Le devoir, 26 avril 1974, vendredi 26 avril 1974

la météo Plutôt nuageux.Maximum 55.Demain: généralement ensoleillé.Détails en page 2.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois Vol.LXV - No 95 Omnipratriciens et ministère demeurent profondément divisés Montréal, vendredi 26 avril 1 974 — page3 1 5 C E NT S (Abitibi, Côte-Nord, Bas-du-Fleuve et Gaspésie: 20 CENTS) Tomaz et Caetano La foule en liesse L'armée prend le pouvoir au Portugal LISBONNE (par l’AFP) — En moins d une journée, un soulèvement de l'armée portugaise, dirigé par le général Antonio de Spinola, a renversé hier un régime de dictature civile qui durait depuis cinquante ans.Un des derniers foyers de résistance au centre de Lisbonne, le siège de la police politique, a été pris d'assaut par l'armée vers 20 heures locales, après que ses occupants eurent tiré sur la foule.tuant au moins six personnes et fai- sant plus d'une dizaine de blessés.L'armée a dû tirer en l'air pour disperser la foule qui tentait de lyncher les policiers, aux cris de: ‘‘Assassins, assassins".Un autre foyer de resistance plus important se situait à la prison politique de Caxias, veritable forteresse sur une colline dominant la mer à 5 km de la capitale.Les policiers de la Sûreté auraient menacé d'exécuter les prisonniers politiques, si l'assaut était donné à la prison.La plupart des ministres du gouvernement.le président de la République, l'amiral Americo Tomaz et le président du conseil.M.Marcelo Caetano lui-méme ont été arrêtés et devaient être exilés incessamment pour Tile de Madère, où ils seront gardes par les forces armées.Dans une proclamation publique dans l'après-midi, le ‘‘mouvement des forces armées a annoncé l'installation d’un gouvernement militaire en vue d’organiser "une étape de transition’’.(Voir Le Point, page 9).Il annonce également l'organisation d'élections générales et une nouvelle assemblée nationale constituante, dont les pouvoirs découlant de sa représentativité et de la liberté dans l’élection permettront au pays de choisir librement sa forme de vie sociale et politique.La proclamation déclare que le gouvernement des forces armées a remis le pouvoir à "une junte de salut national", à laouelle “il a demandé son engagement sur les grandes lignes du programme du mouvement des forces armées, qui sera porté à la connaissance du pays par les organes d'information dans le délai le plus court." Il s'agit, dit la proclamation, d'un programme "de salut du pays et de restitution au peuple portugais des libertés civiques dont il a été privé.La proclamation déclare “qu'au bout de treize ans de lutte dans les territoires d'outre-mer, le système politique en vigueur n'a pas réussi à définir concrètement et objectivement une politique qui conduise à la paix entre les Portugais de toutes races et croyances." La proclamation ajoute que, “considérant le climat croissant aboutissant à éloigner les Portugais des responsabilités politiques qui sont les leurs en tant que citoyens." “considérant la nécessité d'assainir les institutions et d'elimi-ner de notre système de vie toutes les illégitimités que l'abus du pouvoir a engendrées " et "considérant finalement Voir page S : Portugal POSTES Les poursuites, nouvelle pierre d'achoppement Un facteur montréalais réfractaire aux appels de solidarité de ses dirigeants syndicaux les accuse de vouloir pousser ses collègues à la grève "pour leur faire perdre leur salaire".(Photo Le Devoir, par Alain Renaud) par Gilles Francoeur Le Conseil des unions des postes, qui regroupe les postiers en greve depuis deux semaines et les facteurs a accepté hier les termes d une entente de principe proposée dans la nuit par le médiateur spécial, M.Eric Taylor.L'entente, dont les termes n ont pas été révélés, a toutefois suscité certaines réticences du côté gouvernemental Selon le président de l’Union des postiers.M.Joe Davidson, les pourparlers qui durent depuis quatre jours, sont au point de rupture du fait de l’insistance de la partie patronale sur ce qu'il a appelé “des mesures punitives" à l'encontre de grévistes.De même.M.Davidson a accusé la partie patronale de se dérober, déclarant que lui et ses collègues n'avaient pas vu depuis deux jours les négociateurs du ministère.Le président de l'Union des pos- tiers a fait valoir qu'en pratique les propositions du médiateur avaient été rejetées par l'employeur.Toutefois, tard dans la nuit, le médiateur, M.Eric Taylor, a rappelé les négociateurs syndicaux à une nouvelle séance de travail et ce.précisait-on à Ottawa, à la demande de la partie patronale.Selon le président du Syndicat des postiers de Montréal, M.Marcel Perreault.les négociateurs fédéraux exigeraient un texte qui laisserait la porte ouverte à certaines poursuites judiciaires ou privées en dépit des assurances en ce sens données récemment par le ministre des Postes.M.André Ouellet.M.Perreault nous a d'autre part confié — à partir des renseignements fragmentaires dont il disposait — que le gouvernement n'avait pas l'intention de s'en pren- Voir page 6 : Postes Nixon les motifs de destitution sont limités à 41 sur 56 WASHINGTON (d'après AP et AFP) — La commission judiciaire de la Chambre des représentants a décidé hier de limiter son enquête sur les motifs de destitution aux principales allégations en rapport avec l’affaire du Watergate et les déclarations d'impôts du président Nixon.La commission a en outre accepté d'accorder un délai supplémentaire de cinq jours au président pour répondre au subpoena qûi réclame de la Maison-Blanche 42 bandes enregistrées supplémentaires.Le délai voté par la commission par 34 voix contre 4, expire le.jeudi 2 mai à 10 heures.Les conseillers juridiques de la commission ont recommandé de restreindre le champ-de son enquête sur les activités du président en écartant provisoirement 15 des 56 allégations, sur lesquelles un nombre insuffisant d'éléments de preuve ont pu être réunis.Le président de la commission Peter Rodino a cependant déclaré qu'aucun motif possible d impeachment n’était abandonné définitivement.si de nouvelles preuves pouvaient être découvertes plus tard, l'enquête sur ces motifs sera remise en route aussitôt.Les points sur lesquels la commission judiciaire de la Chambre a été invitée à se concentrer pour établir le dossier de M.Nixon sont les suivants: — responsabilités présidentielles dans la préparation et la tentative ‘ d'étouffe- Voir page 6 : Destitution l’amérique au jour le jour Catastrophés depuis l'affaire des impôts Deux coups de barre plutôt qu'un Le rapport POL Y recommande La réorientation de la polyvalente par Michel Roy KNOXVILLE (Tennessee) — On ne parle pas ici du Watergate et du président Nixon comme on le fait à Washington et dans la grande presse du Nord-Est.Pas sur le même ton ni dans la même perspective.Mais.dans, toutes les conversations, les Américains ne manquent pas d'y venir."Voyez-vous, me dit un jeune conseiller du sénateur républicain Howard Baker, l'un des deux représentants du Tennessee à la Chambre haute, ce n'est pas l’histoire du Watergate qui nous gênait tellement ici.Le mouvement de défense en faveur du président et d'opposition à l'impeachment ne cessait de s’étendre.Nous sentions que le courant allait peut-être changer dans plusieurs régions du pays.Ici, ça ne faisait plus de doute.Mais voilà que cette nouvelle histoire nous est arrivée: l’impôt du président.Aussi longtemps qu'il n’est question que de contributions à la caisse, de tentatives de dissimuler un scandale, les Américains peuvent bien se poser des tas de problèmes politiques et moraux, ils ne sont pas directement touchés, mais quand ils apprennent que Richard Nixon a paye pour les années 1970 et 1971 moins d’impôts que la majorité d'entre eux, alors la, c'est le grand coup.Rien ne va plus." Mon interlocuteur, qui ressemble physiquement à John Dean avec sa tête d'intellectuel et ses lunettes de corne, place sa main en cornet pour ne pas être entendu dans le restaurant."Vous voyez ce groupe d'hommes là-bas." Il me désigne cinq ou six personnes dans la cinquantaine avancée et qui ont des allures d'industriels ou de financiers cossus."Ces bonshommes, me dit-il à voix basse, étaient d'irréductibles partisans.Ils auraient fait n'importe quoi pour le soutenir.Mais, depuis l'histoire des taxes., c'est fini, plus un mot.Ils sont catastrophés.” F’ourtant.reprend-il.cet homme a fait de bonneschoses: il n'a pas un mauvais dossier législatif.Sa politique étrangère est entre de bonnes mains, mais pourquoi, diable, n a-t-il pas dit: voilà, deux ou trois membres de mon entourage ont fait des sottises parce qu'ils étaient trop zélés et je les renvoie séance tenante, car je viens de ( apprendre.Pourquoi n a-t-il pas dit cela dès le premier jour?Ce qu'il ne pardonne pas au président.ce qu'il déplore à plusieurs reprises, c'est l'ineptie sans limite de l'entourage.- Le maire de Knoxville.40 ans, sûr de lui.nullement tourmenté par Watergate, me reçoit avec cordialité dans son bureau et sans Voir page 6 : L’Amérique par Gérald LeBlanc QUEBEC — “Il y a un coup de barre — ou des coups de barre — à donner pour réorienter cette institution encore très jeune qu est l’école secondaire polyvalente vers la réalisation des objectifs qui ont présidé à son implantation.” Ainsi se termine le rapport de 302 pages préparé par le groupe POLY, une équipe de travail chargée en juillet 1972 d étudier l'organisation et le fonctionnement des écoles secondaires polyvalentes.Présentées à la fin des années 60 comme le fer de lance de la réforme de l'éducation et décrétées depuis les années 70 comme des monstres inhumains, les écoles polyvalentes regrouperont en 1975-76 tous les adolescents de niveau Les pompiers des aéroports retournent ce matin au travail TORONTO (par le PC) — Les pompiers des aéroports canadiens reprennent le travail ce matin à 8:00 hres.C'est ce qu’a annoncé le président du Syndicat local des pompiers de l'aéroport de Toronto, M.Torn Stoyanoff.peu après l'annonce hier de la nomination d'un médiateur spécial.Le nouveau médiateur sera M.Torn O'Conner, un spécialiste torontois des relations de travail qui, en août 1970, avait déjà agi à ce titre lors du conflit des postes.Sa nomination a été annoncée à Ottawa hier par M.Jacob Finkelman, président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique.Don Carlisle, porte-parole régional d'Air Canada, a estime pour sa part qu'il faudrait un minimum de 24 heures pour que le trafic aérien retrouve son rythme normal, au cas où tous les pompiers d'aéroport retournaient au travail.Le programme réduit mis en place devrait donc fonctionner aujourd'hui encore.Plus tôt dans la journée d’hier, les pompiers avaient rejeté les dernières offres du gouvernement fédéral.Les résultats du vote pris à l'échelle du Canada par les 1,430 pompiers d'aéroports n'ont pas été divulgués, mais on a laissé entendre que l’accord de Voir page 6 : Les pompiers secondaire dans quelque 250 unités.Comment se porte cette institution d'enseignement?Plutôt mal d'après les sept membres du groupe POLY, Cécile Landry (directrice de la polyvalente de Sainte-Marie-de-Beauce), Pierre Grignon (directeur de la polyvalente Louis-Joseph-Papineay de Montréal).Adrien Laurendeau (sous-directeur responsable des études à la région 4 de la CECM), Michel Bergeron (agent de la gestion du personnel au ministère de l'Education), Guy Chabot (analyste de la commission de la fonction publique québécoise), Guy Hébert (spécialiste de la recherche au BIRO Inc.de Québec) et Robert Blais (représentant le ministère de l'Education et coordonnateur du groupe POLY).Après plus d'un an d'étude, la rencontre de quelque 200 administrateurs scolaires et l’observation d'une trentaine d'écoles secondaires polyvalentes (22 au Québec, 4 en Ontario et 4 aux USA pour fins de comparaison), le groupe POLY dresse en effet un tableau plutôt sombre de la polyvalente dix ans après son implantation."La situation de l'organisation et du fonctionnement des écoles secondaires polyvalentes décrite et analysée dans ce rapport est assez sombre sous plusieurs aspects", (lit-on à la page 30).Le mal se situe surtout au niveau de l'encadrement des élèves dans ces polyvalentes.dont 80% dépassent l'inscription optimale de 1,000 à 1,200 élèves prévus par le rapport Parent, cette bible de la réforme de l’enseignement réalisée au Voir page 6 : POLY (/) (O V) z O Après "le matin des magiciens" et "lettre ouverte aux gens heureux" voici.jâî&iels Nouvelle hausse des tarifs de Bell dès 75?ce, o^a ¦o > » H O c par Claude Papineau OTTAWA (PC) — Ce n'est pas le rôle des filiales de Bell, particulièrement de Northern Electric, de subventionner la compagnie-mère, étant donné qu elles doivent réinvestir leurs bénéfices non-répartis pour promouvoir leur propre expansion.C’est ce qu’a déclaré hier à une audience relative à la demande de redressement tarifaire de Bell Canada devant la Commission canadienne des transports, le président de la compagnie, M.R.O.Scrivener, qui témoignait à la demande expresse du gouvernement du Québec.Le président de Bell, société qui L’ENTRAOE IMMOBILIERE LAURENTIENNE présente sa cinquième requête de hausse de tarifs en cinq ans, a soutenu par ailleurs qu'il entrevoyait la "sérieuse possibilité" que la compagnie doive présenter une nouvelle demande à la CCT dès 1975 afin de faire face aux besoins de capitaux que lui commande l'expansion nécessaire pour assurer un service adéquat devant la demande croissante."La politique de Bell est d'assurer que ses filiales puissent faire preuve de la plus grande autonomie possible ", a expliqué M.Scrivener, en réponse aux questions du procureur du Quebec qui lui faisait remarquer que les quelque $89 mil- lions en profits non répartis enregistrés en 1973 par Northern, filiale manufacturière dont Bell détient 90 pour cent du capital-actions, pourraient servir à résoudre les “difficultés financières" de la compagnie-mère."Northern n'a pas de capitaux en surplus, et ses bénéfices non-répartis doivent être employés pour qu elle puisse continuer de fournir de Tequipement à bon prix et prospérer par ses propres moyens", a-t-il ajouté.Fin réponse aux questions du procureur du Québec, M.Raynald Langlois, qui demandait si le conseil d'administration de Northern, entièrement nommé par Bell en tant qu actionnaire majoritaire et dont la moitié des membres cumulent la direction de Bell, pouvait employer les capitaux de Northern pour améliorer au moins le service de Bell.M.Scrivener a affirmé qu a son avis ce n’était pas la fonction de Northern d'investir dans une compagnie de téléphone.Tout au long des témoignages, Bell a fait essentiellement valoir qu'il lui était indispensable d'obtenir cette hausse de tarifs destinée à lui procurer des revenus additionnels de quelque $52 millions Voir page 6 : Bail > Certificats d'épargne et de crédit différé 2189 est, rue Sherbrooke Montréal 133 527-3624 / 2 ?Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 tribunaux \ par Guy Deshaies L'affaire Morgenta/er: la cour d'appe! a rendu son jugement C'est aujourd'hui ou lundi au plus tard que le Dr Henry Morgentaler.accusé d'avoir pratiqué des avortements illégaux, saura si la Cour d'appel du Québec maintient ou casse le verdict d'acquittement prononcé en novembre dernier en sa faveur par douze jurés de langue française.Hier le jugement a été rendu et signé par au moins un des cinq juges de la Cour d'appel mais le jugement ne sera dépose et connu qu'au-jourd'hui ou lundi au greffe de la Cour d'appel.La Couronne, représentée par Me Louis-G.Robichaud, en avait appelé de ce verdict d'acquittement d’une accusation d'avortement illégal en basant son pourvoi sur le fait, que le premier juge aurait erré en droit en permettant aux jurés d'acquitter l’accusé si, aux termes de l'article 45 du code pénal, ils trouvaient que le médecin avait pratiqué cette opération dans le but de sauver la santé ou la vie de la cliente.Cet article prévoit que toute personne est à l'abri de responsabilité criminelle lorsqu’elle pratique une opération chirurgicale avec des soins et une habileté raisonnables et s'il est raisonnable de pratiquer l'opération pour la santé de la personne opérée.Selon Me Robichaud, le code pénal défend par ailleurs l'avortement à moins qu'il ne soit fait sous l’approbation d'un conseil médical, dans un hôpital accrédité et pour le bien de la mère.A son avis l'article 45 n'existe pas pour un tel cas et le législateur ne l'a pas rédigé pour permettre 1 avortement qu'il proscrit ailleurs.Cet article selon la Couronne vise a mettre à l'abri de responsabilité criminelle des personnes comme par exemple des infirmières qui, en circonstances urgentes, pratiqueraient une opération pour sauver une vie.Comme en pareil cas la Cour d'appel s'attache aux points de droit et que l'erreur de droit si elle a existé a été commise par le premier juge et non par les jurés qui ne sont que les maîtres des faits il est vraisemblable que la Cour d'appel ordonnera un nouveau procès et ne se substituera pas au jury en condamnant le Dr Morgentaler qui est passible de l'emprisonnement à vie.11 se peut naturellement que la Cour d'appel maintienne le verdict en rejetant l'appel du ministère public mais il n est pas certain qu'il y ait unanimité des cinq juges.Il s'agit d'une cause célèbre qui ira certainement en Cour suprême car le ministère public est décidé à se rendre en Cour suprême dans le cas du maintient de l'acquittement et le Dr Morgentaler, défendu par Me Claude-Armand Sheppard, est aussi décidé à porter le jugement de la Cour d'appel en Cour suprême si l'acquittement est cassé.Les juges de la Cour d'appel dans cette affaire sont MM Rinfret, Crète.Dubé.Bélanger et Casey.L'affaire Lacroix : il n'y aura pas appel Même s'il affirme que le député des Iles-de-la-Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, a trempé dans le complot du faux enlèvement de Jim Patton, à la veille des dér-nières élections provinciales.Me Robert Lemieux a déclaré hier qu'il n'allait pas se pourvoir en appel contre la décision du juge Jean-Marc Roy de rejeter la plainte portée contre M.Lacroix par des membres du Parti québécois des Iles-de-la-Madelei-ne Me Lemieux, qui représentait ' ;cla posé par la suite une plainte contre M.Lacroix en alléguant que c'était lui en premier lieu qui avait fait entreprendre une enquête sur des faits fictifs.Dans le communiqué remis aux journalistes, hier.Me Lemieux et le candidat péquiste des lies, M.Fernand Turbide déclarent que le Parti québécois des Iles est indigné par cette décision du juge Roy, du district judiciaire de Gaspé, mais qu'il n'ira pas en appel "car il ne croit pas que les tribunaux supé- ces derniers a déclaré que la décision du juge Roy était erronée car au stade ae la ' pré-enquéte ou de l'enquête préliminaire le juge n'a pas à exiger une preuve hors de tout doute raisonnable comme c'est le cas au procès."Pour rejeter la plainte, d'expliquer Me Lemieux, le juge Roy devait conclure qu'il y avait absence totale de preuve ce qui est loin d'être le cas puisqu'il a été avéré que M.Louis-Philippe Lacroix avait téléphoné aux policiers pour exiger qu'ils pourchassent et arrêtent trois péquistes relativement à l'enlèvement d'un certain Jim Pat-ton.On sait que le policier ainsi sollicité par M.Lacroix n'a pas voulu obtempérer, que Patton a raconté qu'il avait ete enleve et battu par des péquistes' et qu'il y a deux semaines il a été reconnu coupable d'avoir fait entreprendre une enquête aux policiers sur des événements fictifs et condamné à $300 d'amende.Mais les péquistes visés ont dé- rieurs soient plus progressistes que le tribunal du juge Roy." le tribunal du juge Roy.Me Lemieux a déclaré néanmoins qu'il n'avait pas reçu copie du jugement Roy alors que lui-même avait pris la peine de faire parvenir ses notes au juge malgré la grève des postiers.De toute manière les péquistes du comté des Iles de la M ' ' adeleine, tout en déplorant que les instances nationales du Parti les aient abandonnés durant l'élection en alléguant que le comté était perdu à l'avance.estiment que n'eût été l'affaire Patton et ce qu'ils appellent "le climat de peur créé par les libéraux" ils auraient pu remporter le compté.On sait que le vote péquiste en 1970 avait été de 6 p.c.aux lies tandis qu'il était de 32 p.c.en 1973.Cependant M.Turbide, le candidat péquiste défait, a déclaré que désormais les Madelinots savaient qu'il n'y avait jamais eu d'enlèvement et que toute l'affaire était un coup monté."Les Madelinots, de dire M.Turbide, ne seront pas dupes deux fois." 300employés ont repris le travail à United Aircraft Le Conseil canadien des Travailleurs unis de l'automobile (TUA) a demandé hier au gouvernement canadien et aux provinces, notamment au Québec, d'adopter une loi qui obligerait les employeurs à inclure dans toute convention collective une clause garantissant la sécurité syndicale.Le Conseil, qui regroupe quelque 120,-000 TUA à travers le pays, souhaite que les différents codes du travail retiennent à tout le moins la formule de la perception obligatoire des cotisations syndicales, communément appelée formule Rand."La quasi totalité des employeurs acceptent maintenant sans opposition la formule Rand.a ajouté M.Dean, et le gouvernement du Québec doit intervenir par l’adoption d une loi afin de mettre au pas la compagnie United Aircraft qui se réfugie dans une attitude antisyndicale et rétrograde, et ce, afin d'éviter que d'autres travailleurs ne soient obligés de faire des grèves de plusieurs mois pour obtenir ce que presque tous les employeurs en Amérique du Nord donnent sans affrontement".La demande du syndicat, qui représente les employés de la United Aircraft, en grève depuis 16 semaines, survient au moment où le nombre des employés à cette usine de Longueuil est passé brusquement de 175 à environ 300.Un porte-parole syndical.M.Jean-Marie Gonthier, a attribué ce phénomène en partie à la lettre que faisait parvenir dernièrement le président de la United Aircraft à tous les employés.Celui-ci M Thor Stephenson, y déclarait notamment que la compagnie n'accepterait jamais le principe de la formule Rand revendiquée depuis le début du conflit par les grévistes.Le directeur québécois des TUA, M.La possibilité d'amender le code québécois du travail dans le sens indiqué par les TUA a déjà été envisagée par le ministère du Travail, avons-nous appris hier de source bien informée.Le ministre, M.Jean Cournoyer.a en effet demandé au Conseil consultatif de la Main-d oeuvre de lui fournir un avis sur cette question.Les deux parties syndicales, CSN et FTQ, ont indiqué au ministre leur accord avec l'obligation pour tous les employeurs d adopter au moins la formule Rand en vue d'assurer la sécurité syndicale.Robert Dean, a pour sa part déclaré hier Coi que les pressions du Conseil canadien des TUA auprès des gouvernements s'ex- pliquaient par l'intransigeance de la compagnie United Aircraft.Quant aux représentants des employeur: au sein du Comité de la Main-d’oeuvre, ils ont préféré jusqu'à présent retarder le dépôt de leur position, préférant pousser plus à fond la consultation auprès de leurs membres.Mais jusqu'à présent, la majorité des représentants patronaux consultés se seraient déclarés en faveur de l'amendement projeté.À Les conseils d'administration des hôpitaux: la CSN veut plus de "monde ordinaire n par Urgel Lefebvre Les comités régionaux et locaux d'Ac-tion santé qui ont été formés un peu partout au Quebec, à l'instigation de la Fédération des affaires sociales,(CSN) tiendront à l’intention des membres des groupements populaires de travailleurs, des assemblées de mise en candidature aux sièges réservés aux usagers dans les conseils d'administration des hôpitaux.Les élections aux conseils d'administration des hôpitaux auront lieu le 12 juin dans la région de Montréal, et à une date que détermineront les CRSSS dans les autres régions.Les postes sont renouvelables à trois niveaux: usagers ideux sièges), non-professionnels et professionnels.La FAS et le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal entendent susciter le plus de candidatures possible de "monde ordinaire" aux sièges reserves aux usagers, afin que ces postes ne soient pas pris par d'autres que les usagers, comme ce fut le cas aux élections de juin 1973.a déclaré hier après-midi M Renaud Flynn, président de la FAS, lors d une conférence de presse à la CSN.M.Flynn était accompagné de M.Andre Bolduc, permanent à la FAS, de M.Raymond Gagnon et de Josée Va-nasse, du Conseil central.En juin 1973, sur une possibilité de 600 sièges environ, les comités d'action avaient réussi à en décrocher 58 pour le " monde ordinaire".Dans nombre de les candidatures aux sièges ré- cas servés aux consommateurs de soins hospitaliers avaient été suscitées par des administrateurs ou des médecins et n'étaient pas selon l'esprit de la loi.Aux assemblées qui seront convoquées avant les élections dans les diverses régions on discutera en outre de la situation dans les hôpitaux concernés.On fera aussi pression pour qu'il n'y ait qu'un seul mode d étection dans les divers types d'institutions et non pas une douzaine comme présentement.On exigera également que de plus grands efforts soient faits pour amener la population à participer.La FAS souhaite que Ton n'attende pas à la dernière heure pour modifier la loi et les règlements.Si toutefois le ministère des Affaires sociales entend modifier la loi et les règlements des services de santé, la FAS croit essentiel qu'une commission parlementaire soit convoquée et elle entend y participer.Les assemblées de mise en candidature dans la région de Montréal auront lieu le 29 avril à 19:30.aux endroits suivants: Centre Bon Conseil, 65, Dorchester est (hôpital Saint-Luc); Salle de conférence de Thôpital, 3095, Sherbrooke est (Pasteur); Ecole N.-D.-des-Neiges, 5309 Côte des Neiges (Sainte-Justinei; Centre formation populaire, 1750 Saint-Denis (Notre-Dame, La Miséricorde); Université Settlement, 3553 Saint-Urbain (Hôtel-Dieu, Sainte-Jeanne d'Arc.); Ecole Joseph François Perreault.7450 François Perreault (19;00) (Saint-Michel.cardiologie, Maisonneuve-Rosemont.Fleury, Bellechasse); Ecole des infirmières.4000 boul.LaSalle.Verdun; Ukrainian Labor Temple.685-7e avenue, Lachine.Des assemblées auront également lieu le même jour et à la même heure aux endroits suivants: Malartic, salle no 2 de l'église Saint-Martin: La Tuque, salle des Chevaliers: Sorel.salle du Conseil central; Valleyfield, 175 Victoria; Jon-quière.Centre syndical; Chicoutimi, salle des Chevaliers: Port-Alfred, discothèque au Moulin; Alma, centre syndical; Roberval.centre paroissial Notre-Dame; Dolbeau, hôtel de ville.Les conservateurs du Québec gardent l'espoir de jours meilleurs pour le parti par François Barbeau Si l'assemblée générale annuelle de l'Association progressiste-conservatrice du Québec débute ce soir à Trois-Rivières par une série de réceptions (quatre très exactement), les délégués seront à leur plus sérieux samedi après-midi pour prendre connaissance d'un document intitulé "Pôles d'action PC”, le manifeste politique du parti, qui fera Tobjet d'un colloque auquel participeront MM.Jean-Marc Lavoie, Michel Chevalier.James Gillies, député conservateur de l'Ontario, Don Monroe, député conservateur de la Colombie-Britannique.Claude Dupras, Marcel Masse.Gaétan Lemire et Michael Meighen, président national du parti.Ce document, préparé par la Commission politique du parti, lance l'idée d'une "autonomie croissante du Canada, des provinces et de leurs citoyens".Les deux pôles d'action progressiste-conservatrice qu’on y définit sont: l’action de l'Etat, c’est-à-dire l'utilisation par l'Etat des instruments de gestion qu'il a à sa disposition pour bloquer la course à l'inflation et insuffler un nouveau dynamisme à l'économie en général et à la création d'emplois en particulier, et les droits et responsabilités du citoyen.Là, l'Etat devra accroître chez " ses commettants le degré et le sens de leur contribution et de leur appartenance aux politiques d'action et aux actions qui prévalent dans différents secteurs, plus particulièrement dans ceux qui les touchent de plus près: les actions qui touchent Tautonomie de la province mais aussi celles des individus, de la famille, des groupes, etc." Le leader du parti, M, Robert Stanfield, se soumettra samedi soir aux questions des délégués.Il prendra la parole dimanche en fin d’après-midi, après les élections qui auront sans doute reporté à la présidence de l'Association son président actuel M.Claude Dupras, qui n'a pas d'adversaire à ce poste, à moins qu'il ne s'en présente un d'ici dimanche matin.Hier, M.Dupras parlait justement de ce congrès, présentait un cahier partiel des résolutions qui y seront étudiées qui portent, à titre d'indication, sur des sujets aussi divers qu'une marine marchande canadienne, l'utilisation abusive des fiches de crédit, des élections fédérales à date fixe et dont une est une résolution “sévère de blâme à l'égard du gouvernement libéral des députés libéraux du Québec qui ont négligé de défendre les intérêts des expropriés de Sainte-Scholastique," M.Dupras a fait une synthèse des réalisations de l'Association progressiste-conservatrice fédérale du Québec au cours de l'année.Si le parti conservateur a connu des déboires au Québec dans le passé, c'est qu'il était mal organisé.Or la situation est maintenant changée du tout au tout et le parti est destiné à des jours meilleurs.Grosso modo, l'Association a structuré les organisations de comté, qui étaient presque inexistantes à cette date Tan passé, a lancé un journal, Impact PC.qui a rapporté jusqu’à maintenant des revenus nets de $26,000, a réalisé aussi des bénéfices importants avec son dîner-bénéfice, a réuni un nombre impressionnant de militants à ses assemblées, réunions, soirées sociales du C(ub Bleu, a déjà choisi neuf candidats et accélérera le mouvement dans les semaines prochaines en vue d’élections à Tête.etc.la météo Prévisions régionales pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Régions de TAbitibi, Chibougamau: dégagement Maximum 45 à 50.Aperçu pour demain: nuageux avec averses.,Regions de Pontiac-Témiscamingue, St-Maurice.Laurentides: généralement nuageux Maximum 50.Aperçu pour demain: généralement nuageux, quelques averses M.Dupras, qui rendait compte de l'énergie consacrée à mettre sur pied un parti viable, et des ressources qui sont maintenant à sa disposition, a cependant avoué l'échec de la campagne de recrutement et la difficulté qu'éprouverait l’Association à réunir des jeunes militants et à les faire travailler.Néanmoins, de dire M.Dupras, l'atmosphère est changée au Québec."Je pense que les gens en ont soupé du gouvernement actuel qui s'occupe d’un bill de football pendant que le coût de la vie augmente.Enfin, le parti conservateur offre a la population une alternative valable.On a une équipe, le chef, des politiques originales, une équipe en Chambre qui a démontré son savoir, on est capable de s'autofinancer.Ça indique que le parti conservateur a changé de poil, de carapace." COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'Ordre des comptables agréés du Québec — Établi en 1880— C.-D.Mellor, C.Æ , Directeur Administratif Édifice des comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière Montréal, P.Q.H3B 2M7 Tél.: 861 >1 891 ARCHAMBAULT.MARCHAND BQIVIN.ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptables Agréés CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés R V Barnett C A JG Bonnycastle, C A Donat Marchand C A J Henri Boivm.C A Pool Lafleur, C A Roger Archambault, l S C , C A Jacques Brunetto C A 240, ru* St-Jacques, 6e étage Montréal 126-849-1695 P M Adomson, C A C.W Bissegger, C A M Comirand.C A .1 J Carrière, C A W A Forlmger C A J B G.ck.C A G Gmgras, C A DGR Lindsay.C A R Pearl C A W J S( W.PIERCE GOULD Comptable Agréé H M Caron.C A G Chomberlond C A H R Germain C A A W Gilmour C A G limoges C A M A Mackenzie, C A R A Sinclair C A nth, C A Chambre 914, Édifice Sun Life, Montréal, P.Q.866-4375 AUDET.GOSSELIN ET ASSOCIES Comptables Agréés Romam Audef l S C CA M,chel H Gossel.n M S C .C A Robert Moreau M S C CA Carol Lapointe, C A Associés-résidents Montréal •• Québec St Jean T -N Halifax Sam* Jean N B Quebec Montréal, Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener, London Windsor Thunder Boy Winnipeg Regina, Calgory, Edmondon, Vancouver Victoria KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables Agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 50 ouest, Boul.Crémazie, Suite 700 Montréal 351 — 382-3080 CLOUTIER.LACHANCE.FONTAINE.ALLARD.CROTEAU & ASSOCIES MacGILLIVRAY & CIE LLOYD, COUREY, WHALEN & BRUNEAU BASTIEN.NORMANDIN.BARRIERE & ASSOCIES Comptables Agréés MONTRÉAL LAVAL Comptables Agréés Comptables Agréés FJ Bostien, C A Yvon Normandin, C.A R Barrière.CA G R Normondm.C A G Borduos, CA JG Beouloc C A J.Marcel Dooust C A 1320, Bout.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 Montréal Toronto.Hamilton, Brompton.St-Cothonnes Port Colborne, lisfowel Wmnnipeg, Calgory Edmonton, Vancouver et outres grandes villes a trovers le monde P Dumont C A G Bouchard C A R.Lanctôt.C.A, l lemoy C A J L Richard C A F St Aubm, C A M Gagne, C A COOPERS & LYBRAND Comptables Agréés 1155 0.boul.Dorchester Montréal, P.Q.- H3B3T9 (514) 871-8630 BASTIEN.MENARD NORMANDIN.SEGUIN.ROY & ASSOCIES 630 ouest, boul.Dorchester Montréal H3B 1W6 ’ 514-875-5140 ef à travers le monde MAHEU.NOEL.ANDERSON.VALIQUETTE & ASSOCIES Comptables Agréés Comptables Agréés Montréal, Ottawa Quebec Hull, Howkesbury Grand Mère Trois Rivieres Cop-de lo Madeleine, Granby, Lévis St-Georges de Beauce Chicoutimi Boie-Comeau Société nationale affiliée COLLINS, lOVE EDOIS VALIQUETTE BARROW 225 ouest, Notre-Dame Montréal, Qué.— H2Y 1 T4 (514) 844-4445 COURTOIS, FREOETTE.CHARETTE & CIE avec bureau BERGERON.SOUCHEREAU HOTTE.TÉTREAULT & ASSOCIÉS Comptables Agréés Comptables Agréés Flonan Fredette.C A Guy Chorette.C A Roger Poupon C A Martin lajeunesse C A Hubert Mercier .C A Jeon Poul Berti.C A Raymond A Poirier.C A Vancouver, Calgory, Winnipeg Toronto Montreal, et dans d'autres villes ou Canada Correspondants en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis d Amérique 507 Place d'Armes (suite 1 100) Montréal 1, Qué.Code 514 -842-6651 507 Place d'Armes 842-8621 MALLETTE & CIE comptables agréés Maurice Bergeron, C A C Raymond Souchereou, C A Georges H Hotfe C A André Tétreault, C A René Lemire, C.A DENIS.OESMARAIS.HOULE.MOONEY ET ASSOCIES 614 St-Jacques, Suite 400 Montréal H3C 1 E2 842-9433 BERNIER & BISSON Comptables Agréés Comptables Agréés J -P Dtnis 6 A BSA l.SC , C A Roger Houle, B A l S C .C A Germain Desmorais C A Duncan J Mooney.C A Ohvier Sosseville, B A l S C , C A Jean Guy Lavoie B A M Sc C .C A Pierre Goulet C A Paul-E.Mallette, C.A.André Roussel, C.A.Bertrand Dumais, C.A.Gilles Choquette, C.A.Jacques G Hébert, C.A J J.lecavalier, C.A.J.E.de Repentiany, C A André Masse, C.A.D R Gariepy.C A Jean Lo Couture.C.A René Chénier, C.A.G de Grandpré, C.A Louise Doucet, C.A.Michel D'André, C A.Claude Sorrazin, C.A.André Lachapelle, C A André Longpré, C.A Paul Sofio, C A Georges Bernier, C A Marcel Bisson.C A 60 St-Jacques Suite 601 Montréal— 845-0209 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 1440 ouest, rue Ste-Cotherine, Montréaal H3G 1R8, Québec Tél.: 861-8241 SUCCURSALE ST> JÉRÔME BESNER, TREMBLAY.RICHARD & CIE Comptables Agréés 222 est, Henri-Bourassa Montréal 357, Qué.Tél.: (514) 389-5995 Marcel Besner C A H Denis Tremblay C A DeCARUFEL.DeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables Agréés MESSIER.BOURGEOIS & CIE NADEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés 423 est, boul Henri-Bourassa Montréal 357 — 384-1890 Guy Messier, l S C , C A Jacques Bourgeois l S C CA Robert Houde B A CA Guy Ouimet, C A Jacques Desmarois, l S C .C A Andre Montgrom, l S C C A Yvon Marsolois, C A Gilles Blondm, C A Real Mamville C A Claude ChevoTer, C A Louis Philippe Chomberlond C A Raymond Robillord, C A "CAZELAIS.LAVOIE & ASSOCIES" MONTRÉAL-NORD 3737 rue Monselet 321-3832 ST-DONAT Poste Lussier, C.P.30 424-5443 FORTIER.THIBAULT.MARCHAND & CIE Comptables Agréés SO Place Crémazie Suite921 Montréal 351 — 384-1030 50, Place Crémazie Suite 610, Montréal 351 — 384-0430 NOISEUX.LYONNAIS.GASCON.BEDARD.LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIES GAUVIN.PRENOVOST.DUMAIS ET ASSOCIES Incorporant ANDRE ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables Agréés Régions d'Ottawa et de Montréal: partiellement nuageux Maximum 55 Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Roger Gauvin, C A Bernard Dumais.C A Roger Forget C A Claude Boyer C A Gilles V.lleneuve C A Jean-Réal Chorette C A 561 est, boul.Crémazie Montréal 354 — 384-1430 Comptables Agréés Membres de THE MANN JUDD INTERNATIONAL GROUP Régions de Québec, des Trois-Rivières, des Cantons de l'Est: généralement ensoleillé.Maximum 50.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé GLENDINNING.JARRETT GOULD & CIE ALEXANDER GRANT S CIE avec bureaux a Toronto, Winnipeg Colgory Vancouver États Unis.France Gronde Bretagne Belgique et outres poys Édifice B.C.N., Bureau 2000 500 Place d'Armes, Montréal 126 — 849-7791 Régions du Lac St-Jean.de Baie-Comeau, de Sept-Iles.nuageux avec quelques éclaircies Maximum 45 Aperçu pour demain: généralement ensoleille.Associés de la firme internationale ALEXANDER GRANT TANSLEY WITT PRICE WATERHOUSE & CIE Montréal Cobourg Toronto Brantford, Windsor, Thunder Bay Winnipeg Calgary Kamloops 4 Vancouver Régions de Rimouski.de Gaspé: généralement ensoleillé Maximum 45 Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.715 CARRÉ VICTORIA Montréal )7« —144-3307 Comptables Agréés Montréal.Quebec Halifax.Ottawa.Toronto, Hamilton, London, Windsor Winnipeg Saskatoon Calgary.Edmonton.Vancouver.Victoria 5 Place Ville-Marie 866-9701 PETRIE, RAYMOND & CIE.Proulx.D'Orsonnens & Cie Comptables Agréés Suite 1225 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal 126, Qué., Tél.: 288-0291 RAYMOND.CHABOT.MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables Agréés Société nationale affiliée Raymond Campbell Montreal, Sherbrooke Rouyn, Toronto Ottqwo Edmonton Vancouver Victoria Penticton 820, Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 115, Québec (514)878-2691 RIDDELL.STEAD & CIE Calgory, Corner Brook Edmonton Halifax Hamilton.London.Montreal New Westminster Otto wo Quebec Régino.St Jean T -N .Toronto Vancouver Winnipeg McLintock Main Lafrentz & Co.Comptables Agréés 630 ouest, boul.Dorchester 866-7351 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables Agréés 7000 Avenue du Porc, Suite 301 Montréal 1 5 — 274-2797 ST-GEORGES.HÉBERT & CIE Incorporant K.NAKASHIMA & CIE Comptables agréés J G St Georges, CA E Ghirotto, C A K Nakashima.C A J C legoult C A M Girard.CA J Lefebvre, CA 401 est, boul.St-Joseph Montréal H2J 1J6 Tél.: 844-1044 SAMSON.BELAIR.COTE.LACROIX ET ASSOCIES Comptables Agréés Montreal Quebec Rimouski Sherbrooke Trois Rivieres Ottawa Suite 3 100, Tour de la Bourse Montréal 1 15 — 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER.HAWEY & CIE Comptables Agréés Sydney.Halifax Saint John.Quebec Montréal, Ottawa Toronto.Hamilton Kitchener, London Windsor.Winnipeg Reg no, Saskatoon, North Bottleford Calgory, Edmonton, New Westminster Burnaby Vancouver, Victoria, Bermuda Nassau et Freeport.Bahamas, Grand Cayman Etats-Unis, Grande Bretagne et outres poys du monde 1 Place Ville-Marie 861-8531 LUCIEN VIAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés Charles A Gouvreou, C A Fernand Rheault.C A Robert Roy.C A Pierre Doray, C A Yves Chorbonneoc CA 210 ouest, boul.Crémazie 388-9251 VIAU.ROBIN & ASSOCIES Comptables Agréés Lucien D Viou.C A Armand H Viou.C A H Lionel Robin.C A Jean Jacques Ouellette C A J Serge Gervois.C A Waguih Boulas C A Josques R Chodillon C A Jacques Joyol C A 4936, ov» V.rdun, Verdun 304 7708, rue Idouord.LaSalle 490 769.3871 / LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 26 avril 1 974 Omnipraticiens et ministère demeurent profondément divisés 2e décès accidentel à l'hôpital N-Dame de notre envoyé spécial, Jean-V.Dufresne QUEBEC — Après une fausse accalmie de quelques semaines, le différend qui oppose la Fédération des omnipraticiens du Québec et le gouvernement prend maintenant l'allure d'un combat à outrance.Dans l'ambiance cossue du Québec-Hilton.un hôtel qui achève de déparer le charme de la vieille capitale, où les médecins de pratique générale tiennent leur congrès annuel cette semaine, leur président, le docteur Gérard Hamel, constate après le discours du ministre des Affaires sociales: “Nous ne sommes pas plus avancés qu’avant”.Il venait d'entendre M.Claude Forget assurer son auditoire qu’il reconnaissait quant à lui la fédération comme principal interlocuteur dans les négociations sur l’adhésion des "oasis” aux centres locaux de services communautaires.Or, la fédération ne voit pas d'autre interlocuteur qu'elle seule pour déterminer les conditions d'exercice et de La CEQ se laisse difficilement convaincre: Guy Chevrette siégera à la commission par Lise Bissonnette Le suspense est terminé: M.Guy Chevrette.premier vice-président de la Centrale de l’Enseignement du Québec (CEQ), siégera à la commission d’en-quete sur la situation sur les chantiers de construction.Ainsi en a décidé le Conseil provincial de la CEQ, à la suite d’une longue discussion où tous les appels vibrants à la conscience syndicale ne conduisaient pas aux mêmes conclusions.A la suite de la défection forcée de M.Raymond Laliberté, auquel son employeur a refusé un congé sans solde malgré les invites gouvernementales, la commission d'enquête se cherchait fébrilement un troisième homme dans les milieux syndicaux.Les cols blancs poursuivent le harcèlement Les cols blancs de Montréal et de la Communauté urbaine poursuivent leur stratégie de harcèlement de l'administration municipale par des interventions surprises devenues presque quotidiennes Hier midi, c'était le tour de la CUM à recevoir la visite de ses fonctionnaires.Ils étaient 180 à vouloir rencontrer le comité exécutif de cet organisme pour remettre des lettres personnelles faisant état de leur refus des dernières offres patronales.Devinant probablement la stratégie des cols blancs, les membres du comité exécutif qui tiennent leur réunion hebdomadaire le jeudi matin dans l'édifice situé au 385 est.rue Sherbrooke, s’étaient éclipsés, laissant le soin au président.M.Lawrence Hanigan, de rencontrer ses employés.Celui-ci s’est contenté de prendre possession des documents tout en refusant de faire tout commentaire, sinon de dire qu'il laissait au comité de négociation patronal le pouvoir de négocier.La Chambre de commerce de Montréal DEJEUNER-CAUSERIE HEBDOMADAIRE MARDI, 30 AVRIL w.M , j/- M.ANDRÉ RAYNAULD Président du Conseil Economique du Canada Sujet: La réduction du temps de travail" Hôtel Sheraton Mont-Royal 12h30 Le public est admis Billets à l'entrée $5.Renseignements: 866-2861 La CEQ.qui connut les bonheurs du front commun, mais qui ne risque pas de connaître les heurts des chantiers de construction, se trouvait le bassin idéal pour des candidatures moins passionnément impliquées dans les conflits actuels.De plus.M.Chevrette était l'auteur principal d'un rapport qui s etait voulu une tentative de conciliation intersyndicale.En octobre 1973, une entente entre les trois centrales définissait le mandat d'un comité conjoint intra-syndical chargé d’étudier les problèmes de la violence sur les chantiers de construction.M.Chevrette y représentait la CEQ et y fut un participant très actif.Le rapport qu'il proposa par suite essuya un refus du côté de la FTQ, lors du colloque intersyndical tenu à Québec au début de mars.Le vice-président de la CEQ n’en demeura pas moins un partisan de l'entente et un observateur fort intéressé.Lorsque lui parvint l'invitation à se joindre à la commission d'enquête instituée à la suite des événements de la baie James, il subordonna cependant son acceptation à celle des instances dirigeantes de la CEQ.Le conseil d’administration de celle-ci, réuni le 21 avril, reçut le point de vue de la CSN et de la FTQ qui souhaitaient la participation de M.Chevrette; il exprima par suite un avis favorable à cette participation déclarée “pleinement compatible avec la fonction de membre du conseil d’administration.” C'est de cette résolution que les délégués au conseil provincial devaient discuter hier.Ils y ont mis presque tout l'après-midi.M.Marcel Pepin, président de la CSN, a subi un long interrogatoire à propos du mandat de la commission, des relations CSN-FTQ; il a aussi répondu à quelques interpellations sur la sorte de désespérance qui s’installerait dans le monde syndical quant à ses “propres moyens '.L'assemblée s'est trouvée gênée par l’absence de M.Louis Laberge, président de la FTQ, qui s’était désisté faute de temps.Les syndiqués de la CEQ, comme ceux du Conseil central de la CSN dimanche dernier, se trouvent divisés devant la perspective de participer à une enquête qui semble à plusieurs avoir partie liée avec les groupes qu’ils ont le plus combattus au cours des dernières années.Un opposant à la participation affirmait devant M.Pepin que des slogans tel “Ne comptons que sur nos propres moyens” et “Abattons le régime” semblaient se transformer en: “Nos moyens étant épuisés, comptons sur ceux du régime.” Le président de la CSN a patiemment répété que les incidents sur les chantiers étaient d une gravité justifiant ce dernier recours.“Personne, a dit M.Pepin, ne promet d’avance de respecter une loi qui découlerait de cette enquête." C’est à cette garantie d’indépendance que se sont réfé- • rés la plupart des intervenants en faveur de la participation de M.Chevrette.Plusieurs ont souligné en outre que seule la présence d'un syndicaliste à cette commission pouvait assurer que l’enquête ne se ferait pas sur les agissements syndicaux seulement, mais egalement sur les responsabilités patronales et gouvernementales dans les conflits sur les chantiers de construction.Le principal intéressé, M.Guy Chevrette ne s’est manifesté que pour indiquer sa totale disponibilité et sa conscience de l’urgence de la situation, après qu’il ait rencontré plusieurs travailleurs de la construction.Le vote en faveur de la résolution a dégagé une nette majorité, malgré plusieurs dissidences consignées.Environ 150 délégués des syndicats affiliés à la CEQ sont actuellement réunis au Centre marial monfortain, lieu propice au recueillement pour revoir la totalité des affaires de la Centrale.Celle-ci n’est pas encore Centrale, mais Corporation.et s'apprête ce matin à jeter cette dépouillé pour passer ce soir aux activités d un congrès de fondation.rénunération de ses membres qui choisiront de travailleur dans ces nouveaux établissements.Et la fédération en fait une revendication fondamentale."Il appartient aux médecins omnipraticiens eux-mêmes de choisir leurs représerftants en vue de négociations relatives aux CLSC, déclare le ministre.Nous sommes disposés à négocier avec chaque groupe représentatif et je puis vous assurer, qu'en tant que ministre, je reconnais votre fédération comme principal interlocuteur dans ces négociations”.Pour les omnipraticiens, rien de plus ambigu que cette assurance-là, puisqu’ils applaudirent même aux propos du ministre, pour déchanter aussitôt à la lecture du texte, au sortir de la salle.A l’heure actuelle, une quinzaine de médecins seulement ont signé des contrats d’engagements individuels avec les CLSC.une nouvelle unité de soins médicaux et de services sociaux à laquelle le ministère a conféré une autonomie relative, et l’autorité en même temps de négocier directement avec les médecins qui désirent y travailler.Or.la fédération, déjà reconnue comme seul agent négociateur du gouvernement.refuse que ce droit syndical lui soit retiré par le biais de cette nouvelle institution.En donnant l’assurance aux médecins que leur fédération constituera le principal interlocuteur, le ministre avouait, et les omnipraticiens l’ont vite compris, que les CLSC seront également partenaires dans la négociation, et ils s’y refusent catégoriquement.Dans la perspective d'une rémunération salariale, que les conseils d’administration des CLSC préfèrent à la rémunération à l’acte médical, les omnipraticiens estiment qu’ils n’auront plus alors qu’à s’associer à une centrale syndicale pour défendre leurs intérêts professionnels.Ils n’y tiennent pas particulièrement.Les omnipraticiens n’ont pas ménagé non plus le sous-ministre, M.Jacques Brunet et à vrai dire toute la séance hier après-midi fut l’occasion d’une charge contre le gouvernement et les technocrates, à la veille d’une importante séance de négociation prévue le 6 mai prochain.A en juger par le climat qui régnait hier dans les salles, les entretiens ne seront pas très fraternels.Pour sa part, M.Forget exprime l’assurance qu’il sera possible d’en arriver à une “entente cadr-e qui soit assez souple pour respecter les particularités locales, car les tâches et le caractère de chacun des CLSC.signale le ministre, peuvent varier selon leur situation et la population qu’ils desservent et, par conséquent.aujourd’hui A 10 heures, à l'Auberge des Gouverneurs de Québec, congrès du Conseil provincial des machinistes du Québec.• A llh30.à la salle Saint-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard, tirage de la mini-loto à la télévision.• A 14h30.à la mezzanine de la Banque Royale du Canada, Place Ville-Marie, assemblée générale des actionnaires de Power Corporation.• A 19 heures, à l’hôtel Ramada, congrès des détachements de la Croix-Rouge.Conférencier: le Dr Gustave Gingras, de l'Institut de Réhabilitation de Montreal.• A 19h30.à l'hôtel Windsor, congrès du Mouvement naturiste social.• A 20 heures, à Québec, au sous-sol de l’église Saint-Roch.soirée publique avec M Agostino Neto.président du Mouvement populaire pour la libération de l’Angola.• Au Hilton de Québec, le congrès de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.• Le Conseil do Québec de l'enfance exceptionnelle tient son assemblée annuelle et sa journée scientifique au 503 avenue Lafontaine à Chicoutimi.Le Parti libéral de LOntario tient son assemblée annuelle à Sudbury.L’Association progressiste-conservatrice fédérale du Québec ouvre son congrès à Trois-Rivières, au motel Le Baron.La Société Electrochimique tient un symposium à l'Ecole Polytechnique.Congrès de la Canada Packers au Chateau Champlain* et de la Canadian Association of Textile Colorists and Chemists au Mont-Roval.la nature de leur association avec des médecins peut varier également”.Dans la mesure où une entente semblable assurerait les médecins qu’ils demeurent les seuls négociateurs, quel que soit leur heu de travail ou le mode de leur rémunération, la fédération y consentirait, a rappelé M.Hamel.Si ces deux principes fondamentaux ne sont pas respectés, c’est la guerre et les CLSC ne passeront pas.On peut espérer que dans le calme des négociations, loin des feux de la rampe, les partenaires feront preuve de plus de souplesse.Léon Dion, professeur de sciences politiques à Laval, après avoir vivement critiqué l’attitude du gouvernement, a rappelé néanmoins que les omnipraticiens ne gagneraient rien cependant à se "retirer” tout simplement des CLSC: "Il s'ensuivrait, dit-il, la marginalisation de ces derniers comme ce fut le cas naguère pour le clergé”.La jeune femme de seize ans qui est morte le dimanche de Pâques, à la maternité de l'hôpital Notre-Dame serait la seconde victime d'une interversion des conduits de gaz pour les mélanges respiratoires utilisés pour l'anesthésie.Le Dr Ralph Boutin, directeur des services professionnels, aurait déclaré à un représentant de The Gazette que la cause du décès de Suzanne Turcotte ressemble fort à celle d’un décès précédent sunenu cette semaine à Notre-Dame.Le cas auquel il est fait allusion est celui de Lise Cloutier, âgée de 20 ans.qui est morte en respirant de l’oxyde nitreux, par suite d’une interversion des conduits de gaz à la suite de réparations effectuées le 28 mars.L’enquête sur la mort de cette femme s'ouvrira le 7 mai en présence du coroner Maurice La-niel.John Turcotte, âgé de 18 ans, mari de la jeune femme décédée le dimanche de Pâques, dit avoir rencontré le Dr Boutin et Me Claude Tellier, procureur de l'hôpital, pour discuter avec eux du décès.La conversation aurait duré trois heures.“Je voulais avoir le certificat de décès, dit-il, mais ils ont révélé qu’ils auraient peut-être à changer la cause du décès parce qu'ils ne croyaient plus qu'il s'agisse d’une cause naturelle.“Je suis convaincu que c est le gaz qui Ta tuée.Je ne vois pas comment elle aurait pu mourir autrement .elle était forte comme un cheval.” Avant de mourir, Suzanne Turcotte a donné naissance à une fille de huit livres et sept onces qui a reçu le nom de Suzanne au moment ae son baptême dimanche dernier.Pour abattre Drapeau, le R CM veut informer et "responsabiliser” par Bernard Descôteaux Si nous relevons le défi d’informer et de "responsabiliser" les citoyens de Montréal, le mouvement auquel nous avons donné naissance “va devenir le véhicule politique de nos aspirations et un jour nous aurons une administration municipale qui nous ressemble, où la vérité aura remplacé le mensonge".Le Dr Camille Laurin, à titre de porte-parole des militants péquistes de Montréal.a présenté cette perspective de la vie politique municipale, hier soir, à quelque 150 personnes venues assister a la première assemblée publique du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).Ce mouvement politique avait été lancé plus tôt cette semaine et doit déboucher sur la formation d'un parti politique pour faire opposition au maire Drapeau et au Parti civique lors des élections du 10 novembre prochain.Le maire Drapeau n'est en fait qu’un "colosse aux pieds d’argile”, selon M.Laurin, et il peut être abattu beaucoup plus facilement qu’on ne le pense parce que la masse qui le supporte est lézardée.Il devait ajouter que le David que constituera le nouveau parti politique possède deux armes pour l’abattre; l'information et la “responsabilisation" des citoyens.Le programme que le RCM propose aux citoyens pour discussion contient suffisamment de faits qui ont une valeur d’information et d'argument et, si on rassemble ces faits, ils prennent la proportion d'un scandale, de dire le Dr Laurin.Cette information, à son avis, montrera aux citoyens qu'ils sont bafoués et bernés par l’administration Drapeau et créera des liens de solidarité et de fraternité.A cette arme que constituera l'information, s’ajoutera celle de la “responsabilisation” qui consistera, d'expliquer M.Laurin, à dire aux citoyens “n'attend pas ton salut d'un sauveur, prend ton destin entre tes mains, étudie tes problèmes, pense aux solutions, com-pare-les à celles de tes concitoyens, à celles du programme et essaie de bâtir une sorte de plan de vie où la qualité de vie signifierait démocratie”.Dans ces deux armes, le dirigeant pé-quiste voit un défi qui, s’il est relevé, va assurer la victoire du nouveau parti politique en novembre prochain.Et selon lui, partout à Montreal on attend ce nouveau parti politique qui a des ap- RÉSERVATION DES CAMPEURS POUR CAMP-ÉCOLE TROIS SAUMONS - MINOGAMI - On vous prie de retenir les périodes de séjour désirées pour les mois de JUIN - JUILLET ET AOÛT en téléphonant à Québec au numéro 418-529-5323 Après la reprise des services postaux, écrire à: 1 1 Crémazie Est, Québec 4, G1R 1Y1 puis solides déjà, dont celui d’une vaste "majorité silencieuse” qui n'attend pour se déclarer qu'un programme qui corresponde à ses attentes.Le mouvement lance par les militants syndicaux, les militants péquistes et néodémocrates de Montréal et les militants du Mouvement progressiste urbain représente Ta démocratie de la vérité”, avait déclaré M.Laurin au début de son discours.Il devait par la suite préciser que si le RCM a été lancé, c’est que “nous ne pouvions plus endurer que cette démocratie soit une démocratie de parade" ou encore qui ressemble à une “caricature de démocratie” où le maire Drapeau dilue l’information, organise “la vie publique au profit des gros,” refuse de rencontrer les corps intermédiaires et les organismes populaires, détruit la vie de quartier.Disant ne pas vouloir faire une analyse psychiatrique de la mégalomanie de M Drapeau, le Dr Laurin a quand même Voir page 6 : RCM Journée de Solidarité avec l’Angola.27 avril 74 — À partir de lOh.A.M.: Visite du Président Neto et de délégués du MPLA (Mouvement Populaire de Libération d'Angola) — Assemblée publique: À 19.30H.Soirée Africaine Discours du Président Neto Toutes les activités à la Polyvalente Pierre-Dupuis SAMEDI 27 AVRIL 1974 2000, rue Parthenais COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET COURS D'ÉTÉ 1974 SESSION "A" - Cours du soir - début: 1 3 mai ANTHROPOLOGIE 901 MATHÉMATIQUES 103 FRANÇAIS 90?MATHÉMATIQUES 105 FRANÇAIS 302 PHILOSOPHIE 101 FRANÇAIS 231 PHILOSOPHIE 301 FRANÇAIS 221 PSYCHOLOGIE 101 HISTOIRE 972 PSYCHOLOGIE 901 MATHÉMATIQUES 101 SC.RELIGIEUSES 919 SOCIOLOGIE 960 SESSION ”B" - Cours du soir - début: 17 juin ANTHROPOLOGIE 902 HISTOIRE 924 FRANÇAIS 202 PHILOSOPHIE 201 FRANÇAIS 402 PHILOSOPHIE 401 FRANÇAIS 122 PSYCHOLOGIE 201 GÉOGRAPHIE 901 PSYCHOLOGIE 903 SOCIOLOGIE 962 SESSION "C" - Cours du jour - début: 25 juin ART 103 GÉOGRAPHIE 221 BIOLOGIE 921 MATHÉMATIQUES 001 CHIMIE 111 MATHÉMATIQUES 203 ÉCONOMIQUE 920 MATHÉMATIQUES 307 FRANÇAIS 102 PHYSIQUE 111 FRANÇAIS 929 POLITIQUE 941 SOCIOLOGIE 972 N.B.Dernière session des cours du B.A.- Cours offert.FRANÇAIS A355, en plus des cours équivalents au niveau collégial.Renseignements, prospectus, inscription: Secrétariat de l'Éducation permanente Collège André-Grasset 1001 est, boul.Crémazie Montréal H2M1M3 Tél.t 381-4293 VIENT DE PARAÎTRE .FIÈVRE et autres textes dramatiques MARIE-CLAIRE BLAIS • L'auteur nous présente cinq textes dramatiques préparés pour la radio de Radio-Canada et qui ont été diffusés entre 1971 et 1974.• Ce sont des textes d'une grande beauté qui confirment une fois de plus la qualité de cet écrivain qu'est Marie-Claire Blais.• ." \ En vente partout au prix de S4.50 - distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durother, Montréal H3N 2A8 - Tél.: 274-2551 AUX EDITIONS DU JOUR EDITIONS DU thisidvnt et directeur général Jacquet Hébert 4 • Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 éditorial Une journée agitée au Devoir La situation du Devoir a été exposé hier aux actionnaires et aux lecteurs du journal avec un luxe de détails qu’on ne trouve chez aucun autre quotidien.Il serait superflu d'y revenir aujourd'hui si ce n'était de certains événements qui se sont produits à l’occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires de l’Imprimerie Populaire.Dans un geste inusité, les journalistes syndiqués du Devoir ont débrayé mercredi soir, juste avant l'assemblée annuelle, afin de saisir avec éclat de leurs griefs les actionnaires de l'entreprise qui arrivaient sur les lieux de la réunion.Leur geste ayant été fait publiquement et ayant connu une large diffusion, il exige une réponse publique.Celle-ci ne saurait être donnée en un endroit plus propice que celui où s’exprime d'ordinaire le directeur du journal.• Dans une première partie de leur déclaration.les journalistes du Devoir font grand état de quelques problèmes pratiques à propos desquels ils déplorent certaines lenteurs de la direction.Il n'est pas étonnant que de tels problèmes existent.Il s’en présente à l’année dans n’importe quelle entreprise qui doit traiter avec des syndicats vigilants.Cela est encore plus vrai d’un journal que sa vocation place au coeur des débats du jour et qui doit accomplir quotidiennement une tâche infiniment supérieure à ses moyens.Parmi les problèmes soulevés par les journalistes syndiqués, aucun ne justifiait toutefois l’action précipitée et irréfléchie des journalistes.Les conventions collectives — et aussi la tradition des entreprises — permettent à ce sujet toutes les explications, tous les échanges de vues, toutes les revendications compatibles avec les droits et les contraintes respectives des parties.Ces recours n’avaient aucunement été épuisés dans les cas soulevés par le syndicat.C’est d’ailleurs dans cet esprit que la direction du journal proposait des hier au syndicat une rencontre qui devait avoir lieu le soir même.Au cas où une telle rencontre serait vaine, le recours normal qui reste aux parties est l’arbitrage, non la rue ou le cadenas dans la porte.A ce sujet, on ne connaît peut-être pas assez, dans le grand public, les contraintes parfois inhumaines que les syndicats font parfois peser sur les entreprises de taille petite ou moyenne.Pour l’un des cas soulevés par le syndicat des journalistes, il y eut, au cours des trois dernières semaines, pas moins de quatre rencontres de négociation.Or, même après que tout eut été convenu et paraphé, le syndicat, en vertu du droit de regard réservé à son assemblée générale, remettait en question deux clauses de l’entente en même temps qu’il reprochait à la direction de n’avoir point donné suite a celle-ci.Ceci n’est pas une plainte, mais un rappel de faits.A l’attention du lecteur, je voudrais surtout signaler que, dans une petite entreprise comme Le Devoir, il existe à peine quelques cadres non syndiqués pour voir à tous ces détails, pour assurer le fonctionnement quotidien des nombreux services du journal, et pour être eux-mèmes sur la ligne de feu plus souvent et plus longtemps que la plupart de leurs collègues syndiques.Ces contraintes sont dures mais inévitables.Grâce aux économies réalisées de ce côté, Le Devoir a pu accroître considérablement, ces dernières années, les revenus de ses employés et améliorer sa position financière.• Autant les griefs concrets des journalistes syndiqués relèvent de la table de négociations et doivent trouver là leur solution, autant leurs critiques portant sur l’orientation du journal intéressent, par contre, les lecteurs du Devoir et doivent être discutées publiquement.Au niveau des structures du journal, il existe d’abord une situation nette qu'ont rappelée aux actionnaires le président sortant, Me René Paré, et le nouveau président, Me Denys Pelletier, appuyés en cela par tous les administrateurs.Les statuts du Devoir ont voulu assurer la liberté du journal en consacrant de la façon la plus étanche possible l'indépendance du directeur.Cette formule n’est ni miraculeuse, ni éternelle.Elle est néanmoins celle du journal.Elle a donné assez de preuves de son efficacité pour qu’on se méfie a priori des changements radicaux que voudraient y apporter certains éléments qui n’ont souvent que quelques mois d’expérience au service du journal.Chacun est libre d’entrer au journal et d’y rester.Si on veut assurer son rayonnement, il faut d’abord essayer d’en comprendre l'esprit avant de jouer avec ses structures.Dépouillé de sa rhétorique démagqgique, ou plutôt illustré par elle, le communiqué des journalistes ne tarde pas d’ailleurs à révéler sa faiblesse fondamentale.En s’attaquant carrément à la position adoptée par le directeur du journal aux élections de l’an dernier, en faisant de cette prise de position l’un des éléments cardinaux du jugement qu'ils portent sur son orientation, les journalistes laissent entrevoir le genre de liberté dont disposerait éventuellement un directeur sous le genre de censure qu'ils semblent déplorer de n'avoir pu exercer en octobre 1973.De cette liberté compartimentée et mesurée au compte-gouttes, ni les anciens directeurs du Devoir, ni celui d’aujourd'hui n'auraient jamais voulu.La liberté dont ils auraient eux-mêmes été dépouillés, com- ment auraient-ils pu prétendre la partager avec leurs collaborateurs?Qu’il s'agisse du corporatisme larvé que défend souvent la CEQ.de l’orthodoxie jalouse dont la SSJB de Montréal se fait la gardienne, des empires de presse dangereux que l’on constitue sous l’oeil complaisant des pouvoirs publics au nom du progrès technique, des grèves que l’on fait inconsidérément sur le dos d’un public impuissant, de l’activisme incessant et acharné qui paralyse à tout bout de champ les cégeps, de l'exploitation abusive de nos ressources naturelles par des entreprises multinationales, du mode de representation au Parlement, Le Devoir a toujours jugé les faits sociaux et politiques qui se produisaient dans notre société à la seule lumière des valeurs que ses statuts l’appellent à promouvoir et de la conscience de son directeur et de ses collaborateurs.Cela exige vis-à-vis de toutes les forces qui se disputent le pouvoir une indépendance d’autant plus grande que ces forces disposent elles-mêmes d’une plus grande puissance.Qu’on fasse à cet égard un examen objectif du dossier du Devoir au cours des dernières années.On sera bien en peine d’y trouver la preuve de ce conservatisme lié au pouvoir dont parle le communiqué des journalistes syndiqués.Le Devoir est devenu plus critique à l’endroit de certaines forces comme le syndicalisme qui étaient naguère faibles et qui disposent aujourd’hui du pouvoir immense de paralyser du jour au lendemain toute la vie communautaire: Est-ce cela être conservateur aux yeux de certains?Il continue, selon le voeu de son fondateur, de se soucier des droits des minorités à une époque où l’on ne parle plus, dans certains milieux, que des droits de la majorité: est-ce cela, être conservateur?Si oui, il faut se réjouir que certains aient encore le courage de l’être! • Il y a un rôle important à remplir pour un journal comme Le Devoir, consacré à l'information honnête et sérieuse, libre de toute attache, ouvert à toutes les opinions responsables et voué entièrement au service du milieu suivant les seules indications de sa propre conscience.Mais l’avenir d’un tel journal ne sera jamais assuré.Contre les risques de l’embourgeoisement, il a besoin de l’éperon d’une critique libre mais loyale.Contre ceux qui voudraient lui ravir le plus précieux de ses biens — sa liberté — il a besoin de l’appui soutenu des citoyens qui placent si haut le respect de la presse libre qu’il ne leur viendrait même pas à l’esprit de chercher à l’influencer par quelque chantage, par quelque pression que ce soit.Claude RYAN bloc-notes Faut-il prêcher aux sourds?Les actionnaires du Canadien Pacifique savent depuis quelques années à quoi s'en tenir au sujet du curé de Saint-Roch, Mgr Raymond Lavoie.Ils ne seront donc pas surpris de le voir surgir ce matin puis la semaine prochaine à titre d'actionnaire devant les assemblées générales des compagnies Canadian Pacific Investments et Canadien Pacifique Liée.Cependant, même si Mgr Lavoie devait, par hasard, réussir à exposer au complet le plan qu'il entend soumettre à ces messieurs, on peut parier dès maintenant que le plaidoyer du curé de Saint-Roch va tomber complètement à plat.Les actionnaires du Canadien Pacifique et de la société d'unigestion qui s’occupe , de ses placements ne verront aucun intérêt, c’est le cas de le dire, à consacrer des fonds à la construction de logements familiaux mieux conçus.Pourtant, la thèse de Mgr Lavoie mérite d'être étudiée de près.Mgr Lavoie estime que les magnats qui profitent de l'inflation doivent venir en aide aux “victimes de la prospérité ".Si le Canadien Pacifique a pu prospérer cette année encore, l'entreprise le doit, certes, au dynamisme de sa direction, mais aussi au gonflement économique qu'est l'inflation.Certains, en effet, peuvent en tout temps transmettre à autrui les inconvénients de l'inflation et maintenir ou augmenter leur marge de profit.Les faibles, au contraire, subissent le choc de l’inflation, mais ne peuvent s’y soustraire.Par conséquent, il né serait que juste d’en arriver à une certaine compensation qu'offriraient les bénéficiaires de l’inflation aux victimes de cette prospérité artificielle.Concrètement, les actionnaires du Canadien Pacifique respecteraient donc les règles les plus élémentaires de l'équité s'ils versaient, de façon au moins symbolique, une ristourne aux défavorisés.Cette ristourne, ils la prélèveraient sur leurs bénéfices.Mgr Lavoie formule donc la pro- /a parole du jour Qu'as-tu donc à regarder la paille qui est dans l'oeil de ton frère?Et la poutre qui est dans ton oeil à toi, tu ne la remarques donc pas?Comment peux-tu dire à ton frère: “Une minute, cher frère, que j'enlève la paille qui est dans ton oeil ", toi qui ne vois même pas la poutre qui est dans le tien?Hypocrite, enlève donc d'abord la poutre qui est dans le tien; et ensuite tu verras un peu plus clair pour enlever la paille qui est dans l'oeil de ton frère - Luc 6 41-42 (vers 70 après J.-C.) position suivante: que les deux entreprises consentent à prêter sans intérêt un dixième d'un pour cent (1/10 de 1%) des bénéfices nets avant postes exceptionnels.Ce montant, qui se situerait aux environs de $75,000 dans le cas du Canadien Pacifique et de sa société de gestion, serait immobilisé dans diverses caisses populaires et servirait à financer un projet de condominium pour familles a faible revenu.La formule préconisée par Mgr Lavoie vise, en somme, à dégager quelque peu le secteur du logement de l'impératif commercial.Ce qui coûte cher dans le logement, en effet, c'est l'obligation de verser un intérêt considerable sur le capital englouti dans la construction.Celui qui rembourse un prêt hypothécaire en 25 ans rembourse aujourd'hui trois ans le montant du prêt à cause de ces intérêts composés.S’il étale son remboursement sur 40 ans.l'impact de l’intérêt grandit encore.Mgr Lavoie estime, pour sa part, qu'en constituant un fonds de $400,000 sur lequel il n’aurait pas d'intérêt à payer, il serait possible d'acquitter le coût d'un appariement dans le condominium avec des mensualités de $85 plutôt qu'un versement mensuel de l'ordre de $250.Le financement auquel Mgr Lavoie songe n'est pas le seul élément original de la formule.La nature même de l'appartement montre elle aussi qu'on peut aborder le problème de l'habitation familiale de façon plus humaine.Tous les appartements du condominium se vendront en blocs de huit pièces.Jamais moins.Cependant.la structure modulaire permettra à une famille de n’occuper, tant qu'elle le désire, qu'une partie des huit pièces.Elle pourra, a l'intérieur de son cadre de huit pièces, louer deux, trois, quatre ou cinq pièces.Si ses besoins changent, une modification mineure permettra de mettre à la disposition de la famille une plus grande proportion de l'appartement.Ainsi, une famille dont les besoins changent avec les années ne serait pas obligée d'envisager année après année un nouveau déménagement.En outre, il serait plus facile pour une famille d'occuper la majeure partie de l'appartement et de réserver une pièce et demie ou deux pièces aux parents âgés tout en laissant aux deux générations autant d'autonomie qu'elles en désirent.Par plusieurs de ses aspects, la formule qu'expose aujourd'hui Mgr Lavoie aux actionnaires du Canadien Pacifique mérite l'examen.Si les avantages sociaux de ce projet n'ébranlent pas les actionnaires du CP.peut-être la menace que bran- dit présentement le gouvernement fédéral sera-t-elle plus efficace.Fin effet, le gouvernement fédéral semble enfin décidé à extraire des profits excessifs des grandes entreprises de quoi soulager ceux qui subissent l'inflation sans pouvoir la répercuter.Une entreprise intelligente comprendrait qu'elle a avantage à injecter $75.000 dans un tel projet au lieu d'attendre que l'Etat vienne prélever quelques millions dans ses bénéfices.Aux actionnaires du CP de choisir entre le rôle social que leur offre Mgr Lavoie et le taux d'imposition auquel songe M.Trudeau.Laurent LAPLANTE L’impensable s’est produit Après l'incroyable tragédie qui avait fait tant de victimes dans un hôpital ontarien, on voulait croire que c’était la cruauté du hasard qui avait permis qu'un tel accident se produise.Après surtout la diffusion de cette affaire dans les média d'information, il devenait impossible non seulement qu'un tel accident se reproduise, mais que le hasard prenne une fois encore par surprise le système de sécurité maximale qui entoure les conduites de gaz servant â l'anesthésie.Et pourtant l'incroyable s'est produit.Jeudi dernier, une jeune femme est morte d'aussi absurde façon après avoir donné naissance à un enfant.Comble de l'absurde, cette tragédie aurait été précédée d'un décès analogue peu de jours avant.On comprend qu'en plus d'ouvrir une enquete du coroner, Québec ait dépêché des enquêteurs à Notre-Dame.A vrai dire, c’est dans tous les hôpitaux qu'il faut inspecter non seulement les installations, mais les mécanismes de contrôle et de vérification qui président à leur installation, à leur réparation ou à leur modification.Déjà chaque institution, chaque clinique qui fait usage de ces gaz, aurait dû, alerté par la tragédie ontarienne, faire ne serait-ce qu'une vérification supplémentaire.Peut-être la plupart des hôpitaux ont-ils déjà agi de la sorte et sans doute que dans la plupart (!) tout est normal à cet égard.Mais, après le décès et peut-être les deux décès successifs survenus à Notre-Dame, rien ne saurait plus être tenu pour normal! Toutes les enquêtes du monde ne redonneront pas les disparues à ceux qui les ont si absurdement perdues.mais qu'au moins ces “accidents" ne soient pas survenus en vain et que des moyens accrus de gestion de ces équipements mortels soient, au besoin, accordés aux hôpitaux.Du péril de la prospérité contre le peuple Est-ce pour venir en aide aux citoyens dont le pouvoir d'achat continue d'être grugé de semaine en semaine par les hausses de prix et de profits?Ou pour donner à son gouvernement de plus en plus minoritaire un sursis de quelques jours sinon de quelques mois?Toujours est-il que le premier ministre Trudeau vient d'annoncer qu'il déposera sous peu un projet de loi visant à stopper les “profits excessifs".Le premier ministre, avec son don illimité de suggérer sans dire tout en le disant presque, aurait pu, sans violer le secret du budget que son collègue des Finances John Turner doit déposer bientôt, laisser poindre le bout de l’oreille d'une baisse de l'impôt des particuliers.Mais non.Il a plutôt fait mine de sévir contre les grands profiteurs de l'inflation, ces pauvres entreprises qu'il fallait hier subventionner à coup de milliards, et qui, comme par hasard, regorgent de bénéfices a ne plus pouvoir les cacher.On aura compris qu'à défaut de pouvoir protéger les consommateurs contre l'érosion formidable de leur pouvoir d'achat, électeurs dont le mécontentement va croissant de semaine en semaine, le gouvernement aura voulu décharger cette foudre sur les faiseurs de super-profits, ceux-là mêmes à qui hier il fallait accorder de plus grandes concessions fiscales, et dont l'embonpoint scandaleux n'échappe plus aujourd'hui, même aux plus aveugles des conservateurs.Voilà de la part du gouvernement non seulement une concession à son allié néo-démocrate, mais surtout la confirmation de l'importance grandissante que prend le problème des “corporate welfare bums”.Les grands subventionnés de l'Etat, en effet, ont arrondi leurs goussets.Pour le monde ordinaire, après avoir pigé à pleines mains dans le trésor public, les entreprises continuent de plonger sans retenue dans les poches des consommateurs.N'importe quel parti qui va faire la prochaine election contre les subventions aux grandes compagnies, contre les profits, et pour des contrôles au moins sélectifs des prix, risque de faire des gains surprenants dans l'électorat.Jean-Claude LECLERC TRIBUNE LIBRE L'assise tout indiquée du tribunal de la famille par JULES DESCHENES juge en chef de fa Cour supérieure du Québec Monsieur le directeur.Sous la signature de monsieur Laurent Laplante.votre journal a publié, le 22 avril 1974, un commentaire intitulé "Vers un tribunal de la famille ".Cet article me paraît appeler certaines précisions que vos lecteurs auraient avantage à connaître.Il ne m'appartient pas d'entrer sur le terrain politique afin de prôner l'établissement d'un semblable tribunal à un niveau plutôt qu'à un autre de l'organisation judiciaire.mais je regrette que votre collaborateur.se référant à la Cour supérieure, ait écrit que l'on unifierait alors "au mauvais niveau" et ait de plus relié la question au fait que les juges de la Cour supérieure sont nommés par le Gouvernement fédéral, comme s'il s'agissait là d'une circonstance incompatible avec l'intérêt du droit de la famille’ La Cour supérieure possède, depuis toujours, une compétence très étendue en matière familiale.Avec l'entrée en vigueur de la Loi sur le divorce, en 1968, le champ de sa juridiction s’est encore accru.Depuis le début de la présente année.elle exerce cette compétence dans sa Chambre de la famille, qui groupe les sujets suivants: recherche et désaveu de paternité, recours en pension alimentaire, divorce, séparation de corps et de biens, nullité de mariage, séparation de biens, homologation de modifications au régime matrimonial, tutelle et curatelle, rectification des registres de l'Etat civil, autorisation de vente de biens d'incapables, etc.La Cour supérieure n'a jamais hésité à exercer sa compétence, mais l'année 1974 aura marqué un effort tout à fait spécial pour améliorer encore les services qu elle donne aux justiciables.Qu'on en juge par les exemples suivants: 1) en matière de séparation de corps, la Cour a réduit de dix-nuit mois à néant le délai qui précédait l’audition des procès; 2) en matière de divorce ce délai, jusqu'à cette année, était d'environ trois mois.Toutefois le nombre des requêtes en divorce est passé, à Montréal, de 7,842 en 1972 à 11,043 en 1973, soit une augmentation de 41U en un an.Au rythme actuel des auditions, le délai d’attente aurait augmenté à huit mois en septembre prochain, Aussi a-t-il été décide, sans pour autant accroître le nombre de juges affectés à la Chambre de la famille, de doubler le rythme des auditions à compter du 1er mai, afin d'éviter un engorgement et de maintenir les délais au minimum: 3) grâce à la collaboration du ministère de la Justice et du ministère des Affaires sociales, la Cour supérieure procède actuellement à se doter de services auxiliaires qui lui permettront dans un proche avenir de répondre aux attentes légitimes du public en matières de conciliation, d enquètes, de recherches et de traitements, a Montréal d'abord et, bientôt dans tout le reste du territoire du Québec.4) la Cour supérieure a également pris l'initiative de travailler à la mise sur pied d'un mécanisme de liaison avec la Cour de Rien-Etre Social, afin d'éviter le risque d'un conflit entre les démarches, par ailleurs les mieux intentionnées, des deux tribunaux; 5) la Cour supérieure a décentralisé l'administration de la Loi sur le divorce et a institué à travers tout le Québec 32 greffes qui, avec la coopération des ministères de la justice fédéral et provincial, commenceront à fonctionner le 1er juin 1974.encore là afin de donner à la population le service auquel elle a droit; 6) la Cour supérieure a mis l’accent sur la nécessité de la création d'un service de perception des pensions alimentaires et elle espère que le ministère de la Justice y donnera bientôt suite.Parallèlement à la mise en place de ces initiatives, un nouvel esprit se crée également qui voit dans ce genre de conflits beaucoup moins une contestation entre avocats et clients qu'une souffrance à laquelle le tribunal se doit d’apporter remède dans un esprit de conciliation, parfois avec vigueur.toujours avec sympathie, surtout lorsque des enfants en sont les innocentes victimes.Un tribunal qui, après 125 ans d’existence, est capable de cet effort de rajeunissement, d'adaptation et de progrès peut se comparer avantageusement, dans ce domaine, à ce qui existe de mieux en Amérique du Nord et donne à la population du Québec un service qu'il serait désastreux de sacrifier sur l'autel des disputes constitutionnelles.Au contraire la Cour supérieure se situe "au bon niveau” et sa Chambre de la famille est l'assise tout indiquée du tribunal de la famille, si tant est qu elle ne le constitue pas déjà presque tout entier.Le 24 avril 1974.lettres au DEVOIR Le pharmacien de quartier dans sa vraie réalité M.Marcel Houde, Ma lettre du 17 avril avait trois buts bien précis énoncés dès le début: 1- ajouter certains aspects à la faillite de Modernes: 2- reetifier une opinion sur les médicaments; 3- défendre la pharmacie de quartier.Votre lettre du 22 avril, par le ton et la structure, laisse penser que vous voulez prouver le contraire de mes deux dernières affirmations; mais ce n'est pas évident.Après lecture de vos quatre paragraphes.deux viennent renforcer mes idées; quant aux deux autres, il me fait plaisir d'élaborer pour le public.1- Pour ce qui est de certaines pharmacies qui font beaucoup de publicité, il faut savoir que cette publicité est payée en bonne partie par les manufacturiers.Les prix un peu moins élevés, oui.Mais les services, quels sont-ils?Surveille-t-on la surconsommation?Les renseignements aux clients?Le pharmacien a-t-il toujours le temps d’interpréter l'ordonnance?2- Dans votre deuxième argument; “salaire messager — 50c de plus en profit sur certains médicaments." Vous dites bien: "l'augmentation des prix aide un peu au paiement des salaires.” Oui, UN PEU, c’est bien là la vérité.Il nous faut plusieurs 50c pour payer l'augmentation des coûts d'administration surtout si j'ajoute aux salaires: l'électricité, le chauffage.le loyer, les taxes, etc.Merci de renforcer mes avancés.3- Dans votre troisième argument, vous admettez comme moi que le salaire du pharmacien salarié est augmenté de beaucoup.Et je crois que son augmentation est plus considérable que celle de nos produits.Merci d’ajouter votre voix à la mienne pour dire que le pharmacien du coin n'a pas de profits exagérés.En passant, l'augmentation aux pharmaciens salariés n’est pas encore une surenchère à mon avis.Référez-vous aux statistiques du gouvernement fédéral et vous verrez où se situent les revenus d'un pharmacien.4- Dans votre dernier paragraphe, vous demandez les moyens utilisés par les pharmaciens pour la distribution et la surveillance des médicaments.C’est ici que je vois que vous n'êtes probablement pas pharmacien.Voici ce que fait un pharmacien de quartier.a)-Il y a toujours un pharmacien pour remplir les ordonnances.Un pharmacien qui prend le temps de bien juger de la teneur d'Une ordonnance et de renseigner le public lorsque le besoin se fait sentir.Ça n'exclut pas les aides.bi-Cours deducation continue.Peu de personnes savent que les pharmaciens ont été les premiers professionnels à avoir des cours obligatoires pour parfaire leurs connaissances.Nous les avons depuis quelques années.ci-Renseignements aux clients.Soit au sujet de l'ordonnance que nous leur remettons ou au sujet d'autres remèdes parce qu’ils ne peuvent pas rejoindre leurs médecins.di-Dossier patient — Ce dossier nous permet de suivre notre patient, de retarder la répétition d’une ordonnance, de lui conseiller une autre visite chez le médecin, de voir l'incompatibilité d'un nouveau remède avec ceux qu'il prend déjà.Merci, M.Houde, d'avoir écrit.Cela m'a permis d'apporter certaines précisions volontairement omises afin de ne pas avoir un article trop long la première fois.Merci d'ètre venu renforcer certaines de mes affirmations.Grâce à vous, mes positions sont plus fortes.Tout de même, j'ai cru sentir que vous aviez peut-être certains griefs.Alors, si tel est le cas.coiffez-les d’un titre approprié avec des arguments appropries et le tout sera plus convaincant.Lucien LEGER, pharmacien.Montréal, le 25 avril 1974.L'enseignement du français à la CECM Tout récemment, dans une libre opinion du DEVOIR, M.Raymond Matte, professeur de français, soulignait non sans justesse “la grande pitié de l’enseignement du français dans les écoles secondaires de la C.E.C.M.” Les autorités de la plus importante commission scolaire du Québec auraient-elles oublié le sort tragique dévolu au français, notamment à Montréal?La grande ville est devenue, depuis déjà plusieurs années, le foyer de Tan-glicisation.Preuves et témoignages abondent quotidiennement, n'insistons point.Et, dans ce milieu socio-économique qui favorise l'assimilation, Ton met en éviden- ce maintenant les failles de l'enseignement du français! Se peut-il que des directeurs d'école ou d'autres administrateurs, par investiture et pour “boucher des trous ", en arrivent à confier l'enseignement de la langue maternelle à des professeurs non habilités à le faire?Cela nous paraît absurde.Si tel est le cas, il importe de dénoncer les faits et de prendre toute mesure pour redresser la situation.En passant, quand les professeurs assumeront-ils vraiment les responsabilités pédagogiques de Té-cole.afin d'éloigner les administrateurs improvisés qui se soucient de tout, sauf de la pédagogie?Une fois de plus, il n’est pas exagéré de prétendre que la tâche de professeur de français au Québec requiert des conditions de travail décentes.Comment un professeur de français peut-il travailler sérieusement quand il enseigne à 140 élèves?Ecopent alors les critères de la qualité de l'enseignement comme la préparation des cours et la correction, et cela est fort compréhensible.Le français, en ce pays, est en voie de perdition si.à brève échéance.Ton ne donne pas un coup de barre qui saura lui restituer l'importance et le respect qu'il mérite.André LEDOUX Laval, le 22 avril 1974.L'avenir de Loyola A la suite de Topinion de M.G.Laurion, publiée dans Le Devoir du 13 avril, je veux souligner que Loyola, une université anglo-catholique, est très peu implantée dans son milieu géographique.La plupart des étudiants n'habitent pas les environs de Montréal-Ouest.11 y a en fait trois universités anglophones à Montréal contre deux francophones.Jusqu'à maintenant les gradués de Loyola obtiennent leur “papier" de l'Université de Montreal.Pourquoi ne pas affilier TUni-versité Loyola directement à l'Université de Montréal ou encore à l'UQAM?Pourquoi?La transition pourrait se faire graduellement, d'année en année.Elle prendrait trois ans pour franciser le tout.Fin cette période où des écoles francophones sont transformées en écoles anglophones, il serait aussi possible d'inverser la ma- chine au niveau universitaire.Les anglophones, en fait, ne perdraient rien.Ils iraient naturellement vers Sir George et McGill.Les francophones ayant été refusés dans les institutions françaises auraient un nouveau débouché, ce qui libérerait des places pour les anglophones dans les universités anglophones où des francophones étudient faute de mieux.H faudrait repenser le domaine universitaire, mais que peut-on attendre du ministre de l'Education actuel?Et il n'y aurait que lui qui pourrait.Marc BARRIERE, étudiant en Communication à Loyola Montréal, le 16 avril 1974.LE DEVOIR Fonde par Henri Bourasia le 10 janvier 1910 Directeur e! rédocteur en chef Claude Ryon Rédacteur en chef od|omt V.ichel Roy Directeur de l'information Jean Froncoeur Trésorier Bernard lo'ocque IE DEVOIR est publie par I Imprimerie Populaire société à responsabilité limitée dont le siège social est s.tué ou numéro 21 1.rue du Saint Socre ment, Montreal H2Y 1X1 II est compose et imprime par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situes o 9130.rue Bo-vm Ville loSolle l agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à di* fuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $40 por onnee six mois $22 A I etranger $45 por onnee, s.« mois $25, trois mois $13 Editions du samedi $10 por année Edition quotidienne, livrée à domicile par por teur 90 cents por semaine Ton* de I abonneme-v servi par !o poste oe nenne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Depot légal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE: 844*3361 bgnesgroupees' W ï Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 • 5 des idées des événements des hommes Les divergences désormais irréconciliables?Le prix que les Libéraux devront payer pour se maintenir au pouvoir par DAVID LEWIS Depuis dix-huit mois, le Parti néo-démocrate s'est efforcé de faire fonctionner le Parlement'' en dépit d'un équilibre politique fragile qui menaçait de plonger à tout moment le pays dans une élection.La plupart des commentateurs informés et la grande majorité des Canadiens ont compris qu'un gouvernement minoritaire peut répondre à l'attente des contribuables et adopter a leur intention des mesures extrêmement bienfaisantes.11 eut été irresponsable, naif et contraire aux désirs de la majorité des électeurs canadiens de refuser à ce Parlement une chance de vaquer concrètement aux affaires du pays.Kn tant que Néo-démocrates, nous ne devons point hésiter a réclamer notre part de mérite dans l'adoption de mesures pour lesquelles nous avons combattu au sein des Parlements antérieurs et au cours de la campagne électorale de 1972 Nous avons réussi à influencer de manière positive plusiéurs mesures adoptées par le présent Parlement: cela sera toujours à l'honneur de notre parti.Il pourra être utile de rappeler aux Canadiens ce que la première session du présent Parlement a pu accomplir grâce à l’initiative et à l'aide du caucus néo-démocrate.Voici une liste de ces réalisations législatives: D augmentation substantielle de la pension de vieillesse et obtention de la garantie que des hausses automatiques auront lieu à tous les trois mois dans l'avenir suivant l'augmentation du coût de la vie: LIBRE OPINION 2) élargissement des prestations versées sous le régime de retraite du Canada; 3) améliorations majeures dans le programme d’allocations et de pensions pour les anciens combattants, y compris l'élargissement récent de la loi des terres des anciens combattants; 4) augmentation substantielle dans le montant des allocations familiales; 5) réduction de 5% de l'impôt sur le revenu personnel, comportant une réduction minimum de $100 pour chaque contribuable et une réduction maximum de $500 de façùn à assurer que la réduction bénéficiera surtout aux Canadiens à revenus faible et moyen; 6) subventions en vue de contrebalancer l'augmentation du prix du lait et du pain; 7) modifications à la loi nationale de l'habitation de manière à rendre des fonds vant aller jusqu'à Montréal; 10) enfin, adoption de la loi des dépenses d'élection, laquelle permettra de commencer à exercer un contrôle sur les dépenses électorales des partis et des candidats, d'exiger la divulgation des contributions financières faites aux partis et d'exercer un contrôle sur l'influence qu'exercent les gros intérêts.Si l'on considère ces mesures comme un tout, je n'hésite aucunement à affirmer que le Parlement actuel a accompli davantage en dix-huit mois que tout autre Parlement dirigé par un gouvèrnement majoritaire ne l'a jamais fait en quatre ans.La limite parait atteinte Malheureusement, il semble que nous ayons maintenant atteint la limite des progrès que l'on peut envisager avec le présent gouvernement.Non pas disponibles pour les banques Que nous, du NPI), ne soyons de terrains et l'achat de mai- pas intéressés à pousser plus sons par des familles à fai- loin l'expérience, mais plu-ble revenu: tôt à cause des servitudes 8) adoption de la loi de qui pèsent sur .les libéraux l'examen de l'investissement en raison ^ leurs attaches tra-étranger; mesure destinée à ditionnelles avec le monde des enrayer la prise de con- corporations.A cause de cela, trôle de notre industrie par les libéraux sont incapables des étrangers et à garder nos d'effectuer les changements emplois aux Canada si la loi est efficacement appliquée; 9) adoption d'une taxe spéciale sur les exportations de pétrole en vue d'assurer aux Canadiens un meilleur rendement sur leur pétrole et de permettre que des subsides importants soient versés fondamentaux et necessaires qu'il faudrait envisager si nous voulons agir efficacement sur les problèmes aussi pressants que la montée du coût de la vie.Les libéraux et les conservateurs sont également incapables de voir la nécessité d une aux consommateurs de l'Est réforme publique dans un mar-pendant que l'on procède à la ché qui n'est plus libre mais construction d'un pipe-line de- qui est monopolisé par des cor- porations multinationales géantes n'ayant d allégeance envers aucun pays, envers aucun gouvernement.Jusqu'à maintenant, dans cette seconde session du présent Parlement, le gouvernement ne s'est même pas montré disposé à chercher à trouver des moyens capables d'aider la famille canadienne à faire face à la montée spectaculaire du coût de la vie.Il est clair qu'il n'entend aucunement établir une Commission de révision des prix qui serait dotée du personnel et des ressources nécessaires, ainsi que du pouvoir de freiner ou d'annuler des hausses de prix injustifiées.Il est clair, également, que le gouvernement ne s'inquiète guère de l'augmentation spectaculaire des profits des sociétés en 1973.Le ministre des Finances va même jusqu'à défendre ces profits exagérément élevés.Il refuse de reconnaître que dans maintes situations il existe un lien évident entre prix plus élevés et profits plus élevés.Dans une année où les compagnies ont doublé, triplé, voire même dans certains cas décuplé leurs profits, le gouvernement.appuyé en cela par les Tories, n'a pas trouvé mieux à faire que d'accroître les concessions fiscales en faveur des entreprises manufacturières.M.Turner continue de prétendre que l'abaissement de l'impôt et les amortissements accélérés étaient nécessaires et demeurent désirables.Il continue de soutenir cette prétention même si, selon • Le leader du Parti néo-démocrate, M.David Lewis, a précisé le 20 avril, dans une allocution prononcée à Toronto, les nouvelles conditions que pose son parti pour le maintien de l’appui qu'il accorde au gouvernement minoritaire de M.Trudeau depuis l'élection d'octobre 1972.Ainsi qu'on pourra le constater en lisant cet extrait du discours de M.Lewis, le prix exigé par celui-ci a sensiblement monté.D'où le suspense actuel autour de l’attitude que le groupe parlementaire néo-démocrate adoptera devant le prochain budget de M.Turner.ses propres critères, ces mesures ont échoué.On constate en effet qu elles n ont aucunement contribué, dans le secteur manufacturier, à accroître le nombre des emplois nouveaux à un rythme plus élevé que dans les autres secteurs de l'économie.Elles n'ont pas davantage contribué à contenir les prix et à accroître nos exportations ou notre vigueur concurrentielle.Plusieurs questions requièrent une intervention budgétaire.Si le gouvernement avait voulu agir, nous aurions eu un budget i! y a déjà plusieurs semaines.Après tout, le dernier budget remonte maintenant à quatorze mois, c'est-à-dire à plus d'un an Pourquoi ce delai?Quel jeu le gouvernement joue-t-il?Quelle que soit la réponse, le retard du gouvernement est une preuve de plus de son inacceptable inaction.La recherche médicale, luxe ou nécessité?par MICHEL CHRETIEN, m.d.L’auteur de cette libre opinion est directeur du laboratoire des protéines et des hormones hypophysaires à l’Institut de recherches cliniques de Montréal.• Pour la majorité des lecteurs.cette question peut sembler superflue car qui peut douter que la recherche médicale ne soit une nécessité absolue pour assurer le progrès dans le diagnostic et le traitement des maladies.Nous sommes tout de même obligés de nous poser une telle question si nous examinons les budgets accordés a la recherche médicale au Canada, et si nous tenons compte de la progression, pour ne pas dire de la régression en pouvoir d'achat, des fonds mis a la disposition des organismes subventionnant cette recherche On peut donc facilement conclure que nos gouvernements la considèrent comme un luxe puisqu’ils n'y accordent qu'un intérêt fort limité.Depuis 1971, les augmentations budgétaires du Conseil de SETA-VACANCES VOYAGES AVIONS NOLISES Montréol-Poris à partir de $249.VOLS SPECIAUX MOU-FRANCE VOYAGES A CUBA Sept jours Transport aérien ^OQQ Hôtel-repas 47 7 Tél.: 861-3906 ICHEZl TABLE D'HÔTE MENU TYPE Les entrées Potage du jour Les plats du jour Suprême de Chapon ou Sole meunière ou Steak à la Moutarde Pommes Parisienne Les Desserts Les vins Saumur Blanc ou Champi-gny, A btle par personne.$ 1 6.50 plus taxe et service Du lundi au samedi de 6 00 p.m.à la fermeture 591 E.HENRI-BOURASSA barde FACE AU MÉTRO • 381-1777 Recherches Médicales du Canada ont été de moins de 6% par année, ce qui représente une nette diminution du pouvoir d'achat dans un champ d'activité où le taux annuel d'inflation en raison de la technologie utilisée (ordinateurs, appareillage électronique, etc.) se maintient entre 9 et 15%.Il est donc apparent que la recherche médicale n'est pas une priorité gouvernementale, mais plutôt un luxe toléré qu'on subventionne de façon aléatoire au rythme des priorités des fonctionnaires et des politiciens.La nécessité de la recherche médicale est tellement évidente qu'il devient intellectuellement difficile d'accepter de se battre pour en démontrer l'importance.N'importe quel malade qui est soulagé par une thérapie qui a été l'oeuvre d'années d'effort le comprend.N'importe quel parent ou ami qui en est témoin est aussi d'accord.Ceci n’est cependant qu'un argument dit "sentimental" auquel on oppose souvent des questions d'ordre écono mique ou politique comme (a) Prouvez que la recherche biomédicale est économiquement rentable ", (b) "Prouvez que c'est une activité essentielle à toute communauté ", et (c) "Prouvez que le public la considère comme une priorité ".J'ai utilisé au tout début l'argument sentimental des malades guéris pour démontrer qu'en multipliant ces exemples par milliers, le public vient à former un groupe de pression dont la faveur pour la recherche médicale ne se transpose pas en démonstrations bruyantes, en communiqués frappants ou en mémoires élaborés.Elle se manifeste par contre d'une façon tangible durant les campagnes de souscription des organismes privés comme la Société Canadienne du Cancer et la Société Canadienne des Maladies du Coeur.Or, ces groupes privés dans lesquels travaillent des centaines et des milliers de volontaires ont recueilli des fonds dont l'augmentation annuelle, ces dernières années, a régulièrement dépassé 15%.Pour fin de comparaison, mentionnons que le budget de la Fondation Canadiennes des Maladies du Coeur a augmenté de 41.4% de 1969-1970 a 1972-1973, alors que celui du Conseil de la Recherche Médicale du Canada a augmenté de 21% et que le budget total du gouvernement fédéral a augmenté de plus de 36% durant la même période.N'est-ce pas la preuve la plus tangible que le public en général est extrêmement favorable à la recherche mé- dicale et qu'il exprime par ses dons sa volonté inconditionnelle de l'appuyer?Ce même public donateur est formé de dizaines et de centaines de milliers de citoyens qui manifestent leur intérêt et leur appui pour un domaine qu'ils considèrent prioritaire et certainement pas comme un objet de luxe.Les économistes posent souvent la question de la rentabilité de la recherche médicale.Avant de tenter d'y répondre, j'aimerais seulement soulever un point théorique qui doit être considéré dans toute discussion budgétaire.Toute société privée ou parapublique qui oeuvre dans un champ d'activité économique (ex.sociétés pétrolières, énergie atomique, ordinateur, compagnies pharmaceutiques.etc.) calcule dans ses coûts réels les montants qu'elle doit réserver à la recherche afin de demeurer à l'avant-garde dans son domaine particulier et de produire de l'équipement plus perfectionné qui diminuerait les coûts futurs.Pourquoi refuser d'utiliser le même argument pour les soins médicaux?Ceux-ci coûtent au Canada quelques milliards de dollars par année et les frais augmentent plus rapidement que le produit national brut.Or, la recherche biomédicale, par ses découvertes.a déjà apporté et apportera des solutions convenables.Ces découvertes ne sont cependant pas nécessairement " programmées" et sont souvent survenues à la suite d'observations inattendues.On n'avait pas demandé à Flemming de découvrir la pénicilline, mais s'il n'avait pas eu la préparation scientifique suffisante.il n'aurait pas pu établir l'effet d'une substance (qui fut appelée la pénicilline) sur la croissance de certaines bactéries.A elle seule, cette découverte a fait économiser des milliards de dollars.Que penser de la disparition presque totale de la polyomyélite grace aux recherches pour des vaccins .efficaces développés par Salk et Sabin9 Si on calcule qu'un seul cas hospitalisé de paralysie causée par la polyomyélite coûte plus de $35,000 par année, on se rend compte que la prévention par le vaccin anti-polyomyélitique a ainsi épargné des millions de dollars au gouvernement et a prévenu un grand nombre de souffrances et de tragédies sociales.On pourrait multiplier les exemples et démontrer que les économies occasionnées par seulement quelques grandes découvertes comme celles que nous avons citées suffisent maintes fois à payer l'ensemble de toute recherche biomédicale à travers le monde.Ces découvertes ne furent pas programmées ou commandées: elles ont été le résultat de travaux de base qui n'a- vaient parfois au début aucun lien avec le traitement d'une maladie.Il est aussi diffici- le de prévoir quelles seront duites et consumées au Canales grandes découvertes de da.Nous avons en vue non seu-la prochaine décennie.Mais lenient le blé et le pétrole, mais elles auront d autant plus de aussi d'autres aliments et des chance de survenir que les produits tels que le bois, Ta-scientifiques auront pu mettre cier, le nickel, le cuivre et leurs connaissances et leur expertise au service de la science dans des laboratoires bien équipés et pourvus du personnel adéquat autres produits qui entrent dans la fabrication des marchandises dont les Canadiens ont besoin.De cette manière nous assurerions les Canadiens lettres au DEVOIR L'équipe du "60' Depuis plusieurs mois, le 60 nous renseigne sur le plan national et international sur des matières économiques, politiques et sociales Et l'émission prend depuis lors un intérêt public de premier ordre à cause de la qualité des reportages et même de l'audace, si on considère que par les temps qui courent, la peur, le silence ou la pseudo-objectivité sont les nouvelles vertus publiques.Sans ces récents dossiers, comment l'homme de la rue aurait-il été informé de ce qui se passe sur le plan international en Ethiopie, et sur le plan local, dans nos centres de détention, aux Iles de la Madeleine, sur la Côte Nord, dans nos différentes usines en grève, etc.Au lendemain du vingt-neuf octobre, plusieurs commentateurs reconnaissaient à la presse, une nouvelle tâche: celle de combler une certaine opposition.Il m appa-rait que les journalistes du 60 y parviennent assez bien.Et du même coup, ils satisfont un bon nombre d'auditeurs à la recherche d une information objective.11 faut bien distinguer entre une opposition d'allégeance politique et une opposition qui joue le role de critique et de sauvegarde de la démocratie lorsque le pouvoir est trop fort.Si certains pensent que l'émission n'est pas objective, c'est que leur concept d'objectivité dans l'information est un jeu complexe d'équilibre et ne coincide pas toujours avec des nouvelles a caractère neutre.Ce n'est pas parce qu'une nouvelle est menaçante qu elle n'est pas objective.Félicitations à toute l'équipe avec une mention spéciale à l'excellent animateur quest Pierre Nadeau Suzanne GRATON-CHENIER Boucherville, le 6 avril 1974 J ai voulu m attarder sur qu'ils n'auront pas à payer des l'argument économique parce ' qu'il est parfois le plus utilisé par les fonctionnaires dans les discussions traitant de budget.Mais il y a un aspect de la recherche biomédicale qu'il ne faut pas oublier: c’est celui.par lequel elle permet aux hommes de science de mettre leurs facultés intellectuelles au service du bien-être de l'humanité.Quand, par exemple, le Conseil des Arts accorde une subvention à un artiste ou à un groupe d'artistes.c'est pour assurer à l'ensemble de la communauté un meilleur développement dans le domaine de l'esprit.Or.je ne crois pas qu'on utilise d'autres critères de sélection que la compétence des artistes et on ne tient certainement pas compte de Taspect économique.Pourquoi en serait-il autrement de l'homme de science qui, lui aussi, utilise son cerveau et ses connaissances pour assurer à l'ensemble de la communauté à la fois une meilleure connaissance de l'homme mais aussi une meilleure santé sous tous ses aspects (physique, psychique et intellectuel)?Pour assurer un appui à la recherche médicale et éviter les variations budgétaires subies ces dernières années, il serait opportun que nos gouvernements attribuent à la recherche un pourcentage fixe soit du produit national brut, soit des dépenses consacrées à la santé.Ainsi, les organismes appropriés pourraient établir des programmes à long terme et entrevoir un avenir plus équitable pour les milliers de scientifiques qui mettent leur esprit au service de l'humanité.C'est à nos hommes politiques et à nos fonctionnaires que revient la lourde tâche la recherche médicale au pays.J'ai tenté de prouver que la recherche médicale ne doit pas être considérée comme un luxe toléré, statut qu elle semble avoir actuellement.mais comme une nécessité absolue qui devrait monter de plusieurs échelons dans les priorités gouvernementales.Les neuf exigences du NPD L'inaction dans tous les secteurs que j'ai mentionnés signifie que le Parlement ne produit pas alors que des politiques efficaces sont requises de toute nécessité.C'est pourquoi, je le répète, les divergences entre les Libéraux et le NPD sont devenues irréconciliables.Nous croyons de plus que plusieurs mesures positives doivent être instaurées en vue d'établir des prix plus équitables et de garantir aux millions de femmes et d’hommes qui ont travaillé pour créer la richesse de notre pays une plus juste part de celle-ci.En premier lieu, on devrait instaurer immédiatement un contrôle sélectif des prix.La gestion de ce contrôle serait confiée à un Bureau national de contrôle des prix jouissant d une large représentativité et doté d'une autorité suffisan-te pour être capable de freiner des hausses injustifiées et d'annuler des hausses indéfendables.Ce bureau devrait également être mandaté pour réglementer la publicité coûteuse.extravagante et trompeuse ainsi que les méthodes d'emballage qui contribuent à l'augmentation des prix.Fn deuxième lieu, nous proposons la mise en oeuvre d'un système de double prix pour les matières premieres pro- proposition simpliste et irréfléchie du Parti conservateur qui voudrait établir un gel général des prix et des salaires.Mais nous rejetons tout autant l'attitude décourageante du gouvernement voulant que rien ne puisse être fait.Pour faire justice aux Canadiens et pour instaurer une plus grande égalité dans notre société, nombre d'autres mesures urgentes s'imposent.Je voudrais souligner les suivantes: En cinquième heu.il faudrait réviser les lois régissant actuellement les corporations de manière à recouvrer au bénéfice de l'Etat les milliards de dollars que celles-ci s'approprient chaque année grace à des échappatoires et à des réductions spéciales superflues.De manière plus précise, il faudrait abolir immédiatement les déductions fiscales consenties aux établissements manufacturiers pour amortissement accéléré de même que les réductions de taxes sur les profits qui leur furent accordées.D'autres formes de concessions fiscales en laveur des corporations devraient également prendre fin le plus tôt possible.En sixième lieu, il faudrait abolir immédiatement les concessions fiscales spéciales à l intention des sociétés pétrolières et minières.Ceci inclut les concessions qui leur sont faites au titre de l'épuisement des gisements et de l'amortissement accéléré.Nous réclamons ces mesures non pas parce que nous sommes mûs par des idées doctrinaires, mais parce que nous croyons en un système fiscal juste et équitable.Nous voulons que les sociétés payent leur part de manière que le fardeau fiscal des Canadiens moyens puisse être réduit.En septième lieu, nous proposons qu'une partie importante des sommes récupérées grâce à l'élimination des échappatoires fiscales et autres concessions en faveur des sociétés soit restituée aux citoyens du Canada sous la forme de réduction de l'impôt sur le revenu personnel devant entrer en vigueur cette année.Si l'on mettait fin aux avantages fiscaux accordés aux sociétés depuis 1971, on disposerait de plus d'argent qu'il n'en faut pour réduire immédiatement de $300 ou de $400 le montant de l'impôt sur le revenu versé pour chaque famille moyenne de quatre personnes.Huitièmement, nous estimons qu'il faut aller plus loin dans les mesures de sécurité en faveur des citoyens âgés du Canada et qu'il faudrait à cette fin hausser à $200 par mois le montant de la pension versé aux vieillards.Nous croyons de plus que l'âge d'admissibilité aux prestations du régime fédéral devrait être réduit de 65 à 60 ans pendant une période qui s'étalerait sur 5 ans Fn neuvième lieu, il faut élargir et rendre plus généreux le régime de retraite du Canada, de manière à protéger dans l'avenir tous les Canadiens contre la hausse continue des prix.Il faudrait élargir le régime de manière à faire place a la participation volontaire et à y inclure des avantages semblables à ceux que l'on trouve dans plusieurs régimes privés de retraite.prix exorbitants pour leurs propres ressources en raison de pressions et de disettes internationales.Troisièmement, nous croyons qu'il faudrait imposer une taxe substantielle et largement applicable sur les profits excessifs des sociétés.Cette taxe viserait les grandes corporations dont plusieurs sont la propriété d'intérêts étrangers.Elle viserait à éliminer les bénéfices excessifs que celles-ci tirent de notre système et préviendrait le transfert des profits du Canada aux Etats-Unis.Bien appliquée.une telle mesure contribuerait à contenir la hausse des prix et à conserver nos emplois au Canada.Quatrièmement, il faut faciliter l'achat de maison aux travailleurs à revenu moyen.A cette fin, il faudrait créer un fonds spécial ayant pour objet de financer des hypothèques à des taux ne devant pas dépasser 6% pour les familles à revenu moyen.Il serait sans doute utile d'éliminer la taxe de vente fédérale de 11% sur les matériaux de construction utilisés dans la construction de maisons à l'intention de la famille canadienne moyenne.Mais le NPD souligne que mieux vaut instituer à cette fin une forme quelconque de rabais ou de crédit fiscal à l'intention de celui qui achète et loue la maison.afin de s'assurer que Ton viendra en aide aux consommateurs canadiens plutôt que de procurer des bénéfices accrus aux constructeurs et aux développeurs.La taxe de 11% devrait d'ailleurs être maintenue sur les matériaux utilisés dans la construction d'édifices à bureaux luxueux et d'autres immeubles semblables.C'est le contribuable BATIK Cours et atelier Mai - Juin Inscription maintenant Jacqueline Duplessis, 272-0308 NOUS AIMERIONS prouver à la femme québécoise et aux jeunes filles de chez-nous comment elles PEUVENT être mieux habillées, être plus élégantes et plus attrayantes dans un vêtement de haute mode à prix très modique.Pourquoi GASPILLER votre argent quand VOUS POUVEZ avoir mieux et PAYER moins cher ?Alors, vous venez nous-voir ! Nous vous attendons ! A bientôt ! Cinette Labelle et Madeleine Tremblay, Tél: 270-1182 6970, rue St-Denis près du Métro J.-Talon de favoriser ou de négliger en quête d'une maison à acheter ou à louer qu'il convient d'aider.De plus, le gouvernement fédéral doit intervenir vigoureusement afin de contrôler l'action des spéculateurs dans le domaine immobilier.Ceux-ci contribuent beaucoup à Taug-mentation du prix des maisons Nous rejetons toujours la centre des arts, visuels NOUVEAUX COURS du jour et du soir • Céramique • Tissage • Batik • Dessin e Peinture • Couleurs • linogravure • Sculpture d'argile et bien d'autres du 6 mai au 27 juin 1974 Seulement $60.00 INSCRIPTION IMMÉDIATE 488-9559 350, Victoria ( 6 • Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 suites de la première Page PORTUGAL le devoir des forces armées et de la défense nationale du pays en tant que tel.y compris en ce qui concerne les libertés des citoyens, le Mouvement des forces armées vient d'accomplir avec succès la plus importante des missions civiques des dernières années de notre histoire et proclame à la nation son intention de mener jusqu'au bout un programme de salut du pays et de restitution au peuple portugais des libertés civiques dont il a été privé.” Peu avant la tombée de la nuit, des cortèges d'automobiles se sont spontanément formés dans le centre de Lisbonne, autour du ‘ Rossio” et à coups prolongés de klaxon dans un vacarme anarchique.ont salué le renversement du gouvernement Caetano et la victoire du Mouvement des forces armées.A Lisbonne où les événements n'ont pas sensiblement affecté la vie quotidienne.les journaux du soir sont sortis avec d'énormes titres sur toute la largeur de leur première page, pour annoncer le soulèvement des forces armées.Ils fournissent de nombreux détails sur les événements de la journée et présentent l'information comme s'il n'y avait pas de censure.Cette crise remonte à juillet dernier, lorsque se forma le Mouvement des capitaines.Ce mouvement, d'abord revendi-catif, traduisit, surtout après la parution du livre du général de Spinola (le Portugal et l'avenir), le malaise de l'armée.A cette agitation militaire s’ajoutait la hausse vertigineuse des prix et le mécontentement général.Les destitution du général Costa Gomes et du général Spinola.de leur poste de chef et chef-adjoint de l'état-major des forces armées avait porté le mécontement à son comble.Peu avant l’aube, un communiqué diffusé sur le poste de Radio Clube Portu-gues indiquait que les forces armées avaient déclenche “des actions en vue de libérer le peuple portugais du gouvernement qui l'opprime depuis longtemps ".Les responsables du soulèvement s’intitulent Mouvement des forces armées.Peu après, des chars prenaient position en ville, tandis que la ville de Lisbonne était encerclée.On apprenait que le centre du soulèvement, organisé avec précision et par des spécialistes, se trouvait à Santarem à 80 kilomètres de la capitale.Du reste, un régiment de Santarem marchait vers Lisbonne.Peu après, on apprenait les ralliements au mouvement de 29 unités, puis que trois ministres avaient été arretés.Quant au président de la République, l'amiral Tomaz, il s'était réfugié au milieu d une unité de la garde républicaine de la place des Carmes, en plein centre de Lisbonne.C'est surtout à Lisbonne que les événements continuèrent dans l’après-mid.Les forces armées annonçaient dans un communiqué que Caetano était réfugié dans la caserne de la place des Carmes.Les forces armées mettaient des canons en batterie contre cette caserne survolée par un hélicoptère.Après la reddition du deuxième régiment de lanciers en fin d'après-midi, alors que ce régiment était resté jusqu’alors fidèle au gouvernement déjà inexistant, un communiqué des forces armées annonçait que ses représentants avaient pénétré dans la caserne de la place des Carmes où se trouvaient le président du conseil et quelques ministres.Le communiqué ajoutait que "la presque totalité de la garde républicaine et la majorité de la police de securité publique se sont déjà rendues”.C’était la fin de la Résistance et du gouvernement.Ce soulèvement militaire au Portugal a produit l'effet d’une “bombe” en NECROLOGIE Afrique australe, au Mozambique et en Angola, où les réactions ont été toutefois rares et fragmentaires jusqu’à présent.Cependant, le président du Front de libération de l'Angola, M.Holden a declare: “Notre volonté inébranlable reste l'indépendance totale de l'Angola, ce qui survient aujourd'hui au Portugal est à nos yeux une affaire intérieure portugaise.” “On a parlé de fédération, d’autonomie.a poursuivi le président Holden Roberto, mais tout cela est dépassé.Ce que nous voulons c’est qu’en Angola le pouvoir revienne à la majorité.Sans cette formu'e, il n'y a pas de paix possible”.Pour l’avenir immédiat, M.Holden Roberto pose plusieurs points d’interrogation: quelle va être l’attitude des militaires portugais en Afrique, alors que “beaucoup d’entre eux sont devenus des soldats-colons”?— Quelle va être la réaction de l'Afrique du Sud et de la Rhodésie?— Comment réagiront les trusts internationaux?D'ailleurs, le Front patriotique de libération nationale (mouvement révolutionnaire portugais en exil) s’est montré tout aussi prudent: "Le soulèvement des forces armées — que le peuple a compris et acclamé — peut ouvrir la voie a la participation du peuple dans la construction d'une société démocratique et de justice sociale”.Le front déclare encore: "Aujourd'hui s'est passé au Portugal un événement de portée nationale, car le renversement du gouvernement fasciste Caetano est la première condition pour une transformation de la société portugaise dans un sens démocratique et populaire.Le soulèvement des forces armées, dont nous saluons le patriotisme et le courage civique, doit maintenant donner une réponse claire à certaines exigences fondamentales”, ainsi énumérées: — liberation des détenus politiques et libre retour des exilés: — cessation de toutes formes de répression ; — suppression de la censure et de la police politiques; — cessation de la guerre coloniale, reconnaissance du droit aux peuples africains à l'autodétermination et à l'indépendance”.BELL pour l'année 1974 Une décision favorable de la part de la CCT contribuerait, selon la compagnie, à rétablir la confiance des investisseurs et à attirer conséquemment de nouveaux capitaux nécessaires pour le financement d'un programme d’équipement évalué à plus de $720 millions en 1974.Selon les experts appelés à témoigner pour le compte de Bell au cours des audiences, le taux de rendement de 7.9 pour cent réalisé en 1973 est nettement insuffisant et devrait atteindre quelque 9.5 pour cent pour que les actions de Bell soient "attirantes”.Pour M.Scrivener, l'approbation de la requête par la CCT ‘ aiderait'’ mais ne résoudrait pas nécessairement le problème dans son ensemble puisque avec la hausse récente des taux d'intérét, il faudrait viser un taux de rendement de quelque 15 pour cent pour attirer les capitaux.Par ailleurs, le président de Bell Canada a déclaré que la direction s'était fixé deux échéances pour effectuer des coupures dans son programme d'équipement soit le 15 mai et la fin de septembre.Ces échéances ne correspondent cependant pas aux dates possibles où la commission rendrait sa décision, mais plutôt aux dates où la direction de Bell sera en mesure de savoir si elle peut réunir les capitaux suffisants pour mener sa tâche a terme.Ce programme, dont la rentabilité se traduirait par des revenus additionnels de quelque $24 millions pour l'année en cours selon M.Scrivener, serait suffisamment flexible pour absorber une réduction de quelque 25 pour cent, mais la direction de Bell n’a pas encore envisagé d'action précise en ce sens.Tl est prématuré pour nous de prendre une décision qui serait préjudiciable à l'intérêt de nos clients", a déclaré à cet égard M.Scrivener, expliquant qu'il s’agirait d’une amputation substantielle qui aurait pour conséquen- M.Séraphin Vachon A Almunecar (Grenade) Espagne, est décédé M Séraphin Vachon, journaliste bien connu au Québec M Vachon est né à Québec le 3 mai 1902, fils de Séraphin Vachon et de Alice Roy, tous deux décédés.11 fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski et son Droit à l'Université de Montréal Très jeune, il milita pour la cause des Québécois et fut l'un des co-fondateurs de l'Action Libérale nationale avec M.Paul Gouin II collabora à plusieurs journaux de la province dont Le Soleil et La Province, Il fonda egalement le journal Les Affaires.Il laisse dans le deuil son épouse, Paule Dupont: ses filles et gendres: M.et Mme Barry McGee (Paule), M.et Mme Jesus del Castillo (Mireille), M.et Mme Jean-Claude Vergriete (Lucie) et M.et Mme Jean-René Gauthier (Marie-Françoise) ainsi que 5 petits-enfants: Jérome et Vincent del Castillo.Yannick et Marie-Eve Gauthier.Tyl Vergriete Pleurent aussi sa perte: sa soeur, Mme Gertrude Pinault: son frère Roger Vachon; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Wheeler Dupont.Ulric Tessier, Mme Beatrice Vachon, Mme Françoise Vachon, Mlle Mariette Dupont ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Une messe sera célébrée à sa mémoire à l'église paroissiale de Varennes.le samedi 4 mai.à 15hres.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.NECROLOGIE ÜËiÉÉÜ M.ALBERT TREMBLAY Monsieur Albert Tremblay, résidant au 3141 boulevard Edouard Montpetit, app 5.Montréal, est décédé le 22 avril 1974.à l'âge de 65 ans.Secrétaire administrateur des Centres de Prescriptions du Québec et des Pharmacies d’Es-compte Jean Dicaire, fondateur et réalisateur de la revue “Architecture, bâtiment et construction".Il fut pendant plusieurs années conseiller et secrétaire a l'Association des Pharmaciens détaillants de Montréal et de la Province de Québec, ainsi qu'au Collège des Pharmaciens de la Province de Québec et au Ministère fédéral de la Main d’œuvre.Il laisse dans le deuil son épouse, Madame Lucette Sénéeal.sa fille et son gendre.Nicole et Georges Starke, leurs enfants; Ulrich et Monica, son fils et sa bru; François et Jeanne Tourillon Sé-nécal Tremblay, leurs enfants; Marie, Philippe et François, ses frères et soeurs; Annette, Jean, Françoise, Louise.Jacqueline, François et Léon, ses beaux-freres et belles-sœurs; Hector Lalonde.Roméo Lalonde.Armand Sénéeal, Berthe Sénéeal et de nombreux neveux et nièces.Sa dépouille mortelle est exposée au Salon J R Deslauriers Ltée, 5650 chemin Côte-des-Neiges Son service aura lieu, vendredi le 26 avril, à l'église Notre-Dame-des-Neiges à 11 heures a .m .et de là au cimetière de l'Est.ce une réduction de la qualité du service.pouvant même aller jusqu'à des mises à pied chez Northern à la suite de l'annulation de certaines commandes d'équipement.M.Scrivener a affirmé en outre que la direction n'avait pris aucune décision en prévision du refus éventuel de sa reouête.même compte tenu du fait que Bell ne pourrait de toute évidence profiter de ses nouveaux tarifs advenant une décision favorable que pour la seconde moitié de l’année.A l'instar d'un autre administrateur de Bell.M.Jean de Grandpré, M.Scrivener a exprimé de sérieuses réserves quant au processus de réglementation au- uel est soumis la compagnie et s’est éclaré favorable à un mécanisme d’indexation des tarifs à la hausse du coût de la vie.“Les investisseurs sont plutôt pessimistes vis-à-vis du processus de réglementation parce qu’il ne permet pas à une compagnie de service public d’augmenter ses tarifs assez rapidement dans un climat d'inflation comme celui que nous connaissons depuis 1967".Avant 1967.a expliqué M.Scrivener, le taux de croissance des bénéfices était suffisant pour contenir les effets d'un taux annuel d'inflation de quelque trois pour cent, ce qui nous permettait de prévenir les hausses de tarif.POSTES dre au syndicat lui-même mais plutôt à ses membres.Peu après que le syndicat eut entériné l'entente de principe, M.Taylor s'est enfermé à huis clos avec les représentants gouvernementaux pendant près de deux heures.Au cours d'une brève rencontre avec les journalistes, M.Taylor devait dire que la fatigue commençait à affecter sérieusement les travaux des négociateurs même si ces derniers “avaient une meilleure vue du problème” que par le passé.Se réjouissant des progrès accomplis jusqu'à présent, le médiateur a précisé qu'on pouvait, mercredi soir, esperer un retour au travail dans les prochains jours mais que depuis, 'quelques problèmes sont survenus qu'il reste à régler”.Il n'a pas voulu préciser davantage sa pensée, ajoutant que ce serait contraire a l'éthique qu'il s'est imposée.Tl est sûr que l'entente de principe constitue un compromis, a commenté pour sa part le président des postiers montréalais.M.Perreault, et il appartiendra aux membres de décider s'il est acceptable." M.Perreault a dit que son syndicat était en mesure de mobiliser ses membres Très rapidement' et il n'a pas exclu la possibilité d'une réunion dès cet après-midi si l'entente était acceptée par les négociateurs fédéraux dans le courant de la nuit.A son avis, les difficultés de dernière minute rencontrées sur la question des poursuites contre les membres illustrent bien le "manque de tact” du ministre des Postes, M.Ouellet.Je pense que le ministre fait le contraire de ce qui est nécessaire pour assurer un retour au travail dans l'ordre, à moins, a conclu M.Perreault, qu'il cherche à tout prix un moyen de diviser le syndicat ou d'isoler la section montréalaise du reste du pays en la poussant à refuser l'entente.” Entre-temps, le mouvement de débrayage s e$t poursuivi de façon quelque peu anarchique à travers le pays même, paralysant néanmoins le système de distribution du courrier.On rapportait notamment que certaines sections locales au Québec et ailleurs avaient décidé de retourner au travail, sous prétexte parfois de démêler du reste du courrier les milliers de chèques et allocations de toutes sortes qui s’y trouvent emprisonnés.Les facteurs, qui font aussi partie du Conseil canadien des Postes, ont continué d'appuyer le mouvement des postiers dans certaines régions mais n'ont pas hésité, dans d'autres, à franchir les piquets de grève érigés par leurs collègues.De leur côté, quelque 2,000 facteurs de la région métropolitaine ont décidé hier de ne pas se mettre en grève pour appuyer leurs collègues postiers, à qui ils nient le droit de pouvoir négocier les effets de certains changements technologiques en dehors des périodes de négociation habituelles.En réalité, les facteurs se sont contentés d’appuyer seulement deux des trois recommandations faites en fin de semaine dernière par le Conseil des unions des Postes.Le Conseil avait proposé aux facteurs d'exiger des Postes canadiennes 1) la levée de toutes les mesures disciplinaires décrétées au début du conflit contre certains postiers et, 2) la garantie qu'il n'y aurait aucune représaille à l'issue de la grève sauvage qui sévit déjà depuis deux semaines.Le Conseil avait aussi demandé aux facteurs d'endosser la lutte des postiers en vue de circonscrire les effets de l'introduction du système de tri automatique du courrier mais, conformément a la position adoptée par leur exécutif, les facteurs montréalais n’ont pas appuyé cette dernière revendication de leurs collègues.NECROLOGIE L.P.Philippe SCHEFFER, o.m.i.A Montréal, le 24 avril 1974, est décédé le P.Philippe Scheffer, o.m.i., de la Résidence Saint-Pierre-Apôtre, 1201, rue de la Visitation, à Montréal.11 était âgé de 73 ans.Né à Sainte-Marguerite du Lac Masson le 25 mai 1900, il avait fait ses études au Juniorat du Sacré-Coeur à Ottawa et était entré chez les Oblats en 1918.Il était ordonné prêtre le 6 juin 1925.Le P.Scheffer fut appelé à remplir de nombreuses fonctions au sein de sa Congrégation: supérieur au scolasticat de Richelieu, supérieur du scolasticat de Lebret (Sask ), provincial de la province oblate du Manitoba, provincial du Keewatin, visiteur canonique au Lesotho, recteur du Collège Mathieu de Gravelbourg.vicaire provincial des Oblats de l est, avant de se rendre en 1967 à la Maison Saint-Pierre-Apôtre de Montréal.Frère de l evêque-fondateur du diocèse de Labrador-Schefferville, Mgr Lionel Sheffer (décédé en 1966), le défunt laisse dans le deuil deux soeurs et trois frères et leurs conjoints: M et Mme Gérard Scheffer, M.et Mme H.D.Scott, Mme L.-E.Pettigrew, M.et MMe Arthur Scheffer, M et Mme Jacques Scheffer.La dépouille mortelle est exposee aux salons Bourgie, 745, rue Crémazie est, Montréal.La Liturgie des funérailles aura lieu en l'église Saint-Pierre-Apôtre de Montréal, 1201, rue de la Visitation, Montréal, samedi le 27 avril, à 2h 30 p.m.Inhumation au cimetière oblat de Richelieu.Visiblement outrés de faire figure de "scabs" auprès de l'opinion publique, certains facteurs ont fait remarquer qu'iis étaient obligés de distribuer du courrier à cause de la présence d’un certain nombre de commis (postiers) à l'intérieur du centre de distribution régional du courrier.Frustrés d’avoir été privés dans le passé de l'appui qu’ils sollicitaient des postiers, les facteurs se sont montrés peu enclins à respecter les piquets de grève des postiers malgré la recommandation en ce sens de leur président, M.Guy Morissette.Certains éléments ont même accusé leurs dirigeants syndicaux de "faire le jeu du gouvernement” en tentant de pousser les facteurs à la grève, ce qui permettrait au trésor fédéral “d'économiser sur leur dos” les salaires qu'il doit leur verser puisqu'ils sont toujours officiellement au travail.S’accrochant à certains thèmes de solidarité syndicale, les dirigeants syndicaux ont expliqué leur attitude en accusant les postiers de les avoir informés dix jours après le début du conflit des véritables enjeux de la lutte en cours.Ils ont affirmé qu'ils n'hésiteraient pas à convoquer une autre assemblée si le conflit des positers nécessitait un rajustement de tir de leur part, à condition bien entendu que les postiers les en informent à temps.De façon générale, les facteurs semblent reprocher vivement aux postiers de vouloir faire bande à part au sein du Conseil des unions des Postes, dont les jours seraient sans doute comptés s’il n'en tenait qu'aux facteurs de la région métropolitaine, à en juger par l'accueil qu’ils ont réservé à son représentant.M.Marcel Séguin.Celuî-ci a vainement tenté de leur faire comprendre qu'ils pourraient bien être les victimes un jour de certains changements technologiques et qu'ils pourraient regretter alors leur manque de solidarité d'aujourd'hui.Z AMÉRIQUE attendre, me fait aussitôt citoyen d'honneur de Knoxville avec parchemin gravé et armoiries de la maison, nous pouvons parler de tout.Rien ne le gêne, ce n’est pas Montréal ici, c’est Knoxville, Tennessee.Tels sont les hommes publics aux Etats-Unis, contrairement à ceux du Canada.Toujours prudents et sibyllins devant la presse, ceux-ci sont au contraire directs et francs, parce qu'ils n’ont pas à se soucier des lignes de partis et des stratégies à la petite semaine; ils prennent le parti de la franchise: d'importantes exceptions, bien sûr.confirment cette règle.Mais la curiosité de la presse étant insatiable et la hardiesse de ses journalistes.presque sans parallèle, la vérité finit par transpirer un jour ou l'autre.Donc, le maire Kyle C.Testerman, lui-même républicain, m'expose son point de vue sans détour.Les partis républicain et démocrate.déclare le maire, sont tous les deux dans un piteux état, je vous jure.Car.vous savez, la crise ouverte par Watergate est avant tout et principalement une crise de confiance envers les hommes publics de toutes tendances.Jamais le scepticisme envers les élus n'a été aussi grand.Et ce n’est pas d'abord le président qui en subit les conséquences, ni la présidence.Ce sont plutôt les membres du Congrès et tout ceux qui, à Washington, cherchent à nous imposer des solutions toutes faites à des problèmes qu’ils ne connaissent pas.Le maire d une petite ville, poursuit M.Testerman, est comme un poisson dans un bocal: tout le monde le voit et il se trouve constamment au milieu de ceux qui l'élisent, exposé aux critiques et prêt à recevoir des conseils.Mais à Washington, ces gens-là ont perdu contact.Comme je lui demande ce qu’il reproche exactement au Congrès et aux gens de Washington, il me répond avec le sourire de l’homme politique qui attendait la question avec plaisir Je vais vous le dire en quelques mots.A l'échelon municipal comme au niveau régional, nous souffrons terriblement des attentes, des incertitudes, des délais, des tergiversations du Congrès.Nous cherchons à savoir ce qui nous attend pour le prochain exercice, quels programmes nous pourrons adopter, de quels crédits nous disposerons.On nous répond toujours que les sénateurs et les représentants étudient la question de près, qu'ils vont bientôt se pencher sur le problème.Mais on ne sait jamais.Voilà notre plus gros probème.Pour le reste, les choses ne vont pas si mal à Knoxville où le budget est équilibré, où foisonnent les projets: construction domiciliaire, rénovation urbaine, mise en chantier de plusieurs immeubles, ouverture d'un nouvel aéroport municipal construit au coût de $12 millions, agrandissement de l'université du Tennessee.déjà immense.La ville, la région de la vallée du Tennessee comme l’état tout entier ne sont pas encore touchés par la récession et n'ont pas été sérieusement éprouvés par l’inflation.Au surplus, le chômage, atteint le taux miraculeusement bas de 2 5%.Un taux si bas que certaines entreprises commerciales et industrielles hésitent à venir s’établir, de crainte de ne pas trouver la main-d oeuvre nécessaire.Les prix n ont pas augmenté dans cette région comme dans les grandes villes: on trouve facilement ici des repas à des prix moins élevés que ceux de Montréal: les loyers sont évidemment moins chers mais, en revanche, le revenu per capita n’atteint en moyenne que 85 pour cent du revenu national per capita.Mais, dans les mois qui viennent, par suite de la baisse de la production et des mises à pied en cascades qui ne manqueront pas de se produire, le Sud-Est sera à son tour éprouvé par la chute du PNB et les premières vagues de l’inflation Ce n'est pas la presse locale qui élèvera la voix la première pour mettre la population en garde.Conservatrice à tous égard, par le contenu et par la forme, la News-Sentinel, rattachée à la puissante chaîne Scripps-Howard, avec son tirage régional de 175,000 dans une ville de 175,000 habitants, offre au moins la chronique de James Reston, avantage d’autant plus précieux que le New York Times, en vente dans un seul kiosque, arrive à Knoxville avec trois jours de retard, suivi du Washington Post et des autres grands journaux de l’Est que nos collègues du Sentinel, comme ceux du Journal, imprimé par Scripps-Howard mais officiellement indépendant, accusent de creuser un “credibility gap” entre la presse et le citoyen moyen.DESTITUTION ment" du cambriolage du Watergate en juin 1972: — la possibilité de fraudes dans la préparation des déclarations d'impôts du président Nixon, à qui le fisc réclame près d'un demi-million de dollars d’arriérés; — la décision d’augmenter les prix de soutien du lait après le versement de contributions financières des grandes coopératives laitières à la campagne électorale de M.Nixon; — les allégations selon lesquelles des poursuites anti-trust contre ITT ont été abandonnées en échange de dons du conglomérat au parti républicain; — les activités des "plombiers” de la Maison-Blanche; — les contributions illégales du milliardaire Howard Hughes et du financier Robert Vesco; — les allégations selon lesquelles des contributions ont été versées au comité de réélection du président en échange de postes d'ambassadeurs; — les allégations selon lesquelles la Maison-Blanche a essayé d’utiliser les services du fisc (1RS) pour harceler les "ennemis" politiques Les allégations selon lesquelles la Maison-Blanche a essayé d’employer la commission fédérale des communications (FCC) pour contrôler les média et riposter à leurs critiques, etc.Parmi les allégations laissées de côté au moins provisoirement figurent notamment celles ayant trait à de nombreuses contributions au fonds électoral de M.Nixon faites, croyait-on, en échange de traitements de faveur de l’administration fédérale.La commission a cependant décidé de continuer son enquête sur les bombardements secrets du Cambodge en mars 1969 et août 1973, car elle attend la semaine prochaine un rapport de la commission sénatoriale des forces armées sur ces bombardements.Pendant ce temps, le président Nixon quittait Washington pour Jackson (Mississippi) où il a prononcé un discours, continuant T'opération survie" qu'il a déclenché pour rallier autour de lui.dans la perspective de l’ouverture d une procédure de destitution, les secteurs conservateurs de l’opinion.Dans son discours, le président Nixon a affirmé que l'Amérique n’était vraiment elle-même que lorsqu’elle était engagée dans une grande oeuvre.“Cette oeuvre, a dit M.Nixon, n’est pas une oeuvre de guerre.C’est une oeuvre de paix pour les trois milliards d’habitants du-monde, et pour l’accomplir, le président doit avoir le soutien d’un peuple fort et uni." S'adressant par-dessus son auditoire au pays tout entier, M.Nixon a déclaré; “la réponse est entre vos mains'' Il s'est déclaré convaincu que l’Amérique ne faillirait pas à sa responsabilité.Le leadership américan est nécessaire pour la paix du monde, et ce leadership doit s’appuyer sur une force militaire qui ne soit secondée par nul autre pays et sur une force économique fondée sur la liberté entreprise.LES POMPIERS principe avait été rejeté par une faible proportion des voix.L'offre du gouvernement comportait une augmentation de salaire de $3,000 répartie sur une période de 26 mois.Les pompiers touchent un salaire annuel de $9.100.A sa sortie des Communes, le ministre des Transports.M.Jean Marchand, a déclaré qu’il ne doutait pas du retour au travail des pompiers d'aéroports.Le président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente les pompiers, ne doute pas non plus de leur retour au travail, et souligne qu’ils auraient bien peu à gagner à prolonger leur arrêt de travail.ROM Suite de la page 3 explique que “c'est la loi de tous les régimes anti-démocratiques de prendre soin de faire oublier a tous ceux qu'ils écrasent leur condition d'esclaves par des mythes et des paradis artificiels”, ajoutant: “on en a eu à Montréal et on nous en promet encore." Et comme dans toutes les dictatures qui se respectent, on aura des jeux, de conclure M.Laurin.Cette assemblée politique, qui avait presque l’allure d’une véritable assemblée électorale si on excepte le fait qu'il n'y a encore aucun candidat sur les rangs, voulait informer les citoyens de Montréal de la formation d'un nouveau parti politique et les inviter à participer a son processus de fondation.En plus du Parti québécois, le NPD-Québec et le Mouvement progressiste urbain on a invité l’ensemble des Montréalais à les joindre pour “démocratiser la vie politique municipale.” Le président du NPD-Québec, M.François-Henri Gautrin, devait entre autres en profiter pour dénoncer la situation injuste que représente à Montréal le mode de perception des taxes, réclamant le remplacement de la taxe foncière par une taxe proportonnelle aux revenus des citoyens.Il a donné en exemple le cas des grandes corporations qui paient une taxe locative à la Ville en proportion des bureaux qu'ils occupent, souvent de façon très réduite, alors qu'ils font des revenus considérables.L'assemblée d’hier soir sera suivie d'un congrès de fondation du nouveau parti les 11 et 12 mai prochain.Entretemps.des mini-congrès se tiendront en fin de semaine et lundi dans chacun des 19 districts électoraux de Montréal pour choisir une délégation au congrès et discuter du projet de programme et des futurs statuts du parti municipal.Ces mini-congrès sont ouverts à tous les citoyens.POLY Québec dans les années 60.Le gigantisme de ces institutions affecte également les relations entre les divers artisans du fonctionnement de ces écoles.Le rapport précise d’ailleurs que les dirigeants des polyvalentes sont, dans la majorité des cas.les mêmes que ceux charges de la direction des écoles traditionnelles, forcés à vivre des situations de gestion nouvelles et très complexes.“Il faut reconnaître, ajoute-t-on cependant.que les causes profondes qui peuvent expliquer une telle situation sont, dans bien des cas, imputables à l'ensemble du système plutôt que simplement aux gestionnaires immédiats des écoles et des commissions scolaires.” Parmi les carences de ce système, le rapport POLY signale l'absence (à tous les niveaux) d’objectifs “clairs, précis et opérationnels”, le manque de communications et l’inexistence d’une pratique d évaluation continue du rendement.Devant un tel diagnostic, on pouvait s'attendre à une liste abondante et variée de remèdes.On en retrouve en effet 35 regroupés à la fin du rapport et touchant les six secteurs retenus pour la recherche du groupe POLY.Ces six secteurs sont: 1) l'encadrement des étudiants; 2) la gestion de l'enseignement; 3) la structure administrative de l’école secondaire polyvalente et le partage des responsabilités; 4) les systèmes administratifs; 5) la prise de décision dans le système "commission-école”; 6) les motivations au travail, les attitudes et les comportements administratifs et la satisfaction au travail des administrateurs de l’école secondaire polyvalente.Plusieurs de ces recommandations touchent le ministère de l’Education, à qui on demande de laisser plus de pouvoirs aux directions locales et de clarifier ses objectifs afin de s’assurer qu’elles soient bien comprises.D'autres touchent la prochaine ronde de négociations avec les enseignants ou les autres professionnels de l'éducation: on recommande ainsi de revaloriser le rôle de chef de département en l’excluant de l’unité de négociation et en l'associant carrément à la gérance de l'école.Parmi les recommandations touchant la clientèle véritable de ces polyvalentes.les étudiants, le rapport POLY recommande l’implantation du tutorat, tel que préconisé par le rapport Parent.“Que le tutorat, dans le sens préconisé par le rapport de la commission royale d’enquete sur l’enseignement, soit pratiqué dans chaque école secondaire polyvalente de sorte que chaque étudiant s’identifie à un enseignant, qui l’assiste dans les diverses situations de son apprentissage et que les étudiants soient régulièrement réunis en foyers, à des périodes spécifiquement prévues à cette fin.de préférence au début de la journée scolaire”, stipule la première recommandation.Cette recommandation fait d’ailleurs suite à la constatation que l'intégration d'activités étudiantes à l’horaire de l'élève (le règlement no 7) n'est réalisée que dans 40% des écoles.Le regroupement des élèves en cellules communautaires ne se retrouve que dans 25% des écoles.Le rapport demande également d'établir, dans la mesure du possible, des groupements distincts pour les élèves des deux cycles du secondaire, à savoir les deux premières et les deux dernières années.DÉCÈS BOUCHER, soeur Carmélia.A Montréal, le 24 avril 1974 à l’âge de 82 ans, est décédée Soeur Carmélia Boucher, soeur de la Providence, fille de feu Denis Boucher et de feu Rebecca Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses frères, Ernestas et Armand F.I.C., ses soeurs Mme Joseph Langlois, Soetlr Yvonne S P .sa belle-soeur Mme veuve Alcide Boucher.Les funérailles auront lieu samedi 27 avril.Le convoi funèbre partira du Foyer de la Providence no 1431 rue Fullum, pour se rendre à la Chapelle où le service sera célébré à 2 heures.Et de là au cimetière de la Communauté, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.LANGEVIN, Yvonne.A Montréal, le 25 avril 1974 à l'âge de 88 ans, est décédée, Mme veuve Joseph Langevin, née Yvonne Jarry.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mme veuve Louis Robin (Noelle), Louise (religieuse du Bon Pasteur).Hélène, Jean (époux de Madeleine Martel), Françoise, Pierre (époux de Renée David) ainsi que plusieurs petits-enfants, ses soeurs Mme veuve Charles Denis (Maria).Mme Oneil McCormack (Marguerite), Claire.Mme veuve Aldéric Roussin (Fernande).Les funérailles auront lieu samedi le 27 avril Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Ltée no 400 rue Henri-Bou-rassa Est à 9 heures 30, pour se rendre à 1 église St-André-Apôtre ou le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SHEFFER, Révérend Père, o.m.i.A l'Hô-tel-Dieu de Montréal, le 24 avril 1974 à l'âge de 73 ans, est décédé, le Révérend Père Philippe Sheffer, o.m.i.de la Maison St-Pierre-Apôtre.fils de feu Patrick Sheffer et de feu Marguerite Laieunesse.Les funérailles auront lieu samedi, 27 avril.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Ltée no 745 rue Crérnazie est à 2 heures, pour se rendre à l'église St-Pierre-Apôtre de Montreal ou le service sera célébré à 2:30 heures.Et de là au cimetière de la Communauté à Richelieu, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.,v'° ÇPolilzx ûnc.66^13 SOUL.ST-LAURENT 6520, ST-DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est, DeCASTELNEAU 710O, ru e Joseph Renaud, Ville d'Anjou Tél.: 277-2135 Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 > 7 l’actualité religieuse r Les sols arables Toupin précise le contenu de la loi-cadre La Bible de Chouraqui La première traduction française sortie de la terre d'Israël par Jean-Pierre Proulx par François Barbeau La loi-cadre sur la protection des sols arables que le ministre de l'Agriculture.M.Normand Toupin.entend déposer au cours de la présente session, comportera trois volets: • le zonage des territoires du Qué-bec.notamment des régions où les sols sont de première qualité; • le contrôle des transactions des terres : • la réglementation pour amener les propriétaires à utiliser leurs terres pour des fins agricoles.M.Toupin s’est fixé un échéancier de huit à 12 mois pour en arriver aux objectifs visés par la loi-cadre.D'abord présentation du projet de loi au cours de la présente session: mise en place à l'automne de la réglementation et application de la loi au printemps prochain M Toupin a apporté ces précisions hier dans une causerie qu'il prononçait devant les membres du club Richelieu-Montréal.La priorité, a expliqué le ministre de l'Agriculture, sera accordée à la région de Montréal dans le zonage des terres.C'est dans la région de Montréal, qu'on retrouve en effet les meilleurs sols arables, quatre millions d'acres environ.et c'est dans cette région que l'érosion due à l'expansion industrielle et domiciliaire est la plus importante C'est aussi dans cette région que Ton trouve le plus grand nombre de terres non exploitées, ou mal exploitées.Sans entrer dans les détails.M.Toupin a laissé entendre que la réglementation qui serait préparée pour amener les proprietaires a utiliser les sols pour des fins agricoles pourrait comporter des pénalités sous forme de taxation; il a parlé d'un droit de préemption, qui permettrait à la province de constituer une banque de sols: d'un comité interministériel pour empêcher l'étouffement de l'expansion industrielle et domiciliaire: de la mise en place de comités régionaux qui surveilleraient sur place la mise en application de la réglementation.Il faudra, a expliqué M.Toupin, que l'Assemblée nationale accorde le budget nécessaire pour la réalisation de ce projet de loi.budget qui pourrait aller de un million et demi à trois millions de dollars selon le rythme auquel il sera choisi de procéder.Dans sa causerie.M.Toupin a explique qu'une utilisation non rationnelle des sols arables au Québec qui.outre le quatre millions d'acres de terre de qualité supérieure compte de trois à quatre millions d'acres de terre de deuxième qualité, résulterait en une diminution de la production, en une incapacité des producteurs progressifs de prendre de l'expansion et se traduiTait finalement par une hausse des prix à la consommation.Dans plusieurs domaines, a poursuivi M Toupin.le Québec pourrait augmenter considérablement sa production, et dépasser la proportion de 60ré à 65'c d'autosuffisance qui existe actuellement.Les producteurs québécois, a-t-il explique, produisent 38% de la viande consommée au Quebec.80' i de la viande de porc.105% de la volaille.135% des • produits laitiers.56% des pommes de terre.59% environ des légumes, etc.Une utilisation plus rationnelle des sols permettrait au Québec non seulement de garder et d'améliorer sa position de grand producteur de produits laitiers, mais de développer par exemple sa production bovine, de façon à subvenir à 45% de ses besoins, de développer diverses autres productions, comme les céréales, les pommes de terre, les tomates.etc.Un ex-agent d'immigration revit quelques aventures galantes La Moralité Pour la première fois dans l'histoire du judaïsme, un juif de langue hébraïque traduit la bible en français.L’écrivain mais aussi l'homme de science et d'action député qu’est André Chouraqui vient en effet de publier chez DDE la traduction des deux premiers livres de la bible sous les titres de “Entête'- et "Noms".Ces titres pour le moins inhabituels — on connaît bien ceux de Genèse et d'Exode — indiquent bien l'intention profonde de l'auteur: éliminer le filtre culturel gréco-latin dont n’ont jamais su se dégager, malgré des efforts réels, ceux qui depuis la Septante et la Vulgate de saint Jérôme (347-420) jusqu'à nos jours ont.dans plus de mille langues, traduit la bible.M.Chouraqui.que nous avons rencontré ces jours derniers, n'en fait pas reproche à ses prédécesseurs.Il constate simplement qu'il leur manquait tous une chose: ils n'appartenaient pas à la culture hébraïque, culture, faut-il ajouter, ressuscitée avec la création de l'Etat d’Israël en 1948.Depuis l'Exil (environ 500 ans avant Jésus-Christ) et jusqu'à cette date récente, le peuple juif ne parlait plus l'hébreu.Par consequent, même les juifs qui ont traduit la bible en diverses langues depuis les' temps anciens jusqu'à nos jours, ont subi l'influence de ce filtre.En d’autres termes, la traduction de M.Chouraqui doit en quelque sorte son existence à l’Etat d'Israël.L'ex-maire adjoint de Jérusalem est né en Algérie française mais a grandit en milieu arabe.Passé en France au début de la guerre, qu'il a fait d’ailleurs comme résistant dans le centre de la France, M.Chouraqui a décidé en 1959 de faire d'Israël sa nouvelle patrie et de l'hébreu sa seconde langue maternelle Cette nouvelle naissance culturelle lui a permis de mesurer l'écart qui pouvait exister entre les traductions de la bible déjà connues et le mode de pensée et d'écriture hébraïque.Il en a d'ailleurs lui-même déjà fait l'expérience puisqu'il a déjà traduit au moment où l'hébreu n'était pas encore devenu sa langue, les Psaumes et le Cantique des Cantiques.Aujourd'hui, pense-t-il.ces traductions sont à reprendre.Il a été lui-même victime du filtre.La nouvelle traduction de M.Chouraqui est un peu surprenante: bien sur, le texte français se veut le plus proche possible du Sept jours texte hébreu.Mais pour arriver à ce résultat, on a nettement l'impression que le traducteur a poussé la langue française à ses limites.Certains penseront même que ces limites ont été franchies.Le chapitre 22 de "Entête" par exemple commence ainsi: "Et c’est après ces paroles: Elohim éprouve Avra-ham".En revanche, on ne peut nier qu'il ressort de l'ensemble, sans doute à cause du dépaysement que l'on ressent à la lecture, une poésie tout à fait nouvelle.Les mots sont nettement plus évocateurs et le lecteur a l'impression de participer à l’action.Cette impression tient pour une bonne part, sans doute, à l’emploi quasi généralisé du présent.En hébreu, explique M.Chouraqui.il n'y a pas de passé ni de futur mais l'accompli et l'inaccompli.La plupart des traducteurs ont toujours traduit l'accompli par l'imparfait et l'inaccompli par le futur, “C'est idiot, dit-ïl.Ce qui correspond le mieux à ces temps hébreux, c'est le présent".Une autre chose surprend à la lecture: l’étrangeté des noms propres: Adam devient Adame, Eve devient Hawah.Noé devient Noah.On a quelquefois peine à reconnaître des personnages pourtant familiers.En fait.M.Chouraqui n'a fait que reproduire la façon hébraïque de nommer les personnes tout comme si dans un texte français on écrivait London plutôt que Londres.Il a d’autre part transcrit le nom divin tel quïl apparaît dans les manuscrits hébraïques, la lecture de Yahwéh n étant qu'une hypothèse parmi d’autres possibles.On retrouve donc partout le tétragramme YHWH sans voyelle, le lecteur ayant toute liberté de le remplacer mentalement par Adonai conformément à la tradition juive immémoriale, ou Seigneur.Dieu.Eternel.Dans le même esprit que “Entête " et " Noms'' paraîtront bientôt Tl crie'' (Lévitique), “Au désert" (Nombres), "Paroles” (Deutéronome) suivis d’un volume de notes.Signalons enfin que M.Chouraqui consacre beaucoup de temps et d'énergie au rapprochement entre juifs, chrétiens et musulmans.Il a déjà publié à cet égard deux ouvrages qui ont été remarqués "Lettres à un ami arabe" (1970) et “Lettre à un ami chrétien" (1971).Entête: I is par Clément Trudel Sur la sellette depuis le début de l'enquête sur le ministère de la Main-d'oeuvre et de l’Immigration à Montréal.un ex-agent d'immigration revit quelques aventures galantes par le biais de témoignages de Néo-Canadiennes: 17 des 18 témoins entendus à ce jour sont des femmes et cet ex-agent d’immigration aurait eu des relations sexuelles avec une douzaine d’entre elles.La commission d’enquête, présidée par un juge de la Cour supérieure, Mme Claire L Heureux-Dubé.a ordonné de ne pas dévoiler le nom des témoins et de ne pas les décrire de façon à les identifier par leur race, leur occupation, leur pays d'origine.Défense aussi de les photographier ou d’en faire des croquis pour parution dans les journaux ou sur les écrans de télévision.L’enregistrement des témoignages est également prohibé.Hiçr.une dame a témoigné 45 minutes à huis clos et les journalistes ont su par Me Joseph Nuss, procureur de la commission.quelques détails de ce témoignage: bracelet offert par un agent d’immigration qui la courtise quelques mois (une "amie" avait remis à cette femme la carte d'affaire de ce fonctionnaire) et les relations de ce couple auraient été "très amicales".Vous ne devez pas conclure que le témoin ait incriminé quelqu’un.a ajouté Me Nuss.Mme Dubé, avant de décréter le huis clos, hier matin.avait déclaré qu’à son avis, la présence de trop de personnes aurait gêné le témoin.La commission reprend mardi (30 avril) ses séances, toujours sur les relations entretenues par quelques agents dïmmi-gration avec des femmes qui aspiraient à la citoyenneté canadienne ou qui entendaient déposer une demande d'immigration pour un proche.Le mari d'une personne assignée à comparaître hier a expliqué à la eom-missic .que sa femme avait quitté Dor-val le matin même et qu elle serait absente 10 jours, peut-être; il a promis de lui faire le message de la commission qui désire entendre son témoignage (elle a déjà été interrogée en janvier par Me Nuss qui préparait une partie de l'enquête).Me Nuss s'est dit persuadé que cette femme comparaîtra de son propre chef: il n'est pas question d émettre de mandat d'arrestation contre elle.Le mari a dit quïl n'a pas conseillé à sa femme de partir en voyage.Des huit personnes entendues hier, le plus long témoignage fut celui d’une personne qui comprenait sommairement le français — on eut donc recours à un interprète pour une partie des explications.C’est de cette personne que l’ex-agent aurait soutiré $15 (sur les $20 que contenait son sac à main), tout en lui disant de ne pas avoir peur, quïl réglerait tout pour elle et que, de toute manière.elle n’était pas assez intelligente pour vivre au Canada (sic).Ce témoin mentionne qu’elle a cédé à cet agent d'immigration par crainte mais Les foyers nourriciers repassent à l'attaque QUEBEC (par Gérald LeBlanc) — Loin de s'apaiser durant lïnter-session de Pâques, le mouvement de protestation contre le nouveau règlement des foyers nourriciers s'organise pour repasser à l'attaque dès la reprise des travaux parlementaires.A l'origine de la manifestation survenue à l'Assemblée nationale le 9 avril, Mlle Paule Evrard, aveugle et professeur de philosophie au Cégep Garneau, est devenue le symbole et le leader de cette opposition extra parlementaire.Mlle Evrard est même allée hanter le premier ministre Bourassa dans son voyage en Europe.Deux télégrammes ont en effet été envoyés à M.Alain Poher et au roi Baudouin pour qu'ils soient transmis au premier ministre du Quebec lors de son passage en France et en Belgique.Toujours accompagnée de son fidèle chien-guide, le berger-coolie Chipper qu elle veut faire reconnaître comme prothèse subventionnée par le gouvernement.Mlle Evrard rencontrait de nouveau la presse parlementaire, hier midi.Elle était également accompagnée de Mme Jeannine Gariépy, mère d'enfants handicapés.Mlle Evrard et Mme Gariepy reprochent surtout au règlement du ministre, M.Forget, de ne pas faire suffisamment de distinction entre les diverses catégories d'enfants placés.que.malgré la recommandation contraire quïl lui avait faite, elle avait mentionné cette histoire à un avocat montréalais.Me Harry Blank, recommandé par un cousin a elle.Me Blank accompagna une fois ce témoin aux bureaux de l'immigration, effectivement.Le même témoin a reçu à quelques reprises la visite d'officiers — elle ne saurait dire s'il s'agissait de gendarmes fédéraux.elle dit qu'ils se sont identifiés comme officiers enquêteurs pour l'immigration.Dans ce cas précis, l'ex-agent d'immigration aurait gardé le passeport de la visiteuse une semaine, passeport quïl aurait rendu devant l'insistance de la femme, un dimanche soir.le document fut saisi le lendemain par des enquêteurs spéciaux.La première des femmes entendues hier a eu une liaison de plus d'un an avec un agent d’immigration qui la présenta à sa famille.L'ex-agent congédié aurait tenté de prendre rorJ ous avec elle mais elle ne se montra pas du tout intéressée.Ça se termina là.Sur les conseils d'un cadre de l'entreprise où elle travaillait, cette dame se rendit à Burlington (Vermont) un jour bien que n'étant pas citoyenne américaine.elle devait faire sa demande de permis de séjour en retournant en territoire américain.Le même jour, elle arrivait à Dorval où elle pouvait passer son "médical" et son test d'anglais, obtenir un permis de travail et, apres une entre- vue à l'immigration, reprendre le lendemain son travail interrompu de quelques heures.Parmi les autres détails révélés hier au cours de cette enquête qui pourrait se poursuivre jusqu'en juin, au rythme de trois jours de séances par semaine, retenons que: l'ex-agent d'immigration s'est porté caution pour un emprunt contracté (plus de $700) chez HFC par un couple de non-Canadiens: que certaines candidates à l'immigration donnaient volontiers leur numéro de téléphone à un agent d'immigration tandis que d'autres croient que l'agent retrouvait ce numéro dans le dossier ouvert : que l'ex-agent d'immigration aurait recommandé à une candidate à 1 immigration de détruire une lettre de convocation aux bureaux de l'immigration mais qu elle n'aurait pas suivi ce conseil: elle aurait toutefois accepté de se rendre chez cet agent à 7h du matin et de se rapporter malade afin de ne pas se rendre à la convocation du ministère de l'immigration: il arrivait que rendez-vous soit fixé à telle intersection, et de là à l'appartement privé de ce fonctionnaire (congédié depuis): l'une des témoins, fiancée au moment d'entreprendre les démarches à l'immigration, aurait pris panique à la suite d'appels faits chez elle par un agent d'immigration à sept heures du soir.VOS arrête un important bookie Un preneur aux livres spécialisé dans les paris sur les sports professionnels et les courses de chevaux a été arrêté mardi soir par les enquêteurs de l'escouade de la moralité du quartier général de la police de la CUM.Le prévenu.Lucien Lafetière, 42 ans, du 5997 rue Chabot, à Montréal, a été arrêté alors quïl venait d'accepter les paris de quatre clients pour un montant total de $2.600.L'individu qui a déjà été arrêté à trois reprises pour des offenses similaires depuis juin 1970, a été repéré à la suite d'une information transmise à l'escouade de la moralité.Les agents Roger Vermette et Jean-Pierre Méti-vïer ont mené l'enquête sous les ordres du lieutenant Andre Tessier et de l’inspecteur Gérald Cholette.Selon un porte-parole de l'escouade, l'accusé acceptait des paris totalisant chaque semaine la somme d’environ $35.000.L’enquête se poursuit afin de déterminer si le présumé bookie appartenait à un réseau plus important.1 ENTÊTE Elohim créa les cieux et la terre.; La terre était tohu et bohu, ?la ténèbre sur la face de l'abîme.le souffle d'Elohim planant sur la face des eaux.Elohim dit: 3 «La lumière sera.» Et la lumière est.Elohim voit la lumière: ô, le bien ! j Elohim sépare la lumière de la ténèbre.Elohim crie à la lumière: «Jour.» s A la ténèbre, il crie: «Nuit.» Et c’est le soir et c’est le matin : jour unique.Elohim dit: , «Un plafond sera au sein des eaux, un séparateur entre les eaux et les eaux » Elohim fait le plafond.11 sépare les eaux sous le plafond ?des eaux sur le plafond.Et c’est ainsi.Elohim crie au plafond : « Cieux.» « Et c’est le soir et c’est le matin: deuxième jour.Elohim dit: 9 « Les eaux se rassembleront sous les cieux vers un endroit unique, le sec apparaîtra.» 15 Premiers versets de "Entête” (la Genèse) de la nouvelle traduction réalisée par M.André Chouraqui."Entête" est la traduction de "beréchit" mot généralement traduit par "au commencement", "beréchit" a été traduit par "entête” à la suite du fractionnement du mot hébreu: ”be", dans; "réch", tête; "it", marquant une forme abstraite.v________________________________________________________________________J premiers pas VENEZ FAIRE VOS PREMIERS PAS EN DÉCORATION CHEZ VALIQUETTE DE LAVAL.NOUS AVONS LE PLUS VASTE CHOIX DE COUVRE-PLANCHERS, DE TISSUS POUR VOS FENÊTRES, DE PAPIERS PEINTS POUR VOS MURS, NOUS AVONS DES EXPERTS POUR MESURER, INSTALLER ET POUR LE NETTOYAGE À LA VAPEUR.CHARGEX Membre Institut québécois des Revêtements de Sol Inc.ALIQUETTE (DE LAVAL) 478, DES LAUREIMTIDES 60 OUEST, BLAINVILLE PONT-VIAU - 667-6150 STE-THERESE - 625-6933 8 • Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 informations internationales Le procès de Santiago •illégal.Un Proche conseiller de Brandt était inconstitutionnel et immoral "?chef cTun réseau communiste en RFA NEW YORK (AFPl — Le procès des militaires chiliens actuellement en cours à Santiago est illégal, inconstitutionnel et immoral", a déclaré hier un des observateurs américains, qui a assisté aux premières reunions du conseil de guerre dahs la capitale chilienne.M.Martin Garbus, avocat, qui est revenu du Chili mardi, a déclaré au cours d une conférence de presse à New York que "les militaires chiliens pensent avoir le droit de décider, quand un état de guerre existe, bien que la constitution chilienne déclare le contraire, et qu'ils ont le droit de décider quand des actes, à l'origine tout à fait innocent.deviennent criminels, bien que la constitution chilienne interdise l'application rétroactive des lois".Toutefois, a ajouté M.Garbus, selon le code militaire chilien, la junte considère ce procès équitable, puisqu'un conseil de guerre en temps de guerre n'est pas dans l'obligation d écouter des témoins pour la défense.Certaines personnes ont été autorisées à se présenter devant le tribunal.non pas pour témoigner sur des faits en cause, mais pour défendre le caractère et la moralité des accusés.Dans l'ambiance actuelle, a ajouté M.Garbus.ces comparutions devant le tribu- nal néct sitent "un grand courage personnel" de la part des témoins.Les avocats, chargés de la défense des accusés, "doivent aussi ressentir l’ambiance politique", a ajouté M.Garbus."Concernés pour leurs vies, leurs familles et leurs carrières, la défense qu'ils présentent est.par nécessité, plutôt restrictive".Selon les déclarations de certains des accuses et de leurs avocats, les aveux de nombreux d'entre eux ont été obtenus par la torture.Citant le chiffre de 65 accuses sur 67 qui ont signé des aveux, M.Garbus a déclaré que cette proportion d'accusés qui.de leur propre gré, se reconnaissent coupables est extrêmement élevée.M.Garbus a également souligné que le procès des militaires n’est pas le seul en cours au Chili.De nombreux autres procès.inconnus de la presse et du public, se déroulent à travers le pays.M.Garbus a cité, en particulier, celui d'un jeune garçon de 19 ans.dont il a pris connaissance pendant son séjour à Santiago.Un avocat civil ignorant tout de l'affaire, avait été sommé pour défendre le prisonnier, accusé de "port d'armes", une heure avant son procès, le lundi 15 avril.Hier, l'avocat a été avisé que son client avait été exécuté mardi, le lendemain du procès.BONN (AFPi — Un des plus proches collaborateurs du chancelier Wïlly Brandt, M.Guenter Guillaume, a été appréhendé mercredi après-midi à Bonn par les services de sécurité de la RFA.Le conseiller personnel du chef de gouvernement, âgé de 41 ans.a avoué être un officier de l'armée nationale populaire est-allemande et collaborateur du ministère de la Sécurité d'Etat de Berlin-Est, a annoncé hier un porte-parole du parquet fédéral de Karlsruhe.M.Guillaume., qui était au service direct du chancelier depuis 1970, était spécialiste de politique intérieure et chargé.à ce titre, d'organiser les tournées en province de M.Brandt.Il était arrivé en 1956 en Allemagne de l'Ouest en prétendant qu'il avait fui son pays.Il avait été entretemps collaborateur d’un députe social-démocrate, M.Herbert Ehrenberg.Il faisait partie et dirigeait vraisemblablement un groupe d'agents de la RDA.dont plusieurs ont.selon le procureur général fédéral Siegfried Buback, été arrêtés mercredi.Il s'agit de six ou sept personnes.dont la femme et la belle-mère de Guenter Guillaume.L'émotion dans les milieux politiques est d'autant plus grande qu'on ignore encore, malgré les interrogatoires auxquels les prévenus sont soumis, quels documents de la Chancellerie ont été transmis au service de sécurité d'Etat de la RDA.bien que le secrétaire a la Chancellerie, M.Horst Grabert.comme le secrétaire-géneral du parti social-démocrate.M Holger Boerner.aient affirmé hier que Guenter Guillaume n'avait pas accès aux secrets d’Etat, la consternation n'en est pas moins grande à Bonn, le ca- Washington et Londres expliquent leur vote à l'ONU Un dialogue intensif avec Gromyko attend Kissinger avant sa navette (par l'AFP) — Le gouvernement américain a invoqué la nouvelle mission de paix du secrétaire d'Etat.Henry Kissinger.au Moyen-Orient pour expliquer son vote, mercredi soir au Conseil de sécurité de l'ONU.sur une résolution condamnant Israel sans faire état spécifiquement du massacre de Kyriat Shmona.Le gouvernement américain estime qu'il est "utile" de rappeler à toutes les parties concernées, à la veille du départ de M.Kissinger, la nécessité "d’éviter toute action susceptible de mettre en danger les négociations visant à VOTRE DESTIN est dans vos mains Les lignes de votre main sont comme une carte représentant le passé, le présent et l’avenir.Le 13 juin 1969.notre chiromancien a prédit à l'Honorable Trudeau son mariage prochain par les lignes de sa main.Ce service est gratuit.Pour une soirée inoubliable signalez 844-5702 avec un succulent repas au Maharaja.2124 Drummond DESIGNER D'INTERIEURS YVON VALLEE Consultant en décoration Designer d’intérieurs 336-5877 Spécialiste du design de meuble résidentiel et commercial DECORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BERUBE DÉCORATEUR-ENSEMBLIER 8240 AIME-RENAUD ST-LEONARD Mtl.38 324-2580 VIAU, MORISSET.ARBOUR & ASSOCIÉS détenteurs-ensembliers designers d'intérieur Jacques Viau, s.d.e.Bernard Morisset, s.d.e.Madeleine Arbour, s.d.e.266 est, rue St-Paul.Vieux-Montréal 127.Tél.: 878-3846 ARCHITECTES DAVID & BOULVA ARCHITECTES 1253 ave McGill College Suite 800 MONTREAL - 866-9854 ROLAND DUMAIS ARCHITECTE 3995 est.Sherbrooke MONTRÉAL (MIX 2A7) Tél.: 255-4033 Les architectes LONGPRÉ MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART MONT«tAL- 842-HOI Ottawa St-Jean, T.-N.l’établissement d’une paix juste et durable au Moyen-Orient." La Grande-Bretagne quant à elle aurait préféré que la résolution du Conseil de sécurité condamne spécifiquement l’attaque du village israélien de Kyriat Shmona.En guise d "explication de vote ”, après l’adoption de la résolution, procédure tout à fait inhabituelle, le Foreign Office a donné l’explication suivante.(.)" L’important à notre avis était l’adoption d’une résolution qui soit appuyée par le plus grand nombre possible de membres du Conseil de sécurité, résolution qui condamne clairement tous les actes de violence, d’où qu’ils viennent, et qui n’empêche pas d’aboutir à un règlement pacifique.Ayant clairement indiqué par notre vote en faveur de l'amendement américain à cet effet qu'à notre avis l’incident de Kyriat Shmona devait être spécifiquement condamné, nous n’avons pas voulu détruire l'unanimité du Conseil de sécurité Par ailleurs, le secrétaire d'Etat.M.Henry Kissinger, s'entretiendra dimanche et lundi et à Genève avec le ministre des Affaires étrangères soviétique.M.Andrei Gromyko, avant de poursuivre son voyage vers le Moyen-Orient, a confirmé officiellement hier le porte-parole du département d'P7tat.Le chef de la diplomatie américaine, qui arrivera dimanche soir a Genève, poursuivra avec son homologue soviétique l'ensemble du dialo- gue entre les deux grands: les projets de voyage du président Richard Nixon à Moscou, les négociations pour la limitation des armements stratégiques, pour la réduction équilibrée des forces en Europe centrale et pour la sécurité européenne, ainsi que le Moyen-Orient.Quant à l'agence Tass, elle précise que: M.Andrei Gromyko et M.Henry Kissinger se rencontreront les 28 et 29 avril à Genève "pour procéder à un échange de vues sur des questions liées à la prochaine visite du président Nixon en URSS".L'agence soviétique précise qu'un accord a été conclu en ce sens.On rappelle à Washington que M.Kissinger doit ensuite se rendre lundi soif à Alger puis le lendemain au Caire avant d aller, à partir du milieu de la semaine, à Tel Aviv puis Damas.Le porte-parole n'a pas été en mesure de préciser la durée de ce Sème voyage de M.Kissinger au Moyen-Orient depuis la guerre du Kippour, ni de dire s’il envisageait de faire la "navette" entre Tel Aviv et Damas ou de se rendre dans d'autres pays de la région, comme la Jordanie.l'Arabie séoudite ou le Yémen.Au terme du premier mandat de la force d'urgence des Nations unies au Proche-Orient, qui a pris fin hier, le général Siilasvuo, commandant en chef de la FUNU, s'est félicité de la collaboration des deux parties au cours de ces six der- niers mois.Le général Siilasvuo s'est félicité également du bon fonctionnement de la FUNU qui a été.a-t-il dit, "approprié et efficace ".Le général a affirmé d'autre part au cours d'une conférence de presse, que ses unités contrôlaient parfaitement leur zone dans le Sinaï, ce qui a rendu impossible, a-t-il souligné, toute violation du cessez-le-feu.Interrogé sur un éventuel déploiement des troupes de la FUNU sur le front syrien, où les combats se sont poursuivis sporadiquement hier, le général Siilasvuo a affirmé que la FUNU n'a été contactée ni officiellement ni officieusement à ce sujet.Il est encore trop tôt pour en parler, a-t-il dit.Il a relevé toutefois que la FUNU était prête à répondre à toute demande du genre.Enfin.Brejnev invite Sadate à Moscou pour une urgente reunion au sommet, rapporte le correspondant au Caire du quotidien An Nahar.Selon le correspondant, le chef du Parti communiste de l'URSS souligne dans le message qu'il vient de faire parvenir au président Sadate, que Tes relations soviéto-égyp-tiennes ont atteint un point qui exige des consultations dans l'intérêt des deux pays".M.Brejnev suggère que le président Sadate ait des entretiens avec le président Assad à Damas avant le “sommet" de Moscou, indique An Nahar.Bagdad ne laisse à Barzani que le choix.de se rendre BAGDAD (par l’AFP) — “Nous ne pouvons pas renoncer à liquider le moullah Mous-tapha Barzani", a déclaré hier M.Saddam Hussein, vice-président du conseil du commandement de la révolution irakienne."Tout ce que nous pouvons accepter, c'est qu'il lève le drapeau blanc et vive en citoyen ordinaire avant qu'il ne soit trop tard.", a-t-ii ajouté."Barzani se leurre s'il pense pouvoir être considéré comme le représentant des Kurdes, d'un mouvement patriotique, ou d'un bloc politique et s’il croit pouvoir nous demander de discuter à une table ou de négocier la question kurde", a encore dit M.Hussein."Nous ne nous assolerons plus jamais à la même table que ces agents traîtres, car c'est là une attitude dont le moullah a beaucoup profité dans le passé", a poursuivi le vice-président du conseil du commandement de la révolution."Le peuple irakien n acceptera aucune hésitation ni aucune concession.Nous sommes toujours déterminés à poursuivre notre marche révolutionnaire pour que ce pays devienne le flambeau de la nation arabe ", a souligné M.Hussein.Ainsi, la rupture est consommée entre le gouvernements irakien et les partisans kurdes du moullah Moustapha Barzani, après quatre années de paix et plusieurs mois de négociations infructueuses.Tandis que les informations en provenance de Turquie et d'Iran indiquent que les combats ont déjà repris dans le nord de l irak.Au cours de cette déclaration faite devant les représentants du Front national progressiste (Parti baas, et Parti communiste irakien), M.Saddam Hussein a réaffirmé que le gouvernement est décidé à appliquer la loi d'autonomie du il mars dernier, dont les décrets d'application ont été promulgués le 25 mars.Cette loi d'autonomie a été rejetée par le Parti démocratique kurde (PDK) du moullah Barzani qui considère qu elle ne propose pas une autonomie véritable au Kurdistan.La désignation, le 21 avril, d'un vice-président kurde pour la république irakienne n'a pas empêché que la situation continue à se détériorer.bien que la désignation d'un vice-président kurde ait été une revendication faite dè longue date par le PDK.Le vice-président kurde, M.Taha Mohieddine Maarouf, est un adversaire du moullah Barzani, de même que les cinq ministres kurdes qui ont pris la succession des ministres favorables au chef du PDK.Le gouvernement irakien a toutefois laissé une dernière chance aux Kurdes qui se trou- Sadate veut isoler Kadhafi derrière une ceinture de sécurité LP] CAIRE (par l'AFP) — L’Egypte a déterré la hache de guerre contre la Libye.La trêve, due au black-out imposé sur l'enquête, n'aura duré que trois jours: le temps nécessaire à recueillir des preuves concluantes, selon Le Caire, sur l'implication du régime libyen dans l'attaque, le 18 avril, contre l'école militaire et l'implantation d'un réseau subversif d'extrême-droite.Les preuves actuellement révélées par le parquet sont l’invitation officielle adressée au chef du réseau pour se rendre en Libye et les aveux du principal inculpé.Dans les milieux proches du gouvernement égyptien, on estime que l'attitude du président Sadate sera "ferme” à l'égard de la Libye.Le president égyptien n’a d’ailleurs pas été convaincu des thèses que lui a transmises un émissaire libyen.Après le départ de celui-ci.la mise en cause du colonel Kadhafi a d’ailleurs été rendue officielle.Le mécontentement du président Sadate se refléterait dans son attitude à l’égard de la fédération tripartite (Egyp* Libye.Syrie).Déjà, la réunion de l’assemblée fédérale a été boycottée par l'Egypte parce qu elle se tenait en Libye.De plus, comme l’a indiqué M.Sadate à un journal américain, l'Egypte a gelé sa participation effective à cette fédération.Le président Sadate irait plus loin encore et dénoncerait la fédération (symbolique jusqu’à présent) en réclamant l'exclusion de la Libye.Son geste isolerait ainsi le colonel Kadhafi dont les aspirations à l’union n’ont trouvé d’échos nulle part et pour qui l’appartenance à cette fédération est vitale.Une telle initiative serait d'ailleurs facilement motivée par les accusations du parquet.Dans un deuxième temps, le chef de l’Etat égyptien se proposerait de convaincre les Etats limitrophes ou voisins de la Libye de placer discrètement une "ceinture de sécurité" autour de ce pays, pour empêcher l’exportation de l'idéologie du colonel Kadhafi.Sur le plan intérieur égyptien, toute initiative contre Tripoli serait fort bien accueillie par une population dont la grande majorité est réfractaire à la Libye.Cette hostilité est d’ailleurs régulièrement attisée par la presse cairote.Enfin, une initiative.égyptienne servirait à prouver définitivement à une population très sensible à tout ce qui touche la religion, et traumatisée par les événements, que le colonel Kadhafi est à l’origine de ce coup et non l'Islam • Soixante-quinze personnes membres de l'organisation clandestine ont été arrêtées dans l'affaire de l'attentat contre l'école technique militaire, indique-t-on au Caire.Ce nombre comprend 16 étudiants de l'académie, deux soldats de la marine et les autres sont des étudiants universitaires et des lycéens.lendrier du chancelier étant déjà pour les services de l'Est une précieuse source de renseignements.Guenter Guillaume, officier de l'armée nationale populaire de l’Allemagne de l'Est, originaire de Berlin, travaille depuis 1970 à la Chancellerie dans divers services.Il était chef de section du cabinet du chef du gouvernement depuis l'automne 1972.Chargé du calendrier concernant le parti social-démocrate (SPD), dont le chancelier est le président national, il organisait notamment ses voyages d'information et était chargé-du courrier avec les organisations et les membres du parti.Selon des informations non encore officiellement confirmées les soupçons se seraient portés sur Guillaume dès l ete dernier.A partir de cette époque, des "informations dirigées" lui auraient été fournies.La femme de Guenter Guillaume.Christel, travaillait avant comme secrétaire du chef de la Chancellerie d'Etat de Hesse.Ils sont mariés depuis 22 ans et ont un fils âgé de 16 ans.Guillaume était arrivé en RFA en 1956 comme "réfugié politique”.Il s'inscrivit au parti SPD et en 1964 il était déjà secrétaire général de la section de Francfort.Considéré comme un homme de grand talent, son traitement s'élevait en dernier lieu à 4.500 marks par mois (environ $1,400).Le Bundestag a décidé de consacrer ce matin une "heure d’actualité" au cas Guenter Guillaume.vent dans les rangs rebelles.La loi d’amnistie.qui expirait bien hier a été prorogée jusqu'au 25 mai.Elle concerne les membres des forces armées, de la police, des forces de sécurité et des gardes-frontières qui ont abandonné leurs postes."La prorogation de la loi d'amnistie est ia dernière chance accordée aux Kurdes pour rejoindre leurs postes ", déclare-t-on à Bagdad, où l'on affirme que 1.600 Kurdes ont déjà répondu à l'appel du gouvernement et rejoint leurs postes depuis la promulgation de la loi, le 26 mars.Cependant, aucune mention n'a encore été faite en Irak des combats qui se déroulent dans le Kurdistan, selon des informations en provenance de Turquie et d'Iran.Ces informations, qui reprennent les émissions de La Voix du Kurdistan, station de radiodiffusion des partisans de Barzani, font état de violents combats principalement dans la région de Zakho, garnison frontalière proche de la Turquie, et dans les montagnes qui bordent la frontière turque.Dix huit femmes et enfants kurdes ont été tués mercredi dans cette région, selon la radio rebelle.On observe d'autre part, un renforcement du verrouillage de la frontière irako-turque au cours des derniers jours, afin d'empêcher toute infiltration d'éléments kurdes ou irakiens du côté turc de la frontière.Ce déploiement de gendarmerie turque, estime-t-on à Ankara, traduit le souci du gouvernement d’Ankara d'éviter à tout prix d'être mêlé au conflit intérieur irakien.Les Kurdes représentent le quart de la population totale de l'Irak (dix millions d'habitants) et constituent la plus importante minorité du pays.Ils ne représentent toutefois que 12 à 15 pour cent du peuple kurde qui vit également en Turquie, en Iran, et aussi en Syrie et en Union soviétique.Peuple de montagnards solidement installés sur les hauts plateaux et dans les montagnes du nord de l'Irak, les Kurdes vivent dans trois provinces irakiennes: Souleimanieh, Irbil et Dohuk + ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIES ET FÉDÉRÉS Plan d’amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement.chez soi des livres de graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C’est très facile-et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d’amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen.des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite-combien vous vous sentirez mieux.Plus aleite, plus active et d’apparence plus jeune.JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR 6 Repentigny Saint-Jean Saint-Lambert Brassard Candiac Longueuil 844-3361 m MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc , 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR RIEL, VERMETTE, RYAN, DUNTON& CIACCIA Avocats et Procureurs Tour de la Bourse 800, Square Victoria Suite 2 104 Montréal H4Z 1H1 Sénateur Maurice Riel, C R Clermont Vermette Gerald J.Ryan, C.R JoimeWDunton John Ciocaa, M A N.Jean-Louis Tétroult Michel Green Alam Grégoire Jean-Pierre Archambault Jean-Pierre Somtonge Téléphone: 866-6743 Adresse télégraphique: RIVERDIN Télex: 01-26407 COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: NOM ADRESSE CATEGORIE SIDERIS, Georges & 5175, Avenue du Parc, Salle à martger - Constantinos Lazarou Montréal Bar GUIMOND, Carmen Abreu 1 & 5, rue Craig OUest, laverne Del Rio Pour le bénéfice de: Succession Marcel Guimond Transfert par décès de : GUIMOND, Marcel Pour le bénéfice de lui-même Montréal REY,Jacques 1498, rue Stanley, irasserie ; "Brasserie Heidelberg Inc." (Suite à une vente) Montréal CARLOS, Mme Utde Grenier 2525, Bois Franc, St-Laurent Brasserie (Changement de catégorie de taverne a :) FORTIN, Guy 1400, rue de L'Église, Brasserie "Brasserie Cô te St-Paul Inc." Montréal BEAUDOIN, Yvette Girard 435b, rue St-Vincent, 2 Brasseries "La Brasserie Lambert ’ Classe Ltée" Montréal HOULE, Armand 3291 est, boul.Club "Centre de Loisirs Métropolitain Métropolitain pour Handicapés Visuels" Montréal ’ (Changement de site 3333, boul.Métropolitain est, Montréal, P.Q.au:) RACINE, Gilberte (Labbe) 7235, rue Pierre Corneille, Épicerie Montréal ^ LAYOS, Gregorio 5179, Cô te des Neiges, Restaurant ."Le Pavillon Espagnol de Montréal Inc." Montréal DESABRAIS, Jean-Claude & 9485, rue Lajeunesse, Épicerie \ Guilmond Delarosbil ¦.(Suite à une vente) Montréal BENOÎT, Louise 4846 est, Boul.Gouin Montréal-Nord Épicerie ; TARDIF, Romeo 389, 90e Avenue, Épicerie (Suite à une vente) LaSalle ï ROMANO, Antonio & 2001, rue Harvard, Restaurant i Carmello Mazzu Montréal (Changement de site 5801, rue Upper, Lachine, P.Q.au : LAPOINTE, Jean 5668, rue Laurendeau Salle à manger Montréal Bar LAFRENIÈRE, Solange 1350, rue Lafontaine Est, Montréal Epicerie ' GAGNON, Richard 14345 est, rue Notre-Dame, Épicerie (Suite à une vente) Pointe-Aux-Trembles i MASCARELLA, Antonio 2549, rue Everett, Montréal Épicerie ISSARIS (ESSARIS) James 1247 ouest, rue Dorchester Salle à Demetrios (Suite à une vente) Montréal manger - Bar \ CHAMANDY, Mounir & 3392, rue Prieur, Épicerie Anita Arabian Mouchantat Montréal-Nord -i LEGROS, Robert & 9040, rue de Forbin Épiceri* Guy Dupont, Janson, Montréal î (Suite à une vente) CUILLERIER, Maurice 1765, rue Édouard-Laurin Club "Royal Canadian Legion Royale Canadienne" (Changement de titulaire) St-Laurent LÉVEILLÉ, André 1057, rue Gilford, Montréal Epicerie (Suite à une vente) GARCIN, Christiane Charles 188, rue St-Amable, Salle à manger "Restaurant le St-Amabel Inc."Montréal ^ (Changement de titulaire) ROBERT, Mme Ruth Auger 2443, rue Chapleau, Epicerie Pour le bénéfice de : Elle-Même Transfert par décès de : ROBERT, Maurice Pour le bénéfice de : Lui-Même Montréal MOUSSATTAT, Suzanne 2600, rue Ontario Est, Vendeur de Laferrière Montréal cidre DOUKAS, Jean & 550, rue Beaumont, Salle à manger ?Elie Trichas Montréal RICHER, Gilles 7322, rue Baldwin, Épicerie "Marché Lalande Inc." (Suite à une vente) A/ijou : DEGUIRE, Jean 5505, Cô te des Neiges, Montréal Épicerie l AGOSTINI, Lino 8750, boul.LaSalle, LaSalle Épicerie (Suite à une vente) PERILLO, Felice & 4541, rue Bélanger Est,, Épicerie Gérardo Gianci ! (Suite à une vente) Montréal I TÉTRAULT, Réjeanne 5824, boul Monk Épicerie (Delorme) Pour le bénétice de : Montréal Elle-Même Transfert par décès de : TÉTRÀULT, Josephat Pour le bénéfice de : Lui-Même | SIFONI, Nicolas & 4775 boul.Robert, Epicerie Giovanni Panfili | (Suite à une vente) St-Léonard TREMBLAY, Aimas 2011 rue Fullum, Montréal Epicerie Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite aat' écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans Us -1 ¦; jours du present avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Place d'Armes, Montreal, P.Q. informations internationales Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 ?9 le point L'armée reste et remplira sa tâche Le Portugal libéré?C'est une immense explosion de joie qui a salué, rapportent les dépêches d'agence, la fin du régime Caetano, renversé hier par les militaires menés par le général de Spi-nola.Ce même général relevé de son poste de commandant pour avoir ose dire que la guerre outre-mer était impossible a gagner, cette guerre qu'il avait faite et qu'il jugeait odieuse.Alors que la foule grossissait minute après minute dans le centre de Lisbonne, les journaux du soir sortaient leurs editions avec, en grosses manchettes, la nouvelle de la libération du Portugal.On ne s'étonnera, à revoir les derniers mois du régime renversé, que de la rapidité avec laquelle la situation politique sest dégradée, depuis le Mouvement des capitaines dénonçant la dictature fasciste de Lisbonne et ses exactions dans les colonies d'Afrique, à la timide tentative de marche sur Lisbonne, le 16 mars.Le pourrissement politique étant dès lors indéniable, on n'en est pas moins frappé par la rapidité avec laquelle un regime en place depuis 50 ans a été balayé: conçu de main de maître et réalisé avec une précision de chronomètre suisse, le putsch a, semble-t-il.était mené avec un minimum d'effusion de sang et en l'espace de vingt-quatre heures! On se doit de retenir que c'est un coup d'Etat militaire qui vient mettre fin à une dictature civile.Et la question qui se pose est de savoir si c'est.bonnet-blanc blanc-bonnet.L'avènement de militaires ailleurs dans le monde — pour ne citer que le Chili, et la Grèce — ne signifie pas généralement libéralisation.bien au contraire.En ira-t-il de même en terre portugaise?La personnalité du général de Spi-nola est assez connue et il n'a à son actif que son livre dont, dans ses grandes lignes, le premier ministre déchu partageait, dit-on, le contenu.Aujourd'hui ce général à monocle vissé dans l'oeil fait figure de libérateur: il aura encore a le prouver.Les Portugais en liesse dans les rues de Lisbonne réagissent-ils émo-tivement ou sont-ils à même de connaître les dessous du coup d'Etat?Une junte de salut public a été mise en place mais on en ignore encore les membres.Les meneurs du coup d'Etat proclament publiquement qu'ils ne sont à Lavant-scène que le temps d'organiser des élections libres.Combien de'temps faut-il pour 'organiser des élections?Qu'entend-on par organiser des élections?Ce qu'entend Pinochet par sa constitution nouvelle qui suppose une mutation profonde de l'homme chilien et qui nécessite cinq ou six ans de fascisme et de terreur?Il n'en reste pas moins que le Mouvement des capitaines, qui semble s'être exprimé dans ce putsch, les bonnes intentions publiquement déclarées par les rebelles, le fait que l'effusion de sang a été limitée jusque dans le sort réservé au tandem dictatotial Americo Tomaz-Marcello Caetano.le contexte ‘ colonial'' dans lequel le coup est perpétré militent en faveur de la junte de salut public.Précisément, c'est ce contexte colonial qui.à notre sens, a été déterminant dans le pourrissement du Portugal, cette odieuse guerre anachronique et injustifiable qui a été a l'origine de la prise de conscience au sein de l'armée.Mais qu'en se-ra-t-il dans les faits?L'autodétermination telle que perçue par les nouveaux maîtres de Lisbonne répond-elle aux aspirations légitimes des mouvements de libération.N'est-ce pas plutôt de ces offres dont on dit "trop peu trop tard "?La première réaction venue d'Afrique est assez négative.On a tendance à considérer les événements du Portugal comme une affaire strictement intérieure.l'air de dire que la libération de l'Afrique se fera coûte que coûte par les Africains eux-mêmes, sans que quiconque ait à donner son assentiment.11 n'en est pas moins vrai que si Lisbonne faisait le geste qu'on attend de lui et se décidait enfin à rompre le cordon ombilical qui l'a trop longtemps lié à des intérêts multinationaux exploitant sans vergogne l'Afrique, il pourrait enfin réintégrer le concert des nations.Il est évident que le nouveau régime aura à repenser l’ensemble de ses relations internationales, un réseau dont les fils conducteurs passent par l'OTAN et Washington, mais il n'est pas question que la junte repense son appartenance à ce bloc.Rien n'indique que les nouveaux maîtres du Portugal seront de ces “éléments subversifs" qui iront porter la révolution chez le voisin espagnol.Il n'y a.jusqu'à plus ample informé, qu'un couvercle qui a sauté à Lisbonne.un couvercle qui a trop longtemps étouffé — cinquante ans! — une nation qui, aujourd hui, crie sa joie dans la rue.Il n'en faut pas plus, sans doute, pour qu’à Madrid le vieux caudillo perde son sommeil.Georges VIGNY Harold Wilson rassure ('Ulster LONDRES (par l'AFP) — Le premier ministre.M.Harold W'ilson.a solennellement réaffirmé hier que les troupes britanniques ne seraient pas rappelées d'Irlande du Nord.Un communiqué publie par le Dix Downing Street affirme: "Larmée restera en Irlande du Nord avec les effectifs requis pour remplir sa tâche" qui est “de combattre la violence et le terrorisme d'où qu'ils viennent et de protéger la vie de la grande majorité des habitants de la province, qui veulent vaquer à leurs occupations dans la paix et la sécurité ", Le communiqué ajoute que le gouvernement de Londres continuera à coopérer avec ceux de Belfast et de Dublin pour assurer la mise en oeuvre des accords de Sunningdale.Cette affirmation solennelle et sans equivoque du premier ministre a pour but de dissiper le malaise créé mercredi par un idscours du secrétaire à la Défense.M.Roy Mason, dans lequel celui-ci faisait état de “pressions de plus en plus fortes dans le reste du Royaume-Uni en faveur du retrait des troupes britanniques d’Ulster Devant l'émotion sou-levé#en Ulster par ses déclarations, M.Mason avait lui-même déclaré mercredi soir que son gouvernement n'avait nullement l intention de rappeler les troupes d'Irlande du Nord.Un certain malaise persistait hier dans les milieux politiques britanniques où Ton se demande si M.Mason a simplement commis une “gaffe” — qui pourrait cependant avoir de lourdes conséquences — ou s'il a voulu lancer une sorte de “ballon d'essai” pour tester les réactions des Irlandais du Nord.Parallèlement, l’exécutif provincial de M.Brian Faulkner a entamé une course contre la montre: il tente de faire la preuve devant son opinion qu'il peut gouverner LUlster efficacement avant l’organisation de nouvelles élections générales.Le projet de M.Faulkner, estime-t-on dans les milieux proches de l'exécutif, est dans l'immédiat de faire adopter par l'Assemblée provinciale une vingtaine de mesures d'ordre économique et social qui pourraient lui rallier la majorité des modérés protestants et catholiques lors des prochaines élections.La récente flambée de violence qu'a connue l'Ulster n’était pas uniquement un coup porté contre M.Faulkner: elle visait aussi bien l'exécutif provincial que le nouveau gouvernement travailliste minoritaire de M.Harold Wilson.L'IRA, pense-t-on à Belfast, a voulu prouver a Westminster que.quelles que soient les aspirations pacifistes des militants du Labour, le problème politique de l’Irlande du Nord ne pourrait pas être réglé hors de sa présence à la table de négociations.Les déclarations de M.Roy Mason, le ministre britannique de la Défense, évoquant un éventuel retrait des troupes britanniques stationnées en Ulster, n’ont, dans ce contexte, créé qu'un relatif émoi.M Gerry Fitt, le vice-président catholique de l'exécutif d'Ulster a pris l'avion pour Londres mercredi afin d'obtenir des éclaircissements sur les declarations du ministre.L'Ulster, estime-ton dans les milieux proches de l'exécutif.ne saurait se comparer à Malte.Chypre ou Singapour.De toute façon, on s'en tient pour le moment, au Château du Stormont, aux très nettes assurances sur la permanence des 16.000 soldats de sa Majesté données solennellement.la semaine dernière, par M.Wilson lors de sa visite-éclair à Belfast, et répétées hier.Devant l'aggravation de la situation.M.Brian Faulkner semble vouloir temporiser.La ratification tant attendue des accords de Sunningdale repose clairement sur une décision de l’exécutif pro- BRUXELLES (par l'AFP) - Le nouveau gouvernement belge présidé par M.Léo Tindemans (social-chrétien flamand» a été définitivement constitué hier matin.M.Renaat Van Elslande, ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement démissionnaire, et M.Paul Van Den Boeynants.ministre de la Défense, conservent leurs portefeuilles dans le nouveau cabinet.M.Henri-François Van Aal, député social-chrétien bruxellois, devient secrétaire d'Etat-adjoint aux Affaires étrangères.Voici les principaux membres du nouveau gouvernement belge: Léo Tindemans: premier ministre (CVP): Renaat JOHANNESBURG (AFP) - Les “progressistes" d'opposition de Mme Helen Suzman ont obtenu un succès inattendu aux élections sud-africaines en remportant six sièges, alors qu’ils n'en avaient qu'un seul —celui de leur leader—dans l'ancien Parlement.Ils ont également obtenu jusqu’à hier matin 8 pour cent des voix, ce qui constitue un record.Cependant, les prévisions des ordinateurs hier matin, après la proclamation des résultats de 88 circonscriptions sur 126, donnent le parti national, au pouvoir, de M.Balthazar John Vorster, grand vainqueur avec une majorité légèrement accrue.Il obtiendrait 120 à 122 sièges sur un total de 171, alors qu’il avait dans l'ancien parlement 118 sièges sur 166.Cette majorité estime-t-on, permettra vincial.A Londres comme à Dublin, on a fait savoir nettement que le choix de la date de cette ratification dépendait de l'exécutif.De toute évidence, les temps ne paraissent pas mûrs à Belfast pour un acte “historique'' qui entend-on dire, ne pourrait qu'envenimer la situation, s'il ne sunenait pas dans une atmosphère de relative sérénité.Le chef de l'exécutif nord-irlandais entend donc ne pas précipiter les choses, afin de paraître se jeter trop ouvertement dans les bras de son homologue de Dublin.M Liam Cosgrave.M Faulkner aurait actuellement l'intention d'obtenir une “atténuation" des aspects les plus formels des accords de Sunningdale.notamment en ce qui concerne la création du futur conseil de toute l'Irlande.Mais, souligne-t-on au château du Stormont, il ne s'agit pas de se Van Elslande: Affaires étrangères (CVP); Albert Lavens: Agriculture (CVP); Paul Van Den Boeynants : défense nationale et Affaires bruxelloises (PSC); André Olef-fe: Affaires économiques (extra parlementaire — PSC); Charles Hanin: Intérieur (PSC); Michel Toussaint: Commerce extérieur (PLP); Herman Vanderpoor-ten: Justice (PVV); W'illy De Clercq: Finances (PVV).(CVP: sociaux-chrétiens Flamands; PSC: sociaux-chrétiens wallons; PVV: libéraux Flamands; PLP: libéraux francophones.) M.Léo Tindemans.qui est devenu le 13ème premier ministre belge d'après-guerre.est âge de 52 ans.Il a occupé plusieurs portefeuilles ministériels.Il a été successivement chargé des rela- au chef du gouvernement de s'attaquer avec plus de confiance aux grands problèmes qu'il affronte: sécurité nationale, travail des Noirs, expansion économique et l'indépendance des “régions autonomes" noires.Tous les autres partis, selon les prévisions, sortiront fortement éprouvés de cette consultation.Dans le Transvaal, aucun des candidats de l'extrême-droite ultra-raciste (HNP) n'a pu se maintenir devant les représentants du parti nationaliste, à en juger par les premiers résultats partiels parvenus de cette province.La cuisante défaite, aux élections précédentes d'avril 1970, du mouvement "rétrograde" du Dr.Albert Hertzog semble donc devoir se répéter cette année.lancer avec Dublin dans une “renégociation des accords du 9 décembre dernier.en dépit de la vogue que connait ce terme à Londres.Léventualité d une ratification des accords de Sunningdale par les trois parlements dans le courant du mois de mai parait définitivement écartée à Belfast, où l'on attend le rapport de la commission juridique chargee d'établir des règles communes de lutte contre le terrorisme des deux côtés de la frontière.Cependant.l'Union des loyalistes, hostile au partage du pouvoir entre catholiques et protestants, dont le congrès extraordinaire s'est ouvert mercredi dans la petite station balnéaire de Por-trush dans le comté d'Antrim, tente manifestement de se trouver une “locomotive électorale" en vue de la prochaine consultation.lions communautaires pour les Affaires flamandes, ministre de l'Agriculture.ministre du Budget et dans le cabinet Leburton démissionnaire, il occupait le poste de vice-premier ministre.Il est Lun des dirigeants les plus influents du Parti social-chrétien flamand, qui a remporté, grâce à lui, des succès notables en Flandre lors des élections législatives du 10 mars dernier, particulièrement dans la région d'Anvers.dont M.Tindemans était l'un des députés.Considéré comme un “fort en thème", M Léo Tindemans parle plusieurs langues.outre le néerlandais et le français.Il a fait une partie de ses études à l'Université Harvard, où il a connu Factuel secrétaire d'Etat M.Henri Kissinger.Fin de ta grève au Washington Post WASHINGTON (AFP) - Les 800 journalistes et employés du service commercial du Washington Post, en grève depuis 16 jours, ont repris le travail hier, un accord étant intervenu mardi soir entre la direction et les syndicats.Aux termes de cet accord les journalistes du Washington Post deviennent les mieux payés des Etats-Unis.Le salaire minimum d’un journaliste qualifié est fixé à 448 dollars par semaine.Pendant la grève, le journal avait continué de paraître: il était fabriqué à l’aide des dépêches d'agence par les membres de la direction et les chefs de service.Katherine Graham, propriétaire, avait signé plusieurs articles.Tindemans constitue son gouvernement Vorster consolide sa majorité aux élections en Afrique du sud Une campagne plus dure Chaban enregistre des défections à TU DR PARIS (par l'AFP et Reuter) — Alors qu'à dix jours du premier tour, la campagne se durcissait avec les premiers affrontements violents entre partisans de la majorité et ceux de la gauche, qui ont fait mercredi soir plusieurs blessés à Rennes, de nouvelles défections dans les rangs de l’UDR et des centristes ont diminué encore les chances de M.Jacques Chaban-Delmas de disputer le second tour au candidat unique de la gauche.M.François Mitterrand.Au moment où les différents sondages d'opinion placent régulièrement M.Valéry Giscard d'Estaing, ministre de l'Economie et des Finances, devant M.M.Chaban-Delmas, ces défections confirment qu'un reclassement politique détruisant en grande partie le groupe parlementaire gaulliste peut être l'un des premiers effets de cette élection., Un tiers environ des parlementaires gaullistes — 55 sur 183 — ont en effet pris une position d’attente dans le duel qui oppose Chaban-Delmas et Giscard r d'Estaing pour la seconde place au premier tour de scrutin.La montée régulière.selon les sondages, de Giscard d'Estaing et la baisse parallèle des pourcentages attribués à Chaban-Delmas constituent, dix jours avant le scrutin.un renversement complet de situation par rapport aux espoirs de l'appareil gaulliste qui voyait en Chaban-Delmas le seul candidat susceptible de battre au second tour François Mitterrand.Ce renversement de situation incite en fait des parlementaires membres de la majorité a faire preuve d'une grande prudence politique, avant de s’er gager en faveur de celui des deux principaux candidats de la majorité qui, le 19 mai, sera seul face au candidat commun de la gauche pour disputer le scrutin décisif.Cette prudence équivaut en fait à un refus d'engagement en faveur de Chaban-Delmas au moment même où l'ancien premier ministre est nettement en perte oe vitesse sur Giscard d’Estaing qui le distance régulièrement de quatre points dans les derniers sondages.Seul, le ministre Michel Jobert s’est rallié à Chaban-Delmas et doit annoncer sa décision ce matin.Ce phénomène imprévu reste inexplicable pour l’entourage de l'ancien premier ministre, dont l’un des membres avoue “ne pas comprendre pourquoi la mayonnaise ne prend pas, bien que le dosage des ingrédients soit correct".Les partisans de Chaban-Delmas n'abandonnent pas toutefois l'espoir de le voir remonter la pente.Ils estiment en particulier que les derniers sondages ont été effectués sans tenir compte du durcissement de la campagne présidentielle, qui a incité Chaban-Delmas à faire porter des attaques de plus en plus nombreuses contre Giscard d’Estaing.Les mêmes partisans considèrent également qu'une frange d'électeurs sérieux pourrait se détourner de la candidature de Jean Royei jugée de plus en plus corporative et folklorique et rejoindre Chaban-Delmas avant le premier tour de scrutin.a Aux clients de l’Hydro-Québec sur l’île de Montréal Ceux qui déménagent et ceux qui emménagent sont instamment priés, s’ils ne l’ont pas fait avant l’arrêt du service postal, d’en aviser le service de la Clientèle par téléphone: 381-4611.A cette fin, le service téléphonique fonctionnera, tout spécialement de 4 h 30 p.m.à 9 h p.m., les 29 et 30 avril, et les 1er et 2 mai.J tHUME I A T BOOHaX COMPTÉ SuR VOUS La loi électorale du Québec concernant la liste électorale permanente prévoit que ’énumération des électeurs a lieu au début de mai, chaque année.Dans les localités urbaines, deux énumérateurs doivent visiter chaque foyer, du lundi 6 mai au samedi 11 mai, entre Dans les localités rurales, un ^ heures du matin et 10 seul énumérateur doit heures du soir, confectionner la liste électorale en visitant les foyers du 6 au 11 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir ou il peut aussi utiliser tout autre moyen.Si votre nom n'apparaît pas sur la liste électorale permanente pour quelque raison que ce soit (absence de votre domicile lors de la visite des énumérateurs, etc ), vous devrez donc, durant les élections générales, effectuer vous-méme les démarches nécessaires pour faire inscrire votre nom lors de la revision.On compte sur vous! Le Président général des élections du Québec.y 10 • Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 arts et spectacles Auteur du "Matin des magiciens" Louis Pauwels écrit un livresur le Québec par Jacques Thériault Auteur du célèbre 'Matin des magiciens, et fondateur de la revue Planete, Louis Pauwels est à Montréal depuis le debut de la semaine dans le but d expliquer la démarche qui a guide la rédaction de son dernier livre."Ce que je crois", publie il y a un peu moins d'un mois aux éditions La Presse et devenu rapidement chez nous un best-seller A l'heure actuelle.le premier tirage de 7.01K) exemplaires est épuisé et l'editeur procède à une nouvelle impression de cet ouvragé à caractère philosophique.J'aj écrit ce livre, nous a-t-il confié, pour justifier ma "Lettre aux gens heureux" et répondre, en un certain sens, aux critiques suscitées par sa parution Je me fous, bien sûr.QUKBKC (PC) - Plus de 700,000 visiteurs sont attendus au 7e Festival d'été, qui se tiendra dans la ville de Québec cette année du 4 au 14 juillet.Présenté comme une manifestation culturelle à laquelle l'animation populaire tient une grande place, le Festival d été bénéficie cette année d'un budget total de $160,000 et bénéficie de la participation financière du Conseil des arts du Canada.de celle des ministères québécois du Tourisme, des Affaires culturelles, des Travaux publics,, des Communications.celle du Haut Commissariat à la Jeunesse et aux sports et celle de la ville de Québec.Lors de la présentation de l'avant-programme des activités.hier, le président sortant du Festival, M.Pierre Galipeault, n'a pu avancer de chiffres précis sur la participation effective des différents palliers de gouvernement, de même que la part assumée par les capitaux privés.Il s'est limité à déclarer que le ministère des Affaires culturelles avait augmenté sa contribution.en dépit des crédits déjà accordés au Festival international de la jeunesse, dont théâtre CAS.WOl'S: < Association espagnole' 485 Sher-bionkr 844:1691 (ieorges I)or 22h30.(TATAI RK 453 Si François Xavier.288 122!* YotTre gonna be all right garnie bov de I) Freeman 20h KCHO THKATKF polyvalente Kdouard-Monlpetil Quebcxplosif de M Lamarre 20h Mil M i l l: SICDSa lîiiJ'iJf v me BEIT FONDA .TERENCE BILL dinfisp: TORINO VALERI1 proton pu FULVIO MORSELLI ENNIO MORRICONE POUR TOUS CHAlYlPLAin CREIYIAZIE STf CIIHdlNE PiPINEiU 524 1(15 SI OfNIS.CREMAZIE 388 4210 St.Hyacinthe | St.Jérome St.Jean LE PARIS REX CAPITOL THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 3 et 4 mai - 20 h 30 BILLETS EN VENTE: s3, s4, s5 POUR TOUS SI VOUS AIMEZ RIRE NE MANQUEZ PAS remmerdeor LINO VENTURA JACQUES BAEL EDOUARD MOUNARO 3emois lun.au yen.: 7.30 - 9.30 Som.-Dim.: (.30 - 3.30 - 5.30 7.30 - 9.30 POUR TOUS Meilleur FILM ETRANGER MttRKMW in film de Francois Truffaut BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060| m le DAUPHIN RESERVEZ VOS BILLETS L'AIDE-MÉMOIRE de Jean-C.Carrière ANDRÉE LACHAPELLE JACQUES THIS0ALE mise en scène PAUL BUISS0NNEAU Dèccrs - Hugo WUTRICH Costumes FRANÇOIS LAPLANTE Des le 14 MARS Dernière semaine Asiiiis THÉÂTRE DE QUAT'SOUS 100 est.AVENUE DES PINS vtniun O JC lOTI "ON NE PEUT PAS VIVRE AU QUÉBEC EN 1974 SANS AVOIR VU "BINGO !” René Homier-Roy, "Bon Dimanche" 111 PAPINEAU 521 6853 LAVAL 688 8200 PARISIEN 861 2697 VERSAILLES 353 7880 GREENFIELD PARK 671 6129 0DÉ0N VERDUN t ¦ t joh il filllrlon» f vendredi 3 mai a 8h30 p.m.¦ rfï- SALLE WILFRID-PELLETIER V/ V/ H AÇf EX'Aim UVÉQucbèt ) tel 842-J11J EN REPRISE POUR TOUS LÉ GROUPÉ VA MURÉNTIÉmÉ présente ICS GRAflDS EXIHORATEUVU FANTASTIQUE ÎLE DE PÂQUES par Francis Mazière qui commente personnellement son film-couleur _____une production EXPLO-MUNDO SALLE LE PLATEAU 26-27 et 28 AVRIL à 20.30 heures 3710 Calixa-Lavallée, Parc Lafontaine Billets: $2.50 et $1.75 (étudiants) En vente au guichet du Plateau à partir lundi 22 avril de 1 3.00 heures à 1 8.00 heures dès maintenant à LA CORDÉE, 453 Ontario est MNSEIGNfMËNTS: 284-3222 MONT SAINT-HILÀIRI AUDITORIUM POLYVALENTE OZIAS LEDUC Le 1 er mai à 20 h.525, rue Joliette - Tél.467-0261 Billets en vente à la polyvalente, à la pharmacie Lefebvre et à Beloeil à la pharmacie Jetté MONT-LAURIER AUDITORIUM POLYVALENTE ST-JOSEPH Vendredi 3 mai à 20 h.Billets en vente à la polyvalente VAL D'OR AUDITORIUM POLYVALENTE LE CARREFOUR Mardi le 7 mai à 20h.Billets en vente à la polyvalente 4 arts et spectacles Le Devoir, vendredi 26 avril 1 974 #11 Marcel Marceau Il ny a pas par Pierre Vallières Je ne connaissais que le mime muet Marcel Marceau lorsque je me rendis à sa conférence de presse, tenue dans le Vieux-Montréal en début de semaine.Marceau qui parle, et qui parle d'abondance — autant que Jodorowsky —, c’est un événement en soi.Rares sont les artistes capables d'animer pendant plus d’une heure une conference de presse et de la diriger de manière vivante et impeccable.Marceau est de ceux-là.Derrière l'artiste, il y a l’or- de théâtre sans magie ni ganisateur.le meneur d'hommes.Marceau n’est pas que le personnage lunaire, tragico-comique.de Bip; que le frère de Chariot; il est aussi un admirable "manager ".En cela.il fait penser, encore une fois, à Jodorowsky, le réalisateur- de “El Topo" et de "La montagne sacrée", ex-collaborateur de Marceau et dont ce dernier dit qu’il est un "grand mime”, un “grand homme de théâtre" et un "grand visionnaire ", Marceau a dirigé sa propre trou- pe.la Compagnie de mime Marcel Marceau, pendant douze ans, de 1949 à 1961.Il semble aussi doué pour l’enseignement que pour la création et l'interprétation.C'est sans doute son expérience de professeur de mime et de directeur de troupe qui lui donne, tout au long de sa conférence de presse, l'allure d’un maître expliquant en détails les aspects historiques et esthétiques de l’art de la pantomime.Son érudition est vaste.Familier avec les La re-création du monde par Yves Taschereau Le rideau se lève sur un homme tenant une pancarte.Le noir se fait.Un autre homme apparaît, seul sur la grande scène du théâtre Maisonneuve.Entre ce début et la fin du spectacle, le même rituel se répétera quatorze fois.Entre ce début et la fin.le monde aura été recréé, (in monde plus vrai que celui de l'écran plat du cinéma, plus vrai que celui de tous les verbiages du théâtre et de la littérature, plus vrai même que celui que nous retrouvons en sortant de la Place des Arts.Pendant les deux heures que dure le spectacle, la scène s’est peuplée de gens.Nous avons assisté à un procès, rencontré tous les bureaucrates du monde, vu défiler tous les habitués d’un jardin public, de la commère tricoteuse au balayeur, en passant par la maman qui promène son bébé en carosse et le chien qui promène son maitre.Nous avons rencontré Bip.ce maladroit lunaire, frère des héros du cinéma muet américain (les références y sont: le tourne-disque est à manivelle, la musique est d’époque) qui vit de son mieux les mésaventures qui lui arrivent.Nous avons vu notre vie résumée en quelques minutes durant la marche de “Jeunesse, Maturité, Vieillesse et Mort ", raccourci saisissant de ce que nous avons été et de ce qui nous attend.Et tous ces personnages ont leur visage propre.Le visage de Marceau se transforme, se multiplie.En l’espace d’une seconde il passe du triomphe du procureur au désespoir de l’accuse, du ravissement de l'enfant à la figure scandalisée de la commère.Le corps patine ou monte un escalier sur place, vieillit sur commande: les mains, les doigts même, ont leur autonomie et tiennent un langage transparent.11 faut voir le fabricant de masques se débattre avec désespoir pour enlever de son visage un masque souriant.pour comprendre l’incroyable maîtrise de Marceau.Ces personnages sont aussi entourés d'objets.Pas des accessoires (un cube, un coffre et deux panneaux) mais des objets que nous voyons^ Le cerf-volant, le tourne-disque, la valise, la sculpture existent.Ils sont là, on les voit.C’est une vraie chaîne qui tire le condamné, le mur sur lequel s'appuie Bip, quand il a trop bu à la réception mondaine, est plus réel que les décors de carton du théâtre ou du cinéma.Le monde n’est pas imité, il est recréé.Il y a un univers de Marceau, comme il y a un univers de Réjean Ducharme ou de Michel Tremblay.C’est un univers absurde des interminables couloirs et escaliers des "Bureaucrates” font songer à Kafka), tragique (notre rire devant la fausseté des avocats du “Procès" a vite jauni devant l’air atterré du condamné) où la mort est présente.Mais c’est un monde dans lequel Bip réussit à vivre, parce que le revolver fait trop de bruit, le gaz sent trop mauvais, parce qu'il est trop compliqué de se pendre et surtout qu’il fait bon danser, patiner, prendre un verre ou jouer au prestidigitateur.Est-il nécessaire d’ajouter que Marcel Marceau est génial?Fait curieux à signaler.Le programme du spectacle Marceau, que Bib tel que Marceau le voit.l’on vend };2.Ü0 a la Place des Arts, est rédigé en anglais seulement! Montréal, deuxième ville française du monde?courants les plus progressistes du théâtre, de la danse, du cinéma et de la poésie, Marcel Marceau est convaincu que le renouveau de la pantomime, amorcé à l’époque du cinéma muet, a eu une influence déterminante sur le théâtre de Becket, les ballets de Béjart, etc., "parce que le mime est un art complet, dans la mesure où il tend à donner une définition globale de l'homme.L’art du mime est la forme d'expression la plus près de l'homme.Le mime peut exprimer tout aussi bien les êtres vivants que les objets inanimés.Et cela, par un ensemble de symboles soumis à certaines règles esthétiques.Car le mime n’improvise pas.La symbolique rigoureuse que le mime construit sert à stylisér les composantes de la réalité et à les exprimer.L’improvisation ne permet pas d'inventer un langage qui puisse être instantanément compris de tous les hommes de la terre, quelle que soit leur langue.quel que soit leur âge.quelle que soit leur culture particulière ou leur histoire.Pour que le mime soit un lieu privilégie entre les hommes, il doit exprimer et agir une définition globale et universelle de l'homme à travers une stylisation rigoureuse du geste qui ne laisse place à aucune ambiguïté.C’est par cette stylisation, ce classiscis-me de la forme que le mime peut être l’expression de tous les publics de la terre et de leur vécu quotidien.” La pantomime, art du geste.Marcel Marceau l’a découverte à travers les héros du cinéma muet que sont Charlie Chaplin.Buster Keaton.Harry Langdon.Stan Laurel et Oliver Hardy.Mais il prend soin de souligner que le mime de théâtre n'est pas le même que celui du cinéma, que l un n’est aucunement supérieur à l'autre, mais qu’ils sont en regard du mime ce que Mozart et Bach sont respectivement en regard de la musique.L'un n’est pas plus grand que l’autre.Ce sont deux génies différents.Elèvë de Charles Dullin et Etienne Decroux.admirateur d’Antonin Artaud, c’est par le théâtre et pour lui que Marcel Marceau a développe son art de mime.Marceau dit d'ailleurs que le théâtre doit retrouver le sens de la magie et de la démesure.Se référant à Artaud, il explique: "Antonin Artaud était un théoricien merveilleux, qui parlait du théâtre de la cruauté, du théâtre Marceau dans le personnage de Bip mm*.Wwmm magique, qui se référait aux théâtres africain et asiatique, qui avait une vision démoniaque et onirique du théâtre comme expression totale de l’homme universel.Artaud disait: "le souffle, le cri sont des temps indispensables à la dramaturgie".Le malheur d’Artaud, qui voulait créer ce théâtre magique, mythologique, sauvage, est de s'etre heurté a un théâtre bourgeois et sclérosé, ne pouvant accepter ces formes nouvelles et démesurées." Au Québec, Claude Gauvreau connut un sort identique.Marceau se situe lui-tnème dans le prolongement de la démarche d’Antonin Artaud.C'est donc dire que pour lui l’art du mime, du mime théâtral, n’a rien à voir avec la pantomime bon-enfant de certains clowns du crétinisme (style Patof).La pantomime, pour Marceau, est une dramaturgie, différente bien sûr de la dramaturgie parlée, mais tout aussi complète dans son langage, son style, sa mise en scène, son expression, son propos, et surtout sa "magie" Magicien, Marceau le sera bientôt, non seulement au théâtre, mais au cinéma.Il vient d’achever un film aux Etats-Unis."Shanks", dans lequel il joue deux rôles: l un muet et l’autre parlant Mais son rôle parlant ne comporte qu’une dizaine de mots, et le film n’en comporte en tout que vingt! Il s'agit d’un film ¦fantastique" qui illustre "la lutte entre les vivants et les morts ”, Un magicien.Marceau, fait revivre des morts qui ne savent pas qu'ils sont morts Ce ne sera pas Bip que l’on verra à l’écran, mais un nouveau personnage, style Dr Caligari.inventé par Marceau pour le cinéma.Le producteur de "Shanks" est William Castle qui a produit, entre aunes."Rosemary’s Baby".Le film a été tourné en août dernier à De-rouche et Agassiz, à 75 milles environ de Vancouver.Parmi les interprètes de Shanks ”, on verra, aux côtés de Marcel Marceau, Philippe Clay et Tsiila Chelton.Marcel Marceau souhaite, à l'avenir.réaliser deux films par année.Il souligne que le cinéma permet au mime de demeurer lui-même éternellement.tandis que le théâtre 750 $111 100 $22' 22005 101 Pine Point 1090 $34' Pinn P 15900 39 Pitt Eng C 200 $10' 10180 43 1600 $2P zlOO 53 Pow Corp 1600 $10' PowCrppr 1450 $28 Pow C 5 pr 900 $10' Prado Exp 2000 201 Precamb 8000 78 Pre Cable 100 $8' Pre Trst 100 $44 Preston 6940 $13'/4 12 Price Com 2237 $14 Provigo 300 $7: Prov B C*n 371 $14 Puma P w 4000 35 Pure Silv 2000 285 Pursides 220 170 Q Brdcast 400 300 Gasar Pet 200 480 Que Man 3600 20% 20 Pick C Place G Placer Pominex Inland Gas 450 $10% 10% 10% Inter-City 9400 $5 480 480 20 Inter CAp 100 $15% 15% 15' Inter C B w 2000 275 265 270 -5 Intrmetco 100 420 420 420 +20 IBM 112 $212% 212% 212% -6% Int Mogul 1300 $8% 8% 8% I Mogul A 410 $15% 14% 14% - % Inco 20433 $31 30 30% - % I Obask 33000 53 49 52 -1 Int Div 1500 260 260 260 Intpr Pipe 4025 $17% 17% 17% IntPipew 1450 425 410 415 -15 Ipsco 500 $15% 15 15 Inter Tech 4000 18 17% 17%-1% Inv Group 200 $7% 7% 7% — % Inv Grp A 700 $7% 7% 7% Que Tel Quenswer Radiore Ram Rang 7000 29 ang ank ( Rayfock 7400 135 130 Realty A 200 350 Realty w zlOO 90 Reed Oslr A 900 $67/ Reeves 1000 55 Reichhold 1900 $23 Reich wt 1100 $13V Ventes Haut Bas Farm.CK Cdn Equty 150 $16% 16% 16% - 1 C Ex Gas 6500 295 280 280 -15 CGE pr z60 $25% 25 25 CG Invest 400 $18% 18% 18% - % CG Sec A z50 $13 13 13 C Homestd 6025 $5% 5% 5% C Hydr 500 $7% 7% 7% - % C Imp Bank 6570 $28 27% 27%-% C Ind Gas 6480 $8 7% 7% - % Inv Grp 5 p 300 $15% 15'/4 15'/4 - - % Iron Bay T 500 445 435 445 - - 5 Irwin T A z25 250 250 250 ISO 1800 157 151 155 - - 2 ITL Ind 1280 210 200 205 - - 5 ITL Ind pr z50 $12 12 12 Revelstk Revn P Rileys D IU Inti 26289 $14% 13% 14% - % Ivaco Ind 800 $11% 10% 10% - Va IWC Com 300 160 160 160 -10 Janoc 10100 $7% 7% 7’% + Ve Jannock D 1100 $7% 7% 7%- Janock 6 p zlO $66 % 66 Jannock B 587 $13% 13 CIL 651 $18% 18'/e 18% - % Jelex Joliet Jonsm 23500 16 1000 27300 66 13% + % 15 - 1 C Int Pow 150 $11% 11% 11% -19 - 3 Aned M Akaitcho 8600 190 180 180 Albany 4300 45 42 42 Alt East G 2250 $6% 6% 6% - Va Alta Gas A 4332 $117/a 11% 11% - % Alta G E p 436 $24% 24 24 Alcan 10562 $33'% 32% 32% - % Algo Cent 400 $12 11% 12 + Va Algma 12320 $23% 23 23 - % All-Can B 2500 300 285 300 +15 AllarcoDv 1500 $10% 9% 9% - 1 Alliance B 900 $8% 8% 8% + % Alminex 2650 $6% 57/b 6% + % Alum 4 pr 100 $16% 16% 16'/a Am Bonza 300 255 250 250 -10 Am Larder 8700 91 84 84 -3 Am Eagle 3500 98 95 98 +3 Am Leduc 1000 5 5 5 — Va % 2500 13 13 13 - 1 1720 405 400 400 3500 36 35 35 - 2 500 325 325 325 -10 1000 200 200 200 A Quasar P 300 $11 11 11 Andres W 300 $15 14'/e 14%- 1 Anglo-cn 2650 $19% 18% 19 - % Ang U Dev 900 121 116 121 + 5 AnthesCp zlO $66 66 66 Aqutin 14576 $27% 26% 26% -1% Argosy 6000 21 10 18 -3 Argus z86 $20% 20 20% Argus B pr 180 $31% 31% 31% Argus Cpr 1810 $11% 11% 11%-% Args 260 p zl2 $31'/a 31% 31'% Asamera 9100 $10 9% 9% — % Asbestos 309 $18% 18% 18% - Va Ashland C 2300 $10% 10 10 - Va Asoc Pore 879 170 165 170 Atco A 600 $15% 147/e 15 - Va Auto El 300 475 475 475 Va C Ocdental 3009 $10% 10'% 10% - % CP Inve 6700 $15% 15% 15%- Va CPInvepr 1910 $31% 30'% 30% - 7/e CPIn w 36325 235 200 205 -25 CP Ltd 12399 $14% 14% 14Ve - % CPL A p 200 59% 9% 9-/8 C Reserve 3100 390 375 385 Cdn Sup O 3900 $46% 46 46 - Va Cdn Tire 230 $38 38 38 - % C Ti A 12064 $38% 37'% 37'% - % C Uilties 400 $9'% 9'% 9% CUtil 6 pr z5 $74 74 74 C Util $1,25 500 $19% 19 19 - % C Util w 600 225 225 225 - 5 C Vickers 200 $18% 17% 17'% -1% Jorex Ltd 5000 55 Kaiser 16910 385 Ksr w 14000 160 Kam Kotia 9400 90 Kaps Tran 3700 300 Keen Ind 500 $6 Keeprite B 850 $8'% 8 Kerr Ad 23% 23Va 23% - Va 6 Va K Anac Koffler Labatt A Lacanex Lacanex w 500 Lakehead 1000 26000 33 1600 460 4903 $23% 23 1000 74 L Osu L Shore Langis 4000 2125 $5% 475 10000 12' La sûr Km 500 50 1175 415 4500 67 Canron 200 $21% 21% 21% - % AtoHardA 700 $8% 8 Avoca M 6600 72 68 68 -8 Bad Boy 500 $5% 5% 5'% - Vs 2 Ballndery 700 105 105 105 Banisfer C z!5 $16 16 16 Bankeno 3200 395 385 385 Bank B C z8 $24 24 24 Bk Mtl 10171 $18'% 17% 18Va + Va Bk NS 10614 $34'% 34 34% - % B NS r 163030 12 8 12 -10 B Cdn Nat 1101 $18% 18 18 - Va Barbr-EII Barex z5 $33% 33% 33Ve 1000 13 12 13 +3 Bary Expl 500 50 50 50 -3 Baton B z 50 485 465 465 Bay Mils p 200 $9'% 9'/2 9'% + Va BeavrEng 300 415 400 415 Becker B p 1300 360 350 350 -25 Bell Can 11819 $41% 41% 41% - Va Bell B pr Brinco Broul R Bruck A Brunsk Bushnell Cad Dev CAE Ind Calvert C Geo CSL pr C Tung Cdn Cel CC Man A C Curtis 398 $42 "a 42 42 - '% 500 $44 44 44 + Va z80 $29 28% 29 3750 $13% 13 13 — Va 100 250 250 250 300 265 265 265 -40 2000 45 44 45 + 3 300 405 405 405 -20 1850 405 400 400 4725 355 345 345 - 5 200 $6'/4 6 6 — 1 300 230 225 225 - 5 9125 165 160 162 + 1 z60 $39 39 39 2715 $24'2 23% 23% — 1 Va 4760 $14% 13'% 13'% — % z20 $58 58 58 1300 175 160 160 -20 7600 $6 5% 6 7367 $16% 16''8 16% + Va 2000 $6 6 6 Z104 $17 16% 17 4605 $6% 6% 6% — Va 2200 $18% 17% 17% - % 150 $42 42 42 - 7/a 1150 $21 20'% 20'% 460 $57 57 57 » z20 $48% 48% 48% z5 $50'% 50'% 50'% 110 $14% 14% 14% — Va ) z60 $62% 61% 62'% 116 $20% 20% 20'/* S