Le devoir, 18 mai 1974, samedi 18 mai 1974

r h £ O robertguy seully \ uoaaaj sanbanS Ï* 5 s I ^ le supplément littéraire du printemps ! elaude péloquin Hou aiiatuqnB s j if a £ « v •«a» w v et s h e s > jean-jules richard aitsuq uual « „ a S ^ r = 5, a 1 s - ¦« * S- •; « S K ^ 2 *5 * s k a elaude beausoleil natinnaq laqatm jî * ¦a n s ^ * ¦e • s.: e e v s i 5-S a S® victor-lévy beau lieu aanauatn.i inud ¦e gilbert langevin aund uuaf A 3 » la météo Éclaircies.Maximum 65.Demain : Ensoleillé, puis nuageux.Détails en page 6.Saint Jean LE DEVOIR Fais ce que dois Vol.LXV - No 114 Montréal, samedi 18 mai 1974 La fin de Milton Parc et du Village Saint-Louis Page 13 25 CENTS Québec maintient le libre choix dans le projet de loi sur la langue par Pierre O’Neill Déchiré jusqu'à la dernière heure par des tensions très fortes à l’intérieur du cabinet et du caucus ministériel, le gouvernement Bourassa a décidé de maintenir le droit des parents au choix de la langue d’enseignement de leurs enfants.Mais il entend assortir cette liberté de conditions telles qu’en pratique, l’effet de sa législation sera d’orienter un nombre croissant d’enfants vers l’école française.Dans le projet de loi qu’il déposera au début de la semaine prochaine a l’Assemblée nationale, le gouvernement confirmera que les parents demeurent libres de choisir la langue dans laquelle leurs enfants seront instruits au sein des écoles publiques.Il précisera toutefois que l’exercice concret de cette liberté des parents sera soumis à un test d’aptitude lin-uistique et que seuls les enfants ayant émontré une maîtrise suffisante de la langue anglaise pourront être admis dans les écoles de cette langue.Le gouvernement compte obtenir par l’examen d’aptitude linguistique des résultats équivalents à ceux que procurerait une loi à caractère coercitif.Selon le projet qui consacre le triomphe de la thèse défendue par M.François Cloutier, tous les enfants ne possédant pas une maîtrise satisfaisante de l’anglais seront dirigés vers l’école française.L’accès de l’école anglaise sera permis aux seuls enfants ayant subi avec succès un examen d’aptitude linguistique dans cette langue.Quant aux enfants qui ne maîtriseront ni le français, ni l’anglais, ils seront dirigés en vertu de la nouvelle loi vers l’école française.Cette disposition vise particulièrement les enfants d’immigrants que le gouvernement entend orienter vers l’école française.Le gouvernement proposera également ue le ministre de l’Education dispose es pouvoirs voulus pour intervenir d’autorité dans des situations où des transferts linguistiques nombreux donneraient lieu, comme à Laval, à des déséquilibres dangereux dans l’orientation de la population scolaire et l’affectation des équipements scolaires.Le ministre de l’Education et ses conseillers seront de plus chargés de mettre au point les examens d’aptitude linguistique, lesquels seront administrés au plan local par les commissions scolaires.C’est à l’insistance du ministre de l’Education, M.François Cloutier, et de nombreux membres du caucus libéral que le gouvernement s’est enfin résolu à opter pour le maintien du principe de la liberté de choix.Le gouvernement a longuement étudié au cours des derniers mois la possibilité d’amendements au bill 63 qui obligeraient les immigrants et les parents francophones à inscrire leurs enfants à l’école française.Il a voulu éviter, apprend-on, toute distinction qui risquerait de paraître discriminatoire à l endroit d’une partie de la population.C’est pourquoi il a choisi de maintenir la liberté de choix des parents, se réservant cependant le droit de contenir ou d’enrayer par voie de réglementation les abus auxquels pourrait donner lieu cette liberté.Le projet de loi que déposera mardi ou mercredi M.Bourassa fera du français la seule langue officielle du Québec mais conservera intact l’article 133 de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, qui établit le droit des anglophones a l’usage de leur langue à l’Assemblée nationale et devant les tribunaux et prescrit que les lois du Québec doivent être rédigées dans les deux langues française et anglaise.Il proposera que le français devienne la seule langue officielle de l’administration publique au Québec de même que de milliers d’organismes publics ou para-publics qui reçoivent de l’Etat des subsides importants.Une exception sera cependant faite pour les municipalités, les commissions scolaires, les institutions d’enseignement, de bien-être et de santé dont au Voir page 6: Libre choix Et Pat Hearst?La SLA finit dans les flammes LOS ANGELES (par l'AFP et AP) — Après une fusillade de près d’une heure entre la police et des individus appartenant au mouvement extrémiste de la Symbionese Liberation Army (SLA) qui s’étaient réfugiés dans un pavillon d’un quartier résidentiel de Los Angeles, la maison a pris feu.Il semble que les principaux meneurs du mouvement aient trouve la mort dans l’incendie de la maison, où la police a découvert cinq corps.Deux cadavres, une Blanche et une Noire, ont été retrouvés à l’arriére du pavillon et, selon les policiers, les victimes auraient sauté sur leurs propres cartouches qu elles portaient en bandoulière au moment où les flammes se sont propagées, L’un des militants abattus dans la fusillade a été identifié comme étant le fameux maréchal Cinque.Donald de Freeze, qui a à son actif l’enlèvement de Patricia Mearst.Une des femmes a été identifiée également et serait la non moins célèbre Camilla Hall.Selon des rumeurs.Patricia Hearst, la fille du magnat de la presse, serait au nombre des corps retrouvés dans le pavillon.Une partie de la fusillade entre la police et les individus qui se trouvaient à l’intérieur a été télévisée en direct sur toutes les grandes chaînes nationales.On pouvait voir les pompiers armés de lances a incendie tenter d’eteindre les flammes provoquées, selon des témoins, par les VoIrpagtS: La SLA Des pompiers et des policiers de Dublin se fraient un chemin parmi les gravats et voitures éventrées dans Talbot Street, après l’explosion d’une bombe de plus de 200 livres déposée dans un véhicule en stationnement.(Téléphoto AP) !!# m é THE NEW MOW i ppp* ’ÆisSÊm JtBMs jr.VJ*» .“Stanfield a réponse à tout” turluteront les conservateurs par Clauds Lemslln OTTAWA — C’est sur un air très "yéyé", digne des plus astucieuses ritournelles commerciales de la radio et de la télévision, que le parti progressiste conservateur “vendra" M.Robert Stanfield aux Québécois pendant la campagne électorale qui s'amorce; et — la légendaire arrogance libérale aurait-elle changé de camp?— voilà que cet homme politique, dont on vantait iusqu'ici la modestie, a soudainement trouvé "réponse à tout", selon les marchands d’image de son parti.Mais laissons la parole à l'anonyme parolier politique: "Il faut penser à demain Pensons-y donc Maintenant Il faut changer à tout prix Il faut changer Maintenant Un homme est là, fier et surtout Il a répons', répons' à tout Ce nouveau jour il est là Ce nouveau jour il est là C’est maintenant”, Même air en anglais mais des paroles quelque peu différentes, plus proches du ' C'est l'temps que ça change'’ des libéraux de Jean Lesage et aussi de ce "début d’un temps nouveau" de Renée Claude ("That new day that’s been coming") ou quelqu'un — présumément M, Stanfield fera en sorte que "ça” marche, lorsque l'électorat aura enfin fait un choix ‘ qui tarde depuis longtemps" ("that's overdue").Vous aurez deviné que la presse parlementaire a eu la primeur, hier à Ottawa, de deux des instruments audiovisuels que les conservateurs utiliseront pendant leur campagne électorale, dans leurs versions anglaise et française: leur chanson-theme, ainsi que le film publicitaire qu'ils Voir page 6; Stanfield Des voitures piégées sautent en pleine ville Hécatombe à Dublin DUBLIN (d’après AP et'AFP) - Trois voitures piégées ont explosé hier après-midi à l’heure de pointe dans le centre de Dublin, et une autre peu après dans la petite ville de Monaghan, près de la frontière de l’Ulster, faisant une trentaine de morts et plus d’une centaine de blessés.Selon des estimations faites par les services d'ambulance et les pompiers cependant, le nombre des morts à Dublin serait de plus de trente, et le nombre des blessés dépasserait largement la centaine, dont une trentaine grièvement atteints à Dublin.Selon la police irlandaise, les trois explosions se sont produites à bord de voitures piégées stationnées dans Findlater Place, Talbot Street et South Leinster Street.La puissance des explosifs déposés dans chaque voiture est estimée à cent kilos environ.Plusieurs suspects ont été arrêtés par les policiers irlandais au cours de l'opération qu’ils ont déclenchée après les explosions.Des scènes de panique se sont produites.Des témoins rapportent l’affolement et les cris des piétons, les mares de sang dans les rues, les corps déchiquétés.Les explosions se sont produites entre 16h30 et 17h00 Selon les premiers témoignages, le spectacle était atroce, L’affolement des piétons, les bruits stridents des sirènes d’ambulance, les cris déchirants et les plaintes des blassés, ajoutaient à la confusion.Le cabinet irlandais s’est réuni d'urgence sous la présidence du premier ministre M.Liam Cosgrave.Il a siégé d'une façon ininterrompue dans la soirée et a décidé de mettre immédiatement en place des mesures de sécurité exceptionnelles, OTTAWA (Le Devoir) — C’est en faisant du porte-à-porte dans les rues du comté torontois de St-Paul, comme le plus ordinaire des députés, que le premier ministre Trudeau inaugurait officiellement hier soir sa campagne électorale.Comme le plus ordinaire des députés?Tout de même pas, puisque M.Trudeau, d'abord comme chef dfe parti et ensuite comme premier ministre, ne peut se permettre de sonner chez les gens comme la piétaille libérale.A elle seule, la meute de journalistes et photographes qui accompagne le premier ministre a de quoi dégonfler la spontanéité inhérente au "vrai” porte- L’attentat le plus meurtrier a été celui qui s’est produit à Talbot Street qui a fait sept morts.Celui de Findlater Place a fait cinq morts et celui de Leinster Street trois morts, aux premières estimations.L'heure choisie par les terroristes était celle qui pouvait faire le plus grand nombre de victimes.Les habitants de Dublin sortaient en effet de leurs bureaux.Circonstances aggravantes, une grève des autobus paralysait la capitale irlandaise obligeant de nombreuses personnes à ren pareilles Lesage QUEBEC — Le ministre de l'Agriculture et le whip en chef du Parti libéral ont dû rembourser le coût d'utilisation d'un avion gouvernemental à des fins non officielles, soit $2,600 pour le premier, et entre $1,400 et $1,600 pour le second.C'est ce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailleux, a fait savoir hier au cours de l'étude de ses crédits budgétaires, tout en lançant une chiquenaude à l'adresse d'Air Canada.Ce sont d'ailleurs les deux seules “anomalies" qu'il a constatées depuis qu'il est a-perte et ajouter à l’intimidation qu'éprouvera certainement le brave électeur que viendra solliciter le chef du gouvernement fédéral.En plus de prêter main forte au candidat libéral John Roberts, ancien député et adjoint de M.Trudeau qui devra livrer une dure lutte dans St-Paul pour l’emporter sur le député conservateur sortant Ron Atkey, la tournée d 'hier soir a donc un caractère expérimental.Les conseillers politiques de M, Trudeau voudraient en effet que son style de campagne le rapproche du peuple, le montre plus accessible, plus sensible au "monde ordinaire" Voir pagé 6: Trudaau ter chez elles à pied.Dans la petite ville de Monaghan, la voiture piégée avait été placée près d’un bar et l’explosion a fait au moins quatre morts.La radio irlandaise a lancé des appels aux donneurs de sang.Elle a demandé aux Dublinois de rentrer au plus tôt chez eux et d'éviter de circuler dans les rues.Le personnel des hôpitaux de Sir Patrick Dun et de Grand Canal Street prodigue Voir page 6: Dublin titulaire de ce portefeuille, soit depuis l'automne dernier, C'est donc dire que les directives sont suivies plus sévèrement depuis ce qu'on a appelé l'affaire des 14 soleils, soit l’utilisation des appareils gouvernementaux à des fins personnelles, par le ministre et leur famille.En posant une question à cet égard, M.Robert Burns (PQ-Maisonneuve) a d'ailleurs évoqué le cas de M.Georges Tremblay, ex-titulaire des Transports qui, dit-il, f‘avait un record assez impressionnant de voyages Québec-Portland (Maine), où il avait son chalet".La première "anomalie" relevée par M, Mailloux est survenue quelques jours après les élections de fin octobre 1973 et met en cause M.Louis-Philippe Lacroix., Ce dernier, qui venait d'être réélu député des Iles-de-la-Madeleine, voulait revenir à Québec pour vaquer à ses affaires de whip."C'est peut-être alors qu'il est venu occuper les bureaux qui devaient être réservés à l'Opposition, interjette M.Burns.Il était pressé de venir faire cela".Quelles que soient les raisons invoquées par M.Lacroix, il n'était pas membre du conseil des ministres, les seuls qui peuvent noliser un avion gouvernemental.Et même si, à bord de l'avion, se trouvaient deux ou trois personnes qui s'en venaient à l'hôpital à Québec, le ministre a demandé au whip en chef de rembourser intégralement le prix du voyage.Ce qui fut fait: il y a plusieurs semaines déjà, M.Lacroix a fait parvenir un Voir page 6:14toltlla a Lundi, 20 mal, LE DEVOIR est publié comma à l'ordlnalra; toutafola, nos bureaux seront fermés et eeule la Rédaction demeurera accessible, à compter de 14 heures.À Toronto, Trudeau fait du porte-à-porte C’est la fin des 14 soleils Toupin et Lacroix doivent rembourser .>* 0 29 Séries émises—90,000 chacune POSSIBILITÉ DE: 29 GAGNANTS DE *5,000.80973 TIRAGE 07 l_ 0973 232 GAGNANTS DE *500.VENDREDI 17 mal 1974 I 973 2349 GAGNANTS DE *1QO.7e COURSE 16 mai 1974 LOTO PERFECTA ORDRE: DÉSORDRE: $1,075.90 PRIX 120 3522 VENTES TOTALES : $537,945.00 A B c D 7 3 2 9 2 • Le Devoir, samedi 18 mai 1974 tribunaux par Guy Deshaies La Cour suprême examinera le cas Morgentaler en octobre seulement C'est en octobre prochain que la cour suprême du Canada se penchera sur le cas du Dr Henry Morgentaler et décidera si elle maintient la cassation de l'acquittement ou si elle ordonne un nouveau procès Hier, Me Louis G.Robichaud a demandé à la cour suprême d'entendre cette célébré cause durant le mois de juin prochain en faisant valoir qu'il s'agissait d une affaire prioritaire.La loi régissant la cour suprême ne prévoit pas de rôle prioritaire mais la cour a décidé de procéder à l'audition de cette cause à sa session d'octobre prochain Morgentaler a un droit automatique à l'appel en cour suprême puisqu'il avait été acquitte par douze jurés et que la cour d'appel a non seulement cassé ce verdict d'acquittement mais a prononcé un verdict de culpabilité et ordonné que le juge de première instance emprisonne le médecin et prononce sentence contre lui.Mardi prochain le juge James Knatchbull Hugessen entendra les représentations sur sentence que Me Claude-Armand Sheppard fera au nom de son célèbre client et auxquelles Me Robichaud, représentant le ministère public, répondra Ce dernier a déjà donné à entendre qu'il demanderait une sentence sévère de plus de quatre années de reclusion Me Robichaud s'opposera ensuite à toute demande de cautionnement que Me Sheppard présentera à la cour d'appel aux fins de faire libérer le Dr Morgentaler en attendant que la cour suprême dispose de la cause.C'est dès mercredi du reste que l'avocat Sheppard présentera sa demande en cautionnement à la cour d'appel avant que la sentence ne soit prononcée de toute vraisemblance puisque M.Hugessen a déjà fait savoir qu'il s'accorderait une période de réflexion avant de prononcer cette sentence qu'il a qualifiée "d'extrêmement diffici- Un président de Holiday Magic en correctionnelle Tandis qu'un "président" de la maison Holiday Magic comparaissait, hier, en correctionnelle, pour répondre à l'accusation d'avoir érigé un système de vente pyramidale.les avocats de la compagnie se présentaient en chambre de pratique de la cour supérieure pour faire annuler les saisies avant jugement effectuées dans les entrepôts et bureaux de cette compagnie au Québec les 18 avril et 4 mai derniers.C'est relativement à 25 actions en dommages et en remboursement de fonds intentées au civil par autant d'investisseurs frustrés que les saisies avant jugement avaient été faites, les plaignants ayant fait valoir l'existence de leur créance et la situation aléatoire de ces créances.Holiday Magic prétend que les affidavits signés par les plaignants à l’appui de leur requête pour saisie avant jugement sont faux parce que l'existence de la créance est discutable et que d'autre part la compagnie a des actifs suffisants d écarter toute situation aléatoire quant à ses dettes possibles et futures envers les plaignants demandeurs.Au criminel, c'est M.Claude Contant, 38 ans, qui a comparu sous l'accusation d'avoir érigé un système de vente pyramidale contrairement aux dispositions de l'article 179 du code pénal.Précédemment un certain Robert Walsh, qui a le titre de président du conseil de la compagnie.a comparu pour la même accusation et a obtenu un cautionnement de $12,000 puisqu'il demeure en Ontario.Un autre cadre, M.Magella Dionne, intitulé “plain president a lui aussi comparu sous un chef identique.Leur procès doit avoir lieu le 14 juin prochain.Au civil il y a d'abord les actions en dommage intentées par des personnes ayant investi des sommes dans Holiday Magic pour l'achat d’inventaires de produits cosmétiques.Ces personnes, et d’autres qui en sont à l’étape de la mise en demeure, allèguent qu’elles ont été frustrées de ces sommes par le mensonge et la fausse représentation et réclament le remboursement des investissements.Mais comme les actifs de la compagnie Holiday Magic ne paraissent pas considérables ces personnes ont demandé la saisie avant jugement des fameux produits entreposés par Holiday Magic afin d’obtenir un dédommagement dans le cadre d'un jugement favorable.Cette procédure exceptionnelle doit être accompagnée d’affidavits des créanciers en vertu desquels ces derniers disent avoir une créance réelle à l'égard de la tierce saisie et que cette créance est aléatoire, c'est-à-dire en danger.Hier, Me Roger Baker, représentant les intérêts d'Ho-liday Magic, a admis que sa cliente n’avait aucune propriété immobilière au Québec et quelle faisait face à des actions multiples intentées par les plaignants qui se sont constitués parties civiles.Cependant tout le litige porte désormais sur la valeur de ces produits saisis.Holiday Magic entend prouver qu elle a pour $900,000 d'inventaire dans ces divers entrepôts mais Me Jacques Rossignol, de la clinique juridique qui représente les soi-disant victimes, a promis au juge Yves Leduc qu'il démontrerait qu'il n’y a pas plus de $75.000 d'inventaire une fois soustraites les créances dues à ces nombreux clients.Quelques uns d'entre eux, la plupart des jeunes hommes ayant investi de $3.000 à $7,000 et une étudiante de 20 ans ayant investi et perdu $800, ont témoigné, hier, pour établir la valeur des produits qu'ils auraient achetés et qui sont entreposés là où les saisies ont été faites.Le président du tribunal a invité les parties à s'entendre sur un montant d'inventaire global des produits et il a remis Tau-dition de la requête à mercredi prochain.Le juge Leduc a à décider si les affidavits des plaignants sont bien fondés et si, dans le cas contraire, il y a lieu d'annuler les saisies, comme le demande Holiday Magic, et remettre à cette compagnie les produits saisis et les livres et documents saisis en meme temps.A ce jour aucune condamnation n'a été prononcée contre la compagnie ou l'un de ses officiers par un tribunal de compétence pénale.ISItffL UN SEMINAR DE 15 JOURS EN ISRAËL PLUS Un billet aller retour Montréal—Israël - si tu es jeune (20°24 ans) si tu as foi en Israel Québec n’est pas responsable des constructions pour leCOJO QUEBEC île Devoir) — Le gouvernement du Québec n'est pas responsable de la construction des immeubles et équipements pour les Jeux olympiques de 1976, qui relevent entièrement du COJO et de la ville de Montréal.C'est ce que le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a réaffirmé hier à l Assemblée nationale, en réponse à des questions du député péquiste de Lafontaine.M Marcel Léger.Ce dernier voulait savoir la position du Québec par suite de l'augmentation du coût du vélodrome, "étant donné que tôt ou tard on aura à payer la note au gouvernement du Québec".Tout en prenant avis de la question, M.Garneau a signalé qu'il retiendra bientôt les services d'un adjoint spécial pour coordonner les relations entre le COJO et les ministères québécois.Il devait ajouter que la construction des immeubles n'est pas la responsabilité du gouvernement du Quebec, mais celle du COJO et de la ville de Montréal.Il y a, par ailleurs, un comité de surveillance — dirigé par le ministre d’Etat, M.Fernand Lalonde — qui s assure que les travaux sont faits conformément aux normes ad- ministratives courantes, et qui suit de près l'évolution du budget."Mais ce n’est pas un budget qui est adopté, approuvé par le gouvernement du Québec.' Quant au coût accru du vélodrome, "il est beaucoup trop tôt, note M.Garneau.pour dire que ça signifie que s'il y a une augmentation des coûts, ea retombe automatiquement sur les épaules du gouvernement du Quebec".Le gouvernement n'a pas l'autorité pour bloquer la construction du vélodrome ou refuser des atouts qui pourraient être ajoutés aux contrats originaux”, conclut le ministre.le travail Les 12 grévistes de la Carter White Lead organisent à 13 heures une manifestation aujourd'hui devant deux magasins de la compagnie Sher-win Williams, au 4325 Papineau et au 3733 est, rue Ontario.Sherwin Williams détient 50 pour cent des actions de la Carter.• Les 58 employés de Sears-Golick ont débrayé hier pour obtenir une compensation en raison de la montée du coût de la vie.Ils gagnent présentement $2.10 l’heure.• Le 15 juin prochain sera la journée provinciale du boy- cottage des raisins de Californie.Des manifestations viseront chacun des 50 magasins Dominion de la province.Le matin, une prière oecuménique réunira les manifestants devant le Dominion du chemin de la Côte-des-Neiges.• La société Radio-Canada a annoncé à ses employés que leurs salaires seront majorés de $500.rétroactivement au 1er avril dernier.L'exemple donné le 1er mai par le Conseil du trésor dans ce domaine commence à se généraliser parmi les agences gouvernementales et Tes sociétés de la couronne.CÛMZ' BôNJOOe, Noos Venons pour.Qece/vse/R les Lecteurs 7 a mezp Recensement électoral! si tu désires mieux connaître Israël si tu disposes de $400 ISRAËL PLUS, C’EST POUR ?TOI ut*< r* NSttXMeWT âtffSt D Atrrnx israCl En milieu urbain Si vous habitez en ville, deux personnes viendront frapper à votre porte la semaine prochaine Ce sont les énumérateurs officiels pour l'élection fédérale.Ils s'identifieront et vous demanderont le nom.l’adresse et la profession de toute personne qui vit chez-vous, qui a 18 ans ou plus et qui a la citoyenneté canadienne.Ainsi, les énumérateurs détermineront ceux qui auront droit de voter le 8 juillet prochain, lors des élections fédérales.Pour chacun de ceux qui ont le droit de voter, les énumérateurs rempliront une fiche de recensement qu’ils vous laisseront: ces fiches signifient que les noms de ces personnes figureront sur la liste électorale et qu’elles auront effectivement le droit de voter.Si vous n’êtes pas chez vous lorsque les énumérateurs passeront, ils laisseront une carte pour dire quand ils reviendront.En milieu rural Si vous habitez à la campagne, un énumérateur—probablement une de vos connaissances—préparera la liste électorale Comme il est à même d’obtenir les renseignements dont il a besoin, il n'aura pas à venir chez vous.Une brochure commode qui vous donne tous les détails Pour avoir plus de détails concernant lé fonctionnement de cette élection, consultez ce Guide de l’électeur qui sera livré chez vous.Vérifiez la liste électorale La liste électorale, préparée immédiatement après le recensement, est affichée dans votre secteur.Cependant, dans chaque district électoral urbain, la liste électorale est envoyée par la poste à chaque foyer par le président d’élection.Lorsque vous verrez la liste affichée ou lorsque vous la recevrez par la poste, vérifiez-la soigneusement.Si votre nom n’y est pas ou si vous remarquez des erreurs, téléphonez au service de renseignements de la compagnie de téléphone pour savoir le numéro de téléphone de votre président d’élection.Ceci fait, téléphonez lui pour lui faire part des erreurs que vous avez notées.Souvenez-vous.qu’en milieu urbain, il vous est impossible de voter si votre nom n'apparaît pas sur la liste électorale.|4> Elections Canada 1AF 1 « t LE DEVOIR Page Montréal, samedi 18 mai 1974 La situation demeure mm alarmante dans la vallée de la Gatineau La chaîne de la solidarité humaine : sur le canot pneumatique, une vieille femme que menaçaient les flots ! Le juge se pose des questions Accréditations refusées chez Miron (Téléphoto CP) par Gilles Francoeur Au lieu d'accréditer l'un ou l'autre des deux syndicats de la FTQ, en lice depuis janvier pour l'accréditation des 800 em- Valleyfield 500 travailleurs occupent CFLV VALLEYFIELD (Spéciale) — Cinq cents travailleurs ont défilé hier après-midi dans les rues de Valleyfield pour manifester contre la hausse du coût de la vie et le refus des employeurs d'indexer les salaires en conséquence.Une vingtaine de manifestants ont occupé le poste de radio local CFLV.La manifestation avait été organisée pour appuyer 1,500 travailleurs en grève à cinq usines régionales, de trente fonctionnaires municipaux (CSN) en grève à Do-rion et de 32 enseignants (CEQ) congédiés à la Commission régionale de Beauhar-nois.Il y a 800 travailleurs en grève à la Goodyear (FTQ).300 à la CIL (CSN), 450 à la Canadian Electrolytic Zinc (FTQ), 75 à la compagnie Les Engrais chimiques du Saint-Laurent (CSN) et 50 à la Canadian Bronze (FTQ).Il faut chercher la cause de ces conflits dans les nécogiations qui n'ont pas abouti sur des questions salariales.Suite à la hausse du coût de la vie, les divers syndicats ont demandé l’indexation de leurs salaires.ce qui leur a été refusé.Dans le cas de la Canadian Bronze et de la Canadian Electrolytic, il s’agit de négociations pour le renouvellement de contrats.Dans les autres cas.de négociations pour la réouverture de contrats existants en vue de l'indexation des salaires au coût de la vie.La grève a été déclenchée jeudi à Do-rion.lundi à la Canadian Bronze, le 1er mai à la Goodyear et aux Engrais, le 15 avril à la Canadian Electrolytic et le 25 avril à la CIL.ployés de la compagnie Miron, le juge Gilles Poirier, du tribunal du travail, a décidé hier de refuser la demande d’accréditation présentée par l'Union des opérateurs de machinerie lourde du Québec, local 791, et de rejeter les prétentions du Syndicat des travailleurs unis du ciment, de la chaux et de la gypse, local 415, qui était accrédité depuis 13 ans dans cette entreprise, parce que ce syndicat "ne représente plus la majorité du groupe" de travailleurs.Le tribunal, qui se dit conscient des conséquences de cette décision, ouvre la porte a une nouvelle période de maraudage entre les deux unions — et peut-être meme à la CSN — en même temps qu'il invalide la convention collective en cours, laissant les employés de Miron sans protection quant à leur emploi.Cette dernière conclusion est du moins celle à laquelle en est arrivée la compagnie qui a décidé hier de rappeler au travail ses 800 employés en greve depuis 15 jours."Ceux qui ne se présenteront pas à la suite de cet appel, précise la directive patronale, seront relevés de leurs fonctions.Et seule une raison acceptable par la compagnie peut justifier le fait de ne pas se présenter au travail tel que requis".La compagnie espère ainsi remettre dès lundi sa production en marche et enrayer la pénurie de ciment qui paralyse la métropole depuis deux semaines, provoquant l'arrêt des travaux sur la plupart des principaux chantiers de construction de la métropole.Le jugement du juge Gilles Poirier est très sévère à l’endroit du local 791 des opérateurs de machinerie lourde, qui a été mis en tutelle récemment par la FTQ à la suite du saccage du chantier LG-2, à la Baie James.Le juge reproche au 791 a avoir tente d accréditer les 800 employés de la cimenterie en se présentant sous l’étiquette d’un syndicat québécois alors que la requête elle-même aurait eu pour effet de les faire enregistrer comme membres d’une union internationale.Le Devoir a présenté, le 17 avril dernier, l’exposé de cette situation où l’on voit le local 791 et le 144 des plombiers, tous deux affiliés à la FTQ-Construction, exister d’une part en tant que sections d’unions internationales et d’autre part, en tant que syndicats québécois, en vertu de la Loi des syndicats professionnels.Les officiers de ces "unions parallèles" sont les mêmes et les systèmes d’administration et de comptabilité sont doubles.Affirmant que Tes éléments tirés de la preuve dissimulent une façon de procéder assez étrange", le juge se demande ensuite: “Comment un syndicat professionnel peut-il ainsi utiliser indifféremment deux noms.pour, d une part, rechercher l’ac- Ramené à Montréal creditation sous un nom et accompagner, d'autre part, sa requête d une résolution portant un autre nom?" "Les salariés et les employeurs ont le droit de connaître, poursuit le magistrat, l'identité véritable de l'Association accréditée et le législateur l'exige par le règlement sur l'exercice du droit d'Association quant il précise les détails que l'Association doit fournir Considérant être en présence de deux entités juridiques dis-Voir page 6: Miron Di lorio se dit incapable de témoigner à la CECO par Jean-Pierre Charbonneau Ramené du Nouveau-Brunswick, illégalement selon son avocat.Nicola Di lorio a comparu hier midi devant la Commission d enquête sur le crime organisé mais il a refusé de témoigner, affirmant que son état de santé ne le lui permettait pas.Sachant que celui qui a déjà été identifié comme le no 3 de la Mafia montréalaise est un diabétique chronique, les commissaires enquêteurs, après consultation, ont accepté de reporter son témoignage à jeudi prochain afin que ses médecins et ceux du ministère de la Justice puissent l'examiner et dire s'il est apte à témoigner.Entre-temps, il demeurera incarcéré, la Commission d enquéte ayant décidé que son témoignage était nécessaire à la poursuite de l'enquête publique sur le crime organisé.Quant aux explications exigées par la Commission pour justifier son absence de mercredi, Di lorio a dit qu'il était déjà parti en vacances depuis quelque temps quand il a appris au début de la semaine que le ministère provincial du Revenu venait de lui réclamer $88.000 et que, pour s'assurer d'être payé, le ministère avait saisi sa propriété et tous ses documents.Son avocat.Me Léo-René Maranda, a continué en disant que ces événements étaient suffisants pour créer un choc chez un individu, déjà malade.Auparavant, Me Maranda avait prétendu que son client n'avait pas à répondre à la Commission parce que, à son avis, il avait été arrête illégalement au Nouveau-Brunswick, en vertu d'un mandat d'amener émis par une commission d'enquête de juridiction québécoise.Sur le ton sarcastique qui le caractérise.Me Maranda a aussi informé la Commission que son client avait déjà pris les dispositions pour porter au Nouveau-Brunswick des plaintes de tentative d'enlèvement à l'endroit des policiers qui ont arrêté Di lorio et qui l'ont ramené a Mon-Voir page 6: CECO Malgré une tendance à la stabilisation du niveau des eaux sur la rivière Gatineau et ses affluents, la situation demeure toujours alarmante pour la majorité des habitants de la vallée de la Gatineau où la crue des eaux, depuis deux jours, a nécessité l'évacuation de plusieurs milliers de personnes.C'est cependant dans la petite ville de Maniwaki que la situation est le plus grave: plus de 400 familles ont été évacuées.Le niveau des eaux s'est constamment elevé d'un demi pouce par heure tout au long de la journée, hier.De fait, cette ville est actuellement coupée en deux parties, la rivière Désert ayant débordé de son lit sur une largeur d'un quart de milles et sur une longueur d'un mille.Ces inondations, les pires depuis 15 ans dit-on.ont été causées par 1 augmentation du débit des vannes d'évacuation du barrage Mercier, sur le réservoir Baska-tonge.au nord de Mont-Laurier.Des précipitations inhabituelles pour l'époque, (il est tombé 3.74 de pluie) ajoutées à la fonte des neiges ont obligé l'Hydro-Quebec à porter le débit du barrage de 10.000 pieds cube par seconde, en temps normal, à 80,000 pieds par seconde, hier.Depuis mardi, le débit des eaux a pratiquement été décuplé.Un porte-parole de l'Hydro-Québec a Hull.M.Jean-Charles Bégin, a précisé que le niveau du lac Baskatonge s'est stabilisé et que le débit des vannes a pu être réduit à 65.000 pieds cubes par seconde.Il a ajouté que l'eau des rivières affluentes à ia Gatineau a commencé à se retirer.Celles-ci ayant un débit de 8,000 pieds cubes d'eau par seconde en temps normal ont atteint un débit de 23,000 pieds cubes, ce qui n'a fait qu'aggraver la situation.Toujours selon M.Bégin, le niveau des eaux au confluent de la Gatineau et de i'Outaouais s'était stabilisé au cours de l'après-midi, hier, à 145.56 au dessus du niveau de la mer alors qu'ils y a deux semaines il était à 141 pieds.Si aucune nouvelle précipitation ne venait s'ajouter au cours du week-end, la situation, selon M.Bégin, devrait se stabiliser au lac Baskatonge.ce qui permettrait d'espérer un retour à la normale peu à peu en aval.Les principales municipalités affectées présentement par cette crue des eaux sont Masson.Pointe-Gatineau, Gatineau, Touraine et Templeton, dans la région de Hull, et Wakefield, Gracefieid, Granmont e( Maniwaki, le long de la Gatineau.La situation dans cette dernière ville a pris une tournure un peu plus rassurante, hier, alors que les citoyens de l'endroit ont pu organiser les principales mesures d'urgence.Rappelons que cette municipalité de quelque 6.000 âmes avait été durement éprouvée en 1972 par un ouragan qui avait causé pour plus de $700,000 de dégâts.Depuis que la rivière Désert, qui traverse Maniwaki, est sortie de son lit, plusieurs maisons ont été privées d’électricité et du service du gaz.Le plus grave problème était cependant celui de l'alimentation en eau potable dont toute la ville était privée.Ce n’est qu’hier matin que des camions citernes ont pu être acheminés d’Ottawa et de Mont-Laurier.Hier après-midi, les députés des comtés de la région se sont rendus à Maniwaki en compagnie de fonctionnaires de divers ministères pour mesurer l’étendue des dégâts.Apres un séjour d’une heure, ils auraient déclaré, selon un porte-parole du comité d'urgence de Maniwaki, que la situation n’était pas aussi grave que voulaient le prétendre les citoyens et qu'il manquait surtout d’organisation.Le maire de cette ville, M.Louis-Philippe Larocque, avait demandé une intervention des autorités gouvernementales pour venir en aide à la population.Il semblerait que suite à la visite des députés.on aurait décidé à Maniwaki de ne plus attendre cette aide et de tenter de s'organiser localement.Plus en aval plus de 1.600 personnes ont été évacuées entre Pointe-Gatineau et Maniwaki.Chacune des municipalités a mis sur pied des services d'urgence en collaboration avec les corps policiers, les autorités municipales et la Protection civile.Règle générale, les personnes évacuées trouvent refuge chez des parents et des amis.A la Sûreté du Québec, à Hull, on prévoyait que d'autres personnes devraient encore etre évacuées.Un officier de ce corps policier a fait remarquer que la circulation a dû être interrompue sur plusieurs routes, dont la route 11, sur une distance de 10 milles près de Bouchette.et également entre Voir page 6: Gatineau week-end Samedi A 09:30, au pavillon Athanase-David, 1430 rue Saint-Denis, la Ligue des droits de l'homme poursuit son enquête publique sur le racisme.• A 09:45.à la polyvalente de Jonquière.ouverture officielle du 14e congrès national du Mouvement couple et famille.• a 10 heures, dans l'ile Sainte-Hélène, fête champêtre des Jeunes du Monde.• A 13 heures, du Carré Dominion (coin Peel et Dorchester), départ d une marche contre le consulat d'Haïti à l’occasion de la Journée internationale pour la liberté en Haïti.• A 15 heures, derrière le Musée d'art contemporain.une trentaine de cerfs-volants créés par de jeunes artistes s'envoleront à la Cité du Havre (dimanche également).• A 20:30.au sous-sol de l'église Saint-Edouard.angle Saint-Denis et Beaubien, fête populaire de Carrefour des citoyens de l'avenir Inc.Dimanche De 09:30 a 22 heures, à la polyvalente d'Anjou.4205 Fonteneau, rencontre îles fraternités de l'Assomption.• A 09:55, sur le parvis de l'église Notre-Dame, ralliement pour la célébration du 332e anniversaire de la fondation de Montréal.Messe à 10 heures.Homélie par Mgr Cimi-ehella • A 11 heures, à Rougemont, messe du Grand Pardon de la Saint-Yves et fête champêtre de l'Union des Bretons du Canada sur la route de Saint-Jean-Baptiste (salle Barré).• A 14 heures, au Sheraton Mont-Royal, ouverture du congrès de la Fédération des Affaires sociales (CSN).• A 14:30.à la salle de l'Auberge, au centre du stationnement de l'Oratoire Saint-Joseph, causerie suivie d'un échange sur le thème: "L'Esprit-Saint, un grand oublié qui est pourtant toujours à l’oeuvre dans la vie de l'Eglise et dans le monde".• A 20 heures, à la salle Claude-Champagne, 220, Vincent d lndy, concert annuel de l'ensemble vocal Les Jongleurs de Notre-Dame.Entrée: deux dollars.Avez-vous des rides ?Voici une bonne nouvelle Au STUDIO JOSETTE GHEDIN, 2030, rue Crescent, il y a du NOUVEAU et du SERIEUX: UN TRAITEMENT ANTIRIDES au COLLAGENE INTEGRAL.Le COLLAGENE était prédestiné à être employé dans le soin de la peau.Etant la protéine principale qui forme les fibres élastiques de la peau, il est le grand responsable du relâchement et des rides.Il fallait trouver l’extrait qui serait assimilé par la peau pour lui apporter une “nourriture” nouvelle de fraîcheur et de tonus perdus.Voici qui est fait.Le collagène Integral extrait de tissus de mammifères se présente en sérum lyophilisé.Il est appliqué lors d’une séance de fortication de la peau.Il faut 3 ou plus d’applications de COLLAGENE pour rénover les plans profonds de la peau.Le COLLAGENE réhydrate et rajeunit la peau parce qu’il permet au derme de garder plus d’eau que son âge ne le lui permettrait.L’épiderme naturellement retendu, reprend bientôt son aspect juvénile.Chaque séance coûte: $25.00.Elle se solde par une peau gonflée et souple et s’entretient chaque jour par l’emploi de la crème au collagène.LE COLLAGENE est l’antirides no.1.Vous le trouverez associé à des traitements sérieux et en exclusivité au STUDIO JOSETTE GHEDIN (845-7611 - 845-9323).LE COLLAGENE est pour vous si vous vous plaignez de relâchement.de pattes d’oie, de rides du visage et de flétrissures du cou.si vous avez maigri ou si vous maigrissez.enfin si vous n’avez plus trente ans.w.h.perron Pour faciliter votre sélection, nos plants sont étiquetés en diverses couleurs Guidez-vous sur les pancartes colorées (de forme similaire à celles ci-dessus) ANNUFUES POUR COINS ENSOlEIllfS Aiysses Oeillets Célosies Géraniums Tagètes Pétunias Phlox Salvias Mufliers Zinnias et bien d'autres N-'' Bégonias Semperflorens Bégonias tubéreux Coleus Impatiens VIVACES \ vP Astilbe Coeurs saignants Hémérocalles Delphiniums Iris Lis hybrides Lupins Pivoines Pavots Phlox et plus de 100 variétés pour rocailles C0UVRE-S0L VIVACES Ajuga Crownvetch Pervenche Thym traçant Saxifrage Tunica ANNUELS Pourpier et Zinnia rampant — LÉGUMES Brocoli Chou Chou-fleur Concombre Aubergine Laitue Melon Oignon Piment Choux de Bruxelles Tomate et de nombreuses herbes aromatiques • Ouvert: lesjeudisetven-dredisjusqu'à 9:00 p m.) Vaste terrain de stationnement üw.h.perron 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval (Vz mille au nord du pont de Cartierville) AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE ACCEPTÉE 4 • Le Devoir, samedi 18 mai 1974 Le mot du silencieux editorial L’importante victoire de Vancouver Le Congrès du travail du Canada vient d’adopter à l’endroit de la Fédération des travailleurs du Québec une position qui peut avoir sur l’avenir de la FTQ dans notre province, sur la force du syndicalisme au Québec et au Canada, et peut-être sur la vie politique du pays une influence considérable.Plus tôt cette semaine, le CTC avait encore une fois référé pour étude l’imposant dossier des griefs soulevés par la fédération québécoise à 1 égard de la centrale canadienne.Devant tant d'incompréhension, d’aveuglement et d'autoritarisme, le danger était grand que les délégués de la FTQ claquent les portes du congrès et reviennent de Vancouver plus déterminés que jamais, certes, à en finir avec 1 abcès du CTC mais dotés, toujours, de bien peu de moyens pour sortir de l’impasse.Heureusement, par une forte majorité, les délégués canadiens ont rejeté les mesures dilatoires qui leur étaient de nouveau proposées, et, a une plus forte majorité encore, ils ont voté une résolution qui donne enfin justice à la FTQ.Après onze ans de tergiversations et de refus déguisés, le CTC vient d’accepter de prendre un virage à la fois spectaculaire et prometteur.Les travailleurs et les syndicats québécois affiliés à la FTQ vont pouvoir enfin compter sur une centrale qui en soit vraiment une.Au moment où la FTQ vit cette victoire dans l’euphorie à Vancouver, il n'est pas trop tôt pour souligner quelques-uns des défis qui l’attendent dans cette deuxième étape de son histoire.• Subissant le maraudage des autres centrales; pressée en même temps par les exigences des fronts communs généraux et régionaux qui rallient les syndiqués contre les grands employeurs que sont l’Etat et les sociétés multinationales; aux prises avec les problèmes de plus en plus épineux du secteur de la construction, dont elle représente la majorité des ouvriers; entraînée par l’affirmation culturelle des travailleurs québécois de toutes allégeances, la FTQ n’était pas encore une centrale; elle n’en avait ni le budget, ni les cadres, ni les pouvoirs.Dans le meme temps, le CTC s'avérait toujours inapte à incarner les aspirations des travailleurs québécois membres des syndicats canadiens et internationaux.Au lieu d'analyser en profondeur la nouvelle situation du syndicalisme québécois et les défis que la FTQ y rencontrait, la direction du CTC semblait une nouvelle fois devoir se fermer les yeux et remettre à plus tard les décisions que la FTQ la pressait de prendre.C’était faire deux fois la preuve que le CTC était dépassé par les événements.Heureusement, à la fois pour avoir démontré leur aptitude à défendre les intérêts de leurs membres, et manifesté leur ouverture d'esprit à l'égard des autres syndiqués cana- diens, les dirigeants de la FTQ ont pu inspirer confiance aux délégués et obtenir leur appui dans une mesure qui va sans doute au-delà de leurs espérances.Certes, tout n'est pas encore mis en point dans le règlement qui devra faire suite à la résolution historique de Vancouver.Mais les changements survenus à la direction du CTC devraient permettre de lever les derniers obstacles pratiques, s’il en reste, et de donner pleinement suite à la volonté des congressistes canadiens.Désormais la FTQ aura autorité sur ses conseils du travail régionaux, elle aura juridiction sur l’important secteur de l’éducation syndicale, elle permettra également à ses membres québécois d’étre remboursés pour les services unilingues anglais dont ils ne pouvaient se servir.Plus confiante en elle même, mieux à même de se faire respecter des autres centrales, capable de maintenir désormais un plus grand équilibre au sein des fronts communs, la FTQ va non seulement mieux défendre ses membres, mais davantage contribuer au nouveau syndicalisme militant en mal de s’implanter au Québec.Le CTC n’aura rien perdu; il aura au contraire gagné une plus forte base au Québec et permis que le syndicalisme québécois connaisse une nouvelle étape de son développement et de sa maturation politique.Même les milieux les plus progressistes du Canada anglais font preuve d’incompréhension et d'impérialisme culturel à l’égard du Québec dès lors qu'ils sont laissés à leur propre mouvement, ainsi que les militants québécois du NPD l’ont souvent appris et déploré dans le passé.La même incompréhension culturelle et politique empêchait depuis des années le CTC de reconnaître à la FTQ l'autonomie et le statut particulier dont elle avait besoin.Le renversement spectaculaire de Vancouver est-il l'exception qui confirme la règle, ou bien augure-t-il plutôt d'un déblocage des mentalités?L’avenir prochain le dira, du moins au sein du syndicalisme canadien et québécois.• Si la FTQ peut enfin devenir une centrale qui ait les moyens de ses responsabilités, elle aura quand même fort à faire pour ne pas tomber dans les ornières qui justement ont ralenti la marche des autres centrales québécoises.L'enflure bureaucratique des grands syndicats et des grosses centrales explique en bonne partie la plaie du maraudage, le vieillissement des cadres et des idées, le décalage entre les déclarations d’en-haut et les aspirations d’en-bas, les cloisons trop épaisses entre les centrales, et leur lenteur a résoudre leurs contradictions.Il est illusoire de penser que la FTQ résoudra ses problèmes d'organisation, par la seule vertu des budgets, des effectifs et des pou- voirs accrus qu’elle a gagnés à Vancouver.La CSN ne manquait ni des uns ni des autres: elle n'a pas moins connu de graves piétinements internes et de sérieuses divisions.La CEQ est loin de manquer de moyens; elle ne gaspille pas moins ùne forte partie de ses ressources dans les logomachies et les déluges de paperasse où s’ensevelirent hier les syndicats étudiants.D’aucuns rêvent d’une Centrale unique des travailleurs du Québec.Pour eux.les syndiqués de la CEQ et de la FTQ devaient tôt ou tard s'affilier à la CSN.Manifestement l'histoire ne va pas dans ce sens, du moins l'histoire prévisible des toutes prochaines années; et c'est bien davantage par le renforcement des centrales existantes et par leur solidarité dans les grands conflits et les enjeux politi- 3ues des travailleurs que va passer l’intérêt es syndiqués comme des non syndiqués.Car telles sont les lignes de force et d’organisation auxquelles les syndiqués ont appris a s'identifier pour la défense de leurs intérêts économiques et professionnels.Le renforcement de la FTQ va dans ce sens: qui n’y verra pas un progrès?• Autant il faut se réjouir avec la FTQ des moyens nouveaux qu’elle va pouvoir mettre en oeuvre pour ramifier, consolider et rendre plus dynamiques ses syndicats affiliés, autant il faut craindre qu’à son tour elle développe tout un réseau “indépendant” de conseils régionaux qui, à côté des conseils centraux de la CSN et des regroupements de la CEQ, diviseraient les forces et gaspilleraient de précieuses ressources.Voilà en effet un secteur — le front proprement politique des travailleurs syndiqués et non syndiqués — qui n'est pas encore très développé et où les prochains développements doivent aller dans le sens du regroupement et non de l’autonomie de chaque centrale.Avec les ressources et les pouvoirs accrus que la FTQ vient de gagner à Vancouver, en effet, elle sera à même de peser d'un plus grand poids dans la bataille des conventions collectives et lors des grèves et lock-out.Mieux assurés sur ce front qui reste premier et vital, les syndiqués de la FTQ seront moins faibles ou moins timides à l’endroit de l’avance déjà prise sur le front politique par les conseils centraux de la CSN.La FTQ vient de se libérer de structures anachroniques et paralysantes: elle doit à son tour trouver, dans chaque région, la structure qui sera la plus propice à cimenter la solidarité des travailleurs et à les sortir de leur isolement politique.Quand les syndiqués, en effet, auront dans chaque région un véhicule politique propre qui soit sous leur pouvoir, ils seront moins portes à “voir le diable" et à le fuir dans des syndicats indépendants ou une autre centrale.Jean-Claude LECLERC L’enseignement professionnel (1) La critique offerte par le CPQ par LAURENT LAPLANTE Pour la seconde fois en six mois, le Conseil du patronat du Québec vient de procéder à une évaluation minutieuse de l'enseignement professionnel dispensé par les Cegep québécois et.plus particulièrement, de celui qu'offre le secteur des techniques physiques.Le second document du CPQ pousse beaucoup plus loin la réflexion amorcée en novembre 1973 et il localise mieux que n’était parvenu à le faire le premier texte les difficultés du secteur professionnel.Au terme de cette analyse du Conseil du patronat, on convient volontiers qu'un changement d’importance s'impose dans notre façon de concevoir et d'administrer l'enseignement professionnel.Nous verrons lundi si une initiative récente de l'Université du Québec constitue un pas dans cette direction.Le patronat Le Conseil du patronat note une fois de plus que la proportion des étudiants du collégial oui s'intégrent au secteur professionnel ne ressemble en rien à ce que promettait le rapport Parent.Alors que la commission d'enquête concevait comme un idéal à atteindre une répartition des effectifs favorable au secteur professionnel dans une proportion de 70%, c'est l'inverse qui s'est produit au départ.Après cinq ans.le Cegep est parvenu à regrouper environ 50% de ses effectifs du côté professionnel, mais les statistiques semblent promettre une stagnation.la parole du jour "J'ai ouvert devant toi une porte que nul ne peut fermer” — Apocalypse 3,8 "Qui va franchement va sûrement; qui use de détours sera vite démasqué" — Proverbes 10.9 "As-tu.une fois dans ta vie, commandé au matin, assigné l'aurore à son poste?" As-tu pénétre aux sources marines et circulé au fond de l'Abime?.De Quel côté habite la lumière, et les ténèbres, où résident-elles'’.Es-tu parvenu jusqu'aux dépôts de neige et as-tu vu les réserves de grele?.De quel côté se divise l'éclair lorsqu'il répand sur terre ses étincelles’" — Job 38.12-24 (cinquième siècle avant JC) “Mieux vaut vivre à deux que seul, puisqu'il y a alors meilleur salaire dans le travail En cas de chute, l'un relève l'autre; mais je plains l'isolé qui tombe et n a^personne pour le relever' sinon une regression.Mais pendant que le Cegep demeure toujours à une inquiétante distance de l’idéal qu’on lui proposait, les étudiants, eux, confirment les évaluations du rapport Parent.Seulement 50% des collégiens optent pour le secteur professionnel, mais de 63 à 66% des finissants du collégial occupent un emploi l'année suivant la fin de leurs études.En somme, le rapport Parent frappait juste en prévoyant que 70% de la population étudiante se lanceraient sur le marché du travail dès la fin du collégial, mais le ministère de l’éducarion en revanche, n'a pas réussi à convaincre les jeunes qu'ils trouveront au professionnel ce qui leur sera tantôt utile sur le marche du travail.Il en est ainsi pour diverses raisons.L'histoire, comme toujours, joue son rôle.Ne nions pas, par exemple, qu’en mettant côte à côte l'enseignement général et l'enseignement professionnel on exposait nombre de jeunes et de parents à la tentation du snobisme ou au complexe d’infériorité: parce que le secteur général permettait d’aspirer à 1 université, le secteur professionnel parvenait malaisément à susciter chez les étudiants et chez leurs parents un grand enthousiasme.En outre, les in-sittutions elles-mêmes, étouffées plus que guidées par les normes du ministère de l’Education, ne virent jamais le moindre intérêt à développer le secteur professionnel.Le coefficient "La langue est une fléché meurtrière et les paroles de la bouche sont parfois tromperies: on souhaite à son prochain la paix, mais dans son coeur, on lui prépare un piè-jje " — Jeremie 9.7 (septième siècle avant "Les gens disent: “Voyant, ne vois pas! Prophète, ne prophétise pas! Ne nous annonce pas la vérité.Dis-nous plutôt des choses agréables et tâche d'avoir des songes d'illusion" — Isaïe 30.10.Si tu est utile au riche, il se servira de toi Mais si tu es dans le besoin, il t'abandonnera ben Sira 13,4 vers 150 avant J.-C.) Ne blâme personne sans examen préalable.Commence par réfléchir avant d'adresser des reproches — Ben Sira 11,7 (vers 150 avant J.-C.) Qohélet 4.9-10 “L'heure vient - et nous y sommes -où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité — Jean 4.23."S'il pouvait y avoir un inspiré qui forge un mensonge prophétisant vin et boisson, il serait le baveur du peuple que voilà!" — Michée 2,11 maitre-élèves, bloqué au niveau de "l pour 15” pour l'ensemble du collégial, brime, en effet, le secteur professionnel beaucoup plus qu’il ne limite l'enseignement général.Le professeur de philosophie peut, sans effort supplémentaire.irradier la puissance de son étreinte cogitative sur 25 ou 30 élèves, tandis que le spécialiste de la mécanique devient fou s’il tente de surveiller plus d une dizaine d'élèves en atelier ou en laboratoire.En outre, la répétition des cours survient moins souvent au professionnel.A cela s’ajoutent les coûts astronomiques des équipements que requiert le secteur professionnel.Dans ce carcan, le secteur professionnel ne pouvait que végéter.Le résultat concret d’une telle incompréhension, le Conseil du patronat est payé pour le connaître.L’enseignement des techniques industrielles, pour ne citer qu’un exemple, “même s'il représente un peu plus de 18% de l'enseignement professionnel, ne représente que 5.47% de l’ensemble du secteur collégial, ce qui semble correspondre très mal à la structure industrielle du Québec et à ses besoins réels”.Le CPQ note, en effet, que les secteurs de l'industrie primaire, de l’industrie secondaire et de la construction embauchent ensemble 37% de la main-d’oeuvre, mais ne peuvent, dans le contexte actuel, compter sur le Cegep pour lui fournir ces collaborateurs qualifiés.Le document “Relance 1973”, dont le Conseil du patronat fait d’ailleurs état, confirme presque point par point les vues du CPQ.A partir des commentaires de plus de 30,000 étudiants et ex-étudiants des niveaux collégial et secondaire, le ministère de l’Education s'accule lui-même à un paradoxe: l'enseignement professionnel permet au jeune de s'intégrer beaucoup plus facilement dans le contexte quéoécois d’aujourd’hui, mais il continue à rebuter même les jeunes qui se destinent à très court terme au marché du travail.Les diplômés du secteur général au niveau collégial chôment dans 22% des cas, tandis que les diplômés du secteur professionnel ne subissent le même sort que dans 5% des cas.Les inactifs, c’est-à-dire ceux qui ne travaillent pas et ne cherchent pas d’emploi, représentent 7% des diplômés du secteur général et seulement 1% du secteur professionnel.Si l’on examine, d’autre part, la correspondance entre les études et le travail, on constate que la proportion des diplômes du secteur général occupés à un emploi auquel ils ne se destinaient pas peut atteindre 53%, tandis que seulement 5% des diplômés du secteur professionnel ont dû effectuer un tel virage.Côté revenu, même différence.27% des diplômés du général gagnent $110 et plus par semaine, tandis que les diplômés du professionnel “s’avèrent les mieux rémunérés avec 59% des diplômés qui gagnent $110 et plus contre seulement 9% dans la catégorie des $90 et moins”.Réforme aventureuse Si le Conseil du patronat marche en terrain solide lorsqu'il s'appuie sur de telles données, il s’avance de façon peut-etre aventureuse lorsqu’il propose des réformes en profondeur.Sans l’ombre d’un doute, une revalorisation du secteur professionnel s'impose.Cependant, ceux des jeunes qui s'orientent de ce côté obtiennent, quoi qu’en dise le CPQ, ce qu’ils y cherchaient.Les indices de satisfaction révèlent, à cet égard, que les élèves du professionnel font aussi peu de reproches à leur formation que les élèves du général.Un certain nombre, sans doute, déplorent le “manque de stages pratiques” ou dénoncent le "manque d'organisation de l’école ”, mais une immense majorité estiment que leur formation les a préparés adéquatement.D'ailleurs, le Conseil du patronat, dans une étude précédente, avait lui-même constaté que les employeurs n’avaient pas de grands reproches à adresser au secteur professionnel québécois.Le problème, en somme, n'est pas que l'enseignement soit de mauvaise qualité, il est que le secteur professionnel n'attire pas une proportion normale de jeunes.Ceci ne justifie pas qu'on fracasse le Cegep.Mais il convient sûrement de libérer le secteur professionnel d'un certain nombre de servitudes.La sacro-sainte norme de 1 maitre-15 élèves doit être suffisamment assouplie pour que les enseignants et les institutions perdent leur méfiance devant le secteur professionnel.Les programmes, meme s'ils doivent maintenir plus que le CPQ ne le voudrait un contenu culturel commun à tous les cégépiens, doivent permettre à l'industrie de mieux exprimer ses besoins.Cette double réforme implique, conformément aux habitudes hiérarchiques ou’a contractées le ministère de l’Education, qu'un sous-ministre adjoint prenne charge de l'enseignement professionnel et obtienne à l'intérieur du ministère une large autonomie oour ce secteur.Pour parvenir à ce résultat, il n'est pas nécessaire de suivre le Conseil du patronat jusqu'au bout de son “séparatisme pédagogique”: le Cegep peut survivre, mais il doit cesser d’étouffer le secteur professionnel.Lundi: Lé professionnel doit-il être terminal?Sur la langue au boutte par ALBERT BRIE Le ministre de l'Education, M.François Cloutier, s'apprête à présenter sa charte linguistique.Les débats qui s'ensuivront risquent de traîner en longueur, mais jamais en langueur.• On prévoit que les discussions en comité arlementaire retiendront les députés à Qué-ec jusqu'à la fin de juillet.J’en connais plusieurs qui commencent déjà à tirer la langue.• On imagine déjà que les échanges seront virulents.Il se pourrait que dans les affrontements passionnés, les langues employées n'aient rien à voir avec les langues que l'on prétend défendre.• On s'entend pour dire que la langue anglaise doit être mieux enseignée au Québec.On oublie d'ajouter, par ailleurs, que la langue française pourrait être mieux apprise.• On peut sans ennui, voire facilement vivre à Montréal en ne parlant que l'anglais.D'un autre côté, on peut tout aussi facilement crever en ne le parlant pas.• Il ne faut pas être pessimiste: le français survivra au Québec.Personne ne réussira à l'extirper de notre sol.C’est comme pour la pauvreté: il y en aura toujours parmi nous.• Pour conserver sa langue, le parlant français doit être vigilant; l’anglais pour conserver la sienne n'a qu’à être sur place.• Une langue pour rester vivante doit faire des emprunts aux langues étrangères.Au Québec, pour enrichir notre parlure, nous n'empruntons pas.nous pillons.• On nous a trop dit que nous parlions mal le français; tellement que nous avons fini par ressentir une certaine irritation contre lui Je vois dans cet état de fait l’une des raisons de notre francophobie.• Le français est un héritage, un héritage très lourd, que nous trouvons parfois encombrant.C'est comme une belle et coûteuse pièce de collection dont l’entretien coûterait plus cher que l’exploitation que nous en pourrions faire.• Le français international poussé à la limite m apparaît comme une langue artificielle.Il peut très bien exprimer tout ce que l’on pense, mais c'est un très faible instrument pour rendre ce que l'on sent.• Le français est peut-être un peu trop jaloux de sa pureté.C'est ce qui explique ratti-tude méfiante et janséniste des puristes devant les néologismes.Ces gens-là préfèrent voir cette pauvre grande dame victime des assauts contre sa pudeur que de la voir vivre en concubinage.• Chez nous, du français à l'anglais, c’est pire qu'une barrière.C’est un Mur des lamentations.• Nous avons raison de dire que nous sommes submergés par l’anglais, que nous sommes noyés par plus de 200 millions d’Anglo-Saxons.Si vous ne réussissez pas à apprendre à nager comme des poissons dans leur eau, il ne vous reste qu’une seule ressource: accepter que l'on pratique sur vous le bouche à bouche.• Le Québécois est sûrement une langue d’avenir.mais comme l'avenir n’est à personne.lettres au DEVOIR Quelques points faibles d’un symposium réussi Le Symposium national Pro-vie organisé par les médecins du Québec pour le respect de la vie à Montréal.le 4 mai.fut une journée inoubliable qui a inspiré environ 6,000 personnes réunies à l’Oratoire Saint-Joseph.Les médecins du Québec pour le respect de la vie nous offraient, le 4 mai.environ vingt conférenciers, plusieurs de réputation mondiale, qui ont su toucher les coeurs par la grandeur de leur esprit, leur humanisme et leur lucidité.Avec la plus profonde reconnaissance et dans l'espoir que des réunions semblable se répéteront régulièrement dans l’avenir, je me permets d'exprimer certaines critiques.tout en souhaitant qu elles soient acceptées comme constructives et visant à une défense plus efficace de l'enfant à naître.Dans sa conférence très soignée et d une éloquence sans question, le docteur Johanne Verdon de Montréal s'est éloignée du thème fondamental du symposium, lorsqu'elle faisait connaître le taux des naissances au Québec et de ses effets en ce uui concerne la survivance du Canadien français.Il s'agissait, le 4 mai, de la valeur intrinsèque et absolue de la vie humaine avant la naissance, de la dignité de cette même vie.et du recpect qui lui est dü.Il s'agissait d'une valeur transcendantale.dépassant les frontières nationales: de l'amour fraternel entre les hommes, donc, de l'humanité entière.Durant cette journée, merveilleuse à plusieurs points de vue, l'on n'a pas mis suffisamment d'accent sur l'action concrète impliquée.J'aurais voulu que l'on accordât à l'éloquence de M.l'abbé Michel Quoist.écrivain français, le temps de lancer un défi à cette jeunesse qu'il aime tant et la susciter à une action positive dans la défense du plus petit des petits et de.sa mère quand elle a besoin de secours.On ne lui a donné que quinze minutes alors qu'il lui aurait fallu une heure.On n'a pas donné le temps à cet homme, épris d'une conscience profonde de l'humanité souffrante, de pousser les jeunes qui étaient présents en cette occasion, à une action concrète.Je le regrette.Qui de nous oubliera ce Jérôme Lejeune, le grand généticien français, de l'université de Paris, et tout ce qu'il a pu nous dire de la grandeur et la majesté de l'embryon?Qui de nous oubliera la proi fondeur de sa pensée, exprimée avec une humilité étonnante?Et qui de nous oubliera la douceur avec laquelle il nous dit tout simplement: "On ne tue pas les enfants "?J'aurais voulu que l'on invitât ce personnage doue d'un esprit génial incontestable, à donner au moins deux conférences d'une heure chacune, où il aurait pu vraiment instruire l'auditoire sur la science génétique et exprimer sa pensée de philosophe chrétien sur l'amour fraternel, cet amour qui donne tout son sens à la vie et qui est la raison d'être du respect de la vie avant la naissance.Tous dans l'Oratoire, presque sans exception, nous n’avions pas à être convaincus que l'on n'assassine pas ces plus petits d'entre nous, mais presque tous, nous avions grand besoin d'être instruits par ce savant.On n’a pas donné à Lejeune l'occasion d'exprimer toute sa pensée dont le discernement est reconnu dans le monde entier.Ce qu'il est.cet homme, est aussi beau que ce qu'il dit.Et Marcel Clément, le journaliste-philosophe français.Que dire de cet intellectuel, aussi d une très grande éloquence, qui nous parla de la souffrance humaine d'une façon émouvante et réaliste à la fois.Clément, en parlant de la femme enceinte à qui nous devons le secours, nous raconta ce qu’est l'histoire d'un chrétien.C’est l'histoire d'un homme, qui devant son frère affaissé, se penche vers lui pour le relever, tout en se souvenant que lui aussi est tombé, que ça lui arrivera de nouveau, et qu'il faudra alors que d'autres chrétiens lui tendent la main.On n’a pas donné le temps à Clément de susciter nos journalistes — cette presse si puissante — à l'action concrète, à l’héroïsme.à la fidélité à la vérité dont il est lui-méme imprégné.Et le docteur Paul Chauchard de Paris, le président de Laissez-les Vivre.le service de secours à la femme enceinte.Ce petit homme brillant et effacé, sans éloquence particulière, mais d'une sensibilité rare qui fit la distinction entre la sexualité sans amour, ce qui n’a aucun sens, a-t-il dit.et la beauté de la relation sexuelle dans un acte d'amour.L'on percevait chez Chauchard un homme doux qui, à 1 âge de soixante sept ans, assumait la souffrance de la femme enceinte sans secours.Si on lui avait donné le temps, il aurait pu décrire en détail le travail de Laissez-les Vivre et le travail remarquable qui se fait dans ce domaine par la jeunesse de France.Ceci aurait donné un appui à cette merveilleuse Dr Suzanne Parenteau-Carreau.présidente de Grossesse-Secours de Montréal.Quant au docteur Suzanne Parenteau-Carreau de Montréal, elle aurait sans doute, si on lui en avait accordé le temps, révélé le fond de sa pensée lucide, réaliste et profondément humaine.Elle aurait suscité un grand nombre de femmes présentes a l'Oratoire, à l’action positive dans ce domaine essentiel du secours à la femme enceinte, sans lequel nos efforts n’en viendront à rien.En quinze minutes elle nous a touchés.Ce qu elle aurait fait en une heure! La journée du 4 mai, notre premier effort — une journée qui, en large partie, a été réussie mais qui, à cause d'un programme trop chargé n'apportera peut-être pas Faction concrète, une action positive si nécessaire à la défense de l'enfant à naître.Je dois ajouter que je suis Franco-manitobaine et que j’accompagnais mon mari, gynécologue de langue anglaise.Je me suis sentie mal à l’aise de ce que l'auditoire n'a pas accordé aux conférenciers de langue anglaise le silence qu’ils méritaient.Le bruit dans l’Oratoire était tel qu’on pouvait à peine les entendre Louise (Bernier) ADAMS Winnipeg, le 13 mai 1974.Les trouvailles d’un agent de développement pédagogique Un agent de développement pédagogique en expression dramatique nous a livré quelques brindilles de sa pédagogie dans un article paru dans le numéro 25 de la revue l’Ecole coopérative.Cest toute une pédagogie et vous pourrez le constater en prenant connaissance de cet extrait."Vouloir corriger les élèves lorsqu'ils s'expriment mal selon nos critères d'esthétique ou leur imposer des modes d’expression artificiels, c'est manquer de confiance en eux; c'est aussi manquer de confiance en nous.Il faut abandonner à tout jamais les modes d’expression devenus clichés et refuser de se figer dans des attitudes stériles".Imperturbable, il continue dans cette veine pendant quatre pages., Un peu plus loin, il nous raconte sa visite dans une classe où les, élèves dans un exercice de "construction mentale", ont visité le Jardin botanique.Lorsque les élèves sont devenus “plantes", le principal, interloqué, s’est approché d’un bambin pour lui toucher (sans doute pour vérifier) Oh malheur! Le charme fut rompu.On est retombé sur le plancher des vaches, plancher qu’il ne faudrait pas quitter trop souvent.Mais, consolons-nous.En page 3, les responsables de la revue ont fait mettre, fort à propos, cette petite note: "Les opinions émises dans les articles de cette revue n'engagent que les auteurs et non pas le Ministère de l'Education".Claude LACHAPELLE Le 7 mai, 1974.La collaboration entre organismes familiaux M.et Mme Claude Ménard a/s Couple et Famille Nous nous sommes réjouis à la lecture, dans le journal Le Devoir du 6 mai dernier, du condensé de votre mémoire présenté au Conseil des Affaires Sociales et de la Famille.Depuis déjà plusieurs années, des organismes familiaux ont, tantôt individuellement et tantôt collectivement, mis de l'avant les principales recommandations de votre mémoire et qui rejoignent notre pensée: 1 ) l'élaboration d’une politique familiale globale conçue entièrement et en étroite collaboration avec les familles: 2) une plus grande représentation des familles au sein du Ministère des Affaires Sociales; 3) la nécessité d une plus grande collaboration entre les organismes familiaux.Pour ce qui est du regroupement actuel des organismes familiaux qu’est l’OFAQ.vous avez parfaitement raison de dire que plusieurs mouvements provinciaux n’en font pas partie, car seulement 3 organismes provinciaux en sont membres; par conséquent nous nous demandons comment il se fait que vous n’ayez cité que les noms de nos 3 organismes en particulier?Le désir de Couple et Famille de trouver un terrain d’entente avec les mouvements familiaux actuels qu'on appelle "dissidents” existe egalement au sein de ces organismes oui sont pour la plupart à l'origine de la collaboration entre les organismes familiaux au Québec.Il y a déjà plusieurs mois, nos trois organismes ont demandé un rendez-vous au ministre Forget relativement à ces questions et de plus, récemment nous avons porté à sa connaissance un mémoire sur le sujet et nous attendons toujours cette rencontre avec lui avant de rendre public le contenu de ce mémoire.Le service d'orientation des foyers (SOF), Le service de régulation des naissances (SERENA), La Fédération des unions de familles (FUF) Montréal, le 9 mai 1974 LE DEVOIR Fondé par Henn Bourossa le 10 janvier 1910 Directeur et rédocteur en che* Claude Ryon Redocteur en cbel adjoint Michel Roy Directeur de l'irtlormotion Jean Fronçoeu' Détoner Bernard larocque 16 DEVOIR est publie por I Imprimerie Populaire société a responsabilité limitée dont le siege social est situé ou numéro 211 rue du Samt Sacre ment Montréal H2Y 1X1 11 est compose et imprime par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situes à 9130.rue Boivm.Ville loSolle l agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à dJ ?user les informations publiées dons 16 DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne $40 par année; su mois $22 A I etranger $45 par onnee, s.x mois $25 trois mo.s $13 Éditions du samedi $10 par jnnee Edition quotidienne, l.vree a domicile par por •eu' $1 2ü par semaine Tarif de I abonnement servi pa» la poste oe roco* 'Wf demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Depo’lega! B bbotheque nationale du Quebec Tilt PHONE: 844-336 1 I'gnesgroupees1 ( I MHMH Le Devoir, samedi 18 mai 1974 • 5 des idées des événements des hommes Léo Dorais et l’avenir de l’université du Québec L’UQAM a une image publique marquée par les conflits qu'elle a connus, lors même qu'elle a été créée sous le signe de la participation.Cela tendrait à confirmer l'analyse politique qui veut que la participation soit incompatible avec les structures actuelles de nos sociétés.Proposer la participation, disent ceux qui la récusent, c’est simplement tenter de récupérer la contestation.M.Dorais ne partage pas cette analyse.propos recueillis par mhi^hhmhhhbhbhhmhi LISE BISSONNETTE ¦ L’expérience de la participation reste à faire ¦ Les secteurs de pointe de l’UQAM : communications, études urbaines, écologie, environnement, linguistique ¦ Un secteur peu intégré : la formation des maîtres "Il faut distinguer entre lï-niage spectaculaire de l'UQAM et la recherche approfondie d une vérité: U était facile, pour moi comme pour les étudiants, de réunir toute la presse en une demi-heure, quand nous faisions des déclarations spectaculaires.Mais en même temps l'université réussissait à attirer des chercheurs de qualité, qui se situaient au-dessus de la tourmente.qui ont bâti des équipes de recherche, fait et publié des travaux; cela n'a jamais fait la une des journaux.lin exemple ridicule: la galerie de la collection d'art de l'UQAM.Il y a beaucoup plus de travail systématique dans cette galerie que dans vingt-cinc[ réunions du COPE (Comité d'organisation provisoire des étudiantsl.Mais ça ne mérite qu'un paragraphe dans le supplément littéraire du samedi.à côté de l'annonce d’un libraire, alors que le COPE fait la une.Je ne crois pas, comme Pau-wels.que tous les media souffrent de sinistrose, mais ils exploitent les choses intéressantes a court terme.L'UQAM a voulu être une université dans une cage de verre: ses conflits sont sur la place publique.Ce style est peut-être en voie de changer; mais si on se dit d'initiative publique, on ne doit pas hésiter Ceci est une lettre ouverte à propos du CASF et du dossier sur l'avortement que ce conseil publiait récemment dans les quotidiens.Parce que le Conseil des affaires sociales et de la famille (CASF) a voulu définir ses positions face au nhénomène de l'avortement, il semble que.pour ce faire, il aurait dû tenir compte des données actuelles de la science et en faire état dans ses conclusions.Or.le dit conseil nous laisse entendre qu'il ignore que.1- le foetus est un être humain dès sa conception; 2- qu'il n existe plus d indications medicales justifiant l'avortement dit ‘ thérapeutique”.11 faut ajouter que ce consensus scientifique existait bien avant le symposium Pro-Vie de samedi dernier, au cours duquel des médecins éminents se sont prononcés dans ce sens à l'unanimité.De a traiter publiquement de ses problèmes.D'où l'impression qu'ils sont plus nombreux à l'UQAM qu'ailleurs.La grève des employés de soutien, la crise des frais de scolarité ont été autant sinon plus importantes à Luniversite de Montréal mais on ne parlait que de l'UQAM.Rien de tout cela n'a causé de baisse radicale des inscriptions; elles ont diminué de 5% Lan dernier mais sont cette année en croissance très nette.Un étudiant peut, par définition, vouloir se situer dans un milieu différent et plus dynamiqe.Or l'UQAM a eu des politiques plus osées que d'autres universités.En sexologie, en sciences juridiques, nous avons appelé les choses par leur nom.indépendamment des avatars de parcours.Deux phénomènes nous ont donné une image bureaucratique.Nos mécanismes internes se sont structurés historiquement; s'y ajoute la coordination par upe planification extérieure.Les opérations sciences appliquées, sciences de la santé (OSA.OSS).les comités conjoints du Conseil des universités avec la Conférence des recteurs ou la DICES, a propos de la programmation, ont allongé le temps de décision de douze mois, entre 1969 et aujourd'hui.sorte que le CASF n'est aucunement justifié de conclure à la modification de la loi pour tenir compte de la dimension socio-économique du problèmeame telle recommandation serait la porte ouverte à l'avortement sur demande et la situation deviendrait pire qu'auparavant.Avant d'écrire que “le recours à l'avortement intervient.dans l’espoir de prévenir un plus grand mal”, le conseil aurait dû se rappeler que la vie est un don sacré dont on a la gérance, qu'aucun être humain n'a le droit de s'attaquer à un autre être humain innocent, que l'avortement.à n'importe quel moment de la grossesse, est un meurtre.donc immoral, et qu'il ne peut, d'aucune façon, être considéré comme un traitement.En terminant, je rappelle que le médecin existe pour soigner, non D ou.pour les penseurs d'un programme, un délai minimal d'un an et demi.Ce qui me préoccupe le plus, c'est d'inventer un système de gestion de la participation qui ne soit pas répressif.Actuellement si la programmation ou la structuration évoluent trop vite, on les gèle par divers moyens.L UQ n'a pas vraiment géré la créativité, les idées développées à la base.Mais on ne saurait pour autant dire de la participation qu elle a été un échec: elle n'a jamais eu lieu après septembre 1969.L'expérience reste à faire.Aux instances autres que le module ou le département, on a perçu la participation comme une activité récupératrice des énergies.Les étudiants et les professeurs y ont opposé une fin de non-recevoir absolue.Mais je ne partage pas cette analyse: je crois plutôt que les systèmes administratifs sont toujours une révolution en retard : au moment où ils ont valorisé la participation, on réclamait déjà la cogestion, et de là l'autogestion.Personne n’a cru à la sincérité de ceux qui proposaient la participation: les étudiants pensaient servir de cobayes.Pourtant.quand ils ont siégé à la commission des études, ils ont emporté certaines décisions car leur poids empêchait tout groupe de devenir majoritaire.Une hypothèse n otait pas prévue, celle de la syndicalisation du personnel, inhabituelle en milieu universitaire.Mais même dans la mesure où on analjyse la situation comme une pour tuer, qu'il n'y a plus d'indications médicales justifiant l’avortement dit "thérapeutique", ce qui infirme la nécessité de créer d'autres comités d'hôpitaux à cette fin, que l'avortement ne peut rien guérir ni constituer “un moindre mal”, d'aucune façon.En conséquence, il apparaît que le CASF a fait des études incomplètes, qu'il en a tiré des conclusions fausses, et que le ministère dont vous êtes titulaire n'en peut tirer aucun profit tant et aussi longtemps que le dit conseil n'aura pas repris ses travaux et fait en sorte qu'ils s'inspirent des données actuelles d une science moderne, d'une théologie saine et d’une sociologie orthodoxe.Jacques TREMBLAY, m.d.Québec le 9 mai 1974 Un jugement gratuit M.Robert Normandeau Je m'empresse de répondre à votre lettre du 27 avril dernier, publié dans Le Devoir du 8 mai.Vous’ exprimant au nom d'un groupe de parents d'handicapés de la teneur de votre lettre et vous y exprimez des réactions identiques aux nôtres suite à Tannonce par le ministre des Affaires sociales de sa nouvelle politique relative aux responsabilités financières des parents.J'aimerais toutefois vous informer que, contrairement à ce que vous -énoncez, notre association a vite réagi à cette directive.Elle a non seulement fait connaître au ministre sa position en cette cause, mais aussi, appuyé sans réserve le mémoire présenté par l'Association des Parents de Chicoutimi.Plus encore.nous avons formé un Comité de Travail avec la FSSF, lequel comité a également produit un rapport suite à ses travaux.Fernand PAQUET, président, Le 7 mai 1974.C'est le temps de hire Installer les GOUTTIÈRES (HO-DO) Galvanisées, cuivre, aluminium Estimation gratuite Montréal 322-4160 Québec 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.De préférence LAUZON v________y lutte de pouvoirs, les grands perdants sont ceux qui refusent de participer au pouvoir.A l'UQAM.ce sont les étudiants.ils se cherchent encore une forme organisationnelle; en refusant l'hypothèse valable que leur offrait l'UQAM, ils sont le seul groupe non structuré en cas de conflit.Nos décisions auraient peut-être été plus éclairées.durant la grève des professeurs ou la crise des frais de scolarité.si les étudiants avaient siégé au conseil d’administration.Je parle toujours au conditionnel.l'utilité de la participation reste encore à démontrer.Actuellement les parties se livrent des actions d'escrime, on croise le fer sans perdre ni gagner: c'est le statu quo.” La formation des maîtres: un jugement sévère On avait dévolu à l’UQAM la responsabilité principale de la formation universitaire des enseignants.Nous avons voulu savoir si c’était là un fardeau ou un secteur de développement prioritaire.'.‘Je porte un jugement assez sévère sur l'ensemble des problèmes liés à la formation des enseignants.On a perpétué des patterns plutôt traditionnels: 1 université n'a pas réussi à se ressourcer.Mais le syndicalisme dans le monde enseignant.de même que les politiques à courte vue du ministère de l'Education en sont également responsables.La CEQ veut rehausser le niveau qualitatif par une série de cours universitaires; mais son premier geste est de monnayer immédiatement ces cours.La formation devient ainsi axée sur des gains rapides plutôt que sur le développement de la personne.C'est une voie sans issue, d'aucune manière, à aucun moment.De con côté le ministère lance des opérations en quantité industrielle: PERMAMA, PERMAFRA, etc.A chaque fois, il tente de répondre à des problèmes d'aujourd'hui pour avoir la réponse hier en passant par des programmes qui commencent demain.Les enseignants sont dans un cul-de-sac, au plan de leur groupe professionnel et de leur employeur.Nous avons tout au plus réussi à changer certaines formes pédagogiques, mais expérimentalement: le module sur le chantier, le projet OMEGA.C'est une goutte d'eau dans un océan.L’UQAM n'a évidemment jamais eu à se préoccuper d'attirer une clientele vers ce secteur qui débordait toujours.D'autre part, nos priorités politiques visaient à distribuer les étudiants dans l'ensemble des secteurs.Le secteur de la formation des maîtres ne demandait pas priorité.il fonctionnait, il répondait aux impératifs du ministère et à la volonté de formation des intéressés.Les pressions du marché du travail sont moins précises que pour former un chimiste industriel; elles portent surtout sur la fabrication de niveaux supérieurs de qualification.Il faut reconnaître que.malgré certains efforts de réflexi n collective.ce secteur est demeuré idéologiquement fermé sur lui-même.il n'est pas “en contact” Il n'arrive pas à être partie intégrante et importante de l'université" Former pour 1974 ou pour l’an 2000?L'UQAM a toujours déclaré publiquement vouloir assumer une fonction critique.Nous avons demandé à M.Dorais si le choix des axes de développement.qui semble étroitement lié aux besoins du marché du travail, ne remettait pas en cause cette fonction.“Nos choix partent d'abord d'un principe négatif: certains secteurs ne se développeront jamais à l'UQAM, parce qu'on répond à leurs besoins dans d'autres établissements.Nos secteurs de pointe existent déjà: communications, études urbaines.environnements, écologie, linguistique.Les autres secteurs ne sont pas de simples secteurs de services, ils contribuent à l’équilibre de l'université.Nous avons éprouvé des difficultés à créer des études professionnelles; technologie supérieure.sciences de la santé, sciences juridiques, peut-être à cause du sens et du devenir de l'UQAM tels que reflétés par son image publique.L'université n'abandonne pas sa fonction critique puisqu'elle ne se développe pas au détriment des sciences humaines.C'est un déséquilibre démographique qui se corrige par l'augmentation des étudiants en sciences ou en économie-admirjistration.Le milieu devient donc pluraliste.On doit aussi savoir que l'équilibre quantitatif est nécessaire; se comporter rationnellement.c'est courir après les étudiants quand le financement de l'enseignement supérieur se fait par subventions basées sur le nombre d'étudiants.La fonction critique va donc se situer plutôt que diminuer.D'ailleurs il n'y a rien de plus fonctionnel qu'un étudiant en histoire, même s'il ne le sait pas.Des études récentes montrent qu’ils n'ont pas de problème sur le marché du travail.Ils sont les généralistes dont on recherche les services.Les étudiants en administration, qu'on croit éminement fonctionnalistes.recontrent un marché du travail qui est structuré à l’opposé de ce que représente l'UQAM.et ont des difficultés de placement beaucoup plus grandes.Veut-on former pour l'an 2,000 ou pour 1974?Sous-problème, veut-on hausser le niveau de scolarité ou fournir le marché du travail?On se trouve, suite à ces questions, devant une grille à quatre parties.à laquelle on essaie actuellement de répondre simultanément.A mon avis, il ne faut renier ni l'un ni l'autre des pôles, pour ne pas s'appauvrir.J'ai toujours prêché des notions qu'on peut croire bourgeoises ou dépassées: il faut payer le prix du pluralisme, donc n'être pas sectaire.Les sectaires doivent dès lors s'imposer une discipline, des restrictions.Je n'ai défendu, tout ce temps, qu'une seule notion, celle du pluralisme à l'intérieur de l'université.Les engagements extérieurs doivent demeurer distincts”.Le futur campus facilitera l’intégration Traitant de l'avenir de l’UQAM.M.Dorais expose sa conception du futur campus, ainsi que sa perception de certain?aspects de sa succession.“Le plan directeur de la construction prévoit le nouveau campus comme un lieu de digestion où universitaires et autres pourront se rencontrer.La fonction ingestive de l’éducation incombera plutôt dans l'avenir à l'individuation de l'information.La fonction digestive prendra plus d'importance: les individus doivent être mis en réaction ou en contradiction, et le campus le permettra.Il réglera aussi le problème de l’isolement sectoriel, dont nous avons parlé, en faisant mieux percevoir l'éventail de la réalité.Pour moi.le campus est déjà fini dans la mesure où ce lieu central de digestion, que j ap-pelle la taverne améliorée, est coneepté et accepté.On arrivera plus tard aux briques et au mortier.J'avais l'intention de faire un mandat, je l'ai complété.Rien sûr j'ai eu des difficultés, personnelles, intellectuelles, morales même Mais dans un service public, il y a toujours une tête de turc, ou une figure de proue.On le fait par choix, mais je crois qu'on ne fait pas carrière comme recteur, à moins d'avoir soixante ans.J'ai des engage- ments personnels et j'y retourne.En ce qui concerne la succession.j'ai exprimé mon désaccord le plus profond avec les procédures suivies.On ne peut prêcher durant cinq ans qu'on est une université de participation.ouverte, et faire ainsi la plupart des choses sous le boisseau.Je l'ai dit à tous les intéressés.Ceci dit.l'université reste tout de même en assez bonne posture: certains mécanismes sont établis, et le substrat physique et financier est très sain.Mon successeur connaît sûrement bien l'UQAM II a oeuvré surtout dans le domaine de l'enseignement et de la recherche.donc du côté de la mission essentielle de l'université.Quant à moi.j'ai voulu m’abstraire rapidement, parce que la force des choses a souvent identifié l'UQAM à Léo Dorais.La réalité de l'université, c'est plutôt une mentalité qui va demeurer: c'est aussi les personnes qui la font, les soixante programmes de premier cycle, les quinze programmes d'études avancées, la recherche, la structure administrative.C’est cette réalité qu'il faut redécouvrir" Billot Fleury 12 est, boul.St ^S}; TOURISME QUÉBEC, DÉPARTEMENT No T49D3 QUÉBEC G1A 1RS vOt>(V, ( ?a» LEDKVOIB Cahier 2 Montréal, samedi 18 mai 1974 Village Saint-Louis et Milton Parc Les quartiers Milton Parc et Village Saint-Louis subiront une transformation radicale dans les prochaines années et deviendront des zones mixtes, c'est-àKiire des zones résidentielles de luxe et commerciales.Cette transformation radicale amènera l'exode de la population actuelle dans d'autres centres de la ville et causera l’éclatement de la vie de quartier.Cette perspective d’avenir pour ces deux quartiers limitrophes au centre-ville pari BERNARD DESCOTEAUX ¦s pr ‘‘Semaine Sauvons Montréal” et pourra servir aux groupes intéressés.Depuis toujours.Milton Parc et Village Saint-Louis ont eu une vocation résidentielle.Actuellement cette fonction occupe environ 50% de la surface de leur territoire, soit 52.58% et 49.18% respectivement.Leur territoire est délimité par l’avenue des Pins et les rues Sherbrooke, Saint-Denis et Saint-Laurent, dans le cas de Village Saint-Louis, et par l’avenue des Pins et .les rues Saint-Laurent, Sherbrooke et Université, dans le cas de Milton Parc.Cette fonction résidentielle, selon le Groupe de recherche Sauvons Montréal, n'est pas appelée à disparaître, mais sera modifiée de telle sorte que la population qui réside dans ce secteur devra déménager ses pénates ailleurs car avec l'implantation de maisons d'appartements de luxe à prix élevés, elle ne pourra payer le prix exorbitant des loyers qui seront exigés.La proximité même du centre-ville est déterminante dans l’évolution de ces deux quartiers vers la transformation en sous-zones d’habitations de luxe.Ainsi, elles permettront d’avoir à la portée une clientèle aisée capable d’acheter dans les centres commerciaux de biens rares et éviteront de faire du centre-ville une zone désertée en dehors de ses heures d'activité.Les statistiques de l’étude montrent que depuis les dix dernières années ce phénomène de mutation s’est manifestée et un accroissement dans le centre-ville comme tel, avec la construction, de 1964 à 1971 d’au moins 2,226 logements dont 90 pour cent dans la section des immeubles de 25 logements et plus.C’est l’apparition des tours résidentielles modernes avec des loyers très élevés.Pour les années 60-70.c'est d'ailleurs le centre-ville qui cumule le plus d'habitations nouvellement construites.Cette concentration de nouvelles habitations s'est faite plus particulièrement dans des espaces bien délimités, soit dans la zone située au nord de la rue Sherbrooke, entre Saint-Denis et Atwater et dans la zone au nord de Sainte-Catherine entre Guy et Atwater.La construction d'habitations dans le centre-ville ne peut se comprendre, selon le groupe de recherche, que par la production d'immeubles en hauteur comprenant un nombre élevé de logements et représentant des investissements unitaires importants.Ces immeubles, en outre, se concentrent dans des secteurs bien délimités créant un milieu résidentiel très dense.Par exemple, malgré la destruction de 255 logements, la population de Milton Parc est passée de 10,911 à 13,000, de 1961 à 1971, provoquant une augmentation de la densité résidentielle de 201 à 252.Dans la zone située à l’ouest de Milton Parc, la densité résidentielle est passée de 69 à 92 durant la même période.op] se dégage d'une étude par le préparée Groupe de recherche (P.I.L.) de Sauvons Montréal.Et déjà on peut constater que cette transformation est entreprise.Dans Milton Parc, Cité Concordia a annoncé la mise en oeuvre de la première phase, de l'ordre de $60 millions, de son plan de rénovation et le conseil municipal s'apprête à adopter un règlement relatif à l’approbation du plan d’ensemble de réaménagement préparé par Cité Concordia.Dans le Village Saint-Louis, l’étude du groupe de recherche prévoit que ce plan Concordia pourra avoir une grande influence du fait que ces deux quartiers sont voisins.La spéculation foncière et immobilière pourrait s’y transporter.D'ailleurs les citoyens du quartier ont commencé à protester contre la construction de deux tours de 24 étages au sud du carré Saint-Louis, le projet Saint-Louis-sur-le-parc.Une des conséquences directes de ce type de projets, qui se font sous le couvert de la renovation urbaine, est de provoquer la disparition de la vie communautaire.Le Groupe de recherche de Sauvons Montréal n’est pas le seul à partager ce type de crainte.Tous les groupes de pression qui agissent depuis quelques années, que ce soit les comités de citoyens de quartier, les groupes de protection de l’environnement urbain ou encore les mouvements politiques municipaux qui se sont formés depuis l’automne derner, travaillent à éviter la disparition de la vie de quartier à Montréal dans les quelques cas où elle existe encore.Bien plus, on revendique la réactivation de cette forme de vie communautaire comme dans le cas du Rassemblement des citoyens de Montréal.'s Le sort que l’on réserve aux quartiers Milton Parc et Village Saint-Louis n’est pas unique.Rappelons seulement le cas du quartier Centre-Sud.Un groupe de citoyens, lors d une récente conférence de presse annonçant leur participation aux élections municipales, s'interrogeait sur le fait que Centre-Sud est laissé à l’abandon sur le plan physique et sur le plan des services communautaires comme la santé et les loisirs.11 devient alors tentant d'émigrer ailleurs et de laisser le quartier libre pour de nouveaux développements.L'étude réahsée par le Groupe de recherches de Sauvons Montréal pourrait s'appliquer à plusieurs quartiers.En comparant les quartiers Milton Parc et Village Saint-Louis, on a justement voulu faire une analyse du phénomène de la rénovation urbaine du centre-ville.Cette Milton Parc, pour sa part, est appelé à devenir un nouveau quartier avec le plan de rénovation du projet Concordia qui comportera la construction d'un édifice à bureaux de 29 étages, un hôtel de 500 chambres, deux tours d’habitation totalisant 2.400 logements dont 1,000 logements à loyers modiques, soit $140 pour un studio.et une place commerciale pouvant accueillir 150 marchands.Ce programme est dirige par l'entreprise privée et il est évident qu’il transfigurera l’aspect du quartier, tant sur le plan physique que humain.A l’origine, Milton Parc fut développé comme milieu résidentiel pour citoyens à revenus moyens et était composé surtout de blocs à grands appartements de deux ou trois étages, de style victorièn et de maisons unifamiliales.En 1930, apparaissent un grand nombre d'édifices a appartements de 2 à 8 étages.Avec le développement de la vie en banlieue, des familles a bas revenu et des personnes âgées de différents groupes ethniques purent occuper des logements devenus libres.La phy- Fenêtre ouverte sur le progrès ?Il en existe de semblables sur tous les chantiers de construction à Montréal.Parfois même on prend le soin de les découper élégamment, mais elles offrent toujours le même spectacle.(Photo Jules Billy Brown) .perdront leur caractère de quartiers L’aide aux garderies sera rétroactive au 1er juin QUEBEC (Le Devoir) — Le gouvernement fera connaître à la mi-juin sa politique d'aide aux garderies, mais l’atde financière aux usagers sera rétroactive au premier juin pour toutes les garderies qui répondent aux normes du ministère des Affaires sociales.Le ministre d’Etat aux Affaires sociales, Mlle Lise Bacon, a apporté hier de nouvelles précisions, en réponse à des questions de M.Marc-André Bédard, député péquiste de Chicoutimi.Elle a dit que l’aide financière s’adressera "à tous les usagers de toutes les garderies" qui détiennent un permis du ministère.La veille, le ministre avait déclaré que le programme d’aide serait probablement rétroactif au 1er juin, date à laquelle le gouvernement fédéral met fin à son assistance.Hier, elle en a donné l’assurance.Il existe présentement quelque 250 garderies au Québec, soit 200 privées et 50 autres créées à la faveur du Programme d’initiatives locales (PIL).De ce nombre de 50, une trentaine détiennent déjà un permis du ministère des Affaires sociales, • Mlle Bacon a fait savoir que les normes seront élargies de telle sorte que les vingt autres garderies puissent également être reconnues et admissibles aux subventions québécoises.Le ministre d’Etat n’a cependant pas révélé quel montant allait être consacré au programme d'aide aux garderies.Pour l'Opposition, le gouvernement doit mettre fin immédiatement à l'incertitude "inacceptable” dans laquelle se trouvent les garderies quant au financement public a compter du mois de juin.Le ministre d'Etât devrait publier sans délai la liste des garderies qui seront subventionnées par le gouvernement du Québec, dit M.Bédard.D’ici au 15 juin, les usagers des garderies seront dans l’impossibilité de savoir avec certitude si telle ou telle institution sera subventionnée.C’est pourquoi, conclut le député de Chicoutimi, le PQ exige que le ministre fasse connaître sans délai la liste des garderies qu'il entend subventionner.sionomie du quartier commença à se modifier durant les années 50-60 où apparurent des tours résidentielles composées surtout de studios et de "un et demi", à loyers élevés.Actuellement ce secteur regroupe principalement des anglophones dont bon nombre sont des étudiants.Avec une population de 13,000 habitants, on retrouve dans ce quartier 6,740 ménages, soit un nombre moyen de personnes par ménages de 1.9.La langue maternelle des habitants est le français dans une proportion de 33.6 pour cent, l’anglais 42.4 pour cent et les autres 24 pour cent.Comparativement, Village Saint-Louis a une population plus élevée, soit 17,220 habitants et compte moins de ménages.soit 5.825.soit un nombre moyen de personnes par ménages de 3.La langue maternelle des habitants est majoritairement le français, soit 52.7% contre 8.6% pour l'anglais.Par contre, il est plus cosmopolite avec 38.7% de personnes dont la langue maternelle n est ni l'anglais, ni le français.Village Saint-Louis a un caractère différent de Milton Pare.C’est une zone de maisons multifamiliales avec peu d’occupants.La plupart des maisons sont de moins bonne qualité que celles de Milton Parc, ayant été occupées à l’origine par des ouvriers canadiens-français, à l'exception des maisons du carré Saint-Louis et de la rue Laval qui sont de plus haute qualité.Plusieurs de ces maisons, comme à Milton Parc, ont été transformées en maisons de chambres ou en bureaux d'avocats et de médecins.On peut cependant observer dans Village Saint-Louis un développement différent de Milton Parc, de l'ordre de rénovations de logements et de maisons, de l'ouverture de petites boutiques et d’enjolivement du quartier en général.Ce type de développement, selon l'étude du groupe de recherches, devrait plutôt être considéré comme temporaire et préparatoire à un développement de plus grande envergure.On se demande si ce quartier pourra résister aux lois de la spéculation foncière et immobilière, le plan Concordia devenant l’instigateur du développement non seulement de Milton Parc, mais aussi de Village Saint-Louis.La composition 'des deux quartiers, (dans Village Saint-Louis: immigrants, jeunes marginaux, travailleurs à faible revenu; dans Milton Parc: étudiants de plusieurs nationalités, personnes âgées, célibataires et immigrants) fait qu'il s'y recrée une vie comparable à celle des vieux quartiers en Europe, c’est-à-dire une forte concentration des activités sociales au niveau du quartier.Les gens sont moins confinés dans leurs maisons et vivent dans les parcs, rues, cafés et restaurants et il s'ensuit une intensification des relations de voisinage du fait que les structures et la vie de ces quartiers permettent de se rencontrer, de se connaître et de s'entraider.La mise sur pied de services communautaires par les citoyens, la physionomie que les gens ont donnée à leur quartier montrent qu'il existe une volonté de vivre Non, il n’est pas trop tard ! Si vous êtes désireux de donner à vos enfants une éducation basée sur le respect des possibilités individuelles, l’école Neuchâtel est là pour vous servir.L’École Neuchâtel a été fondée en 1969 par une association, sans but lucratif, de parents désireux de voir leurs enfants élevés en langue française, selon les méthodes modernes permettant un plein développement de la personnalité de l'enfant.De petites classes (maximum : 20 enfants) caractérise l’école Neuchâtel, et l'esprit d’observation et de déduction constitue la base de l'instruction.De plus, les activités para-scolaires incluent, dans les locaux, piscine et gymnastique.Admission: Garçons et filles du Préscolaire(5 ans) à l’entrée du secondaire.Dates d'inscription: 6 mai au 14 juin L'école sera ouverte pour inspection toute la journée du 27 mai.École Neuchâtel 4335, Avenue Hampton Notre-Dame-de-i 486-1214 dans un climat agréable et à l’image de ceux qui l'habitent, explique-t-on.De même l'existence de pôles d'attraction comme le carré Saint-Louis et la rue Saint-Laurent qui offre des ressources de toutes sortes est aussi un indice de fréquentation et d'attachement au quartier.Le groupe de recherches de Sauvons Montréal définit le sentiment d'appartenance au quartier par la volonté qu’ont les citoyens de s’approprier le territoire et de le transformer selon leurs aspirations et leurs besoins.On donne en exemple l'opération d'embellissement du quartier Village Saint-Louis et l'activité du comité de citoyens de Milton Parc pour s'opposer au plan Concordia comme preuve de l’implication des citoyens dans le devenir de leur quartier et leur volonté de continuer à l'habiter.La transformation de ces quartiers et les plans de rénovation prévus à cet égard sont incompatibles avec la conservation de cette vie de quartier affirme-t-on dans l'étude, parce que l'implantation d’immeubles d’appartements provoquera nécessairement un déplacement massif de population et l'arrivée d’une population différente.Selon Sauvons Montréal toute la conception de la vie de quartier que peuvent défendre les citoyens est en fait opposée aux intérêts des développeurs et des “a-ménageurs d'espaces", ainsi que des gouvernements qui visent à redevelopper le centre-ville, surtout pour accentuer les fonctions et caractéristiques qui lui sont propres: fonction de direction politico-administrative et économique, de concentration des services commerciaux et culturels.daccueil à l'étranger, ce qui implique la prédominance de structures employant intensivement l’espace et la spécialisation de la fonction résidentielle dans des structures verticales comprenant un grand nombre de petits logements.Cette opposition est en fait incompatible et, selon l'étude du groupe de recherches Sauvons Montréal, l’action des comités de citoyens, pour être efficace, doit devenir un fort mouvement de masse qui pourra avoir des répercussions sur le plan politique.C'EST UNE GRANDE FIN DE SEMAINE ouvres-en une pour voir! Avec modération, on apprécie mieux les bonnes choses.I * Le Devoir, samedi 18 mai 1974 l’actualité économique montréal Baisse générale Tous les secteurs ont fléchi vendredi à la Bourse de Montréal et l'activité, bien que supérieure à celle de la veille, n'y a pas été très forte.Au fait, le virement se situe à 1,125,700 actions, contre 891.973 actions jeudi.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 152 contre 42 alors que 60 valeurs demeuraient inchangées.Canadian Pacific Ltd , dont 31,500 actions ont été négociées, a été te titre industriel le plus actif et sa cote a baisse de 1-4 et est tombée à $13 3-4 Macdonald Mines, dont 143,200 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de 16 cents et atteint $1 34 Bell Canada, en baisse de 1-8 et au niveau de $41 dans un virement de 2.674 actions, rapporte un bénéfice net de $56.340,000 pour les trois premiers mois de l’année, contre $47,884,000 pour la même période l'an dernier.Le dernier bénéfice net donne une valeur de $1.41 à l'action, au regard d'une valeur de $1 21 pour le premier trimestre l'an dernier.La plupart des pétroles régressent Pacific Petroleum à $18 3-4 recule de 1 1-4.Pan Ocean Oil a $9 1-4.de 3-4.Total Petroleum à $7.de 3-8.BP Canada à $12 3-4, de 1-4, Pancanadian Oil à $10 1-8, de 1-4, Shell Canada à $13 1-8.de 1-8.alors que Husky Oil à $16 1-8 monte de 1-4 et Gulf Oil Canada à $25 3-4.de 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE March Un Mrtm a Mass Fer Mercantl Mice Inv Molson A Monenco Moore Multi Ac NB Tel Noran a Nor Ctl G N Elec Pac Pete Pancan Pan Ocean Placer Pow Corp Price Com QSP Ltd Que Tel Rio Algom Rolland Roth B Shell Can Simpsons Simpsons S Steel Can Steinbg A Sup Elec 900 2900 381 200 374 1 Abitibi Alta Gas T 5200 Alcan 30441 Algoma St 6495 Almin 2p Aquitaine Asbestos Astral Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can Bell Canad BM RT w Bombrder Border C BP Can Brcan a Brinco Bruck B Calgary P Can Cem L Can Perm C Arena Cdn Cable C Cei C Im CIL C Javln CP Inv CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Canron Cantol CP Ltd Carl Ok Carl Ok a Celanese Chrysler Cominco Comodor Con Bath CBath Pr Ventes Haut 500 S1Ô7'8 Sll^ S 28’4 S 25 Ve $33 Va $24 $17Mb 115 1 S163/4 Ferm.Ch.103/4 - ’ 4 11 Va - V4 28 V8 -24 Va - V* 33 Va i 24 + V4 i 17^ - ^ 115 163'4 Ventes Haut Bas Farm.CK Cons Gas Cr Zell A Crush Int Distl Seag Dome Pete 2520 $15 15 15 $22Va 22V4 22V4 - Va 7’/a 7 Va D Bridge Dofasco Dom Store D Textle 625 1700 200 400 363/4 363/4 -26'4 26 /4 $7 Va $373/4 $263/4 $383/4 38 Mi 38M) -$29 Ve 29 29 $14'/4 14'/4 14’/4 $10Va 10Ve 10Vb - Ve 2075 $31’ft 3 Ift 313* Domtar 1831 $24 Va 24 24 -1 2365 $17* U3* 173/4 Donohue 150 $10ft 101 a 10’ft — ft 1000 $1434 143/4 143/4 — v2 Du Pont 158 $27 27 27 - 'ft 900 $14 V* 14 14 - ft E Pr Air 100 375 375 375 -25 2674 $41 41 41 - Ve Elec Knt 100 125 125 125 + 5 1200 152 150 150 -2 Enamel A 1000 330 325 325 3215 260 255 255 -10 Fairview 350 $19 19 19 -2 ft 4200 205 190 200 Fal Nck 790 $46’4 44 44 —2 Va 536 $123/4 123/4 1234 - ft Fin Coll 1100 235 225 225 -10 1110 3987 300 190 975 200 200 2000 2750 1492 1545 1550 720 675 $28 28 28 — * 2460 150 125 125 -30 300 $36** 363* 363* 100 $21 21 21 — 3/4 100 460 460 460 31500 $14'/* 133/4 .133/4 — ft 500 270 270 270 -5 Fraser a Fulcr 6p Grafton GL Paper G Plains Gulf Can Hand An Hollinger Home A Huds Bay H Bay Co Husky Oil I AC Imp O a 600 200 400 300 1500 1250 240 5000 3175 1175 605 44 30 1000 29445 $233/4 $6 Va $25 25 $23*6 23Mi 234* $38 373/4 38 $26 253/4 253/4 430 425 233/4 233/4 -1 6 Va 6 Va 25 430 $34 34 34 - $323/4 31 Va 31 Va ¦ $20Ve 195,* 197* - $17'/4 17 17 Imasco Ltd 115 100 5000 417 575 200 3600 100 Int Nickel IU Int Intpr Pipe Inv Grp A Ivaco Kaiser Re Labatt a Labatt pr c 150 Lau Fin 100 Logistec C 100 MB Ltd 6450 Maislin 175 14000 3950 100 100 300 2800 800 $16Ve 15Ve 16Ve -f V4 $15Ve 15 15 Ve — Ve $274* 267 e 267 e - 4* $25Mi 254* 254* - 5* $27Ve 26Va 264* - 3/4 $124* 12'/4 124* - Ve Slô'/e lô'/e 16Ve -h 4* $7 7 7 Sll'/a llVa ll’a 390 390 390 +5 $224* 22’4 22’4 - v0 $224* 224* 224* $8 8 8 + V4 210 210 210 -10 $27'4 27 27 - 4* $54* 54* 54* + Ve new york En chute libre.Chute des cours hier a Wall Street ou l'activité est cependant restée faible.La baisse était très forte dès l'ouverture de la séance, après que la First-National-Cityx-Bank de New York, suivie des plus importantes banques des Etats-Unis, ait annoncé une hausse de un quart de point de son taux d'intérêt privilégié, qui passe ainsi à ll-'/z pour cent, soit un nouveau niveau record.La cote à continué à se dégrader tout au long de la journée et à la clôture l'indice des industrielles accusait une perte de 16-‘/2 points, qui le ramenait à son niveau le plus bas depuis trois mois.La publication de statistiques officielles indiquant que le taux de l'inflation et de la diminution du produit national brut aux Etats-Unis avaient été plus importants qu'on ne l'estimait auparavant ont ajouté un facteur supplémentaire de pessimisme.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE ACF In Addrsso Alcan Al Alleg Cp Allis Ch Alcoa Ambac Am Hes Am Airl A Brnd Am Can A Cyan A Home Am Mot ASmlt R Am Stand Am TT Ampx Cp Anacon Armco St Armst Ck ASA Ltd Atl Rich Avco Cp Avnet Inc Avon Pd Babck W Bath Ind Beckmn Beech A Bel How Benfl Cp Beth Stl Boeing Boise Cas Borden Borg War Bos Ed Brist My Brunswk Bucy Er Burl ind Burrghs Callah M Camp RL Camp Sp Cdn Pac CrlngOk Cater Tr CBS Cenco Inc Chessi ChrisCrft Ventes Haut 9 60 44 146 634 9 2922 294* 10 28 9 5 77 834 11 1432 46’a 5 33 9’-a 3 250 23 171 93/4 6 71 35Ve 6 49 274* 9 185 23Ve 31 447 4P7* 4 737 63/4 4 309 2134 5x44 13’a 9 767 467* 7 61 334 6 444 26 5 138 204* 12 70 287* 313 83’a 16 321 92 4 63 5Ve 3 112 734 18 213 43’4 10 42 23Vi Ferm.Ch.5 70 19-4* 5 107 18 6 250 33’4 6 273 17’s 5 514 1634 10 128 24’ a 5 73 IS3* 5210 17’ a 14 95 49 6 130 147e 14 308 2734 6 47 24’4 32 283 1033* 16 42 ! 44b 1005* 101''4-3 Chryslr CIT Fin Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox Co Coca Col Coml Sol Comsat Con Edis Cont Can Cont Cp Cont Dat Copp Rng Copw Cp CPC Inf Crane Co Crw Zell Curtis Wr Dart Ind Deere Co Denn Mf Dexter C Digital Eq Disney W Dome M Dow Ch duPont Eas Kod Eaton EG G ElPas NG Eltra Cp ESB Inc Esmark Ethyl Cp ExCellO Exxon Fairch Fireston FMC Cp Ford M Fruehf Gard Den Gen Dyn Gen Elec Gn Food Gen Inst Gen Mills Gen Mot Gen Port GTeiEl Gen Tire 5 309 16’s 7 50 3 4 6 89 43 8 28 35’4 3 10 17 6 263 73* 27 249 104 ’ 12 58 2834 35’ 4 8 222 4 1024 7 53 2434 6 118 32ft 8 179 30’a 4112 2834 4 14 25’ a 9 76 3270 4 108 2278 8148 35’4 12 455 13’ 4 5 74 177a 6147 38’ a 4 17 17 10 5 IS7* 34 235 116’ a 25 463 4234 16 73 164 19 414 625e 13 259 173’4 25 482 105le 6 513 8 520 5 31 7 51 7 740 5 64 14 86 6 65 15 946 9 113 6 94 16 120 7 575 11 8 7 227 3 100 16 33’a- 3/4 42' a— J'4 34' 4 — 1'4 167*— V* 73* 102 -3’a 28 - 3/4 34 ft—IV* 8'a+ Va 24Va- 3* 31ft- 34 30 28ft + 'A 25’4- 'a 32 Va— Va 227*+ ft 35 - Va 13'8- Ve 17Va- 'a 377*— V4 16ft- Va 157e II334-I Va 42 - 3/4 161’a+33/4 62 -13/4 1697/a—4’ * 103 7 8 — 1 3/4 28’4- ft 103* 12’*— ’* 23Va- Va 2134+ Ve 28 - ft 25V4-13* 15' 4+ '4 72ft—1ft Sift—iv* 17 - ' /4 17ft- ’* 483*- Va 21 Va— v8 25 Ve 24ft- ft 4834- ft 23’* IIV4- ft 51 -1ft 46'/4- V4 lOVe- '* 21ft- ft 13ft- ft fonds mutuels Acrofund Adanac A.G.F Japan A G.F Special AM Canadian Com All Canadian Div AH Canadian Ven All Canadian 4000 All Canadian Energy American Growth Andreae Equity Associate Investors Canada, Growtm Canaaex Cdn Das Energy Cdn Investment Cdn Scudder Cdn Security Growth Cdn South African Gold Cdn Trusteed Capital Growth xChase Fund Collective Mutual xCompetifive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stock Dominion Compound xDreyfus Inc xDreyfus Inti Desjardins Hypotheque Desjardins Quebec Eaton Commonwealth Eaton Growth n Eaton International Eaton Leverage Eaton Venture Eaton Viking Educator's Equity Entarea investment Executive Fund Cda Executive inti Inv xFidelity Trend G IS Compound GIS income Growth Equity Guardian Enterprise Guardian Growth Harvard Growth industrial Equity 1.05 1.15 1.01 — — 11 32 12.44 2 13 — 5.47 5.95 5 70 6 25 3 03 3.29 3 72 4 04 3 61 3 92 4 25 4 67 4 62 5 04 5 36 5 42 4 91 5 40 9 07 9 55 12 00 13, 19 4 31 4 72 4 23 ¦ — 4 88 5 36 15.50 16 32 4 57 5 02 9 57 9 82 6 16 6 73 4.56 5 00 3 97 4 35 5 45 5.99 4 10 4 51 5.74 6 23 9 27 10 16 9 69 10 62 4 30 — 3 94 ¦ — 12 55 • — 7 49 ¦ — 5 44 •— 2 92 ¦ — 2 81 ¦ — 4 87 • — 6 25 6 58 5 62 5 62 5 85 5 85 1.42 ¦ — 19 40 21 20 7 56 8 32 2 71 2 98 5 96 6 55 82 90 7 21 ¦ — 5 11 5 11 4 54 4 99 Industrial Growth international Growth Keystone Cda xKeystone Cust K-2 xKeystone Cust S-i xKeystone Cust S-4 xKeystone Polaris xLexington Research xManhattan Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N W Equity N W Canadian N W, Growth xOne William Street xOppenheimer Pension Mutual PEP Phillips.Hager and North Planned Resources Principal Growth Prudential Growth xPutnam Growth RoyFund RoyFund Income Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv am P»-et Scudder North America Taurus Fund xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Accumulative Ret United American United Horizon United Security United Venture United Venture Ret Universal Savings Equity Xanadu Fund York Fund of Canada x Fonds américains 14.36 15.78 4 94 5.43 5.61 6.15 4 69 5.14 17.84 19.55 3 08 3 38 2 82 3.09 11.52 12.59 2 97 3 25 2 59 2 83 4 11 4 49 5 39 5 92 10.71 10.67 2 80 3 08 4 55 - 13.29 13.95 3.98 4 37 4 64 5.10 4.81 529 4 09 4.49 10.95 11.17 3 63 3 99 325 190 190 190 -10 100 $6 8 8 — ft 2925 $16'/a 16’* 16ft - ft 165 $16ft 16ft 16.4 - ft 100 $13 13 13 + ft 500 $20 ft 20 ft 20 !4 — ft 115 $934 9*4 9*4 - ft 6150 $473+ 47 47'4 - ft 201 465 465 465 -35 300 $127* 123/4 12*4 - ft 2910 $41 Va 40 Va 40'ft - ft 23500 Sllft 11 lift 3150 $22 203/4 203» -1ft 20285 $193/4 18 2 1834 -1ft 900 $10** 10'* 10’ft — ft 4167 $9*4 9'/4 9’/4 - 34 690 SlBft 18 4 18'.4 -1*4 1200 sir* lift lift 12025 Si3 12 Va 12'ft — Va 5520 $23*4 23 23 a — ft 200 $16ft 16'4 lé'4 - ft 305 $26 26 26 -1 100 SBft 8'a 8 Va 14500 $1334 1334 13*4 — ft k 7376 $32 31'4 31’4 -1 2455 S22Va 22 22** — ft A 200 $191* 19 Va 19 Va 4567 $13’- 13 13’ft - Vs 100 $7 Va 7 Va 7 Va » 1200 SlOft 10'4 10’4 - Va 1000 5000 5000 38650 1000 100 1666 Basic Res Bateman Bayard Beaver Beltere Bison Pet Bf uneau Cadillac Ex 100 Camflo 600 Chibex 18500 Con Dev 500 Cons Imp 5000 C Mogadr 67600 C Louara 9500 Dumgmi Dumont Dyn Mn East Mai 1700 7000 5000 1000 4000 1300 8600 20700 700 73950 1600 3900 2125 $29 28ft 459 $19ft 19ft 400 115 115 Tor Dm Bk 4200 $35’.* 34ft 29 19ft + ’* 115 +10 343A — Va 7 - ft 9ft 29 Va 36 Vs + ft 13ft - ft Tot Pet A 2905 $7'/4 7 Trd a 100 $9ft 9ft Tr Can PL 405 $29ft 29''2 Tr C C pr 150 $36'* 36’* Trans Mt 1075 $133/4 13ft Treco 800 305 305 305 Trizec Crp 200 $19’/4 19 4 19’4 - ft Unigescoa 250 150 150 150 -15 UnCarbid 500 $18'4 ISft 18’4 Unt Bank 2730 435 425 430 -10 Velcro 810 $6'/4 6V4 6'/4 Wjax a 267 $10 10 10 - ft Walk a 1300 $44ft 44Va 44ft- ft Wargton 300 475 475 475 +15 Westcst 10600 $193/4 193.4 19ft + ft Zellers 800 $7 67* 67* - ft Zodiac 2100 125 120 120 -5 Junior Industrials BeldC 7pr Belg Stand Berncam Capital Dyn Cine Com Hold Dalfens Int Atlas Isec Canada Mid Ind MR Rice Reprox SXL Div Supack Abcourt Abitib Asb Acroll Ltd Aiax Min Aldona Amos Atl Tung 350 59'2 9'2 9 Va 1 + V: 600 260 250 250 -5 2000 120 115 120 + 5 500 135 130 130 -5 575 390 380 390 1400 75 70 70 -10 200 125 125 125 500 40 40 40 -4 200 135 135 135 500 33 33 33 -4 300 $16 16 16 -2 7200 200 193 195 600 31 31 31 + 1 100 175 175 175 -50 Mines et pétrole 300 105 105 105 1200 115 111 115 -4 8600 40 : 37 37’a -3’2 5000 12 10 10 -2 1555 74 74 74 6000 7 7 7 5000 10 10 10 Expo Ung Falinger Fannex Flint Rk Fort N Gaspe Q Goldex Gold Hk Gr Coast Hanson In Norv Invictus Keltic Kiena Ligneris Lynx CEx Mai Hygd Mrshl Bn Massval Maybrun Min Res Mistango Mt eagle Mt Jamie Muscoch Nw Hosco Nocana NA Asb NA Rare Nordore Pan Mns Peso Silv Phoenix Pitt Gold Probe Mn Que Expl Que Uran Queenstn Roy Agas 11250 StL Col 600 St Lucie Sil Stack Somed S Dufault Stand Gld Stafrd Sturgeon Tagami Timrod Toronado Troilus min 4000 TwentC 360 Viking Res 900 W Q Mn 10500 Wh Star 9500 310 300 10 10 12ft 12 255 240 32 32 350 35C 15 15 130 130 170 150 29 28 115 105 30 28 450 425 i 41 38 Va 300 -20 10 +2 12ft - ft 500 175 170 175 -3 6000 7 7 7 + 1 7000 18 Va 18 V: » 18V; » -1 7000 48 45 48 +3 2000 45 42 45 + 1 3300 360 340 355 + 25 4000 90 89 90 +2 500 55 55 55 + 5 300 495 490 495 + 5 2000 11 11 11 + 1 13375 58 56 56 -5 1000 16 16 16 -2 1100 130 125 125 3000 7 7 7 10000 10 10 10 3500 66 65 66 -4 4500 24 23 23 -2 4000 41 39 Va 40 500 45 45 45 4000 35 35 35 10000 40 37 40 +3 500 17 17 17 1000 52 52 52 1334 25 25 25 -5 2020 22 22 22 -16 1000 275 275 275 -50 1000 6125 5500 6800 1500 13000 25000 2000 7000 6000 3100 2000 3000 4000 500 5ft 5ft +1 58 60 + 2 82 86 + 4 37 38 — Va 50 50 117 117 -3 115 115 31 31 -1 44 53 -5 166 168 -2 9 9 - Va 21 21 145 145 41 44 + 2 15 15 +2 22 22 11 11 21 21 -1 170 170 -10 400 400 -15 34 34 -2 38 38 -2 indices de montréal Changement Industr.-3.63 Serv.publ.-.49 Banques -3.81 Comb.-3.00 Papiers -2.66 Clôture 193.01 128.80 237.86 185.18 118.62 Semaine der.213.28 132.36 257.19 201.92 126.42 Mois der.1974 haut 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 1974 bas 193.01 128.80 237.86 185.18 118.62 Ventes Haut Bas Ferm.CK Ga Pac Goodyr Gould Inc Gt AP Gren Gian Gulf Oil Hecla M Heinz HJ Homestk Honywl Househ F Hud Bay Hunt Ch Inger Rd Interlk IBM Int FlaF Int Harv Int Mng Int Nickl Int Pap Int TT Itek Cp John Man Kayser R Kellogg Kennecot Kraftco Krsge SS Kroehlr Lib McN Litton Lockhd Ai Loew Cp Mad SG Magnvx Mallory Marathn Marcor Marlen 12 209 41* 40ft 40’ 2- 1 6 275 1634 16* 16*- Va 6 43 20* 20* 20*- Va 27 21 13 Va 13* 13’ 2 + Va t 8 9 21ft 21 Va 21 Va— * 4 823 20* 20 20*- ' 2 24 55 25 24 24 - * 13 52 47ft 47 47 - * 39 92 843/d 83 Va 83’ 2- 1 14 24 7 63/4 63 4- : 4 16 238 84ft 82 82*+1* 13 127 71* 70’ 2 70’ 2- 13/4 14 90 14 133-4 13* + ' 8 3 40 21’ 4 20 ft 203/4- ' 4 15 11 17 16* 17 + * 14 156 77* 753+ 753+- 2 Va 5 20 25Va 25ft 25*- Va 19 281 2193a 217’ 2 218' 4 — 13/4 43 169 35* 34* 34' 2- * 5 164 25* 25* 25'2- ¦ '-'4 4 99 16 15 15* + * 7 138 28 27* 27*- * 12 399 48 46' 8 46*4— 1* 4 1726 18* 17* 17*- * 14 90 12* 12 12* 6 153 17* 17’ 2 17* 6 48 16*4 16' 4 16* — ¦ ft 17 45 16* 16 16 - * 6 456 33*4 323/4 33*4 ¦ * 11 201 45* 44* 443/4- ¦1* 29 461 34* 33* 333/4- -1 5 9 14 14 14 5 7 6' 4 6* 6* 7 103 8’* 7* 7*- - * r 3 97 4* 4* 4' 2 4 188 18’ 8 16* 16*- -1* 14 8 5* 5 Va 5*- - * 21 172 5’ 4 5 5*~ - Ve 6 19 18* 173/4 173/4- - * 8 10* 9* 10 - - * Bourse américaine Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Al Art Amco Ind Asamera Brascan Camp Ch Creole P Cwn Cp Dome P Dynalec Filt Dyn Fresnillo Giant Y Hartz Mt lmp OilA Jup Ind Lk Shore Moly wt NY Time NCdn Oils Peel Eld Rio Algm Scur Rain Syntex UN Asbes Utah IdS Wr Harg 6 15 2V2 Z* 2 Va.4 18 3 Va 3 Va 3 Va— Ve 13 77 9* 9* 9*- * 3 92 15* 15* 15V4- Va 4 76 6 534 5 13-16-3-16 4 189 16 Ve 14 14*-2 Va 2 14 22*i 22* 22Va- * 11 62 28* 27* 27’ 2- * 12 15 3* 33/4 3*+ * 4 10 4’ 2 4* 4*— * 8 26 32* 31* 31*- * 13 171 163/4 16 Va I6V4 18 23 16* 16* 16*— Va 13 221 28* 28 28*- * 3 36 4* 3* 3*- ’/4 14 84 5* 5* 5 Va 98 10* 9* 10 1 ’ 2 6 34 11* 10* 11 + * 9 19 J 1 1-16 3* 3 15-16-3-16 12 3 10 Va 10* 10’a— ’/'a 5 1 27* 27* 27* 35 35 28 28 28 28 477 50* 48*4 49*—1 * 7 11 ; ï 5-16 2 ! 5-16 2 5-16-1-16 7 2 12* 12* 12* 56 2 1 13-16 1 13-16- dividendes 7 31 23ft 23 17 156 43Vi 42’ 2 42ft — Marq Cem 5 23 10'4 10 Mars Fd Martn M Mass Fer Masco Cp McDonld McDn D McGr H 10 19 19 157a 15ft- 7 19 5 81 16 5 9 17 Ve 163, 28 17ft 17’a 17ft 40 465 56ft 55ft 55ft-1’ 4 189 15ft 7 23 83 McIntyre 6 z530 41ft 393' McKee 9 26 24’* 24 Merck 33 208 82ft 81 Merrl Lyn 11 340 lift 10 MGM 1.75e 9 15 13ft 13’* Midi Ros 4 18 lift ll’a Minn MM 26 248 71 Mobil O Mohas Mnsant Motorola Nat Distil 53* 153/- 8ft- '* 403/4- ft 24’/*— Va Sift- Va 10ft 13ft+ ft 11ft+ Ve 70 - Va 693 4 302 41'4 40’a 41 - 6 10 17 Va 17’/.17V 8 735 66ft 653* 66 1214 58 563 4—11* 143.4 14ft 14’2- Nat Gyp 6 56 12* 12* 12*- ft NL Ind 5 260 13* 13* 13* + Ve Norflk W 6 31 61 * 60’ 2 60* — 34 Northgt 3 23 6’ 4 6 6* + ’/e Northrop 6 8 20* 20* 20*- * Nor Sim 8 125 14 Ve 1334 133/4- v2 Occ Pet 4 743 9* 9* 934- Ve Out Mar 5 33 18* 18* 1834 + Va Pan Air 459 3* 3 Va 3* Penn Cen 90 2* 2 2* — Ve Pepsi Co 15 110 553+ 53 53* — 1* Perk Elm 33 216 33 32 32*- IV4 Phelp D 6 387 37* 353+ 36* — 2 Phil Mor 18 87 106’ a 105 105* — r 2 Pitney B 7 190 10 9* 9*— V4 Polaroid 35 562 55* 53* 54 - 2* Fret Gm 25 217 97* 96’ a 96*— 1* Pullman 9 47 53* 51 ft 51 Va — 1* Ralston P 18 115 4434 44 44*- ¦ 3.4 Raym Int 8 27 10 v8 10 10 - * RCA 6 581 15* 15* 15*- * Relian El 11 40 21* 21’a 21*- ft Relia Grp 4 162 10 93,4 9*— Ve Rep Stl 4 68 23* 227 a 22*- 1* Rich Mrl 12 36 243+ 24' 2 24' 2 Rosario 15 67 29 28* 28' 2 + * Royl D 3 211 30*4 30* 30* — ¦ * Sanders 6 35 4 Ve 4 4 SFe In 17 122 2434 23*4 233/4- ift Scher PI 32 221 6 7* 67 67*- * SCM Cp 3 42 10* 10* 10*- v» Scott Pap 9 108 1534 15 Va 1534 Sears R 18 795 83 81* 81 Va— 1* Sedco Inc 19 17 45* 44*4 443/4- * Shell Oil 8 76 48* 47' a 48 - ift Singer 5 218 303'4 29* 30 - 1* Smith AO 4 14 103/4 10* 103/4 + * Sou Pac 7 95 30* 29*4 30*- V4 Sperry R 11 619 3 7 Ve 3534 36*- * St Brand 15 77 55* 543-4 55 ft— ft StOil Cal 4 675 267 e 26'* 26ft — * StOü Ind 9 243 86* 85* 85* — 2 Stvens J 4 43 26* 253+ 253/4— 34 Stud Wor 3 29 28 Va 27 27 - ift Sun OU 6 32 39* 39 39*- 1/4 Sunsh M 34 76 17* 16* 17* + ' 4 Taft Brd 7 18 18*4 18’ 2 18* Techniclr 5 54 7* 7* 7*— 14 Teldyn 3 69 11 Va 11* 11*- '4 Tenneco 6 175 2 1* /Ift '7lft- 4 Texaco 4 1183 25* 25 25*- ¦ '4 Texas Gif 8 38 25 24* 24* Tex Inst 27 344 110* 107* 108*- ¦2 Textron 10 7 172 21* 21 21 - ¦ * Thiokol 6 156 16* 16’ a 16*- ¦ ’4 Time In 7 22 38* 38* 38*- • * Timkn 6 10 29* 29* 29*4 Tran Un 11 15 3534 35' 2 35 2- ¦ ft Twen Ce 8 59 6* 6 6 - ' 4 Un Carb 7 471 40* 39’ 2 39*- ¦ 3 4 Unit Air 5 29 28 27 27*- ¦ 'a Unit Cp 161 7* 7 7* US Frgt 6 25 16* 15* 16* US Gyps 6 130 19* 18* 18*- • * US Steel 6 561 45* 44* 4434- • 3/4 Varian As 8 126 9* 9* 9*- • * Walk HA 12 3 46* 46* 46ft- ¦ ft Warn Lb 17 359 32* 3134 313*- ¦ 1'4 Weathrd 3 37 6* 6 6 - ¦ ft Wolwth 5 247 16*4 16 16*- .34 Xerox Cp 28 469 114* 112* 113 - ¦1ft Zenith R 9 70 24*4 24* 2434- ¦ H Zurn Ind 12 42 8-* 8 4 8*- * les devises .PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouvelle Zelande Suede Suisse MONNAIE Hand Deutsche Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc (Yuzeiro Novo Couronne Peseta Franc etranger Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc indices de new york toronto KeepriteB 100 $7ft 7ft 7ft Kelly DA 100 475 475 475 -15 Kenting 100 S5ft 5ft 5ft - ft Kerr Add 4085 Sllft 10ft lift + ft K Anacon z242 28 26 26 KT Mining 1000 7ft 7ft 7ft- Koffler 2540 455 455 455 Chute des cours Pour la cinquième journée consecutive, les prix ont fléchi considérablement vendredi a la Bourse de Toronto.Le virement y a été plus élevé que la veille.L'indice industriel a reculé de 2.81 et est tombé à 183.32, ce qui est son plus bas niveau depuis le 3 janvier 1972.les métaux de base ont reculé de .70 et sont tombés à 83.13, soit à leur plus bas niveau depuis le 28 décembre 1972, les pétroles de l'Ouest, de 3.80 et sont tombés à $180.51.ce qui représente leur plus bas niveau depuis le 24 novembre 1970.Les aurifères ont pour leur part monté de 8.43 et atteint 473.62.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Koffler A P 300 S74« 7X4 7X.¦ Kolfler w 2200 125 125 125 Lapait A 1600 S22Va 22 .22 /4 Lapait A p 500 J22X* 22'4 22! 4 - '/i - Jt Lacanex 2000 7 5 71 71 -6 Lacroix 1 100 S5ft 5ft 5ft Laidlaw T 350 $6'* 6 6 LOntCem 1500 335 320 3 20 L Shore 241 $5 ft 5ft 5ft + ft Lamb M A 125 140 140 140 -20 La Vrndr 200 $6 6 6 - ft La VrndrA 150 $6ft 6ft 6ft Langis 3000 lift lift lift Lasitr Km 1506 50 50 50 - 7 Laura 14500 73 65 65 - 8 Lau Fin 830 $8 7ft 8 Lau F 1.25 220 $15ft 15* 15* Lau Fn 140 140 $ 17 ft 17ft 17ft Lau F 2 00 350 $21 ft 21ft 21ft - ft Leigh Inst 1325 295 290 295 Leons Frn 300 $8 8 8 Line T w 300 225 205 205 -40 LL Lac 4478 235 225 235 - 5 Living w Z24 475 475 475 Bethlehem Copper; 15 cents, et un supplément de 10 cents, le 20 juin aux actionnaires inscrits le 1er juin.Canada Packers; classe D, 22 cents; classe D.18 7-10 cents; payables les deux le 2 juillet aux actionnaires inscrits le U juin.^Canadian International Power; 27 cents US.le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin.Crown Life Insurance; 27 cents, le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin.Denison Mines; 35 cents, le 14 juin aux actionnaires inscrits le 31 mai.Northern Electric; 12 1-2 cents, le 28 juin aux actionnaires inscrits le 31 mai.Heed Shaw Osler; classe A.6 cents, le 14 juin et le 13 sept, aux actionnaires inscrits le 31 mai et le 30 août.Hugh Russel; classe A.10 cents, hausse de 1 1-4 cents, (e 15 juin aux actionnaires inscrits le 31 mai; priv.a 6 1-2 p.c.sérié A.32 1-2 cents, le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin.Standard Broadcasting; 12 1-2 cents, hausse de 2 1-2 cents, le 12 juillet aux actionnaires inscrits le 21 juin.Superior Acceptance Corp.; classe A.3 4-10 cents; classe B, 4 cents, payables les deux le 31 août aux actionnaires inscrits le 15-août.Cnited Westburne Industries; priv.à 6 1-4 p.c.78 1-8 cents, le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin.Westburne International Industries; 8 p.c.série A.50 cents, le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin.V«nt«» Haut Bat Farm.Ch.Vantas Haut Bas Farm.CK Abby Glen Aby Gin w Abitibi Acklands Acklnd 2p AcmeGas Acres Ltd Acres A pr Industrielles C Bath 68 w 700 $11 11 11 900 380 370 380 -10 Con Bldg 3900 276 265 270 - 5 1000 100 100 100 Con Fardy z600 90 90 90 3963 $11 103/4 10* - Ve C Durm 15500 70 66 70 + 5 200 $12 lift 12 C Morisn 8800 165 145 145 -25 200 $13 13 13 + ft C Prof 10600 95 87 87 - 3 2000 10 Va 10 Va 10 Va C Rambler 2800 265 263 263 - 2 730 $7* 7* 7* — Va C Rexspar 500 21 21 21 - 2 Lob Co A 3750 $6ft 6ft 6ft Lob Co B 800 $6'* 6 6ft Lob Co pr 100 $25’* 25'* 25ft - ft Lob Ltd Bp 130 $15ft 15’* 15ft Lob Inc 400 385 Lochiel 5400 164 Loeb M z50 340 385 385 153 155 - 9 340 340 215 215 -10 320 345 + 30 160 160 -20 325 $40 40 40 Con Distrb 2100 $6ft 63/4 63/4 - ft Acres wt 3300 38 33 33 - 6 Cons Gas 7350 $15* 15 15 A.G.F M 1214 215 205 205 -15 Con Gas A 135 $66 66 66 + 3 Agnico E 2330 $8* 8 8 Con Gas B 125 $66 66 66 + 1 Agra Ind 1875 $6* 6 6Vj ) + Ve Control F 1200 200 200 200 Aned M 1000 75 70 75 + 5 Conwest 200 350 340 340 -50 Akaitcho 1450 185 175 180 - 5 Cop Fields 8000 115 105 105 - 7 Lytton M 1100 170 Maclarn A 200 $29ft 29 29ft + ft Madam B 100 $ 29 3 4 293,4 2934 -1’* Mclan HA 1400 $6'* 6ft 6ft 460 Sllft 11 11 6665 S27ft 26'* 26’*- 1 1800 445 425 430 - 5 11400 209 Albany 4500 42 41 41 -1 Alt East G 4670 495 480 480 -20 Alt Gas 26955 $113/4 11 Va lift- ft Alta G D p 50 $127Va 127ft 127ft -Ift Alfa G E p 500 $223/4 223/4 723a Corby vt Corby B Cornât Ind 715 zlO 1600 Coseka R 4 111 Alfa Nat Alcan Algo Cent 100 34310 300 38636 $18 $28'* SU $25'* 18 - ft 277* - ft 11 - ft 24ft - ft Costain R Costin R w Courvan Craigmt Crain R L 100 200 2050 4000 100 $20 193/4 193/4 - ft $20ft 20ft 20'* 465 440 440 -20 170 150 158 -12 $6ft 6ft 6ft — ft 225 225 225 14 Va 14ft 14 Va MH Cable MB Ltd Madeline Madsn Magna Int 300 $10 Magnason zlO 245 190 204 10 10 245 245 Mafst Wil 2700 495 475 495 Major H D z69 315 Malartic 1000 165 Man Bar Maritime 315 315 +25 5600 134 z13 $17 1 Martim A p 300 SSft 8 S5ft 5 5'* — $8Va 8Va 8’a Martin Martin r 20500 39 38 79000 3ft 2ft All-Can B 1200 310 300 310 + 10 Crestbrk 200 57 7 7 Allarco Dv 1050 $9 8* 8ft — Va Cstland 1000 15 15 15 Alliance B 425 $7 ft 7 ft 7ft — ft Crwn Life 250 $57* 57* 57 Va Alminex 3300 $5* 5* 5ft + ft C Zelrba A 500 $22* 22 ft 22* Alpa Ind 100 $7 ft 7 ft 7ft - ft Crush Inti 1700 S73'4 7 ft 7* Mass Fer 7741 $16’ a 16ft 16ft - Alum 4’ 2 p Am Bonza Am Larder Am Eagle Am Leduc Andres W Anglo-cn Ang CT 4' 2 Ang CT 265 Ang CT 315 Ang U Dev Anthes C p Aquitaine Argosy Argus Argus B pr Argus C pr Args 260 p Asamera Asbestos Ashland C Asoc Pore AtCO A Atl C Cop Atlas Yk Auto El Ato Hard A Avoca M Bad Boy Ballndery Bankeno Bank B C Bk Mtl Bank N S B Cdn Nat Barex Bary Expl Baton B Belding L 155 7100 1000 6300 3000 450 2250 180 100 z45 Cuvier Dale R Daon Dev Decca R D Eldona Delta Htl 23700 100 2900 1100 2900 200 83/4 - ft Delta H A p z50 2100 141 136 137 — zlO $68 68 68 3724 $24 2334 , 24 + 1000 18 18 18 — 306 $20* 20 20 — 100 528* 28 ft 28ft + 726 $11 11 11 — 100 5283,4 283/4 1 283'4 — Denison Dicknsn Discovry Distl Seag Doman I Dome 2801 8400 1050 9020 400 4200 148 132 133 -17 $8 8 8 $83/4 Sft 320 320 320 41 39 40 410 410 410 405 405 405 $39 37ft 37ft - 2 $8ft 77* 8 - ’/4 225 220 225 - 9 $373/4 36ft 36' a — l'/a Matchan Mattgmi Me Adam 3300 36 Me Intyre McLaghln MDS Helth Melchers 5500 14 ft 14 650 $13ft 123/4 13'* -36 36 445 $383/4 38ft 38Va -300 S13ft 13'ft 13ft - 200 270 270 270 + 9 200 480 470 470 -25 200 320 320 320 -20 800 165 165 165 - 5 2700 190 185 189 - 6 Mentor ME PC MEPC w Mercantil 2498 $16ft 153/4 16'/4 -Merland E 400 175 175 175 Met Stores 2150 $12'/a 12'* 12ft- 200 $73/4 73/4 73/4 - '4 300 210 200 200 Dome Pete 7633 3200 200 1200 1200 200 150 150 150 - $15’* 15V* 15ft - D Bridge D Explor Dotasco Dom Store D Textie Domtar Donlee M Douglas L Dow Chem 285 5500 5375 1420 9475 1990 500 300 100 $6'* 6 $52'4 51 ft 52 $27' 4 26’* 26 $383/4 38ft 38ft 34 36 $29'* 28* 28/7i $14’/4 14’/4 14’.Sl0'/4 93/4 93/, S24'/a 24 24 430 390 430 305 305 305 $60ft 60ft 60ft ft 34 - 3 MetStorsp 100 $16 Met Trust MICC Microsyst 1100 $6 Micrsys w I6V4 - 200 $20’4 20ft 20ft -z68 $13’* 13'* 13'* Midcon Midrim 500 290 290 290 2000 70 70 70 8000 16 15 15 - 1 Milt Group 200 250 250 250 Minda 21516 208 206 208 + 2 MLW Wor 115 $1534 153/4 1534 + 3,4 Moffat A 100 S6ft 6ft 6ft Molson A 1100 S20ft 20'* 20ft + ft Mon Inv w 300 225 225 225 1443 46 46 46 - 4 DRG Ltd A 500 57* 7’/a 7* Mon Life Z145 S343'4 34* 34* 2000 14 14 14 - 1 Dr Mc C A 150 $15* 15* 15* —1* Monenco 135 $93 4 93+ 93+ - 14 200 475 475 475 — 5 DundePal 4000 43 43 43 — 2 Montrey A 3200 18 16 18 700 $11 Va 11 Va lift Du Pont 500 $27* 27* 27* Mtl Trust 150 $13 13 13 4000 61 60 60 - 4 Dsbn 120100 $7 634 7 + Va Moore 18506 $4734 47 47* - * iOO 55 5 5 — * Dylex Ltd 150 $5 ft 5* 5'/a — 'ft Morse pr Z40 $38* 38* 38* 4500 90 90 90 -10 Dylex L A 250 $5* 5* 5* — 'ft Mt Wright 1000 16* 16* 16* + ’ft 3400 295 285 285 — 5 Dynasty 3600 $8* 8 8 - * Multi-Mi 6500 58 55 55 - 5 z20 11774 5513 z15 2200 2000 250 100 Bell Canad 9648 S41ft Bell A pr 225 $4Ift 300 800 3300 500 3000 Bell B pr Bell C pr Beth Cop Big Nama Bl Hawk Black P A Blkwod A Block Bros 2500 Bombrder 1100 Bovis Cor Bow Valy Bow Vly pr BP Can Bralor Res Bramalea Brameda Brscn A Brenda M Brdg Tank Brinco BC Forest BC Frest p BC Sugar A BC Sugar p BC Phone BCPh4ft p BCPh 4ft p BCPh 4.84 BCP4 6.80 BCP 7.04 p Broul R Brunswk Budd Auto Budd A w Bulora Cor Burns Fds Bushnell Cad Dev CAE Ind Cal Pow Cal P 5 p Calmor IB Calvert Cam Mine Cambridg Camfl Cam Chib Camp RL Campau A Campau 7p Can Cem L C Geother 110 5939 1290 100 1630 875 200 300 zlO 310 900 6695 2040 400 340 100 400 3606 6860 300 1990 700 7500 1092 14654 950 200 8909 406 Z40 250 100 400 z20 z20 350 z50 100 1500 7200 200 500 2100 200 109 zlO 1387 26225 z30 2000 1000 2000 200 10800 800 600 100 100 425 4300 -20 Estn Prov East Mai 'East Sull Eddy Mtch E-L Fin Electro A Elks Stors Emco Exquisite Extndcar Fairview Falcon C Falcon Fed ind Ltd 1100 Fed Pion 200 Fields S 325 Finning T 1525 F City F wt 300 F Mar 2700 FoodcrpL 4300 Foodex S 5480 F Seasons F Sea A pr Francana Frobex Gaz Metr Gen Baker 400 390 390 -10 $5 480 495 -17 270 265 265 - 5 $2034 20ft 203/4 + 14 495 480 480 -15 $6ft 6ft 6ft $9 8ft 8ft - ft S6' 2 6ft 6ft — ft 185 185 185 $534 53/4 5ft - ft $19 19 19 $10' * 9ft 934- ft $46 44 44 ft-2'* $5* 5ft 53/4 $18 18 18 $157* 153/4 $9 8ft Murphy Nabrs Dig NaChrs 1 Nat Drug Nat Pete Nat Trust 200 S7 200 $14 2600 $7 200 $5V 2000 32 6ft 6ft -5'* 5ft 32 32 - 12ft 1234 100 $123/4 N B Cook 2800 260 251 251 NBUMine 4920 340 310 310 6000 204 200 204 15ft -83/4 -375 375 375 200 300 1417 7000 100 200 50 135 410 395 50 50 135 135 $73* 7ft 7ft- 1 + Ve Gen Distrb 1600 GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis GntMasct Giant Yk Gibraltar Glendale Gold Crest 467 2250 z40 200 8900 2004 3920 400 200 $5ft 5ft 5ft - 375 375 375 $10'8 9ft 9ft-$44’ 2 44ft 44ft -$1834 18ft 18ft $5 5 425 425 425 125 120 1 20 $163* 16 16 S8ft 8ft 8 430 425 425 '* Goldund M 1000 75 75 COURS 1 4445 3974 2 3249 1945 1 4349 0552 0257 1 2 1528 1657 .01695 1991 3755 001524 003471 0771 9630 1823 1 4204 2271 3373 Can Malt A 2760 C Nor West C Pakrs C Can Perm CS Pete C Tung C Cablesy C Cable w Cdn Can A Cdn Cel CC Man A C Ex Gas CG Invest C Homestd C Hydr C Im B C Ind Gas CIL C Manoir C Memoial C Merrill C Ocdental CP Inve CP inve pr CPln w CP Ltd CPL A p C Reserve C Sup O Cdn Tire A C Uilties C Util w C Vickers Canbra Candel Oil Canron Capit Div Carl OK Carl OK A p Carma D Carrier JD Cassiar Cassidy L Cassidy p CC Yachts Celanese Celanes 1 p Celaq 175 p z40 Cent Pat 6400 CFCN z50 Charter Ol 200 Chemaloy 3600 Chesvl 20600 Chib-K 10300 Chieftan D 1875 Chimo Chrysler CHUM B Coch Will Coch-Dun Cokfield Coin Laxe Coldstm Comb Met Cominco Com Cap C Holiday I Computel Comtech Conduit A Coniagas Conn Chm Con Bath Con Bath w 4000 $7' 2 7ft 7ft + V\ 320 320 320 -10 162 160 162 + 2 $12 lift lift - ’ S6ft 6ft 6ft - 3< S133/4 13ft 133/4 $83.4 8ft 8ft - V.$23 22ft 22’ 2 - V $60’ 2 60 60 64 64 64 -3 18 18 18-1 17 17 17 ’+ 1 $137* 1378 13* - Vi $14’ 4 13ft 14ft + 3i $5ft 5ft 5ft— V $38 37ft 38 + 1 S7 7 7 $10 10 10 $12’4 lift 1134-3/ 108 105 105 - 3 $28’4 28ft 28ft - V: 700 1400 z30 500 450 1925 725 300 944 603 1100 750 800 700 100 23405 200 644 1024 3700 55’ ( 3 480 495 -42 475 $22 22 22 — Va 1115 $16 153/4 1 15* + 'ft 5230 330 320 320 -15 2250 375 365 365 - 5 4300 $12 12 12 — 'ft z8 150 150 150 200 2400 300 3500 100 7750 1300 11530 4131 9500 2440 750 340 275 4050 700 32175 14780 650 400 11550 3582 200 200 :39 100 400 100 1000 7185 250 100 400 300 800 150 500 2432 z25 250 2875 100 6800 100 200 1000 Z12 1307 1925 z!25 100 [ 8ft 8ft — ’* 1 5''* 5'* — Ve 223/4 223/4 - ft 240 240 17 17 410 415 -10 -20 1.- 1 G Mckay A Gozlan Graft G Granduc Gt Oil Sds GL Nickl GL Paper GNGas A p Gr Plains Gt W Life Gt West S G West wt Greb I B Green A L Grey G Grhyd GSW Cl B Guar Trst Gulf Can Gulfstr Halifax D Hambro C H Group Ham Tr Hand Chm Harde Hard Crp A 1280 Hard Crp B z60 Harlequin 200 Harris J S HWood A HWood B Hawker S Hayes D A Highmont Homco Ind Home A H Bramor Huston 75 $6'2 6ft 6ft $7ft 7 ft 7ft + ft $24* 24* 24* 220 220 220 $73* 7 7 - 3.4 164 155 160 - 5 $23ft 23ft 23ft- * S18ft 18ft 18ft - ft $38 37ft 38 $57' 2 57ft 57ft - 1 440 440 440 105 100 100 $15 143/4 15 177 175 175 375 375 375 SI 6ft 16ft 163 $26'e 2534 26'1 Neonex NB Tel N Cal 13000 Newconx 300 NGoldvue 9500 N Kel 12000 N Que Ragl 300 Nfld LP 400 Noble M 5500 Nor Acme 4000 Noranda A 5805 Norbaska z60 Nordair L 300 Norlex 2000 NC Oils 935 N Canada 8400 NCtrl G 32317 Nor Ctl w Nor Elect Nor Tar pr Northgat Northld Nowsco W Numac , Nu-Wst A NW Fin 306 kwd 14100 Obrien 18300 Ocdentl Pt 600 Orchan 3500 OSF Ind 2220 Oshawa A 1862 Osisko 2500 Overland 100 Overlnd2p 250 Pac P 20500 131 $12* 12* 12* - ft 650 2500 100 3050 2525 -10 -15 P Ocean 1 Patino N V Pe Ben 0 500 10100 70 66 70 + 4 2500 250 245 250 + 5 700 245 245 245 - 5 2200 415 375 400 -20 200 $9 9 9 800 400 400 400 12500 101 95 100 - 1 850 300 z200 1600 424 200 600 8825 140 14445 Huds Bay 6000 H Bay Co 4750 HB Oi! Gas 1651 HB Oil G pr z35 Hu-Pam 500 Huron Eri 516 Husky 12150 Husky A pr z20 Husky B pr z40 Husky D w 2700 Husky E w 2100 Hydra Ex 5760 Hy s Ltd I AC I AC wt Imasco Imp Gen lOil A Indal Can Indusmin Inglis Inland Gas Inland G p Inter-City Inter C A p $534 5ft 5'/4 - ft $6 6 6 ,$12ft 12ft 12ft + ft $10' 8 93'4 93/4 - ft 250 250 250 -25 62 62 62 $5 ft 5 5ft $6'4 6 6 120 120 120 + 5 410 405 405 - 5 $33'4 31ft 31ft - 2 440 440 440 +20 180 171 171 - 9 $20’4 193.4 193/4 - ft $17’ 4 17 17 - Ve $213,4 21 21 $16’* 15* 16 $36ft 36ft 36ft 353/4 36 90 Peerless 200 Penat 56866 Penningtn 6300 P Dept S 850 P Jew! A 300 Petrofina 100 Petrol 1500 PeytoOils 6804 Phillips Cb 400 PickCrow 7910 PinePoint 2574 Pinnacle P 9000 Place G Placer Pominex 2200 300 500 3750 850 1000 500 27329 4800 z2 310 720 100 800 100 $36 100 $6 ft 81 78 290 290 95 - 4 6’ 2 6ft 78 - 4 290 - 5 Ve Inter C B w 100 $534 $1034 $18’ 8 Intrmetco IBM Int Mogul I Mogul A Inco I Obask Interpool $15'* 15 15 280 265 265 -10 $25* 25*8 253* - ft 390 390 390 -10 $273* 27 27 -3* $1 1 103+ 103/4 - ft $73/4 73+ 73/4 $12ft 12'ft 12'ft - ft $9Ve 8* 8* - ft $11 11 11 + ft 450 440 450 - 5 $15 15 15 235 235 235 - 5 400 400 4 00 Prado E Prec S Prec w Pre Cable Prem Iron Preston Price Co Prov B Can Pure Silv Pursides Q Brdcast Qasar Pet Que Man Q Mattgmi 6100 Que Sturg Quenswer Ram Ranger Rank Org Realty A Realty w Redstone 2102 700 1000 100 61 $211 211 211 25 24 24 - 1 485 485 485 + 20 13* 13 13 — Va 37 35 37 + 2 415 415 415 $10* 10* 10* .55 45 46 - 9 17 16 16 $41* 40* 40* - 1 14 14 14 360 360 360 26 26 26 — 1 '2 390 380 385 -25 62 55 60 + 3 $11* 11 11'ft $20* 20* 20* — V2 $20* 20* 20* 250 250 250 $22 20* 20* -1* $22 22 22 - 1 S5* S* 5* + 'ft 17 16 17 S8* 8* 8* + * $13'ft 12* 13ft + 'ft $6 3/4 6! 2 63/4 120 120 120 135 125 131 - 3 86 80 83 - 4 $9* 9'/4 9* — >ft 395 390 395 $5' 2 5* 5* $6 5* 6 29 29 29 + 2 $12* 12* 12* + 3/4 $6'ft 6'ft 6'ft $20* 18* 1834 -1* $63/4 6V2 63.4 + * $28 28 28 200 190 190 -15 $13* 13 13* - * 143 141 141 - 9 $10* 10 * 10* - ft 155 140 155 + 5 $9* 9* 9* - * $213/4 213+ 213+ 55* 5'/2 5Va — 'ft 59* 9'/2 9'/2 SS'ft 5 5 — 'ft 170 120 150 - 5 59* 8* 9 + * 56 6 6 $5 ft 5* 5* - * 522* 22'+ 22* 3/4 165 160 160 55* 5* 5* + * 511* 11 Va ll'/a - 'ft 99 95 95 - 5 533'/a 33 33'ft - * 36 34 34 - 2 $10* 10ft lO'/a 35 35 35 - 1 $18* 18'ft 18ft - * 55 50 50 - 5 Sllft 11'ft 11'ft $26* 26* 26* - 'ft 200 190 200 195 167 185 + 17 155 125 150 + 34 $7* 7'/4 7* - V'2 140 140 140 + 5 $12* 12* 12* - * $13 12* 12* - * $14* 14 14* + 'ft 250 250 250 -15 155 130 135 -20 350 350 350 + 25 335 335 335 -15 21 21 21 - 1 53 50 51 + 2''2 SS'ft 7* 8 220 220 220 -15 199 199 199 - 6 $26'ft 25* 25* - ft SS* 5* 53/4 335 335 335 86 86 86 13 13 13 $6* 6* 6* 40 40 40 + 5 $23* 23 ft 23'ft - 'ft $13 13 13 - * $41 41 41 $6* 6* 6* 55 55 55 1556 9000 18582 18000 300 $73* 7'ft 73* + V* $13ft 12’ft 12ft -1ft 10* 10* - 86 81 81 - 9 Intpr Pipe 810 $16* 16'ft 16'ft $5* 5* 5* Int Pipe w 100 335 335 335 400 400 400 Ipsco 200 $14'ft 14* 14* 253 245 250 - 4 Inter Tech 1000 18* 18ft 18 'ft 17 17 17 Inv Group 200 $634 63/4 634 28 28 28 + ’ 2 Inv Grp A 1750 $7 7 7 $6 ft 6* 634 Inv Grp 5 p 1300 $15' 4 15 15* 110 105 105 - 7 Iron Bay T 3400 475 465 465 $15* 15* 15* - ft Irwin T A 2500 255 255 255 $8* 8* 8* + ft Iso 4800 135 130 130 178 166 166 - 9 ITL Ind 500 200 199 200 $40 40 40 IU Inti 8125 $12* 12* 12* 435 435 435 + 15 IWC Com 4150 110 100 110 24 24 24 + 1* Jannock 1600 $634 6* 634 220 220 220 Jannock D 200 $67 a 6ft 6* 11 11 11 — ’/2 Jannock B 228 $123.4 12* 12* $25* 2434 25* - * Jdex 3UUÜ 16 16 16 220 220 220 Joliet 31000 23 ft 23 23 Reeves 3000 Reichhold 200 Reich wt 100 Reid Litho z60 Rembrant 200 Repub Res z200 Revelstk 300 $103+ 103'4 103+ + Revelstk p 200 $133,4 133+ 1334 - Revnu Prp 7300 141 137 137 - Rileys D 1200 140 140 140 — 1 Rio Algom 1244 $26'+ 26 26 Ripley Int R Little 100 410 410 410 200 240 240 240 obligations $5* 5* 5* - 100 390 390 390 -10 700 320 320 320 - 5 1100 450 450 450 5700 200 175 200 + 25 300 475 475 475 -15 7165 $25 25 25 4000 61 60 61 - 4 Jonsmith Jorex Ltd Joutel Kaiser Kaiser w z500 2000 1000 12100 6400 Kam Kotia 3000 Kaps Tran Keen Ind 400 100 4ft 4ft 52 52 47 47 395 385 ; 175 162 ' 85 82 indices de toronto Indiistr.Aurifères Métaux Pétroles Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Changement Cloture -2.81 183.82 +8.43 473.62 -0.70 83.13 -3.80 180.51 Industrielles 282.22 833.31 813.75 818.84 -16.50 Sem.der.196.45 460.44 88.37 209.78 Transport 167.75 169.10 165.00 166.36 -2.40 Mois dern 206.45 526.91 93.41 239.40 Services publ.75.73 76 50 74.61 75.57 -0.06 1974 haut 228.78 622.04 109.23 274.81 Ensemble 251.42 253.23 247.19 249.08 -4.00 1974 bas 186.63 416.36 83.83 184 26 LA SOLIDARITE Compagnie d’assurance sur la vie Fernand Paré, f.s.a., f.i.c.a.Monsieur Albert Boulet, président de La Solidarité, Compagnie d'assurance sur la vie, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Fernand Paré au poste de Directeur Général de la compagnie.Les prix ont fléchi cette semaine sur le marché canadien des obligations et l'activité n'v a pas été très forte.Le court terme perd environ 25 cents, le moyen et le long terme subissent des pertes qui vont jusqu'à un quart de point, les obligations des sociétés régressent d’environ un demi-point et les obligations provinciales, d'environ un point.Algoma Steel a offert jeudi $50 millions d'obligations à 10 5-8 p.c.Le Prix de l'émission était au pair et l'échéance est prévue pour le 1er juin 1994.Union Gas Ltd., de Chatham, Ont.a annoncé qu elle retirait, faute d acheteurs, une émission de $25 millions d’obligations à 10 1-4 p.c.Une émission de Manitoba Hydro-Electnc a été bien reçue II s agit de $60 millions.Les bons du trésor fédéral de trois et six mois se sont négociés à 8.40 p c et à 8.72 p.c.Rolland 800 $8* 8 8* - '/4 Roman 3200 $9* 8ft 8ft — 'ft Ronyx Cor 600 107 107 107 Rothman 475 $12* 12 12 — '+ Rothm 2p 200 $14 14 14 Rothmn w 1500 170 160 160 -10 Roy Bk 29998 $32 31* 31'ft - 3+ Royal Trst 3512 $223/4 22'ft 2 2'ft - * Russel A 1725 $ 17 'ft 17* 17* - ’ft StL Cem A 100 $19'ft 19'ft 19* — 'ft Schneid b p 735 58 ft 8ft 8ft + '+ Scintrex 515 140 140 140 Scot York 5100 170 160 170 Scot Lasal 100 165 165 165 - 5 Scot Paper 100 $20 20 20 Scoffs 100 $6'ft 6’ 2 6* Scurry Rn 370 $27* 27 27* + '+ Seaway pr 100 470 470 470 -25 Selkirk A 100 $12* 12* 12* + Ve Shaw Pipe 200 $63/4 63/4 63/4 — '+ Shell Can 4410 $13* 13 13 - * Shep P 14500 205 205 205 -45 Sherritt 2336 S10'ft 10* 10 * + 'ft Siebens 1555 $13* 12'ft 12'ft - 3/4 Sifton Pro 600 SS’ft 8* 8* — * Sigma 300 $30 ft 30’'2 30* - 'ft Silvmq 4500 26 26 26 - 1 SUverwd A 242 $10* 10* 10* Simco Eri 1000 220 220 220 - 5 Simpsons 3172 S7* 7* 7* + 'ft Simpson S 2606 $10’ 2 10 Va 10* — '+ Sklar M 400 $5 490 5 + 5 Skye Res 550 415 415 415 -10 Skyline H 170 350 350 350 Slater Stl 610 $10 93/4 10 Slater B pr 150 $133/4 133/4 133/4 Slat W Can 2600 56* 6 "8 6'4 Sogepet 500 191 191 191 - 8 Somville p z50 $32 32 32 Southm A 525 524 ft 243/4 24ft + * Spar Aero 1300 225 212 212 -14 Spooner 2700 28 28 28 - 1 St Brodcst 900 58* 8 8 Stand ind 1105 58* 7* 7* — ft Stelco 11525 529'e 287 s 29 — 'ft Steep R 1950 170 168 168 - 2 Steetley 1 200 513ft 13* 13* — 'ft Steinbg A z2 520* 20'-4 20* Steintron 500 S634 6* 634 — 'V4 Ster Trust r 6000 ’ft 1 2 'ft Strathrn A 100 157 157 157 + 7 Sud Cont 2000 92 91 91 - 1 Sullivan 800 290 280 285 + 10 Sundale O 6100 56* 5ft 5ft — 'ft Systems D 1260 56’ 4 6 6'+ + * Teck Cor A 310 325 320 320 -10 Teck Cor B 600 300 280 280 -30 Texaco 5875 537* 36’ 2 36ft - * Texasglf 4765 524 23 ft 23 ft - 'ft Texmont 1000 20 20 20 — 'ft Texore 12000 22 19 21 + 2 Thom L 1000 41 39 39 - 2 Thom Nes 4100 510 93/4 10 Thom N pr 310 542’ft 42’ft 4 2'ft Tombill 1000 82 82 82 + 2 Toromont 300 290 290 290 -10 Tor Dm Bk 7284 535* 34* 34' j - 3/4 Tor Star B 460 513 123/4 12* — ' 4 Total Pet 3980 57* 7 7'ft — '+ Total P A p 300 514* 14’ 2 14* — 'ft Traders A 2825 SlOft 9* 10''8 + * Traders 5 f ) z35 5193.4 193/4 193+ Trader A p ) z50 520 20 ?0 T rnsair 2000 200 200 200 TrCan PL 1303 529’ 2 29* 29* + * TrCan A pr z60 554* 54* 54* TrCan B pr 720 532 31 * 313+ + 'ft TrCan C pr 1000 536’ 2 36* 36* — 3/4 TrCan PL w 100 355 355 355 -15 Tr Can Res 9300 100 97 100 + 3 Trans Mt 1775 SI 3ft 13* 13* — 14 Travlway 1300 56 5ft 57e — '+ Tribag 2000 39 39 39 - 1 T rimac 100 SS* 53/4 53+ — * Trizec Crp 1050 519* 19 19'+ — 3/4 Trizec w z450 45 45 45 Tru-Wall 700 465 465 465 - 5 Tundra 1000 35 35 35 - 3 Turbo R z65 89 70 70 Ulster Pet 8300 105 98 98 - 5 Ultramar 1000 55’ 4 5* 5'+ Unican S 400 270 250 250 -30 Un Carbid 325 518* 18* 18* Un Gas 5150 SS’ft 8* 8* — '+ UGas A pr 300 534 34 34 - 1 UGas B pr z60 534 34 34 U Mining 500 41 41 41 - 1 Union Oil 3000 510* 10* 10* U Asbesto 2200 240 235 236 + 3 U Can 42955 516 14* 16 + 'ft U Keno 1750 510’ft 10 lO’/e + * U Sisco 14250 563,4 6'ft 6* - * Un Trust 300 5 5 ft 5* 53+ — '+ Univr Gas 1800 216 210 210 -10 U Sections 200 460 460 460 + 10 Upp Can 900 277 275 275 - 2 Van Der 300 56* 6* 6* — ’+ Van Ness 1600 310 310 310 Vencap 1000 200 200 200 - 5 Versatile 200 553/4 5* 5* Versa?! A 1400 SS’ft 5* 5'ft — Ve Vespar 4266 13 12 13 Vestgron 250 514* 14* 14* Vic G Tr 720 524 24 24 - 1 Voyagr P 1200 465 460 460 Vulcan Ind 200 460 460 460 -10 Wainoco O 200 365 355 355 -15 Wajax A 900 $10 10 10 — Ve Walk GW ^ 985 5443,4 44* 443+ Warn Can 500 57* 7* 7* Weco Dev 200 250 250 250 -15 Weldwod 1400 512 lift lift Wstburne 300 58’ 4 8 8'+ Wbur A p z25 525 25 25 Wburn wt 200 55 5 5 — Ve Wcoast Pt 3130 415 395 395 -35 W Pet A p 680 $16'ft 16'ft 16* + 'ft Westcost 1134 5193/4 19* 193+ Wcast w 13800 280 250 250 Westeei 800 520 19 19 - 1 W Bcas A 500 58' 4 8* 8* - '+ W Bcas B 2500 58 8 8 - 3+ W Bcas C p 100 $24* 24* 24* -1* W Decalta 7000 $53/4 5’ 8 5'+ - 'ft WestMine 4201 290 285 290 - 1 Westfield 1100 99 99 99 Westmill 100 410 410 410 Weston 2057 $20'ft 20* 20* Wstn 4ftp z70 $51'ft 51 51 Wstn 6pr z55 $66’ 2 65'ft 65'ft Whithorse 2320 360 350 350 -10 White Pas 300 $7* 7'/4 7'+ - '/4 White p a 180 $17 17 17 - 2 Whonok A 325 $6* 6'ft 6'ft - * Wilco 1500 17 16 17 Willroy 8445 182 178 182 + 4 Win-Eld 7000 9'ft 9 9 - 1 Wix Corp 500 325 325 325 -15 Woodreef 3000 11 11 11 - 1 Woodwd A 2400 $21 ft 21* 21* - '+ Yk Bear 850 350 350 350 YR Prop 100 $12'ft 12'ft 12* - 3+ Zellers 2220 $7 7 7 - 'ft Zellers pr /7') $31'ft 31'ft 31'ft Zcnmc 23690 10 8 10 + 2 Zulapa 500 15'ft 15* 15* - 'ft Home Oil COMPANY LIMITED AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné qu’un dividende de vingt-cinq cents par action sera payé sur les actions de Classe A et de Classe B, du capital-actions, en circulation, de la Compagnie, payable en fonds canadiens, le 1er juillet 1974 aux actionnaires d'actions de Classe A et de Classe B, inscrits à la clôture des affaires le 7 juin 1974.PARORDRE DU CONSEIL R.B.Coleman Secrétaire Calgary.Alberta 15 mai 1974 i l’actualité économique Le Devoir, samedi 18 mai 1974 * 15 L’augmentation des taux hypothécaires sème la confusion sur le marché de l’habitation (CP-Le Devoir) — L'incertitude croissante qui règne sur le marché des prêts hypothécaires crée une confusion croissante dans le secteur de l’habitation à travers tout le Canada.Une analyse effectuée cette semaine par la Presse Canadienne indique que le marché est incertain et que les emprunteurs et les investisseurs surveillent attentivement les taux des prêts à l’habitation.TORONTO (PC) - La Commission des valeurs mobilières d'Ontario a de nouveau rejeté la Le dollar canadien, MONTREAL - Le dollar US a monté de 2-25 hier à Montréal et y a atteint $0.96 17-50 et la livre sterling a monté de 3-20 et atteint $2.32 21-50.A New York, le dollar canadien a baissé de 9-100 et est tombé à $1.03 4-5 et la livre sterling a baissé de 1-20 et est tombée a $2.41 1-4.NEW YORK (AFP1 - La First National City Bank de New York a annoncé hier qu elle appliquera désormais un taux d'intérêt privilégié de 11-1/2 pour cent au lieu de 11-1/4 jusqu'à présent, battant ainsi le dernier record établi lundi dernier par la First National Bank de Chicago avec 11.4 pour cent.Elle a été immédiatement FRANCFORT, (AFP) - La réévaluation du schilling, annoncée hier à Vienne, n est pas considérée à Francfort comme une réelle revalorisation, l’Autriche n'ayant jamais fait partie du bloc des monnaies européennes en flottement concerte vis -à-vis du dollar et les cours du schilling restant inchangés vis-à-vis de l’or et des droits de tirages spéciaux.Jusqu'à présent, fait-on remarquer dans les milieux bour- Certains d’entre eux estiment que ces taux qui ont atteint le plafond de 12% cette semaine n’en sont pas pour autant à leur apogée.Les avis diffèrent cependant lorsqu’il s’agit d’expliquer la relation entre le loyer monétaire et le prix des maisons.Certains courtiers immobiliers pensent que les prix ont dépasse un plafond raisonnable dans certaines régions telles Toronto et Winnipeg.demande que le courtier montréalais Richard Lafferty lui avait faite de renverser la décision prise contre lui par le conseil d'administration de la Bourse métaux TORONTO — Handy and Harman of Canada Ltd.évaluait hier l’argent à $5.581 l’once de Troyes.suivie dans ce sens par la National Bank de Détroit, et l'on s’attend que le mouvement soit suivi par les autres banques américaines au cours de la semaine.Wall Street a très mal réagi à cette mesure et affichait une baisse de plus de dix points une heure apres l’ouverture.siers, la Banque nationale autrichienne avait cependant contrôlé le cours de change du schilling comme s'il était associé aux monnaies du serpent communautaire, ne le laissant fluctuer que de 2.25% dans chaque sens.La marge de fluctuation est maintenant double à 4.50% et à la bourse des devises la monnaie autrichienne s’est effectivement réévaluée de 3%, son cours officiel moyen passant de 13.72 à 13.87 dm pour cent schillings.En d’autres villes canadiennes, comme Edmonton et Halifax, le sentiment général est que les prix continueront à grimper.A Fredericton et Charlottetown, les courtiers soutiennent que la montée des taux hypothécaires affectent dangereusement les ventes de leur parc immobilier.L'un d’entre eux affirme que les gens préféreront louer des appartements alors qu’un courtier d’Ottawa est d’a- de Toronto.La Bourse de Toronto ne veut pas de M.Lafferty comme Tun de ses membres.La Commission des valeurs mobilières déclare qu elle va donner d'ici quelque temps les raisons de son attitude à l'endroit du courtier Lafferty.Ce dernier dit, de son côté, qu’il attend les raisons en question avant de faire quoi que ce soit.M.Richard Lafferty est président de Lafferty, Harwood and Partners Ltd.Cette montée continue et exceptionnelle des taux d’intérêt privilégiés américains (prime rate), c’est-à-dire du tarif que les banques appliquent à leurs meilleurs clients, traduit d’une part la très forte demande de crédits des entreprises auprès des banques et d’autre part la tentative des autorités monétaires américaines de freiner Tin- D’autre part le cours moyen du dollar a de nouveau perdu 5 pfennigs hier à la bourse des devises de Francfort, toujours en raison des rumeurs de réévaluation du mark.Ces mêmes rumeurs ainsi que l’incertitude de l'issue des elections présidentielles françaises ont fait reculer le cours du franc français de 50.65 à 50.05 dm pour cent francs.Dans le bloc des monnaies restées dans le serpent commu- vis que les hausses successives des taux hypothécaires auront comme résultats de déprimer l’offre et d’entraîner une pénurie des maisons.Pendant ce temps, les milieux d’affaires, aussi bien que les dirigeants politiques.tentent de se faire une image complète de la situation.Le taux de réescompte de la Banque du Canada, un des clignotants importants de notre système financier, est passé "au rouge’’ cette semaine lorsque le comité de direction de la Banque éleva ce taux à 8.75%, une avance de 0.25% sur le mois dernier.Cette décision s’expliquait d’autant mieux que la flambée des taux d’intérêt sur les différents marchés de l’emprunt avait facilement percé le plafond des 11%.Le dernier bulletin hebdomadaire de la Banque laisse voir des prêts de $50 millions aux banques à charte, ce qui indique clairement que le renchérissement du loyer monétaire de la Banque du Canada devrait avoir un effet déprimant sur le volume des prêts bancaires.Mais cela laisse ouvert toute la polémique qui entoure l’application de cette politique de “resserrement du crédit ”, particulièrement lorsque les banques à charte exercent une ventilation flation en contrôlant le crédit.Cette politique, en vigueur de-ouis maintenant de nombreuses semaines, ne semble cependant pas avoir encore rencontré un grand succès.La décision de la City Bank de New York fait suite a la publication jeudi des statistiques de la Banque fédérale de New nautaire les trois couronnes Scandinaves ont du être soutenues par des achats de la Bundesbank avant l’ouverture de la session officielle.On rejette toutefois catégoriquement dans les milieux non-officiels de la Bundesbank les rumeurs selon lesquelles les pays Scandinaves auraient l'intention d’élargir, comme l'Autriche, la marge de fluctuation de leurs monnaies ou de les détacher du bloc européen pour les laisser flotter librement.discriminatoire et souvent arbitraire de leurs prêts.Une chose demeure: l’action de la Banque du Canada vient de réduire leur marge de manoeuvre sans qu’on puisse pourtant en conclure que les banques cesseront du jour au lendemain "d’attiser l’inflation ”.L’histoire monétaire montre au contraire qu'elles savent très bien s’en accommoder Sans vouloir appuyer sur le bouton de panique, il semble que la Banque du Canada ait voulu redresser le cap de la masse monétaire lorsqu'elle s'est rendu compte qu'à la suite d'un premier trimestre relativement calme (une hausse normale de 12% ), la masse monétaire se soit emballée en avril (la projection du taux mensuel ramene sur une base annuelle donnait un taux d'augmentation de 52%-).Dans le langage quelque peu ésotérique des monétaristes.cela équivaut à jeter de l’huile sur la "flambée des prix”.Augmentation page 15 partie 3 Hier encore.Statistique Canada annonçait que les banques à charte s’étaient arrogé la part de lion au cours du mois de mars en regard de l'expansion du crédit au consommateur.Le volume des créances a atteint en mars le chiffre plus que respectable de $14.02 milliards, York révélant que les prêts de douze principales banques new-yorkaises ont progressé de 90 millions pour atteindre 34.931 milliards de dollars au cours de la semaine achevée mercredi, et que le tarif de l'argent à 90-119 jours est passé au niveau record de 11 pour cent.De nombreuses banques se réfèrent à ce taux pour établir leur prime rate.La formule utilisée par la First National Bank de Chicago pour calculer son prime rate pourrait l’amener dès lundi à afficher un taux de 11-% pour cent.REPRÉSENTANT EN AFRIQUE Commerçant québécois en Afrique pour l’été est préparé à investir pour négocier comme représentant des parties intéressées.Répondez 844-3381 Poste 2205 soit une avance de 18.2 points sur le mois précédent.La portion bancaire de ce marché enregistrait une hausse de 22.5% avec un droit de créance sur $9.13 milliards de prêts.La poussée inflationniste est d'autant évidente que le produit national brut réel n’a augmenté que de 7%, durant le premier trimestre.11 y a donc un écart inflationniste qui donne tous les signes d'une "surchauffe économique" au Canada, même si une large part de cette inflation est importée par le biais de notre commerce extérieur.La poussée à la hausse des taux d’intérêt vise donc une chose: éponger les goussets des consommateurs afin de donner un répit à la demande qui surnage depuis plusieurs mois une offre de biens grandement affaiblie par une série de goulots d’étranglement qui sont apparus dans divers secteurs de l’économie: acier, matériaux de construction, produits chimiques, denrées alimentaires, etc.L’augmentation partie 4 page 15 Quant au secteur de l'habitation.levier privilégié des con-joncturistes keynésiens, il ne semble pas que la hausse des taux hypothécaires au seuil “i-nabordable" de 12% puisse entraîner immédiatement un effondrement de la demande.Beaucoup d'acheteurs croient devoir faire des achats défensifs devant une spéculation foncière encore mal contrôlée et un laisser-aller évident dans les prix des matériaux de construction.D'ailleurs l'incertitude qui règne présentement sur le marché des prêts hypothécaires crée une confusion à travers tout le Canada: le bouleversement qui agite un secteur aussi névralgique ne peut qu’avoir des effets fâcheux sur le rythme de croisière de l’économie.Angelo Michel Nicola Francisco Gisèle François Edoardo à il Recontrez quelques uns des 128-membres de notre famille dévouésà votre bon palais.^firrrr" PAESANO IL RISTORANTE ITALIANO 5192 Cote des Neiges près de Queen Mary, 731*8221 Rejet de la demande Lafferty par la CVMO Aux Etats-Unis Le taux privilégié passe à 111/2% L’incertitude règne en maître sur les marchés européens des changes faits et projets Mercure Les sept pays dont le Canada qui produisent quelque 95 pour cent des exportations mondiales de mercure se sont réunis jeudi à Alger pour deux jours, à l’invitation de l’Algérie, qui recommande la création d’une association chargée de défendre leurs intérêts.M.Mourad Castel, secrétaire général du ministère algérien de l’Industrie et de l’Energie, a ouvert officiellement la réunion.jeudi à Alger.Ces sept pays — Algérie.Canada, Espagne.Italie.Mexique, Turquie et Yougoslavie — chercheront notamment le moyen de stabiliser les prix de ce produit, qui étaient de $500 la bouteille de 34.5 kg en 1971.de $140 en 1972 et de $260 à $300 actuellement.Brinco Le revenu net consolide de Brinco Limited s’est élevé à $2.276.000 pour le trimestre terminé le 31 mars 1974; il était de $1.280.000 pour la période correspondante en 1973.Le progrès provient du revenu accru de Churchill Falls Labrador Corporation Limited qui a atteint $4.565.000 pour le trimestre, contre $2,839,000 pour la même période l’an dernier.Le revenu tiré des livraisons commerciales de l’énergie de Churchill Falls s’est élevé à $14,311.000 durant le premier trimestre de 1974.comparativement à $8.623.000 pour le premier trimestre de 1973.Le 28 mars dernier.Brinco Limited et la province de Terre-Neuve ont conclu un accord de principe aux termes duquel la compagnie a accepté de vendre à la Province sa participation dans Churchill Falls Labrador Corporation Limited ainsi que les droits hydrauliques qu elle détient au Labrador.Standard Industries Standard Industries a annoncé que la première phase de son programme d’expansion de l’installation de la Jiffy Dry-Mix Concrete Products est maintenant terminée et que l’usine fonctionne à pleine production.L’expansion comprend un système automatique destiné au chargement des bennes, aux mélanges et a l’en-sachage dans un entrepôt moderne Chemin Caledonia, Toronto.La Jiffy vend des mélanges secs de béton et des produits à base d’asphalte en sacs aux détaillants de l’Ontario.n LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC MICHEL RHÉAUME c.a.RICHARD HALLEY c.a.ÊMm Le président de la Société des Alcools du Québec, M.Jacques Desmeules, annonce la nomination de Michel Rhéaume c.a.au poste de contrôleur de la Société et celle de Richard Halley c.a., à celui de directeur de la vérification interne.Avant leur nomination, Messieurs Rhéaume et Halley occupaient respectivement les fonctions de vérificateur interne et d'adjoint au contrôleur de la Société.Tous deux ont également fait un stage dans un important bureau-d'experts-comptables.La Société des Alcools est une entreprise para-gouvernementale qui a la responsabilité du commerce des vins et spiritueux au Québec.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) N0 (500) 12042142-749 AIDE JURIDIQUE DAME LAURE BEAUSOLEIL BENOIT, ménagère, domiciliée au 6884 Chambord, cité et district de Montréal.requérante.-vs* ROSAIRE BENOIT, de lieux inconnus, intimé IL EST ENJOINT A L'INTIME Rosaire Benoit, à l'intention duquel une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe de cette Cour, pour lui, de comparaître dans un délai de soixante (60) jours MONTREAL, le 13 mai 1974.WILFRID LEFEBVRE Greffier-adjoint.Mes Bernier & Boucher, avocats, 2600 est bl.St-Joseph.suite 201 Montréal, P Q Procureurs de la requérante.1+ Ministère des travaux publics du Canada Région du Québec (Montréal) Appel d’offres DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées â rAdministrateur régional des finances et de l'administration.Ministère des Travaux publics du Canada, 625.avenue du Président-Kennedv.(5e étage) Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention SOUMISSION POUR St-Laurent (Québec) — Office national du Film 3155, Côte de Liesse Réparations — CONTRAT No 5 seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), le 12 juin 1974.Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer sur dépôt de $25.00 sous forme d 'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, au Ministère des Travaux publics du Canada.Bureau des Soumissions (283-6553.6554 et 6656), 625, avenue du Président-Kennedy.5e ETAGE.Montréal (Québec) H3A 1K3 et peuvent les consulter à L'Association de la Construction 4970 Place de la Savane, Suite 200 Montréal (Québec) H4P 1Z6 Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l 'ouver-fure des soumissions: après cette date le dépôt sera confisqué Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le Ministère n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions Paul H Paré Administrateur régional des finances et de l'administration AVIS Le requérant Lionel Foster demande à la Commission des Transports du Québec l'autorisation de donner le service mentionné aux clauses a) et b) du permit no.14880V qu'il veut acquérir et dont Gérard Pagé est actuellement détenteur — les dites clauses se lisent comme suit, et ce jusqu'à décision finale de ladite Commission: a) Transport restreint — service local — contrat a) Knowlton et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 5 milles des limites de ladite municipalité, pour le compte de.C.P.Express Co.b) Transport restreint — longue distance — route restreinte — contrat — b» De Knowlton, Cowansville, Mansonville, Foster.West-Shefford, Adamsville à la gare du C.P.R.à Waterloo, et retour, pour le compte de C.P.Express Co.Au surplus il demande que la clause b) se lise à l'avenir comme suit: Transport restreint — longue distance — route restreinte — contrat — De Ville de Lac Brome.Mansonville, West Shef-ford et Adamsville à la gare du C.P.R.à Cowansville.et retour, pour le compte de C.P.Express Co.Tout intéressé peut contester cette demande à la C.T.Q.dans les 4 jours de la première parution de cet avis.1+ Ministère des travaux publics du Canada Région du Québec (Montréal) Appel d’offres DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à l'Administrateur régional des finances et de l'administration.Ministère des Travaux publics du Canada.625, avenue du Président-Kennedy, (5e ETAGE) Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention: SOUMISSION POUR ST-LAURENT (QUEBEC) - OFFICE NATIONAL DU FILM 3155.COTE DE LIESSE - CONTRAT N0 1 MODIFICATIONS INTERIEURES A L’EDIFICE'' -seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), le 12 juin 1974 Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer sur dépôt de $25 00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL OU CANADA, au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553.6554 et 6656).625, avenue du Président-Kennedy, 5e ETAGE, Montréal (Québec) H3A 1K3, et peuvent les consulter à l'Association de la Construction.4970, Place de la Savane, Suite 200.Montreal (Québec) H4P 1Z6.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions: après cette date le dépôt sera confisqué Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées Le Ministère n acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des sourdissions.Paul H.Paré Administrateur régional des finances et de l'administration CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 500-05-003 516-745 DAME LISE THERIAULT, épouse commune en biens de Richard Chouinard, domiciliée et résidant au 4741.Notre-Dame ouest, à Montréal, dit district.Demanderesse, -vs- RICHARD COUINARD, autrefois du District de Montréal.et maintenant de lieux inconnus, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le Défendeur RICHARD CHOUINARD est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication.Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, le 13 mai 1974 (S) JACQUES PERRON Protonotaire, C.S.M.ProtonotaireAdjoint Me Paule Lafontaine, Proc, de la demanderesse.800 est.boul.de Maisonneuve Montréal H2L 4M7 tel 842-2233 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Pointe Lebel.Québec.LE REVETEMENT EN BETON BITUMINEUX DE CINQ (5) ROUTES DE SERVICE (150' x 10') et ('AGRANDISSEMENT DE L ACCES AU GARAGE D'ENTRETIEN A L AEROPORT DE BAIE C0MEAU.(PTE LEBEL), QUEBEC Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel.Ministère des Transports, pièce 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval.Québec H4Y 1B9 (636-3203), seront reçues jusqu à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 31 mai 1974 Les plans, devis et documents qui s’y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50 fait au nom du Receveur Général du Canada Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l’Association de la Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane.Montréal au bureau de l'Association de la Construction de Québec, 675 avenue Marguerite Bourgeois.Québec, au bureau de l'Association des Contracteurs du Comté de Saguenay.896 Leven-toux.Hauterive et au bureau de l'Association des Constructeurs du Comté de Duplessis, 446 rue Arnaud.Sept Iles.Québec.Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions P E.Arpin Administrateur régional du Québec, Administration canadienne des Transport aériens Mmistère des Transports Aéroport mt de Montréal, Le 10 mai 1974 COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No 500-12-041934-740 DAME MADELEINE PITSUL, ménagère, domiciliée et résidant au 1696 Grand Tronç, Pointe-St-Charles.district de Montréal, Requérant (e) -vs- BEN0IT LEB0EUF.de domicile inconnu, Intimé (e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé (e) BENOIT LEB0EUF est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu à défaut par voie de signifier et de déposer votre compaïution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 15 mai 1974 WILFRID LEFEBVRE REGISTRAIRE adj.C.S.M Centre Communautaire Juridique Me Jacqueline Prescott 800 est.boul.Maisonneuve 10e étage Montréal 132.Québec Tel 842-2233 1+ Ministère des travaux publics du Canada Région du Québec (Montréal) Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à l'Administrateur régional des finances et de l'administration, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président-Kennedy.(5e étage) Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention SOUMISSION POUR St-Laurent (Québec) Office national du Film 3155 Côte de Liesse Réparations — CONTRAT N0.4 Seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Montréal), le 12 juin 1974 Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer sur dépôt de $25.00 sous forme d un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553.6554 et 6656, 625, avenue du Président-Kennedy.5e ETAGE, Montréal (Québec) H3A 1K3 et peuvent les consulter à L Association de la Construction de Montréal.4970, Place de la Savane.suite 200, Montréal (Québec) H4P 1Z6 Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fourmes par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées Le Ministère n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions, Paul H Paré Administrateur régional des finances et de l'administration AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS par la présente est donné que SAMUEL GERSZENFISZ, Ingénieur, de la Cité et du District de Montréal, Province de Québec, s’adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil pour l'adoption d'un décret changeant son nom pour celui de SAMUEL SHENE Ledit changement de nom sera aussi valable pour son épouse née NIRA MELAMED ainsi que sa fille CIGAL GERSZENFISZ, qui demeurent à la même adresse MONTREAL, le 6 MAI, 1974 procureurs de SAMUEL GERSZENFISZ DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LEO CHARLEB0IS a/s Gilles Charlebois 21 me Lippes, Coteau Station.Québec AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS Avis est par les présentes donné que LEO CHARLEBOIS a fait cession de ses biens le 14ième jour de mai 1974 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31ième jour de mai 1974, à dix heures (10:00) de l'avant-midi, au bureau du séquestre officiel, 10 est rue Notre Dame, Montréal, Québec.C.A.MICHAUD SYNDIC Le 15 mai 1974 BUREAU DE: MYERS & MICHAUD - SYNDICS 1010 Côte Beaver Hall - Suite 607 Montréal.Québec Tel: 866-5481 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO 12-500-042 360-747 GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL DAME BERTHE SAINT-PIERRE, épouse commune en biens de Lucien Dagenais.résidant et domiciliée au 5350, rue Cadillac, app.2.à Montréal, district de Montréal.Requérant (e) -vs- LUCIEN DAGENAIS.d'adresse inconnue, Intimé (e) PAR ORDRE DE LA COUR L intimé (e) LUCIEN DAGENAIS.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 15 mai 1974 (S) W LEFEBVRE REGISTRAIRE ADJ Me Johanne Gagnon Trudel 5125.rue du Trianon suite 230 Montréal HIM 2S5 CANADA l’ROMNCF |)F QI KBKC DISTRICT DK MON IKK AL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No: 12-041525*746-300 DAM K NIC OLK BKAICÜAMP.épouse judi-ciiiirement séparée de corps et de biens de Vasi-lios Hakalos résidant et domiciliée au 7020 rue Liénart.App.6.St-Léonard.District de Montreal Requérante -vs- N ASM,IDS BAKALOS, d'adresse inconnue.Intimé PAR ORDRK DK LA COUR L intimé YASILIOS BAKALOS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'a défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par dclaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 14 mai 1974 (Si W.LKFKBVRK Registraire IIARGRKAVKS.MONKTTK.T RIT) KL LKUUU 5125 du Trianon, suite 230, Mil.(ANADA PROV INT K DK QUKBKC DISTRICT DK MONTRKAL GRKFFK DKS DIVORCES DU DISTRKT DK MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: I2.041464.-4S ANDRE BEGIN, demeurant et domicilié à 1341 Avenue Ducharme à Outremont, district de Montréal, requérant -vs- GISELE ROBILLARD.de lieux inconnus.Intimée PAR ORDRE DE LA COUR: L intimée.GISELE ROBILLARD.est par les présentes requise de comparaitre dans un délai de 60 jours à compter de la date de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans le délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordon-nance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTRKAL le 15 mai 1974.WILFRID LEFEBVRE Régistraire-Adjoint Jean Geoffrion.avocat.210 est rue Ste-Catherine.Suite 300.Montréal, P.Q.||2X U.l.Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) N0 500-12-Greffe des Divorces, div de Montréal DAME GABRIELLE ROBERT, épouse séparée de corps et de biens de Gilles Thibodeau, domiciliée et résideant au 3141 rue St-Charles, Ville St-Laurent, district de Montréal, Requérant(e) -vs- GILLES THIBODEAU, autrefois du district de Montréal.et maintenant de lieux inconnus, Intimé (e) PAR ORDRE DE LA COUR L Tntiméfe GILLES TH0B0DEAU est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 13 mai 1974 (S) JACQUES PERRON Protonotaire-Adjoint, CSM Me Paule Lafontaine, proc de la requérante, ch 1018 800 est.boul de Maisonneuve Montréal H2L 4M7 tél 842-2233 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE J0LIETTE GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) N0 12-038 757-740 (500) GERALD GENEREUX, journalier, 38.rue Boucher.Joliette.district de Joliette.requérant, -vs- MARIE JEANNE DER0Y, d'adresse inconnue.intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée Marie Jeanne Deroy est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, ce 7 mai 1974 JACQUES PERRON REGISTRAIRE Landreville & Bourduas.Avocats.348 rue Notre-Dame Joliette PRENEZ AVIS que le Service de Limousine Murray Hill Liée, (permis 602-A) a déposé auprès de la Commission des transports du Québec, une requête pour augmenter de $2.25 à $2 50 par adulte, et de $ 1 15 à $ 1 25 par enfant, son tarif de transport par autobus entre l'aéroport international de Montréal (Dorval.et Montréal Toute personne intéressée peut produire une opposition à cette demande dans les quatre (4) jours de la première publication du présent avis en date du 17 mai 1974 Service de Limousine Murray Hill Limitée CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE N0 500-05-005523-749 PANTIME MFG CD.INC.9475 Meilleur SI Mon-tréal Demanderesse -vs- MARCUS BROTHERS TEXTILES.1460 Broadway.New York, NY 10036.USA Défendeurs Avis est par les présentes donné aux défendeurs de comparaître personnellement ou par leur procureur devant cette Cour et ce dans un délai de 30 jours à partir de la date de cette publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration à été laissé à votre intention à la cour Montréal, le 10 mai, 1974 SHRIAR POLAK & C00PERST0NE 1010 Ouest, rue Ste-Catherine.Suite 620, Montréal.Que CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO 12-042-409-742 GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL DAME PIERRETTE VARIN ménagête, épouse commune en biens de GERARD LAL0NDE, résidant et domiciliée au 9174 rue St-Hubert, cité et district de Montréal.Requérant(e) -VS- GERARD LAL0NDE, autrefois de Montréal et maintenant de lieux inconnus.Intimé(e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé(e) GERARD LAL0NDE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copte delà requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces a son intention Prenez de plus avis qu a défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous, par dêlaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 15 mai 1974 WILFRID LEFEBVRE REGISTRAIRE BUREAU DE ME ISABELLE LAF0NTAIRE AVOCATE.800 est.boni de Maisonneuve, S111 PROCUREUR DE LA REQUERANTE.I 16 • Le Devoir, samedi 18 mai 1974 sports Ton Seaver retire 13 Expos sur des prises NEW YORK (d'après AP) — Champions de la ligue Nationale l'an dernier, les Mets de New York connaissent un début de saison assez difficile.Ne possédant pas une offensive redoutable, leurs succès reposent presque exclusivement sur leur personnel de lanceurs.Or ceux-ci n'ont pas encore adopté leur rythme de croisière et affiché la tenue que l'on attend d'eux Cependant les jours paraissent plus roses pour les Mets à la suite de la brillante performance offerte hier par leur as Torn Seaver qui, avant le match, possédait une m o m.de Victoire des Aeros, 7-4 HOUSTON (AP) - Les Aeros de Houston ont pris une priorité de 3-0 dans la série finale de l'Association Mondiale de hockey en infligeant un revers de 7-4 aux Cougars de Chicago, hier soir à Houston Tirant de l'arrière 5-1 en 2e période, les Cougars ont diminué l'écart à 6-4 avant que les Aeros ne reprennent l'initiative du jeu.Le quatrième match de la série sera présenté demain soir à Houston.s' ' ' W* -, £:> 1ère période 1-HOUSTON: Hall (7).5:19 2 HOUSTON: Hughes (8) G Howe, Hinse.10:51 3— CHICAGO : Backstrom (5)12:17 4— HOUSTON : Mark Howe (9) Sherritt.G.Howe .13:22 Punitions: Mavety C 0:26, Backstrom C, Lund H 3:58, Schella H 6:29, Taylor H 7:42, Coates C 10:39, Lund H 11:22, Backstrom C, Labossière H 15:38 2cme période 5— HOUSTON: Hinse (6) G Howe .1:34 6— HOUSTON: Haie (3) Sherritt .3:21 7— CHICAGO: Paiement (9).5:01 8— CHICAGO: Morris (3) Hardy, Gordon.11:38 9 HOUSTON: Hinse (7) Lund.Popiel.14:08 10—CHICAGO: Mavety (4) Stapleton.Sicinski .15:34 Punitions : Fleming C 0:58, Lund H 8:26.Benzelock C 13:31.3ème période 11—HOUSTON Hughes (9) Hinse .0:08 Punition: Fleming C 10:25 Lancers par Chicago 9 10 9—28 Houston 9 10 11—30 Gardiens: Gill, Newton (C); McLeed (H).Assistance: 9.874 3.71.Celui-ci a en effet lancé un match de quatre coups sûrs et retiré 13 frappeurs sur des prises pour mener les Mets à une victoire de 5-0 contre les Expos.Kusty Staub a donne a Seaver tous les points dont il eut besoin en claquant un circuit de deux points contre Balor Moore, le partant des Expos.Staub, dont c était le 8e circuit de l'année, a maintenant produit 23 points.MONTREAL (0) NEW YORK (5) ai) p es pp ib P CS pp Hunt 3b 3 0 10 Harrelson, ac 3 0 0 0 Lmtz.ac 3 0 0 0 Milian.2b 3 10 0 Lyttle.fo 10 0 0 Staub, cd 3 112 Frias ac 0 0 0 0 CJones.cg 3 2 2 0 Davis cc 4 0 10 Schneck, cg 0 0 0 0 Singleton cd 4 0 10 Theodore, 1b 3 110 Fairly.1b 4 0 10 Grote.r 2 0 11 Bailey, cg 3 0 0 0 Martinz.3b 3 0 2 2 Cox.2b 3 0 0 0 Hahn,cc 4 0 0 0 Roote r 3 0 10 Seaver.1 3 0 0 0 Moore.1 10 0 0 Taylor.1 0 0 0 0 Day fo 10 0 0 DeMola.I 0 0 0 0 Jorgenson, fo 10 0 0 Montague.1 0 0 0 0 Totaux 32 0 5 0 Totaux 27 5 7 5 Montréal 000 000 000- 0 New York 003 000 02x— 5 LSB Momréal 5 Ne* Vork 7 2B-C Jones.Foote CC-Staub 8 BV-T Martinez S-Tbeodo-re Harrelson.Grote BS-Grote ML CS P PM BB RB Moore P 0-1 2 3 3 3 4 3 C Taylor 2 0 0 0 0 1 DeMola 3 10 0 12 Montague 1 3 2 2 0 1 Seaver G.2-4 9 5 0 0 0 13 0-2 10 A-23.200 CINCINNATI (6) HOUSTON (2) Jb pcsw ib pespp Rose, cg 5 2 2 0 Metzger, ac 4 0 10 Morgan, 2b 4 12 0 Helma, 2b 4 0 0 0 Bench 3b 4 0 2 1 Cedeno.cc 3 0 0 0 Perez.1b 5 0 10 Watson, cg 4 0 10 Driessen, 1b 0 0 0 0 IMay, 1b 4 0 2 0 foster, cc 5 0 0 0 Rader, 3b 4 2 2 1 Concepcn, ac 4 0 0 0 Brown, cd 4 0 10 Reltenxd.cd 4 0 10 MMay r 3 0 0 0 Geronimo, cc 0 0 0 0 Johnson, fo 10 11 Plummr.r 4 0 10 Oateen, I 2 0 10 Norman I 4 110 Gross, io 10 0 0 Carroll, I 0 0 0 0 Johnson, I 0 0 0 0 Easier, ph t 0 0 0 Totaux 39 4 10 1 Totaux 35 2 9 2 Cincinnati 200 200 000 — 4 - 2 E Metzger.L.May, Osteen.OJ-Cincinna-n 1 LSB-Cincinnati 11 Houston 7.2b-0steen Morgan.T perez, OgRader.CC-0gra0er 5 BV-Morgan, Concepcion.ml es p pm Pb rb Norman g.3-3 8 173 8 2 2 1 5 Carroll 2/3 1 0 0 0 0 Oslsen P.4-4 7 8 4 1 3 5 I .101111400 2 2 0 0 0 3 PS-Carroll t.0-2:29.A-16,652 Ligue Américaine Detroit 000 013 000- 4 8 1 Cleveland 000 000 021-3 11 0 LaGrow (3-3), Hiller 8e et Freehan; Peterson (2-2).Beene 6e et Duncan.A-11,547.Californie 000 010 000-1 4 1 Minnesota 000 000 02x-2 6 0 Tanana (3-5) et Rodriguez, Decker (4-3).B Campbell 9e et Borgman, CC-Mmnesota, Hisle 6e A-4.695, New York 200 000 100-3 8 1 MiiwauKee too 000 010—2 6 1 Medich (6-2).Lyle 9e et Dempsey; C.Wright (4-5) et Porter CC-Milwaukee, Scott 4e, A-10.544 Houston 000 000—0 5 0 Baltimore 003 021-6 11 0 Lee (4-4) Seoul 6e et Fisk, Cuellar (3-3) et Ftchebarren CC-Baltimore, Davis 2, 2e et 3e A 13.178 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.ST-JEAN.SPERANO ET ASSOCIÉS LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés Comptables agréés ALAIN BElZUE C A ROBERT ST JEAN.C A GILLES SPERANO.CA 276 ouest.Suite 110 rue St-Jacques 845-4194 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptables Agréés Luocn D Viqu C A Armand H Viqu C A H liane' Robm C A Jean JoLques Ouellette C A J Serge Gervon C A Wogu'b Boulas C A PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROLAND PKOVOST C A 1255, Université, Suite 618 866-3326 Jacques R CkodiHon C A Joiques Joyol C A 4926, ave Verdun.Verdun 204 769-3871 7708.rue Edouard.LaSalle 690 365-0023 — CLAUDE ROY & CIE — " nl Comptabiei agréés ' 11 6444 est, rua Beaubien suite 103 253-2287 Duval, But eau &.Cie COMPTABLES AGREES 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800 PLACE VICTORIA Suite 2604 - Montreal 115 Tel : 878-301 1 Bureau! o traver» le Canada et correspondant* dan* le monde entier SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, ET ASSOCIÉS comptables agréés LACROIX Suite 310O, Tour de (a Bourse, Montréal 115 861-5741 Suite 201,4 Parc Samuel Holland, Québec 6 681-7231 320 est.rue St-Cermain.Rimouski 724-4136 10f nord, rue Wellington.Sherbrooke 563-8663 324.rue Des Forges, Trois-Rivières 378-4541 235, Chemin Montréal, Ottawa 745-1515 La Coupe intercontinentale de baseball Cuba défendra son titre au par André Tardif Les Expos, summum du baseball non seulement au Québec mais dans tout le Canada, devront partager la vedette l’été prochain avec des joueurs amateurs, et ce, au parc Jarry même, leur endroit de prédilection.Pas n'importe quelle sorte d'amateurs toutefois.Il s'aeira des huit meilleures équipes au monde, y compris les Cubains et les Américains, qui viendront disputer la Coupe intercontinentale de baseball amateur, Moncton (N.-B.) et Montréal se partageant les rencontres du tournoi.“Un an avant les Jeux Olympiques.et même si le baseball n'est pas encore une discipline olympique, cette compétition est vraiment importante puisque près de 50 nations auront été impliquées au préalable dans les éliminatoires ", de commenter John Dutton, directeur général d une corporation mise sur pied en vue de ce championnat mondial.M.Dutton semble fort bien qualifié pour diriger une entreprise dont le budget, une fois arrêté.“sera de l’ordre de $400.000 ".Actuellement directeur des services du Village Olympique, sur une base temporaire pour le compte du Comité organisateur des (jeux Olympiques, c'est à lui qu’on parc Jarry avait confié, lors d'Expo 67, la direction de l’Autostade, et par après, celle du Pavillon des sports à Terre des Hommes.Il fut également coordonnateur de Sport Participation Canada pour l'est canadien.Sa nomination, ainsi que celles de cinq conseillers spéciaux, furent annoncées hier midi à l’occasion d une conférence de presse en l’hôtel Mont-Royal.“Notre budget est établi en fonction de subventions déjà accordées par les trois niveaux de gouvernement, ainsi que les revenus anticipés de la vente des billets", ajoute M.Dutton.“Si profit il y a, et nous espérons bien en réaliser un, il sera partagé également entre ( Association canadienne de baseball amateur, la Fédération de base bail amateur du Québec ainsi que celle du Nouveau-Brunswick.” Une fusion Les trois organismes sont évidemment mêlés de près au bon fonctionnement de la compétition.L ACBA aura nommé son ancien président, Me Jean-Robert Nolet.le directeur général actuel de la Confédération des sports du Québec, au poste de secrétaire de la corporation.M.Nolet est également vice-président de la Fédération mondiale de baseball amateur, laquelle regroupe 40 des 46 pays où le baseball est pratiqué officiellement.“Nous espérons bien, la semaine prochaine à l’occasion d'un congrès en Italie, intégrer les six autres pays, qui appartiennent actuellement à la Fédération internationale”, explique M.Nolet.“D'ailleurs, en acceptant de participer au tournoi de la Coupe, Cuba, titulaire de ce dernier organisme, a presque consacré la fusion des deux groupes." Outre les Cubains et les Américains.les autres pays devant participer au championnat Lan prochain sont l'Italie, titulaire d'Europe, le Nicaragua, Porto-Rico.le Japon, la Corée du Sud et, évidemment, le Canada.Les 14 matches initiaux du tournoi mondial seront présentés à Moncton, puis les 14 suivants.ainsi que la grande finale et le match d'étoiles, auront lieu au parc Jarry'.Chacun des huit participants rencontrera ainsi chacun des sept autres au moins une fois.Autres cadres M.Dutton, dont les bureaux sont désormais situés a 892 ouest, rue Sherbrooke, dans une magnifique demeure appartenant autrefois à la famille Mol-son.sera entouré de collaborateurs compétents.11 y a d'abord Emmanuelle Collin, ancien cadre de la CSQ et maintenant chef d’accueil aux communications du COJO.Elle agira comme conseillère en information.Deux conseillers en marketing.Maurice Leclerc et Serge BALTIMORE PA - Woody Stephens, entraîneur du favori Cannonade, considère Hudson County, qui s est classé 2e dans baseball le Derby du Kentucky, et Heir to the Line, comme les deux principaux rivaux de son cheval dans le Preakness, aujourd'hui.En tout, 12 chevaux feront la lutte à Cannonade dans la 99e reprise du Preakness à Pimlico alors que la bourse-record de $209.000 donnera aussi un premier prix-record de $156,600.Trudeau, sont également membres du comité.Le premier, directeur de la publicité à la revue “Commerce", est aussi président du championnat mondial de doubles Rothman, et à ce titre.avait charge de la compétition présentée récemment en l'aréna Maurice-Richard.Le second dirige sa propre entreprise et est bien connu dans les cercles locaux du baseball.La FBAQ aura prêté Réjean Millette.son directeur général.Il agira comme conseiller en ad- ministration et dirigera, entre autres, l'hébergement, le transport.la sécurité et l'accueil des athlètes et visiteurs, ainsi que les cérémonies d'ouverture et de clôture.Enfin.Jim Morell, coordona-teur au ministère de la Jeunesse du Nouveau-Brunswick, a été prêté à titre de directeur technique.Les arbitres, le calendrier et l'équipement seront sa responsabilité.Tous ces cadres, sauf M.Dutton, serviront la corporation sur une base partielle.Enfin, la Coupe a son emblème distinctif dont les couleurs sont le vert (comme le gazon), le rouge et le blanc (comme dans le drapeau canadien.Il s’agit de deux hémicycles superposés sur une feuille d érable.hockey Douze chevaux s’opposeront à Cannonade dans le Preakness L'entraîneur de Hudson County.Skip Shapoff, partage l'opinion de Stephens, ajoutant que son cheval peut vaincre Cannonade.Les autres inscrits du Derby au Preakness sont Buck's Bid, Destroyer, Littler Current, Rube the Great et J.R.'s Pet.Ligue Nationale Mardi Boston 3, Philadelphie 2 Jeudi Philadelphie 3, Boston 2, prolongation Dimanche Philadelphie 4, Boston 1 Mardi Philadelphie 4, Boston 2 Jeudi Boston 5, Philadelphie 1 Demain Boston à Philadelphie, 14h (Philadelphie mène la séria finale 4 de .3-2) Lonsberry, Philad.Vadnais, Boston 9 12 13 13 Association Mondiale Dimanche Houston 3, Chicago 2 Mercredi Houston 6.Chicago 1 Hier soir Houston 7, Chicago 4 (Houston mène la série finale 4 de 3-0) Demain Chicago à Houston Les compteurs Les compteurs b p pts b P pts Walton, Minnesota 10 8 18 MacLeish, Philad.12 9 21 Backstrom, Chicago 4 14 18 Sheppard, Boston 11 8 19 Lund, Houston 7 11 18 Bucyk.Boston 8 10 18 Mark Howe, Houston 8 9 17 Orr, Boston 4 14 18 Labossière, Houston 6 9 15 Hodge, Boston 6 10 16 Carleton, Toronto 2 12 14 Clarke, Philad.5 11 16 Paiement, Chicago 8 5 13 Esposito, Boston 9 5 14 Hughes, Houston 7 6 13 Cashman, Boston 5 9 14 Connelly, Minnesota 6 7 13 Ligue Nationale Jeudi Philadelphie 6, Montréal 3 New York 6, St-Louis 4 Pittsburgh 5, Chicago 2 Atlanta 11, San Diego 1 Hier soir New York 5, Montréal 0 St-Louis 9, Chicago 8 Cincinnati 4, Houston 2 Philadelphie à Pittsburgh, pluie Atlanta à Los Angeles San Diego à San Francisco Aujourd'hui Philadelphie, Schueler (1-3) à Pittsburgh,Moose (1-4), 14h10.Chicago, Reuschel (3-1) à St-Louis, Siebert (2-3), 20h Montréal, Rogers (6-1) à New York, Matlack (4-1), 14h Cincinnati, Kirby (2-3) à Houston, Wilson (1-2) ou Dierker (2-3), 20H30 Atlanta, Niekro (3-3) à Los Angeles, Messersmith (4-0), 10h30 San Diego, Arlin (1-4) à San Francisco, Barr (1-1), 11h Demain Montréal à New York 2, 13h Philadelphie à Pittsburgh, 13h35 Chicago à St-Louis, 14h15 Cincinnati à Houston, 15h05 Atlanta à Los Angeles, 16h15 San Diego à San Francisco 2, 15h Ligue Américaine Jeudi Kansas City 5, Texas 3 Chicago 4, Oakland 3, 7 manches, pluie Hier soir Minnesota 2, Californie 1 Oakland 10, Chicago 4 New York 3, Milwaukee 2 Détroit 4, Cleveland 3 Baltimore 6, Boston 0, 6 manches Kansas City 6, Texas 4 Aujourd'hui Texas, Hargan (2-3) à Kansas City, Pattin (1-2), 21 h Californie, Singer (5-2) à Minnesota, Goltz (1-0), 14h Oakland, Hunter (6-3) à Chicago, Moran (0-1), 21h New York, Stottlemyre (1-4) à Milwaukee, Colborn (1-3), 14h Détroit, Lolich (2-5) à Cleveland, J.Perry (3-2), 14h Boston, Tiant (2-5) à Baltimore, Grimsley (4-3), 14h Demain Texas à Kansas City, 14h30 Californie à Minnesota, 2, 13h30 Oakland à Chicago, 14h15 New York à Milwaukee, 2, 14h Détroit à Cleveland, 2, 13h Boston à Baltimore, 2, 14h LIGUE NATIONALE Section Est PHILADELPHIE .g 18 P 16 moy.529 diff.ST-LOUIS 18 - 16 .529 MONTREAL 14 13 .519 Va NEW YORK 16 19 .457 2 Va CHICAGO 13 16 .419 3 Va PITTSBURGH 11 20 .355 5 Va LOS ANGELES .Section Ouest 27 9 .750 CINCINNATI 18 15 .545 7 Va SAN FRANCISCO .20 17 .541 7 Va HOUSTON 20 20 .500 9 ATLANTA 18 19 .486 9 Va SAN DIEGO 14 25 .359 14 Va LIGUE AMERICAINE Section Est 9 P BALTIMORE 17 15 moy.531 diff.DETROIT 17 15 .531 MILWAUKEE 15 15 .500 1 CLEVELAND 17 17 .500 1 NEW YORK 19 19 .500 1 BOSTON 16 19 .457 2 Va OAKLAND Section Ouest 19 16 .543 CHICAGO 16 15 .516 1 KANSAS CITY 18 17 .514 1 CALIFORNIE 17 19 .472 2 Va TEXAS 17 19 .472 2 Va MINNESOTA 14 16 .467 2 Va PIRATES À JARRY Les Pirates de Pittsburgh passent à Labordage des Expos au parc Jarry.Ça va être une Jarry d'série excitante.Lundi.20 mai jour de congé -8h05 Mardi.21 mai - 8h05 Mercredi.22 mai - 8lt05 Jeudi.23 mai ¦ 8h05 Réservez vos billets dès maintenant au parc Jarry ou à tout point de vente T.R.S.Pour renseignements appelez 273-0433.m mercreui 22 mai.c'est li soirée T.R.S.Achetez vos billets d’avanci à tout point de vente T.R.S.et obtenez-en deu pour le prix d'un.UNEJARRY D’PARTIE D’PLAISIR AVEC NOS EXPOS.Voir autres Carrières et Professions, en pages 17, 18, 19 et 20 AGENT D’INFORMATION Dominion Textile, un important "leader" dans l'industrie du textile au Canada, est à la recherche d’une personne qui aidera à faire connaître à l'échelle internationale, notre entreprise, nos produits et notre expansion.Cette personne, qui doit avoir un sens très développé de la communication.dans les deux langues, travaillera au département des Relations publiques et nous secondera dans nos activités journalières.Les responsabilités spécifiques du titulaire comprendront: les relations entre le personnel, la publicité, la photographie, la traduction de nouveaux items, dirigera les activités des différents journaux des usines et aura aussi à rencontrer les media d information Le candidat choisi possédera un diplôme en Arts et Lettres.Communications ou en Journalisme et devra avoir au moins 2 années d expérience dans les journaux, le contact avec le public, la photographie.etc.Habileté à dactylographier ses propres textes serait un atout.Parler et écrire couramment les deux langues est essentiel.Les personnes intéressées doivent s'adresser par écrit seulement en mentionnant l'expérience et le salaire exigé à M.R.Lambertucci, Surveillant de l’Emploi, Case postale 6250 Montréal, Québec H3C 3L1 dominion textile limitée Le Service de l’Éducation permanente du Collège de Maisonneuve requiert les services de : Professeurs, de jour, à temps plein à partir de septembre • PROFESSEURS (2) En perfectionnement en soins infirmiers psychiatriques Exigences : — Cours d'infirmière avec perfectionnement en soins infirmiers psychiatriques ou baccalauréat en nursing ou maîtrise en nursing psychiatrique et hygiène mentale.— Expérience pertinente.• PROFESSEURS En perfectionnement en soins cardio-vasculaires et respiratoires Exigences : — Cours d'infirmière ou baccalauréat en nursing.— Expérience pertinente TRAITEMENT: Selon la convention collective.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 iuin 1974.au Service du personnel, Collège de Maisonneuve, 3800 est, Sherbrooke, Montréal H1X 2A2 y Un Organisme gouvernemental engagerait sur base contractuelle un : DIRECTEUR DE PROJET pour assurer la réalisation d'un plan de mise en valeur des ressources.Le candidat devrait posséder : — une formation universitaire dans le domaine de la gestion du milieu.— Une bonne connaissance de l'administration et du fonctionnement des structures municipales.— Une aptitude pour le travail en équipe.— Ainsi que plusieurs années d'expérience pertinente.Salaire : selon l’échelle de la fonction publique Poste : à Montréal Faire parvenir le curriculum vitae avant le 3 juin à CASE 2320, LE DEVOIR y / Une Institution privée reconnue d’intérêt publics par le Ministère de l’Éducation du Québec et située à environ 25 milles de Montréal (Rive Nord) recherche les services de : UN PROFESSEUR D'ANGLAIS (Langue seconde) Exigences : — Diplôme universitaire de 1er cycle dans la matière enseignée ; — De préférence être légalement qualifié et posséder quelques années d'expérience dans l'enseignement.Date d’entrée en fonction : 1er septembre 1974 Faire parvenir votre curriculum vitae à : V.r Collège de l’Assomption, a/s M.Roger Bergeron, 270, Boul.l’Ange-Gardien, L’Assomption J0K 1G0 y HOPITAL JCL LfMCNTDCL L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE P,Q.H19-J7|-2U8 Centre Hospitalier des Laurentides recherche RESPONSABLE DÉPARTEMENT LOISIRS-RECREATION Fonctions : Personne responsable de ia programmation, planification, coordination.contrôle des activités de loisirs, du budget et du personnel de son département.Qualifications : — Récréologue, éducateur physique, technicien en loisirs et sports ou éducateur spécialisé.— Expérience de 2 ans de préférence, en milieu psychiatrique ou d’inadapté dans une fonction de responsabilités.Salaire : Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae au : Directeur du personnel, Centre Hospitalier des Laurentides, L’Annonciation, Co.Labelle, Qué.JOT 1T0 Université Laval LA FACULTÉ DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION est à la recherche de professeurs dans les secteurs suivants : 1- PSYCHOMÉTRIE Description de la tâche : — enseigner aux étudiants des 1er, 2e et 3e cycles dans le domaine de la psychométrie: — diriger des recherches ou participer à des groupes de recherche: — participer à un service de consultation.Qualifications : Être titulaire d'un doctorat en psychologie ou I équivalent.Une expérience professionnelle est souhaitable.2- MESURE.ÉVALUATION ET STATISTIQUE Description de la tâche : - enseigner aux étudiants des 1er.2e et 3e cycles dans le domaine de la mesure, de l'évaluation et de la statistique appliquée à l'éducation; — conseiller et diriger les étudiants de 2e et 3e cycle dans la rédaction de thèses ou d'essais et dans la poursuite.d'études avancées en mesure et évaluation; — participer à des travaux de recherche en mesure et évak ation; — participer à un service de consultation Qualification : Être titulaire d'un doctorat dont le champ de spécialisation est la mesure et l'évaluation.Les intéressés doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 juin 1974 à : Monsieur Jean-Claude CADIEUX, vice-doyen Faculté des sciences de l'éducation Université Laval Québec — G1K 7P4 Cité universitaire, Québec * Le Devoir, samedi 1 8 mai 1974 * 17 et INSTITUTION PRIVÉE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL Niveau secondaire demande pour septembre 1974 • PROFESSEUR DE GÉOGRAPHIE • PROFESSEUR D’ANGLAIS temps partiel Diplôme d'enseignement et références exigées.Adresser curriculum vitae à : CASE 2319, LE DEVOIR OFFRE D’EMPLOI GREAT LAKES CARBON CORPORATION (CANADA) LTD.POSITION: Assistant-Ingénieur d’usine QUALIFICATIONS: Le candidat doit être un ingénieur professionnel avec option en mécanique.Il doit être raisonnablement bilingue et avoir un minimum de trois ans d'expérience comme ingénieur de projets ou l'équivalent.FONCTIONS: Sous la direction de l'Ingénieur de l'usine, le candidat supervisera directement le travail d'un petit groupe (6) de dessinateurs et de jeunes ingénieurs.Il sera responsable de l’initiation et la supervision de projets, de la conception, jusqu'à l’ébauche, le choix de l'équipement, la construction et le début des travaux.Son travail sera relié à celui du personnel d'entretien et de production concernant la réparation et l'entretien, et/ou l'installation et l'addition d'équipement et de bâtisses.RÉMUNÉRATION: Le salaire sera proportionnel aux qualifications et l'expérience.La Compagnie, dont l'usine est située à Berthierville, Québec, est l'un des deux seuls manufacturiers de graphite de tout le Canada.Les perspectives d'expansion continue et de croissance de la Compagnie sont exceptionnelles.Les candidats intéressés devraient répondre en toute confiance à: M.Alain Blais a/s Great Lakes Carbon Corp.(Canada) Ltd.B.P.50 Berthierville, Québec JOK 1 AO .Tel.514-836-3705 COMMISSION RÉGIONALE CHARLEVOIX POSTE DISPONIBLE: PRINCIPAL LIEU DE TRAVAIL: Polyvalente de Baie St-Paul 1.215 eléves.école confessionnelle catholique école à aires ouvertes.ATTRIBUTIONS: Sous fautorite du directeur général, le directeur de l'école assume l'entière responsabilité de son école.Il organise son école du point de vue administratif, pedagogique financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activités de l école.conformément aux politiques et aux règlements de la commission.Il doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la commission et avec le milieu desservi par l'école Il dirige l'équipe de gestion de l'école.L'équipe de gestion comprend les directeurs adjoints de l'école.CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ: Ce poste de niveau I nécessite: a| l'autorisation personnelle permanente d enseigner décernée par le ministre: : b) une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité: c) une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.d) une expérience de trois (3) ans'au niveau 1 ou au niveau 2 (adjoint) au secondaire, directement reliée aux (onctions â remplir, ou l'équivalent.TRAITEMENT: Entre S14.172.et $21.677.(échelle probable).ENTRÉE EN FONCTION: 1er juillet 1974 Les intéressés doivent taire parvenir leur offre de services accompagnée de leur curriculum vitae complet avant 17:00 heures, le 27 mai 1974.à la: COMMISSION RÉGIONALE CHARLEVOIX, Service du Personnel, C.P.370, Pte-au-Pic (Charlevoix) GOT 1 MO CEGEP DE LEVIS-LAUZON AGENT DE RECHERCHE Dans le cadre d'une recherche concernant le développement des enseignements professionnels des collèges de la région administrative no 3 et sous l'autorité d un D.S.P.délégué des six C.E.G.E.P.de la région de Québec, l'agent de recherche: — planifie et coordonne les diverses étapes de la recherche; — contrôle le déroulement de la recherche: — recueille, classifie et évalue les données: — produit des rapports d'étapes; — présente un rapport final QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent.Expérience(pertinente.Connaissance du système collégial et plus particulièrement du secteur professionnel.CONDITIONS DE TRAVAIL: TRAITEMENT: D’après la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.LIEU DE TRAVAIL: CEGEP de Lévis-Lauzon.DURÉE DE L'EMPLOI: Du 1er juillet 1974 au 30 juin 1975.Un curriculum vitae détaillé (pièces justificatives à l'appui) devra accompagner toutes tes candidatures qui seront reçues jusqu ’au 30 mai à l'attention de : \ L'agent de la gestion du personnel C.E.G.E.P.de Lévis-Lauzon 70, rue Philippe-Boucher LAUZON (Lévis) Qué.G6V 1M5 DIRECTEUR GENERAL INSTITUT VAL DU LAC INC.Centre d'accueil de réadaptation pour garçons de 8 à 18 ans.Fonctions: Le Directeur général est responsable au Conseil d'administration de l'administration de rétablissement, de I élaboration et de la direction des programmes et services de réadaptation, le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration et le ministère des Affaires sociales Qualifications: Détenir un diplôme universitaire en sciences humaines, en sciences administratives ou par exception dans tout autre science connexe Le candidat doit aussi posséder une dizaine d'années d'expérience en internat de rééducation dont un certain nombre en poste de-responsabilités Rémunération: Selon les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications du candidat.Inscription: Veuillez s v p faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 juin 1974.a Président du Conseil d’Administration, Case postale 90, Rue Blanchette, Rock Forest, Qué.VILLE DE L0NGUEUIL offre d’emploi ASSISTANT-DIRECTEUR SERVICE DU GÉNIE FONCTIONS: Seconde le Directeur du Service et le remplace au besoin.Assume principalement les tâches suivantes: étude de projets, estimation des coûts, étude de rentabilité; supervision des travaux de construction ou de modification des édifices municipaux, coordination avec les| consultants sur ces projets; préparation du budget du Service; préparation et vérification périodique des devis utilisés par le Service; préparation des demandes de soumissions.QUALIFICATIONS: Ingénieur civil.De 6 à 8 ans d’expérience dans la pratique du génie civil dont 3 ans en construction d'édifices et 3 ans dans un poste comportant des responsabilités administratives, de préférences au sein d'une municipalité.TRAITEMENT: Salaire intéressant et avantages sociaux coutumiers.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae, d'ici le 3 juin 1974 P M.au: Service du Personnel, 100 ouest, St-Charles, Longueuil, Québec J4H 1E6 CHEF DU PERSONNEL Une compagnie en pleine expansion, partie d un groupe de renommée internationale, recherche pour son siège social à Montréal un; RESPONSABLE EN RESSOURCES HUMAINES Les candidats auront de préférence: — Une expérience pertinente dans les domaines suivants: gestion des salaires et avantages sociaux; organisation et planification des effectifs; gestion du personnel et relation du travail; recrutement et formation des cadres.— Un diplôme universitaire en administration ou autre discipline connexe.— Une aptitude à communiquer efficacement de façon verbale et écrite, — Les candidats seront âgés de 35 à 40 ans et bilingues.La rémunération dépendra des qualifications et du potentiel démontré.Stage prévu à l'étranger.Pour poser votre candidature, veuillez adresser un résumé détaillé à: B.P.365, Succursale C.D.N.Montréal H3S 2S7 (Toutes les candidatures seront traitées de façon strictement confidentielle.) L’UNION RÉGIONALE DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS AGENT DE COMMUNICATION DESCRIPTION: Le poste susmentionné se situe dans la Classe II des emplois techniques professionnels.Le salaire selon l'échelle pourra varier de $9:180.à $12.850.Sous l'autorité du coordonnateur de la division communication,-agit comme personne de ressource ou animateur dans diverses activités, présentations ou programmes de communication, d'information ou de publicité; sensibilise la direction des Caisses à la nécessité de communications adéquates avec les membres, diffuse et explique les programmes ou services offerts au cours de représentations auprès des Caisses; procède à l'analyse de besoins et suggère les moyens appropriés en s'inspirant des programmes existants, aux normes établies en matière de communication; conseille les Caisses dans l'application des programmes et dans leurs activités impliquant de la communication; participe à des analyses, études, développements de programmes et à l’évaluation des résultats de ces programmes.LES EXIGENCES: Ce poste nécessite habituellement quinze années de scolarité et deux années d'expérience pertinente dans le domaine de la communication.Une expérience au niveau des média électroniques serait un atout important.Le candidat choisi possédera en outre, les qualités personnelles, telles que: une belle personnalité, de l'entregent, un esprit de synthèse, un bon jugement, de l'initiative, des aptitudes pour travailler en équipe, une facilité de communication (réceptif, grande facilité d'expression verbale et écrite, très bonne connaissance du français).La personne chqisie doit s'attendre à devoir se déplacer dans les Caisses Populaires affiliées.Ce concours pourra servir à combler d'autres postes identiques pendant une période de 6 mois.Toute personne intéressée doit taire parvenir sa demande par écrit, avant le 27 mai 1974.au: Service du personnel.L’Union Régionale de Québec des Caisses Popualires Desjardins, 59, avenue Bégin, Lévis.G6V6P6 MÉDECINS DEMANDÉS Omnipraticiens demandés pour la région d'Abitibi-Ouest.Possibilité d'avoir leurs bureaux dans les locaux de l'hôpital.' Privilèges accordés en médecine, pédiatrie, obstétrique.Faire demande au: Directeur médical ou directeur général.Hôpital St-François d'Assise La Sarre, Abitibi*Ouest, Tél.: 819-333-231 1 LE LABRADOR CITY COLLEGIATE Labrador City, Terre-Neuve invita tes personnes intéressées à poser leur candidature au poste suivant pour l'année scolaire 1974-75: PROFESSEUR NIVEAU SECONDAIRE 1 ARTS INDUSTRIELS BILINGUE D'excellents salaires et bénéfices marginaux sont offerts.La préférence sera accordée aux personnes possédant de I expérience dans l’enseignement au niveau secondaire.Le Labrador City Collegiate est une école secondaire privée qui possède un personnel enseignant d’ehviron 50 professeurs et qui dessert une population de langue française et de langue anglaise.Labrador City est une ville minière de plus de 12.000 h.en pleine expansion qui possède d'excellentes facilités de récréation et de transports.Les candidats sont priés de taire parvenir le plus tôt possible leur demande par écrit avec tous les renseignements pertinents y compris le numéro de téléphone à: E.M.Swyer, Principal, Labrador City Collegiate, Labrador City, Terre-Neuve, A2V 2J9 CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Sherbrooke.Qué La Clinique de l’Université de Sherbrooke est à la recherche cfunte): DIRECTEUR(RICE) DES SOINS INFIRMIERS LE POSTE: Sous l'autorité du Directeur Général, il (elle) sera responsable de: — Coordonner et évaluer l’acte infirmier.— De planifier, d'organiser, de contrôler le fonctionnement des centres d activités sous sa juridiction afin d'assurer la qualité et la quantité des soins requis.— De collaborer à la formation des étudiants du niveau collégial et universitaire (étudiants en médecine) en regard des objectifs d'un établissement de soins ultra spécialisés et d'enseignement LE CANDIDAT: — est membre de l'O.I.I.P.Q.— possède une formation universitaire de premier ou de deuxième cycle, tou! en ayant-une expérience administrative au niveau des soins infirmiers.RÉMUNÉRATION: En fonction de la politique du Ministère des Affaires Sociales et de la complexité particulière de cette tâche.Un curriculum vitae détaillé devra être adressé avant le 31 mai 1974 au: Directeur Général Centre Hospitalier Universitaire Clinique de l'Université de Sherbrooke Chemin de Stoke Sherbrooke, Qué.Toute correspondance sera gardée confidentielle.v: LE COLLÈGE DE JOLIETTE demande TECHNICIEN(NE) DE TRAVAUX PRATIQUES (laboratoire de diététique) NATURE DU TRAVAIL: Le technicien de travaux pratiques de cette classe assiste le per* sonnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de_ laboratoire et de stage.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Dans texécution de sa fonction, le technicien de travaux pratiques peut être affecté à des tâches de démonstrateur, de moniteur, d'instructeur, de répétiteur, etc.A ce titre, il assiste le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire et de stage.Il peut participer au choix d'appareils et instruments en usage dans son secteur et il en assure le fonctionnement ainsi qu'une utilisation rationnelle Il monte les appareils et les instruments de laboratoire et prépare le matériel didactique exigé pour les séances de laboratoire Il étudie le fonctionnement et l'utilisation des appareils afin d'en améliorer le rendement et afin de les adapter à des besoins spécifiques; il en fait également la calibration.Il est également chargé de l'entretien et des réparations à effectuer sur tels appareils ainsi que.au besoin, sur certains instruments ef outils électro-mécaniques Dans texécution de ses (onctions, il peut être appelé à diriger et à surveiller un personnel de rang inférieur, notamment les aides techniques Si nécessaire, il peut voir à la tenue de l'inventaire du matériel et.au besoin, à la préparation des réquijjlions.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe QUALIFICATIONS REQUISES: — D E C en techniques de diététique — Expérience souhaitable SALAIRE: Selon convention collective DATE D'ENTREE: 1er juillet 1974, CANDIDATURES: Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 24 mai 1974.au Directeur du personnel, Collège de Joliette, 20 sud, rue St-Charles Joliette, Québec J6E4T1 Voir autres Carrières et Professions, en pages 16, 18, 19 et 20 r SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Le département du design et de la construction d’édifices recherche les personnes suivantes: • DESSINATEURS ARCHITECTURAUX • DESSINATEURS MÉCANICIENS • DESSINATEURS ELECTRICIENS Les candidats doivent posséder un minimum de 5 années d'expérience.Pour rendez-vous et entrevue, veuillez téléphonera: • C.Baratta, 488-2551, poçte 332 SAINT-BRUNO DE M0NTARVILLE Offre d'emploi ÉVALUATEUR AGRÉÉ Exigences: — Permis d'évaluateur.— Etre membre de la Corporation des évaluateurs agréés du Québec.— 3 ans â'expérience dans l'évaluation municipale; posséder des connaissances administratives de l'opération d'un bureau d'évaluation.— Etre bilingue.Fonctions: — La charge du bureau d'évaluation.— Faire le travail de tout bien et fonds.— Tous les travaux connexes au poste.Salaire: A négocier.Date limite: faire parvenir votre curriculum vitae immédiatement.Service du personnel 1 585 Montarville St-Bruno de Montarville, Qué.J3V 3T8 v Tel: 653-2443 > Imnii\ Üiiiüim: it Jhu Lmtrn ORTHOPÉDAGOGUES (4) (Concours No 0-3) NATURE DE L’EMPLOI: Travailler auprès d'enfants en difficulté d'adaptation et d appren tissage du 1er cycle ou 2e cycle élémentaire à l'intérieur de projet Dénombrement flottant" (free-flow).QUALIFICATIONS REQUISES: Formation de niveau universitaire (1er cycle au moins) en pédagogie, secteur enfance inadaptée ou orthopédagogie ENTRÉE EN FONCTION: Septembre 1974 CONSEILLER EN DOCUMENTATION (Concours No CD-1) NATURE DU TRAVAIL: 1- Responsable de l'organisation et de la gestion des bibliothèques et des autres centres de documentation de la Commission.2- Responsable de l'élaboration et de l'application de politiques en matière de gestion des techniques et moyens audio-visuels.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: 1- Choix des livres, des périodiques, des documents audio-visuels pour les divers centres de documentation de la Commission 2- Classification et catalogage des volumes et des documents audio-visuels.3- Organisation et contrôle des inventaires des achats, des commandes, des arrivages, des échanges de volumes et de documents audio-visuels 4- Animation auprès des enseignants en regard de l'utilisation rationnelle de la documentation écrite et audio-visuelle.5- Toutes autres responsabilités inhérentes à la fonction, QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Conformément à la politique administrative et salariale du Ministère de I Éducation CONSEILLER EN ENFANCE INADAPTÉE (Concours No CEF-2) NATURE DU TRAVAIL: Le conseiller en enfance inadaptée est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins des élèves en difficulté d adaptation et d apprentissage; il doit également conseiller les personnes concernées par ces questions.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Le conseiller en enfance inadaptée se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine de la pédagogie spécialisée, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les activités complémentaires, les manuels et autres matériels didactiques et les examens Conformément à la politique établie par la Commission, il voit à l'implantation des innovations, sur base expérimentale ou autrement; il fait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un processus continu d evaluation.Il doit conseiller la Commission et les personnes intéressées par ces sujets Il peut conseiller en particulier sur l âchât d'équipement et de matériel didactique ainsi que sur l aménagement des locaux Il peut en outre conseiller sur des questions relatives aux programmes de perfectionnement du personnel pédagogique, planifier ces programmes et en évaluer les résultats Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle avec option en enfance inadaptée ou en orthopédagogie Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 31 mai 1974 à: SERVICE DU PERSONNEL, LA COMMISSION SCOLAIRE LA JEUNE LORETTE, 184, RUE RACINE, LORETTEVILLE, COMTE CHAUVEAU.I • 6 18 • Le Devoir, samedi 18 mai 1974 \ Oa CLINIQUE DE ' RIVIÈRES P0STE COORDONNATEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Fonctions principales: — Coordonner toutes les activités professionnelles des services de la Clinique (Physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, travailleurs sociaux et psychologues) — Assumer la responsabilité des activités professionnelles de la Clinique Exigences: — Baccalauréat ou maîtrise en sciences humaines.— Possède au moins 5 ans d'expérience.— Facilité de travail en équipe TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales Veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 31 mai 1974, au: Directeur général, Clinique de Rehabilitation, 4100 Labadie, C.P.1960, Trois-Rivières, Qué.COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU OFFRE D'EMPLOI AGENT DE LA GESTION FINANCIERE Nature du travail: L agent de la gestion financière effectue des tâches spécialisées dans des domaines tels que la programmation budgétaire le financement et les normes et procédures administratives, selon les besoins de la commission.Attributions caractéristiques: Dans le domaine de la programmation budgetaire, il peut notamment s'occuper de l'élaboration et de l'application des normes et des procédures propres à ce secteur: il peut effectuer les projections nécessaires à la découverte des coûts d'opération, à court terme, a moyen terme et a long terme; il peut exercer un contrôle sur le budget et sur les opérations comptables: il peut également s'occuper de la préparation des états financiers.Dans le domaine du financement scolaire, il peut s'occuper des problèmes de liquidité, notamment en prenant les mesures appropriées pour accélérer la perception des sommes dues à la commission et en planifiant ses déboursés, en faisant des etudes sur le marche des capitaux et en préparant les dossiers necessaires pour aller sur le marché des emprunts ou sur celui des obligations Il peut être chargé de l'établissement et du contrôle de l'application de normes et de procedures administratives reliées aux opérations relevant de sa compétence II peut aussi s'occuper du service de la paye.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction Qualifications requises: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.Faire parvenir curriculum vitae pour vendredi le 24 mai 1974 Directeur du Personnel Commission Scolaire de Gatineau 225, rue Notre-Dame Gatineau, P.Q.REPRESENTANT MEDICAL Montréal Notre entreprise est en mesure d’offrir un emploi immédiat pour un territoire à Montréal.LE TRAVAIL: Fournir aux médecins et aux pharmaciens du territoire désigné l'information médicale concernant nos produits pharmaceutiques.Le candidat choisi recevra une formation complète et soutenue.LE CANDIDAT: Doit avoir un diplôme universitaire en sciences ou en pharmacie.La préférence sera donnée aux candidats qui fourniront la preuve de leur réussite dans la vente des produits pharmaceutiques.Le bilinguisme est un atout.Cet emploi offre une chance exceptionnelle d’avancement pour celui qui cherche à accroître son expérience au sein d'une organisation dynamique.LES AVANTAGES: La rémunération est donnée sous forme de salaire et de commission.Les avantages sociaux comprennent le régime de retraire et une série complète d’assu- * rances collectives.L'entreprise fournit l'automobile et en assume les frais.S'adresser en toute confiance au: Chef du Service de l'embauchage CHARLES E.FROSST&CIE C.P.217 Pointe-Claire/Dorval 700, P.Q.L'Union Canadienne Compagnie d’Assurances Siege social Quebec ASSURANCE GÉNÉRALE VÉRIFICATEUR DE SINISTRES (Poste au Siège Social - Québec) LE CANDIDAT: /Nous requérons les services d'une personne possédant dix ans et plus d'expérience comme agent de réclamations ou vérificateur de sinistres.LES FONCTIONS: Sous la direction immédiate du Directeur du Service des Sinistres de la Compagnie, le vérificateur prendra charge de l administra-tion d'un volume important de dossiers dans les classes d'assurance automobile, incendie et reponsabilité civile.LES AVANTAGES: Nous offrons un salaire intéressant, lequel sera déterminé selon les qualifications des bénéfices marginaux particulièrement avantageux et d'excellentes chances d'avancement au candidat qualifié.Les offres de service seront traitées en toute discrétion.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer par téléphone à Directeur du Personnel, C.P.4700, Ste-Foy, P.Q.G1V4E4 Tél.: 1 (418)651-3551 AGENT D’ASSURANCE VIE SHERBROOKE &ESTRIE "N Si vous travaillez actuellement pour une Compagnie d Assurance Vie 6*1 recherchez I occasion de faire valoir vos talents, nous pouvons probablement vous offrir le poste qui vous convient si vous êtes la personne qu'il nous faut.Le candidat choisi aura une certaine expérience dans le domaine de la vente où il devra justifier des succès réels.Parfaitement bilingue, il possédera une connaissance solide dans I Assurance Vie.Il sera capable d’assister dans la vente, nos Courtiers d Assurance Indépendants détenant un Contrat d assurance Vie.Notre Compagnie est un Groupe International souscrivant tous genres d'assurances.Ce poste intéressant sera essentiellement sur base de rémunération avec véhicule de la Compagnie, et possibilité de revenu additionnel.Veuillez soumettre curriculum vitae à: Kenneth H.Ross, Case 2317, Le Devoir — DOCUMENTALISTE - BIBLIOTHECAIRE Pour firme de consultation pluridisciplinaire RESPONSABILITÉS: — Mettre sur pied une bibliothèque et un centre de documentation pour les besoins de l'entreprise — Participer à l'implantation d'un système de classement des dossiers internes.— Faire de la recherche et analyse de documents dans les secteurs tels que: sciences administratives, génie, télécommunication, etc.EXIGENCES: — Formation universitaire en bibliothéconomie — Expérience pertinente d'environ 3 ans — Maîtrise de l'anglais écrit et parlé — Excellente connaissance des sources de références au Québec, au Canada et à l'étranger.SALAIRE: Entre $10.000 et $15.000.00 LIEU DE TRAVAIL: Montréal Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Robert Scott.SINTEC La Société Internationale d'Équipement et de Conseil Inc.2020, RUE UNIVERSITÉ SUITE 1 900 MONTRÉAL, P.Q., H3A 215 y OFFRE D’EMPLOI GREAT LAKES CARBON CORPORATION (CANADA) LTD.POSITION: Ingénieur de Projets QUALIFIC ATTONS: Le candidat doit être un ingénieur gradué ën mécanique.Un an d'expérience comme ingénieur de projets ou l'équivalent serait préférable, quoique non nécessaire.Le candidat doit * également être raisonnablement bilingue.FONCTIONS: Assister à la préparation des dessins, devis d’équipement, et les modifications à apporter à l’équipement d'ordre mécanique, électrique ou modifications de bâtiments.L'étude des problèmes répétitifs d'entretien concernant la machinerie et l’équipement.Préparation des estimés d’équipement mécanique, électrique et bâtiments, ainsi que l’estimation des oroduits spéciaux de araohite.RÉMUNÉRATION: Le salaire sera proportionnel aux qualifications et l'expérience.La Compagnie, dont l'usine est située à Berthierviile.Québec, est l’un des deux seuls manufacturiers de graphite de tout le Canada.Les perspectives d'expansion continue et de croissance de la Compagnie sont exceptionnelles.Les candidats intéressés devraient répondre en toute confiance à: M.Alain Blais a/s Great Lakes Carbon Corp.(Canada) Ltd.B.P.50 Berthierviile, Québec JOK 1 AO Tel.514-836-3705 J LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC ST-JEAN-CHIBOUGAMAU recherche UN DIRECTEUR DE FILIALE (Dolbeau) FONCTIONS: — Il planifie, organise, coordonne et contrôle la distribution des services sociaux dans le secteur de Dolbeau et des municipalités environnantes.— Représente la direction de l'agence auprès de la clientèle et de la population desservies par la filiale dont il a la responsabilité.— Collabore à l'élaboration des politiques de l'agence et assume toute autre responsabilité pertinente à cette fonction sur demande de son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS: — Diplôme universitaire en service social; — Environ 3 ans d'expérience; — Leadership et initiative; — Sociabilité et esprit d'équipe.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Prime de responsabilités.Toute demande devra être faite par écrit, incluant le curriculum vitae, avant le 31 mai 1974, à: Directeur du personnel.Centre de Services Sociaux Saguenay-Lac St-Jean-Chibougamau, 599, rue Hôtel-Dieu Chicoutimi, P.Q.Tél.:(418)549-3254 r LA CORPORATION DU CENTRE D'ACCUEIL 'i HOCHELAGA-MAISONNEUVE (Centre de réadaptation semi-ouvert pour adolescents de 13 à 16 ans du quartier Hochelaga-Maisonneuve).est à la recherche D’ÉDUCATEURS (TRICES) Psycho Éducateurs - Éducateurs spécialisés Fonctions: — Avec l'équipe, partage la responsabilité de la réadaptation des résidents du Centre.— Organise et met en place le programme de traitement (horaire, activités, etc.) — Participe aux différents comités.Qualifications: — Diplôme en psycho-éducation ou éducation spécialisée.— Expérience pertinente.— Capacité de travailler en équipe — Intérêt pour un milieu semi-ouvert.Salaire: Selon les échelles de traitement du Ministère des Affaires Sociales Pour renseignements supplémentaires: 255-2722 Faire parvenir “curriculum vitae" avant le ler juin 1974 à: Directeur général Centre d'Accueil Hochelaga-Maisonneuve 4477, rue Lafontaine Montréal, Québec H1V1P4 OFFRE D’EMPLOI PSYCHOLOGUE ou CONSEILLER D’ORIENTATION NIVEAUX : Élémentaire et Secondaire TÂCHES : — Procéder au dépistage et à l'évaluation des élèves présentant des difficultés au plan du fonctionnement intellectuel et affectif ainsi que du rendement scolaire — Collaborer avec les superviseurs et les éducateurs des classes d'Enfance en difficultés d'adaptation scolaire.— Agir comme consultant auprès des enseignants et de la direction des écoles.— Counseling individuel et de groupes auprès des étudiants du secondaire.EXIGENCES : Avoir de l'initiative et de la facilité dans les relations humaines.Posséder, au minimum, un diplôme universitaire de 1 er cycle.CONDITIONS SALARIALES : Selon la politique administrative et salariale des professionnels Prime d'éloignement prévue.ENDROIT : Matagami Faire parvenir curriculum vllae à : Monsieur Denys Campeau, Directeur du Personnel, Commission Scolaire Régionale Harricana, 800,1ère rue est, Amos, Qué.J9T 2H8.LA CORPORATION DU CENTRE D'ACCUEIL HOCHELAGA-MAISONNEUVE (Centre de réadaptation semi-ouvert pour adolescents de 13 à 16 ans du quartier Hochelaga-Maisonneuve) esta la recherche de DIRECTEUR DE LA VIE DE GROUPE Fonctions: En collaboration avec le Directeur Général — Organise le régime de vie pour les résidents du Centre.— Réalise les objectifs poursuivis par le Centre à travers le code de vie.les routines, le programme d activités.— Anime le travail de l’équipe d'éducateurs.— Voit à la formation et à la supervision du personnel éducateur.Qualifications: — Possède un diplôme universitaire en psycho-éducation ou l’équivalent.— Possède une expérience d'au moins 3 ans de travail auprès des mésadaptés socio-affectifs.Salaire: Selon les échelles de traitement du Ministère des Affaires Sociales.Pour renseignements supplémentaires: 255-2722 Faire parvenir "curriculum vitae" avant le lerjuin 1974, à.Directeur général Centre d'Accueil Hochelaga-Maisonneuve 4477, rue Lafontaine Montréal HIV 1P4, Québec J yndicat DK QUÉBEC DIRECTEUR DE L'AMÉNAGEMENT FONCTIONS: Ce cadre de niveau intermédiaire aura pour tâche de: — faire l'analyse et la supervision des projets d'entretien et d'amélioration des magasins et autres immeubles de la compagnie: — préparer et exécuter les dessins et les plans relatifs à ces prpjets: — coordonner le travail des hommes de métiers: — déterminer, en collaboration avec les gestionnaires, les besoins en mobilier.EXIGENCES: — des études en génie civil ou mécanique, en archiiocture ou en store design", avec experience de design et de chantier: — ou une bonne expérience comme chef dessinateur dans un bureau d'architecte; — ou une competence reconnue dans le domaine de I amenagement des édifices TRAITEMENT: Selon la formation et l'expérience (minimum $10.000 ) Les ottnes de service devront parvenir au: Service Central du Personnel Le Syndical de Québec Liée 405 est, St-Joseph Québec, G1K 7E4 au plus tard le 25 mai 1974 Voir autres Carrières et Professions, en pages 16, 17, 19 et 20 , X LA COMMISSION DES SERVICES JURIDIQUES ^ désire augmenter son personnel de recherche d'un AVOCAT Les fonctions sont les suivantes: Le travail consistera à donner des opinions sur les problèmes particuliers concernant le droit pénal, le droit civil et le droit administratif.Une expérience pratique de 5 années dans le domaine spécifié est préférable.Salaire suivant les normes de la Commission.Pour information, communiquer avec: Me Pierre B.Meunier, Vice-président, Commission des Services Juridiques, 1170, Carré Beaver Hall, Montréal.Tél.: 873-3562 J f CENTRE HOSPITALIER DÉ VALLEYFIELD recherche Un(e) technicien(ne) en radiologie, à temps complet.Poste : — De rotation.Exigences : — Membre en règle de la Société en Radiologie Medicale du Québec Salaire : — Selon la Convention.Faire parvenir curriculum vitae complet à Service du Personnel, a/s M.Yvon Lefebvre, Directeur du Personnel, Centre Hospitalier de Valleyfield, 245, rue Salaberry, Valleyfield, Qué.J6S 4V9 Tél.: (514) 373-3360 y OFFRE D’EMPLOI \ POSTE : AGENT DE DÉVELOPPEMENT TRAVAIL: — Mise en place de programmes de développement en Canoë-Kayak — Administration générale de programmes de la F.Q.C.K.QUALIFICATIONS SPÉCIFIQUES: — Avoir une certaine expérience et des connaissances techniques en canoe-kayak — Avoir une bonne connaissande des structures de loisir (Sport et plein air) au Québec.SALAIRE : Entre $8.000.et $12,000.par année selon les qualifications et l'expérience.DATE LIMITE : Faire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 29 mai 1974.à : V M.Pierre Leroux, Prés.Fédération Québécoise de Canot-Kayak Inc., 831 est.boul.de Maisonneuve, Montréal, Qué.H2L 0Y9 y iSSOCIATION DES ÉTUDIANTS DU COLLÈGE DE JOLIETTE recherche UN PERMANENT FONCTION: — assurer la tenue du secrétariat — assumer la responsabilité des activités techniques et le maintien en bon état de l'équipement (polycopie, photocopie.) — saisir les besoins des étudiants dans les domaines qui leur sont propres (activités culturelles, sociales, politiques .) — fournir aux étudiants toute l’aide technique et toute l'information dont ilsont besoin.— assurer le lien entre les services aux étudiants et l'association QUALIFICATIONS REQUISES: — certificat de secondaire V au moins — critères d animateur — connaissance du milieu collégial — capacité de répondre à des problèmes techniques et administratifs — connaissance de la dactylographie DATE D’ENTRÉE EN FONCTION: partir du 19 août 1974 TRAITEMENT: environ $100.00 par semaine Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 15iuin 1974 a: a/s Association des Étudiants duCegepde Joiiette 20, St-Charles sud, Joiiette, Qué.(J6E 3Z6) CONSEILLER EN APPROVISIONNEMENT ORGANISME: Le Comité régional des achats de groupe des établissements de la santé de la région no.1.(Bas St-Laurent, Gaspésie, Iles de la Madeleine).AFFECTATION: Rimouski.Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux.LE POSTE: Conseiller les établissements participants en matière d approvisionnement; animer les comités et sous-comités d’achats de groupe; proposer un programme d'achat en commun; préparer les appels d'offre; assurer le respect des ententes conclues; coordonner les éçhanges de renseignements entre les établissements dans les domaines de l’approvisionnement.LE CANDIDAT: Âgé d environ 30- ans.diplôme en administration, connaissance approfondie des principes, procédures et techniques d approvisionnement, connaissance générale en informatique, connaissance du milieu hospitalier.LE TRAITEMENT: Salaire selon l'expérience et les qualifications, frais de déplacement et bénéfices marginaux du secteur hospitalier.Veuillez soumettre votre curriculum vitae en mentionnant le salaire désiré, avant le 29 mai 1974.à l'adresse suivante: Président du Comité de sélection Directeur général de l'Hôtel-Dieu de Gaspé Gaspé, Qué, K ’ 512785770^ Le Devoir, samedi 18 mai 1974 «19 et Voir autres Carrières et Professions, en pages 16, 17, 18 et 20 r INFIRMIÈRES DEMANDÉES Pour un camp estival, pour handicapés dans la région de Joliette, médecin-résident.S'adressera: Société pour Enfants Infirmes du Québec, 1455, Rochon, Ville St-Laurent 748-8816 V^Tél.: CONSEIL D'EDUCATION DE NIPISSING North Boy, Ontario École Secondaire Franco-Cité Sturgeon Falls, Ontario Le Conseil scolaire sollicite des candidatures au poste de PROFESSEUR de: — Sténographie simplifiée (Pitman) — Éducation physique (filles) et Espagnol pour septembre 1974.M.D.Lafleur, directeur, Tél.: Bureau (705) 753-1510 Rés.(705) 753-0587 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LA VÉRENDRYE requiert, pour l'année scolaire 1974—1975, les Services de • 11 professeurs d’anglais • 7 professeurs de sciences religieuses Service du Personnel M.André Jetté 528, avenue Centrale VAL D’OR, Abitibi, P.Q.J9P 1P7 Tél.: 819-825-4125 Designers d’intérieur Bureau d’aménagement et de design d'intérieur cherche: Designer junior, 1 à 2 ans d’expérience, bilingue.Responsabilités: perspectives, maquettes de présentation, dessins d'atelier.Designer senior, expérience 5 ans minimum, bilingue.Responsabilités: création et développement de projets dans les domaines suivants: hôtels, restaurants, aménagement de bureaux, centres commerciaux, boutiques.Rémunération selon capacité et expérience.Discrétion assurée.Envoyez curriculum vitae à: Case 2321 Le Devoir.CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SERVICE SOCIAL recherche Un travailleur social professionnel Fonction : — Travail à l'intérieur d’une des équipes multidisciplinaires de la clinique externe du département de psychiatrie (ex-Centre Psycho-Social).Endroit : — Valleyfield.Exigences : — Membre de la CT.S.P,P.Q.Salaire : — Selon les échelles du M.A.S.Q.Faire parvenir curriculum vitae avant le 1er juin 1974 à: Service du Personnel, a/s M.Yvon Lefebvre, Directeur du Personnel, Centre Hospitalier de Valleyfield, 245, rue Salaberry, Valleyfield, Qué.J6S4V9 Tél.: (514) 373-3360 collège de sherbrooke POSTES VACANTS POUR 1974-75 SHERBROOKE ENSEIGNANTS À PLEIN TEMPS Nombre de postes Départements Réadaptation physique Fabrication mécanique Psychologie Sciences sociales Techniques infirmières • Arts plastiques Chimie Géographie (1ère session) Français ( 1 ère session) Musique Techniques administratives • ENSEIGNANTSÀ TEMPS PARTIEL Biologie — techniques de laboratoire médical — inhalo-thérapie — médecine nucléaire — réadaptation physique — génie civil — techniques policières — philosophie — techniques d'éducation spécialisée — géographie — français — sciences sociales — arts plastiques — cinéma — espagnol — musique.Toute personne intéressée devra taire parvenir son curriculum vitae avant le 25 mai 1974, au Collège de Sherbrooke, Service du personnel.475 rue Parc, Sherbrooke, Qué.OFFRE D’EMPLOI PSYCHOLOGUE au niveau secondaire TACHES : — Évaluation et consultation auprès de la clientèle de l'Enfance en difficultés d'adaptation : problèmes de comportement, d'adaptation et d'apprentissage.— Consultant auprès des enseignants et de la direction d école — Thérapie individuelle, de groupes, familiale.EXIGENCES: Avoir de l'initiative et de la facilité dans les relations humaines.Avoir une maîtrise en psychologie CONDITIONS SALARIALES : Selon la politique administrative et salariale des professionnels.Prime d'éloignement prévue.ENDROIT : Chapais-Chibougamau Faire parvenir curriculum vitae à : Monsieur Denys Campeau Directeur du Personnel, Commission Scolaire Régionale Harricana, 800,1ère rue est.Amos, Qué.J9T2H8.(% LE COLLEGE DE THETFORO MINES RECHERCHE POUR L’ANNÉE 1974-75 PROFESSEURS EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES (2) SPÉCIALITÉS: Cours 180-101-73 180-201-73 180-301-73 QUALIFICATIONS REQUISES: — Bacc en nursing — Expérience pertinente.PROFESSEUR EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE QUALIFICATIONS REQUISES: — psycho-educateur ou — ergotherapeute ou — éducateur de groupe ou — orthopédagogue ou — psychologue ou — qualifications jugées équivalentes — EXPÉRIENCE EN INSTITUTION SOUHAITABLE TRAITEMENT: Selon le décret 3812-72 PARTICULARITÉ: Ces postes ne sont disponibles que pour un an Expédier curriculum vitae et documents attestant la scolarité et l’expérience avant le 29 mai 1974 à: Gérard Lemay directeur général COLLÈGE DE THETFORD MINES 671 sud, boul.Smith Thetford Mines, Qué.G6G1N1 .collège de sherbrooke POSTES VACANTS POUR 1974-75 GRANBY ENSEIGNANTS À PLEIN TEMPS nombre de postes 2 1 1 1 1 1 .1 1 Départements Biologie Techniques infirmières Mathématiques Physique Histoire Techniques administratives T echniques touristiques Éducation physique (conditiqnnel au département d un professeur en congé sans solde) • ENSEIGNANTS À TEMPS PARTIEL Géologie — sociologie — philosophie — éducation physique — techniques administratives — espagnol.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 25 mai 1974.au : Collège de Sherbrooke, Service du personnel, 475 rue Parc, Sherbrooke, Qué.J COLLEGE DE VALLEYElELD LE COLLÈGE DE VALLEYFIELD demande des professeurs à plein temps pour septembre 1974 dans les disciplines suivantes : -TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité, administration Exigences : — Diplôme universitaire qt expérience professionnelle souhaitable.- INFORMATIQUE Cobol et Fortran Exigences : — Diplôme universitaire et expérience professionnelle souhaitable.-TECHNIQUES INFIRMIERES Obstétrique Exigences : — Baccalauréat en nursing et expérience professionnelle souhaitable.-BIOCHIMIE Exigences : — Maîtrise en biochimie.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 mai.à : M.Robert Savard, Directeur des Services au personnel, Collège de Valleyfield, 169 rue Champlain, Valleyfield, Qué.J6T 1X6 V.ALGONQUIN LE DÉPARTEMENT PHYSIQUE (campus Rideau) recherche un PROFESSEUR FONCTIONS: Le candidat choisi enseignera, en français, la physique (éléments, physique traditionnelle, physique moderne).EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé des études postsecondaires (de préférence avec spécialisation) et avoir acquis de l’expérience dans des laboratoires de recherche ou de développement.Des connaissances en électronique seraient un atout.Le bilinguisme est ^souhaitable.ÉCHELLE DE SALAIRE: À discuter, d après l’échelle suivante: Maître S9.800 - $16.900 Maîtreassocié S9.200 - $15,800 Maitre adjoint $8.800 - $13.900 (échelle en négociation) Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 24 mai 1974 CONCOURS No 146-74 LA COMMISSION SCOLAIRE MONT-FORT recherche pour le niveau.élémentaire 1° CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN MATHÉMATIQUE-SCIENCES Mandat : — Implantation progressive des programmes cadre de mathématique et sciences de la nature dans les écoles francophones.— Animation et mise-â-jour des enseignants, particulièrement au niveau du permier cycle Critères d'éligibilité : — Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée.— Expérience valable d’ag moins cinq (5) ans dans l'enseignement au niveau élémentaire.— Aptitudes réelles à l’animation d’équipes de travail.L’HÔPITAL MONTFORT D’OTTAWA requiert les services D’INFIRMIÈRES AUTORISÉES pour sa nouvelle unité de soins intensifs QUALIFICATIONS REQUISES: — Infirmière autorisée — Au moins 6 mois d'expérience en soins intensifs — Préférablement bilingue Adresser toute demande au: Service du personnel, Hôpital Montfort, Chemin Montréal, Ottawa, Ontario K1K 0T2 Conseiller pédagogique en français La Commission Scolaire Val-Monts requiert les services dun conseiller pédagogique en français.Attributions : Sous l’autorité du Directeur des services de l’enseignement ce conseiller pédagogique )Oue le rôle d’informateur, d'animateur et de conseiller son action se portera surtout au niveau du personnel dirigeant et du personnel enseignant Critères d'élibilité : — Brevet dènseignement — Diplôme universitaire de 1er cycle dans la discipline du poste sollicité ' — 5 années d expérience dans renseignement — Aptitudes en animation — Facilité pour le travail en équipé — Facilité sur le plan des relations humaines Traitement : Selon les normes de la politique administrative et.salariale du Ministère.Remarque : Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae avantleSt mai 1974.à 16:30heures, au Directeur général, Commission Scolaire Val-Monts, 825, rue Crevier, La Providence, J2T 1T1 2° DEUX (2) ORTHOPÉDAGOGUES Mandat : — Participer au dépistage et à l’évaluation d’élèves en difficulté d’apprentissage.— Assumer une animation pédagogique auprès des directions d'école et des enseignants, pour l’implantation de programmes de correction et de prévention des troubles d’apprentissage particulièrement en psycho-motricité et en lecture.Critères d'éligibilité : — Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle avec option en enfance inadaptée ou orthopédagogie.3° DES PROFESSEURS D'ÉDUCATION PHYSIQUE Tout candidat intéressé doit postuler avant le 31- mai 1974 à 17:00 heures en faisant parvenir son curriculum vltae â Monsieur Louis P.Fournier, Directeur Services du Personnel 1125, rue Cadieux St-Bruno, Québec J3V 2Z5.CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Sherbrooke, Qué Le service du personnel de la Clinique de l'Upiversité de Sherbrooke est à la recherche d'un : ASSISTANT DIRECTEUR (relations de travail) LE POSTE : Sous l’autorité du directeur du personnel, le titulaire du poste participera à l’élaboration et â l’exécution des politiques de gestion de personnel, principalement en ce qui concerne les relations de travail.Il aura notamment charge des secteurs suivants : système promotions-transferts, règlements de griefs, arbitrages, négociations et tout ce qui procède de la convention collective.LE CANDIDAT : Le poste est offert à toute personne possédant un diplôme universitaire en relations industrielles et possédant une expérience pertinente de ce secteur.Préférence sera accordée au candidat ayant une connaissance du milieu hospitalier CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire sera déterminé selon les qualifications et l’expérience.Les bénéfices d’appoints sont conformes aux bénéfices en vigueur dans le milieu hospitalier.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur "curriculum vitae" détaillé avant le 31 mai 1974, au Directeur, service du personnel, Centre Hospitalier Universitaire, Chemin de Stoke, Sherbrooke, Qué.Toute correspondance sera gardée confidentielle.BBS ffl fi Université Laval Spécialiste en sciences physiques ( «M \ ¦SW Université du Québec à Trois-Rivières POSTE : EMPLOI À CARACTÈRE OCCASIONNEL PROFESSEUR Département d Administration et d Économique LIEU DE TRAVAIL : (4 postes ouverts) Service de la Qualité des Eaux — prix de revient et comptabilité intermédiaire Ministère des Richesses naturelles — marketing : Complexe scientifique — gestion des opérations ; 555, boul.He.nri IV — spécialisation quantitative permettant l’enseignement Québec.Qué.d'un bon éventail de cours en Économique.TACHES : Fonctions : • Responsable des programmes d'échantillonnage des Enseignement, encadrement des étudiants, recherche.paramètres physico-chimiques Exigences : • Responsable de l'interprétation des données physico- Ph D.ou scolarité de doctorat.La candidature d’un comp- chimiques à I intérieur d une équipe multidisciplinaire table agréé avec expérience pertinente sera considérée • Participer à l'analyse et à l'interprétation des données et à pour un poste, de même que celle d’un MBA pour deux la rédaction des rapports synthèses.Il participera à l'intérieur de l'équipe limnologique à la réali- Traitement : sation des différents programmes en cours et devra prendre Selon la convention collective des professeurs de i Univer- la responsabilité du secteur traitant de l etat physico-chimi- sité du Québec à Trois-Rivières.que des lacs.Date d’entrée en fonction : INSCRIPTION: Septembre 1974 L’inscription doit parvenir directement à : Les postes seront disponibles jusqu'à ce qu’ils soient comblés.Ministère des Richesses naturelles Bureau du Personnel Faire parvenir votre curriculum vitae à a/s M.Guy Beaulieu 1620, boul.de l'Entente MONSIEUR LUCIEN SHOONER Québec, Qué.Directeur ÉCHÉANCE : Département d’Administration Les inscriptions doivent parvenir avant le 31 mai 1974.et d’Économique —— Université du Québec à Trois-Rivières ê C.P.500, Trois-Rivières, Québec W GOUVERNEMEMT DU QUEBEC G9A 5H7 ÉCOLE DES GRADUÉS MAÎTRISE EN HISTOIRE axée sur l’archéologie historique canadienne Dans le cadre de son programme’de maîtrise en histoire, l’École des gradués en collaboration avec le Département d'histoire de l'Université Laval offre la possibilité à cinq étudiants, chaque année, de faire des stages de fouilles et de recherche, une scolarité et un essai sur les résultats de ces fouilles et recherches.Le tout sera axé sur l’archéologie historique canadienne, c'est-à-dire sur l'occupation européenne en Amérique du Nord.Profil d’accueil : a) un baccalauréat spécialisé ou un baccalauréat avec majeure dans les disciplines suivantes : archéologie classique, arts et traditions populaires, histoire, études de l'art ou un baccalauréat équivalent (notamment en géographie et en anthropologie).b) avoir obtenu ou obtenir 24 crédits en histoire du Canada, méthodes et techniques archéologiques, en art ancien du Québec, etc.dans le cadre du baccalauréat.S'adresser : a) pour une demande d'admission : École des gradués Pavillon de la Bibliothèque Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 b) pour tout renseignement M.Marc Laterreur.dir.Département d'histoire Faculté des lettres Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 N.B.Le 1er juillet 1974 est la date limite de réception des demandes d’admission.Cité universitaire, Québec % 20 • Le Devoir, samedi 18 mai 1974 Voir autres Carrières et Professions, en pages 16, 17, 18 et 19 Vous avez des idées pour faire prospérer une entreprise?A la Northern Electric, vous aurez l’occasion de les faire valoir.Montrer à la Northern Electric comment aller plus vite et plus loin, ce n'est pas rien.Jugez un peu.L'année dernière a été pour nous une année record au point de vue ventes, bénéfices, effectif 125 000 employés présentement aux États-Unis, en Europe et au Canada, où se trouve notre siège social ), et implantations.Neuf nouvelles usines, en effet, ont été mises en construction ou en exploitation en 1973 seulement.Dans le domaine.du matériel de télécommunications, nous sommes le premier fabricant au Canada et l'un des trois premiers en Amérique du Nord.Des résultats aussi impressionnants n’auraient pu être atteints sans la compétence d'un personnel de premier ordre.Nous voulons renforcer cette équipe en nousadjoignantdesspécialistes de toutes disciplines.Jetez donc un coup d oeil sur la liste ci-dessous et appelez-nous.Si le poste qui vous intéresse ne figure pas sur la liste, il ne faut pas en conclure qu’il n’existe pas chez nous.Téléphonez ou écrivez à George Meaney, directeur du recrutement du personnel de cadres, Compagnie Northern Electric, Limitée, B.P.6123, Montréal, Québec, H3C 3J5.Tél.: (514) 931-5711, poste 333.AGENT TECHNICO-COMMERCIAL Nous recherchons une personne persuasive pour convaincre nos clients de la supériorité de notre matériel de commutation.Ce spécialiste sera chargé de réaliser et donner, à l'intention de nos clients, des présentations destinées à les renseigner sur nos systèmes de commutation commandés par ordinateur, puis de nous rendre compte des exigences de la clientèle.Le titulaire aura pour tâche d'aider nos ingénieurs à mettre au point des innovations techniques qui donneront satisfaction à nos clients, et de penser à 20 ans en anticipant leurs bqsoins à cette date.Il collaborera à cette fin avec nos ingénieurs et techniciens en vue de déterminer le genre de services que l'on attend de la Northern Electric.Une expérience dans le domaine de l'ingénierie, en particulier la technique de l'acheminement du trafic, est requise, de même que des connaissances en économie et en comptabilité appliquées au domaine de la téléphonie.Lieu de travail: Toronto.Prière d'adresser votre curriculum vitae, en précisant votre formation et votre expérience et le salaire désiré, à: Carolynn Walda, Directrice du personnel.Boite postale 3000, Brampton, Ontario.INGENIEUR SENIOR EN CIRCUITS TRANSISTORISÉS Nous recherchons un concepteur de circuits de haute compétence.Si vous vous êtes spécialisé dans la technique des circuits à semi-conducteurs, une carrière riche de perspectives vous attend à la Northern Electric, dans le domaine des circuits enfichables à fréquence vocale.Ce poste convient à quelqu'un ayant la capacité d'analyser et de résoudre les problèmes au niveau de l'étude de conception, et possédant des dons d'innovateur pour réduire le prix de revient par une substitution judicieuse des composants ou le réagencement des circuits.Et si des problèmes surviennent après la mise en service des circuits, nous avons besoin de quelqu'un qui puisse localiser la difficulté et y remédier.Nous demandons une formation d'ingénieur électronicien et une expérience de trois à cinq ans dans l'étude des circuits transistorisés destinés aù matériel de télécommunications ou à des applications connexes.Le titulaire sera intégré à urte équipe formée des concepteurs et spécialistes en marketing les plus chevronnés au Canada.Lieu de travail: notre usine de matériel de transmission à Lucerne, Qué.(5 milles à l'est d'Ottawa).Envoyez votre curriculum vitae, avec détails sur votre formation et votre carrière, ainsi que le salaire désiré à: Maureen Pallett, Directrice du personnel, R.R.2, Pink Road, Lucerne, Que.CITEES D'EQUIPES DE PRODUCTION Nous avons besoin de personnes capables de motiver et de diriger une équipe de 25 ouvriers spécialisés, de façon à répondre aux exigences de la production en respectant les normes prescrites et des délais très stricts.Ces postes ne peuvent convenir qu’à de véritables chefs de file, car l'assemblage d’éléments électromécaniques et électroniques destinés au matériel de télécommunications que nous fabriquons n'est pas précisément une tâche facile.Cette activité concerne essentiellement les composants utilisés dans les circuits, les postes téléphoniques et autres produits.Les titulaires devront être en mesure d’assurer l’exécution du travail selon les normes et dans les délais prévus.Ils doivent donc posséder un sens aigu des responsabilités et avoir déjà dirigé des équipes de production, de préférence dans le domaine de l'électronique.• Aux candidats compétents désireux de travailler dans nos usines à Montréal, Toronto ou Lucerne (Qué.), nous offrons un salaire d’environ S13 000 par année.Au Québec, le bilinguisme est indispensable.Envoyez votre curriculum vitae, en précisant votre formation et votre expérience à: J.Ross Walker, Directeur du recrutement, B.P.6123, Montréal, Que.H3C 3J5.INGÉNIEUR-CIRCUITS A COUCHES ÉPAISSES La production de circuits hybrides à couches épaisses n’a pas de secrets pour vous?Dans ce cas, vous êtes l'oiseau rare que nous cherchons.A une personne versée dans les aspects complexes de la technique des circuits à couches épaisses et leur procédé de fabrication, nous offrons une situation intéressante qui lui permettra de < mettre ses connaissances à profit.Si vous êtes la personne voulue, vous ferez partie d'une équipe formée d’ingénieurs de haut niveau, tous rompus aux exigences de la conception et de la fabrication des composants utilisés pour la réalisation de nos plaquettes de circuits imprimés.Le titulaire devra connaître les circuits hybrides et leurs applications et avoir participé à l'étude et à la vérification de tels circuits.Il devra détenir un diplôme d’ingénieur et justifier de deux à trois ans d'expérience dans les circuits, ou posséder une expérience équivalente.Nous demandons beaucoup, mais nous offrons beaucoup.Un salaire élevé, de généreux avantages sociaux et des chances exceptionnelles d’avancement.Lieu de travail: notre usine de matériel de transmission, à Lucerne IQuébec), à cinq milles d'Ottawa.Envoyez votre curriculum vitae, en précisant le salaire désiré, à: Maureen Pallett, Directrice du personnel, R.R.2, Pink Road, Lucerne, Qué.@ COMPAGNIE Northern Electric LIMITÉE DIRECTEUR GÉNÉRAL Le Centre Hospitalier St-Jean-de-Dieu Le Poste .Sous l'autorité du conseil d'administration le directeur général dirige et coordonne toute I administration de l’établissement dans le cadre de ses règlements.Il doit notamment assurer la mise en oeuvre des résolutions du conseil et du comité administratif.Le titulaire prépare le budget de l’institution ainsi que les plans d'organisation pourvoyant entre autres, conformément à la loi, à la création des services administratifs requis et à leur direction.Il soumet ce budget et ces plans au conseil d'administration pour approbation.Il voit à la mise en vigueur et à l'opération d'un système efficace de gestion et de contrôle pour assurer la garde, la conservation et l’utilisation des ressources de rétablissement.Il signe, au nom de l'institution, les contrats autorisés par le conseil et le comité administratif.Le Candidat.Âgé de 35 à 50 ans, c'est un généraliste détenteur d’un diplôme universitaire en droit et d'un MBA.Il possède une expérience administrative d'au moins cinq (5) ans dans une organisation complexe en situation de changement.Une expérience en milieu hospitalier est désirable mais non essentielle.De plus, il est familier avec les mécanismes propres à la négociation de conventions collectives de travail et à leur administration.Le traitement.$23.246 et plus, selon expérience et indexation de 6% ajoutée.Le Destinataire .Sous pli confidentiel, les candidatures doivent parvenir avant 17 h.le 17 juin 1974 au président du conseil d'administration: M.Marc Bélanger, B.P.3050, succursale B, Montréal, Québec.Architectes seniors « En pleine période de changement résultant d’une expansion de son exploitation, notre client offre des possibilités exceptionnelles de carrière à des architectes seniors.Groupe reconnu d’architectes de Montréal qui jouit d'une réputation nationale et internationale, la firme offre ces opportunités aux professionnels dynamiques.L'architecte de projet est responsable à l’associé en charge des projets et gère toutes les phases de l'élaboration du ‘design’ et de la production.Il dirige les équipes internes d’architectes et coordonne les différents groupes de consulta,nts.Les candidats doivent être des architectes agrégés qui ont fait leurs preuves dans la direction de projets d'envergure moyens ou importants.Ils devraient avoir une expérience précédente dans la direction du personnel et particulièrement en ‘design’, et être entièrement bilingues.Le directeur de projet est responsable à l’associé en charge des projets et il a la responsabilité générale de la gestion et de la coordination technique du projet, y compris les relations avec les clients, l’administration et la surveillance du contrat.Les candidats doivent être des architectes agrégés ayant fait leurs preuves dans la direction de projets d’importance.Ils devraient aussi avoir la capacité de négocier des contrats et une facilité particulière à communiquer.Le bilinguisme serait un atout.Veuillez répondre en toute confiance à M.N.N.Guerra (514)866-4961 Membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration PE#\T M#\RWICK "ASSOCIÉS 1155 ouest, bout.Dorchester Montréal, Québec H3B 2J9 L’Ambassade du Royaume du Maroc et L'Agence- de"' International en collaboration avec le Ministère de l’Éducation du Québec annoncent un programme spécial de coopération en éducation Des enseignants en Maths Modernes au niveau Physique/Chimie secondaire Sc.Naturelles (leet 2e cycle) sont requis pour septembre 1974.Conditions de candidature 1.Citoyenneté canadienne 2.Expérience d'au moins 2 ans d'enseignement dans une des disciplines mentionnées.3.Scolarité pour : 1er cycle = minimum Brevet “A” avec , spécialisation appropriée 2e cycle = minimum BSC ou licence d'enseignement secon-, daire (avec option appro- priée) 4.Excellente connaissance du français 5.Intérêt marqué pour oeuvrer à l'intérieur d’un programme de coopération internationale.Conditions travail de Date limite du concours : 1.Traitement basé sur l'échelle de rémunération actuelle du Ministère de l'éducation du Québec 2.Indemnités de base + de logement en sus du traitement 3.Affectation début septembre 1974 1er juin 1974 Faire parvenir curriculum vitae détaillé ainsi qu'attes-tations officielles de.scolarité et d’expérience à A.C.D.I.Direction des Ressources humaines Section Afrique francophones 122 rue Bank Ottawa, Ontario K1A0G4 Les entrevues commenceront au début juin et se dérouleront devant un comité tripartite A.C.D.I.M.E.Q.Maroc.Suite à I entrevue les candidats retenus seront convoqués à un stage de prise de décision finale le 21 — 23 juin 1974.Les candidats qui ont déjà posé leur candidature à l'A.C.D.I renouveler leur offre de service.954 059537^9 arts et spectacles Le Devoir, samedi 18 mai 1974 • 21 les SPECTACLES Le tournant d’Yvon Deschamps par YVES TASCHEREAU V.Il se passe beaucoup de choses dans la carrière d'Yvon Deschamps.actuellement.D’abord il y a un nouveau disque, la préparation sérieuse d une tournée en Europe et un premier rôle au théâtre pour l'automne prochain.Mais il y a aussi la preparation d'un nouveau spectacle pour cet été.Un spectacle qui nous laissera peut-être découvrir un Deschamps un peu différent.plus directement lui-même.moins dépendant des personnages auxquels il nous a habitués.Du moins c'est ce qui semble se dégager de la rencontre que nous avons eue.Son nouveau disque, intitulé "La Libération de la femme” (Kébec Disc, KD 700), parait sous une nouvelle étiquette qui marque les débuts dans l’édition de Kébec Spec, qui s’était jusqu'à maintenant limité à la production de spectacles.Enregistré à la fin du mois de janvier à Chicoutimi, on y trouve les deux monologues qui faisaient la première partie du spectacle de sa dernière tournée.Le premier."La Libération de la femme".recense d une façon systématique les arguments des hommes, tous basés sur un sentiment de supériorité congénitale.sur le sujet.Le second, "Ma Femme", est le monologue d'un personnage qui prend conscience graduellement des activités interlopes de sa femme et qui s'y fait.Le tout est ponctué de chansons qui rappellent, selon l'habitude de Deschamps, que ce qui précédait était aussi sérieux.La tournée en Europe, c’est pour Lan prochain.Mais Yvon Deschamps y pense très sérieusement.Le mois prochain, il se rendra sur place pour bien préparer son passage.Il n'est pas question de donner son spectacle dans des endroits comme l'Olympia, mais de louer un théâtre pour deux semaines, peut-être un mois à Paris.Ensuite.il y aurait Genève et Bruxelles.Deschamps ne compte pas reprendre tels quels ses monologues: son spectacle serait une suite d'extraits de monologues qui raconteraient la vie de son personnage de la shop, une histoire qui irait du "Foetus” à la "Mort du boss" et qui comprendrait des extraits du "Bonheur".de “Dans ma cour" et de Pépère".Moins social, son humour porterait surtout sur les problèmes généraux plus facilement exportables.Certains numéros seront prévus pour le public français: "Je vais prendre les dix ou quinze expressions qui risquent de ne pas être comprises et je vais en faire un numéro.Au lieu d’essayer de leur expliquer que c'est pas comme ça que ça se dit et qu'il faut dire telle affaire plutôt que telle autre; je vais essayer de faire un numéro drôle en soi.juste avec ces expressions; avec les pendants français, en argot, en marseillais.en toutes sortes d'affaires drôles, pour qu'ils ne se posent plus de questions quand les monologues arriveront après.Parce qu'eux-autres ne connaissent pas certaines expressions comme une chaise berceuse.Pour eux, bercer, c’est pas ça que ça veut dire, ils se balancent.Des chaises berceuses, ils n'ont pas ça, ils ont juste des rocking-chairs.Pour des expressions comme ça, je peux faire le gars qui s'excuse de ne pas parler français, parce qu'au Québec on est mêlés avec bien des Anglais; ça fait qu’une chaise berceuse on appelle ça une chaise berceuse, on ne savait pas qu'en français on appelle ça une rocking-chair." ' C'est un gros challenge parce que ça fait longtemps que je ne suis pas entre dans une salle où le public n était pas gagné.Ici, le public vient pour ce que je fais, il sait à quoi s'attendre et il le prend.Je me rends compte aussi que quand je vais dans des endroits pour la première fois, c'est beaucoup plus difficile.Sur scène, c'est pas comme à la télévision ou sur disque, c'est direct en maudit, des bouts!” En novembre.Yvon Deschamps jouera dans “L'Ouvre-boite" de Victor Lanoux.Une pièce toute récente que Jean-Louis Roux a rapportée de Paris."Il y a juste deux comédiens.C'est l'histoire d'un manuel et d'un intellectuel qui se retrouvent, après une espèce de fin du monde, seuls tous les deux.La pièce permet aux comédiens de décrocher de leur personnage, de redevenir des comédiens, et de jouer avec le monde dans la salle.Ca va me permettre d'improviser aussi.Le personnage, c'est vraiment moi.C'est bon.parce que, pour la première fois que je joue au theatre depuis dix ans, les gens retrouvent mon personnage.” On peut peut-être rappeler que de 1957 à 1964, Yvon Deschamps a joué beaucoup au théâtre.Membre pendant deux saisons du Théâtre universitaire canadien, il a joué Racine, Marivaux.Molière et Musset dans les collèges classiques.Il a travaillé longtemps a la Roulotte du service des.parcs avec Buis-sonneau.à la télévision dans des émissions pour enfants et aussi au Rideau Vert et au TNM.Pendant cette période, il fut aussi batteur pour Claude Lé-veillée et joua, entre autre, dans “Délivrez-nous du mal”, le premier film de Jean-Claude Lord.Mais la vraie carrière d’Yvon Deschamps commence vers 1966.Propriétaire d'un restaurant.le Fournil, il invite Clémence Desrochers et commence à jouer dans ses revues."Dans un des sketches, j’ai commencé à improviser.C’est là que mon personnage a commencé à sortir: je me suis rendu compte que je pouvais ê-tre drôle.J'avais toujours joué dans des affaires dramatiques.Puis, là tout à coup, je me suis senti plus à Taise.Je faisais toujours le gars qui demande quelque chose à son boss.“J'peux-tu avoir mon Noël".C'étaient toutes mes affaires qui me faisaient tripper.Les autres trouvaient ça drôle.C'est là que Clémence a décidé de faire un sketche avec un boss et son employé.Ça s'appelait justement "Le Noël".Mais comme moi j'étais le straight man des revues et que Gilbert Chénier était le comique, je faisais le boss et Gilbert l'employé.On Ta joué deux semaines, ça marchait pas.A un moment donné, j'ai dit “pourquoi on switche pas?Moi, je vais le faire.Temployé." Il me semblait que j'avais des choses à dire.Je me suis mis à improviser et c'est là que le personnage s'est mis à avoir une vie.Le boss me disait “Comment ça se fait que t'es en retard?” Au début je répondais que j'avais manqué mon autobus.Mais après une semaine c'était plus ça.Je racontais toute ma vie: je m'étais levé à cinq heures moins dix.ma mère était venue me réveiller etc.Là, j’improvisais tellement, j'en mettais tellement qu'à un moment donné, Gilbert sortait de scène et me laissait seul: “Quand t’auras fini tu me le diras.” La suite est bien connue.Charlebois vient jouer sa revue "Terre des Bums” au Fournil, part en Californie, revient avec ses nouvelles chansons et retrouve Deschamps qui, à cause de la faillite de son restaurant, travaille au Théâtre de 4 sous.CERTEAU .«mile rie In linge 2 I Nous rejoignons, par là, le thème central du livre de Michel de Certeau, et qu’exprime parfaitement son titre: “La culture au pluriel".Parler de culture au singulier, selon l'auteur, c’est pratiquer un impérialisme, une forme de colonialisme.Il n’y a pas la culture et l'inculture; des gens cultivés et d'autres qui ne le seraient pas (et qu'il faudrait amener, pour ainsi dire, à la culture).Il y a des cultures."Le quotidien, dit Michel de Certeau.est parsemé de merveilles, écume aussi éblouissante, sur les rythmes longs du langage et de 1 histoire, que celle des écrivains ou des artistes.Sans nom propre, toutes sortes de langages donnent lieu à ces fêtes éphémères qui surgissent, disparaissent et reprennent.” Or ces formes culturelles ont été occultées par une culture "savante" qui, lors même qu'elle s'occupait de la culture dite “populaire”, Tasservissait à ses propres codes — comme, dans l’éducation.elle imposait son propre système de valeurs, ses références privilégiées.En somme, Michel de Certeau nous dit que nous entrons dans le règne du divers.Et sa thèse devient particulièrement lumineuse quand il évoque.à propos de l'université, le facteur nouveau du nombre.Le nombre, dit-il, est "source d'hétérogénéité”.A ce titre, il soumet l'université, et la culture unilaire qu’elle représente encore, à des pressions inédites, et d'une extrême violence.Il ne s'agit pas de brûler les livres, les tableaux, les laboratoires.Mais notre culture devra, à tout le moins, prendre un bon bain de modestie.Reconnaître le lieu d’où elle parle, et que ce lieu n'est pas le tout de la culture humaine.Michel de Certeau, “La culture au pluriel”, 10/18, Union générale d'éditions.Paris.Ensemble ils font TOstidcho, le monologue des Unions est entendu par des milliers de gens et le personnage est lancé.“Pour moi, il y a plusieurs personnages.Le gars de la shop en est un.mais il ne peut pas faire "LTntolérance” ou "La libération de la femme”.C'est pour ça que je leur donne une identité différente.Le gars de "La Libération" travaille dans un bureau, par exemple.Mais finalement.c'est toujours le même gars, parce que c'est toujours moi.Toutes les facettes de moi-même.Le gars de la shop, ça c'est mon côté défaitiste, mon vrai côté canadien-français, qui prend tout comme ça vient, qui trouve tout beau, qui se choque jamais.Les autres se choquent, c'est mes bouts agressifs, les bouts où je suis contre tout le monde.Mais je fais semblant que ce sont d'autres gens.Le gars de la shop, celui qui revient le plus souvent, c'est plus moi que les autres.Naturellement, je lui ai donné une identité autre.parce que tu dis pas au monde: moi je suis de même." “Mais j'ai l'impression qu'à un moment donné je vais le laisser tomber, l'effacer.J'avais souvent des problèmes en me disant que mon personnage ne pouvait pas dire telle ou telle phrase.C'est pour ça que je Tai tué cette année parce qu'il commençait à m'obliger à rester dans un cadre trop restreint.Je vais être plus moi-méme, je pense, je vais essayer de faire des affaires plus directes avec le monde pour certains monologues.Quand je toucherai des sujets actuels et sociaux, je vais essayer d'être juste moi-méme, sans passer par une anecdote.Mais il y a des choses que tu ne peux pas toucher autrement que par une anecdote.Mais avec le personnage, tu ne peux plus étonner parce qu’ils savent où tu veux les amener.C'est pour ça que de temps en temps je sortais sans avertissement de mon personnage pour les surprendre: "Endormez-vous pas tout de suite, y va arriver quelque chose!" "Je vais toujours parler de la même manière.C'est ma voix sur scène.Ça va toujours rester, t'as pas ben Tchoix.pogné avec toi-même.Le langage que j’utilise, c’est celui que, dans ma tète, je parlais quand j'avais seize ans.Je joue beaucoup avec les sons.J pense pas qu’il y a quelqu'un qui parle comme ça.Cest une caricature.Je m'amuse à déformer les mots, sans y penser, sans rien décider d'avance.Quand le mot s’en vient, je le prononce d'une manière et je trouve ça drôle, c’est tout.Je prononce beaucoup de mots en anglais parce qu'à Saint-Henri, je restais sur la rue Agnès, dans une paroisse irlandaise.Comme les Irlandais parlent plus facilement le français que les Anglais.ils nous faisaient prendre leur accent." "Mes monologues partent toujours d'une idee, de quelque chose qui m’achale.Pas toujours, il y a des choses auxquelles tu ne penses même pas.Par exemple, j'écrivais “C'est extraordinaire" et en plein milieu, “Pépère" est arrive.Il n’y avait pas de rapport, je Tai mis de côté."Le Bonheur”, c'est pareil.Je n'ai jamais voulu écrire ça.J etais en train d’écrire un autre monologue mais j’étais bloqué, j'arrivais à rien.Je me suis mis à écrire des mots, n’importe quoi qui me venait à l'idée.en me disant qu’à un moment donné, il va m'arriver une phrase, quelque chose pour me stimuler.Mais là, j'ai écrit “Le Bonheur" en quinze minutes.-C'est tout sorti, il y avait une fin.J'ai mis ça de côté et j’ai dit "c'est parfait!" “Mais habituellement, c’est quelque chose qui me frappe assez pour m’achaler longtemps, comme l’intolérance ou Tabsur-dité de certaines choses.Comme l’argent, l’importance de l’argent.Comme la mort.La mort du boss, c’est parce que je trouve ça ridicule de mourir comme tout le monde.A un moment donné, c’était rendu tellement fort que je ne pensais plus rien qu'à ça.Je me suis dit: il faut absolument que j'écrive quelque chose, ne serait-ce que pour m'en débarrasser et passer à autre chose après.C'est surtout ça.Je me vois comme un gars qui arrive sur une scène avec tous ses problèmes et qui décide de les dire au monde.Mais j'essaye de les dire d’une façon drôle pour que ça soit pas trop buggant pour personne.” "Je ne suis pas un observateur de la société comme d’autres comiques.Je travaille tout par en dedans.J’essaye d aller chercher en dedans ce qui m a-chale puis si ça ressemble à quelque chose pour les autres, c'est parce qu'on est pareils, qu'on a les mêmes problèmes.C’est surtout pour me faire prendre conscience, me changer par le rire.Si tu te rends compte que tu as de gros problèmes, de gros préjuges et que tu en ris, peut-etre que tu vas t'en sortir un peu.” Sps*! mmsMW» "ON NE PEUT VIVRE AU QUÉBEC EN 1974 SANS AVOIR VU BINGO" René Homier Roy, "Bon Dimanche" JyuËEiSEHS 3e mois PAPINEAU LAVAL 521 6853 688 8200 Laissez-passer Non Valables ‘te-:- “Dans le moment, je veux écrire sur la jalousie, sur Ta-mour en fait.Tout le côté absurde de Tamour.le côté possession.Cest un gros problème qui fait que tu agis envers du monde que tu dis aimer de façon épouvantable.Tu ferais pas ça à du monde que tu haïrais.Aussi un grand monologue que j'ai commencé Tan dernier.Une espèce d'histoire sainte, tout ce qui nous marque.La création du monde.Tau-delà.tout ce qui arrive après la mort.Des flashes sur ce qu'est le ciel par l'autre personnage qui est mort.Ça me permettrait de ramener des .revenants, tout le folklore, les contes, la chasse-galerie.le juif errant, tous les mythes.Je pourrais m'amuser avec ça et en même temps je pourrais me poser les questions que je me pose tous les jours devant le monde.S’il y a quelque chose après et pourquoi.Parler de Dieu.Qu'est-ce qu'on fait là?C'est la question la plus importante.Ce qu'il y a de plus grave, c est de mourir.Tu te demandes pourquoi.Tout le monde veut une vie après.Ressusciter après, je trouve que c’est un gros risque à prendre, c'est mieux de ne pas mourir.Tous les hommes ont le besoin d etre immortels.Si on voulait s'arrêter de s'attacher à des niaiseries et à penser rien qu'à ça, peut-être qu'on s'en sortirait." "J'ai un monologue aussi, qui est commencé, sur les besoins qu'on se crée.C'est un personnage qui n'a besoin de rien.Ça pourrait être le personnage de la shop.Il a besoin de rien parce qu'il a tout, lui.Mais il comprend les besoins des autres.Son beau-frère gagne $9,000.00 par année: il ne peut pas rester sur la rue Panel, il a eu une promotion Il a fallu qu'il s'achète un bungalow pour montrer qu'il a eu une promotion.Mais un bungalow, tu trouves pas ça dans le centre-ville, il a fallu aller à l’extérieur.Puis il a fallu qu'il s'achète un char pour se rendre à son bunfalow.Là y tombe sur une gang de bungalow qui ont des caves finies, il est obligé de finir la sienne.Le terrain est grand, ça prend une tondeuse et une souffleuse, et il a tellement de besoins qu'à la fin il n'arrive pas.Le personnage.lui reste en face de son travail.Il gagne $62.00 clair par semaine.Il travaille debout, il use pas son linge.Son salon double meublé lui coûte $30.00 par semaine, restent $32.00 et c'a coûte $18.00 pour manger; il a de Targent à la banque II a besoin d'absolument rien, il a 1a télévision, tout; ça fait qu'il se berce.Cest là que ses be- soins sortent; parce que plus il se berce, plus il a besoin de se bercer, puis il ne veut pas que ça arrête.Il se dit que si on achetait une chaise berceuse à tout le monde, et qu'on prenait tout l'argent qu'on dépense pour aller aux vues et acheter des chars, et qu’on le donnait aux scientifiques, peut-être qu’ils trouveraient la solution pour devenir immortel.Peut-être qu'on pourrait se bercer toute la gang pour Téternité!" PROGRAMME CALENDRIER DISPONIBLE SUR DEMANDE 1248 Bernard 277-4145 OUTBEMONT FESTIVAL D’ÉTÉ PLUS DE 100 FILMS demandez le programme au téléphone ou par la poste 12001 ^855 DECARIE 277-200L?At; Nord du boul.Métropolitain L’univers de Michel Tremblay IÏIIIIIII1IIX1X 4e mois Ünlüntde ANDRE BRASSARD FESTIVAL 525 8600 1206,St.Catherine e sur sem 7 30 .9.30 sr.imioN orncm.ir.Di CANADA .FESTIVAL / OE V X CANNES y ETUDIANTS CHRISTIAN FECHNER 3e PIERRE RICHARD Sem.BERNARD BLIER je sais rien mais je dirai tout POUR TOUS Moins de lAans FLEUR DE LYS 288 3303 CINEMA DE PARIS 861 2996 1 30, 3 30 5 30, 7 30 9.30 SALLE RESNAIS 18ans Adiiltf ANICEE ALVINA OLGA GEORGES-PICOT MICHEL LONSDALE 35 MILTON 842-6053 SALLE EISENSTEIN Glissements progressifs du plaisir un film écrit et réalisé par ALAIN ROBBE-GRILLET Jean-Louis I TRINTIGNANT 9 SEMAINE lundi rtre ouvbrtà ih.Un Chabrol époustouflant, mené à un train d'enfer UN HLM DE CLAUDE CHABROL I Couleur 18ans Adultes J CNC SELECTION DES FILMS MCTCELS SERGIO LEONE prn««nt« ïéJCÙÎÜ 1TIC HENIIY FONDA.TERENCE HILL d'fipi pu TONINO VALERI! prehn p« FULVIO MORSELLA .insiqfli ii ENNIO MORRICONE SU CATHEIINI PAPINEAU b?4 1115 ROUTf 20e*t (5 MILLES DE MONTRE AU I 2*CIN£-PARC AFWES TUNNEL HIPPOIVTE LAFONTAINE S! OOIIS, Cltimtlf 3II 4210 1523 975?so*,,, w-muho, so 655 06921 VERDUN 3141 «ÜUIKTON 111 70!?Trois-Rivières # le paris Sa((e IReHôct PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS A PRIX POPULAIRES UNE PfiÛOgCTiON AtKRTO GRiMAlD! .Te Marion,./ %$/er P .as: Tdoçc m Pa UN FILM DE BERNARDO BERTOLUCCI SAM.-DIM.-LUN.: 2.15 -4.30-7.00 -9.20 So/te -K LA NUIT [pour {TOUS UN FILM DE F-".A fMaçots niurMvt AMERICAINE jfr 1.30-3 25 5.25-7.25 JiLAUBitfo PhÊC Ù'IBLRVILlL 721 -LCcû 9 25 1 22 • Le Devoir, samedi 18 mai 1974 arts et spectacles S' Igs BEAUX-ARTS ^ théâtre du rideau vert Un décor très réussi Par IIHMU BAKKAS V_______________ £VJ G\U# 0« ovv (A, $00 00® / / le CINEMA Petits malheurs du cinéma commercial français a PC AMJRd LEROIX v_______ Je ne sais rien mais je dirai tout est un film curieux, agaçant et presque toujours irritant.Un film “comique” qui ne fait à peu près jamais rire.Le Distrait et Les Malheurs d'Alfred.du même auteur, assez énervants à mon sens, avaient tout de même quelque drôlerie, de bons moments, rares il est vrai.L'agitation de Pierre Richard avait quelque chose de fatigant.Les péripéties de scénarios.tirées souvent par les cheveux, s'étiraient à n'en plus finir.Ce qui manquait aux deux premiers films de Richard, ainsi qu'à son troisième, c’était un style qui aurait métamorphosé les pitreries en trouvailles géniales.J'en connais qui ont fort apprécié les deux premiers films de Richard dont les vertus dites de “réflexion critique'' plutôt que comiques les ont profondément touchés.On a même annoncé à propos du Distrait l'avènement d'un nouveau comique et d'un personnage absolument original.Je n’y vois personnellement qu'un effort bien évident et inutile pour ressasser tous les clichés véhiculés par une certaine comédie française de second ordre.Je n'ai rien contre un certain cinéma qui utilise les clichés pour mieux les faire éclater, qui se nourrit de lieux communs afin de dynamiter tout ce qu'ils recèlent de “déjà vu" et de stagnant.Le Distrait essayait sans y parvenir de retrouver l'esprit de la comédie américaine des années folles, cette ingénuité, cette invention continuelle et spontanée, et de l'amalgamer au ton provincial de la comédie française.L'heureuse .fusion ne se produisit jamais et au lieu d'assister à un renouvellement du comique au cinéma, on était confronté à un produit bâtard et complètement dépersonnalisé.Je ne sais rien mais je dirai tout est un film très concerté, laborieux et mécanique qui personnellement ne me touche absolument pas.Certes, Pierre Richard tente de se référer à tout un contexte social français contemporain, mais sa tentative est vouee à l'échec, car sa critique est trop épidermique et facile.Dire que les ouvriers étrangers ont de la difficulté à se trouver de l'emploi à cause de tout le système bureaucratique et raciste français ne dérange vraiment personne.C'est une évidence qui aujourd'hui ne dépasse guère le niveau de la constatation la plus facile et la plus confortable.Contrairement à Jacques Tati, Pierre Richard n'est pas un observateur-né.Il ne sait pas comment nous faire rire à partir de détails insignifiants.d'observations anodines.Il se contente platement de grossir jusqu'à la caricature les traits les plus grossiers de ses personnages.Ainsi Bernard Blier.propriétaire d'une usine d'armements, devient-il une marionnette exsangue soumise aux seuls caprices du cinéaste.Richard ne laisse aucune liberté à ses personnages; il les manipule comme un créateur démiurge.Chez Tati.par exemple.le spectateur rit moins des individus que de leur décalage par rapport à leur environnement.On rit moins des personnages eux-mémes que de leurs faiblesses ou de leurs inaptitudes.Chez Richard, au contraire, on ne peut que se moquer des gesticulations démesurées des individus car ils sont réduits à l'état de pantins grotesques.Rien ne nous y attache ou ne nous les rend sympathiques.On ne peut jamais se reconnaître en eux.Jerry Lewis fait rire, ou émeut, parce que le spectateur peut s'identifier à ce que lui montre le cinéaste, il peut aisément se projeter dans le personnage interprété par Lewis, parce qu'il vit.prodigieusement conscient, dans notre société.Lewis ne se situe jamais au niveau du stéréotype.Son personnage prend forme dans le réel.Le comique de Lewis nait du heurt continuel de l'homme moyen d'aujourd'hui avec la société américaine passée littéralement au crible, à travers les avatars mêmes du personnage.C'est le manque d'ingéniosité au niveau dé la mise en scène, la lourdeur, le peu de soin à créer des personnages vivants et vraisemblables, la redondance surtout, qui déconcerte et irrite avec Je dirai tout, mais je ne sais rien.Comme dans l’exécrable Les Aventures de Rabbi Jacob, on peut voir venir les gags cinq à dix minutes avant meme qu'ils se produisent.Et lorsqu'ils éclatent finalement sur l'écran, ils s'éternisent à n'en plus finir.On voudrait que Richard passe vite à autre chose, mais il s'obstine et piétine sur place.Dans une comédie, les gags doivent apparaître de façon inattendue, avec une spontanéité qui, tout en nous déconcertant, provoque le rire.Mais pour que le rythme ne s’étiole jamais, il faut que le cinéaste ne soit jamais à cours d ’idées.Or.Pierre Richard manque d'idées.Il y a dans son dernier film, une pauvreté intellectuelle qui ne se dément jamais.Certains sont prêts à rire à n'importe quoi.Ils n’exigent aucune finesse, aucune sensibilité ou aucune inspiration lorsqu'ils regardent une comédie.Le rire ne doit avoir aucun prolongement.Il doit se suffire à lui-meme.Ce genre de comique me laisse complètement indifférent.Le génie des Keaton, Max Linder.Chaplin et Tati nous a appris que le comique ne peut être gratuit.qu'il doit véhiculer une vision du monde forte et originale.Or.malheureusement, Pierre Richard ne poursuit aucun cheminement personnel.Le regard qu’il jette sur la société française est dépourvu de toute véritable assise.Il s'éparpille à gauche et à droite, se contentant d'effleurer les problèmes, d'égratigner les aspects les moins reluisants de la France et de se satisfaire de ses trucs visuels les plus éculés.Ce qui nous empêche aussi d'adhérer complètement à son personnage de travailleur social lunatique, rêveur et décentré, c’est son manque de substance.Comme le personnage est bête, insignifiant, fade et niais, il n'a pas assez d'énergie.de dynamisme interne pour soutenir tout le film, lui insuffler un élan qui emporterait tout.Après quinze minutes de projection, on ne s'intéresse plus à ses excès, à ses délires et à ses extravagances.On comprend vite qu’il est vide et que Richard, le metteur en scene, ne le développera jamais.Il faut dire que Richard le comédien ne fait rien pour nous le rendre sympathique.Il grimace, sursaiite, gesticule avec une frénésie des plus crispantes.On voudrait qu’il se repose un peu, mais il poursuit avec un acharnement insupportable.Seul Bernard Haller réussit à donner un peu de vie à un film qui traîne en longueurs et surtout en platitudes.Je dirai tout, mais je ne sais rien marque une nette régression dans la carrière de Pierre Richard.C’est tout simplement un film qui n’apporte rien dont nous ayons besoin ou envie.(Au cinéma de Paris).• Contrairement au film de Pierre Richard, le dernier film d'Alain Robbe-Grillet (présentement à l'affiche du cinéma Elysée) est une véritable comédie.De prime abord, le film n'a pas été conçu comme une comédie.Loin de là! Les glissements progressifs du plaisir est le prolongation des autres films de Robbe Grillet (L’Homme qui Ment; L’Eden et Après).Même jeu de bascule entre le réel et l'imaginaire, entre la folie et la "normalité” entre l’illusion et la réalité.Une jeune fille est accusée du meurtre de son amie.La véritable nature des relations entre ces deux étranges créatures ne sera jamais clairement explicitée.L’accusée est alors enfermée dans quoi t?otr - les C11\ Kill AS The Exorcist: Warner Bros, espère récolter $150.000.00, avec ce cirque des horreurs.L'exploitation des souffrances d’une jeune fille possédée par Satan n’a rien de particulièrement divertissant.Insensible et répugnant.(Au cinéma Loews).The Apprenticeship of Duddy Kravitz: L’ascension financière d'un jeune juif de la rue Saint-Urbain.Une adaptation impersonnelle et fade du beau roman de Mordecai Richler.(Au cinéma de la Place Ville-Marie).Marne: Mieux vaut l’oublier! (Au cinéma Seville).\.L "sur-figuration" du 16 au 23 mai 1974 stini le Viaduc, Place Bonaventure LJ galerie bernard desroches EXPOSITION TOUPIN TABLEAUX ET TAPISSERIES JUSQU'AU 30 MAI 1194 ouest, rue sherbrooke, montréal H3A 1H4 / tél.842-8648 1934 — RÉTROSPECTIVE — 1974 (huile - fusain - pastel - aquarelle - crayon) FLEURIMOND CONSTANTIN EAU du 23 mai au 11 juin 1974 VERNISSAGE MERCREDI 22 MAI à 20 H.GALERIE "Jl'Ant pi&nqaU Wr 370 OUEST, LAURIER, MIL H2V 2K7 - 2 77-21 79 rr ZAO WOU-KI OEUVRES GRAPHIQUES DU 25 MAI AU 15 JUIN y /VI024OUE onmiL 1024 OUEST, AVENUE LAURIER 00& 279-2188 EATON FOYER DES ARTS 9E ETAGE EN VILLE Exposition-vente des peintures de l'artiste Henrik Januszewicz jusqu'au samedi 25 mai Foyer des Arts Eaton, 9e étage, Centre-ville Exposition des créations d'artistes québécois au restaurant Eaton “La Galerie'' du Mail Cavendish (quartier Côte St-Luc) EATON FOYER DES ARTS 9E ETAGE EN VILLE arts et spectacles Le Devoir, samedi 18 mai 1974 • 23 une prison moyenâgeuse sous la surveillance de religieuses énigmatiques.Une avocate, le double de la morte, est chargée de défendre la pauvre innocente.Mais est-elle aussi innocente quelle en a l'air?Serait-elle coupable de l'assassinat?Tout se joue sur un double plan.Le spectateur ne connaîtra jamais la vérité car celle-ci est multiple et évanescente.Peut-être la jeune fille a-t-elle rêvé ce vaste cauchemard! Les intentions de Robbe-Grillet sont claires : remettre en question le récit traditionnel, réfuter les voies de l'explication psychologique, briser l'illusion de la “réalité'’ cinématographique et se départir de la fascination exercée par le spectacle cinématographique.Dans Les Glissements Progressifs du Plaisir Robbe-Grillet s’interroge sur les rapports de l'individu avec sa sexualité et sur la perte progressive du plaisir sexuel.On verra donc des femmes nues se caresser les seins, s'embrasser et se toucher avec une indifférence presque maladive.Réduites à l'état de mannequins de vitrines, elles afficheront une totale décontraction, une absence au monde des plus complètes.Rien ne semble les émouvoir.Coupées du réel, elles émergent d’un autre monde, s'imposent comme les nouveaux fantômes d’une civilisation inerte.Pour vider le film de toute connotation réaliste, Robbe-Grillet a plaqué ses personnages dans des décors neutres, sur des arrières-fonds blanchâtres.Les visages impassibles et glacés se détachent ostensiblement de leur environnement physique, impersonnel et froid.Tout se passe comme si Robbe-Grillet voulait fouiller l’imaginaire d’une névrosée sans jamais fournir au spectateur les clés qui lui permettraient de comprendre ce qui se déroule sur l’écran.Et comme le film de.sexe est à la mode, il en profite pour exploiter au maximum toutes les potentialités d’un érotisme sublimé.Les Glissements Progressifs du Plaisir est un film de sexe qui n’ose avouer ses véritables motifs et qui se réfugie derrière les paravents de la culture établie pour mieux tromper le spectateur ahuri.Tout est distancié, calculé, filtré à travers la conscience d’un intellectuel pour qui la sexualité est devenue un objet de contemplation essentiellement esthétique.En plus d’être affreusement prétentieux et creux, le film de Robbe-Grillet n’a même pas le mérite de séduire.C’est de l’intellectualisme qui s'admire.sans jamais se remettre en question.°'.* .Venez,on vous mangera pas! Un coin d’Afrique au coeur du Québec.Il y a encore du neuf au Parc Safari Africain! Le Parc Safari Africain d ’ H e m m i n g f o r d e n c o r e cette année, a ajouté des éléments nouveaux pour rendre votre visite plus agréable.De nouveaux animaux: une réserve du parc a été ré-aménager pour y présenter des animaux de notre milieu; des bisons, des wapitis, des caribous, des chevreuils et bien d'autres.Un parc d’amusement: tout nouveau cette année un superbe parc d’amusement pour les jeunes de coeur de tout âge.Delphinarium: pour un léger supplément, vous pourrez emmener vos enfants voir les acrobaties des ces animaux extraordinaires.Il y a des spectacles toutes les heures! Chez Jeannot Lapin: vous faites votre “safari" à pieds.Un sentier boisé d’un demi mille défile dans la forêt; des ponts enjambent les cours d'eau et partout la faune abonde.Vous pourrez photographier et nourrir les animaux, si le coeur vous en dit.Et il y a tout ce qu'il faut pour passer une belle journée; tables de pique-nique, foyers barbecue, terrain de jeux.Le Parc Safari Africain d’Hemmingford.Encore plus beau, plus grand, plus sauvage.Une aventure fascinante à vivre.Venez avec toutela famille! Ouvert tous les jours de la semaine à lUli.OU Pour vous rendre, prenez le Pont Champlain, puis l’autoroute 15 jusqu’à la sortie 4, et suivez les enseignes.(Tel.: 247-2727) MON! Kl.Al.CANADA PARC SüFm dFRIOMI Les Beaux Concours Les Petits 19 mai Dimanches Louis-Philippe Enfants à 19h30 Kammans du siècle Oeuvre de Christiane Roche-fort, adaptée par Françoise Verny et réalisée par Michel Favart.Présentation de l’ORTF (France) au Concours Louis-Philippe-Kammans de la Communauté des Télévisions francophones.Reflet de la vie des grands ensembles de la région parisienne qui dénonce, avec beaucoup d’humour, certains des défauts de notre société.La vie quotidienne d'une famille d'ouvriers habitant un HLM de la banlieue parisienne.L'histoire et les rêves de l ainée des six enfants.En vedette: Marie-Véronique Maurin, Régine Mazella, Véronique Silver, Pierre Maguelon, Jacques Zanetti, Pascal Toutain et Jean-Claude Dauphin.The Great Gatsby: Fitzgerald trahi par Jack Clayton et Paramount.Fidèle à la lettre mais non à l'esprit, Des dialogues rigides.Une mise en scène démodé.e et vieillotte.Trop de mouvements d'appareils et de flous faussements poétiques.De très brillants comédiens secondaire, mais Redford et Farrow n ont jamais été aussi mal utilisés.Une amère déception (Au Claremont).On regarde Radio-Canada CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUÉBEC CBGAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN NORANDA CBAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 25 TORONTO CHAU 5 CARLETON CKRT 7 RIVIÉRE-DU-LOUP CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIÉRE CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES 24 • Le Devoir, samedi 18 mai 1974 LIRE C'EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS.UNI SUGGESTION CHI Z VOm LIBKAIKl LA ROUTE ÉTOILÉE par Paui Anderson (N VINTI PARTOUT M.I.L.'S la page littéraire LE CiRViÂU SOLITAIRE pour Jeff Soft on EN VENTE PARTOUT M.l.l.Michel de Certeau et la “culture au pluriel” Crise du roman, crise de la poésie, crise de la littérature, on n'entend parler que de ça: ce sont les écrivains eux-mémes pose Michel de Certeau, dans ' La culture au pluriel ", sont autrement gênantes.Elles viennent de l'extérieur du cercle en- par GILLES MARCOTTE V_____________ qui en parlent, et oui s'en enchantent, car ces thèmes font partie désormais du jeu de la littérature.Les questions que chanté, et font bon marché de nos plus chères certitudes.Il ne traite pas, à proprement parler, de la httérayure.sauf dans quel- ques notations rapides, mais il met en question la croyance même dans laquelle elle s'enracine.la croyance qui nous attache a l'oeuvre comme à une création durable, universellement valable.Iconoclaste, oui, Robbe-Grillet: mais refaisant Balzac à l'envers, comme Balzac était le Homère de la bourgeoisie.Or donc.Mais citons plutôt: Liée à l'opération sociale qu elle articule, dit Michel de Certeau, l'oeuvre périt donc avec le présent qu elle symbolise.Elle n'a pas pour définition d'avoir à se survivre, comme si le travail d une collectivité sur elle-même avait pour finalité de remplir ses musées.Au contraire, l’oeuvre est la métaphore d'un acte de communication destiné à retomber en mille éclats et à permettre ainsi d'autres expressions du même type, plus loin dans le temps, sur la base d'autres contrats momentanés.Bien loin de s'identifier au rare, au solide, au coûteux ou au définitif (caractères du chef-d'œuvre, qui est une patente).elle vise à s'évanouir dans ce qu elle rend possible,” Nous sommes à des années-lumière, on le voit, du "musée imaginaire ".Pour Michel de Certeau.l'œuvre détachée du "présent qu elle symbolise'' n'est qu'un leurre, ou pire: le privilège d une classe sociale, et le moyen qu'emploie cette classe pour maintenir son hégémonie culturelle.La conservation des œuvres signale un con- servatisme social.Mais ne faisons pas dire à l'auteur trop de sottises.L'œuvre ancienne peut être réactivée, à la faveur de contrats nouveaux; et elle n est justement une œuvre que si elle insinue "un surcroît, un excès.et donc aussi une faille dans les systèmes d'où elle reçoit son support et ses conditions de possibilité".Grâce à cette réserve, inspirée de Bataille, nous voilà soulagés.Homère, Shakespeare.Balzac.Joyce, peuvent respirer un peu: et nous, qui les Un (bon) romancier de l’Allemagne de l’Est Comment réussir quand on est né à Berlin de l'est et quand on a du goût pour les lettres ainsi que du talent?C’est l’histoire de Gregor Bienek, que nous raconte le jeune romancier Jurek Becker.Gregor a un goût prononcé pour la littérature.Il veut cependant assurer son avenir, aussi est-il étudiant à la Faculté qu'en cours de route il s'est volontairement démuni de l'essentiel.Il n'a pas d’ami; sa femme et lui n'ont plus rien à se dire.Il écrit machinalement, sans avoir rien de particulier à défendre ou à exprimer, et il s'ennuie.Cette histoire nous semble familière.Quoi de plus banal, que des jeunes gens pleins de talent et d'ambition, pour qui la réus- par \AIR KATTAA de Droit.Il s'y ennuie fermement.Son imagination est fertile.il aime racontrer des histoires Il déborde de projets de romans, de scénarios de films, qu'il propose à des maisons d’édition Il connaît des échecs, certaines de ses tentatives sont avortées; il persiste parce qu’il reçoit, malgré tout, un encouragement mesuré et relatif.Il a une amie, Lola, qui tombe enceinte au mauvais moment.On apprend comment se pratique l'avortement illégal en Allemagne de l'Est.Sur ce plan-là, comme sur beaucoup d autres, il n'y a guère de différence entre les deux côtés du rideau de fer Gregor obtient un succès littéraire et se met à écrire régulièrement des scénarios de films.Il épouse Lola qui a une petite fille.Ils ont un appartement et accèdent au confort.Bref, c'est la réussite.Or.Gregor se rend compte site, une fois acquise, a le goût amer.Le monde des adultes dont rêve l’adolescent est encombre de médiocres, et la place qu'on y conquiert s’accompagne de déceptions.Ce roman se déroule dans un pays communiste où le régime socialiste a donné plus qu ailleurs des résultats matériels.La réussite se traduit par des avantages tangibles et chaque succès se monnaie.Le processus semble très proche de celui dont on a l'habitude en Amérique du Nord.La société communiste a fait table rase du passé.L’ne nouvelle tradition prend naissance; elle bouleverse les coutumes et les habitudes.Les noms de famille ne comptent plus, ni l'appartenance à l’aristocratie ou à la haute bourgeoisie.On cherche même à effacer une appartenance lointaine aux jeunesses hitlériennes, Pour réussir, il ne faut pas être très chatouilleux sur les principes, il faut avoir les dents longues, posséder une propension pour le compromis, un savoir-faire, une faculté à arrondir les angles.Tels les immigrants qui arrivent tout neufs sans etre encombrés de bagages en Amérique.les arrivistes du socialisme adoptent la même liberté par rapport au passé.Un jeune cinéaste doit savoir faire des concessions s'il ne veut pas être légué tôt ou- tard à l'oubli ou à l'indifférence.En Occident, on lui parlerait de recettes, du goût du public; à Berlin Est on lui indique les exigences de la doctrine, des besoins de l'idéologie.Comme Gregor n'a rien à opposer aux dogmes du régime, il se plie avec quelques réticences, quelques petites révoltes, mais évité tout véritable affrontement.Aussi, à quelques nuances près, cette histoire aurait pu, très bien, se dérouler à New York ou à Los Angeles.Ce qui ressort, c'est une idéologie aé- coum.tf-éCL' charnée, a peine perceptible qui ne résiste pas aux manifestations de plus en plus évidentes de la réussite matérielle du confort.Le ton de ce roman est grinçant, désinvolte.L'humour est l'ultime recours, autrement la déception tournerait vite au désespoir Ici comme en Amérique du Nord, la société n'est qu'un champ de bataille.Le passé est un champ de bataille.Le passé est éliminé et on ne peut plus rêver d'avenir.Aussi, faudra-t-il veiller à ne pas sacrifier le présent.Dans ce pays de la vie collective, le dernier refuge.c'est la vie Tamiliale.A la fin de ce roman, Gregor cherche à retrouver sa femme, à la redécouvrir, à recommencer à lui parler.Elle est exigeante.elle le force à faire le bilan.Non.ce n est pas la réussite qu elle désirait, pas celle-là en tous cas.Le roman se termine sur un point d’interrogation.Comment résister à la dispersion de la volonté.à l'effritement de l'intégrité de la personnalité?Malheureusement.c'est la réussite matérielle qui menace l'individu autant que l’idéologie.En cela, les sociétés socialistes se rapprochent de plus en plus de celles de l'Occident."Histoire de Gregor Bienek" par Jurek Becker, traduit de l'allemand par Jeanne-Marie Gaillard-Paquet, chez Flammarion, Paris 1974.lisons.Mais, disons-le, nous n’avons échappé que de justesse à la condamnation.Car, entre l’oeuvre préservée, simplement reçue, l’oeuvre-monument, et l'oeuvre réactivée, où est la ligne de démarcation précise?Nous sommes toujours à la merci d'un faux pas.D'autant que nous sommes bourgeois, tous, tant que nous sommes, pauvres ou riches ou pire encore, de classe moyenne; tous, parce que nous sommes de cette classe qui, seule ou à peu près, est en mesure de produire et de consommer ces choses qui s’appellent littérature ou beaux-arts.Ici, le bât blesse plus gravement.Si nous disons, comme on a coutume de le faire, que la littérature est une expression de l'homme, nous serons vertement rabroués."De cette manière.dit Michel de Certeau, un milieu particulier impose à tous comme la loi ce qui n'est que sa loi.Une classe privilégiée inscrit ainsi son pouvoir dans l’éducation et dans la culture.Elle valorise abusivement les instruments et le matériau dont elle se sert, tout comme sa possibilité de disposer du temps.” Et, ma AIRE- C'EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS.UNI SUGGtSIION CHIZ VOMI IIBRAMC foi, il n est pas facile de disposer d une telle affirmation.Nous pensons, nous, que la littérature est le fait de tout le monde, est faite pour tout le monde, et que seule l'inertie des masses les empêche de goûter les produits dont nous raffolons.Même s'il dit, comme Stendhal, n’écrire que pour les "happy few”, quel écrivain n est pas convaincu de la portée universelle de son œuvre?quel critique, quel professeur, peut admettre que la chose, précieuse entre toutes, dont il s'occupe, ne-concerne pas tout le monde?Pourtant, quand on pense à tous ceux qui ne lisent pas.à qui les structures sociales interdisent de lire, à tous ceux pour qui l'oeuvre d'art, dans ses formes consacrées.est lettre morte, il faut bien entrer, le temps d'un éclair, dans les vues de Michel de Certeau.C’est-à-dire accepter que notre culture, la culture au sens où nous en parlons d'habitude, ne soit pas la seule: qu elle ait sa limite, sa borne, dans la culture de l'autre, dans une autre culture.suite à lit page'J I LIBRAIRIE BIBLIOPHILE DU CANADIANA 550 est, Dorchester Montréal H2L 213 844-1816 ACHAT ET VENTE: livres, périodiques, etc.SOLJENITSYNE L’Archipel du Goulag $8.95 Album Soljénitsyne $5,45 Lettre aux dirigeants $5 00i de l'Union Soviétique ’ * sessions irTens/ives dç 2.seriiûini?S dans la poterie-instruction indix/iduelie pour déDuTants et avancés - excellente nourriture et açcommodatjon -trour dépliant"écrire.POTERIE ROZYN$KA Wav't> Mills.BRI, Ayer'S Cliff, Quebec 819-836-432.1 Adressez voire commande AUJOURO HUI