,000).Date limite d'inscription: Toute personne intéressée devra soumettre sa demande et son curriculum vitae, au plus tard, le 17 novembre 1973 à: Communauté Régionale de l'Outaouais EVALUATEUR SENIOR (Commercial et Industriel) POSTE : Sous un minimum de direction préparer l'évaluation foncière des pro-priétés commerciales et industrielles sur le territoire de la Communauté, et les rôles de la valeur locative.DEVOIRS : Procéder à l'inspection et à l'évaluation par la méthode des quantités détaillées, des propriétés commerciales, industrielles et multifamiliales; recueillir les données pertinentes à l'application de l'approche économique et à la préparation de la valeur locative et procéder à leur réalisation; participer à divers projets spéciaux.QUALIFICATIONS : EXPÉRIENCE- Trois ans en évaluation de propriétés commerciales et industrielles.ÉDUCATION- 1 lième année et avoir complété des cours d'évaluation de la Corporation des Evaluateurs Agréés du Québec ou de l'Institut Canadien des Evaluateurs.Toute autre qualification valable sera considérée.BÉNÉFICES: Ceux normalement retrouvés au niveau municipal.TRAITEMENT : Minimum - $11,000.à $13,000., selon expérience.L'on peut se procurer une formule de demande d'emploi au bureau de la Communauté Régionale de l'Outaouais.Veuillez faire parvenir votre formule ou 'curriculum vitae" à M.Jean-Guy Gariépy, secrétaire C.R.O., 72 y^Laval, Hull, Que., ou plus tard le 15 novembre 1973^J LA COMMISSION SCOLAIRE DE VAUDREUIL PRINCIPAL-ADJOINT À L'ÉCOLE ST-JEAN-BAPTISTE DE DORION École: Elémentaire.Clientèle: 675 élèves dont une centaine de langue anglaise.Qualifications requises: a) l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre; b) une formation exigeant au moins quinze (15) années de scolarité; c) une expérience de cinq (5) ans, comme enseignant ou professionnel, selon les responsabilités du poste; d) bilinguisme adéquat; e) aptitudes à diriger et animer la vie étudiante dans une école.Les demandes, accompagnées du curriculum vitae, devront parvenir avant le 20 novembre 1973 ou bureau du Directeur Général: La Commission Scolaire de Vaudreuil 10, Boulevard Cité des Jeunes Voudreuil, J7V-1E4 LE COMITE PROVISOIRE D C.L.S.C.SECTEUR ST-HUBERT requiert les services d'un ANIMATEUR-ANALYSTE Fonctions: Aider le Comité d'implantation dans le démarrage du C.L.S.C.Poursuivre l'information sur la loi-65 et se donner les moyens de recueillir et analyser les besoins de la population.Promouvoir la participation des citoyens.Aider à établir un plan d'organisation du C.L.S.C.Qualifications: — Expérience pertinente.— Connaissance de la Rive-Sud et de ses problèmes.— Habileté à travailler en groupe.— Capacité de vulgariser des documents.— Diplôme en organisation communautaire souhaitable.Traitement: Normes du Ministère des Affaires Sociales.2 postes à combler.Durée de l'emploi, 6 mois.Faire parvenir curriculum vitae avant le 27 novembre 73 à: M.Jocelyn Bolduc Centre de Services Sociaux Richelieu Inc.31 50, Montée St-Hubert, St-Hubert A Robert Chagnon, président Alliance des professeurs de Montréal 44SS, rue Saint-Hubert Montréal H2J2X1 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES HOCHELAGA-MAISONNEUVE INC.recherche un DIRECTEUR GÉNÉRAL ORGANISME: — Mis en place par la volonté des gens du quartier; — Rattaché à la loi 48 bill 65); — Organisme parmi d'autres qui offre des services de santé et sociaux à une population de 75,000; — Hochelaga-Maisonneuve est un quartier ouvrier situé dans l'est de Montréal.FONCTIONS: Le candidat pourrait avoir à remplir les fonctions suivantes: — Exécuter les directives du Conseil d'administration,- — Assumer la direction d'un personnel diversifié (environ 45 employés) et assumer des tâches de coordination, de programmation, de définition de tâches; - Voir à l'administration budgétaire, s'occuper des relations avec les organismes du milieu et avec les différents paliers gouvernementaux; — Développer une conception articulée d'un C.L.S.C.en milieu ouvrier.CANDIDAT: — Souple et dynamique; — Compétence dans administration budgétaire et connaissance des rouages gouvernementaux; — Capable d'assumer un leadership tout en travaillant en équipe; Est en accord avec et contribue à concrétiser les aspirations du milieu; S'exprime et rédige avec facilité, — Maintient dans ses contacts un bon sens de l'humour,- — Salaire tiendra compte de sa compétence.Les candidats intéressés feront parvenir leur demande par écrit, en y joignant un curriculum vitae détaillé, avant le 7 décembre 1973 à: C.L.S.C.HOCHELAGA-MAISONNEUVE 1 678, rue de LaSalle Montréal H1V-2J8 a/s Mlle Louise Lépine Secrétaire pour le Conseil d'Administration M INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE (2 à 5 ans d'expérience) Division Hydro-Électrique Essentiellement le travail consiste à vérifier et faire des études mécaniques et de structure concernant les travaux associés aux turbines hydrauliques, alternateurs et autres structures d'acier en général.S’assurer que les dessins qui sont réalisés sous la direction du Chef Dessinateur sont conformes aux exigences des devis en général et à la conception adoptée, le tout sous la supervision directe du Chef Ingénieur.Le candidat que nous cherchons: Un ingénieur qui aime la mécanique, avec 2 ans d'expérience dans l’étude mécanique des turbines et alternateurs ou 5 ans d’expérience générale dans l’étude mécanique de structures d’acier et de machinerie lourde.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Faites-nous parvenir le résumé de votre expérience et de vos qualifications, en indiquant votre salaire actuel, ou mieux, téléphonez-nous à frais virés.Directeur du Personnel Administratif MARINE INDUSTRIE LIMITÉE Sorel, Qué.(514)743-3351 poste 232 Voir autres Carrières et Professions en pages 11, 12, 13 et 14 LE CEGEP RÉGIONAL DE LA COTE-NORD requiert les services de professeurs à temps plein pour l'enseignement des techniques infirmières: — Profession infirmière et maladie — Soins infirmiers médico-chirurgicaux QUALIFICATIONS REQUISES: Baccalauréat en sciences infirmières, ou un minimum d'une année d'études complète après l'obtention du permis de pratique (certificat en nursing postscolaire dans la spécialité mentionnée) et expérience pertinente.ENTRÉE EN FONCTION: 2e session (janvier 1974).TRAITEMENT: Selon les normes régies dans le Décret tenant lieu de convention collective du 15 déc.1972.LIEU DE TRAVAIL: Campus Manicouagan, 537 boulevard Blanche,Hauterive.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ' avant le 10 décembre au: Directeur du Campus Campus Manicouagan 537, boulevard Blanche Hauterive, Qué.Tél.589-5707 Collège de Maisonneuve requiert les services de professeurs à temps plein EDUCATION PERMANENTE (recyclage des auxiliaires et des puéricultrices) 1/ Soins infirmiers psychiatriques 2/ Soins infirmiers obstétricaux 3/ Soins infirmiers pédiatriques 4/ Profession infirmière santé et maladie Exigences: • Baccalauréat en nursing ou post-scolaire.• Expérience professionnelle pertinente.• Expérience dans l'enseignement serait un atout.Salaire: Selon les normes du ministère.Entrée en fonction: Mi-janvier.Faire parvenir son curriculum vitae et attestations d'études avant le 24 novembre 1973 au: Service du personnel Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué.HtX 2A2 COMMISSION SCOLAIRE DE TAILL0N Offre d'emploi UN PSYCHOLOGUE (à temps partiel) Attributions: — Fournir une assistance professionnelle aux élèves.— Effectuer les tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail des services de l'aide aux élèves et ce, conformément aux politiques générales et pédagogiques des écoles et de la commission scolaire.— Rencontrer les élèves et leur administrer des tests d'intelligence au besoin.— Etre chargé de la rééducation et de la réadaptation de certains enfants.— Référer des élèves à des spécialistes ou à des institutions spécialisées.— Contribuer à l'élaboration de programmes surtout pour les classes spéciales.— Assister et conseiller administrateurs, enseignants et parents.— Préparer et tenir à jour les dossiers d'élèves.— Avoir d'autres responsabilités inhérentes à sa fonction.Qualifications requises: — Posséder un diplôme universitaire terminal en psychologie avec option appropriée.— Avoir au moins seize (16) ans de scolarité.— Maîtriser très bien la langue anglaise, lui permettant ainsi de communiquer par écrit et verbalement avec des anglophones.Toute personne intéressée doit envoyer son curriculum vitae avant le 16 novembre 1973 aux: Services du personnel Commission Scolaire de Taillon 2503, rue Coderre St-Hubert, Qué.DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'ORGANISATION ADMINISTRATIVE MINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE • Poste à Québec FONCTIONS — Sous l'autorité du sous-ministre adjoint, conseiller les ministères et organismes en ce qui a trait à l'élaboration ou la révision de leurs structures et l'analyse de leurs effectifs ou de leurs systèmes et méthodes.À cette fin, le titulaire doit: faire des recommandations à la direction supérieure sur les politiques d'exécution des programmes concernant l'organisation administrative et sur les techniques de planification, d'élaboration et d'évaluation des plans d'organisation et d'effectifs; voir à la formation des personnels concernés en matière d'organisation administrative; coordonner des études sur les plans d'organisation et d'effectifs et sur les systèmes et méthodes en usage et ce, dans le but d'accroître l'efficacité; agir, sur demande, à titre d'agent de renseignement et d'expert en organisation administrative auprès d'organismes péri-publics.EXIGENCES — Diplôme universitaire dans une discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste plus particulièrement dans le domaine de l'organisation administrative et de la rationalisation du travail; compétence administrative éprouvée dans des fonctions de gestion et de direction d'équipes de travail; il est souhaitable que le titulaire possède des connaissances des structures administratives et des programmes gouvernementaux.TRAITEMENT - $19,925 à $25,400 CONCOURS A620DQ - Date limite pour l'inscription; 23 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE IA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.: 643-3984,- Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION A CES PERSONNES.Université du Québec Institut national de la recherche scientifique ASSISTANT DE RECHERCHE Concours no.SP-73-022 Fonctions: Construire des tests mesurant l'acquisition des connaissances et habiletés enseignées au second cycle de l'élémentaire, Exigences: Diplôme de premier (1er) cycle en sciences de l'éducation.Posséder une formation en docimologie et enn statistiques.Intérêt pour les problèmes de mesure reliés à l'apprentissage.Lieu de travail: Le centre INRS-Éducation Complexe Scientifique du Québec 555, Boulevard Henri IV Québec Traitement: Selon les échelles de salaire en vigueur et dépendant des qualifications et de l'expérience.Seules les candidatures écrites reçues avant le 19 novembre 1973 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet en y annexant vos attestations d 'études au: Directeur du personnel Institut national de la recherche scientifique Casier postal 7500 Québec G1V4C7 FONCTIONS — Commission de la fonction publique _____ concours de recrutement CONSEILLER AUPRÈS DE DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DU QUÉBEC Ministère des Affaires intergouvemementales Poste à Bruxelles et Londres Agir comme conseiller et secrétaire général de la délégation; assurer la liaison avec le gouvernement du pays, les divers ministères et les organisations internationales- voir à I organisation des visites ministérielles et ô celles des hauts fonctionnaires- assurer un service d accueil pour les Québécois de passage au pays,- constituer ou maintenir un fichier et un service de documentation à l'usage des visiteurs de la délégation- alimenter I information au pays sur les activités du Québec dons les secteurs politique économique, touristique et culturel; maintenir la communication avec le monde des affaires Diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée; expérience dans les domaines de I information, des relations publiques; être familier avec la politiaue internationale, le contexte européen et en particulier avec le Royaume Uni ou le Bénélux, maîtriser les langues anglaises et française.Initial pouvant atteintre $19,140 A105AM • Date limite pour l'inscription; 17 novembre 1973, SECRÉTAIRE JUDICIAIRE Ministère de Ici Justice - Postes à Montréal et Saint-Jérôme FONCTIONS — Assister aux audiences des Cours de Justice et y tenir le procès-verbal des débâts transcrire au dactylographe les débâts judiciaires enregistrés sur ruban maqnétiaue et s assurer que la transcription est fidèle et intégrale; s'assurer que les dossiers soumis a I audience sont conformes aux exigences de la loi.EXIGENCES — Diplôme de fin d'études secondaires; 3 années d’expérience oertinente- ran**; i dactylographie; connaissance de l'anglais et du français.Per,men,e- '°n"°'tre 1° Initial pouvant atteindre $6,998.Possibilité de carrière jusqu’à $8,783, A225A - S'inscrire immédiatement.EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS TRAITEMENT CONCOURS S inscrire a taule riu aucshunn.iue ulire de service quon pewl se procure: au.buteau.Pc ta Commission tfe n /onction oubhaue Quebec lei 6a3098J V niieai tel 813-3035 ou au.buteau.regionau* des ministères joindre une photocopie de se.atte.talions d etudes ollioellei Si le nombre rte candidatures soumises par des citoyens canadiens est suit,sont poiii combler les postes vacants i,i commission I,ni,1er» sa select.” a rés 2177464^ Le Devoir, samedi 1 O novembre 1 973 • 11 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HENRI-BOURASSA demande des professeurs pour enseigner les mathématiques au Sec.V, dans le cadre de l'Education des Adultes, à Mani-waki, pour une durée de 15 semaines.Faire parvenir votre candidature au: Directeur des services au personnel C.S.R.Henri-Bourassa C.P.1410 Mont-Laurier, P.Q.J9L 1L1 LA CITÉ D'ALMA (population 23,000) recherche y y RÉGISSEUR DES SPORTS FONCTION: — Sous l'autorité du Service des Parcs et Récréations.— Il est responsable de la programmation sportive du milieu, de même que de tout l'équipement (matériel et facilités).— Responsable du personnel sous sa juridiction.— Il coordonne le travail des organismes sportifs et les assiste au besoin.— Administre le budget.— Responsable de l'utilisation des locaux à la disposition des organismes.— Responsable de la publicité et de l'information sur les activités de son secteur.— Assiste son supérieur au besoin.QUALIFICATIONS: Baccalauréat en récréologie et/ou éducation physique, l'équivalent sera à considérer.CONDITIONS DE TRAVAIL: Bénéfices marginaux usuels et salaire selon qualifications et expérience en conformité avec le plan de salaire en vigueur.NOTE: L'expérience acquise dans ce domaine sera considérée.les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le premier (1er) décembre 1973 à: La Cité d'Alma Service du Personnel 140, St-Joseph Sud Alma, P.Q.Corporation du Centre Local de Services Communautaires C.L.S.C.Arthur-Caux Laurier-Station Cté Lotbiniàre, Québec Directeur Général C.L.S.C.Responsabilités: Personne qui, mandatée par le Conseil d'administration est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques et directives émises par le Conseil d'administration et le ministère des Affaires sociales, le candidat devra élaborer et mettre sur pied, en collaboration avec une équipe multidisciplinaire, les programmes et services tant du domaine de la santé que du social, compte tenu des besoins du milieu et en conformité avec la loi 65 et son règlement.Exigences: Être détenteur d'un diplôme universitaire en sciences administratives, en sciences humaines, ou posséder une formation secondaire ou collégiale et jouir d'une expérience administrative jugée valable, dans le secteur des affaires sociales ou dans un domaine connexe, et participation active avec des groupes communautaires de préférence en milieu rural et/ou formation au travail de groupe.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.Avoir une connaissance des méthodes administratives actuelles.Avoir une formation générale permettant d'envisager d'une façon réaliste des situations diverses.Rémunération: Suivant les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications du candidat.Inscription: Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae avant le 7 décembre 1973.À l'adresse suivante: C.L.S.C.Arthur-Caux a/s Marcel Côté C.P.1 89, Laurier-Station, Cté Lotbinière, P.Q.y Voir autres Carrières et Professions en pages 10, 12, 13 et 14 La Société de l'Aide à l'Enfance de Prescott & Russell recherche la personne suivante pour décembre 1973.TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) pour bureau situé à Hawkesbury, Ontario, 50 milles à l'ouest de Montréal Fonctions: Une occasion unique de travailler avec des foyers de groupes d'adolescents et enfants et opportunité de participer au développement de programmes préventifs reliés à l'agence.Exigences: Formation universitaire en travail social ou équivalence et expérience.Le candidat devra être bilingue.Salaire: Selon les qualifications et l'expérience plus d'excellents bénéfices marginaux.les candidats devront s'adresser ou téléphoner à: M.Pierre Lalande, Directeur, Société de l'Aide à l'Enfance de Prescott et Russell, C.P.248, Plantagenet, Ontario Téléphone: (613) 673-5148 y Z"' LA CAISSE POPULAIRE STE-COLETTE DE MONTRÉAL-NORD est à la recherche d'un GÉRANT LA FONCTION: — Planifie, organise, dirige et contrôle, sous l'autorité du Conseil d'administration, l'ensemble des activités de la Caisse.— Le nombre total d'employés est de 15.LES EXIGENCES: — Diplôme d'étude collégiale ou l'équivalent.— Expérience minimum de cinq (5) ans dans une Caisse populaire ou une banque.— L'expérience pourra toutefois compenser pour la scolarité.— Très bonnes connaissances administratives.— Être âgé d'environ 35 ans.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: — Salaire selon l'échelle prévue pour une Caisse de cette importance.— Excellents avantages sociaux.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son "curriculum vitae" avant le 20 novembre 1973.V Service du Penonnel de L'Union Régionale de Montréal dei Calices Populaires Desjardins 8175, boul.St-Laurent Montréal 351, Québec y y CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Sherbrooke.Qué Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (C.H.U.) est à la recherche d'un(e): TECHNICIEN(NE) MÉDICAL(E) R.T.GRADE III FONCTION: Pour le laboratoire de pathologie, Spécialisé(e) en histochimie, histologie, en fluorescence, coloration spéciale et immunofluorescence.EXIGENCES: Doit détenir un diplôme d'études collégiales de la corporation des technologistes médicaux du Québec et avoir au moins 5 ans d'expérience.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur "curriculum vitae" détaillé avant le 30 novembre 1973 à: La direction du personnel.Responsable - Secteur emploi Centre hospitalier universitaire Clinique de l'Université de Sherbrooke SHERBROOKE, P.Q.MANOIR VERDUN Centre d'accueil pour personnes âgées (320 lits) recherche infirmier(e) autorisé(e) Temps complet de soir Poste de responsabilité Avantages: Fin de semaine aux deux semaines.Pas de rotation.Communiquer avec: Manoir Verdun 5500, boul.LaSalle Verdun, Qué.Tél.: 769-8801 Centre Psycho-Social du Diocèse de St-Jérôme demande ERGOTHÉRAPEUTE Ergothérapeute diplômée à temps complet pour travail d évaluation et de thérapie individuelle et éventuellement de groupe dans une clinique externe de psychiatrie infantile à St-Jérôme.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Dr Fernand Léonard Directeur clinique Centre psycho-social de St-Jérôme 358, rue Laviolette St-Jérôme J7Y2T1 Tél.: 861 -4584 (ligne directe) ou 436-4533 interurbain Poste disponible pour une Économiste Ménagère Dans la région de Bathurst, Nouveau-Brunswick Responsabilités: Responsable d'un programme d'éducation populaire en économie domestique, portant surtout sur l'administration du foyer, les finances familiales, l'alimentation, le développement de l'enfant et les relations familiales.Ce programme est organisé dans le cadre 4d'un programme de counselling pour familles faisant de la récupération scolaire et du recyclage.Le bureau est situé à Bathurst.Qualifications: Baccalauréat en économie domestique.La candidate doit pouvoir communiquer en français.Traitement: De S8,736 à $10,700, selon les qualifications et l'expérience.Adresser sa demande immédiatement en précisant sa compétence à la: Directrice Section Économie Domestique Ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement Rural C.P.1360 ^ Frédérlcton, Nouveau-Brunswick.CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD RECHERCHE TROIS ERGOTHÉRAPEUTES Fonction: Travail à l'intérieur d'équipe multi-disciplinaire de la clinique externe de psychiatrie, auprès d'enfants et/ou d'adultes.Endroit: Centre Hospitalier de Valleyfield.Exigence: Membre de la C.P.E.Q.Salaire: Selon les échelles du M.A.S.Q.Faire parvenir curriculum vitae avant le 24 novembre 1973 à: y Service du Personnel, Centre Hospitalier de Valleyfield, 245, rue Salaberry, Valleyfield, P.Qué.J6S4V9 Tél.(514) 373-3360 — Infirmierfejs, (I.L) Trois postes à temps partiel régulier — Assistantes infirmier(e)s chef Soirée et nuit — Surveillant(e) Nuit Hôpital St-Benoit 8050 est, rue Notre-Dame Montréal, Qué.Tél.: 353-1220 poste 62 y ne firme canadienne de première importance, ___' ~ J___I/’'-.* -J.I __a' _ J ~ I ~ ESTIMATEUR EN CHEF Il doit posséder une vaste expérience dans les projets d'aménagements énergétiques et industriels, aux niveaux des budgets préliminaires, des phases de conception et de détails d'ingénierie ainsi que de la construction proprement dite.Les candidats doivent posséder l'expérience dans la préparation d'estimations de contrats et dans l'enregistrement de chronique prévisionnelle des coûts de travaux de construction.Le poste offert est une position de cadre senior.Le salaire dépendra de l'expérience et des qualifications.Adresser curriculum vitae détaillé à: Case 21 25, Le Devoir, Montréal cegep rimouski Offre d'emploi Le Cegep de Rimouski requiert les services d'un professeur en assistance sociale à plein temps Qualificationi: — Les candidats devront être porteurs d'un diplôme de 1er cycle universitaire en service social, option clinique.La tâche consiste à enseigner et superviser des stages en assistance sociale.— Expérience requise.Date d'entrée en fonction: Début janvier 1974.Traitement: Selon les normes du décret tenant lieu de convention collective.Toute candidature devra parvenir ou Directeur des services pédagogiques d’ici le 23 novembre 1973.On est prié de /oindre un dossier complet à son offre de services.Cegep de Rimouski 60 ouest, de l'Evêché Rimouski, Qué.LA COOPÉRATIVE DE TÉLÉVISION DE L OUTAOUAIS PL C T V 0 DIRECTEUR GÉNÉRAL Détenteur du permis d'opération pour la deuxième station de télévision de langue française dans la région Hull/Ottawa (Canal 30), CTVO, par sa philosophie novatrice de la télédiffusion et l'esprit coopératif qu'elle désire développer, poursuit ses activités afin de permettre à la population de la région, lors de l'ouverture de la station en octobre 1974, d'utiliser tous les services inhérents à la télédiffusion.Le DIRECTEUR GÉNÉRAI devra donc, en plus d'avoir une vaste expérience du milieu de la télévision, connaître le système coopératif, susciter la participation de la population et innover dans le domaine de la gestion.La connaissance de la région sera un atout.Le salaire sera déterminé selon la compétence et l'expérience.Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 16 novembre 1973 à: M.Gilles Poulin CTVO Case Postale 967 Hull, P.Québec.DIRECTEUR DU BUREAU RÉGIONAL DIRECTEUR DU BUREAU RÉGIONAL SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC • Postes à Québec et Montréal.FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur général des opérations, superviser, contrôler et coordonner à l'intérieur du territoire sous sa juridiction, l'ensemble des activités relatives à la négociation, l'analyse et le financement des programmes d'habitation et d’amélioration des conditions de l’habitat en vue d'en assurer la réalisation; informer et conseiller les clientèles de la société sur la portée de la Loi et des modalités de ses règlements et les assister dans la préparation de leurs programmes; soumettre à la direction, avec recommandations appropriées, les projets dont la négociation et l'analyse sont complétées et ceux dont la réalisation est terminée.EXIGENCES —Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en sciences appliquées ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de l'habitation, du réaménagement urbain et de leur financement; expérience en gestion et en administration.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT — $19,925 à $25,400 CONCOURS — A620EA - Date limite pour l'inscription; 23 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal; tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES.Directeur du Service Social Scolaire ^ ENDROIT: Amos TÂCHES: — Voit à l'organisation et à la coordination des différentes activités professionnnelles du Service Social Scolaires dans la région,- — En collaboration, aide à la formulation et à la mise sur pied des projets à réaliser par les praticiens et donne de la consultation individuelle; — Prépare et participe aux rencontres à l'intérieur du service (comités conjoints, réunions de service, etc .) — Voit en général à assurer des services sociaux de qualité à la population scolaire desservie; — Assume, selon sa disponibilité, une certaine charge de travail clinique auprès de la population scolaire.EXIGENCES: — Baccalauréat ou maîtrise en Service Social; — Minimum d'une année d'expérience et préférablement deux années et plus d'expérience; — Les candidatures des T.A.S.seront considérées compte tenu des années d'expérience pertinentes.CONDITIONS D'EMPLOI: — Echelle de salaire du Ministère des Affaires Sociales; — Prime de responsabilité; — Bénéfices sociaux des cadres.DISPONIBILITÉ: Immédiate.Toute demande doit être envoyée avant le 15 novembre 1973 au: Directeur général.Le Service Social de l'Ouest Québécois Inc.282, 1 ère Ave.Est, AMOS, P.Q.\J9T1H3.y DIRECTEUR ADJOINT DU BUREAU RÉGIONAL Habitation SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC • Postes à Québec et Montréal FONCTIONS - Sous l'autorité du directeur du bureau régional, le titulaire est responsable, à l'intérieur du territoire, de la direction et de la coordination des activités relatives à la négociation, l'analyse, le financement et la réalisation des programmes d'habitation pour personnes et familles à faible revenu et à revenu modique.A cette fin, il doit: diriger les équipes pluridisciplinaires de travail chargées de négocier et d'analyser les programmes proposés par les requérants; superviser la réalisation des programmes approuvés par la Société et recommander les débours des prêts; superviser la fermeture des prêts et assister la direction des finances et de l'administration dans la vérification des coûts de réalisation des programmes.EXIGENCES Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en sciences appliquées ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de l'habitation, de la construction et de leur financement; expérience en gestion et en administration.Une expérience exceptionnelle et une compétence rereconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT S18,950à $23,100.CONCOURS A620DV - Date limite pour l'inscription: 23 novembre 1973 S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES. 12 • Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 e/ Voir autres Carrières et Professions en pages 10, 11, 13 et 14 POSTES DISPONIBLES AU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE SOINS IN FIRMIERS FONCTIONS EXIGENCES TRAITEMENT Assistante-directrice - secteur éducation.Implanter des programmes à court et à long termes de développement et de promotion chez tout le personnel infirmier.Licence A.1.1.P.A.Bacc.ou Maîtrise les conditions de travail et les salaires sont ceux qui prévalent dans le milieu hospitalier, Assistantes-directrices • secteur clinique (2).Élaborer, analyser et contrôler les normes de qualités de soins du secteur sous sa responsabilité.Expérience en milieu hospitalier et à des postes de responsabilité.Les candidatures devront être adressées à: AVANT LE 30 NOVEMBRE 1973 La Direction du personnel, a/s Responsable emploi Clinique de 1'Unlverslti de Sherbrooke - Centre hospitalier unlversItalre-Sherbrooke VICE-PRESIDENT SERVICES ADMINISTRATIFS Salaire supérieur à $25,000.Un organisme à caractère public recherche un administrateur d'expérience pour prendre la direction des services administratifs.Entre autres tâches à accomplir, il y a l'établissement de méthodes et de procédures pour l'organisation elle-même, l'élaboration de mécanisme de contrôle des opérations d'organismes périphériques, l'intégration de fichiers de données très complexes et la conception des systèmes d'informatique nécessaires.Le défi est de taille.Le candidat recherché deviendra l'un des pivots d'une organisation dont le budget est de l'ordre de plusieurs centaines de millions de dollars.Il doit avoir une grande expérience administrative, des qualités de leadership et de relations humaines exceptionnelles en plus de maîtriser les éléments techniques nécessaires à la gestion de l'informatique.Faites parvenir votre curriculum vitae en référant au titre de cette annonce.Tout document demeurera strictement confidentiel.CEGIR Centre d’etudes, de gestion, d'informatique et de recherches 50 ouest, Place Crémazie, Suite 920 Montreal,Que H2P2J6 ANALYSTE SYSTÈMES ET METHODES L'Alliance, compagnie mutuelle d'assurance-vie, est à la recherche d'un Analyste de systèmes et méthodes possédant un diplôme universitaire et quelques années d'expérience dans ce domaine.SALAIRE A DISCUTER EXCELLENTS BÉNÉFICES MARGINAUX ET EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL.//, fa/tCC S V P.composer 284-3792 mutuelle vie I* Fonction publique Public Service LE CONSEIL SCOLAIRE DE NORTH YORK demande pour le 1er janvier 1974 PROFESSEURS (1) Education spéciale, 9-10 (français-mathématiques-sciences) (1 ) Histoire - Français (10-11-13) Prière de faire parvenir les candidatures à: M.L.T.Rémillard, Directeur École Secondaire Étienne Brûlé 300, Banbury Raad Willowdale, Ontario Tél.(école) (416) 449-5006 (rés.) (416)449-3271 Canada Canada DIRECTEUR DU SERVICE DES COMMUNICATIONS MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS - Poste à Québec.FONCTIONS — Sous l'autorité du sous-ministre, le titulaire de ce poste sera responsable d'élaborer et d'établir une politique globale de communications en vue d'assurer une meilleure compréhension des politiques et programmes du ministère.A cette fin, il devra: mettre en oeuvre des programmes d'information et de sensibilisation relatifs aux activités et services du ministère; représenter le ministère auprès des média d'information et des corps intermédiaires; établir un programme efficace de communications internes à l'intention des employés du ministère.EXIGENCES — Diplôme universitaire dans une discipline appropriée,- environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'information et des communications peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT — $16,100 à $20,200.CONCOURS — A621 DK - Date limite pour l'inscription: 23 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE T OMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES.CE CONCOURS EST OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTIONS: Sous la direction d'un ingénieur de secteur, dirige et administre sur le chantier le programme annuel de la construction d'un ou plusieurs chantiers dans la région du Québec, Fournit un service de consultant en génie.Dirige et administre un bureau de génie pour la construction.Le genre de projets assignés inclut les projets associés aux services extérieurs, tels que pistes, routes, aqueducs, égouts ainsi que les projets de bâtiments associés au bon fonctionnement d'une aérogare, tours de contrôle, etc.Remplit d'autres fonctions connexes.QUALITÉS: Diplô me universitaire d'ingénieur ou admissibilité à l'accréditation comme ingénieur professionnel au Canada.Plusieurs années d'expérience dans des travaux connexes; et aura démontré une aptitude professionnelle administrative pour pouvoir remplir les fonctions d'une façon satisfaisante.L'emploi demande beaucoup de voyagement et/ou de longues périodes à l'extérieur du bureau régional durant la saison de construction.La connaissance et l'usage de la langue française sont essentiels.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours.INGÉNIEURS RÉSIDENTS $1 3,965.$15,870.MINISTÈRE DES TRANSPORTS DORVAL, P.Q.Toute personne intéressée doit remplir une demande d'emploi (PSC 367-401) qu'elle peut se procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'oeuvre et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et l'adresser comme suit: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, PLACE DU CANADA, SUITE 1 360, 1010 OUEST, RUE DE LA GAUCHETIÈRE, MONTRÉAL, P.Q.H3B2R1 Veuillez mentionner le numéro de concours 73-M85-20 (EN-ENG-3) HOPITAL MONTFORT (Hôpital général de 232 lits) recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES ADMINISTRATIFS Fonctions: Sous l'autorité du directeur général, cetfe personne contrôle et coordonne toutes les activités financières de l'hôpital.Il (elle) est responsable au niveau des politiques des services des achats, du personnel et l'éducation en cours de service.Qualifications: — Degré universitaire en administration ou en commerce.— Expérience en administration hospitalière est un avantage.Faire parvenir curriculum vitae à: Richard Archambault Directeur du personnel Hôpital Montfort Chemin Montréal Ottawa, Ont.K1K0T2 m CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD RECHERCHE Une infirmière autorisée.Fonction: — Travail à l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire de la clinique externe de psychiatrie, auprès de patients adultes.Endroit: — Centre Hospitalier de Valleyfield.Exigence: — Membre en règle de l'A.I.I.P.Q, — Automobile requise.Salaire: — Selon les échelles du M.A.S.Q.Faire parvenir curriculum vitae avant le 24 novembre 1973 à: Service du personnel.Centre Hospitalier de Valleyfield, 245, rue Salaberry, Valleyfield, P.Qué.J6S 4V9 ^ Tél.: (514) 373-3360 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE YOUVILLE est à la recherche de PROFESSEURS 2 professeurs - Français (temps plein) 1 professeur - Anglais (temps plein) 1 professeur - Éducation technologique 1 professeur - Catéchèse (temps plein) 1 professeur - Éducation physique (temps partiel) 1 professeur - Enfance inadaptée (temps plein) Envoyer désiré à: votre offre de service en mentionnant le poste La compagnie Canadian Bechtel a un besoin ' de: • DIRECTEURS ET D'INGÉNIEURS DE PROJETS • SUPERVISEURS D’INGÉNIERIE • SPÉCIALISTES SENIORS EN INGÉNIERIE • INGÉNIEURS DE PROCÉDÉS Les personnes devront posséder de l'expérience dans les domaines suivants: • mines et métallurgie • pâtes et papiers • raffinerie et produits chimiques • énergie (nucléaire et houille noire) La Canadian Bechtel est une compagnie de projets et constructions aux vastes possibilités qui, à son bureau de Montréal, a besoin d'un personnel hautement qualifié pour prendre en charge des projets et des chantiers de première importance.Les personnes qui seront choisies doivent être des spécialistes de premier plan.De plus, elles devront avoir des diplômes reconnus par les différentes provinces canadiennes.Nous offrons de généreuses allocations de relogement et de déménagement ainsi que d'appréciables bénéfices marginaux.Viuilhi envoyer votre curriculum vitae d.- CANADIAN BECHTEL LIMITED Cai* postale 2340 St-Laurent, P.Q.H4L4Y4 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE YOUVILLE Service du personnel 200, rue Ellice Beauharnois, Québec J6N 1Y1 LE CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN requiert les services de: 1 DIPLÔMÉ EN NURSING 1 DIPLÔMÉ EN SCIENCES SOCIALES DIPLÔME EN NURSING: DOMAINE DES MALADIES INDUSTRIELLES Description du poste: Construire des indices de symptômes de maladies industrielles (à partir d'entrevues et de documentation spécialisées - travail supervisé par un spécialiste).Établir des relations significatives entre, d'une part, les problèmes vécus au travail, les types d'industrie, les produits manipulés et, d'autre part, les maladies industrielles correspondantes.Durée du travail: Cinq (5) mois (flexibilité d'horaire à discuter).Qualifications requises: — connaissance des milieux de travail et de préférence expérience en industrie et/ou en recherche.— baccalauréat ou maîtrise en nursing, spécialité en hygiène industrielle ou l'équivalent.DIPLÔME EN SCIENCES SOCIALES: DOMAINE DU TRAVAIL Deicrlptlon du poit.: Participer à toutes les étapes d'une recherche appliquée portant sur l'attribution du revenu et sur les conditions de travail, les accidents et les maladies industrielles touchant les salariés des secteurs manufacturiers, de la construction et des services publics.Duré, du travail: Quinze (15) mois.Qualification! requis.>: — connaissance pratique des problèmes quotidiens et des réglementations du travail tant syndicales que gouvernementales.— Capacité à construire un questionnaire fermé et à traiter des données par informatique.— Diplôme en sciences sociales (maîtrise de préférence).Salaire et conditions de travail selon la convention collective.Dot.limit, du concourt: Vendredi, le 16 novembre 1973.L»s candidah doivent envoyer leur "curriculum vitae"aui Directeur général Cornell de Développement social du Montréal métropolitain 445, rue Saint-François-Xavier Montréal (H2Y2T1) ARCHITECTES On demande immédiatement architectes avec expérience dans l'élaboration du design ou dans la production de dessins d'exécution.Salaire selon qualifications et expérience.Prière d'écrire à: Case 2124, Le Devoir, Montréal ARCHITECTES Pour les postes suivants: 1 / ARCHITECTE DE PROJET chargé de la gérance de l'équipe architecturale d'un important développement urbain.Capable de coordonner le travail des experts-conseils et de communiquer directement avec le client.Responsable à l'associé en charge du projet.Qualifications: Membre de l'A.A.P.Q.ou l'équivalent et posséder un minimum de 8 années d'expérience dont un certain nombre dans un poste semblable.Salaire: Selon qualifications.2/ ARCHITECTE DE PROJET chargé de l'élaboration du design pour un important développement urbain.Capable de coordonner le travail d'autres architectes dans la préparation de dessins d'exécution.Responsable à l'associé en charge du projet.Qualifications: Membre de l'A.A.P.Q.ou l'équivalent et posséder un minimum de 4 années d'expérience dans un poste semblable.Salaire: Selon qualifications.Prière d écrire à: Case 2123, Le Devoir, Montréal LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS REQUIERT LES SERVICES D'UN ANALYSTE CONSEIL EN PERSONNEL Responsabilités générales: — Conseille la Direction et les employés sur toute question relative à la gestion du personnel.— Analyse et élabore les politiques aux procédés relatifs à l'administration du personnel pour l'ensemble de la Fédération.— Responsable du recrutement de la sélection et de l'orientation des employés techniques, professionnels et cadres intermédiaires.Qualifications: Le candidat recherché doit posséder en plus d'une formation universitaire en relations industrielles, une expérience pertinente d'au moins 3 ans.Aptitudes: — Facilité à communiquer.— Esprit d'analyse et de synthèse.Conditions de travail: — Lieu de travail: Lévis.— Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience.— Avantages sociaux usuels.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: La Direction du Personnel, 1 50, avenue des Commandeurs, Lévis, Québec COLLEGE DE VALLEYFIELD Le Collège de Valleyfield requiert les services de professeurs dans les spécialités et disciplines suivantes pour janvier 1974: 1) PROFESSEUR A PLEIN TEMPS EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES — Structure de l'entreprise — Personnel — Marketing 2) PROFESSEUR A PLEIN TEMPS EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES — Comptabilité — Prix de revient — Structure de l'entreprise Qualifications r.quls.s: Diplôme universitaire dans l'une ou l'autre des spécialités.Faire parvmir votre curriculum vitae avant ie 16 novembre 1973 à: Robert Savard Direct.ur des Servlc.i au Personnel Collège de Valleyfield 169, ru.Champlain Valleyfield J6T1X6 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC ST-JEAN-CHIBOUGAMAU OFFRE D'EMPLOI Le Centre de Services Sociaux Saguenay-Lac St-Jean-Chi-bougamau a besoin des services d'un: AGENT Di GESTION DU PERSONNEL {NOROIT DE TRAVAIL, Bureau Central de Chicoutimi FONCTION: Sous la responsabilité du Directeur des Services Administratifs.Elaborer et cooordonner l'application des politiques de gestion du personnel.Représenter l'employeur dans le domaine des relations de travail, CONDITION: Diplôme universitaire terminal en relations du travail et minimum un an d'expérience.SALAIRE: Selon l'échelle de salaires du ministère des Affaires sociales.Plan d'avantages sociaux.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 novembre 1973 à: Le Directeur des Services Administratifs Centre de Services Sociaux Saguenay-Lac St-Joan-CHIbougamau 399, rue H6tel-Dleu Chicoutimi, Qué.v Téléphone: 41 8-349-3234, t 444 ?Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 • 13 e/ Voir autres Carrières et Professions en pages 10, 11, 12 et 14 DIRECTEUR ADJOINT DU BUREAU REGIONAL Amélioration des conditions de l'Habitat SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC - Postes à Québec et Montréal.EXIGENCES FONCTIONS -Sous I autorité du directeur du bureau régional, le titulaire est responsable, à l'intérieur du territoire, de la direction et de la coordination des activités relatives à la négociation, l'analyse, le financement et la réalisation des programmes de rénovation, d'amélioration de quartiers, de restauration d'édifices résidentiels, d'acquisition et d'aménagement de terrains.A cette fin, il doit: diriger les équipes pluridisciplinaires de travail chargées de négocier et d'analyser les programmés proposés par les requérants,-superviser la réalisation des programmes approuvés par la Société et recommander les débours des prêts; superviser la fermeture des prêts et assister la direction des finances et de l'administration dans la vérification des coûts de réalisation des programmes.Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en sciences appliquées ou en toute autre discipline appropriée,- vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine de l'aménagement et du réaménagement du territoire urbain,- expérience en gestion et en administration.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT - $18,950 à $23,100.CONCOURS — A620EC - Date limite pour l'inscription: 23 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service'' qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES.ANALYSE DES POLITIQUES DE PERSONNEL Le Conseil du trésor recherche des candidats en vue de combler des postes de direction supérieure et de professionnels à Québec.DIRECTEUR DE L'AHALYSE DE LA CLASSIFICATION ET DES EFFECTIFS FONCTIONS EXIGENCES TRAITEMENT CONCOURS Sous l'autorité du secrétaire adioint aux politiques de personnel, le titulaire est responsable d'analyser la classification et les plans d'effectifs relatifs au personnel des secteurs de l'éducation, des affaires sociales et de la fonction publique.A cette^m, il doit: analyser la classification en fonction des plans d'organisation et des plans d effectifs; comparer et hiérarchiser les emplois compte tenu des définitions de fonctions, des descriptions de tâches, de la structure des emplois, des qualifications requises, de l'expérience exigée et des autres caractéristiques des emplois; diriger et animer des groupes de travail inter-sectoriels, - Diplôme universitaire en sciences administratives, économiques, sociales ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience dans le domaine des politiques de personnel.- iusqu'à $25,400 -A620DX DIRECTEUR DE L'ANALYSE DE LA POLITIQUE SALARIALE FONCTIONS — Sous l'autorité du secrétaire adjoint aux politiques de personnel, le titulaire est responsable d'effectuer des travaux d'analyse des composantes de la politique salariale (rémunération et avantages de l'emploi), des interrelations entre la politique salariale et la politique budgétaire, compte tenu des plans d'organisation et des plans d'effectifs et des interrelation entre la politique salariale et l'économie, d'une part et entre la politique salariale et le marché du travail, d'autre part; diriger et animer des groupes de travail inter-sectoriels.EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences économiques ou en toute autre discipline appropriée,-vaste expérience dans le domaine des politiques de personnel.TRAITEMENT — jusqu'à $25,400 CONCOURS — A620DY DIRECTEUR DE L'ANALYSE DES POLITIQUES DE GESTION DU PERSONNEL FONCTIONS EXIGENCES TRAITEMENT Sous l'autorité du secrétaire adjoint aux politiques de personnel, le titulaire est responsable d''analyser les composantes normatives des politiques de personnel (politiques administratives, politiques de gestion, politiques de développement et politiques de mobilité) et les interrelations entre ces politiques et la politique budgétaire et ce, en ce qui a trait au personnel des secteurs de l'éducation, des affaires sociales et de la fonction publique et péri-publique,- diriger et animer des groupes de travail intersectoriels.Diplôme universitaire en sciences administratives, économiques, sociales ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience dons le domaine des politiques de personnel.- jusqu'à $25,400 CONCOURS - A620DZ ANALYSTE EN RÉMUNÉRATION - 3 postes FONCTIONS — Sous l'autorité du directeur de l'analyse de la politique salariale, analyser des composantes de la rémunération pour chaque groupe de personnel, telles que: taux de croissance, taux de traitement, suppléments, allocations, disparités inter-régionales et intersectorielles, ect.; déterminer la rémunération; diriger et animer des groupes de travail inter-sectoriels.EXIGENCES — Diplôme universitaire de premier cycle en sciences économiques ou en toute autre discipline appropriée; expérience dans le domaine des politiques de personnel.TRAITEMENT - jusqu'à $19,140 CONCOURS —A105AL- Date limite pour l'inscription: 23 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEÇ (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER LES POSTES VACANTS, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES.DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA MISE EN VALEUR DES RESSOURCES HUMAINES MINISTÈRE DE LA FONCTION PUBLIQUE - Poste à Québec FONCTIONS — Sous l'autorité du sous-ministre adjoint, établir et administrer des programmes de mise en valeur des ressources humaines dans le but d'améliorer la qualité du personnel et ce, dans une perspective de développement de l'organisation.A cette fin, le titulaire doit: coordonner l'élaboration et la mise en application des programmes de formation, de perfectionnement, d'entrainement en situation et d'accueil; élaborer des politiques de mobilité du personnel; fournir aux ministères et organismes l'information requise en vue d'assurer une meilleure utilisation de leur personnel; procéder au placement du personnel excédentaire et assister les ministères et organismes dans la solution des problèmes d'orientation individuelle; assister les mministères et organismes dans l'étude et la solution des problèmes de comportement de leurs employés.EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience dans le domaine de la gestion des ressources humaines plus particulièrement dans des activités visant le perfectionnement et la formation du personnel; compétence administrative éprouvée dans des fonctions de gestion et de direction d'équipes de travail.TRAITEMENT - $21,625 à $27,675 CONCOURS - A620DR - Dote limite pour l'inscription: 23 novembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service'' qu'on peut se procurer aux bu-reaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSONNES.1 + Fonction publique Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERTS ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES CARRIÈRES SCIENTIFIQUES ET SPÉCIALISÉES $7,000 - $30,000 Québec et la région de la capitale nationale La Fonction publique du Canada offre aux scientifiques et spécialisés la possibilité de faire carrière à des postes où ils devront donner toute leur mesure.Les ingénieurs ont un vaste choix de carrières en génie civil, électronique, aéronautique, géonémique et chimique, en arpentage, électrotechnique et construction mécanique.Les chercheurs scientifiques ont la chance de faire partie de l'une des plus grandes et des plus progressives équipes scientifiques au monde qui comprend des spécialistes de pratiquement toutes les disciplines.Pour ceux qui s'intéressent à la science mais qui ne sont par particulièrement attirés par la recherche, il existe de nombreuses carrières en chimie, en biologie et en physique soit en science pure, soit dans le domaine de la réglementation fédérale, notamment en ce qui a trait aux industries alimentaire et pharmaceutique.Vous trouverez ci-après les postes actuellement vacants auxquels nous vous engageons à poser votre candidature.Même si aucun de ces postes ne vous intéresse à l'heure actuelle, faites-nous parvenir une demande d'emploi dans l'éventualité de vacances futures qui vous conviennent.GÉNIE INGÉNIEUR DE CONFORMITÉ (VÉHICULES AUTOMOBILES) - Évaluer du point de vue technique les plans de certains véhicules automobiles - traitement jusqu'à $15,870 - no de référence: 73-204-43-10.INGÉNIEUR SUPÉRIEUR (PÉTROLE ET GAS NATUREL; MARCHÉ CANADA-ÉTAT-UNIS) - Planifier et diriger l'étude technique des besoins actuels et futurs du Canada en ce qui a trait aux systèmes pétroliers - traitement jusqu'à $24,958 - no de référence: 73-210-10.INGÉNIEUR SUPÉRIEUR, INSTALLATIONS FÉDÉRALES - Lancer, planifier et diriger des programmes et des travaux géonémiques de dépollution des eaux, de l'air et des sols - traitement jusqu'à $ 18,702 -no de référence: 73-208-76-10.INGÉNIEUR/ EXPLOITATION PÉTROLIÈRE EN MER - Appliquer les règlements gouvernementaux sur l'exploration pétrolière en mer - traitement jusqu'à $18,702 - no de référence: 73-207-28-10.SPÉCIALISTE DE LA MISE EN VALEUR DES RESSOURCES AGRICOLES - Fournir des services con sultatifs spécialisés sur les projets touchant la production, la manutention et la distribution des aliments et sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources hydrauliques et terrestre et la miise en valeur des ressources agricoles - traitement jusqu'à $18,702 - no de référence: 73-207-25-10.INGÉNIEUR DES NORMES DE CHAUSSÉES - Superviser un petit groupe responsable de l'étude et de la construction des chaussées d'aéroports - traitement jusqu'à $18,702 - no de référence- 73-200-113-10 ARCHITECTURE ARCHITECTE PAYSAGISTE SUPÉRIEUR (SOUS-SECTION DES IMMEUBLES) - Établir les besoins dans le cadre des projets, des plans directeur et des plans d'aménagement de terrains, étudier les suggestions des consultants, participer à la supervision de la construction et au programme d'entretien - traitement jusqu'à $22,664 - no de référence: 73-230-58-10.ARCHITECTE PAYSAGISTE SUPÉRIEUR (SOUS-SECTION DES ROUGES) - Évaluer visuellement les possibilités en matière de loisirs et tous les autres besoins en vue de la construction d'une route de la plus haute qualité sur le plan visuel, tout en bouleversant le moins possible l'environnement naturel - traitement jusqu'à $22,664 - no de référence: 73-230-57-10.ARCHITECTE DE PROJETS - Agir à titre d'agent de projets relàtivement à des plans à budget limité établis par des employsé du Ministère et à des projets préparés pour le Ministère par des sociétés d'experts-conseils - traitement jusqu'à $19,663 - no de référence: 73-230-35-10.RÉGLEMENTATION SCIENTIFIQUE CHEF, DIVISION DU CONTROLE DE LA QUALITÉ - Planifier, élaborer et coordonner le Programme de contrôle de la qualité du Ministère, aux termes de la Loi sur les pêcheries et de la Loi sur l'inspection du poisson - traitement jusqu'à $23,400 - no de référence: 73-130-02-10.INSPECTION DES EXPLOSIFS - Inspecter des usines, entrepôts et véhicules utilisés dans la fabrication, l'entreposage et le transport d'explosifs, promouvoir des pratiques uniformes de sécurité - traitement jusqu'à $14,281 - no de référence: 73-130-08-10.SPÉCIALISTES DU CONTROLE DE LA QUALITÉ DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES - Élaborer et évaluer des plans et des procédures dans le cadre de travaux ayant trait aux drogues importées et aux divers programmes d'inspection de drogues - traitement jusqu'à $16,432 - no de référence: 73-130-04-10.SCIENCES INFIRMIÈRES INFIRMIER(ÈRE) CONSEIL - Assurer un service consultatif national aux organismes provinciaux de santé et de bien-être - Maîtrise en hygiène publique ou dans une discipline connexe traitement jusqu'à $16,642 - no de référence: 73-166-01-10.PHARMACIE INSPECTEUR/ BUREAU DES DROGUES DANGEREUSES - Inspecter et vérifier des narcotiques et des drogues contrôlées - traitement jusqu'à $15,504 - no de référence: 73-130-10-10.MÉDECINE CHEF, SECTION DES ANOMALIES CONGÉNITALES ET GÉNÉTIQUES - Diriger, administrer et superviser un programme national relatif à la recherche sur les anomalies congénitales chez les enfants -traitement jusqu'à $33,072 - no de référence: 73-165-06-10.MÉDECINE VÉTÉRINAIRE VÉTÉRINAIRES - Direction de l'hygiène vétérinaire, ministère de l'Agriculture - Assurer la salubrité des viandes; prévenir, réprimer et supprimer les épizooties en divers endroits de la province de Québec et du Canada - traitement jusqu'à $14,762 - no de référence: 73-160-10.CHIMIE CONSERVATEUR - Planifier et superviser la conservation de la collection permanente de la Galerfè nationale - traitement jusqu'à $15,334 - no de référence: 73-150-18-10.CHIMISTE/ TEXTILES - Élaborer des méthodes afin de déterminer les dangers des produits textiles de consommation-traitement jusqu'à $15,334 - no de référence: 73-150-17-10.BII0L0GIE CHEF HÉMATOLOGISTE - Planifier et diriger les programmes d'une division - Ph.D., doctorat en médecine avec spécialisation en hématologie - traitement jusqu'à $21,471 - no de référence:73-155-66-10.VIROLOGISTE VÉTÉRINAIRE - Faire de la recherche et des tests relativement au contrôle de produits virologiques - Doctorat en medicine vétérinaire avec spécialisation en virologie - traitement jusqu'à $21,471 - no de référence: 73-155-114-10.AGENT DE LIAISON (HERBICIDES) - Donne son avis sur l'efficacité biologique, l'innocuité pour les cultures et l'absence de résidues dans le sol - Diplôme universitaire avec spécialisation en botanique ou en physiologie végétale et expérience ou formation supérieure dans une discipline connexe - traitement jusqu'à $18,552 - no de référence: 73-155-55-10.RECHERCHE SCIENTIFIQUE CHEF, SECTION DE L'IMMUNOLOGIE CLINIQUE - génétique humaine, embryologie, anatomie, génétique biochimique ou immunologie - aptitude à diriger un programme de recherche • traitement jus qu'à $24,262 - no de référence: 73-100-71-10.CHERCHEUR SCIENTIFIQUE - dans des domaines relatifs aux agents mutagènes et tératogènes de l'environnement et aux facteurs connexes - traitement jusqu'à $24,262 - no de référence: 73-100-77-78-10.CHERCHEUR SCIENTIFIQUE - dans des domaines relatifs aux sciences biologiques ou médicales avec expérience en recherche épidémiologique et écologique sur la pharmaco-résistance des micro-organismes -traitement jusqu'à $16,055 - no de référence: 73-100-107-10.CHERCHEUR SCIENTIFIQUE - POLLUTION ANIMALE - dans des domaines relatifs à la zootechnie avec des connaissances en microbiologie et un intérêt pour la pollution de l'environnement ou la gestion des déchets - traitement jusquu'à $16,055 - no de référence: 73-100-104-10.CHERCHEUR SCIENTIFIQUE - dans des domaines relatifs à la physique des sols, particulièrement avec une expérience du drainage et de l'irrigation - traitement jusqu'à $16,055 - no de référence: 73-100-90-10.SCIENCES PHYSIQUES CHEF, SECTION DES SYSTÈMES - Comptable au Chef de la Division du traitement de l'information, faire l'étude technique des dérouleurs de bandes et des analyses, et élaborer la programmerie - traitement jusqu'à $21,522 - no de référence: 73-195-97-10.EXIGENCES FONDAMENTALES: GÉNIE: diplôme universitaire en génie ou admissibilité à l'accréditation au Canada à titre d'ingénieur.RÈGLEMENTATION SCIENTIFIQUE: baccalauréat avec spécialisation dans une science pure ou appliquée relative au domaine de travail.CHIMIE/ BIOLOGIE OU SCIENCES PHYSIQUES: (sans recherche): diplôme universitaire avec spécialisation dans la discipline en cause.MÉDECINE VÉTÉRINAIRE: diplôme universitaire de médecine vétérinaire et admissibilité à devenir membre d'une association canadienne de vétérinaires.RECHERCHE SCIENTIFIQUE: doctorat ou l'équivalent dans un domaine approprié.SCIENCES INFIRMIÈRES: admissibilité à l'immatriculation à titre d'infirmier(ère) dans une des provinces du Canada.PHARMACIE: admissibilité à l'immatriculation à titre de pharmacien dans une des provinces du Canada MÉDECINE: diplôme décerné par une école reconnue de médecine et admissibilité à l'exercice de la pro fession dans une des provinces du Canada, ainsi que certificat approprié de spécialiste délivré par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada ou titres de compétence équivalents.ARCHITECTURE: diplôme universitaire en architecture ou en architecture paysagiste ou admissibilité à l'accréditation au Canada à titre d'architecte.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la connaissance du français ou de l'anglais est suffisante.Les unilingues et les bilingues peuvent poser leur candidature aux autres postes où la connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Les unilingues doivent cependant indiquer par écrit qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'État, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.Ces postes sont aussi ouverts aux personnes employsées de façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'ils aient ou non donné par écrit, leur consentement à suivre des cours de langue.On s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.MODALITÉS D'INSCRIPTION: On peut obtenir de plus amples renseignements sur les postes précités et les autres possibilités d'emploi, en appelant à frais virés (numéros ci-après) de 13 novembre au 16 novembre inclusivement de 9 h.à 16 h.Montréal(514) 283-5779 Québec (418)694-3264 les intéressés sont invités à remplir la formule de "Demande d'emploi" (PSC 367-401) qu'ils peuvent se procurer aux bureaux de poste, aux centres de main-d'oeuvre du Canda et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et à l'envoyer à l'adresse suivante: BUREAU RÉGIONAL DE MONTRÉAL COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PLACE DU CANADA SUITE 1360 MONTRÉAL 101 (QUÉ.) les dispositions de la loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.Veuillez mentionner le numéro de concours approprié dans la correspondance.H n'est pas facile d'apprendre aux gens à se nourrir sainement par Renée Rowan Ce n’est ni en un jour ni en un an que l’on peut espérer modifier les habitudes alimentaires et le mode de vie de tout un peuple.Ce sera un processus de longue haleine et pour y parvenir, il faudra, au niveau de l’information et de l’éducation, développer des approches nouvelles, recourir à des démarches originales pour atteindre tous les Canadiens, déclare le Dr Allan Forbes, directeur du Bureau de la Nutrition au Service de la protection de la santé et un des auteurs du rapport Nutrition Canada rendu public au début de la semaine.Le Dr Forbes était de passage à Montréal hier pour répondre aux nombreuses questions soulevées par la publication de ce premier rapport d’une enquête nationale entreprise en 1970 par le ministère de la Santé sur l’état nutritionnel des Canadiens.A regarder autour de soi, chacun se doutait qu'il y avait chez nous comme dans tous les pays hautement industrialisés un problème d’obésité.Mais plusieurs ont sursauté en apprenant qu'un Canadien sur deux est obèse.Car obèse, selon la définition du Petit Robert, est une personne “qui a un embonpoint excessif, qui est anormalement gros.” Est-ce possible que 65 à 87% des femmes de 40 ans ou plus répondent à cette définition?Le Dr Forbes explique que pour les besoins de l'enquête on a établi qu'une personne était obèse à partir de l'indice pondéral de chaque participant.Cette mesure est une évaluation du poids par rapport a la taille.En d’autres mots, l'indice pondéral est égal à la taille en pouces sur la racine carrée du poids en livres.Ainsi, un homme qui mesure 5 pieds et 8 pouces et qui pèse 140 livres a un indice pondéral d'environ 13.Or, l’indice normal, souligne le Dr Forbes, est de 12.5.Si l'on a moins que 12.5.on est considéré comme obèse.Tout ceci semble bien simple à un initié et le Dr P’or-bes est le premier à admettre que cette mesure est loin de la définition du Petit Robert.“Ce qu’il faut retenir, dit-il, c’est que cette mesure a été utilisée pour les fins de l’enquête parce qu’il existe une corrélation entre un faible indice pondéral et le taux de mortalité chez les personnes souffrant d’une affection coronarienne.Autrement dit, pour les personnes dont l'indice pondéral est moins de 12.5, le risque est plus grand d’être atteint d'une maladie cardio-vasculaire.” On peut donc être obèse avec seulement quelques livres en trop si on utilise l’indice pondéral, ce qui exclut la notion d’anormalement gros.Les résultats de l'enquête indique également qu'un grand nombre de Canadiens souffrent d’une carence en fer.Cette carence peut être attribuée à une augmentation dans la consommation d'aliments raffinés et à .une diminution dans la quantité totale de nourriture ingérée.Elle peut également provenir, souligne le Dr Forbes, de l'usage de casseroles en aluminium et en acier inoxy^ dable plutôt qu'en fonte.Outre cette source de fer aujourd’hui éliminée, on en a perdu d'autres.Ainsi, autrefois, les légumes étaient plus longtemps en contact avec la terre qui contient des sels de fer.Les carottes et les navets étaient conservés pendant les mois d’hiver enfouis dans la terre.Les légumes que l'on achetait au marché ou chez le cultivateur n’étaient pas débarrassées de toute la terre qui les entourait.Aujourd'hui, dès qu’ils sont cueillis, les légumes sont aussitôt lavés mécaniquement et emballés avant d’atteindre nos marchés.71 nouveaux emplois OTTAWA (PC) — Le ministre de l’Expansion économique régionale, M.Don Jamieson, a annoncé $276,000 de subventions accordées à quatre entreprises au Québec qui créeront 71 emplois, Les bénéficiaires des subventions sont la Scierie Galli-chan Inc, $207,000, pour une nouvelle usine de sciage employant 48 personnes; Ralston Purity of Canada Ltd, $28,000, pour une nouvelle usine de fabrications de douves de silos à Saint-Romuald, où 11 personnes trouveront de l’emploi; la Il est évident, constate le nutritionniste, qu’il ne saurait être question de retourner en arrière, mais il faudra trouver des moyens nouveaux de compenser.Déjà, on ajoute du fer aux céréales et à des produits de boulangerie comme le pain.Les programmes actuels d’enrichissement et de fortification devront être revus à la lumière des conclusions de Nutrition Canada.La base des données de cette étude est établie de manière à permettre d’identifier les aliments spécifiques et le degré d’enrichissement ou de fortification nécessaires pour réduire la carence d'un nutriment déterminé.Certaines mesures pourront être adoptées d’ici les prochains mois, souligne le Dr Forbes, mais dans d’autres cas, des études plus poussées seront nécessaires.Quant on parle d'une carence de fer chez les Canadiens, il s'agit de réserves de fer qui n’atteindront probablement pas un niveau normal si les quantités de fer consommées par la suite demeurent faibles.Il n’est pas question pour l’ensemble de la population d’anémie comme c'est le cas pour les pays sous-développés.Des mesures d'enrichissement s’imposent, mais le problème ne revêt pas un degré d’urgence extrême.L’enquête Nutrition Canada a également montré une fréquen ce de cas de légère hypertrophie de la thyroïde dans la population générale dont on ne peut expliquer la cause.D'après les données sur l’excrétion d'iode urinaire, les quantités d iode consommée sont suffisantes ou même élevées pour certains individus.Il est peu probable, note le rapport, que le goitre observé puisse être attribué à une déficience d’iode.De plus la fréquence des cas varie considérablement d une région à l’autre et elle est le plus élevé dans les Prairies.Il est évident, souligne le Dr Forbes, qu'il faudra effectuer d’autres travaux de recherches pour déterminer la cause et la signification de ce problème qui n’a pas lieu actuellement d'inquiéter la population.Il est toutefois intéressant de noter qu'une enquête conduite aux Etats-Unis il y a quelques années, dans trois Etats (Michigan, Kentucky et Caroline du (Sud) avait révélé le même phénomène dans le Michigan, l’Etat le plus rapproché des Prairies.Le Food and Drug Administration et l'université du Michigan ont déjà entrepris des recherches pour éclaircir ce problème qui demeure jusqu'ici sans réponse.Le plus grand mérite peut-être de Nutrition Canada sera de servir, au cours des années à venir, de base d'évaluation de l'état nutritionnel des Canadiens.Jusqu’à maintenant, on n'avait aucun point de repère puisqu'aucune étude du genre n'avait jamais été entreprise.Quelles seront les priorités du gouvernement dans les mois ï venir dans le domaine de la nutrition?Selon le Dr Forbes, il y en a trois que l’on ne peut dissocier si l’on veut atteindre les buts visés: des programmes d'enrichissement, d’éducation et de recherche.Un des grands problèmes au niveau de l'éducation et de l’information sera d’atteindre la population toute entière.Ce n’est pas ceux déjà sensibilisés dont il faut surtout se préoccuper: c’est de toute cette masse qui n’a jusqu’à maintenant, manifesté aucun intérêt.Il faudra pour cela faire appel aux spécialistes des moyens de communication qui devront trou ver des formules nouvelles pour répondre aux besoins et aux attitudes du public.Congrès sur l'enfance exceptionnelle Près de 2,000 éducateurs, spécialistes, étudiants et parents oeuvrant dans le secteur de l’enfance inadaptée, participent en fin de semaine au Xlème corn Boulangerie Coopérative Saint-Augustin, de Saint-Augustin, comté de Portneuf, $19,000, pour l'agrandissement de son usine de préparation de pain et de brioches, où huit nouveaux emplois seront créés et, enfin, Canada Sofwoods Limited, $22,000, pour l'agrandissement de son usine de Lac-au-Saumon, ce qui entraînera la création de quatre emplois.congrès du Conseil du Québec de l’enfance exceptionnelle (CQEE) qui a lieu à Montreal.sous le thème général de “l'adaptation”.On y étudiera le rôle de l'éducateur auprès de l’enfant exceptionnel en 1973, les moyens de mettre en place une politique de médecine scolaire et on s'interrogera sur le phénomène de l’abandon prématuré des études.Les participants ont le choix entre de multiples activités: ateliers sur la créativité et l'adaptation, le système scolaire et familial, l’adaptation et la communication humaine, l’école, source d’adaptation ou d’inadaptation, etc.Pour completer ces journées d’échange et de réflexion, des symposiums auront lieu à l’école polyvalente Jeanne-Mance et au Lethbridge Rehabilitation Centre, où les éducateurs pourront observer sur le vif trois expériences dans le secteur de l'enfance inadaptée./ 14 ?Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 La condition des personnes âgées est minée par les préjugés HAMILTON (PC) — Le Dr Nancy MacDonald, de Montréal, s’adressant à environ 300 délégués à une conférence de deux jours sur la condition des vieillards, a déclaré que ces derniers faisaient présentement face à cinq problèmes principaux: le respect humain, le manque de responsabilités, les préjugés et les conventions de la société les concernant, la sécurité financière et la peur.Chrysler rappelle WINDSOR (PC) - Un porte-parole de la société Chrysler Canada a annoncé que 311 propriétaires canadiens de roulottes de modèles Dodge ont été avisés qu’une défectuosité avait été decelée dans LACROIX- Lrouge h) EST ^TOUJOURS I À L'OEUVRE En ce qui regarde la question du respect humain, le Dr MacDonald a expliqué que l’on oblige présentement les vieillards à se conformer à une image qui est celle de l’adulte mature, travaillant et équilibré.Or, au lieu de vivre en fonction de cette image, les vieillards devraient pouvoir vivre comme ils le désirent et en fonction de leurs propres besoins.Le second problème, l’ab- 300 roulottes la colonne de direction.La compagnie a précisé ue seuls les modèles munis e volants inclinables étaient concernés et on a demandé à leurs propriétaires de retourner les véhicules aux concessionnaires pour vérification.Le porte-parole a expliqué que le danger venait de ce que l’inclinaison que l’on peut donner à la colonne de direction pouvait occasionner le débranchement des fils reliés aux clignotants.Aucun accident n’a encore été signalé à cause de cette défectuosité.sence de responsabilités, en est un auquel tous les vieillards doivent faire face, puisqu’ils n’ont ni à se préoccuper d’un emploi, ni à élever une famille ni à effectuer des paiements sur une maison.Tous ces types de responsabilités disparaissent.Il faut alors qu’ils puissent occuper tout leur temps libre, sinon ils risquent d’être minés par l’ennui.Le Dr MacDonald n’a pas commenté plus avant le fait que toute une série de conventions étouffent le vieillard et tuent en lui toute initiative.En ce qui concerne la sécurité financière, le Dr Mac-Donald encourage les vieillards à ne pas s’en faire.“Dépensez toutes vos économies et une fois à la retraite, laissez le gouvernement s’occuper de vous”, a-t-elle lancé.Enfin, elle a déclaré qu’il n’y avait pas de raison pour les vieillards d’avoir peur; ils devraient plutôt profiter de l’expérience qu’ils ont acquise durant leur vie pour conjurer la peur et continuer de mener une vie qui soit active et créatrice.Voir autres Carrières et Professions en pages 10, 11, 12 et 13 DIRECTEUR GÉNlRAL DES SERVICES TECHNIQUES EN MATIÈRE DE COMMUNICATIONS MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS - Poste à Québec.FONCTIONS — Sous l'autorité du sous-ministre, le titulaire de ce poste sera responsable d'assurer des services spécialisés à l'ensemble des ministères et organismes gouvernementaux en matière de téléphonie, ratiotéléphonie, audio-vidéo et téléinformatique.Il sera également appelé à prendre une part active, au plan de la technologie, à l'élaboration de la politique de communications au Québec.À cette fin, il devra: concevoir des politiques, réglementer et normaliser l'utilisation et l'exploitation des réseaux et équipements de communications requis par l'administration gouvernementale; administrer, pour les besoins du gouvernement, les services de téléphonie, radiotéléphonie et transmission des données; assurer la gestion des équipements de communications du Gouvernement; fournir aux ministères et organismes publics les services nécessaires à la planification, l'installation et l'utilisation de systèmes de communications,- veiller à la coordination et à la normalisation de l'achat et de ("utilisation d'équipement audio-visuel par les organismes publics,- participer à la formulation de la politique de téléinformatique du Gouvernement du Québec s'adressant à l'ensemble des sociétés exploitant des réseaux sur le territoire québécois.EXIGENCES — Diplôme universitaire en sciences appliquées et en toute autre discipline appropriée; vaste expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de la téléphonie, radiotéléphonie, audio-vidéo et téléinformatique,- compétence administrative éprouvée dans des fonctions de gestion et de direction.Une expérience exceptionnelle et une compétence notoire dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT — $21,625 à $27,675 CONCOURS — A620ED - Date limite pour l'inscription: 23 novembre 1973 S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SÉLECTION À CES PERSOONNES.¦ jél Fonction publique Public Service Canada Canada Canada CE CONCOURS EST OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Le Service des opérations extérieures du ministère de la Consommation et des Corporations a besoin immédiatement d'un Gérant Régional, Sécurité des produits, à son bureau régional de Montréal.FONCTIONS: Sous T autorité du directeur régional, Québec, planifier, organiser, diriger et contrôler le programme de sécurité des produits spécialisés et planifier et contrôler les éléments de sécurité des produits du Programme d'inspection des produits de consommation dans la région de Québec; établir des plans de rechange et ordonner des inspections d'urgence dans les situations qui présentent de graves dangers pour la sécurité des consommateurs; en qualité de spécialiste, fournir aidé et conseils au directeur général, aux conseils en consommation, aux autres ministères du gouvernement, à l'industrie et à diverses associattions; diriger un personnel composé de spécialistes en sécurité des produits et fournir une aide et des conseil spécialisés et techniques aux inspecteurs des produits de consommation dans le cas d'inspections très complexes.GÉRANT RÉGIONAL.SÉCURITÉ DES PRODUITS $15,737.$17,883.MINISTÈRE DELA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS MONTRÉAL P.Q.QUALITÉS: Diplôme universitaire en génie (de préférence en génie chimique) et plusieurs années d'expérience de gestion au sein d'une organisation polyvalente, de prestation de services au public, et d'élaboration et de mise en oeuvre de projets reliés aux fonctions du poste.Une bonne connaissance générale des sciences physiques et biologiques, ainsi qu'une compréhension globale de la technologie mécanique, chimique et électrique sont requises.La connaissance du française et de l'anglais est essentielle.Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés, afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste, à entreprendre aux frais de l'Etat, iéimédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Ce poste est aussi ouvert aux personnes employées dr façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'elles aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement à suivre des cours.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.Toute personne intéressée doit remplir une demande d'emploi (PSC 367-401) qu'elle peut se procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'oeuvre et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada et l'adresser comme suit: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, PLACE DU CANADA, SUITE 1 360, 1010 OUEST, RUE DE LA GAUCHETIÈRE, MONTRÉAL, P.Q.H3B 2R1.Veuillex mentionner le numéro de concours 73-M1 11-204 (PM 5) Maintenant et les Editions publient deux dossiers sur par Clément Trudel Après le “revirement de situation” qu’a connu le Chili le 11 septembre, deux dossiers viennent aider les Québécois à réfléchir sur les heurs et malheurs de l’Unité Populaire et sur la curieuse trajectoire qu’emprunta le parti de la démocratie-chrétienne sous la conduite de celui qui promettait la “révolution dans la liberté”, Eduardo Frei Mon-talva.Le premier dossier, celui que lançaient jeudi les Editions Québécoises: “Chili, une lutte à finir”, est rédigé en collaboration.Des étudiants et des professeurs du cégep du Vieux-Montréal ont “fair le Chili durant cinq semaines, en juillet-août 1972.Il en résulte des témoignages inégaux sur le sens de la réforme agraire, sur l’impact du mouvement coopératif, sur le syndicalisme a-la-chilienne et sur le secteur primordial de l’économie chilienne, celui des mines.“Le Chili, rêve/cauchemar” sert d’autre part de thème au numéro de novembre de la revue “Maintenant”, qui sera disponible lundi dans les kiosques.Poèmes, témoignages, "autopsies” du régime d’Unité Populaire, personnifié par Allende, encadrent un numéro qui condamne la sauvage répression de militants.“Menacés dans leurs privilèges, les possédants ont tout fait pour saper l’ordre public, l’écono- mie, le climat social”, estime Robert Boily dans ses propos liminaires.Le rédacteur de Relations, Yves Vaillancourt, dans son “point de vue” servant d’introduction au livre: “Chili, une lutte à finir”, émet un même avertissement car les Editions Québécoises avaient ce dossier depuis mai 1973 mais n’ont pas pu le publier avant l’avènement sauvage de la junte militaire: “Là comme ailleurs, il ne semble pas que les exploiteurs puissent accepter de bon gré que la majorité des exploités les dépossèdent de leurs privilèges et de leur pouvoir”.Il faut savoir gré à ce groupe d’une quinzaine de personnes reliées au cégep du Vieux-Montréal d’avoir livré le résultat d’un séjour on ne peut plus studieux au pays de l’Unité Populaire.Ce livre est délibérément partial envers le régime Allende et le groupe désire contribuer à la libération des Québécois, “comme meilleure façon d’être avec le peuple chilien”.En 280 pages de statistiques, de tableaux, d’entrevues et de raccourcis, il était difficile de réaliser un profil complet et exact de l’expérience allendiste.On sent toutefois, tout au long de “Chili, une lutte à finir , que les “aparatichiks” ou ceux qui font profession de sauver les structures au détriment de l’esprit du régime ont pu contribuer à l’affaiblissement d’un régime qui a pourtant produit des réformes en profondeur et très rapides.A titre d’exemple, il n’y a qu’à se rappeler que l’UP a exproprié en six mois presque autant de grands domaines (latifundia) agraires que la démo-cratie-chretienne ne l’avait fait de 1964 à 1970.Les Editions Québécoises ont donc donné au Québec le premier dossier sérieux qui soit accessible au grand public sur la voie chilienne, qui aurait pu ou peut encore mener au socialisme (la junte n’avoue-t-elle pas sa crainte en proclamant l’état d’urgence pour les huit mois oui viennent, devant des actes ae résistance qui ne laissent pas d’inquiéter les grands capitalistes chiliens et etrangers?).Sur la condition ouvrière chilienne, on lira sans doute avec agacement le chapitre sur le syndicalisme de la CUT (Centrale Unique des Travailleurs) qui insiste beaucoup trop sur le maintien d’une distinction entre employés et ouvriers.“Chili, une lutte à finir” consacre plus de quarante pages aux entreprises autogérées et cogérées, décrivant en détail les visées et le fonctionnement des Brigades de production et du Front des Travailleurs Révolutionnaires, l’un des rameaux du MIR (Mouve- Un étudiant canadien en France poursuit au criminel un policier qui Ta blessé d'une balle PARIS (PC) - Ross Amundsen, un étudiant canadien de 20 ans, originaire de Penticton, en Colombie-Britannique, vient d’engager une action judiciaire contre un policier de Grenoble qui Ta grièvement blessé d’une balle à la jambe droite, le 19 octobre.La plainte d’Amundsen s’ajouterait à l’information judiciaire pour coups et blessures volontaires que le parouet aurait fait ouvrir depuis dans cette affaire.Jeudi, un porte-parole de Le jour du Souvenir OTTAWA (PC) — Des cérémonies et des services religieux en l’honneur des morts de la guerre auront lieu dans toutes les régions du Canada, dimanche le 11 novembre, pour souligner la 55e célébration du jour du Souvenir.A Ottawa, 380 militaires de carrière et réservistes des Forces canadiennes se joindront à des anciens combattants et à des représentants du gouvernement, pour participer à la cérémonie, qu se déroulera au Monument aux morts de la guerre, presqu’en face du Parlement, à 11 heures le matin.Lorsque les couronnes auront été déposées, il y aura deux minutes de silence, après uoi des troupes défileront evant l’estrade d’honneur, rue Wellington.Le gouverneur- général, M.Roland Michener, recevra le salut.Prendront également part aux célébrations la fanfare nationale des Forces armées, celle de l’Etablissement naval Carleton, 14 Corps de cornemuse de la Base des Forces canadiennes d’Ottawa et la Fanfare des gardes à pied du gouverneur général.Montant record contre le cancer QUEBEC (PC) — La section de Québec de la Société canadienne du cancer a recueilli un montant record de $129,000 au cous de sa campagne de souscription 1973, qui s’est tenue au mois d’avril.Il s’agit là d’une augmentation de $23,000 par rapport à l’année dernière.Ces chiffres ont été communiqués par le président de la campagne, le sénateur Jacques Flynn, à l’occasion de l’assemblée générale annuelle de la section locale de la SCC.“C’est un succès sans précédent, a déclaré Me Flynn, et nous espérons que l’an prochain ces chiffres seront de 20 pour cent supérieurs”.l'hôpital de La Tronche, à Grenoble, a déclaré, lors d’une conversation téléphoni- ue depuis Paris, que l’étu- iant, traité dans cette clinique, y restera encore un mois.Amundsen a eu une artère sectionnée par la balle qu’il a reçue en pleine rue grenobloise alors qu’il tenait d’échapper aux policiersqui le poursuivaient peu avant minuit, le 19 octobre.Quelques heures après avoir été atteint, il a subi une première intervention chirurgicale, mais on n’a pas réussi à lui extraire le projectile qui s’est logé dans le genou.Le porte-parole de l’hôpital a précisé que l'étudiant était trop faible encore, jeudi, pour se lever et prendre ses appels téléphoniques.Il subira une autre intervention chirurgicale dans les prochains jours, a-t-il ajouté.En France depuis le 23 septembre, avec l’intention de suivre des cours de français à l’Université de Grenoble, le jeune homme se trouvait avec un autre étudiant lorsque, peu avant minuit, un des membres d’une brigade spéciale de nuit s’approcha de lui pour apparemment vérifier ses papiers d’identité.Directeur généra! des télécommunications QUEBEC (PC) - M.Pierre-A.Deschênes vient d’être nommé au poste de directeur général des télécommunications du gouvernement du Québec.Ses fonctions seront de diriger l’élaboration et l’application des politiques de télécommunications au Québec.De plus, il devra coordonner le développement des réseaux et média de communications et veiller à la conformité des activités de ces réseaux et de ces media avec les politiques générales de l’Etat.Ce premier directeur général des télécommunications est âgé de 39 ans et est diplômé de l'université McGill, de l’Université d'Ottawa et de l’Université de Rennes.Sagan à l'hôpital PARIS (AFP) — La romancière française Françoise Sagan est entrée à la fin de la semaine dernière dans une clinique de Lyon pour y 'subir une série d’examens, apprend-on jeudi à Paris.Dans l’entourage de l’auteur de “Bonjour Tristesse”, on pense qu’elle pourra regagner son domicile dans quelques jours, son cas ne présentant aucun caractère de gravité.Une collision frontale fait trois victimes Une collision frontale a fait 3 victimes hier matin sur la route 3 à Longueuil à la hauteur du boulevard Rolland-Ther-rien.Il appert que l’un des deux véhicules aurait traversé le terre-plein pour entrer en collision de plein fouet avec l’autre.Sous le choc les deux véhicules ont pris feu.Les victimes sont: Ferdinand Gruber, 55 ans, du 570 Leblanc, à Longueuil et Daniel McHarg, 17 ans, du 44 de Chaumont, Boucherville.Une troisième personne, soit Alain Pelletier, 18 ans, du 258 Joseph-Huet, à Boucherville, est décédé à l’hôpital Charles-Lemoyne Les policiers de la Sûreté du Quebec mènent l’enquête dans cette affaire.Ces brigades spéciales de nuit, qui existent depuis quelques années dans certaines villes de France, sont habituellement composées de quatre policiers dont trois sont autorisés à accomplir leur travail en civil.Des journaux, dont le quotidien Le Monde de Paris, rapportent la version suivante de l’étudiant: “J’étais assis sur le trottoir lorsque j'ai vu un homme s’approcher; je me suis relevé.L’inconnu, le policier, m’a présenté un document, une sorte de livre entrouvert, puis il a voulu me fouiller.Je me suis écarté.Il a renouvelé sa tentative.Alors j’ai pris peur.Je me suis mis à courir".Pendant que d’autres policiers appréhendaient l’ami de Amundsen, ce dernier était atteint par le tir du policier après une fuite d’un quart de mille environ.L’artère de la jambe droite sectionnée, le jeune homme perdit beaucoup de sang malgré le secours que les policiers lui portèrent en attendant qu’il fût transporté à l’hôpital, où il subit une première intervention chirurgicale qui dura plusieurs heures.Amundsen reprocherait également à la police de lui avoir fait subir un interrogatoire, sans l’assistance d’un interprète, 48 heures après sa première intervention chirurgicale, et d’avoir aussi perquisitionné son domicile de la banlieue grenobloise.Au consulat du Canada, à Marseilles, où on s'occupe de fournir une certaine aide au jeune homme, on confirme dans l’ensemble ces faits comme étant ceux rapportés par la victime.Un fonctionnaire du consulat a précisé, mercredi, qu’il se tenait en communication avec l’étudiant et qu’il était même allé le visiter à l’hô-pital, en octobre.Ce fonctionnaire a alors dit au jeune homme qu’il était à son entière disposition.“Nous pouvons intervenir dans cette affaire jusqu'à un certain point, car nous sommes quand même les hôtes du gouvernement français”, a-t-il ajouté.Le jeune homme n’est pas la première victime de ces brigades spéciales de nuit, rappelle Le Monde qui commente l’affaire.“En deux ans, selon le journal, une dizaine de personnes, pour la plupart des jeunes gens, ont été victimes de coups de feu tirés inconsidérément par des policiers.M.Ross Amundsen a subi l’excès de zèle d’une de ces unités qui se multiplient dans les villes de la région parisienne ou de province”.Un seul critère pour le recrutement de ces brigades: le volontariat, écrit Le Monde, notant: “Ainsi donc se trouvent lâchés de nuit, dans les rues, des hommes armés, sans aucune formation appropriée, qui vont avoir la redoutable tâche d’interpeller, de pourchasser, voire de, neutraliser ceux ou celles en qui ils auront cru deviner des suspects.Comment s’étonner, dès lors, que les "bavures” se succèdent?Combien de jeunes gens tenus pour suspects parce qu'ils ont les cheveux longs?” québécoises le Chili ment de la gauche révolutionnaire).La détermination des travailleurs à la base n’est pas aussi forte dans tous les secteurs et les privilégiés de la mine de Chuquicamata n’ont rien de commun avec les sous-prolétaires de Lota (mineurs de charbon).Souvent, les contacts des étudiants du Vieux-Montréal laissent percer leur pesssi-misme vîs-à-vis du bureaucratisme: “Manque de confiance face aux travailleurs”, ou d’une fonction publique beau coup trop stratifiée suivant les lignes des partis en lice.Un fait demeure: les disparités de traitements et de conditions de vie ont pu servir aux forces de droite pour distraire de l’UP une clientèle que la coalition, aux prises avec les méandres politiques dans lesquels elle s’était engagée, avait tendance à indisposer, surtout en insistant sur le légalisme, la constitutionnalité et l’utilisation de l’Etat bourgeois comme étape vers le vrai socialisme”.La lutte du peuple chilien est loin d’être écrasée, se ri-quent quand même à dire les éditeurs.C’est une lutte à finir.Quant au numéro de novembre de “Maintenant”, il est à 80% consacré à la problématique chilienne interprétée ou décrite par Jean Ménard, Yvan Labelle, Maurice Hébert, Louise Lavigne, Jorge Aviles, Daniel Gay et Robert Vandycke.Cette revue avait consacré son numéro de juin 1971 aux espoirs suscités par l’Unité Populaire.Mais le testament poutique d’Allende dit: “Si on m’assassine, le peuple poursuivra sa route avec la différence que les choses seront peut-être beaucoup plus difficiles, beaucoup plus violentes parce que les masses apprendront une leçon objective très claire: c’est que ces gens-là ne s’arrêtent devant rien”.M.Paul Hébert Le prix Vic tor-Morin décerné à Pau! Hébert Le prix VICTOR-MORIN 1973 de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal est attribue à Paul Hébert, directeur artistique du Trident de Québec, un des grands noms du théâtre québécois.Nos lecteurs trouveront en page 21 une entrevue avec lui.Paul Hébert devient le onzième lauréat de ce grand prix qui reconnaît annuellement depuis 12 ans les mérites et la compétence d’une personnalité québécoise reconnue comme professionnel dans !e domaine théâtral, soit sur scène, à la télévision ou au cinéma.Les anciens lauréats ont été successivement Jean Gascon, Jean Béraud, Yvette Brind’Amour, Marcel Dubé, Gratien Gélinas, Jean Ducep- Pe, Jean-Louis Roux, Gilles elletier, Paul Blouin et Claude Jutra.Le prix comporte une bourse de cinq cents dollars et la remise de la médaille “Bene Merenti de Patria”.La présentation officielle aura lieu le 19 novembre, au cours d’une réception en l’honneur du lauréat.Le Conseil général de la SSJB de Montréal a ratifié à l'unanimité le choix du jury formé de M.André Trudeau, président, de Mme Mia Riddez et de MM.Jean Duceppe, Gilles Pelletier et Rudel Tessier.Paul Hébert a fait ses débuts au théâtre en 1945 avec les Comédiens de Québec, sous la direction de Pierre Boucher.Boursier du British Council de 1949 à 1952, il étudie au Old Vic Theatre School de Londres.Son interprétation du Dr Pinch dans la “Comédie des erreurs” de Shakespeare est remarquée par la critique londonnienne.Par la suite boursier de la Canada Foundation, il poursuit ses études en France et en Italie.De retour au Canada, il fonde le Théâtre d’Anjou, à Montréal, puis le Théâtre d’été Chantecler, à Sainte-Adèle, où il signe la mise en scène de “La Mégère apprivoisée” de Shakespeare, et de “Six personnages en quête d'auteur” de Pirandello, "Prix de la meilleure mise en scène 1959”.Paul Hébert a participé à de nombreuses émissions radiophoniques et télévisées et a jqué dans plusieurs films, ainsi que pour la plupart des troupes théâtrales de la métropole.Il a été professeur à l’Ecole Nationale de Théâtre.Paul Hébert a occupé la vice-présidence du Conseil du Centre National des Arts, ainsi que les fonctions de directeur du Conservatoire de Montréal et de Québec.Directeur artistique du Trident depuis 1970, il a signé les mises en scène suivantes: 1971: “Charbonneau et le Chef”, “Pygmalion”; 1972: “La mort d’un commis voya-eur”, “La chatte sur un toit rulant;” 1973: “Québec, printemps 1918.” Le Conseil de presse étudie le cas CJLM QUEBEC (PC) - Le Conseil de presse du Québec tiendra lundi à Joliette sa première audience depuis sa création en 1971.Il étudiera la requête qui lui a été soumise par le président du réseau Inter-Cite, M.Frank Delaney, a annoncé jeudi à Québec le secrétaire de l’organisme, M.Jean Baillargeon, qui a précisé que cette audience sera de caractère privé.Le cas à l’étude est celui de la station radiophonique CJLM de Joliette dont la direction est accusée d’avoir exercée une censure, le 13 juin dernier, sur la diffusion d’une entrevue avec le député péquiste du Saguenay, M.Lucien Lessard, qui demandait alors la démission du ministre responsable de l’Office de développement de l’Est du Québec, M.Robert Quenneville.La Fédération professionnelle des Journalistes du Québec, de même que plusieurs organismes syndicaux, avaient protesté contre cette censure.M.Quenneville était député du comté de Joliette à l’Assemblée nationale à cette époque.La direction de CJLM avait alors invoqué qu’une première déclaration de M.Lessard avait été diffusée la veille, et que pour cette raison, CJLM et le réseau Inter-Cité ne pouvaient être accusés de censurer l'information et de tromper la population qu'elle dessert.Pour les fins de cette audition, le conseil a constitué “un banc d’audition” formé de six membres de l’organisme, qui réunit des représentants des entreprises de presse, des journalistes et du public.?t U! DEVOIR Montréal, samedi 10 novembre 1973 ^ Tokyo/Hong Kong ^ avec v.British Airways J 1$ tourbec les 14 lunes de Thiver québécois Aux quatorze soleils des autres, Tourbec oppose les quatorze lunes de l'hiver québécois avec son programme de 18 voyages intitulé “Opération Pupun 2” auquel 450 personnes pourront participer.Il s’agit de découverte de l’hiver québécois, “Pupun” étant un mot montagnais qui veut dire hiver ou année tellement l’hiver est une saison active pour les Montagnais.Ce programme, organisé par Tourbec, le bureau de tourisme jeunesse du Québec, en collaboration avec diverses bases de plein air et autres organismes du domaine des loisirs, est accessible aux jeunes Québécois de toutes conditions sociales.Et grâce à une subvention du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, il en coûte à chacun de $10 à $55 selon le type et la durée du voyage.Dix-huit voyages auront lieu entre le 26 décembre et la fin janvier.Les groupes seront formés de 25 personnes et les frais de participation incluent le transport, la nourriture, l’hébergement et l’équipement.Quatre de ces voyages sont une initiation au trappage et ils sont réservés à tout Québécois âgé de 18 à 25 ans.Les trappeurs apprendront mmm à dépister des animaux sauvages, à préparer et à tendre des pièges, à dépecer les prises.Dans la région de la Côte Nord, un premier groupe montera son campement avec des guides montagnais de Bersimis; deux autres groupes, l’un en décembre et l’autre en janvier, accompagneront Aurèle sur son territoire de trappe situé dans l’arrière pays de Sault-au-Mouton.Au menu: lièvre et banick.Un dernier groupe est invité à vivre Texperience de trappe du lièvre et du lynx au lac Pohénégamook, dans le Bas-du-Fleuve.Que les 15 à 18 ans se réjouissent, ils pourront eux aussi passer l’hiver au Québec.L’auberge “Le Nord du Nord’’ les invite à vivre six jours à Sault-au-Mouton, petit village typique de la Côte Nord.Ce sera l’occasion de se joindre aux gens dans l’ambiance des soirées québécoises et des bingos paroissiaux.Ils pourront également s’initier à la raquette, au ski de fond et au dépistage d’animaux.Toujours aux 15-18, l’Abitibi propose une ruée vers l’or.Les habitants de Malartic les invitent à passer le Jour de l’An avec eux au lac Maurier.Au programme: pêche sur la glace, raquette et randonnée en ski de fond, excursions avec un prospecteur et visite d’une mine d’or.La région de Matane, en Gas-pésie, accueillera trois groupes.Déjà Ruisseau-Gagnon et Ste-Paula préparent la ripaille et le caribou et attendent pour “swinger” ou pour lancer un défi au ballon-balai.Encore et toujours plus de ski de fond et de raquette qui seront les seuls moyens de transport pour visiter la région.Ce projet réunira un premier groupe de 15-18 ans en décembre et un second groupe de 18-25 ans en janvier.Les véritables maniaques de la • nature et de l’air pur ne manqueront pas de s’intéresser au troisième projet de Matane.Le Parc de Matane leur ouvrira spécialement ses parts L'autoroute du visage nouveau PARIS (AFP) — Dans les trois années à venir, Paris (et son coeur historique le long des bords de la Seine) peut se trouver totalement transformé par un projet qui consiste à la fois en la construction sur la rive gauche de la Seine d’une voie express automobile et en une rénovation du site, particulièrement entre les deux grands monuments que sont le Palais du Louvre sur la rive droite et l’Institut de France sur la rive gauche.Ce K, qui va être soumis dans ¦maines à venir à l’assemblée municipale parisienne — le conseil de Paris — a été préparé sous la surveillance constante du président de la république, M.Georges Pompidou, qui attache un prix particulier a l’aménagement de la capitale française.Si le projet n’apportera pas, pour le touriste, ou le simple amateur de la beauté parisienne, de grands changements en face de la cathédrale Notre-Dame dans l’île de la Cité, il va recréer devant l’Institut le parvis tel qu’il était prévu il y a quatre siècles par l’archi- tecte du “Collège des quatre nations”, nom primitif de l’Institut: sur le quai haut de la Seine, le parvis sera fermé à la circulation automobile et des jardins à la française seront disposés descendant jusqu’à la Seine.Ils seront reliés à la rive droite par la passerelle des arts, un des plus anciens ponts de Paris actuellement rongé par un mal mystérieux et qui devrait être reconstruit sous sa forme originelle et orné de part et d’autre par des jardins boisés.Paris devrait ainsi retrouver un site calme et conforme au grand dessein des architectes du grand siècle de Louis XIV.Un autre fait remarquable du projet et qui apparaît sur la maquette exposée est la création tout au long de la Seine d’une série de jardins et d’espaces verts dont un parc de 2,500 mètres carrés qui remplacera, à l’est de Paris, un port de commerce déplacé en banlieue.En fait, la berge de la Seine abrite actuellement 135 arbres mais aussi des dépôts de voi- L’AFRIQUE.DÉPAYSEMENT TOTAL! Deux formules originales de voyages de trois semaines pour l'hiver qui vient.LE GRAND SAFARI PHOTOGRAPHIQUE Sénégal, Kenya, Tanzanie et Ethiopie 12 février - 5 mars 1 974 Prix en préparation, de l'ordre de $1,750.LE VOYAGE DE REPOS ET DE TOURISME AVEC UNE TOUCHE D’AFRIQUE NOIRE îles Canaries - Sénégal et Maroc 7 au 27 février departs.28 février au 20 mars Prix en préparation, de l'ordre de $1,175.Renseignements sur demande Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 ouest, DORCHESTER MONTRÉAL 107, P.Q.Tél.s 861-2485 "Qui dit voyages, dit Malavoy'1 Pilsen est une ville de Tchécoslovaquie La PILSNER URQUELL est la seule bière originaire de Pilsen Découvrez le' plaisir de la consommer.On la commande dans presque tous les bons restaurants ou on l'obtient dans les magasins de la Société des Alcools.La bière Pilsner Urquell de Pilsen, Tchécoslovaquie portes.Six jours en pleine forêt à faire du ski de fond, à découvrir la faune exceptionnelle de ce parc et à faire la chasse aux paysages splendides.Ce projet est réservé aux jeunes de 18 à 25 ans qui devront cependant fournir leur équipement de ski de fond.La Mauricie est un pays riche en histoire.Ce fut l’une des première régions à être pénétrées par les coureurs des bois dont les célèbres Ra-disson et Desgroseillers.Aujourd’hui, les gens de la Mauricie invitent à redécouvrir une partie du chemin narcouru par ces deux Trifluviens célèbres dans la région de Saint-Jean-des-Piles.Des excursions de raquettes, la survie en forêt et les veillées québécoises figurent dans les activités.Ce dixième projet s’adresse aux 18-25 ans.Le groupe logera dans un camp en forêt.Enfin, huit voyages sont réservés exclusivement aux jeunes travailleurs.Ils se dérouleront soit dans la région des Cantons de l’Est, à l’auberge de la Marguerite, soit dans le Bas-du-Fleuve à la base de plein air du lac Pohénégamook.Ce sont des voyages de fin de semaine commençant le vendredi soir et se terminant le dimanche dans la soirée.Ils débuteront dès le 28 décembre et se termineront le 27 janvier.Ces mini-voyages peu dispendieux seront axés surtout sur l’initiation au plein air.La date limite d’inscription a été fixée au 3 décembre.On peut obtenir des formulaires et des brochures d’information en s’adressant aux bureaux de Tourbec: Montréal, 112 ouest St-Paul, tél.: 849-2374.Québec, 35 Richelieu, tél.: 694-0424.ou encore en s’adressant au bureau du Conseil régional des loisirs dans chaque region.Tourbec désire que ces voyages soient accessibles à tous.Comme on veut éviter que le premier arrivé soit le premier servi, il y aura une sélection faite au hasard parmi les inscriptions répondant aux conditions exigées.Wïij : : y- iPfjlJ ' I If! m V: Pendant que les unes ramassent les lièvres pris au collet, les autres font la corvée du bois qui consiste à abattre des arbres, les scier en bûches et couper celles-ci en quartiers.turcs qui s’y rangent et la fourrière automobile de Paris.Dans le projet tout cela sera remplacé par des arbres qui passeront a 200 unités et surtout par une série de jardins ouverts au public.Bien entendu, il ne s’agit que d’un projet sur lequel une commission spéciale a travaillé pendant un an et demi et qui | suscite déjà bien des protes- ; tâtions.Tout d’abord certains ! Parisiens, se méfient d’une initiative dans laquelle ils ; voient surtout un nouveau privilège accordé à la circulation automobile.Les auteurs du projet s’en défendent, en j faisant remarquer, d’une part I que les trottoirs des quais hauts seront partout élargis, donc avec une plus large place j aux piétons et ils expliquent que sur les 37,000 mètres carrés de travaux sur le périmètre d’aménagement, 30,000 sont j fait au bénéfice des promenades piétonnières et des espaces verts.Le plan sous réserve de l’accord définitif du conseil de Paris, prévoit trente mois de : travaux, qui pourraient débuter dès le debut de l’année prochaine, avec un coût global de 300 millions de francs, se- I Ion les premières estimations.Ïsjtt ' Æ aux 14 soleils Y a pas d problème! Que ce soit sur la plage, dans les rues, à l’hôtel ou en appartement, partout c’est la joie de vivre, le soleil, la détente.Un représentant d Air Canada vous attend à destination aux Bahamas, à Nassau, à Freeport, en Barbade ou en Jamaïque.Il vous accueille à l’aéroport et ira vous visiter à I hôtel afin de s assurer que tout va bien.Faites-lui confiance.Air Canada connaît les besoins des Québécois en vacances.Votre ami l agent de voyages vous aidera à choisir le SPÉCIAL 14 SOLEILS le mieux adapté à vos goûts ou encore, vous pourrez avec lui, choisir parmi les dizaines d’autres plans de séjours.Avecchaque SPÉCIAL 14SOLEILS , vous recevrez un sac de plage aux couleurs des 14 soleils .Et comme ledit Dominique Michel: “Un bikini, une brosse à dents".pour le reste, Air Canada s en occupe.Barbade Jamaïque Montego Bay Hôtel Upper Deck: Appartements des plus modernes.2 semaines (départs du lundi au jeudi) A compter de S495.50us* Bahamas Harbour Island Romora Bay Club: Site de villégiature rêvé.Cours de plongée sous-marine donnés par des experts et excursions de plongée en compagnie de guides-instructeurs.1 semaine (départs du lundi au jeudi) A compter de Golden View Condominiums: Centre tropical de villégiature du Sunset Crest Resort.Tennis, billard, terrain de jeux pour enfants (avec surveillance).Appartement (1 chambre) tout confort.1 semaine (départs du lundi au jeudi) A compter de $307 us* Guadeloupe Hôtel Les Alizés: L’enchantement des jardins en fleurs et des plages de sable blanc.Petit déjeuner et dîner compris.Spectacles fréquents.2 semaines (départs le samedi) A compter de $678.50 us* •Les tarifs comprennent l aller-retour de Montréal par Air Canada, le transport aérogare/hôtel, le logement en chambre double climatisée Tous les hôtels sont près de la plage et ont une piscine I ¦ GO' iS* ,0°' y K# 6^ (O' / Veuillez, s il vous plaît, me faire parvenir le GUIDE-VACANCES 14 SOLEILS .(M7100F) $485 us* Nom yapasd’problème! -Code postal A , AIR CANADA est mon agent de voyages Adressez à Le Guide-vacances 14 soleiu Air Canada s Case postale 593 Montréal, Québec H3C 2T7 S14-3DE l i I 16 • Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 l oeil sur les routes antilies Un nouveau club med à la Guadeloupe Coïncidence: au moment où le nouveau vice-président à New York du Club Méd., Inc.me rend visite, le courrier m’apporte la dernière livraison de la très belle revue Atlas d’Air France.M.Jean Lallement vient m’annôncer qu’un représentant du Club Med au Canada, M.Daniel Hautefeuille, vient de s’installer à Montréal, dans les bureaux d’Air France, à la Place Ville-Marie, et tunisie qu’un troisième “village” Med va s’ouvrir aux Antilles françaises le 22 décembre.La revue Atlas contient justement un article fort intéressant et abondamment illustré sur les Antilles françaises: “an bel pays”.C’est à la Guadeloupe, sur la plus belle plage de sable fin des Antilles, que La Caravelle va ouvrir ses portes le 22 décembre.Les activités sportives y seront nombreu- ses et les chambres, toutes très confortables, seront climatisées.Le nombre de lits, qui sera de 350 au début, passera à 550 en avril.Le “village” sera doté d’une école de plongée sous-marine.Le Club Méditerranée Caravelle est le troisième “village” antillais après les Boucaniers, à la Martinique, et Fort Royal, à la Guadeloupe, où, pour la première fois cette année, les enfants seront accueillis à partir de quatre ans dans le Mini-Club.Ainsi, il sera possible aux parents de jouir pleinement de leurs propres vacances, pendant que leurs enfants seront pris en charge par des moniteurs qui auront préparé pour eux des activités particulières.La revue Atlas me rappelle que les Indiens caraïbes appelaient la Martinique Madi-nina (l’ile aux fleurs) et la Guadeloupe Karukera (l’ile aux belles eaux).Découvertes toutes deux par Colomb, ces îles devinrent françaises en 1635 et départements français d’outre-mer le 19 mars 1946.Leurs ressourcés sont constituées par la canne à sucre, le rhum, l’ananas et la banane.Mais les efforts de mise en valeur des îles vont maintenant dans le développement du tourisme.Deux aéroports internationaux desservent les îles: Pointe-à- Un représentant officiel à Montréal La Tunisie a maintenant un représentant officiel à Montréal: M.Ferid Mouldi, délégué général au Canada de l’Office national du tourisme du gouvernement tunisien, qui aura son bureau au centre international de la Place Bona-venture à compter du 1er décembre.L’activité de M.Mouldi sera axée sur la promotion du tourisme, source essentielle de devises étrangères pour la Tunisie, qui n'a pas de pétrole ou si peu, mais elle couvrira l’ensemble des relations économiques.La Tunisie, bien qu’ayant 30 siècles d’histoire et de civilisation, n’a accédé à Tin-dépendance que depuis 17 ans.Et ce n'est qu’au cours de la dernière décennie qu’elle s’est véritablement ouverte au tourisme.Mais elle a fait beaucoup de chemin en dix ans.En 1964, elle recevait 40,000 touristes, et en 1972 plus de 800,000.Elle compte atteindre le million cette année et 1,500,000 en 1976.Environ 90% des hôtels tunisiens ont été construits au cours des dix dernières an- Autocar dernier modèle: FLORIDE MIAMI BEACH: 22 déc.-5 janv.16-30mars .$349.Tout compris (sauf repas) avec Mlle Jeanine Parent, guide experte.MEXIQUE, ACAPULCO: 23 fév -16 mars .$598.Mardi-Gras à N.-Orléans, Taxco, etc .Tout compris 'sauf repas).TERRE-SAINTE: aux Fêtes et a Pâques et tout autre voyage .Départs de Montréai Dépliants sur demande.Réserver tôt ! VOYAGES A.F.Ltée Nouveau local: 811,3e Ave., Québec Québec 3 (573-0031) Montréal (755-8701) » • • • • OPERATION PUPUN 2 Découverte de l’hiver québécois Dix-huit voyages entre le 26 décembre et la fin janvier: • Trappe sur la Côte Nord • L’hiver à Sault-au-Mouton • "Parle-moé pu de Matane" • Trappe dans le Bas-du-Fleuve • Mauricie:avecRadisson et Desgroseillers • Abitibi: au pays de la ruée vers l’or • Fins de semaine de plein air Conditions: Etreâgéde15à25ans Coût: de $10 à $55.00 agre rTC par TOURBEC en collaboration avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Information: Tourbec Montréal 112 ouest, St-Paul Montréal 125 849-2374 Québec 35, Richelieu Québec 694-0424 nées et il s’agit d’hôtels grand luxe ou de première classe.De 42,000 qu’il est présentement, le nombre de lits passera à 86,000 lorsque le plan quadriennal de développement économique entrepris en 1972 sera complété.On comprendra facilement que pour un petit peuple de 5,-000,000 d’habitants l’exécution d’un tel plan exige des efforts énormes et des investissements considérables, dit M.Mouldi.Mais il y a chez ce petit québeeair Tourisme à la baie James peuple une diversité considérable de culture puisqu’il a su absorber au cours des siècles les multiples cultures qui se sont présentées sur son territoire d’à peine 60,000 milles carrés.Jusqu’à présent, la Tunisie a reçu des touristes venant d’Allemagne, de France et des pays Scandinaves.Très peu de Canadiens; quelques milliers seulement.Mais le gouvernement tunisien a décidé de faire cette année un effort de promotion en Améri- que du Nord.Il a donc envoyé un représentant à New York et M.Mouldi à Montréal.Sous le protectorat qui lui fut imposé par la France, la Tunisie a fait sienne la langue française.C’est ce qui explique son action au sein de la francophonie, sa politique de renforcement des relations entre pays francophones et sa prédilection pour le Québec.Je demande à M.Mouldi de me dire un peu ce que sont les hôtels tunisiens.Il me parle alors ultra-moderne de La compagnie Québeeair compte être en mesure dans un an ou deux d’ouvrir la région de la baie James aux touristes, chasseurs et pécheurs.D’ici là, ce sont surtout des entrepreneurs et des travailleurs qu’elle transportera sur la route Québec-Bagotville-La Grande dont l’inauguration a été retardée d'un mois et reportée en décembre.La raison de ce retard c’est que les installations pour l’entreposage de carburant à La Grande ne sont pas encore prêtes.Une fois ces installations en place, le carburant pourra être acheminé par voie de terre jusqu'à La Grande depuis Matagami.Pour le moment, la piste d’atterrissage de La Grande est en gravier et ne peut recevoir que des F-27 de 40 passagers ou des appareils plus petits.Ceoi et le manque d’accommodations font que le tourisme ne saurait être développé pour le moment à la baie James.Par contre, dans un an ou deux l’infrastructure se sera de beaucoup améliorée et les travaux d’aménagement hydroélectrique seront suffisamment avancés pour constituer par eux-mêmes une attraction touristique de première grandeur.Tout en ouvrant ces perspectives encourageantes pour sa compagnie, M.Richard Morin, vice-président aux finances de Québeeair attire l’attention des usagers sur la nécessité de maintenir la rentabilité, face à l'augmentation des frais de toutes sortes et en particulier à la hausse du prix du carburant.Force sera donc à Québé-cair de suivre l’exemple des transporteurs régionaux américains et de réclamer une augmentation de tarifs de Tordre de 7% comme il est à prévoir que le feront les autres transporteurs régionaux canadiens.Aux Etats-Unis, dit M.Morin, Braniff a obtenu une augmentation de 5%, Delta et Western des augmentations de 7% et certains petits transporteurs des augmentations allant jusqu’à 15%.Quant à la société Air Canada, elle avait eu l’intention il y a un an et demi de réclamer des hausses de tarifs, puis avait reporté la chose à plus tard.Il ne serait pas surprenant, selon M.Morin, que ce plus tard soit devenu prochainement.Rappelons que les autres transporteurs aériens régionaux du Canada sont Nordair, Eastern Provincial Airways, Transair dans Touest, et Pacific Western en Colombie-Britannique.La rentabilité d’une société, dit M.Morin, est un facteur de son expansion.Québeeair compte être en mesure de prolonger dès décembre prochain son service Québec-Val d’Or jusqu’à Rouyn.L’an prochain la compagnie devra songer à mettre un autre jet en service, soit un BAC de 105 passagers ou un Boeing 737 de meme capacité, soit un Boeing 727 de 125 passagers.Les BAC 1-11 que possède présentement Québeeair sont des appareils de 79 ":W Encore plus de place et toujours le même accueil chaleureux c’est ce que propose Québeeair pour Thiver qui vient.passagers.Québeeair aspire en outre à relier Québec à New York et Montréal à White Plain, tout en conservant sa juste part de vols nolisés vers le sud des Etats-Unis et les îles subtropicales.Québeeair se vante* de couvrir le Québec comme aucune autre compagnie avec ses filiales Les Ailes du Nord et A.Fecteau Transport Aérien.Ses destinations sont Montréal, Québec, Murray Bay Charlevoix, Rimouski Mont-Joli, Baie Comeau Hauterive, Sept-Iles, Havre Saint-Pierre, Gagnon, Wabush Labrador City, Twin Falls Churchill Falls, Schefferville, Val d’Or, Matagami, Saguenay Bagotville, Chibou-gamau, LG 2 baie James, et le sud ensoleillé par vols nolisés.Ayant constaté que le transport aérien connaît une popularité grandissante au Québec à l’approche de Thiver, Québe-cair a conçu son nouvel horaire d’hiver (maintenant en vigueur) de façon à répondre aux besoins changeants des hommes d’affaires ou familles qui ont à se déplacer sur de longues distances.Un effort particulier a été apporté pour réduire le temps d’attente aux points de correspondance et, à la suite de remaniements de l’horaire, les passagers bénéficieront de 40% plus de sièges que Thiver dernier.Plus de sièges et plus de jets aussi.L’hiver qui vient, 80% des vols de Québeeair seront sur jet BAC 1-11.échos touristiques La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français organise en fin de semaine un colloque au Chanteclerc de Sainte-Adèle.Thème: “La semaine de travail de quatre jours — son impact sur les loisirs”.• Du golf d’été en plein hiver, voilà ce que propose Delta Air Lines aux mordus de ce sport, ainsi qu’à leurs épouses qui voudront profiter du soleil et du sable, des déjeuners et des dîners sur la terrasse et des boites de nuit.Les destinations sont multiples: Floride, Caroline du Sud, Bahamas, Géorgie, Jamaïque, Bermudes, Porto-Rico, Arizona, Nevada, Californie, Hawaii.Les prix sont tout aussi variés et parfois relativement minimes.Renseignements auprès des agents de voyages.La traditionnelle hospitalité de Toronto Vous la trouverez en franchissant cette porte, aussitôt vous ressentez l'ambiance chaleureuse et la fascinante cordialité du Lord Simcoe Hotel.700 chambres complètes, modernes avec télécouleur et air climatisé.restaurants hautement renommés et bar-salons.Service de limousine, aller-retour, à l'aéroport international de Toronto.Il y a de tout au Lord Simcoe, près de toutes commodités, en plein coeur de la ville.Appréciez davantage Toronto et soyez assuré que chaque minute sera agréablement employée aussi longtemps que vous séjournerez parmi nous.Lord Simcoe Hotel (i^) Voyez votre agent de voyage ou communiquez avec nous au: 150 rue King Ouest, Toronto, Téléphone: .162-I848.2,500 lits, sans étages, dont l’architecture s’inspire du traditionnel.C’est le Dar Djer-ba, dans Tîle de Djerba aux plages incomparables.L’hôtel est doté en outre de cinq ou six piscines, de nombreux restaurants et d’ün “hôtel pour enfants”.Pendant que les parents vont en excursion, dans le Sahara par exemple, au sud de la Tunisie, les enfants mènent une vie bien à eux dans leur hôtel.Chacun a sa chambre et sa nurse.L’hôtel a une salle à manger conçue pour les enfants et un “bar pour enfant”.Ce qui fait la beauté toute particulière de Thôtel Dar Djerba, dit M.Moldi, c’est son ameublement de bois blanc peint à la main de la façon traditionnelle tunisienne.Mais oui, chaque chambre est climatisée en plus d’avoir son patio, son entrée propre donnant sur l’extérieur, sa salle de bains.Le complexe a l’aspect d'un grand village et les “rues” sont autant de longues tonnelles fleuries.Et combien en coûte-t-il pour loger au Dar Djerba?En saison d’été, environ neuf dinars ou l’équivalent de $21 par personne en chambre double et en pension complète.Présentement, dit M.Mouldi, la Tunisie n’a développé que six points principaux.Pour celui qui loue une voiture dans le but de s’éloigner pour un temps des centres de concentration comme Tunis, la possibilité demeure de trouver d’inombrables petites criques où il se trouvera seul sur une plage de sable fin.M.Mouldi parle évidemment des beautés de Tunis et de Carthage, mais aussi des excursions dans le désert et des nuits passées alors sous la tente.Puis, il y a ces hôtels troglodytiques "et ces hôtels dont les chambres sont creusées dans le sol.Et des oasis d'une incroyable beauté.PASSEZ LES FÊTES EN URSS LE NOËL À LÉNINGRAD LE NOUVEL AN À MOSCOU 14 JOURS -TOUT COMPRIS $599.AEROFLOT Voyage aller-retour de Montréal, hôtels de 1ère classe (supplément de S70 pour chambre simple), 3 repas par jour, spectacles, guides, réveillon du Jour de l'An.DÉPART LE 20 DÉCEMBRE-RETOUR LE 3 JANVIER 9 JOURS À MOSCOU S JOURS À LÉNINGRAD SIX SPECTACLES EN PLEINE SAISON DU "FESTIVAL D’HIVER RUSSE’’ INTOURIST 2020 Stanley Montréal 110 (514) 288-2115 TREASURE TOURS ou votre agent de voyages Visitez l'Europe.!N.AUTOMOBILE PLAN VACANCES COMBINE AIR-AUTO ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix de RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Kilométrage illimité 4*Mirance internationale Permis de conduire international etc.Réservation* billet* : Bateau • Avion DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL- 861-0200 "Touring Club de France" aû textes: t KftKLLEFEBVRE Pitre-Le Raizet à la Guadeloupe, le Lamentin à la Martinique.Le vice-président du Club Med me rappelle que dans les “villages” on peut séjourner à prix forfaitaires englobant buffet et vin à volonté, toutes les activités sportives sous la surveillance de moniteurs, les divertissements du soir.Il n’y a pas d’argent en circulation car, pour payer les consommations qui ne sont pas incluses dans le forfait, on achète au préalable des “boules de bar’' disposées en colliers et bracelets qui disparaissent au même rythme que la soif de chacun.Donc, pas de charges de service ni de pourboires.La revue Atlas m’apprend bien des choses sur le vocabulaire des Antilles.Ainsi, le blanc est désigné sous le terme de “béké” à la Martinique et de “blanc-pays” à la Guadeloupe.La “bekée”, c’est la blanche créole, et la “bel-ti-négresse” la noire dont Tas-cendande africaine n’a jamais été altérée.Entre les deux il y a la mulâtresse, sang-mêlé parfaite, et la chabine, métissée à plusieurs degrés, dont la peau est claire, les cheveux blonds et crépus, les yeux bleus ou verts.Et puis il y a la “capresse”, fille du mulâtre et de la noire, dont la chevelure frisée est longue et épaisse.M.Lallement m’apprend que le “village” Fort Royal a été en quelque sorte transformé et orienté vers la clientèle d'expression française.Une école de ski nautique a été ajoutée à la gamme de ses activités sportives et son Mini-Club est maintenant ouvert aux enfants à partir de quatre ans.Tout cela devrait etre de nature à intéresser la clientèle québécoise, conclut le vice-président du Club Med, Inc.Pour ne pas être en reste, M.Hautefeuille me rend visite à son tour et m’apporte d’autres renseignements sur le Club Med: “dix-huit villages qui, des Caraïbes à l’océan Indien, du Pacifique à la Méditerranée, offrent le dépaysement et le retour à la vraie vie”.Ainsi, dans le Pacifique sud, la plantation Hanalei sur Pile hawaiienne de Kauai ouvrira ses portes le 1er avril 1974.Dans l’océan Indien, deux nouveaux “villages” seront ouverts prochainement aux îles Maurice et Réunion.A ces villages s’ajoutent deux nouvelles stations d’été: Vittel, en France, et Otranto dans le sud de [’Italie.En outre, il y aura cette année des départs de groupe d’une semaine et de deux semaines de New York et de Montréal vers les “villages” du Maroc: Agadir et Marrakech.Danse folklorique de la Guadeloupe.(Photo par Pierret) échos touristiques Durant la course à l’or du Klondike, la première vache qui fit son apparition à Dawson City fut vendue à Tom Chisolm, tenancier d’un saloon, pour $1,000.Chisolm trayait sa vache dans le bar et vendait le lait $5 la chope.• Le Yukon est habituellement considéré comme une région nordique, pourtant, de toutes les capitales canadiennes Whiterhorse est celle qui se trouve le plus à l’ouest.La capitale du Yukon est à 800 milles plus a l'ouest que Los Angeles.• La rivière Yukon prend sa source non loin de l’océan Pacifique, coule vers l’est en franchissant la Colombie-Britannique, puis vers le nord à travers le Yukon et finalement vers l'ouest à travers l’Alaska pour se jeter dans la mer de Bering après un parcours de près de 2,000 milles.ÿososccoaooooooooocososcccoiscccooaaccco^ ’Europe en automobile b sons contrainte, faites-le au volant de votre O découvrir ainsi les merveilles de l'EUROPE v O véhicule que vous pourrez ramener au ^ B- Plan financé Vacances (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilo- métrage illimité, assurance inter.n C- Location tous modèles, kilométrage illimité.O Notre devise : "les meilleurs prix, le meilleur service" V Demandez à votre Agence de Voyages ou demandez-nous notre catalogue —AIR FRANCE/IUROP AUTO — CITROEN PEUGOT RENtUlî SIMCA FIAT ALFA ROMEO MERCEDES V.W.MATRA VOLVO OPEL.comp mo\ 5193 Côte des Neiges, Montréal, P.Q.735-3083 et 735-0791 ¦«oes^&oogcoocoocosoaoaccoscoscooosccooo* IP Monde vous invite via ; | LES VOYAGES P PlrM W' C Suggestions pour NOËL ET JOUR DE L' CROISIÈRE DU SS FRANCE VERS L'AFRIQUE Départ de Montréal, le mercredi 19 décembre par Air Canada pour Londres.Retour, le vendredi 4 janvier par Air Canada de Paris (durée: 17 jours).Escales à Tenerife (îles Canaries), Dakar (Sénégal), Las Palmas (îles Canaries) et Agadir (Maroc).Prix de la croisière, incluant le billet d'avion transatlantique et les séjours à Londres (une nuit) et à Paris (deux nuits): — en cabine intérieure: à partir de — en cabine extérieure: à partir de s1179 s1464 C sur la COSTA DEL SOL IDÉAL POUR VACANCES FAMILIALES du 22 décembre au 5 janvier 10 nuits au luxueux complexe d'appartements LAS PALMERAS situé directement sur la plage de Fuengirola Incluant la location d'une voiture Au retour: 2 jours à Madrid et 1 jour à Paris Programme complet de visites Prix par personne: sur ta base de 4 personnes (appartement et auto) Sur la base de 2 personnes (appartement et auto) Enfants de 2 6 12 ans — A s530 s570 *370 LES VOYAGES Nmî sommts su survie» dus Cunudiuns huncuis dupuis plus de 80 uns 1460 ave.UNION, Montréal 111 - Tél.: 845-8221 , le métro à notre porte—Station McGill/ünion mj Bufoou ©uvêf» lou* le» jour"» de 8h.30 à 1 8h r#^ le jeudi jusqu'à 71 h.Le samedi de 9h.30 à 1 3h.; I AT A , LIRE C'EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS.UNt SUGGESTION CHtZ VOTRE LIBRAIRE SOLITUDE MAUDITE RtClT Frondne Dufresne IN VINTI PARTOUT M.I.L.r Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 * 17 le ( Ol ltl(li:K IM S ARTS ET LETTRES EN VENTE PARTOUT M.I.L.' LIRE C'EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS.UNE SUGGESTION CHEZ VOTRE LIBRAIRE Quand "Victor-Hugo" Beaulieu fait sa petite crise d'octobre ROUYN — L’Octobrite galopante, comme dirait Ca-ouette, vient à peine de commencer.Dans un geste, pres-qu’anodin en soi, M.Victor-Lévy Beaulieu a quitté avec fracas la mère qui lui a donné le jour.S’il ne veut plus ‘servir de caution à Jacques Hébert”, c’est son droit le plus légitime.On ne peut que l’en féliciter.Mais il y a tant de confusion, de malentendus, de porte-à-faux dans le personnage Beaulieu qu’il faut s’arrêter un instant et analyser un tant soit peu le bonhomme pour réaliser tout le libres PROPOS v________________ caractère burlesque de l’affaire.Dans le cas Victor-Lévy Beaulieu, le premier gros ballon à péter est que: a) VLB est un écrivain intéressant ou important; b) les Editions du jour sont ou ont été le foyer principal de la nouvelle littérature québécoise, il va sans dire sous le tendre pa- X tronage de ce jeune homme à la pipe.(Précisons que je ne suis pas un écrivain frustré dont le Jour a refusé un manuscrit.J’ai toujours pensé que, si j’avais un livre à publier, ce ne serait certainement pas aux Editions du Jour.) Lmoeuvre” romanesque de Beaulieu n’est pas québécoi- lilil se, hormis une certaine couleur locale: elle est cryptoquébécoise.Le Québec ne semble qu’un prétexte à cet homme condescendant, un peu meilleux, esthète-jouisseur-des petits travers nationaux dont - il - faut - répertorier - tou-tes-les -mignardes- naivetés avec- une -ironie- détachée.Comme me le disait une jeune femme pas du tout bouchée, “Quelqu'un qui parle de Modal Mort, au lieu de Montréal-Nord, ça m’écoeure”.En fait, Beaulieu est un mé-priseur nouvelle vague, un aristocrate camouflé sous le par MAURICE COMTOIS Sur le supplément littéraire d'aujourd'hui vernis populiste.On n’oublie pas facilement la manière avec laquelle ce garçon a pu parler de sa mère et de sa soeur, les décrivant en train de regarder la TV, buvant un Coke et mangeant des chips.C’est ce qu'il a écrit de plus bassement esthète, à mon avis.C’était dans ITlle-tré, je crois.Tout est foqué dans la matière Beaulieu.Il est clair que ce jeune homme, devenu brillant à trop bas âge peut- J’allais pour dire: une seule ombre au tableau.En effet, M.Victor-Lévy Beaulieu a une qualité, c’est un bon journaliste.Lorsqu’il écrit des articles sur certains aspects de notre civilisation traditionnelle, là on le suit bien.M.Beaulieu est un agréable et habile chroniqueur, dans le genre journalistique cependant, de l’underground québécois.Il essaie bien de faire comme son Boss, Papa Perron, mais il ne peut pas être, a toujours regardé la le pauvre sortir du journalis-réalité avec le bout de la lu- me sans tomber dans les nette, tel un notaire greffant swompes marécageuses du l’une sur l’autre un tas d’a- simili-populisme lettré.Son NULR — Huit collaborateurs au supplément littéraire d’aujourd’hui nous ont transmis une prise de position qu’ils souhaitaient voir publiée en même temps et que nous n’avons pu inclure dans le numéro spécial, celui-ci ayant été préparé à l’avance.Nous les publions ci-dessous : Juste un mot en ce lendemain de scrutin.L’opposition ne se fera pas tellement à l’intérieur de l’Assemblée nationale, du moins dans l’avenir prochain.Je n’apprends rien à personne, je pense.En raison de la position mitaine qu’a adoptee Le Devoir vers la fin de la campagne électorale, à cause des propos finfinauds tenus par monsieur Claude Ryan — est-ce ironie que de le traiter de Grand Ineffable?— sur les ondes de Radio-Canada, j’estime qu’il ne faudra dorénavant plus tellement compter sur ce journal pour agir comme force d’opposition à l’extérieur de la Chambre.Je le regrette.On m’apprend qu’il est trop tard pour retirer ma collaboration à ce supplément littéraire, les textes étant déjà chez l’imprimeur, et com- posés.Tant pis.Qu’on sache que je me relirai avec une certaine rancoeur.En me demandant sans doute quelle quantité — il n’y a que ces ter-mes-là qui soient aujourd'hui bien compris —, quelle quantité de mépris il faudra encore pour fabriquer le peuple québécois.Jean-Marie POUPART St-Jean C’est par solidarité avec les journalistes du DEVOIR et quelques-uns de ses éditorialistes que j’ai accepté finalement que l’on publie ce texte.Mon premier réflexe aurait été de refuser pour montrer, dans la mesure de mes moyens, jusqu’à quel point j’ai été navre de l’attitude de M.Claude Ryan dans les derniers jours d’octobre, et dont les éditoriaux m’ont profondément troublé et navré par tout ce qu’ils véhiculaient d’épais colonialisme et de mépris pour ce que nous sommes.Victor-Lévy BEAULIEU Montréal contresigné par: Michel BEAULIEU Jean MARCEL Les lecteurs de votre journal doivent comprendre que cette collaboration (promise avant le 29 octobre) sera la dernière offerte au DEVOIR de la part de l’auteur.L’attitude anti-nationale de son directeur M.Ryan en est évidemment la cause.Et j’ai signé, Claude JASMIN Montréal Par solidarité avec Victor-Lévy Beaulieu, je retire mon texte au supplément littéraire du DEVOIR.Si les pages de ce numéro sont déjà composées, je demande qu’on enregistre au moins ma position.Montréal Hubert AQUIN Le fait de publier cet article dans LE DEVOIR ne doit à aucun prix être considéré comme une caution aux idées que le journal véhicule depuis un mois en particulier, principalement dans son éditorial.d’admirer le courage de Soljénitsyne si, pour ma part, je cautionnais le choix politique du Devoir en laissant paraître sans réserve ce texte, le dernier que je livre ici.L’option d’aujourd’hui a contribué, au moins moralement, à la victoire d’un parti non seulement majoritaire mais tributaire d’un appui massif de la droite, chose qui a fait pâmer d’aise le ministre Choquette.Ce choix du Devoir, bien qu’astucieuse-ment contrebalancé par les prises de position de Jean-Claude Leclerc et de Laurent Laplante, m apparaît injusti-fiaole et contraire aux intérêts démocratiques les plus immédiats.André MAJOR Montréal necdotes troubles et épicées.Il affiche cette petite distanciation ironique face aux choses, attitude abominablement littéraire s’il en est une.VLB se complait à dire qu’il n’écrit pas en jouai, mais plutôt en une langue de sa confection et qui tire sa substance du langage populaire québécois.Et là il pense, toujours avec son petit sourire visqueux à la Yvon Dupuis, au chou-chou Louis-Ferdinand Céline qui, tel San Antonio pour en nommer un autre, se sert de l’argot français d’une manière personnelle et en inventent même un qui leur est propre.Que diable! on ne peut reprocher à un écrivain de procéder ainsi.Mais quels procédés! La grenouille qui veut devenir plus grosse que le boeuf.appétit pour notre underground, pour les québécoise-ries, l’a d’ailleurs poussé fort loin dans l’aberration natio-nal-mythologique avec son Jack Kerouac, “essai-poulet”, Bar-B-P-Q mal désossé qui reste de travers dans la gorge.Toute la sublime dimension canadienne-françai-se de Kerouac, dimension souvent beaucoup moins apparente qu’on ne le croit et donc ainsi plus difficile à appréhender, a été escamotée par ce mind-fucker professionnel.Le moment est venu d’apporter une autre précision, je n’ai aucun compte personnel à régler avec ce Monsieur.C’est simplement à titre de lecteur que je livre ce texte.Passons maintenant aux déclarations de VLB à la sui- Le phénomène Dubois Montreal François HEBERT Cher Monsieur Scully, J’ai été journaliste, je comprends donc qu’il vous ait été difficile de retirer mon article sur Soljénitsyne au moment où il était déjà sous presse, mais je serais malhonnête V-e QO\ oov* '° èc0ts Ce^0t€t ,yataV>e Le magazine.QUÉBEC SCIENCE Case postale 250, Sillery, Québec G1T 2R1 / (418) 657-2426.Abonnement: 1 an / 10 numéros ?étudiant $3.50 ?régulier $5.00 Code postal.Nom- Adresse.VENTE DE VOUS PAYEZ $7.AU LIEU OE $10.RÉDUCTION DE 30* SUR $10.RÉDUCTION DE 30«/o SUR CHAQUE ACHAT D'AU MOINS $10.DURANT NOVEMBRE LIBRAIRIE TRANQUILLE 67, Ste-Catherine ouest 844-6571 Le Collège Marie-Victorin nous a présenté un spectacle de Claude Dubois, le mercredi 10 octobre.Une critique s’avère utile envers ce soi-disant phénomène Dubois.Quand on parle de départ, nous étudiants, c’est un départ.Ce mot n’a pas semblé avoir la même signification pour Dubois.En quelque sorte, il n’est jamais parti.Il s’est promené sur notre scène nonchalamment.Il employait les lieux plutôt que de s’y “embarquer”.La cause?Monsieur préfère dormir le matin.Un spectacle à 12h30, c’est une catastrophe.En plus, c’était seulement des étudiants qui l’attendaient.Il n’a pas essayé de nous mettre dans son “show” ni de s’y mettre lui-même.Il nous a imposé sa présence au vrai sens du terme.Nous devons l’accepter comme il est: c’est la philosophie de vie de sa noble personne.On peut se permettre d'en douter! En plus de son retard de vingt minutes, de sa nonchalance, Dubois a occasionné des incidents techniques.Il a pris le micro pour un lasso.C’est une façon de jouer au cowboy, d’; Pour ce qui est de son répertoire, du message de ses chansons.Dubois n’a vraiment rien à nous dire: rien de nouveau du moins et surtout rien d’original.Des tonnes de dé-cibelles.Il semblait se croire à l’époque où les étudiants ne parlaient que de sexe (si cette époque a déjà existé).Pour se faire comprendre (sic), il a caressé son fameux)!) gong: geste ridicule qui a provoqué les rires moqueurs de l’assistance.Le vrai artiste n’était pas sur l'avant-scène: Pierre Sé-nécal (orgue, piano, flûte et saxophone) a réellement donné le spectacle à lui seul.Donc, dans l’ensemble, spectacle médiocre.Quand on pense au cachet pour un rendement aussi minable.Ça sent le vedettisme à plein nez.C'est une preuve de plus qu’avec beaucoup d’argent, un bon promoteur (comme à la boxe) et quelques autres petites “choses”, on peut devenir vedette avec aussi peu de talent.Suzanne LETARTE, Denise CLOUTIER et l’exécutif étudiant Montréal.LIVRES PEINTURES SCULPTURES CANAOIANA agence artoisenrg.NOUS ACHETONS VOS LIVRES Tél.521-4082 1082 3465.Sherbrooke Est MONTRÉAL 401 CHOIX DE BEAUX LIVRES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENTt mais au lieu d’attraper un cheval, il a interrompu sa belle voix enrouée: plus de son.Puis, la mauvaise numeur a commencé à se faire sentir.Rien ne tenait dans ses mains.Les lutrins sont d’abord tombés: des coups de pied.une espèce de danse aux pieds de plomb.La voix manqua subitement: Christ de calice.! Tout ça, c’était la faute des musiciens.Solidarité Messieurs, Suite à la publication dans le cahier Arts et Lettres de votre édition de samedi le 20 octobre, de l’article signé par un groupe de pigistes, je désire exprimer mon entière solidarité avec les principes énoncés dans cette déclara tion.Lise GARNEAU, Montréal ¦N S art indien masque de Colombie britannique A la plus vaste collection d’art indien, africain et esquimau au canada sculpture esquimaude — inoucdiouac V -ÇcV O,*/'* te de sa démission démissionnante du Jour.M.Beaulieu, qui n’a d’écrivain que la lettre, se ‘cautionne’ de noms prestigieux et magiques comme Soljénitsyne pour rehausser un peu sa révolte de poulailler.Il s’accroche confortablement à des béquilles, genre chaise berçante, comme “exister en tant qu’écri-vain”, “les écrivains québécois doivent retrousser leurs manches avec les 31% du PQ”, etc.Fort de ces belles certitudes nobles et engagées, il enfourche sa plume et.de ce vieux piton gris du souffle, décoche quelques flèches sur ses confrères Ducharme, Anne Hébert et Marie-Claire Blais.Lorsqu’un écrivain n’a plus de jus (ou qu’il n’en a jamais eu), qu'il se met à pontifier des mots d’ordre de corporations professionnelles, c’est inévitable: on dirait qu’il devient sur le coup manichéen.Désormais, il y aura les bons écrivains indépendantistes et les méchants écrivains fédéralistes.Nostalgique, Victor-Lévy revient au bon vieux temps où il marchait au p’tit catéchisme.Que fera-t-on de ces “fous” que VLB, il n’y a pas tellement longtemps, réclamait de façon si impérieuse pour la santé de notre littérature?Puisque M.Beaulieu se Permet des prédictions: que ferre Turgeon sera dans 10 ans le André Giroux de Jean Marchand, ou le Jacques God-bout de sa génération, qu’on me pardonne de dire, avec nuances, que Beaulieu sera peut-être le André Malraux de René Lévesque.Mais je ne crois pas que cela arrive un jour.Lorsque le PQ prendra le pouvoir, on aura eu le temps en masse de dégonfler la ballonne Beaulieu.Cette omniprésence dans nos lettres (vous etes pas tannés de voir sa petite face d’enfant de choeur vicieux?), cette mini-dictature qui s’exerce si facilement au Québec, laboratoire docile où devient maître à penser qui veut, seront terminées.Malgré son agitation, ce badaud narquois de notre littérature ne l’aura vu que passer.Vient de paraître aux EDITIONS MICHEL NANTEL 1 82, Boul.St-Francis - Chateauguay • 1 Album comprenant un texte et lino-gravure de Fernand Bergeron.• 1 Album comprenant un texte d'Alfred DesRochers; Une Eau-Forte de Roland Pichet.Emboîtage de Pierre Ouvrard, relieur Disponible chez: L'ÉDITEUR 1 82, boul.St-Francis, Chateauguay LIBRAIRIE GARNEAU / Québec UNIVERSITE DE MONTRÉAL PROGRAMMES POUR ENSEIGNANTS À L'ÉLÉMENTAIRE • Baccalauréat en enseignement • Certificats: Aptitude à l'enseignement de l'éducation physique Enseignement à l'élémentaire Enseignement du français, langue maternelle Perfectionnement des maîtres en musique AU SECONDAIRE (certificats) • Enseignement du français, langue maternelle • Enseignement des mathématiques • Mathématiques (suite du programme précédent) • Sciences familiales À L'ÉLÉMENTAIRE OU AU SECONDAIRE (Certificats) • Animation de la vie étudiante • Animation pédagogique des bibliothèques Date limite d'admission: 1er décembre Date limite de réinscription: 15 décembre Brochure sur demande service tréduaitii]ii permanente 3333 Chemin de la Reine M „e A lél 343-6090(|Our) 343-699?(soir) VIENT DE PARAÎTRE.AUX EDITIONS DU JOUR t LE lOOe ROMAN QUÉBÉCOIS PUBLIÉ PAR LES ÉDITIONS DU JOUR LECORPS ETRANGER par HÉLÈNE OUVRARD ^._ ——V ¦ ' r* i.' .• t ’ - ' - \ - 1 .“ .• L'histbire d'une femme qui descend aux enfers de la mémoire., 1 • Une aventureuse odyssée, un cheminement intérieur afin que se pose la question: le paradis de l'homme peut-il être celui de la femme ?In vente partout au prix de $3.00 - distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tél.274-2551 9 EDITIONS DU IJTOTXJEt, .Président et directeur général Jacques Hébert i % 18 • Le Devoir, samedi 10 novembre 1973 Z" le >10\l>|] des livres Michel Solomon: la loi du hasard et la foi Magadan: la seule évocation de ce nom nous amène en Sibérie, dans une région glaciale et absolument désertique située sur la mer d’Okhotsk.Fondée seulement en 1933, cette petite ville pauvre peuplée d’anciens détenus constitue la seule porte d’entrée du vaste territoire de Kolyma, mais c’est aussi un “endroit terrible” où, comme l’a dit Dante, il faut laisser derrière soi tous ses espoirs.C’est, du moins, ce qui découle d’un document tragique que les éditions de l’Homme viennent de porter à notre connaissance sous le titre de “Magadan: l’enfer de la Sibérie”.Ecrit par Michel Solomon, un journaliste né en 1910 dans la ville portuaire de Galatzi, en Roumanie, ce récit brosse un portrait impitoyable des 17 années de travaux forcés qu’il a vécues dans les camps du Grand Nord sibérien “pour crime d’espionnage contre l’Union soviétique au profit de la Grande-Bretagne” — selon les termes de la condamnation de la cour militaire russe.Relâché le 23 août 1964, le jour du 20ème anniversaire de la “libération” de la Roumanie par les troupes de l’Armée Rouge, Michel Solomon s’empressait d’émigrer au Canada où il rédigea “Magadan” qui, depuis sa traduction récente en langue française, se classe en tête des best-sellers au Québec.“Lorsque j’ai été libéré, je me suis dit: enfin, il y a 17 ans que j’attendais ce moment.Je vais maintenant pouvoir commencer la rédaction de ce livre, témoigner de toutes ces années de souffrances inhumaines, dit Michel Solomon.A Vienne, j’ai commencé à rédiger quelques chapitres, puis j’ai reçu mon visa canadien.Je me suis installé à Québec où j'ai trouvé du travail, après quelques semaines, à l'agence de presse U.P.I.(United Press International).Dans mes moments libres, j’ajoutais des chapitres à mon manuscrit.Je n'avais pas oublié ce que me répétaient sans cesse mes camarades de détention: vous êtres notre messager dans le monde, disaient-ils".Une fois “Magadan” terminé, en 1971, Michel Solomon songea à le publier à Londres (durant la seconde guerre mondiale, il avait servi dans les rangs de l’armée britannique en Afrique du Nord et au Moyen-Orient), mais il devait finalement opter pour une maison américaine.Chateau Book Limited.Néanmoins, c’est seulement depuis qu’il est disponible en français que “Magadan” jouit d’une aussi grande popularité — et son éditeur entrevoit présentement une vente de plus de 50,000 exemplaires.“J’ai moi-même été étonné de constater que j’étais en tète de peloton, avoue-t-il.se produit au Québec: ce pays attire un grand nombre d’intellectuels étrangers.Ils y trouvent un milieu où ils peuvent s’exprimer et s’épanouir, mais aussi une langue et une culture.J’en suis arrivé à la conclusion que seuls les Canadiens français avaient une vie culturelle intense en Amérique du Nord”.Et d’ajouter: “Le public est témoin des atrocités commises par les maîtres russes et du courage parfois sublime déployé par certaines de leurs victimes.“On ma souvent demandé si je n’avais pas exagéré, ex-plique-t-il.Les gens pensent que tout auteur, en proie avec ses émotions, peut être tenté de grossir certains faits.C’est pourquoi j’ai propos recueillis par JACQUES THERIAULT Revenant sur les circonstances qui lui ont permis de survivre à autant d’années de llililll I ^ V'I?;s- 's ' VY ¦.=5N Æi & jACûuis pans LE BAR DE LA F0URCHI BRI1 ________ OJ lAliltRTl: TOI ¦ SH V DENIS Mmserë FONDATEUR-DIRECTEUR W AVNI RIDDELL CONTRALTO MAUREEN FORRESTER SOPRANO KATHLEEN ANDERSON TÉNOR ALBERT GREER BARYTON WINSTON PURDY DIMANCHE, LE 18 NOVEMBRE À 20:30 H.À L'ÉGLISE NOTRE-DAME BILLETS: $7., $5., $3.EN VENTE AU CANADIAN CONCERTS AND ARTISTS 1 822 ouest, rue Sherbrooke (sous-sol) ( 1 ) En personne o l'adresse ci houl (2) Par mondai poste (avec enveloppe felour aHronchie) à l’adresse ci hout.(3) En personne à n'importe quelle des 26 agences de C C A Informations: 932-2234 22 • Le Devoir, samedi 1 0 novembre 1973 ci\i->i\ Quand Streisand écrase tout v________________________ “The Way We Where” n’est pas un film réussi, mais on comprend facilement ce qui a pu intéresser Sidney Pollack dans les aventures romanesques d’un jeune couple attiré et séparé par des contradictions insurmontables.Depuis “The Slender Thread”, Pollack est nettement fasciné par le retour cyclique de situations qui obligent l'Homme à se mesurer à toute l’ampleur de son destin.“They Shljot Horses, don’t They?” se déroulait comme une immense ronde infernale dont tous les personnages sortaient diminués ou vaincus.Jeremiah Johnson, après une longue errance qui le ramenait à son point de départ, constatait amèrement l’impossibilité de survivre hors de tout cadre social.Chez Pollack, l’aboutissement ultime de la destinée des personnages est toujours discernable dans la nature même des rapports qu’ils entretiennent initialement avec leur envi- ronnement et avec eux-mêmes.Ainsi Katie Morosky (Barbra Streisand) et Hubbel Gardiner (Robert Redford) dans “The Way We Where”, ne peuvent mener à terme leur relation amoureuse parce que trop différents.Elle est une Juive de New-York, communiste convaincue et militante, qui ne doute jamais de ses positions idéologiques et de la vérité de ses sentiments.Il est un écrivain, peu sûr de son propre talent, déchiré par ses doutes et complètement détaché de toute forme d’engagement politique.Le film s’ouvre à New York en 1944, nous plonge dans leurs années de collège en 1937 et nous ramène a leur vie conjugale en 1944, alors qu’ils travaillent comme scénaristes à Hollywood.Il se clôt à New York au début des années ’50 après un bref moment de retrouvailles.Dès leur première 'Un cadre signé Morency est une véritable oeuvre d'Art" Morency Frères Ltée 1564, rue St-Denis Métro Berri-Demontigny Sortie St*Denis 845-644Z 845-6894 dfi GMERIE d’ART IE5 DEUH R Saint • Antoine«/ur*Richellcu 3 ou 26 novembre Albept Daittoacfeel 2 h.6 10 h.tous les jours sauf le mord! (514)787-3459 GALBRAITH - CORNELL Oeuvres récentes du 17 au 23 novembre 1973 Vernissage mardi le 6 nov.à 20 hres Galerie 370 ouest, rue Laurier, Montréal 152 — 277-2179 CLAVE OEUVRE GRAPHIQUE DU 3 AU 17 NOVEMBRE 1024 OUEST, AVENUE LAURIER 279-2188 bt GALERIE DE MONTREAL Rita Letendre Oeuvres récentes 2060, rue Mackay 937-1530 Ouvert: Mar.à Sam.10:00 h.à 1 7:00 h.EXPOSITION Fortin, Jérôme, Toupin GALERIE BERNARD DESROCHES 11-94 ouest, rue Sherbrooke, Tel.: 842-8648 rencontre, on perçoit le caractère fragile et éphémère des liens qui les unissent.Sa fougue débordante, son exubérance contagieuse le fascinent au plus haut point.Hubbel ne peut se résoudre à balayer definitivement Katie de son existence car elle lui ap- porte tout ce qui lui manque: conviction, énergie et persuasion.Elle lui communique un dynamisme toujours stimulant et provocant.Elle représente un pôle magnétique sans lequel il se sent démuni et impuissant.Katie, guidée par la force de son instinct, s’accroche à lui avec une volonté inébranlable.Pour garder son homme elle est prête à tout et ne recule devant rien.Elle le pousse à écrire, Ten-courage et le stimule dans ses moments d’hésitation et le force à se dépasser constamment.Lorsqu’à la fin, ils se retrouvent de façon inattendue dans une rue de New York, on comprend que, malgré un second mariage, Katie lui restera toujours très attachée et que leurs liens de tendresse dépassent tous les obstacles et toutes les barrières du temps.Pollack nous fait ressentir la beauté et la fragilité de ce moment par l’évident décalage qui s’établit entre le plein épanouissement de Katie, devenue une femme mûre et sereine, et le désarroi à peine masqué de Hubbel, toujours instable et tourmenté.Si les péripéties amoureuses des deux personnages ne du COURRIER sont pas très convaincantes, ni dé de schématisation dans “A très vraisemblables, c’est Touch of Class” de Melvin ayant tout parce que Toppo- Frank.Les conflits, réduits sition entre les diverses for- à leur plus simple expression ces qui les animent est beau- se limitaient a des combats coup trop systématique.Cha- oratoires et gestuels mécanique attitude, chaque sentiment, ques sans juste milieu.On pas-chaque situation trouve son an- sait d’un extrême à l’autre avec tithèse la plus parfaite et la une désinvolture qui donnait aux personnages des allures de pantins de vaudeville.par-^ Dans “The Way We Where”, ¦ «m ^ \ ce maniérisme est d’autant plus A\I)RE LEROUX ) agaçant qu’il ne se manifeste qu’aux moments de crises intenses.Pendant les instants de bonheur, les personnages Exposition-vente des peintures de Umberto Bruni du mercredi 14 novembre au samedi 1er décembre Foyer des Arts Eaton, 9e étage.Centre-ville Exposition des créations d'artistes québécois au restaurant Eaton “la Galerie" du Mail Cavendish Côte St-Luc EATON plus précise.A l’obstination ne se parlent pas ou peu Les farouche de Katie correspond secluences s enchaînent lan-la passivité et la nonchalan- goureusement tandis que la ce de Hubbel.A l’engagement mHslclu?accompagne a ar-aveugle de la jeune miUtan- nere-pian, leurs promena- te communiste répond Tindif- fes S4J: Ie ,^orf ^ u.ne P af®e’ férence hautaine et cynique jfur, e^reinte devant un feu du jeune écrivain.Ces oppo-