Le devoir, 8 juin 1974, samedi 8 juin 1974

la météo Ensoleillé et venteux par moment.Maximum 85.Demain: beau et chaud.Détails en page 6.K>E DEVOIR Notre sondage, page 14 Office férial Fais ce que dois Vol.LXV - No 132 Montréal, samedi 8 juin 1974 25 CENTS ¦ Liberté de choix pour les Québécois M L’école française pour les immigrants Rejet massif de l’unilinguisme un sondage de NQOP sur la question linguistique par Michel Roy Rejet massif de l’unilinguisme dans toutes les sphères de l’activité sociale: très nette préférence en faveur du français prioritaire; tendance fortement majoritaire en faveur de la liberté de choix pour les parents québécois au plan scolaire; obligation pour les futurs immigrants, en particulier ceux dont la langue maternelle n'est pas l'anglais, d’inscrire leurs enfants à l’école française.Telles sont les principales conclusions d’un sondage réalisé par l’Institut québécois d’opinion publique (IQOPl les 29, 30 et 31 mai pour le compte du DEVOIR, du Soleil et de la Gazette.(On trouvera les résultats détaillés et les tableaux à la page 14).Effectué par téléphone auprès d’un échantillon représentatif de 1,500 personnes sur l’ensemble du territoire québécois.l’enquête portait sur le statut des langues, la langue d’enseignement, la lan- gue de travail et des affaires, l’importance de la langue anglaise et le déclin appréhendé de la langue française dans la société québécoise.Le taux de réponse a atteint 84% de l’échantillon, ce qui représente aux yeux des spécialistes un pourcentage remarquablement élevé et démontre le grand intérêt que suscite la question linguistique dans l’opinion.Le nombre des répondants qui s’abstiennent d'indiquer leur préférence ou prétendent ne pas connaître la réponse est exception- nellement restreint puisqu’il varie de 0.5% à 4.5%.Les auteurs du sondage ayant obtenu des répondants qu’ils indiquent leurs options politiques, on constate avec un certain étonnement que 62.5% des sympathisants du Parti québécois optent pour la liberté de choix des parents francophones au plan scolaire: ils considèrent que ceux-ci devraient conserver le droit d’inscrire leurs enfants à l’école anglaise.Seulement 31.5% de la clientèle du PQ sont en faveur du français comme seule langue officielle du Québec et 49.5% d’entre eux veulent le français comme langue officielle et l’anglais comme langue seconde.Ces choix vont à l’encontre du programme politique du PQ Les réponses à la première question sur le statut des langues montrent que 15.5% des Québécois sont en faveur du français comme seule langue officielle du Québec tandis que 40.5% des répondants favorisent plutôt un régime à nntérieur duquel le français serait langue officielle et ran-glais.langue seconde.En revanche, 42% des personnes interrogées optent pour le statu quo, c’est-à-dire le français et l’anglais comme “les deux langues officielles” du Québec.Ce rejet de l’unilinguisme se manifeste dans tous les secteurs : statut de la langue, langue d’enseignement, langue de travail et des affaires et utilité de la langue anglaise comme instrument indispensable de réussite au Québec.Ainsi, 85% des répondants sont d’avis que les lois et les règlements du gouvernement du Québec devraient être publiés Voir page 13: Rejet massif Question: Vous savez peut-être que le gouvernement du Québec a présenté à l’Assemblée nationale, la semaine dernière, un projet de loi sur la langue.A votre avis, laquelle des trois formules suivantes, le gouvernement devrait-il choisir sur cette question?le français comme seule langue officielle du Québec.15.5% ou le français comme langue officielle et l’anglais comme langue seconde.40.5% ou bien, le français et l’anglais comme les deux langues officielles du Québec.42.0% Autre .0.5% Ne savent pas.1.0% Ne répondent pas.0.5% Troisième phase du plan Trudeau $500 au nouveau propriétaire BIBSR^nNWraMRtf HAMILTON (PC) — Une subvention de $500, non assujettie à l’impôt, sera accordée à tous ceux qui achèteront une maison pour la première fois, pourvu qu’il s’agisse d’une maison neuve de prix modéré.a promis le premier ministre, Pierre Elliott Trudeau, hier soir.Une maison à prix modéré est celle qui Jane Fonda appuie les “gars” de la United par Clément Trudel Au nom du peuple américain qui croit en la démocratie — ce qui signifie le droit de ne pas être trompé — et qui n’entend pas que son argent soit dilapidé, l’aguichante et militante Jane Fonda venait hier soir à Montréal relancer le mouvement antiguerre au Vietnam.Elle apportait encore de Los Angeles une “bonne nouvelle” sur l’acceptation probable, par les plus hautes autorités du Syndicat des travailleurs unis de l’automobile, d’une résolution blâmant la direction d’une compagnie comme United Aircraft de vouloir abattre un syndicat de Québécois.Il ne fut question de cinéma qu’une fois dans cette conférence de presse très courue; derrière la batterie de magnétophones.de caméras et d’appareils photos, Jane parle des cinq jours passés récemment dans les zones libérées du Sud-Vietnam.Une équipe qui l’accompagnait monte présentement un documentaire sur Quang Tri, ville rebâtie où les toits proviennent de l’équipement laissé là par ies Américains.Là-bas, dit-elle, le gouvernement révolutionnaire provisoire prend soin de construire écoles et hôpitaux, 65% de la population sait lire et écrire, on a planté le riz et il est possible que l’an prochain on en exporte.C’est tragique, ajoute-t-elle, construire un pays avec ses mains.Il faut les aider de toutes les façons possibles surtout en faisant pression pour que le GRP obtienne la reconnaissance diplomatique de nombreux pays encore et pour que Washington cesse son aide à la police et aux tortionnaires du régime Thieu qui, avec plus $3 milliards en aide américaine, semble plus une administration américaine que sud-vietnamienne.Pas de paix possible au Vietnam tant que l’un des trois drapeaux n'est pas vietnamien.Miss Fonda parle quarante minute: elle s'excuse de ne pas retrouver le mot juste parfois en français mais, comment peut-elle oublier qu’elle fascine cet auditoire qui se prépare à l’entendre plus en détail lorsqu'elle participera à la conférence sur le Vietnam qui s’ouvre immédiatement après au pavillon Lafontaine de l’UQUAM.Comment oublier les 70,000 Vietna- Voir page 6: Jane Fonda coûterait au Québec, selon les règlements, $31.380, sauf à Hull et dans la Côte-nord où les prix seraient de $38,250 et $34,900.Ces limites correspondent à celles fixées par le programme d’hypothèque à versement initial modique, lui-même modifié mardi dernier par le gouvernement.•' ''invy'iikgÊÿj Selon le premier ministre, la subvention équivaut à l'élimination d’une “portion appréciable de la taxe de vente de 11 pour cent sur les matériaux de construction.Elle favorise la construction de maisons à prix modéré et non celle des immeubles à bureau, des centres commerciaux ou des immeubles non résiden- v ¦¦¦'¦¦ tiels”.a-t-il dit.L’entrée en vigueur de cette mesure nécessite la ratification d’une nouvelle loi par le Parlement.Si elle avait été en vigueur au cours des 12 mois de 1974,66,000 acheteurs environ auraient été admissibles à la subvention.Il s’agit du troisième ensemble de mesures annoncé en trois jours, dans le domaine de l’habitation.Plus tôt dans la journée, le premier ministre avait déclare, lors d’une conférence de presse à Brantford, que les nouveaux programmes fédéraux en vue de favoriser la construction domiciliaire ne permettraient certes pas de construire des maisons à prix modique du jour au lendemain.“Il n’y a pas de solution miracle, a dit le premier ministre.Mais les deux programmes fédéraux annoncés cette semaine à Vancouver et à Régina vont pro- Voir page 6: $500 A un mois du scrutin Avance nette des libéraux et une foule d’indécis A un mois des élections, les Libéraux fédéraux jouissent au Québec d’une avance insurmontable sur les trois autres partis mais le nombre des indécis et des discrets reste très élevé (52%).Telle est la grande conclusion du sondage réalisé par l'IQOP sur les intentions de vote des Québécois aux élections du 8 juillet, sondage effectué en même temps que l'enquête sur la langue et auprès des mêmes répondants.Le Parti libéral recueille 28% des intentions de vote- le Parti conservateur.3%, le Parti créditiste, 2.5%; le NPD.4.5%.Parmi les personnes interrogées, 9.5% indiquent qu’elles ne favorisent aucun parti: 36% ne savent pas encore et 16% ne répondent pas.D’autre part, le sondage indique que 33.3% des répondants appuient présentement le Parti libéral de M.Bourassa: 18% se rallient au Parti québécois: 2.5% favorisent les créditistes et 2% restent fidèles à l’Union nationale.Le Parti présidentiel de M.Yvon Dupuis obtient 0.5% des appuis.Le nombre de ceux qui “ne savent pas” atteint 16.5%; et 12.5% des personnes interrogées ne répondent pas ou se montrent discrètes sur ce point.Enfin.15% disent qu elles n'appuient aucun parti.(Voir à la page 13 les résultats détaillés et l’article de Pierre O'Neill).I TitTruiiiiiniHmiiwyi' m Réplique aux ralentissements 5,000 travailleurs du bâtiment sont mis à pied dans la région .VjWOWTO-JHWWMWII limiNMIIHI Hlllll * £ ÆBS&.s La belle et la guerre.Ou Jane Fonda repart en campagne contre l’appui de Wasnington au réaime Thieu de Saigon.par Gilles Francoeur Quelque 5,000 travailleurs de la construction ont été mis à pied hier par leurs employeurs qui ont décidé ainsi de répliquer aux ralentissements de travail qui paralysaient partiellement depuis mardi les principaux chantiers de la province.Selon un porte-parole de l’Association de la construction de Montréal, les employeurs en avaient assez de payer leurs employés à ne rien faire.Les fermetures de chantier ont, semble-t-il, été décidées hier matin par des sous-entrepreneurs de façon plus ou moins généralisée.Plus tard dans la journée.les entrepreneurs généraux décidaient de fermer complètement ceux des chantiers qui avaient été ainsi perturbés en tout ou en partie par l’action des sous-entrepreneurs.C’est du moins le scénario qui s'est déroulé à la Place Desjardins et qui semble être un exemple typique de la situation vécue sur les autres chantiers où les travailleurs de la FTQ-Construction manifestent leur insatisfaction depuis quelques jours devant le refus catégorique de la majorité des employeurs d’ajuster leurs salaires au coût de la vie.Selon un porte-parole de l’Association des squs-entrepreneurs en construction du Québec (ASECQ), les sous-traitants de la Place Desjardins ont pris cette décision pour des raisons de sécurité.Différents ascenseurs auraient été paralysés, des té- léphones arrachés, des circuits électriques sabotés et même des objets “contondants” (lire: des briques) lancés des étages en construction sur la rue par des employés mécontents.Le mouvement s’est ensuite étendu même si en apparence il ne semble pas être le fruit d’une action concertée.En fin de journée, les chantiers suivants avaient fermé leur portes: Lafarge, à Saint-Constant; Union Carbide, dans l’Est de Montréal; Gulf, à Varennes; Fina.à Montréal, Mont Wright et sa banlieue résidentielle de Fairmount; ainsi qu’une grande partie des travaux de l’aé ! de M” 1 ' report 1 Mirabel Voir page 6: Construction La moitié des ministres et députés libéraux font l’Assemblée nationale.buissonnière par Gilles Lesage QUEBEC — La maladie de l'absentéisme, chronique à l’Assemblée nationale, a atteint des proportions épidémiques hier.La moitié des ministres, dont le premier ministre lui-même — qui est toujours à Montréal le vendredi — étaient ailleurs, de même qu’un grand nombre de députés ministériels.En fait, il manquait 51 députés libéraux, soit exactement la moitié de la députation gouvernementale.e nh l ire aes deux partis de l’Opposition, dont les huit députés étaient presents, à l’exception de M.Marc-André Bédard, député péquiste de Chicoutimi.En guise de représailles, péquistes et créditistes ont refusé de poser des questions aux ministres présents, tout en énumérant les ministres absents auxquels ils auraient voulu s'adresser, s’ils avaient été là.L’attitude du gouvernement libéral constitue un mépris inacceptable de l'Assemblée nationale, a déclaré le whip de l'Opposition officielle, M.Marcel Leger.“C'est de l’irresponsabilité, ajoute le député de Lafontaine.Nous pourrions comprendre un tel absentéisme dans des circonstances exceptionnelles, mais cette situation se répète tous les vendredis et, étrangement, les sièges des libéraux semblent se vider plus vite avec la vende du beau temps.Une telle attitude porte atteinte au bon fonctionnement du régime parlementaire et l'Opposition refusera toujours d’en être complice.” Outre le premier ministre, les ministres suivants brillaient, si l’on peut dire, par leur absence: MM.Choquette, Parent.Massé.Saint-Pierre, Cloutier.Simard.Cournoyer, Hardy, Bienvenue, Toupin, Lalonde et Mlle Lise Bacon.Il n’y avait donc que neuf ministres titulai- res et cinq ministres d’Etat, sur un total de 27.En Chambre, les deux leaders, MM.Robert Burns, pour le PQ.et Gérard-D.Lévesque, pour le gouvernement, ont d’abord énuméré successivement les ministres absents, puis ceux qui étaient présents.Le député créditiste de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.intervient: “Comme on sem- Voir page 6: Le moitié Vendredi 7 juin 1974 Tirage: 7 juin 1974 1,295,079 3,892 $818,350.00 billets vendus gagnants en prix ^ .S Case postale 908, Place d'Armes MontréaM 26, Qué.Tél: 873-5350-53 TIRAGE : 10 2 10 Séries émises - 90,000 chacune 1»' N0.COMPLET J3 2 7 8 2 5 1 gagnes125,000.3 2 7 ^7 O 6 O GAGNE *50,000.8 9 9 5 6 3 GAGNE *25,000.94881 4881 881 possibilité de : 30 gagnants de $5,000.240 gagnants de $500.2430 gagnants de $1Q0.11 BILLETS SE TERMINANT PAR 7 8 2 (5 1 GAGNENT $5,000.11 BILLETS SE TERMINANT PAR Tj 7 O 6 O GAGNENT *500.12 BILLETS SE TERMINANT PAR 9 9 5 6 GAGNENT *500.117 BILLETS SE TERMINANT PAR 8 2 5 1 GAGNENT *1,000.119 BILLETS SE TERMINANT PAR 7^ O 6 O GAGNENT *100.112 BILLETS SE TERMINANT PAR 9 5 6 3 GAGNENT *100.1182 BILLETS SE TERMINANT PAR m 2 5 1 GAGNENT *250.1156 BILLETS SE TERMINANT PAR O 6 6 GAGNENT *50.1169 BILLETS SE TERMINANT PAR ¦¦ 5 6 3 GAGNENT *50.« 2 • Le Devoir, samedi 8 juin 1974 Semaine de l’amitié québécoise Une étape décisive vers l’intégration "Il entre dans les objectifs du ministère de l'Immigration du Québec d’encourager les nouveaux Québécois de toutes origines à participer avec les Québécois de plus vieille souche que nous sommes aux festivités nationales du Québec.Cette participation de leur part constitue une étape positive vers leur adaptation à leur nouveau milieu de laquelle résultera une intégration progressive et harmonieuse à la société dans laquelle ils ont choisi de vivre.” Telles sont donc les considé- rations qui ont motivé le ministère de l’Immigration du Québec à s’unii au Comité des fêtes nationales pour organiser du 18 au 23 juin une "Semaine de l’amitié québécoise”, semaine qui mettra l'accent sur la contribution des groupes ethniques au progrès et au développement du Quebec et permettra de faire mieux connaître leur patrimoine culturel qui est, pour nous, une source de richesses morales et spirituelles.Pour que la "Semaine de l'ai-mitié québécoise” puisse rece- Aura-t-on bientôt un vaccin contre la leucémie?par Gilles Provost Si l’on arrivait à identifier avec précision et à analyser en détail un ou des virus qui provoquent la leucémie chez l'homme, il deviendrait relativement facile de mettre au point un vaccin contre cette maldie a déclaré hier le principal pionnier du traitement de la leucémie dans le monde, le Dr Jean Bernard (de l’Institut de recherches sur les maladies du sang à Paris).Aux yeux du docteur Bernard, on a maintenant prouvé que pratiquement toutes les leucémies animales sont provoquées par des virus mais on n’a jamais réussi à prouver hors de tout doute qu’il en est de même chez l’homme.Le grand obstacle vient de la difficulté d’expérimenter sur un être humain, a-t-il déclaré.Il est facile d’injecter des virus suspects dans l’organisme des animaux pour étudier les conséquences mais on ne peut évidemment pas faire de même chez l’être humain.De plus, il est difficile d’extrapoler de l’animal à l’homme parce que chaque espèce a un virus particulier.Le virus responsable de la leucémie chez la poule ne produit aucun effet sur les chats, par exemple.Au cours de la conférence nationale sur les leucémies aiguës organisée par le nouvel Institut d’hématologie-oncologie de Montréal, le Dr Robert Gallo, de l’Institut national du cancer des Etats-Unis, a pourtant fait état de travaux originaux qui tendraient à démontrer que les mêmes virus ou des virus très semblables) agissent chez l'homme et sur les singes supérieurs.Tout en accueillant avec scepticisme ces conclusions, le Dr Bernard souligne qu'elles auraient une importance extraordinaire si elles étaient confirmées par d’autres chercheurs: il deviendrait possible d’expérimenter sur des singes et d’obtenir pour la première fois des résultats qui seraient aussi applicables aux présumés virus de la leucémie chez l’homme.Dès lors, les espoirs de mettre au point un vaccin contre la leucémie deviendraient beaucoup plus sérieux, a souligné M.Bernard après avoir rappelé qu’on a déjà mis au point un vaccin contre la leucemie chez la poule.Avec une pointe de cynisme, il a toutefois ajouté: "Il est vrai qu’on accorde plus d’importance à la leucémie de la poule qu’à la leucémie humaine: les maladies des poules ont des conséquences économiques directes pour les éleveurs et il est très rentable pour les politiciens de subventionner des recherches à ce sujet.Quant aux humains.” Aux yeux du célèbre chercheur français, tous les problèmes ne seraient pas automatiquement réglés même si on inventait un vaccin contre la leucémie.Un tel vaccin ne serait probablement inoffensif, pense-t-il, et il faudrait y penser a deux fois avant de l’injecter à une personne en bonne santé qui risque d’être intoxiquée par le virus, même si elle devient à Tabri de la leucémie.“Si on tient compte qu’il y a une personne sur 20,000 ou 30.000 qui est atteinte par la leucémie, il est impensable de vouloir vacciner l'ensemble de la population (avec les dangers que cela comporterait) simplement pour aider la petite minorité qui risque d’avoir la leucémie.Pour sa part, le Dr Guy Saint-Arnaud, secrétaire de l’Institut d'hématolotie-oncologie de Montréal a souligné que la recherche sur les leucémies est extrêmement importante parce qu’elle constitue le front le plus avancé de la lutte contre le cancer.“Si on pouvait obtenir des résultats aussi spectaculaires avec les autres formes de cancer, ce serait un très grand succès, a-t-il déclaré au Devoir.Pour le moment, les chercheurs tentent d’appliquer à d'autres types de cancers les méthodes qui ont prouvé leur efficacité contre la leucémie.” Il y a plusieurs raisons à cette importance particulière de la leucémie parmi les autres cancers.D’abord la leucémie est un cancer des tissus qui fabriquent le sang et, par repercussion, des cellules sanguines elles-mêmes.Pour cette raison, elle est facile à diagnostiquer, facile à atteindre pour le traitement, facile à etudier, etc.On peut prendre un grand nombre de prises de sang par jour sur un même malade mais il serait impensable d’aller prélever fréquemment des morceaux de poumons cancéreux., C’est justement parce que les leucémies aiguës constituent un cancer modèle que l'Institut d’hematologie-oncologie de Montréal a voulu y consacrer sa première activité publique.Cet institut vient à peine d’être créé pour des fins de recherche et d'enseignement sur le sang et les tumeurs.Pour le moment, il ne regroupe encore que le personnel du service d’hématologie-oncologie de l’hôpital Sacré-Coeur (à Cartierville).Toutefois, le Dr Saint-Arnaud a insisté sur le fait qu’il est ouvert à tous les spécialistes intéressés.C’est pour faire connaître son existence et sensibiliser les médecins canadiens aux progrès récents dans le domaine de la leucémie que l’Institut a choisi d’organiser cette première conférence, à titre de première activité publique.Déjà, une deuxième conférence est prévue pour septembre 1975.Selon M.Saint-Arnaud, elle sera consacrée probablement aux “traitements de soutien”, c’est-à-dire aux autres traitements qui ne visent pas directement à la guérison de la leucémie mais qui ont plutôt pour but de mettre le patient à l’abri des complications.Pendant la leucémie, par exemple, le sang du patient ne peut plus remplir toutes ses fonctions normales et l’or->anisme est particulièrement vulnérable aux infections.Il aut donc protéger le malade des infections pendant qu’on cherche à supprimer les cellules cancéreuses.A l’hôpital du Sacré-Coeur, on insiste aussi beaucoup sur les services psychologiques puisque le patient qui apprend la nature de sa maladie se décourage souvent et abandonne la partie au lieu de combattre jusqu'au bout.Les soins psychologiques sont donc très importants pour la guérison.Dans le cadre de la première conférence, on n’a pratiquement pas parlé de ces traitements de soutien mais on a insisté sur la nécessité d'appliquer en même temps toutes les techniques qui peuvent avoir une efficacité.Comme ces techniques relèvent des médicaments, des radiations, de la chimie, de l'immunologie (science des mécanismes de défense naturels de l’organisme), etc, il est essentiel de mettre sur pied des équipes multidisciplinaires.Sans cela l’efficacité du traitement risque d'être fortement réduite.1 voir toute la publicité désirée, le ministère avait convié les journalistes de la presse autochtone et ceux de la presse ethnique à rencontrer M Jean Bienvenue à l'occasion d’un cocktail à la salle Le Grenier de l’auberge Le Vieux Saint-Gabriel, hier midi.M.Jean Duceppe, président du Comité des fêtes nationales, et M.Yvan Sénécal, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, étaient présents.“Nous espérons également, a dit le ministre, que les Québécois, nourris de cette nouvelle expérience, prendront meilleure conscience de ce que leurs nouveaux frères québécois peuvent se prévaloir du fait qu’ils ont beaucoup donné au Québec en échange de l’hospitalité qu’ils ont reçue et ont droit, de ce fait, à toute notre estime, à toute notre sympathie, à toute notre amitié.” M.Jean Bienvenue a tenu, au cours de sa brève allocution, à rendre hommage aux journalistes de la presse ethnique du Québec "qui secondent si bien mon ministère dans son oeuvre”.en informant leurs compatriotes de “notre effort pour assurer leur adaptation et leur intégration à leur nouveau milieu”.Le ministre de l’Immigration du Québec a également rendu hommage aux responsables de la “Semaine de l’amitié québécoise”, soit la direction des groupes ethniques et communications de son propre ministère, que dirige Jean Desrespes, et “le Comité des fêtes nationales que préside avec brio et talent M.Jean Duceppe qui puise son énergie chez le brillant metteur en scène des Fêtes 1974, M.Yvan Canuel.La “Semaine de l’amitié québécoise" est donc une occasion privilégiée de rencontre et de fraternisation entre les Québécois de toutes origines, françaises ou autres, et elle s’inscrit, de ce fait, dans l’un des objectifs principaux du ministère, qui est de veiller à l’intégration harmonieuse des groupes ethniques à la majorité francophone.Quatre manifestations importantes ont été prévues pour assurer le plein succès de la "Semaine de l’amitié québécoise”.• Le vendredi 21 juin, à 21 heures 30, au Chalet du Mont-Royal.les Québécois de langue française rendront hommage à leurs compatriotes de diverses origines.Un coquetel, suivi d’un dîner arrosé et d’une danse, réuniront quatre cents chefs de groupements et associations ethniques, de même que deux cents Québécois autochtones choisis à l’intérieur des différentes couches sociales du Québec, notamment d’associations de parents.A chaque table se côtoieront ainsi six Québécois représentant deux groupes ethniques et quatre autochtones, ce en vue d’une meilleure connaissance réciproque et d’une plus grande fraternisation.Placé sous le signe de la bonne humeur, ce banquet vise à créer, chez tous les convives, des liens d’amitié allant au-delà des jours consacrés à la Semaine de l’amitié québécoise.• Le samedi 22 juin, à partir de 13 heures, se tiendront les Jeux de l’amitié québécoise.Cette manifestation réunira des enfants québécois de toutes origines ethniques.Un défile de chars décorés quittera le parc Laurier pour se rendre au parc Lafontaine, site enchanteur entre tous, où les enfants pourront se réjouir des spectacles, friandises, feux d’artifice et attractions diverses qui leur seront présentés.Des clowns agiront comme animateurs.Ces jeux sont organisés par le Comité des fêtes nationales: le ministère de l'Immigration du Québec a voulu y faire participer les enfants de différents groupes ethniques.A cet effet, des moniteurs accompagneront les enfants qui seront transportés dans des autobus nolisés.• Les ethnies grecque et portugaise ouvrent la porte de leurs quartiers respectifs à la Fête de l'amitié québécoise, qui aura lieu le dimanche 23 juin, entre 15 et 20 heures.Le quartier grec, situé sur l’avenue du Parc entre les avenues Bernard et Saint-Viateur, offrira aux passants des spectacles variés, à l’intérieur de kiosques aménagés à cet effet.On présentera des danses folkloriques exécutées par différentes troupes ethniques.On présentera également des orchestres populaires et des spectacles destinés aux enfants.( Des éventaires, tout au long des rues, offriront à la vue et au goût des passants les principales spécialités culinaires grecques.La troupe de danses folkloriques Les Sortilèges animera la fête du quartier grec.Dans le quartier protugais, situé entre la rue Roy et l’avenue des Pins, la rue Laval et le boulevard Saint-Laurent, seront également étalés des éven- ASSOCIÉE T DES APPELS UNIFIES ETFEDERES taires où les passants pourront admirer et goûter les spécialités de la cuisine portugaise.Tout comme le quartier grec, le quartier portugais offrira des spectacles de danses folkloriques provenant de différentes communautés ethniques, à l’intérieur de kiosques préparés à cette fin.Se joindront à ces troupes des orchestres de musique traditionnelle québécoise et de musique populaire, ainsi que des orchestres de musiques nationales diverses.Le groupe L’Accord animera la fête du quartier portugais.La Fête de l’Amitié québécoise est organisée par le ministère de l’Immigration du Québec.en collaboration avec le Comité des fêtes nationales.• Le Festival de l’amitié québécoise aura lieu le dimanche 23 juin, à 21 heures 30, au Forum de Montréal.Manifestation clôturant la Semaine de l’amitié québécoise, ce Festival de l’amitié québécoise devrait être grandiose et inoubliable.C'est ainsi qu'une quinzaine de troupes de danses folkloriques provenant de communautés ethniques différentes vien- dront se relayer sur le plateau.Un animateur soutiendra le rythme de la soirée.L’entrée sera libre.Le Festival de l’amitié québécoise est un hommage rendu par les Québécois de diverses origines à leurs compatriotes de langue française.Le ministère de l’Immigration du Québec, en collaboration avec le Comité des fêtes nationales et le Conseil des arts populaires ethniques du Québec.invite tous les Québécois à venir partager l’ambiance grandiose de cette manifestation de clôture.Le symbole de-la “Semaine de l’amitié québécoise" .maine de fraternisation entre Québécois de toute origine une se- VENEZ.Pl/jç T A 2D je EuiE Toute nue Ça tombe Bien ! LjEU / JE VEUX D/PE.Mous VENONS Pou P COP&EEŒ.voj&e noax sup _ A/) /./SJE ElECTOêAOE Dépêchez-vous si vous voulez faire inscrire votre nom sur la liste électorale Les corrections, c’est maintenant que ça se fait Si vous vivez dans une ville de plus de 5,000 habitants, vous devriez recevoir bientôt la liste électorale de votre section de vote.Vérifiez-la.Si vous désirez voter le 8 juillet et qu’il y a une erreur ou une omission à propos de votre nom sur la liste électorale, il faut la faire corriger maintenant.Plus tard, ce sera trop tard Dans ce but, vous pouvez téléphoner au numéro mentionné à la droite pour obtenir celui de votre président d’élection que vous pourrez appeler pour lui faire part de l’erreur que vous avez notée.Plus tard, ce sera trop tard Dans les régions urbaines, le réviseur est un juge ou un électeur nommé par ce juge.Il est assisté par 2 agents réviseurs qui pourront, au besoin, venir chez vous pour avoir les renseignements nécessaires.Vous pouvez aussi aller directement au bureau de révision dont l’adresse et les heures d’ouverture sont inscrites sur la liste électorale qui a été envoyée aux électeurs.Ces renseignements sont également affichés dans les bureaux de poste.En sections rurales, c'est l’énumérateur qui a préparé la liste électorale qui est responsable de la révision.Adressez-vous à lui.Une brochure commode qui vous donne tous les détails Pour avoir plus de détails concernant le fonctionnement de cette élection, consultez ce Guide de l’électeur qui été livré chez vous récemment.En milieu urbain votre nom doit être sur la liste pour que vous puissiez voter Pour plus de renseignements si vous habitez la région Métropolitaine de Montréal téléphonez au 844-4471 Si vous habitez ailleurs, appelez l’assistance-annuaire.Cette annonce est publiée par le Directeur général des élections du Canada.¦ jéu Elections ¦ ^ Canada 3AF-T » A # LE DEVOIR Page Montréal, samedi 8 juin 1974 xeryice de rencontres MARTHE GAUDETTE, b.#i>.ped.b.ph.l.e# lettres vous invite 3 venir U rencontrer sur rendez-vous 822 est, Sherbrooke, suite 5, édifice La Laurentienne.TEL.: 524*3692 * -La pègre et la Ville Un ancien membre du comité exécutif nie être impliqué Le notaire Maurice Landes, ancien conseiller du Parti civique et ancien membre du comité exécutif de la Ville de Montréal, dans une déclaration faite hier au Devoir, a précisé qu’il n'avait rien à voir dans les enquetes menées par la police de la CUM au sujet de l’infiltration de la pègre à l'Expo 67 au temps où lui-méme se trouvait à faire partie du comité exécutif.M.Landes affirme également qu'il n’a jamais été associé à l'un ou l'autre des individus reliés au crime organisé par la Commission d'enquête sur le crime organisé.L’ancien conseiller municipal com- pa jour meme dans Le Devoir et rapportant que deux policiers de la CUM affirmaient avoir été mutés pour avoir commencé une enquête sur l'infiltration de la pègre à l’Expo 67 impliquant un conseiller municipal faisant partie à ! époque du comité exécutif de la Vole.Dans les déclarations des policiers auxquelles Le Devoir faisait écho hier, leur supérieur, le lieutenant Bourbon-nière.était cité comme ayant prétendu que l’homme politique en cause pouvait les "acheter et les vendre à crédit” et ayant même ajouté: “Qu’est-ce que cela peut faire qu’il soit associé avec Obront?” Les statistiques de la CECM L’école anglaise est le seul véritable pôle d’attraction pour les minorités ethniques par Lise Bissonnette Quelles qu'aient été les prétentions de la loi 63, l’école anglaise est demeurée le seul véritable pôle d’attraction scolaire pour les minorités ethniques au Québec.C’est ce qu’atteste hors de tout doute une étude rendue publique jeudi, effectuée par le service de l'informatique et le bureau de la statistique de la CECM.Cette étude trace l’évolution de la “langue parlée à la maison' par les élèves des réseaux français et anglais de la CECM, de 1949 à 1973-74 Elle offre cependant des tableaux plus détaillés pour la période 1971-73.Il apparaît surtout qu'en 1973-74, qua- Après les pluies du printemps, la grêle, et chaque jour, des orages.On espère qu’enfin l'Association coopérative des consommateurs jardiniers pourront prendre possession dé si le soleil se maintient, tous les membres de leurs lopins de terre en fin de semaine.(Photo Le Devoir, par Alain Renaud) tre ans après l’adoption de la loi 63.le secteur français est demeuré à peu près entièrement homogène, c’est-à-dire qu’il regroupe quasi uniquement des élèves de langue française: et il n’a fait aucun gain significatif du côté des autres groupes linguistiques.Ainsi, sur un total de 151.819 élèves à l’élémentaire et au secondaire français.143.571 parlent français à la maison, soit 94.67e.Le mince 5.4% qui reste se partage entre anglais et italiens fl.37e et 1.17o), et.pour une infime portion.entre portugais, espagnols, polonais et "autres" Le réseau anglais n'a plus de véritablement “anglais" que la langue d'enseignement: les anglophones n’y occupent en effet qu’un peu plus du quart des places-élèves (26.17t>).On en compte 11,366 sur un total de 43.588 élèves à l'élémentaire et au secondaire.Les Italiens progressent constamment ici vers la majorité absolue.On en trouvait 127c au réseau anglais en 1950; ils représentent aujourd’hui 45.47o de ce réseau, soit 19,800 élèves (contre, 1,647 au secteur français).Les enfants francophones sont au nombre de 5,103 dans les ecoles anglaises de la CECM (11.77c).Quant aux autres minorités ethniques, elles comptent pour 16.87o dans ce secteur, contre 5.47c dans le secteur français.La comparaison en nombres absolus permet nettement de v >ir la supériorité d’attraction de l'école anglaise, 2,139 portugais, 588 espagnols, 390 polonais.4202 “autres”, fréquentent l’école anglaise.L’école française ne rejoint pour sa part que 326 portugais, 185 espagnols.73 polonais, et "4003” autres.Les recherchistes de la CECM ont dressé les courbes comparatives de fréquentation de l’école par ces différents groupes, de 1949 à 1973.Outre qu’il est difficile de les interpréter sans connaître l'importante variable du taux de natalité, elles ne permettent pas d’établir des tendances nettes d'orientation des minorités vers une école ou l’autre, aorès 1969.Seule la minorité italienne adopte un comportement assez facilement lisible.Elle faisait 37c du réseau français en 1969, elle n’en fait plus que 17c en 1973 et cette chute apparaît constante.La progression des inscriptions italiennes au secteur anglais est quasi vertigineuse et la flèche qui apparaît au graphique ne laisse aucun doute à cet égard.Les comportements des autres groupes sont contradictoires ou peut-être bien indécis.après 1969.Les anglophones s'inscrivent brusquement un peu plus à l'école française de 69 à 71, puis ils repartent en mouvement inverse jusqu’à 1973.Les francophones font exactement de Voir page 6: L'école Deux journalistes et l’éditeur du Journal de Montréal poursuivis pour outrage au tribunal Deux journalistes du “Journal de Montreal”.la Société de publication du journal et la compagnie Québécor devront répondre mardi à une accusation d’outrage au tribunal, à la suite de deux articles publiés dans ce quotidien montréalais, jeudi, relatant les derniers développements du procès de William McAllister, accusé de vol à main armée.Le juge Roger Ouimet a également décidé hier d'interrompre le procès, estimant que les informations livrées dans ces articles pouvaient être préjudiciables à l’accusé “réputé innocent jusqu’au moment où il est déclaré coupable".Les deux journalistes en question.Gé-rald Merckel et François Ledoux, avaient évoqué dans leurs articles le fait que le prévenu était également accusé du meurtre d'un agent de la compagnie Brink's.Le juge Ouimet a déclaré que les articles étaient coiffés "de titres criants” dont l’un se lisait “McAllister le gunman fait le tour du proprio”, faisant allusion à la vi- site de la cour sur les lieux du vol.” n-credi.et l’autre: "L'accusé brillait comme un sou neuf”.Le magistrat devait ajouter que les textes "parlaient de choses qui n'avaient pas été prouvées devant la cour" et que toutes les précuations avaient été prises, lors de la formation du jury, pour ne relier d'aucune façon les deux plaintes, l’instruction sur l'accusation de meurtre ayant déjà été reportée à plus tard."L'accusé a droit à une défense pleine et entière, a-t-il dit, et le moindre empiètement sur cette règle cardinale doit etre pris en considération avant de continuer un procès qui implique l’imposition possible d'une lourde peine, si un verdict de culpabilité est prononcé”.Le procès a donc été reporté à l'automne.tandis que les procureurs de la défense, Mes Michel Proulx et Sidney Leith-man.ont manifesté leur intention de réclamer la libération du prévenu sous caution.dès lundi.Goyer: Montréal restera le plus grand centre de l’aéronautique du Canada Quatre cents familles vivent à Mascouche l’expérience du jardinage communautaire par Renée Rowan Quatre cents familles de Montréal et des banlieues-dortoir se transformeront, cet été.en jardiniers-maraîchers grâce à deux projets de jardinage communautaire sur des fermes divisées en petits lopins de‘ terre, dans la région de Mascouche.L’organisation est en place depuis plusieurs mois.Il ne reste plus qu’à attendre le soleil."La pluie, cette sacrée pluiel Si seulement il pouvait faire beau pour 3 ou 4 jours d’affilée.On en est meme rendu à faire des neuvaines.C’est notre problème numéro un", se lamentent les initiateurs de ces projets qui ont en commun plusieurs points, sauf leur source de financement.Le premier.l’Association coopérative des consommateurs jardiniers, s'appuie, comme son nom l’indique, sur la formule coopérative.Le recrutement s'est opéré, au départ, parmi les membres du Parti québécois dans le comté de l'Assomption.À ce noyau d’une cinquantaine de familles sont venues se greffer une cinquantaine d’autres intéressées par cette expé- rience qui vient à point alors que les prix des légumes ne cessent de grimper.“Il était important, explique M.Pierre Bourque, président du Parti québécois pour le comté de l’Assomption, et initiateur du projet, que nous ayons des gens motivés, qui soient convaincus des principes du coopératisme”.Le second, les jardins communautaires de Montreal qui regroupe trois cents familles.est un projet Perspective-Jeunesse dont le financement est assuré par le gouvernement fédéral.Interrogé sur le montant de l’octroi, M.Maurice Côté, étudiant en lettres, responsable du projet, répond, énigmatique: “C’est suffisant pour que nous puissions arriver”.C’est un effet du hasard si les deux groupes, entièrement indépendants l’un de l’autre, se retrouvent dans la région de Mascouche.“Il faut croire que c’est là où il y avait le plus de possibilités et les terres qui convenaient le mieux”, souligne Maurice Côté.associations coopératives et dont l'assemblée générale de fondation a lieu ce soir, à la salle paroissiale de Mascouche, s’adresse surtout aux familles des villes dortoirs situées dans la région de l'Assomption.Terrebonne, Prévost.“Nous avions cru attirer les familles à revenus moyens.Nos membres se sont recrutés, jusqu’à maintenant, dans les milieux les plus variés: médecins, pompiers, ingénieurs, chauffeurs d’autobus, SAMEDI De 09 à 17 heures, au collège Dawson.350 rue Selby, colloque des méthodes communautaires organisé par l'Institut oecuménique de Montréal.• A compter de 09 heures, au pavillon Lafontaine.1301 Sherbrooke est.ateliers sur le Vietnam sous l'égide de l'Association des patriotes vietnamiens au Canada.Films à compter de midi dimanche.• A 13:30.au 835 de la rue Laurier à Québec, assemblée du Conseil des anciens combattants de Québec.• A 18:30.au 475 rue Parc, à Sherbrooke, séminaire de relations industrielles.Dimanche également.• A 19 heures, à la Bibliothèque nationale, 1700 Saint-Denis, première du film Mistas-hepu.réalisé par Arthur Lamothe avec la collaboration de Rémi Savard, • A 20 heures, au 220 ouest des Pins, conférence de M.Alegre sur la “libération" du Portugal.sous les auspices du Centre portugais de référence et de promotion sociale.• Au Reine Elizabeth, conférence de l lnstitut des ingénieurs en électricité et ën électronique.- A l'université Laval, congrès francophone du renouveau charismatique et symposium sur la nutrition.— Au Hilton de Québec, réunion annuelle de l'Association des pédiatres du Québec.- A l'université Laval, reunion de la Société mathématique du Canada.— A Drummondville, réunion de la Confédération des loisirs du Québec.— A l’Université de professeurs, cols blancs, infirmières.Après des années d’abandon, les gens ressentent de nouveau le goût et le besoin de la terre”, commente M, Bourque.Le groupe a loué, d’un cultivateurjde la région 10 arpents qui ont été subdivisés en cent lopins de 25 pieds sur 100.Pour prendre possession de son jardin, chaque membre doit verser la somme de $60.Cela comprend, outre le terrain, les Voir page 6: Quatre cent Sherbrooke, remise de doctorats honorifiques au cardinal Paul-Emile Léger et à son frère, Jules Léger, gouverneur général du Canada.— A l'hôtel Queen's, réunion de l'Institut canadien d'éducation des adultes.DIMANCHE A 10 heures, à la base de Saint-Hubert des forces armées canadiennes, randonnées gratuites en avion offertes aux victimes de la dystrophie musculaire.• A 11:30.sur les ondes de la télévision française de Radio-Canada, le cardinal Jean Danielou (de regrettée mémoire) sur la crise de la culture.• A midi, au 1301 Sherbrooke est.films et diapositives sur le Vietnam.Service de garderie pour les enfants.• A 14:30, à la salle de l’Auberge, centre de stationnement de l'Oratoire Saint-Joseph, causerie suivie d'un échange sur le thème: "On ne peut vivre sans amour, encore faut-il savoir aimer”.• A 15 heures, au 7060 Bloomfield, réunion annuelle de la Corporation des citoyens de Parc-Extension • A 15 heures, au 3535 avenue du Parc, Jour du Portugal avec la participation d'une troupe folklorique.d’un accordéoniste et du chansonnier Francisco Fanhais.• A l’hôtel Bonaventure.jusqu'au 12 juin, congrès de l’Association nucléaire canadienne.— Face au Collège militaire royal de Saint-Jean, régates sur le Richelieu a l’occasion du Festival Johannais.Il n’y aura aucune baisse du volume de travail à Dorval par suite des nouvelles installations de réparations prévues par Air Canada à Winnipeg, a déclaré hier le ministre des Approvisionnements et Services.M.Jean-Pierre Goyer Dans une lettre qu’il a fait parvenir en son nom et au nom de ses collègues de la région de Montréal, au président de l'Association des Machinistes de la Société Air Canada, M.Goyer précise que “Montréal est le plus grand centre de l’industrie aéronautique au Canada et il le demeurera”.M.Goyer se réfère aux déclarations du premier ministre Trudeau à Winnipeg, le 23 mai alors qu’il avait “précise sans équivoque selon lui, que “le travail additionne] à Winnipeg n’entraînera aucune diminution du volume de travail à Montréal".ATELIERS 1) lois sociales fédérales 2) lois sociales provinciales 3) loi fédérale de l’immigration 4) loi provinciale de l’immigration INSCRIPTIONS: Dans sa lettre à M.A.Archambault, président de la loge aérienne 1751, M Goyer dit que le but du gouvernement n'est pas de déplacer un certain nombre d’emplois d’une région à une autre, mais de promouvoir l’expansion de l'industrie aéronautique.C’est-à-dire d’augmenter les emplois dans les deux régions.M.Goyer prévoit que de nouveaux et importants travaux augmenteront bientôt le volume d'affaires dans les principaux centres du pays et que Montreal, loin de connaître une baisse de son volume de travail, verra un contraire celui-ci augmenter.Le ministre des Approvisionnements et Services ajoute qu'il appartient à Air Canada de decider quel genre de travail sera effectué à Winnipeg, mais qu’à sa connaissance.Air Canada n’a pas l’intention de réviser ses Boeing 727 à Winnipeg.5) travail 6) l’immigrante 7) intégration, langue 8) intégration, mécanismes L’Association des consommateurs jar-diniers, incorporée en vertu de la loi des COLLÈCE ANDRÉ-GRASSET COURS D ÉTÉ 1974 SESSION "B" - Cours du soir - début: 17 juin ANTHROPOLOGIE 902 PHILOSOPHIE 201 FRANÇAIS 202 PHILOSOPHIE 401 FRANÇAIS 402 PSYCHOLOGIE 903 FRANÇAIS 122 GÉOGRAPHIE 901 SESSION ”C" - Cours du jour - début: 25 juin ÇHIMiElll GÉOGRAPHIE 221 ECONOMIQUE 920 MATHÉMATIQUES 001 FRANÇAIS 102 MATHÉMATIQUES 203 MATHÉMATIQUES 307 PHYSIQUE 111 Renseignements, Secrétariat de l'Éducation permanente prospectus, Collège André-Grasset inscription: i QOl est, boul.Crémazie Montréal H2M1M3 Tél.: 381-4293 $5.00 par organisme, plus $1.00 par délégué.$2.00 par observateur (sans droit de vote) GARDERIE Un système de garderie sera assuré le samedi et le dimanche week-end AVIS PUBLIC En vertu de l’article 89 du chapitre 48 le Centre d’Accueil Domrémy-Montréal tiendra sa séance publique d'information à laquelle la population desservie par notre établissement est invitée.Cette séance aura lieu au centre interne dont l'adresse est 15.693 ouest, boulevard Gouin, Ste-Geneviève de Pierrefonds, le 27 juin à 20 heures.Pierre Lemieux Directeur général Centre d’Accueil Domrémy-Montréal 15,693 ouest, boul.Gouin Ste-Geneviève de Pierrefonds CONGRÈS DE L'IMMIGRATION AU QUÉBEC thème : “L’IMMIGRATION DANS LE QUÉBEC” LIEU: Polyvalente Pierre-Dupuy 2,000 Parthenais, Montréal.Qué.DATES: 14 juin 74, ouverture officielle (20 heures) 15 juin 74, ateliers (9 heures) 16 juin 74, plénière (9 heures) TIRAGE 10 VENDREDI 7juin 1974 30 Séries émises—90,000 chacune POSSIBILITÉ DE: 30 gagnants DE $5,000.| 94881 1 4881 240 GAGNANTS DE $500.1 881 2430 GAGNANTS DE $1QO.PERFECTA 10e COURSE 6 JUIN 1974 ORDRE: s1,203.40 PRIX 105 DÉSORDRE: 32.60 3869 VENTES TOTALES: $526,491.00 A B c D 7 10 8 9 4 * Le Devoir, samedi 8 juin 1974 éditorial La volonté des Québécois Madame, je vous en donne deux pour le prix d’un IBS» LIBRE OPINION Un conflit qui pourrit par la faute de l’employeur par un groupe de citoyens de Joliette Prenant momentanément congé des innombrables guides qui prétendent le conduire par la main, le Québécois moyen a saisi avec empressement.ces jours derniers, l’invitation que lui faisait l’Institut québécois de l’opinion publique de livrer son opinion sur la question linguistique.Il l’a fait d’une manière qui montre qu’il est demeuré imperméable à toutes les propagandes qui eussent voulu l’entraîner dans la voie de l’intolérance.Ballotté dans toutes les directions depuis quelques années, assailli par les points de vue les plus opposés, il a sans doute accédé à une prise de conscience plus aiguë de ses problèmes mais il a aussi conservé un heureux alliage d'ouverture prudente à des voies nouvelles et de respect inébranlable pour les droits minoritaires.• Que le Québécois moyen rejette l’intolérance et le sectarisme en matière linguistique, on n’en saurait plus douter devant les résultats du sondage.La première question posée aux répondants manquait de clarté.On demandait aux personnes interrogées de choisir entre trois formules dont une pouvait s’interpréter de trois ou quatre maniérés différentes.Il ne serait pas étonnant que.de part et d’autre, on veuille invoquer les réponses à cette question pour justifier des thèses inconciliables.Les questions suivantes, plus concrètes, permettaient cependant aux répondants de préciser leur pensée.Sur toute la ligne, leurs réponses traduisent un rejet massif de l’unilinguisme.Qu’il s’agisse de la langue dans laquelle seront disponibles les lois et les règlements du gouvernement québécois; du choix de la langue d’enseignement par les parents d’origine québécoise; des communications entre patrons et employés dans les entreprises groupant des travailleurs francophones et anglophones; de la présence des francophones dans les postes de direction des entreprises: dans chaque secteur de l’activité collective sur lequel ils étaient invités à se prononcer, les Québécois interrogés optent pour l'affirmation de la langue française, appuyée au besoin par l’Etat, mais aussi pour le respect de la langue minoritaire et, partant, pour l’acceptation de la mesure raisonnable de bilinguisme que cela implique dans la pratique.On a mis de l’avant ces dernières années, en prétendant parler “au nom de la majorité”, des solutions extrêmes qui eussent souvent équivalu à nier, abolir ou diluer les droits de la minorité anglophone.Après le sondage de l’IQOP, les tenants de ces solutions auront du mal à soutenir qu’ils parlent au nom de la collectivité.A travers l’échantillon soigneusement établi de l’enquête, celle-ci s’est expri- mée clairement.Même dans les milieux qui avouent leur attirance pour le Parti québécois.les opinions sont beaucoup plus nuancées que celles que l’on trouve dans le programme du parti ou sur les lèvres de ses porte-parole.Ce que les Québécois veulent, comme le soulignent justement les responsables de l’IQOP dans leurs conclusions, c’est une politique de priorité du français qui n’exclue point, en pratique, une acceptation raisonnable des droits de la minorité anglophone.Leurs désirs à ce sujet ne sont pas toujours cohérents.Quand ils souhaitent, par exemple, imposer aux immigrants des contraintes qu’ils rejettent instinctivement pour eux-mêmes, ils font montre d’un illogisme certain et laissent percer une méfiance ou une incompréhension de l’étranger qu’aucun homme politique ne saurait cultiver sans verser dans l’irresponsabilité.De manière générale, cependant, les réponses recueillies par l’IQOP expriment un vieux fonds de réalisme sain et civilisé.Conscient des dangers qui le guettent, le Québécois ne pousse pas l’inquiétude jusqu’à la morosité.Averti du rôle plus grand qu’il doit attendre de l’Etat, il n’est pas prêt à sacrifier ses libertés sur l’autel des droits collectifs.Fier de sa langue, il ne lui vient guère à l'esprit de priver les autres du droit à la leur.Il veut qu’on le respecte: il ne pense pas qu’il faille, pour y réussir, brimer les autres.• Devant ce sondage de l’IQOP, le gouvernement Bourassa sera peut-être enclin à conclure que le projet de loi 22 est un reflet fidèle de la volonté modérée des Québécois et qu’il n’y a pas lieu, en conséquence, de le modifier sérieusement.Si l’on.s’en tient à l’intention fondamentale du bill 22, le projet gouvernemental est évidemment plus proche de la volonté des Québécois que les positions extrêmes mises de l'avant par le MNQ, voire le PQ.Ces organismes ont crié sans vergogne, depuis quelques semaines.à la catastrophe, à la démission, à la trahison.A moins qu’ils ne veuillent appliquer leurs épithètes à une grande majorité de leurs concitoyens, voire à une proportion significative de leurs propres sympathisants, ils devront en rabattre quelque peu.Quant à l’option fondamentale, c’est-à-dire celle du français prioritaire, c’est le gouvernement — non les tenants de l'unilinguisme — qui parle au nom de la majorité des Québécois.On le savait depuis octobre dernier.On vient d'en obtenir la confirmation.Sur la langue d’enseignement, le gouvernement est toutefois moins proche de l’opinion du citoyen québécois que ne le croyaient MM.Bourassa et Cloutier.Le gouvernement a bien jaugé la réticence des Québécois francopho- nes à abandonner une liberté de choix dont ils estiment n’avoir point abusé.En ce qui touche l’intégration scolaire des immigrants, son projet reste bien en-deçà des voeux exprimés.Cette partie du sondage fournit au gouvernement, au Parti libéral, à la presse et aux organismes anglophones l’occasion de rajuster leur tir.Les réponses relatives à l’intégration scolaire des immigrants traduisent une inquiétude très répandue devant le glissement dont les vingt dernières années ont donné le spectacle.Le gouvernement devrait profiter de cette indication pour réexaminer sa position et fournir enfin le leadership vigoureux et clair qu’on attend de lui.Un gouvernement opportuniste pourrait décider de flotter paresseusement sur l’opinion et de maintenir la liberté de choix pour les autochtones, tout en en privant les nouveaux venus.Odieuse en principe et très risquée au plan constitutionnel, pareille politique serait un acte de faiblesse.Il faut plutôt, en partant de la saine inquiétude que traduit le sondage, inviter les Québécois à franchir lucidement le bout de chemin qui leur permettra d’aboutir à une solution équitable et largement acceptable.Cette solution implique une limitation franche du pouvoir assimilateur exercé par la minorité dans le domaine scolaire et l’acceptation, par les francophones eux-mêmes, de certaines contraintes qu’ils se montrent disposés à imposer aux nouveaux venus.Un gouvernement démocratique doit se montrer respectueux de l’opinion des citoyens, surtout dans les matières affectant directement leurs libertés fondamentales.Mais il doit aussi offrir un leadership moral à la société qui l’a élu pour gouverner, non simplement pour suivre.Le gouvernement Bourassa n’a pas à modifier son orientation quant au fond.Il doit, par contre, envisager des améliorations importantes au chapitre des modalités.C’est à ce prix seulement que le projet de loi 22 deviendra acceptable.• Le sondage de l’IQOP comporte enfin une leçon pour les adversaires du bill 22.A moins de vouloir tempérer leurs revendications immédiates, les plus acharnés d’entre eux risquent de se trouver fortement isolés.Si tous veulent, au contraire, se rapprocher autour de compromis acceptables, ils auront une meilleure chance d’influencer le cours du débat.Il faudra, pour parvenir à ce résultat, abandonner les appels à la croisade, cesser de se parler entre initiés, se mettre à l’écoute de points de vue différents et entreprendre de travailler sur des textes précis.Cela sera moins spectaculaire mais plus efficace.Claude RYAN ¦ Voyant s’éterniser la grève qui paralyse depuis treize mois l'activité de la Canadian Gypsum à Joliette, neuf citoyens de Joliette.sans vouloir s'ériger en médiateurs, ont entrepris des démarches auprès des deux parties afin de s'enquérir des causes qui retardent une solution.Le groupe était formé de MM.Paul-Emile Trudel, professeur d'électro-technique, Julien Arbour, entrepreneur en construction, Hubert Coutu, directeur diocésain de pastorale ouvrière, André Desrochers, vicaire général du diocèse de Joliette, Albert Lajoie, gérant de la Caisse populaire de Joliette, Henri Pichette, directeur diocésain de pastorale, Henri Savignac, chef de département, et Alain Généreux, avocat et président de la Société nationale des Québécois, section de Joliette Après des rencontres et démarches qui ont duré plus de trois semaines, le groupe adressait à la mi-avril au président de la US Gypsum, dont Canadian Gypsum est une filiale, une lettre dans laquelle il portait la compagnie responsable du pourrissement du conflit.Voici des extraits de cette lettre au président Graham Morgan, de Chicago, que les auteurs ont décidé de rendre publique ces jours derniers.(.) Des incidents regrettables, voire des actes de violence, se sont produits à l’occasion de la grève qui sévit depuis treize mois à la Canadian Gypsun de Joliette.Bien sûr, nous le déplorons.Mais notre volonté de réalisme nous oblige aussi à souligner que telle violence s’est avérée assez faible par comparaison à ce qui est devenu habituel en de semblables cas.Et puis, il y a eu certaines provocations: elles peuvent expliquer ces excès.En outre, la multiplication des actions judiciaires, de la part de l’employeur.ne pouvait pas contribuer à assainir le climat.Sous ce rapport, on nous permettra de passer vite, et de n’avoir la condamnation facile pour personne.Nous avons plutôt envie d’inviter à la retenue pour l’avenir.Le congédiement des trois principaux officiers du syndicat, en mars 1973, nous a étonnés par l’empressement que la direction de l’usine y avait mis.En effet, et contrairement à certaines prétentions qui ont eu cours, ces officiers avaient exprimé la volonté de leur assemblée générale quant à cette question du travail de production de dimanche.Et pour soutenir cette position, ils pouvaient, eux aussi, invoquer l’avis de leurs conseillers juridiques: de sorte que l'opinion contraire des aviseurs de l'employeur paraissait très normalement contestable devant les tribunaux.Seuls ces derniers se trouvaient habilités à donner une interprétation contraignante de la loi concernant l’entente antérieure a ce sujet.C’est de la même manière que nous considérons les diverses suspensions décrétées par la suite au même titre.Dans ce contexte la réaction syndicale était à prévoir.D’autant plus que le syndicat en cause appartient à une importante Fédération dont il est notoire qu elle entretient de fortes oppositions au travail de production le dimanche dans les moulins de pâtes et papiers.En conséquence, un tel congédiement ne pouvait manquer de constituer une provocation suffisante pour rendre une grève inévitable dans les délais fixés par la loi.En outre, — et ceci va peser lourd sur les présentes négociations, — pour évaluer le sort fait à ces trois officiers, la partie syndicale ne peut manquer de le comparer a la protection accordée par la suite, pendant la grève, par le même employeur à d’anciens officiers rejetés par le syndicat.Tout ceci était bien fait pour durcir les positions.Et on ne s’étonne plus de l’insistance de la partie syndicale sur une formule (Band) de sécurité syndicale qu'elle estime appropriée.La rémunération du travail selon des critères étroitement régionaux nous est apparue comme une politique arrêtée de l'employeur dans le cas présent.Sans doute reconnaissons-nous aisément que le facteur des frais de transport ne peut pas être négligé dans l’établissement du prix de revient d’une production destinée à l’extérieur de la région.Mais nous n’admettrions pas qu'on en abuse pour tenter de masquer une recherche systématique de “cheap labour”.Ce serait décidément payer trop cher des investissements déjà appuyés d’avantages consentis par nos gouvernements.De fait, depuis plusieurs années, les gouvernements canadien et québécois reconnaissent nettement la nécessité d’établir des salaires sensiblement identiques pour les mêmes fonctions, indépendamment du lieu géographique où celles-ci sont exercées.A ce sujet, la Canadian Gypsum a pu adopter une bonne tactique patronale en cherchant a régler d’abord le conflit de son usine de la rue Notre-Dame à Montréal.Mais par contre, son usine de Joliette offre une base de salaire bien inférieure, en plus de présenter des conditions bien différentes.Cela nous est apparu comme un problème majeur, et nous ne pensons pas qu’il puisse encore longtemps en etre ainsi, La lenteur des négociations, enfin, nous paraît désastreuse.Nous comprenons qu’aucune des parties opposées ne saurait désormais afficher d’empressement sans risquer de voir son geste interprété par la partie adverse comme un signe de faiblesse.Et nous reconnaissons que des tergiversations sont souvent rendues inévitables par des techniques et des tactiques propres à ce genre d’affrontement.Pourtant, dans le cas présent.nous croyons être en présence d’une véritable guerre d’usure, d’une lutte à finir.Et cela ne nous paraît intéressant pour aucune des parties.car nous les savons toutes deux capables de supporter très longtemps cette situation.Nous rappelons tout de même qu’en octobre 1973, c’est une demande globale réduite que la partie syndicale avait présentée à l’intermédiaire du Ministère du Travail.Et nous observons que depuis seulement quelques semaines, c’est à la miette qu’est présentée la réplique patronale à cette liste.Nous croyons comprendre que cette manière de faire inspire à la partie syndicale une réserve telle que nous doutons fortement qu’on puisse, à ce rythme, en arriver a quelque résultat appréciable, du moins dans des délais raisonnables.Par ailleurs, nous avons des raisons précises de croire qu’une offre globale de l’employeur, à ce point-ci des négociations.pour peu qu’elle soit convenable, pourrait marquer un nouveau départ dans la voie d’un honnête compromis sur l’ensemble du litige.Veuillez croire, monsieur le président, que nous ne cédons à aucune des formes outranciè-res d’une agressivité bien à la mode face aux sociétés multinationales.Nos portes sont ouvertes à ces sociétés, mais pas à n’importe quel prix.Ce que nous avons d’abord à leur rappeler, dans un cas comme celui-ci, c’est qu’elles doivent tenir compte de l’évolution légitime d’un milieu social particulier en ce qui a trait à l’économie des relations du travail.Or, précisément, à ce sujet, nous partageons le sentiment d un large secteur de l'opinion publique au Canada, et plus particulièrement au Quebec, suivant lequel la Canadian Gypsum ne fait pas très bonne figure.Sans avoir à chercher des coupables de mauvaise foi, nous nous sentons obligés par les faits à reconnaître que cette compagnie accuse un très important retard par rapport a des gains généralises à l’intérieur du Quebec.Par là s’explique, entre autres choses, le singulier mouvement de solidarité syndicale et d’appui populaire dont jouissent vos employés de Joliette.Et nous ne sommes pas certains que vous en soyez convenablement informé.On aurait grand tort, en tout cas, de simplifier à l’ex-ces en portant toutes ces difficultés au compte d une poignée de gauchistes anarchistes; ceux-ci.du moins, ne reconnaîtraient certes pas comme leurs les signataires de la présente! Monsieur le Président, vous ne vous étonnerez sans doute pas que cette lettre fasse abstraction de nos réflexions qui concernent la partie syndicale.De services, nous ne pouvons vous offrir que ceux de notre bonne volonté.Nous vous accordons naturellement le droit de ne pas les croire opportuns.Et nous voyons mal comment nous pourrions vous prouver, hors de tout d0“]e, notre impartialité, ou mieux établir notre crédibilité.bloc-notes La pègre et la police de Montréal Malgré qu’aucune autorité n’ait eu la force encore d’aller au fond des choses.elle a déjà admis que la pègre ne pouvait prospérer sans des protections dans l’administration publique et dans la police, et plusieurs indices fort troublants ont déjà persuadé les Montréalais qu'il en était bien ainsi dans certains secteurs de la chose publique métropolitaine.Certes, nul ne saurait pointer quiconque du doigt aussi longtemps que des enquêtes vigoureuses, impartiales et complètes n’auront été menées conformément à la loi et aux responsabilités qui incombent en la matière à la police et aux autres officiers de justice.et que des décisions n'auront été prises soit par les tribunaux soit par la Commission de police du Québec.Le grand public sait toutefois que des policiers ont été mêlés à des familiarités inacceptables avec le monde interlope, qu'aucune enquête disciplinaire n'a été régulièrement ouverte sur le compte de plusieurs d’entre eux.qu’ils ont au contraire, dans certains cas.été promus ou placés à des postes aussi délicats qu’à la Moralité ou aux services de renseignements.C’est rendu que des citoyens ne savent plus, en s’adressant à la police, si leurs plaintes ou leurs informations vont se rendre jusqu’au tribunal ou ne prendront pas plutôt le chemin de la pègre ou d’officines politiques.Maints officiers de police pourront prétendre que, dans une affaire comme celle des enquêteurs Cardinal et Gendron, mutés pour avoir trop examiné, affirment-ils, certaines affinités entre la pègre et l’administration de la Ville de Montréal, c’est pour mieux faire les enquêtes et assurer la cohésion du travail de la police que les policiers sont fermement invités à ne pas parler aux journalistes et à ne rien laisser filtrer prématurément d’affaires explosives pouvant impliquer des politiciens.Dans l’état actuel du dossier, plusieurs indices suggèrent fortement que le ministère de la Justice et la Commission de police sont en présence d’actes graves d’entraves à l’enquête sur le crime organisé.Que des officiers, pour ainsi bloquer des enquêtes.veuillent éviter au service de la police de trop durs démêlés avec des politiciens, ou, pire encore, qu’ils veuillent protéger des fonctionnaires ou d’autres policiers au passé douteux, cela " reste indigne, illegal, éminemment dangereux et carrément intolérable.C’est rendu que plus un policier est mou.flasque, peu porté sur les vraies enquêtes et les grands criminels, plus ses chances d’avancement sont fortes; et plus au contraire il prend au sérieux son serment et à coeur ses enquêtes, plus il risque d’être placé sur des voies d’évitement, menacé de sanctions disciplinaires à la moindre incartade, ou, plus brutalement, impliqué dans un coup monté et jeté hors de la police.Ainsi, la Commission de police a heureusement cassé l’injuste décision qui avait récemment frappé l’inspecteur Cholette et, du coup, décapité une nouvelle fois une escouade de la Moralité devenue trop gênante en certains milieux.Comment se fait-il que les policiers trop actifs soient mis hors d’état d'agir, cependant que des éléments douteux bénéficient de la complaisance des autorités policières en place?Est-ce un hasard si le soi-disant scandale déclenché par la pose d’un écouteur électronique chez un conseiller juridique de la police ne manquait pas d’impliquer un procureur bien au fait du dossier de la CUM sur le crime organisé, un nouveau commandant de plus en plus actif à la moralité, un détective qui compte parmi les rares experts dans la détection des grands du crime organisé.et même jusqu’à un assistant-directeur hier en charge de la fameuse “force de frappe” qui démantela l’empire des cabarets intouchables?Quand des officiers incitent des enquêteurs à saboter l'enquête sur le crime organisé au lieu de collaborer avec la Commission de police; quand ils les invitent à transmettre des rapports superficiels au lieu d’aller jusqu’au fond des choses; quand ils trouvent qu’une enquête ne vaut rien avant même que toute la preuve disponible n’ait été recueillie; quand ils décident de ne pas déterrer de morts, comme si la loi sur la corruption municipale était abrogée, c’est qu’un service de police est gravement malade.Que sa maladie s’appelle connivence avec la pègre, pleutrerie devant des politiciens, stupidité bureaucratique, rivalité malsaine avec les autres corps policiers, ou incroyable incompétence professionnelle, il est temps de crever l’abcès.Deux interventions sont possible et les citoyens vont exiger qu’elles se mettent en branle: la commission d enquête sur le crime organisé, devant qui les policiers Cardinal et Gendron sont prêts à aller déposer leurs témoignages et les premier fruits de leur travaux ; et la Commission de police du Québec qui.de sa propre initiative.peut se saisir de toute affaire portant à croire que des actes d’entraves à la justice sont survenus, dès le stade de l'enquête, au sein d’un service de police.Car en matière de crime organisé, il est temps de savoir qui dirige vraiment la police de Montréal et ses enquêtes.des officiers intègres ou des policiers pourris, des dirigeants responsables ou des influences politiques extérieures, des poules mouillées ou des policiers dignes de leur uniforme et de la confiance du public.Jean-Claude LECLERC L’ancien et le nouveau - Sans détour et sans nuance par Jean Martucci Il arrivait directement de la campagne.avec ses airs de cultivateur, sa rudesse de paysan et son parler du terroir.Sa' présence détonnait un peu dans ce sanctuaire royal, le temple national.Le royaume d'Israël connaissait bien d’autres indigents comme lui.mais ils avaient la décence de Se tenir à l’écart des grands chemins et ils ne s’affichaient pas en plein Béthel, un lieu de culte bien coté et très fréquenté.Mais c’était le huitième siècle avant Jésus-Christ, il s'appelait Amos, il en avait assez et ne pouvait plus se taire.Il n’avait rien d’un exalté.On l’appelait prophète, mais il n’aimait pas cela.Il annonça que l’heure était venue de voir le Dieu d’Israël comme un lion rugissant, il prédit le malheur à ceux qui soupiraient après la manifestation glorieuse de Yahvé en faveur de son peuple, il traita de "vaches” les femmes riches et distinguées venues faire leurs dévotions.il affirma que les sacrifices de bêtes grasses et les oblations de toutes sortes étaient parfaitement inutiles et le dégoûtaient au plus haut point, il s’en prit aux prêtres, aux marchands, aux propriétaires, aux juges, aux ministres et au roi dont il dit que l’assassinat n’allait pas tarder.Il faut dire qu’Amos en avait assez.Tandis que les classes riches qui se prélaissaient sur la montagne avaient maison d’hiver et maison d’été, décorées d’ivoire et d’ébène.les pauvres n’avaient pas d'abris.Les taxes écrasaient les faibles.Les créanciers réduisaient les petites gens en esclavage.Couchés sur des lits d'ivoire et vautrés sur leurs divans, les riches propriétaires se gorgeaient de vin à même leurs coupes et se frottaient d’huiles exquises, sans se soucier de la ruine des pauvres.Us cherchaient plutôt à diminuer les mesures et fausser les balances, à trouver des débouchés commerciaux même pour les déchets.Mais, malgré tout cela, le prêtre chargé du sanctuaire de Béthel estima qu’Amos allait un peu trop loin.Ce n’était pas la place et il n’avait pas la manière! Yahvé voit bien les injustices qui se passent, mais dire qu’il rugit, c’est exagère.Ces femmes riches exploitent sûrement les pauvres, mais les traiter de vaches n’arrangera rien.Tous les pèlerins de Béthel ne sont pas parfaits, mais dire que leurs injustices rendent leur culte hypocrite, c’est mettre en danger la survie même du sanctuaire qui rend, par ailleurs, bien des services.Les prêtres, les ministres et les juges ont des défauts comme tout le monde, mais les critiquer ouvertement, c’est créer du desordre et ébranler des institutions irremplaçables.Les marchands et les propriétaires pensent, c’est vrai, à leurs profits d’abord, mais ce sont quand même eux qui donnent du travail au peuple.Quant à prédire l’assassinat du roi, c’est de la sédition.Et Amos fut expulsé de Béthel.Le prêtre en charge reçut sans doute les félicitations du roi, une promotion, l’appui des personnes soucieuses d’ordre et de bon sens, l’encouragement des pèlerins les plus assidus, l’assurance de nouveaux investissements dans la région et un vote de blâme, évidemment implicite, de la majorité, évidemment silencieuse.Cependant, après vingt-sept siècles, le prêtre prudent, nuancé, calme et posé de Béthel n’a laissé d’autre trace que son nom dans l’histoire (“Amasias” pour ceux qui y tiennent!).Mais le Livre d’Amos.lui, considéré comme Parole de Dieu par tous les juifs et tous les chrétiens, inspire les croyants, étonne les autres et continue de déranger tous les exploiteurs du monde.Pour en avoir lu quelques versets dans la liturgie du dimanche, un prêtre du Chili a été convoqué au commissariat tout récemment et on l’expulsera sans doute lui aussi.Chez nous, le Livre d’Amos est peu connu.Sans doute parce qu’il manque d’actualité.i Le Devoir, samedi 8 juin 1974 • 5 des idées des événements des hommes L’image des quatre chefs après un mois de campagne Les deux premières semaines de la campagne électorale ont déjà laissé apparaître les images que les chefs de parti veulent imposer à l’électorat.L’étude de la fabrication d’un premier ministre fait appel à deux types de structures d'images, les unes dites ouvertes, les autres fermées.Si les conseillers en communication partisane perçoivent les électeurs comme étant en interaction constante avec la réalité socio-économique et l’information nouvelle qui leur parviennent.ils définissent alors la structure d’images comme ouverte.Il est alors illusoire de préparer une campagne électorale sans tenir compte de la situation politique du moment.Si par contre ces fabricants d’images considèrent la structure d’images comme fermée, il leur faut alors imposer des formes à l’électorat.Ces formes, expliquent-ils.sont fondamentalement les mêmes pour tous les esprits et il suffit de trouver les constantes dans le comportement des électeurs de tous les pays, ce '•omportement en période électorale étant toujours le même.Face à une telle dichotomie.la démarche des conseillers en communication s’inspirera de deux sources très distinctes.leur analyse de la réalité sociopolitique du moment ou bien des techniques, des “recettes" utilisées ailleurs avec succès.Selon les théoriciens des structures d’images, trois éléments composent toute structure: le sujet (le leader), la perception anticipée de l’électeur et le rôle des techniques et éléments ancillaires.Un Trudeau plus sensible et plus humain ¦ La campagne du Parti libéral semble inspirée des “erreurs" de 1972 et de recettes étrangères.M.Trudeau se comporte de façon beaucoup plus agressive qu’il y a dix-nuit mois, l’image d’un Premier ministre de tous les Canadiens, hômme d’Etat, qui doit vaquer à son travail de gouvernant deux jours et demi par semaine a fait place au chef de parti, totalement disponible.en lutte, parlant fort et s’en prenant constamment à ses adversaires.A date on ne décèle pas d’image différente au Québec et au Canada anglais.M.Trudeau s’est comporté de la même manière à Drummond-ville et à Vancouver.Les conséillers en communication du chef libéral perçoivent l’électorat comme désirant particulièrement une bonhe dose de leadership — thème clé de leur campagne —, L’introduction du bill 22 dans la campagne électorale, non prévue, pourrait être utilisée avant la fin de juin.M.Trudeau étant alors présenté au Canada anglais comme le dernier protecteur des anglophones du Québec contre M.Bourassa.Rien ne paraît prévu en ce sens, cependant.Les techniques des deux premières semaines de la campagne paraissent sciemment empruntées à la campagne présidentielle de 1968 du sénateur Robert Kennedy.L’utilisation du train au début de la campagne s’inspire, de Taveu même des conseillers de M.Trudeau, du “Wabash Cannonball", la trouvaille des “primaires” du printemps de 1968.Les perceptions, en un sens, paraissent les mêmes: il fallait susciter l’intérêt des électeurs d’un bout à l’autre du pays, une idée aussi “neuve" attirerait'les caméras de télévision qui chaque soir montreraient des images dans tous les foyers.Le pu- JACQUES BENJAMIN collaboration spéciale m L’auteur de cet article rédigé spécialement pour Le Devoir est politicologue à l’université de Montréal.Il a été ces mois derniers professeur invité à l’université de Colombie-Britannique et a aussi donné plusieurs communications à des rencontres internationales de science politique.blie visé n était pas celui des habitants des petits villages le long de la voie ferrée: c’était l’électorat national dans son ensemble.Un premier bilan permet de noter que le nombre de cameramen et de journalistes a doublé le jour où M.Trudeau a entrepris son périple par rail — de 25 a 47 —.Le premier objectif paraît atteint, celui d’inciter les journaux et la radio à assigner un correspondant en permanence auprès de M.Trudeau plus de six semaines avant l'élection.Le train lui-méme contient tous les instruments nécessaires aux journalistes (chambres noires, dactylos, téléphones).Bref, le périple s'adresse à eux.Aucun discours substantiel n’était prévu et aucun contenu nouveau n’a effectivement été relevé.La disposition du train, le nombre de chambres noires ressemblent d’ailleurs en tous points à celui du sénateur Kennedy.Les photos ont fait la première page des journaux, mais je me demande quel impact véritable la démarche aura sur l'électorat.Je note en effet que cet emprunt à la vie politique américaine récente ne se situe guère au sein de la même réalité socio-politique.Il s’agissait pour le sénateur Kennedy d’obtenir une large couverture sans avoir l'air de “dépenser son fric comme un marin complètement paqueté”, reproche formulé plus tôt en Indiana face à la quantité de commerciaux partisans présentés à la télévision locale.Le contenu de ses dicours n’avait pas été négligé.Certains avaient même note plus tard que les thèmes plus conservateurs du sénateur avaient fait leur apparition à bord de ce train.En somme, de la part des conseillers de M.Trudeau, une recette qui parait empruntée à une autre situation socio-politique.L’utilisation de la famille du premier ministre, y compris Sacha qui a à peine cinq mois, parait vouloir contrer les accusations “d’insensibilité" qui proviennent en particulier de l’Ouest canadien.Le premier ministre, semble-t-on vouloir signifier.est perçu de son épouse et de ses enfants comme tout bon père de famille canadien, et sa femme et ses enfants sont là pour le rappeler par un geste, un sourire, ou un “Daddy” de Justin que les journalistes rapporteront fidèlement.Une différence de technique: au contraire d’octobre 1972, le premier ministre ne passera pas par-dessus la tête des organisateurs locaux en s’adressant aux électeurs.Il a déjà manifesté depuis déux semaines l’importance qu’il attachait à ces organisateurs locaux." La publicité du parti ne fait que débuter à la télévision.Pour la première fois, elle sera différente d’un coin à l’autre du pays.Déjà en 1972, le Québec avait obtenu carte blanche et autonomie d’action.Devant l’échec des spécialistes anglophones.M.Jamieson a obtenu cette année la même autonomie pour les Maritimes, et de même pour l’Ouest du pays.Les conseillers nationaux ne s’occupent donc 3c congrès d EXPRESSION DRAMATIQUE '|T 13au 16 juin 1974 40 ateliers et assemblée générale de l'APEDQ Pavillon Lafontaine de l'UQAM 1301 esL Sherbrooke.Montréal Renseignements: Jean Lippé: 342-1320; 341-4318 $30.00 Le congrès est ouvert à tous les éducateurs et étudiants qui s’intéressent à l'expression dramatique.cette fois-ci que de l’Ontario, et le concepteur principal de la dernière campagne.M.George Elliott, n’est pas de retour, ayant démissionné en disgrâce à la suite de l’échec.En somme, une campagne qui paraît s'appuyer sur une structure d’images relativement fermée, mais qui pourrait d'ici un mois s'inspirer de thèmes très contemporains, le bill 22 et les indépendantistes autour de M.Stanfield, si on percevait une rentabilité électorale soudaine’à le faire.En l’absence de charisme, RLS peut compter sur sa fille .La structure d’images de M.Stanfield se veut beaucoup plus ouverte que celle de son principal adversaire.Notons que ceci n’implique ni une plus grande équité ni une plus grande rentabilité électorale, des structures d’images fermées ayant assuré des victoires retentissantes depuis dix ans.L’imape du leader lui-même a depuis six ans fait l’objet de longues discussions entre ses conseillers en communication.Les spécialistes des recettes voulaient même à la dernière élection lui faire porter un toupet parce que “le reflet des projec-.Leurs de télévision sur son front dégarni distrait le téléspecta-1 leur et l’empéche de se concentrer sur le contenu de son message.” M.Stanfield a, de plus, la réputation de ne pas parler plus glais 4 rapidement en anglais qu’en français, de ne pas savoir raconter de blagues, bref de ne pas ê-tre charismatique, ce qu’ils considèrent comme la raison majeure de ses deux échecs électoraux.Une majorité de ses conseillers mettent cependant l’accent sur le contenu de son message, comme ils l’avaient fait en 1972.Cette fois-ci leur perception anticipée de Télectorat canadien les orientait vers le thème de l’inflation.Selon eux, c’est la préoccupation majeure des Canadiens.Ils citent à l’appui de leur thèse des sondages Gallup et leurs propres études de comportements des derniers mois.Les mesures préconisées par leur candidat.M.Stanfield, pour remédier à la situation se sont cependant heurtées depuis le début de la campagne à l’ironie de MM.Trudeau et Lewis qui semblent déjà avoir réussi à faire planer des doutes dans l’esprit des électeurs.C’est moins en effet le contenu lui-même qui séduit ou non l’électeur moyen, nous apprennent les psychologues sociaux, que l’image d’un homme donnant l’impression d’avoir les réponses et de pouvoir remédier à la situation.M.Stanfield donne au contraire depuis deux semaines l'impression d’avoir déjà modifié ses remèdes, et des sondages très récents du parti indiquent que c’est sur ce thème de Tin-Tlation que M.Stanfield obtient les taux de “crédibilité” (comme disent les-anglophones) les plus faibles.Les communicateurs du parti perçoivent également l’électorat comme prêt à leur donner le pouvoir.Il s’agit moins de remonter la côte ou de “tenir" les comtés déjà acquis au parti que de prendre quelques nouveaux sièges.Bref, le climat est à la victoire Au Québec, les mêmes conseillers dirigent cette année le comité de publicité.La supervision est assurée par un ancien réalisateur de Telé-Métropole.Après l’échec retentissant de la fabrication de l’image de M.Wagner, cette décision a surpris les connaisseurs.On explique cependant que ces gens ont tiré profit de l’expérience de 1972 et ue M.Stanfield viendra au uébec plus souvent cette année.La publicité télévisée, notons-le, met l’accent non seulement sur les députés actuels, mais aussi sur M.Marcel Masse sans que des sondages aient établi au préalable la rentabilité précise de cette démarche.Les spécialistes en marketing sont à l’oeuvre chez les Conservateurs depuis plusieurs semaines.au contraire des Libéraux, mais en soi ceci ne constitue pas une condition assurée d’un plus grand succès électoral.Lors de l’inauguration officielle de la campagne conservatrice au Québec (le 4 juin), cependant, le parti avait déjà effectivement fait campagne durant plus de deqx semaines.La présence de Mimi Stanfield.la fille du leader, constitue enfin cette année comme en 1972 une source d’étonnement.Elle a même fait avec son père la première page du Devoir du 29 mai.Ce soir-là.la première photo des journaux allait à la famille Trudeau et a son train, c’est peut-être là un indice de son role.Pour obtenir la première page des journaux, les chefs politiques doivent “convaincre” les chefs de pupitre la parole du jour “Le coeur seul connaît son propre chagrin et nul étranger ne pourra jamais partager sa joie" — Proverbes 14,10."Mieux vaut une portion de légumes avec de l’affection qu'un boeuf gras avec de la haine" — Proverbes 15,17."Qui veille sur sa bouche garde sa vie; qui parle trop se perd" Proverbes 13.3."Le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde; mais la miséricorde se rit du jugement" — Jacques 2,13.“Le Seigneur exultera pour toi d’allégresse, il te renouvellera par son amour, il dansera pour toi avec des cris de joie, comme aux jours de fête" — Sophonie 3,17-18.“C'est l'amour que je yeux, et non des sacrifices" — Osée 6,6.“Coeur obstiné finira dans le malheur et qui aime le danger y tombera" — Ecclésiastique 3.26 (deuxième siècle avant JC).“Au malheur de l'orgueilleux il n'est pas de guérison." — Ecclésiastique 3.28 (deuxième siècle avant JC).“Ne refuse pas au pauvre sa subsistance et ne fais pas languir qui est dans le besoin.Ne fais pas souffrir celui qui a faim et n exaspere pas l'indigent." — Ecclésiastique 4,1-2 (deuxième siècle avant JC).“Tout labeur donne du profit.C’est le bavardage qui produit la disette.” — Proverbes 14,23 (cinquième siècle au moins avant JC).“Cest immoler le fils en présence de son père que d'offrir un sacrifice avec le bien des pauvres" — Ecclésiastique 34,20.“Sans une femme l'homme gémit et s’en va à la dérive" — Ecclésiastique 36.25 “Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l’homme pour le sabbat" — Marc 2.27.“Quelques mouches mortes gâtent une coupe d'huile parfumée.Inconscience pèse plus qu’honneur et sagesse!" — Qohélet 10.1 (troisièmesiècle avant JC).“Un jour, un grand roi vint contre une toute petite ville et il l’assiégea, constiuisant contre elle de grands ouvrages.Il trouva devant lui un homme sage, quoique pauvre.Cet homme sauva la ville, mais on n'a pas gardé souvenir de ce pauvre." — Qohélet 9,14-15 (troisième siècle avant JC).“Ne vous réjouissez pas de mon malheur.Si je suis tombé, je me relèverai et.au milieu de mes ténèbres, le Seigneur est ma lumière." — Miellée 7.8 (huitième siècle avant JC).des quotidiens que leur photo attirera l'attention des lecteurs.Pas laide du tout, Mimi Stanfield remplit bien cette condition.Il n’existe à ma connaissance aucune justification des communicateurs quant à sa présence.On notera la différence entre cette présence et celle de la fille du candidat Giscard d’Estaing lors de la récente campagne présidentielle française.L’ouverture aux jeunes.l’attrait du changement constituaient des themes majeurs de la campagne de M.Giscard d'Estaing.La photo du père et de la fille symbolisait ce contenu.On parle alors de structure d’images ouverte, appuyée sur des besoins exprimes de Télectorat Au contraire, la présence de Mimi Stanfield fait partie des recettes conçues comme stimulatrices de vente (savon, dentifrice) par les conseillers en marketing.Beaucoup de Canadiennes anglaises sont cependant de plus en plus sensibilisées à ces techniques de vente “sexistes" et la présence de la fille du chef conservateur pourrait bien susciter cette fois-ci l’effet contraire à celui escompté.Lewis met l’accent sur la radio Chez le Nouveau parti démocratique, la personnalité de M.Lewis a longtemps été considérée comme un atout majeur du parti.Avant son élection à la chefferie, ses interventions manifestaient une connaissance remarquable des dossiers, leur caractère cérébral complétait bien l’émotion que suscitaient ses rappels des années 1930.Depuis octobre 1972, le chef du parti a par contre éprouvé quelques difficultés à justifier auprès de ses partisans son appui au gouvernement libéral.Certains de ses collègues députés souhaitaient depuis longtemps que le N.P.D.vote contre le gouvernement.On a même parlé d'une “révolte des sergents” lorsque M.Lewis accepta finalement de poser le geste.Cette nouvelle image d'entremetteur, habile au compromis au détriment des principes fondamentaux, se dissipera peut-être à mesure que progressera la campagne, mais elle a dominé les deux premières se-maines en Colombie-Britannique et Saskatchewan où les Néo-démocrates démarrent nez-à-nez avec les Conservateurs.(Les Libéraux n’y sont guère dans la course).La situa- AMÉRIQUE DU SUD 29 jours -$610.tout compris BOLIVIE - PEROU - ÉQUATEUR ÉTUDIANTS ou toute personne de 20 à 30 ans DÉPART: 5juillet 2 août TEL.: 277-0334 C'esf le temps de faire installer les GOUTTIÈRES (HO-DO) Galvanisées, cuivre, aluminium Estimation gratuite Montréal 322-4160 Québec 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.tion est.dit-on, la même au Manitoba.mais.là.je ne Lai pas constatée de mes yeux.Indice _ de ce malaise.M.Lewis a dû, ér Saskatoon, expliquer publiquement.à deux reprises, que les énumérateurs du parti ne contribuent à la caisse une partie de leur traitement que s’ils le désirent.La perception anticipée de Télectorat se situe comme en 1972 dans une dichotomie opposant le peuple aux grandes firmes.Le thème majeur de la campagne de 1972, les “quêteux à cheval", se continue en 1974, encore que le thème de 1972 n'avait pas été préparé à Ta-vance et s’est développé en cours de campagne.Qui peut dire si ceci ne se reproduira pas de nouveau cette année?Les communicateurs considèrent également Télectorat comme favorable aux Conservateurs.et les attaques de M.Lewis ont depuis deux semaines surtout visé M.Stanfield et non le gouvernement sortant.M.Lewis a ridiculisé le “patinage” du leader conservateur qui nuance constamment sa politique de contrôle des prix et salaires.Une telle politique conservatrice.faut-il ajouter, toucherait particulièrement les gens que les stratèges néodémocrates perçoivent comme leur électorat privilégié, les salariés et les citoyens à revenu fixe.Les techniques du N.P.D.consistent essentiellement en une publipité uniforme d'un bout à l’autre du pays, ceci pour la première fois, et au contraire de la campagne libérale.Elles tiennent aussi, il faudra le vérifier.à l'utilisation de la radio comme medium privilégié.Des trois grands media, la radio vise particulièrement au rappel et à la réflexion La vente d un produit.soulignent les spécialistes en marketing, requiert la combinaison de l’écrit, qui fait appel à la raison, de la radio qui vise au rappel et à la réflexion, et de la télévision qui suscite l’émotion.En partie pour des raisons financières (il ne dispose que de $75,000 pour ses messages partisansi.le N.P.D.mettra l’accent sur la radio plutôt que sur la télévision.Il prend ainsi pour acquis que sa clientèle anticipée peut s’interroger.réfléchir.Au niveau des circonscriptions.enfin, le parti privilégie le porte-à-porte; les assemblées publiques seront réservées aux passages de M.Lewis dans la région.La grande injustice des deux premières semaines de la campagne paraît être le sort réservé a M.Caouette et au Crédit social.Les media prennent pour acquise la nécessité de couvrir les quatre chefs de façon la plus équitable possible.Certes, le Crédit social paraissait peu préparé à une campagne, on avait beaucoup répété que M.Caouette était malade: le parti qui a peu de ressources et un chef malade décide de concentrer ses efforts sur les dernières semaines de la campagne.Ce paraît être une stratégie opportune.Mais la radio et la télévision se sont vues obligées de répéter.faute d'autres nouvelles sur ce parti et à la suite des 45 secondes accordées aux autres formations, que M.Caouette a dû retourner à son domicile, que Mme Caouette a confirmé que son mari était arrivé, que le chef venait d’arriver à Thôpital.Ceci d'heure en heure à la radio.Les manchettes des journaux.qui ne sont pas nécessairement rédigées par le journaliste qui signe l’article, ont créé un climat d’incertitude qui nuira à l'image du parti.Des analyses sérieuses de journalistes chevronnés avaient cependant noté avant Tannonce de l’élection que cette fois-ci la partie serait difficile pour le Crédit social.Les partis peu fortunés sont défavorisés par des campagnes électorales de deux mois.S’ils démarrent tôt.ils manqueront de fonds bien avant la fin, et s'ils ne démarrent pas les media se chargent, au nom de l'équilibre de temps accordé à chaque parti, de répéter toutes les heures que le chef du parti n'a pas été vu en public depuis la veille, qu’il n’a rien à dire.Ces bulletins, répétés durant quelques jours, peuvent créer une image défavorable du parti avant même le début de sa campagne.Conseil des Autochtones du Canada Native Council of Canada L’Honorable P.E.Trudeau Premier Ministre du Canada a/s The Hustings” Canada Monsieur le Premier Ministre.Le 8 juin, 1974 Étant donné vos multiples occupations présentes, nous avons pensé nous adresser à vous par l’intermédiaire de la presse afin que notre demande soit portée le plus rapidement possible à votre attention.Au cours de ces deux dernières années, le Conseil des Autochtones du Canada a essayé d’obtenir une aide substantielle dans le but de procéder à une recherche à la fois sur les faits historiques et sur la question territoriale ainsi que sur toutes les revendications s’y rattachant dans le cas des Métis et des Indiens non-inscrits ou sans statut.Comme vous le savez, le gouvernement fédéral a déjà octroyé des subventions aux organisations représentantes des peuples Esquimau et Indien inscrit” leur permettant ainsi d’effectuer leurs propres recherches dans ce domaine.Au mois d’août 1972, lors de votre rencontre avec notre Conseil, représenté alors devant vous par notie président national et le président de la Fédération des Métis du Manitoba, vous avez déclaré être pleinement conscient de la légitimité des revendications de notre peuple.Vous nous avez assuré alors, que des fonds seraient alloués à la recherche et à la documentation sur les discordances historiques et jéggles existantes afin que nous puissions par la suite exposer notre cas de façon objective devant vous, devant le gouvernement et devant l’ensemble du peuple canadien.En novembre 1972, nous avons reçu une petite subvention qui nous permit de tracer notre programme de recherche.Un comité consultatif fut formé, composé des membres suivants: le Sénateur William Benedickson, le Professeur Vic Valentine de l’Université Carleton, Dr.Tom Symons alors président de l’Université Trent, Monsieur B.J.MacKinnon C.R., de Toronto et Monsieur John Bovey.archiviste, province du Manitoba.Ce comité ainsi que notre personnel ont travaillé activement pendant sept mois, A la même période, la Commission Permanente aux Affaires Indiennes et au Développement du Nord donnait son approbation à la motion suivante: “La Commission recommande à la Chambre qu'une subvention appropriée soit immédiatement mise à la disposition des associations représentant les Métis et les Indiens ”non-inscrits' du Canada dans le but de permettre à ces dites associations de procéder à des recherches sur la question des droits des autochtones dans le cas des Métis et des Indiens non-inscrits" du Canada; que le Gouvernement du Canada entreprenne des négociations visant à un accord sur les revendications des Métis et des Indiens non-inscrits ” immédiatement après l'achèvement de la dite recherche Une dernière proposition détaillée vous fut présentée ainsi qu’à votre Cabinet, le 12 juin 1973.A votre demande, cette proposition fut remise à ('Honorable Hugh Faulkner.Secrétaire d’État.Le 14 juin 1973.(’Honorable Hugh Faulkner nous écrit: J’ai la ferme intention de présenter, dans les plus brefs délais, vos réclamations devant le Premier Ministre et mes collègues du Cabinet et de donner réponse le plus rapidement possible aux soumissions détaillées que vous mettez, semble-t-il.dès maintenant à la disposition de mon personnel.” Il y a deçà un an déjà ! Au cours des douze derniers mois nous avons à maintes reprises .demandé à votre ministère de nous informer sur les développements de cette affaire.Les réponses furent loin d’être satisfaisantes.Il semble qu’en fait, il n’y ait point eu de développement.Récemment, Monsieur le Premier Ministre, vous nous avez donné l espoir d une action rapide lorsque ayant attiré votre attention sur un autre cas d’inertie bureaucratique, vous avez su prendre une décision et les moyens efficaces pour régler ce problème.Il est actuellement d’opinion universelle qu’une vaste recherche historique s'avère essentielle afin d'établir tous les engagements passés qui n’ont jamais été respectés.Vous nous avez affirmé qu’une telle recherche était nécessaire.Vous nous avez fourni les fonds pour la planification de notre programme de recherche et la Commission Permanente ainsi que le Secrétaire d'État ont approuvé ce projet Nous vous demandons de vous pencher sur ce problème vital et d’entreprendre une action efficace.Nous voulons poursuivre notre travail et pour ce faire nous avons besoin de votre aide.Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de nos sentiments les meilleurs.K.A.Moore Président Au nom du comité directeur du Conseil des Autochtones du Canada et des 500,000 Métis et Indiens non-inscrits ’ du Canada kam/mab cc .L Honorable R.L Stanfield.Chef de l'opposition Monsieur David Lewis, Chef du Nouveau Parti Démocratique Monsieur Réal Caouette, Chef du Parti Crédit Social VIENT DE PARAÎTRE L’ESPRIT VOUS RENDRA LIBRES AUX ÉDITIONS EN CES TEMPS DE PENTECÔTE par RÉMi PARENT Mouvement charismatique, imposition des mains, parler en langues, etc.; le vocabulaire chrétien occidental s est enrichi, ses dernières années, d'expressions inusitées qui correspondent à des comportements et des conduites dont nous n'avions guère l'habitude.Le présent volume invite à une réflexion méditative sur ces phénomènes.Collection “Foi et liberté”.$4.00 EN VENTE PARTOUT ET CHEZ FIDES, 245 1ST, BOUL.DORCHESTER, MONTRÉAL H2X 1N9 • TtL: 861-9621 6 • Le Devoir, samedi 8 juin 1974 Le problème de la reconnaissance du Parti créditiste reprend la vedette à l’Assemblée De l’étain à la place du plomb pour les bouilloires QUEBEC (PC) — Le problème de la reconnaissance officielle du Parti créditiste a repris la vedette hier à l'Assemblée nationale alors que celle-ci.constituée en comité plénier, a commencé l'étude de ses crédits.Pour que le Parti créditiste soit reconnu officiellement comme parti par I Assemblée nationale, il faudra amender la Loi de la législature qui établit les normes de reconnaissance d'un parti.Aussi bien au fédéral qu’au provincial, les partis reconnus par la Chambre obtiennent des avantages qui leur permettent de mieux remplir leurs fonctions.Ces avantages portent sur le droit de parole du chef du parti, sur le budget de recherche du parti et surtout sur les indemnités parlementaires.Le problème de la reconnaissance officielle des partis s’est posé pour la première fois au Québec en 1970, à l'arrivée à la Chambre du Parti créditiste et du Parti québécois.Le problème d'un troisième parti politique ne s’était pas posé depuis l'avènement du Bloc Populaire, peu après la guerre.A cette époque, les partis étaient automatiquement reconnus à la Chambre en vertu du “fair play’’ parlementaire.En 1970, la tradition parlementaire établie dans ce domaine sur la scène fédérale voulait qu’un parti ait 12 députés au Parlement pour etre reconnu.Cette norme n’était pas dans la loi, c’était une exigence traditionnelle, a souligné dans une interview M.Camil Samson, un des deux députés créditistes à l'Assemblée nationale.En 1970, le Parti créditiste avait 12 dé- suites de la première page CONSTRUCTION La veille, l’ACM avait recommandé à ses membres de prendre des sanctions disciplinaires individuelles contre ceux de leurs employés qui ralentissaient le rythme de leur travail.Selon la Presse Canadienne, l’ACM aurait même suggéré à ses membres d’aller jusqu’au lock-out, en dépit des prévisions du décret provincial de la construction qui prévoit a ce sujet des amendes allant jusqu'à $50,000 par jour.Selon l’ACM, la décision de la Place Desjardins de fermer ses portes aurait été suggérée par l’inspecteur de la Commission de l'industrie de la construction chargé de la sécurité.La déclaration de l’association patronale ne dit pas toutefois si les autres chantiers qui ont fermé leurs portes étaient dans la même situation.L’ACM a déclaré à ce sujet qu’elle préparait un dossier sur ces cas de violence syndicale qu’elle entend soumettre dans le plus bref délai à la Commission d ’enquête sur la violence dans l’industrie de la construction.Son porte-parole, M.Jean-Yves Gagnon, n'a pas hésité à accuser la FTQ-Construction d’être à l’origine de ces incidents.Devant la dégradation de la situation, les états-majors des deux camps ont décidé de faire le point lundi chacun de leur côté.Si la réunion des membres du Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ) ne pose aucun problème, il n’en est pas de même cependant du côté patronal.Hier, l’association des sous-entrepreneurs a fait parvenir un télégramme à l’ACM, lui demandant de convoquer une réunion elle-même puisque celle-ci n’avait pas jugé bon, au milieu de la semaine, d’assister à une réunion convoquée par l’ASECQ.L’ASECQ.qui regroupe du côté patronal les maîtres électriciens et plombiers, est la seule association qui jusqu’à présent a manifesté le dé- le travail Les 81 employés de ville Brassard ont débrayé hier après avoir tenté en vain au cours des six derniers mois d’en arriver à une entente avec cette municipalité.Les négociations échappent principalement sur l’indexation des salaires durant la deuxième année du contrat de travail.La CSN, qui représente ces travailleurs, a accusé l’ingénieur-gérant de la ville.M.Richard Labrecque, de se substituer au conseil municipal dans cette affaire.Les employés de Verdun entrant ce matin dans leur sixième jour de grève.• Les postiers montréalais ont décidé d’accorder la priorité au courrier qui arborerait leur slogan de boycotter le code postal.Le syndicat national des postiers a décidé de mettre sur le marché des collants portant une inscription en ce sens, qui pourrait devenir un moyen plus efficace d’acheminer son courrier à destination que les autres collants vendus à cet effet.• Le syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec s'est déclaré hier “partiellement satisfait’’ de la décision gouvernementale de verser un montant forfaitaire de cinq pour cent à ses fonctionnaires pour compenser les effets de la hausse du coût de la vie.Le syndicat aurait souhaité que l’on accorde une augmentation additionnelle des traitements à compter du 1er juillet.putés et avait été reconnu sans difficulté.Mais le Parti québécois, avec 23 pour cent du vote, n’avait que sept députés et.selon la tradition, n’aurait pas été reconnu.C’est à ce moment que le leader du gouvernement à la Chambre, M.Pierre Laporte, avait convoqué des représentants des quatre partis pour discuter de la situation.Tous en avaient conclu de la nécessité d’amender la loi de la Législature pour que soit reconnu officiellement un parti ayant 12 députés à la Chambre ou 20 pour cent du vote.“Cela avait permis de reconnaître officiellement le PQ.ce qui était normal et je ’ pense que personne ne s’y était opposé,” a dit M.Samson.“De fait, c’avait été une loi sur mesure.Etant donné que notre parlementarisme est fondé beaucoup sur des précédents et sur la tradition, comme il a déjà fallu une loi sur mesure, si on veut se rapporter aux habitudes, nous n'avons pas de gêne à réclamer aujourd’hui une autre loi sur mesure.“Surtout avec le contexte d’aujourd’hui.avec un gouvernement qui détient 102 sièges avec 55 pour cent des votes.C’est complètement déséquilibré ”, Aux dernières élections, le Parti créditiste n’a fait élire que deux députés et a remporté un peu moins de 10 p.e.du vote.“Etant donné la faiblesse actuelle de l’Opposition — seulement huit députés — il est plus important que jamais qu elle ait tous les avantages possibles pour bien remplir ses fonctions, a dit M.Samson, et que ces avantages ne soient pas sujets à etre négociés régulièrement.“Si on veut que le système parlementaire continue à exister, il faut permettre sir d’entamer des pourparlers avec la FTQ-Construction.L’ACM - qui incarne dans ce conflit la ligne dure face à la FTQ — a été désavouée hier par 11 importants entrepreneurs.dont sept de ses membres.Ces entrepreneurs qui embauchent à eux seuls plus de 6,500 travailleurs, ont ouvertement appuyé l’attitude plus souple de TASECQ et condamné l’attitude ambiguë de l’ACM qui a dit “non” à la réouverture du décret et “oui” à la formation d’un comité patronal pour discuter de cette question.La FTQ pour sa part a décidé hier de considérer les trois propositions de TASECQ comme une “amorce à la discussion ”.Son directeur, M.André Desjardins, se dit notamment d’accord avec la proposition de TASECQ de former un comité patronal-syndical sur la question de la hausse du coût de la vie.Par contre.M.Desjardins s’oppose à ce que l’argent versé par les travailleurs et les employeurs au fonds de pension soit ajouté directement au salaire des travailleurs comme correctif à l’inflation, comme Ta suggéré TASECQ.“C’est soutirer l’argent de la poche gauche du travailleur où il garde ses petites économies pour le mettre dans la poche droite où il conserve sa petite monnaie,” a-t-il commenté.La CSN.qui s’est toujours opposée a l’importance accordée par la FTQ-Construction au fonds de pension, se dit d’accord avec TASECQ parce qu'à son avis l’inflation ronge trop les bénéfices de ces fonds.A son avis, les travailleurs bénéficieront dans quelques années d’un régime de revenu annuel garanti qui rend le fonds de pension inapproprié à long terme.JANE FONDA miens morts depuis la signature de Tac-cord de Paris en janvier 1973?C’est plus que le total des soldats américains morts dans le même conflit depuis dix ans.L’actrice a des paroles élogieuses pour la femme vietnamienne et son rôle dans la résistance.En tant que co-fondatrice de TIndochina Peace Program, elle se préoccupe de raviver le mouvement antiguerre et croit savoir que le State Department craint plus maintenant qu’aupara-vant le retour de cette vague de protestations.Par ce mouvement de solidarité envers des peuples qui luttent pour leur indépendance et le respect de leur autodétermination.c’est pour la démocratie américaine que nous combattons et contre un régime qui a créé pour Saigon la par Gilles Francoeur A Amos, les 60 travailleurs CSN et FTQ des compagnies Valerete et Fernand Labrosse ont obtenu hier la réintégration de deux syndiqués congédiés par les employeurs.L’arrêt de travail a duré deux heures.• Le Conseil du Travail de Montréal (FTQ) a accordé son appui à la manifestation pour la réduction des tarifs du transport en commun dans le cas des personnes âgées.Les manifestants se rencontreront le 10 juin à 13h30 devant les bureaüx de MM.Bou-rassa, Hannigan et Drapeau.• Les négociations ont été rompues hier dans le conflit qui oppose la Consolidated Bathurst a 900 travailleurs du Québec et de l’Ontario, 375 travailleurs québécois, membres du Syndicat international des travailleurs du Bois d’Amérique (FTQ),'sont impliqués dans ce conflit.• Les 4,500 membres canadiens de NABET auront à décider au cours des six prochaines semaines s’ils doivent se séparer de l’union américaine des techniciens de la radio et de la télévision pour former plutôt un syndicat canadien autonome qui conserverait ses affiliations au CTC et à la FTQ.Les états-majors canadiens et américains tentent depuis octobre de s’entendre sur les modalités de cette deuxième division d’une union internationale.Cette semaine, les Travailleurs unis des Pâtes et Papier formaient leur propre syndicat canadien après avoir décidé de “sortir” de leur union internationale.à l’opposition de faire son travail.Un système parlementaire sans opposition, ce n’est pas une démocratie, c’est une dictature.Une fois reconnu officiellement, “on ne risque pas de se faire bafouer parce que le gouvernement prendra le rhume un jour ou Tautre,” a-t-il ajouté.“C'est pourquoi nous voulons être reconnus par un amendement à la Loi de la législature et non par le bon plaisir du gouvernement.Depuis le début de la session de 1973, a-t-il noté, il y a eu un certain progrès à ce niveau.Grace à un amendement aux règlements de la session en cours, le président de l’Assemblée nationale a pu accorder à M.Samson un droit de parole équivalent à celui d'un chef de parti reconnu.“Mais en fin de session, nous serons peut-être obligés de nous battre pour obtenir un droit de parole.” S’il était reconnu, le PC pourrait obtenir un budget de recherche et en connaître d'avance le montant.De 1970 à 1973, il recevait $30,000 par an pour cela; TUnion nationale recevait $40.000, le Parti libéral $80.000 et le Parti québécois, $25,000.Depuis que le PQ est devenu l'Opposition officielle, son budget de recherche a augmenté.Au cours de la prochaine année entière, le PQ recevra $65.000, c’est-à-dire le total de son ancien budget et de celui accordé à TUN, a révélé une source du parti.Le PC réclame le même budget qu’au-paravant, étant donné, a dit M.Samson, que les deux députés créditistes ont mai-tenant à prendre connaissance d'un plus grand nombre de dossiers et qu’ils ont besoin d’une plus grande aide.troisième armée de Tair au monde — plus importante que celle de la Chine.Tant que Thieu reçoit Taide américaine.il ne se sent pas obligé de respecter l’accord de Paris, rappelle Jane Fonda.Et il s’en prend à la “troisième force”, rendant impossible la réconciliation Pour elle, le moral dans les zones libérées par le GRP, dont en souligne le 5ième anniversaire.est tout aussi bon cette année qu’il Tétait il y a deux ans, lorsqu’elle y fit sa première visite.On a demandé à Mlle Fonda pourquoi on Tavait déjà refusée aux douanes canadiennes.Avant l’arrivée de l’actrice, une dame avait mentionné que Jane Fonda avait tout simplement refusé un cachet trop bas qui lui était offert.Réponse: c’est la première fois que j’entends parler de cachet, non, ce sont les autorités qui ne m’ont pas laissé passer pour prononcer une conference.La conférence qui se déroule à TUQAM traite aujourd’hui en ateliers des chances de véritable paix au Vietnam.- De ce qu’elle a vu dans les zones libérées.l’actrice retient les jeeps envoyées par des Cubains, les caméras hollandaises.les microscopes suédois.Mais T immeuble où elle logeait a été construit sur un emplacement miné qu’il a fallu passer au peigne fin.Dans les rizières, des paysans meurent en marchant sur des mines non explqsées, et le GRP n’a pas le plasma nécessaire aux transfusions qui pourraient peut-être sauver d’autres vies.C’est Tun des points sur lesquels Taide devrait porter.Elle lance à cet effet un appel aux peuples américain et canadien Selon ses interlocuteurs au Vietnam, il n’y a pas pour l’instant de découverte de pétrole au Sud-Vietnam mais il n’est pas exclu que Ton conserve l’intérêt du monde des affaires américains à l’engagement déguisé des Américains par la crainte que de telles richesses, éventuellement, ne servent pas au clan des pro-Américains.v Guerre du Vietnam et communisme?Ca n’a rien à voir, répond Jane Fonda qui réaffirme la détermination du GRP de lutter pour la paix.L’invitée de TAssocia-•tion des patriotes vietnamiens au Canada reconnaît qu’il est plus difficile qu’avant de mobiliser une population sur la question de la guerre qui n’est pas terminée au Vietnam mais elle est prete à recourir à plusieurs recettes afin de trouver la bonne.Sa conviction, c’est que les Américains centristes refusent d’appuyer la destruction possible de la démocratie ailleurs.En vedette américaine, pour ainsi dire, il y avait Me Georges LeBel qui fustigea la complicité canadienne dans l’agression.LE MOITIÉ ble prendre toujours avis des questions qu’on pose le vendredi, prenez avis que, ce matin, nous n’avons pas de questions!” “Tous les vendredis, c’est pareil, ajoute M.Camil Samson, Il n’y a pas de ministres!” M.Lévesque explique que le premier ministre est “retenu” à son bureau de THydro-Québec.à Montréal, qu'un autre est à l'extérieur, que plusieurs ministres et députés participent à la journée du port de Québec, organisée par la Chambre de commerce locale.Heureusement, trois députés ministériels viennent à la rescousse pour récupérer la période des questions.Au premier, le ministre William Tetley fait savoir que le directeur général dé l'Office de protection du consommateur, Mlle Niquette Delage, rend public ces jours-ci un rapport concernant la firme Sondée.Au second, le ministre Kevin Drummond répond que la question des entrepreneurs forestiers aurait pu être discutée pendant Tétude des crédits des Terres et Forêts.Au troisième.M.Robert Quenneville fait savoir que le Service de placement étudiant a reçu plus de 62,000 demandes d’emploi et que le nombre d’emplois devrait atteindre 35,000 environ.Rien là de très substantiel à se mettre sous la dent! M.Lévesque attire l’attention de la Chambre sur la liberté qu’ont les députés de placer les autorités où ils le jugent et comme ils le jugent eux-mêmes.“Il en va de même, évidemment, des ministres qui ont la responsabilité de l’administration gouvernementale.Il y a des moments où les priorités se situent — je ne dis pas que ça arrive régulièrement, mais ça arrive Quant au personnel de soutien, le PC a conservé celui qu’il avait avant les élections.mais ce personnel peut lui être retiré d'un moment à Tautre.La question des indemnités parlementaires est un facteur qui pèse lourd dans le problème de la reconnaissance d'un parti.Des indemnités sont prévues pour les chefs des partis reconnus, pour leur leader parlementaire, pour les whips et les adjoints parlementaires des ministres, les présidents des commissions ainsi que pour le président de la Chambre et les vice-présidents.M.Samson estime qu’une soixantaine de libéraux reçoivent des indemnités parlementaires à un titre ou un autre.“N'étant pas reconnus officiellement, nous sommes privés de cela, elles nous ont été enlevées.” Si le PC était reconnu, MM.Samson et Roy recevraient chacun une indemnité de $6.000 en tant que chef parlementaire et leader parlementaire respectivement.Leurs allocations de dépenses augmenteraient aussi de $2,000.Ces indemnités serviraient à défrayer les dépenses des deux députés créditistes au cours de leurs tournées.Le parti n’ayant pas de caisse électorale, il ne paie rien dans ce sens.Pour le moment, tous deux n’ont que leur salaire de députés ordinaires et tous deux sont presque continuellement en tournées.Ils doivent donc payer leurs dépenses à même leurs salaires de députés.M.Sam-son a souligné que dans son cas, une fois Timpôt payé, il ne lui reste qu’environ $9.000.“Ça n’a rien d’extraordinaire,” a-t-il dit.souvent — en dehors de l’Assemblée nationale ”, ajoute suavement le leader du gouvernement en Chambre.Le phénomène de l’absentéisme préoccupe un certain nombre de personnes, dont le président de l’Assemblée nationale.Il y a quelques jours à peine, M.Jean-Noël Lavoie disait que les députés qui s’absentent trop souvent de l’Assemblée, sans raison valable, devraient se voir appliquer les sanctions prévues par la loi de la législature, soit la soustraction de $50 par jour sur le salaire, après 10 séances d’absence.Le président estime qu’il y a eu amélioration, mais qu’il y a encore “quelques exceptions” pour lesquelles le règlement devrait s’appliquer.Par tradition, à la fin de chaque session, le Parlement adopte une motion qui donne le pardon général aux députés absents, pour quelque raison que ce soit.Mais cette année, il semble bien que ce sera différent.Depuis le début de la session.à chaque jour, le Parti québécois demande un vote enregistré, afin de savoir qui est présent et qui fait la Chambre buissonnière.La motion de grâce de fin d’année devrait soulever un beau débat, un de plus.$500 duire ce résultat à la longue en forçant les entrepreneurs à construire des maisons à prix modéré.Mercredi, M.Trudeau avait annoncé à Vancouver des mesurés destinées à forcer les prêteurs sur hypothèques à prêter tous leurs fonds disponibles pour des maisons à paiement initial minime pour la construction de maisons à prix modéré.Le lendemain, le premier ministre annonçait à Régina une autre mesure ayant pour effet de réduire les taux d’intérêt sur les hypothèques en élargissant le programme d’aide pour l’accession à la propriété.On sait que ces propositions ont été critiquées jeudi par les chefs des trois autres partis qui ont prétendu que ces mesures n’auraient pratiquement aucun effet pour parer à la pénurie de logements à prix modique.Dans un autre ordre d'idées, le premier ministre a confié aux journalistes que, selon lui, la campagne est bien amorcée et que le public commence à se préoccuper de Tenjeu de l'élection du 8 juillet.L’ECOLE Suite de la page 3 même au secteur anglais, ce qui tendrait à confirmer que le nombre de transfuges véritables est moins inquiétant que le nombre beaucoup plus important de ceux, parmi les minorités ethniques, que l’école française ne réussit pas a attirer.Notons cependant que la catégorie dite “autres”, qui s’était dirigée vers le secteur anglophone de façon plus accentuée au lendemain de la loi 63, semble opérer un retour vers le secteur français depuis 1971 La plupart de ces tendances qui semblent partir de Tannée 1971 seront sans doute interprétées avec plus de justesse quand la commission disposera des statistiques d’inscription de la prochaine année scolaire.Le document déposé par la CECM contient maints autres renseignements de valeur.On y trouve des tableaux statistiques séparés pour chacun des réseaux, et les données pour les sous-catégories secondaire et élémentaire dans les deux cas.Il fournit enfin un relevé, par école, de la langue parlée à la maison en septembre 1973.pour chacune des régions de la CECM.QUATRE CENT Suite de la page 3 plants et semences de 26 espèces ou variétés de légumes, les engrais nécessaires, Taide technique d’experts, les services d’irrigation et de tracteurs, un terrain de stationnement, etc.Les membres doivent toutefois assumer leur propre transport.Chaque lopin de terre est suffisamment grand pour permettre d'approvisionner en légumes une famille de 5 personnes — 2 adultes, 3 enfants — pour au moins 8 mois, en tenant compte des possibilités de congélation et de mise en conserve.TORONTO (PC) - Eastern Appliances.compagnie subsidiaire de ETM Manufacturing Ltd, annonce qu elle utilisera désormais de Tétain pour remplacer le plomb dans la fabrication de ses bouilloires électriques.Cette décision a été prise pour répondre aux nouvelles normes du ministère fédéral de la Santé.Toutes les bouilloires déjà sur le marché seront remplacées par ce nouveau modèle.Le president de la compagnie, M.Herman Herbat, a déclaré que tous les tests conduits par une entreprise privée et par le ministère des Affaires des consommateurs ont démontré que les bouilloires contenant de Tétain utilisées pour le sondage étaient conformes aux nouveaux règlements.Les bouilloires de la compagnie Eastern Appliances sont vendues sous les noms de K Mart 101, Jubilee 10 et Jubilee 11, Premier K 411, Lady Bretwood W 1973 et Vornado K 74 La compagnie utilise de Tétain au lieu du plomb depuis le 21 mai dernier.On peut voir, sous les nouvelles bouilloires, à côté du nom du fabricant, un point rouge ainsi que la date de fabrication du produit.Les nouveaux règlements relatifs aux bouilloires électriques sont entrés en vigueur jeudi.Ils interdisent la vente de bouilloires qui répandent plus de 50 parties de plomb par million et ils interdisent également toute publicité en faveur de ces appareils.Le ministère des Affaires des consommateurs a rendu publique une liste de 85 marques de bouilloires qu’il a examinées.Selon cette liste, 43 emettënt trop de plomb: les autres ne présentent aucun danger.La liste renferme toutes les bouilloires de production récente fabriquées au Canada avant le 17 mai dernier.Les bouilloires fabriquées plus tard portent une date indiquant qu’elles ne contiennent aucun plomb.Dans son communiqué, le ministère note que, de l’avis de médecins, des bouilloires électriques ont pu apporter du Marcel Beauregard M, Marcel Beauregard, qui fut directeur de l’information à la station de radio CKVL de Verdun pendant 23 ans, est décédé jeudi soir des suites d’une commotion cérébrale qui Tavait terrassé dimanche dernier.Il était âgé de 64 ans.Depuis quelques mois, M.Beauregard occupait le poste de directeur des relations publiques pour CKVL.Il avait fait ses débuts dans le journalisme avec le quotidien “Le Canada" de Montréal.Il avait notamment été correspondant de guerre pour ce journal durant la Seconde Guerre mondiale.les chefs Le premier ministre, M.Pierre Elliott TRUDEAU, chef du Parti libéral, poursuit sa campagne à Hamilton et à Toronto et retourne ensuite à Ottawa pour s’y reposer.Le chef du Parti progressiste-conservateur, M, Robert STANFIELD, entreprend à London une tournée de quelques villes du sud-ouest ontarien.Il doit passer une journée dans chacune de ces villes.Le chef du Nouveau parti démocratique, M.David LEWIS, poursuit sa campagne dans l’Ouest.Il doit passer la plus grande partie de la journée à Saskatoon, M.Réal Caouette, chef du Crédit social du Canada, termine à Winnipeg sa tournée de l’Ouest.Dimanche, rien à signaler pour MM.Trudeau, Stanfield et Caouette.M.Lewis sera à Vancouver.On a calculé qu’aux prix actuels du marché, une famille pourra ainsi économiser plusieurs centaines de dollars.Aspect intéressant, deux ou trois familles peuvent se partager un même lopin.Mais une chose doit etre strictement respectée: le schéma de plantation fourni par Tassociation.Les 26 variétés ou espèces de légumes doivent tous y être: impossible d’en supprimer, “Notre but n’est pas seulement de permettre à des familles de cultiver leurs propres légumes, mais aussi de s’alimenter sainement et d’une façon variée, Nous visons à une éducation sur le plan nutritif; nous nous sommes trop longtemps nourris aux petits pois et aux carottes”, affirme M.Bourque, Pour obtenir de bons résultats, chaque famille devra consacrer au jardinage 5 heures, en moyenne, par semaine pendant la période d’entretien.Il va de soi qu'au moment de la préparation et de l’ensemencement du terrain, cela nécessite plus de temps.Les Jardins communautaires de Montréal regroupent des familles de la région métropolitaine.Les lopins sont de 50 pieds sur 50 et le coût de participation est de $15 par famille.On fournit les plans et semences de 18 légumes, ainsi que l’assistance d’une dizaine de moniteurs initiés aux techniques du jardinage.Le groupe d'étudiants attachés à ce projet compte également faire de l'animation sociale au sein de ces familles en organisant des piques-niques, une éplu-chette de blé-d’Inde, et diverses autres activités.Tandis que les parents s’affaireront au jardin, les enfants pourront visiter Téta-ble où il y a des lapins, des poules pondeuses et une truie, Albertine, qui mettra bas à la fin de juin.“Pour les enfants, souligne Maurice Côté, cela constitue un événement extraordinaire qu’ils attendent avec impatience.” Si les projets Perspective-Jeunesse ne durent qu’une saison, l’Association coopérative des consommateurs jardiniers se veut, au contraire, une entreprise de longue durée."Ce que nous souhaitons, dit Pierre Bourque, c’est que cette première expérience génère d’autres coopératives familiales du même type.Notre objectif, pour Tan prochain, est de cinq.” plomb dans le sang de deux jeunes enfants: par contre, il n’y a pas lieu de croire, pour le moment, que le niveau du plomb dans les bouilloires électriques ait entraîné des répercussions fâcheuses auprès de l’ensemble de la population.Le ministre des Affaires des consommateurs, M.Gray, a déclaré que les fabricants ont déjà pris les dispositions voulues pour retirer des magasins les bouilloires non conformes aux nouveaux règlements.Voici la liste des bouilloires contenant plus de 50 parties de plomb par million dont la vente est interdite: Baycrest KK303, K5; Beamish 5164; Coronada 5164; Electramatic EK3034; Everbright KK3034; Filtra K68P, K69, K5; Hoover KK3034; Jubilee 10, 11; K-Mart 101 ; Kenmore EK3038.C969-60870.C969-60812: Lady Brentwood W1973; McGraw-Edison EK3034B, EK 3043, 5164-A: Norseman 5164: Premier K411; Proven 5164; Ro-na 5164; Samson Dominion EK3038.5164, MK5175Z.EK3043: Sunbeam K22, KESP, Kll; Super Electric EK3034.Super 26A, 5164; Viking 5050; Vernado K74: Westinghouse HK90A.HK09A.HK08A, HK10W; West-maid 5164: Woolco W1973, Zera 1001.Les modèles suivants peuvent être utilisés sans danger: Bradford, sans numéro de modèle, 8100.6100P.8101, 8101P; Canadian General Electric KE62A, KE48GW.KE12AS, K49GA.K50F, KE10, ALK52, K43F, KE61.ALK51: Citation 89057: Filtra K67; Lifelong 89151, 89152: Proctor Silex 89052, 89053.89054, 89058, 89055; Ronson 70003, Silex 89251; Sunbeam KE2SD, Toastess 730, Caprice; Viking 89056, 89059, VK10, VK20; Westinghouse KE12A.Hkl2G, HK15A, HK15G, HK15T, HKwo, HK22W, Hk22e; Zenith, sans nu méro de modèle.la météo Songer qu’il faisait 85 degrés Farenheit à Poste de la Baleine le long de la baie d’Hudson soit la même température qu’à Miami.Plusieurs se proposeront peut-être de modifier la destination de leurs vacances ou encore se diront tout simplement c’est le monde à l’envers.Mais ne nous plaignons point puisque la nature semble maintenir le temps ensoleillé et chaud sur le Québec pour toute la fin de semaine.Seul les régions de l’Abitibi et de Pontiac Té-miscamingue pourraient connaitre des orages de fin de journée samedi et dimanche.Partout les temperatures seront très supérieures à la normale mensuelle.Régions de TAbitibi de Pontiac Témiscamin-gue: Généralement ensoleillé.Venteux par moments.Possibilité d’orages en fin de journée minimum près de 60.Maximum de 80 à 85.Aperçu pour dimanche: généralement ensoleillé avec des possibilités d’orages de fin de journée.Régions de TOutaouais de Montréal des Lau-rentides des Cantons de TEst: ensoleillé.Venteux par moments minimum près de 60.Maximum de 80 à 85.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et chaud.Régions de la Haute Mauricie, de Québec, Trois-Rivières: Ensoleillé.Venteux par moments.Minimum près de 55.Maximum près de 80.Aperçu pour dimanche; ensoleillé et chaud.Régions du Lac St-Jean, de Chibougamau: Généralement ensoleillé.Venteux par moments.Minimum de 50 à 55.Maximum près de 80.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et chaud.Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles: Généralement ensoleillé.Venteux par moments.Minimum de 35 à 40.Maximum de 65, Aperçu pour dimanche: ensoleillé.Régions de Rimouski, de Gaspé: Généralement ensoleille.Minimum de 40 à 45.Maximum près de 70.Aperçu pour dimanche: ensoleillé.Notez *.v.p.que les ovij 4e décè» doivent net» parvenir avant 4:30 p.m.pour publication du lendemain.U dimanche : 7 à 4:30 p.m.CAOUETTE, Emile.A Québec, le 7 juin 1974, est décédé.M.Emile Caouette, impresario, fils de feu M.et Mme J.B.Caouette, décédés.11 demeurait au 600 Avenue Laurier, Québec.Il laisse dans le deuil ses frères, soeur, beaux-freres et belles-soeurs, M.et Mme Paul-Emile Pouliot (Corinne), M.et Mme Jules Caouette (Gertrude Amyot), le notaire Olivier Parent de Deschaillons.Mme Eugène Caouette (Marie-Paul Grégoire) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi, 10 juin.Le convoi funèbre partira du Funérarium Lépine Liée.300 (’hemin Ste-Foy.à 9h45.pour se rendre à l’église St-Coeur de Marie où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière Belmont, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.VEZINA Euclide.A Boucherville, le 6 juin 1974.est décédé.M.Euclide Vezina, époux en premières noces de Armandine Archambault et en deuxièmes noces de Bernadette Savaria, demeurant au 514 Marie-Victorin, à Boucherville.Les funérailles auront lieu lundi le 10 juin Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire E.Tétreault & Fils & E.Charron.27 rue de Laperrière, Bpucherville, à 9 heures 45.pour se rendre à l’église Ste-Famille ou le service sera célébré à 10:00 heures Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.NÉCROLOGIE VÉZINA Euclide A Boucherville le 6 juin 1974.est décédé subitement, à Tâge de 78 ans, M.Euclide Vézina, ingénieur professionnel, époux en premières noces de Armandine Archambault et en deuxièmes noces de Bernadette Savaria : outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Solange, Jacques (Georgette Lemire), Gérald (Pierrette Mercier).Lorraine.Raymonde (Henri Beauregard).Andrée (Raymond Léger), Renée (André Forget), Jean-Pierre (Monique Beauregard).Les funérailles auront lieu lundi le 10 juin, à 10 heures, à la paroisse Ste-Famille de Boucherville.L’inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.if r Le Devoir, samedi 8 juin 1974 • 7 -Congrès de la Chambre de commerce- Québec versera$4 millions à Terre des Hommes par Michel Guénard POINTE-AU-PIC — La région de Montréal qui draine 55% de l’industrie touristique de la province a reçu hier sa “manne annuelle de subventions’’.Le ministre du Tourisme.M.Claude Simard a annoncé que le gouvernement renouvelait sa subvention de $4 millions à Terre des Hommes et qu’il a fait parvenir un montant de $60,000 à la CUM afin de financer un plan de mise en valeur des programmes d'aménagement du canal Lachine.“A cette fin.d’annoncer le ministre qui parlait hier devant les membres de la Chambre de commerce de Montréal réunis en congrès au manoir Richelieu.le gouvernement fédéral qui est propriétaire de cette voie d’eau, a formé un comité interministériel au sein duquel siégeront des représen- V tants du ministère québécois des Affaires municipales et de la Communauté urbaine de Montréal.” Ce mariage à trois qui a pris un certain temps à se nouer “à cause même de la complexité à démêler le partage des juridictions respectives" s’attaquera à définir les multiples possibilités récréatives que recèle le canal Lachine.Construite en 1948.cette voie d’eau qui enserre la partie sud de l’ile de Montréal a été condamnée récemment à toute navigation commerciale en raison de l’obsolescence de son infrastructure et de la reconversion de son littoral industriel.Le fait que cette vieille voie de navigation traverse un tissu urbain peu doté en espaces verts avait suscite de la part des riverains de grandes attentes.On espérait vivement que le canal fût converti en une aire de recréation qui sur une longueur de neuf milles permettrait aux populations de Saint-Henri.Pointe-Saint-Charles et Ville de Lachine de ravir des zones vertes et des plans d’eau au macadam urbain.Il semble, selon les dires de M.Aimé Desautels, directeur du service de la planification à la CUM, que leur souhait va être réalisé.“Plusieurs solutions s’offraient à nous, de dire M.Desautels: remplir le canal et y construire un réseau ferroviaire, une autoroute ou encore une ligne de métro.On pouvait aussi relever un défi de taille qui consistait à réhabiliter le canal abandonné, le réintégrer en quelque sorte dans la vie urbaine de ces quartiers défavorisés comme pièce importante d’un équipement collec- tif.” Même si aucun responsable de la CUM se garde bien de vouloir préjuger des résultats de l'étude, la "solution récréative” retient l’attention de tous : plan d'eau pour les adeptes de la navigation de plaisance et espaces verts pour les pique-niqueurs.telle semble être la mutation profonde que va subir prochainement le canal Lachine.La récupération des sites touristiques à la périphérie de Montréal se poursuivra du côté des Iles de Boucherville puisque le ministre du Tourisme a promis hier que le gouvernement complétera cette année l’acquisition de ce territoire afin de faire de cette région la porte d’entrée récréative de Montréal.Devant les hommes d'affaires de la métropole, le ministre du Tourisme a évidemment abordé la question de la construction future d’un “centre des congrès” réclamé à grand cri par l’Office des congrès et des visiteurs de Montréal."Actuellement, de préciser M.Simard, des consultations se déroulent entre les différents organismes impliqués dans la réalisation d'un tel projet." Le ministre à d'ailleurs annoncé que le gouvernement porterait de $60.000 à $208,000 les sommes investies dans la sollicitation des congrès: “Devant la progression de l’industrie touristique montréalaise, un centre de congrès se révèle un élément indispensable.D’ici trois ans.au moins quelque 7,000 nouvelles chambres seront disponibles pour les visiteurs étrangers.” de dire le ministre.Lors du discours du budget, le ministère du Tourisme a vu ses capacités financières se gonfler de 21% pour atteindre $62 millions.Ceci a fait dire au ministre que l’industrie touristique dépassera au cours de 1974 le cap du millard de dollars pour prendre la tête des secteurs industriels du Québec, en avance légèrement sur sa plus proche concurrente (les pâtes et papiers).Au cours de la discussion en table ronde qui a suivi le discours du ministre.les hommes d’affaires ont pu mesurer l'écart qui sépare les différents paliers gouvernementaux en ce qui concerne la planification de l’industrie touristique au Québec.Plusieurs, et M.Hannigan s’en fait un ardent avocat, demandent que la Communauté urbaine de Montréal prenne en main cette planification.Mais Québec Les congressistes hésitent à se prononcer sur la question de la langue (POINTE-AU-PIC) — Le problème de la langue française a de nouveau rebondi dans l’actualité hier lorsque le sous-ministre de l'industrie et du Commerce, M.Robert De Cosier, a posé brutalement la question aux délégués de la Chambre de Commerce, présentement en congrès: “Croyez-vous que Montréal sera pénalisée par la décision du gouvernement d’aller de l'avant dans sa politique linguistique et culturelle qui veut faire du français la langue officielle au Québec?” La perche tendue aux hommes d'affaires s'est balancée dans le vide.puisqu’aucun membre de la Chambre n’a daigné s'engager dans un tel débat.La prudence extrême des congressistes a forcé les journalistes à se rabattre sur le président de la Chambre, M.Roger Carbonneau, pour avoir des réactions."Dans un domaine aussi délicat que celui de la langue, de dire le président, il ne faut pas brusquer les choses: une politique patiente mais consistante vaut mieux que toute prise de position extrémiste qui tendrait à faire du français la “seule” langue de travail au Québec.” A l’image du poisson mort, la situation est pourrie par la tête et M.Carbonneau a évoqué à nouveau la position de principe de la Chambre au sujet du problème linguistique québécois.“Une fois assurée la’prise en main par les francophones des postes de commandes dans le secteur industriel de la pro-ince.le “reste” découlera de soi.La vie administrative des corporations prendra une allure francophone et les services auxiliaires que commandent ces firmes (contentieux, marketing, recherche economique, etc) seront exécutés par des bureaux francophones.Et d’ajouter M.Carbonneau, le problème de la langue se pose au Québec parce que nous vivons un phénomène de “distorsion” bù il y a un blocage vers le haut: “Nous devons accentuer la pénétration des francophones dans les conseils d’administration afin de générer verficalement au sein de l’entreprise le fait français au Québec.” Quant à M.De Coster, devant l’apathie de la salle à vouloir discuter de ce problème, il a explicité les motifs de son inquiétude en rappelant que les nombreuses rencontres qu’il a eues avec les milieux d’affaires ontariens l’avaient convaincu que la réaction par trop “viscérale” de certains hommes d’affaires témoignait d’une incompréhension totale des objectifs premiers de cette loi.“On veut y lire (dans le bill 22)) des choses qui manifestement n’y sont pas et on s’en remet à des tiers pour se faire interpréter ce qui y est,” de dire avec un certain découragement le sous-ministre du MC.Il a d’ailleurs longuement rappelé les grands objectifs du ministère quant à l’intégration des sociétés multinationales dans la vie nationale du Québec.“Le bill 22 doit mettre fin à l’incertitude qui règne présentement parmi les industriels: cette incertitude est la chose qui fait présentement le plus de tort au développement industriel du Québec,” de diagnostiquer M.De Coster.Le président de Marine Industrie, M.Gérard Filion, qui participait avec un brochette de sous-ministres à une table-ronde sur les “problèmes du développement industriel de Montréal” a tenu à ajouter que toute “politique intelligente dans le domaine de la langue devra tenir compte de la réalité nord-américaine.” Il rappelle que la société Sun Life, exemple type d’une société multinationale ayant son siège social à Montréal, conduit 98% de ses affaires avec des non-Québécois et qu’une politique de promotion de la langue française devra souffrir certaines contraintes inéluctables " Malgré ce fait, M.Filion demeure optimiste et rappelle certaines étapes de la “montée du français” dans les milieux industriels: "L’exemple du secteur des pâtes et papiers au Québec m’a montré qu’en moins de cinq ans les ingénieurs francophones avaient assumé la direction des fonctions de production dans toute la Mauricie: ce n’est qu’une question de temps avant que les sièges sociaux de ces sociétés ne soient littéralement assiégés par les cadres francophones.” M.Aimé Desantels, directeur du service de planification à la Communauté urbaine de Montréal, a laissé savoir qu’une entente fédérale-provinciale serait bientôt conclue au sujet du financement d’un projet d’aménagement du canal Lachine, (voir notre article concernant le discours du ministre du Tourisme, M.Claude Simard).Finalement, comme il arrive souvent lors de ces colloques économiques, M.Montreuil a fait voir des signes d'impatience en rappelant que “ça fait dix ans que l'on discute des nouveaux défis economiques qui confrontent le Québec d’aujourd’hui” et qu’il aimerait bien qu’il y ait plus d’action et moins de discussion.“Notre stratégie d'approche des problèmes est mauvaise: nous attaquons sur tous les fronts à la fois et la dispersion de nos efforts entrave la mise en place de programmes à long terme qui solutionneraient dans les faits quelques-unes au moins des nombreuses lacunes que nous avons identifiées depuis si longtemps, de conclure M.Montreuil.Etes-vous sur la liste?Vancouver supplantera Montréal comme métropole (POINTE-AU-PIC) - “D’ici un siècle la métropole du Canada ne sera plus Montréal ni Toronto, mais bien Vancouver.” de prophétiser M.Gérard Filion devant une assistance mi-amusée.mi-incrédule.S’adressant hier à quelque 150 hommes d’affaires reunis dans le cadre du congrès de la Chambre de commerce de Montréal qui se tient au Manoir Richelieu, le président de Marine Industrie a tracé à grands traits un portrait historique de la croissance éco- nomique de Montréal pour en conclure que les phénomènes de civilisation poussaient le dynamisme des courants migratoires toujours plus à l’ouest.De l’arrivée du Mayflower à la construction du Golden Gate, le courant historique ne trompe pas et justifie l’énoncé de M.Filion.La matinée d’hier, consacrée à “Montréal, ville industrielle” a permis au conférencier de déclarer que “la principale richesse de la province de Qué- bec.c^est le fleuve Saint-Laurent et nous ne savons pas l’exploiter à notre avantage.” M.Filion faisait alors allusion au fait que Montréal est mieux placée que Toronto pour venir appuyer la nouvelle vocation de l'économie canadienne: répondre aux besoins d’équipement des continents qui cherchent à se donner une infrastructure moderne et une industrie secondaire.L’analyse transversale des différentes activités économi- ques de la métropole amène le conférencier à conclure “qu'à l’exception des biens de consommation, le gros de l’activité industrielle de Montréal est relié directement ou indirectement au transport par eau.par route, par air et par rail et aux communications.Le déplacement vers Toronto de cette assise économique menacerait d’asphyxier à court terme la métropole canadienne.Rappelant que les grandes dissertations des économistes (le congrès en réunit un aréopage impressionnant) au sujet de l'implantation d’industries de point le laissaient perplexe à cause même des fiascos des sociétés Boeing, Bull et de la division des ordinateurs de R.C.A.M.Filion a élaboré une stratégie afin de mousser le développement industriel du Québec: • augmenter la productivité du secteur secondaire par la mise en place d'un outillage plus moderne, par la formation d’une main-d’oeuvre plus experte et d'une administration plus vigilante et finalement rendre l’assiette financière des sociétés plus solide.• l’Etat du Québec devra cesser de faire des prêts à 5% aux sociétés multinationales en position de chantage alors qu’il relève ce taux à 12% pour les petits industriels de Victoria-ville ou de Joliette qui ne sont pas pris au sérieux lorsqu’ils menacent d’aller s’installer en Ontario.JEUX DE 1976 — XXIe OLYMPIADE Montréal, Canada Copyright 1972 COJO 76 Enveloppe illustrée en grandeur réduite SPLENDIDE MONNAIE HORS CIRCULATION Monnaie en argent sterling de $10, commémorant les Olympiades.La pièce a 45mm de diamètre.A ZC TIMBRE OLYMPIQUE, ÉMISSION SPÉCIALE I Émis par les Postes canadiennes, I pour commémorer les Olympiades 1976.treal, Canada XXI Montrât Otv>»j 20IX _ O 1913 O liber temper cumet Day ni Issue lour d émission Canada Posies Post Office canadiennes XXI OLYMPIAD 1976 D CopyriohUW?0040 m OBLITERATION DU PREMIER JOUR D EMISSION Cette oblitération spéciale n'est faite que le premier jour d'émission du nouveau timbre, au seul bureau officiel d'émission.DESCRIPTION DU THÈME Au dos de chaque enveloppe, le thème particulier en cause est clairement expliqué.! Montreal, XXI OLYMPIAD \976 REVERS DE LA PIÈCE Au dos de chaque enveloppe apparaît le revers de la pièce olympique.OLYMPIC COINS-1976 CANADA Pièces de Monnaie et Timbres Olympiques Officiels • \ COLLECTION COMPLÈTE Le programme Monnaie Olympique — Canada vous invite à réunir la précieuse collection de monnaie et de timbres des Olympiades 1976.Au cours des trois prochaines années, et jusqu'à l'inauguration de la XXIe Olympiade à l'été 1976, à Montréal, l'Hôtel de la Monnaie, à Ottawa, émettra 28 pièces différentes en argent sterling.La collection comprendra sept émissions, sur des thèmes différents des Olympiques, chaque émission comportant deux pièces de $10, et deux de $5.Chaque émission aura un tirage limité, et ne sera pas renouvelée.En outre, les Postes canadiennes émettront une série complète de timbres Olympiques de premier jour d'émission, de diverses valeurs.Cette collection est donc une occasion exceptionnelle d'acquérir la série complète de la monnaie et des timbres officiels créés exclusivement pour les Olympiques 1976.N'oubliez pas que l'offre est limitée et la demande très élevée.Montréal est fier d'accueillir les Jeux Olympiques de 1976 et fait appel à tous les Canadiens pour qu'ils appuient cet événement historique.L'acquisition de ces timbres et de ces pièces de monnaie uniques vous permet de réunir une collection remarquable, mais aussi de collaborer avec tous les Canadiens au financement de cette noble entreprise.m m m Tous les trois mois, vous recevrez deux envejoppes sur l'un des sept thèmes olympiques suivants: PREMIERE ÉMISSION, Géographie; DEUXIEME EMISSION, Emblèmes olympiques; TROISIEME EMISSION, Sports d'autrefois au Canada; QUATRIEME ÉMISSION, Athlétisme; CINQUIEME ÉMISSION, Sports aquatiques; SIXIEME ÉMISSION, Sports d'équipe et sports de combat.Enfin, la dernière émission illustrera les divers sites des Olympiades de Montréal.Lorsque brûlera la flamme olympique, en 1976, vous aurez en main la collection complète des 28 pièces et timbres.UNE OCCASION UNIQUE Vous recevrez aussi, sans frais additionnels, un élégant ALBUM OLYMPIQUE, pour ranger vos 28 enveloppes de timbres et de pièces.Ce programme est destiné à tous les Canadiens.Pour acquérir votre collection historique, remplissez le coupon et postez-le aujourd'hui même.N'attendez pas: le tirage est limité, et les demandes seront remplies dans l'ordre de leur réception; c’est le jour et l'heure de l'oblitération de l'enveloppe qui en feront foi.DEMANDE OFFICIELLE DE SOUSCRIPTION OFFRE SPÉCIALE DE SOUSCRIPTION Ne manquez pas l'offre spéciale de souscription: chaque pièce de monnaie hors circulation, en argent sterling, est accompagnée d'un timbre olympique assorti de premier jour d'émission.Chaque enveloppe portera la mention officielle "premier jour d’émission” et sera oblitérée au bureau d'émission.Les souscripteurs ont la possibilité d'acquérir, au cours des trois prochaines années, la série complète, à raison de deux enveloppes tous les trois mois.La première série comprend une première enveloppe d'un timbre de 15 cents et d'une pièce de $10, et une deuxième enveloppe d'un timbre de 8 cents et d'une pièce de $5.Les deux premières enveloppes de la collection vous seront envoyées immédiatement dès réception de votre demande de souscription.Par la suite, vous serez informé à l'avance des deux prochaines enveloppes.Vous pourrez ainsi acquérir la collection complète de timbres et de pièces de monnaie oe façon régulière, à un prix garanti.Chaque enveloppe sera accompagnée d'un certificat d'authenticité numéroté et enregistré, émis par le programme Monnaie Olympique — Canada.Ce certificat atteste que chaque enveloppe contient une pièce dè monnaie olympique véritable, frappée par l'Hôtel de la Monnaie, avec l'autorisation du gouvernement canadien, et un timbre officiel de premier jour d'émission.Programme des pièces de monnaie olympiques Collection P.N.C.Bureau de Poste N.D.G.C.P.430 Montréal, Québec Je désire souscrire au programme , d'enveloppes de timbres et de pièces de monnaie Olympiades .1976, émises à raison de deux tous I les trois mois, jusqu'en 1976.Je • recevrai donc 14 envois de deux enveloppes chacun, soit 28 enve* | loppes.La facture me sera envoyée tous les trois mois, au prix d'émis-I sion original.Il est entendu que je ¦ recevrai aussi, sans frais additionnels, l'album pour ranger ma collection complète.I ?Ci-joint remise, à l'ordre de I Collection P.N.C., Programme des pièces de monnaie olympiques, de I >35 pour les deux premieres enve-j loppes.Le prix des émissions ultérieures est susceptible de modifications, en raison de l'augmentation éventuelle du prix de l'argent sur le marché international, et des valeurs différentes des divers timbres.Mme Mlle (EN CAPITALES) Adresse Ville I Province Facturation à mon compte Chargex .Date d'expiration.___________________ Signature J Voir page 2 8 • Le Devoir, samedi 8 juin 1974 informations internationales L’Angleterre risque de devenir le théâtre des luttes irlandaises \ i 1 LONDRES (par l’AFP) — La possibilité de voir l'Angleterre devenir le terrain des luttes sans merci que se livrent extrémistes protestants et catholiques en Ulster est affirmée nettement dans une déclaration de l’Ulster Volunteer Force (UVF), mouvement protestant extrémiste.envoyée au bureau de Manchester de l’agence Press Association.‘L’ÜVF, affirme cette déclaration, a depuis longtemps, déjà déclaré la guerre à 1 IRA et, si celle-ci entend propager son action à l'Angleterre, c’est dans ce pays même qu’elle sera combattue.” Cependant, un représentant de l’organisation à Belfast a contesté l’authenticité de ce document qui portait toutefois le si-gle de l’UVF.L’UVF ajoute que, depuis quatre ans, elle procède à l’entrainement en Irlande du Nord de son unité “Angleterre”.Jusqu'à maintenant, celle-ci avait reçu des ordres de ne pas engager d’actions “militaires” de l’autre côté de la mer d’Irlande mais de se limiter seulement à recueillir des informations concernant les activités de TIRA en Angleterre, en Ecosse et au Pays de Galles.Ainsi, les services secrets britanniques avaient pu bénéficier dans le passé des renseignements que l’UVF était prête à leur fournir, précise la déclaration.Mais à présent la situation a évolué, affirment les extrémistes protestants.D’une part, il apparaît que les autorités britanniques “ne peuvent ou ne veulent” endiguer le mouvement des militants de TIRA entre l’Irlande et l’Angleterre, tandis que le gouvernement semble hésitant devant les menaces lancées par TIRA de mener une campagne de représailles si les grévistes de la faim irlandais venaient à mourir.Devant cette situation, conclut la déclaration, l’UVF a pris les dispositions nécessaires de riposte contre des objectifs déjà fixés.Conséquence de l’aggravation de la crise irlandaise, la totalité des vingt-et-un membres du cabinet de M.Harold Wilson sont maintenant protégés vingt-quatre heures sur vingt-quatre par des tireurs d’élite de Scotland Yard.Cette mesure, sans précédent en Angleterre en temps de paix, est annoncée comme certaine par le Daily Express mais n’a pas été confirmée officiellement.Toutefois, elle n’a pas non plus été démentie ni par Scotland Yard ni par Downing Street.Normalement, seuls le premier ministre, le ministre de l’Intérieur et le secrétaire au Foreign Office bénéficient en permanence d’une protection armée.Les autres membres du cabinet n’y ont droit qu ’occasionnellement.Toujours selon le Daily Express, une voiture munie de vitres pare-balles a été mise à la disposition de M.Roy Jenkins, ministre de l’Intérieur, et M.Wilson pourrait lui aussi circuler sous peu à bord d'un véhicule semblable.L’enlèvement, dans la nuit de mardi à mercredi, d’un couple d’aristocrates anglo-irlandais, le comte et la comtesse de Donoughmore, dans leur château de Clonmel, au sud de Dublin, ne peut qu’avoir augmenté les inquiétudes.Pendant ce temps, l’un des chefs du troisième bataillon de TIRA “provisoire” de Belfast a été arrêté par les autorités.Selon des informations non confirmées, il s’agirait de Thomas Riiey, qui serait le commandant adjoint du bataillon.D’autre part, une église catholique du village de Kircubbin, dans le comté de Down, a été dévastée par l’explosion d’une bombe de forte puissance.La déflagration a également provoqué d’importants dégâts dans la maison voisine qu’occupait un prêtre catholique.n# i * mJL , m A .*eu* ma s c est te, ement fasemant qu on ye détourné amaaraison.le “Dialogue muscu-aire” de Michel Barrette et Robert Séguin est moins intéressant.Non seulement il n’avait aucun fond, mais même le geste (seul survivant) manquait de recherche.A part quelques détails heureux, tout manquait de vie.leur démarche (comme pour certaines troupes citées précédemment) était plus fascinante pour eux que pour celui qui les regardait.Leur performance ma semblé ennuyeuse.Quant aux mimes électriques de Vaudreuil, Patrice Arbour et Bernard Carez, ce sont des espèces d'amuseurs publics farfelus.drôles et sympathiques.Leur spectacle a le grand mérité de faire des choses qu’on n’a jamais vues, des choses divertissantes.On est très loin des idéologies politiques, mais plus que jamais en plein coeur du jeu.Le public a beaucoup aimé ces deux bouffons aux bruits de bouche aussi étonnants qu’in- cessants.Il se peut cependant que les deux mimes utilisent un type de spectacle daps lequel ils ,ne pourront aller très loin.Que conclure de ce 8ième Festival de l'AQJT9 J’ai tenté, en survolant la majorité des spectacles offerts, de rendre compte de la variété du jeune théâtre québécois.Pour ce, j’ai considèrent comme les plus significatives.Le résultat de ce scrutin, particulièrement cette année, a montré qu’aucune des oeuvres entendues n’a réussi a obtenir une majorité qui montrerait une certaine unanimité.Malgré tout, une oeuvre du compositeur hollandais Hans Kox, “L’AUegria”, cycle pour soprano et petit orchestre sur des paroles de Giuseppe Ungaretti, s’est imposée, mais par une marge plutôt réduite, soit huit voix.Venaient ensuite “Neuzis II” du Polonais Marek Stachowski et un concerto pour piano du Japonais Teizo Matsumura, deux oeuvres dont il est difficile d’expliquer le succès auprès des délégués, même si ce succès h’est que relatif.Le concerto de Matsumura, par exemple, est écrit dans le ton de do dièse mineur et impose un style et un climat si près de Rachmaninoff que cela en est gênant.On comprend mal, d’autre part, le peu d’intérêt montré pour une dû oublier quelque peu les ateliers pratiques, marqués eux aussi1 du signe de la variété: mime — masques — travail de l’acteur — écriture — improvisation — vidéo — clown — théâtre populaire et quelques autres.Le jeune théâtre est bien vivant.Et.il y a de la place pour tout le monde! Les mini-opéras du Maurier À L'AFFICHE JUSQU'AU 15 JUIN Tous les soirs à 8h.30 sauf les dimanches et lundis THE MEDIUM _ de G/an Carlo Ménotti a*i « LE MAGICIEN de Jean Vallerand avec Robert Savoie, Selma Keklikian, Yolande Deslauriers André Sébastien Savoie au piano Mise en scène: Jeanine Beaubien Renseignements; emets en vente 526-0821 à l'Hôtel Sheraton Mt-Royal, Suite G-20 et au Montreal Trust, P.V.M.LES APPRENTIS DE LA POUDRIÈRE Le 3e Timestre d’études débutera bientôt avec des professeurs spécialisés en étude de scène, interprétation, improvisation, pause de voix et expression corporelle.Renseignements: 526-0821 Théâtre de Marionnettes LA BELLE AU BOIS DORMANT Dernière dimanche français 2 h.anglais 4 h.GRANDS INTERPRETES 1974- 1975 5 CONCERTS EXCEPTIONNELS POUR LE PRIX DE 4 Par abonnement seulement NICOLAI PETROV 1 1 NOVEMBRE 1974 IGOR OISTRAKH 9 DÉCEMBRE 1974 ROSTROPOVICH 3 FÉVRIER 1975 ORCHESTRE DE CHAMBRE BARCHAI 24 FÉVRIER 1975 VLADIMIR ASHKENAZY 18 MARS 1975 SALLE WILFRID-PELIETIER -8:30 P.M.Parterre AA-P j Corbeille A-D $32.00 Loges 2-10 ! Parterre Q-Z .Corbeille E-J $28.00 Loges mezz.11-20 t Mezzanine A-H $24.00 Balcon A-D $16.00 E, F, G $12.00 COMMANDEZ DÈS MAINTENANT ! CHARGEX 932-2234 Canadian Concerts & Artists Inc.1 822 ouest.Sherbrooke (sous-sol) page étonnante du Français Gérard Masson qui a pour titre “Hymnopsie” et une autre de l’Anglais Tim Souster, “Song of an Average City”, même si ces deux oeuvres bénéficiaient d’exécutions exemplaires sous la baguette de Gilbert Amy pour le premier et de Pierre Boulez pour le second.Mais à la TIC ¦ comme ailleurs, les goûts ne sont pas à discuter et Tl faut se plier au verdict démocratique d'une assemblée, même s’il laisse perplexe.Des oeuvres canadiennes, c’est celle de Richard Boucher qui a retenu surtout l’attention et il est déjà sûr qu’elle sera entendue sur les ondes de nombreux pays participants.Au Centre culturel canadien de Paris.une “Rencontre avec Serge Garant” était l’événement qui mettait le point final à une saison des plus actives, sous la direction de son directeur, Gilles Lefebvre, le 30 mai dernier.Venu de Rome où il achève un séjour d'un peu plus d'un an, Serge Garant, très détendu, s’est prêté aux questions de l'animateur Maurice Fleuret, critique musical au “Nouvel Observateur”, Les Québécois présents qui connaissent Garant n’en -ont peut-être pas appris beaucoup plus sur lui qu’ils n’en savenj déjà mais l’entrevue était substantielle et habilement menée.Les réponses étaient précises, concises et souvent humoristiques, Garant offrant l’image d'un créateur sincère, sans complexe, ni prétention.La salle a éclaté quand Garant a avoué avec candeur qu’il n’avait rien écrit durant son séjour à Rome, avouant qu’il lui était impossible de créer une oeuvre quand il n’avait rien à faire.Il lui faut retrouver, dit-il, le climat fébrile de Montréal avant de se remettre au travail.La rencontre était illustrée d’exemples enregistrés d’oeuvres comme “Phrases I”, “Offrandes I et III” et "Circuits II”.Deux interprètes français, le soprano Berthe Kal et la pianiste Jacqueline Méfano ont interprété “Cage d’oiseau” avec beaucoup d’autorité et de sensibilité.Dans la salle, on notait la présence de nombreux compositeurs et musiciens comme Jean-Claude Eloy, Claude Bal-lif, Boris de Vinogradov, Francis Miroglio, le pianiste Claude Helffer.le chef d’orchestre Constantin Simonovitch et sa femme, l'ondiste Arlette Sibon ainsi que le compositeur Paul Méfano.Au total, ce fut une soirée très réussie en l’honneur d’un compositeur que le Québec estime beaucoup et que le quotidien “Le Monde" a décrit comme “une personnalité officielle de la musique québécoise”, • Ce voyage éclair à Paris nous a aussi fatalement entraîné du côté de l’Opéra où nous avons vu deux des nouvelles productions du régime Liebermann, “I vespri siciliani” de Verdi et “Cosi fan tutte” de Mozart.Il faut littéralement se battre pour obtenir des places dont l’é- quoi voir - les SPECTACLES Robert Charlebois: le 10 et le 11 juin à la salle Wilfrid-Pelletier.La reprise du très beau spectacle d'un nouveau Charlebois.• Harmonium; à la salle Port-Royal, ce soir et le 12 juin.Un groupe de jeunes Québécois qui a déjà produit un disque très intéressant.• Harry Belafonte: ce soir et demain à la salle Wilfrid-Pelletier.Un spectacle décevant.Belafonte parle presque autant qu'il chante.• Octobre: ce soir et demain à l'Evêché (Hotel Nelson).Du rock québécois.Y.T.V théâtre du rideau vert 25e Anniversaire | Du mardi au samedi 20 h.Dimanche 19 h.MARIAAGELAS D’ANTONINE MAILLET Mise en scène: ROLAND LAROCHE MICHEIÎJ ROSSIGNOL - DENISE PELLETIER KIM YAROSCHEVSKAYA - YVON DUFOUR - AUBERT PALLASCI0 PAUt GUEVREMONT - COtETTE COURTOIS - MADELEINE SICOTTE RENE GAGNON - PIERRE DUFRESNE - EUGENE GAUANt ERIC GAUDRY - ANNE-MARIE DUCHARME - GIUES CLOUTIER PHUIPèWtEYNAl - ANTOINE PATENAUDE Détor: HUGO WUETRICH - Costumes: FRANÇOIS BARBEAU Recherche musicale: GINETTE BELLAVANCE Reservations 844 1793 Métro Lourier.sortie Gilford — 4664, rue St-Denis Alexander Brott Chef d’orchestre Lun.30 sept.ORCHESTRE DE CHAMBRE McGill Saison 1974-75 8 CONCERTS EXCEPTIONNELS Dim.20 act.Lun.1 1 nov.Bouchard & Morisset pianistes Concert Mozart Dim.1 er déc.John van Kesteren, ténor Bach - Handel Lun.27 jan.Benny Goodman, clarinette Handel - Mozart • Haydn Lun.1 7 fév.Virgil Fox, orgue Vivaldi - Bach Poulenc ORATOIRE ST-JOSEPH Lun.3 mars Lili Kraus, piano Mozart-Beethoven Léonard Rose, violoncelle Wagner - Pépin Tchaikowsky -Schubert ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ET OBTENEZ 2 CONCERTS GRATUITS André Bernard, trompette Ives - Telemann Holst - Vivaldi Lun.24 mars Colette Boky, soprano Schoenberg Mozart - Britten Vallerand $32.00 $16.00 $ 6.00 ABONNEMENT: Adultes ÉTUDIANTS (nombre limité) BILLET SIMPLE Chèque ou mandat émis à l'ordre de l'Orchestre de Chambre McGill, avec enveloppe adressée à votre nom et affranchie: 1745, avenue Cedar, Montréal H3G 1A7.Informations et réservations: 935-4955 JL THEATRE MAISONNEUVE V PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) tel: 842-2112 chelle des prix varie selon les oeuvres et les distributions, lesquelles sont aujourd’hui aussi prestigieuses que n’importe quelle autre maison au monde.Pour “Eiektra” avec Birgit Nilsson et Karl Boehm, on demande un maximum de 150 francs ou $30 pour la première et 120 francs ou $24 pour les autres représentations.Pour “Cosi" les places les plus chères sont 70 francs ou $14 alors que pour “Don Quichotte” de Massenet elles ne sont que de 50 francs ou $10.“I Vespri Siciliani”, opéra composé par Verdi pour l’Opéra de Paris, est ici repris dans sa version italienne, sans doute pour s’assurer la présence de vedettes internationales comme Critina Deutekom, Peter Glos-sop.Wïeslaw Ochman, etc.L’oeuvre est mise en scène avec sobriété par John Dexter et dirigé avec une maîtrise incomparable par Nello Santi.un chef italien qui sait tirer le maximum de ses chanteurs et d’un orchestre vraiment incomparable.Aux trois chanteurs cités plus haut, il faut ajouter l’excellente basse française Roger Soyer, dont la voix superbe, le jeu dépouillé en font l’une des principales recrues françaises de la maison.A souligner egalement le rôle joué dans la préparation de cet opéra par la Canadienne Jacqueline Richard, qui Margaret Price, la Fiordigili du "Cosi fan tutte" de l’Opéra de Paris.oeuvre à l’Opéra de Paris à titre de chef de chant, c’est-à-dire de répétrice des oeuvres avant l’arrivée sur place des chefs d'orchestre.“Cosi fan tutte”, perle mo-zartienne entre toutes, est mis en scène par Jean-Pierre Pon-nelle qui en signe également les décors et les costumes.Sur le plan vocal, l’oeuvre est admirablement defendue par Margaret Price, une chanteuse anglaise de grande classe, Jane Berbié.une Dorabella plus enjouée que sa soeur, la Canadienne Teresa Stratas, une Despina qui joue et chante aussi à ravir; le ténor Ryland Davies, le baryton Tom Krause et Gabriel Bacquier, dans les rôles de Ferrando, Guglielmo et Don Alfonso.Josef Krips est le maître d’oeuvres des splendeurs musicales que nous vaut cette production.Le travail de Formelle, tant comme metteur en scène que décorateur, a été vivement critiqué par la presse française.Malgré des qualités évidentes, sa direction scénique calculée comme un mouvement d’horlogerie semble souvent alourdir le déroulement de l’action.Ses décors et costumes sont flatteurs pour l’oeii mais on est frappé par la disparité des styles et une certaine absence d’unité.CONSERVATOIRE LASSALLE fondé en 1908 ETE 74 2 AU 26 JUILLET PAROLE PUBLIQUE ADULTES: SOIR à 18 HEURES JOUR à 9 HEURES 60 HEURES de COURS JEUNES: 6 à11 ANS 12à14 ANS JOUR à 9h.30 INSCRIPTION — RENSEIGNEMENT 861-4114 — 523-2675 n beau soir, cet été.Prenez TOpéA-Express d’Ottai r Juillet .le mois de l’opéra, au Centre National des Arts d Ottawa.Et l’aventure commence à bord de l’Opéra-Express du CN.Les jours de spectacle, l’Opéra-Express quitte la gare centrale à 16H45, arrête à Dorval à 17H10 et arrive à Ottawa à 19h.Chaque billet aller-retour, à $20, comprend deux délicieuses collations, et le transport entre la gare et la salle de concert.Vous pouvez aussi profiter des tarifs spéciaux aller-retour du CN, les fins de semaine de juillet (services hôteliers non compris).Prenez l’Opéra-Express .'.et venez assister à l’Enlèvement au Sérail, à r Don Giovanni, ou à la première canadienne du Comte Ory .sous la direction, au pupitre, de Mario Bernardi.Utilisez le bon de commande ci-après pour réserver votre place à bord de l’Opéra-Express et au concert, ou achetez directement vos billets de spectacle aux guichets de la Place des Arts ou de T.R.S.(Montreal Trust, Place Ville-Marie, grands magasins Simpson et Miracle Mart), ou encore, composez 878-3811 pour obtenir plus de renseignements.ÏC/tlUûl 1.L’Enlèvement au Sérail (en anglais) Encercler le(s) jour(s) 3, 6, 9, 11, 13 juillet Prix (chaque billet) $3.50—$5.50-$6.50—$7.50_____ 2.Don Giovanni (en anglais) Encercler le(s) jour(s) 18, 20, 24, 26 juillet Prix (chaque billet) $3.50-$5.50-$6.50—$7.50_____ 3.Le Comte Orly (en français) Encercler le(s) jour(s) 25, 27, 30 juillet Prix (chaque billet) $3.50—$5.50-$6.50-$7.50___ Aller-retour, Montréal-Ottawa.par l’Opéra Express du CN $20.00 ______ Représentations, à 20h précises.•Prière de réserver toute place, à bord de l’Opera-Exprcss.au moins 10 jours avant chacune des représentations.Total.Le Centre National des Arts Square de La Confédération, Ottawa.Ontario Kl P 5W1 _Code postaL.Téléphone_________ Commande de Q billet(s).Paiement ci-inclus, par chèque Q ou mandat-poste Q y compris le tarif de TOpéra-Express ?Demande de renseignements sur les services hôteliers.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, communique?avec Le Centre National des Arts, au numéro suivant: 1-613-237-4400./ Le Devoir, samedi 8 juin 1974 • 21 AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons el fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 Beaubien est.Tél.: 276-9067.J.N.O ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier.jour 331-0251 soir 667-0774.(J.N.O.) ANTIQUITES A VENDRE AUTHENTIQUES meubles québécois en pin, de qualité exceptionnelle, du XVIII et XIXe siècle avec leur couleur d'origine.R.Coutu, antiquaire, 38 Chemin Richelieu, village St-Charles-sur-Richelieu, sortie 69 de la Transcanadienne, ouvert tous les jours de 2h.p.m.à 5h.p.m.et en soirée de 7h.à lOh.Tél: 584-2631.10-6-74 APPARTEMENTS A LOUER CENTREVILLE, IVz, l'k, 3%, attra-vant, métro, piscine, électricité et taxes payées, raisonnable.Tél.: 842-5818 JNO.COMMERCES A VENDRE MANUFACTURE de produits de delicatessen à vendre, profits intéressants.Ecrire à C.P.211, Laflèche, P.Q.11-6-74 COURS PRIVÉS INSTITUTEUR donnerait cours privés d'été de français, anglais, mathématiques, à Montréal ou les environs.Ecrire à Boîte Postale 111, St-Hubert, J3Y 5S9.Réponse immédiate.10-6-74 COLLECTIONS COLLECTIONNEURS et bibliophiles, à vendre, Somme de St-Thomas du père Léchât, en 16 volumes et oeuvres complètes de Bossuet en 12 volumes.Editions fin du XIXe siècle, prix $700.Renseignements M.L.V.Sylvestre, C.P.192, Berthierville, Québec.10-6-74 DEMANDES D EMPLOI REDACTEUR professionnel ferait tout travail de rédaction sur commande (travaux de recherche, analyses, comptes rendus, etc.) Aussi dactylographie et correction orthographique.Réjean Lévesque 527-2718.10-6-74 CHAMBLY 3550 (Nord Sherbrooke), 3V2, fermé, chauffé, poêle, réfrigérateur, jardin, stationnement, libre juillet.Tél: 521-5636, soir.20-6-74 A SOUS-LOUER, Edouard-Montpetit, S’i, juillet août, meublé.Tél: 731-0985 ou 677-0907.10-6-74 DÉMÉNAGEMENTS ROUSSILE TRANSPORT.Déménagement local, longue distance, service odtre-mer.Emballage.Entreposage 725-2421.10-6-74 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER A SOUS-LOUER, de fin juin à début septembre, beau 4V2, meublé sur Queen Mary Road.Tél: 737-5698 ou matin 288-1373.12-6-74 APPARTEMENTS À ÉCHANGER PROFESSEUR de Montréal échangerait appartement 3’/2 pour appartement à Québec, 6 semaines, dès 1er juillet.Tél: 725-9481.10-6-74 SHERBROOKE OUEST, Ste-Famille, coin, 3,000 p.c., immédiatement.Tél: 842-5819 et 845-3151.J.N.O./ ÉBÉNISTERIE MENUISERIE EBENISTERIE DES CHENES ENRG.décapage et finition, spécialité en rénovation d'antiquité.Tél: 658-5194 frais d'appel interurbain acceptés.30-6-74 ÉDUCATION AUTOS A VENDRE CHRYSLER 1968, Newport, 4 portes, toit rigide, air climatisé, automatique, radio, cerveau-frein, cerveau-direction, prix: $800.Tél: 384-4893.419 Sommerville.10-6-74 PARTICULIER, Cadillac, 1959, Fleet-wood, comme neuve.Tél: 363-0993.14-6-74 PROCUREZ-VOUS une des meilleures voitures au monde: Volvo ou Fiat, dans leur catégorie des numéros 1 Fort Chambly Automobiles, 2575 Bourgogne.Chambly, 658-6623 ou 467-0461.2-7-74 PLYMOUTH, Fury 3, modèle 72, avec suppléments suivants: air climatisé, vitres électriques, radio stéréo AM-FM, à vendre cause voyage.Livrable le 17 juin.Tél: 748-6435.10-6-74 BATEAUX-MOTEURS-YACHTS BATEAU à vendre, fibre de verre, "Gasspar", 17 pieds, semi-hors-bord, V6, OMC, 155HP, comme neuf, 120 heures, tout équipé.Tél: 671-6352.12-6-74 CHALETS A LOUER THE WILLINGTON COUNTY BOARD OF EDUCATION invite des PROFESSEURS QUALIFIÉS à postuler des demandes pour enseigner le français par immersion à la: Maternelle et classe 1 Ces postes offrent une occasion de défi à des professeurs dynamiques pour être innovateurs dans le développement d'un nouveau programme.Le Conseil est spécialement intéressé par des demandes provenant de professeurs bilingues dont la langue maternelle est Je français ou originaires d'un milieu français.Les demandes écrites doivent être adressées à : W.G.Forsythe Directeur adjoint de l'Education 500 chemin Victoria North Guelph Ontario N1E6T2 12-6-74 L 1 ENTRETIEN-RÉPARATIONS AM-PM.Service d’entretien, planchers, tapis, époussettage.Tél: 387-5919.10-6-74 FEMMES DEMANDÉES HOMMES DEMANDÉS PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE STÉNO BILINGUE Important bureau d'avocats à la Place Victoria, recherche secrétaire avec un peu d’expérience.• Bonnes ambiance • Tous bénéfices marginaux gratuits.• 3 semaines de vacances Appelez: Mme Chabot 878-3711 10-6-74 SECRÉTAIRE Étude légale située à la Place Ville-Marie requiert les services d'une secrétaire parfaite bilingue, sténo-dactylo.Salaire mensuel: entre $600 et $700.Mme Lafrenière, 861-0941 11-6-74 FERMES À VENDRE PRES WATERLOO, ferme 40 arpents, boisés, résidence 10 pièces, grange, étable, remise, garage, site premier choix.$42,000.00 M.L.S.Yves Gen-dron 774-9141 ou 861-4470.Immeubles Westgate Courtiers.10-7-74 ST-ANICET: à 15 milles de Valley-field, terre de 208 acres dont 170 boisés, maison âgée, 2 étages, en pierre à rénover.Plomberie moderne et système de chauffage nouvellement installés.Ecurie 2 étages.Idéal pour chasse, nombreuses sources, possibilité lac artificiel privé.Prix $38,800.M.L.S.Appelez Gérard Larocque 382-5890.Soir 430-3282.Immeubles Westgate Courtiers.10-6-74 FIOMMES DEMANDÉS GÉRANT DE TERRITOIRE ÉQUIPEMENT DE FERME Manufacturier d’une importante petite ligne d'équipement de ferme recherche un gérant de territoire dynamique et expérimenté, pour les ventes au Québec et dans l'Est de l'Ontario.Doit être bilingue.Excellentes chances d'avancement.* Très bonnes commissions * Salaire * Voiture de la compagnie * Dépenses * Plan de retraite * Assurance-vie et maladie.Pour une entrevue personnelle, faire parvenir résumé, à: CASE 190, LE DEVOIR 10-6-74 VOYAGEURS désirant ligne additionnelle dans l'uniforme pour dame.Territoires: Ouest de la Province et Montréal, Toronto et Ontario, Halifax et Maritimes.De 9 à 4 p.m.1-514-524-6763 ___________________10-6-74 REPRÉSENTANT TECHNIQUE BILINGUE Entreprise de distribution bien établie a un ^>oste pour un jeune homme intelligent, bilingue, de représentant de ventes pour promouvoir des produits relatifs à l'industrie de la construction.Excellente occasion, entraînement.Salaire, commissions, dépenses payées.Écrire en anglais à Case 183 Le Devoir 10-6-7* HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS * LE CENTRE CULTUREL FRANCO-MANITOBAIN demande UN DIRECTEUR Salaire: à négocier Soumettre curriculum vitae à a/s Comité du personnel Centre culturel franco-ma-nitobain 340, boulevard Provencher, Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0G7 Tél: (204) 257-3340 10-6-74 GENS MARIES, revenus supplémentaires à temps partiel.Ecrire Lema C.P.353, Rosemont, Montréal H1X 3C6.26-6-74 LOGEMENTS DEMANDÉS CHERCHONS bas de duplex, 4 chambres à coucher, N.O.G., Côte-des-Neiges, Outremont.Tél: 489-2632.11-6-74 LOGEMENTS A LOUER 3’2, ensoleillé avec garage, près de la rivière, 5 minutes à pied du métro.Libre 1er juillet.Tél: 663-6031 de 3 hres à 6 hres.10-674 PERDUS CHAT semi angora, tigré, noir, gris et crème, 25 mai, boul.Mont-Royal.Tél: 731-5186.10-6-74 PERSONNEL Pour une vie sociale et personnelle plus riche .Club Amical aux 1001 activités • Sorties dans les Laurenti-des • Dîners gastronomiques • Excursions sportives pour tous • Cocktails dansants • Voyages-croisières pour célibataires » Groupes de discussions» Échange de leçons» Sessions d’initiation aux méthodes naturelles de prévention des maladies» etc.etc.RENCONTRE-ÉCHANGE-CROISSANCE Tél: 254-0742 _______ 14-6-74 AMASO: Service de rencontres.Sérieux,.822 est Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a., b.péd.b.ph.L, ès lettres.Té.: 524-3852.J.N.O.WESTMOUNT - DUPLEX À qui la chance ?3 minutes du métro et de West-mount Square Nouvellement rénové, grandes pièces Pétant de soleil Plafonds hauts.Salle de bain et cuisine modernes Occupation - haut: 1er juillet Bas-loué $350.Prix: $75,000 1ère hypothèque: $51.500.à 10V/o.ISABELLE LAFRENIÈRE courtiers 482-1381 "Notre intuition féminine vous aidera " 10-6-74 r N.D.G.Magnifique cottage * Près écoles, fenêtres panoramiques, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine équipée, salle de séjour, 2% salles de bains, sous-sol avec bar, 2 foyers, buanderie, armoires en cèdre, tapis mur Ti mur, draperies, rideaux, garage.Prix $69,500.IMMEUBLES PAL ENRG Courtiers Paul André Langelier 489-1260 10-6-74 VIEUX LONGUEUIL Cottage exclusif De Normandie, près St-Charles.7 belles pièces.Vous serez séduits par le charme et la qualité de cette demeure, la beauté de ce site unique avec un terrain de 225»pieds de profondeur.Prix demandé: $65,000.Sur rendez-vous seulement.IMM.GUEYMARD INC.courtiers 677-5216 10-6-74 CARTIERVILLE, 11,555 Grenet, bun- I galow 46'x31', garage, sous-sol semi-fini, fenêtre aluminium, terrain clôturé, hypothèque 8J5 - * 89+8 + 1* 41*+ Va 503/4 32* 9+a; 10*+ Va A (ï H' Special Ayrhari Band Ore Balck Bav Uran Bolivian Gold Brunet Las Caliper Dev Cavalier Chix Cdn Comp Com Cons North Kxp Cons Que Yel Credo Mng Crowbank Dasson Cop Km pi re Min Flemdon Ltd Gaspe Copper Cowganda Haffner Fab Hucamp Initiative Inti Life Mtl Mariner Int Systems Svstcom Lakelvn Lenme Bed Lk Marian Kxp Milestone Modieo Nudulama Pac Nickel Vue \ntimonv Vue Manganese Rapid Data Senoca Share Mns Oil Somex Trans Can 5'-Waite Dufault West Allenbee 1200 1000 2000 1000 1300 500 550 212 2000 300 2000 1000 9000 19000 1000 7000 83 200 10000 5 1000 1000 300 400 2100 2100 8063 2000 300 5000 1300 1000 6000 1500 3500 200 3850 4500 350 1120 200 12000 indices de new york Ouv.Haut Bas Clôt.Industrielles 852.39 863.27 845.59 853.72 Transport 175.06 177.27 173.44 175.68 Services publ.75.57 76.37 74.35 75.12 Ensemble 258.59 261.81 256.16 258.87 Chang.+8.37 +2.71 -0.23 +2.47 l'actualité économique Le Devoir, samedi 8 Juin 1974 • 25 Aux Etats-Unis La baisse des taux d’intérêt se confirme NEW YORK (AFP) — La seconde banque des Etats-Unis, la First National City Bank de New York, a annoncé hier une diminution d'un quart de point de son taux d’intérêt privilégié (prime rate) qui est ainsi fixé à 11 1-4 pour cent.Cette décision confirme le début de la baisse des taux d’intérêt privilégiés aux Etats-Unis, qui avait commencé de se dessiner jeudi avec les diminutions de 11 1-2 à 11 1-4 pour cent annoncées par plusieurs petites banques américaines dont la First National Bank de Floride.La descente des taux d’intérêt, que les poussées inflationis-tes venaient de hausser vers le niveau record de 11 3-4 pour* cent, était attendue depuis quelques jours.Déjà lundi, la First National Bank de Chicago avait annoncé une légère réduction de son prime rate, et la publication, jeudi, des statistiques hebdomadaires de la Banque fédérale indiquait une très sensible diminution des prêts industriels et commerciaux accordés par les principales banques de New York.La Bourse de New York a accueilli la nouvelle avec enthousiasme.Une demi-heure seulement après l’ouverture, l’indice des industrielles affichait une hausse de 10 points tandis que l’activité était nettement plus importante qu’à l’a-coutumée.Des responsables des deux plus grandes banques américaines, la Bank of America et la First National City Bank, viennent tour à tour d’estimer qu’un déclin imminent des taux d’intérêt à court terme aux Etats-Unis est prévisible et que le ‘prime rate” des banques commerciales redescendra à un niveau compris entre 7 et 8 p.c.avant la fin de l’année.Le “prime rate” des banques américaines, après avoir atteint un niveau de 10 p.c.fin 1973 était progressivement redescendu à 8-1/2 p.c.début mars, date à partir de laquelle il s’est redressé jusqu’au niveau record de 11-1/2 p.c.(et même 11-3/4 p.c.pour quelques établissements).Si les previsions d’un repli des taux d’intérêt aux Etats-Unis se concrétisent au cours des prochains jours, Wall Street, qui parait avoir anticipé cette baisse depuis le début de la semaine, pourrait enfin enregistrer le redressement tant attendu après sept mois de marasme.Par ailleurs les entreprises et les consommateurs américains pourraient bénéficier pour leurs emprunts de taux d’intérêt qui étaient souvent devenus prohibitifs.Ceci en tout état de cause ne pourrait aller que dans le sens d’une réduction des pressions inflationnistes dans le pays.Le rythme d’encaissement des obligations d’épargne diminue faits et projets Par Michel Nadeau L’offensive lancée par le gouvernement fédéral visant à réduire le rythme d’encaissement des obligations d’épargne du Canada serait en voie de réussir puisque seulement $33 millions d’obligations ont été transformés durant la semaine qui s’est terminée le 5 juin dernier.Cependant, les perturbations causées par la hausse des taux d’intérêt auront finalement fait baisser en bas du plancher de $10 milliards la valeur totale des obligations d’épargne en circulation.C’est ce que révèle le dernier bulletin hebdomadaire de la Banque du Canada qui indique également un léger ralentissement au niveau des prêts bancaires aux consommateurs qui n’ont augmenté que de $139 millions pour franchir le cap des $32 millions.Devant l'accroissement sans précédent des montants déboursés par le Trésor fédéral pour le rachat de ses obligations — $306 millions durant le premier trimestre — le ministre des Finances M.John Turner a annoncé le 6 mai dernier l’intention du gouvernement de relever à 9% le taux de rendement annuel moyen de ces titres, si menés à échéance.Ce geste anticipait la publication du volume des encaissements hebdomadaires qui s’approchait d’un niveau dangereux pour les liquidités gouvernementales.En effet, les réclamations des détenteurs d’obligations atteignirent $73 millions dans la première semaine de mai alors que la moyenne hebdomadaire varie ordinairement aux environs de $25 millions.Les taux de rendement offerts pour les obligations en circulation — dont la grande majorité proviennent des émissions des cinq dernières années — s’échelonnaient entre 7.19% et 8% et n’étaient pas suffisamment concurrentiels pour inciter les épargnants à conserver ces valeurs.Au même moment, les certificats de dépôts garantis rapportaient plus de 10% et les comptes d'épargne sans privilège de chèque produisaient un rendement moyen de 8 à 8 3/4%.De plus, le vendredi 2 mai.M.Raymond Carneau, ministre des Finances du Québec avait décidé d’activer la vente de “l'intérêt québécois” en haussant à 9 1/2% le taux de rendement moyen des obligations d'épargne de la province.Devant cette situation, les titres du gouvernement canadien perdaient de leurs attraits.Durant les quatre semaines terminées le 29 mai, un total de $301 millions de dollars d’obligations furent transformées comparativement à $103 pour les quatre semaines précédentes., Une fois le taux de rendement porté à 9%.l’hémorragie commença lentement à s'atténuer.(Les données publiées par la Banque du Canada reflètent la situation financière avec une dizaine de jours de retard en raison des délais de communication) Pour les semaines finissant les 23 et 30 mai, le chiffre hebdomadaire tomba à $58 et $57 millions.L’annonce de $33 millions d'encaissement signifie qu’un retour à la normale ne devrait pas tarder.Toutefois, l’ascension des taux d’intérét aura fait fondre en moins de six mois de près d'un milliard de dollars la valeur totale des obligations d’e-pargne en circulation.Cet élément du passif des comptes gouvernementaux est tombé à $9.984 millions mercredi dernier après avoir culminé à $11.11 milliards en décembre 1972.Par ailleurs, la demande de crédit de la part des consommateurs commence à s’essouffler puisque le niveau des prêts généraux des banques n’a augmenté que de $139 millions comparativement à des hausses de $137 et $268 pour les deux semaines précédentes.Les institutions bancaires détiennent maintenant des créances au chapitre des prêts personnels pour un montant de $32.023 milliards.Ce chiffre représente un accroissement de $2 milliards au cours des trois derniers mois seulement.Les dépôts en banque du gouvernement canadien s’établissent maintenant à $725 millions.Ils enregistrent ainsi une baisse de $51 et $187 millions par rapport au solde des deux dernières semaines de mai.Ces dépôts du gouvernement canadien à la Banque du Canada et aux banques à charte s’élevaient le 6 juin 1973 à près de $1.6 milliard.Un nouveau projet de loi sur le commerce des valeurs TORONTO (PC) — Le ministre ontarien de la Consommation et des relations commerciales.M.John Clement, a déposé hier à Queen’s Park un projet de loi sur les valeurs mobilières, destinée à protéger les personnes qui investissent de l’argent sur le marché des valeurs.Le projet de loi contient un certain nombre de dispositions qui avaient été suggérées par le Comité canadien sur les fonds mutuels et les contrats d’inves-jissement, dans son rapport déposé en 1969.Le nouveau projet est également inspiré par les recommandations faites en décembre 1973 par l’Ontario Select Committee sur les fusions et les amalgamations.En vertu du projet de loi, les fonds mutuels ne seront plus autorisés à consentir des prêts à leurs administrateurs et officiers.à leurs sociétés de gé- Des éleveurs américains réclament des quotas à l’importation de boeuf NEW YORK, (AFP) - Les éleveurs américains, menacés par la chute des prix des produits agricoles aux Etats-Unis et par l’augmentation de la production mondiale de viande multiplient actuellemnt les pressions pour que soient remis en vigueur les quotas sur les importations de viande de boeuf.Ceux-ci.institués en 1964, avaient été suspendus par le président Nixon en 1972.Les éleveurs américains se plaignent d’être les principales victimes des surplus mondiaux de viande de boeuf, les Etats-Unis étant désormais le seul grand pays importateur à n’avoir pas imposé de restrictions sur les arrivages de ce type de produit.Le président de la Fédération américaine des producteurs de viande bovine.M.Gordon Van Vlek, a déclaré hier à l’occasion de la convention annuelle des éleveurs du Wyoming que les Etats-Unis étaient devenus le “dépotoir” des excédents mondiaux et averti que cette situation présentait un grave danger pour les producteurs américains accablés par les hausses des coûts de production, alors que les prix venaient d’enregistrer des baisses spectaculaires.Les producteurs de viande bovine commencent à bénéficier d’un soutien croissant à Washington.Jeudi, le sénateur Cari Curtis (républicain du Nebraska) a déposé une proposition de loi qui permettrait la mise à la disposition des producteurs menacés de faillite d’une somme de trois milliards de dollars servant de garantie de prêts à 6 pour cent d’intérêt.Hier, le président de la Commission de l’agriculture de la chambre des représentants s’est joint au groupe des membres du Congrès favorables à la remise en vigueur de quotas à l’importation.Il vient en effet d’adresser au président Nixon une lettre dans laquelle il affirme que l’élevage américain risque de s'effondrer et d’entraîner une récession générale si une telle mesure n’est pas rapidement prise.En même temps, en effet, que la production de viande s’accroît dans le monde, notam- ment au Canada, au Japon et en Europe, les stocks américains se sont considérablement gonflés pour atteindre leur niveau le plus élevé depuis 22 ans.Au 1er mai dernier (les statistiques n'ont pas encore été publiées pour le 1er juin), les Etats-Unis disposaient de 467.000 tonnes de boeuf, veau et porc (boeuf principalement) en congélateur, soit 46 pour cent de plus qu’il y a un an.Les stocks de volaille s'élèvent d’ailleurs encore plus rapidement: avec 173 millions de tonnes, ils se sont accrus de 88 pour cent en un an.En conséquence, les prix de gros de la viande, mais surtout du boeuf, se sont effondrés.Les meilleures qualités se vendent maintenant pour moins de 65 Washington accepterait le dégel de l’or contre la démonétisation WASHINGTON (AFP) - Les États-Unis n’accepteraient les propositions européennes pour dégeler les stocks d’or des banques centrales, qu’en échange de concessions de leurs partenaires concrétisant la démonétisation du métal précieux.estime-t-on dans les milieux financiers américains.La question de la remise dans le circuit monétaire des réserves officielles de métal précieux sera un des sujets discutés à partir de lundi dans la capitale américaine à l’occasion de la réunion des ministres des Finances, chargés de la réforme du système monétaire.Mais un accord paraît exclu dans l’immédiat.Une des raisons est que les ministres des Finances du Marché commun n’ont pu se mettre d'accord avant d’arriver à Washington sur une position commune concernant la mise en oeuvre de leurs propositions sur l’or.Cela vient peut-être des exigences américaines, souligne-t-on à Washington.Les Etats-Unis, qui ne sont pas demandeurs en la matière, condition à leur ralliement que l’accord sur la réhabilitation de l’or ait une durée limitée, et que les Européens l’assortissent de mesures concrétisant la démonétisation du métal précieux.Selon “Business Week” le sous-secrétaire au trésor, M.Paul Volcker.voudrait cjue les banques centrales européennes, s'engagent à vendre régulièrement, même en quantités symboliques de Tor sur le marché libre pour masquer que l’objectif est l’élimination progressive du métal précieux du systè- me monétaire.Les Etats-Unis seraient prêts à s’engager de leur côté à ne pas vendre d’or sur le marché libre pour éviter son effondrement.Un compromis entre les propositions européennes et américaines pourrait être trouvé d’ici la prochaine assemblée générale du FMI en septembre, estime le magazine.Un nouveau président à L’Institut des actuaires cents la livre contre 91 en février.Les boeufs entiers se vendaient pour 36.5 cents la livre hier sur le marché de Saint-Paul contre 38.5 une semaine plus tôt.contre 40 en avril et 51.7 en août dernier.Les livraisons ont pourtant diminué d’environ 80 pour cent cette semaine par rapport à la semaine dernière.Les éleveurs et les grossistes ont tellement de mal actuellement à se débarrasser de leur produit que l’un d’entre eux dans ITowa a vendu hier un camion entier de boeuf de première qualité à un fabricant de nourriture pour chiens.Le porc se porte aussi mal.Il se vend à 25 cents la livre contre 26 la semaine dernière.30.6 en avril et 56.5 en août dernier.La situation ne risque guère pourtant de s’améliorer dans un avenir prévisible.Selon les économistes du ministère de l’Agriculture américain, la production mondiale pourrait augmenter de 20 à 30 pour cent en 1975.Pour les Etats-Unis, un spécialiste de la production intérieure au ministère de l’Agriculture prévoit que le nombre de bovins, qui s'élevait à environ 127.5 millions environ au 1er janvier de cette année, atteindra 130 millions d'ici le 1er janvier prochain.Le malaise qui traverse les producteurs se traduit en particulier par l'augmentation du nombre des faillites, surtout pour les entreprises de taille moyenne — de 8,000 à 16,000 têtes — qui représentent environ un huitième de la production, et qui ont tendance à laisser la place aux entreprises familiales non spécialisées dans l’élevage, ainsi qu'aux très grandes exploitations.Mais pour l’instant, il ne semble pas que le consommateur américain aux ressources amputées par l’inflation profite beaucoup de la situation et puisse venir en aide aux producteurs en s'offrant davantage de steaks: rares sont en effet ceux qui ont pu remarquer une baisse notable des prix affichés dans les supermarchés.Un homme d’affaires de Toronto, M.Cecil G.White a été élu hier président de l'Institut canadien des actuaires lors de l’Assemblée annuelle de cet organisme qui s’est terminée hier dans la métropole.Au cours de cette rencontre, les représentants des quelque 1 000 actuaires canadiens se sont penchés sur les nouveaux problèmes nés avec l’accélération de la poussée inflationniste.dans le secteur de Tassurance-vie.Plusieurs panélistes ont exposé les difficultés qu’éprouvent les compagnies à évaluer le taux de rendement nécessaire pour absorber l’augmentation réelle des dépenses dans un contexte inflationniste dont les limites et la fin demeurent imprévisibles.Dans le cadre d'un atelier sur “Tassurance-vie et les consommateurs”, on a reproché aux compagnies d’entretenir la confusion qui règne dans l’esprit du public; les onze millions de détenteurs de polices d’assurance au Canada auraient de plus en plus de mal à se retrouver devant l’éventail des possibilités offertes par les grandes compagnies d’assurance-vie.Un participant devait alors exhiber une brochure publiée par l’Association canadienne des compagnies d’assurance-vie intitulée “Comment comparer?” en soulignant que cet ouvrage de vulgarisation fournit plusieurs exemples afin de calculer le prix de revient véritable des diverses polices offertes sur le marché.On peut se procurer gratuitement cette brochure en faisant une demande par écrit à l’Asso- ciation canadienne des compagnies d’assurance-vie, 666 ouest, rue Sherbrooke, suite 1407 Montréal.Bureau d’éthique commerciale M.Leonard R.Woolsey, directeur général de la commercialisation de la Banque de Nouvelle-Ecosse, a été élu président du conseil d’administration du Bureau d'éthique commerciale du Canada, lors de l’assemblée annuelle de l’organisme qui a lieu au Inn on the Park à Toronto.M.Woolsey est Tun des hommes d’affaires du groupe initial qui, en 1972, avaient travaillé à l'établissement du Bureau d'éthique commerciale du Canada, bureau national de coordination de tous les bureaux d’éthique commerciale du Canada.Canadian Pacific Investments Limited offrira d’acheter jusqu'à 2,500,000 d’actions ordinaire de The Algoma Steel Corporation.Limited, à $32.00 l’action.CPI possède présentement environ 3.4 millions d’actions d’Algoma.Lorsque l’offre aura été acceptée, CPI sera en possession d’environ 5.9 millions d’actions, soit un peu plus de 50 pour cent des actions d’Algoma en circulation.CPI a retenu les services de Burns Bros, and Denton Limited et Dominion Securities Corporation Harris & Partners Limited comme agents dans cette transaction.L’offre sera postée aux actionnaires d’Algoma dès que la documentation pertinente aura été préparée, ce qui devrait prendre environ une semaine.DUSTBANE ENTERPRISES LIMITED Avis de dividendes Avis est par les présentes donné que des dividendes de vingt cents (20') par action ont été déclarés sur les actions émises de la compagnie, lesquels dividendes seront payables le 28 juin 1974 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 14 juin 1974.Par ordre du Conseil d-Administration J.F.Ostiguy Secrétaire Ottawa.Ie4 juin 1974 rance et de distribution et à leurs associés.“Des normes statutaires de précautions dans l’administration du fonds prendront effet, a expliqué le ministre ontarien, et les concentrations inopportunes de leurs avoirs seront interdites.Le projet tend également à limiter le système d’informations privilégiées.Le ministre a précisé que la responsabilité des officiers sera supportée par toutes personnes ayant accès a des renseignements de caractère confidentiel.“Il y aura interdiction générale contre la pratique des versements de pourboires pour la communication de telles informations”.Les conflits d'intérêts seront en outre soumis à de nouvelles règles.Ainsi tout intérêt détenu par les membres d’une société de courtage dans un titre qu’ils recommandent devra être rendu public.M.Clement a expliqué que les fonds mutuels seront obligés de fournir des renseignements supplémentaires lorsqu’ils confirmeront la vente de parts à des investisseurs.“Une information, telle le prix d’une action par part, le montant déduit pour frais de vente, devra être mentionnée séparément en vertu du projet de loi”, a indiqué le ministre.Ce dernier a déclaré que l’importance des informations contenues dans une confirmation de vente ne pourra être surestimée puisque la période pendant laquelle la vente peut être annulée.commence au moment où la vente est confirmée.M.Clement a prédit que le projet de loi pourrait provoquer une uniformisation des lois sur les valeurs mobilières au Canada.Bauxite jamaïcain Le gouvernement de la Jamaïque veut exproprier une partie des terrains riches en bauxite que TAlcan possède dans ce pays, mais il donne à cette société l'assurance qu’elle pourra continuer à avoir accès aux gisements de bauxite C’est ce ou'un porte-parole de TAlcan a déclare jeudi à Montréal Une proposition qui vise à accroître de 800 p.c.la taxe que la Jamaïque impose sur la production de bauxite est présentement devant le Parlement de ce pays.On croit qu elle sera approuvée.Camflo Mines Camflo Mines et Malartic Hy-grade Gold Mines n’ont pu s’entendre sur le projet d'une entreprise minière en commun près de Val d’Or.C'est ce qu’annonce à Montréal le président de Malartic Hygrade, M.Gérard Paquette.“Les négociations sont terminées, elles ont été infructueuses”.dit-il.Ces négociations ont duré plus d'un an.Camflo et Malartic Hygrade ont des terrains miniers adjacents près de Val d'Or.Mission économique Une mission économique canadienne conduite par M.John B.Archer, président de la Chambre de commerce italienne de Montréal a eu hier des entretiens avec des représentants des principales entreprises industrielles et instituts de crédit de la région de Rome.Ces échanges de vues ont pour objet d'examiner la possibilité de développer les échanges entre le Québec et la région de Rome.Ils se poursuivront au cours des prochains jours.Voitures japonaises Au cours des quatre premiers mois de Tannée, les ventes de voitures, de camions et autres véhicules de la route ont été, au Japon, de 29 p.c.inférieures à ce qu'elles avaient été durant la période correspondante Tan dernier.Le total des véhicules vendus pour les quatre premiers mois de Tannée s’établit à 1.142,431.Bien que le total des ventes de véchicules diminue, il y a lieu de noter qu’on enregistre une augmentation dans les ventes de véhicules importés.On a vendu, durant les quatre premiers mois de Tannée, 13,492 de ces véhicules, soit une hausse de 27.9 p.c.par rapport à la période correspondante Tan dernier.Investissements étrangers aux Etats-Unis Au cours du premier trimestre de Tannée, les sociétés étrangères aux Etats-Unis ont annoncé des projets d’investissement pour une valeur de plus de $340 millions dans les différents secteurs de l’industrie manufacturière américaine.Selon le dernier bulletin du Conference Board, ces soixante projets proviennent principalement du Japon (14), de l’Allemagne de l’Ouest (9) et du Canada et de la Grande-Bretagne (avec huit chacun).Ces investisseurs ont choisi de s’installer dans les industries de la machi- nerie non électrique (8), de l'équipement électrique (7), du textile (5), de l’alimentation (4) et du verre (4).C’est la Californie qui a accueilli le plus grand nombre de nouveaux investissements avec neuf nouvelles usines, suivie des Etats de New York et de la Caroline du Sud (5) et du Connecticut et du Texas avec quatre chacun.Le cinquième seulement de ces nouveaux investissements impliquent des entreprises qui ne possédaient pas antérieurement d’installations pour la fabrication aux Etats-Unis.Compagnies aériennes L'administration Nixon rendra public cette semaine un plan de sauvetage des deux principales compagnies aériennes internationales des Etats-Unis: PanAm et TWA.qui supposerait une hausse des tarifs transatlantiques.Le secrétaire aux Transports, M.Claude Brinegar, a laissé entendre que des subventions gouvernementales pourraient etre accordées aux deux compagnies déficitaires, comme celles-ci le réclament.Mais cette aide financière sera liée à une augmentation des tarifs internationaux sur CAtlantique Nord, et notamment des tarifs “charter” qui gouvernent les autres tarifs, a dit M.Brinegar au cours d'un entretien avec des journalistes.Des hausses de tarifs de Tordre de 16 pour cent (6 à 10% au titre de l’augmentation des coûts et 5 à 6% au titre des hausses du carburant) sont nécessaires pour éliminer les pertes actuelles des deux compagnies.De telles hausses doivent être décidées dans le cadre de l'Association internationale des transports aériens (IATA) qui a déjà retenu le principe d’une augmentation de 5 à 6%, cet été.au titre des frais de carburant.Acier La production de lingots d’acier là semaine dernière a été de 274.376 tonnes, au regard de 258.909 tonnes la semaine précédente et de 286,794 tonnes il y a un an, annonce Statistique Canada.Joseph Karl Joshua Joe Ignazio Fernando Luigi Recontrez quelques uns des 128 membres de notre famille dévoués à votre bon palais.PAESÀNO IL RISTORANTE ITALIANO 5192 Cote des Neiges près de Queen Mary 731-8221 VENTE A L’ENCHÈRE ÉQUIPEMENT POUR CONTRACTEURS LUNDI LE 10 JUIN, 1974 A 10:00 A.M.(H.A.D.E.) LAVAL MONTRÉAL) P.Q.AVIS l NOUS AVONS LE PLAISIR DE CONDUIRE CETTE VENTE POUR J, COMTOIS ET FILS LTÊE QUI SE RETIRE DE LA CONSTRUCTION AINSI QUE DE L'EQUIPEMENT BIEN ENTRETENU DE S.A.F.EQUIPMENT INC.ET AUTRE.LIEU DE VENTE ; AU COIN DU BLVD.DE LABELLE ET RENAISSANCE A VILLE LAVAL.PAR L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES (15) NORD.ALLER 3 MILLES APRÈS LE PREMIER POSTE DE PÉAGE A LA SORTIE 9E.ALLER ’/> MILLE EST A DROITE SUR LABELLE JUSQU'A L'ENCAN.CRAWLER TRACTORS : (4) Cat D9G s.70, 68, 67, 62; (2) Cat D8H 60.'66.powershltt; (4) Cat D8'9.'58, '56.55; (1) Cat D7E, '65.powershift; (2) Cat D7 s.'57.55; (1) Cat D6.49; (1) Cat D4, '53; (1) Case D450, 70, powershift; (1) IHC TD20.60; (19 IHC TD14: (1) Hyster D89A PS winch; (1) Hyster D6C winch; (1) Cat *8 hinge ripper; (1) A-C HD11 ripper WHEEL LOADERS AND LOADER BACKHOES : (1) Cat 950.72; (2) Cat 966Bs.66.(1) Hough H70.'67, (1) Hough 30B.70; (1) Michigan 275A; (1) Case 580B, 73; (1) Case 580CK, 68; (1) Macsey Furguson MF30, 71.MOTOR GRADERS : Cat 14D.65; Cat *12 9K series HYDRAULIC BACKHOES : Koehrlng 505.70; (2) Unkbelt LSSOOO's, 69; Llnkbelt LS5000 '68; Llnkbelt LS98.'59; Linkbelt LS78, 66; Poclain LY80, '67; Hy-Hoe 685BK, '68.DRAGLINE ; Bucyrus-Erie 38B, '60.CRANES : Dominion 450; Dominion 425: Dominion 380.CRAWLER LOADERS : Cat 977H.60; Cat #6.'55; Cat HT4, '48.ROCK WAGONS ; (4) Cat PR619.65 s PULL SCRAPER : Cat 470.AIR EQUIPMENT : Jeager 600R.Jeager Drill Mate Air tract.69; (2) Jeager 365 CFM's; Jeager 250 CFM; Jeager air plus 250; (3) I.R.600 CFM; (7) I.R.125 CFFM; G.D.600 CFM; (2) G.D.3000 air trac; C P.600 CFM; Joy air vane 600 model DB61MS1; Joy model RP150; Holman model R060P 600 CFM; Thor model 90924 air trac CONCRETE AND ASPHALT EQUIPMENT : Erie Strayer Concrete Batch Plant: Blaw Knox PF90 asphalt paver.COMPACTION EQUIPMENT t Atmos DK2 roller; BRos 13 wheel wobbly; Brows CP9 roller; Buffalo Springfield KX162C; (4) Buffalo Springfield VM31D s; (2) Huber 8 ton; Vibro Plus CK20 TRUCKS: 1972 Chev.70 tandem axle dump; 1971 Chev.70 tandem axle dump; (2) 1969 Chev.3/« ton pickups; 1966 Chev, 30 single axle stake, 1967 Dodge 900 single axle tractor; 1969 Dodge 800 tandem axle dump; 1966 Dodge 800 tandem axle dump; (2) 1966 Mack DM809 SX tandem axle dumps: 1965 Mack B615S tandem axle tractor; (2) 1966 Reo E536 tandem axle dumps; 1967 G.M.C.930 pickup; 1967 Ford F600 singleaxle cab and chassis; 1965 I.H.C.F188 tandem dump; 1955 I.H.C.R205 single axle tractor; 1971 I H.C W ton pickup.TRAILERS : Trailmobile tandem axle lowbed: tandem axle lowboy; Gardner model 30S single axle lowboy CAMP ; Atco 10' x 50 wash and utility; GEneral 10' x 40 housetrailer.MISCELLANEOUS : Davis model 1000 trancher; Flextrac Nodwell NF60 swamp buggy; Lister 7.5 K W.diesel generator; Mobile machine shop on Army Carrier; Sterling 13'J inch earth auge- Marlow 4C4 portable pump; 4 inch jet pump; Stow 18 inch plate tamper; Lodge 8 Shipley 8'?inch Capston; rubber blasting mat; chain blocks; quantity concrete lifting clams; quantity 5« inch and 3< inch cable.Effectuée par les Commissaires-priseurs de l'équipement.Succursales Vancouver • Suttlt • K»mloop* Edmonton • Winnipeg • Toronto Truro • Loi Ang*i«$ Calgary Montreal STEWART AUCTIONS 1 Greensboro Drive, Rexdale, Ontario, M9W 1C8 .Tel.(416) 249-7393 ? 26 • Le Devoir, samedi 8 juin 1974 DIRECTEUR EXÉCUTIF Agence à but non lucratif recherche Directeur régional pour Montréal.Savoir travailler avec des comités; recruter et former des bénévoles; diriger le personnel; organiser l'empaquetage et l'expédition de matériel.Qualifications: Études universitaires: être parfait bilingue; expérience dans les ppys du Tiers-Monde très utile Salaire de base: $12.000.Faire parvenir curriculum vitae à.CASE 2328, LE DEVOIR COLLÈGE AHUNTSIC Poste è pourvoir: ADJOINT AU DIRECTEUR des Services aux Étudiants (attaché d'administration) Nature du travail : sous l'autorité Immédiate du Directeur des Services aux Etudiants, l'adjoint doit voir à la bonne marche des operations courantes â l'intérieur des services, sous l'angle administratif.Organisation budgétaire, contrôle, coordination avec les autres services du Collège ou organismes extérieurs: il a un rôle conseil important.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction, notamment en ce qui concerne les relations avec le personnel.Qualifications requises: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle avec champ de spécialisation approprié.Une expérience pertinente dans le secteur des Services aux Étudiants sera considérée Traitement: Selon les normes du Ministère de l'Education.Les postulants doivent faire parvenir leur "curriculum vitae" au plus tard, vendredi le 14 juin à: COLLÈGE AHUNTSIC, Service du Personnel, 9155, rue St-Hubert, Montréal, P.Q.H2M 1Y8.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LA VÉRENDRYE SERVICE DU PERSONNEL POSTE VACANT: Conseiller en mesure et évaluation OFFRE D’EMPLOI NO: SDE 36 NATURE DU TRAVAIL: Le conseiller en mesure et évaluation effectue différentes tâches relatives au classement et à la promotion des élèves, à la préparation et à l'administration d'instruments de mesure, à l'application et au maintien du dossier scolaire cumulatif et à l’utilisation du bulletin scolaire selon les principes établis pour l'ensemble des commissions.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: — Le conseiller en mesure et évaluation se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique et particulièrement en ce qui concerne les examens et le classement des élèves.— Il voit à l'implantation des politiques de la commission touchant son secteur.Il fait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un processus continu d’évaluation.Il peut être appelé à conseiller la commission et les personnes intéressées par ces sujets.— Il assure l'implantation de la docimologle et de la taxonomie des objectifs pédagogiques, Il assure la préparation des statistiques nécessaires pour fins de renseignements, d études et de recherches.— Il s'occupe de la classification et de la garde des résultats scolaires ainsi que de l’émission d’attestations d’études.— Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.DÉBUT D'EMPLOI: Le premier (1er) juillet 1974.POSTULATIONS REÇUES JUSQU'AU: vendredi, quatorze (14) juin 1974, ANDRÉ JETTÉ, directeur SERVICE DU PERSONNEL C.S.R.La Vérendrye 528, avenue Centrale VAL D'OR, Qué.J9P1P7 INGÉNIEUR-CONSTRUCTION Fonctions: Sous l'autorité du directeur des usines, il est responsable de la coordination et du contrôle des départements de dessin et de l'estimation.Il approuve tous les dessins de production aux fins d’acceptation par les sociétés prêteuses.Qualifications: Ingénieur civil ou industriel diplômé, possédant un minimum de 3 à 5 ans d'expérience en constructions do-micilaires ou usinées.Préférablement âgé de 30’à 40 ans.Lieu de travail: Rive sud (banlieue de Montréal).Salaire: $14,000 à $16,000 selon qualifications.Autres avantages marginaux intéressants.Faire parvenir un curriculum vitae à: Case 2333, Le Devoir, Montréal H2Y 1X1 HÔPITAL DE MONT-JOLI INC.OMNIPRATICIEN DEMANDÉ Travail à plein temps auprès des malades psychiatriques hospitalisés.Semaine de 35 heures réparties sur 5 jours.Salaire selon la convention collective des Omnipraticiens en milieu psychiatrique.Bénéfices marginaux habituels.Possibilité d’avoir une clientèle privée en dehors des heures d'ouvrage.Pour informations: Dr F.X.Beaulieu Directeur des Services Professionnels • Hôpital de Mont-Joli Inc.800, ave Sanatorium Mont-Joli, G5H 3L6 Tél.: 418-775-7261 MAISON NOTRE-DAME DE LAVAL Centre de réadaptation pour adolescentes de 12 à 18 ans demande COORDONNATEUR(TRICE) D’ACTIVITÉS à la Maison Tournesol Fonctions: — Sous l’autorité du Directeur de la Maison Tournesol, le Coordonnateur(trice) des activités est responsable des programmes d’activités et sert de conseiller au niveau de leur application.— Il élabore un programme d'activités adaptées aux adolescentes qu'il fait approuver par le Directeur de la Maison Tournesol.— Il prépare les horaires des activités, des locaux et du personnel spécialisé, il contrôle le temps de son personnel.— Il coordonne, supervise et dirige le personnel spécialisé en activités.— Il sert de consultant en activités auprès des chefs pavillonnaires, des chefs d'unité et des éducateurs, selon la demande.— Il conseile le Directeur de la Maison Tournesol dans la préparation et la gestion du budget des activités.— Il réquisitionne l'équipement nécessaire.— Il évalue son personnel et collabore avec qui de droit à l’évaluation des éducateurs et des chefs d’Unité selon les besoins.— Il fait partie des comités de direction et il est responsable du Comité multi-disciplinaire d'activités.Qualifications: — Diplôme universitaire en psycho-éducation ou en sciences humaines.— Expérience de travail en équipe.— Un minimum trois (3) ans d'expérience en milieu institutionnel.— Sens de l'initiai, j.Les candidats devront réussir avec succès l'entrevue, les tests écrits et pratiques exigés.Traitement: Selon les normes salariales du ministère des Affaires sociales.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae complet en spécifiant le numéro de concours 28-74, avant le 15 juin 1974 au: Directeur du personnel, Maison Notre-Dame de Laval, 310, bout.Cartier, Laval, Qué.FONCTION : La Commission scolaire régionale Deux-Montagnes OUVERTURE DE POSTE PRINCIPAL ENDROIT: Pavillon de l'Initiation à la Vie ATTRIBUTIONS : Le titulaire, sous l'autorité du directeur de secteur, anime, organise, administre et supervise l'ensemble de la vie de son école qui comprend une centaire d’enfants débiles moyens, d’âge élémentaire et secondaire, QUALIFICATIONS : — Minimum de seize (16) années de scolarité, — Détenir l'autorisation personnelle d'enseigner.— Qualifications en enfance inadaptée (brevet spécialisé ou baccalauréat en orthopédagogie ou en enfance Inadaptée).EXIGENCES : A- Capacité de travailler avec des enseignants spécialisés et les membres des Services personnels aux étudiants.B- Pouvoir animer les divers comités de parents et en coordonner les activités, C- Appliquer et superviser les politiques pédagogiques définies par le service de l’enseignement au secteur de l'enfance inadaptée.D- Démontrer une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.EXPÉRIENCE: A- Avoir au moins cinq (5) années d'expérience dans l’enseignement au niveau de l'enfance inadaptée.B- Une expérience de direction à l'enfance inadaptée est souhaitable.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l’Éducation.N.B.: Les candidats sont invités à rencontrer le personnel de l'école.Pour ce faire, les candidats communiquent leur intention avec le soussigné.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de services, par écrit, avant le 15 juin 1974, au : Directeur des Services du Personnel C.P.298 Deux-Montagnes Qué.LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Requiert les services d’un INSPECTEUR DESCRIPTION GÉNÉRALE: — Est responsable, sous surveillance, de l'inspection des caisses populaires.— Veille à l'application des normes et procédés comptables généralement en usage, ainsi qu'à celle des lois générales ou spéciales régissant les caisses populaires.LIAISONS: Relève du chef de groupe.QUALIFICATIONS: A) ACADÉMIQUES: Formation universitaire en sciences ad- ministratives, option comptable.Le candidat doit détenir un diplôme de C.A.B) EXPÉRIENCE: Une année (1) dans le domaine de la comptabilité.APTITUDES: — Jugement, initiative.— Esprit d'analyse et de synthèse.— Facilité de communication.— Sens de l'organisation.CONDITIONS DE TRAVAIL: — Le salaire variera suivant les qualifications et l'expérience.— Avantages sociaux complets.— Lieu de travail: région de Québec Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 juin 1974, à; LA DIRECTION DU PERSONNEL, LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, 150 AVENUE DES COMMANDEURS, LÉVIS, QUÉ.HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU N recherche INFIRMIÈRES AUTORISÉES Statut temps complet Salaire: Selon les échelles en vigueur Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel, Hôpital du Haut-Richelieu, 920, Bout, du Séminaire, St-Jean, P.Q.Tél: 348-6101, local 220 .-s HÔPITAL HÔTEL-DIEU D’ALMA RECHERCHE (1) TRAVAILLEUR SOCIAL EXIGENCES: Diplôme universitaire en service social et être membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux de la Province de QUébec.SALAIRE: Selon les échelles en vigueur dans les établissements relevant du Ministère des Affaires Sociales.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur dossier au complet au plus tard le 10 juin à: Directeur du Personnel Hôtel-Dieu d’Alma 300, Boulevard Champlain Sud Alma.Tél.: (418) 662-3421 CENTRE DE L’ENSEIGNEMENT VIVANT Centre privé pour socio-affectifs (6-12 ans) recherche un ÉDUCATEUR PHYSIQUE Tâches: — Enseignement de l’éducation physique aux différents groupes.— Personne-ressource pour fournir des moyens spécifiques de rééducation motrice.— Responsable des activités sportives.Qualification: Brevet d’enseignement spécialisé en éducation physique.Prière de communiquer à 725-5236 Voir autres Carrières et Professions en pages 27 et 28 "I Université du Québec à Montréal Professeur d’histoire de l’art Spécialisation; histoire de la critique d'art, sociologie de l'art.Durée: 1 an.Exigences: Doctorat de préférence, ou expérience équivalente.Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé, avant le 15 juin 1974, à: M.M.Malservisi, doyen Département d’histoire de l’art Université du Québec è Montréal C.P.8888, Qué.H3C 3P8