Le devoir, 16 février 1974, samedi 16 février 1974

I 500 cahier des arts et lettres andré malraux vu par dura malraux vue par jean éthier-blais et alain poissant sur scène: “eux” et “la moscheta” à Vécran : “les arpenteurs” et “serpico” gandhi % la météo Nuageux avec neige légèia.Maximum 15 à 20.Dimanche: dégagement graduel.Office férial UE DEVOIR Le ministre déplore/attitude des médecins à l'endroit des CISC — page 3 Fais ce que dois Vol.LXV - No 39 Montréal, samedi 16 février 1974 15 CENTS (Bas-du-FleuveetGaspésie:20CENTS) La pénurie générale de matériaux, un mythe?par Michel Nadeau “La pénurie de matériaux de construction ne revêt pas l'ampleur prévue l'automne dernier.Il est entièrement faux maintenant de laisser croire au public que sévit encore une pénurie générale dans le secteur.Une étude auprès de nos membres nous a montré que quelques régions du pays souffrent encore d'un manque de certains produits nécessaires à la construction.Mais c’est avant tout un problème de transport et Bel! et Northern : Québec va en appel OTTAWA — Le Québec en a appelé hier devant la Cour du Canada de la décision de la Commission canadienne des transports de ne pas considérer de son ressort l’analyse des opérations de la compagnie Northern Electric.Le gouvernement québécois avait demandé à la CCT qui étudie une requête de hausse de tarifs de la compagnie Bell Canada, que l’analyse des finances de cette dernière compagnie tienne compte aussi des affaires de Northern Electric.qui joue un rôle prédominant dans les opérations de Bell Canada.Northern Electric fournit en fait des services et exerce des pouvoirs principalement confiés à Bell Canada dans la charte que celle-ci détient du Parlement du Canada.Dans son intervention déposée le 1er août 1973 devant la CCT, le Québec faisait valoir que Northern Electric est une compagnie de téléphone au sens des lois applicables; qu elle exerce des pouvoirs ou fournit des services qui ont été expressément confiés par le législateur à Bell Canada et qu’elle est une opération faisant partie de la compagnie Bell.Les audiences de la CCT pour étudier la requête de Bell Canada se poursuivront normalement à la suite de cet appel du Québec, à moins que la Cour fédérale en dispose autrement et décide de les interrompre pour statuer sur l’appel du Québec.Le gouvernement du Québec demandera dès lundi à la Cour fédérale d’en- Voir page 2 : Bell-Northern de communication a l’intérieur des différents marchés canadiens.’’ C’est ainsi que M.Henry de Puyjalon, président de l'Association canadienne de la construction (ACC) a décrit hier au DEVOIR la situation suite aux propos lancés dernièrement par des entrepreneurs qui n’arriveraient pas à trouver certains types de matériaux.M.de Puyjalon avait lui même attiré l'attention du public en octobre dernier alors que la distribution de produits à base de pétrole et la fabrication de certains matériaux paralysés par des grèves laissaient prévoir "un ralentissement dans l'industrie.La situation s’est nettement améliorée et la pénurie de quelques matériaux au niveau local ne devrait pas empêcher notre chiffre d’affaires de passer de 18.5 à 22 milliards de dollars en 1974.Pour ce qui est de la construction rési- dentielle en particulier, Tan dernier fut une année exceptionnelle avec 268,500 mises en chantier; cette année, nous prévoyons un retour à une vitesse de croisière avec un peu moins de 250,000 unités.Les Etats-Unis qui absorbent une bonne partie de la production canadienne de matériaux réduiront de 2.2 à 1.5 millions le nombre de nouveaux logements construits.Ces baisses d'activités devraient permettre à l’offre de rejoindre la demande pourvu que les manufacturiers reçoivent de façon régulière leurs approvisionnements en matières premières et qu'aucun conflit de travail ou problème grave de transport n'entrave la production.Estimant également que la pénurie provenait d'un surcroît d'activités, M.J.Taylor Kennedy, président de Ciments Canada Lafarge Limitée, a réprimandé, lors du Congrès de LACC tenu à Québec, la semaine dernière, les entrepreneurs pour leur absence de planification en n’informant pas assez longtemps à l’avance les producteurs de leurs besoins futurs.Rejoint au téléphone.M.Fernand Alain, président de l'Association des constructeurs d’habitations du district de Montréal, a fait le point sur la situation dans la métropole: “Quelques-uns Voir page 2: La pénurie Le ministère créera 7 CISC pour décongestionner Charles-Lemoyne et N.-Dame par Pierre O'Neill Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a annoncé hier l’implantation de sept nouveaux centres locaux de services communautaires (CLSC) dans la région de Montréal.Ces mesures touchent plus particulièrement les résidents de la rive sud de Montréal et ceux du sud-est de Tile de Montréal.Il s'agit d’améliorer les services de premiere ligne, les services d’urgence et les services de psychiatrie.L’emplacement de ces CLSC sera détermine en collaboration avec le Conseil régional de santé et de services sociaux.On vise une répartition qui permettra de décongestionner les cliniques externes de Chopital Charles-Lemoyne et Notre-Dame.Premier maillon du réseau qui mène aux soins spécialisés des hôpitaux, l'implantation des centres locaux de services communautaires promet un service plus complet que le cabinet privé du mé- Jaworski impatiente la Maison-Blanche Cette 'Torontoise de 23 ans, Roseann McGuire, est la première femme en Amérique du nord à occuper le poste d'évaluateur d'assurances.Elle a été engagée par la Canadian Underwriter Association pour déterminer les risques d'incendie des édifices en voie de construction.(Téléphoto CP) WASHINGTON (d’après AP et AFP) — La Maison-Blanche à adopté hier une ligne de conduite très ferme à Tégard du procureur spécial Jaworski, qu elle accuse de poursuivre “d’incessantes et apparemment interminables recherches” dans les dossiers présidentiels, et a demandé que Tenquète sur le scandale du Watergate soit achevée rapidement.Le porte-parole présidentiel Ronald Ziegler a reaffirmé avec fermeté hier que le président Nixon jugeait avoir fourni tous les documents nécessaires à l’enquête et qu’il n’avait pas l’intention de revenir sur cette décision.Il a cependant ajouté que le président ne souhaitait L'URSS, société socialiste développée?MOSCOU (Le Monde) — Le reproche majeur, fondamental, impardonnable que nombre de Soviétiques font aujourd'hui à Nikita Sergueevitch Khrouchtchev est d’avoir laisse passer la chance qui s’offrait à TU.R.S.S.de se débarrasser pour de bon d’un héritage autocratique, essentiellement stalinien, mais qui plonge ses racines dans un passé historique et sociologique très antérieur à la révolution d’Octobre, datant peut-être d’Ivan le Terrible et certainement de Pierre le Grand.Une chose était de dénoncer le stalinisme — combien de temps les mythes sur lesquels il reposait auraient-ils pu survivre, sous la même forme, au dictateur défunt?— c’en était une toute différente d’ouvrir la voie à une nouvelle vie politique en U.R.S.S.Il y eût fallu sans doute à la fois plus d’audace et plus de sens tactique et stratégique de la part d’un homme dont les foucades — baptisées aujourd’hui manifestations de “volontarisme subjectivis-fe” — devaient un peu trop au hasard du moment, à d’incertaines intuitions personnelles et pas assez à une analyse lucide du développement de la société socialiste soviétique.Forts, si Ton peut dire, de cette fâcheuse expérience, les Soviétiques observent avec une prudence compréhensible l’expérience de M.Brejnev.Un solide scepticisme accueille chaque tentati- 1 par ALAIN BOUC DU SOMMET A LA BASE ve d ’innovation — d’ailleurs d’autant plus timide que le numéro un du régime a encore aujourd'hui le souci évident de ne pas tomber dans les erreurs de son prédécesseur, de ne rien bouleverser de manière trop voyante ni de mettre trop brutalement en cause un réseau serré de positions acquises et incline, de ce fait, le plus souvent vers des compromis où la volonté de mouvement ne se discerne qu’à la loupe.La conséquence première de cette politique de prudence est que les structures fondamentales du régime ont au fond très peu changé depuis dix ans.En voulant corriger les erreurs de Khrouchtchev, on est essentiellement revenu à l’application de méthodes de gouvernement moins “personnelles" sans doute, mais au fond très traditionnelles.A cet égard, toute analyse du système soviétique doit encore aller du haut vers le bas, des cercles dirigeants du Kremlin et du comité central vers les administrations et les organisations de base du parti, et non l’inverse.La pyramide repose sur son sommet et c’est par celui-ci qu’il faut commencer.Comment les choses se passent-elles donc à Moscou?Un peu du mystère qui, autrefois, entourait les hautes instances du régime s’est aujourd’hui dissipé.Le bureau politique se réunit, en principe, chaque jeudi.Entre-temps la communication entre ses membres est assurée par la circulation de documents sur lesquels chacun, semble-t-il, appose son visa et ses observations éventuelles.D’après les sources les plus dignes de foi, il est très peu vraisemblable qu’une décision importante, qu’une nouvelle d'intérêt majeur ne soit pas communiquée — pour avis ou pour simple information - à tous les membres du bureau politique dans les vingt quatre heures.Est-ce à dire que TU.R.S.S.est effectivement gouvernée par un directoire de seize personnes?Pas tout à fait.Autour de M.Brejnev s’organisent différents groupes restreints à qui appartient, de fait ou de droit, la substance de certaines décisions.Il y a d'abord un organisme dont on ne sait pratiquement rien, sinon qu’il existe, car M.Brejnev, dans des conversations avec des visiteurs étrangers, a parfois dit qu'il en assumait la présidence.Il s'agit d’un “comité de guerre’’ ou “comité de la défense” à qui reviendrait, si Ton comprend bien, la responsabilité de décider dans les délais voulus du recours à l'arme nucléaire ou de toute mesure pouvant ultimement y conduire.Peut-être faut-il y voir l’équivalent du Conseil national de sécurité qui remplit à Washington, autour du president, des fonctions identiques.Il s'agit en tout cas d'un comité restreint, au sein duquel les consultations peuvent avoir lieu dans Tins-tant.Pour les heures moins graves, M.Brejnev s’appuie sur une sorte de cabinet personnel ressemblant assez au "kitchen cabinet ’ qui entoura à son époque le président Kennedy.A la différence de ce qui se passait à la Maison Blanche toutefois, on sait très peu de chose sur la composition de ce cercle d’intimes.Y figurent certainement quelques hauts fonctionnaires du comité central du parti, MM.Zagladine et Alexandrov, par exemple, qui accompagnent souvent M.Brejnev dans ses déplacements à l’étranger.Sans doute — mais on n’en a pas la preuve, — font également partie, a l’occasion Voir page 2: L’UHSS' pas une confrontation avec le procureur Jaworski et qu'il n'avait pas l’intention de le renvoyer de ses fonctions.Au contraire, le président souhaiterait coopérer avec lui pour que l'enquête se termine le plus rapidement possible.En outre, le conseiller juridique du président, M.James St.Clair a publie hier une longue déclaration dans laquelle il justifie le refus de la Maison-Blanche de fournir de nouveaux documents à Té-quipe du procureur spécial.Selon M.St.Clair, avec le matériel dont il dispose, le procureur Jaworski peut rapidement décider “si un crime a été commis, et par qui’’ dans l’affaire du Watergate.En rejetant la demande du procureur spécial pour 40 bandes enregistrées et un nombre indéterminé de documents supplémentaires, le conseiller juridique présidentiel déclare qu’il s'agit là, selon le président Nixon, “d’incursions sans fm et sans justification sur le caractère confidentiel des conversations du président", ce qui pourrait prolonger l'enquête durant aes mois encore.Ensuite, le porte-parole Ronald Ziegler a démenti des informations publiées jeudi par la Westinghouse Broadcasting Co., selon lesquelles de nouveaux “silences" avaient été découverts sur d’autres bandes enregistrées de la Maison-Blanche et que le procureur Jaworski avait demandé à un groupe d’experts d'essayer d'en déterminer la cause.M.Ziegler a dit qu’à sa connaissance “il n'existe- dans ces bandes aucun trou comparable aux dix-huit minutes et demie effacées" sur une bande contenant une conversation entre MM.Nixon et Haldeman.Par ailleurs, le juge fédéral Gehrard Gesell a souhaité hier que le président Nixon et le procureur Jaworski cessent d émettre des suppositions sur la crédibilité du témoignage de John Dean, car le cas est toujours pendant en cour.C’est à la suite d’une plainte de Tan-cien conseiller présidentiel Dwight Chapin, qui avait déclaré qu'à son avis M.Jaworski avait violé les lois juridiques en émettant, lors d'une émission télévisée, des commentaires sur la valeur du témoignage de Dean, que le juge Gesell a émis ce souhait, tout en rejetant la plainte de Chapin.Voir page 2 : Leon Jaworski decin, en même temps que plus personnel et plus global que la clinique externe de l'hôpital.Outre la décision d’ajouter sept autres CLSC aux douze déjà en opération à travers le Québec, le ministre des Affaires sociales a fait savoir que ces mesures seront accompagnées d’améliorations physiques dans les cliniques externes et les services d'urgence des deux centres hospitaliers.A l'hôpital Charles-Lemoyne, des travaux seront exécutés pour l’aménagement des services plus adéquats en consultations externes et en clinique d’urgence et de porter à 100 le nombre de lits en psychiatrie.Ces modifications doubleront l’espace réservé aux cliniques externes et à l’urgence.Le coût des travaux s’élèvera a $2,500,-000.De plus, on ajoutera une vingtaine de lits au service de gynécologie de Thô-pital.A l’hôpital Notre-Dame, le ministre reconnaît que la situation n’est pas moins pénible et croit urgent de régler les problèmes liés à l’engorgement de la clinique et du service d’urgence.Le gouvernement a déjà autorisé un montant de $2 millions pour l'agrandissement immédiat de ces deux services.Concernant Notre-Dame, le ministère était depuis longtemps conscient des besoins d'agrandissement et avait autorisé de nouveaux crédits dès le début 1973.Mais pour des raisons que M.Forget n’a pas cru bon de préciser, Voir page 2 : Sept CLSC L'immigration modifiera son système de points OTTAWA (CP) — Le ministre di l’Immigration.M.Robert Andras, ; annoncé hier qu’il souhaitait présente d’ici quelques jours des modification au système de classification des aspi rants immigrants de façon à mieu: desservir le marché du travail au Ca nada.M.Andras a précisé que ces modifi cations donneront priorité aux immi grants dont la formation et Texpérien ce sont en forte demande plutôt qu’; ceux qui, quoique plus instruits, ont pei de chance de trouver du travail au Ca nada.L’immigrant qui s’est trouvé di travail au Canada avant même d’y ar river, ou celui qui est prêt à s’ins taller dans une région où le marché di travail n’est pas inondé recevra, selo: les nouvelles modalités, des point supplémentaires.Ainsi, un médecin qui serait prêt ; pratiquer dans une région éloignée di Voir page 2 : L'immigration TIRAGE : 46e VENDREDI, 16 février, 74 ffiffiiMi 27 Séries émises— 90,000 chacune -y Possibilité de : 72674 > 27 GAGNANTS DE $5,000.2674 - 216 GAGNANTS DE 9500.674 - 2187 GAGNANTS DE $100.0 0 0 46e COURSE, 14 février, 1974 LOTO PERFECTA ORDRE: s2,161.20 (63 PRIX) DÉSORDRE:s78.70(i73o PRIX) VENTES TOTALES; $567,318.00 RÉSULTAT A B c D 3 4 10 9 P v 2 ?Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 suites de la première page L'IMMIGRATION Québec compterait plus de points à sa fiche d'immigration que celui désireux de pratiquer à Montreal, où on compte suffisamment de médecins.Le système en vigueur actuellement favorise plutôt les personnes qui ont une grande formation et une longue expérience professionnelles, sans égards particuliers pour les besoins du marché du travail.Un candidat à l'immigration au Canada doit obtenir au moins 50 points sur 90 pour accéder au statut d'immigrant.L'attribution des points tient compte de l'éducation du candidat, de ses qualités personnelles, de son expérience et de sa maîtrise de l'une ou l'autre des langues officielles du pays.La déclaration de M.Andras survient 24 heures à peine après celle du ministre de la Santé, M.Marc La-londe, qui avait laissé entendre jeudi à Ottawa, en parlant de la possibilité de limiter le nombre de médecins étrangers qui désirent pratiquer au Canada, que la loi sur l'immigration serait révisée de façon à tenir compte du concept de la disponibilité des emplois et des postes.Le système de points actuellement en cours favorise notamment les immigrants de pays industrialisés comme la Grande-Bretagne, les pays (^'Europe, etc., tandis que ceux de nations moins développées ont plus de difficulté à satisfaire aux exigences canadiennes.Néanmoins, souligne-t-on au ministère de l'Immigration, le nombre de demandes d’immigration est à la hausse dans tous les pays du monde.On explique cette augmentation par des modifications apportées à la loi canadienne et selon lesquelles les demandes d'immigration doivent être faites dans le pays d'origine du candidat, plutôt qu'au Canada même où se rendaient les immigrants éventuels en qualité de visiteurs pour ensuite formuler une demande d'immigration en bonne et due forme.SEPT CISC les travaux n'avaient pu être complétés.A la suite de ce retard dans la réalisation du projet, la situation est vite devenue intolérable.Le ministre a décidé de permettre une solution à court terme pour agrandir les espaces réservés à l’urgence et aux consultations externes.Il a autorisé l’hôpital Notre-Dame à transférer temporairement sa consultation externe spécialisée (clinique médicale) au Pavillon Mailloux.C'est là que l’on retrouvera les services externes de cardiologie, diabé-tologie, endocrinologie, gastro-entérologie, maladies vasculaires et néphrologie.Ainsi qu'il avait été jugé indispensable dans le cas de l'hôpital Charles Lemoy-ne, le ministère a conclu que l'hôpital Notre-Dame devait aménager deux nouvelles unités de soins psychiatriques.Qn portera donc de 40 à 60 le nombre de lits en psychiatrie.Qu'il s'agisse d’implanter de nouveaux centres locaux de services communautaires ou d'agrandir les installations des deux grands centres hospitaliers que sont Notre-Dame et Charles Lemoyne, le ministre, Claude Forget, souligne que ces mesures ne sauraient être efficaces dans le support du personnel des établissements de santé et de services sociaux et des professionnels qui y travaillent.Il réclame avec insistance l'étroite collaboration des médecins omnipraticiens et spécialistes qui oeuvrent dans la région.Il ressort de la conférence de presse qu'un profond malaise assombrit les relations entre le ministère et la profession médicale.C’est apparu comme une évidente et constante préoccupation du nouveau ministre qui tente d'assumer la succession de M.Claude Castonguay.BELL-NORTHERN tendre cette affaire le plus rapidement possible, surtout si les audiences de la CCT devaient se poursuivre durant cette même période.Le jugement de la Commission, qui a été rendu la semaine dernière, a écarté les propositions du Québec, mais a statué par contre que la CCT détient la compétence de scruter toutes relations pertinentes de Bell avec Northern; les renseignements ainsi obtenus ne devront toutefois pas être publiés, à moins que la commission ne le juge à propos.Par ailleurs, la Commission a ordonné à la compagnie Bell de fournir, à la demande du Québec, des données statistiques sur une base régionale.La compagnie avait refusé, au début de la se- maine, de répondre à certaines ques-tipns du Québec, qui désire obtenir le détail de ses activités sur son territoire, notamment au chapitre des revenus et des types de service.Bell devra de plus fournir une liste plus détaillée de son programme de construction pour l'année 1974.La CCT a, à cet égard, exigé que la compagnie révèle les détails de tous ses projets de construction évalués à plus de $100,-000.Bell avait déjà remis à la commission une liste de ses projets évalués à plus de $500,000, ce qui n’a pas satisfait les procureurs du Québec et de l’Ontario puisque cette liste ne couvrait que le tiers du programme évalué à queloue $700 millions.Bell, dont c'est la cinquième requête de hausse tarifaire en cinq ans, recueillerait des revenus additionnels de $52 millions en 1974 si la CCT approuve sa requête.Bell entend augmenter ses tarifs de base et ses frais d'installation ainsi que orter le coût des appels provenant des oites téléphoniques de 10 à 20 cents et d’imposer des frais de 25 cents pour le service d'assistance annuaire.En plus des gouvernements du Québec et de l'Ontario, une centaine d’organismes ont exprimé leur intention de s’opposer à la requête de Bell, dont notamment l'Association canadienne des consommateurs et l’Association des municipalités d'Ontario.LEONJAWORSK! Le juge Gesell a de plus refusé la prétention émise par les avocats de Chapin, que John Dean ne pouvait être cité comme témoin à charge lors de ce procès, puisque Chapin considérait John Dean comme son avocat personnel, alors que les deux travaillaient au service du président Nixon en 1972.LE MINISTRE Suite de la page 3 sité Laval, il a qualifié le CLSC de faillite complète, de gaspillage et d'hypocrisie.“C'est nous, les omnipraticiens du Québec, qui sommes en train de régler le problème de l’accessibilité des soins généraux ", a dit le Dr Hamel, qui reproche au gouvernement de refuser à des cliniques “qui marchent bien" les équipes paramédicales dont il dote à grands frais des CLSC “qui font patate”.Selon le président de la Fédération des omnipraticiens, l’expérience des CLSC prouve que les administrateurs élus par le public deviennent rapidement des marionnettes manipulées par le ministère.Il dénonce encore le gouvernement qui encourage les gens à La pénurie, un mythe?Suite de la première page de nos constructeurs ont manqué temporairement de matériaux: briques, panneaux de gypse, bardeaux, matières isolantes, asphalte pour les toitures.La longueur des délais de livraison a occasionné des frais supplémentaires de financement et de personnel.Dorénavant, il faudra modifier nos habitudes de téléphoner le matin pour commander des matériaux attendus au cours de l’après-midi.Nous devrons planifier nos activités sur plusieurs mois et construire presque à l'année longue.Les acheteurs comprendront que les constructeurs ne peuvent plus toujours offrir un assortiment complet de couleurs pour les tuiles ou les briques et que des retards pourraient nous forcer a reculer la date de livraison de leur maison.” Plusieurs constructeurs interrogés, tel M.Maurice Bouchard, président du Domaine de Champvert à Longueuil, se posent des questions sur l'authenticité de ces pénuries.“Certains fabricants pourraient avoir intérêt à retenir leurs stocks pour renforcer la demande et laisser monter leur prix.Comment se fait-il que le volume total des inventaires des matériaux de construction continuent de s’accroître et que nos exportations battent tous les records?Le problème provient du fait que les décisions se prennent à New York.” Les plus récentes données de Statistique Canada indiquent une croissance continue entre 1971 et 1973 au niveau des stocks possédés et des stocks détenus de matières premières de même qu'une augmentation régulière de la valeur des produits en cours et finis pour l'ensemble de l'industrie des éléments et des matériaux de construction.Par ail’eurs, les résultats connus pour les dix premiers mois de 1973 des exportations canadiennes de matériaux rejoignent et parfois dépassent le chiffre total de toute l’année 1972: ciment, briques, tôles d'acier, bardeaux en asphalte, article de tuyauterie, quincaillerie de base, contre-plaqués, produits en cuivre etc.Lors des assises de l'Association canadienne de l'habitation et du développement urbain tenues à Halifax au début du mois, les participants n’ont pas semblé être préoccupés outre mesure par les pénuries: “L'industrie de la consommation (et par conséquent le consommateur) devra apprendre à vivre avec les énuries de matériaux comme avec les ausses de prix.” On a rejeté toute mesure de contrôle sur le volume des exportations comme l a proposé récemment le chef du NPD, M.David Lewis, “pour empêcher que la rareté au Canada contribue à augmenter les prix à la consommation".Pour sa part, M.Réal L’Heureux, président sortant du conseil de l'ACC nous a confié qu'il n'était pas satisfait des reproches adressés aux manufacturiers ni des réponses fournies par ceux-ci à leurs accusateurs.M.L’Heureux a déjà annoncé la mise sur pied d'un comité au sein de l’ACC pour faire la lumière sur la confusion qui règne actuellement.“On ne peut reprocher aux fabricants de vendre à l’étranger alors que nos entrepreneurs les délaissent parfois pour des prix plus avantageux de l’extérieur.Par contre, ces manufacturiers devraient faire un effort pour mieux faire connaître à l'avance leur liste de prix.Ils peuvent prévoir plus facilement que les entrepreneurs les prix de revient à venir de leurs matières premières.Sinon, il devient impossible de déposer des soumissions renfermant des prix fermes et réalistes.“Enfin, poursuit M.L'Heureux, nous déplorons l’existence d’un marché noir de certains produits clés de la construction.Il est regrettable que des fabricants et des distributeurs aient utilisé la rareté de l'acier d’armature, par exemple, pour doubler ou tripler le prix demandé ordinairement.” En ce qui concerne la pénurie de la main-d'oeuvre, le jeune homme d'affaires de Québec constate que ce problème devient de plus en plus préoccupant mais se présente d’une façon particulière au Quebec par rapport à l’ensemble du Canada.“Le gouvernement maintient depuis 20 ans de grands chantiers hydro-électriques qui ont permis de conserver une main-d’oeuvre mobile et compétente.Toutefois, ces hommes qui ont tait Ber-simis et qui font aujourd’hui la baie James vieillissent.L'âge moyen de nos opérateurs est passé de 45 à 51 ans entre 1971 et 1973, ce qui marque un certain décrochage des jeunes.Une campagne d'information de concert avec les autorités québécoises devraient nous permettre daller chercher dans les milieux ruraux surtout le personnel qualifié dont nous avons besoin.” “Pour l'ensemble du Canada, selon le nouveau président du conseil de l'ACC, M.Robert A.Bird, le manque de main-d'oeuvre qualifiée se situe d’abord chez les briqueteurs, les menuisiers et les électriciens.Il faut déplorer l’attitude de certains travailleurs qui, touchant d'excellents salaires durant huit mois d'activités, en viennent à considérer l'assurance-chômage comme une alternative au travail.“Notre association devra revoir avec les autorités gouvernementales les programmes de formation de la main-d’oeuvre pour attirer davantage de jeunes travailleurs et dans un second temps, s’il est nécessaire, d’entrevoir la possibilité d'élargir les normes d’immigration afin d’amener au Canada les travailleurs qui sont nécessaires au fonctionnement de la plus importante de ses industries.” Si vous partez pour les USA.“consommer" davantage de soins de santé (augmentation de 30% en 1973) et demande par ailleurs au médecin de freiner l'escalade des coûts de la santé.C'est pourquoi le Dr Hamel est déterminé à gagner par la négociation la reconnaissance du droit pour les professionnels de la santé de travailler dans un réseau parallèle au réseau gouvernemental des centres locaux de services communautaires.CHOQUETTE Suite de la pege 3 6.Cette pratique tiendrait compte, selon lui, de la possibilité d une malchance, pour laquelle il serait injuste de faire perdre une année entière à l'étudiant.S'il était accepté par le Barreau, l’assouplissement proposé par M.Choquette réglerait les problèmes de plus de la moitié des étudiants des centres de formation professionnelle du Barreau.Le ministre de la justice a bien indiqué qu'il n'agissait pas d'autorité mais en qualité de conciliateur invitant les deux parties à parcourir chacune une partie de la distance les séparant.L'exécutif du Barreau se réunira, lundi soir, pour examiner les suggestions de M.Choquette et décider s’il modifie sa position, qualifiée de finale avant l'intervention du ministre de la justice.Les étudiants attendent cette première réaction avant de faire connaître leur attitude vis-à-vis la possibilité de contre-proposition.OTTAWA (PC) — L’Association canadienne des automobilistes a conseillé hier aux automobilistes du pays de choisir avec prudence l’endroit ou ils passeront leurs prochaines vacances afin de ne pas être frappés par la pénurie d’essence qui sévit actuellement aux Etats-Unis.L’Association observe que la pénurie d'essence subsiste en aivers points.LES PROVINCES Suite de la page 3 de l'INRS en soulignant surtout les ententes de collaboration qui ont été faites avec d’autres organismes de recherche non universitaire comme l’Hy-dro-Québec.Jusqu’à maintenant les chercheurs de l'INRS-énergie sont en effet logés dans les locaux de 1TREQ, à Varennes.Les nouveaux laboratoires dont on a commencé la construction hier mettront fin à cette cohabitation, mais la proximité des deux édifices permettra quand même des liens étroits.D'un coût total de $1.8 million, le nouvel édifice abritera la centaine de chercheurs de l'INRS-énergie.Les laboratoires occuperont une superficie de 15,000 pieds carrés soit 60% de la superficie totale disponible dans l'immeuble.même si les camionneurs américains ont mis fin à leur grève.La CAA suggère aux vacanciers qui comptent se rendre en Floride d’utiliser la route inter-états 1-75, depuis Windsor via Détroit.Sur ces routes, les approvisionnements en essence seraient convenables.Les voyageurs en provenance de l’est du Canada auraient avantage, selon la CAA, à éviter les Etats de Virginie, de Caroline et du Maryland.Le nord de la Floride possède des approvisionnements suffisants.Dans le sud de l'état, les automobilistes sont soumis à de longues attentes devant les postes d'essence, dont plusieurs sont fermés le soir.$24.7 millions pour l'aéroport de Vancouver OTTAWA (PC) — Le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, a annoncé hier à Ottawa que le gouvernement canadien affectera quelque $24,714,000 à des travaux de réaménagement du terminus-voyageur de l'aéroport international de Vancouver.Le ministre a expliqué que ces travaux seront rendus nécessaires en raison de l'augmentation du nombre des passagers qui devraient atteindre 6 millions en 1980.L'URSS, une société développée ?Suite de la première page au moins, de ce groupe de travail certains membres des hautes instances du parti les plus proches du secrétaire général (comme M.Katouchev) ou dont les compétences justifient la présence.On pense à M.Gromyko s'il s’agit de politique étrangère, à M.Kirilenko pour certains problèmes intérieurs, à MM.Pa-tolitchev ou Dolgikh pour des questions d'ordre économique, tous hommes bénéficiant de la confiance personnelle du “patron".L’atmosphère, dans ce cercle, peut être à l'occasion fort détendue.On s'y montre en bras de chemise ou en chandail, et le Q.G.du groupe n’est pas nécessairement au Kremlin ni dans l'immeuble sévère du comité central, sur la place Staraya à Moscou.A l’époque du conflit indo-pakistanais, au mois de décembre 1971, et à en juger par des photographies entrevues par quelques privilégiés, M.Brejnev et ses collaborateurs avaient ainsi établi leur siège dans une résidence voisine de la capitale, dont les larges baies vitrées donnaient, quand elles n’étaient pas voilées par les cartes, sur la campagne et les bois des environs.De même que le bureau politique, le gouvernement se réunit également une fois par semaine, le mardi.Mais les effectifs de ce “conseil des ministres” sont très variables; chacun des quatre-vingts et quelques membres du gouvernement soviétique n’y assiste pas chaque semaine.On compte, en fait, une quinzaine de “permanents”, le reste de l’assistance étant convoqué suivant les sujets traités.Inversement, le gouvernement peut tenir des réunions “élargies” dont les effectifs dépassent alors largement la centaine.N importe quel dirigeant économique, ou conseiller, ou expert, peut être invité à y assister et le chef d’un grand combinat métallurgique ou chimique s'y adresse sur un pied d’égalité aux ministres présents.Une assemblée de ce genre se tient notamment en fin d’année, lorsque vient l'heure de faire les comptes pour l'exercice écoulé et de fixer les engagements du plan pour l’année suivante.Les discussions, rapportent des témoins, peuvent être très vives, chacun défendant avec acharnement ses revendications et dénonçant volontiers les responsabilités d'autrui — supérieurs compris — dans les erreurs ou défaillances qui lui sont reprochées.Dans la majeure partie, sinon la totalité des cas, cette double tête du régime — bureau politique et gouvernement — est “nourrie” d’informations à sa propre demande, non l’inverse.Répondent ainsi aux ordres les divers services du comité central, mais aussi des organismes ne relevant ni du parti ni de l’administration.Un important discours de M.Brejnev — un de ces textes dont la lecture prend deux ou trois heures à la tribune du Palais des congrès —.est ainsi préparé pour partie par divers instituts — Institut des Etats-Unis, que dirige M.Arbatov, ou Institut d’économie mondiale et des relations internationales, de M.Inozemtsev, par exemple — auxquels il est demandé de préparer des dossiers particuliers.Le système fonctionne très mal dans l'autre sens, c’est-à-dire lorsque des éléments de l’appareil de l'Etat ou de l'économie relativement proches de la base cherchent à remonter vers le sommet, à prendre l’initiative d’une mesure quelconque, fût-elle d’intérêt général.Il arrive par exemple que le comité central, en dehors de ses sessions plénières, adopte et diffuse telle ou telle résolution — dont la substance est publiée dans la Pravda — relative aux sujets les plus divers, de l’éducation nationale au transport des engrais en passant par les services de santé ou le fonctionnement des magasins de détail.L’idée de telles résolutions, destinées à corriger des défaillances flagrantes, émane fréquemment des techniciens situés à un niveau intermédiaire entre le ministère compétent et les chefs d'entreprises ou d’établissements dans la branche d’activité intéressée.Commence alors un va-èt-vient de suggestions, de démarches, de propositions tendant à alerter sur l'affaire les instances théoriquement responsables, puis de contrôles, de visas et de contre-visas, de conseils restreints ou élargis — où tel directeur d'usine peut passer d'interminables heures — jusqu’au jour où le dossier, est jugé à peu près complet.Du moment où ce mécanisme se met en route à celui où un texte est finalement adopté — et il ne s’agit que d'un texte qu il reste encore a faire appliquer — le délai dépasse facilement un an.Autre cas: un responsable local — ou un “lobby" régional ou sectoriel — envisage par exemple, la construction d’une route, d’une usine, d’une centrale ou d'un ensemble de logements, dont le besoin n’est pas immédiat, mais se fera sentir d’ici quelques années.Il entreprendra sans attendre tous les efforts pour faire inscrire ce projet parmi les urgences du plan.L’objectif est de prendre date, car la "remontée” vers les organes dont dépend la décision, pour ne rien dire des délais d'exécution, peut prendre un temps indéterminé.Le projet proposé “en avance” devient ainsi un projet “en retard” — “retard structurel”, disent les Soviétiques, — mais il aura au moins l’avantage de prendre le pas sur ceqÿ qui auront été inscrits après lui.Bien d’autres administrations, sous d'autres régimes, n’ont rien à envier à ces lenteurs et connaissent ces obstacles à la communication entre la base — ou du moins les échelons intermédiaires — et le sommet.Les choses se compliquent en U.R.S.S.pour trois raisons particulières au système soviétique.La mieux connue est le parallélisme des institutions du parti et du gouvernement, qui fait naviguer les dossiers d'un appareil à l’autre, chacun d'entre eux devant y apposer son propre visa, à chaque échelon.Théoriquement, il ne devrait pas en être ainsi; M.Brej- nev, dans son rapport au vingt-quatrième congrès, a expressément déclaré “l'organisation du parti d’un ministère, par exemple, ne peut influer directement sur l'activité des entreprises et administrations relevant de ce ministère".Mais le secrétaire général n’en demandait pas moins, dans le même souffle, que “les dispositions statutaires relatives au droit de contrôle" de certaines organisations de base du parti soient étendues.Concession au “parti du parti "?Il est vrai que celui-ci compte de puissants défenseurs, M.Mikhaïl Souslov en tête, qui déclarait, peu de temps justement après le vingt-quatrième congrès, que le “PC.soviétique condamne vigoureusement les tentatives révisionnistes pour restreindre le rôle du parti” et affirmait que celui-ci “incarne l’unité de la société soviétique”.Nous reviendrons sur ce débat, mais on en retiendra ici que le doublement des réseaux de gestion et de direction est un handicap supplémentaire pour les communications du bas vers le haut du système.La peur du mouvement, du changement, en est un second.Déjà telle décision prise par les plus hautes instances se heurte souvent à de fortes résistances.Celles-ci deviennent quasiment insurmontables lorsque l'initiative n’est pas garantie dès l’origine par les autorités suprêmes du régime.A la limite, il ne s'agirait même pas de mauvaise volonté devant une demarche que l'on met sous le coude parce qu’on la juge intempestive, mais seulement d’une appréciation lucide des chances, trop minces, de la voir aboutir.Les rappels à l'ordre, dans ce domaine, sont frequents, et les hommes les plus neufs qui accèdent à des postes de responsabilités sont, depuis quelque temps, tout à l’opposé de ces “apparatchiks” encroûtes dans un immobilisme sans risques Mais à l'échelle de l’U.R.S.S., l'influence de ce nouveau type de “manager socialiste" est encore marginale.Reste enfin un comportement sociolo- Kj hérité de l’histoire russe — celui-ême auquel M.Khrouchtchev n'a pas touché, — sur lequel repose un certain type de relations entre administres et pouvoir central et qui, en dépit d’efforts récents, s’est très peu transformé depuis l’époque stalinienne.Le long usage d’un système où le verbe d'un seul homme avait seul valeur de loi n est pas propre à faire naître dans les masses un esprit d'initiative créatrice, m a encourager une contestation fertile des rapports sociaux, politiques et économiques existants.A moins, bien sûr, qu'un excès de misere n’engendre une révolte à la Pougatchev.Mais rien n’annonce un mouvement de ce genre dans une société aussi fondamentalement paisible et pacifique et dans laquelle, au fond de lui-même, l’homme soviétique ne se sent pas malheureux de son sort.Lundi; la vie des Soviétiques. LE DEVOIR Page Montréal, samedi 1 6 février 1 974 Le ministre déplore Tattitude prise par les médecins à Lendroit des CISC Le Videographe sollicite un permis de TV éducative par Pierre O'Neill Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, trouve injustifiable l'attitude de la Fédération des omnipraticiens du Québec.Au cours d’une conférence de presse, hier> Montréal, M.Forget a dit ne pas comprendre pourquoi les médecins refusent de collaborer à un programme aussi essentiel que l'implantation des centres locaux de services communautaires (CISC).Interrogé par les journalistes, M.Forget a admis avoir décelé chez les dirigeants de la Fédération un mouvement de résistance menaçant la restructuration et la réorganisation des services de santé au Québec.Cette réaction de la Fédération des omnipraticiens et de son président, le Dr Gérard Hamel, le ministre des Affaires sociales la déplore, d'autant plus, précise-t-il, que l'implantation des centres locaux de services communautaires est une formule essentielle et que les médecins peuvent y participer sans rien sacrifier.A travers le processus de réorganisation des services de santé, le ministre des Affaires sociales prévient qu’il faudra s'ajuster de part et d’autre au nouveau phénomène de la participation.C'est-à-dire, que le public qui veut exprimer ses besoins s'exerce a un certain apprentissage et que les médecins trouvent la motivation.Quant à l'avenir des CLSC, le ministre refuse d'être pessimiste.Il trouve normal que ces nouveaux instruments se butent à toutes sortes d'obstacles dans cette période d'adaptation, ces premiers temps d’application de la loi.Répliquant à quelques-unes des ob- À l’occasion du début des travaux de construction de l’édifice de l’INRS-énergie à côté du Centre de recherches de l’Hydro-Québec à Varennes, le ministre de l’Éducation, M.François Cloutier, a semblé beaucoup s’amuser en s’initiant à la manoeuvre d’une excavatrice.Pendant ce temps, le vent glacial qui soufflait sans retenue s'amusait avec (Photo Le Devoir, par Alain Renaud) ! assistance transie .Le Dr François Cloutier Les provinces insistent pour participer à l'élaboration d'une politique scientifique par Gilles Provost Toutes les provinces canadiennes veulent participer activement à la définition des grands objectifs qui doivent guider l'effort scientifique du Canada pendant les prochaines années.C’est pourquoi tous les ministres de l'Education ont récemment avisé le ministre d'Etat aux sciences (Mme Jeanne Sauvé), que les provinces ne se satisferont pas d'une simple consultation.C'est ce qu'a déclaré hier le ministre québécois de l'Education, M.François Cloutier, à l'occasion du début de' la construction des laboratoires de ITNRS-énergie, à Varennes.M.Cloutier, qui parle rarement de politique scientifique, a indiqué que la recherche scientifique est une responsabilité conjointe des provinces et du gouvernement fédéral même si ce dernier a manifestement un rôle majeur à jouer dans ce domaine.Il est évident, a-t-il dit, que les provinces ne peuvent laisser Ottawa définir seul les grandes priorités canadiennes dans ce domaine, d'autant plus que les subventions à la recherche ont une forte incidence sur le fonctionnement, l'orientation et le financement des universités, ce qui est de juridiction provinciale.Aux yeux de M.Cloutier, le Québec est la province qui a fait le plus d'efforts pour se doter d'une politique scientifique cohérente et des organismes adéquats dans ce domaine.M.Cloutier a rappelé que le Québec dispose maintenant d'un comité interministériel de la politique scientifique et d’un secrétariat permanent rattaché depuis peu au conseil exécutif.“Cela illustre bien, a-t-il dit, que la recherche le week-end AUJOURD’HUI A 21h.grand bal annuel de la bienfaisance organisé par l'Union nationale belge, au 452, Notre-Dame est.• A 22h30, arrivée de M.Robert Stanfield, chef du Parti progressiste-conservateur, à l’aéroport de l'Ancienne Lorette.DIMANCHE Ouverture de la Semaine de la Fraternité organisée à travers le Canada par le Conseil canadien des chrétiens et des Juifs.• A 19h, conférence de M.Yves Michaud, directeur du journal "Le Jour", devant la Société nationale populaire au Buffet Louis-Quinze, 7224, 19e Avenue.• A 19H30.M.Robert Bourassa assiste à la représentation marquant le 25e anniversaire du Rideau Vert, • A 20h, soirée dansante pour les personnes âgées en la salle des Chevaliers de Colomb, 907, Mont-Royal est.scientifique déborde largement le cadre de l'éducation ".M.Cloutier a aussi rappelé l’existence du Conseil québécois de la politique scientifique et il a annoncé son intention de le doter bientôt de structures plus solides qui lui permettraient de jouer un rôle comparable à celui du Conseil supérieur de l'Education ou du Conseil des universités.M.Cloutier reconnaît qu’il y a beaucoup à faire pour élaborer une politique scientifique et pour mettre de l’ordre au sein des divers organismes de recherche qui travaillent souvent sans lien entre eux.Tout en indiquant la nécessité d’une meilleure organisation, M.Cloutier a maintenu la nécessité d’une “saine con- currence” entre les divers organismes.Après avoir consulté du regard le président de l'INRS, M.Louis Berlin-guet, le ministre a été plutôt discret sur le statut futur de l'INRS, affilié à l’Université du Québec.A cet égard, M.Cloutier a fait écho aux protestations des autres universités qui revendiquent une véritable structure provinciale pour encadrer toutes les activités de recherche.Il a pourtant bien précisé qu’il n’est pas question de “remettre en cause ce qui existe”.A ses yeux la solution réside plutôt dans une “possible évolution graduelle”.M.Cloutier a aussi loué l’originalité et l'esprit inventif des administrateurs Voir page 2 : Les provinces Marcel Masse, victime d'un canular politique M.Marcel Masse a été victime hier d’un canular dont il a déploré le mauvais goût et qui risque de porter ombrage à ses relations avec M.Claude Wagner.Les salles de rédaction ont en effet reçu dans la soirée de la Saint-Valentin une dépêche transmise par télex et qui, malgré l’invraisemblance du texte pour quiconque est familier avec les milieux politiques, a surpris la bonne foi de certains journaux, dont notre fougueux confrère Montréal-Matin.Ce télex annonçait que les “542 femmes du Québec, membres du Comité Action féminine du Parti progressiste conservateur du Quebec contesteront le leadership de M.Claude Wagner au profit de M.Marcel Masse lors du congrès national du Château Laurier d’Ottawa les 19, 20 et 21 mars".Le télégramme ajoute uue “certaines déclarations de M.Wagner, notamment dans les provinces de l’Ouest, concernant le statut de la femme face à la politique fédérale, sont totalement insatisfaisantes et que Marcel Masse est beaucoup mieux vu de la population féminine et générale du Québec”.Cette dépêche était signée Diane Proulx, secrétaire générale du Parti.Or, Mlle Proulx, qui est effectivement à l’emploi du PC à Montréal, n’a jamais envoyé un tel télégramme.M.Masse et M.Claude Dupras, résident de l'Association des mem-res du Parti au Québec, sont portés à croire les mauvais plaisants auront voulu commettre leur facétie à l'occasion de la Saint-Valentin et du concours des Dix plus beaux hommes de l’émission télévisée “Appelez-moi Lise”.Les deux hommes contestent toutefois la qualité de l'humour qui a inspiré les auteurs de la plaisanterie et leur prêtent plutôt une certaine malveillance, le but du canular étant de laisser croire qu'une rivalité ou simplement un malaise existent entre MM.Masse et Wagner.Or, l'un et l’autre ont démenti les bruits qui ont effectivement couru à ce sujet il y a moins d’un mois.D'autre part, le congrès national du PC qui aura lieu à Ottawa le mois prochain ne porte évidemment pas sur le leadership de l’aile québécoise du Parti.Un congrès provincial, prévu pour avril à Trois-Rivières, ne prévoit pas non plus l’élection d'un “leader" conservateur québécois.M.Wagner, à qui ce titre a été attribue peu après son adhésion au Parti conservateur en 1972, tient son autorité morale au Québec d'un consensus de militants et de la volonté du chef fédéral, M.Stanfield.Toutefois, depuis l'échec électoral d’octobre 1972, la tradition même du “leadership québécois” est remise en cause.M.Dupras préfère insister sur “l'effort collectif" et la “direction collégiale” qui caractérisent désormais l’action de son groupe.Absent du pays, M.Wagner n a pu commenter cette plaisanterie.Mais on cherche en vain dans ses récentes déclarations celle qui porterait sur le statut de la femme.jections du Dr Gérard Hamel, le ministre fait notamment observer que la formule du CLSC n'a pas été conçue dans le but d'institutionnaliser un monopole d’Etat.Et il croit qu'il serait irréaliste de penser que le CLSC pourrait être Tunique porte d'entrée des objectifs qui ont inspiré son implantation.Enfin, pour combler le président de la Fédération des omnipraticiens, M.Forget déclare qu'il ne voit pas d'objection fondamentale à ce que les professionnels de la santé participent éventuellement à la mise en place d’un réseau parallèle de centres locaux de services communautaires.Pour l’instant, M.Forget refuse de prendre au tragique ce qu’il perçoit tout au plus comme des velléités de surface que la consultation aura vite fait d'aplanir.Entre-temps, il se rendra ces prochains jours dans l’ouest du pays pour participer à une conférence fédérale-provinciale sur la sécurité sociale.Puis à son retour, il amorcera une série de rencontres avec les dirigeants de la Fédération des omnipraticiens du Québec et de la Fédération des médecins-spécialistes.C'est le président des omnipraticiens, le Dr Gérard Hamel, qui le premier a amorcé le mouvement de contestation des professionnels de la santé contre les programmes de réorganisation du gouvernement.Participant mercredi au colloque organisé par le département des relations industrielles de TUniver- Voir page 2 : Le ministre Le groupe Videographe Inc.vient d’obtenir de Québec, pour la région de Saint-Jérôme, un permis de télévision éducative similaire à celui octroyé à Radio-Québec pour les régions de Montreal et Québec.Spécialisé dans la production de documents audio-visuels et financé à 60% par le gouvernement du Québec, Vidéographe Inc.passera à l’action dès le premier juin 1974, avant donc l’entrée en onde de Radio-Québec, si le CRTC, ayant examiné l’aspect technique au projet, lui octroie la license requise.LE DEVOIR a en effet obtenu copie d’une lettre envoyée, le 5 février, au directeur de Vidéographe Inc., M.Robert Forget, pour l'aviser que les ministres québécois des Communications et de l’Education, MM.Jean-Paul l'Ailier et François Cloutier, reconnaissaient le "caractère éducatif” de la programmation soumise pour la région de Saint-Jérôme.Simplifiant quelque peu les savantes distinctions de ce monde des communications, disons qu'une entente fédérale-provinciale permet au comité conjoint des deux ministres québécois de reconnaître Taspect educatif de cette télévision communautaire, le CRTC se limitant alors aux qualité et possibilité technique de mise en onde.En pratique, Videographe Inc.diffusera en moyenne huit heures par jour dans la seule région de Saint-Jérôme.Il ne s’agira pas de diffusion par câble mais de diffusion directe, pouvant être captée par tous les foyers munis d'un téléviseur ordinaire.Ce projet sera réalisé au moyen d'un émetteur à faible puissance, fruit d'une technique mise au point par l'université de l'Alaska et n'atteignant, à la manière d'un parapluie, que la seule région de Saint-Jérôme.L’entente fédérale-provinciale définit de façon assez vague, donc élastique, le caractère éducatif d une programmation et celle prévue pour Saint-Jérôme va du bricolage a la réorganisation syndicale à la Regent Knitting en passant par la formation sportive.Pour bien comprendre Timportan-ce de ce projet, il faut bien comprendre qu'il permet la réalisation d'une programmation communautaire et participante tout en ne limitant pas, comme c'est le cas pour les émissions diffusées par câble, la possibilité de perception de ces émissions.A moins d'accroc du côté du CRTC ou du gouvernement québécois, qui contrôle financièrement Vidéographe Inc., ce sera donc la télévision communautaire qui entrera par la grande porte des ondes (UHF ou VHF, on ne sait pas trop encore) dans les foyers de Saint-Jérome.Choquette provoque un certain déblocage dans le conflit du Barreau par Gérald LeBlanc Même si Ton demeure assez loin d’un règlement définitif, la médiation du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a permis un certain déblocage dans le conflit opposant le Barreau aux étudiants de ses centres de formation professionnelle.Après avoir rencontré les représentants des étudiants, jeudi, et ceux du Barreau, hier matin, M.Choquette a formulé certaines suggestions pouvant, selon lui, sortir les parties de l'impasse actuelle et conduire à un “compromis honorable”.Tout en se montrant prudents et modérés, les porte-parole des deux parties partagent l'optimisme de M.Choquette sur la possibilité d'un déblocage.“La médiation de M.Choquette a permis de constater que les deux parties désirent négocier sérieusement”, déclare le directeur de l'information du Barreau, M.Léon Bédard.“M.Choquette laisse entrevoir la possibilité d’un déblocage, Tamorce d’un compromis", indique de son côté, M.Jacques Saint-Denis, porte-parole des étudiants.Tout reste cependant à faire et ce déblocage n’a pas empêché les étudiants de déposer, hier matin, devant la Cour supérieure une action en nullité, relativement à l’examen tenu le 29 janvier au Centre Paul Sauvé.M.Claude Lanctôt, un des étudiants agissant comme requérant dans cette action, fait valoir que le Barreau a changé le lieu de cet examen, qui devait se tenir à TUniver-sité de Montréal, à moins de 15 heures d'avis et par le seul biais d'annonces par la presse électronique.De son côté M.Choquette indiquait que le Barreau maintenait la validité de l’examen du 29 mais envisageait la possibilité d'une reprise au début de Tété.L’apport de M.Choquette se situe cependant au niveau des trois principales demandes des étudiants: la baisse de la note de passage de 60 à 50%, la réduction du stage de 12 à 6 mois et l’émission de la carte de stagiaire après la réussite de 3 des 6 examens au programme.GM doit rappeler 1,200,000 voitures DETROIT (PA) — La société General Motors Corp.a ordonné hier le rappel de 1.2 million d’autos et de camions légers, afin de pourvoir identifier et retirer de la circulation quelque 1,200 véhicules dont le système de freinage serait défectueux.GM a précisé que 85 pour cent des véhicules rappelés sont déjà aux mains de leurs propriétaires.' Al Oshawa, en Ontario, les porte-parole de GM ont indiqué que 105,542 voitures sont touchées par le rappel et que de ce nombre, 33.560 sont en circulation.La mesure de rappel touche des Chevrolet 1973 et 1974; des Buick, des Pontiac et des Oldsmobile 1973, des Nova, Camaro, Ventura, Firebird, Omega et Appolo 1973 et 1974 et des camions légers Chevrolet et GMC 1973 et 1974.General Motors précise que la défectuosité peut bloquer complètement le système de freins.Rectificatif Dans l’article consacré dans notre édition d’hier à la clinique dentaire Saint-Hubert, nous avons par erreur "attribué” la présidence de l’Ordre des dentistes au Dr Robert Dupont, alors qu'en fait le président en est le Dr Charles Gosselin.La jugeant conforme à la pratique générale, M.Choquette demande aux étudiants d’accepter le 60% comme note minimale de succès.Il suggère cependant des compromis sur les deux autres demandes.Indiquant que le Barreau est déjà prêt à réduire le stage de 12 à 8 mois, M.Choquette propose une entente à ce Les autobus de Laval niveau.Quant aux exigences pour l'émission de la carte de stagiaire, le ministre estime que la réussite de 3 examens sur 6 ne constitue pas une exigence assez sévère mais il admet que le Barreau devrait faire un bout de chemin et émettre la carte après la réussite de 5 examens sur Voir page 2 : Choquette La grève s'étend aux employés de soutien Les* 60 préposés à l’entretien des autobus et les téléphonistes à l’emploi de la Commission de transport de Laval devaient entrer en grève à minuit et une minute ce matin, imitant ainsi le geste posé la veille, à la même heure, par les 312 chauffeurs d’autobus, membres du même syndicat affilié à la CSN.Au moment d’aller sous presse, les syndiqués n’avaient pas encore débrayé mais Timminence de la grève nous a été toutefois confirmée par des porte-parole des deux parties, en dépit des négociations de dernière minute qui se sont poursuivies tard hier soir.Un règlement de dernière minute apparaissait hier soir d’autant plus improbable que les négociations, qui ont porté exclusivement jusqu’à présent sur les Les dentistes : un accord de principe QUEBEC (CP) — Le président de TAs-sociation des chirurgiens-dentistes du Québec, M.Pierre-Yves Lamarche, a annoncé hier à Québec qu'un accord de principe était intervenu entre l’Association et le gouvernement de la province sur un régime de soins dentaires gratuits pour les enfants de moins de sept ans.L’Association, qui représente les 1,300 dentistes de la province, avait entrepris des négociations avec le gouvernement pour éviter que ce dernier n’impose par voie de législation un tel régime de soins gratuits.“Nous avons réussi à régler cette question", s’est contenté de dire M.Lamarche.“L’accord doit être ratifié par nos membres et le ministère des Affaires sociales doit le soumettre au cabinet.Nous en saurons plus long dans quelques jours”.clauses normatives, n ont enregistré aucun progrès.“Les 49 clauses du chapitre normatif sont encore en suspens ", nous a déclaré un porte-parole syndical.La partie patronale, qui a reçu les premières demandes syndicales îe 8 juillet dernier, n’a pas encore déposé ses offres monétaires à la table des négociations.Le porte-parole de la CTL, M.Jean-Guillaume Lagacé, a expliqué que la commission préférait évaluer les incidences financières du chapitre normatif avant de soumettre ses propositions salariales aux grévistes.M.Lagacé devait démentir d'autre part les affirmations du syndicat, selon qui la bataille salariale est téléguidée par l'administration Paiement, qui approuve en principe le budget de la CTL Le dernier budget présenté par la commission a été refuse par le conseil municipal de Laval.“Il n'y a aucune relation, a ajouté M.Lagacé entre le budget de la commission et la procédure de négociation.Les négociations se feront exclusivement avec la CTL et il n'est pas question d’intervention de la municipalité dans le dossier puisque la commission a pleine autorité pour prendre les décisions qui s'imposent".Et, d’ajouter le porte-parole, le lien entre le budget et la négociation est d’autant plus factice que personne ne peut prévoit le règlement qui interviendra.De toute façon, devait-il conclure, “la loi prévoit des dispositions pour la présentation d'un budget amendé".Le prochain budget devrait être déposé a la fin de mars et devrait traduire une augmentation substantielle des coûts d opération, due notamment à l'achat de 60 nouveaux autobus.40 autres seront d'ailleurs achetés en 1974.Le syndicat accepte le maintien des conditions de travail en vigueur mais réclame l’amélioration des bénéfices marginaux (vacances, fêtes et assurance-maladie).Les demandes salariales des syndiqués n'ont pas encore été rendues publiques; les chauffeurs gagnent présentement en moyenne $140 pour une semaine de 45 heures.Pw vwok "PROPRIETE" oi itHtra I (Consulte!) (IMMEUBLES) GOULET, 3130 est, rue SHERBROOKE M.Goulet REALTIES INC.) Tél.: 526-5655 t i 4 • Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 éditorial L'éducation au sens étatique du terme Avec le temps, mots et choses consentent a de nouvelles relations.Jusqu’à Jean Lesage inclusivement, le monde de l’éducation restait à distance respectueuse du contrôle étatique.En dix ans, on a complètement oublie le cri du coeur que poussait le premier ministre de l'époque à l’Université de Montreal: “Moi, Jean Lesage, vivant, il n’y aura pas de ministère de l’Education’’.On a si bien oublié cette profession de foi que M.Lesage se porte, au dire des pages financières des journaux, mieux que jamais et que le ministère de l’Education tolère de moins en moins qu’une conversation se déroule sans son accord.Etat et éducation font aujourd’hui bon ménage.L’évolution a modifié nombre d’autres rapports.Ainsi, éducation et communications se regardent aujourd’hui comme des personnes qui doivent, bon gré mal gré, faire une longue route ensemble.Les pédagogues de 1 éducation étatique haussent évidemment les épaules lorsque des réalisateurs prétendent connaître mieux qu’eux les impératifs de l’éducation moderne.Les techniciens des communications ripostent en levant le nez sur ces professeurs qui se promènent au troisième degré d’abstraction et qui en oublient les gens avec lesquels il faudrait, au moins de temps à autre, établir le contact.Cependant, pedagogues et communicateurs se savent définitivement apparentés.Si l’Etat et l’éducation ont modifié leurs relations, si pédagogie et communications consentent maintenant au “mariage à l’essai”, en revanche on demeure fort loin d’une éducation “libérée" des pédagogues et de communications débarrassées de l’autoritarisme.Il appartiendra à la prochaine décennie de reconnaître comme éducatif même ce qui ne vient pas de l’Etat et de s’incliner devant des communications où l’auditeur pourrait, à l’occasion, quitter sa passivité.• Le public a pris conscience de l’importance des communications à l’occasion des conflits.La communication entendue en son sens le plus technique se fait connaître lorsque Bell-Canada demande une hausse de ses tarifs.Entendue en un sens plus humain, la communication n'est devenue sujet de conversation qu'au moment où MM.Pelletier et L’Allier ont échangé publiquement des propos aigres-doux.Il ne faudrait pas aujourd’hui se desintéresser des communications sous prétexte que plusieurs des difficultés sont aplanies.Au départ, M.L’Allier avait insisté sur les responsabilités provinciales en matière de communications éducatives.M.Pelletier, sans contester ce point de vue, avait souligné que le monde des communications doit demeurer aussi unifié que possible, pour éviter à la fois le double emploi et des affrontements stériles.Peu à peu, les deux hom- mes politiques en étaient venus à examiner de très près ce phénomène qui a nom télévision éducative.Si M.L’Allier pouvait avec bon droit claironner la suprématie provinciale en matière d’éducation.M.Pelletier, fort du bilan du CRTC, pouvait affirmer en toute sérénité la juridiction fédérale sur la radiodiffusion.Par conséquent, si le Québec voulait s’aventurer dans la télévision éducative, il devait, pour satisfaire aux exigences du gouvernement central, se plier a diverses conditions.Il devait, en premier lieu, confier cette diffusion éducative à un organisme jouissant d’un large degré d’autonomie par rapport au pouvoir exécutif.Le Québec devait, en outre, souscrire officiellement à une définition interprovinciale de la programmation éducative.Les deux gouvernements, depuis lors, ont parcouru un long chemin.D’une part, le gouvernement québécois a accru l’autonomie du conseil d’administration de Radio-Québec en y réduisant le nombre des fonctionnaires.A l’inverse, Ottawa laisse à l’autorité provinciale le soin de vérifier si une programmation correspond vraiment à la définition interprovinciale de la télévision éducative.La zone conflictuelle s’est donc singulièrement rétrécie.Le CRTC s’est montré prêt à recevoir une demande d’antenne UHF émanant de Radio-Québec sans même examiner la programmation de l’organisme québécois.Il suffisait aux yeux du CRTC que le Québec désigne quelqu’un pour juger au jour le jour de la conformité entre la production de Radio-Québec et la définition de la télévision.Depuis les décisions du conseil exécutif du 22 octobre 1973, un comité composé du ministre de l’Education et du ministre des Communications “décide de la conformité avec la définition de “programmation éducative” de toute production ou programmation d’un ministère ou organisme public”.• Au point où nous en sommes maintenant, un organisme qui veut plonger dans la télévision éducative peut obtenir un permis du CRTC à condition de satisfaire à certaines normes d’ordre technique et d’utiliser un canal ou une fréquence disponible.En revanche, cet organisme doit constamment maintenir sa programmation dans le corridor défini par les ministres québécois des Communications et de l’Education.Il est difficile de savoir à quoi ressembleront à long terme les décisions du comité conjoint.Cependant, à la lumière des deux premières décisions rendues, on peut déjà redouter que le gouvernement québécois veuille s’en tenir à une conception centralisatrice et gouvernementale de la télévision éducative.Si ces indices devaient se confirmer, le monde de la télévision éducative jouirait d’une moindre liberté face au gouvernement provincial que le monde de la télévision lucrative face au gouvernement central.Et ce serait un non-sens de taille.Aux yeux du gouvernement québécois, la “programmation éducative” provient d’un ministère ou d’un organisme public.L'organisme public, qu’on ne s’y méprenne pas, ne peut être autre chose qu’une corporation scolaire ou “tout organisme dont le lieutenant-gouverneur en conseil ou un ministre nomme la majorité des membres, tout organisme dont la loi ordonne que les fonctionnaires ou employés soient nommés et rémunérés suivant la Loi de la fonction publique ainsi que tout organisme dont les ressources proviennent, pour plus de la moitié, du fonds consoüdé du revenu”.Du coup, on constate que le gouvernement québécois entend bien n accorder l’étiquette educative qu'aux organismes tombant sous son contrôle.C’est stériliser au départ le travail d’un grand nombre de groupes et d’institutions qui ne comptent sur l’Etat que pour une fraction de leur financement et qui ont pourtant un rôle à jouer en éducation.En outre, le comité conjoint entend contrôler toutes et chacune des facettes de la télévision éducative.Même Radio-Québec, dont on prétend respecter l’autonomie autant que le désire le CRTC, doit soumettre sa programmation annuellement pour révision.C’est même l’une des conditions formelles que fixe le comité conjoint avant de rendre une décision favorable au sujet de la programmation éducative de Radio-Québec.La deuxième approbation, qui vise Vidéographe Inc., est assortie de conditions plus élaborées encore.Par exemple, l’entreprise, qui doit offrir sa programmation éducative au plus tard le 1er juin 1974, devra fournir au comité conjoint, “au plus tard le 30 novembre 1974", un rapport sommaire des opérations de son entreprise publique de télédiffusion.• Cette manie du contrôle, cet amour du carcan, ce culte de la paperasse et des censures préalables, tout cela ne peut qu’enfermer la télévision éducative dans des cadres étouffants.Non seulement il faut que le Québec sache reconnaître des talents d’éducateurs même chez ceux qu’il ne contrôle pas, mais il doit, en outre, comme dans le cas de Radio-Québec ou d’un organisme subventionné comme Vidéographe Inc., allonger la portée de la laisse.L’Etat a attendu trop longtemps avant de reconnaître ses responsabilités d’éducateur; il_ est maintenant trop pressé de se reconnaître comme le seul maître à penser.Laurent LAPLANTE bloc-notes Le bilinguisme diplomatique Les deux déclarations ministérielles faites par le Canada lors de la conférence de Washington sur l'énergie, celle du secrétaire d'Etat aux affaires extérieures, : Mitchell Sharp, et celle du ministre des Finances John Turner, n’étaient pas disponibles en version française.La chose a causé quelque ennui à la quinzaine de journalistes canadiens de langue française qui couvraient l’événement; et elle a pu représenter un handicap pour eux, relativement à leurs collègues de langue anglaise.Je signale d'autant plus librement cet incident que si la présence de journalistes cana-diens-français lors des manifestations de la diplomatie canadienne à l'étranger s'étoffe, c'est pour une bonne part à cause de la politique éclairée de la Maison Pearson, qui consiste à mettre à la disposition de la presse les sièges qui sont libres à bord des avions gouvernementaux assurant le transport des ministres et de leur suite.Pour ce qui est du “Devoir”, nous avons dû renoncer à publier intégralement les deux déclarations canadiennes, comme nous le faisons fréquemment, vue l’obligation de les traduire.Au surplus, j'avoue que nous ne faisons pas justice, dans notre li- M la parole du jour | " Que de fois n ai-je pas entendus vos pro- ¦ près et quels pénibles consolateurs vous ; faites! Y aura-t-il une fin à ces paroles en l'air?Et quelle maladie que ce besoin de répondre' Moi aussi, je pourrais parler ' comme vous, si c'étaient vous qui étiez là ’ où j 'en suis Je saurais vous accabler de dis-} cours.et vous réconforter en paroles!" — Job 16,2-5 (cinquième siècle avant JC).vraison du 12 février, aux positions prises la veille par le Canada à Washington, en partie parce que l'obligation de traduire, jointe à la nécessité d'accorder la priorité aux positions plus retentissantes ce jour-là de la France et autres participants européens (tout cela dans les deux heures qui séparaient le dernier “briçfing" diplomatique de l’heure de tombée de mon journal) m'a empêché de rédiger une deuxième dépêche.Si j'entre dans ces détails, c’est pour démontrer que ce commentaire n’a rien de symbolique; toujours dans ce but.j'ajoute que certains de mes collègues francophones lisent difficilement l’anglais (ce qui n’est pas mon cas) de sorte que l'unilinguisme “textuel” de la délégation canadienne posait pour certains bien plus qu’un problème d’intendance.J'ai senti, enfin, que les positions canadiennes (au sujet desquelles j’ai dû répondre à plusieurs questions de journalistes européens) auraient peut-être suscité plus d’intérêt dans la presse européenne, si seulement on avait pu en prendre connaissance en français.Il serait néanmoins ridicule de porter cet incident à l’attention du Commissaire aux langues officielles, puisque la bonne volonté de la Maison Pearson en ce qui a trait à Légalité linguistique n’est pas en cause.Les communiqués émis à Ottawa par le ministère des Affaires extérieures sont toujours diffusés simultanément (sauf de très rares exceptions) dans les deux langues.M.Sharp, qui ne parle pas le français d'abondance, fait des efforts soutenus pour s'exprimer dans cette langue, tout au moins devant les micros de la radio et les caméras de la télévision.La majorité des cadres supérieurs du ministère parlent le français à qui le veut bien, comme le chef du service de presse Richard Gorham (dont il faut souligner la rare compétence) et ses deux adjoints, qui sont d'ailleurs francophones.Mais bilingue à Ottawa, la diplomatie canadienne a trop souvent tendance à devenir exclusivement anglophone lorsqu’elle se LE DEVOIR Fondé por Henri Bourotso le 10 |onvier 1910 Directeur et rédocteur en chef Cloude Ryon Rédacteur en chef ad|0int Michel Roy Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle l agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne $40 par année; six mois: $22.À l'étranger $45 par année; six mois: $25; trois mois: $13.Éditions du samedi $10 par année.Edition quotidienne, livrée à domicile par por teur 90 cents par semaine Tarif de l’abonnement servi par la poste aé rienne sur demande Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 0858.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TlliPHONI: 144*3361 (lignes groupées).déplace à l’étranger.L’incident de Washington n’est pas isolé: on pourrait multiplier les exemples.C’est là un problème technique que M.Sharp devrait résoudre sans retard.En effet, les déclarations ministérielles ne peuvent être préparées longtemps à l’avance.Bien sûr, le ministre quitte toujours la capitale avec un avant-projet dans sa valise diplomatique: mais il est normal qu’il veuille le réviser sur place, après avoir consulté ses diplomates (en l’occurrence notre ambassadeur à Washington, Marcel Cadieux) et des collègues étrangers (à Washington, MM.Kissinger, Von Lennep de l’OCDE et Ohi-ra du Japon).C’est pourquoi la Maison Pearson devrait adjoindre un traducteur spécialisé à toute mission canadienne qui se rend à un événement diplomatique de quelque importance à l’étranger.Autrement, son bilinguisme institutionnel devient tout à fait aléatoire, selon qu’il se trouve ou non des diplomates francophones en disponibilité pour se charger de la traduction des textes dans leur forme définitive.Or s’il s’en trouve presque toujours au sein de la délégation, ces francophones ne sont qu’occa-sionnellement disponibles pour se farcir une traduction, le plus souvent — on s’en réjouit — parce qu’ils assument des fonctions de premier ordre auprès de M.Sharp.A Washington, par exemple, le ministre était accompagné de son sous-secrétaire adjoint Michel Du-puy et de l’ambassadeur Cadieux; et il aurait été ridicule de confier des tâches de traduction à des diplomates d’un tel rang, que les travaux de la conférence mobilisaient d’ailleurs complètement.J’ai pourtant vu, lors de la conférence internationale de Paris sur le Vietnam, un cadre supérieur du ministère, chargé au surplus de conseiller M.Sharp sur les aspects les plus délicats de la négociation, passer le plus clair d’une nuit à traduire la déclaration du lendemain, après avoir participé pendant 18 heures à sa rédaction.Des collègues peuvent témoigner d’autres incidents de même nature.Tant de zèle pour la cause de Légalité linguistique m'inquiète, lors même qu’il risque de nuire à l’efficacité de la diplomatie canadienne.Mieux vaudrait que la Maison Pearson déploie plus libéralement ses traducteurs à l’étranger: et sans doute le président du conseil du Trésor, maître d’oeuvre de la politique linguistique du gouvernement Trudeau, n hésitera-t-il pas à lui en donner les moyens.Claude LEMELIN Trop de médecins?Lors de la conférence fédérale-provinciale qui les réunissait cette semaine à Ottawa, les ministres de la Santé du pays sont tombés d’accord, semble-t-il, pour limiter l'entrée de médecins étrangers admis à pratiquer dans les différentes provinces du Canada.En entendant parler de “surplus de médecins”, les citoyens qui s'entassent dans les salles d’urgence, ceux qui ont le temps de mourir avant que leur tour vienne sur les listes d’attente, ceux qui ne trouvent pas de médecin la nuit, en fin de semaine, durant les fêtes ou les vacances, tous ceux-là auront leur petite idée de la question.De meme, dans les régions rurales et les quartiers pauvres, que les médecins ont fui comme la peste, on jugera non sans raison que ce sont des statistiques et des normes budgétaires, non la réalité qui déterminent encore les politiques gouvernementales.Aussi convient-il de distinguer le nombre de médecins de leur répartition et de leur provenance.En principe, et la médecine ne saurait faire exception,» il est plus normal et plus sain pour un pays de former et d’employer sa propre main-d’oeuvre que d'aller en priver peut-être une nation moins bien pourvue.De trop compter du reste sur l'immigration peut retarder le développement des ressources nationales ou y introduire des déséquilibres néfastes.Qu'à cet égard on veuille donner la priorité aux finissants des Facultés et qu’on n’accepte de l'étranger que les médecins qui peuvent combler ici des postes ou fournir un apport qui, autrement, ne pourraient l’ètre, c’est le bon sens même: et il y a longtemps que les ministères de la santé et les associations médicales auraient dû prévoir une concertation à cet effet.Mais si ce contingentement des médecins étrangers et cet ajustement de la formation de nouveaux médecins à la demande de soins devaient être établis seulement en fonction du "marché” actuel, défini par l’argent et les grands centres, les gouvernements auraient peut-être réussi à contenir leurs budgets, et les exploitants commerciaux de la médecine auraient peut-être “diminué la concurrence”, mais l’accès véritable aux services de santé n’aurait en aucune manière été "égalisé" dans “toute” la population.Or, là demeure le problème que ni la médecine privée ni la médecine d’Sîtat n'ont su encore résoudre.Jean-Claude LECLERC La nouvelle impasse dans l'enquête du Watergate par LEON JAWORSKI • Extraits d’une lettre adressée le 13 février au sénateur James Eastman, président du Comité des affaires judiciaires du Sénat américain, par M.Leon Jaworski, procureur spécial dans l’affaire du Watergate et successeur dans cette fonction du professeur Archibald Cox.A la suite du dernier refus opposé par M.Nixon, M.Jaworski fait le point sur ses échanges avec la Maison-Blanche.• Le 4 février dernier.M.James D.St.Clair, procureur spécial du président, m’informait par lettre que le president avait décidé de ne pas accéder à certaines demandes encore pendantes de notre part en vue d’obtenir des enregistrements jugés nécessaires pour Lenquete du grand jury dans l’affaire Watergate et pour Lenquéte sur les contributions financières de l’industrie laitière à la dernière campagne électorale du président.M.St.Clair affirmait qu'accéder à ces requêtes serait incompatible avec l'intérêt public et avec l'intégrité constitutionnelle de la fonction présidentielle.Le 8 février, je rencontrais M.St.Clair afin d’examiner toutes manières possibles de résoudre cette impasse.A la suite de cette rencontre, j’assurais M.St.Clair que, dans l’hypothèse où nos requêtes pendantes seraient satisfaites, nous n’aurions plus d’autres documents à requérir en relation avec l’effraction commise au Watergate non plus qu’avec ce qui a pu être fait en vue de cacher cette affaire.Nous voulions ainsi rassurer le président qui s'inquiétait devant la perspective d’un flot interminable de requêtes de cette nature.Nonobstant cela, M.St.Clair m'informait hier par lettre de la décision du président, lequel a refusé de reconsidérer sa décision originelle de mettre un terme à sa collaboration à notre enquête, du moins en ce qui touche la remise d’enregistrements additionnels de conversations présidentielles.Il est désormais clair, en conséquence, que nous n’aurons pas accès à certaines pièces jugées nécessaires à notre enquête.Afin que le comité du Sénat soit pleinement informé, je voudrais porter à votre connaissance une liste non seulement des documents qui nous ont été refusés, mais aussi de ceux que nous avons obtenus.Dans l’affaire du Watergate, la Maison-Blanche a produit sept enregistrements, une cassette et une bande à dicter, suite à la décision du juge Sirica, confirmée par la Cour d’appel, qui enjoignait au president d’accéder à la demande du jury exigeant la production de certains documents.De plus, la Maison-Blanche nous a fourni des copies de quatre autres conversations présidentielles.Elle m’a aussi permis de prendre connaissance de six autres conversations.Sur la foi de ces pièces et d’autres indications recueillies par ailleurs, je demandais le 8 janvier dernier la production des enregistrements de 25 rencontres ou conversations téléphoniques précises aux-uelles participa le président.Environ eux semaines plus tard, la Maison-Blanche me priait de préciser dans chaque cas les motifs exacts de notre démarche.J’accédai à cette demande le jour même, soit le 22 janvier; je demandai par la même occasion que l’on produise deux conversations additionnelles.Ainsi que le démontre le document que je remis alors à la Maison-Blanche, il y a lieu de croire que ces conversations sont reliées à un aspect ou l’autre de notre enquête.Le grand jury pourra sans doute, mê- me sans cette documentation additionnelle, recommander un certain nombre de mises en accusation.Ces pièces sont néanmoins nécessaires à la poursuite d une enquête complète et approfondie.Elles peuvent aussi contenir des éléments qui seront requis pour des procès à venir.Je dois ajouter que je n ai jamais exigé que l’on me remette des pièces qui n'auraient aucun rapport avec notre enquête.Chaque fois que la Maison-Blanche a soutenu que certaines pièces demandées par moi-mème n’avaient aucun lien avec l’enquête ou étaient de nature particulièrement délicate, j'ai consenti à me rendre moi-même — seul — à la Maison-Blanche pour en faire l’examen.Dans le dernier refus opposé par la Maison-Blanche, rien n’indique qu’il se soit agi de documents non-reliés à notre enquête ou sujets à un privilège présidentiel inviolable.Le deuxième sujet à propos duquel la Maison Blanche vient de nous refuser sa collaboration a trait aux contributions financières de l’industrie laitière en 1971 et 1972.Comme j'ai décidé de rester à l’écart de cette enquete, je fais rapport sur la foi de Lavis reçu de mon substitut, M.Henry Ruth.L'enquête relative à ces contributions est loin d'etre complète.Le dernier refus de la Maison Blanche risque d’en retarder le déroulement et la pleine réalisation.D’après ce qu'on me dit, M.St-Clair aurait prévenu M.Ruth que la Maison Blanche serait disposée à considérer une requête embrassant un champ plus restreint.Dans l’enquête sur “les plombiers", la Maison Blanche a fourni un appareil à enregistrer ainsi qu'une certaine quantité de documents.Un membre de notre personnel a été autorisé à prendre connaissance des dossiers contenus dans les filières de l’unité spéciale d'enquête, et on nous a ensuite fourni, à même ces dossiers, les pièces que nous jugions pertinentes à notre enquête.De plus, à la suite d'une recherche effectuée par M.Buzhardt (ancien conseiller juridique auprès du président), la Maison Blanche nous a fait tenir certaines pièces tirées des archives d'un ancien membre du personnel présidentiel; elle nous a cependant refusé l’accès direct à ces dossiers qui nous eut permis de conclure nous-mêmes à la pertinence des pièces.La Maison Blanche nous a également refusé l’accès aux dossiers d'un autre ancien membre de son personnel; dans ce cas.la requête remontait à l’été de 1973.(.) Nous avons également reçu copies de trois enregistrements reliés à l'affaire de 1TTT.On nous a aussi promis certaines pièces qui pourraient être utiles afin de décider s’il y a lieu, dans certains cas, d’instituer des poursuites pour obstruction à la bonne marche de la justice par le moyen de la destruction ou de l'altération de pièces à conviction.Enfin, six requêtes reliées à des sujets distincts sont pendantes.Deux remontent aux mois d’août et d’octobre 1973; les quatre autres furent présentées en novembre et en décembre.On a produit certaines pièces reliées à deux de ces requêtes et M.Buzhardt a laissé savoir de son côté qu’une recherche limitée lui faisait conclure à l'inexistence des documents recherchés en relation avec une troisième requête.Nous avons néanmoins des raisons de croire qu'il existe des pièces additionnelles quelque part à la Maison-Blanche.M.St.Clair nous informe de son côté qu’il n’a pas eu l’occasion de se pencher sur ces requêtes depuis qu’il a remplacé M.Buzhardt à titre de conseiller spécial du président.¦ lettres au DEVOIR Les erreurs de prévision que /'Hydro nous fera payer M.Roland Giroux, président de l’Hydro-Québee.Fin novembre, on nous a appris que l'Hydro-Québec avait de “grandes réserves d'électricité".A-t-on voulu nous rassurer face à une crise appréhendée de l’énergie?ou bien nous présenter comme une bonne affaire la vente, fin décembre, à Consolidated Edison, New York, où le client étranger continue à payer son électricité moins cher que le consommateur québécois?Pourtant, nous savons que le pétrole n'est pas instantanément remplaçable par l’électricité: pour passer du chauffage au fuel au chauffage électrique, il faut commencer par mieux isoler les maisons, et ainsi de suite.De plus le pétrole n’a pas de substitut dans plus de la moitié de son utilisation: le transport.Nous continuerons donc à produire trop d’électricité pour nos propres besoins.Or, si abondance de biens ne nuit pas, il faut admettre qu'une surabondance de services déséquilibre un budget et que nous devons payer chèrement pour ces erreurs de prévisions.L’hiver dernier, en période de pointe, un cinquième des turbines tournaient à vide.et davantage le reste du temps.Toute cette énergie s’est perdue et avec elle le bénéfice des investissements des propriétaires de l'Hydro-Québec, nous tous.Qu'avez-vous à nous répondre, monsieur le président?Mais il y a plus grave, et nous aimerions avoir la justification des méthodes adoptées par LHy-dro-Québec pour masquer ses défaillances.1) Pour rectifier la situation, l'Hydro-Québec a d’abord tenté de pousser à la consommation.De là, un déluge de coûteuses campagnes publicitaires; on se rappelle "Zon-Zon", "40 ou 60, voilà la question" “les Hydro-Québécois’ , et combien d'autres.Cet encouragement au gaspillage a été fustige par les écologistes, les groupes anti-pollution et même par le ministre de l'environnement.C'est ainsi que dernièrement nous avons eu droit à une petite leçon: “la goutte d’eau qui fait déborder votre facture d'é- lectricité”.Quand donc votre service publicitaire comprendra-t-il qu il y contribue généreusement?2) Depuis un certain temps il semblerait que l'Hydro-Québec poursuit un petit manège préjudiciable pour nos appareils électriques et que certains électriciens n ont pas pu ne pas remarquer.La moyenne de voltage de secteur en Amérique du Nord est de H 7 volts et tous les appareils sont conçus pour utiliser ce voltage, une variation de 5% est acceptable, mais si l'on s’écarte trop de cette moyenne, c’est l’usager qui en fait les frais.Dans le cas de l’Hydro-Québec la moyenne serait de 125 volts de moyenne, avec un bas de 116 et une pointe de 130 volts.Pour les ampoules électriques la vie utile décroît très rapidement avec une augmentation même minime du voltage recommandé.Pour le secteur double, le 220 volts, la moyenne doit être de 230 volts.Avec l’Hydro-Québec.on arrive à 260! Résultat: brièveté de la vie des appareils électriques, hausses des comptes d’électricité, gaspillage d'energie.3) Autre technique qui ne joue pas toujours dans l’intérêt du consommateur: l'Hydro-Québec fait le relevé des compteurs de temps en temps seulement et établit une moyenne de consommation.Quels que soient donc nos efforts pour réduire notre consommation d électricité, nous pavons un compte fictif.4) L Hydro-Québec.sollicitée par lettre recommandée, a refusé de venir défendre son point de vue lors des audiences publiques sur amenagement de la baie James le 7 avril 1973.Admettez-vous donc que ce projet se révèle indéfendable devant une opinion publique bien informée?Et pourquoi avoir fait suspendre I injonction de la Cour Supérieure qui venait juste à temps pour épargner aux Québécois de s’enliser a payer des équipements non rentables et injustifiés?5) Rappelons enfin que l'Hydro- Québec refusa longtemps de fournir aux Indiens et Inuits qui s’opposent à l’aménagement de la baie James certains documents de travail qui durent être obtenus par sub-poena.C’est en étudiant ces documents devant la cour supérieure du Québec que le professeur Khazzoom, ancien directeur de la section d’Ecqnqmétrie de l’Office fédéral américain de l’Energie, a relevé un certains nombre d’erreurs qui discréditent singulièrement un organisme qui croit se tenir sur un piédestal.1) L'Hydro-Québec calcule mécaniquement la demande québécoise en fonction de sa propre croissance et du facteur temps.Or ce n’est pas le temps qui accroît la demande mais un certain nombre de facteurs assez stables et prédictibles qui agissent conjointement et parfois dans des directions opposées.2) D'apres les démonstrations du Dr.Khazzoom, les besoins en énergie du Québec augmenteraient au maximum de 4,5% et non de 7,9% comme le prétendait l'Hydro-Québec.La différence entre les deux taux équivaut à rendre complètement inutile la construction des barrages La Grande 1,2,3,4 et toutes leurs diversions.Ln fait, en 1971, cette croissance a été de 1,46% (Statistique Canada).3) L'Hydro-Québec consacre 10% de ses installations pour répondre seulement à un dixième de l'v de ses ventes.Ne vaudrait-il pas mieux vendre moins cher du courant interruptible aux industries et perdre un dollar que d en dépenser cent à édifier une installation qui ne servira que un dixième de 1% du temps?.De telles "maladresses'' et bien d'autres aur ient été corrigées depuis longtemps si LHydro-Quebec, propriété publique, rendait régulièrement compte de sa gestion.Peut-on espérer, monsieur le président, que.l'Hydro-Québec le fera spontanément lors d audiences publiques par exem- Montréal Hélène LAJAMBE le 5 février 1974.y Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 • 5 des Homines Suite à un Format 60 controversé Ce que le public doit savoir sur l'aide du Canada aux réfugiés chiliens par MARCEL PRUD'HOMME • Cette libre opinion fait suite à une émission de Format 60, diffusée le'5 février, au cours de laquelle le député de Saint-Denis aux Communes fut interviewé par Pierre Nadeau sur la politique du gouvernement canadien envers les réfugiés chiliens.Monsieur le directeur, Je suis toujours heureux, à titre de député québécois à la Chambre des communes du Canada, de prendre part aux émissions de télévision auxquelles les divers réseaux canadiens veulent bien m'inviter à donner mon humble opinion sur l'évolution de la politique canadienne.C’est à ce titre que j’ai accepté de participer samedi matin le 2 février à l’enregistrement du programme “60” de Radio-Canada diffusé mardi soir le 5 février.On fut si gentil à mon endroit, du moins jus-/ qu’au tout début de l’enregistrement de l’interview, que j’aurais vraiment tort de me plaindre de la façon dont un vieil ami a pu ensuite tenter, imperceptiblement tout de même, de me passer à la rôtissoire.N’en parlons pas.Il faut savoir faire face a la musique ou à la chaleur de la cuisine, comme disait monsieur Truman.Je laisse juger ceux qui ont vu l’émission.Certains chroniqueurs l'ont d’ailleurs fait sans me voir.Je ne m'imaginais pas avoir été aussi effacé.•.Mais comme il m'est arri-' vé, à cette même émission, de ne pouvoir souvent aller au bout de mes phrases, il y a des précisions que j’aimerais faire et, si on me permet cette insolence, il y a certaines affirmations faites au nom de Radio-Canada que je voudrais adoucir ou même réfuter.Tout d'abord, d'aucuns ont eu l’impression que cette émission de la société d’E- tat, reflet de la société canadienne, la même qui éüt les députés, voulait blâmer le gouvernement du Canada relativement à son programme d’aide aux réfugiés chiliens et non-chiliens, trouvant notamment que notre pays n’a pas assez fait mais reconnaissant, en m’enlevant les mots de la bouche ou plutôt d’un bout de pellicule de mon interview, que de nombreux pays communistes, où les plus socialisants des réfugiés chiliens auraient pu se sentir en communauté d’âme, notamment l’URSS, n’avaient pas fait preuve de beaucoup de “générosité” en n’accueillant qu’une pincée de réfugiés, soit quatre Jj ce moment-là en URSS.Oh a aussi dit que le Canada » agi “sans souci humanitaire apparent”.Ça n'était sûrement qu’une accusation apparente.Je suis sûr que c’est pour ça que beaucoup de gens ont mal interprété le sens de l’émission.Irait-on en effet enguirlander joyeusement et collectivement les quelque neuf-dixiémes des députés du Parlement d’un pays, soit les libéraux, les conservateurs et les créditistes et même quelques néo-démocrates?Faut-il préciser cependant que certains députés conservateurs ou même des libéraux et les créditistes trouvent que le gouvernement devrait se montrer un peu plus sévère dans le tri des réfugiés venus du Chili, de façon à mieux s’assurer que des tenants du renversement des gouvernements par la violence soient écar- tés, tandis que certains autres libéraux ou même des conservateurs et des néo-démocrates voudraient que Ton soit un peu plus “généreux ”.Tous ces représentants du peuple ont-ils tort ou devrait-on n’écouter qu’une poignée de députés néo-démocrates qui voudraient qu’on laisse entrer tout le monde, les yeux fermés?Ou encore devrait-on écouter Radio-Canada?Pour éviter que ce sous-entendu n’amène un malentendu, je préciserai que Ton doit continuer d’avoir, à Radio-Canada, le droit de dire n’importe quoi et autre chose aussi évidemment, à l’occasion.Et pour revenir aux réfugiés chiliens, on a affirmé par exemple qu’il était tragique de les‘voir se promener au Canada avec un minable “permis de ministre”.Or, un permis ministériel, c'est justement un document exceptionnel, la faveur faite par le ministre de l’Immigration du Canada lui-même, au-dessus de certains règlements et même parfois certains articles de la loi, pour des raisons hautement humanitaires, au profit de citoyens étrangers qui autrement ne pourraient venir ou rester au pays.Ceux qu'on a ainsi plaints parce qu’ils n’avaient qu’un permis de ministre pourront facilement, s’ils le désirent, devenir immigrants reçus, mais si ceci n’a pas encore été 'possible, c’est tout simplement parce qu’on les a fait venir trop rapidement, si je puis dire, notamment de l’ambassade canadienne à Santiago où une cinquantaine d’entre eux avaient été accueillis.Devant se rendre directement de l’ambassade canadienne à l'aéroport pour y prendre Ta-viqn vers Toronto, ces réfugiés n’ont évidemment pu subir là-bas leurs examens médicaux complets et on a également “sauté” temporairement certaines autres formalités.Mais éventuellement, à moins, qu'ils ne désirent aller ailleurs, ils pourront devenir immigrants reçus.De même, ils seront aidés par Ottawa aussi longtemps que les Ougandais l’ont été et d'ailleurs plusieurs Chiliens toujours secourus par Ottawa sont déjà au Canada depuis plus longtemps que les “15 jours" mentionnés à Radio-Canada l’autre soir.Les prêts à 6% Puis, on s’est effaré devant les “$650 prêtés à 6% aux Chiliens.” Autre affirmation gratuite, puisque $650, ça représente plutôt, selon une déclaration du ministre Andras qui n'a pas toujours été correctement citée toutefois, “le coût moyen d’accueil d’un réfugié au Canada” et non pas l’argent qu’on lui verse d’un seul coup à son arrivée.Ce montant inclut les sommes que le gouvernement verse aux réfugiés pour les aider à subsister pendant qu’ils suivent des cours ou se cherchent du travail.Il y a notamment des allocations non pas de $55 comme on Ta dit à l’émission mais qui peuvent aller de $55 à $95 (famille) par semaine et même, parfois, davantage pour permettre de payer un logement souvent fort élevé au début.Il est vrai que les réfugiés sont invités à payer leur passage par avion, mais à ce propos, madame J.Edmonds, sous-ministre adjointe responsable de l’Immigration, a précisé, le 14 janvier, à la “Canadian Press”, que dans “le passé, quand on a prêté ainsi de l'argent aux réfugiés, on n’a jamais pressé quiconque plus tard en vue d'obtenir un remboursement”.Il en sera de même pour les Chiliens.D’ailleurs, une rumeur “en sens inverse” a couru au Chili.On y a cru qu'il était possible de venir gratuitement par avion au Canada où, en mettant pied à terre, un cadeau de $650 vous attendait pour entamer la belle vie.Il en est résulté, surtout depuis une semaine ou deux, une affluence de quelque 1,000 candidats par jour à la chancellerie canadienne de Santiago.Ce n’étaient sûrement pas là des réfugiés terrorises.D’autre part, dès mardi dernier, à Santiago, la Commission d’aide aux réfugiés a annoncé qu’il ne restait plus (sur 5,000) qu'une cinquantaine ou une soixantaine seulement de réfugiés au Chili, lesquels ont tous reçu des sauf-conduits.Incidemment, le 6 février, sur 332 personnes ayant obtenu là-bas un visa pour venir au Canada et qui ne Tavaient pas encore utilisé, il y avait 134 non-chiliens qui détenaient ce document depuis plus d’une quinzaine de jours.Mais dès le début du programme canadien d'aide aux Chiliens, de nombreux bénéficiaires avaient indiqué leur intention d’attendre au printemps! Quand j'ai signalé ça l'autre soir à la télévision, on est venu à un cheveu de me dire que la vérité ne m'étouffait pas et puis on a expliqué que c'était peut-être, si c’était un petit peu vrai, la faute à l'escudo.Argent parlant, c’est sûrement par accident que personne n'a indiqué à l'émission que c'était le gouvernement canadien qui assumait les frais de séjour et autres des Chiliens rendus au Canada et hon pas seulement des “âmes généreuses”.On a encore affirmé à Té-mission que tous les réfugiés chiliens accueillis chez nous doivent signer un document dans lequel ils s’engagent à ne pas faire de politique au Canada.Ça n'est pas le cas.Manifeste du Mouvement progressiste urbain Il n'y a pas de vie publique à Montréal et le régime Drapeau a tout fait pour encourager cet état de choses.La composition du Parti Civique ne reflète en rien le riche pluralisme culturel de notre population urbaine, de ses diffé-rentS' groupements populaires qui font l’apprentissage de leur histoire et de leur pouvoir, de sa classe ouvrière qui prend conscience de son identité.L’administration Drapeau s’est attaquée aux racines mêmes de la démocratie en s'efforçant de supprimer tout débat, tout intérêt pubüc pour les affaires municipales au sein du conseil, dans la presse et dans la ville en général.Prenant l'autocratie pour la démocratie, le régime Drapeau ne représente et ne consulte personne.En tant que mouvement progressiste urbain, nous voulons démocratiser la vie urbaine, stimuler le goût de la participation à la vie publique et de la discussion des affaires publiques en offrant le choix d'une administration démocratique face au régime actuel, une administration qui soit représentative de Tensemble de la population montréalaise et qui soit acquise au principe de la participation et la cri- tique du public dans le gouvernement de notre ville.Par contraste avec l’anonymat des hommes de l’administration actuelle, avec le caractère secret et élitiste de leurs pratiques, les représentants d'un mouvement progressiste urbain seront toujours ouverts à leurs concitoyens et ne cesseront de collaborer avec eux à l’élaboration des politiques.Avec un programme démocratique de cette nature, la mairie ouvre ses portes, dans tous les sens de l’expression.Le gouvernement élu répond aux besoins des citoyens.Il prépare avec intelligence et imagination le développement à long terme de Montréal.Le monopole du pouvoir dont l'administration Drapeau jouit et abuse depuis trop longtemps Ta rendue incapable de suivre une telle ligne de conduite, oscillant comme elle le fait entre la mesquinerie d'une diminution des allocations versées aux familles défavorisées et l’extravagance de ses projets olympiques.La coexistence de ces deux politiques montre non seulement que les priorités de l'administration Drapeau sont irrémédiablement faussées, mais encore que cette administration n’est comptable à personne de sa gestion financière et qu'elle peut exécuter ses plans à Tabri de tout contrôle public.La poursuite de ces entreprises grandioses, au mépris du bureau de planification de la ville lui-même, montre bien que Drapeau n'a aucun plan cohérent pour le développement à long terme de Montréal, en harmonie avec les besoins réels de ses habitants.En fait, l’arbitraire de l’administration actuelle prépare une crise urbaine et détruit les avantages dont Montréal jouit encore par rapport à d'autres villes du continent.La complaisance avec laquelle l'administration cède aux pressions des grandes compagnies ne fait qu'aggraver les choses, et les travailleurs, les consommateurs, les habitants de Montréal voient leurs intérêts sacrifiés à ceux de quelques financiers.La destruction absurde du quartier Milton-Parc est un exemple de cette attitude.Le fait que les compagnies du centre de la ville n'aient pas contribué au financement du métro, alors qu’elles en profitent, en est un autre.Il faut souligner que ce pourrissement de la vie urbaine s'est aggravé après les élec- HMH Édifions Hurtubise • HMH, 380 ouest, rue Craig, Montréal 126, 849-6381 Hdward T.Hall Le langage silencieux Le langage de l'espace, du temps, de la distance, le langage du comportement, des manières, ce langage qui varie selon les peuples et les régions, un grand anthropologue américain en livre ici la clef.Par l'auteur de La Dimension cachée 800,000 exemplaires de l'édition américaine déjà vendus lions de 1970 qui donnaient le pouvoir absolu au Parti Civique.Jean Drapeau a exprimé lui-mème les principes de son régime autocratique en 1970: “Je ne crois pas à Topposition en principe.Je ne vois pas Tutilité de cette soi-disant démocratie de participation et de ces groupes de citoyens qui veulent maintenant s’occuper des affaires du gouvernement." Montréal doit prendre sa place dans le courant de démocratisation et de réforme qui transforme plusieurs villes nord-américaines.Il nous faut un programme audacieux, conçu en fonction des besoins de la population, pour contrecarrer ce pourrissement du milieu urbain, un programme que la nature même du régime Drapeau Tempêche d’entreprendre, ou même de concevoir.mais qu'un mouvement progressiste urbain appuie activement.Un tel programme est axé sur la planification démocratique du développement de Montréal, la priorité étant donnée à la prestation de services publics dans le contexte d’un contrôle par les citoyens.— Cela veut dire que nous prenons parti pour un gouvernement municipal qui serait prêt à intervenir activement en faveur des locataires: par exemple, inspections obligatoires, création de comités locaux d'arbitrage pour réduire les conflits aussi inutiles que pénibles.— Cela veut dire que nous prenons parti pour .un programme de logements à prix-modérés, fonde sur l'aménagement des ressources existantes plutôt que sur la démolition, qui respecterait ainsi le caractère acquis au long des années par nos quartiers.— Cela veut dire que nous prenons parti pour la creation de banques de terrains afin de tirer parti du prix encore relativement faible des terrains à Montréal et d empêcher ainsi la destruction du centre et des quartiers avoisinants par la spéculation qui a ravage d’autres villes.— Cela veut dire que nous prenons parti pour la création d'installations et de services qui font cruellement défaut à l'heure actuelle — parcs, terrains de jeux, piscines, bibliothèques, patinoires — en laissant chaque quartier gérer ses services et décider de ses priorités.— Cela veut dire que nous prenons parti pour un réseau de transport en commun bon marché et efficace, dans le cadre d'un plan méthodique qui reconnaisse Tutilité du transport public et lui donne la préférence sur les moyens privés de transport, particulièrement dans le centre de la ville, et qui permette d’éviter le gaspillage d’énergie et la pollution.— Cela veut dire que nous prenons parti pour une réforme électorale qui assurera aux groupes de citoyens les moyens Suite à la page 6 Co-édition Mome / HMH — $7.95 Atelier de TAPISSERIE (Haute-lisse) Louis et Jeanne AUCLAIR Session printemps Inscriptions pour mars 270-1482 SÉANCE INFORMATIVE COMMUNAUTAIRE sur LES SERVICES SOCIAUX ET DE SANTÉ DU QUÉBEC LOI 65 (CHAPITRE 48) Mercredi, 20 février 1974, à 20 heures Bibliothèque Publique Juive 5151, Chemin Ste-Catherine SUJETS ET PARTICIPANTS (une période de questions et réponses succédera) “LA LOI: UNE ANALYSE” Dr.Alex E.Schwartzman Membre du Conseil de Santé et Social Services du Montréal Métropolitain "U LOI: SES EFFETS SUR LES SERVICES DE SANTE" Bernard J.Finestone Secrétaire Honoraire, Hôpital Général Juif, Membre de l'Assemblée Centrale pour la Loi No.65 de l'Hôpital Générai Juif "LA LOI: SES EFFETS SUR LES SERVICES DE RIEN-ÊTRE SOCIAL" Oscar Respitz Président sortant, Services Familiaux Juifs Président: Mme Joey Richman La Loi No 65 est la mesure législative de réorganisation des Services Sociaux et de Santé du Québec.Il s'agit d'une question vitale pour notre communauté.LE PUBLIC EST INVITÉ sous les auspices du Congrès Juif Canadien et des Services Communautaires Juifs Une encyclopédie alpha A la découverte de tous les pays du monde.On a plutôt demandé à deux groupes seulement, soit celui des 17 qui s'étaient d'abord réfugiés à la résidence de l'ambassadeur canadien à Santiago, puis plus tard à celui des 55 autres qui s’étaient réfugiés à l'ambassade canadienne même, non pas de garder le silence sur la politique du Chili ou celle du Canada, mais de ne pas faire du Canada, leur nouveau pays en somme, une base d’interventions révolutionnaires contre le Chili.Ils peuvent critiquer à leur guise le gouvernement chilien ou même celui du Canada si le coeur leur en dit.La comparaison avec les Hongrois et les Tchèques Il y avait encore cette comparaison faite, d’aucuns ont dit innocemment, entre le sort privilégié fait aux réfugiés tchèques, hongrois et ougandais et le peu de sympathie accordée aux Chiliens.Mais qui ne sait pas que les Hongrois et les Tchèques furent refoulés hors de leur propre pays par des armées étrangères et que les Ougandais d'origine asiatique étaient tout simplement forcés de quitter le pays par le général Amin?Au Chili, on peut certes être en présence d’authentiques persécutés, mais aussi, dans maints cas, de révolutionnaires extrémistes venus non seulement de l’intérieur du pays mais également de tous les coins de l'Amérique latine et pour lesquels, souvent, le régime pourtant pro-communiste Al-lende n'allait pas assez loin.Il faudrait aussi être na'if pour imaginer qu'il n'y a pas eu jadis un certain “tri” des réfugiés hongrois et tchèques et qu'on les a tous acceptés, eux, aveuglément.Le ministre Andras a déclaré en Chambre que Ton n’admettrait pas, en provenance du Chili, d'individus qui prônent le renversement des gouvernements par la violence.Est-ce que les citoyens canadiens, particulièrement ceux de la province de Québec, voudraient que le gouvernement de notre pays ne prenne pas, comme il le fait, certaines précautions et un peu de temps pour s’assurer que de tels individus ne s’infiltrent pas parmi les réfugiés accueillis chez nous?Quant l'opération sera terminée, le Canada aura accueilli, comme il s’y était engagé, plusieurs centaines de réfugiés.soit infiniment plus que la quasi-totalité des pays socialistes où pourtant on aurait dû les inviter à bras ouverts, en commençant par l'URSS, et plus que la plupart des pays capitalistes ou industriels, notre pays continuant ainsi de faire preuve d’une générosité dont ont bénéficié, au cours des dernières décennies, les Tchèques, Hongrois, Tibétains, Ougandais, etc.Monsieur le directeur, c’est tout ça qu'on aurait également pu dire, l'autre soir, à Radio-Canada.Vous remerciant d’avance de ne pas m’avoir “coupé”, vous, je vous prie d’agréer l'expression de mes sentiments les meilleurs.premiere destination : b Chine! le million l UENCVCLOmMK DL TOUS nsFWS DUMONT h « s lfs pat s du monde le million vnCYCTOHDR LUS TWS DU MONDT te milïio OPEDtE monde -JJÆé ' SI le million 700 ans après Marco Polo, le point sur la Chine et sur tous les pays du monde.Il y a maintenant 7 siècles, un garçon de 17 ans partait pour Pékin par la voie terrestre de l’Est.11 s'appelait Marco Polo et le titre du Million lui revient : ainsi nomma-t-on le récit de ses “mille fois mille” aventures qu’il dicta à son retour, 24 ans plus tard.Avec LE MILLION, Alpha s’est chargé de rassembler et d’explorer toutes les données capables de rrous ouvrir les portes de tous les pays du monde.Pourquoi la Chine?Cette semaine, LE MILLION paraît de nouveau à partir du n° 1, en commençant par la Chine.Pourquoi?D'abord pour renouer 700 ans après avec le destin fabuleux de Marco Polo.Mais surtout parce que, plus que jamais, la Chine est le pays à découvrir et à comprendre.C’est aujourd'hui possible avec LE MILLION.Car LE MILLION ne se contente pas d'être une grande encyclopédie géographique ni un beau livre de voyage : LE MILLION, c’est le territoire, le climat, l'économie, l’histoire, la population, la vie quotidienne, les arts, les sciences, l’avenir de tous les pays du monde.UNE AUTRE DIFFUSION FXCLUSIVt DES ENCYCLOPÉDIES POPULAIRES inc.6596, BOUL.ST-LAURENT - 270-2157-58 / 6^* Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 Le rapt de Patricia Hearst .-< < ¦ - *i La police recherche deux fugitifs BERKELEY (AFP) — Deux évadés de prisons californiennes sont actuellement recherchés comme suspects dans 1 enlèvement de la jeune Patricia Hearst, a signalé hier le San Francisco Examiner, journal qui appartient au père de la victime.Selon ce Quotidien, les deux individus sont Therq Wheeler, un Blanc de 29 ans, qui s est échappé de l'infirmerie de la prison de Vacaville, en août, et Donald Defreeze, alias Cinque, un Noir de 30 ans.disparu de la prison de Soledad Un Portoricain est détenu à Parthenais jusqu'à l'exil?Raul Estremera, d’origine portoricaine, est présentement détenu au Centre de prévention de la rue Parthenais où il a été conduit le 31 janvier.Estremera et ses procureurs cherchent à obtenir le statut de réfugié politique, pour Estremera qui en appelle d’un ordre de déportation.i ^ Hier, un comité de défense de Raul Estremera a dévoilé son existence et quelques circonstances qui ont entouré 1 arrestation d’Estremera, son interrogatoire par des enquêteurs spéciaux de la police et la rédaction d’un affidavit où le Porto-Ricain, âgé de 27 ans, déclare qu il est un militant de l’indépendance de Porto-Rico et qu’ayant vécu dans les ghettos de New York, il en est venu à la conclusion que les traficants de drogues tenaient à leur merci les jeunes, et que les autorités civiles et policières étaient corrompues.Selon Estremera, si la police canadienne obtenait qu’il soit déporté aux Etats-Unis, sa vie serait en danger: parce que la Mafia l’aurait identifié comme l’un des pires ennemis de son réseau de traficants: "Si je suis renvoyé aux Etats-Unis, je ne serai en sécurité ni aux mains de la police, ni en détention, ni en liberté", déclare Estremera qui soutient que les Porto-Ricains vivant aux Etats-Unis et qui militent pour l'indépendance de Porto-Rico ne jouissent pas des mêmes droits que les autres citoyens, la discrimination envers eux étant exercée par la police en général, par la CIA et par les autorités "para-politiques".Selon les policiers chargés du cas d'Estremera.ce dernier serait entré au Québec à la fin de mars 1973 ou au début d avril de la même année, sous un nom d’emprunt.Me Bernard Mergler et son associé Pierre Cloutier assument ici les intérêts d’Estremera qui, dans une série d’articles parus en janvier dans le Daily News, est soupçonné par la police américaine d’être un "dangereux" partisan de la Black Liberation Army.Estremera aurait déjà utilisé plusieurs pseudonymes.Il a déjà été interrogé à plusieurs reprises et maintient son droit au statut de réfugié politique.la météo Prévisions pour la province de Québec et la’ vallée de l’Outaouais émises par le Bureau météorologique de Montréal Un froid très vif persiste sur tout le Québec et la sensation du froid sera d’autant plus accentuée par les vents forts qui persistent encore surtout dans 1 est de la province et davantage dans le nord du Nouveau-Québec où les vents rafaleront entre 30 et 40.Une zone de haute pression sur l'esi et le sud-ouest de l'Ontario devait donner une nuit claire à presque toute la province tandis que des nuages avec neige passagère et poudrerie persisteront demain sur le nord-est de la province sous 1 influence d'une forte dépression sur la pointe nord du Labrador.Une dépression près de Winnipeg se dirige vers le Quebec et apportera pour samedi des nuages et un peu de neige sur l'ouest du Québec dans la matinée et se propagera assez rapidement vers l'est.En même temps un peu d air chaud adoucira quelque peu la température.• Régions de l'Abitibi, de Pontiac-Témisca-mingue, de Chibougamau.de la haute Mauri-cie, des Laurentides: nébulosité croissante en matinée suivie de neige légère.Maximum 15 à 20.Aperçu pour dimanche: devenant ensoleillé.• Régions de Montréal, de l’Outaouais: nébulosité croissante avec neige légère en fin de journée.Maximum 15 à 20.Aperçu pour dimanche, dégagement graduel • Régions du Lac St-Jean, des Cantons de l'Est, de Québec-Trois-Rivières: nébulosité croissante en après-midi suivie de neige légère.Maximum 15 à 20.Aperçu pour dimanche: généralement nuageux • Régions de Rimouski, Gaspé, Sept-lles, Baie-Comeau: ensoleillé.Froid.Venteux et poudrerie surtout sur la rive sud du St-Lau-rent.Maximum de 10 à 15.Aperçu pour dimanche: nuageux et possibilités de neige légère Décès—Turgeon Nélida C.Turgeon est décédée jeudi le 14 février 1974 subitement à l’âge de 52 ans.Bachelière du Collège Basile-Moreau de Ville St-Laurent, elle vint très tôt au journalisme, elle consacra les dernières années de sa vie aux Publications Québécor, elle était adjointe au Gérant de la rédaction et directrice des pages artistiques du Journal de Montréal.Nélida C.Turgeon était l’épouse de Benoit Turgeon, décédé en novembre 1973, elle laisse aujourd'hui dans le deuil ses quatre fils: Serge, Luc.Bernard et José, ses deux brus : Nicole Cardinal et Jeannine Sylvain et quatre petits-enfants.La dépouille mortelle de Nélida C.Turgeon est exposee au Salon Funéraire Urge! Bourgie Liée, 745 est, Crémazie.Les funérailles seront chantées, mardi à 9:00 heures à Montréal en l’église St-Alphonse d'Youville Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.depuis II mois.Trois témoins, selon le San Francisco Examiner, ont identifié Defreeze, d’après sa photographie, comme un des ravisseurs.Et.d'après un fonctionnaire des services pénitentiaires, la fiche de Defreeze indique que Russell Little, un des membres de l'Armée de Libération Sym-bionese (SLA), qui revendique l'enleve-ment.est un de ses amis.Le chef de ce groupe, dans une déclaration enregistrée sur bande, envoyée au père de Patricia.M.Randolph Hearst, a déclaré se nommer Cinque.La voix sur la bande serait celle de Defreeze, selon des anciens compagnons de cellule de l’évadé.Selon des sources proches des milieux Consensus impossible extrémistes de San Francisco, ces der niers craignent que l’évadé de Soledad ne soit un agent provocateur.Après son évasion, il aurait, en effet, offert à plusieurs groupuscules de militants de leur servir de "tueur" ou de servir pour d’autres activités terroristes, mais toutes ses offres auraient été repoussées.De son côté, le FBI, par l’intermédiaire de son porte-parole à San Francisco, a déclare que les soupçons ne se portent pas à l’heure actuelle sur les anciens détenus.Le nom de Cinque, un esclave qui a mené une mutinerie au 19ème siecle sur un bâtiment négrier, ne fournit aucune preuve, car ce pseudonyme a été adopté par plusieurs militants noirs, a-t-il été indiqué.La CEO reporte sa décision sur l'accord de principe relatif au classement par Gilles Provost Incapable d’obtenir le consensus nécessaire pour entériner l'entente de principe conclue à la table provinciale de négociations sur le classement des enseignants, la CEQ (Centrale des enseignants du Québec) a résolu hier soir de remettre sa décision à plus tard.Entre-temps, chacun des 45 syndicats affiliés informera et consultera ses membres et on évaluera les effets de l’entente.De plus, les négociateurs devront retourner à la table des négociations pour s'assurer que certaines des conditions exigées sont réalisables (ce dont plusieurs participants doutent fortement).C'est dans la plus grande confusion que la CEQ a appris cette décision fort controversée.En effet, le Conseil provincial (la plus haute autorité de la CEQ entre les congrès) avait adopté un amendement qui équivalait à un rejet de l’entente de principe sur le classement si les autorités gouvernementales ad hoc ne garantissaient pas aux professeurs qui voudront suivre des cours universitaires d’ici à la fin de l’été pour bénéficier de certaines clauses de l’entente qu’ils pourront effectivement le faire.Comme les délais normaux sont déjà écoulés pour s'inscrire à tous les cours pertinents ou comme ces cours ne se donnent pas à temps partiel ou pendant l’été, on voulait aussi que l’exigence de suivre de tels cours soit supprimée s'il n'est pas possible d’en arriver à une autre solution.En pratique, l'adoption de cet amendement.qui imposait une condition à l'acceptation de l'entente de principe endossée par le conseil d'administration, était une rebuffade très dure pour le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau: ce dernier avait déjà affirmé en conférence de presse que la CEQ acceptait l’entente et recommandait à ses syndicats affi- Le manuel du parfait petit locataire Un ouvrage qui vient à point, “Le locataire et son nouveau bail ”, écrit par deux avocats, vient d’être lancé dans la collection juridique des éditions Aquila, sous la direction du juge Guy Guérin.A vrai dire il s’agit moins d’un ouvrage comme en écrivent parfois les civilistes, mais d’un manuel du parfait petit (ou gros) propriétaire (ou locataire), à l'usage d’environ cinq millions de lecteurs québécois.En effet, 80% de la population du Québec est locataire, signalent les auteurs.Mes Henri Kélada et Paul-Emile Marchand, qui ont tenté en 80 pages d'expliquer dans un langage ordinaire, facilement accessible mais non dépourvu de la rigueur qu’autorisent de telles observations.comment fonctionne la nouvelle loi sur le louage des choses qui régit depuis le 1er janvier le système des baux.Propriétaires et locataires y trouveront réponse à la majorité des questions qu'ils se posent et d'ailleurs les interrogations les plus fréquentes sont présentées sous la forme d'un questionnaire simple et lisible.Le petit livre à couverture verte compte cinq chapitres: la formation du bail, sa résiliation, les obligations du propriétaire, celles du locataire, et enfin les recours de ce dernier devant la Commission des loyers du Québec.Suit un dernier chapitre de questions et réponses, auquel on a ajouté la reproduction du bail-type.Le directeur de la collection juridique des éditions Aquila, le juge Guy Guérin, des Sessions de la Paix, est l'un des juristes les plus autorisés de la magistrature québécoise.Il souligne justement dans la préface que Tes auteurs du livre — tous deux ont déjà publié des ouvrages remarqués sur le droit au Québec — ont évité de tomber dans le piège de la vulgarisation facile, des simplifications outrées, tout en s'écartant du jargon rebutant des ouvrages trop spécialisés.“Le locataire et son nouveau bail" se vend $2.50.Sa lecture pourra éviter aux locataires des augmentations de loyer sensiblement plus coûteuses! liés d’en faire autant.Cela obligeait aussi les négociateurs à se remettre à table.C’est alors que des participants ont demande qu’on reprenne le vote en s'assurant qu'aucun observateur ne participait au vote.Cette fois, le résultat a été encore plus déchirant: les deux camps se sont retrouvés nez à nez avec 49 voix chacun.Les douze délégués de l’Alliance des professeurs de Montréal avaient voté en bloc pour l’amendement, de même que quatre membres du conseil d’administration de la CEQ.Le président de la centrale, M.Yvon Charbonneau, a décidé d’utiliser son droit de vote prépondérant, lui qui s’était abstenu de voter jusqu’à ce moment.Il a décidé de rejeter l’amendement qui imposait une condition à l'acceptation de l’entente de principe.Ce faisant, M.Charbonneau suggérait aussi à l’assemblée de retenir "T’esprit" de l’amendement et d’en rédiger un nouveau qui serait moins draconien et qui ne compromettrait pas l’endossement de l’entente de principe.Il fut ensuite décidé d’ajourner jusque dans la soirée pour permettre aux représentants des 45 syndicats affiliés d'aller souper.Pendant ce temps, les négociateurs et les membres du conseil d’administration de la CEQ tentaient de trouver une formule de rechange susceptible de rallier l’assemblée.D’une part, on ne voulait pas compromettre l’acceptation de l'entente et, d'autre part, on voulait trouver une façon efficace d’obliger les autorités compétentes à ouvrir les portes des universités pour les professeurs désireux de bénéficier de certaines clauses de l’entente.En soirée, on s’est finalement résigné à ne pas trancher immédiatement le dilemme et à consulter les syndiqués eux-mêmes.On espère aussi que les contacts avec le gouvernement et les universités permettront de dissiper les incertitudes concernant la possibilité d’appliquer certaines clauses qui touchent quelque 35% des enseignants déclassés, soit environ 5.000 personnes.Le chocolat Régent est rappelé Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde.a annoncé hier le rappel immédiat du marché canadien de tous les produits fabriqués par la compagnie Chocolats Régent Limitée à son usine de St-Hyacinthe.Le 1er février dernier, le ministre avait ordonné le rappel de boules chocolatées fabriquées a cette usine et emballées dans un papier aluminium coloré.Plusieurs cas d’infections gastrointestinales avaient été reliés, au Canada et aux Etats-Unis, à la consommation de ce produit, contaminé par un rare micro-organisme appelé salmonella Eastbourne.Depuis lors, la compagnie a volontairement cessé toutes ses ventes au niveau de la production de cette usine.MANIFESTE Suite de la page 5 d'exprimer leurs sentiments et de déterminer les politiques.Concrètement, cela veut dire que nous prenons parti pour l’établissement des circonscriptions électorales plus petites et plus homogènes, et des structures politiques dans notre propre mouvement qui permettront aux conseils de quartier de s’institutionaliser, assurant ainsi aux citoyens la participation permanente à 1 elaboration des politiques et un contrôle continu de leurs élus.Bien sûr, ce qui précède n’est qu’un aperçu d’un programme qui ne pourra être établi qu’après une étude approfondie et une participation plus active des citoyens intéressés.Mais ces éléments indiquent l’orientation générale qu’entend suivre le mouvement progressiste urbain au sein duquel notre programme doit être formulé: représentation démocratique de tous les secteurs de la collectivité, planification globale qui respecte l'intégrité et l'importance des différentes communautés montréalaises, priorité d'une utilisation pleinement publique de la ville.Seuls les citoyens de Montréal peuvent démocratiser leur ville en s’organisant dans les circonscriptions pour se donner les représentants et en s'unissant pour construire un mouvement progressiste urbain à Montréal.(Si vous partagez ces idées et notre détermination d’agir, veuillez prendre contact avec le Mouvement Progressiste Urbain à C.P 313, Succursale Victoria, Montréal H3Z 2V8 ou téléphoner à.Jean-Pierre Bourdouxhe à 521-3221 ou à Stephen Schecter à 486 2182.) Le syndicat national des employés de Radio-Canada s'oppose à la décommercialisation des ondes 1 C’est le 3 septembre 1973 que le président de Radio-Canada a fait part au Syndicat canadien de la fonction publique de sa décision de décommercialiser les deux chaînes radiophoniques de la Société, a annonce hier M.Jean-Marc Lefebvre, président national de ce syndicat.M.Laurent Picard doit toutefois soumettre cette décision sous forme de recommandation au conseil d’administration de la Société lors de la prochaine réunion du Conseil d’administration.Mais, le Syndicat regroupant 4,000 employés de Radio-Canada, puisqu’il a été officiellement informé de cette nouvelle politique par M.Picard, doit présenter la semaine prochaine, au cours des audiences du Conseil de la radio-télévision du Canada (CRTC), un mémoire qui portera sur l’ensemble du problème de la publicité commerciale à la télévision et à la radio.M.Lefebvre n’a pas révélé toutes les conclusions de ce mémoire mais il a indiqué que son Syndicat, après de nombreuses consultations dans toutes les régions et auprès de plusieurs spécialistes, a décidé de s’opposer à la décommercialisation des ondes, radio et télé.En désaccord avec cette prise de position de son syndicat national, le président de la section 660, qui regroupe quelques centaines de cotisants dans la région montréalaise, a déclaré que M.Lefebvre ne parlait pas au nom des syndiqués de Montréal, que ceux-ci n’avaient pas été consultés et qu’au surplus ils étaient acquis au projet de supprimer les annonces commerciales a la radio de Radio-Canada.Le président de la section montréalaise.M.Gilles Lortie, a même reproché à M.Lefebvre d’usurper un droit qu’il n’a pas, celui de parler au nom des syndiqués de Montréal.Hier, M.Lefebvre a répondu à M.Lortie.Il a affirmé en particulier que le Syndicat national a consulté régulièrement les cotisants, que M.Lortie lui-méme a été invité à plusieurs réunions, qu’il a souvent été prié de donner son avis mais s’y est refusé, que la démarche accomplie par la direction nationale du Syndicat en vue d’arrêter une ligne de conduite au sujet de la publicité commerciale a été rigougeu-sement démocratique.Ce sont plutôt les instances montréalaises du Syndicat qui ont refusé de participer aux consultations."Quand M.Lortie parle de manque de consultation, il trompe les gens et fait dévier le débat, servant ainsi les intérêts de ceux qui veulent faire disparaître Radio-Canada et qui refusent d’aborder de front la question de la publicité à la radio et à la télévision, aux stations privées comme à Radio-Canada", déclare M.Lefebvre qui promet de s'expliquer davantage sur la position de son Syndicat la semaine prochaine devant le CRTC alors que Radio-Canada doit solliciter le renouvellement de ses permis d’exploitation.Paul VI est résolu à réconcilier l'Église avec le bloc soviétique CITE DU VATICAN (PA) - Le pape Paul VI poursuit, dans sa deuxième décennie, sa politique de réconciliation avec le bloc soviétique, soulevant des controverses, mais appuyé par la majorité de l’Eglise catholique.La dernière initiative du pape dans son “Ostpolitik" a été de demettre le cardinal Joseph Mindszenty, primat de Hongrie.L anti-communisme constant du vieux prélat était un obstacle aux tentatives du Vatican d’améliorer les relations avec le monde communiste.Pour Rome, cette politique doit déboucher un jour sur une négociation sur les libertés individuelles des croyants en pays communiste.Comme le déclarait récemment un collaborateur du pape, cette politique devrait, en fin de compte, augmenter la liberté de tous les citoyens dans chaque pays concerné.Il y a dix ans, le Saint-Siège et la Hongrie signaient un accord important, le premier entre le Vatican et un pays communiste.Jusque là, pour les gouvernement de l’Est, le Vatican était une puissance capitaliste et n’avait pas à s’immiscer dans les affaires intérieures de leur pays, fussent-elles religieuses.Depuis l’accord de 1964, les prélats du Vatican ont mené une diplomatie active.Ils ont voyagé dans tous les pays de l’Est, et des ecclésiastiques et des pèlerins se sont rendus par milliers au Vatican.Le pape Paul VI a pu nommer de nouveaux évêques dans la plupart des pays de l’Est et leur assurer une plus grande liberté d’action.La Pologne et la Hongrie, les deux pays de l’Est ayant le plus grand nombre de Catholiques, autorisent les prêtres à étudier dans les écoles pontificales à Rome.Il y a seulement 25 ans, alors que des prêtres et des évêques étaient emprisonnés, et parfois exécutés.le pape Pie XII parlait de l’Eglise du Silence.Aujourd’hui, Mgr Francesco Marchisano, sous-secrétaire de la Congrégation pour l’Education catholique, déclare: “Pour une Eglise du Silence, elle chante pas mal”.Les églises étaient pleines lors d’une visite recente qu’il a faite en Pologne.La destitution du cardinal Mindszenty a été une mesure importante en vue d’améliorer les relations avec Budapest.Elle a surpris le prélat en exil à Vienne, et a entraîné quelques protestations de catholiques conservateurs.En fait, la destitution du cardinal marque la fin d’une époque pendant laquelle beaucoup considéraient le Vatican comme un foyer de la lutte pour la défaite du communisme.Le cardinal Mindszenty, qui aura 88 ans en mars, a toujours considéré son défi au totalitarisme communiste sur un plan à la fois politique et religieux.Les primats de Hongrie, qui couronnaient les rois, exerçaient la régence en cas de vacances du Trône.“Le cardinal considère le gouvernement actuel comme illégal, et il soutient que le primat est resté le seul détenteur de l’autorité légale dans le pays", déclarait un prélat hongrois, actuellement à Rome."Je crains ”, dit un autre Européen de l’Est, “qu’il pense toujours que la monarchie peut résoudre les problèmes de la Hongrie".Les prélats de l’Est occupant des postes de responsabilité à Rome estiment que la destitution du cardinal va permettre une plus grande liberté aux catholiques du bloc soviétique.“On peut continuer à être un héros en exil, mais il faut laisser vivre l’Eglise en Hongrie", déclare un prêtre hongrois à Rome.Un collaborateur du pape a déclaré, dans une interview, que la destitution du cardinal a été le prix que le pape a dû payer pour pouvoir nommer quatre nouveaux évêques titulaires en Hongrie.La décision du pape survenait à un moment opportun: pendant que Mgr Agos tino Casaroli, secrétaire du Conseil pour les Affaires publiques du Vatican, était en Pologne, et à deux semaines de la visite de M.Andrei Gromyko au Vatican.Le ministre soviétique des Affaires étrangères devait rencontrer le pape Paul VI pour la quatrième fois.“L’intransigeance de Mindszenty ne rencontrait pas l’approbation’’, a déclaré Mgr Istvan Bagi, d’Esztergom, en Hongrie.“Les adversaires politiques du communisme s'accrochaient à lui comme le chef des éléments conservateurs dans notre pays.C’était mauvais”.En ce qui concerne Moscou, les dirigeants soviétiques ont troqué le mépris contre la courtoisie dans leurs relations avec le Saint-Siège.Mais le $3,008pour une dent de sagesse THETFORD MINES (PC) - Un dentiste de Thetford Mines, le Dr Georges Gendron, a été condamné à payer à un de ses clients une indemnité de $3,008.-90, à la suite de l’extraction d’une dent de sagesse et des soins pour lesquels le défendeur a manqué de prudence et de diligence, d'après la preuve qui a été faite devant la Cour supérieure.La réclamation de dommages-intérêts avait été présentée en 1970 par M.Gérard Hémond, commis-vendeur de Thetford Mines, pour préjudice corporel à la suite d'interventions relevant de la chirurgie dentaire.Dans son jugement de onze pages, le juge Yves Bernier mentionne notamment que “le demandeur a établi que les interventions chirurgicales pratiquées sur lui par le défendeur se sont soldées par une série d'échecs".Le juge rappelle en effet que l'extraction de cette dent de sagesse a causé une ouverture du sinus que le défendeur n'a pas alors constatée, et que la pose d'une plaque d'or sur l’ouverture, effectuée le lendemain pour permettre à la membrane sinusale de se refermer, n’a pas donné les résultats attendus.Non seulement l’ouverture ne s’est pas refermée, mais au bout de trois semaines environ, la plaque d’or s’est déplacée pour se loger dans le sinus.Enfin, précise-t-on dans le jugement, l’ouverture de la muqueuse et du périoste du palais que le défendeur pratiqua alors sur le demandeur pour récupérer la plaque, n’était pas une intervention utile.A la suite de toutes ces interventions, le demandeur avait dû être hospitalisé et subir une nouvelle intervention pour que soit enrayée l’infection, retirée la plaque du sinus et guérie la fistule qui s’était fermée.Le dentiste, dont la compétence a ce- pendant été reconnue devant le tribunal, aurait manqué de prudence en ne prenant pas au préalable une radiographie de la dent.L’extraction des molaires et dents de sagesse du maxillaire supérieur comporte toujours un certain danger pour le sinus, et une radiographie permet de déceler en temps utile les racines irrégulières, une racine à proximité du sinus et parfois même 1 intrusion de celle-ci dans le sinus, de préciser le magistrat.Démarchage frauduleux Empruntant le nom d’organismes philanthropiques sans en avoir obtenu 1 autorisation.des individus tenteraient actuellement de vendre dans la région de Montréal des produits de toilette sous de fausses représentations.L’Institut national canadien des aveugles déclare avoir reçu des appels téléphoniques de personnes désirant savoir si la vente de shampooing et de savon, au nom de l’INCA, faisait partie de sa campagne de souscription.Par ailleurs, prétendant représenter la Fondation des maladies du coeur, des vendeurs à domicile offrent des bouteilles d’huiles de bain avec l'assurance que les profits sont versés à la Fondation.Dans les deux cas, les organismes mentionnés tiennent à préciser qu’ils n ont pas autorisé ces souscriptions et demandent à la population de signaler à la police locale tout démarchage de ce genre.Kremlin a, jusqu ici, évité d’aborder la question de la liberté en URSS.En Tchécoslovaquie, les autorités gouvernementales ont eu périodiquement des négociations avec le Vatican, mais elles ont fait peu de concessions.Mais la Pologne et la Hongrie ont amélioré leurs relations avec le Saint-Siège, au point qu'on parle de l'établissement de relations diplomatiques.“Ce qu’il faut, c’est de la prudence et de la patience.On découvre à nouveau chaque jour la coexistence”, déclare Mgr Jan Stepiew, 65 ans, recteur de l’école de théologie de Varsovie.“Nous devons être ouverts et éviter de nous laisser influencer seulement par la propagande occidentale, qui est partiale, "déclare Mgr Bagi, 42 ans, qui dirige à Rome l’Institut des prêtres hongrois, et qi ’ ’ " tergom, 1', Hongrie.“Le communisme, en tant que philoso-pôie, ne peut être mêlé au christianisme , ajoute-t-il.“Mais un dialogue est possible dans la vie de tous les jours.Les protestants l’ont entamé longtemps avant nous.” “Un compromis n’est pas une trahison.La détente aide les Catholiques d'Europe de l’Est à ouvrir des fenêtres sur le monde." grois, et qui est venu l’an dernier d’Eas-l’ancienne capitale royale de DÉCÈS Note* *.v.p.que les avis de déeès doivent nous parvenir avant 4:30 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche : 2 à 4:30 p.m.BROSSARD Paul.A Montréal, le 14 février 1974 à l'âge de 72 ans, est décédé Paul Brossard, époux de Aline Brien.Il laisse dans le deuil Gertrude (Mme Hercule restevide), Emile et son épouse Bernadette Lefebvre, Réal et son épouse Yvonne Gauthier, René et son épouse Jeannine Champagne, Rév.Père Lucien Brossard, O.M.L, André et son épouse Louise Limoges, Laurence et son épouse Rita Fréchon, Robert et son épousé Fernande Parent; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Léopold Brien, Mme Veuve Jeannette B.Sénécal, M.et Mme Rene Drapeau, M et Mme Jean Brien.M et Mme François Brien ainsi que plusieurs neveux et ii,°ces.Les funérailles auront lieu lundi le 18 février.Le convoi funèbre partira du Salcn Urgel Bourgie Limitée angle Fioul.Décarie et avenue Notre-Da-me-de-Grâce pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Grâee où le service sera célébré à 11:00 heures.Et de là au cimetière de la ( ote-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.COLPRON, Lucille.A Montréal, le 15 février 1974 après une courte maladie est décédée Lucille Colpron, de Montréal.Elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Emile Colpron; ses soeurs Simone, s.s.a., Jeanne.Marie (Mme Gérard Lamarche) Thérèse (Mme André Kaltenback); ses freres Jean, Gérard, Raymond, Jacques, Gaby et André: ses beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs neveux et nieces.Elle est exposée au salon Léon Poissant, 180, rue St-Pierre, à Saint-Constant.à 14h.Parents et amis sont pries d’y assister sans autre invitation.INGELS.A Gand, Belgique, le 13 février 1974, est décedee, Mme r/,»- Le Jeune Ingels, mère de Michel Ingels de Ste-Foy, Qué- ( hL.-iJE!JNESSE JacquM M.A l’Hôpital l narles-Lemoyne, le 12 février 1974, à l’âge de 51 ans, 1 mois, est décédé, M.Jacques La-OnleSSe’.gr\n,t'gPneral de Heathkit pour le ^.arl,lmps' dpPuis 1963.demeu-Hn LVi?5 r,ue,(*a,rncau- St-Bruno Bien connu virant "A r» kiectronique, il fut directeur LJn.de I Association X.M.Mont-Royal en Hruîu* r- aliSse dans le deu'ison épouse Ma-Milhof Grave|-, ses enfants Camille, Denis, frere Rober' et ses soeurs: Simone, Monique, tous ses parents et nombreux Les funérailles auront lieu samedi le 16 février.•rMoh * pîiUnte Çartlra du salon E.Tè-treauh & Fils Ltee.No 1559 rue Montarville.M-Hruno, a Ih 45 pour se rendre à 1 église M-Hruno.ou le service sera célébré à 2:00 neu* F®8;£l,a «J cimetière de Richelieu, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y as- envn JraHS ?.U,re i"vi,ation Prière de ne pas d j des dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur seraient ap-precies r i Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 • 7 H w ' p, • « Un architecte invite l'industrie du bois à une plus grande économie des matériaux Un poteau de téléphone a glissé du camion qui le transportait pour passer à travers le pare-brise d'une voiture conduite par une jeune femme de 26 ans, Sheryl Trump, de Fort Lauderdale.La jeune femme s'en est tirée avec seulement un nez cassé.(Téléphoto AP) par Michel Nadeau Les participants au congrès de l'Association canadienne de l’industrie du bois ont été quelque peu surpris hier d'entendre, lors d'un panel sur l’avenir du logement, l’architecte montréalais R.T.Af-flick les inviter à modifier leur attitude sur la croissance, la consommation et le nombre de mises en chantier pour adopter une attitude plus qualitative basée sur la restauration et la conservation des logements existants.Rappelant l'état très limité des terrains et des matériaux, M.Affleck a demandé aux industriels du bois de mieux utiliser les ressources disponibles et d'éviter des gaspillages tels que l'emploi de contre-plaqués beaucoup trop épais pour la subdivision des maisons ou la destruction par le feu de planches de bois qui n’ont servi qu’une ou deux fois au coulage du béton.Ce rappel à l’économie détonnait curieusement à la suite de l'exposé de M.G.W.E.Gordon, président de Halliday Homes Ltd., qui présenta une vision enthousiaste des perspectives quasi illimitées des marchés de l’habitation et du bois.A moins de conflits ouvriers graves, M.Gordon estime qu’aucune pénurie de matériaux ne se fera sentir dans le courant de l’année.Par ailleurs, il est d’avis que les acheteurs sont les premiers responsables du coût élevé de leur maison.“Cet ache- teur jouit maintenant d'un revenu disponible plus élevé que jamais et est prêt à le dépenser, souvent sans poser aucune question sur le prix demandé".Pour sa part, M.Jacques Bernier, president de la Société d'habitation du Québec a déclaré lui aussi qu’il fallait songer sérieusement à la restauration du stock existant de logements.“Au moins 100,000 logements à Montréal qui ont plus de 50 ans ont besoin de reparations immédiates".Une entente fédéra-le-provinciale qui tarde à être conclue pourrait accélérer cet effort de préservation des logements déjà intégrés au tissu urbain.Par ailleurs.M.Bernier a déploré le fait que, pour accroître leurs revenus fonciers.les villes laissent les spéculateurs hausser abusivement le prix des terrains et rendre ainsi ceux-ci inaccessibles à la construction résidentielle.Insistant également sur le rôle accru des municipalités dans le développement domiciliaire.M Gordon a demandé aux autorités provinciales d'aider les villes dans la viabilité d’un plus grand nombre de terrains afin de permettre aux constructeurs de poursuivre leur programme d’expansion.L'offre aurait ainsi tendance à s'accroître et ralentirait la montée des prix des terrains.Le panéliste a avoué que jusqu’à maintenant l’industrie La FTQ appuie les grévistes du vêtement Au moment où reprenaient hier les négociations interrompues depuis 10 jours entre l'Association des manufacturiers du vêtement et l’A-malgamated Clothing Workers en présence du conciliateur provincial, M.E.Moreau, le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, attribuait à l'impossibilité d'organiser une négociation sectorielle, obligeant tous les employeurs à s’asseoir à la même table, “la pagaille” actuelle dans cette industrie.“Les travailleurs du vêtement doivent se débattre dans le cadre de lois conçues pour les disperser et les diviser.En écartant la négociation sectorielle, a-t-il déclaré, les lois du travail du Québec rendent terriblement difficile l'union des travailleurs d’un même secteur industriel dans un même combat: c’est ainsi que 3,000 travailleurs négocient avec les plus gros manufacturiers regroupés volontairement au sein de l’Association des manufacturiers et que 3,000 autres — membres du même syndicat — sont aux prises avec 125 entreprises différentes ’.M.Daoust a par ailleurs déclaré qu'il appuyait “le mouvement de greve déclenché par les travailleurs du vêtement à Montréal " sans préciser que l’appui de la FTQ allait uniquement aux syndiqués dont la grève est légale.La déclaration du se- crétaire-général de la FTQ ne fait pas d’autre part écho aux mots d'ordre de retour au travail lancés par le syndicat aux 3,000 employés des petites entreprises dont la grève est illégale.A ce sujet, un autre porte-parole de la FTQ devait nous préciser que l’appui de la FTQ allait au mouvement dans son ensemble en dépit de l’ambiguïté de cette position que ne manqueront pas de soulever Les jeux de comportement peuvent servir de thérapeutique conjugale et familiale par Renée Rowan 1256 est, rue Sherbrooke.Une vieille maison à l’ombre de la Bibliothèque municipale.Une plaque: Centre de psychologie conjugale et familiale.Dès l'entrée, c’est chaleureux, accueillant.Tout l’appareil traditionnel du bureau de consultation est absent: les fauteuils de cuir et le sofa du psychiatre ont fait place à des coussins de toutes les grosseurs, de toutes les couleurs.“C’est important dans notre approche que le centre ait l’apparence d’un foyer, d'une maison”, souligne Jean-Guy.L'équipe est jeune, dynamique: un seul est psychologue, Jean-Guy Bonin, le directeur.Les quatre autres sont thérapeutes, mais avec une formation soit en psychologie, soit en consultation familiale.Jean-Guy et sa femme Madeleine ont passé deux ans en Californie.Tandis qu'il préparait sa thèse de doctorat au Family Therapy Institute of Marine, à San Raphael, en banlieue de San Francisco, elle se familiarisait au même endroit avec les méthodes de travail auprès des couples.Riche d une expérience nouvelle, fasciné par les théories du Dr Eric Berne, l’auteur des livres “Des jeux et des hommes” (Games People Play) et “Que dites-vous apres avoir dit bonjour” (What Do You Say After You Say Hello), et celles du psychiatre Thomas Harris qui a écrit un autre immense succès de librairie “D'accord avec soi et les autres” (Pm Ok, You’re Ok), le couple décidait à son retour à Montréal de mettre sur pied un centre de psychologie conjugale et familiale qui ouvrait ses portes le 1er avril dernier.Le but de ce centre est de fournir aux couples, aux familles et aux individus l’instrumentation nécessaire pour qu'ils puissent s’aider eux-mêmes.“Ceux qui viennent nous voir ne sont pas nécessairement des personnes en difficulté, explique Madeleine.Faisant face à des situations insatisfaisantes à vivre, elles viennent chercher ici les moyens pour mieux se comprendre et comprendre les autres, ce qui leur permettra d'identifier comment, à travers leurs attitudes et leurs comportements de tous les jours, elles deviennent “gagnantes" ou "perdantes” dans la vie." L’équipe se défend d’être ce que l'on appelle des "mariage savers".“Nous ne dirons jamais à un couple de se séparer ou d’essayer de continuer à vivre ensemble, pas plus que nous donnerons de conseils genre.si j'étais à votre place, je ferais ceci ou cela, car nous ne connaissons pas les ressources qu’il y a en chaque personne, poursuit un des thérapeutes, Michel Landry.On aide les gens en terme d’évaluation de ce qui se passe, de ce qu’ils sont.Nous partageons avec eux nos observations sur leurs comportements.leur façon de fonctionner.A partir du moment où nous avons fait le point ensemble, il appartient au couple de prendre sa propre décision.S’il n’est pas capable d'en arriver à prendre une décision conjointe, c’est un “flop".Le processus de décision est vital dans le succès du couple." Le centre a bâti son propre matériel d'approche (série de cours, sessions de fin de semaine, cassettes qui permettent à l'individu ou au couple de poursuivre le travail à son propre rythme, thérapie individuelle, de groupe ou de famille) sur l’analyse transactionnelle et la dynamique personnelle.En chacun de nous, il y a trois composantes, rappelle Jean-Guy Bonin: les composantes parent, adulte, enfant.Chacune de ces composantes "I Université du Québec à Montréal PROGRAMMES DE MAÎTRISES 1974- 1975 BIOLOGIE CHIMIE ÉCOLOGIE ÉCONOMIQUE ÉTUDES LITTÉRAIRES HISTOIRE LINGUISTIQUE MATHÉMATIQUES PHILOSOPHIE PSYCHOLOGIE SCIENCE POLITIQUE SCIENCES RELIGIEUSES SOCIOLOGIE est un système cohérent de pensées, parfois de sentiments et demotions qui s'extériorisent dans des modes particuliers de comportements.Une prise de conscience permet d’identifier la composante en nous qui, à un moment donné, parle, agit, prend le contrôle.Si le parent en nous est autoritaire ou pense qu'il sait tout, il offusque alors l’enfant dans une autre personne.Si notre enfant est heureux, aime le jeu et la créativité, celui des autres va rechercher sa compagnie et y prendre plaisir.Si en nous l'adulte se manifeste, il y a de bonnes chances pour que les autres personnes utilisent leur composante adulte pour y répondre.Par ailleurs, nous tendons tous dans nos relations interpersonnelles, à nous livrer a un certain nombre de “jeux".Par jeux, on entend ici une série de transactions ou d'échanges qui conduit à un dénouement bien défini et prévisible.“Ces jeux, nous les jouons pour diverses raisons, dit Madeleine Bonin: pour éviter de faire face à la réalité, pour rationaliser un comportement, dissimuler ses véritables sentiments, esquiver la participation, etc." Dans son livre “Des jeux et des hommes", Eric Berne, psychiatre né rue Sainte-Famille, à Montréal, mais qui a vécu sa vie d’adulte aux Etats-Unis, analyse à travers des situations de la vie courante trente-six de ces jeux.Au centre de psychologie conjugale et familiale, on utilise cette approche pour identifier ce qui se passe entre les couples, entre les personnes.L'équipe ne travaille pas seulement auprès des couples et des individus, mais aussi auprès des groupes qu'elle peut aider au niveau de l’analyse transactionnelle: professeurs, personnes divorcees ou séparées, professionnels ou futurs professionnels (travailleurs sociaux, psychologues, infirmières, etc), animateurs auprès des fiancés et des équipes de ménages.Il suffit de former un groupe d’une vingtaine de personnes et l’équipe se déplace au besoin pour une série de cours, de rencontres ou une session intensive de fin de semaine (vendredi soir et samedi toute la journée).Pour toutes demandes de renseignements sur les cours de dynamioue ou interpersonnelle qui se donnent au centre, sur la thérapie individuelle ou de couple, ou sur les autres services offerts par le Centre de psychologie conjugale et familiale, il suffit d écrire au 1256 est, rue Sherbrooke, Montréal, H2L 1M1, ou de téléphoner à 522-7088.TOUJOURS PRÊTE A AIDER Date limite d'admission: 1er mars 1974 Formules de demande d'admission disponibles au: Service de l'admission (876-3161) Bureau du registraire UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Case postale 8888 Montréal, Québec H3C 3P8 Pour renseignements sur les programmes, s'adresser au Secrétariat des études avancées, 876-8097.,,t « consecun.s ap â "avance le premier Grande première à Nntention des propriétaires et locataires du Québec.La nouvelle législation des loyers oblige aussi bien les propriétaires que les locataires à utiliser un bail unique actuellement distribué gratuitement par le gouvernement du Québec.Ce bail s'applique à tous les logements, à la grandeur du Québec.Prenez le temps de le lire.Il contient trois sections: 10 la description du logement; 2° les 43 clauses obligatoires; 3° les clauses additionnelles (chauffage, enlèvement de la neige, stationnement, etc.).Depuis le 1er janvier 1974, tous les baux conclus, renouvelés ou prolongés doivent être absolument conformes au bail illustré.Procurez-vous le gratuitement dans sa version française ou anglaise (au choix du locataire) dans tous les établissements bancaires et caisses populaires, aux bureaux de la Régie des Loyers, dans un grand nombre de kiosques à journaux ou en écrivant au ministère de la Justice du Québec, C.P.100, Québec.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau de la Régie des Loyers le plus rapproché.CiÜUVLRNEMENT DU QUÉBEC MINISTERE DE LA JUSTICE 10 • Le Devoir, samedi 16 février 1974 Dépenses électorales: la loi s'appliquera à compter du OTTAWA (PC) — La loi sur les dépenses électorales entrera vraisemblablement en vigueur le 15 juillet, a déclaré hier le président des élections, M Jean-Marc Hamel.M.Hamel a souligné que la mise en place du mécanisme électoral nécessaire à l'application des dispositions de la nouvelle loi va bon train, mais il y a peu d’espoir qu'elle soit complétée avant la mi-juillet.Cette loi a été adoptée en troisième lecture aux Communes le 3 janvier et a reçu la sanction royale le 14 janvier.En vertu de la loi, la proclamation doit être faite au plus tard le 15 juillet, soit six mois après l'obtention de la sanction du gouverneur général.A ce jour, a ajouté M.Hamel au cours d une entrevue, le gros du travail est fait mais la version finale de la loi, un document de 400 pages, ne pourra pas être publiée avant la fin de mars.Cette législation fixe une limite aux dépenses des candidats et de leurs partis, impose un contrôle sur les contributions, réglemente la transmission des messages politiques et engage le gouvernement à rembourser certaines dépenses encourues par les candidats.Dans les six mois suivant la fin de chaque exercice finan- ' cier, les partis politiques reconnus devront presenter leurs états de compte à M.Hamel et son équipe de collaborateurs.A la suite d’une élection, les candidats et les partis devront soumettre des rapports révisés.Selon M.Hamel, quatre à six employés permanents devraient suffire pour voir à l'application quotidienne des dispositions de la loi sur les dépenses électorales.Le nombre des employés augmentera vraisemblablement en période électorale, mais la majeure Les langues secondes : 4,400 bourses d'été OTTAWA (PC) — Quelque 4,400 étudiants canadiens de niveau postsecondaire pourront bénéficier au cours de l'été de cours de formation en langue seconde dans le cadre d'un programme financé par le Secrétariat d’Etat.Pour la quatrième année consécutive, ce programme, dont le budget s'élève à $2.8 millions, sera coordonné par le Conseil des ministres de l'Education et administré par les ministères provinciaux de l'Education.Chacune des bourses, d'une valeur de $610, couvrira les frais de scolarité, d'hébergement et de pension, et sera versée directement à l'établissement scolaire.Les frais de transport, aller et retour, sont à la charge de l'étudiant, qui doit de plus subvenir à ses dépenses personnelles.Les boursiers devront loger dans des résidences du campus ou dans des familles désignées par l'établissement comme propres à favoriser l'acquisition de la langue seconde.Les cours, d'une durée de six semaines, seront dispensés dans des institutions collégiales et universitaires réparties dans une trentaine de grands centres à travers les pays.Durant les quatre dernières années, quelque 11,400 étudiants ont eu 1 occasion de parfaire leurs connaissances du français et de l'anglais dans le cadre d'un tel programme, mais ce nombre ne représente que le tiers des étudiants qui ont posé leur candidature.Les premières demandes d'inscription auront la préséance dans la sélection des candidats éligibles au programme.Cette année, la participation de chansonniers amateurs, d’expression française et anglaise, est prévue pour permettre aux étudiants de se familiariser plus concrètement au folklore et à la musique actuelle propres aux deux groupes ethniques.L'entente fédérale-provin-ciale, en vertu de laouelle ce programme a été rendu possible, a été ratifiée hier par le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, et le secrétaire général du Conseil des ministres de l’Education, M.Maurice Richer.Chef de cabinet à l'Immigration Le ministre de l'Immigration du Québec.M.Jean Bienvenue a annoncé hier qu'il a nommé M.Claude Peloquin, aux postes de chef de cabinet et d'attaché de presse.Agé de 30 ans, M.Péloquin compte plusieurs années d'expérience journalistiques, notamment a la Presse Canadienne et à Télé-Média Depuis trois ans, il agissait comme directeur des relations publiques du Parti libéral du Québec.15 juillet partie du travail issu des violations ou présumées violations de la loi sera exécutées sous la juridiction d’un commissaire nommé en vertu de la dite loi.M.Hamel prévoit nommer ce commissaire le 15 juillet, date d'entrée en vigueur de la loi.Celui-ci jugera du bien-fondé des plaintes déposées relativement à la loi et prendra la responsabilité d'intenter des poursuites.M.Hamel a révélé qu’à son personnel, composé présentement d'un directeur des dépenses électorales, des conseillers juridiques et de secrétaires, s'ajoutera bientôt un comptable agréé.Le jour d'inauguration de la loi marquera la première au Canada de l'application d’une législation limitant les dépenses électorales.Les dépenses des candidats seront limitées à $1 pour chacun des premiers 15,000 électeurs de leurs circonscriptions, $0.60 pour chacun des 10,000 suivants et $0.25 pour chaque électeur au-dessus de 25,000.Les partis devront respecter un plafond de $0.30 par électeur.‘‘Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 27 novembre 1973 à la Banque Toronto-Dominion de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Pitt Steel iQuébec) Limited a été enregistré au bureau d’enregistrement de Laval le 6e jour de février 1974 sous le numéro 336019.La Banque Toronto-Dominion” ‘‘Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 5 février 1974 par lequel Selene of Canada, a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, à été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 7 février 1974 sous le numéro 2491945 Banque de Montréal, le 7 février 1974.” “Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 5 février 1974 par lequel Lionel Victor Ltd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal.à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’Enregistrement de Montréal le 7 février 1974 sous le numéro 2491944, Banque de Montréal, le 7 février 1974".“Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 4 février 1974 par lequel Mancini Textiles Agency Reg'd., a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d’enregistrement de Montréal le 7 février 1974 sous le numéro 2491943, Banque de Montréal, le 7 février 1974." Home Transport Ltd a fait une demande à la Commission des Transports du Québec pour opérer un permis acheté de Michael Home, lequel se lit comme suit: Permis numéro 242-V, Camionnage général — Service local, Montréal et toutes les localités situées à une distance n’excédant pas cinq (5) milles des limites de la dite ville.Toute personne qui s’oppose à cette demande doit contacter la Commission des Transports du Québec dans les quatre (4) jours de la première publication.“Demande de permis spécial — Avis est donné que M.Raymond Lalanne, du 879 boul.Bouchard, Granby, Qué.(Permis No 22343-V), demande à la Commission d s Transports du Québec d’étre autorisé à tirer les remorques de la compagnie Genesse Transport Inc., du 225 rue Dollard, à Magog, (Permis No 1079-V), selon les clauses suivantes dudit permis: C.J, V et W.Tout intéressé peut contester la présente demande dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis, en s’adressant à la Commission des Transports du Québec, au 800 est, bou.de Maisonneuve.Montréal.” Demande de permis spécial — Avis est donné que M.Richard Bolduc, du 138 boul.du Pont, St-Nicolas de Lévis, Qué., Permis No 22945-V.demande à la Commission des Transports du Quebec d'étre autorisé à tirer avec ses tracteurs dûment enregistrés, les remorques de Champlain Sept-Iles Express Inc., Permis No 406-V, selon les clauses suivantes dudit permis: V.W, X, V Z, et AA.Tout intéressé peut contester la présente demande dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 880 Chemin Ste-Foy, à Québec.” “Prenez avis que Niagara Frontier Tariff Bureau, Inc.a obtenu de la Commission la modification de ses tarifs comme suit: Augmentation des taux entre les localités situées dans la province de Quebec et les différents points des Etats-Unis desservis par les camionneurs membres de Niagara Frontier Tariff Bureau, Inc., le tout tel qu’il apparait au Supplément d'urgence No 66 au Tarif 270-B.AUGMENTATION: environ 3'7, conformément à l'article 2.64 et suivants de la section 3 du règlement No 2 concernant la concurrence tarifaire avec un transporteur ferroviaire.La présente décision entrera en vigueur le 4ième jour après la première publication pour une période maximale de six (61 mois.Tout intéressé peut s'opposer à cette modification dans les 4 jours de la première publication en formulant une opposition à cette fin à la Commission des Transports du Québec, au 800 est.boul.de Maisonneuve, Montréal.” "Prenez avis que Niagara Frontier Tariff Bureau.Inc.a obtenu de la Commission la modification de ses tarifs comme suit: Augmentation approximative de 1% sur les taux devant s’appli quer entre les localités situées dans la province de Québec et les différents points des Etats Unis desservis par les camionneurs membres de Niagara Frontier Tariff Bureau.Inc., le tout tel qu'il apparait au Supplément d’urgence déposé au dossier et conformément è l'article 2.64 et suivants de la section 3 du Règle ment No 2 concernant la concurrence tari faire avec un transporteur ferroviaire.La présente décision entrera en vigueur le 4e jour après publication et le demeurera pen dant six mois.Tout intéressé peut s'oppose! A cette modification dans les 4 jours de la première publication en formulant une oppo sillon A cette fin A la Commission des Trans ports du Québec, au 800 est, boul.de Maison neuve.Montréal.” AVIS Dans l’affaire de: PEPINIERE ST-VINCENT DE PAUL INC concernant la Commission des Transports du Québec.PRENEZ AVIS que la corporation Pépinière St-VIncent de Paul Inc.ayant sa place d'affaires au 3381 boul Uvesque A St-VIncent de Paul.Laval, présente une demande de permis spécial auprès de la Commission des Transports du Québec pour le transport de fertilisants, maté riaux de fertilisants et autres produlU de jardin et pelouse emballés et vendus par Brockvllle ( hemicals Industries Ltd.des plans et entrepôts de Brockvllle Chemicals Industries Ltd.situés à Montréal et Uval, province de Québec, et en direction de toutes localités situées dans un rayon de 100 milles de Montréal.Tout Intéressé peut contester et faire opposition selon les prescriptions de la loi dans les quatre (4> Jours de la première parution du présent avis en s'adressant A la Commission des Transports du Québec.LANCTOT & LE CORRE, procureurs du requérant Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS DE REQl ETE POUR CHANGEMENT DE NOM Avis est, par les présentes, donné que Léo Darcatch.de la cité de Acapulco.Mexico, et de meurant à 10 Moalerry Avenue, adresse une requête au Lieutenant-Gouverneur en Conseil de la Province de Québec pour l'autoriser A changer son nom de famille, de Darcatch A Berco-viteb.MONTREAL.13 février 1974 ROBINSON SHEPPARD BORENSTEIN SHAPIRO & FLAM Procureurs du Requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que LOCATIONS H.B.R.LTEE, H B R.LEASING LTD, 11251 est.rue Notre-Dame, Montréal, Prov.Québec s’adres sera A la Commission des Transports du Québec, pour être autorisée à faire la location à long terme, de camions, camions-tracteurs et remorques, pour le public en général.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve, I suite 700, Montréal 132.ADRIEN R PAQUETTE Procureur de (du) requérant (e).CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL ! COMMISSION DES TRANSPORTS | DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que LIONEL BERNICKY, 324, rue Brodeur, Longueuil, P.Q.permis no: 21946-: V demande (nt) à la Commission des Transports du Québec, l'autorisation afin que son permis j 21946-V soit transféré à la compagnie L.& B.j TRANSPORT & FILS INC.] Tout intéressé peut contester cette demande de I permis spécial, déposée à ladite Commission, : dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s’adressant à la Commission des I Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve, ; suite 700, Montréal 132.BENOIT GROLEAU Procureur de (du) requérant (e).CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C OMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que LES AUTOBUS E.MENARD & FILS INC.Clarenceville, Province de Québec s’adressera à la Commission des Transports du Québec, pour demander la permission d'exploiter le service d’autobus d’Emile Ménard, permis no: 2299-A, par permis spécial valide pour une période de 9 mois.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports —- 800 est, boul.de Maisonneuve, Suite 700, Montréal 132.SIGNE: ADRIEN R.PAQUETTE, Procureur du requérant.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que MARCEL CHARETTE —1160 rue St-Laurent app.4-Longueuil, Québec, permis no: 20750-V demande (nt) un permis à la Commission des Transports du Québec, pour pouvoir tirer les remorques de la compagnie H.G.SNYDER TRUCKING INC.-permis 165057 • V — laquelle demande un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s’adressant à la Commission des Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve, Suite 700, Montréal 132.SIGNE BENOIT GROLEAU Procureur de (du) requérant (e) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que REAL PARADIS.1001 - j 23e avenue.St-Antoine des Laurentides, Cté Terrebonne.Québec, dont le permis no 3201-À, temporaire et valide jusqu’au 31 août 1973 et prolongé jusqu'au 1er mars 1974, demande que ce dit permis soit prolongé jusqu'au 1er septembre 1974.Tout intéressé peut contester cette demande de permis special dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 800 est, boul.Maisonneuve, suite 700, Montréal 132, Québec.ADRIEN R.PAQUETTE.Procureur du requérant.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que MARCEL TOUCHETTE — 463.rue Notre-Dame.Acton Vale, Quebec demande un permis à la Commission des Transports du Québec, pour une période de neuf (9) mois, pour transporter d’un point à un autre du Québec, des dorments de chemins de fer usagés, pour le compte de ACTON TRADING INC.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution ! de cet avis en s’adressant à la Commission des i Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve.' suite 700, Montréal 132.ADRIEN R PAQUETTE.! Procureur du requérant j CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que PAPINEAU TRANSPORT INC’.C.P.100 St-Jérôme.Clé Terrebonne, Prov.Québec permis no: 4608-V s'adressera à la Commission des Transports du Québec, pour être autorisée A desservir les points intermédiaires entre Montréal et St-Jérôme, de leur terminus de St-Jérôme.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée A ladite Commission, dans les quatre (4) Jours de la première parution de cet avis en s'adressant A la Commission des Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve, Suite 700, Montréal 132.SIGNE: ADRIEN R PAQUETTE.Procureur du requérant.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que TRANSPORT DE LA CAPITALE INC.435, rue Faraday.Ste-Foy, Québec, P.Q.demande un permia à la Commission des Transports du Québec, afin d’étre autorisé de tirer les remorques de la compagnie Guilbault Transport Inc.laquelle fait une demande de permis spécial réciproque.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée A ladite Commission, dans les quatre (4) Jours de la première parution de cet avis en s'adressant A la Commission des 1 Transports — 800 est.boul.de Maisonneuve.Suite 700.Montréal 132.SIGNE BENOIT GROLEAU Procureur du requérant PRENEZ AVIS que le Service de Limousine Murray Hül Liée, (permis 602-A» a depose auprès de la Commission des Transports du Québec, une requête pour augmenter de $2.00 à $2.25 par adulte, et de $1 00 A $1.15 par enfant, son tarif de transport par autobus entre l'aéroport international de Montréal (Dorvai), et Montréal.Toute personne intéressée peut produire une opposition A cette demande dans les quatre (4) jours de la première publication du présent avis en date du 14 février 1974.Le servide de limousine Murray Hül Liée 1380, rue Barré Montréal Avis est donne par ces présentes conformément aux dispositions de l'article 1571D du Code Civü de la Province de Québec que le contrat de vente, cession et transport exécuté le 30 janvier.1974 a SOCIETE CENTRALE DE F ACTORING LIMITEE de toutes les créances présentés et futures payables à CARLETON MANUFACTURERS (1974) LTD MANUFACTURE CARLETON (1974) LTEE a été enregistré au Bureau d’Enregistrement pour la division d'Enregistrement de Montréal le 6 février, 1974 sous le numéro 2491573.SOCIETE CENTRALE DE FACTORING LIMITEE Avis est donné que par ces présentes conformément aux dispositions de l’article 1571D du Code Civil de la Province de Québec, que toutes les créances qui ont été vendues, cédées et transportées par ARTITEX KNITTING MILLS INC.à la BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE DANS L’acte er gistré au Bureau d’Enregistrement pour la Division d’enregistrement de Montréal, sous le numéro 2461092, ont été revendues, rétrocédées et retransportées par la dite BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE audit ARTITEX KNITTING MILLS INC.par contrat de rétrocession daté le 23 janvier 1974 et enregistré audit Bureau d’Enregistrement le 25 janvier 1974 sous le numéro 2489118.LA BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE Le 5 février, 1974.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR - PERMIS SPECIAL -PRENEZ AVIS que LAKESHORE MOVERS & WAREHOUSING (CAN.) LTD.- permis 713-V — avise la Commission des Transports du Québec de sa nouvelle adresse au 115, boulevard Hy-mus, à Pointe-Claire, province de Québec, et demande une augmentation des taux locaux pour le transport de meubles, ce qui constitue une augmentation de 13% sur les frais de transport et de 10% sur les frais d’aide additionnelle.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 800 est», boul.Maisonneuve, suite 700, Montréal 132, Québec.ADRIEN R.PAQUETTE, Procureur de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que METROPOLITAN PEAT MOSS TRANSPORT REG’D (Nicole Pa-gé) — 99, rue Charles-Lemoyne app.306B — Longueuil.Québec, permis no: 22845-V demande (nt) un permis à la Commission des Transports du Québec, pour pouvoir tirer les remorques de la compagnie H.G.SNYDER TRUCKING INC.- permis 16057-V - laquelle demande un permis de courtier réciproque’.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve, Suite 700.Montréal 132.SIGNE: BENOIT GROLEAU, Procureur de (du) requérant (e).CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que L.& B.TRANSPORT & FILS INC.demande (nt) un permis à la Commission des Transports du Québec, afin d'exploiter le permis no.3336-V présentement détenu par Monsieur Robert C.Snook, lequel se lit comme suit: TRANSPORT GENERAL -SERVICE LOCAL de Montréal à tous les endroits situés dans un rayon de 5 milles de ladite localité.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spècial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve, suite 700, Montréal 132, BENOIT GROLEAU Procureur de (du) requérant (e) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que Peegee Truck Rentals (Quebec) Ltd., du 313 rue David, Gatineau, province de Québec s’est adressée à la Commission des Transports du Québec en vue de faire approuver la cession de tous les droits, titres, intérêts et privilèges qu’elle possède dans le permis de location 870-DŸV à Monsieur E.J.Quinn du 5516, de la rue Isabella à Montréal, lequel sollicite également de la Commission des Transports un permis spécial, à cet effet, ledit permis étant un permis de location de véhicules de commerce et de livraison (camions, tracteurs, remorques) à court et à long terme.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports, 800 Est, Boul.de Maisonneuve, Suite 700, Montréal 132.FRANÇOIS PERREAULT Procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que FLORIDA REFRIGERATED SERVICE INC.permis 19614 V - P O Box 1297 Dade City, Florida -(Québec.1680, rue William.Montréal) demande que son tarif FXNQ-2 soit remplacé par son tarif FXNQ-3 et que son tarif QTB-6 soit remplace par son tarif QTB-7, ce qui constitue une augmentation générale de 7% sur le tarif précédent.Toul intéressé pout contester cette demande de permis spécial, déposée â ladite Commission, dans les quatre (41 jours de la première parution de cet avis en s’adressant a la Commission des Transports du Québec.»0« est, boul.Maisonneuve, suite 700.Montréal 132.tjuébcr.ADRIEN R.PAQUETTE, procureur de la requérante “Prenez axis que Middle Atlantic Conference a obtenu de la Commission la modification de ses tarifs comme suit: augmentation des taux entre les localités situées dans la province de Québec et les différents points des Etats-Unis desservis par les camionneurs membres de Middle Atlantic Conference, le tout tel qu'il appert aux différents suppléments d'urgence suivants: Supplément 12 au Tarif 33-P Supplément 41 au Tarif 34-H Supplément 2 au Tarif S-266-A Supplément 16 au Tarif S-293-B Supplément 1 au Tarif S-293-C Supplément 2 au Tarif S-295-C Supplément 1 au Tarif S-316 Supplément 1 au Tarif S-322-A Augmentation: environ 1.7%.La présente décision entrera en vigueur le 4ième jour après la première publication pour une période de six (6) mois.Tout intéressé peut s'opposer à cette modification dans les 4 jours de la première publication en formulant une opposition à cette fin à la Commission des Transports du Quebec, àu 800 est.boul.de Maisonneuve.Montréal.” AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est par les présentes donné que George Kenneth Boynton Brosseau, opérateur, domicilié au 2441 Grand Trunk Street, dans la Ville et district de Montréal, s'adressera au lieutenant-gouverneur-en-conseil pour l'adoption d’un décret changeant son nom en celui de Kenneth Frederick Boynton et changeant le nom de son épouse.Dame Rita Alexina Brosseau domiciliée à l’adresse susmentionnée en celui de Rita Alexina Boynton; et, avis est aussi par les présentes donné que George Hector Boynton Brosseau, superviseur, domicilié au 175 Blvd.DeGuire, Apt.1402, dans la ville et district de Montréal, s’adressera au lieutenant-gouverneur-en-conseil pour l’adoption d'un décret changeant son nom en celui de George Hector Boynton et changeant le nom de son épouse, Dame Christine Anne Brosseau.domiciliée à l'adresse susmentionnée en celui de Dame Christine Anne Boynton.MONTREAL, ce 13 jour de février 1974.DUQUET, MACKAY, WELDON, BRONSTETTER & THIVIERGE Avocats des Requérantes.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que TRANSPORT DE LA CAPITALE INC’., demande un permis spécial à la Commission des Transports du Québec, afin d’être autorisé à opérer le permis no.862-V appartenant à M.G.Transport Enrg.; A) TRANSPORT GENERAL - SERVICE LOCAL Québec et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 5 milles des limites de ladite ville.B) TRANSPORT GENERAL - LONGUE DISTANCE - RAYON De Québec à tous les endroits situés dans un rayon de 3G milles des limites de ladite ville et retour.Tout intéressé peut contester cette demande en s’adressant à la Commission des Transports du Québec dans les 4 jours de la première parution.SIGNE: BENOIT GROLEAU Procureur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL ' PRENEZ AVIS que LA SARRE TRANSPORT ENRG.129 est, 3e avenue, LaSarre, Québec — permis 19031-V — demande d’être autorisée à transporter des meubles de ménage (Article 51 — Ordonnance Générale) de tout point à tout point de la province de Québec pourvu que la distance entre ces points soit plus de 50 milles, pour le public en général.LA SARRE TRANSPORT ENRG.est agent de ATLAS VAN LINE (CANADA) LTD.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s’adressant à la Commission des Transports du Québec, 800 est, boul.Maisonneuve, suite 700, Montréal 132, Québec.ADRIEN R.PAQUETTE, Procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que Rumble Transport Ltd., 94 Newkirk Road, Richmond Hill.Ontario (500 Place d’Armes.suite 1015) demande à la Commission des Transports du Québec le permis temporaire suivant: Classe: Transport par contrat — longue distance — route restreinte — Service: De la frontière Québec-Ontario (Ports d’entrée Rivière Beaudette et Hull) à tous points dans la Province de Québec indiqués par Canadian Heat Treaters Limited.Pour le transport de plaques d’acier pour le compte de Canadian Heat Treaters Limited.Retour avec marchandises refusées ou endommagées.Conditions: Ce service ne pourra être donné qu’après l’autorisation préalable émise par "The Ontario Highway Transport Board”.Tout intéressé peut contester cette demande de permis temporaire dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis, en s’adressant à la Commission des Transports du Québec, 800 est, boul.Maisonneuve, suite 700, Montréal 132.GUERTIN, GAGNON et LAFLEUR PROCUREURS DE LA REQUERANTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que Stewart Ster pour et au nom d'une compagnie A être incorporée sous ! le nom de Auto Courrier Ltd.dont la place d'affaires sera au 1915 de la rue Prud'homme s) Montréal s'est adressé à la Commission des Transports du Québec pour demander l'autori sation de se porter acquéreur de tous les droits, titres, intérêts et privilèges attachés au permis 21538-V dont Monsieur Armand Provost est détenteur.lequel d'ailleurs se lit comme suit: CLASSE: TRANSPORT RESTREINT SERVICE LOCAL SERVICE: St-Lambert et tous les endroits situé sur une distance ne dépassant pas 10 milles des limites de ladite cité, pour le transport de colis légers, avec camion d'une capacité maximum de 5 tonnes.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports, 800 Est, Bout, de Maisonneuve, Suite 700.Montréal 132.SIGNE: FRANÇOIS PERREAULT PROCUREUR DU REQUERANT ' CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS No 12-037-970-740 RICHARD JOLY, COUR SUPERIEURE (Greffe des Divorces) "L'aide judiciaire" NO: 500 12 038373-746 Requérant v* BRIGITTE MANG JOLY, Intimée l.'imtimée est par les présents requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la der nlère publication Une copie de la requête en dl vorce a été laissée au Greffe de la Cour Supé rleure.Division des Divorces de Montréal.Pre nez de plus avis qu'A défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contesta- | lion dans des délais susdits, le requérant procédera d'obtenir contre vous par défaut un juge ment en divorce accompagné de toute ordon nance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.Mtre Simon Richter 455 Craig ouest.Oi.303 Montréal, Québec Procureur de la requérante Jacques Perron ! Reglstralre I MARIE MICHEL HOLLANDE VEILLEUX, Ménagère, domiciliée dans la cité et district de Montréal A 3855 St-Joseph.Appartement 4.Requérante c- JOSEPH PAUL JEAN GUY BOLDUC, autrefois domicilié dans la cité et district de Montréal, présentement de lieu inconnu.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimé.Joseph Paul Jean Guy Bolduc, est par ces présentes ap pelé de comparaître dans un délai de 60 Jours après la dernière publication de cet avis.Une copie de cette requête en divorce est laissée pour lui aux bureaux de Greffe des Divorces du District de Montréal.Prenez de plus avis, qu'A défaut de vous de signifier et déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera A ob tenir contre vous, par défaut, un Jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 5 février 1974 JACQUES PERRON.Reglstralre CRYSTAL & ADLER.455 rue ouest Craig.Montréal.P Q M2Z IJI CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 054)16 725-73 DAME MARIE ANNE LABARRiERE.demeu rant au 5607 rue Charlemagne, dans les Cité et District de Montréal, Demanderesse -va- EMMANUEL CADET, de résidence inconnue, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le defendeur EMMANUEL CADET, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la date de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation a été laissée à la Cour Supérieure de Montréal â son intention.MONTREAL, ce 13 février 1974 (S) WILFRID LEFEBVRE REGISTRAIRE-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500 18-000155-748 AVIS est donné par les présentes que le 27 mars.1974, la Requête sera présentée à la Cour Supérieure, Division de Pratique, pour le District de Montréal, à 9:30 a.m., Chambre 2.16, pour homologuer la modification du régime matrimonial entre M.Vasilios Sachlas, manufacturier, de Dollard des Ormeaux, District de Montreal, demeurant et domicilié au 169 Fairview, et son épouse, Dame Flora Calisto, ménagère, du même endroit, en vertu des articles 1266 et seq.du Code Civil de la Province de Québec, lesquelles ententes sont désignées dans un acte de modification du régime matrimonial exécuté devant Me Eric Bruce Moidel, Notaire, le 16 janvier 1974, sous ses minutes numéro 4148.Montréal, le 13 février, 1974.Mes Greenblatt, Ginsberg & Associés, Procureurs du Requérant, 1440 rue Towers, Suite 100, Montréal, Que.H3H 2C9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 12-038901-744 DAME EVELYNE TOMASZEWSKI, ménagère, épouse commune en biens de Robert G.Holly, résidant et domiciliée au 5622 Jarry est, à St-Léonard, district de Montréal, Requérante -VS- ROBERT G.HOLLY, adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé Robert G.Holly, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par defaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 12 février 1974 (S) WILFRID LEFEBVRE REGISTRAIRE HARGREAVES, MONETTE, TRUDEL, LEDUC Avocats 5125, rue du Trianon, suite 230 Montréal HIM 2S5 - Tél.354-1520 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC- AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que SYRACUSE RIGGING CO.INC.— 930 Highwater Road — Syracuse (New York) — 200 ouest, rue St-Jacques Suite 905 Montréal, Prov.Québec s’adressera à la Commission des Transports du Québec, pour un permis spécial de 90 jours, pour le transport, par équipement spécialisé des panneaux de béton précontraint originant F.O.B.de Montréal à Prefac Concrète, destinés à Syracuse (New York), pour le compte de A.Neslick & Sons.La requérante demande aussi d’avoir le droit de faire le service en passant à travers l’Ontario, corridor, dans tous les cas par tous les ports d’entrée disponibles.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 800 est, boul.de Maisonneuve.Suite 700, Montréal 132.SIGNE: Adrien R.Paquette.Procureur de (du) requérant (e).CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO: 500-12-038550-749 DAME CAROLYNE THERESA HAWLEY, secrétaire.et résidant à 3400 Avenue Ellendale Appt.129 dans la Cité et district de Montréal requérante KENNETH COVEY autrefois résidant et domicilié dans la Cité et District de Montréal et présentement de lieux inconnus.intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé KENNETH COVEY, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez, de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, ce 8e jour de février 1974 Wilfrid léCfebvre Régistraire SIDNEY < DOPERSTEIN, avocat de la requérante 400, boul.de Maisonneuve ouest Suite 1051 Montréal 111, P Q.COMMISSION DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION APPEL D’OFFRES PUBLIC LOCATION DE VEHICULES AUTOMOBILES La Commission demande des offres pour la location d’environ: a) 288 véhicules automobiles de modèle ’intermédiaire" b) 3 véhicules automobiles de modèle 'familial" c) 6 véhicules automobiles de modèle tout terrain".Les contrats de location seront à l'unité et chaque contrat sera pour une durée de deux (2) ans.Pour obtenir le cahier des charges, devis et mitres documents, s adresser au secrétaire de la Commission de l'industrie de la construction.3530 ouest, rue Jean-Talon Montréal (739-4781) Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du secrétaire, à son bureau, suite 302, 3530 ouest, rue Jean-Talon.Montréal, au plus tard à douze (12) heures, heure officielle de Montréal, le 12 mars 1974 et devront être scellées La Commission exige la réception d'au moins trois soumissions, ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n’encourt aucune obligation envers les soumissionnaires Le secrétaire et adjoint au directeur général, André Bergeron AVIS est par les présentes donné que ‘DONALD DOW GOOD” genülhomme, résidant et domicilié au 1281 boul.Décarie.App.27, dans la Cité de St-Laurent, District de Montréal, fera application au Ministère de la Justice pour (hanger son nom à ‘DONALD EDMUND ALLEN” lequel changement de nom aura bénéfice à sa femme née Edith Evelyn Jean Covey et à tous leurs enfants qui naîtront.! ST-LAURENT, ce 12ième jour de février, 1974.DESCOTEAUX, ROSE.N & LA VERDURE Procureurs du requérant.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que L.& B TRANSPORT & FILS INC.demande (nt) à la Commission des Transports du Québec, advenant l'autorisation du transfert entre Lionel Bernicky et L.& B.Transport & Fils Inc., de modifier la clause (b) dudit permis afin qu'elle se lise comme suit: de Montréal à toutes les localités sur une distance ne dépassant pas trente milles des limites de ladite ville et retour, pour le transport de marchandise pour le compte de Handy Chemicals et de Symak Sales Co.Ltd.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 800 est.boul.de Maisonneuve, suite 700, Montréal 132.BENOIT GROLEAU Procureur de (du) requérant (e).CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISION DES TRANSPORTS DU QUEBEC-AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que l'Epiphanie Express Inc., 26 des Sulpiciens, B.P.-P.O.Box 279, L'Epiphanie, province de Québec, s’est adressée à la Commission des Transports du Québec pour obtenir la modification suivante: CLASSE: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - TERRITOIRE - CONTRAT -SERVICE: De la gare des Chemins de Fer Nationaux du Canada de Montréal, à Joliette, l'Assomption, St-Paul l'Ermite, l'Epiphanie, St-Jacques, Rawdon et entre ces points, pour le transport de marchandises et de messagerie et de colis, et retour, sur paiement des frais de transport par le C.N.RESTRICTION: La marchandise sera laissée exclusivement aux dépôts des agents du service de messagerie et de colis du C.N.à ces endroits.Tour intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s’adressant à la Commission des Transports, 800 Est, Boul.de Maisonneuve, Suite 700, Montréal 132.Signé: FRANCOIS PERREAULT PROCUREUR DE LA REQUERANTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No: 500 12-038, 531-749 DAME YOLANDE GUAY, ménagère, des ville et district de Montréal.Requérante -vs- ROLLAND LAPOINTE, de domicile inconnu, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé ROLLAND LAPOINTE est.par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Mon trèal à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’elle sollicite contre vous.MONTREAL, ce 8 février 1974 (S) WILFRID LEFEBVRE Registraire-adjoint Me Carole Marsot, avocate 800 est, boul.de Maisonneuve lOième étage Montréal H2L 4L8, P.Q, PROCUREUR DE LA REQUERANTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL DIVISION DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-12-038678-748 ANTOINE ROY.résidant et domicilié au 4911, 6e Avenue, Rosemont, dans les cité et district de Montréal, Requérant -vs- MONIQUE AUGER, ménagère, épouse commune en biens de Antoine Roy.résidant à un lieu inconnu.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée MONIQUE AUGER, est, par les présentes requise de comparaître dans un délai se soixante (60) jours, à compter de la date de la dernière publication.Une copie de la Requête en divorce a été laissée, à la Division des Divorces du district de Montréal à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 12 février 1974 WILFRID LEFEBVRE D P.C.S.M.ST LOUIS LABELLE.LAFONTAINE &(HARBONNEAU 4935, est Beaubien, suite 103 Montréal.P.Q.I iurx v.AixAUlrJNNE TRANSPORTS AERIENS APPEL D’OFFRES Iles soumissions sont deimndpes pour vau» suivams à Pointe UM, Québ.ÎAI.LATION DK MARQUISES AU I DES ENTREES AVANT ET ARRIE (.'AEROGARE, A L'AEROPORT [>l COMEAU (POINTE I.EBEL), QUE.Les soumissions cachettes ponant s veloppe la mention des travaux ei-di adressées à l'Apenl régional des Appt nements.Ministère des Transports, pi Ediliee de l'Administration régionale port International de Montréal.Dors |6.16-.'1203), seront reçues jusqu'à 3 de l'après-midi, heure normale de 1er mars 1954 I.CS plans, devis et doeuments qui s’y rapportent peuvent être obtenus a partir du 19 lévrier 1974, sur demande i l'adresse cl-dessus sur réception d'un chèque visé de ISO.lait au nom du Receveur Général du Canada Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'ollres.Us plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Assoelatlon de la Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane, Montréal, au bureau de l'Association de la Construction de Québec, «75 avenue Marguerite Bourgeois, Québec, au bureau de l'Association des Contrnrleurs du Comté de Saguenay, «9« Uvcnioux.Hauterivr et au bureau de l'Association de» Constructeurs du Comté de Duplessis, 446 rue Arnaud, Sept-Iles.Qué.r Le Ministère ne s'engage 9 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M Baribeau Administrateur régional du Québec Administration canadienne des transports Ministère des Transports.Aéroport Int de Montréal, le 7 lévrier 1974.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS qu'Henri Gilles Béliveau, du 136.de la rue Proulx à Niroiet s'est adressé à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation suivante: CLASSE.TRANSPORT RESTREINT -LONGUE DISTANCE TERRITOIRE -CONTRAT SERVICE: De la gare des Chemins de Fer Nationaux du Canada de Sorel à Yamaska, Pierre-ville, Nicolet.St-Grégoire, LaBaie Ste-Angèle de leaval (Des Ormeaux) et entre ces points, pour le transport de colis et de messageries et retour, et sur paiement des frais de transport par ladite compagnie.RESTRICTION: La marchandise sera laissée exclusivement aux dépôts des agents du service de messagerie et ou du colis du C.N.à ces endroits.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports, 800 Est, Boul.de Maisonneuve, Suite 700, Montréal 132.SIGNE: FRANÇOIS PERREAULT PROCUREUR DU REQUERANT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que Earl Godard pour et au nom d’une compagnie à être incorporée sous le nom de Godard Moving & Storage Inc., du 4478, Cedar Drive, à Pierrefonds, s’est adressé à la Commission des Transports pour demander à cette dernière l'autorisation de se porter acquéreur de tous les droits, titres, intérêts et privilèges que possède Gérard M.Perrault Inc.dans le permis portant le numéro 18088-V dont elle est actuellement détentrice, ledit permis se lisant comme suit: CLASSE: TRANSPORT GENERAL -SERVICE LOCAL.SERVICE: Ville de Laval et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 5 milles des limites de ladite localité.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports, 800 est.boul.de Maisonneuve, suite 700, Montréal 132.FRANCOIS PERREAULT PROCUREUR DU REQUERANT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS TEMPORAIRE PRENEZ AVIS que Gérard M.Perreault Inc., Air Cargo Building, Aéroport de Montréal, ch 114, Dorvai, actuellement détentrice du permis no.18088-V s’est adressée à la Commission des Transports du Québec pour demander l'autorisation de se porter acquéreur des droits, titres, intérêts et privilèges que possède Réjean Labelle dans le permis no.1352-V lequel se lit comme suit: CLASSE: a) TRANSPORT GENERAL SERVICE LOCAL.SERVICE: a) Montréal et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 5 milles des limites de ladite cité.CLASSE: b) TRANSPORT GENERAL -LONGUE DISTANCE - RAYON -SERVICE: b) De Montreal et tous les endroits situés dans un rayon de 30 milles des limites de ladite ville et retour.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports, 800 est, boul.de Maisonneuve, suite 700, Montréal 132.FRANCOIS PERREAULT PROCUREUR DE LA REQUERANTE CANADA PROV INCE DE QUEBEC-DISTRICT D’IBERVILLE GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (division des divorces) NO 500 12-038707-745 GERTRUDE CORR1VEAU, ménagère, résidant et étant domiciliée au 139, Bourassa, à Si-Luc, district d'Iberville, Partie requérante, -vs- ANDRE PRINCEVILLE DE BEAUJOUR, d'adresse inconnue, Partie intimée.PAR ORDRE DE LA COUR.La partie intimée, ANDRE PRINCEVILLE DE BEAUJOUR, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la der nière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de la Cour Supérieure.Place de la Justice.10 est.rue Craig.Montréal, Qué., à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, le 12 février 1974.JEAN-GUY VAUGEOIS (.SG) „ , REGISTRAIRE Mes Dureault & Lagacé, Avocats 249.rue Champlain, Saint-Jean, Que.PROCUREURS DE LA PARTIE REQUERANTE.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.05-000422-749 SAMIJEI, ALBERT & JACK SHEINER, iidmi-nistrateum de la Ville de Westmount, District de Montreal, faisant affaire en Société dans les Ville et District de Montréal, au 360 rue St Jacques ouest, sous les nom et raison sociale enregistrés de Home Mortgage & Acceptance Co.Reg’d.Demandeurs -vs- JEAN (JOHN) ALEXAKIS, autrefois demeurant et domicilié dans les Ville et District de Montréal, au 5875 avenue du Parc et présentement de lieux inconnus.Défendeur -et- GEORGE SARAVANOS autrefois demeurant et domicilié dans la Ville de Toronto, Province d Ontario, au 186 Browning et présentement de lieux inconnus et- SHEINERS INC., Corporation dûment constituée en vertu de la Loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans les Ville et District de Montréal, au 360 rue St-Jacques ouest.-et- l’AUL A.BAZINET en sa qualité de registra-leur pour la Division d'Enregistremenl de Mon- Mis-en-cause l’AR ORDRE DE LA COUR Le Défendeur Jeun (John) Alexakis et le mls-en-eause George Saraxanos sont par les présentes requis de romparaltre dans un délai de trente (301 Jours de la dernière publication.( ne copie du bref et de la déclaration ont été laissée» au Grelle de la Cour Supérieure A Mon trèal A leur Intention.Prenei de plus avis qu'A défaut de produire vo-ire comparution dans les délais susdits, le» Demandeurs procéderont A obtenir jugemenl par défaut contre vous MONTREAL, ce «lème jour de lévrier 1974 CLAUDE DUFOUR adjoint au Protonotairc de la Cour Supérieure KAUFMAN, RESPITZ, SEDEROFF, SHUGAR A SEGKL 715 Carré Vlelorla, suite 460.Monlréil.Que Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 844-3361 • Okkjw.porattoe coût* Si.SO.mumum U moto • Tou» mai addHiomwl coôlt 0.0) ctiotton • l'Itoom é.tmob*.^ midi mmr toKfcomio ANNONCES CLASSEES DU Avta : t«t HUMWMrs s«o) ortts vérffisr fa orsarfèN pm«Hm d* Um U forcir s« r«od f«jp«iisabfe fane smI* iascrtiM errmé*.Tente errew deit Otre sctoi^OAdc iRCBiddi S.V#.tééofaNMr è M4-3HI i ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES.844-3361 8 dïo(|W6 parution 60^8 14 ZO W bouc# • L*K#ur# 4# tpmhii #st rakfi pour CSSh—Éi • H n> O pot 4# irocs pour Ws «Hustrotiom.AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs â prix d'aubaine.207 Beaubien est, Tél: 276-9067.J.N.O.Fauteuil et divan suédois, bibliothèque et bureau intégrés en bois de rose, ensemble cuisine style Café Ter-rase; comme neufs.Cause départ.365-1304 ou 768-3374.18-2-74.ENSEMBLE de salle à manger com- prenant: table, buffet, vaisselier vitré, 6 chaises, datant de 60 ans Prix: $550 Tél.: 524-6564 entre 4 et 7 p.m.18-2-74 ANTIQUrrtS A VENDRE ACHETONS ET VENDONS: choix considérable — meubles antiques, porcelaine, vaisselle, fixtures, etc.Prix très raisonnables.Ouvert 7 jours par semaine.2 boul.Labelle, Ste-Thérèse, 435-4350.J.N.O.AUTHENTIQUES MEUBLES québé-cois en pin du XVIIIe et XIXe siècle, avec leurs couleurs d'origine.R.Coutu, 38, Richelieu, St-Charles-sur-Richelieu, sortie 69, Transcanadienne.Tél.: 584-2631 1-3-74 ANTIQUITÉS DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir 667-0774.(J.N.O.) COURS FEMME DEMANDEES SECRÉTAIRE Fonctions: • Recevoir les gens qui se présentent ou local de pré-implantation.• Recevoir et acheminer les appels téléphoniques.• Effectuer certains travaux de nature comptable en collaboration avec l'administration du budget.• Procéder à la dactylographie, polycopie des procès-verbaux du comité responsable ainsi que des autres documents nécessaires au comité de travail et aux animateurs.Exigences: • Etre sténo dactylo et avoir de bonnes connaissances de comptabilité.• Avoir une personnalité agréable.• Être disponible.Salaire: Selon l'expérience et les qualifications.Début du travail: 25 mars 1974.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que vos attestations avant le 11 mars 1974, au; Centre Local des Services Communautaires, 4935, rue Ardennes, Montréal-Nord ^ 18-2-74 HOMMES DEMANDES APPARTEMENT A PARTAGER ETUDIANT PARTAGERAIT logement près Uquam avec autre étudiant ou jeune travailleur.Tél: après 5 p.m.525-1591 18-2-74.APPARTEMENTS À LOUER < VAN HORNE - DECELLES: 3% pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, eau chaude, balcon.$115.Tél: 342-4918.21-2-74 BR0SSARD: Z'k à 6V2 chauffés, neufs avec stationnement $122.à $162 par mois.5505 Platon.Tél.678-1417 ou 671-3691.18-2-74 La formation c'est g bon pour M La formation peut vous aider à trouver et à garder un bon emploi et à obtenir ainsi un meilleur salaire.La formation peut vous être utile également si vous etes chômeur ou en sous-empk >i, ou lorsque votre metier devient désuet Consultez le Centre de Main-d'oeuvre du Canada: un conseiller vous aidera à mieux voir ce que peut vous apporter le Programme de formation de la main-d'oeuvre du Canada.Ces cours sont offerts dons plusieurs illes de la province de Québec.COURS DÉBUT FIN Pré-secondaire 4-3-74 19-7-74 (6e et 7e année) Secondaire 1 (8e année) 18-3-74 21-6-74 Secondaire II (9e année) 4-3-74 7-6-74 Secondaire III (10e année) 25-2-74 14-6-74 Secondaire IV (lie année) 25-2-74 14-6-74 Secondaire V (12e année) Physique - Chimie 4-3-74 14-6-74 Les cours suivants sont offerts aux endroits indiqués seu- lement.COURS DÉBUT FIN VILLES Outilleur-matriceur (perfectionnement) 25-2-74 19-6-74 Laval Réparation et vérification d'appareils hydrauliques (perfectionnement) 25-2-74 12-6-74 Pointe-Claire Commis-comptable, (perfectionnement) 4-3-74 19-6-74 Montréal C.-N.Techniques commer- ciales (perfectionne- Inscriptions ment - soir) continues Beauharnois Contremaître forestier (perfectionne ment) 25-2-74 19-4-74 Baie-Comeau Mécanicien machinerie lourde forestière (perfectionnement) 25-2-74 19-4-74 Baie-Comeau Préposé débosselage peinture, estimation (perfectionnement) 11-3-74 23-8-74 Montréal C.-N.VOTRE EMPLOI, C’EST NOTRE AFFAIRE ¦g |^| Centre de Canada 1 Main-d’œuvre Manpower B r du Canada Centre Mam-d'œuvre et Manpower and immiora»'™ Immigration KENT 2780, magnifiques 3V2, 2'k, meublés si désiré.Linton: 4'/2, 3V2, Tél: 738-4593 ou 731-2189.21-2-74 ILE DES SOEURS: sous-location, 1er mars, 3 chambres, tapissé, patio $239.Tél: 721-5108 ou 761-1772.19-2-74 2780 KENT, app 35.près centre d’achats et U.de M.3V2, $150.par mois, meublé ou non, stationnement intérieur libre, disponible 1er mars.Appelez Laurent Chevalier 733-0526.18-2-74.AUTOS A VENDRE VOUS CHERCHEZ UNE VOITURE?un service?un endroit?Fort Chambly Auto, dépositaire Volvo-Fiat.Prix à partir de $2,850.Tél: 658-6623.1-3-74 JEEP "Wagonneer”, 1967.Doit vendre.Tél: 874-5503.18-2-74.BUREAUX A LOUER COIN Rez-de-chaussée Sherbrooke ouest - Ste-Fomille 3,000 PIEDS Air climatisé, possibilité de partager, emplacement idéal pour bureaux professionnels et financiers.Immeubles Zurich Inc.842-5819 ou 845-3151 1-3-74 CHALETS À LOUER DOMAINE STE-AGATHE: luxueux Bavarois, face pente ski, 5'/2, chauffé, meubles Thibault, cheminée pierre, toit cathédrale.Location: semaines-vacances, Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836 1-3-74 CHAMBRES À LOUER METRO JEAN-TALON: chambre dans maison privée, tapis mur à mur, tout confort, accès cuisine, pour jeune homme distingué 25-30 ans.Références.Tél: 274-3718 soir.18-2-74.DEMANDES D'EMPLOI Rédaction, révision, traduction à la pige; expérience acquise dans l'édition et les relations publiques.Tél: 430-4022.20-2-74.DÉMÉNAGEMENTS R0USSILE TRANSPORT déménagement local, longue distance, service outremer.Emballage.Entreposage.725-2421.18-2-74 ENTREPRENEURS BRIQUE, FOYER, PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcon, escalier.Réparons fondation, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Estimation gratuite.Tél: 642-4077.J.N.O.FEMMES DEMANDÉES DEBROUILLARDISE REQUISE.Jeunes avocats durs, impatients et exigeants ont besoin d'une secrétaire additionnelle, à temps partiel (17hres à 20:30 hres), beaucoup de travail et de responsabilités.Ecrire à Case 161, Le Devoir.20-2-74 SECRÉTAIRE BILINGUE avec expérience • Institution culturelle • Centre-ville • Traitement : selon qualifications Tél.: 866-1 SOS, poste 59 18-2-74 REPRESENTANT INDUSTRIEL demandé par une importante compagnie en pleine expansion, engagée dans le domaine de l’équipement visuel et de l’exhibition.Le représentant que nous recherchons travaillera dans la Province de Québec, avec un territoire protégé.Les responsabilités sont : • De visiter les magasins à rayons, magasins à chaîne, magasins à spécialités, etc.• De donner le service à la planification commerciale du magasin et au département de la présentation d'équipement visuel.Un entrainement sera donné au nouveau représentant en vue de l’initier à notre commerce.Rémunération généreuse faite sur une base de commission nette.La préférence sera accordée aux candidats bilingues.Toutes les demandes seront traitées strictement confidentielles.C'est une excellente occasion pour une personne dynamique possédant expérience dans le domaine.Faire parvenir curriculum vitae avec détails complets à : DULA-WING ASSOCIATES Store Planning - Engineering - Production - Installation, Case postale 216, Grimsby, Ontario a/a du Directeur du personnel 18-2-74 FEMMES DEMANDÉES AUXILIAIRE LICENCIEE demandée pour clinique de médecine esthétique; heures régulières, fins de semaine libres.Dr.Labelle 843-4061.19-2-74.DACTYLO-DICTAPHONISTE Grand bureau d'avocats au centre-ville demande personne bilingue avec 3-4 années d'expérience.Bénéfices sociaux gratuits.3 semaines de vacances.Tél.: 878-3711 18-2-74 PRES DRUMMONDVILLE: Choix de plusieurs belles fermes dont une avec roulant.A Compton, avec lac à truite.Tél: 418-453-2681 18-2-74.HOMMES DEMANDÉS INSTITUT DE RECHERCHE demande services jeune femme (25 â 35) canadienne-française, parfaitement bilingue, qualité d’initiative pour assumer complètes responsabilités bon fonctionnement du secrétariat.Expérience minimum 5 ans, tâches comprennent: réorganisation, supervision personnel de secrétariat, correction et préparation de publication, rapports de recherche (français et anglais), organisation petite bibliothèque et système de classement, etc.Collaboration étroite avec administrateur, capable de rencontrer échéances.La candidate doit également posséder dactylographie, dictaphone rapides et précis.Salaire en fonction expérience et qualifications.Personnes ne remplissant pas toutes les conditions mentionnées, prière ne pas se présenter.Appelez 879-7274 19-2-74 BUREAU D’AVOCATS, centre-ville, recherche secrétaire bilingue, sténo d’expérience.Expérience légale non nécessaire mais utile.Salaire suivant qualification.Appelez 861-3401.23-2-74.SECRETAIRE pour médecin spécia- liste dans quartier Snowdon.Conversation et dactylo bilingues, parfaites, essentielles.Expérience médicale non requise.Dr.Launay 488-9101.23-2-74 SECRÉTAIRE JUNIOR DEMANDÉE à Ville St-Laurent Dactylo bilingue, ayant initiative pour travailler avec les éditeurs.• Bénéfices marginaux • Salaire à discuter Adresser votre curriculum vitae à: McGRAW-HILL ÉDITEUR.Service du Personnel, 750 Boul.Laurentien, Ville St-Laurent, Tél: 744-5531 18 2 74 HOMME SÉRIEUX QUI PEUT TRAVAILLER SANS SURVEILLANCE.Revenu $14,000 par année plus boni.Pour contacter clients dans Région de Montréal.Voyagement limité avec voiture.Nous entrainons.Doit être bilingue.Ecrire par avion : W.G.Dick, Prés.Southwestern Petroleum, Box 789, Ft.Worth, Texas, U.S.A.19-2-74 A VOTRE PORTEE: Agence de distribution opérée: sur une base de temps partiel.Aucun capital requis.Faire parvenir son curriculum vitae à Case Postale 102, Repentigny, Québec.18-2-74 CONTROLEUR-COMPTABLE Pour assurer l'administration de la comptabilité d'hôtels.Traitement: selon curriculum vitae.Tél: 866-6492 M.Gauthier 20-2-74 CAMIONNEURS, 35 à 45 ans, avec expérience dans le déménagement de maisons privées.Expérience de courroie.Pour rendez-vous 388-5842.21-2-74.CONCEPTEUR Candidat qui recherche poste-clé.• Doit posséder bonnes connaissances techniques en éclairage, articles de consommation en métal et en plastique.• Excellent salaire.• Avantages marginaux.St-Léonard.Tel.: 325-2115 HOMMES ET FEMMES DEMANDÉES BOUTIQUE D’ART demande commis-vendeurs et gérants, parfaitement bilingues.M.Sloan, 489-7593.25-2-74.HOMMES DEMANDÉS GÉRANT DES VENTES Nous recherchons un gérant des ventes compétent, professionnel, bilingue, qui peut diriger toutes les phases de la vente, marketing, service et fonctions s'y rapportant, pour un important manufacturier de maisons mobiles au Canada.Nous offrons: Un salaire proportionnel à ces fonctions, des chances d'avancement et d'excellents bénéfices marginaux.Faire parvenir, en toute confiance, curriculum vitae à: Case 163, Le Devoir 18-2-74 uaPITfL ace LMCNTIQK [.ANNONCIATION COMTE DE LABELLE P.Q.*9-!It-:il8 Centre Hospitalier des Laurentides recherche UN CUISINIER Diplôme donné par I Institut du Tourisme du Québec ou expérience jugée équivalente (suite à un examen).Salaire et conditions de travail: Selon la convention collective.Adresser curriculum vitee è: Directeur du personnel, Centre Hospitalier des Laurentides, L’Annonciation, JOT 1T0 19-2-74 HOMMES ET FEMMES DEMANDÉS ¦ jéu Fonction publique Public Service I Canada Canada Canada CE CONCOURS EST OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES INSPECTEUR - COMPTEURS ÉLECTRICITÉ ET GAZ $8,732-$9,757 Ministère de la consommation et des corporations MONTRÉAL, QUÉ.FONCTIONS: Inspecter et essayer plusieurs types de watt-heuremètres à induction monophasés ou pluriphasés, d'enregistreurs de pointe et des compteurs à gaz volumétriques du type courant ou des modèles à compensateur de température.QUALITÉS: Avoir complété leurs études secondaires ou dans le cas échéant, démontrer leur capacité d'accomplir le travail propre au groupe de l'inspection technique attestée par une expérience professionnelle dans un domaine connexe.Avoir un permis de conduire en règle.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage du français.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.Veuillez remplir votre formule de demande d'emploi (PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de Main-d'Oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction Publique du Canada et l'adresser comme suit: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 1010 OUEST, RUE LAGAUCHETIÈRE PLACE DU CANADA, SUITE 1360 MONTRÉAL, QUÉ.H3B2R1 Veuillez mentionner le numéro de concours 74-M328-1 (TI-2) 18-2 74 LOGEMENTS DEMANDÉS AHUNTSIC: stations Sauvé et Bou-rassa, 3 fermé, 2e étage, propre, tranquille, personne seule travaillant le jour.Tél: 389-6134.18-2-74.PROPRIÉTÉS À VENDRE COTE-DES-NEIGES, OUTREMONT: 7 ou 8 pièces, rez-de-chaussée de préférence.Famille de 4 adultes.1er mai Tél: 733-0156 18-2-74 LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC OUEST: haut-duplex, détaché; 5V?; chauffé; vaste (35' x 42') et ensoleillé.Escaliers inférieurs, garage privé attenant, peinture selon votre choix.$250.Tél: 661-9016.19-2-74 RIVARD: logement non chauffé, 7 pièces, 220, sera redécoré.$80.par I mois.Tél: 744-1202.18-2-74 N.D.G.Mardi, 2e étage, 6 pièces, foyer, cave, balcon, véranda, 220 volts, gaz Tél: 487-4570, visites: 481-6518, 18-2-74 GRAND LOGEMENT Soul* Pie IX, sud de Sherbrooke, 9 pièces séporées avec fenêtres dans chaque pièce, chauffé et eau chaude fournie.Recommandations exigées.$260.2630 Boul.Pie IX.appt.1 Tél: 526-4411, M.Cloutier 18-2-74 MACHINERIES SOUFFLEUSE “Sicard”, BM8, moteur Chrysler, pour camion ou tracteur.$3,250.ou meilleure offre.Claude Bélanger, 697-6911.18-2-74 MAISONS À LOUER OUTREMONT Maison XIXe siècle Complètement redécorée intérieur-extérieur.3 étages, très ensoleillée, grand jardin, beaucoup d'arbres.8 pièces chauffées dont 5 chambres, garage chauffé.Système intercom.$450.libre mai.Visites soir, sur rendez-vous 737-0302 18-2-74 CANDIAC: Parc Laurier, bungalow, 7 grandes pièces, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bains, salle familiale, foyer et bar.Garage chauffé, patio, terrain paysagé, très propre, rideaux inclus.20 minutes centre-ville.Tél: 659-2568.18-2-74 ON DEMANDE ATTENTION SPECIALE, Le Panier Central du Pauvre Enrg.a un besoin urgent de linge et de meubles.Tél.: 522-3213.21-2-74 OCCASIONS D'AFFAIRES PERSONNES SERIEUSES demandées avec petit capital pour devenir concessionnaires d’une nouvelle boutique vestimentaire.Int.272-3341.22-2-74.PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette.b.a., b.péd.b.ph.1.ès lettres Tél: 524-3852.(J N.O.).PROPRIÉTÉS À VENDRE BUNGALOW STYLE CALIFORNIEN, 10 pièces, plusieurs extras.42,000 pieds de terrain.Piscine creusée 18’ x 36’.Cartierville Ouest.Prix: $65,000.Propriétaire 332-2378 18-2-74 ST-LAMBERT Cottage familial en brique, 9 pièces fonctionnelles, état impeccable, foyer en brique dans la salle familiale, 4 chambres, salle de jeux très bien aménagée au sous-sol.Quartier résidentiel.Louise L.Lalancette, 672-3741 ou 679-1110.BOUCHERVILLE Splendide cottage pierre et brique, 9 pièces vastes et bien éclairées, salle familiale avec foyer en pierre, salle à diner séparée, cuisine-dinette fonctionnelles, grand salon, 4 chambres à l'étage, salle de jeux au sous-sol, garage double.Ré$idence de pre$tige dans la Seigneurie.Louise L.Lalancette, 672-3741 ou 679-1110.LONGUEUIL Quatre logements, 2 x 6 et 2 x 4 pièces, secteur résidentiel du Vieux-Longueuil; logement du propriétaire - 6 pièces, libre pour le 1er mai.Bonne construction 1964.Louise L.Lalancette, 672-3741 ou 679-1110.flr FIDUCIE DU QUÉBEC courtiers 18-2-74 ANJOU: vaste split-level, 7 pièces, cuisine toute équipée, tapis, foyer, bar, piscine, 2 salles de bains, paysagé, patio, etc.A côté d’un parc, près du futur métro.Prix: $42,000.Hypothèque: $16,000.Comptant $10,000, minimum.7720 Du Mail, 352-9035.18-2-74.BOUCHERVILLE: Bord de l’eau, idéal pour professionnel, modèle exclusif.Il faut voir.Appelez 655-7611 Immeubles Westgate, courtiers.18-2-74 LONGUEUIL: bungalow pierre et brique, 8 pièces.Salle de jeux.Construction par le propriétaire.Bien paysagé.Faut pas manquer.Mme A.Martin, 679-8220 ou 674-0103.Immeubles Westgate, courtiers.18-2-74 VILLE Di LAVAL Bungalow neuf Véritable aubaine, 5 pièces, près écoles, piscine, etc.Hypothèque 8fi %.Comptant et possession à discuter.Tél.: 661-1728 19-2-74 STE—JULIE: Haut-Bois, split level, chalet suisse, 11 pièces, nombreux extras.Agents d’immeuble s’abstenir.S43.900.Tél: 649-1769.18-2-74.BR0SSARD: bungalow de brique, 6 pièces plus 3 finies au sous-sol, garage, salle de lavage, 1Vz salle de bain.Terrain entouré d’une haie $35,000.Tél: 676-5590.18-2-74 LONGUEUIL: Vous aimez le charme des maisons d’autrefois?Venez voir ce cottage situé à quelques minutes de Place Longueuil.Très grandes pièces.Arbres matures.Toit, égout et électricité en neuf.Salle à diner.Hâtez-vous! Maison très en demandel Appelez Mme D.Provencher, 679-8220 ou 671-2305.Immeubles Westgate, courtiers.18-2-74 BOUCHERVILLE TRIPLEX très bons revenus, hypothèque 7^ %.Construction 1966.6% pièces, près commodités.Prix demandé: $38,500.MLS.Appelez Mme Jacqueline Gervais, 655-9532 ou672-0321.A.E.LePAGE & WESTM0UNT REALTIES INC.Courtiers 18-2-74 McMASTERVILLE: Bungalow brique.44’ x 24’, terrain paysagé et clôturé 10,000 pieds carrés, 4 chambres à coucher, cuisine-dinette, sous-sol tini, bar, tapis mur a mur, garage, foyer B.B.Q., patio, haie, décoration superbe, taxes $421., salle de cou ture, salle de lavage, portes persien nés.Hypothèque 7%.Poêles et drape ries inclus, corniche aluminium rhéostats, fenêtres aluminium.Prix $37,500 (M L.S.) G.Bienvenu, 467 0285 ou 467-8788.Immeubles West gate, courtiers.18-2-74.LAN0RAIE: Sur le bord du fleuve.Superbe domaine â 35 minutes de Montréal Cottage canadien, terrain 36,517 pieds carrés.Piscine creusée.M.L.S.Pour informations Lucette Philibert, 655-7611 ou 655-8037.Immeubles Westgate, courtiers.18-2-74.BOUCHERVILLE: Sur la rive du St-Laurent — cottage ancien.Terrain 218’ x 110’ environ.Comptant: $20,000.Paulette Parisot, 655-9400 ou 655-7194.(M.L.S.) Immeubles Carbonneau, courtiers.18-2-74, HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DEUX-MONTAGNES ‘ requiert les services d'un TECHNICIEN EN ORGANISATION SCOLAIRE Endroit: Polyvalente Ste-Thérèse.Attributions: Sous l'autorité du directeur de l'école, le technicien eh organisation scolaire voit à l’admission des élèves, à la programmation des horaires et examens, aux techniques de contrôle de retords et d'absences, aux avis de départs, à l'organisation technique de la suppléance et il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur immédiat.Qualiflcationt: Posséder un diplôme d’études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue por l'autorité compétente.Posséder des aptitudes et des habiletés techniques reliées à l’utilisation de l'informatique et posséder des connaissances de base lui permettant de suivre des cours et de participer à des sessions de perfectionnement en informatique.• Salaire: Entre $6,500.00 et $10,700.00 selon l'expérience S.V.P, envoyer curriculum vitat avant le 23 ttvrier 1974 oui Directeur des Services du Personnel C.S.R.Deux-Montagnes, C.P.298 Cité Deux-Montagnes, J7R-4K2 18-2-74 NOUVEAU-BORDEAUX: bungalow de luxe, pierre et brique, 7 pièces, sous-sol fini avec oaraoe.$42.000.Pas d’agent.Sur rendez-vous 331-3049.18-2-74.PROPRIÉTÉS A VENDRE E LePAGE RbaltiE’ LONGUEUIL "Domaine Normandie" Somptueux split-level, onze pièces, carré maison 32’ x 74', matériaux qualité choisie.Entrée plancher marbre, vastqjiall, salon foyer pierre indienne, salle à diner, cuisine planifiée, tous accessoires encastrés, B.B.Q salle lavage attenante ainsi que salle à déjeuner.Quatre grandes chambres à coucher, deux salles de bains sur palier supérieur.Palier inférieur: salle familiale foyer pierre taillée, bibliothèque intégrée finition bois cerisier.Bureau ou cinquième chambre à coucher, salle de jeux et atelier.Tapis mur à mur, propreté impeccable.Garage double, piscine chauffée, terrain paysagé.Pour rendez-vous appeler Mme Yvette Duranleau 674-4531 ou 672-0321.18-2-74 REMBOURRAGE A PRIX RAISONNABLE , rembourrage général, estimation gratuite, ouvrage garanti.Tél: 467-6386.18-2-74.REMBOURRAGE GENERAL, réparation sets de salon, sofa-lits, davenports, chaises de cuisine.Spécialiste en capitonnage et meubles antiques.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Tél: 521-5484.1-3-74.CHAISES ANTIQUES à rembourrer ou à recouvrir?Appelez donc quelqu'un qui s'y connaît.Tél: 932-9250.18-2-74.TAILLEURS DROLET tailleurs spécialité, habits et costumes sur mesure, 351 rue Guizot Tél: 388-2532 18-2-74.TERRAINS A VENDRE 2 TERRAINS JUXTAPOSES au delà de 7000 pieds carrés.Résidentiel, Nouveau-Bordeaux.$8,500.Mlle Chapelle 687-1342.Immeubles Westgate, courtiers.19-2-74 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES ou ENCADRÉES • VOUS SEREZ TOUJOURS SATISFAIT du SERVICE et du RÉSULTAT .844-3361 Compétence: Mme Turgeon on peut vontre le (oncer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Volontaires par excellence Ce* pernomip* de difTérrnU et de différent# milieux accompli ment de* (Ache* importante* et e«*etiliellr* pour la CmixRouité.VOUS AUSSI POUVEZ «I0FR + 1 1 12 • Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 l’actualité économique ¦ toronto Gains impressionnants La bourse de Toronto a enregistré ses meilleurs gains depuis le 30 janvier dernier, alors que tous les secteurs importants du marché, à l'exception des aurifères, ont acquis des gains appréciables et que les échanges étaient nombreux Les observateurs croient que les profits améliorés des corporations et le marché à la hausse à New York a contribué largement à ces gains.L'indice aurifère a perdu 14.9 à 547.44, alors que les prises de profits continuaient d'amputer les recents gains dans ce domaine.Les gains l'ont emporté sur les pertes par 325 contre 193 alors que 233 valeurs demeuraient inchangées.Le volume des échanges a été porté a 4.47 millions d'actions, contre 3.58 millions jeudi, tandis que la valeur a été de $39.14 millions contre $24.30 millions le jour précédent.Tous les sous-groupes industriels, à l'exception de deux sur 17.ont signalé des hausses.Les marchandises en gros, les alimentaires.les manufacturiers et les pipelines ont été les secteurs les plus favorisés, tandis que la construction et les matériaux de construction, les trusts et les compagnies de finance étaient à la baisse.Les échanges ont repris pour les actions de Hallnor Mines, suite à un arrêt jeudi, pour annoncer un paiement final de 32 cents l'action aux actionnaires.Hallnor a grimpé de 30 cents à 80 cents.Tara Exploration a été la valeur la plus active et a grimpé de 7 5-8 à $25 1-2, Cominco Ltd a offert $25 pour toute action n'étant pas en mains de cette compagnie ou de Charter Consolidated Ltd, de Londres.Cominco a monté de 3-4 à $34 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferrri.Ch.Abitibi 6960 $13% 13Va 13Va - Ve Acklands 547 $13 12% 12% - % Acme 13000 IS’/s !4Vj U'/ï Acres Ltd 794 $11 10% 10% + Ve Acres A pr 104 $43Ve 43Ve 43Ve - Va Acres wt 1042 120 114 120 +10 AdanacM 3500 50 45 50 +10 Agnico E 9355 $11 Va 10V4 10% - % Agra Ind 600 $9 9 9 - Va Akaitcho 6600 255 245 250 Albany 14500 71 69 69 - 1 Alt East G 2400 $7 6% 6% Alfa Cas A 7460 $1216 12 12 Alfa Nat 300 $18 Va 18 18 Va Alcan 14870 $343/4 34 V4 34 Va + V» Algo Cent 210 $13 13 13 + V» Algma 12913 $24 Va 2 4 Va 24'/4 Algonq pr z42 425 425 425 Alliance B 900 S9M} 9 9% + % Alminex z 40 $65% 6% 6% Alum 4 pr 1800 $17Va 17 Va 17 Va Alum 4Va p 155 $33 Va 33 Va 33 Va Am Larder 7500 79 79 79 - 1 Am Eagle 9000 100 95 95 + 1 Am Leduc 2170 8 8 8 +1 Va A Quasar P 3000 $13 13 13 + Va Andres W 225 $19% 19 19% + % Anglo-cn 200 $17Va 17 Va 17 Va Ang CT 265 125 $32 Va 32 Va 32 Va + 1 Ang UD 34600 144 130 135 +12 Aquitaine 6421 $28 Va 27% 28 Va + 1 Argosy 2200 27 27 27 - 2 Argus B pr 225 $33Va 33 33 Argus C pr .300 $12 Va 12V4 12V4 - V» Asamera 8100 $123/4 12 Va 123/4 + % Ashland C 2000 $103/4 10 Va 10 Va - Va Asoc Porc 5948 235 225 230 + 5 Atco A 690 $173/4 17% 17 Va + Va Atl C Cop 6500 60 60 ‘60 Ato Hard A 1 z50 $83/4 83/4 83/4 Avoca M 4200 75 75 75 Bad Boy 400 $6% 6V4 6% + % Ballndery 2300 135 125 125 Banister C 500 $15 Va 15 Va 15 Va + 1 Bankeno 6950 $5 Va 490 490 - 10 Bank B C z50 $22% 22% 22% Bank Mtl 4784 $20 V4 19% 20 Bank N S 1189 $39 38% 39 + V» B Cdn Nat 706 $18 Va 18 Va 18 Va Bary Expl 5000 62 60 62 + 5 Bathst p 100 $13% 13% 13% + % Baton B 900 480 480 480 -20 Beavr Eng 300 440 430 440 + 5 Becker B p 600 390 375 375 25 Bell Can 16727 $41 % 41 41V» + V» Bell A pr 198 $44 Vt 44 V» 44 V» - V» Bell B pr 1050 $46 453/4 46 Bell C pr 300 $30 30 30 Beth Cop 3375 $15Va 15% 15 Va + V» Big Nam 35500 29 25 27 + Va Bl Hawk 2000 67 67 67 + 4 Black P A 200 450 450 450 +10 Block Bros 6100 385 370 380 Bombrder 2000 190 175 185 - 5 Bonanza 1 3300 245* 235 240 - 5 Bovis Cor 2950 175 172 172 - 2 Bow Valy 9180 $26% 2 6 Va 26% - Va BP Can 3340 $143/4 14 Va 14 Va - V» Bralor Res 5670 248 245 245 - 2 Bramalea 3910 $6 Va 6 6 Va - Va Brameda 4739 72 72 72 + 2 BrascanA 5053 $16% 16 Va 16% Brnda 28160 $8 Va 7% 7% + % Brdg Tank 100 S5% 5% 5% + % Bright A 220 $14 14 14 + V» Brinco 3000 $5 485 490 Br Am Bnk z32 $153/4 15 Va 153/4 BC Forest 596 $19 183/4 183/4 BC Sugar A 890 $203/4 20% 203/4 + V» BC Phone z75 $49 Va 49 Va 4 9 Va BCPh 5 15 z5 $64 64 64 BCPh 6.80 200 $22 Va 22 Va 22 Va + Va BCP 7.04 p 300 $23 Vi 23 V4 23 V» Br Reef 14250 89 85 85 - 3 Brunsk 27500 $5V4 5 5 V» Budd Auto 250 $9 Va 9 Va 9 Va + Va Budd A w 200 355 355 355 + 5 Burns Fds 300 Sl3Va 13% 13 Va + Ve Cad Dev 2357 $16 Va I6V4 16 V» + '/a M cours des changes L'ours des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale PAYS monnaie COURS Afrique du Sud Hand 1.4616 Allemagne Deutsche Mark ,3577 Angleterre Livre 2 2231 Argentine Peso 1968 Australie Dollar 1 4519 Autriche Schilling 0488 Belgique Franc 0240 Brésil Cruzeiro Novo 1546 Danemark Couronne 1528 Kspagne Peseta 0167 France Franc ETRANGER 1953 France Franc FINANCIER 1923 Hollande Florin 3453 Italie Lire 001485 Japon Yen 003340 Mexique Peso .0780 Ktats-Unis Dollar 9744 Norvège Couronne .1710 Nouvelle Zélande Dollar 1.3788 Suède Couronne 2090 Suisse Franc .3056 bénéfices Interprovincial Pipe Line, pour l'année qui s'est terminée le 31 déc dernier, $47 8 millions-$1.87 l’action, au regard de $40.1 millions-$1.57.¦ l’argent Handy and Harman of Canada Ltd.évaluait l'argent canadien hier à $5.482 l'once de Troyes.P Avis de dividendes ’ Les dividendes mentionnés ci-après ont été déclarés payables le 1er avril 1974 aux actionnaires inscrits le 1er mars 1974.Actions privilégiées.6% Un dividende trimestriel de 25 cents par action.Actions privilégiées, 4%tt Un dividende trimestriel de 23V* cents par action.Actions privilégiées série 1973 Un dividende trimestriel de 38% cents par action.Actions privilégiées subordonnées.convertibles, série A Un dividende trimestriel de 23% cents par action, Actions ordinaires Un dividende trimestriel de 28 cents par action.Par ordre du conseil d'administration Jean-Marc Tremblay secrétaire Rlmouskl.Québec le 12 février 1974 QUCBEC-TÊLEPHOnE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.2985 z75 270 1000 1000 20000 11175 3000 380 450 400 CAE Ind Cal Pow Cal P 7 p CalvrtDle Calvert C Mine Camfl Cam Chib Camp RL Campau A Campu 7p Can Cem L C Geo Can Malt A 1000 CNor W 11200 C Pakrs C Can Perm CS Pete C Tung Cdn Arrow ____ C Bonanza 2050 C Cabl 38025 C Cable w Cdn Cel CC Man A C Curtis Cdn Equty C Ex Cas C Found pr C Homestd C Hydr C lmp Bank 3835 ClndGas 2586 CIL C Int Pow CnLncrt CLI Pete C Manoir C Malart C Marconi C Ocdental CP Inve CP Inve pr 100 $12»/4 28440 209 160 1430 7000 16650 7500 $10% 93/4 10 + $23% 23% 23% $94 93'/4 93'/4 - 195 195 195 + 24 24 24 - 27 25'/2 25'/2 - $213/4 20% 203/4 + 9 79Va 83/4 103/4 $9 Va $81 S8% $103/4 9'/4 -79Va -2 8% + 103/4 + 12'/4 12’/4 -200 205 + $28 Va 28'/a 28'/a $8% 8% 8% F $243/4 243/4 243/4 + $19'/4 183/4 19'/b $5'/2 5% 5'/2 - 385 370 375 + 34 28 144 143 S16V4 16 9710 300 280 225 $6’/4 6'/4 34 143 - I6V4 + 300 +3 6'/4 + 225 $24 24 24 -F 3000 68 65 65 + 200 $173/4 17% 17% + 335 325 335 8900 100 4641 400 $10% $6% $7% S29'/a S9% S18 350 250 $13 12500 18 10% 6% 7% 29 9Ve 173/4 123/4 16'/a 10% -6% + 7 % 29 Va + 9'/4 + 18 123/4 -17 Va +1 863 26 26 26 + 3 3300 385 365 365 -25 8000 65 59 59 - 6 1638 355 345 355 + 15 6200 $11% 1300 $17'/4 735 $34% 11% 11% + 17 Ve 17V4 + 34 V4 34'/4 CPIn w 21695 330 310 325 + CP Ltd CPL A p C Reserve Cdn Sup O Cdn Tire A C Uilties C Util $1.: C Util w Canron Capit Div Carl OK Carma D Carrier JD Cassiar Cassidy L CC Yachts Celanese Celan 175 p Cent Pat CFCN Charter Ol Chmly Chestrvile Chib Kay Chib M Chieftan D Chimo Chrysler City Sav T Clarcan Coch W Coin L Coldstm Coles Book Compr Ap CombMet Cominco Corn Cap Compute! Conduits Coniagas Conn Bath Con Bath p Con Bldg Con Fardy C Durm C Marben C Morisn Con Nichol Cons Prof C Rambler C Rexspar Con Textle C West P Con Dis Cons Gas Con Gas A Con Glass Control F Conwest Cooper C Coprcorp Cop Fields Cornât Ind Cornât pr Cr Food A Coseka R Costaiin R Costin R w Courvan Craigmt Crain R L Crestbrk Cstland Crwn Life Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cuvier Cygnus A Dalmy A Daon Dev D Ara Decca R D Elda Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Distl Seag Doman I Dome 9765 $153/4 15Va 15% 5000 $10Va 10Va lOVa ! 300 440 440 440 ) 675 $56 Va 56 56 k 1655 $42 41 41 Va + Va 288 $10 10 10 - Va !5 z88 S19 Va 19 Va 19 Va 1200 291 291 291 - 9 100 $22 22 22 1000 33 33 33 - 2 11628 400 380 380 - 5 900 $10% 93/4 10% + Va ) 100 225 225 225 + 5 250 $11 103/4 11 + Va z50 490 490 490 865 340 340 340 - 5 400 $5 Va 5% 5 Va + Va ) 236 $20 20 20 - % 2300 130 126 126 - 4 300 $7V» 7 Va 7 Va - Va 1 550 55 455 5 +50 40350 255 243 255 +10 3000 17 16 16 Va 3200 26 26 26 - 1 10500 56 55 56 ) 1550 $10Va 10 Va 10 Va + % 1700 120 120 120 + 2 4066 $17 Va 16% 17 + % ’ 400 $10% 10% 10% + % 6055 $5 485 495 + 5 19150 244 235 235 - 1 16000 34 31 Va 31 Va - Va 4072 310 290 310 +20 ; 400 $63.4 6 Va 63/a + Va 275 $11 11 11 4000 15 14 Va 15 +lVa 4141 $34'4 33'4 34 Va + 3/4 1275 240 230 230 z25 $6 6 6 100 $9'4 9 Va 9'4 9800 210 202 204 - 1 2105 $2734 27 Va 2 7 Va + % 1000 SI 8 Va 18 Va 18Va + Va 7460 215 206 207 + 7 1 2550 $15 14% 14% - % 3175 288 275 285 + 5 2800 145 140 140 - 8 53400 87 79 81 +6 7300 110 93 110 +15 8900 205 200 205 - 1 6000 8 8 8 7300 135 130 130 - 4 3100 320 300 315 +20 2800 34 33 33 - 2 825 335 325 325 -25 188 100 100 100 18280 S13V» 12% 13 Va + 1 4745 $17% 17 Va 17% + % z3 $69 69 69 100 $8% 8% 8% 100 205 205 205 + 5 400 485 480 480 -15 600 $8 8 8 2000 30 30 30 +2 Va 1700 175 171 171 - 3 4300 465 455 465 + 5 100 $23 23 23 100 $28% 28% 28% + Va 7300 215 200 205 -15 200 $6% 6% 6% 100 255 255 255 23 22Va 23 8000 1260 600 300 2800 zl35 100 100 1100 36047 Z10 J0Û 2050 11000 400 10200 1000 2040 8050 2800 2700 800 $6 Va $8'/4 $8 21 Va $68 $27 $27 Va $8% 248 $73/4 $5'/4 $9Va 21 $5% 51 10 $52 $9V4 175 $42 $8 Va 7% 21 673/4 27 27Va 8% 210 73/4 5V4 9Ve 20 Va 5'/4 48 10 513/4 83/4 171 413/4 8V4 7% 21 673/4 27 2 7 Va 8% 242 73/4 5'/4 9'/4 20 Va 5 Vi 51 10 51V4 8% 171 42 635 $174 Va 173 173 Dome Pete 1584 $39Va 39% D Bridge D Citrus D Explor Dofasco Dorn Glass D Strs _________ _____ D Textie 7900 $10Va Domtar 16945 $25Va Domtar pr z33 $13V4 1225 $42 300 $7Vi 1000 53 4324 $30% 500 $103/4 12210 $133/4 -OUfll— -DRG Ltd A Dr Mc C A Dunraie Du Pont Dustbane Dylex Ltd Dylex A Dynasty 650 345 200 $6'/4 500 $14 Va 500 39 464 $25Va 200 $6'/4 1725 $5'/4 26000 $5% 8300 SlOVa Estn Can S z25 $15% East Mai 9550 $9% East Sull 3167 298 ___ Econ Inv 200 $15% 15% Electro ltd 1295 $7% 7Va 300 170 2300 $113/4 500 20651 4180 41'/4 7'/4 53 30 Vs 103/4 13V4 10 Va 24 Va 13V4 330 6V4 14% 39 25 Va 6V4 5 5 9% 15% 9'/4 280 103/ 133/ 10F 24* 13V 340 6 V 14V 39 295 Electro K Elks Stors Emco Falco C Falcon Fed Ind Ltd 1200 Fidelty M S 10w Fields S 20200 Finning T 525 F City Fin 1300 F City F wt 1700 Fittings z25 .Foodcrp Lt 1800 120 Foodex S 8600 455 Ford Cnda Fort Relnc Francana $5 Va $13 $63 $6V4 $8'/4 $15 Va $11 $10% $6V4 $20 1100 $80 1500 31 1450 $10% 201 $233/4 33 $7% $6V4 $65 330 Fraser A Frobex GH Steel Gaz Metr Gaz 5 40 p Gen Baker Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis GntMasct Giant Yk Gibraltar Gold Crest .Goldund M 1560 117 Gldry 24100 66 Goldrm 13000 31014 1800 1022 165 1250 100 z73 5500 250 1100 4950 3335 170 10 Va 5 Va 123/4 62 6 8V4 15% 11 10% 6 20 120 450 79% 31 10 23% 32 7% 6% 65 315 $9V4 ,9’/4 $48 v4 48 4 $17% 17% 1 $5% 5% $5% 5V4 224 220 22 $23% 21% 2 4500 $12 11% 1 200 $5% 5% IIS 11 60 6 9% 9% Godyear p z25 $33% 33% 33% Gozlan 100 $8 8 8 - % Graft G 1000 $21% 21% 21% Granduc 750 360 : 360 360 Granisle z50 $8% 8% 8% Gt COilsds 583 $10% 10 Ve 10% + % GL Nickl 1000 235 ; 235 235 GL Paper z38 $24% 24 24% GL Pap w 100 $6% 6% 6% + % GN Capital 1000 $6% 6% 6 Ve + % Gr Plains 100 $23% 28 Va 28 Va - % Gt W Life 113 $64% 64 Va 64 Va + % Gt West S 3550 375 ; 370 370 - 5 G West wt z50 100 100 100 Green Pnt 8000 9 8 8 Va - % Greyhnd 1270 $17% 17% 17% GSW C pr zll $84 84 84 Guar Trst 356 $10% 10% 10% Gulf Can 880 $33% 33 33% + % Gulf Corp 100 $22 22 22 Gulfstr 29622 152 140 145 + 5 Hallnor 2200 80 75 80 +30 Hambro C 225 380 375 375 +15 H Group 800 $7% 7 Va 7% Ham Tr 600 $11 11 11 Hardee 9100 108 108 108 + 2 Hard Crp A 2300 $6% 6 63/4 + % HardCrpC 3400 $5% 53/4 5% + % Harlequin z50 $12 12 12 Harris J S 1100 $8% 8% 8% + Ve HWood A 200 225 225 225 + 5 HWood B zlOO 80 80 80 Hawker 5 220 $5 Va 5 Va 5 Va Hawker pr z50 $63 Va 63 Va 63 Va Hayes D A 310 $6% 6 Va 6 Va Highmont 100 191 191 191 - 9 Hollinger 300 $42 Va 42% 42 Va Homco Ind 600 410 400 410 +15 Home A 1183 $49% 49 49 Va + Va Horne Pit 100 400 400 400 -10 Huston 56183 300 280 300 +22 Hoden DH 500 $53/4 53/4 53/4 + % Huds Bay 3425 $24% 24% 24 Va - % H" Bay Co 1200 $16% 16 Va 16 Va - Ve HB Oil Gas 5684 $44 Va 433/4 44 Huron Eri 1250 $27 V» 27% 27% Husky Oil 3160 $20% 193/4 20% + 3/4 Husky D w 2Ô00 $6 Ve 53/4 6 Ve + % Husky E w 2700 $8% 8% 83/i - Ve Hydrd 13510 68 60 66+3 Hy's Ltd 100 325 325 325 + 5 1 AC 3090 $18% 18% 18% - % 1 AC wt 160 $6 6 6 - Ve Imasco 1185 $29% 29 29% + % Imp Oil 5079 $40 39 Va 40 + Va Indal Can 100 $13% 13% 13% + Ve Indusmin 260 $9 Va 9 Va 9 Va + Va Ind Adhes 300 $133/4 133/4 13% Inglis 337 $16 15 Va 15 Va + % Inland Gas 593 $9% 93/4 9% Inland G p 300 $13% 123/4 13% + Va Inter-City 3805 $5% 5% 5% + Ve Intrmetco 600 430 430 430 IBM 133 $225 221 224 Va +1 Va 1 Mogul 10565 $11 10 Ve lOVe +1 Ve l Mogul A 1100 $16% 16 Ve 16% - Ve Inco 17777* $36 Va 353/4 36% + Va 1 Obask 14360 42 40 42 + 2 Interpool 200 $11 11 11 - % Intpr Pipe 4714 $21 Ve 203/4 21 Ve + % Int Pipe w 1800 $6% 6 6 - % Ipsco 1937 $15% 15% 15% + Ve Inter Tech 2500 30 29 30 Inv Group 2400 $8% 8% 8% - % Inv Grp A 2145 S 8 Va 8% 8 Va + % Inv Grp 5 p 200 $173/4 17 Va 17% + % Irish Cop 4000 7 Va 7 Va 7 Va + Va Iron Bay T 1000 390 390 390 Irwin T A 5800 310 300 310 +15 Iso 5166 210 205 205 IU Inti 11742 $17% 16 Ve 17 + % Ivaco Ind 850 $10% 10 Va 10 Va IWC Com 1900 220 210 210 -10 Jannock 1243 $6% 6% 6 Va + % Jannock D 100 $6% 6% 6% - Ve Jannock A 200 $12 Ve 12 Ve 12% + % Jelex 25500 21 18 20+3 Jonsmifh 8000 10 9 Va 10 Jorex Ltd 8500 83 82 83 - 1 Joutel 21300 49 48 48 + 1 Kaiser 10660 480 440 440 -30 Kam Kotia 3020 100 97 97 - 3 Kaps Tran 2350 455 450 455 Keen Ind 500 $93/4 93/4 93/4 + % Keeprite B 100 $83/4 83/4 83/4 + Va Kelly D A 200 $5 Va 5 Va 5 Va Kenting 200 $7 Va 7 Va 7 Va + Va Kerr Ad.12156 $15 Va 15 15% - Ve K Anac 16000 43 40 43 Kilembe 100 175 175 175 KT Mining 1000 9 Va 9 Va 9Va —2 Va Koffler 7900 $5 Ve 495 495 -17 Labatt A 1972 $23 213/4 22 Va + % Labatt A p 200 $22 22 22 + 3/d Lab Min 1000 541 41 41 + Va Lacnx 35000 125 105 123 +24 Lacnx w 21500 39 34 38 + 5 Lacroix 1 200 $5% 5 Ve 5% + % Laidlaw T 400 $3/4 7 Va 7% - % LOnt Cem 1300 400 400 400 L Osu 24000 12 9 11 +1 Va L Shore 596 $7% 7% 7% - % Lamb M A Z61 115 115 115 Langis 9000 17 15 15 —2 Va Lasitr Km 600 70 70 70 Laura Sec 405 450 440 450 - 5 Laura 11225 70 69 69 - 1 Lau Fin 1000 SlOVa 10% 10% - Ve Leigh Inst 4000 415 385 415 +20 Leons Frn z 1 $83/4 83/4 83/4 Levy A pr 100 $5% 5% 5% + Ve Life Inv 4220 40 30 30 -10 Life 1 A 28800 6 4 4 — 1 Va Line A p z40 $25% 25 25 LL Lac 4125 380 360 370 +10 Lob Co A 3400 $6% 6% 6% Lob Co B 7300 $63/4 6% 6% + Va Lob Co pr 200 $25 Va 25 Va 25% Lob Ltd Ap 250 $153/4 15% 15% + % Lob Ltd Bp 100 $17 17 17 + % Lob Inc z40 370 370 370 Lochiel 2800 285 281 281 - 1 Loeb M 500 355 355 355 Lost River 2125 380 365 365 -20 Lytton M 3500 160 155 156 + 1 Mclan H A 725 $9 8 Ve 9 + % MH Cable 450 SI 2 Ve 12 12 Ve + % MB Ltd 7361 $30 Ve 30 Va 30% - Ve Madeline 1556 470 465 470 Madsn 13850 345 310 320 - 5 Magna Int 100 $93/4 93/4 93/4 Magnason 100 $5 Va 5 Va 5 Va + Ve Magnetcs ZlOO 70 70 70 Magnum 300 $18 173/4 17% + Ve Maislin 1 400 $6 6 6 Malartic 4850 299 293 299 +18 Man Ba 25910 209 200 200 - 4 M Lf Mills 555 $21 21 21 + % Marcana 3066 21 21 21 - 1 Mrtme Ele 100 $93/4 93/4 .93/4 - % Maritime 107 $183/4 183/4 18% Mark! 23200 490 485 490 + 5 Martin 44200 65 61 64 Mas F 14785 $17 16% 17 + % Match 55800 32 26 29 - 1 Mattgmi 1280 $31 Ve 30 Va 30 Va - Va Me Adam 3000 41 37 37 - 2 McGraw H 100 400 400 400 Me Intyre z50 $53% 53% 53% McLaghln 1725 $20 19 Ve 19% + Ve McLagn w z80 SlOVa 10% 10% MDS Helth 500 320 320 320 +20 Melchers z25 $6 % 6 Ve 6% Melton R E 500 360 355 360 +10 Ment 13100 310 290 294 - 5 MEPC 200 $9% 9% 9% ME PC w 750 365 340 365 +25 Mercantil 1780 $21 Va 21% 21% + % Merla E 10550 220 195 210 +10 Meta U 19500 26 23 24 - 1 Met Stores z5 $12 12 12 Microsyst 165 $6% 6% 6% + Ve Micrsys w 200 320 320 320 +10 Midrim 7100 22 20 22+3 Milt Group 300 280 280 280 -20 Mindamr 2700 380 380 380 Molson A 3895 $23% 22% 22% - Ve Molson B z48 $21 Va 21 Va 21 Va Molson C 1000 $22 22 22 +1 Va Mon Inv 200 $8% 8% 8% Monarc W 400 235 235 235 +10 Monenco 200 $10% 10 Ve 10% + Va Moneta P 2330 72 72 72 Mon A 17500 2 5 Va 25 25 + 1 Moore 30770 $47 Va 463/4 47Ve - Ve Morse A 400 $16 16 16 Mt Wright 2000 20 20 20 + 2 MTS Inter 3000 46 45 46+6 Multi 13400 70 64 69 - 1 Multi Acc 1000 $5% 5% 5% Murritt P 500 210 210 210 -10 Mymar M 3045 60 58 60 - 2 NaChr 13070 $73/4 7% 73/4 + % Nat Pete 8550 49 47 48 + 2 Nat Sea A 700 $15 15 15 + % Nat Trust zlO $18% 18 Va 18 Va N B Cook 3125 240 235 235 - 5 NBUMine 3000 375 370 375 + 5 Neonex 550 260 260 260 NAth 12500 39 38 39+3 NB Tel z5 $13 13 13 N Cal 11000 41 39 41 + 1 Newconx 200 $5 Va 5% 5 Va - Ve N Dimens 4500 22% 22% 22 Va - Va N Gvue 64500 26 23% 26 + 2 Newnor 3000 10 10 10 N Provld D 6000 24 23 24 N Que Ragl 700 $5% 5% 5 Va + % N Sen 12540 19 17 18 - Va Nfld LP 300 $11 10% 10% Nia Wire B 100 $11 11 11 - % Nick Rim 1000 13 13 13 - 1 Noble M 2200 100 96 100 + 5 Nor-Ac 24000 26 Va 25% 26% + 2 Noranda A 9835 $48 Ve 48% 48% + % Norbaska 1500 25 23% 23% — IVa Nordair L 950 370 355 355 - 5 Norlex e 3000 30 29 29 - 1 Norm,iCk P 800 470 470 470 - 5 NC Oils 2200 $5 Ve 5 5% N Canada 5200 70 67 70 NCtrl G 14170 $12 Va 12% 12% Nor Ctl Bp 1525 $23% 23 23% + Va Nor Ct! 65p i!5 $33 33 33 Nor Ctl 50 b 575 $24 233/4 24 + % Nor Ctl w 333 350 345 345 - 5 Nor Elect 5433 $20 19 Va 20 + 3/4 N Gate 256951 $8% 6% 8% +2% Nthld 57000 25% 24 24 N Rock 7040 37 35 35 - 2 NowscoW 2000 $103/4 10% 10% + % NRD 17500 43 40 43 4- 1 NSI Mark 1500 120 110 110 -10 Numac 3950 $15% 15% 15% + % N West 15400 $11 10% 10% + % Oakwod 37739 239 230 235 + 3 Obrien 14116 141 136 140+3 Ocdentl Pt 1920 $10% 10% 10% + % Ocelot Ind 1500 $5 485 5 +15 Orchan 1800 430 425 425 -10 OSF Ind 1270 $6 5% 6 Oshawa A 1677 $6 Va 6% 6% Oshawa w Z400 39 39 39 Osisko 1000 32 31 32 Pac Coper 3500 128 118 128 + 6 Pac Pete 3250 $33% 32% 33% + % Pac WA A p 100 $32 32 32 Pmour 34987 $14% 13% 14 - % Pancana 1 500 195 193 193 - 6 Pan Centr 933 195 190 190-5 P Ocean 17245 $17 16% 16% + % PanCdn P 2526 $12% 12 Va 12% Patino N V 572 $21 21 21 + Va Pe 8en 0 800 $6 Va 6 Va 6 Va - Va Peel Elder 100 $10% 10% 10% Pembin A 100 340 340 340 + 5 Pembin B 1200 320 315 315 +10 Pennant 200 250 250 250 P Dept S 100 $7 7 7 - % P Jewl A 600 $6 5% 6 + Va Petrofina z50 $24% 24% 24% Petrol 8400 185 180 185 + 1 Peyto 0 15258 $9% 8% 9 Va + % Phillips Cb 800 $10% 10 Va 10% + % Pick C 31405 64 59 59 - 2 PinePoint 1400 $33% 33% 333/4 + % Pinnacle P 5000 22 22 22 + 1 Pitt Eng C 400 $10 Va 10% 10 Va + % Place G 12200 53 51 51 - 4 Placer 300 $24% 24 Va 24% + Va Pmnx 17400 110 98 105 + 5 Pow Corp 2001 $103/4 10% 10% Pow C 5 pr 600 $11 Va 11% 11 Va + Va Preston 1600 $18 17% 18 + % Price Co 10835 $15% 14% 15% + % Puma P w 2000 50 50 50 Pure Sil 21990 470 435 455 +15 Purs G 11700 160 150 150 - 9 Q Brdcast 2003 350 350 350 -15 Qasar Pet 3500 490 470 480 Q Man 16200 33 32 32 Q Matta 40912 130 120 123 Que Sturg 8850 58% 8 8% + Va Quenswe 500 345 345 345 - 5 Radiore 1000 36 36 36 Rang 18020 545 41% 433/4 +1% Rank Org 375 56% 6% 6% + % Rayrock 1700 144 135 135 -10 Readers D 300 $15 Va 15 Va 15% Realty C A 100 445 445 445 +10 Redstone 500 19 19 19 - 1 Reeves 2500 60 59 59 - 1 Reichhold 700 $16 16 16 - Va Repub Res 4300 108 107 108 + 1 Revelstk 2921 '$i3 12% 13 Revelstk p 350 514% 14 14 Va Revnu P 23550 174 167 169 Rileys D 1300 149 149 149 Rio Algom 1689 536% 36 36% + % Rio 580 pr z40 5 76 Va 75 Va 75% Rolland 100 $8% 8 Va 8% - % Roman 1590 $14% 14 14 - % Ronald Fd 100 $22% 22% 22% Ronyx Cor 120 117 117 117 + 1 Rothman 500 5143/4 14% 14% - 3/4 Rothm 2p 150 $17 Va 17 Va 17 Va + Va Rothmn w 1600 260 250 252 - 3 Royal Bnk 5133 $37 36% 37 + 3/4 Royal Trst J000 526% 26 Va 26% + Va Russel A 5235 $15 14% 15 + Va Russl H p 200 $60 Va 60 60 Va +5 Va Ryanr 50000 12 Va 12 12 St Fabien 3000 11 11 11 + 1 Sandwell 300 $53/4 53/4 53/4 Scintrex 550 150 150 150 + 5 Scot York 1700 280 275 275 - 5 Scot Lasal 100 215 215 215 Scotts z5 $7% 7% 7% Scurry Rn 2965 $21% 20% 21% + 1 Seaway pr 700 480 465 475 - 5 Seaway w zlOO 36 36 36 Selkirk A 1000 $14 14 14 Shaw Pipe 900 $7% 7 Va 7 Va - Va Shell C 14527 $19 Va 19 Ve 19% - Ve Sherritt 5995 $133/4 13% 133/4 Shore To S 100 375 375 375 +25 Siebens 9300 $19% 18% 19% +1% Sifton 35000 $9% 9% 9% + % Sigma 820 $37% 363/4 363/4 - % Silmq 35500 33 31 Va 32 + Va Silverwd A 150 $12 12 12 Simco Eri 700 225 225 225 Simpsons 2950 S8 73/4 8 + % Simpson S z30 $11% 11% 11% Sklar M 100 $6 6 6 Sklar W 300 380 375 375 +10 Skye Res 2000 553/4 5% 53/4 Skyline H 250 415 405 405 -10 Slater Stl 275 510% 10 Va 10% Slat W Can 6720 5 7 Va 7% 7% + Va Southm A 5650 $27% 263/4 27% + % Spar Aero 800 272 271 272 + 2 Spooner 8870 42 42 42 + 1 Stand Ind 100 $8 Va 8 Va 8% Stelco 7782 $32% 32 32% + % Steep R 2835 200 198 198 Steinbg A z35 $18 173/4 173/4 Ster Trust zlO $11% 11% 11% Strathrn A 200 185 180 185 +10 Stuart Oil 100 $9% 9% 9% Sud C 14100 81 79 79 - 1 Sullivan 2980 320 305 320 +15 Sun Ex 10500 20 19 19% Sundale O 3500 $8% 8 Va 8 Va - % Superior A 1600 300 300 300 Superior E 500 125 120 120 Surpass C 100 100 100 100 Systems D 1495 $133/4 13 Va 13% - Va Tara 452191 $26% 243/4 25% +73.4 Teck Cor A 5170 495 475 490 + 5 Teck Cor B 2198 450 440 440 Texaco 2600 $46 Va 453/4 453/4 + % Texaco pr z33 $54 54 54 T xsglf 10420 $33% 33 33% + % Texmont 2500 29 29 29 Texore 28000 19 18 19 Tex-Sol 5000 35 34 34 - 1 Tho L 14000 43 42 43 + 1 Thom Nés 1450 511% 113/4 11% + Ve Tombill 3000 124 121 121 + 1 Tormex M 7370 285 270 283 + 8 Toromont 4000 235 235 235 Tor Dm Bk 6881 $38% 37 Va 37% Tor Star B 570 $16 Va 16 Ve 16 Va - % Total P 36255 S8 73/4 7% + % Total P A p 100 $16% 16 Va 16 Va + % Traders A 2200 $15 14% 15 Tr Can PL 1770 $33 Va 33 33 Va + 3/i Tr Can A pr z2 $60 60 60 Tr Can C pr 435 543% 43% 433/4 + 3/4 Tr Can P w 262 490 490 490 +10 Tr Can 40300 162 154 159 + 7 Trans Mt 830 515 Va 15% 15 Va Travlway 200 $6% 6 Va 6% - % Treco Inc 600 375 360 375 +25 Tribag 2500 44 43 43 - 1 Trin C 22500 20 Va 18 Va 18 Va — 1 Va Trizec Crp 1860 $26% 26 26% + % Trizec w 7100 73 72 72 Tundra 1425 63 62 62 + 2 Ulster Pet 3200 140 134 134 - 6 Ultramar 200 $5 5 5 +20 Unican S z25 320 320 320 UnCarbid 1225 $16% 16% 16% - Ve Un Gas 5400 $9 Va 9 9 Va + Va UGas B pr zl8 538% 38% 38% U Min 19533 69 66 69+3 U Asbesto 1600 295 290 295 U Can 13495 521% 21 Va 21 Va + % U Corp B 660 $14% 14% 14% U Keno 4950 511% 10% 10% - % Un Reef P 5000 15% 15 Va 15 Va + Va U Sisco 91560 510 9 Va 9% + % Un Trust 1330 $63/4 6 Va 63/4 Un Wburn z20 $73/4 73/4 73/4 Univr Gas 9100 350 350 350 +10 Upp Can 3100 415 400 400 -10 Van Der 350 $73/4 73/4 7% Van Ness 200 265 265 265 + 5 Vencap 100 205 205 205 - 2 Venpower Z350 90 90 90 Versatile 400 $6 Va 6 Va 6 Va Versati A 2100 $6% 6 Va 6 Va - Ve Vespar 7000 22 21 22 + 1 Vestgron 1400 $16 Va 16 16% + % Vie G Tr z25 $28 Va 28 Va 28% Voyagr P 1200 $63/4 63/4 63/4 - Ve VS Servie z30 390 390 390 Vulcan Ind 500 $6 6 6 Wajax A 1150 $10% 10% 10% + % Walk GW A 2095 $50% 50% 50% + % Wal Redkp 3900 270 270 270 Warn Can 1000 $8% 8 8 VB + % Weldwod 2790 $12 12 12 Wstburne 300 $12 11% 12 Wbur A p z30 $35 Va 35Va 35% Wcoast Pt 250 $6% 6 Va 6 Ve + % W Pet A p 300 $19% 19% 19% + % Westcost 930 $24 Va 24% 24% - Va Wcoast w 7730 430 415 430 + 5 Westeel 3550 $21% 20% 203/4 -IVa W Cdn Seed 100 355 355 355 + 5 WDecalta 2650 $7% 7% 7% + % W Min 21125 360 350 360 +10 W Realty 300 480 480 480 W Realty w 200 160 160 160 +15 Westfalr z25 $24 24 24 Wfield 21500 149 136 145 +20 Westnhse 200 $19 Va 19% 19 V0 + Va Weston 550 $20% 20% 20% + Va Wstn 4%p 136 $59 Va 59 Va 59 Va - % Whithorse 7100 380 340 375 +45 White Pas 300 $834 8 Va 8% + % Whonok A 1600 $7 Va 7 Va 7 Va Wilco 3500 23% 23 23 Wiley Oil 5600 $5% 5 5% +57 Wlroy 11996 184 176 176 + 1 Win-Eld 7000 12 11 Va 12 Wix Corp 300 375 350 375 +55 Woodr 24500 16 15 16 Woodwd A 350 $21% 21% 21% + % Wr Harg 166 310 310 310 + 5 Yk Bear 2500 $5% 5 5% + VI Yukon C 2200 166 160 166 - 2 Zellers 1900 $11% 11 11 + % Zenmac 2500 13 13 13 - 1 Zulapa 14500 27 25 25 - 1 Trust Units BM-Rtun 1725 $13% 13V4 IS'/i BM-RTwt 2320 240 240 240 C Perm un 5825 $10% IOV4 10Vi Heitmanu 2269 $9% 9'/4 9% Heitman w 2452 122 118 120 + 2 TD Rit un 425 $30 30 30 TD Relt w 991 415 405 415 + 5 Les indices de Toronto Industr.Aurifères Métaux Pétroles Changement + 1.44 -1492 + 1.43 +3.53 Clôture 214.83 547.44 108.36 356.35 Semaine tlern.212.02 592.81 107.07 257.74 Mois dern.210.17 542.13 100.73 268 21 1973 haut 21806 603 88 109.10 274 81 1973 bas 206.48 416.36 94.06 248.81 ¦ montréal Hausse des cours Les prix se sont élevés dans tous les secteurs du marché mais les échanges ont été peu nombreux hier à la bourse de Montréal.Quelque 1.117.900 actions ont changé de mains, comparativement à 1.280.100 jeudi.Les gains l'ont emporté sur les pertes par 131 contre 89 alors que 75 valeurs demeuraient inchangées.Dans les valeurs industrielles, la plus active fut International Nickel qui a augmenté de 1-2 à $36 1-4 sur un échange de 19,915 actions.Dans les mines, Chibex Ltd a grimpé de huit cents à $2.53 sur un volume de 59,050 actions.Alcan Aluminium Ltd.en hausse de 3-4 à $34 5-8, a annoncé ses intentions de construire une aluminerie de $230 millions dans le comté de Limerick, en Irlande, plus tard cette année.Pacific Petroleum Ltd, en hausse de 1 1-2 à $33 1-2, rapporte avoir augmenté ses intérêts dans Westcoast Transmission Co.à 35.5 pour cent de 25.5 pour cent, par l'achat d’environ 420.000 actions de Westcoast aux bourses canadiennes, durant les derniers mois.Domtar a grimpé de 1-2 à $25.sur un échange de 12.720 actions, tandis que Sogena est demeuré inchangé à $4 sur un volume de 10,250 actions.Probe Mines a grimpé de huit cents à 66 cents sur 58.625 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE • c « > Haut Bat Ferm.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 1150 $13% 13% 13% Distl Seag 690 $42 413/4 413/4 — % Acres Ltd.400 5103/4 10% 103/4 + % Dome Pete 200 539 Va 39 Va 39 Va Alta Gas T 2700 $12 12 12 D Bridge 600 $42 41% 4 IVa -1 Alcan 18148 $343/4 34 Ve 34% + 3/4 Dofasco 6900 $303/4 30 Va 303/4 + % Algoma St 10000 $24% 24 Vb 24 Va Dorn Glass 200 $103/4 103/4 103/4 Almin 2p 100 533% 33% 33 Va Dom Lime 100 $9 Va 9 Va 9 Va + 1 Anglo—Cn 4200 $17% 17 17% + % Dom Store 690 $133/4 13 Va 133/4 + Va Aquitaine 2100 $28% 273/4 28 + Va D Textle 13590 $10% 10 Va 10% + Va Asbestos 200 $18% 18% 18 Va + % Domtar 12720 $25 2 4 Va 25 + Va Ahld Oil 500 510% 10% 10% Drumcall A 100 $14 Va 14 Va 14 Va + 1 Astral 400 130 130 130 - 10 Dupuis A 1000 425 425 425 Bank Mtl 2364 520 Vb 19% 20 Va Enamel A 200 325 310 325 + 10 Bank NS 3605 $39 38 Va 39 + Va Extend 500 $63/4 63/4 63/4 +6% Banq CN 480 $18% 18 Va 18 Va Pal Nck 1255 $63 62 63 +1 Va Bq Deprg 13100 $19 19 19 - Va Fin Coll 700 300 295 300 Bq Pv Can 1075 $15% 15% 15% Fraser a 400 $233/4- 233/4 233/4 + 1 Bell Canad 8483 $41% 40% 41% + Va Fulcrum 1200 400 400 400 + 40 Bell A pr ,200 $44 Va 44 Vb 44 Va - Va Gaz Metr 200 $6 Va 6 Va 6 Va Bombrder 600 190 180 190 -: 5 Genstar L 300 $17% 17% 17% + Va Brcan a 475 $16% 16% 16% - Va GL Paper 150 $24% 24% 24% BC Phone 100 $50 50 50 - 1 Gulf Can 5150 $33% 323/4 33% + % Brinco 700 495 490 495 Hawker S 210 $5% 5% 5% + Va CAE Ind 2775 $10% 93/4 10% + % Heitman w 100 120 120 120 Can Cem L .501 $12% 12Vb 12 Va - Va Huds Bay 1550 $24% 2 4 Va 2 4 Va — Va CC Laf pr 130 $17% 17% 17% + % H Bay Co 100 $16 Va 16 Va 16 Va — Va Can Perm 100 $19Vb 19Vb 19 Va + Va HB Oil Gas 1110 $44 44 44 + % C Arena 450 $13% 13 Va 13 Va Husky Oil 2045 $20% 193/4 20% + % Cdn Cable 500 $16% 16 Va 16% + % Imp Oil 9010 S40 39 Va 39% + % Cble w 1500 300 290 300 +50 Imasco Ltc 1 400 529 Va 29 29 Va + Va C Cel 1200 $6% 6 Va 6% + % Int Nickel 19915 $36 Va 35% 36% + Va C Hydro 1100 $7% 7% 7% IU Int 3300 517% 163/4 17% + Va C Im 1700 $29% 29 29 - 3/4 Intpr Pipe 1555 $21 Va 21 21 Ve + Va CIL 1200 $173/4 173/4 173/4 Ivaco * 450 $10% 10 Va 10% + Va C Marconi 2000 350 350 350 Kaiser Re 2065 475 465 465 -15 CP Inv 200 $17% 17% 17% Labatt a 632 $23 22% 23 + 1% CPI pr 200 $34% 34% 34% + % Lacroix 600 $6 5% 5% + Va CP Inve w 660 330 310 330 +15 Lob Co A 200 $6 Va 6 Va 6 Va + Va Cdn Tire A 200 $41% 41% 41% Lob Co B 200 $6% 6 Va 6 Va + % CPLtd 3040 $153/4 15 Va 153/4 + % Logistec C 100 275 275 275 -15 CP A p 2150 S10% 10 Va 10 Va Maclarn A 210 529Va 29 Va 29 Va + % Cari Ok 1100 400 390 390 - 5 MB Ltd 3520 $30% 30 Va 303/4 .Celanese 2750 S5V2 5 Va 5 Va + Va March Un 200 200 200 200 Cent Dyn 5000 no 100 105 Maritime 166 $19 19 19 Chrysler 245 $17Vb 17 Va 17 Va + Ve Mass Per 7215 $16% 16% 16% + % Cominco 1060 $34 Vb 33 Va 34 Va + % Melchers 600 $7 6 Va 7 + 1 Con Bath 1997 $28 27 Va 27% + % Mercantl 375 $21 Va 21% 2 IVa + Va C Bath 68 w 200 $15 15 15 Mice Inv 400 $16% 16% 16% + % CBath Pr 6500 $18% 18% 18 Va + Va Mitch B 100 $5 5 5 Va C Text 200 335 335 335 +15 Molson A 428 $23 22 Va 23 Cons Gas 110 $17V8 17 Va 17 Va + Va Moore 4550 547% 46% 47% % Con Glass 100 $8% 8% 8% - Va Multi Ac 1131 $5% 5 Va 5 Ve _ Va Coplnd 200 185 185 185 N Sea Pr 2800 $15% 15 15% + % Crain RL 100 $7% 7% 7% - % Nfld LP 100 $10% 10% 10% Crush Int 200 $9 9 9 + Va Noran a 6105 $49 48% 49 + % Cygnus A 300 $73/4 73/4 73/4 Nor Ctl G 1350 $12 Va 12% 12 Va + Va Dalmy a 17000 $5Vb 5 Va 5 Va - % N Elec 15295 $20 19 Va 20 + 3/4 Denison 325 $52% 52% 52% + % Nowsco 200 SlOVa 10 Va 10 Va M newyork Reprise technique?Bonne hausse des cours vendredi à Wall Street, où l'indice des industrielles a clôturé en hausse d'une dizaine de points, à la suite d une séance assez peu active.Le marché, en hausse dès l'ouverture, a progressé régulièrement tout au long de la séance, avant de se tasser quelque peu au cours de la dernière heure.Aucun élément extérieur, sinon la baisse persistante des taux d'intérêt à court terme, n’est venu alimenter cette hausse, considérée comme technique par les milieux boursiers.En clôture, l'indice des industrielles s'inscrit à 820.32 en hausse de 10.40 points; celui des transports à 184.77, en haussé de 2.20; celui des services publics à 93.24 en hausse de 0.45.12,640,000 actions changent de mains, dont 2,150.000 au cours de la dernière demi-heure.Parmi les valeurs canadiennes, Massey-Ferguson a gagné 7-8 à $17 1-4, Alcan 5-8 à $35 5-8, Seagrams 1-2 à $42 3-4 International Nickel 3-8 à $37 1-4, Genstar 1-4 à $18 Canadian Pacific 1-8 à $16 1-4 et Hudson Bay 1-8 à $25 3-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ventes Haut Bat Ferm.Ch.Industrielles ACF ln 11 x32 513/4 503/4 50 %- 3/4 A Cyan 8 195 2 IVa 20Va 203/4 .Addrsso 24 87 10 93/4 9%.A Home 29 545 38 36 Va 36% + 3/4 Admirai 6 42 13 123/4 13 + % Am Mot 6 550 11% 11 Va 11%.Alcan Al 15 57 353/4 35% 35%+ % ASmlt R 5 159 23% 23% 233/4 Allis Ch 7 84 93/4 9% 9Va+ Va Am Stand 6 49 13% 13 13 - % Alcoa 14 227 43% 423/i 43% + Va Am TT 10.941 513/4 51% 513/4 + Va Ambac 5 53 9 8% 83/4 + % Ampx Cp 8 53 4% 4 Va 4 Va .Am Hes 4 160 32 Va 31 32 + % Anacon 7 81 25 Va 243/4 24%.Am Airl 710 10% 10% 103/4 + Va Armco St 6 49 22% 22% 22% A Brnd 7 45 36 Va 35% 35%— % Armst Ck 12 353 26% 26 Va 26% + Va Am Can 7 60 27% 27 27%+ Va ASA Ltd 219 95% 9 IVa 93 - 1% ¦ fonds mutuels FONDS OFF.DEM.xKeystone Cust K-2 4.98 5.46 Acrofund 1.24 1.36 xKeystone Oust S-l 18.59 20.38 Adanac 1.05 — xKeystone Cust S-4 3.43 3.76 A.G.F.Japan 11.03 12.12 xKeystone Polaris 2.98 3.26 A.G.F.Special 2.42 — xLexihgton Research 12.51 13.67 All Canadian Corn 6.37 6.92 xManhattan 3.05 3.33 All Canadian Div 6.73 7.32 Marlborough 4.63 5.06 All Canadian Ven 3.49 3.79 Mutual Accumulating 5.98 6.58 All Canadian 4000 4.46 4.85 Mutual Bond 10.13 11.14 All Canadian Energy 4.36 4.74 Mutual Growth 3.17 3 49 American Growth 4 50 4 95 Mutual Income 5.12 Andreae Equity 5.27 5.76 Natrusco 15.10 15 80 Associate Investors 5.80 5.86 N.W.Equity 5.09 5.59 Canada Growth 5.47 6.01 N W.Canadian 5 28 5.80 Canagex 10 45 11.30 N W Growth 4.41 4.85 Cdn Gas Energy 14.56 16.00 xOne William Street 14 28 Cdn Investment 4.88 5.35 xOppenheimer 6 16 6.73 Cdn Scudder 4.86 4.86 Pacific Dividend 5.20 Cdn Security Growth 5.14 5.65 Pacific U S.3.35 Cdn South African Gold 16.41 17.93 Pension Mutual 7.75 7.75 Cdn Trusteed 4.91 5.40 Phillips, Hager, North 11.77 12.01 Capital Growth 12.12 12.42 Planned Resources 4.92 5.41 xChase Fund 7.26 7.93 Principal Growth 4 48 4.91 Collective Mutual 5.09 5.59 Prudential Growth 6.20 6 78 Commonwealth Inti 13 64 13.64 xPutnam Growth 9.40 10.27 Commonwealth Inti Lev 3.16 3.16 Regent Growth 8 59 8 59 Commonwealth Venture 5.64 5.64 Regent Venture 3.20 3.20 xCompetitive Capital 4 28 4 69 Royfund 6.70 6.98 Corporate Investors 6 28 6.90 Sav Inv Prêt et Rev 6.82 7.49 Corporate Investors Stock 4 84 5.32 Sav Inv am Prêt 8.12 9.02 Dommnion Compound 6 64 7.21 Scudder North America 4 14 4 14 Eaton Viking 5 59 5.59 Spec 5.07 5 54 Educator's Equity 7.11 7.48 Taurus Fund 3 36 3.69 Entarea Investment 6 20 6 81 xXtech 5 79 6 35 Executive Fund Cda 6.32 6.32 Templeton Growth 7.41 8 12 Executive Inti Inv 1 46 —— Timed Investment 7.47 xFidelity Trend 19.72 21.55 United Accumulative 4.49 4 93 Fonds Collectif A 7.46 8.15 United Accumulative Ret 5.02 5.52 Fonds Collectif B 5.37 5.53 United American 1.29 1.42 Fonds Collectif C 6 29 6.8/ United Horizon 1 85 2.03 Fonds P E R.2.89 3.14 United Security 5.04 5.54 GIS Compound 8.54 9.39 United Venture 2 69 2.96 GIS Income 3 03 3.33 United Venture Ret 4.29 4 71 Growth Equity 7.22 7.93 Universal Savings Equity 7 95 8 75 Guardian Enterprise 96 1.06 Western Growth 5 51 5.86 Guardian Growth 8.16 — — Xanadu Fund 3 66 3.66 Harvard Growth 6.50 6.50 York Fund of Canada 4.47 4.86 Keystone Cda 5.49 6,51 x U S.funds ¦ au comptoir Hire Volume Haut Bas AUF Special 400 2 30 230 Am,fig Hare 142 40 40 Augdome 500 82 82 Avrhart 43500 48 38 Bald Min 1000 05 04 Bamex 5000 16 16 Brown McDade 1500 20 20 Bulora 74(H) 260 2.40 Calmet 18750 1 00 85 Camieo 1000 60 60 Cda Costa Rica 5000 20 20 Cdn (ias Eng Wt 1000 8 25 8.00 Can Nistro 4000 075 07 < dn Oriwtal 500 25 25 Cie Min Ligner 4500 76 70 Cons Churchill 250 1 25 1.25 Dauphin Iron 8000 045 035 Dom Jubilee 500 20 20 Dumar 2000 30 30 El Coco 9000 43 38 Equitable Mng 7000 1 55 150 (î R Fontaine 3500 47 45 Gulch Mns 5000 07 07 Horizon 15000 50 50 Initiative Ex 100 300 300 Jerome 5000 69 68 Kelly Desmond 13000 05 025 Kontiki 2000 07 07 Lakelvn (>658 1.75 1 55 Lon Lfe 2 00 P 20 102 00 102.00 Louvicourt .8334 09 09 M,iilan 2800 1 45 1 45 Marian Exp 700 1 40 1 40 Magisler 39900 1 80 t 55 Mate Yellowkni 50 05 05 Nieo Ent 20 200 200 Miles Bed Lk 3000 07 07 Modicu 2000 1.30 1 25 Multico 2200 2 50 2 35 Murgor Expl 5000 25 25 Naganta 20(H) 19 19 New Formaque 8000 07 .07 Nfld P 51 2pr 500 675 625 North Abitibi 3000 54 50 Nudulama 9000 1 25 1 20 Prêt Hypotcca! 306 1800 1800 Que Manganese 21500 .50 50 Rich Group Yel 15000 20 20 Hoi Hoy Adr 1000 65 65 Hovel 2500 30 25 Ruttan Lake 4500 11 10 SNS Uee 2000 70 60 Senoca 500 25 25 Stump 6000 12 12 Waite Dufault 1500 06 06 Xoma 7000 1 70 1 55 Yellorex 2000 26 26 Orangeroof 200 235 225 225 -25 Oshawa A 200 $6 Va 6% 6% + % Pac Pete 1800 $33% 33% 33 Va +IVti Pan Ocean 1695 $17 16% 17 + % Placer 2700 $24% 24% 24% + % Pow Corp 2550 $10+.10% 10% Pow C 5 pr 1200 $11% 11% 11% + % Price Com 2100 $15% 15 15% + % Provigo 1075 $8% 8 Va 8 Va Qebcor 200 $12% 11 12% QSP Ltd 200 $20% 20% 20% - % Que Tel 127 $15% 15% 15% - % QueT 55pr 100 $12% 12% 12% + % Readers D 250 $15% 15% 15% + % Res Ser 1500 325 325 325 +5 Rio Algom 840 $36% 36 36 Va + % Royal Bank 2505 $37 36 Va 37 + % Royal Trst 120 $26% 26% 26% + % Shell Can 2675 $19% 19% 19% - % Simpsons 300 $8 7% 8 + % Stham a 100 $27 27 27 + % Steel Can 3850 $32% 32% 32% + % Steinbg A 200 $18 18 18 Sup Elec 2000 125 125 125 +5 Thom Nes 1 12200 $11% 11% 11% Tor Dm Bk 1812 $38% 37% 38 + % Tot Pet A 12200 $8 73/4 7% + % Trd a 100 $14% 14% 14% - % Tr Can PL 570 $33% 33 33% - % Treco 600 375 360 375 +25 Ultrmar 100 490 490 490 +15 Unigescoa 200 190 190 190 +15 Unigesco b 510 175 175 175 Unt Bank 1000 $5 495 5 Velcro 1125 $73/4 7 Va 73/4 + % Walk a 1100 $50% 50% 50% + % Warn Her 200 $93/4 93/4 93/4 Webb Knp 1000 51 47 51 +1 Zellers 810 $11% 11 11% + % Zodiac 100 210 210 210 +25 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Belg Stand 3000 175 165 165 -10 Berncam 4350 160 155 160 Casvant A 100 195 195 195 -5 Cine 950 475 465 465 -10 Cine W 2600 180 150 180 +35 Com Hold 1000 110 100 100 -10 Conodor 806 $5% 5 Va 5 Va 1 sec Canada 300 160 160 160 Mar Hem 2300 225 190 225 +45 MR Rice 140 $19 19 19 -1% Prefac 700 100 100 100 Proflex 5000 65 57 57 + 1 Reprox 200 210 210 210 Sensor 500 80 80 80 -20 SMA Inc 500 110 110 110 Sogena 10250 400 400 400 SparCap 500 62 62 62 -6 Mines et Pétrole Abcourt 2500 148 140 146 + 1 Abitib Asb 2200 104 96 104 +9 Abit Cop 3000 12 12 12 Acroll Ltd 5000 70 68 68 -2 Ajax Min 11000 16 15 16 + 1 Aldona 13000 35 35 35 Americ 1000 8 8 8 + 1 Am Eagle 3000 98 95 98 + 8 Amos 4000 11 11 11 Baker Tic 1500 42 42 42 Bateman 6500 8 7 Va 7% - % Bayard 3500 17 17 17 Beaver 21400 189 183 188 +3 Bellechs 6000 13 12 12 -1 Beltere 4000 36 35 35 - Va Biuewtr 300 315 315 315 + 15 Cabot Q6nn 176 166 174 4-3 Cadillac E> lÔÔO 168 168 IM -2 Capri 4000 18 17% 17% + % Cartier 500 17 17 17 + Z Castle OH 100 110 110 110 Chemalloy 7900 252 245 252 +3 Chsbar l 5100 275 250 275 +25 Chibex 59050 260 253 253 +8 Chib Cop 3500 23 21 23 Con Dev 33000 42 35 42 +8 Cons lmp 4000 15 14% 15 C Louana 9800 78 75 78 +3 Con Prop 2000 10% 10% 10% + % C Sum 5000 31 28 31 +2 CTch 2000 45 45 45 -2 Cuvier 2000 210 210 210 -40 Dumgmi 5000 184 179 180 + 19 Dumont 1000 32 32 32 + 1 Falinger 3000 58 57 58 +2 Fannex 500 30 30 30 -5 Flint Rk 3500 25 24 24 — 1 Fort N 1000 $7 6% 6% — % Gaspe Q 2900 124 121 121 -3 Goldex 11480 $6 5% 6 + % Gold Hk 31638 58 54 56 G E Res 10000 5 5 5 Gr Coast 2000 280 279 280 +5 Hanson 17500 15 14 14 -1 Int Norval 2336 22 Va 22% 22 Va +1 Invictus 4500 65 63 65 Jamtown 750 35 35 35 -5 Keltic 1000 12 12 12 -1 Kiena 12800 $7% 6% 6% + % Ladubor 1000 97 95 95 Lynx CEx 500 61 61 61 -2 Mdonld M 3700 95 95 95 -2 Mal Hygd 5550 $5% 5% 5% Massval 6000 16 Va 16 16 Maybrun 6000 26 Va 26 26 - Va Menorah 2000 8 8 8 -1 Mija Mines , 5000 11 11 11 + 1 Min Res 4930 174 165 170 + 5 Mistango 3000 9 9 9 -1 MM Porc 5000 44 42 42 —2 Va Mt eagle 1000 12 12 12 + 1 Va Mt Laur U 1000 73 70 73 +8 M Pleas 7000 30 29 Va 30 Muscoch 4500 46 44 44 -2 N Insco 5500 90 85 90 +4 Nocana 5500 35 35 35 NA Asb 8500 22 22 22 NA Rare 1500 18 Va 18 18 Va —3% Nordore 5500 ,47 44 46 +2 NQN Min 1000 33 33 33 -2 Pac Ni M 16000 17 15 17 Panaca 2500 13 12% 13 + % Phoenix 367 250 250 250 Pitt Gold 1000 4 Va 4 Va 4 Va -1 Probe Mn 58625 67 60 66 + 8 Proto Ex 1000 18 18 18 + 2 Que Expl 25000 64 60 60 -1 Que Coblt 1600 150 140 150 +25 Que Uran 2500 44 43 44 + Va Queenstn 11100 54 52 54 + 4 Roy Agas 38166 179 168 171 StLCol 400 110 110 110 -5 St Lucie 2000 28 28 28 + 27 Sil Stack 16300 52 50 50 Somed 7700 155 150 155 + 5 S Dufault 19500 17 15 Va 15 Va -IVa Stand Gld 2000 22 22 22 Stafrd 22600 198 193 193 -1 Sturgeon 5000 46 46 46 +2 Sullivan 600 310 310 310 + 69 Tagami 8000 17 14 16 + 1 Twent C 4550 180 176 176 -4 Untd Canso 100 $21 Va 2 IVa 21 Va +1% Viewpt 500 25 25 25 + 25 Viking Res 11075 $5% 5% 53/4 + % W Q Mn 24500 42 40 42 West Hill 20000 11 Va 11 Va 11 Va - Va Wh Star 6500 43 40 43 + 1% Wrightbr 12500 64 60 64 Les indices de Montréal Industr.Serv.publ.Banques Comb.Papiers Changement + 1.99 +0.94 +0.99 + 1.68 +0.82 Clôture 239.28 141.71 279.27 224.18 132.67 Semaine dern.236.66 139.82 272.81 221.33 129.09 Mois dern.232.56 136.91 261.44 221.06 128.83 1974 haut 244.58 142.78 279.27 227.16 135.45 1974 bas 231.58 136.63 256.72 216.37 121.59 AU Rich Avco Cp Avnet Inc Avon Pd Beckmn Beech A Bel How Bendix Benfl Cp 20 598 6 45 4 74 20 771 15 9 5 37 6 121 5 28 6 38 Berkey 05e 5 45 Beth Stl Blck Dkr Blair Jhn Boeing Boise Cas Borden Borg War Brist My Brunswk Bucy Er Bulova W Burl Ind Burndy Burrghs Callah M Camp RL Camp Sp Cdn Pac Cater Tr Cenco Inc Chessi 6 234 36 165 5 2 6 72 5 221 9 126 5 300 14 175 6 321 17 229 5 7 6 131 10 3 30 199 30 81 43 103 14 88 10 59 13 199 8 41 7 31 Chris Craft 8 15 3 x364 10 75 10 190 9 22 4 30 10 124 31 153 9 129 10 21 10 74 9 205 7 55 7 x56 9 287 Chryslr CITFin Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox Co Coca Col CBS Coml Sol Comsat Con Edis Cont Can Cont Cp Cont Dat Copp Rng Copw Cp CPC Int Crane Co CrwZell Curtis Wr Dart Ind Deere Co Denn Mf Dexter C Digital Eq 34 213 Disney W 24 975 Dome M 33 76 Dow Ch 18 297 duPont 13 70 Eas Kod Eaton EG G ElPas NG EltraCp ESB Inc Esmark Ethyl Cp ExCellO Exxon 5 4 9 40 4 8 7 75 13 117 7 17 7 183 5 37 9 7 24 559 5 71 18 80 7 x94 5 12 8 17 7 64 5 81 7 7 433 10 357 5 125 8 251 4 544 6 101 17 49 5 30 17 553 11 80 8 62 19 219 6 615 12 60 8 239 4 53 11 176 6 251 6 69 152 Fairch Fireston FMC Cp Ford M Fruehf Gard Den Gen Dyn Gen Elec Gn Food Gen Inst Gen Mills Gen Mot Gen Port GTelEI Gen Tire Ga Pac Goodyr Gould Inc Gt AP Gren Giant 7 13 Gulf Oil 5 930 Hecla M 44 267 Heinz H 11 40 Hew Pck 39 315 High Voltg 16 19 Homestk 28 303 Honywl Househ F Hud Bay Hunt Ch Inger Rd Interlk IBM IntFlaF Int Harv Int Nickl Int Pap Int TT Ipco Hsp Itek Cp John Man Kayser R Kellogg Kennecot Kraftco Krsge SS Lib McN Litton 14 95 17 127 8 8 16 8 16 104 5 20 21 351 47 458 6 142 12 335 13 336 6 x401 9 7 11 5 5 Lockhd Air 4 46 64 5 36 8 190 11 35 29 559 6 10 8 109 Loew Cp Mad S(?Magnvx Mallory Marathn Marcor Marlen Marq Cem 7 Mars Fd 7 23 4 70 6 7 6 75 7 11 58 7 103 19 20 5 35 96 Va 7 8% 47 27% 7% 21 Ve 24 26 Va 9 31% 102 6 Va 14 Va 153/a 2 3 Va 19% 463/a 15% 33 Va 11 22 Va 203/a 1833/4 19 83% 35 Va 16 Va 583/a 14% 56 Va 3 Va 17% 43 Va 54% 40 Va 173/a 11% 1113/a 31 18 Va 33% 21 Va 24 Va 38 Va 36 2 5 Va 24% 31 Va 18% 33 Va 12% 19% 45 17% 11 Va 993/a 41% 179 Va 543/a 159 101 Va 27 14% 143/a 25 Va 25 Va 28 Va 26% 15% 83 Va 56% 15% 20 443/a 243/a 29 Va 21 Va 55% 27 Va 14 Va 59 Va 50 Va 10% 24% 14% 36% 16 22% .13% 20 Va 22% 30% 40 Va 75% 5% 923/a 73 Va 18% 25% 17% 83 Va 25% 233Va 36% 25 37 Va 47% 26% 4 Va 15 Va 17% 13 Va 16% 39% 44% 34 Va 5% 9% 5 19% 7% 8% 17% 10Va 22% 45 10% 18% 94% 63/a 8 Va 45% 27% 7 Va 20 233/a 25 Va 83/a 31% 953/a 6 Va 13% 15 Va 223/4 18 Va 45 Va 15 Va 32 Va 10% 21% 203/a 177% 17% 81 34% 16 Va 58 13% 55 Va 3 17 Va 42% 523/a 40 Va 17% 11 Va 109 Va 29 Va 173/a 323/a 20% 23 Va 37 33 Va 24 24 30% 18% 32% 11% 19 Va 433/a 17 Va 11 Va 95% 40 175 Va 53 Va 156 Va 97% 26 Va 13% 14 Va 24% 25 Va 273/a 26 15 Va 80 Va 533/a 15 Va 19 Va 44 Va 24 Va 27% 20% 54% 263/a 13% 58 Va 49 Ve 10% 24 Va 14 Va 35% 15 Va 20% 13 Ve 20 Va 21% 29 Va 39 Va 71 5% 89 71% 16 Va 25% 17% 81 24% 227 Va 33% 24 Va 37 47 26% 4% 14% 17 Va 13 Va 16% 38% 44 32 Va 5 Va 8% 4% 19 7% 8 17 Va 9% 21% 44 Va 10% 17% 96 Va+2 Va 6%+ Va 8Va+ Va 47 +1% 27%- Va 7 Va.203/a.23%- Va 26Va+ % 9 + Va 31%+ % lOOVa+43/a 6 Va.14 15 Va.23 - Va 19 - Va 46%+ 3/4 15Va+ Va 33 + % 11 .22 + Va 203/a.180 +2 18Va- Va 81 Va-3 34%-Va 16Va+ Va 58Va+ % 13%— % 56 + 3/4 3 Va.17%+ % 43%+ Va 54 Va+1 Va 40 Va .17%+ Va 11%+ % 110%+ Va 31 +1% 18%+ % 33%+ % 21%+ Va 23%.37%+ Va 35 +1 Va 24%.24 - % 31 .18%— Va 33 Va.12 .19%+ % 443/a+l Va 173/a.11 Va.98 +2% 41 + % 176 Va—3 Va 54%+1% 158%+2 100 Va+2 Va 26% - Va 14Va+ % 143/a.25Va+ % 25%- Va 273/a + Va 26%+ % 15%+ % 82%+ 2% 56 Va+23/a 15Va- % 20 + % 44%+ Va 243/4+ 3/4 28%+1 21Va+l 55%+1% 27 .13%+ Va 59 + Ve 50%+î 10%+ Va 243/4 143/4+ % 36%+ % 16 + Va 21%+ % 13%+ % 20%+ % 22% + Va 29%- % 40%+ % 73%+ 2% 5%+ Va 89 Va-2% 72%+ % 17 -1% 25%+ % 17%+ % 83% +1 25%+ % 233%+7 36Va+1% 25 + % 37Va+ % 47%+ % 26%+ Va 4%- % 15%+ % 17Va- Va 13Va+ % 16%— Va 39%+ % 44Va .33%+ % 5Va- Va 9%+ % 4% .19 Va 7%.8 - % 17Va+ Va 10Va+ % 22%+ % 45 + % 10% 18Va+ % Martn M Mass Fer Masco Cp McDonld McDn D McGr H McIntyre McKee Merck Merrl Lyn 10 301 MGM 1.75e 7 10 Midi Ros 5 13 11 MinnMM 26 x513 71% 5 383 46 6 54 17 Va 5 45 17 Va 31 18% 40 563 50% 5 19 173/a 6 44 7 Va 19 z 100 543/a 16 64 24% 30 199 74 Va 12% Mobil O Mohas Mnsant Motorola N CashR Nat Distil Nat Gyp NL Ind Norflk W Northgt Northrop Nor Sim Occ Pet Dut Mar Pac Pétri Pan Air Penn Cen Phelp D Phil Mor Pitney B Polaroid 6 243 16Va 7 162 54% 15 223 44 Va 503 35Va 7 68 123/a 6 60 12% 7 107 14 Va 17 16% 18 Va 483/a 17% 7 54% 23% 72 Va 10 Va 11% 103/4 68 Va 43% 15% 53 433/4 33 Va 12% 12 Va 14 17%+ % 17 Va + % 18Va+ Va 493/4+ % 173/4- Va 7Va+ Va 54%— % 23%+ % 73%+IVa 103/4- Va 11 %- % 103/4+ Ve 70 +1% 45%+1 % 16 543/4+13/4 44Va+ 3/4 35%+1 % 123/4.12%+ Va 14Va- 7 73 68 663/4 67%— % 6 856 8% 6 Va 8 +1 % 7 20 17 Va 163/4 17%+ Ve 7 82 13% 13 Va 13% 12 321 10% 10% 10% + % 4 33 20 Ve 19% 20 + Va 24 65 34% 33 Va 34%+1 525 4% 4 Va 43/4- Ve 107 3% 3% 3% 18 93 60 57% 59%+2% 31 186 31 29% 31 + % 7 91 39% 39 Va 39%— Ve 19 292 106 103 Ve 104 Va+1 Ve 10 218 9% 9 Va 93/4 + % 47 351 72% Prct Gm 23 121 85V4 Pullman 12 48 64 Ralston P 17 53 40Va Raym Int 10 8 103/4 RCA Relia Grp RepStl Rich Mrl Rosario Royl D Sanders SFe In Scher PI SCM Cp Scott Pap Sears R Sedco Inc 23 55 50 8 1785 18 Va 3 11 8 Va 4 33 253/4 13 16 25% 28 139 51% 5 142 33 Va 8 81 6 Va 24 162 29 33 353 64% 4 22 10% 9 161 153/a 19 206 84 Va Shell Oil Singer Smith AO Sou Pac Sparton, Sperry R St Brand StOil Ind Stvens J Stud Wor Sun Oil 11 77 58 6 287 36 4 11 9 4 12% 63 35% 1 5 Va 12 373 39 Va 14 125 51% 12 259 91% 5 29 27% 4 7 323/a 9 24 473/a SunshM 127 356 22% Taft Brd Techniclr Teldyn Tenneco Texaco Texas Gif Tex Inst Textron Thiokol Time In Timkn Tran Un Twen Ce Un Carb Unit Air Unit Cp USFrgt US Gyps US Steel V.RNAs Warn Lb Weathrd Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 70 84 Va 63% 40 10% 18 Va 8% 25 Va 25 Va 50 Va 32% 6% 28% 63% 10% 15 Va 83 Va 49 Va 55 Va 35% 12 Va 35 Va 5 Va 373/4 50% 90 Ve 26% 32 Va 46% 21% 71 +1 Va 843/4+ % 63%+ Va 40Va+ % 10%+ Va 18%+ Va 8Va+ Va 25%+ Va 25Va- Va 50 Va— Va 33Va+ Va 6 Va.29 + % 64%+ % 103/4+ Va 15%+ Va 83 Va.49Va- Ve 58 +2% 36 .12%- Va 35Va .5 Va.38%+ 3/4 51 Va- % 90%+ 3/4 27%+ % 323/4+ Ve 47%+1 % 213/4- V4 6 9 18 Ve 18 18 - % 5 61 7 63/4 7 + Ve 5 48 13% 12% 13 Ve 7 195 213/4 21% 213/4 + Ve 5 645 28% 27% 27%+ % 14 228 34 Va 333/4 34'/»+ % 26 241 963/4 933/4 96 +m 8 153 22% 21% 22 + % 5 28 103/4 10% 10% 7 15 34% 34% 34%— % 6 19 32% 31% 32% + % 13 36 40% 40% 40Va — % 6 : k25 6 5 Va 6 + % 6 437 33% 32% 33% + % 4 77 24% 23 Va 23%+ % 5 8 Va 8 Va 8Va + '/» 8 19 17% 16% 17% + % 6 105 19% 19% 19%- % 6 262 393/4 39 39% + % 10 43 10% 10% 10% + % 19.311 34 Va 32% 34 +i'/« 4 21 6 Va 6% 6%— % 5 175 17 16% 163/4 + % 28 623 108 Va 104% 107 +' 1% 8 36 28 27% 273/4 10 14 9% 9% 9%- % Bourse américaine Al Art Amco Ind Asamera Brascan Camp Ch Cdn Mar Creole P Cwn Cp Dome P Domtar Dynalec FlltDyn Fresnillo Giant Y Hartr Mt Imp Oil Jup Ind Lk Shore Moly wt Neonex NY Time NCdnOils Peel Eld Prêt Lmb Preston Quebcor Rio Algm Scur Raln Syntex UN Asbes Utah Ids Wr Harg Vantes Haut Bas 12 1 34k 3W 16 2 3% 3'/a 18 63 1244 I2V4 3 82 16% 16VS 8 184 97/è 9 3-16 13 7 3% 3VS 6 68 17% 16Va 8 2 19% 19% 28 39 40% 40% ' ‘ 25% 25 5 - - 5’/a 18 48 43% 40% 26 1114 24% 20% 24 14 21% 20 Va 23 36 41 6% 8 30 13 2% 9 3 23 64 4 32 5 2 96 325 4% 544 4 I 6 3 14 33 20 2 7 7 40% 6% 7 Va 12% 2% 10% 10% 5 10% 5% - 10% 1 12 Va 12% U 18% 18% I 12% 12% 1 37% 37% 44 11 22 21% 31 469 50% 49 10 10 3 33 10 14 136 3% 2% 13% 3 Farm.C 3%-t-3% 1244 + 16%— 9%—3 3% + l7Va + ] 19% + 40% + 25% + 5 + 544-40%—! 22%-! 21Va + 40% + 6% + 744-13 + 2 Va 10% 5%.10% + 12% 18% 12%— 37% + 22 +1 50Va+! 3 + !3%-3%—).L'indice Dow Jones Industrielles Transport Services publ Ensemble Ouv.812.58 182.61 93.05 261.98 Haut 825 72 185.58 93.65 265.82 Bas 808 12 181.52 92.22 260.37 Chang, + 10.40 +2.20 +0.45 + 2.94 Clôt.820.32 184.77 93.24 264.32 Pactuatité économique Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 * 13 Un bureau d'actuaires se joint au groupe Sodarcan La crise de l'énergie donnera naissance à un système plus rationnel de transport M.Gérard Parizeau, président de SODARCAN Ltée et M.A.Her-' vé Hébert, président de Hébert, ^ Le Houillier & Associés Inc., ont annoncé l'association de leurs deux sociétés.M.Hébert devient vice-président de SODARCAN Ltée et membre du Comité exécutif.La maison Hébert, Le Houillier & Associés Inc., est un important H bureau d'actuaires-conseils dirigé par cinq associés, messieurs A.Hervé Hébert, F.I.C A., F.S.A., Marcel Le Houillier, F.I.C.A., F.S.A., Jacques G.Parent, F.I.C.A., F.S.A., Gilles Cantin, M.Sc.C., Serge Beaudoin, F.I.C.A., F.S.A.Bien connue dans le domaine des || régimes de rentes et autres avantages sociaux, la firme Hébert, Le Houillier & Associés, Inc.opère également dans le domaine de l’informatique tant au niveau de l’implantation et de l’administration de systèmes qu’à celui de l’exécution de travaux spécifiques.L’en-! semble des services actuariels Comment investir couvre aussi bien les avantages sociaux aux employés que l’assurance générale.Cette association avec le groupe SODARCAN cadre bien avec la diversification de cette société de gestion, laquelle constitue un important organisme canadien dans le domaine de l’assurance et de la réassurance.L'actif consolidé de SODARCAN dépasse $20 millions et la compagnie dispose d’un personnel de 250 employés et associés regroupés dans les entreprises suivantes: • Courtage d’assurance directe: Gérard Parizeau, Ltée, J.E.Poi-tras, Inc.et Parizeau, White et Associés Inc.• Courtage de réassurance: le Blanc Eldridge Parizeau, Inc.et Canadian International Reinsurance Brokers Limited.• Actuaires-conseils: Hébert, Le Houillier & Associés Inc.• Réassurance: La Nationale, Compagnie de réassurance du Canada.par Dennis Trudeau de la PC Que la crise de l’énergie se manifeste uniquement par des prix plus élevés ou qu elle s’accompagne d’une pénurie réelle d’essence, les autorités des chemins de fer du Canada sont d’accord pour dire que cette situation pourrait avoir comme résultat un système plus rationnel de transport, et de ce fait les chemins de fer joueraient un rôle plus important.Alors que les coûts toujours plus élevés de l’essence causent des difficultés au transport par route et par avion, les gouvernements et d’autres organisations commencent à voir d’un oeil nouveau les avantages des trains comme moyen de transport, pour les citoyens et pour les marchandises.Ils déclarent que le chemin de fer pourrait redevenir à la mode, mais les autorités ferroviaires disent que celui-ci n’a jamais cessé de l’étre.Pendant que l'industrie du camionnage et celle, plus nouvelle, du transport par avion grandissaient.les chemins de fer ont continué à participer au transport général.En dépit d'une grève nationale pendant l'été, 1973 a été une bonne année pour les compagnies de chemin de fer.Les Les titres de sociétés pétrolières regagnent la faveur des courtiers par Sandra Ingalsbe TORONTO — L'inquiétude soulevée chez les investisseurs par les interventions gouvernementales dans le secteur de l’industrie du pétrole canadienne a donné lieu récemment à un comportement décevant des titres de sociétés pétrolières, mais une maison de placement entrevoit une reprise prochaine.La maison montréalaise Lévesque, Beaubien Inc.affirme en effet que les inquiétudes se dissiperont quelque peu au cours des prochains mois et que les pétroles devraient être en mesure d'afficher des gains propres à illustrer plus adéquatement les progrès accomplis en 1973 de même que le rôle qui leur revient dans un monde à court de ressources énergétiques.La maison de placement montréalaise note, par ailleurs, qu'il est difficile de prédire jusqu’à quel point se fera cette reprise des titres pétroliers, l’une des raisons en étant que les guides d'investissement traditionnels se trouvent modifiés considérablement.Par le passé, les valeurs pétrolières étaient des titres de croissance.La plupart des sociétés pétrolières produisaient à des niveaux substantiellement inférieurs à leur pleine capacité et chaque année on enregistrait une augmentation de dix pour cent des volumes de production.Les réserves s'accumulaient.“Tels n’est plus le cas.En 1974, la plupart des sociétés produiront au maximum et à moins que de nouveaux gise- ments importants soient découverts, une diminution graduelle des volumes sera enregistrée.Ainsi, pour de nombreuses sociétés, la seule source de croissance résidera peut-être dans une hausse des prix ”, souligne la maison Lévesque, Beaubien.Les sociétés dont les activités s’étendent au forage dans des régions où les possibilités d’exploitation rentable sont élevées auront des titres particulièrement attrayants, note la maison de placement.“Compte tenu de ceci, l’investisseur s’efforcera de constituer un portefeuille équilibré de titres pétroliers liés à la prospection dans la mer du Nord, le delta du Mackenzie, le littoral est et l’Alaska, bien articulé quant à la hausse des prix du gaz naturel et du pétrole, et doté d’une solide position de prospection au Canada".Parmi les titres recommandés par la maison Lévesque, Beaubien Inc.figurent ceux d’Aquitaine, Canadian Industrial Gas and Oil, Voyager, United Canso, Western Decalta et Husky.Les titres de toutes les sociétés intégrées semblent intéressants aux prix actuels, précise la maison montréalaise.La hausse des prix a stimulé une croissance appréciable des gains et une amélioration des marges de bénéfices par rapport au raffinage et à la mise en marché.“Les sociétés ne sont plus obligées La hausse des prix de gros s’accélère aux États-Unis WASHINGTON (AFP) r La hausse des prix de gros s’est accélérée aux Etats-Unis pendant les trois derniers mois pour atteindre un taux annuel de 37.2 pour cent, annonce le département du Travail.En janvier, l'indice des prix de gros s’est inscrit à 150.4 base 100 en 1967, soit une hausse, ajustée des variations saisonnières, de 3.1 pour cent par rapport au mois précédent, et une hausse a taux annuel de 37.2 pour cent entre novembre et janvier.Entre janvier 1972 et janvier 1973, la hausse des prix de gros ressort ainsi à 20.6 pour cent, ce qui représente la seconde plus forte hausse annuelle depuis 1947.La hausse a surtout été sensible le mois dernier pour les produits alimentaires plus 8.1, les biens de consommation plus 2.8 et les matières premières industrielles plus 2.3 pour cent, notamment les produits pétroliers 22 pour cent pour le brut, 7.7 pour cent pour les raffinés, les produits chimiques et les papiers.de vendre à perte leurs surplus aux consommateurs industriels ou aux marchands de gros.Le marché de tous les produits finis est relativement restreint et les prix sont élevés.“A cette amélioration s’ajoute une tendance mondiale qui semble se dégager et qui consiste à mettre l’accent*sur les bénéfices provenant des activités relatives au raffinage et à la mise en marché plutôt que sur l’accumulation de bénéfices provenant des activités relatives au raffinage et à la mise en marché plutôt que sur l’accumulation de bénéfices provenant des secteurs de production”.La maison Lévesque, Beaubien souligne d’autre part que Texaco et BP Canada ont les titres les moins coûteux parmi les sociétés intégrées et que ceux-ci constituent une excellente occasion pour les investisseurs “conservateurs" et que, “bien qu’il soit difficile de faire un choix entre Gulf, Imperial et Shell”, les titres de Shell ont sa faveur pour les investissements à plus long terme.Glendale La Société d’énergie de la baie James vient d'accorder à la compagnie Glendale Ltée, de St-Joseph-de-Beauce, un contrat de $2.7 millions pour la construction de 255 unités industrielles.A la signature du contrat un porte-parole de la SEBJ a signalé que c’était la première fois qu'un contrat de cette importance est donné en bloc à une seule compagnie, expliquant qu’auparavant la SEBJ divisait ce genre de contrat entre deux fournisseurs.“L’obtention de ce contrat, a déclaré pour sa part, M.Michel Asselin, directeur général de Glendale, nous permettra de mettre sur pied l’usine de la division industrielle d’une façon permanente et de fournir à la compagnie du travail pour plusieurs mois à venir".Le contrat en question s’échelonnera du 25 février au 27 juin prochain.La compagnie Glendale, qui emploie plus de 450 personnes, se spécialise depuis 1965 dans la fabrication de maisons mobiles et de roulottes de tous les genres.Elle fabrioue également des unités industrielles tels que campements, dortoirs, cuisines.chargements sont passés de 3.8 millions à quatre millions, soit une hausse de 6.3 pour cent, et le tonnage canadien a augmenté de 12.5 pour cent, passant de 212 millions de tonnes à 238 millions Ce sont en grande partie les politiques gouvernementales sur les tarifs de fret, et les subventions accordées aux services de passagers qui détermineront si les chemins de fer joueront un rôle plus important dans l’avenir.Mais déjà les trains ont commencé à ressentir les effets de la pénurie d’énergie.M.Keith Hunt, vice-président des opérations et de l'entretien du Canadien National, a déclaré que les services ferroviaires connaîtront une demande considérable.“Notre véritable tâche, c’est d’être en mesure d’y pourvoir", dit-il.Mais les chemins de fer se ressentent aussi de la crise de l’énergie.Le coût du combustible utilisé par le CN, en 1973, est monté de 50 pour cent en 1973.et la compagnie prévoit payer cette année $67 millions pour son combustible.En 1973, le coût du combustible avait été de $43 millions.Cependant, dit M.Hunt, les chemins de fer n’utilisent que 1.7 pour cent de toute l’énergie consommée au pays, et les statistiques démontrent qu elles le font avec parcimonie.Pour transporter une tonne de cargaison sur une distance d’un mille, un train a besoin de 750 unités thermales britanniques d’énergie BTU, un camion en utilise 2,400, et un avion, 63,000.En ce qui concerne le transport des individus, les trains viennent au second rang, après les autobus, pour ce qui est du nombre de passagers par gallon de combustible.Les voitures de passagers et les avions occupent les troisième et quatrième places.En plus d’utiliser l’énergie de façon efficace, les chemins de fer offrent un autre avantage, dit M.Hunt.Ils occupent moins d’espace que les super-autoroutes.“C’est une bonne idée d’augmenter la longueur des voies ferrées, plutôt que de construire plus d’autoroutes.C’est une réponse aux problèmes de l’écologie.’’ Ce que peuvent les chemins de fer pour augmenter le volume de marchandises transportées par fret, et ce qu’elles sont en mesure de faire pour promouvoir le transport des passagers sont deux choses bien distinctes.Un porte-parole officiel du CN a fait observer que plus de 90 pour cent du transport des individus, au Canada, s’effectue par automobile.Six pour cent par avion, et le reste par train.Il semble qu’il faudra une pénurie grave d’essence et une amélioration considérable de l’équipement pour que les automobilistes reviennent au chemin de fer.Le transport des marchandises est une autre affaire.Il représente environ 94 pour cent du volume de transport au CN, et les chemins de fer tentent depuis des années d’améliorer ce service.Ils dominent déjà dans le transport des ressources naturelles, comme le charbon, le bois, les minéraux et la potasse, et M.Hunt dit que ce service grandira en proportion des besoins mondiaux.Mais les chemins de fer peuvent vraiment prendre plus d’importance dans le domaine du transport des marchandises, c|ui constituent déjà une partie des opérations effectuées par l’industrie du camionnage.Les porte-parole des deux compagnies ferroviaires disent vouloir améliorer leur service de transport de camions, en établissant des systèmes flexibles et en adaptant les horaires de train de façon à répondre aux besoins des compagnies de transport.“Cela arrive à point, mais ce que nous faisons actuellement avait déjà été prévu”, dit M.S.T.Cooks, directeur du développement du CN.Dans le but d’utiliser l’énergie de façon plus rationnelle, l’industrie du transport pourrait etre organisée de telle sorte que les trains se spécialiseraient dans le transport à longues distances, tandis que les camions se spécialiseraient dans les distances plus courtes Les deux compagnies de chemin de fer ont acheté de nouveaux wagons à plate-forme, cette année, afirt de répondre à la demande croissante pour ce service, et elles songent à ajouter d’autres wagons à leurs flottes, afin d’effectuer le transport qu’on lui a confié comme résultat de la crise de l’énergie.Bien que les porte-parole des compagnies de chemin de fer disent que ce sont les prix plus élevés, et non la pénurie, qui caractériseront les réserves d’énergie cette année, on pourrait appliquer des mesures d’urgence pour activer le transport.Ainsi par exemple, •entre Montréal et Toronto, 5,000 camions roulent chaque jour sur la route.En plaçant les camions sur les trains, on pourrait doubler leur capacité.Le transport des passagers présentent un problème d’un autre ordre.“Les gens reviennent à l’idée des trains pour voyager, dit M.Hunt Ils commencent à se rendre compte de la valeur de leur temps, et commencent à refuser de conduire sur une distance de 300 à 400 milles." Mais les trains de passagère ne sont pas profitables, et les compagnies de chemin de fer ne croient pas au’elles soient obligées d’assumer le déficit et d’améliorer des services nouveaux de train."Il est évident que beaucoup de gens veulent recommencer à voyager par train, dit M.Hunt.Quelle est la décision à prendre devant cette évidence?" Cette nouvelle tendance existe, et la crise de l’énergie ne fera que l’accentuer.“Pour ce qui est de l’avenir immédiat.nous sommes prêts", de dire M.Hunt.£3 •.•.V.,VV.VK>a ¦ ¦ Alcan construira, dans le Sud-Ouest de la République d’Irlande, une usine d’alumine dont la capacité annuelle sera de 880 OOO t.c.Sa production sera exportée vers la Grande-Bretagne, la Scandinavie et divers pays d’Europe.La mise en service de l’usine (maquette ci-dessus) est prévue pour le début de 1978.À Arvida, la capacité annuelle des usines d’alumine d’Alcan est de 1 387 OOO t.c.Royal Trust Création d’une société de placements hypothécaires La Compagnie Trust Royal a annoncé hier la création de l’Arteco Mortgage Investment Company.La nouvelle compagnie, dont le siège social se trouve à Edmonton en Alberta, se procurera le capital dont elle placera la presque totalité dans des hypothèques domiciliaires partout au Canada, par la vente d’actions et de débentures.L’Arteco est une des premières compagnies de placements hypothécaires à etre constituée en corporation en vertu de la récente loi fédérale visant à accroître le flux des placements dans l’habitation domiciliaire.L’Arteco, qui est commanditée par le Trust Royal, restera autonome tout en ayant recours aux services de prêts hypothécaires et de comptabilité du Trust Royal.On s'attend a ce que la vente initiale des titres dans le public débute avant la fin de mars.Le profit net d’exploitation du Royal Trust pour 1973 s’est chiffré par $14,-246,000 par rapport à $12,477,000 en 1972, une augmentation de 14 p.cent.Le rendement par action fut oe $1.40 pour 1973 et $1.28 pour 1972, une augmentation de 9 p.cent Le rendement par action est calculé sur une moyenne de 10,190,000 actions en circulation en 1973 en regard de 9,718,000 en 1972, rajustement nécessité par le fractionnement de 2 pour 1 qui a eu lieu en 1973.L’actif consolidé, qui ne comprend pas les biens de successions, de fiducies et d’agences administrés, se montait à $2.6 milliards à la fin de 1973 en comparaison de $2.1 milliards pour l’exercice précédent, soit une augmentation de 24%.Un dividende trimestriel de 22Va cents par action a été déclaré payable le 8 février aux actionnaires inscrits le 22 janvier.Les dividendes précédents étaient de 20 cents par trimestre.« La compagnies a également annoncé que lors de l’assemblée annuelle du 28 février, elle demandera aux actionnaires d'adopter un règlement visant à la restructuration de son capital afin de donner aux actionnaires la faculté de percevoir des dividendes exempts d’impôt, aux termes de la loi de l’impôt sur le revenu.LA COMPAGNIE D’ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUÉBEC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES PRENEZ AVIS que l’assemblée générale annuelle des actionnaires de IA COMPAGNIE D’ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUÉBEC sera tenue à la Salle Canadienne de l’édifice La Laurentienne, 500, Grande-Allée est, Québec, le 20 février 1974, à compter de 15 heures aux fins de: considérer et approuver les états financiers pour l’exercice se terminant lé 31 décembre 1973 oinis que le rapport des vérificateurs; procéder à l’élection des administra-J teurs et au choix des vérificateurs; ratifier te règlement No 14; j et discuter toute autre question qui E pourrait être soumise à l’assemblée.LOUIS TARDIF, avocat Secrétaire AVIS DE CONVOCATION • Avis est par les présentes donné que I l'assemblée générale annuelle des I actionnaires de LA SÉCURITÉ K COMPAGNIE D'ASSURANCES I GÉNÉRALES DU C ANADA.| aura lieu mardi le 12 mars 1974, à I 20h4 IV.Alberta Gas 7-;e 15 od.1991 941,4 95>/4 Pr.N.B.774 ms 1996-94 9044 91 >4 Ont.Hyd.BVa 10144 10244 O.Hyd.7% 18 sep.1992-88 8614 87 Ont.Hyd.9 30 n.1995-90 103Va 104Va Ont.Hyd.844 30 n.1995-90 10144 10244 Qué.844, 15 Od.1998-95 100 101 Man.Hyd.844 17 d.1998-93 96'a 97'» T.N.Ils, 15 sept.1994 lOOU 10044 Québec 8Va, 15 déc 1998 9814 9844 N.B.E.8Va, 15 nov.1998-96 98Va 99 MUNICIPALES Corn.Ur.Mtl 8%, T mal 91 93 Mét.Tor.84» 20 od.1993 9644 9744 Achat Venta SERVICES PUBLICS Alb.Gas 914 1990 101'/» 103 Bel.Tél.94», 14 août 1970 103 1 05 N 8, C 94», |an.5 1990 101 103 TCP Lin» 944 20 |n 1990 102 104 Mar.Tel 8, Tel.100'/» - Bell SU BC Tel 9 BC Forest 9 Cal Power BVa Cda Cernent 844 Cdn Utll.84» CISC 7'/a Cons Gas 84a Comlnco 8'» DCS 74» Eaton Acc 9 Falconbrldge 744 HB Accept 844 Husky 8'/a Inland 84i Int Nickel 84s IPL 8'a Maritime Tel 844 Ntld Tel 9 Pan Cdn 8'.a RBC 7: a Steinberg Realty SU TD Bank 7'a Trader 9 TRP 844 TRP 9 Union Carbide Union Gas 8'4 WTC 8 WTC 8'» WDS 844 84» 1994 1997 1995 1993 1992 1992 1993 1992 1991 1991 1993 1991 1991 1991 1991 1991 1993 1993 1993 1992 1987 1993 1993 1993 1992 1993 1992 1993 1991 1993 1993 9344 94',4 lOO'/a 101 99'/a 100 96V» 97'/» 98 99 94'/» 95 Va 95’/» 964» 96 97 95’/» 96'» 90 92 99'/» 100»/» 89 91 MONTREAL - Le dollar américain, en termes de devises canadienne, est demeuré inchangé à $0.97 2-5, à la fermeture, tandis que la livre sterling était à la hausse de 1-10 à $2.21 39-50.A New York, le dollar canadien est demeuré inchangé à $1.02 67-100, tandis que la livre augmentait de 1-10 à $2.27 7-10.95 95 93 97 97 95 98’/» 99 93 94 98'a 99 99 100 91% 9244 96 97 98 100 954» 96V» 96 97 97', a 98', » 100 97 95 92 95 99 NOUVELLES EMISSIONS Laurenlldes 94» Niagara 9 U DC 9 F.C.I.9 1994 10144 101% 1994 1004» 1004» 1994 100% 101 1989 1004» 100’/» INDUSTRIELLES AG Trunk 8u BNS 7’a BNS Mlge 84.B ot M 7U BMRT7 1992 1988 92i 94 1979 100 1987 96 1971 94 93 a 97 100% 97 94% AC K 74» AGT 7% ADD 5 7 AHX 5 CGT S'a DTX 54» GPD 5 HBC 6 MAS 7 NUW SU PPE 5 SCR 7'« SSR 4'a WTC 7' a CONVERTIBLES 1998 102 1990 120 105 1989 1993 1989 79 88 15% 1992 100 1993 90 N93 103 1989 104 1991 107 199?100 1988 92 1988 118 1991 110 90 86% 102 92 104 107 102 94 111 Thoma Joe Johnny Vincenzo Franco Pasquale Settimio Recontrez quelques uns de notre famille de 128-membres dévouésà votre bon palais.PAESANO IL RISTORANTE ITALIANO 5192 Côte-des-Neiges, près Reine-Marie 731-8221 CEST CONNU DETOUT LE MONDE OU PRESQUE.QU’ON PEUT SAUVER DE L’IMPÔT GRÂCE À UN PLAN D’ÉPARGNE-RETRAITE Qui ne sait pas encore qu'à chaque année, on peut affecter à un plan d'épargne-retraite jusqu’à $4,000 déductibles d’impôt?Mais investir à votre avantage, c’est une autre affaire car ce n’est pas tout de sauver de l’impôt.Il vous faut également • une garantie sur le capital en tout temps • un bon rendement et pour longtemps: 8.05% - garanti pour 10 ans (dépôts de février 1974) • de la flexibilité car on ne connaît pas toujours l’avenir.Notre plan ÉCOFLEX répond à ces exigences.Vous pouvez dormir en paix; le capital ne fondra pas en cours de route, parce que L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie s'en porte garante.Les intérêts sont déterminés par le taux net de nos placements courants et garantis pour 10 ans sur chaque dépôt (par exemple, l'intérêt applicable aux dépôts effectués en février 1974 est de 8.05% garanti pour 10 ans).Comme il est difficile de s'engager à long terme, grâce à ÉCOFLEX, vous pouvez déterminer vous-même le montant de vos dépôts.Pour des renseignements additionnels concernant ÉCOFLEX, consultez le bureau local de m U INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIF à i 14 • Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 “Apollo" a manqué à la rentrée des trois de Skylab HOUSTON (Texas) iAFP) — La dernière heure que les trois pilotes de Skylab ont passée dans l'espace, le 8 lévrier, fut certainement la plus périlleuse de ce vol-record de 84 jours.A un moment où ils se trouvaient hors de tout contact avec la terre, leur appareillage de petites fusées directionnelles tomba partiellement en panne, a-t-on appris hier de source officielle à Houston.Gerald Carr, Ed Gibson et Bill Poque se trouvèrent alors dans l'impossibilité de contrôler le tangage et les oscillations latérales de leur capsule "Apollo” en route pour la terre.Seul le roulis obéissait à leur commandement.C’était là une marge de manoeuvre totalement insuffisante pour regagner la terre.Il n'était pas question de requérir l’avis du “sol’’, et les trois hommes furent complètement laissés à leur propre initiative.Dans l’incapacité de donner à la capsule “l’attitude" ou position voulue dans l’espace, ils risquèrent soit de plonger trop brusquement dans l'atmosphère, et de s’y désintégrer dans les flammes, soit de “ricocher” en effleurant les premières couches d’air de l’atmosphère.Dans ce cas, la mort était aussi inévitable/ mais plus lente, la capsule s'inscrivant alors sur une orbite virtuellement sans fin autour de la terre.• “J'aurais été pris de panique", a relaté le Dr James Fletcher, administrateur de la NASA.“Mais ce ne fut pas leur cas.c’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles ils sont astronautes”.Ces pilotes qui, auparavant, auraient dû pousser un bouton pour assurer un contrôle automatique du module triplace, n’avaient pas effectué cette manoeuvre pour une raison ou pour une autre.Ils se trouvaient donc en contrôle manuel de leur capsule.La NASA s'efforce actuellement d’élucider ces raisons tant à Houston qu’à Downey, en Californie, où l’habitacle a regagné les chantiers de son constructeur, North American Rockwell.Pour le moment, les contrôleurs de vol croient que l'instruction du sol aux astronautes de passer au contrôle automatique ne leur est pas parvenue, ou qu’ils ne l’ont pas entendue ou comprise, ou bien qu’ils n’en ont pas tenu compte.Le trio se souvint pourtant qu’à l’entrainement, il leur avait été enseigné la procédure de secours en pareil cas.Ils ont eu recours, précise-t-on à Houston, au système dit “autorité directe complète” (complete direct authority) qui les brancha sur un ordinateur providentiellement bien placé.et sur une trajectoire parfaite de retour à terre.Moins d’une heure plus tard, Carr, Pogue et Gibson se posaient à 5 kilomètres du porte-avions Nouvelle-Or-leans.Université du Québec à Chicoutimi U MODULE DES SCIENCES DE LA TERRE dans le cadre exceptionnel de la Région du Saguenay-Lac St-Jean offre un programme d'études de 1er cycle en: GÉNIE GÉOLOGIQUE à ceux qui désirent faire carrière dans: — l'exploration, la mise en valeur et l'exploiration de gîtes métallifères ainsi que des autres ressources souterraines; la participation à la construction d'édifices, de routes, de barrages et de ponts.Pour renseignements: Monsieur le directeur Module des sciences de la terre Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi, Qué.G7H 2B1 Collège de Maisonneuve COURS D'ETE EN ESPAGNE A CUENCA -six semaines en juillet et août espagnol élémentaire espagnol intermédiaire civilisation et littérature espagnoles .voyages culturels .excursions .spectacles .sports et services connexes .assurances coût: $450 à $530 tous frais compris INSCRIPTION: avant mars 1974 demandez notre dépliant: COURS D'ETE EN ESPAGNE Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke, Montréal, H1X 2A2 514-254-7131 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES ETUDES A TEMPS PARTIEL (ADULTES) DATE LIMITE DE DEMANDE D'ADMISSION: Au plus tard — le 1er avril pour la session d'été 1974; — le 1er juillet pour les cours du soir de l'année universitaire 1974-75.• CHIMIE: • INFORMATIQUE • MATHÉMATIQUES • PHYSIQUE • SCIENCES BIOLOGIQUES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: Découper, remplir et retourner le coupon-réponse ci-dessous à: FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES SERVICE DES DOSSIERS DES ÉTUDIANTS UNIVERSITE DE MONTREAL C.P.6128-Montréal 101 Tél.: 343-6521 Ces cours font partie des programmes conduisant au baccalauréat ès sciences spécialisé ou avec sujet majeur et intéressent notamment les enseianants en exercice.?Je désire recevoir la liste et la description des cours offerts.?Je désire recevoir un formulaire de demande d'admission.NOM .PRÉNOM .ADRESSE .TÉL.: .MAISONS COLLÈGE SAINT-JEAN-VIANNEY 14800 est, boul.Gouin, Montréal Tél.: 648-3821 Collège privé Reconnu d'intérêt public collège marie victorin 7000, rue marie-victorin, montréal COLLÈGE PRIVÉ d'enseignement général et professionnel LIMITE D'ADMISSION: 1er mars ” i • *¦’ £ ; RENSEIGNEMENTS: 325 0150 centre des arts, visuels COURS DE PRINTEMPS (dans notre nouvel immeuble) * Pour Adultes; céramique - tissage - sérigraphie - dessin -peinture - sculpture - émail sur cuivre - bijouterie - histoire de l'art - batik - et un cours d'initiation aux Métiers d'Art.* Nous offrons aussi des cours pour les enfants et les adolescents.Inscrivez-vous dès maintenant ! 488-9559 328, Avenue Victoria Nos objectifs: COURS COLLÉGIAL (CEGEP); SEC.IV, SEC.V.CHEMINEMENT EN ÉQUIPE ENGAGEMENT DANS LE QUARTIER VIE EN RÉSIDENCE COLLÈGE FRANÇAIS 185 ouest, Fairmount Métro Laurier - St-Joseph — Situe a l'est d'Outremont - une rue au nord de Laurier.— Reconnu d'INTÉRÊT PUBLIC en 1969.— Membre de l'A.I.E.S.et de l'A.C.Q.— Mixte, ouvert aux élèves conadiens-français, français et néo-canadiens.^PENSIONNAT — Demi-pension, externat.INSCRIPTIONS * PRIMAIRE: — Rue Fairmount - Tél.: 273-0774.— Annexe Nord (Cartierville) 332-1383.— Annexe Rive Sud (Longueuil) 670-7660.Autobus Scolaires: Ville Laval.Montréal.La Rive Sud .* SECONDAIRE: Secondaire I à Secondaire V (Programmes et examens du Ministère - Promotion par matières) EXAMENS D'ENTRÉE en SECONDAIRE I: Samedi 16 février, de 9 à 12 hres.COLLEGIAL: Collégial let II.— Préparation au D.E.C.(Diplôme d’Études Collégiales).— Cours préparant aux structures d’accueil universitaires: -SCIENCES de la SANTÉ.-SCIENCES PURES et APPLIQUÉES.-SCIENCES de l’ADMINISTRATION.-SCIENCES HUMAINES.-ARTS.— LETTRES (langues).Pour renseignements et inscriptions! Tél.t 272-0754, 272-1455, 272-3848 COLLÈGE JEAN-OE-BRÉBEUF (COURS COLLÉGIAL) • Collège reconnu d'intérêt public.• Collège mixte - résidence pour étudiants seulement.PROGRAMME: • Le cours collégial (diplôme d'études collégiales).COURS PRÉPARANT A TOUS LES PROGRAMMES UNIVERSITAIRES: 1- Sciences de la santé 2- Sciences pures ef appliquées 3- Sciences humaines 4- Sciences de l'administration 5- Arts plastiques 6- Lettres, langues modernes, théâtre ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1974 Date limite: 1er mai 1974 (Préférence accordée aux demandes d'admission entrées avant le 1er mars 1974) RENSEIGNEMENTS: BUREAU DIS ADMISSIONS Court collégial 3200, chemin Sainte-Catherine Montréal H3T ICI Tél.: 342-1320 poite 2SS % (Le collège offre aussi un cours secondaire complet de cinq ans) L'ÉCOLE SECONDAIRE MONTAIGNE * Campus-Longueuil (Métro Longueuil) • Campus-Montréal (Métro Sherbrooke) Institution privée reconnue et subventionnée per le Ministère de l’Education Enseignement général pour garçons et filles EXAMENS D'ADMISSION Secondaire I et II: les samedis, 16 et 23 février, 2 et 9 mars RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Tél.: 524-6190,845-7815, 526-8927 COLLÈGE VILLE-MARIÉ École secondaire indépendante reconnue D'INTÉRÊT PUBLIC par le Ministère de l'Éducation Direction: M.Auréle Daoust EXAMEN D'ENTRÉE pour les éleves de 6e année qui commenceront les études de niveau secondaire GARÇONS et FILLES Les samedis 16 et 23 février à 9h.du matin Inscriptions en cours pour toutes les classes du secondaire 2850, rue Sherbrooke est, Montréal 1 34 Téléphone: S2S-2516 « UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE FACULTÉ DES SCIENCES TRIMESTRE D'AUTOMNE 1974 BACCALAURÉAT ÈS SCIENCES (B.Sc.) PROGRAMMES OFFERTS MATHÉMATIQUES mathématiques (R) mathématiques pures (R) math.-économique (R) math, appliquées (RC) informatique (RC) mathématiques-pédagogie* PHYSIQUE physique (RC) physique-pédagogie* BIOLOGIE biologie (R) entomologie (R) microbiologie (R) physiologie-biochimie (R) zoologie-botanique (R) biologie-pédagogie* CHIMIE chimie (R) biochimie (R) chimie appliquée (C) chimie-pédagogie* DURÉE DES ÉTUDES En régime régulier: 6 trimestres (deux par année) pour une durée normale de trois ans.En régime coopératif: alternance, par périodes de quatre mois, de 6 sessions d'études en faculté et de 4 stages de travail rémunéré (minimum: $1,500 par stage) pour une durée de trois ans et demi.Par exception, le programme de chimie appliquée ne comporte que trois stages.CONDITIONS D'ADMISSION Le D.E.C.avec le profil "Sciences pures et appliquées” rend le candidat admissible à toutes les options.- Pour les options biologie et chimie: le D.E.C.avec le profil Sciences de la santé".- Pour l'option mathématiques: le D.E.C.avec le profil "Sciences de l'administration", ou tout autre D.E.C.et la réussite de MAT 101, 103 105 et 203.RENSEIGNEMENTS Pour renseignements supplémentaires, s'adresser au secrétaire de la Faculté des sciences de l'Université de Sherbrooke.DEMANDES D'ADMISSION Disponibles au Bureau du registraire de l'Université de Sherbrooke et aux secrétariats des Services pédagogiques de chaque collège, les formules de demande d'admission doivent parvenir avant le 1 er mart 1974 au: BUREAU DU REGISTRAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE SHERBROOKE, QUÉBEC J1K 2R1 R Programmes offerts en régime régulier seulement.RC Programmes offerts en régime régulier ou coopératif.C Programme offert en régime coopérgtif seulement.* Programmes préparant à l’enseignement au secondaire, II K C montréal, samedi 1 6 février 1974 deux héros du canal deux i ] i I A rage de douze ans, il fauchait le magnétophone de son père pour réaliser des émissions de radio avec des copains.Vingt-cinq ans plus tard, il anime et alimente en reportages l'émission d’affaires publiques la mieux nantie au pays: Le 60.Dans son entourage, on dit simplement: "Pierre Nadeau est né avec un micro à la main”.L’expérience, la curiosité, son goût du risque et sa passion de l’inédit ont canalisé sa propension à témoigner du vécu; et depuis lors, il foule les sentiers journalistiques en maniant le micro comme d’autres le sabre d’aborda-ge- Au moment de notre rencontre, Pierre Nadeau venait d'être la cible du chef du Crédit social, M.Réal Caouette.Ce dernier, on s'en souviendra, avait dénoncé les “barbotages” de l’animateur du 60 qui avait interrogé le député libéral Marcel Prud’homme sur le sort réservé aux Chiliens désireux de fuir le régime Pinochet par crainte de représailles.Mais Nadeau a d’autres chats à fouetter.Dans le modeste bureau u’il occupe à la maison de Radio-anada, l'atmosphère n’est pas spécialement à la détente.Chaque jour, une quarantaine de lettres auxquelles il faut répondre et quelques entrevues à accorder à des etudiants intéressés à un sujet particulier traité au 60; chaque dix minutes, un téléphone qui sonne pour ceci ou cela.Il faut prêter une oreille attentive: c’est la règle du jeu, du défi qu’il accepte de relever chaque semaine aux côtés de camarades du métier.“C’est épuisant, éprouvant, mais drôlement stimulant” commente Nadeau.Rappelant l’époque de Format 60, comprenant deux reportages hebdomadaires qu’on discutait par la suite avec des invités réunis en table ronde, Nadeau avoue toutefois préférer la formule actuelle qui laisse place a quatre sujets d'actualité.“Pendant quatre ans, dit-il, cette emission a joui d'une excellente réputation.Mais, l’an dernier, on a tout foutu en l’air en réalisant qu’il était possible de suivre l’actualité de plus près, si on s’en donnait la peine.Dans le domaine des affaires publiques, au réseau français de Radio-Canada, ça ne s’était jamais vu.Dans le passé, les émissions de ce genre devaient être terminées au moins deux semaines à l’avance.Ici au 60, deux ou trois jours avant la diffusion, il nous reste parfois des sujets à traiter.” Le 60, qui rejoignait 1,800,000 auditeurs à la fin de janvier (presque le double de “Appelez-moi Lise'1!), figure en tête de liste des cotes d'écoute à la télévision de Radio-Canada.Et l'équipe se réjouit d’autant plus de cette popularité qu’elle n'a pas cessé de s'accroître depuis le coup d’envoi de la nouvelle formule.Mis à part son bataillon de techniciens et de cameramen, l’équipe du 60 réunit cinq journalistes chevronnés — Michel Pellan, René Mail-hot, Guy Lamarche, Claude-Jean de Virieux et Pierre Nadeau — qui profitent de l'expérience et des conseils de six réalisateurs: Pierre Caston-guay, François Brunet, Jean Saint-Jacques, Robert Dubuc, Gérald Renaud et Claude Roy.L'esprit d’équipe qui anime maintenant tout un chacun serait un atout de taille, selon Nadeau.Mais quels critères commandent le choix des reportages?Dans quel esprit sont-ils réalises?Quels sont les sujets qui ont suscité le plus de réactions de la part des téléspectateurs?“Nous ne voulons pas être à la remorque des journaux, répond spontanément l’animateur du 60; je crois que c'est une solution de facilité.Bien au contraire, parce que notre effort d’actualiser est constant, il nous est arrivé de présenter des reportages bien avant qu’on en parle dans les quotidiens (.) Il n’est pas non plus question de donner dans une veine carrément spectaculaire, mais on cherche toujours à faire preuve de suffisamment de “punch” pour eveillei le public et l’amener à réagir face à tel ou tel problème.A ce chapitre, je crois que la surenchère actuelle la 500e de “boubou” par DANIEL PINARD Pantalons blancs, bottes blanches, chemise de couleur entrouverte, chaînette d’or, une croix, des breloques, torse bronzé, quelques poils.Accessible-inaccessible: Ëou-Bou.Un visage d’angelot baroque fatigué dessous le maquillage.Un adolescent de 35 ans les yeux cernés.Jésus la Caille.“Allô, allô!.Bonjour ma tante Alice! Comment ça va?” “Ça va ben!” (C’est à ton tour Laura Ca-dieux) “Qu’est-ce que vous avez là dans votre sac?” Car Boubou est curieux.“C’est du sucre à crème que j’me suis fait’ moé-même.C’peux-tu conter une ben grosse menterie?” Boubou est bon enfant."Ben sûr, voyons ma tante Alice.Vous savez ben que vous pouvez tout faire chez Boubou.” Les yeux de ma tante Alice pétillent: “Ben, vous êtes pas aussi beau qu’à télévision.Moé j’vous voyais lé chfeux nouères.Astheur j’voé ben qui sont bruns.C’parce-que moé, ma télévision est rien que nouère et blanche”.(Les belles-soeurs s’esclaffent entre deux pinky-stamps).“J’vous l’avais ben dit que ch’conterais une ben grosse menterie”.Tante Alice se fait sérieuse: “Pis astheur, si ça vous fait rien, m’a dire bonjour à René, à Steeve pis à Stéphane qui sont restés che nous”.“Allô, allô, les petites mada-mes! Venez voir Boubou!” Aujourd'hui, personne n’a gagné au jeu des sacs de sable.Tant pis.On se reprendra la prochaine fois.La madame de Saint Germain accepte un billet de mini en guise de consolation.Qui perd gagne, qui gagne perd.L’autre petite madame n'a pas deviné que c’était Anna Belle qui avait caché le prix-boni.“C’est ben d’valeur, un beau cent pias-se” me dit ma voisine.“A l'aurait pas du choisir Pierre Martel.C’était ben sûr que c’était pas lui, rien qu'a voir son air tout décocrissé”.Le vendredi, Boubou annonce le numéro gagnant à la Loto.Personne d’ici n’a gagné.Tant pis, ça sera pour la prochaine fois.Un “petit commercial” et Boubou nous revient.Autour de l’enceinte aménagée aux Galeries d’Anjou se pressent ceux qui n'ont pas obtenu de laissez-passer.Prévenante, la direction a fait suspendre tout autour des téléviseurs pour ceux qui seraient trop loin ou trop petits pour voir Boubou en chair et en os.C’est le reflet du reflet.“Je GAR-de une PHO-to de tou-a,oua oua oua” chante la belle Nicole.“Oua oua oua, une pho-to de tou-a tou-a tou-a” répondent des voix tendres et minuscules.C’est l'écho de l’écho.Encore un “petit commercial” et c’est Anna Belle.Fragile auri-gnacienne, tout en seins et en cheveux.oxygénée: “Où sont-ils donc, tous ces pays de cinéma?Moi je sais qu’ils n’existent pas, quand je vois sur ma corde à linge les caleçons et puis les bas qui font les singes”.Des voix confirment toutes discrètes: “Non, ils n’existent pas tous ces pays de cinéma oua oua oua”.“Bon-jour ma belle Anne Belle” dit Boubou.“Bye-Bye, Boubou”.Exit Anna Belle.Un autre “petit commercial'' puis c'est Ricet Barrier.Comme un cheveu sur la soupe, un chien dans un jeu de quilles, un éléphant dans une boutique de faïence: “La maison de mes rêves, je la construirai en papier, genre HLM perfectionné, entre les voies de chemin de fer.ce sera une maison du tonnerre”.Ma tante Alice ne sourit pas.Boubou annonce les jeux olympiques Boubou.Quatre catégories.Trois médailles pour chaque catégorie.Le CO.JO des petites madames.Envoyez vos cartes postales.Qui sait?Peut-être gagnerez vous le concours du Bibi à Boubou.Boubou annonce Gisèle à la Place des Arts.Les Ballets modernes du Québec.trois albums de bandes dessinées.les films au Ciné-Campus.le marché aux puces de la Coop des citoyens d Olier.On est parfois sérieux chez Boubou.Voici le docteur Paul Stanley cardiologue accompagné de deux petits “bouts de choux” que la technique moderne a rescapé.T sont-y cute rien qu’un peu!” Malheur, bonheur, technique peut tout: Boubou encore au rendez-vous.“Viens t’en ma belle Nicole.Viens chanter avec Boubou!” Ma tante Alice, avenante et bien campée sur la première rangée, tient les “cue-eards” tandis que Boubou et la belle Nicole entonnent.“Toi, tu es le soleil de ma vie.tu m’as montré l'amour.tu fais mon bonheur chaque jour.” Les coeurs de la Saint Valentin ont remplacé les flocons de Noël.Bientôt ce sera Pâques.Mais c’est toujours l'été pour tous ceux qui ne font que rêver aux quatorze soleils.Exit Boubou qui donne des beaux gros becs à ses petites madames, embrasse une pléthore de petits enfants, et signe quantité d’autographes.Je monte l'attendre au deuxième.Michel Capistran m’a promis une interview avec Jacques Bbulanger.• Tmagines-toi, me dit Jacques Boulanger qu’on s’est un jour mis dans la tête à Femme d’Aujourd'hui d’analyser, de décortiquer, de démasquer le personnage Boubou.“Que représente Boubou dans notre société québécoise en évolution?” se demandèrent les femmes d'aujourd’hui.“En quoi contribue-t-il à l’évolution ou encourage-t-il la stagnation de la femme québécoise?” On avait réuni, pour procéder à l’autopsie, des “femmes du peuple” qui avaient pour l’occasion laissé leur vison au vestiaire.C’était de ces “femmes du peuple” qui écoutent Femme d’Aujourd'hui pour en parler tout en prenant le thé d’après-midi ou au cours d’un cernissage sur la rue Crescent ou Sherbrooke.“Ma chère, vous avez entendu Simone de Beauvoir?Quelle femme Ad-mirable.‘ Vous avez vu Bunuel?Quelle tendresse dans la violence de l'émotion!.Quel poignant constat de notre condition humaine!” Evidemment, toutes, sauf deux, m’ont fait passer pour un inculte imbécile.Remarque bien que je m’en fous.“Boubou, dirent-elles, c’est un spectacle futile où la médiocrité du langage s’allie à l’e-troitesse de l’esprit.C’est un spectacle qui contribue à l’aliénation de la femme, qui l'humilie et la dépossède, qui l’encourage à croupir dans un monde illusoire.C’est honteux que Radio-Canada, qui a pour mission d’éduquer le peuple, contribue à une telle entreprise d'obnubilation collective, et patati et patata." “J’ai voulu aller me défendre moi-même à Femme d’Aujourd'hui.Je leur aurais dit qu’elles n’avaient rien compris.Que mes bonnes femmes aliénées, pognées, non libérées, je les avais choisies par défi.Pire encore, j’avais décidé d’aller les chercher.De les prendre comme elles sont.De les aimer pour ce qu elles sont, sans me prendre pour un autre et jouer les Don Quichotte de la culture missionnaire.Mes bonnes femmes, (je les connais.je viens de ce milieu là), elles écoutent Symphorien, les Pierafeu, Rue des Pignons, et les Tannants d’aujourd’hui.Elles n’ont que faire dé Rencontres, du 24, de Dossiers ou de Femme d’aujourd’hui.La plupart d’entre elles ne savent même pas que ça existe.Beaucoup d'entre elles ont passé la cinquantaine.Elles ont lutté, bûché, trimé.Elles veulent avoir la paix.Leur vie est déjà faite.Elles ne comprennent pas ce que c’est les 15 ans de nadeau par JACQUES THERIAULT de l’information n’est pas très positive.Les gens entendent tellement de bulletins de nouvelles en une journée qu’ils ne retiennent pratiquement rien.Ça passe trop vite, tu n’a pas le temps de t’en dégager, de prendre du recul.Au 60, on recherche plutôt l’inverse.On n'a pas le droit de balancer en quelques minutes les problèmes concernant les hôpitaux, l’Ethiopie, les réfugiés chiliens, le conditionnement physique ou la crise du pétrole.C est beaucoup trop important”.Indiquant que ces reportages comptaient parmi ceux qui avaient entraîné le plus de réactions, Pierre Nadeau est également persuadé que cette émission doit laisser place à la controverse.“Au Québec, précise-t-il, j’ai l’impression qu’on a perdu l’habitude de ce qu’on appelle un “hot seat”.On a un sens de la hiérarchie que les Anglais n’ont pas.Le député a remplacé le curé: il faut mettre des gants blancs pour lui parler.Mais au fait que les hommes politiques savent maintenant se servir de la télévision, j’ai l’impression qu’on peut se permettre plus de rigueur au cours d’une entrevue”.Quinze ans de métier.déjà! Mais Nadeau n’en fait pas toute une histoire.Il avoue seulement qu’il est plus facile d’exercer son travail de journaliste lorsqu’on est connu, que “les gens s’ouvrent plus rapidement”, que les contacts sont évidemment plus nombreux.Dans son cas, tout a commencé en 1957, en tant qu’annonceur.Parce qu’il trouvait “déprimant d’obtenir sa permanence à Radio-Canada à l'âge de vingt et un ans”, il quittait Montréal pour Paris l’année suivante.Durant six mois, il travailla comme journaliste à l’OR- ir et entreprit des etudes dart dramatique mais, dit-il “j’ai vite compris que je n’étais pas fait pour le métier de comédien”.De retour au pays, il reprenait son travail d’annonceur jusqu’en 1965, date à laquelle Radio-Canada l’envoyait à Paris à titre de correspondant.Trois ans plus tard, il regagnait Montréal pour assurer successivement des séries démissions qui allaient contribuer à affermir sa réputation: “Le monde maintenant” à la radio (1968-69), “Le point” (1969-70), “Week-end” au réseau anglais (1970-72) et, bien sûr, “Le 60”.De toutes ces émissions, c’est de “Week-end” que Nadeau conserve le meilleur souvenir.“Ce fut une expérience fascinante et inoubliable, dit-il.J’y ai acquis une nouvelle façon d'aborder les sujets”.Mais les reportages en terre étrangère, effectues la plupart du temps aans des conditions périlleuses, occupent également une place privilégiée dans l’univers de Pierre Nadeau.En 1966, il est au Vietnam d’où il ramène un reportage saisissant de quarante-cinq minutes; en 1967, il est témoin de la guerre des Six Jours; en 1970, il participe au tournage d’un long métrage dans les camps de fedayine; en 1971, il est de nouveau au Vietnam; en août dernier, il était au Chili; puis, en octobre, il se rend à deux reprises au Moyen-Orient — la première à Damas, la seconde dans le sud du Liban.“Ce genre de reportage, dit-il, constitue un stimulant dans notre métier.C’est dur, c’est éprouvant, mais j’en ai besoin une fois par année.par goût du risque sans doute.Dans le feu de l’action, on vit seulement pour le document uni-nuile à la page IU maquette; robert guy scully/ montage: roger legault chroniqueur des leilres soviétiques au REVOIR, meerq devergnas a lu en russe le dernier Soljénitsyne, et donnera samedi prochain un aperçu de \ "l'arehipelag goulag": naim kattan, chroniqueur des lettres étrangères, fera le bilan des oeuvres antérieures.I t 16 • Le Devoir, samedi 1 6 février 1 974 cahier des arts et lettres Clara Malraux sur son mari: les trois premières saisons.par JEAN ËTHIER-BLAIS V___________________ de l’Académie canadienne-française Les souvenirs de Clara Malraux continuent de paraître.Ils s’intitulent Le bruit de nos pas.Les pas d’André Malraux ont profondément marqué le sol que nous foulons.Sa vie est une somptueuse aventure où se côtoient hauts faits et chefs-d’oeuvre.Il est à la fois témoin et participant et tout ce qui touche à sa personne intéresse, car, à l’instar de son maître de Gaulle, Malraux a su mêler intimement à la fureur de l’action, ce mépris des hommes qui est la marque dernière du génie.Cependant, avant de devenir André Malraux, ou la projection hors-cadre d'un André Malraux mythique, il fut le jeune homme qui tenta toutes les aventures.Consciemment, avec entrain, Malraux et sa femme, la Clara des Mémoires, s'insérèrent dans le vingtième siècle et voulurent le modeler à l’image des rêves.Passion de la vérité?Calcul d'arrivistes bourgeois qui veulent l'emporter sur la société et la dominer?Rastignac renaît à chaque génération.Ici, c’est le couple qui devient l'ambitieux dressé devant Paris, le poing levé.Les trois premiers volumes des souvenirs de Clara Malraux sont consacrés à la saisie de lame d’une jeune fille qui se mue compagne de l’aventure.C’est elle qui parle, mais c’est lui qui vit.Malraux est le centre.On l'attend, depuis les premières pages.C’est la vie pour l’autre, au rythme continu de l'admiration.Qui est Clara Malraux?Née Goldschmidt, elle appartient à la bourgeoisie d’affaires juive, d’origine allemande, qui s’installa en France, à la fin du siècle dernier.Le premier volume raconte l’enfance de Clara.Comme toute sa famille, elle vit en marge de l’univers français.Riche, parfaitement bien élevée, ses attaches étrangères l’isolent, en quelque sorte, à l’intérieur de son milieu.Très tôt, elle sent qu elle est Juive.Enfant, à l’école, elle apprend à réciter que les Gaulois sont ses ancêtres.Son père se moque d’elle.La famille veut s'intégrer à la vie française, mais pas entièrement à la société.Ses parents ont perdu leur religion en cours de route.Elle-même sera catholique, protestante et juive.Cela ne s’explique pas, ni ne se comprend.Un étranger peut-il comprendre le déchirement québécois?Il faut vivre soi-même cette situation pour en sentir tout le poids.Il en va de même de la bourgeoisie juive.Clara Goldschmidt sait pertinemment que si, au cours de la guerre de 1914, on cherche à dénaturaliser sa mère, née Allemande, ce n’est pas parce qu’on en veut à cette digne femme; non, c’est que son oncle réussit trop bien en affaires, que ses ennemis le guettent et que tous les moyens sont bons pour se venger.Dans cette atmosphère ambiguë grandit la jeune Clara.Elle se compare elle-même à Esther qui gravit les degrés du temple.Ses lectures sont belles, surtout Laforgue “douloureux, pointu, ironique’’, qui lui ressemble.Comme il est merveilleux d’aimer Jules Laforgue! Ajoutez Guerre et Paix, Péguy et l’anthologie de Léau-taud, voila qui forme en vigueur la sensibilité et le coeur.C’est donc une jeune personne fort vive que rencontrera André Malraux, chez des amis, autour d’une table.Chapitre admirable que celui où Clara Malraux décrit ces entrevues, lui vibrant et rempli du besoin d’aimer.érudit (on le lui reproche) et sachant déjà s’exprimer de façon sybilline, la voix chaude, un léger accent parisien; elle tout aussi passionnée que lui, amoureuse dès le premier coup d’oeil, voulant plaire sans rien abandonner de sa personnalité.Clara fait découvrir Tolstoï à André.Ils font des promenades ensemble, ils se regardent, ils s’aiment.Et puis, pour la jeune fille, le mot voyage intervient.Italie, Chine, les grands départs.Lorsque Malraux entre dans la vie de Clara, c’est pour l’emmener au loin, avec lui.Elle le sait et parle déjà de renoncements.En réalité, elle épousera un homme bien exigeant, de ceux qui veulent tout.Tout posséder, tout comprendre, tout connaître, .tout enseigner.Il s’empare de cette petite jeune fille à l'esprit grand ouvert et la transforme en Clara Malraux.Il faut dire qu’elle était parfaitement prédisposée à sortir de sa chrysalide.Quel romantisme! Malraux et Clara se connaissent à peine qu’il l’invite à aller danser chez les apaches, rue Brocca.A la fin de la soirée, ils se retrouvent dans la rue, face à des bandits qui sortent un pistolet et tirent.Voulaient-ils enlever la jeune fille riche?Jalousie?Malraux a lui aussi un pistolet et les bandits s’enfuient.Il est blessé à la main.Clara le ramène chez-elle et le panse.Après cet incident, tout était possible.Et le devint.Et ce sont les voyages, la découverte de la pauvreté, de l’exploitation, du désordre organisé.Comme Montherlant en Afrique du Nord, et à la même époque, Malraux et Clara se trouvent le nez collé sur la réalité du colonialisme européen.Au début, .etiaquatrième, "L'été par ALAIN POISSANT V_____________________ collaboration spéciale Pour une certaine génération de Français, André Malraux ce n’est pas un sujet, c’est un des leurs.Ah! ces grands noms français devenus chiens de garde! Autant le dire tout de suite, je suis célibataire, inconnu et je viens de lire le quatrième volume des souvenirs de Clara Malraux, la première épouse des Antimémoires.Je me suis demandé — elle se nomme Clara Goldschmidt — pourquoi elle conserve le nom de son ex-mari alors que tout au long de Voici