Le devoir, 30 mai 1974, jeudi 30 mai 1974

la météo Passages nuageux avec quelques averses Maximum de 60 à 65.Aperçu pour vendredi: ensoleillé.Détails page 6 Fais ce que dois Office férial Vol.LXV - No 1 24 Montréal, jeudi 30 mai 1974 20 CENTS Le texte sera signé demain; Kissinger rentre L’accord Israël - Syrie est conclu (d’après AP et AFP) — Israël et la Syrie sont parvenus hier à un accord sur le désengagement de leurs forces sur le front du Golan.Le texte de cet accord sera paraphé aujourd’hui dans les deux capitales avant d'être signé officiellement demain à Genève, par Israël, la Syrie, les Etats-Unis et l’Union soviétique.L’annonce en a été faite officiellement hier par la Maison-Blanche et la hâte du président Nixon Di lorio se rend coupable d’outrage par Jean-Pierre Charbonneau Nicola Di lorio, 52 ans, homme de confiance de Vie Cotroni, parrain de la Mafia locale, et personnage important de l’affaire Laporte, a été trouve coupable d’outrage au tribunal hier après-midi par la Commission d’enquête sur le crime organisé.Il a été déclaré coupable de cette offense pour avoir refusé de témoigner et de prêter serment en invoquant son état de santé alors que la Commission venait à peine de statuer qu’il était apte à répondre aux questions du procureur Guy Du-pré.Auparavant, les trois commissaires-enquêteurs, les juges Rhéal Brunet, Marc Cordeau et M.Roméo Courteman-che, avaient entendu à huis clos pendant deux longues heures l’un des médecins de Di lorio ainsi qu’un spécialiste engagé par le ministère de la Justice.Les deux médecins ont été interrogés sur l’état de santé général de Di lorio qui souffre de diabète chronique et sur les conséouences possibles d’un interrogatoire plus ou moins prolongé.Malgré la décision des commissaires, Di lorio a maintenu qu’il n’était pas en mesure de témoigner en déclarant qu’il avait perdu neuf livres depuis son arrestation le 15 mai dernier et qu’à ce rythme, il se verrait vite transformer en squelette vivant.Quant à son avocat, Me Léo-René Ma-randa, il a plaidé que la Commission n’avait pas le pouvoir de condamner son client même si elle l’avait déjà fait.Toutefois, ceci n’est pas tout à fait exact.Le 29 mars 1973, estimant que les explications données par Di lorio pour justifier son absence n’étaient satisfaisantes, la commission ordonne son incarcération jusqu’à la date fixée pour sa prochaine comparution, soit un mois plus tard.Cependant, appelé à se prononcer sur cette détention, le juge James K.Huges-sen de la Cour du banc de la reine avait li-libéré Di lorio dès le lendemain estimant qu’il était détenu illégalement.Les commissaires auraient du, avait déclaré le juge, demander les explications requises sans imposer le serment et permettre au prévenu de demeurer muet.Puis, à défaut de parler, rien n’aurait empêcher alors les commissaires de le condamner pour outrage au tribunal, avait conclu le magistrat.Di lorio n’est pas le premier témoin à être déclaré coupable d’outrage au tribunal pour refus de témoigner.Le 1er mars 1973, l’ex-bookie'Jean-Paul Rollin avait été condamné à 30 jours de prison pour cette raison.Le 8 mai 1973, Gary Bail est condamné à son tour à deux mois de prison pour refus de poursuivre son témoignage.Il avait lui aussi invoqué son état de santé mais un médecin était venu confirmer sa bonne condition physique.Plus récemment, le 3 mai dernier, Gérard Fontaine se voyait imposer par la Commission une peine de un an de prison pour refus de témoigner et de prêter serment.C’est demain à 10hl5 que la Commission prononcera la sentence dans le cas de Di lorio.Entre-temps, son avocat a fait savoir Voir page 6: Nicola Di lorio qui, à cette occasion, a relancé les rumeurs de son voyage au Proche-Orient, a quelque peu surpris Damas où, cinq heures après, la nouvelle n’avait pas encore été officiellement annoncée (voir aussi, page 9, Le Point).Salué dans les principales capitales comme un grand pas vers l’établissement d'une ère de paix au Proche-Orient, l'aboutissement heureux de 33 jours de médiation de M.Henry Kissinger — que son Trois prêtres et un militant laïc ont entrepris nier après-midi une session de jeûne et de priere, dans une tente dressée à proximité du Pavillon Saint-Dominique, à Québec.Mais parce qu’ils l’avaient plantée sur un terrain appartenant aux soeurs de ITmmaculée-Conception, des collègue soviétique, Andrei Gromyko, est venu épauler les deux derniers jours — signifie que le cessez-le-feu interviendra sur les lignes du Golan où, hier encore et pour la 79e journée consécutive, les belligérants ont eu plusieurs accrochages.De même, laCroix-Rouge internationale s’est mise en alerte pour entreprendre aussitôt que possible l’échangé des prisonniers de guerre, alors que demain le Conseil de sécurité pourrait se réunir pour mettre au policiers de Sillery les en ont chassés peu après, à la demande de celles-ci.“Ce qui ne nous empêchera pas de poursuivre notre jeûne”, devait préciser l’un d’entre eux.Ils espèrent ainsi obtenir “que toute l’Eglise de Québec fasse pression” afin point les modalités d’intervention des observateurs armés dans la zone-tampon entre les armées israélienne et syrienne.Toutefois, comme l’a d’ailleurs signalé hier le secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim, si l'élan est donné, “les principales questions” n’ont pas été réglées par cet accord.Tout est encore à négocier et on espère que la “dynamique” de la paix permettra d’aller plus loin, en particulier à la troisième que soit mise en pratique la solution de l’arbitrage obligatoire, proposée par le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec en vue d’un règlement du conflit qui perdure depuis le 19 mars 1972 et oppose les religieuses dominicaines de la Trinité, propriétaires du Pavillon, à phase de la conférence de la paix une fois ue le Golan se sera éteint a la manière e la ligne du Sinaï.Au demeurant, le texte élaboré ne semble pas être interprété de la même manière par Jérusalem et par Damas où, le communiqué conjoint publié au départ de M.Gromyko, a souligné, outre la présence soviétique “à toutes les étapes” que le désengagement militaire n’est qu’un “premier pas.” vingt de leurs employés syndiqués.Les trois prêtres sont MM.Jean Fortier, aumônier de la Jeunesse ouvrière catholique (JOC), Luc Bertrand, religieux capucin, et Jean-Louis Laflamme, aumônier de la Jeunesse rurale catholique (JRC) Georges-Pierre Corbeil, du groupe laïc Frères du monde, les accompagne.Les abbés Bertrand et Laflamme sont fermement résolus à jeûner jusqu’à la limite de leurs forces, ou encore jusqu’à ce que les deux parties en cause se rencontrent pour négocier autour de la solution du cardinal Roy.Quant aux deux autres, ils jeûneront pendant deux à quatre jours, leur geste en étant surtout un d’appui.“Nous ne pouvons concevoir que dure plus longtemps une situation où des gens vont en se séparant de plus en plus, précisent-ils dans un communiqué qu'ils remettent aux passants.Solidaires des soeurs, nous le sommes par notre statut de prêtre ou de religieux.Solidaires des travailleurs, nous le sommes par notre travail de tous les jours.Nous n avons pas le droit de tolérer plus longtemps une contradiction entre ces deux solidarités.On se rappellera que le cardinal Roy était intervenu personnellement, il y a quelques mois, et avait proposé que le conflit soit confié à un arbitre dont la décision serait finale.Le syndicat avait accepté cette proposition, mais les religieuses l’avaient refusée, estimant qu'elles avaient “tout à y perdre et rien a y gagner".Dans une mise au point datée du 15 mai, les autorités du Pavillon Saint-Dominique avaient clairement laissé savoir qu’elles n’étaient plus intéressées à reprendre leurs anciens employés, après plus de 26 mois de grève.Déjà, elles les ont tous remplacés par de nouveaux employés à qui elles ont accordé la sécurité d’emploi après un an de service.Les religieuses dominicaines accusaient également la CSN d’avoir préparé le projet de solution présenté par le cardinal Voir paga 6: Saint-Dominique Par ailleurs, de source bien informée, on rapporte que Damas n’a pas voulu discuter au problème des raids palestiniens éventuels au travers des lignes syriennes et c’est Washington qui a assuré Israël d’une contre partie établissant en substance qu’un tel raid palestinien est un “acte hostile” et qu'Israël ne violerait pas l’accord de désengagement en recourant à des représailles.On ignore de quelles Voir page 6: Israël-Syrie ment à la construction des installations olympiques.“Ce serait de l’incohérence totale”, dit-il.“L’existence du comité de surveillance témoigne de la préoccupation du gouvernement à ce que les fonds soient dépenses correctement, mais en aucun moment n’a-t-il été suggéré non plus que le gouvernement assumerait tout déficit, ajoute M.Lalonde.Je ne connais aucun engagement formel à ce sujet ”.M.Léger se tourne alors vers le ministre des Finances et lui rappelle qu’il a déjà déclaré que le gouvernement québécois était disposé à assumer un déficit des Jeux jusqu’à concurrence de $10 millions.M.Raymond Garneau sursaute, proteste qu’il n’avait que répondu à une "question hypothétique" et qu’on ne l’y reprendrait plus.Il confirme les propos de M.Lalonde concernant l'absence de garanties de la part du gouvernement.Pourtant, à l’émission Politique Atout, le dimanche 28 janvier 1973, le ministre Voir page 6: Jean Drapeau I- Larousse Trudeau évite l’affaire Jones par Claude Lemelin Le premier ministre et < BATHURST Trudeau s’est arrêté hier à Moncton ef a traversé en train la région francophone du Nouveau-Brunswick en se gardant bien de commenter “l’affaire Jones”, soit la victoire imprévue du maire de Moncton, Léonard C.Jones (réputé pour son opposition au bilinguisme) sur le député sortant Charles Thomas, lors de l’assemblée de mise en candidature des conservateurs, dans ce comté qu’éprouvent depuis longtemps de vives tensions linguistiques.C’est à peine $i le chef libéral, depuis la plate-forme de son wagon, s’est donné la peine de signaler, aux applaudissements de la foule (il parlait alors anglais) que “ces conservateurs qui ne cessent de se battre entre eux” ne sont pas des adversaires vraiment capables du leadership dont le Canada a besoin, citant des propos récents du député albertain Jack Horner plutôt que l’affaire Jones comme preuve de ces divisions internes.La victoire du maire Jones avait pourtant obligé le chef conservateur Robert Stanfield à faire hier matin une escale imprévue à Moncton, pour confirmer que son parti désavouerait le candidat honni et pour mettre un semblant d’ordre au sein de l’association conservatrice du comté.Dès l’arrivée en gare de Moncton, il était au surplus évident que l’affaire avait réveillé bien des passions dans la ville: “Len Jones comme premier minis- tre,” clamait en effet une affiche bien en vue dans la vitrine du magasin général voisin, et les journalistes qui se sont rués vers l’établissement se sont fait dire que M.Trudeau avait “paqueté” la Cour suprême du Canada pour faire confirmer la les chefs M.Trudeau qui parcourt la région atlantique en chemin de fer, a passé la nuit dans son wagon, garé à Campbellton.Ce matin, le convoi s'ébranle et pénètre dans le Québec.De courts arrêts sont prévus à Amqui, à Mont-Joli, à Ri-mouski, à Trois-Pistoles, à Rivière-du-Loup, à la Poca-tière, à Montmagny, à Lévis et à Sainte-Foy.Le premier ministre et sa suite passeront la nuit dans cette banlieue de Québec.Vendredi, l’Express-Trudeau roulera jusqu’en fin de journée.M.Stanfield, qui a passé la nuit à Halifax, s’envole ce matin légalité de sa loi sur les langues officielles (contestée devant cette cour par le maire Jones) et oue M.Stanfield, en désavouant un anglophone aussi zélé pour la cause, cherchait tout simplement à obtenir l’ap-Voir page 6: Trudeau pour Saskatoon et, plus tard, pour Vancouver où il prononcera un discours en fin de journée.M.Caouette est hospitalisé pour quelques jours à Rouyn.M.Lewis quitte Toronto de très bonne heure pour gagner en autocar Kitchener où, après des interviews à la télévision, il recevra la presse et déjeunera avec les délégués syndicaux des travailleurs du caoutchouc.Il se rend ensuite à Brantford où il rencontre des partisans, puis à Paris où il compte s’entretenir avec des victimes des inondations.Il passera la nuit à Brantford.Les contrats des Jeux Une pause de quatre mois que Londres s’accorde pour régler le problème irlandais.Voir nos informations, page 9.(Téléphoto AP) Drapeau a obtenu raccord de Québec par Gilles Lesage QUEBEC — Le gouvernement du Quebec a pris deux positions importantes hier en ce qui a trait aux jeux Olympiques de 1976 à Montréal: • il est d’accord avec le maire Jean Drapeau, qui soumet aujourd’hui même au conseil municipal un projet visant à le dispenser de lancer des appels d’offres pour les installations olympiques; • il ne s’est jamais engagé à payer un déficit jusqu’à concurrence de $10 millions et il ne prévoit pas encore qu’il y en ait un.Ces nouvelles ont été annoncées à l’Assemblée nationale par le premier ministre et deux de ses collègues, à la suite de questions de M.Marcel Léger (PQ-Saint-Jacquesl.Le ministre d’Etat au Conseil exécutif a dit que, tout en le déplorant, le comité et sollicite celui du Parti civique par Bernard Descôteaux Les 52 conseillers municipaux de Montréal ont été convoqués à une réunion du caucus du Parti civique, dont ils sont tous membres, pour préparer la réunion du conseil municipal qui a lieu ce matin, à neuf heures, et surtout pour entendre les explications du comité exécutif qui veut se voir autoriser à accorder des contrats pour les installations olympiques sans appels d’offres et soumissions publiques.C'est à 17 heures, hier apres-miai, que les conseillers se rencontraient.Bien que le Parti civique tienne des caucus environ tous les quinze jours maintenant, il est cependant très rare que les assemblées du conseil municipal soient précédées d’une réunion de ce genre.C’est dire toute l’importance qu’ac- corde le maire Drapeau et les autres membres du comité exécutif de la ville à la demande qu’ils font au conseil municipal.Dès le début de la réunion du conseil, les conseillers auront à décider s’ils accordent ou non le droit au comité exécutif de se prévaloir de l’article 107 de la charte de la ville qui prévoit que dans certains cas le comité exécutif peut être dispensé de recourir à des appels d’offres.Cette résolution, si elle est adoptée, permettrait au comité exécutif de pouvoir accorder des contrats directement sans soumissions à toutes les étapes de la realisation des installations olympiques pour les jeux de 1976.La position des conseillers, jusqu’à Voir page 6: Parti civique Trois jeunes prêtres et un militant laïc jeûnent à proximité du pavillon St-Dominique de surveillance dont il est responsable auprès du gouvernement "reconnait que la nécessité commande à la ville de Montréal d’opter pour cette formule” de contrats sans soumissions publiques.Outre M.Fernand Lalonde, MM.Roger Trudeau, sous-ministre des Travaux publics, et Guy Langlois, sous-ministre adjoint du Tourisme, représentent le gouvernement dans ce comité, tandis que MM.Paul Dozois, ex-ministre à Québec et présentement commissaire à l’Hydro-Quebec, et Fernand Alie, conseiller municipal, représentent la ville de Montréal.M.Lalonde a dit que, depuis quelques semaines, les représentants de la ville et les représentants du comité de surveillance.surtout les ingénieurs, étaient en communication afin de déterminer quelle serait la formule la plus apte à assurer la réalisation des installations importantes, pour les jeux Olympiques.Ils en sont venus à la conclusion que la demande du maire Drapeau, qui suscite de vives réactions, est justifiée pour les raisons suivantes: • envergure des travaux, surtout du stade, et complexité des projets de construction du parc olympique; • nécessité d’une intégration poussée des études de génie et difficulté, pour une seule entreprise, d’effectuer des travaux de ce genre; • incertitude des prix sur le marché des matériaux de construction; • impossibilité de repousser l’échéance.les jeux devant avoir lieu à l’été de 1976, dans deux ans.“On déplore un peu d'être mis devant cette situation, ajoute M.Lalonde, en fait on le déplore beaucoup, en partie parce que les plans ne sont pas terminés.Nous croyons toutefois que, lorsque ce sera possible, la ville de Montréal pourra, quant à l’achat des matériaux de construction, la fourniture des matériaux, procéder par soumissions.” A une autre question de M.Léger, le ministre d’Etat précise què le mandat du comité est de surveiller les dépenses et les revenus du COJO.Et le gouvernement n’a pas l’intention de prendre la place et d’assumer les responsabilités de la ville de Montréal, relative- i f 2 • Le Devoir, jeudi 30 mai 1974 par Guy Oeshaies tribunaux La Cour d’appel rapelle le droit des vil les de consulter les citoyens Le fait pour un conseil municipal de consulter les citoyens intéressés avant d'octroyer un permis de construire n'est pas une délégation illégale de pouvoirs et un règlement en ce sens n'est pas ultra vires.La Cour d'appel du Québec vient de rappeler ce principe en rejetant le pourvoi d’un certain Edouard Lamou-reux, à qui la municipalité de Bea-consfield avait refusé le permis de construire une station service et un poste d’essence parce que plus des deux-tiers des propriétaires voisins s’opposaient à cette construction.Dans cette municipalité, comme d’ailleurs à Montréal, il existe un règlement municipal en vertu duquel les électeurs municipaux sont consultés dans un rayon voisin d'une construction qui pourrait les affecter et il faut que les deux-tiers ou plus consentent à telle construction, dont les postes d’essence, pour que le permis soit octroyé.A Beaconsfield, le règlement stipule que les propriétaires des immeubles situés dans un rayon de 500 pieds de la construction projetée doivent être consultés et que l’approbation des deux-tiers de ces propriétaires est essentielle.Après avis public, il est arrivé que 53 propriétaires sur les 73, se sont opposés à la construction du garage de M.Lamoureux et le permis lui a été refusé.Ce dernier avait demandé à la Cour supérieure d émettre un mandamus afin d'obliger la Ville à octroyer le permis et c’est du refus de la Cour supérieure d’accéder à sa demande qu’il en appelle à la Cour d’appel.Son principal motif d’appel est que nul fondé de pouvoirs publics ne peut à son tour déléguer ce pouvoir.Ainsi, dans la cause Vie Restaurant contre Ville de Montréal, il avait été jugé que le conseil municipal ne pouvait pas déléguer au chef de police la discrétion absolue sur l’octroi des permis de restaurant.Mais dans la cause Canadian Petro-fina Ltd c.Ville de Montréal le règlement de la ville permettant la consultation des citoyens intéressés à la construction d’un réservoir de carburant dans leur voisinage avait été déclaré légal par la Cour d’appel.La consultation des citoyens est la prolongation du rôle des conseillers municipaux qui représentent la population.Il ne s’agit pas de délégation de pouvoirs mais de consultation publique comme un référendum légal prévu par les lois municipales.L'appelant alléguait ensuite que ce règlement était discriminatoire, mais la Cour d’appel opine que ce règlement vise tous ceux qui seraient dans la même situation que l’appelant et non pas ce dernier uniquement.Ainsi le règlement de la Ville de Beaconsfield est intra vires et M.Lamoureux ne peut pas obtenir le permis à l’encontre du voeu exprimé par ses voisins.6 mois pour avoir perçu frauduleusement $4,275 du Bien-être social Le juge Paul Papineau, des Sessions de la paix, a condamné à six mois d’emprisonnement un incuvidu de 49 ans qui avait reconnu avoir fraudé les Services des affaires sociales de la Ville de Montréal d’une somme de $4,275 en encaissant des chèques de bien-être social même s’il n'était pas admissible à cette aide.Le magistrat a tenu compte du fait que l’accusé, Vito Sciangula, avait remboursé les $4.275, mais il a qualifié ce genre de fraude d’odieux en rappelant que tel crime s’exercait aux dépens du trésor public et par conséquent à même les taxes payées par les citoyens plus fortunés pour aider ceux qui ont vraiment droit aux prestations d’aide sociale.Vito Sciangula, 49 ans, pesant 420 livres, a fait valoir son obésité et son asthme pour faire appel à la clémence, mais le juge Papineau a objecté que cet état de santé prévalait au moment des crimes et qu’il n'avait pas empêché l’accusé de faire les démarches nécessaires pour s’approprier les sommes auxquelles il n’avait pas droit.L'accusé est père de quatre enfants.Il est propriétaire d’une maison, rue Legendre, à Montréal, et sa femme gère un commerce.Les revenus de la famille Sciangula étaient tels que M.Sciangula ne pouvait d’aucune façon être admissible à l’aide sociale.En imposant cette sentence relati- vement sévère étant donné que l’accusé à remboursé les montants de la fraude, le juge Papineau a insisté sur la nécessité de faire exemple afin de dissuader tous ceux qui seraient tentés de percevoir frauduleusement des chèques de bien-être social.D après le juge Papineau, une enquête instruite par Québec a démontré qu’en 1972, 7 p.c.des assistés sociaux n’avaient pas droit aux prestations et percevaient ainsi sans droit une somme globale de $20 millions qui aurait pu servir à aider davantage les concitoyens dans le besoin.Le magistrat a cité quelques cas semblables, dont celui de Lise Bergeron, condamnée à six années de réclusion pour avoir fraudé ainsi le trésor public de quelque $11,000.Dans cette cause toutefois l’accusée n’avait rien remboursé.A l’appui de son jugement, le juge Papineau a fait siennes les remarques du juge Jean Turgeon, de la Cour d’appel du Québec, qui écrivait en 1972 au sujet d’une fraude semblable: "Le régime des bénéfices sociaux impose des sacrifices monétaires aux payeurs d'impôts et plus particulièrement aux travailleurs honnêtes qui ont le droit d’exiger que ces bénéfices profitent à ceux qui sont dans le besoin seulement.La fraude en cette matière a pour effet de déséquilibrer le budget de l’assistance sociale et d’obliger l’Etat à augmenter le fardeau fiscal.” Un éditeur revendique des droits sur soeur Berthe Un éditeur montréalais, M.Roland Canac-Marquis, qui prétend détenir des droits contractuels sur les oeuvres culinaires de soeur Berthe, réclame des dommages de $100,000 à cette religieuse et à la communauté Notre-Dame à laquelle elle appartient.Le demandeur, qui a inscrit son action en Cour supérieure hier, prétend qu'au printemps 1972, il a préparé un projet de société d’affaires avec Sr Berthe, après avoir mis au point la formule de ses futures livres de recettes.Il affirme qu’il n’a plus eu signe de vie de son associée et qu'un pre- mier livre a été édité par la maison de M.Jacques Hébert grâce au travail qu’il a consacré à la préparation de ces volumes.Il déclare que le premier livre a été vendu à 45,000 exemplaires et que les religieuses ont touché $23,000 et il estime que les trois prochains volumes en préparation auront le même succès et devraient lui rapporter près de $100,000 selon les dispositions du projet de contrat qu’il avait préparé avec la religieuse cordon-bleu.Jusqu'à présent M.Canac-Marquis dit avoir touché seulement $2.800 et il affirme que Sr Berthe lui a promis des redevances.Le dépotoir Bomar, de Laval, restera ouvert au moins jusqu’au 5 juin Le dépotoir Bomar.de la rue Station, à Laval, pourra continuer d’accumuler des déchets, du moins jusqu'au 5 juin, alors que sera entendue la requête en injonction interlocutoire présentée par la compagnie A et P.Enrg.qui administre le dépotoir.En accordant l’injonction provisoire jusqu’au 5 juin, le juge Edouard Martel.de la Cour supérieure, a ordonné aux policiers de Laval de cesser d’interdire l’accès au dépotoir aux camions d’ordures ménagères qui y acheminaient jusqu’à récemment le fruit de leur cueillette.Les citoyens avaient protesté avec succès contre les odeurs désagréables qui émanent de cet endroit et ils avaient obtenu que les autorités ferment le dépotoir depuis le début de la semaine.La compagnie a fait valoir qu’elle subissait des inconvénients majeurs et qu elle avait au moins un droit apparent à continuer ses opérations meme si l’avocat de la ville.Me Jean Allaire, a fait valoir que la compagnie n’avait pas de permis municipal.V L’Office de révision du code civil propose de créer un registre central de l’état civil par Guy Deshaies L’Office de révision du code civil du Québec vient de proposer au gouvernement québécois un nouveau système centralisé de consignation des actes d’état civil, ce projet implique des amendements au code civil et la mise en place d’une structure administrative centrale pour l’établissement d’un régistre d’état civil dans lequel se trouveraient tous les actes de naissances, de mariages, de décès et de changements de statut civil de tous les citoyens du Québec.Autrefois, l’enregistrement des actes civils était confié à des ministres du culte et c’est généralement au niveau de la paroisse que s’arrêtaient les actes civils.Quelques amendements au code civil, notamment au chapitre du mariage, ont eu pour effet de donner à des officiants civils le pouvoir d’enregistrer des actes, soit parce qu'ils étaient eux-mêmes en mesure de constater l’acte, comme celui qui célèbre le mariage civil ou parce qu’ils recevaient des déclarations assermentées comme dans le cas des naissances.Mais les actes sont demeurés éparpillés soit au niveau des registres municipaux, soit aux greffes des cours civiles et il est toujours difficile de faire enregistrer les changements des statuts civils dans les cas de divorce par exemple ou d’adoption.La population, comme l’expriment les membres du comité de l’Etat civil qui ont préparé le projet, est mouvante et la paroisse ne constitue plus un pôle de rattachement.En conséquence, le comité propose la création d’un registre central ne l’état civil où seraient désormais regroupés tous les actes de l’état civil: registre unique pour l’ensemble de la population et du territoire québécois où seraient recueillies toutes données essentielles à l'état civil, qu'il s'agisse de naissances, mariages, décès ou jugements qui modifient l’état civil ou en affectent un aspect.A l’avenir, le directeur du registre devrait recevoir du médecin qui constate un décès ou assiste à un accouchement la mention de l’acte après quoi les parents les plus proches, comme c'est actuellement le cas, feraient les déclarations pertinentes au bureau central ou aux bureaux régionaux du registre central.Dans les cas de mariage, ce serait l’officiant.civil ou religieux, qui serait chargé d’adresser l’acte de mariage au registre central et tous les greffiers ou protonotaires des cours supérieures seraient chargés d’acheminer au registre central les jugements modifiant les statuts civils.C’est au registre central, toujours qu'il conviendrait de faire les changements de noms ou autres changements de détails Le fardeau de la preuve incombe à l’employeur dans les cas de renvois pour activité syndicale OTTAWA (PC) — Des décisions récentes de la Commission canadienne des relations du travail consacrent définitivement une règle de procédure selon laquelle il appartient à l’employeur de prouver que les activités syndicales de ses employés n’ont pas été déterminantes dans les mesures de congédiement ou’il prononce.Cette règle de procédure a été appliquée pour la première fois lors de l exa-men par la Commission, de trois plaintes portées par des employés du Montreal Flying Club.L'usage établi par la Commission est que, des qu’un employé dépose une plainte et qu’il établit, prima facie, qu’il a été congédié en raison de son adhésion à un syndicat, le fardeau de la preuve repose sur l’employeur qui doit, hors de tout doute raisonnable, démontrer que la mesure de congédiement n’a aucun rapport avec les activités syndicales de l’employé congédié.Le Code canadien du Travail, qui vise quelque 500,000 travailleurs au pays, a été amendé Lan dernier.Une commission permanente a été instituée pour veiller à l’application de la loi canadienne des relations de travail.Or, cette dernière stipule qu’aucun employeur ne peut refuser un emploi ou pratiquer la discrimination contre un travailleur, en raison de ses seules activités syndicales, Aussi, lorsqu’une plainte est déposée, la Commission — c’est la règle de la présomption légale — prend pour acquis jusqu’à preuve contraire, que l’employeur ne s’est pas conformé à cette disposition.Bien sùr, reconnaît la Commission dans le dossier du Montreal Flying Club, l’employé doit-il fournir certains allégués pour appuyer sa plainte, mais le fardeau de la preuve doit rapidement être porté sur les épaules de l’employeur.Ainsi, dans le cas de M.Normand Cou-lombe et de ses deux camarades du Montreal Flying Club, la Commission soutient qu’il n’était pas suffisant de la part d’un employeur, de prouver que le congédiement a une autre cause que la poursuite d’activités syndicales.“L’employeur, lit-on dans la décision de la commission, doit démontrer que cette autre raison, à l’exclusion de toute autre, a été déterminante.Cette démonstration doit d’ailleurs être faite selon la règle de la meilleure preuve”.Dans ce dossier, ,1a Commission a ordonné à l’employeur de ré-installer les requérants dans leurs fonctions et de leur verser rétroactivement les salaires perdus.Des décisions semblables ont par ailleurs été rendues dans le cas d’employés congédiés par la direction du poste CJSA de Ste-Agathe et par celle de la société Fraser Surrey Dooks Ltd, une entreprise de Colombie-Britannique.D'autre part, la Commission, dans ses récentes decisions, a adopté comme critère d’accréditation d’un syndicat, la proportion adhérants-employés constatée lors du dépôt de la requête.Ainsi, dans la requête en accréditation faite par les travailleurs de la Swan River-The Pas Transfer Ltd de Winnipeg, affiliée au Syndicat international des camionneurs, il était constaté que la majorité des travailleurs avaient accepté d’adhérer au Lachi ne pense aux aînés Le conseil municipal de Lachine veut accorder une réduction annuelle de taxe de $45 à ses citoyens de plus de 65 ans.Une proposition en ce sens devrait être soumise prochainement au gouvernement du Québec par cette municipalité.Selon un conseiller municipal de cette ville, M.Léonard Baxter, Lachine désire regrouper en association tous ses citoyens de 65 ans et plus qui reçoivent le supplément de revenu garanti, et leur accorder une subvention annuelle de $45 pour les aider à acquitter leurs taxes municipales.M.Baxter croit que les propriétaires et les locataires de plus de 65 ans n’ayant qu’un revenu fixe, subissent les contrecoups de la hausse du coût de la vie, et dit-il “nous voulons les aider”.Il n’y aurait cependant que 300 ou 400 personnes oui seraient éligibles à cette diminution de taxes.Syndicat.Or entre le dépôt de la requête et l’audition par la Commission, 23 des 44 membres du syndicat ont quitté leur emploi et ont été remplacés par de nouveaux employés qui n’avaient pas signé la carte d'adhésion.Même si l'employeur a réussi à démontrer que le syndicat n’avait nullement tenté de recruter ces nouveaux employés, la Commission a jugé en se basant sur les chiffres fournis au moment du dépôt de la requête.La police retient un des quatre des onze frères Dubois appréhendés mardi par Jean-Pierre Charbonneau Une soixantaine de policiers de la CUM et de la Sûreté du Québec ont mené à bien mardi soir une opération d’envergure alors qu’ils ont effectué une descente au Bar des Copains, 4351, rue Notre-Dame ouest, reconnu comme le quartier général des célèbres frères Dubois, du secteur sud-ouest de la métropole.Résultat: quatre des 11 frères Dubois ont été conduits au poste no 12 pour interrogatoire.Il s’agit de Normand, 39 ans, René, 36 ans, Jean-Paul, 31 ans et Adrien, 28 ans.Toutefois, un seul, Jean-raul, devra faire face à des accusations formelles.Les autres ont dû être libérés faute de preuve.Quant à Jean-Paul, il comparaîtra ce matin en Cour des sessions de la paix pour répondre à des accusations de recel de bijoux volés et de possession de drogue.A leur arrivée sur les lieux, les policiers l'ont surpris assis dans une Cadi-lac, à bord de laquelle ils ont trouvé pour environ $15,000 de bijoux provenant, croit-on, d’un important vol qui a eu lieu récemment en Ontario.Une petite quantité de haschisch se trouvait également dans le véhicule.Pendant les trois heures qu’ils sont demeurés sur place, les policiers ont fouillé de fond en comble non seulement le bar mais aussi la taverne adjacente ainsi que les appartements qui se trouvent au-dessus des deux commerces, appartenant aux Entreprises Raynald.propriété de l’homme d’affaires Jos.Beaudry, un personnage jadis influent au sein de l’Union nationale.C’est d’ailleurs un autre membre de la famille Dubois, Raymond, 42 ans, qui est officiellement directeur de ces etablissements, qui, dans le passé, ont déjà été le théâtre d’incidents violents impliquant des membres de cette famine de Saint-Henri.La dernière descente d’envergure à ces endroits, le 28 mai 1971, soit il y a trois ans jour pour jour, alors qu’une trentaine de policiers de Montreal, de la GRC et de la SQ avaient mis au jour une fructueuse entreprise de paris clandestins.de l’état civil et c’est le registre central qui émettrait toutes les copies des actes civils sur demandes des intéressés.Il s’agit là d’une recommandation importante qui implique la création d'un système gigantesque de compilations qui ne peuvent servir aux services de la démographie à cause des renseignements limites qui ne concernent que l'état civil des citoyens.Les membres du comité suggèrent un début modeste d acheminement nar voie conventionnelle depuis les cours, les cabinets civils de mariage, les médecins, les régistraires municipaux mais ils proposent la mise en place d'un ordinateur central pour l’enregistrement et l’émission des copies réclamées.Ainsi on propose des amendements au code civil en un premier volet pour préciser les mécanismes d’enregistrement des actes et prévoir les pouvoirs dévolus à chacun ainsi que les modifications légales qui peuvent etre apportées à l’état civil: devoir civil du médecin qui constate une naissance ou un décès, assermentation des témoins, interdiction de reproduire l'acte de naissance premier d’un enfant adopté, etc.En un second volet, le comité propose une structure administrative capable de répondre aux nouvelles dispositions du code: directeur général du registre central, bureaux régionaux, acheminement des données, nomination des fonctionnaires.etc.C’est la première fois que l’Office de révision du code civil déborde aussi largement le cadre de la loi pour entamer un projet de structures administratives aussi importantes.Mais comme l’un ne va pas sans l'autre, le projet est complet et il intéresse plusieurs ministères.$600,000 en faux $20: six ans à J.Megalizi John Megalizi, 44 ans, l’un des plus habiles fraudeurs du milieu montréalais, a été condamné hier à six ans de pénitencier pour avoir fabriqué pour $600,000 de fausse-monnaie américaine.Il avait été appréhendé pour ce délit, le 24 mai 1972, dans un appartement de la rue Sherbrooke est, à Montréal.Il était alors attablé devant trois faux billets américains de $20 en compagnie d’un certain Laurent Trépanier, qui a déjà été condamné à trois ans de prison.Le juge Armand Chevrette a infligé cette peine à l’accusé en tenant compte qu'il venait de passer les deux dernières années en prison après s’être vu refuser tout cautionnement par la Cour d’appel devant laquelle il venait d’en appeler de sa condamnation.L’avocat de Megalizi a tenté de faire valoir que son client avait voulu prouver à sa mere qu’il pouvait réussir dans la vie mais qu’il avait fait un faux pas au départ.Pour sa part, le procureur de la couronne a surtout invoqué le fait que Megalizi avait été l’âme dirigeante de cette affaire.C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT COURS D ÉTÉ 1974 Le service des cours d'été du C.E.G.E.P.de SAINT-LAURENT organise durant les mois de juin, juillet et août, des sessions de cours dans les disciplines suivantes: BLOC Aî Du 25-06 au 16-07 (sauf le 01-07) du lundi au vendredi, de 9h.à 12h.— Examens: le 18 juillet.ANGLAIS 101,201 ANTHROPOLOGIE 901 ARTS 101,102,103,203 BIOLOGIE 999 ÉCONOMIE 920 ESPAGNOL 101 FRANÇAIS 902, 402, 231, 929 GÉOGRAPHIE 902, 203 HISTOIRE 951,961 INFORMATIQUE 911 PHILOSOPHIE 101,301 POLITIQUE 940 PSYCHOLOGIE 101,110 SOCIOLOGIE 960 TECH.ADMINISTRATIVES 107, 116 BLOC B: Du 22-07 au 09-08, du lundi au vendredi, de 9h.à 12h.Examens: le 12 août ANGLAIS 201,301 ANTHROPOLOGIE 902 ARTS 201,202,303,403 CHIMIE 901 ÉCONOMIE 921 ESPAGNOL 201 FRANÇAIS 202,302,331,940 GÉOGRAPHIE 221,906 HISTOIRE 921,972 INFORMATIQUE 912,913 PHILOSOPHIE 201,401 POLITIQUE 941 PSYCHOLOGIE 201,210 SC.RELIGIEUSES 916 SOCIOLOGIE 961 TECH.ADMINISTRATIVES 102,115 BLOC G: Du 25-06 au 16-07(sauf le 01 -07) du lundi au vendredi, de 5b.30 à 7h.30 — Examens inclus ÉDUCATION PHYSIQUE: Badminton I et II ÉDUCATION PHYSIQUE.Golf I et II ÉDUCATION PHYSIQUE: Natation I et II ÉDUCATION PHYSIQUE: Tir à l'arc et conditionnement physique (en alternancè) Remarque: L étudiant qui s'inscrit en Éducation Physique doit s'inscrire à la séquence complète.BLOC Hï Du 25-06 au 07-08 (sauf le 01-07), les lundi et mercredi et les 2 premiers vendredis de 6h.30 à lOh.— Examens inclus.INFORMATIQUE 911 PHILOSOPHIE 101,301 POLITIQUE 940 PSYCHOLOGIE 101,201 SOCIOLOGIE 960,961 TECH.ADMINISTRATIVES 107,116 ANTHROPOLOGIE 901 ARTS 101,201,203,403 ÉCONOMIE 920 FRANÇAIS 902,102,231,929 GÉOGRAPHIE 902,203 HISTOIRE 951,961 BLOC C: Du 25-06 au 18-07 (sauf le 01-07), du lundi au vendredi, de 8h.30 à 12h.— Examens: le 19 juillet.BLOC I: Du 25-06 au 08-08, les mardi et jeudi, de 6h.30 à TOh.Examens: inclus.BIOLOGIE 942,943 TECH.ADMINISTRATIVES 101,201 BLOC D: Du 25-06 au 30-07 (sauf le 01-07), du lundi au vendredi, de 9h.à 12h.— Examens: le 31 juillet.BIOLOGIE 921,931 CHIMIE 101,111,201,202,302 MATH.101,102,103,105,203,307 PHYSIQUE 111,101,201,301,102, 202,302 BLOC E: Du 25-06 au 06-08 (sauf le 01-07), du lundi au vendredi, de 8h.30 à 12h.30 — Examens: le 8 août.MATHÉMATIQUE D’APPOINT 003 BLOC F: Du 25-06 au 16-07 (sauf le 01-07) du lundi au vendredi, de !h.30à 3h.30 — Examens: inclus ÉDUCATION PHYSIQUE: Golf I et II ÉDUCATION PHYSIQUE: Tir à Tare et conditionnement physique (en alternance) Remarque-.L'étudiant qui s'inscrit en Éducation Physique doit s'inscrire à la séquence complète.ANTHROPOLOGIE 902 ARTS 102,202,103,303 ÉCONOMIE 921 FRANÇAIS 202,302,331,940 GÉOGRAPHIE 221,906 HISTOIRE 921,972 INFORMATIQUE 912,913 PHILOSOPHIE 201,401 POLITIQUE 941 PSYCHOLOGIE 110, 210 SC.RELIGIEUSES 916 SOCIOLOGIE 964 TECH.ADMINISTRATIVES 102,115 BLOC J: Du 25-06 au 30-07 (sauf le 01-07), du lundi au jeudi, de 6h.30à 9h.30 — Examens le 1 er août.BIOLOGIE 942,943 TECH.ADMINISTRATIVES 101,201 BLOC K: Du 25-06 au 29-07 (sauf le 01-07), du lundi au jeudi, de 6h.à lOh.sauf le 29 juillet de 6h.à 9h.Examens: le 31 juillet, de 6h.à 9h.BIOLOGIE 921,931 CHIMIE 101,111,201,202,302 LE PROSPECTUS ET LES FORMULAIRES D'INSCRIPTIONS SONT DISPONIBLES AU: DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 12 juin 1974 MATH.101,102,103,105,203,307 PHYSIQUE 111,101,201,301,102, 202,302 SERVICE DES COURS D'ÉTÉ C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT 625 BOUL.STE-CROIX ST-LAURENT, H4L 3X7 TÉL.: 747-6521, POSTE 281 ou 282 I I LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 30 mai 1974 r 40 milles pour 24 cents On a présenté hier à Montréal un prototype de la première voiture électrique non-polluante, à usages multiples C’est la firme S.Albert & Cie Ltée qui a conçu et réalisé “l’Electro Chargeur”, un module qui permettra la conversion aux piles de la plupart des véhicules légers.Le véhicule gui a été dévoilé aux journalistes présents, peut atteindre une vitesse maximale de 45 milles à l’heure.Il peut parcourir 40 milles sur une charge complète et recharge à même une prise ordinaire de 110 volts de la maison.Présentement en fonctionnement, la voiture est pratiquement silencieuse.Elle pèse moins de 1800 livres.Un aspect intéressant de cette voiture, c’est son prix.Contrairement à la croyance populaire.l’Electro Chargeur se vendra moins de $4,000.Parmi les autres caractéristiques importantes, mentionnons un chargeur de 110 volts monté sur tablier, une carrosserie monocoque tout acier, un indicateur de vitesse un odomètre, un ampèremètre, un témoin de charge, un indicateur de voltage et huit pieds cubes d’espace de rangement.Deux personnes peuvent prendre place dans le véhicule.La source motrice principale consiste en six accumulateurs de 12 volts de type industriel ainsi qu'un accumulateur d’auto de 12 volts comme pièce auxiliaire.Le poids total des accumulateurs est de 540 livres.V m iËllSUE yMRic Voici le prototype de la voiture électrique dévoilée hier à Montréal.Sur la photo, MM.Winston Mackelvie et David Lang, qui ont participé à la conception et la construction de ce nouveau moyen de transport sans pollution.(Photo LE DEVOIR, par Alain Renaud) Le groupe moteur de l'Electro Chargeur a une vie utile d’environ 15 ans.Le coût total de fonctionnement, incluant le pouvoir et l’entretien est d’environ 2 cents par mille, comparativement à 20 cents par mille pour un moteur à combustion interne.Il ne s’agit pas encore d’un véhicule pour effectuer de longs trajets, mais il semble bien convenir pour la plupart des déplacements dans les villes.Les promoteurs ont fait valoir les avantages de cette voiture en cette période de disette et de cherté des carburants conventionnels et de la pollution de l'atmosphère.Selon eux, cette voiture offre des possibilités immenses au Québec où il est possible d’avoir de l’électricité en abondance et à bon marché.Elle offre en outre l’avantage d’étre silencieuse, de n’avoir aucun système d’échappement, d’être sans radiateur et sans système de refroidissement, sans pointes ni bougies sans réservoir à essence, sans changement d’huile et ne requiert presque pas d’entretien.Le peu d’entretien consiste à ajouter l'eau distillée dans les piles chaque mois.Les piles durent 30,000 milles.La recharge des accumulateurs s’effectue à partir d’une prise ordinaire de 110 volts - 20 ampères et 12 kilowatts suffisent pour les recharger et permettre de rouler sur une période de 40 milles, pour le coût total de 24 cents.J L’atmosphère de vase clos qui prévaut dans les hôpitaux expliquerait le gâchis par François Barbeau Les conseils d’administration des hôpitaux ont trop eu de contacts avec la réalité, et l’atmosphère de vase clos qui prévaut dans les hôpitaux est l'une des principales causes du gâchis dans les centres hospitaliers.C’est la réflexion qu’ont faite hier soir les deux représentants des usagers membres du conseil d’administration du Centre hospitalier Maisonneuve-Rosemont, qui tenait sa première assemblée publique.MM.Paul Cliche et Michel Denis respectivement de la CSN et du SCFP, sont d’avis qu’à cause de cette situation, des crises comme celle qui touche actuellement l’hôpital Notre-Dame existent à l’état latent dans la plupart des hôpitaux de la région et qu’elles risquent de flamber à la moindre occasion.L’élargissement et la démocratisation de l’ensemble du système des services sociaux et de santé au Québec, disent MM.Cliche et Denis, a été fortement tempérée.à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, par le maintien de quatre membres de la corporation ou le nouveau conseil d’administration, qui compte 13 membres, L’ancienne corporation y est donc majoritaire.et “c’est le gouvernement lui-même qui a assuré cette suprématie en choisissant au sein de la corporation les deux re-présentants des corps socioéconomiques”.‘‘En établissant sa réforme sur de ‘nouveaux’ conseils, le gouvernement l’établissait sur des bases bien fragiles car il ne changeait que la façade ”, disent en- Pourle 1/3 du prix des neufs garantit 10 ans Vos meubles remis à neuf Nos «ports peuvent refinir entièrement vos meubles dans une couleur nouvelle, réparer les défauts occasionnes par les années, etc.Estimation gratuite LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE Enrg.7469 l>»Ay« Mit 721-0947 Nous nous occupons aussi de rembourrage core les deux représentants des usagers au conseil d’administration de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont.Deux aspects bien particuliers de l’administration hospitalière ont été abordés par MM.Cliche et Denis: l’urgence et la pénurie d’infirmières qui provoque la fermeture de lits.L’engorgement de l’urgence, selon MM.Cliche et Denis, est attribuable d’abord aux médecins, qui se servent de l’urgence pour faire hospitaliser leurs patients.Il est facile de constater, disent-ils, qu’en fin de semaine ou durant les vacances, l’achalandage de l’urgence diminue beaucoup.Une autre cause de cet engorgement est l'absence de planification au niveau régional.Le conseil régional des services sociaux et de santé, à qui revient cette planification, est empêtré dans un fouillis administratif.Les autorités pourraient remédier à la pénurie d'infirmières en modifiant les conditions salariales établies par la convention collective, mais rien ne se fait dans ce secteur, tandis que les cadres supérieurs, eux, n’ont aucune difficulté à obtenir des augmentations substantielles, A Victoriaville s'ouvre aujourd'hui le congrès de la Fédération du vêtement (CSD).• Au Centre marial Montfortain (5875 Sherbrooke est, Montréal), conseil provincial de la CEQ et dernière séance du congrès de fondation.• De llh.à 19h.Opération Placement Graphisme, à la salle Maisonneuve de la brasserie Labatt.M.Joseph Venis donne une causerie sur les cadets de l’aviation, à 12h30, devant les membres du club Kiwanis de Montréal.Au Sheraton-Mont-Royal.• A la Place Longueuil, à compter de 13 h.clinique mobile de l'hôpital Mont-Sinaï sur l’étendue des possibilités respiratoires.Toute personne peut se soumettre a un test de deux minutes environ.• Réunion de la CECM à 14h, au 3737, Sherbrooke est.Manifestation de l'Alliance des professeurs vers 16h.• Dans le quartier Hochelaga.à compter de 14h.lancement du projet: Bâtir un mond’ami.3.500 jeunes environ, en provenance de huit écoles, se regroupent dans les six églises du quartier.On veut sensibiliser les jeunes à l’a- disent encore MM.Cliche et Denis.On pourrait dire la même chose des conditions salariales du personnel para-médical, qui continue à se détériorer relativement a la hausse du coût de la vie.A cela s’ajoute, dans certains services de l’hôpital, une atmosphère étouffante causée par l’autoritarisme arbitraire des supérieurs hiérarchiques immédiats.OTTAWA (CP — Le Devoir) — Le Québec continue, devant la Commission canadienne des transports (CCT), à s’opposer à une trop forte hausse de tarifs de Bell Canada, qui compte 4.3 millions d’abonnés au Québec, en Ontario et dans les Ter- mitié avec les jeunes d'autres écoles.• Au 70, rue Notre-Dame ouest, à 17h, lancement du volume publié en collaboration aux Presses de l’Université du Québec: "Le Barreau a 125 ans: son passé, son avenir.” • Quatre recueils de poèmes de la collection "Voix québécoises " sont lancés aux Editions Fides (254, boul.Dorchester, Montréal) à 17h.Ils sont l'oeuvre de Michel Laverdière, Camille Laverdière.Marcel Sabella et Marie-José Thé-riault.• Le club Richelieu Montréal Inc.clôt sa campagne de charité 1974 par un dîner au Reine-Elizabeth, à 19h30.• A 20h.à la Bibliothèque Nationale, 1700, rue Saint-Denis, audition d'élèves du conservatoire Lassalle et remise de certificats et diplômes.• A 20h30, à l’auditorium de l’Institut de recherches cliniques de Montréal (110.Avenue des Pins Ouest) présentation à la Société Royale du Canada de MM.René Comtois, Denis Szabo et Guy Rocher.• A 20h30, au Québec-Hilton, M.François Cloutier, ministre québécois de l’Education, s’adresse à un colloque de l'Association des cadres scolaires.“Le climat se dégrade vite et on arrive dans une situation quasi permanente d’é-coeurement général du personnel.Il va sans dire que cela se reflete sur la qualité des soins et le moral des patients”.Il faudrait aérer, ouvrir les portes pour combattre le climat de serre-chaude et l’atmosphère de secret qui a toujours en-Voir page 6: Les hôpitaux ritoires du Nord-Ouest.Hier, le procureur du Québec, Me Ross Goodwin, a fait valoir que la CCT devrait recevoir de la Bell un “programme de construction” qui permettrait de faire une analyse complète des besoins de capitaux de cette compagnie et.peut-être, de n'autoriser en principe que les projets hautement prioritaires (la construction entre pour 95% dans les besoins dont le Bell fait état pour justifier sa demande de capitaux additionnels).La hausse de tarifs ne devrait pas toucher les usagers qui n’utilisent que les services ordinaires mais ceux qui font appel aux services dits de luxe.Le Québec veut que la hausse de tarifs touche les téléphones de couleur ou de modèles autres que standard.Opposition ferme du Québec, au surplus, à doubler le tarif des appels faits depuis les boites téléphoniques, parce que la moitié des usagers de ces boites publiques feraient partie des citoyens les moins nantis.Québec demande encore à la CCT de compléter son enquête sur le coût de revient du téléphone et de rendre publics les résultats de cette enquête.On demanderait aussi au Bell de limiter à quatre le nombre de co-abonnés sur une même ligne, en milieu rural où la périphérie du territoire couvert.Le Bell compte hausser de dix cents le service à domicile mais pour certaines catégories d’abonnés, cela représenterait une hausse de 35 cents par mois, ce à quoi le Québec s’oppose.Quant aux frais que veut imposer le Bell pour l'assistance à l’annuaire, le Québec veut des garanties pour qu’en soient exemptés les handicapés et les gens âgés.aujourd’hui Québec invite la CCT à limiter Bell à ses projets prioritaires Les postiers sont invités à quitter l’Union des postes par Gilles Francoeur Les 18,000 postiers canadiens pourraient se désaffilier du Conseil de l’Union des Postes, organisme de coordination qui synchronise depuis plusieurs années leur action syndicale et celle de l’Union des facteurs du Canada.Le conseil exécutif national des postiers a en effet décidé de recommander aux postiers la désaffiliation pure et simple a cause de l’échec des négociations pour réformer le Conseil de l’Onion des Postes.Une invitation en ce sens paraîtra en effet cette semaine dans la revue mensuelle des postiers, le SPC.Les 18,000 membres seront appelés à se prononcer sur cette question dans environ trois semaines à l’occasion d’un référendum national.$25 millions pour la Terrasse Ontario par Bernard Descôteaux Un programme d’amélioration du quartier Terrasse Ontario, nécessitant des investissements de plus de $25 millions, sera entrepris par le Service d’urbanisme et d’habitation de Montréal pour raffermir la vocation résidentielle de ce quartier, et améliorer les conditions de vie de ses habitants.Ce quartier est délimité par les rues Sherbrooke, Papineau et Saint-Hubert.et par le boulevard de Maisonneuve.Ce programme qui est soumis pour approbation au conseil municipal, ce matin, consistera en une série d’interventions ponctuelles sur l’ensemble du quartier qui compte une population d’environ 14,300 habitants.Il devrait être réalisé en cinq ans.Les objectifs de ce programme sont la mise en place d’équipements communautaires, d espaces récréatifs, de terrains de jeux et de sports, la restauration du plus grand nombre d’édifices existants et la construction de nouveaux en harmonie Voir page 6: $25 millions Le Conseil exécutif national des postiers propose en contrepartie la formation d’un syndicat autonome, qui conserverait toutes ses affiliations anterieures aux fédérations provinciales — comme à la FTQ — et au Congrès du Travail du Canada Selon le président du syndicat des postiers de Montréal, M.Marcel Perreault, le peu d’appui accordé par les facteurs aux postiers dans le récent conflit qui a opposé ces derniers pendant trois semaines au ministère des Postes, a constitué la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.Dans certains cas, les facteurs se sont désolidarisés publiquement de la lutte de leurs collègues au lieu d’observer à leur égard une neutralité bienveillante.Cette détérioration profonde des relations entre les deux syndicats remonte à plusieurs années.Des deux côtés, on a dressé une liste imposante de griefl Il est résulté de ces affrontements que les facteurs et les postiers de la "base' ont à peu près perdu toute confiance dans le Conseil de l’Union des Postes, qui devenait le lieu privilégié des règlements de compte.Accusé de distiller 1 information au compte-goutte, cet organisme est perçu comme une machine bureaucratique, anti-démocratique et conservatrice.La résolution de tenir un référendum pour décider du sort de l’affiliation remonte au dernier congrès des postiers, qui s’est tenu à Calgary en 1971.Mise temporairement de coté par l’état-major des postiers, elle a néanmoins constitué une menace que les officiers des deux syndicats ont tenté de conjurer par la négociation.Il en est sorti un projet de restructuration où les deux parties étaient représentées également.Une tierce personne — assignée à la présidence — aurait tranché les litiges au mérite.Mécontents de cette formule, les postiers allèguent de leur côté que les questions litigieuses doivent être soumises aux membres par voie de référendum.Les facteurs jugent cette formule irréaliste parce que trop lourde.Tous les bulletins de vote qui serviront lors du prochain référendum sont actuellement imprimés.Outre les débats qui se tiendront sur cette question à l’intérieur de chaque assemblée générale des postiers, le prochain congres national — qui aura lieu à Québec la semaine prochaine offrira aux “poteaux” syndicaux l’occasion d’examiner toutes les implications de cette décision.SEUL parce que plus exigeant que la moyenne: L’INSTITUT HUMANISTE le centre de qualité pour les personnes de classe répond à votre problème Vous vous y trouverez dans votre milieu À votre choix: • Rencontres sélectives strictement privées • Activités de groupe variées Pour célibataires, veufs(ves) divorcés(es) et séparés(es).Palais du Commerce 1700 Berri, suite 24, Montréal 845-9161 Carole, l’inspiratrice de l’Institut Humaniste, personnifie bien la qualité de notre accueil.Wmm WÊÊÊÊm VIENT DE PARAITRE .AUX EDITIONS DU JOUR LE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DU SPORTIF •* • „ -"tH- par MICHEL MECTEAU et CLAUDE FAGUY 4M3uel que soit votre âge, quel que soit le sport que vous ave?envie de pratiquer, cet ouvrage vous sera très précieux.• Un ensemble d’exercices physiques appliqués aux diverses disciplines sportives.344 pages, 292 illustrations.En vente partout au prix de SS.95 — distribue par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tel.: 274-2551 EDITIONS OU Prétidont et cÜractMir gOnéfol Jacquot Hébert f 4 • Le Devoir, jeudi 30 mai 1974 éditorial Le dernier frein va-t-il lâcher?Prêtant l'oreille du côté du Vélodrome et du parc Viau, les contribuables de Montréal avaient déjà pu entendre, ces derniers mois, des craquements inquiétants dans le budget des Jeux de 1976.A lui seul le Vélodrome (qui n'est pas encore terminé et retarde au contraire dangereusement sur l’échéancier) est passé de $9 millions à $25 millions.Pour sa part, le Village dont les coûts ne sont pas inscrits au budget du CO JO ni aux crédits de $229 millions déjà votés par le conseil municipal, serait passé des $35 millions annoncés par M.Gérard Niding, il y a quelques mois, à une prévision de $50 millions, qui fait peur actuellement aux entrepreneurs.Or, voici que le dernier barrage qui retenait encore les dépenses olympiques risque d ètre emporté ce matin au conseil municipal: l'administration Drapeau-Niding veut se faire dispenser de l’obligation que lui impose la charte de la ville de procéder par soumissions publiques.Jamais l'administration municipale actuelle n'avait osé ouvrir si complètement la porte au gaspillage, au favoritisme, voire à la corruption.Malgré les contrôles financiers sévères instaurés par les gouvernements supérieurs en 1967, l'Expo s’était soldée par un grave déficit.Comment le conseil municipal peut-il maintenant, abdiquant toute responsabilité à l'endroit des Montréalais, laisser à l'arbitraire d’un homme et d’une poignée de fonctionnaires serviles des dépenses de l’or-die de $300 millions au moins?Comment le gouvernement Bourassa peut-il feindre l’impuissance à cet égard et laisser aujourd'hui glisser à l’abîme les finances de la plus grande ville du Québec?• Mardi à Québec le ministre des Affaires municipales, informé des intentions de l'administration, affirmait que les soumissions publioues “sont un principe solidement enraciné dans notre système de gouvernement”; mais son collègue Fernand Lalonde, membre du comité de surveillance des dépenses olympiques, devait étaler publiquement l’impuissance et l’ignorance de cet organisme de contrôle devant le dernier coup de force de l’administration Drapeau-Niding.Pendant que les autorités provinciales se dérobaient ainsi aux responsabilités qui sont les leurs à l’égard de Montréal comme des autres municipalités, laissant sans doute à la Commission municipale d’intervenir trop tard, comme à l’habitude, une fois des millions engouffrés dans la turpitude, hier à l’hôtel de ville, à la dernière minute et derrière toutes portes closes, le maire Drapeau réunissait en caucus les 52 conseillers de son parti.Or, la résolution que le comité exécutif veut arracher à la servilité du conseil est de la plus haute gravité.Non seulement en raison du fait que des deniers publics doivent être adjugés publiquement, mais aussi parce que les sommes en jeu sont proprement astrono- miques, rivalisant avec le budget annuel de la ville.On voit encore mieux maintenant l’erreur, la faute des autorités gouvernementales qui, après tant de mois, n’ont pas encore daigné rendre publiques les prévisions détaillées du budget des dépenses olympiques.Pour garder ces chiffres secrets, l’administration municipale et le COJO soutenaient qu’il ne fallait pas encourager les entrepreneurs à gonfler leurs soumissions! Les coûts ont malgré tout été défoncés au-delà de toutes prévisions, y compris les prévisions “pessimistes” du gouvernement fédéral en date de janvier 1973.Poussant la bêtise, ou l’incompetence, ou le mépris des institutions publiques encore plus loin, voilà que non seulement les chiffres, mais les contrats seront désormais manipulés par un seul homme et la poignée de fonctionnaires qui l’entoure.Les coûts devenant de plus en plus sérieux, il fallait ajouter aux contrôles déjà prévus par la loi; on veut les supprimer au contraire! Le chèoue en blanc que le comité exécutif réclame du conseil est proprement étourdissant: il englobe tous les travaux, tous les achats de fournitures, la conception des installations, leur construction, leur réfection, la préparation des plans, les services professionnels, les frais de surveillance, d’inspection et d’élaboration, l’aménagement extérieur, l’équipement et même les “ameublements”! Jamais les plus effrontés et les plus voraces d’entre les patroneux de toute l’histoire du Québec n’auraient osé se faire concéder un tel empire à même des travaux publics.Même les entrepreneurs, qui s’étaient tus jusqu’ici par crainte peut-être d’être écartés des contrats du métro ou des autres chantiers municipaux, n’ont pu rester silencieux devant une aussi grossière manoeuvre.Pour forcer le jeu, l’administration brandit la menace des délais à respecter d’ici la tenue des Jeux en 1976, et elle invoque la raison globale des “conditions exceptionnellement instables des marchés, de la main-d’oeuvre, des matériaux, et des services en général”.Même si ces motifs étaient vrais et valables, on ne voit pas comment le contrôle tout à fait arbitraire que l’administration municipale veut obtenir serait de nature à hâter les choses et à exorciser les coûts et les soubresauts qui caractérisent l’industrie de la const uction.Bien au contraire, n’ayant plus à respecter des évaluations strictes et des soumissions fermes, les entrepreneurs vont pouvoir même tenir l’administration à la gorge et la coincer complètement entre leurs volontés et la menace d’un retard fatal à l’échéance de juillet 1976.Mais une autre faille, non moins sérieuse, doit être aussi invoquée.Le maire Drapeau, qui s’est fait fort du succès de l’Expo pour entreprendre les Jeux olympiques, est, contrairement à 1967, laissé seul à la barre, sans contrôle financier ni contrôle technique éprouvés.Même avec un Lucien Saulnier à la tête du comité exécutif le maire Drapeau n’avait pu muer des déficits en surplus a Terre des hommes.L’ancien président est parti et l’actuel n’a rien de la stature de son prédécesseur.Ni le maire Drapeau, ni le petit groupe secret qui l’entoure n’a eu la capacité de prévoir la déconfiture du Village permanent, ou d’enrayer les retards et les coûts supplémentaires de la construction du Vélodrome.Les mêmes hommes en charge de travaux encore plus colossaux ne seront pas plus doués, ni plus expérimentés, ni moins à la remorque d’architectes français peu rompus aux conditions qu’imposent à Montréal la géographie et les méthodes de l'industrie de la construction.Le Rassemblement des citoyens de Montréal réclame l’intervention des organismes de surveillance dont le code des professions a doté les ingénieurs et les architectes.Rien n’est plus dangereux en effet que l’action combinée de concepteurs éloignes de Montréal et d'entrepreneurs pressés par des délais impitoyables.Cette aventure se prête à des gaspillages qu’aucun ordre professionnel ne saurait taire sans manquer gravement à ses responsabilités à l’endroit du public; elle comporte aussi des risques graves pour la sécurité des ouvriers aujourd'hui et pour les spectateurs en 1976.Une fois prise la décision de tenir les Jeux de 1976 à Montréal, le conseil municipal, responsable des dépenses d’immobilisation, avait le devoir de maintenir les engagements financiers de la ville au plus bas niveau possible.Après Munich, tout le monde convenait qu’il fallait en finir avec les extravagances olympiques; au surplus, les problèmes de la métropole étaient tels que la ville ne pouvait prendre le risque d’alourdir ses engagements.Malgré ces indications, le conseil a accepté un programme de construction proprement fabuleux, sans même avoir en main le budget détaillé des coûts.Depuis, l’inflation a fait exploser toutes les prévisions.Il devenait encore plus urgent de contenir les dépenses inévitables et de supprimer les autres.Passant d’un Village permanent à des logements temporaires, et d’une Cité permanente à des installations olympiques de fortune, les Jeux de 1976 ne seraient pas morts, loin de là: la 21e Olympiade aurait gagné en esprit sportif ce qu’elle aurait perdu en embonpoint matériel.L’administration Drapeau ouvre au contraire toutes les portes du barrage prévu dans la charte de la ville.Il est temps pour les citoyens de Montréal de voir plus loin que le conseil et de réclamer qu’un terme soit mis à ce délire.Car à Québec et à Ottawa nul ne semble plus se soucier de la succession financière que se prépare à laisser aux contribuables après 1976 l’administration Drapeau-Niding.Jean-Claude LECLERC L’arc à trois œrdes par LAURENT LAPLANTE On raconte qu'au cours de la célèbre et désastreuse campagne de Russie, Napoléon eut à faire face non pas à une armée rangée en bataille, mais à une succession de lignes de défense souples et mobiles.Il ne parvenait donc jamais à vraiment “accrocher” l’adversaire et il devait constamment s’interroger sur les faits et gestes du gros de l'armée russe.Le premier ministre Bourassa a mis au point une technique parlementaire tout aussi frustrante.Certains jours, il esquive froidement toutes les questions et il ne bronche pas plus à la quatrième édition de la même interrogation qu’au premier lancer.A d’autres occasions, il renvoie à l’Opposition tant de réponses différentes que le problème est désormais de séparer l’ivraie du bon grain.On a eu une belle illustration des deux volets de la technique au cours des deux derniers jours oe débat parlementaire.Mardi, lorsque le député Marcel Léger a posé les premières questions au sujet des constructions olympiques, il a eu droit au silence de MM.Bourassa et Carneau, à une promesse de consultation de la part de M.Lalonde et à une citation de la charte de la ville de Montréal par M.Gold-bloom.C’est ce qu’on appelle avoir peu à se mettre sous la dent.Les contrats sans soumission A la reprise du débat hier après-midi, M.Léger s’est lancé de nouveau à l'attaque.Il a eu droit, cette fois, à trois réponses.Pas une de moins.M.Lalonde a fait rapport des consultations qu'il a tenues avec ses collègues du comité de surveillance.M.Carneau a expliqué dans quel contexte il avait été conduit à parler d’un endossement provincial face à un hypothétique déficit des Jeux olympiques.M.Bourassa, ne voulant quand même pas que quiconque puisse partir avec une réponse claire, a résumé le tout en reprochant à l’Opposition pé-quiste de voir des déficits partout.L’arc libéral avait lancé ses trois flèches et il ne reste plus à l’Opposition et à l’opinion publique qu’à chercher où chacune peut retomber.M.Lalonde a révélé, en somme, que le comité de surveillance dont il fait partie à titre de représentant du gouvernement québécois approuve la décision prise par le comité exécutif de la ville de Montréal.On s’étonne que M.Lalonde en arrive à cette affirmation alors qu’il n’était pas en mesure de définir la position de son comité de surveillance vingt-quatre heures plus tôt.Cette brusque pentecôte qui vient de frapper M.Lalonde étonne d’autant plus que ce cher comité de surveillance, selon le ministre d’Etat lui-méme, avait parfaitement vu venir les coups: “M.le Président, j’ai consulté les autres membres du comité hier et ce matin et voici quel est l’état de ce dossier.Depuis quelques semaines, les représentants de la ville et les représentants de notre comité, surtout les ingénieurs, étaient en communication afin de déterminer quelle serait la formule la plus apte à assurer la réalisation des installations importantes”.Cette première partie ne fournit donc aucune précision sur les méthodes que préconise cet étrange comité.On sait, a l’heure actuelle, qu’il peut discuter pendant des semaines de questions cruciales, mais qu’il attend une question en Chambre pour se réunir par voie téléphonique et accoucher d’une décision.La Ligue Nationale de hockey, quand elle procède de cette maniéré, a au moins le courage d'admettre qu’elle pratique le repêchage.M.Lalonde, cependant, est homme méticuleux.Si on voulait une réponse, on en aurait une.Non seulement il a fait connaître le consensus obtenu au sein du comité de surveillance, mais il a énuméré les cinq raisons qui ont poussé le comité à endosser lé point de vue de la ville de Montréal.Ces motifs, ce sont “la complexité des projets de construction du parc olympique, l'envergure des projets (surtout dans le cas du stade), la nécessité d’une intégration poussée des études de génie, la difficulté, pour une seule entreprise, d’effectuer des travaux de ce genre, l’incertitude des prix sur le marché des matériaux de construction et le fait qu'on ne puisse repousser l’é- chéance”.M.Lalonde devait, d’autre part, exprimer son regret et celui du comité de surveillance d’être ainsi mis devant des difficultés insurmontables et de devoir céder à la pression des autorités de Montréal, mais le fait n’en demeure pas moins que cette formule du contrat sans soumission est désormais souhaitée par Montréal et avalisée par Québec.Le député Léger avait beau jeu, après cet aveu a la fois candide et époustouflant, d’interroger le gouvernement sur les nouveaux coûts de l’aventure olympique.En effet, si le gouvernement québécois entend toujours éponger les déficits qui peuvent découler des jeux Olympiques, il doit désormais s’attendre à une facture gonflée.Sans appel d’offres, la construction ne peut manquer de coûter plus cher que prévu.Sur ce terrain, M.Carneau avait eu le temps de roder sa réponse.C’est lui, en effet, à l’occasion d’une émission de Politique-Atout, qui s'était montré généreux au point d’offrir une aide pécuniaire du Québec dans l’hypothese où les jeux déboucheraient, malgré tout, sur un déficit.M.Carneau, hier, a presque demandé les circonstances atténuantes.Il savait déjà, a-t-il dit, qu'un homme politique commet toujours une imprudence quand il répond à une question hypothétique.“Celle-là en était une, a-t-il dit, et j’ai eu ma leçon”.M.Carneau devait ajouter que.par la suite, il a maintes fois souligné que le gouvernement québécois n’avait pas du tout accepté d’avance d’éponger le déficit olympique, quel u'il soit.Que M.Carneau nous par-onne, mais c’est pourtant bien lrim-pression qu’il a laissée dans la population.C’est d'ailleurs à cause de cette impression qu'on s’inquiète aujourd’hui de la servilité du comité de surveillance.En tentant de limiter les dégâts, M.Carneau soulevait donc un problème de taille: annonçait-il soudain que le gouvernement québécois, tout compte fait, n’agissait plus comme l'endosseur aveugle des Jeux olympiques?C’est là oue, conformément à son habitude, M.Bourassa est venu mettre son grain de sel, sa tonne de sophismes devrions-nous dire.Loin de répondre à la question, M.Bourassa s’en est pris au défaitisme du Parti québécois: pourquoi ce parti persiste-t-il à tout voir en noir?Le premier ministre, sans confirmer ni infirmer les propos de M.Carneau, s’est borné à dire qu’il n’était pas question de se résigner à un déficit.Les Jeux olympiques laisseront nécessairement derrière eux des investissements considérables, a rappelé M.Bourassa, et il faut tenir compte de cela avant de crier d'avance au déficit.Le débat parlementaire, tel que M.Bourassa l’a conclu hier, n’a donc résolu que peu de choses.On sait que Québec et Montréal s’accordent sur une procédure qui supprime les appels d’offres.On sait que les motifs invoqués par M.Lalonde auraient beaucoup moins d’impact si les plans requis pour les constructions olympiques avaient été prêts à temps.On peut donc en conclure qu’il suffisait à la ville de Montréal de temporiser au niveau des plans pour acculer le comité de surveillance à un endossement résigné.On sait également, en lisant le texte de l’accord intervenu entre Ottawa et Québec au sujet des jeux Olympiques que le gouvernement québécois s’est montré sur ce front beaucoup plus habile qu’on ne le croyait.Le gouvernement québécois, en somme, ne promettait pas à Ottawa de venir en aide à Montréal: Québec se bornait à dire qu’advenant un déficit, on ne tenterait pas de le combler à même les ressources fédérales.La distinction est de taille.Le déficit des Jeux Dans ce contexte, la question majeure devenait donc celle des engagements financiers du gouvernement québécois à l’égard de la métropole.Sur ce point, c’est évidemment l’engagement verbal de M.Carneau qui constituait la donnée capitale.On voit pourquoi le ministre des Finances tente d’en réduire la portée.Malheureusement, à la suite de l’intervention de M.Bourassa, on ne sait pas si désormais l’engagement québécois dans l’aventure olympique comporte une éventuelle subvention.L’engagement de M.Carneau tient-il encore ou ne tient-il plus?S’il ne tient plus, à quoi sert le comité de surveillance?S’il tient toujours, il faudra, malgré l’impatience qui gagne l’Opposition devant les exaspérantes pirouettes du premier ministre, ramener une fois de plus la question sur le tapis.Il faudra, en d’autres termes, savoir jusqu’où l’endosseur québécois est engage.L’arc a utilisé trois cordes à la fois au cours du débat d'hier.La technique nous a valu des propos déprimants, mais sensés de la part de M.Lalonde, une précision hésitante, mais honnête de M.Carneau et la guimauve classique du premier ministre.Au moment même où l’on pouvait espérer, après des mois d’à-peu-près, que la clarté se ferait enfin sur l’entente intervenue entre Québec et Montréal, M.Bourassa est venu une fois de plus enlever aux mots leur sens le plus naturel.Un déficit, dans son verbiage, cesse d’ètre un déficit.Il faut ajouter qu’avec son verbiage un débat parlementaire cesse aussi d’être un débat parlementaire.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjomt Michel Roy Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Samt-Socre-ment, Montréal H2Y 1X1.Il est compose et imprime par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à dif fuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT Edition quotidienne.$40 par année; six mois: $22 A l'étranger $45 par année; six mois: $25, trois mois: $13.Editions du samedi $10 par année.Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1 20 par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aé nenne sur demande Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépô' légal Bibliothèque nationale du Québec TtltPHONE: 844*3361 (l.gn«9roup»i) Trudeau-Express, c’est du solide *T « lettres au DEVOIR L’avenir de l’école Paul-Gérin-Lajoie Dr Jacques Gélinas, président.Comité d’école de l’école secondaire Paul-Gérin-Lajoie, Outremont.Vous avez sans doute été surpris de mon abstention lors de la réunion de la Commission scolaire Sainte-Croix du 24 mai 1974 où il fut question de l’avenir de l’école secondaire Paul-Gérin-Lajoie.J’étais d’accord avec le premier paragraphe (statu quo), solution que j’avais préconisée depuis le début pour 1974-75.C’est ce qui m’a empêché de voter contre la proposition Je ne crois pas aux autres paragraphes de cette même proposition Je devrais dire que je n’y crois (Mus.Pour être direct et brutal, nous nous sommes fait mentir à qui mieux mieux sur ce sujet depuis le début.La dernière fausseté écoeurante est le spectre du coût d’aménagement du Outremont High School, fixé à deux millions de dollars dans des délais de quatre ou cinq ans pour lès devis pédagogiques et techniques.Les seuls chiffres que l’on nous avait jamais mentionnés étaient de l’ordre de cent à deux cent mille dollars avec une participation probable de la Ville d’Outremont Ce qui est beaucoup plus grave, c’est l’illusion créée enez les enseignants et les parents-que le problème controuvé de la qualité de l’enseignement à Paul-Gérin-Lajoie en 1974-75 est résolu.Examinons d’abord l’hypothèse où nous gagnerions notre exigence de quatre postes à la direction et d’une quinzaine d’enseignants supplémentaires aux normes du ministère; je dois souligner que je ne peux pas croire à cette éventualité parce qu’elle requiert l’approbation rapide du Conseil scolaire de l’ile de Montréal, des parties patronales et syndicales au décret et du Ministre de l’Education.préalablement au réengagement des professeurs mis à pied.Même en admettant que ce fût possible, nous créons là une inéquité massive envers les autres écoles secondaires de la Commission scolaire Ste-Croix, qui devront continuer selon les normes étroites du ministère, et en particulier envers la polyvalente Emile-Legault, qui aura déjà des difficultés à démarrer du bon pied.Je me suis toujours opposé vertement a de pareilles injustices, tant en matières de transport scolaire qu’à propos d’autres sujets.De plus, la CSSC a déjà dû demander des fonds supplémentaires aux normes (et même aux dépenses “inadmissibles") en matière d’enseignants (Ville Mont-Royal: 5 professeurs), d’équipement (plus de $200.000).et ce malgré des coupes importantes au titre des bibliothèques, de l’audio-visuel, etc.Notre position politique s’affaiblit à chaque exigence supplémentaire.Quant à l’autre hypothèse, soit si nous n’obtenons pas les permissions demandées, nous devrons quand même remercier les professeurs concernés et prendre la quinzaine d’additions dans le personnel affecté aux aûtres écoles.En effet, le total alloué doit être conforme aux normes.Ceci sera totalement inadmissible à l’ensemble des ensei- gnants, des élèves et des parents de la CSSC.pour des raisons évidentes.Favoriser un secteur sans pénaliser un autre est déjà mauvais; le faire aux dépens de celui-ci est vicieux.La seule solution temporaire possible et acceptable était le statu quo sans augmentation de professeurs.A mon avis, les difficultés pédagogiques conséquentes ont été fortement exagérées.Comprenez-moi bien: elles existent; mais elles ne me paraissent pas insurmontables pour une année.Quantité d’écoles au Québec fournissent un enseignement de qualité à bien moins que 700 élèves.Ce n’est pas l’idéal, mais comme solution temporaire, ça me souriait assez.De plus, sans cynisme superflu, seul le plus petit de nos syndicats était touché à PGL, ce qui minimisait nos difficultés éventuelles.Vous me direz avec raison que ma responsabilité était de faire valoir ces idées à mes collègues commissaires.J’ai refusé de participer au caucus préparatoire à la réunion du 24 qui avait été convoqué pour approuver le budget, ce qui fut fait en quelque vingt minutes.J’ai refusé sans équivoque de participer de quelque façon que ce soit à l’heure et demie qui a suivi, caucus précédant l’affrontement prévu.Si ce que mes collègues avaient à dire valait la peine de l’être, c’est en public qu’il fallait le faire.J’ai toujours refusé pareille attitude et je continuerai.Gérard LEPINE, Commissaire Commission scolaire Ste-Croix Saint-Laurent, le 25 mai 1974 Une expérience de communication avec le public à CBC ce soir La SAPQ (Société des Artistes Professionnels du Québec) s’est donné récemment pour préoccupation prioritaire, la communication avec le grand public.Certains ont dit aussitôt que cela n’avait rien de nouveau et, en un sens au moins, c’est certainement vrai puisque l’art est en lui-même une forme de communication qui ne se conçoit pas sans récepteur possible.Mais nous croyons que, dans les faits, c’est bien une nouvelle orientation pour une association professionnelle d’artistes, si l’on tient compte des faits suivants: La volonté de rejoindre les gens n’a dans le cas présent rien de commercial, Il ne s’agit pas de mise en marché, puisque l’on s’adresse particulièrement à cette part, la plus vaste, du public qui ma jamais eu les moyens financiers de l’accès à l’art.Cette volonté correspond à une situation unique, au Canada du moins, celle du sauvetage d’une culture à la fois menacée et en voie de prendre conscience d’elle-même, même si elle s’accorde aussi bien sûr à une autre prise de conscience, mondiale celle-là.relative à l’injustice sociale qui a jusqu’ici réservé l’art à une très petite minorité.Qu’il soit bien clair cependant que la SAPQ n’a nullement l’inten- tion de sortir de sa compétence pour s’égarer sur les sentiers de la sociologie ou du bricolage thérapeutique, et qu elle n’entend pas non plus jouer les missionnaires pour apporter aux “sauvages" une culture pré-fabriquée; mais elle désire expérimenter la possibilité de la simple communication humaine, croyant qu’il est temps (on en a assez parlé!) que les artistes vivants sortent de temps à autre du monde clos des galeries spécialisées (qui ont néanmoins leur valeur et leur utilité) pour devenir concrètement présents au dialogue et visibles dans leurs oeuvres pour n’importe quel Québécois intéressé à voir, à comprendre ou même à contester.C’est C A R.(Canadian Artists Representation), subventionné par le fédéral, qui vient de donner a la SAPQ, par le truchement de CBC, l’une de ses premières chances d’ex-rimer et de mettre en oeuvre pu-iiquement sa préoccupation nouvelle de communication.Chance bien mince peut-être à la vérité, puisqu’il s’agit de cinq minutes à peine dans le cadre d’une émission anglophone (ô ironie) dans laquelle le message de la SAPQ risque fort d’être récupéré ou dilué en fin de compte.Néanmoins, elle aura servi à lancer avec succès une première tète de pont.Fin effet, la SAPQ a conçu cette émission de manière à mettre en relation télévisée un groupe de citoyens et animateurs du centre d’art populaire de St-Henri, opti-mistement baptisé l’Eden, et, d’autre part, quelques artistes à qui l’ont fit entendre la bande sonore de la première entrevue.Aux résidents de St-Henri, on demanda comment ils réagissaient à l’initiative de la SAPQ venue leur tendre la main, et aux seconds, ce qu’ils pensaient à la fois de la nouvelle orientation de la société et de la réaction populaire à cette orientation.A la chaleur réconfortante de cette première rencontre, pardessus le temps et l’espace, il est tout de suite apparu que ce n’était là que le commencement d’une communication fructueuse, à la mesure.s’il est possible, des espoirs des deux parties.Cette émission sera présentée au réseau anglais de Radio-Canada, jeudi (ce soir) le 30 mai, de 22h à 22h30, sous la rubrique de l’émission "Access”.Suzanne JOUBERT.vice-présidente, chargée des relations publiques.La Société des Artistes professionnels du Québec Montréal, le 29 mai 1974.Pourquoi j’ai marché avec le Rallye Tiers-Monde Depuis longtemps, j’écoutais la voix de mes frères du Québec comme aussi celle de mes frères moins favorisés du tiers-monde et j'essayais de les soulager par des gestes de charité gratuite et désintéressée.Jeudi dernier, le 9 mai, par hasard, ou mieux providentiellement, je lisais, à côté aes autres brochures de la Caisse Populaire, le feuillet de propagande de "Rallye Tiers Monde".Immédiatement, en dépit des quelque huit (8) jours qu’il restait avant la marche, je décidai de participer à cette organisation Plus d’une raison m’incita à faire ma part au profit de mes frères dé-vorisés qui souffrent et meurent de la faim Tout d’abord, une raison de gratitude envers l’auteur de tous biens, nous, les super-favorisés en comparaison de la majorité de nos frères du Tiers monde qui comptent sur notre aide pour améliorer leur sort.Soit dit en passant, j’ai toujours souhaité aller en mission lointaine mais on me disait que le Québec avait besoin de mes services si bien ue j'ai enseigné 25 ans au secon-aire dans la region de Joliette et de Québec et j’ai donné 7 ans de travail secrétariat Pour compenser, je m'efforçai toujours d'inculquer l’esprit missionnaire à mes elèves si bien que plus d'une oeuvre aujourd’hui en terre étrangère, leur pays d'adoption Afin de motiver davantage ma démarche.j’ajouterai encore que le geste humanitaire et fraternel du cardinal Paul-Emile Léger m’incita plus d’une fois à l imiter du moins minimement Comme ultime raison, j’ajoute enfin qu’un intérêt d’ordre parental — une cousine religieuse de ma communauté consacre son temps et dispense généreusement ses services au foyer des handicapés de Yaoundé au Cameroun, centre organisé par notre ami, le cardinal Léger — m'encouragea à contacter quelque deux cents commanditaires, dont les Autorités de ma Communauté.mes consoeuis, des amis, les membres du conseil des médecins, les chefs de service, quelques employés de notre centre hospitalier ainsi que des notables de la ville si bien que toutes mes démarches furent couronnées de succès.Marie-Thérèse TOUTANT Soeur de la Providence Joliette, le 27 mai 1974 t ¦«.* 'A »«* .( (i |r M.139 OlO - RAVEL: Boléro MUS-SORGSK Y: Pictures ot on Exhibition Orchestrated by Ravel) Korakon, Berlin Philharmonie NIC AN (M IAkAÜTÀ :I 1 38 890 - NICANOR ZABALETA PLAYS - Solo Harp Pieces by J S Bach Handeel, Corelli, Spohr, Faure, Moteo & Isooc Albeniz 139 166 - RODRIGO: Concierto de Aroniuez CASTELNUOVO-TEDESCO: Concertoo for Guitar ond Orchestre Behrend Berlin Philharmonie, Peters 11 FUGAIN FT Lt BIG BAZAR Tout va changer - Monsieur Bernard - Bravo Monsieur le monde - Vol oo • ainsi va la vie -chante - comme si tu devais mourir - Le roi d'Argot - ta fête • Les gentils, les méchants -Le chevalier des causes perdues - La-bos dons les Iles Jusque demain peut-être ABl.7011 - prix sugg.Mfg 7.29 llAIKOVSKt • KARAJAN 139 030 - TCHAIKOVSKY: Nutscrocker Suite • Serenade for Strings Koro|on.B 1 Philharmonie.m\ tL\it H \HW 138 925 - BRAHMS: Symphony No 2 Kora|on, Berlin Philharmonie 139 370 - PAGANINI: Trio for Violm Cello & Gu.tor Trio for Viola.Cello & Guitar, Behrend.Drôle Quartet members.NANA MOUSKOURI -AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉIYSÉES Le ciel est noir - Koris filin • voici le mois de Mai - Plaisir d'amour - les cynes "tio ti tio ti" Que je sois un ange - Maria me ta kitrma mon amour mon enfant - Thoxastiko exodos Fontana • 6325.327 - prix sugg Mfg 7 29 C oncer ta Saint-Preux CONCERTO SAINT PREUX Concerto pour une voix - prélude pour (.iano -andote pour trompette ¦ concerto pour p.o-no - Adagio pour trompette divertissement variations • sonote vendenne Allegro • harmonies • Impromptu.Gomma GS 168 prix sugg Mfg 7.29 DANIELLE LICARI Concerto pour une voix de St.Preux • Les parapluies de Cherbourg Tristesse de Chopin Gymnopédie - prélude pour un amour • tout autour de la terre • Allegro du Grand siècle de Marcello • Mary - Ann Adagio d olbmo-m ¦ ou coeur dune chanson mélodie pour un automne - concerto de Tchoikovsky Barclay-80132 • pm sugg Mfg 7 29 wmHtvjv pktroftHi 1 38 805 - BEETHOVEN: Symphony No 6 PASTORAL’ Korojan.Berlin Philharmonie.139 1 60 - MOZART: Symphon.es N0 36 Lini & No 39 Boehm, Berlin Philhoimon.c Ji M O» ' itv » eu • C nton London ABL • 7009 pr.x sugg Mfg 7 29 AZNAVOUR CHEZ LUI, à PARIS Je reviens - idiote |e t’oime on se réveillera les |Ours heureux • comme des roses un par un - à mo femme désormais - me voila seul -mour r d'aimer les plaisirs démodés les enfants de lo guerre quien qui reste - comme ils disent, J ai vécu, non ie n oi rien oublie, le cabotin - emmenez-moi.Album de deux disques Barclay 85003 04 - prix sugg.Mfg 7 98 sou m LA FLUTI AV LR CAN INDiFNNF I U il LA FLUTE INDIENNE - LOS CALCHAKIS Equateur Pescadores - Amores Halloras Colombie El rio Blanqueno - Pérou Motives Andinos • lo tmyo - el condor posa destina Argentine Huayro muho| el pora|illo qui quenita • carnaval Salteno el antechispa Mexique - Donza ezteco Bolivie Yarav.Llamerado Barclay voyage 40027 - prix sugg 4 98 JEAN FERRAT A moi Tafrique P-cosso Colombe une fem me hhonnéte 6 l’ombre bleue du figuier si l’étais peintre ou maçon .(es saisons lo leçon buissonnière Paris ao 2.000 hou hou méfions nous ils volent volent volent Barclay 801 35 - prix sugg Mfg 7 29 LÉO fERRÉ 73 - SEUL EN SCtNE Les oiseauR du malheur • lo fleur de Toge la mélancolie le crachat les souvenirs • repression - vingt ans les omonts tristes avec le temps - préface ton style night and day -les étrangers mister the wind Ostende ne chômez pos • la mort Richard • Il n'o plus rien.Album de deux disques Barclay 85005/06 - prix sugg Mfg 7.98 DANIELLE LICARI - CLASSICS ' pour une voix Modinha de Villa lobos Aria de Jeon Sebastien Bach Marche Turque de Mozart Adogio de lo Sonate Pathétique de Beethoven Prélude de Jeon Sebastien Boch -Aronjucz de Joachim Rodrigo - Vire Aimez vous Brahms de Georges Ane Adogio Car d DJ—Houston 3 LSB—Houston 9.Montréal 8 2B—Osteen, H Breeden 3B—Singleton, Gross BV-Gross.Helms ml es 5 1/3 Joe Morgan (8) dirige la circulation au marbre et suggère fortement au lanceur Don Gullett de glisser alors que le receveur Jerry Grote attend la balle.Gullett fut sauf sur le jeu survenu à la 3e reprise.Les Reds de Cincinnati ont d'ailleurs défait les Mets de New York 3-2, en 10 manches, hier soir.(Téléphoto AP) Osteen J Johnson Scherman Forsch g 3-1 McAnally C Taylor 1 1/3 1 1/3 6 1/3 2/3 T Walker p 1-1 2 BP—Humphrey D—3:11 A—13,119 Phil Esposito réplique: Vic Hadfield est déçu baseball Phil Esposito, actuellement à Vancouver, a démenti les commentaires voulant qu’il n’ait pas donné toute sa mesure lors des éliminatoires de la coupe Stanley, récemment.Lorsqu’on lui mentionna que l’instructeur démissionnaire Bob Guidolin des Bruins de Boston l’avait traité de “lâcheur” le fier joueur de centre répliqua: “Si Guidolin croit que compter 76 et 68 buts veut dire qu’un joueur est un lâcheur, alors il peut aller au diable”! Esposito a dit que ses problèmes avec Guidolin ont commencé à la fin de la saison 1973-74 lorsque Boston suspendit Derek Sanderson.“J’ai défendu Derek qui est un ami et lorsque je suis ami avec quelqu’un je prends sa part.C’est ça qui a déplu à Guidolin.Pour moi, Sanderson n’est pas un trouble-fête”.Il a encore démenti les propos de Guidolin à l’effet qu’il était en pourparlers avec deux autres clubs alors que les Bruins étaient dans les éliminatoires.“Je négociais avec personne durant les éliminatoires pour la coupe Stanley”, a affirmé Esposito.Lorsqu’on lui demanda s’il parlerait avec Jim Pattison, propriétaire des Blazers de Vancouver de l’Association Mondiale, à propos d’un futur contrat,l’as-compteur répondit: “Je ne parle pas d’argent, durant une saison, j’entends mentionner une foule de chiffres mais lorsqu’on m’approche, je dis toujours aux intéressés de voir mon avocat.Lorsque celui-ci a préparé le terrain, il m'appelle et ce n’est qu’à ce moment-là que j’écoute sérieusement”.Esposito est encore sous contrat avec les Bruins de Boston pour-un an.Vie Hadfield Vie Hadfield.échangé par les Rangers de New York au club Pittsburgh pour le défenseur Nick Beverley avant-hier, a déclaré, hier, qu’il ne s’attendait pas à être le premier joueur de l’équipe newyorkaise à partir.“Je m’attendais à ce qu’on fasse des échanges mais je croyais que d’autres partiraient avant moi, je crois que mon contrat a été la principale raison”, a ajouté Hadfield de sa résidence d’Oakville, Ont., lors d’une interview téléphonique avec la Presse canadienne.L’aillier gauche de 33 ans a signé un contrat de 5 ans avec les Rangers il y a deux ans.Son salaire serait de $200,000 par saison.“Je crois que notre ligne d’attaque (avec Jean Râtelle et Rod Gilbert) méritait l’occasion de faire ses preuves une autre année.Personnellement, j’ai donné 100% de moi-même.Lorsque Francis m’a téléphoné pour me dire que j’avais été échangé, il n’a.pas voulu me dire pour qui.Lorsque j’ai finalement appris que c’était Beverley, j’ai été surpris.Je crois qu’il aurait pu obtenir plus.Nous (les Rangers) n’avons pas besoin de défenseurs, cela est évident.Je croyais que Francis aiderait plus l’équipe.mais qui peut le comprendre?”, d’ajouter un Hadfield évidemment déçu.Le repêchage “secret” La LNH a été complètement déjouée Ligue Nationale lOlardi soir Houston 8, Montréal 4 Cincinnati 7, New York 2 Los Angeles 11, St-Louis 5 Atlanta 2, Philadelphie 1 Hier Houston 5, Montréal 3 San Francisco 5, Chicago 4 Atlanta 1, Philadelphie 0, 11 manches Cincinnati 3, New York 2, 10 manches Pittsburgh 13, San Diego 3 Los Angeles 5, St-Louis 2 Aujourd'hui Houston, Osteen (5-4) à Montréal, McAnally (3-4), 8h.05.San Francisco, Bradley (5-4) à-Chicago, Bonham (3-8), 2h.30.Seules parties au calendrier.Les meneurs ab es moy.Garr, Atlanta 202 78 .386 R.Smith, St-Louis 165 61 .370 Gross, Houston 135 46 .341 Morgan, Cin.159 54 .340 Garvey, LA 196 66 .337 Reitz, St-Louis 168 56 .333 Stennett, Pgh 182 59 .324 Buckner, LA 172 55 .320 Brock, St-Louis 173 55 .318 Maddox, SF 208 66 .317 Circuits Wynn, Los Angeles, 14; Garvey, Los Angeles, 11; Bench, Cincinnati, 10; R.Smith, St.Louis, 9; Aaron, Atlanta, 9; Cedeno, Houston, 9.Points produits Garvey, Los Angeles, 45; Wynn, Los Angeles, 41; Cedeno, Houston, 38; R.Smith, St.Louis, 37; B.Williams, Chicago, 35.Lanceurs (5 décisions) Sosa, San Francisco, 5-0, 1.000; John, Los Angeles, 7-1, .875; Griffin, Houston, 6-1, .857; Hough, Los Angeles, 5-1, .833; Messrsmth, Los Angeles, 4-1, .800; Rau, Los Angeles, 4-1, ,800; Caldwell, San Francisco, 7-2, .778; McGIothen, St.Louis, 6-2, .750.LIGUE NATIONALE Section Est Lorsque le bureau des gouverneurs de la LNH a décide de tenir le repêchage amateur en secret par téléphone cette année.il s’est en quelque sorte engagé trop rapidement.Non seulement le système téléphonique s'est-il avéré plus lent que les repêchages publics des autres années, mais aussi le secret a été percé dès le début, mardi matin.A mi-chemin du 2e jour, hier midi, les 18 clubs, y compris Washington et Kahsas City, n'en étaient qu’à la 6e ronde et on prévoyait une 3e journée aujourd’hui.“Il est difficile de déterminer la durée nécessaire, a déclaré Brian O’Neil, directeur de la ligue, hier après-midi.Ça va plus rapidement aujourd'hui, mais on ne comptait que 93 noms à 13h.Si nécessaire, on continuera demain.” Lors de la première séance, de lOh.à 19h.mardi, on ne comptait que 60 choix.Cette période aurait été suffisante à compléter le repêchage les années passées.O’Neil a révélé qu’aucun club n’avait refusé un choix jusqu’à la fin de la 6e ronde et, si on réclame en moyenne 10 joueurs par club comme par le passé, on ne serait qu’à mi-chemin du repêchage.Les clubs subissent un désavantage en ce sens qu’ils igno- Flett échangé aux Maple Leafs TORONTO (AP) - Les Maple Leafs de Toronto ont annoncé hier qu'ils avaient acquis l’ailier gauche Bill Flett des Flyers de Philadelphie en retour du défenseur Dave Fortier et de l’ailier Randy Osborne.Ces deux joueurs ont évolué avec le club Oklahoma City de la ligue Centrale l’an dernier.rent les choix de leurs rivaux nu’à ce que vienne leur tour.eur révèle alors l’identité des joueurs réclamés à date.“Ils examinent alors la liste avant d’agir.En public, ils savaient déjà à quoi s’en tenir au sujet des choix énoncés.” En voulant le secret, la LNH espérait tenir à l’écart l’AMH, dont le repêchage amateur a lieu à Toronto demain.Toutefois, avec la publication aussi rapide des choix de première ronde, ce but a été raté.O’Neil l’a admis candidement.“C’est incroyable.nous avons vu les noms dans les journaux et les avons entendus à la radio durant la séance même de repêchage.” O’Neil croit qu’on a violé les règles imposées.“Les agents pouvaient difficilement être les délateurs, selon O’Neil.Ils pouvaient savoir quel joueur était choisi, mais nous ne disions pas aux clubs eux-mêmes quel était le choix de leurs rivaux.“Les clubs ne sont pas sensés échanger des informations, mais il est évident qu’ils le font.Ils se nuisent ainsi, car ils doivent eux-mêmes payer les joueurs.” Hier, le Canadien de Montréal a repêché quatre joueurs dont le défenseur Marty Howe, fils de l’illustre Gordie qui, cette saison, a porté Tunitor-me des Aeros de Houston.Les autres choix du Canadien ont été le défenseur Barry Legge, du Winnipeg, l’ailier droit Mike McKegney, du Kitchener, et le centre John Stewart, de l’université Bowling Green.Washington, qui a fait de Greg Joly son premier choix, convoquait une conférence de presse trois heures plus tard pour annoncer la nouvelle.Voici la liste non officielle des choix de la LNH en 2e ronde du repêchage amateur.La liste officielle sera transmise plus 4— New York Islanders; Brian Trottier, Swift Current.5— Vancouver: Ron Sedlbauer, Kitchener.6— Minnesota : Richard Nantais, Québec 7— St-Louis : Bob Hess, New Westminster.8— Pittsburgh : Jacques Cossette, Sorel.9— Buffalo: Danny Geare, Calgary.10— Toronto: Dave Williams, Swift Current.11— New York Rangers: Ron Greschner, New Westminster.12— Montréal: Gilles Lupien, Montréal.13— Boston: Mark Howe, Toronto.14— Detroit: aucun choix 15— Atlanta: Guy Chouinard.Québec.16— Montréal: Gary McGregor, Cornwall.17— Boston: Peter Sturgeon, Kitchener.18— Philadelphie: Robert Sirois, Montréal PHILADELPHIE 9 25 P 22 moy.532 diff.MONTREAL 20 19 .513 1 ST-LOUIS 23 22 .511 2 NEW YORK 20 27 .426 5 CHICAGO ! 17 24 .415 5 PITTSBURGH 17 26 .395 6 LOS ANGELES Section Ouest 35 14 .714 CINCINNATI 25 19 .578 7 ATLANTA 25 22 .542 8 ’/e SAN FRANCISCO .26 24 .520 9 Vi HOUSTON 25 24 .510 10 SAN DIEGO 18 35 .340 19 LIGUE AMERICAINE Section Est 9 P MILWAUKEE 23 19 moy.548 diff.BOSTON 25 21 .543 DETROIT 22 22 .500 2 BALTIMORE 22 23 .489 2 Vi CLEVELAND 22 24 .478 3 NEW YORK 23 25 .469 3Vz OAKLAND Section Ouest 25 21 .543 KANSAS CITY 24 22 .522 1 CHICAGO 21 21 .500 2 TEXAS 23 24 .489 2 Vi CALIFORNIE 22 25 .468 3 Vi MINNESOTA 19 23 .452 4 tard par la ligue.1—Wa ' Mike Marson, Washington Sudbury.2— Kansas City: Glen Burden, Regina.3— Californie: Bruce Affleck, Université de Denver.Combien coûtera une concession dans la LCF?EDMONTON (CP) - Les directeurs généraux des équipes de la ligue Canadienne de football se sont finalement entendu sur le prix d’une concession mais ils ont refusé d’en divulguer le chiffre.“Nous en avons discuté toute la matinée et nous sommes arrivés à un chiffre que nous croyons réaliste”, a dit John Barrow, directeur général des Argonauts de Toronto.Le prix d’une concession sera maintenant soumis au comité exécutif du circuit.” Si le comité exécutif accepte la recommandation des directeurs généraux, un groupe de London, Ont., en quête d’une concession, saura enfin quel montant il devra débourser.Bob Harris, qui représente ce groupe, est habilité à accepter ou refuser l’offre de la ligue.“Cela veut dire que nous saurons dès vendredi si London aura une équipe dans la ligue Canadienne, a déclaré Harris.Seul un prix trop élevé nous empêchera d’y faire notre entrée.” Barrow a indiqué qu’il n’avait pas été aisé d’en arriver à un chiffre.¦ '/v i ! ¦fti ¦¦ Andrsn, cd Unser, ce Essian.r Hutton, cg Carlton.I Totaux 3 0 0 0 10 0 0 3 0 10 0 0 0 0 4 0 0 0 35 0 4 0 Casanova,r Roblnsn^ac Morton l Murrell, fo House, I Totaux 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 36 1 6 1 Philadelphie 000 000 000 00- 0 Atlanta 000 000 000 01-1 E-Morton DJ-Atlanta 2 LSB-Philadelphie 6 Atlanta 8 BV-Evans, Garr S-B Robinson • ml es p pm bb rb Carlton P.6-4 10 1/3 6 1 1 4 9 Morton 10 4 0 0 3 3 House G, 1-0 1 0 0 0 0 1 F' -Carlton D-2:33 A-7.816.SAN DIEGO (3) pp Thomas, 2b Hnands.ac McCovey.1b Colbert, cg Ligue Américaine Mardi Boston 9, Minnesota 5 New York 3, Chicago 2 Cleveland 8, Texas 0 Détroit 3, Oakland 1 Milwaukee 6, Californie 2 Kansas City 9.Baltimore 5 Hier Texas 3, Cleveland 0 Baltimore 10, Kansas City 3 Minnesota 5, Boston 4, 13 manches Chicago à New York, remis Détroit à Oakland Milwaukee à Californie Aujourd'hui Aucun match au calendrier.Les meneurs ab es moy.Carew, Min.168 68 .405 R.Jackson, Oak.144 57 .396 Blomberg, NY 102 38 .373 Hargrove.Tex.108 39 .361 Randle, Tex.106 35 .330 McRae, KC 152 50 .329 B.Robinson, Bal.159 51 .321 Petrocelli, Boston 116 37 .319 Burroughs, Tex.186 59 .317 Rojas, KC 178 56 .315 Circuits R.Jackson, Oakland, 13; W.Horton, Détroit, 12; Briggs, Milwaukee, 11; G.Nettles, New York, 11; Burroughs, Texas, 11.Points produits Burroughs, Texas, 48; R.Jackson, Oakland, 39; Briggs, Milwaukee, 34; Carbo, Boston, 33; Rudi, Oakland, 33.Lanceurs (5 décisions) G.Perry, Cleveland, 8-1, .889; Fingers, Oakland.5-1, .833; Drago, Boston, 4-1, .800; Busby, Kansas City, 7-3, .700; Singer, Californie, 6-3, .667; Fitzmorris, Kansas City, 4-2, .667; Cuellar, Baltimore, 5-3, .625.Coups sûrs: Carew, Minnesota, 68; Burroughs, Texas, 59.Doubles: Rudi, Oakland, 17; Burroughs, 14.Triples: Campaneris, Oakland, 5.Gaston cd Winfield, cc Rbrts.3b Barton, r Hardy, I Tomlin, I McAndrew.I Beckert, fo Freislbn.I Kendall, fo Totaux San Diego Pittsburgh 5 0 0 0 4 0 0 0 2 10 0 4 12 1 4 12 2 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 36 3 5 3 PITTSBURGH (13) ab pespp Stennett, 2b Hebner, 3f Oliver, cc Stargell.cg Zisk, cd Robrtsn.1b Sanguillon, r Taveras, ac Reuss.I 4 0 0 0 5 110 4 2 2 1 4 3 2 1 4 2 2 1 4 3 3 5 4 2 10 2 0 2 2 4 0 12 Totaux 35 13 14 12 000 102 000- 3 032 143 00X- 13 E-Taveras 2.Winfield McCovey, Hebner, D.Thomas DJ-San Diego 1.LSB-San Diego 7.Pit- tsburgh 4 2B-Stargeil A Oliver.Colbert 3B-Habner.A Oliver CC-B Robertson (2) 4, Colbert 8.Gaston 1.S-Taveras BS-A Oliver Hardy P.3-2 Tomlin McAndrew Freislbn Reuss G.4-3 ml 3 1/3 1 1 2/3 2 9 cs 7 6 2 4 4 3 1 0 5 3 LE-McAndrew 0-2:19 A-4,534.2B-Rose.G Foster, Harrelson CC-C Jones 4, Milner 8, T Perez 9 BLV-Conception ml cs p pm bb bb Matlack 9 6 2 2 4 5 H Parker P, 1-3 2/311100 Gullett 7 4 2 2 0 4 Borbon 2 2 0 0 1 0 Carroll G.3-0 1 0 0 0 0 1 Fl-Matlack BP-Grote D-2:35 A-15,339 Ligue Américaine Baltimore 400 000 600-10 11 0 Kansas City 100 000 020- 3 10 1 Cuellar (6-3) et Hendricks; Busby (7-4) Minaori 7e Garber 7e.McDaniel 8e et Hea-ly, Martinez 8e.A— 14.727 Minnesota 200 010 010 000 1-5 13 1 Boston 301 00U 000 000 0-4 9 0 13 manches Goltz Burgmeier (1-2) 8e et Hundley; Drago, Veale 7e Segui (2-3) 8e et Fisk Ct-Boston, Carbo 9e A-9,429 Cleveland 000 000 000-0 3 2 Texas 010 000 20x-3 9 0 Peterson (3-3) Hilgendorf 7e.Wilcox 7e et Duncan.Brown (3-1) el Sandberg Les Québécois l’emporte 16-15 SYRACUSE, N Y.(PC) -Jim Lynch et Gord Oninchuck ont enfilé chacun trois buts, hier soir, pour conduire les Québécois de Montréal à une victoire de 16-15 contre les Stingers de Syracuse dans un match de la ligue Nationale de crosse.Bill Bradley, John Lavis et Wayne Sutherland, avec deux filets chacun, ainsi que Dave Tasker, Rob McCarthy, Dale McKenzie, et Dave Litzenber-ger ont été les autres compteurs des Québécois, dont la fiche depuis le début de la saison est de deux victoires et quatre défaites.Lavis a également obtenu cinq passes.Paul Cioci a marqué trois buts pour Syracuse, tandis que Travis Cook et Gaylord Powless en ont réussi deux chacun.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.ST-JEAN.SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BEtZUE C A ROBERT ST JEAN C A GIUES SPERANO.C.A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés BOOER PROVOSI C* BOLAND PROVOSI C A 1255, Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN OAHIVii.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU, ROBIN USSOCIÉS Comptables Agréés luoen D V.au C A Armand M Viou C A H Lionel Robm C A Jean Jacques Ouellette C A J Serge Gervon C A Wogu'h Boulas C A Jacques R ChodiMon C A Jacques Joyal C A 4926, ove Verdun, Verdun 204 769-3871 7708.rue Edouard.LaSalle 690 365-0023 CLAUDE ROY & CIE Comptables agréés 6444 est, rue Beaubien suite 103 2530287 D uval f Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800, PLACE VICTORIA.Suite 2604 - Montréal 115 Tél : 878-301 1 Bureaux o travers le Canada et correspondants dons le monde entier SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 310O, Tour de la Bourse, Montréal 1 15 861-5741 Suite 201,4 Parc Samuel Holland, Québec 6 681-7231 320 est, rue St-Germain, Rimouski 724-41 36 108 nord, rue Wellington.Sherbrooke 563-8663 324, rue Des Forges.Trois-Rivières 378-4541 235, Chemin Montréal, Ottawa 745-1515 •••y LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc .7035 AVE.DU PARC 270-1141 Di BUREAUX MEUBLES 18 • Le Devoir, jeudi 30 mai 1974 l’actualité économique montréal Chute des cours Tous les secteurs ont fléchi hier à la Bourse de Montréal et l’activité y a été faible.Au fait, le virement se situe à 694,200 actions, contre 920,500 la veille, Les gains l'ont emporté sur les pertes par 77 contre 53 alors que 32 valeurs demeuraient inchangées Alcan, dont 30,670 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a baissé de 2 1-2 et est tombée à $27.Silver Stack Mines, dont 30.400 actions ont été transigées.a été le titre minier le plus actif et sa cote a baissé de trois cents et fermé à 45 cents.La plupart des pétroles ont perdu du terrain.Pan Ocean Oil à $10 recule ae 3-4, Pacific Petroleum à $19 1-2, de 1-4, Husky Oil à $16, de 1-4.Hudson s Bay Oil à $29 1-2.de 1-4, Total Petroleum à $7 6-8, de 1-8.alors que Gulf Oil Canada à 427 3-8 monte de 1-4 et Shell Canada à $14 1-8.de 1-8.Cours fournis par la PRESSE Vtntot Haut Bas Farrri.Ch.Abitibi 2600 $103/4 10* 10* - Va Alta Gas T 1000 $13* 12* 12* + 3/4 Alcan 30170 $29* 263/4 27 -2 Va Algoma St 4200 $25* 25* 25* Alumin pr 1200 $16 16 16 - Va Almin 2p 1700 $32* 32* 32* -1 Aquitaine 365 $25V2 25* 2 5 Va + * Asbestos 500 $18* 18* 18* + * Bank Mtl 9379 $17* 17 17 Ve + Vb Bank NS 788 $34* 33 33 -1 Banq CN 2120 $173/4 17* 173/4 - Va Bq Deprg 142 $15 15 15 Bq Pv Can 783 $143/4 14* 143/4 + * Bathrst p 300 $12 12 12 - * Bell Canad 1523 $41* 41 41 - * Bombrder 770 285 : 280 : 285 +15 Border C 300 220 : 200 : 200 BP Can 500 $133/4 13* U3/» + Va Brcan a 2615 $14* 14* 14 Va - * Brinco 1600 $6* 6* 6 Va Calgary P 100 $22* 22* 22* + Vb Can Cem L 200 $ 1 23/4 123/4 123/4 - * Cdn Cable 900 $13 13 13 + Va C Hydro 1100 $6’2 6 Va 6 Va - * C Im 2075 $27 26* 26* - * CIL 6346 $20 19* 20 + * C Int Pw 100 $11 11 11 - V8 C Javln 2300 $12* 12 12 - Va C Marconi 300 310 310 310 -10 CP Inv 200 $14* 14* 14* - V0 CP Inve w 500 155 155 155 Cdn Tire A 1500 $39 38 Va 38 Va + Va C Vickers 100 $19 19 19 +2 Canron 540 $21* 21 Vb 21 Va + Va CPLtd 8410 $14* 14 14 - Va CP A p 400 $9* 9* 9* + * Carl Ok 2567 260 255 260 +5 Cassidys 200 $5 5 5 - 3/4 Celanese 775 $6 5* 6 Chrysler 700 $153/4 15 Va 15* - * Cominco 5775 $29 28* 28 Va - Va Con Bath 8185 $2744 27 27 C Bath 68 ' w 100 $11* Il Va 11 Va +2* CBath Pr 150 $17 17 17 + '8 C Text 800 325 325 325 Coplnd 1000 200 200 200 +45 Distl Seag 11501 $37* 36* 37 - Va Dome Pete 5400 $27* 27V'b 2 7 Ve + Va Dofasco 1300 $29* 29* 29* - Ve Dom Store 700 $14* 14 Va 14 Va - * D Textle 2560 SIO'4 10* 10* Domtar 2450 $25* 24 Va 2 4 Va — Va Donohue Pr 900 $17* 17 Va 17 Va Du Pont 115 $28* 28* 28* +1* Fin Coll 500 235 230 235 +5 Francana 1700 $10* 10* 10* Genstar L 400 $19* 18* 18* GBC 106 $6* 6 Va 6 Va Gulf Can 1850 $27* 27* 27* + * Heitmn U 100 $734 73/4 73/4 Hollinger 130 $32* 3 2 Va 32Va - Va Home A 2805 $34* 34* 34'4 - Va CANADIENNE Vtntn Haut Bat Farm.Ch.Home B 125 $33 33 33 -8 Huds Bay a 1100 $21 20 Va 20 Va - Va H Bay Co 200 $17* 17 Ve 17 Va - Ve HB Oil Gas 700 $293/4 29* 29 Va - * Husky Oil 12060 $16* 16 16 - * IAC 2000 $15* 15 15 - * ImpOa 11202 $29* 28* 28* - Vb Imasco Ltd 804 $27 26* 27 +13/4 Int Nickel 3815 $27* 27 27* - * IU Int 2220 $13* 123/4 123* - * Intpr Pipe 600 $16* 16* 16* — * Ivaco 3000 $12 11* 11* - Vb Jamaica 1000 14 14 14 -1 Kaiser Re 1100 440 ¦ 440 440 -5 Labatt a 2080 $24'* 24'* 24'* + * Lau Fin 130 $73.4 73* 73* - '/4 Lob Co A 200 $6* 6* 6* + Vb Lob Co B 100 $6* 6'* 6* Logistec C 200 215 215 215 -5 MB Ltd 1100 $273* 27 Va 2 7 Va Mass Fer 4600 $16* 16* 16 Va - * Melchers 1500 405 400 400 -25 Mercantl 675 $173/4 173/4 173/4 +1 Mice Inv 6000 $12* 12* 12* + * Micrsyst 1164 $5 Va 5* 5'* - * Miron A 100 $5'* 5* 5* Molson A 3390 $23 Vb 23 23 - * Molson B 500 $20* 20'2 20 Va Moore 825 $493* 49* 49* - * Multi Ac 200 450 450 450 -15 Nat Trust 2125 $13* 12* 12* -1 Noran a 1850 $42'* 41 Va 41 Va -1* Nor Ctl G 5600 $11* 11* 11* + Va N Elec 200 $22 V8 22* 2 2 Va - Vb Pac Pete 660 $20 19 Va 19 Va - * Pan Ocean 8150 $103* 10 10 - 3* Peopl St 1950 $5 Va 5 Va 5 Va - Va Placer 2085 $20 19* 19'* - * Pow Corp 5800 $113* 11 Va 11 Va + Vb Pow C 5 pr 1000 $113/4 113/4 IP* + * Pnor G 200 300 300 300 -5 Price Com 13350 $13* 13 13 Provigo 125 $7 Va 7 Va 7 Va QSP Ltd 100 $24* 2 4 Va 24'a + * Queen 200 200 200 200 +15 Readers D 1000 $13* 13 Va 13 Va Reitman 400 $8 Va 8 Va 8 Va Reitman A 352 $73* 73/4 73* - * Rio Algom 900 $28* 28 28 Vb +2* Rolland 100 $8* 8* 8* - Vb Rolland B 300 $8 8 8 +1 Rothm B p 200 SHVa Ir’/a MVa + Va Royal Bank 1765 $33'/8 323/4 3234 - 2 Royal Trst 518 S23'/é 23 23'/8 + % Roy TM pr 385 $11 11 11 Shell Can 2525 S14V8 14 14Va + Ve Simpsons 3184 S73/4 7V2 7'/2 — ^ Stel C a 3239 $30'/2 29^ 29^ -1 Steinbg A 450 S20'/4 20'/4 2014 +,,/4 SupElec 15100 105 105 105 -5 Thom Nés 200 $11’/2 IIV2 IIV2 Tor Dm Bk 1400 $37 37 37 -I- Ve Tôt Pet A 1600 $7* 7* 7* - * Trd a 400 $9* 9* 9* - * Tr Can PL 1735 $29* 29* 29* - * Trizec w 1000 45 45 45 Unigesco b 400 120 120 120 Un Carbid 1210 $18^i 18* 18* + * Unt Bank 4002 465 450 455 +20 Velcro 2200 S7* 7* 7* + * Villager 100 120 120 120 Wjax a 300 $10 9* 9* + * Walk a 1575 $46* 46* 46* + * Westcst 3266 $19* 19* 19* Zellers 2340 $7* 7 7 - * Ziebart 500 150 150 .Junior Industrials 150 Berncam 1500 115 110 110 -10 Cine 1500 340 325 325 -15 Lemtex 700 40 40 40 -5 Mar Hem 800 120 120 120 + 10 Mid Ind 4500 30 30 30 Reprox 1600 150 150 150 -10 SXL Div 1800 32 26 26 -9 SparCap 10000 45 45 Mines et pétrole 45 +9 Abitib Asb 2700 118 115 118 +3 Acroll Ltd 6750 40 37 37 -3 Aldona 4000 74 74 74 Atl Tung 2000 9 8 Va 9 + * Avilla 1000 12 12 12 + 1 Beaver 11300 251 245 250 Bellechs 2000 16 16 16 -6 Bison Pet 200 350 350 350 Cabot 500 60 60 60 + 5 Cadillac Ex 3000 131 131 131 + 1 Cdn Mag 4500 15 15 15 Capri 3500 17 17 17 -1 Cartier 1000 8 8 8 -4 Chibex 19030 145 126 144 + 19 Com N 2000 75 75 75 + 5 Comp Min 5500 3V; 1 3 3 C Daer 5250 18 Va 18 18 -2 Con Dev 500 44 44 44 + 1 Cons lmp 15000 19 19 19 - Va C Mogadr 4000 18 18 18 + 1 C Louana 4500 75 74 75 -1 C Tch 665 18 18 18 -2 Cop Man 2000 7 7 7 - Va Dumgmi 1200 140 130 130 Dumont 1500 26 26 26 East Mal 160 475 475 475 + 35 Falcon Cop 100 $iov d 10V » 10 v 1 + Vb Falinger 1000 33 33 33 Fannex 97r2 125 120 125 + 1 First Dren 1000 17 17 17 -1 Flint Rk 9500 33 32 33 Fort N 900 $8 7* 8 Gaspe Q 500 135 135 135 + 5 Goldex 1400 440 425 440 + 15 Gold Hk 4000 37 35 37 +3 Va Invictus 9500 41 38 40 + 3 Jamex 1000 50 50 50 -5 Keltic 4000 35 35 35 Kiena 800 315 315 315 + 15 Lk Shore 100 400 400 400 + 10 Ligneris 2000 91 91 91 -1 Lingside 4000 4 Va 4Va 41' a + Va Mcdn m 16000 102 90 90 -14 Mal Hygd 640 450 4501 450 -5 Massval 4000 48 46 47 -1 Min Res 2450 140 130 140 + 20 MM Porc 4000 40 40 40 + 1 Mt eagle 4000 10 10 10 Mt Jamie 9500 22 19 20 -2 Muscoch 2000 40 38 38 N Insco 5662 79 74 79 + 12 NA Asb 25750 40 38 40 + 1 Va Nordore 1000 52 52 52 + 2 NQN Min 1500 25 25 25 Pan Mns 1000 26 26 26 + 1 GROUPE MINIER SULLIVAN LTEE CLAUDE BEAUDOIN M.J.Jacques Beauchemin, président, annonce la récente nomination de M.Claude Beaudoin au conseil d'administration de la compagnie Groupe Minier Sullivan Liée.M.Beaudoin est président de Omega Precision Tools Inc.Il est également administrateur de Mont Royal Films Corp., Mont-Royal Synchro Inc., et de Société Minière Weedon Ltée.subsidiaire de Groupe Minier Sullivan Ltée.Phoenix 1200 275 250 260 -15 Probe Mn 2000 57 56 56 +3 Que Expl 7000 78 73 78 Que Uran 3000 33 32 32 -1 Queenstn 4513 39 38 39 + 2 Roy Agas 4766 120 118 120 + 2 StLCol 2000 100 100 100 -2 St Lucie 500 29 29 29 Sil Stack 30400 50 45 45 -3 Somed 1500 167 162 162 -8 S Dufault 5500 10 9 Va 9 Va —2 Va Stand Gld 5000 22 22 22 +2 Stafrd 14700 104 85 100 +8 Sturgeon 1000 38 38 38 Torcan 2500 6 Va 6 Va 6 Va + Va Troilus min 2000 18 18 18 -1 Twent C 6040 180 155 180 + 10 Viewpt 5000 20 20 20 Viking Res 2000 425 425 425 + 25 W Q Mn 10000 35 33 35 + 2 Wh Star 5000 37 36 Va 36 Va + Va Wrightbr 2000 30 30 30 —2 Va indices de montréal Changement Industr.Serv.publ.Banques Comb.Papiers -17 8 -1.67 -2.49 -1.84 -1.17 Clôture 199.74 128.97 250.28 191.09 120.16 Sein.dern.190.61 126.33 240.71 183.24 114.49 Mois dern.220.29 134.60 263.67 207.91 123.50 1974 haut 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 1974 bas 189.63 126.31 237.32 182.59 114.33 new york En dessous de 800 Lourde chute des cours hier à Wall Street où l'indice des industrielles a terminé la séance en baisse de près de 19 points, en dessous du seuil psychologique des 800 points et à son plus bas niveau depuis le 5 décembre 1973.Le recul du marché a été régulier tout au long de la séance L'activité est demeurée cependant réduite.L'annonce d'un accord de désengagement au Proche-Orient n'a eu aucun effet bénéfique hier au New York stock exchange où l’on continue à s'inquiéter fortement des conséquences néfastes de l'inflation sur l'économie américaine tandis que les taux d'intérêt toujours élevés contribuent à éloigner les investisseurs.Seules les mines d'or qui se sont légèrement redressées n'ont pas subi les conséquences de cette baisse, tandis que les automobiles et tabacs clôturaient sur une note irrégulière, La séance a été marquée par la chute spectaculaire de l'action de Polaroid à la suite de nouvelles défavorables sur l’activité de la société.Le titre, activement traité, a chuté de 12l/s (28 p.c.) à 43V4, en raison notamment de fortes ventes des institutions.Par ailleurs, un recul particulièrement net a.été enregistré pour les aluminiums où Alcoa perd notamment 5‘4 et les ordinateurs, où IBM perd 6-3/8 et Honeywell 2‘/8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vtnut Haut Bai Farm.Ch.Vantai Haut Bai Farm.CK ACF In 9 26 42 41 Va 41* + '/e Atl Rich 15 286 86 833/4 83* —2Vb Addrsso 207 6 Va 6Vb 6 Va Avco Cp 4 59 5 43/4 43/4- Va Alcan Al 9 1194 29* 27* 28 - 2* Avnet Inc 3 61 7* 7* 7*- ve Alleg Cp 9 xl3 8* 8 Ve 8*- Vb Avon Pd 20 402 48 Ve 45 Va 46*— 1 * Allis Ch 5 31 8* 8* 8*- * Babck W 10 74 23* 22* 22* Alcoa 10 1023 43* 383* 39v8- 5* Bath Ind 4 5 13 12* 13 Ambac 5 17 9 8* 8* — V8 Beckmn 15 56 29 283/4 28*- Vb Am Hes 3 131 23 Va 22 Vb 22V4 — 1* Beech A 5 17 8* 8 Va 8*+ * Am Airl 116 9* 9* 9*— Va Bel How 5 64 18 17 Va 173/4- Va A Brnd 6 67 34* 34 Va 34* — Va Benfl Cp 5 106 17* 17Ve 17Vb— Va Am Can 7 34 27* 27* 27* + Va Beth Sti 5 419 29* 273/4 273/4-2'* A Cyan 8 291 20* 20 20 Vb- Va Boeing 6 285 17* 16 Va 16Va- * A Home 32 1267 43 41 Va 42 - * Boise Cas 4 227 15* 15'/4 15*- * Am Mot 4 1525 6* 5* 6 - * Borden 9 64 23* 23* 23*+ * ASmlt R 4 160 20* 19* 20* Borg War 4 44 18* 173/4 18'/b— Va Am Stand 6 101 15 U3* 143/4- Va Bos Ed 5 114 16 15* 15 Va Am TT 9 756 4 6 Va 46 46 - Vb Brist My 15 146 50* 49* 49*- Va Ampx Cp 6 87 3 Va 3* 3*- Ve Brunswk 6 97 15Vb 14* 14*- * Anacon 5 593 23 21* 21*- 13/4 Bucy Er 13 237 25* 24* 243/4-1 Armco St 5 119 19* 19 Va 19Va— Vb Burl Ind 6 132 22* 22 22 - * Armst Ck 12 97 28* 263* 27 - IVa Burrghs 32 419 1033/4 100* 101*-1 ASA Ltd 289 75* 70* 75* + 4* (“Allah M 13 147 12Vb 10 Va 12 +1* fonds mutuels Acrofund Adanac A.G.F.Japan A G F.Special All Canadian Com All Canadian Div All Canadian Ven All Canadian 4000 All Canadian Energy American Growth Andreae Equity Associate Investors Canada Growth Canaaex Cdn Gas Energy Cdn Investment Cdn Security Growth Cdn South African Gold Cdn Trusteed xChase Fund Collective Mutual xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stock xDreyfus Inc xDreyfus Inti Desjardins Canadians Desjardins Hypotheque Desjardins International Desjardins Obligations Desjardins Quebec Desjardins Spec Eaton Commonwealth Eaton Growth 1.07 1.17 101 —— 11.26 12.37 2 12 — 5.40 5.87 5.68 6 17 2 95 3.21 3.71 4 03 3.49 3.79 4 13 4 54 4 70 5.14 5.36 5 42 4 91 5.40 9.25 9 74 11.98 13.16 4 39 4.39 4 90 5.38 14.03 14.77 4 56 5.01 6 06 6.62 4 63 5.08 3 86 4 23 5 48 6.02 4 ,12 4.53 9 00 9 86 9 41 10.31 6 56 7.09 4 .30 — 5 97 6.46 5 .01 5.17 3 .94 __ 4 50 4.86 12 .51 — 7 60 — bénéfices Bank of British Columbia; pour les dix mois qui se sont terminés le ;î0 avril dernier.$284.000.contre $239.000.British American Bank Note; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.$37,000-huit cents l'action, contre $145,000-32 cents Camflo Mines; pour les trois mois oui se sont terminés le 31 mars dernier $1 548.454-45 cents l'action, contre $975.770-29 cents Eaton International 5.43 , Eaton Leverage 2.91 — Eaton Venture 2.7t — —1 Eaton Viking Educ*tor's Equity 4 98 —— 6.15 6.48 Entarea Investment 5.73 5.73 Executive Fund Cda 5 94 5.94 Executive Intl Inv 1.42 — xFidelity Trend 19.11 20.89 GIS Compound 7 54 — — GIS Income 2.70 — Growth Equity Guardian Enterprise 5.95 84 6.54 93 Guardian Growth 7.13 — Harvard Growth 4.90 4.90 Industrial Equity 4.53 4.98 Industrial Growth 14 30 15.71 International Growth 4 97 5.46 Keystone Cda 5 48 6.00 xKeystone Cust K-2 4.57 5.00 xKeystone Cust S-l 17.76 19.47 xKeystone Cust S-4 2 99 3.27 xKeystone Polaris 2.75 3.01 xLexingto Research 11.09 12.12 xManhattan 3.00 3 28 Maritime Equity 2.43 2.65 Marlborough 4.26 4 66 Mutual Accumulating 5 47 6.01 Mutual Bond 9.75 10.71 Mutual Growth 2 76 3.04 Mutual Income 2.42 — Natruslco 13.76 14.42 Natural Resources 4.04 4.45 N W Equity 4.44 4 88 N.W.Cana dian 4.93 5.42 N.W.Growth 4.06 4.46 xOne William Street 13 47 — xOppenheimer 5.78 6.32 Pension Mutual 6.34 6.34 Phillips.Hager and North 10.63 10184 Planned Resources 3.64 4.00 Principal Growth 3 77 4.14 Prudential Growth 5.60 6.11 xPutnam Growth 8.91 9.74 RoyFund 5 02a5.23 RoyFund Income 5.03 5.23 Sav Inv Prêt et Rev 6 28 6 90 Sav Inv am Prêt 7.28 8,00 Scudder North America 3.90 3.90 Taurus Fund 3.16 3.49 xTech 5.51 6 04 Templeton Growth 7 29 7 98 Timed Investment 6.55 — United Accumulative 4 04 4.44 United Accumulative Ret 4 46 4.90 United Accumulative Ret 4 46 4.90 United American 1.17 1 29 United Horizon 1.46 1.60 United Security 4.72 5.19 United Venture 2 26 2 48 United Venture Ret 3 7 4 11 Universal Savings Equity 7.03 7 74 Western Growth 4 98 5.30 Xanadu Fund 2.77 2 77 York Fund of Canada 4 35 4.73 x Fonds américains Cdn Pac 8 43 15 14* 14*- Va CrlngOk 3 2* 2* 2*+ Ve Cater Tr 14 259 603/4 593* 60*+ Vb CBS 11 231 38 373* 373* ClnsC * *Vb* 30* 30*- 3/4 Cenco Inc 3 3056 53/4 5* 53/4 Chessi 5 34 43* 423* 423*- * ChrisCrft 35 6 2 Va 2* 2 Va Chryslr 5 218 16* 16 16 - * CITFin 7 89 32* 32* 323/4 Cities Sv 5 193 38'* 36 36*—1 Va Clark Eq 7 46 33 Va 31* 31*—2* Clark Oil 2 24 16* 16 16 - Vb Clorox Co 6 150 7* 7* 7*- Vb Coca Col 27 195 1 103* 102* 1023/4— * Comsat 8 24 34* 33* 33Va- * Con Edis 3 546 8 7 Va 7Va- * Cont Can 7 25 24* 24* 24*- * ContCp 6 122 32 Va 31 3IVa- Va Cont Dat 7 165 28* 27 27 -1* Copp Rng 3 55 2 5 Va 24 24 -1* Copw Cp 4 3 22* 22* 22*- * CPC Int 9 40 293/4 29* 29 Va Crane Co 5 88 24* 24* 24'*- Va Crw Zell 7 151 32* 31* 32 - Va Curtis Wr 12 159 13* 12* 12*- * Dart Ind 5 93 17* 17* 17*- * Deere Co 6 122 36 Vb 35* 35 Va— * Denn Mf 4 19 163* 16* 163/4 Digital Eq 34 546 1 120* 113 113 -6* Disney W 26 203 46 43* 43*-2 Va Dow Ch 19 567 65 63* 64 -1 Va duPont 13 284 ' 1643* 162 162 -2* Eaton 5 39 26* 26* 2 6 Va EGG 12 44 10* 10* 10*- Va ElPas NG 5 61 12* 12 12 Va Eltra Cp 5 14 223* 22* 223/4+ * ESB Inc 7 28 20 193* 193*- * Esmark 5 44 27* 26* 26*—1* Ethyl Cp 4 26 243* 24* 24*- * Exxon 6 300 71* 70* 70*- Va Fairch 8 368 533/4 51* 513/4-13* Fireston 5 241 18 17* 17*- Va FMCCp 6 97 17 Va 163* 163*- * Ford M 7 666 51* 51* 51*+ '* Fruehf 5 36 21* 21* 21 Va- Va Gard Den 15 73 26* 26* 26Vb- * Gen Dyn 6 20 24* 24* 24*- Ve Gen Elec 14 649 48* 47* 47*- * Gn Food 9 100 24* 233* 233*- Vb Gen Inst 5 63 11 Vb 10* 10Va- Va Gen Mills 16 222 SP* 50* 50 *-13* Gen Mot 8 902 49* 48* 48* Gen Port 11 44 10* 10 10* GTelEI 7 197 22 Va 22* 22*- * Gen Tire 3 31 14* 14 14 - Va Ga Pac 12 278 403* 39* 393*- 3/4 Goodyr 6 163 17 16* 16Va- Vb Gould Inc 6 20 20* 19* 20 - * Gt AP 25 55 12* 12* 12Va- Va Gulf Oil 4 555 20* 20 20*- '* Hecla M 20 178 21 19* 20*+ * Heinz HJ 13 34 48 47* 47'*- * Hew Pck 38 124 90* 88* 88*—1 High Voltg 14 11 7* 6* 6*- * Homestk 14 279 74 693* 74 +3Vb Honywl 13 234 71 Va 69* 69* —2* Househ F 13 264 13 Va 13* 13*+ * Hunt Ch 16 28 18* 17* 18 + * Inger Rd 14 102 74* 73* 73*- * Interlk 4 6 24* 24* 24* IBM 18 391 2177/b 210'/! 210*>-6*i IntFlaF 47 240 39 37* 37Va- * Int Harv 5 216 253* 24* 24 Va —T/b Int Mng 3 100 12* 11* 12* +1* Int Nickl 8 121 28* 28* 28* Int Pap 10 354 43* 40* 40*-23* Int TT 4 955 19* 19 19 - * Itek Cp 13 95 12 Va 11* 11*- 3* John Man 5 388 173* 17 17 - 3/4 Kayser R 6 1 15* 15* 15*— * Kellogg 17 59 16 15* 15* Kennecot 6 485 34* 323* 323/4-1* Kraftco 10 126 42 40 Va 403/4-1* Krsge SS 29 677 36* 35 35*- * Kroehlr 4 5 13 Va 13* 13Va- * Lib McN 4 5 5* S3* 53* Litton 7 66 8 7* 8 + Vb Lockhd Air 3 30 4* 4* 4'*— * Loew Cp 4 33 H3* 16 16 - Va Mad SG 12 12 4* 4* 4*- * Magnvx 20 147 5* 4* 4*— * Mallory 6 26 17* 17 Va 17* Marathn 5 10 9* 9* Marcor 7 194 24* 233* 24 Marlen 16 71 41 403* 40*+ Vb Marq Cem 1 5 4 9* 9* 93* Mars Fd 9 27 21 20* 21 + * Martn M 5 30 15* 15* 153/4+ Vb Masco Cp 20 38 403* 39* 39* —1* Mass Fer 5 33 17* 16* 16*- * McDonld 40 540 58* 55* 55*-2* McDn D 4 116 16 IS3* IS3*- * McGr H 7 158 8* 8* 8*- * McIntyre 6 Z1000 37Va 36* 36'*-1* McKee 9 23 25* 23* 23*-1* Merck 33 336 85 81* 82 -Z3* Merrl Lyn 11 120 10* 10* 10*- Va MGM 1.75e 10 15 15* 15* 15* Midi Ros 4 32 11 Va 11 11*+ * Minn MM 26 378 70* 70 70Va- * Mobil 0 4 616 42* 403* 403*-IVa Mohas 5 24 17* 163* U3*— * Mnsant 8 205 64* 633* 633/4-1* Motorola 18 312 59* 56* 57 -2'* Nat Distil 1 6 573 14* 14 Va 14* NatGyp 6 48 11* 11* 11 Va NCR Cp 10 148 34* 33 33'* —1 Va NL Ind 5 66 13 Va 13* 13*- * Norflk W 6 28 58* 57* 57* - * Northgt 3 134 6 Va 6 6 - * Northrop 6 22 21* 20* 20*+ Va Nor Sim 8 234 14 13* 13*+ * Occ Pet 4 303 9* 9* 9*- * Out Mar 5 16 19 18* 18'*- 3/4 Pan Air 148 3* 3* 3*- * Penn Cen 85 2* 2 y/8+ * Pepsi Co 16 157 57 56* 56'/a+ * Perk Elm 30 57 31* 303/4 303*— * Phelo D 6 194 36* 35* 36 - * Phil Mor 19 168 109 Va 108 109V8+ Va Pitney B 8 83 10* 10 Va 10 Ve— Vb Polaroid 28 2357 55 4 2 Va 43'*—12Vb Prct Gm 26 193 97* 96'* 97 - * Pullman 8 110 48 45'* 463/4-1'* Ralston P 17 62 4 3 Va 42* 43 + Vb Raym Int 7 12 9 Ve 9 Ve 9 Va .RCA 6 416 15* 15* 15* Relian El 10 49 19* 19'* 19Va+ Ve Relia Grp 4 132 9* 93* 93*- Ve RepStl 4 19 22'* 21 213/4- * Rich Mrl- 12 51 25'* 243* 243* Rosario 12 155 24* 22 24V8+1V8 Royl D 2 69 293* 29 Va 29*- Vb Sanders 5 100 3* 3* 33* SFe In • 17 41 243* 23* 23*- * Scher PI 32 345 69* 66 Va 67*—23* SCM Cp 3 74 10* 10* 10Va+ Va Scott Pap 8 111 15'* 14* 14*- * Sears R 18 316 84* 823* 823/4-1* Sedco Inc 16 44 37 Va 37 37'/b— * Shell Oil 8 32 48 Va 48 48'*- Va Singer 6 121 31* 30* 30* Smith AO 4 15 10 93* 93* .Sou Pac 7 54 30 29 Va 29*- Va Sparton 4 1 4* 43* 43*+ * Sperry R 11 283 37* 36 Ve 36*-I3* St Brand 14 84 53 52 52 - 3* StOil Cal 4 402 26* 26'* 26*- Va StOH Ind 8 261 78 753* 75*—2Vb Stvens J 4 57 26* 26 26 - * Stud Wor 3 2 27* 27* 27* SunOil 5 80 3 7 Va 36 Va 363*- Vb SunshM 28 92 14 12* 14 + 3/4 Taft Brd 6 2 17* 17 Ve 17'/8 .Techniclr 5 14 7 63* 63/4- * Teldyn 4 82 10* 103* 10*- Vb Tenneco 6 110 21 Vb 20* 20*- * Texaco 4 1659 25'* 25 25 - * Texas Gif 8 316 27* 26 26*+ * Tex Inst 28 176 115 113 1 13Vb— * Textron .10 7 24 19* 19* 19*+ * Thlokol 5 32 15 14* 15 + Va Time In 7 38 36 353* 353*- * Tlmkn 6 20 30 29 Va 29Va- * Tran Un 10 315 31* 29* 31*- * Twen Ce 8 14 6 Va 6 6 - * Un Carb 7 294 40 Ve 38* 39 - * Unit Air 4 96 27 26 Va 26*- * Unit Cp .12 7* 7* 7* USFrgt 6 23 16 Va 16 16 - * US Gyps 6 52 19 Va 18 Va IB3*- * US Steel 5 582 403* 39* 39*-1* Walk HA 12 7 48* 48* 48* Warn Lb 16 251 31* 303* 30*- * Weathrd 4 4 6* 6* 6*+ * Wolwth 4 210 IS3* 15* 15'*- 3* Xerox Cp 29 343 118 Va 114 Va 114*—3 Ve Zenith R 9 56 23* 23 23'*+ Va Zurn Ind 11 10 7* 7 Va 7Va- Vb Bourse américaine Vente* Haut Bas Farm.Ch.Al Art 5 7 2* 2>/b 2*- * Amco Ind 5 2 3 Va 3 Va 3 Va Asamera 12 156 8* 8* 8Va- * Brascan 2 102 15* 14* 14*- * Camp Ch 3 56 5* 5* 5Va+ * Cdn Mar 9 6 3* 3'/b 3*- * Creole P 5 25 14* 14* 14*+ Ve Cwn Cp 2 7 21* 21* 21*- * Dome P 12 73 283* 28 28 - * Dynalec 10 29 3* 3Vb 3*.F ilt Dyn 3 65 33* 3 Va 33*+ Vb FordC 5 z250 85 84 Va 84 Va—2* Fresnlllo 5 155 24 21 Va 23*+ Va Giant Y 11 432 13* 12* 133/4+1 Hartz Mt 16 12 15 U3* 15 Hollngr 17 3 3 3 Va 33 Va 33Va lmp OIIA 13 176 30* 29* 29* Jup Ind 4 18 4'/a 4* 4Va+ Va Lk Shore 11 159 4* 4 4*+ * Moly wt 53 8* 7* 7Va—1* NY Time 7 72 13 Va 13* 13*+ Va NCdnOlls 8 74 4 3-16 3 9-16 3 9-16- * Peel Eld 12 6 10 Va 10* 10 Va Preston 4 2 14 U3* 14 + Va Rio Algm 6 5 29 28 Va 28*+ Va Scur Rain 34 3 27* 27* 27*- * Syntex 23 366 49* 47* 47*-13* UN Asbes 7 59 2* 2* 2*+l-16 Utah idS 7 2 12 Va 12* 12*- Va Wr Harg 157 1* 1 7-16 1 9-16 obligations Les prix ont fléchi et l’activité a été faible hier sur le marché canadien des obligations.Le moyen et le long terme reculent d'environ un demi-point, les obligations provinciales perdent entre un qùart de point et trois huitièmes de point et les obligations des sociétés, environ un quart de point.Les prêts au jour le jour étaient disponibles à 8 1-2 p.c.Il n'y a pas eu de transactions dans le secteur des bons du trésor de trois et six mois.indices de new york Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 813.13 817.27 793.02 795.37 -18.93 Transport Serv.publ.161.52 162.29 158.74 159.38 — 2.29 73.94 74.64 72.92 73.33 - 0.71 Ensemble 245.46 246.85 240.22 241.09 - 4.69 toronto Activité moyenne Les cours ont fléchi considérablement mercredi à la Bourse de Toronto.Ils avaient monté au cours des cinq séances précédentes.L’activité n’a pas été très grande.Au fait, le virement se situe à 1.89 million d'actions, aune valeur totale de $16.18 millions, au regard de 2.67 millions d'actions d’une valeur totale de $20 26 millions mardi.Alcan Aluminium Ltd.a reculé de 2 1-2 et est tombé à $27.On dit qu’il n’y a pas que la Jamaïque qui projette d'obtenir une hausse de revenu au moyen de droits accrus sur la bauxite.C’est ce qui a nui à Alcan mercredi à Toronto.Cours fournis par la PRESSE Venu* Haut Ba* Farm.Ch.Industrielles AbbyGlen 2900 360 355 355 + 5 Aby Gin w 3500 105 100 100 Abitibi 3583 $11* 11 11 — * Abitbi 7'/ap 225 $47 47 47 — * Acklands 1130 $12'* 12'* 12* + Va AcmeGas 2500 10 10 10 Acres Ltd 860 $7'* 6* 7 Acres A pr z50 $393* 391/a 393* Acres wt 2775 39 38 38 + 3 Advocate 1200 105 105 105 Afton Min 200 $5 Va 5 Va 5 Va A G.F.M 500 202 202 202 — 3 Agnic E 10050 $7 6* 7 — * Agra Ind 930 $8 73* 7* + * Akaitcho- 1400 148 140 148 + 8 Albany 7650 45 4 2 Va 45 + 1 Alt East G 5265 $53* 5’/8 5* — Va Alt Gas 13451 $13 12'* 13 + 3* Alfa G C p zlOO $56 55 55 Alta G D p 25 $135 135 135 + 7 Va Alta Nat 2000 $18* 18 Va 18* + * Alcan 10220 $29* 29 Va 29 Va — * Algo Cent 200 $113* 113* 113* + * Algma 11516 $25 Va 25 25'/a + 3/4 All-Can B 1000 285 275 285 + 5 Allarco Dv 2700 $9 Va 8 Va 9 + 3* Alliance B zlO $7* 7* 7* Alminex 600 SS3* 53/4 S3* + * Alpa Ind 100 57'* 7'* 7* + * Am Bonza 3910 180 170 170 — 10 Am Larder 1500 67 67 67 — 3 A Eagle 21000 115 100 115 + 15 Am Leduc 1000 5 Va 5 Va 5 Va A Quasar P 600 $ 1OV2 10 10* + * Andres W 255 $12* 12* 12* — Ve Anglo-cn 1200 $193* 19 19 — * Ang CT 4Va 100 $24'/a 24 Va 24 Va Ang U Dev 5400 126 110 111 — 19 Anthes C p 100 $68 68 68 — 2 Aquitaine 2725 $25'* 25 25 — * Argus 100 $20 20 20 Args 250 p zlO $28 Va 28 Va 28 Va Argus B pr 300 $28* 27 Va 27 Va — Va Argus C pr 1300 $11* 11 11 Vb + * Asamera 8040 $9* 8* 8* — 3* Asbestos 731 $18 173* 18 + * Ashland C 700 $83* S3* S3* + * Asoc Porc 5100 121 112 113 — 8 Atco A 130 $15* 15* 15* + * Atlas Yk 4000 16 15 15 — 2 Va Auto El 200 440 435 440 — 10 Ato Hard A 200 $10* 10’* 10'* — * Bad Boy 200 $5* 5 5 — * Ballndery 3000 90 83 90 + 10 Bankeno 5030 360 310 310 — 10 Bk Mtl 13003 $17 163* 17 + * Bank N S 9081 $34* 33 34'* + Va B Cdn Nat 200 $17* 17 Va 17* + '* Baton B 2400 495 410 495 +95 Bay Mills 200 $10* 10* 10* + Ve Beavr Eng 100 385 385 385 Becker B p 400 335 325 325 -10 Bell Canad 9777 $41'* 403* 41 Ve + * Bell A pr 155 $41 Va 4 l'/a 41 Va + 3* Bell B pr 728 $42 413* 42 + '* Bell C pr 300 $28 Va 28 Va 28 Va Beth Cop 3181 $12* 12 Ve 12'* - Ve Block Bros 6250 305 300 305 Bombrder 1200 295 275 280 -15 Bovis Cor 3800 148 136 148 + 9 Bow-m pr 175 $39 39 39 Bow Valy 5110 $193* 19 19 - Ve BP Can 3795 $14 133* IS3* - Ve Bralor Res 900 150 145 145 Bramalea 2364 $5* 5 5* + * Brameda zl 17 42 42 42 Brscn A 11650 $14* 14 Va 143* + '* Brenda M 2600 $5* 5 Va 5 Va + Ve Bright A 110 $15'/2 15 Va 15 Va + Va Brinco 8950 $6 Va 6* 6 Va BC Forest 400 $17 16* 17 + 1 BC Frest p z85 $36 35 Va 36 BC Sugar A 600 $18'* 18 18 BC Sugar p 570 $11'* 11 11 - Va BC Phone 831 $53 52 Va 53 BCPh 4Va p zlO $47’/a 47 Va 47 Va BCPh 43* p z25 $50 50 50 BCPh 1956 z 50 $50 50 50 BCPh 4.84 260 $13* 13* 13* BCPh 6 pr 100 $64 64 64 Broul R 1700 51 50 50 - 2 Brunswk 7050 435 425 430 Budd Auto 250 $7 7 7 - Ve Budd A w 400 310 300 300 - 10 Bulora Cor 1900 130 125 125 - 5 Burns Fds 200 $11* 11* 11* - * Cad Dev 725 $14 13 Va 133* + 3* Cad Dev b p : 100 $18 18 18 - Va CAE Ind 255 $83* 8* B3* + Ve Cal Pow 1125 $23 223* 23 + * CalvrtDle 1400 145 141 145 Calvert 2000 19 19 19 + Va Camfl 1046 0 $13* 12* 13* +1'* Cam Chib 2100 $5'* 5 Ve S Va + Ve Camp RL 1050 $32 28 Va 30 - 1 Campau A 100 $7* 7'* 7 Va + '* Campau 7p 600 $9* 9 Va 9 Va - Ve Can CermL 550 $13 123* 13 C Cem L p 3286 $16'* 16'* 16'* - Va CGeother 6400 110 98 98 -12 Can Malt A 165 $27'/2 27'/2 27'/a - Ve C Nor West 7800 $6^fe 53/4 6 + Ve Can Perm 2775 S15M$ 15V2 15'/a - Va CANADIENNE Ventes Haut Bas Farm.CK C Safway p z5 $79* 79 Va 79Va CS Pete 9500 355 325 325 -25 C Tung 925 375 370 370 -10 Cdn Arrow 1000 25 25 25 C Cable w 780 185 185 185 + 10 Cdn Cel 800 $5'* 5'* 5'* - Vb CC Man A 100 $223* 223* 223* Cdn Equty 1400 $16'* 15* 16 + * C Ex Gas 2600 270 260 265 C Found pr 300 $10 10 10 CGE pr 650 $23 23 23 CG Invest 100 $17 17 17 C Homestd 4500 450 405 405 -45 C Hydr 1450 $63* 6 Va 6 Va — * C lmp Bank 7200 $27'/b 26'* 26'/4 - * C Ind Gas 6220 $7 6* 63* - Vb CIL 9350 $20'* 20 20'* + * CIL pr z30 $40 40 40 C Int Pow 400 $11 11 11 C Lencour 1500 14 14 14 CLI Pet 52700 38 21 32 + 12 C Manoir 700 390 385 385 -10 C Malart 2000 2 7 Va 27 27 Va +3 Va C Marconi 300 325 315 315 - 5 C Memoial 1750 135 130 130 - 5 C Ocdental 300 $8* 8* 8* CP Inve 4454 $143/4 14* 14* - * CP Inve pr 1900 $29 28* 28* - Va CPIn w 24000 159 150 150 -10 CP Ltd 11210 $14Va 13* 14 — Va CPL A p 1200 $9* 9* 9* + Ve C Reserve 900 315 300 315 Cdn Sait 175 $14* 14* 14* + * Cdn SupO 1825 $40'/e 393* 393* + Va Cdn Tire 711 $373* 37'* 37'* + Va Cdn Tire A 2988 $39 3 7 Va 37Va -l'/a C Uilties 600 $8* 8* 8* C Util $1.25 270 $17>/a 17 Va 17Va + '* CWN 5Va p 100 Sx2’/b 12 Ve 12'/e - * Canron 1100 $21'* 21'* 21'* Capit Div 2900 35 34 34 + 1 Carl OK 8420 270 255 265 + 10 Carl OK A p 550 $19 18 Va 18 Va - Va Cari OK B p z60 $22'* 173* 173* Carma D 1200 $10 10 10 + Va Cassiar 150 $7 Va 7Va 7 Va + Ve Cassidy L 800 $5 5 5 CC Yachts 700 350 335 335 + 5 Celanese 2630 $6 5* 5* - Ve Celan 175 p 200 $18'/2 18 Va 18 Va Cent Pat 1700 90 90 90 CFCN 200 $53* 53* S3* + '* Chemaloy 4000 239 220 235 - 5 Chestrvile 2000 16 16 16 Chib Kay 1000 24 24 24 Chib M 1000 32 32 32 Chieftan D 2500 $7 7 7 Chim 17100 111 110 111 + 4 Chrysler 2389 $153* 15'* 15'* - * CHUM 100 $7'/b 7Vb 7 Ve - Va Coch W 14900 149 130 145 + 20 Coin Lake 1000 20 20 20 Coldstm 500 225 220 220 Coles Book 800 $6'* 6 6 + '* Comb Met 4500 10 9 Va 9 Va - Va Cmnc 17755 $29'* 28* 28 Va — Va Com Cap 375 235 235 235 -10 C Holiday 1 z50 $6 6 6 Compute! 400 320 320 320 - 5 , Conduit A 415 425 425 425 - 5 Coniagas 1200 171 170 171 + 1 Con Bath 5887 $273* 27'* 27'* Con Bath p 500 $17 17 17 + Vb C Bah w 21500 81 76 76 - 1 C Bath 68 w 3430 $11* 10 Va lO'/a - Va Con Bldg 1200 255 251 255 - 5 Con Fardy 9400 98 92 95 + 7 C Durm 17000 80 75 75 - 5 C Marben 1000 68 68 68 + 4 C Morisn 300 180 170 170 -15 Cons Prof 6300 85 82 85 + 4 C Rambler 2400 260 260 260 C Rexspar 2000 21 18 18 - 4 con Textle 531 325 325 325 Con Distrb 685 $63* 63* 63* - Vb C Gas 13940 $15* 15 Ve 15'/e - Vb Control F 500 200 200 200 Conwest z50 365 365 365 Cop Fields 500 123 118 118 - 7 Corby vt 200 $193* 193/4 193* + '* Cornât Ind 700 470 465 465 -15 Cornât pr 100 $23'/b 23 Vb 23 Vb +l'/e Coseka R 7700 160 150 155 - 5 Costain R 300 $7'* 63* 7 Va Courvan 3000 13'/2 13 Va 13 Va - Va Craigmt 700 $6 5* 5* - * Crain R L 425 $9'* 9 9 Va + '* •Crestbrk 233 $5 Va 5 Va 5 Va Crush Inti 1400 $8'* 7* 7* + Vb Cuvier M 4100 167 158 158 -11 Daon Dev 850 $8 Va 8* 8* + Ve Decca R 2650 285 275 275 -10 D Eldona 1500 4 l'/a 40 40 - 1 Denison 1391 $383* 38'* 38'* - '* Dicken 25150 $7'* 6 Va 7 Va + 3* Discovry 1900 210 190 210 + 15 Distl Seag 4830 $37'/a 36 Va 37 - * Doman 1 350 $6'/b 6 6 Dome 990 $45 42 45 + 1* Dome Pete 2730 $273* 27 27 - Va D Bridge 100 $4 IVa 4 l'/a 4 l’/a - Va Dofasco 2732 $29 Va 29'* 29'* - Va Dom Store 660 $14* 14* 14* - Ve D Textie 2738 $10’* 10 Ve 10'/B - Vb indices de toronto Industr.Aurifères Métaux Pétroles Changement -2.80 +20.8 -1.08 -1.70 Clôture 188.77 409.74 81.97 187.22 Sem.dern.182.45 453.18 79.34 175.95 Mois dern, 199.84 461.95 90.13 225.47 1974 haut 228.74 622.04 109.23 274.81 1974 bas 182.05 386.24 78.33 175.19 dividendes Brooke Bond Foods; priv.à 4.16 p.c., 26 cents, le 15 juil.aux actionnaires inscrits le 14 juin.Falconbridge Cooper; 20 cents, le 28 juin aux actionnaires inscrits le 11 juin.Goodyear Tire and Rubber; 15 cents, le 28 juin aux actionnaires inscrits le 7 juin; priv.à 4 p.c., 50 cents, le 31 juillet aux actionnaires inscrits le 10 juillet.Imperial Oil; classe A, 20 cents; classe B, 17 cents; payables les deux le 28 juin aux actionnaires inscrits le 7 juin.International Mogul Mines; 12 1-2 cents, semestriel, le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 1er juin; 1er priv.à 6 p.c., série A, 30 cents, le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 15 juin.Slater Steel Industries; 17 cents, le 31 juillet aux actionnaires inscrits le 28 juin; priv.à 5 1-2 p.c., série $1.10, 27 1-2 cents; priv.à 5 1-2 p.c., 2e série $lél0.27 1-2 cents; priv.à 6 p.c., série $lé20, 30 cents; tous payables le 1er août aux actionnaires inscrits le 29 juin Fraser Companies; classe A, 30 cents, classe B, 30 cents, les deux le 28 juin aux actionnaires inscrits le 7 juin.MLW — Worthington; 20 cents, une hausse de 5 cents, le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin.Neonex International; 2 1-2 cents, semestriel, le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin.Northern Tar Chemical and Wood; priv.à $1.70, série A, 42 1-2 cents, le 5 juillet aux actionnaires inscrits le 17 juin.Pennington's Stores; 8 cents, le 28 juin aux actionnaires inscrits le 15 juin.Villacentres; 5 cents, le 26 juin aux actionnaires inscrits le 10 juin.George Weston; 30 1-2 cents, une hausse de 2 1-2 cents, le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 7 juin.CAE Industries; pour l’année qui s'est terminée le 31 mars dernier, $2.825,000 — $1.35 l'action, contre $2.237,000 — $1.07.CFCN Communications; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $250,000 — 14.3 cents, contre $176,000 — 11.7 cents.Hollinger Mines; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $1.02 million, perte — 21 cents l'action, contre $1.52 million, bénéfice — 31 cents.Quaker Oats; 19 cents US, le 20 juillet aux actionnaires inscrits le 24 juin, Selkirk Holdings; classe A, 10 cents, le 28 juin aux actionnaires inscrits le 14 juin.Drummond McCall and Co.: actions classe A, 18 cents; classe B, 15.3 cents, payables les 25 juin aux actionnaires inscrits le 10 juin.IAC Ltd: actions ordinaires 24 cents, actions privilégiées à 41-4 1-2 pour cent, $1,12 1-2; actions privilégiées à 5 3-4 pour cent, 35.94 cents, tous payables le 28 juin aux actionnaires inscrits le 10 juin.Canron: actions ordinaires.25 cents payables le 1er juillet aux actionnaires inscrits le 7 juin; actions privilégiées à 4 1-4 pour cent, $1.06 1-4 payables le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 14 juin Niagara Wire Weaving: actions ordinaires 20 cents, actions classe B, 20 cents payables les uns et les autres le 2 juillet aux St-Lawrence Cernent: actions classe A.payables le 31 juillet aux actionnaires inscrits le 15 juillet.Victoria and Grey Trust: actions ordinaires, 27 cents; payables le 14 juin, aux actionnaires inscrits le 24 mai; actions privilégiées à 5.35 pour cent, série A.66 7-8 cents payables le 1er août aux actionnaires inscrits le 12 juillet Genstar; 25 cents; priv., série A, 55 cents, semestriel; priv., série B, 60 cents, semestriel; tous payables le 27 juin aux actionnaires inscrits le 11 juin.750 1300 2350 225 5911 Domtar Douglas L Dr Mc C A Dunde Pal z667 Du Pont Dylex L A Dynasty Estn Can S East Mal East Suit E-LFin Electro A Elect Asoc Extndcar Falcon C Falcon Fed ind Ltd Fed Pion Fields S F City Fin F City F wt Foodex S Ford USA Ford Cnda Francana Fraser A Frobex Fruehauf GaltMl Irn GMC Genstar L GntMasct Giant Yk Gibraltar Glendale 3442 $25* 24* 24* - * 400 295 295 295 +15 300 $17* 17* 17* - V% 42 33 42 $28* 28* 28* + * $5V* 5* 5V* $8* 8 8* - * $11* 11* 11* 490 445 480 + 25 Peel Eider 1050 $10* 10* 10* - * Peerless 500 $5* 5* 5* + * P Dept S 2200 $5* 5* 5* - * P Jew! A 250 $5* 5* 5* + * Petrofina 300 $20* 20* 20* - * Petrol z 50 140 140 140 PeytoOÜS 3000 $6* 5* 5* - * Phillips Cb 950 $12* 12* 12* Pick C 11560 70 60 62 -6 500 265 265 265 + 5 Pine Point 770 $31* 31* 31* + * 1000 $5 5 5 Pinnacle P 2000 34 33 34 + 3 150 $6* 6* 6* + '* Pitt Eng C 500 $10* 10* 10* 500 240 240 240 Place G 12500 38 34 38 + 4 100 $6* 6* 6* + * Placer 1575 $20 19'* 19'* — * 3000 $10* 10 10 Pominex 500 65 65 65 — 1 340 $48* 48'* 48* — '* Pow Corp 6800 $11* 11* 11* 100 $6 6 6 + * Pow Crp pr 125 $26 26 26 — T* 100 $18 18 18 — 1 Pow C 5 pr 550 $11* 11* 11* + * 125 $16 16 16 + * Prado Exp 4100 205 200 200 + 5 1000 $7* 7* 7* + * Precamb 7700 175 170 175 + 3 300 375 375 375 +25 Precambw 6200 127 115 118 — 9 1700 415 405 405 — 10 PreCable 1500 $6* 6* 6* — * 225 $49 Va 49* 49 Va +6* Preston 2175 $13* 13* 13* + * 356 $84 82 83 Price Co 500 $13* 13 13* + * 3000 $10* 10* 10* — ’* Puma P w Z400 28 28 28 200 $24 24 24 Pure Silv 2300 195 190 190 + 3 5000 23 22 22 — * Pursides 600 100 98 98 — 17 100 $9 9 9 Qasar Pet 100 350 350 350 + 15 100 $5 5 5 — * Que Man 1000 19 19 19 z200 80 80 80 Q Mattgmi 1000 47 46* 46* + * 146 $47 47 47 — '* Q Sturg 12275 $7'* 6* 7* + * 750 $19'* 19 19’* + ’* Radiore 2500 25 25 25 + 3 3000 119 115 117 + 6 Ram 500 215 215 215 + 6 2300 $12* 1300 $9* z50 370 12 12* + * 03/4 8* - * 370 370 Ranger 2400 $29* 28 28 -1* Rayrock 1000 115 115 115 + 4 Readers D 1400 $13* 13 13 - * 1040 62 62 62 Realty A 300 330 330 330 1300 $14* 14 14* +1'/a Reichhold 100 $24 24 24 300 $6 Va 6* 6 Va Reich wt 100 $13* 13 Va 13 Va - * 5200 $27 Ve 26* 263* - '* Reitman 100 $8 Va 8 Va 8 Va + '* 3720 $7 Va 7Va 7* Reitman A 250 $7* 7* 7* - * 300 155 155 155 + 5 Repub Res 2000 55 55 55 357 $21* 2 l'/a 2l'/a - * Revelstk 1300 $97/b 9 Ve 97/b 300 $5 5 5 Revelstk p z50 $13 13 13 289 $373/4 373/4 373/4 z25 $56 56 56 1950 450 450 450 100 110 110 110 4540 $16Ve 157/e 16 100 $80 516 $7 80 67/e + 10 - >/8 — 4 * Goodyear G Mckay A Graft G Gt Oil Sds GL Nickl GL Paper GL Pap w Gr Plains Gt W Life Gt West S G West wt Greyhnd GSW C pr Guar Trst Gulf Can Gulf Corp Gulfstr Hambro C H Group Ham Tr Hardee HardCrpC Harlequin Harris J S Hawker S Hayes D A Highmont Hollinger Home A Home B Huston Hud Bay A 2845 $21* 20* 20* — Vs ‘ 3697 $17* — 80 63/a 3165 $273/4 27’/4 27* + * 1200 $19* 19* 19* - * 64 80 +15 265 265 + 5 Revn P 27435 158 140 140 -10 Rileys D 3300 135 130 130 -5 Rio Algom 4336 $28* 273/4 28 + Va Rio 580 pr 300 $74 74 74 -1 R Little 200 225 225 225 100 $8* 8* 8* - * 1250 $10* 10 10 - * 125 $11* 11* 11* - Vb 10000-200 265 Rolland Roman Rothman Rothm A p 205 $73 72* 73 Rothm 2p 550 $14* 14Va 14* Rothmnw 1510 165 160 165 + 9 - - 323/4 _ i/4 23 + * 17* - * 12 150 400 400 400 — 10 Roy Bk 12740 $33’* 323* 525 $9'/8 9'/b 9 Ve — * Royal Trst 1070 $23'/b 23 1600 104 104 104 + 2 Russel A 1350 $18 17* 800 $5* 5 Va 5 Va — Va St Fabien z20 12 12 600 $12 12 12 — '* Sayvette 200 200 200 610 $10'* 10 Ve 10'/8 Schneid b p z50 $9 9 1730 $5* 5* 5 Va Scot York 2900 180 170 327 $6 57/b 5 Ve — Ve ScotLasal 1600 140 125 100 105 105 105 + 5 Scot Paper 100 $20 20 ' 925 $32* 31 31 — 2 Scotts 1300 $7 63* 2746 $343* 34 34 — Va Seaway M 1000 465 465 332 $33 33 33 + 3* Shaw Pipe 200 $7 7 12600 180 160 160 — 10 Shell Can 6175 $14'/e 13 Ve 100 $36 75 $6 Va H Bay Co HB Oil Gas Huron Eri Husky Oil Husky B pr Husky Dw 1978 Husky E w 100 Hydra Ex IAC IAC wt Imasco lOil A Indal Can Ind Adhes Inexco Oil Inland Gas Inter-City Inter C A p Inter C B w 200 251 Intrmetco 1700 370 IBM 131 $203 Int Mogul I Mogul A Inco Int Obaska Interpool 17Ve 17Ve - * 800 $293/4 29Va 29Va - * 1350 $22* 22 Vb 22* - Ve 6710 $16* 15* 16 - * 36 36 • - 1 67 68 -14 6 Va 6 Va — Va Sherritt Siebens Sigma Silmq 10 + * * 4190 $10* 10 1675 $13* 13Va 13Va - * 800 $30* 30 30* + * 31 Va 32 10 1* 10 - * 42300 34 SilverwdA 102 $10 Silverwd B z2 $11* 11* 11* Simpsons 9085 $7* 7* 7* — * SimpsonS 1255 $10* 103/4 103/4 - Ve 2818 75 66 75 + 10 Sklar M zlOC $5'/b 5 Ve 5 Ve 4320 $15* 15 15 - * Sklar W 400 275 265 265 -10 580 275 250 250 -30 Slater Stl 500 $93* 93* 93* - Ve 1300 $27'* 263* 27 + 3/4 Slat WC 17900 $6 Ve 6 6 31571 $29* 28 * 28* 600 $11 Va 11 Va 11 Va 100 $14 14 $6 Va 6 Va $8 Va 8 Va 465 100 150 200 465 100 $15 14 6 Va 8 Va - 465 15 251 350 203 Ve Sogepet 700 210 205 205 + 2 Southm A 2140 $27* 27* 27* - * SparAero 2400 240 235 240 +15 Spooner 5400 28 26 27 Stafford 500 325 325 325 + 5 + 11 -30 -2 Ve St Brodcst 1055 $8* 8* 8* Stelco A 7175 $30* 29Va 29Va - 1 Steep R 4380 170 166 166 -4 Steinbg A 120 $20* 20* 20* + Va Steintron 100 $6* 6* 6* - 732 $73* 73* 73* + '* Strathrn A 500 158 158 158 — 7 100 $13 13 13 Sud Cont 4300 78 77 77 — 3 16100 $27* 27 27'* - '* Sullivan 400 267 267 267 + 2 9900 40 38 38 - 1 Sunbrst E 2500 13 13 13 + 1 100 100 5760 $12 700 $6 Va Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irish Cop Iron Bay T Irwin T A Iso ITL Ind IU Inti Ivaco Ind Jannock Jannock A Jelex Jonsmith Jorex Ltd Kaiser Re Kaiser w Km Kta Kaps Trgn Keen Ind Keeprite B Kelsey H Kerr Add K Anacon Kilembe Koffler Koffler w Labatt A Labatt A p Lab Min Lacanex Laidlaw T Lakehead LOnt Cem L Shore Langis Lasitr Km Laura Sec Laura Lau Fin Lau F 1.25 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Liberian Lincoln Tr Line A p Line T w LL Lac Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob Ltd Ap Lob Ltd Bp Lochlel Loeb M Lost River Lytton M MH Cable MB Ltd Madeline Madsn Magna Int Magnason Magnetos Mafst WII Malartlc Man Ba M Lf Gard M Lf Mills Marcana Maritime Martin Martin r 114980 Mass Fer Mattgml Me Adam Me Intyre McLaghln Melton R E Mentor MEPC w Mercantil Met Trust Microsyst Mlcrsys w Mlndamr MLW Wor Moffat A Molson A Molson B Monarc W Montrey A Moore Multi Acc Murphy Mymar M Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Pete Nat Trust N B Cook NBUMine Neonex NB Tel Newconx N Kelore N Provid D N Sen N Yok Oil Nfld LP Noble M Nor Acme Noranda A Nordair L Normick P NC Oils N Canada Nor Ctl G NorCtl Bp Nor Ctl w Nor Elect Nor Tar pr Northgat Northld Nowsco W NSI Mark Numac Nu-Wst A Nu-Wst B NW Fin Oakwood P Obrien Ocdentl Pt Ocelot Ind Oil Patch Orchan OSF Ind Oshawa A Osisko Overland Oyerlnd pr Overlnd 2f Pac Pete Pac West / Page Pet Pmour Pancana I PanCdn P Pan Centr P Ocean Pe Ben O 460 $10* 10* 10* 5065 $16* 16'/8 16* - Ve 1075 360 355 355 - 5 200 $14* 14* 14* + * $6* 6* 6* + Ve $6* 6* 6* — Ve SundaleO 1360 $6* 63/4 6U - * Superior E 800 110 110 110 Systems D 30?$6* 6* 6* + Ve 800 $15Vb 15 15 4000 6 6 6 - 1 600 470 460 470 + 10 800 260 255 255 -15 1800 145 142 142 + 2 1600 220 200 200 - 5 9975 $13* 12* 12* - 11* 6* 11* - Ve 6* - Ve Tamblyn 300 $15'* 15 15 Tara z70 $26'/e 25 26 Vb Teck Cor A 1606 330 330 330 Teck Cor B 700 320 295 295 -20 Teledyne 601 400 400 400 + 40 Texaco 162 $39 39 39 + 1 Txsglf 25285 $26'* 25 25'* + Ve Texmont 1000 19 19 19 - 1 Texore 4000 20 19 19 - 1 Tex-Sol 2500 22 21 21 - 1 ThomNes 1651 $11 Va 11 Va 11 Va 100 $13 13 13 - Vb 17600 18* 17 Va 18 + 1 7000 6 6 6 3000 50 50 50 9510 445 440 440 - 5 7760 198 190 190 - 8 16500 72 66 72 + 5 1250 225 220 225 100 $6'* 6'* 6'* 900 $7* 7 Va 7 Va - Ve 100 $8* 8* 8* + Ve 6300 $ 11 Va lOVe 11 Va + * 9500 30 30 30 - 1 100 200 200 200 -: 25 650 470 465 470 +15 1000 123 123 123 4463 $24'* 24 24 1400 $24 Va 24 Ve 24 Ve + Va ZlO $33 Ve 33'/e 3 3 Va 2300 65 60 63 + 3 160 $6 6 6 3000 9 9 9 300 335 335 335 + 5 800 420 400 420 +35 4000 12 Va 12 Va 12* + Va 500 49 Va 49* 49 Va + 2 525 $7 Ve 7 7 + Ve 14000 66 65 66 - 2 100 $73* 73* 73* - Vb 100 $15 15 15 - ’* 7600 255 245 250 200 $9 8 Ve 8 Va - 3* 700 $53* 5* S3* + * 400 $9 Ve 9 Va 9 Va - Ve 100 $12 12 12 150 $213* 213/4 213* _ Va 325 200 190 190 - 15 3207 220 210 220 +10 150 450 450 450 4100 $6* 6* 6 Va + Va 1500 $6* 6* 6 Va + Vb 180 $24* 24 Va 24Va - Vb » 150 $15 Vb 15 Ve 15 Ve • 600 $16'* 16 Ve 16'* + Va 1300 160 155 155 - 5 950 350 340 350 200 325 320 320 - 15 3000 180 175 176 + 3 3712 $7 63* 63* - Va 167 $103* 103* 103* 1715 $27* 27 Va 2 7 Va 2950 440 435 440 + 5 14300 180 162 180 +30 800 $9'/b 9 9 2050 265 230 260 + 35 z400 50 50 50 600 440 435 435 - 10 1500 135 130 130 +14 10800 125 115 118 - 2 Tombill 600 77 Tone Craft 100 $5 77 5 77 - 2 5 + 5 Tormex M 1500 155 150 155 Toromont 100 265 265 265 +10 Tor Dm Bk 4831 $37 363/4 363/4 - Ve Tor Star B 4246 $14* 133/4 133/4 - * Total Pet 5100 $8 7Va 7Va - * Total P Ap 550 $15* 15* 15*-* Trdrs A Trnsair Trnsairw 1000 33 TrCan PL 1527 $29* 29Va 29Va - * TrCanBpr 100 $313/4 313/4 313/4 - * TrCan C pr 200 $35* 35* 35* - * TrCan PL w 475 365 330 330 -45 TrCan 11100 100 93 93 Trans Mt 2530 $13* 13 13Ve - * Tribag 1400 41 41 41 +1 Trimac 1000 $6 53/4 6 + * Trlzec Crp z20 $18* 18* 18* Trizec w 2500 45 45 45 $10 9 Va 93* - Va 250 235 235 -65 340 340 340 -10 195 195 195 33 33 33 + 3 495 495 495 + 5 Tru-Wall Tundra Turbo R 80 + 1 95-3 2000 455 450 455 3000 32* 32* 32* 1025 80 80 Ulster Pet 4600 98 95 UnCarbid 2400 $18* 18* 183/4+* Un Gas 3245 $8 7* 7* - Ve U Asbesto 5400 243 232 235 - 5 U Canso 3610 $17* 17 17 - Va U Corp B 110 $12* 12Va 12*-* UnFnMgt 100 180 180 180 -15 U Keno 1205 $10* 10 10* + * U Slscoe Un Tire Un Trust Upp Can Van Der Van Ness Vencap Versatile Versati A Vespar Vestgron Vic G Tr Vlllcentre Voyagr P VS Servie Wajax A Zl $273/4 273/4 273/4 350 $20* 20* 20* + * 500 17 17 17 + Va z28 $16* 16* 16* 6000 35 34 35 2 1 Va 2 + 1 7920 $16* 16* 16* - Va 470 $13* 12* 12* - Vb 4500 34 34 34 456 $36 36 36 + Va 1400 $143/4 143/4 143/4 700 325 325 325 - 5 1400 176 168 176 + 1 500 225 225 225 2530 $173/4 17* 17* z16 $20* 20 20 4665 $5* 5* 5* - * 2700 295 290 295 + 5 2300 211 209 209 -10 100 $153/4 153/4 15* z50 $6* 6* 6* 2300 $23* 23 23 + * 100 $20 20 20 - Va 100 180 180 180 -20 14 14 5984 $49* 49 3600 455 450 Z100 7 56 300 $7* 6166 61 600 $13* 13* 4750 $7* 63/4 300 $5* 2000 28 180 14 49 450 9312 $5'* 490 5 - Ve 200 265 255 255 -20 100 $5’* 5'* S Va 6600 100 90 95 - 5 500 260 260 260 + 10 400 460 460 460 + 5 1900 260 252 260 900 $6 Va 6* 6* - Va 1000 300 300 300 7000 200 200 200 800 $6'* 6’/b 6 Ve 1200 $6 5 Ve 5Ve 1500 11 11 11 - 1 500 $143* 14’* 14'* 385 $24* 24 24 300 325 325 325 600 445 445 445 - 5 800 330 330 330 -10 300 $9 Ve 93* 93* - Ve 5795 $463* 46* 4 6 Va 200 250 250 250 -20 150 $113* 113* 113* — * 500 $8 6 6 + '* 100 425 425 425 +25 405 400 390 390 + 5 z40 $17 17 17 880 $19* 19 Va 19* - * 2520 255 250 250 - 5 350 $19 Va 19 19 2200 $6 Va 53* S3* - ’* 6370 285 275 275 -10 4330 $213* 21'* 21'* - ’* zl5 $68 68 68 3780 350 350 350 -15 100 $7'* 7 Va 7 Va 4500 16 15 16 1860 165 160 160 5000 8 8 8 200 325 325 325 6000 11 10 Va 10 Va 425 $23 23 23 + ’* 2200 325 315 315 - 5 4000 110 106 106 - 4 3733 $7 7 Trust Units 7 - * 1700 $11 10* 103* - '* 100 150 150 150 2375 $12* 12 12 - Va 2340 160 157 157 -11 - 3/4 -10 7* + * 61 + 9 13* -1* 63/4 - * 5* 28 + 1 5* 28 Z100 $13* 13* 13* 400 251 251 251 + 1000 325 310 310 + 3100 200 196 196 257 $123/4 123/4 123/4 Weldwod Wstburne Wburn wt Westcost Wcoast w Westeel Weston Wstn 6pr Whlthorse White Pas Wilco Willroy Win-Eld Wix Corp Yk Bear Yukon C Zellers BBC R wt C Perm un 1400 $9Va 9* 9*-* Heitmaq u 590 $7* 73/4 7* Heltmanw 9180 78 76 76 -2 TDRItun 1075 $26* 25* 25*- * TDReltw 3725 335 310 310 -30 hors cote 201 9000 495 ¦ 38 495 7 32 495 38 + 5 Volume Haut Bas zlOO 27 27 27 Avhart 4000 .55 45 10000 18 17 Va 18 + 1 Bulovian Gold 4200 4 25 400 1100 59 58 58 - 5 Borna Chib 2000 0025 0025 100 $10'* 10'* 10'* + * Brafor Cap 1510 1.25 1.03 2000 60 58 56 - 2 Brunet 1700 300 2 625 9000 16 15* 16 + % Caliper 66500 .115 08 4785 $42* 41 41 -13* Calmet 7330 75 55 100 360 360 360 Cambridge Mn 201000 0013 0013 166 415 415 415 +15 Cavalier 1128 1.55 1.50 2800 410 360 360 -10 Cons I) L P 1000 1.00 1.00 500 69 69 69 - 2 C North 1 00 700 65 65 4720 $11* 11'* 11'* Dasson Cop 1000 02 02 700 520% 203* 203* _ l/B Dilmonte'- Pr 150 475 4 75 p 100 $28* 28* 28* + Ve Divers Mng 6500 1 45 1.35 p 350 $20 20 20 - Va First Cdn Gold 400 .85 80 275 270 270 270 -15 G B Fontaine 10000 80 70 875 $22 Vb 22 22 - Va Golden Briar 500 72 72 150 $23'* 23'* 23'* Gowganda 800 55 54 3500 $6Vb 5* 57/b + Vt Int Systcoms Int Video 1200 36 35 2600 16 16 16 2500 50 40 600 $8 Ve 8 Ve 8 Ve + Vb Jerome Ex 2000 63 60 1000 90 90 90 +10 I.akelvn 12100 1.32 1 25 2460 $13 12'* 12* - '* Marian 1100 1.53 1 53 1250 $63* 6 Va 6 Va - Va Maracambeau 2000 13 13 1150 $63* 6J* 63* Mar TT 8, 60 Pr 1200 10.125 1000 2065 115 115 115 Mattberrv 1000 23 23 * 9200 160 150 150 - 1 Modieo 1700 1 25 1.15 10500 70 65 70 +10 Moffat I.k 200 1.10 1.10 1000 $9'/b 9V8 9'/8 - 'ft Monexco 12000 30 25 700 440 425 440 + 5 Multico Hold 14700 2 30 2 10 300 200 200 200 Murgor 4000 .17 17 1665 405 400 405 - 5 Monpax Nirk 1400 0025 0025 ZlO ss'/j 5 Va 5 Va Nudulama 4500 1.05 1 05 850 $6 Ve 6 6 — '* Prime Potash 2000 03 03 1500 27 27 27 Pro Air Svst N 100 4 50 4.50 400 • z 50 $12'* ' $30 Va 12'* 30 Va 12’* 30 Va Que Manganese Que N West 11000 1500 .97 455 86 455 3 500 $6'/b 6 6'/e Ravlovd 500 60 .60 3458 $20'* 19 Va 19 Va - '/e Robin Red Lk 200 400 400 V 1900 $7 7 7 - ve Russell Hold 500 95 95 4050 195 185 190 + 5 Scandia 6000 15 14 23100 $12'* 10'* 12’* +13* Senoca 10350 30 30 500 130 130 130 Soca 500 55 55 1000 $10 9* 9 Ve + * Somex 7000 30 30 1000 166 160 160 - 5 Starratt Nick 5000 06 06 15024 $10* 9 Ve 9 Ve - * Xoma 2500 40 40 800 $5* 5'* 5* + * Yellowknife 2000 03 03 l’actualité économique Le Devoir, jeudi 30 mal 1974 • 19 Le président du CRTC L’équipement doit appartenir aux câblodiffuseurs faits et projets par Michel Nadeau Le Conseil de la radiotélévision canadienne a reçu, il y a deux semaines, la demande du gouvernement manitobain visant à acquérir les câbles de transmission des entreprises de câblo-distribution de cette province.Cette requête sera étudiée en tenant compte que le CRTC a toujours cru qu’il était sain pour un câblodistributeur de posséder son propre équipement afin d'avoir un poids veritable dans ce système de com- munication et de ne pas devenir un simple entremetteur aux fonctions imprécises.Telle est la réponse qu’a fourni hier le président du CRTC, M Pierre Juneau à la question d’un participant à l’assemblée annuelle de l’Association canadienne de télévision par câble, sur les tentatives des provinces de jouer un rôle accru dans ce secteur.M.Juneau devait ajouter lors d’une rencontre avec la presse “qu’il était bien évident qu’en possé- t ou ( dant l’équipement, le gouvernement pourrait faire plus facilement ce qu’il veut du câble”.Durant près d’une heure, le président du CRTC s’est soumis au feu roulant des questions des câblodistributeurs qui lui ont fait part des principales préoccupations de cette industrie.Un homme d’affaires de Chicoutimi a tout de suite posé le problème des répercussions du désaccord fédéral-provincial en ce domaine.“La régie des services publics du Québec nous oblige à dix heures de production locale par semaine et nous autorise à toucher des recettes publicitaires ce que le CRTC désapprouve vigoureusement.Nous avons ainsi le doigt entre l’arbre et l’écorce!” M.Juneau devait répondre qu’il demeurait convaincu que la force de la télévision par câble provenait de son absence de publicité.“L’économique des média traditionnels a pu ainsi é-tre déjoué en obtenant des revenus à l’extérieur de la publicité”.En ce qui concerne la position des ministres provinciaux des Communications rendue publique cette semaine à Victoria, M Juneau n’a pas voulu faire de commentaire sur le refus des provinces de reconnaître la compétence exclusive d’Ottawa dans la câblodistribution.Le français gagne le Board of T rade par Michel Guénard L’invasion des Canadiens français dans le monde des affaires n’a pas encore rejoint l'Empire Club de Toronto mais elle a grandement secoué un des derniers bastions du milieu montréalais: le Board of Trade.Organisme prestigieux des capitaines d'industrie au tournant du siècle, le Board n’était pas particulièrement reconnu pour sa francophilie.Les temps ont bien changé depuis.Le français, langue de travail, a fait son entrée au Board si bien que l’organisme a subi une profonde mutation sous le coup de la Révolution tranquille.Non seulement on y parle le français.mais on se fait l’avocat d’un bilinguisme pancanadien.Usant d’un style elliptique où le bill 22 n’était évoque qu’en filigrane, M.Maurice D’Amours, président sortant de charge du Montreal Board of Trade, a dénoncé hier la thèse de ceux qui prétendent qu’à moins d’une intervention des pouvoirs publics, l’anglais deviendra nécessairement la langue prédominante à Montréal.Devant les membres réunis en assemblée annuelle, M.D’Amour a pris à témoin l’histoire récente du Board afin de démontrer que les deux groupes linguistiques “peuvent arriver à des accommodements pratiques sans nuire aux intérêts des uns des autres.” Rappelant que le Board préconise depuis longtemps l’édification d’une société bilingue à Montréal, M.D’Amour s’est dit heureux de constater qu'au cours de 1973, le bilinguisme avait marqué de plus en plus les discussions, publications et conférences de i’ Selon le président du Board, le resserrement constant des liens qui unissent le Board of Trade, la Chambre de commerce de Montréal et la Chambre de commerce de la province de Québec (les trois organismes logent sous un même toit à la Maison du commerce, côte du Beaver Hall) témoigne que la tolérance et la compréhension peuvent tisser la trame de relations harmonieuses entre les deux communautés linguistiques du Québec.organisme.“Personne, d’expliquer M.L’actif total de la Banque Royale dépasse le cap des $20 milliards Au cours du trimestre qui vient de se terminer, l’actif total de la Banque Royale du Canada a dépassé le cap des $20 milliards.C’est ce qu’indique le rapport trimestriel aux actionnaires, communiqué hier.Pour le deuxième trimestre, le solde des revenus se dégage à $48 millions, soit 111p.cent de plus que pour la période correspondante de l’exercice précédent, mais de 17.6 p.cent de moins que pour le premier trimestre de l’exercice en cours.Pour le semestre clos le 30 avril, le solde des revenus se dégage à $106.3 millions, soit 16.2 p.cent de plus que pour la période correspondante de l’an passé.L’actif total au 30 avril a augmenté de 27.8 p.cent pour se dégager à $20.6 milliards.Le total des prêts, à $11.2 milliards, a augmenté de 25.9 p.cent, et le total des dépôts, à $18.5 milliards, de 25.7 p.cent.Du total des dépôts, $11.5 milliards sont en dollars canadiens (20.4 p.cent de plus que l’an dernier), et $7 milliards en devises étrangères (35.5 p.cent de plus que l'an dernier).L’accroissement rapide de la demande de services bancaires s’est accompagné d’une hausse croissante des taux d’intérêt, comme le montre l’augmentation spectaculaire, au cours du premier semestre, de 68 p.cent des revenus sur les prêts et de 95 p.cent des intérêts versés sur less dépôts.Les autres coûts d'exploitation ont également été beaucoup plus importants qu’il y a un an.Le total des revenus du semestre, à $858.7 millions, a augmenté de 59.1 p.cent par rap- port au semestre correspondant de 1973.Il se décompose ainsi: revenus sur prêvs, $718.5 millions (une augmentation de 68.5 p.cent); revenus sur titres, $73.9 millions (une augmentation de 24.2 p.cent); autres revenus d’exploitation, $66.3 millions (une augmentation de 22.9 p.cent).Le total des revenus du trimestre qui vient de se terminer se dégage à $430.1 millions, soit 54.7 p.cent de plus que pour le trimestre correspondant de l’an dernier.Les dépenses totales du semestre, a $752.4 millions, ont augmenté de 67.8 p.cent par rapport aux $448.3 millions de la période correspondante de 1973.Les intérêts sur dépôts et débentures ont augmenté de 95.4 p.cent, pour atteindre $532,5 millions.Les dépenses autres que les intérêts ont aussi été élevées.Elles incluent: salaires et autres prestations, $134.2 millions (une augmentation de 27.9 p.cent); frais des établissements, $30.9 millions (une augmentation de 16.1 p.cent); autres frais d’exploitation, $54.7 millions (une augmentation de 23.7 p.cent).D'Amours, n’obligeait les divers groupes représentés ici à partager le même édifice: chacun y est venu de lui-méme et tous y vivent ensemble librement, sans (ju'aucun groupe linguistique n impose son point de vue.L'accentuation du caractère bilingue de l'organisme, ancienne chasse gardée de l’élite anglophone, a fait dire au président que le Board of Trade était devenu un microcosme de Montréal et qu’il espérait que "Montréal deviendra à son tour un microcosme du Canada.” M.D'Amours a prévenu son auditoire qu'aucune de ces réalisations n était le fruit de la coercition ou des lois, qu’aucune ne saurait s’expliquer par les menaces de violence mais qu’elles originent du refus des personnes de bonne volonté de s'aventurer dans les sentiers étroits de l’isolationnisme et de l’esprit de clocher, qui ne peuvent qu'aboutir à l’impasse.Les états financiers du Board of Trade laissent voir un revenu net de $157,000, ce qui porte le capital d’exploitation à la clôture de l'exercice à plus de $935.000.Le Board entre dans sa 153 ième année d’existence avec approximativement 9,000 représentants de quelque 3,000 entreprises-membres.“Cet aspect ne concerne que les politiciens” a-t-il ajouté Un par cipant devait lui demander par la suite ce qu’il pensait de l'avènement de la télévision payante.M.Juneau estime que cette formule ne devrait pas être généralisée mais qu’elle pourrait répondre à certains besoins comme dans le cas des hôtels où la qualité de la réception laisserait fortement â désirer.Plusieurs personnes ont fait part de leurs doléances sur les retards apportés dans les réponses aux requêtes adressées au CRTC.Cette embouteillage proviendrait d’un très grand nombre de demandes de permis qui arrivent présentement au rythme de trente par mois.M.Juneau a précisé par ailleurs: “L'industrie de la câblodistribution a franchi une autre étape de son développement qui requiert une planification différente.Avec la création de nouvelles attentes dans le public et Tintérét de plus en plus marqué des autorités provinciales, la câblodistribution a pris des proportions qu'on était loin d'imaginer lors de sa naissance en 1950.“Pour ce qui est de l’avenir, nous devrons continuer d’exercer notre pouvoir réglementaire afin d'inciter davantage les entreprises à réinvestir une plus grande proportion de leurs bénéfices.Les câblodistributeurs ne devront cependant pas aller trop loin dans la production de programmes car leur rôle n’est pas de concurrencer les stations existantes" a poursuivi M.Juneau.Lors de la conférence de presse, il a aussi apporté son point de vue sur les difficultés financières que connaît le réseau Global de Toronto.“Les problèmes de croissance de cette firme ne sont pas d’origine financière mais découlent plutôt d’une conjoncture qui permet par exemple, à cinq ou six stations de télévision américaines, situées à Buffalo, d aller chercher des revenus publicitaires très importants dans la région torontoise".apport de la L’activité économique L’indice de l’activité économique qui passe pour refléter aux Euts-Unis la conjoncture des mois à venir a diminué de nouveau en avril en raison d’une forte diminution de la durée hebdomadaire du travail, annonce le Département du commerce.L’indice qui est calculé à partir de huit indicateurs sectoriels, a diminué de 0.7 pour cent en avril par rapport à mars.C’est la troisième baisse de l’indice en un an, la dernière remontant à décembre.La diminution de la durée hebdomadaire du travail qui atteint 2.2 pour cent, n’a été que partiellement compensée par des améliorations des commandes de biens durables, des commandes pour usines nouvelles des prix des matériaux industriels, du rat prix des produits-coût main d'oeuvre et des demandes d'allocation chômage.Cependant la signification de l'indice, dont l’amélioration depuis un an résulte pour une bonne part de l’inflation, commence à être sérieusement mise en doute par plusieurs économistes.Analystes financiers Le nouveau président de la Bourse de Toronto, M.Robert Morgan a déclaré hier que les récentes perturbations du marché financier rendent difficile la tâche des investisseurs et des analystes à la recherche de valeurs de croissance.“Le bon analyste est celui qui arrive à identifier les situations où les risques de baisse sont faibles et où le niveau des profits se maintiendra compte tenu de notre type d’économie” a ajouté M.Morgan qui était jusqu’à maintenant directeur du service des actions chez Wood Gundy Ltd.Concernant le marché actuel, il a avoué que “les titres de centaines de compagnies rentables se dirigent vers une période difficile qui peut durer encore longtemps.Il ne faut pas oublier que les marchés ne sont pas des allées à sens unique et que le plus grand risque demeure dans le prolongement indu d’une perte de confiance de la part du public”.Ivaco La société Ivaco fait état de bénéfices nets de $4.37 millions au cours du premier trimestre de 1974 en regard de $1 46 million l’an dernier.Le bénéfice par action s’élève à 51 cents contre 19 cents à la période correspondante.M.Paul Ivanier.vice-président de la société Ivaco, a déclaré que la demande du marché ne laissait voir aucun signe d'essoufflement au cours du second trimestre.Taux d’intérêt Si le niveau de la demande de l’argent ne fléchit pas prochainement, il se peut que les taux d’intérêt sur les prêts continuent d'augmenter, selon M.Arnold Hart, président et directeur général de la Banque de Montréal.Selon ce dernier, il faut faire quelque chose pour calmer les mouvements de l'économie et, la hausse des taux d'intérêts doit être considérée comme un effort en ce sens.Parlant lors d’une conférence de presse à Winnipeg, M.Hart a ajouté que le fait d'avoir doublé les taux d'intérêt au cours des douze derniers mois n’avait pas amené un ralentissement du nombre de prêts accordés qui se sont accrus de 24%.Ceci expli-querait-pourquoi l’argent à prêter se fait rare.Le PDG de la Banque de Montréal a poursuivi en affirmant que les banques feraient tous les efforts possibles pour aider les petites entreprises et les consommateurs qui ont de véritables besoins de crédit.Par ailleurs, on ne devrait plus encourager les Canadiens à emprunter dans le but d'acquérir des objets de luxe comme on le faisait il y a six mois.Koffler La société Koffler Stores de Toronto vient de conclure un accord avec la firme Lord’s Chemist afin de prendre le contrôle d'une partie des actifs de la firme pharmaceutique.Koffler Stores prendra en main 19 pharmacies du groupe Lord’s dans la région des Maritimes et 9 dans celle de l'Ontario.Campeau veut acheter Bushnell ROYAL INSURANCE iunIque COMPAGNIE D ASSURANCE SUR LA VIE FILIALE D UNlGESCO inc.l’UNlQUE COMPAGNIE D ASSURANCE SUR LA VIE FILIALE D UNlOESCO inc.La Nominations Jean-Claude Thérlault Claude Chrétien direction de l’Unique Com- pagnie d'assurance sur la vie est heureuse d'annoncer la nomina-tlon de M.Jean Claude Thérlault, M.Sc.C.au poste de Dlrecteur-Admlnlstratif-Adjolnt de la région de Québec.M, Thérlault a été représentant de la compagnie, depuis plus de 6 ans.M.Claude Chrétien L.Sc.Adm.occupe le poste de Directeur-Administratif de la Région de Québec, et s'est joint à la compagnie en 1968, Tout comme M.Thériault, il a activement participé à la fondation du groupe Unigesco Inc.Jean-Claude Thériault Claude Chrétien OTTAWA (PC) — Le groupe Campeau Corp.a indiqué hier qu'il se portera acquéreur de la majorité des actions de la société Bushnell Communications Ltd, actuellement détenues par la Western Broadcast Holdings Ltd.Campeau Corp.a précisé qu’elle fera une offre en vue d’acheter les autres actions ordinaires en circulation.Ces deux transactions devront toutefois être approuvées par le Conseil canadien de la Radio-Télévision et par les Commissions des valeurs mobilières des provinces d’Ontario, du Manitoba et de l’Alberta, Le groupe Campeau a annoncé qu’il avait accepté d’acheter 894,802 actions de la Bushnell, au prix unitaire de $10.50.Le groupe se propose en outre de faire une offre identique aux détenteurs des 309,000 autres actions, sous réserve de leur dépôt dans un délai de 21 jours.Campeau Corp.paiera en outre à la Western Broadcast, qui détient 62 pour cent des actions ordinaires de la Bushnell, des sommes additionnelles de $869,010, en guise de compensation pour les frais occasionnés par la transaction.Le groupe Western contrôlait, il y a quelque temps la Bushnell propriétaire du poste CJOH-TV d'Ottawa et d’un système de cablo-diffusion de la région.Le Conseil canadien de la Radio télévision avait empêché la Western Broadcast de détenir un plus grand nombre d’actions de la Bushnell.W.N.Wright, A.C.I.I.R.A.Elms, F.C.I.I.M S.Allard, A.I.A.C.A.A.Horsford, B.A.(Hons.), F.C.I.I., Directeur général au Canada et Président du Groupe Royal Insurance, annonce les nominations suivantes à la direction, avec effet du 1er mal 1974: M.W.N.Wright devient Vice-président délégué, responsable du marketing et des succursales; M.R.A.Elms devient Vice-président senior, responsable de la souscription au Canada; M, S.Allard devient aussi Vice-président senior et, tout en continuant de résider à Montréal, Il fera partie de l'équipe de la direction générale canadienne et se verra confier des responsabilités particulières au Québec.MP PHOTOCOPIEUR - AVEC ROULEAU,COUPE LA COPIE GRANDEUR DESIREE ( 6" A 14").- PREND LES LIVRES.- PRIX RAISONNABLE.- REPRODUCTION IMPECCABLE.- REPOND A L-A DEMANDE POPUL-AIRE, VENTE ou LOCATION APPROUVÉ PAR: CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035 av.du Parc — Montréal H3N 1X7 270-1141 NOMINATION VOTRE VOYAGE.PIERRE LANIEL Le président du conseil d’administration de la Compagnie de Fiducie Nord-Amérique.Monsieur Marcellin Tremblay, annonce l'élection de Monsieur Pierre Lan)el au poste d'administrateur.Monsieur Pierre Laniel est président de la compagnie Laniel Automatiç Machines Inc.et administrateur de plusieurs autres compagnies.La Compagnie de Fiducie Nord-Amérique est une filiale du Groupe Prenor Ltee La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS Réflexion faite, ce nouvel édifice à bureaux sera l’image de votre réussite! 1155 ouest, rue Sherbrooke, angle rue Stanley, Montréal n Ce nouvel édifice du centre-ville, tout de granit et de fenêtres réfléchissantes au ton de bronze, devrait vous faire réfléchir! Les quelques points suivants vous y aideront: 15 étages spacieux, sans colonnes! Quinze des dix-heuf étages de l’édifice, absolument libres de colonnes, offrent ainsi une superficie, par étage, d’environ 10,000 pi.car.entièrement utilisables selon les exigences des occupants.Les ascenseurs centraux, très rapides, desservent chaque étage.Une commande .thermostatique règle la température et l’humidité.Et ce n’est pas tout: vous profitez au maximum de la lumière du jour! Sécurité exceptionnelle Le centre nerveux comprend les tout derniers dispositifs d’urgence et de sécurité, parmi lesquels un récepteur-témoin électronique, qui commande tout le système d’extincteurs automatiques de l'édifice.Le tableau indicateur du récepteur-témoin permet au personnel de sécurité de déceler toute manipulation ou tout fonctionnement des extincteurs, à tous les étages de l'édifice.Petits à-côtés pratiques Sur place, un restaurant, un bar et des boutiques de prestige .tout pour satisfaire nos occupants.Aucun problème de stationnement Inutile de chercher: deux niveaux souterrains.dans l’édifice même, attendent votre voiture.Vous pourrez emménager dès cette année, mais auparavant, venez donc réfléchir avec nous, étudier les plans détaillés et discuter de nos taux très raisonnables scant! investments limited 3440, avenue Durocher / Montréal, P.Q.H2X 2E2 Téléphone: (514) 288-3181 (Clause de protection aux courtiers) V i 53532353234848 20 • Le Devcir, jeudi 30 mai 1974 ANNONCES CLASSÉES RÉCUIIÈRES 844-3361 • Tout mot «N 6 i Hour» do I AMEUBLEMENT À VENDRE , MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques.mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs.à prix d’aubaine.207 Beaubien est Tél.: 276-9067.J.N.O ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier.: |0ur 331-0251 soir 667-0774 (J N 0 ) ANTIQUITES EBENISTERIE DES CHENES ENRG , décapage, et finition, spécialiste en rénovation d'antiquité.Tél.: 658-5194, frais d'appel interurbain acceptés.1-6-74 ANTIQUITES A VENDRE it* U 50.moRtmum 25 » 4 coût* 0 05 chocun it mkB pour lo lowdomom APPARTEMENTS A LOUER L0N6UEUIL: 4'^, 3’'2, neufs, bien situés, chauffés, tout confort.Tél: 677-1737 3-6-74 BUREAUX A LOUER ANTIQUITÉS Importations belges.Style Louis XV-, couvre-lits dentelle Princesse, $500 à $800.Nappes véritable toile $125 6 $500.1713 Amherst Tél: 523-2655 Spécialités: brassières sur mesure, lingerie exclusive.3-6-74 6 CHAISES canadiennes à oreilles en oin, décapées, fond paillé, $50 chacune.Table en pin décapée 41" x 48”, 30 "de hauteur, $150.Tél.: 672-5126.3-6-74 AUTOS A VENDRE PROCUREZ-VOUS une des meilleures voitures au monde: Volvo ou Fiat, dans leur catégorie des numéros 1 Fort Chambly Automobiles, 2575 Bourgogne.Chambly, 658-6623 ou 467-0461 2-7-74 ALFA-ROMEO, 1750, GTV, 1970, 37,000 milles, $2,250, 66 rue St-Charles, Dorval.Tél.: 631-5397, le soir.6-6-74.APPARTEMENTS A LOUER UN BON COIN POUR VOUS Centre-ville.Sherbrooke Ouest, coin, gratte-ciel moderne, air climatisé, subdivisions considérées selon les désirs du client Loyer et conditions favorables Tél.: 842-5819 et 845-3151 JNO CHALETS A LOUER DOMAINE STE-AGATHE: luxueux Bavarois 5V2, chauffé, meubles Thibault, cheminée pierre, toit cathe drale Location: semaine-vacances prmtemps-été Tél: 256-6825 ou 1 819-326-5836 1-6-74 COURS SOUS-LOUER Location réduite Maisonneuve et Forth.2'?.alcôve pool, sauna, meublé ou non-meublé Tél: 933-2062 4-6-74 CHEMIN COTE STE-CATHERINE, no 7, garçonnière.$125 mensuel, cuisinette équipée fermée, édifice moderne (piscine, sauna, terrasse).Libre immédiatement.Tél.: 279-7511.3-6-74 CAMP D'ÉTÉ ÉQUESTRE POUR ENFANTS Séjour de 2 6 4 semaines Enseignement équestre à tous niveaux par instructeur diplômé Brochure sur demande CLUB ÉQUESTRE MIRABEL 1 560, Côte St-Louis, Mirabel, P.Q.Demandez JACK CHARTON À: Tél.: (51 4) 342-1618 Réserve* dès maintenant Inscriptions limitées à 20 par session.31-5-74 DEMANDES D EMPLOI TRADUCTRICE diplômée Université de Montréal, ferait traduction anglais-français dans tous domaines Tél.: 737-6138.31-5-74 ENTREPRENEURS CHAMBLY 3550, (Nord Sherbrooke) 3'?, fermé, chauffé, poêle, réfrigérateur, jardin, stationnement, libre juillet.Tél.: 521-5636, soir.6-6-74 LUXUEUX 3 1/2, poêle, frigidaire, ta-ois dans salon et chambre, taxes incluses, 19e étage, face au parc Lafontaine, libre 1er septembre.Communiquez Michel Côté 522-1777.3-6-74 OUTREMONT, à sous-louer, grand 3 1/2, meublé, près Université de Montréal pour l'été.Tél,: après 5 hres 737-6214.1-6-74 CENTREVILLE, IV2, 2Vi, 3V2, attrayant, métro, piscine, électricité et taxes payées, raisonnable.Tél.: 842-5818 JNO.RÉNOVATION Les Entreprises Verdi Enrg.• Rénovations intérieures: sous-sol - cuisine - salle de bain.Demandez: M.Freuchet Tél.: 721-6535 31-5-74 ESPACE COMMERCIAL À LOUER Executive Towers 666 ouest, rue Sherbrooke 0U- L'ÉXÉCUTIF EST CHEZ-LUI APPROX: 6,000 P.C.PAR ÉTAGE INCLUANT: • tapis mur à mur • divisions selon exigences • tentures • prises de courant e salle de bain privée • cuisinette si désiré AUSSI: 1.Tapis dans passages 2.Penthouse avec piscine, : sauna.Vaste salle de conférence (pouvant être louée à la journée).: 3.Restaurant de première classe à l'étage de la promenade (Le Sabayon) ; MINIMUM: 476 P.C.à un étage complet.OCCUPATION: IMMÉDIATE Pour de plus amples renseigne ments, appelez: M.MURPHY B.BUTLER ANNONCES CLASSÉES DO DEVOIR Avis : Us «UMKeers sent priés de vérifier hi première paruttea de leurs SMseeces.U 9-voir s* rrad respeesaMe d'ime scale iasertiee erronée.Tente erreur défi être uiiKgiiée immédiatement.S.V.P.telephone» à 844-3361.ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 • Chaque oration coûte $4.20 te pouce » l heure 4e tombée est midi pour le tendemom • N n'y * pas de ho» pour ies iSunrotton» ÉDUCATION LE CONSEIL DE L ÉDUCATION DE HEARST L'Ecole secondaire de Hearst requiert 3 PROFESSEURS pour septembre 1974 Professeurs bilingues de préférence.• 1 Anglais,9e à la lie • Biologie/ biology.10e à la 13e et sciences physiques/ physical sciences 9e • 1 Dessin/Art Salaire: Catégorie 1.Minimum $8,450 aumentation $600.par année.Demandes écrites à: J.J.Tessier, Principal, C.P.7000, Hearst, Ontario Tél: 705-362-4283 (bureau) 705-362-4182 (dom.) Les professeurs qualifiés peuvent appeler à frais virés.D.Bisson D.Blouin Administrateur Président 3-6-74 FEMMES DEMANDÉES DACTYLO, peu de sténographie.Expérience préférable pour étude de notaire, près métro Jean-Talon 273-3611 ou 733-1287.5-6-74 SECRETAIRE, sténo dactylo demandée, salaire selon les qualifications et la compétence, bénéfices marginaux usuels.Contactez l'Union des Municipalités du Québec.Tél.: 387-2576.1-6-74 AUXILIAIRE licenciée demandée pour clinique de médecine esthétique, heures régulières, fins de semaine libres.Appelez 842-1777.3-6-74 PROFESSEUR DE MATERNELLE pouvant faire office de gérante dans une garderie, expérience pratique dans une garderie nécessaire, salaire à discuter, emploi immédiat.Tél: 366-4766 pour rendez-vous.3-6-74 DACTYLO Personne avec expérience (moyenne 60 mots à la minute) intéressée à travailler à temps partiel.Secteur Université de Montréal.Téléphonez Mme Louise Lavoie 739-2791 1-6-74 FEMMES DEMANDEES DACTYLO RÉCEPTIONNISTE Bilingue, pour jeune entreprise avec regime de participation.Possibilités d'avancement.Bureau situé à la Place Bonaventu-re Tél.879-1030 3-6-74 FERMES A VENDRE HAM NORD: Ferme de 110 acres, maison meublée, chauffage électrique, thermostat dans chaque pièce, bâtiment et 3 garages.Prix: $20,000.Tél.: soir 670-7538.J.N.O.CLARENCEVILLE "EUREKA " jolie petite ferme 65 arpents, site tranquille, seulement $29,500.00 II faut voir MI S.C.Larivière 658-6681 Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 ST-BLAISE: Ferme de 154 arpents avec bonne maison et bâtiments, bien située et très facile pour la circulation, à 30 milles de Montréal.(MI S.) A.Patenaude, 658-6681 ou 348-6831.Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 HOMMES DEMANDES JEUNE HOMME, avec connaissance du livre français et québécois comme vendeur-livreur sur route de livres en magasin, licence de chauffeur requise, salaire commission et bénéfices usuels pour rendez-vous Gilles Panneton.Les Messageries de Presse Benjamen Montréal 931-4221.1-6-74 TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE recherché pour réparation appareils es-: thétiques à temps partiel.Tél: 336-9422.3-6-74 REPRESENTANT ayant clientèle esthéticienne recherché pour vente produits classe supérieure et appareils soin visage et corps révolutionnaire.| Tél: 336-9422.3-6-74 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS GENS MARIES, revenus supplémentaires à temps partiel.Ecrire Lema C.P.353, Rosemont, Montréal H1X 3C6.26-6-74 LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, Bloomfield, 7 1/2, espace pour stationner, $230 par mois.Tél.844-5170, le jour, ou 521-6887, \ le soir.4-6-74 MAISONS À LOUER ADJACENT WESTMOUNT, meublé, Ave, Victoria, 9 pièces, ensoleillé, salle de jeu, jardin, garage, près autobus, école, université, $375.Jusqu’à août 75.Tél: 488-4030, 6h.à 8h.p.m.1-6-74 HOfytMES DEMANDÉS MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE: Réparations et maçonnerie générales, Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.i Neuf.Garantie.Assurance.Service‘24 heures.Tél.: 388-2137, | 669-2547 J.N.O.BRIQUE, FOYER, PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcon, escalier.Réparons fondation, enrayons eau des murs, Rénovations, Assurance incluse.Tél.: 642-4077.J.N.O.ÉTUDIANTS .Nous vous offrons du travail de sécurité pour la période d’été.• Il est probable que vous pourrez être assignés à un poste près de chez-vous: Nous offrons: des salaires relatifs aux qualifications et aux postes d'assignation.Renseignez-vous en vous présentant ou en appelant: PINKERTON DU CANADA 9083, Boul.St-Michel, Montréal 325-0170 31-5-74 U PAO 31-5-74 EXCLUSIVE | DIVISION DE IA LOCATION COMMERCIALE 842.5011 UJawanesa IMPORTANTE COMPAGNIE CANADIENNE D'ASSURANCE GÉNÉRALE RETRAITÉS.ÂGÉS DE 59 À 61 ANS.L’INACTIVITÉ VOUS ENNUIE-T-ELLE ?S'il en est ainsi, vous pouvez nous être utile, tout en vous créant un revenu supplémentaire.TRAVAIL DE BUREAU OU SERVICE A NOS CLIENTS Atmosphère agréable Rémunération â I heure Semaine de 26 heures minimum.Travail de 4 heures P M à 10 heures P M Facilité de stationnement.Aucune connaissance de ( assurance requise EXIGENCES: Vous devez être bilingue, en bonne santé, avoir une écriture et une apparence soignées Appeler ou présentez-vous de 9 à 11 A.M.- 2 à 4 P.M.8585 boul.DECARIE 31-5-74 LIVRAISON À DOMICILE TRAVAIL: • Distribution du journal aux abonnés d'un quotidien du matin et autres tâches qui s'y rapportent.CONDITIONS: • Posséder un véhicule en bon état de fonctionnement.• Etre disponible immédiatement.faire parvenir demande en mentionnant: Nom - adresse - téléphone - âge - marque et année du véhicule, à: "Livraison à Domicile" Case postale 6033, Montréal 101, P.Q.Nous communiquerons avec chaque correspondant J N O PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a., b.péd.b.ph.L.ès lettres.Té.: 524-3852.J.N.O.PROPRETES DEMANDÉES DEMANDE cottage ou duplex, petit, .Outremont, N.D.G., C.D.N., particulier.Tél: 739-4490.31-5-74 PROPRIETES A ECHANGER VALLEE DE LA LOIRE, château renaissance avec très beau parc échangerais pendant période de 1 an pour cottage, région métropolitaine, jardinier et femme de chambre payés par le propriétaire.Tél.: 331-3550.PROPRIETES À REVENUS À VENDRE ST-HUBERT, bons revenus, maison 5 logements de 3V2 pièces chacun.Près parc, écoles et transports.Prix: $36,800.M E S.Hâtez-vous petits investisseurs, vous l’achetez avec $7,000 Comptant.Appelez 678-9415 ou 678-9535.Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 BOUCHERVILLE: Investissez dans ce bungalow à revenus, très bonne construction, à proximité de tout, revenus annuels: $5,280.00.Chantal Trudel 655-7611 ou 767-9260.Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 MONTREAL, bon investissement, près bouche de métro, maison détachée à revenus, tout brique, en très bonne condition, fenêtre aluminium, 6 logements, non chauffés, tous loués avec baux, quartier résidentiel, très bons revenus MI S.Chantal Trudel 655-7611 ou 767-9260.Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 PROPRIÉTÉS À VENDRE STE-JULIE: Bungalow pierre et brique, belle construction, chauffage électrique, garage, abri d’autu.6 pièces, 3 chambres à coucher, salle de bains et salle de toilette avec salle de lavage.$34,900.Photo Ml.S.Geneviève Renaud 653-2496 ou 467-0135.Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 L0NGUEUIL: Magnifique bungalow brique, sous-sol complètement fini avec possibilité de revenus, plus entrée privée.2 salles de bains complètes, garage double, sur terrain pay-sagé de 90’ x 83’.Prix demandé $38,000, avec $15,000 comptant.MI S.Rita Bourn&r 679-8220.Immeubles Westgate Courtiers.30-5-74 ST-HUBERT: A qui la chance! Magnifique cottage pierre/brique, 6 pièces, 3 chambres avec cuisine-dinette, salle familiale, garage, et grand terrain avec arbres matures.Prix $21,500.seulement Mi.S.Appelez J.P.Tanguay 678-9415 ou 678-7450.Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 BOUCHERVILLE: doit vendre, cause transfert, impeccable bungalow tout brique, salle à diner, foyer, sous-sol fini, piscine hors de terre, terrain magnifiquement paysagé, à proximité de tout.M.L.S.Chantal Trudel 655-7611 ou 767-9260.Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 McMASTERVILLE, très beau cottage 6 pièces, salle â diner, plancher bois franc, chambre principale 16x12 prix S20,500.M.L.S.André Lemaire 467-0285 ou 467-8415.Immeubles Westgate Courtiers.31-5-74 PROPRIETES À VENDRE - PROPRIETES A VENDRE - PROPRIÉTÉS A VENDRE - PROPRIÉTÉS À VENDRE À 30 minutes du centre-ville VERCHÈRES-FACE AU FLEUVE »* MjÊÊÊS âfjf M ~4 11* *!5!« t!5!« *75% *!5%*!5% *75% *75% *75% *!5% *75% *757* *757* *757«t757« >Ki :¥ :¥ :¥: ¥ m ¥ « » m m ¥ ¥ m m ¥ n ¥ k k :¥ ¥ m m k ¥ k M ¥ M k ïnï >«: k n tfK k PERSE ET TERRE SAINTE ISPAHAN - SHIRAZ - PERSEPOLIS GRÈCE - IRAN - ISRAËL - ITALIE Groupes accompagnés au J ipart de Montréal 2 1 juillet au 10 août 1974 1 8 août au 7 septembre 1974 $1,399.00 8 septembre au 28 septembre 1 974 $1,319.00 k >»• k k ¥ cances tenu à Bruxelles, M.Arthur Haulot, commissaire général au Tourisme, a affirme que les efforts de propagande déployés depuis des années pour créer de la Belgique une image de marque portent fruit.“Nos années des châteaux, des abbayes.des béguinages, du folklore ont commencé à faire briller aux yeux de centaines de milliers de personnes les facettes séduisantes, si mal connues aussi, de notre patrimoine touristique.De plus en plus s’établit, aux yeux du public national et international, l’image d’une Belgique merveilleusement riche en trésors d’art et d’histoire, en tradition et en vie publique, en intensité et en beauté.Une Belgique qui semble prendre enfin conscience de cette “plus haute densité” qui est la sienne, qui la découvre avec quelque surprise et qui affiche — enfin ! — une certaine fierté.” La compagnie “Croisières des îles de Sorel Inc.” a fait l’acquisition du bateau “Le Survenant” qui effectuera des croisières de deux heures sur le Saint-Laurent, au départ du port de plaisance de la Ronde, a Terre des Hommes.Au Nouveau-Brunswick, sur le littoral atlantique du Canada, la conduite automobile est encore un plaisir.Non que les routes ne soient pas assez bonnes pour supporter de grandes vitesses.Elles le sont, mais elles sont aussi très peu encombrées, et si l’on choisit de ne pas se presser, on ne crée pas pour autant un embouteillage énorme.Avec une population inférieure à 635,000 habitants répartis sur un étendue de plus de 28,000 milles carrés, la province ne connaît pas de problème de surpeuplement.Les quatre principales routes panoramiques sont: la route de l’Acadie, la route de la vallée, la route océanique, et la route Nashwaak Miramichi.La route de l’Acadie, avec ses 375 milles, est la plus longue des quatre.Elle serpente à travers des plateaux boisés, passe devant des fermes coquettes, traverse des petits ports de pêche et les villes de Campbelton, Bathurst et Moncton.Au bord de la route de nombreux et excellents restaurants sont spécialisés dans de vieilles recettes françaises.C’est là que vivent les descendants des premiers colons d’origine française, les Acadiens.La route commence à Saint-Léonard sur la rivière Saint-Jean, à la frontière qui sépare le Canada de l’Etat du Maine, en face de la ville de Van Buren.De là, elle se dirige vers le nord et l’est le long de la Baie des Chaleurs, puis vers le sud en suivant la côte est et ensuite vers l’intérieur jusqu’à la ville de Moncton.Saint-Léonard est la patrie des tisserands de Madawaska connus dans le monde entier, dont les tissus colorés sont vendus dans des boutiques à travers ia province.Plus au nord, près de Saint-Quentin, de grandes étendues de forêt ont été défrichées pour laisser la place à des fermes.A Five Brooks, un vieux moulin demeure le témoin archaïque des premiers temps de la colonisation.A Campbellton, centre commercial de la côte nord et deuxième port de mer de la province, se trouve le parc Riverside.Un “cairn” commémore une bataille de la guerre de Sept ans, le dernier combat naval qui eut lieu au mine à Moncton, seconde ville du Nouveau-Brunswick.Une des fameuses attractions touristiques est la colline magnétique, située juste en dehors des limites nord-ouest de la ville.On conduit sa voiture jusqu'au pied de la colline à la hauteur d’un poteau blanc, on arrête le moteur, on lâche les freins et la voiture paraît monter la côte.La route de la vallée suit la rivière Saint-Jean à partir d’Edmundston au nord-ouest du Nouveau-Brunswick en direction sud jusqu’à la mer.Elle passe par Grand Falls, Hartland, Woodstock, Fredericton, Oromocto, Gagetown et Saint-Jean.Elle est longue de 250 milles environ.Située au centre d’une riche région agricole et forestière, Grand Falls possède les plus grandes chutes d’eau de la province.Selon la légende, une jeune fille de la tribu Mali-seet, Malabeam, a conduit ses ravisseurs iroquois jusqu’aux chutes qui les ont engloutis.Dans la gorge située sous la cascade, des tourbillons géants ont creusé dans le rocher de profondes murailles.La ville d’Hartland est fière d’être l’emplacement du plus long pont couvert du monde qui mesure 1,282 pieds.Woodstock E .•H*.Transport aérien par Lignes aériennes Royales Néerlandaises KLM INDE - NÉPAL Des rives du Gange à l'Himalaya du 1 5 août au 7 septembre T 974 BOMBAY - AURANGABAD - JAIPUR - AGRA BENARES - - DELHI - SRINAGAR $1,664.00 DEMANDEZ NOS DÉPUANTS DÉTAILLÉS GRECE - YOUGOSLAVIE Voyage accompagné de Montréal AUTOMNE: 18 sept, au 9 oct.AUTRICHE: Visite de Vienne et des environs.YOUGOSLAVIE: Séjour à Dubrovnik et à Sv.-Stefan GRECE: Athènes, Delphes, Mycènes, Nauplie, Epidaure.CROISIÈRE DU STELLA SOLARIS AUX IlES GRECQUES ET EN TURQUIE: Délos - Mykonos - Santorin - la Crête - Rhodes Kusadasi (Iphèse) (Stamboul Retour par Paris: 21 jours — 5 pays 51,645 L EXTREME-ORIENT • Voyage accompagné de Montréal AUTOMNE: du 7 nov.au 1 er déc.VANCOUVER: 1 journée - JAPON: TOKYO, NIKKO, KAMAKURA HAK0NE, T0BA, KYOTO, NARA - HONG KONG et les Nouveaux Territoires — BALI: l'île des Dieux — SINGAPOUR: île et États de l'Asie du Sud — THAÏLANDE: Bangkok, la rutilante capitale — MANIUE: excursion dans Tile — Retour par HAWAII.24 jours — 7 pays — s2,075 VOYAGES - MISSIONS Agence agréée IATA et Membre de l'Association des Agents de Voyage du Québec 235 Est Dorchester Montréal, H2X 1 N8 Tél.: 861-8634 ou 41 84 500, Sème Avenue Québec, GU 317 Tél.: 522-2036 et 2037 k ¥ Ltee H k LES VOYAGES loi! *e1(e V j ’•IP* 7« »!•% r!5% »!•% »T57« *757« *>% *757«»757s »757« »757« »!57i*757i *7574 »!5% *757* *757«»!57t m2”» Mous sommes au service des Canadiens français depuis plus de 60 ans 1460.AV.Tél.: 845-8221 Montréal H3A 288 .•>'-0.le métro à notre porte — Station McGill/Union eura» ouvert lois les jours de 6 d 30118I> VIATA J le jeudi jusqu i 21 h — le somodi de 9 k 30 ¦ 13 k i + i possède plusieurs magasins d’antiquités et d’excellentes installations de loisir pour les amateurs de natation, de golf et de pêche.Les courses sous harnais sont un des sports favoris de cette région.Le parc national Mactaquac, à 15 milles seulement de Fredericton, est Tune des princi- {taies attractions de la route de a vallée.Ouvert tout au long de Tannée, il comprend, 1,378 acres de forêts et de champs, surplombant la partie orientale du réservoir Mactaquac dont la surface atteint 34 milles carrés.Les installations de loisir comprennent un terrain de golf de championnat de 18 trous et permettent le canotage, le camping, l’équitation et, en hiver des promenades en traîneau et en motoneige.Le chalet du parc abrite un excellent restaurant dans lequel toutes les décorations, les nappes, la vaisselle, etc.sont des oeuvres d’artisans du Nouveau-Brunswick.Un des sites historiques les plus intéressants de la province, King’s Landing, est situé à quelques milles a Touest de Mactaquac.Un des plus grands projets du genre au Canada, c’est un village de pionniers retraçant la vie dans la vallée de la rivière Saint-Jean entre 1790 et 1870.La capitale de la province, Fredericton, est une ville agréable dont les rues sont ombragées d’ormes géants centenaires.Le grand bienfaiteur de la ville fut le défunt Lord Beaverbrook, cet enfant du Nouveau-Brunswick qui est devenu un des magnats de la presse britannique.C’est essentiellement grâce à lui que Fredericton, paisible capitale provinciale, est devenue un grand centre culturel des provinces Maritimes.Il a légué à ia ville la galerie d’art Beaverbrook et le théâtre “Playhouse” récemment agrandi, port d’attache d’une troupe de comédiens ambulants, "The Theater New Brunswick.” A Test de Fredericton, Oromocto est le site du fort Hughes qui a été construit en 1780 et vient d’être restauré.Gagetown est connue pour ses pommes et son artisanat de “Loomcraft”, dont les tissages sont de grande qualité.La cité portuaire de Saint-Jean est la première ville du Nouveau-Brunswick et la plus ancienne cité incorporée au Canada (1785).Parmi les attractions intéressantes, on peut citer les chutes réversibles.une tour Martello construite entre 1812 et 1814 sur Lancaster Heights, le musée du Nouveau-Brunswick, fondé en 1842, le cimetière et la promenade historique des Loyalistes qui datent de 1783 et le vieux magasin général Barbour à King Square.La route océanique suit le littoral de la baie de Fundy, serpente au long de la vallée de la rivière Kennebecasis, fait une boucle dans le comté Albert et traverse le parc national Fundy avant de se terminer à Moncton.Sa longueur totale est d’environ 220 milles.Parmi les nombreuses excursions possibles, on suggère des visites au Iles Fundy, Deer, Campobello et Grand Manan.Saint-Stephen, point de départ de la route, partage avec la ville adjacente de Calais (Maine) ses services publics et ses installations communautaires.Les deux villes connaissent une amitié de longue date.Pour renseignements supplémentaires sur le Nouveau-Brunswick, s’àdresser à l’Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa K1A 0H6.aBEBIâËlâSlâlâlâlâlâlsIâtsIâlâlËlStâla tâlâlâEI 74 $408.00 * • Centres de Jeunesse • Hôtels • Croisières aux îles • Circuits organisés • Location d’Autos • Location de Yachts n • Excursions Spéciales G m Pour un service complet g et dates de départs, consultez: rio Express °JM£i 5200, Park Ave., Montréal, Qué.Tarif de jeunesse Tél.: 276-8537 jGElElEIElEIEIEnEIElEIEIEilEIEItjlElElEIElljIblElElElE 2e Voyage cette année: EGYPTE, GRÈCE, ROME, TERRE-STE 2-23 sept.$1144.Aussi TERRE SAINTE, chaque sem., 15 jours .$868.Escompte à L'ÂGE D'OR et aux JEUNES: OUEST CANADIEN / MARITIMES Stampede / Le tour le plus complet 29 juin au 14 juillet / 13 au 26 juillet $389./ $287.Demandez notre brochure Réservez tôt ! VOYAGES A.F.Liée (Agence Franciscaine) 811, 3e Ave., Québec MONTRÉAL Tel.: 523-0031 Tél.: 255-8701 large de Campbellton en 1760.Des équipes de plongeurs font actuellement des recherches dans les' épaves des bateaux coulés dans ce combat.Bathurst est renommé pour ses belles plages de sable, sa pêche en mer et ses soupers de homards.A Caraquet, le musée Acadien renferme des souvenirs et des produits artisanaux des premiers temps de la colonisation sur le littoral est du Nouveau-Brunswick.A Chatham un mystérieux brûlot hante, parait-il, le détroit de Northumberland par les nuits d’orage.La route de TAcadie traverse aussi le parc national de Kouchibou-guac qui a été ouvert récemment.Shediac, qui s’enorgueillit d être la capitale mondiale du homard, possède la plus longue plage de sable de la région, au parc Parlee.A Dorchester, sur une verte colline d’où l’on a une vue magnifique sur la vallée de la Memramcook, l’antique maison Keillor abrite le musée du centenaire Westmorland.La maison, qui ne compte pas moins de neuf cheminées, a été entièrement restaurée.La route acadienne se ter- 1 Vous trouverez tout ce qu’il faut pour planifier votre visite au Nouveau-Brunswick dans notre nécessaire de renseignements gratuit qui comprend une carte routière, un guide d’hébergement et une brochure en couleur sur les nombreux attraits qu’offre le Nouveau-Brunswick aux vacanciers.Retournez-nous simplement le coupon.Notre personnel se fera une joie de vous aider.Ou bien demandez à votre agént de voyage ou au Bureau de Tourisme du Gouvernement canadien.Ecrivez-nous aujourd’hui.Tourisme Nouveau-Brunswick 43 Eglinton Ave.E., Toronto Ontario M4P 1 A3 ou Tourisme Nouveau-Brunswick C.P.1030, Fredericton N.-B.E3B5C3 k Ville A Province Faites la découverte d’une province pittoresque BUREAU PRINCIPAL SUR LA MEZZANINE 1010 OUEST.STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert de 9h.à 9h.p.m.tous les jours v ° Y A G E 5 ^ ÎRAVEttfDE METRO - PEEL VILLE LAVAL CINTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité 688-5310 VILLE LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL Stationnement gratuit illimité 679-3777 PLAZA ST-HUBERT 911 EST BEAUBIEN, ongle St-Nubert Stationnement arriére, entrée St-André 273-7755 Métro Beaubien ‘Succursales ouvert 9 o.m o 6 p m - Jeudi et vendredi: 9 p.m - Samedi 6 p.m.CENTRE VILLE MEZZANINE ÉDIFICE DOMINION SQUARE 9 à 9 o.m.- Samedi à S p.m.Stationnement tout nos bureau 861-7277 Métro Peel GALERIES 353-7650 CARREFOUR LAVAL 688-6211 3428.rue ST-DENIS CARRE PHILLIPS 866-9381 \/l/\U 842-1751 40^556 7 0 voyages et tourisme Le Devoir, jeudi 30 mai 1974 • 23 La vie culturelle à Londres Jane Eyre au volant d’un minibus “ Tokyo British airways Jane Eyre, au volant d’un minibus de la British Tourist Authority, a fini par rapailler au Pulteney Bridge et le long des Parade Gardens de Bath tous les membres de son groupe “British Airways” et les ramener à Londres avant l’heure de grande affluence.Elle est fière de son exploit.Cela nous laisse le temps de nous rafraîchir et de faire un brin de toilette avant de quitter le Grosvenor House à 19:30 avec Peter French-Hodges de la BTA pour un spectacle de ballet au Sadler's Wells Theatre où M.Alan Ponsford, de BA, et Madame Ponsford se joignent à nous.Ce n’est pas sans raison que Peter a choisi, ce soir du 9 mai, de nous amener au Sadler’s Wells Theatre, sur Rosebery Avenue, car on célèbre ce jour même le centenaire de La naissance de Lilian Baylis qui joua un rôle considérable dans le domaine des arts d’interprétation.Sans elle, dit-on, le Royal Ballet, le Sadler’s Wells Opera et le National Theatre nrauraient peut-être jamais existé.En rouvrant le Sadler s Wells Theatre le 6 janvier 1931, elle permit à Ninette de Valois de reahser le rêve qu elle caressait depuis la fin des années 1920 et de fonder le Royal Ballet.En somme, Lilian Baylis a grandement contribué à populariser le ballet et l’opéra au Sadler’s Wells, tout comme elle avait popularisé le théâtre à l’Old Vie.Ce n’est donc pas un effet du hasard si la representation de ce soir du 9 mai au Sadler’s Wells Theatre est donnée par le Royal.Au programme: Con- certo de Shostakovich/MacMil-lan; Sacred Circles de Shostakovich/Drew; The Grand Tour de Coward/Layton.Soirée des plus agréables que nous allons terminer au Frederick’s Restaurant.Camden Passage, où la cuisine suisse est à l’honneur.Je ne regrette pas d’avoir choisi i’Avocado valaisanne et le Poussin Romarin.Le matin du 10 mai, le soleil se montre, mais il est bientôt chassé par les nuages et il pleuvra en soirée.C’est la journée du tour classique de Londres, en commençant par Westminster Abbey qui est en quelque sorte un temple à la gloire des Britanniques.Certains bâtiments datent du lie siècle et la chapelle de Saint-Edouard contient les restes d’Edouard le Confesseur (m.en 1066), les Un coin des Parade Gardens de Bath.échos touristiques GENEVE (Reuter) — Il serait faux de s’attendre à une baisse des prix des chambres et des services dans les hôtels, car l’hôtellerie ne serait pas à même d’en supporter les conséquences.Ouvrant à Genève, la conférence de l’Association internationale des hôteliers, son président, M.Jean Armleder, a dit que promouvoir des conditions de prix trop basses reviendrait à “disloquer le marché, qui serait contrôlé par des intermédiaires sans liens avec les économies nationales, l’investissement artificiel provoquerait des gaspillages et l’entretien des hôtels ne serait plus assuré”.La conférence des hôteliers, qui réunit 400 délégués de 45 pays, se poursuivra jusqu’au 2 juin.• Le Stella Maris, paquebot de 4,500 tonnes battant pavillon grec, a inauguré sa série de croisière de sept jours sur les Grands Lacs, entre Montréal et Chicago.Les tarifs commencent à $330 par personne, dans l’une ou l’autre direction.Départ à 18 heures le samedi dans les deux cas.Le navire passe par les Mille Iles, Toronto, Colborne, près des chutes Niagara, Windsor/Détroit, l’ile de Mackinac et Holland au Michigan.Le voyage de retour peut s’effectuer par train ou par Air Canada.Renseignements auprès de tout agent de voyage ou March Shipping.• L’Office du tourisme irlandais a conçu à l’intention des jeunes un dépliant qui donne tous les renseignements désirés sur l’Irlande, concernant les activités sportives, les festivals, le logement, les repas, les emplettes, les transports, les visites.Ce dépliant est intitulé “Land of Youth”.Une autre publication intitulée “Land of Learning” fournit des renseignements sur les séjours d’études.Exemplaires disponibles à l’Office du tourisme irlandais, 7 King Street East, Toronto, Ontario M5C 1A2.Parmi la soixantaine d’événements qui se dérouleront en juin dans l’Etat de New York, mentionnons l’Omnium du 13 au 16 juin qüi attirera les meilleurs golfeurs américains au Winged Foot Country Club de Mamaroneck et la foire de Saratoga qui se tiendra du 28 juin au 7 juillet au Saratoga Springs Race Course.En vedette: Bob Hope, Johnny Cash, Glen Campbell.L’EUROPE EN AUTOMOBILE _____.AV/S T