Le devoir, 10 mai 1975, samedi 10 mai 1975

'\v '% \ .I \ >\ 'h.,% ^ fr.A; la météo?ensoleillé.Maximum 20.Aperçu pour demain: passages nuageux.Détails en page 6.Fais ce que dois 25 CENTS Vol.LXVII - No 107 Montréal, samedi 10 mai 1975 S.Antonin Un pot-de-vin de $100,000 aurait été offert à Gélineau contre le projet B par François Barbeau La participation du sergent-détective Alphonse Gclineau, de la police de la CUM, au projet B de l’USECO lui a valu toutes sortes de menaces, directes ou voilées, d’offres de pots-de-vin, etc.Le sergent-détective Gélineau, qui témoignait hier devant la Commission de police du Québec sur la demande de con-iédiement du directeur-adjoint de la po-ice de la CUM, M.André Guay, a relaté quelques-uns de ces incidents, qui viennent s’ajouter à ceux déjà consignés aux procès-verbaux de la Commission à la ?lu suite de ses précédents témoignages dans la même affaire.En février 1971, a rappelé le témoin, j’ai été informé par un policier que les avocats de Obront songeaient à porter 121 accusations de parjure contre moi, chacune découlant d’affidavits que j’avais signés pour des perquisitions de documents appartenant à Obront.M.Obront, a poursuivi le sergent-détective Gélineau, m’a par la suite déclaré, à la porte même du tribunal où il devait être jugé, que si je me tenais tranquille, il pourrait me faire nommer inspecteur de police en moins d’un an.Toujours à la même époouê, le sergent-détective Gélineau apprena de l’un de ses confrères que Obront est un homme “en moyens” et qu’il était prêt à lui verser $100,000 pour laisser tomber le projet B.C’est le sergent-détective André Bros-seau, enquêteur particulier du chef du service de la police de la CUM, M.René Daigneault, qui m’a transmis ce message, V •S S: «.ür Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, enjambe prestement une barricade dressée devant l’Assemblée nationale hier pour se rendre au bureau du ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, discuter du projet de loi sur la mise en tutelle de quatre syndicats de la construction.Derrière M.Laberge, on reconnaît M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ.(Téléphoto CP) Genève: le droit de la mer bloqué, la menace de “pillage” se précise (par Reuter et AFP) — La conférence des Nations Unies sur le droit de la mer a ajourné ses travaux hier, après huit semaines de débats infructueux.Les délégués représentant 140 pays se retrouveront le 29 mars 1976, à New York, pour une quatrième phase de négociations.La conférence s’est achevée sur un ultime appel à la modération de son prési- dent, M.Shirley Amerasinghe (Sri Lanka), inquiet des décisions unilatérales que pourraient être tentés de prendre certains pays.“On ne peut sérieusement affirmer que cette conférence a eu tout le temps nécessaire pour atteindre ses objectifs et que des actions unilatérales sont donc justifiées.L’enjeu est trop grand.H ne Dans la veine du Manuel du 1er mai “Pour un front commun à la base” par Lise Bissonnette SHERBROOKE — Un autre document controversé promet de faire les beaux jours de la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ).Apparu hier sur les bureaux des délégués au Conseil général réuni à Sherbrooke, il s’intitule “Pour un front commun à la base”, et incite les militants syndicaux, entre autres prises de conscience, à agir en sorte que la “formation d’un front commun contribue à l’édification d'une organisation politique révolutionnaire des travailleurs.Ce document est l’oeuvre du groupe de militants du presque célèbre Comité d’action sociale (CAS) de la Centrale.Mais pour éviter que les services de recherche et d'analyse du ministre de l’Education ne l’offrent encore en primeur à l’As-• semblée nationale au nom de la CEQ, comme ce fut le cas pour le “Manuel du premier mai”, les délégués ont adopté une proposition précisant que “ce document n’est pas considéré comme un document officiel de la CEQ”.Cela malgré la forte indignation des membres du CAS qui ne croyaient pas nécessaire de “faire le jeu des gens qui veulent montrer qu’il y a des petits groupes à l’intérieur de la Centrale.” Voir pago 6: Front commun doit pas être recouru à des actes indûment précipités”, a-t-il dit.M.Amerasinghe a invité tous les pays “pour qu’ils usent de leurs pouvoirs pour empêcher leurs ressortissants de prendre quelque mesure que ce soit qui mettrait en danger la conclusion d’un traité juste et équitable et universellement accepté”.Les délégués ne sont parvenus à un consensus que sur un texte unique qui fournira la base des futures discussions.Ce texte est pratiquement un projet de traité mais il est loin d’avoir Tagrement de tous les délégués.Mis au point par les présidents des trois principales commissions de la conférence, il reflète l’opinion de ces derniers sur certains points d'accord.M.Alexander Yankov (Bulgarie), président de la troisième commission, a déclaré que le texte “en lui-même n’est ni une fin ni un résultat mais une indication très importante que la conférence a atteint un point crucial dans le processus des négociations.” Selon le président de la conférence, chacun doit observer à la lettre et dans l’esprit la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies de 1969 préconisant un moratoire sur l’exploitation des mers en dehors des zones de juridiction nationale, “au moins jusqu’à ce que nous ayons conclu un traité ou poussé a bout la patience de la communauté internationale au delà des limites supportables en ne parvenant pas à un accord”, a-t-il ajouté.Certains délégués se sont également inquiétés de l’extension possible par certains Etats de leurs limites territoriales de pèche par des décisions unilatérales.Voir pago 6 “Plllaga” a précisé M.Gélineau.Il m’a dit bien connaître O’Bront et certains de ses amis propriétaires d’une salaison.L’avocat de M.Guay, Me Philippe Gé-linas, qui voulait orienter l’interrogatoire de M.Gélineau sur la réaction de M.Paul-Emile L’Ecuyer aux propos qui lui avaient été tenus lorsqu'il avait rencontré les membres de son équipé peu après sa n.Nation à la direction de TUSECO, s’est buté aux objections de procureurs de la CUM, ce qui l'a pousse à remarquer: “On a peur des faits”.Le directeur adjoint, M.Guay, a succédé à M.Gélineau à la barre des témoins.Son témoignage promettant d’être assez long, les commissaires ont choisi de le reporter, du moins dans sa partie la plus importante, à la reprise des audiences.mardi.M.Guay s’est donc contenté hier d’exposer ses états de service.Après une carrière militaire qui l’a amené sur le front italien et sur le front hollandais lors de la dernière guerre, il est entré dans la police de Montréal à l’été 1946, comme factionnaire.Il a ensuite été affecté à la circulation, à l’escouade des chauffards, etc.Ses promotions se sont succédées assez rapidement.De lieutenant d’opérations qu’il était en 1963, il est nommé capitaine en 1966, inspecteur en 1967, pour TExpo, assistant-inspecteur-chef à l'automne de la même année.En décembre 1969, le directeur adjoint de la police de Montréal, M.Saint-Aubin, l’informe qu’il sera appelé à lui succéder, lui-même étant nommé directeur.Québec veut la révocation du pardon de Desjardins parGérald LeBlanc QUEBEC — Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a indiqué hier que le gouvernement avait la ferme intention de prendre les moyens nécessaires pour exclure M.André Desjardins des syndicats de la construction.Devant une dizaine de journalistes de la presse écrite, M.Bourassa a de plus confirmé que le ministère de la Justice du Québec avait fait parvenir au Solliciteur général du Canada une demande de révocation du pardon accordé en 1973 à M.Desjardins.Accusé de tous les maux par la Commission Cliche, “Dédé” Desjardins doit être exclu de la direction syndicale, selon M.Bourassa.Le premier ministre ajoute cependant qu’il faut le faire sans remettre en question tout le système du droit actuel et c’est donc par le biais du dossier judiciaire de “Dédé”, effacé en 1973 grâce au pardon accordé par Ottawa, que le gouvernement entend lui fermer la porte des syndicats de la construction.Un des deux projets de loi déposés hier par M.Cournoyer, stipule que toute personne possédant un dossier judiciaire sera exclue de la direction syndicale dans l’industrie de la construction.On se rappelera que M.Desjardins avait été forcé de démissionner de la direction de la FTQ-Construction devant l’avalanche de révélations accablantes à son endroit devant la Commission Cliche.Il s’est cependant ressaisi et effectue depuis quelques mois un retour en force qui le consacrerait roi des métiers mécaniques de la construction à la FTQ dont il est d’ailleurs actuellement un permanent syndical.Seulement une loi spéciale semble devoir venir à bout de celui qu’on a surnommé le “roi de la construction” et devant qui tout le monde s’est plié, y compris les entrepreneurs et le ministre du Travail, au cours des dernières années.M.Bourassa a indiqué que le gouvernement peut difficilement faire une loi mentionnant expressément le nom de M.Desjardins mais pourrait atteindre le même but si Ottawa acceptait de révoquer le pardon accordé en 1973.C’est la Commission des libérations conditionnelles qui étudiera à la demande de révocation du pardon accordé à André Desjardins en 1973.Le Solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, a apporté cette précision hier, à sa sortie des Communes, confirment avoir reçu la veille une enquête en ce sens du ministre québécois de la Voir page 6: Desjardins Deux lauréats du gouverneur - général 1975 se prononcent, .et dénoncent! Nicole Brassard, prix de poésie, dit la difficulté d’étre .femme et écrivain d la fois.L’auteur de “Suite logique” donne le coup d’envoi d nos trois samedis consacrés au même thème.Victor-Lévy Beau-lieu, prix du roman, commente l’événement mar-veilleux” qu’est censée constituer la Foire internationale du livre.V Dans le cadre du premier tiers de “femme et littérature”, des textes de Jean Ethier-Blais, Madeleine Gagnon, Jean-Pierre Duquette, Monique Larue-Robitaille, Paul Gay et André Sé-nécpl.Michel Brault a lu l’ouvrage de Gérard Parizeau sur la société canadienne - française du XIX e siècle, et Philippe Haeck recense deux recueils d’inspiration politique.Yves Taschereau a rencontré un grand disparu de la chanson : Claude Gauthier.Gilles Potvin nous prépare d la Semaine des musiques nouvelles.André Leroux a aimé “Stavisky”, mais Adrien Gru-slin a des doutes sur la “Brosse” de Barbeau et le “Boulé” de Jean-Claude Germain.Claude Gosselin a nettoyé son tiroir de catalogues et livres d’art.sommaire ¦ Le Livre blanc sur la justice, un colosse aux pieds d’argile?¦ Mise en garde du ministère de la Santé contre la Federal Packing Inc.— page 2 ¦ La loi exclura les chefs syndicaux possédant un dossier judiciaire ¦ Le juge décrète un mistrial dans le procès de l’ex-agent Robert Samson — page 3 ¦ Les premières retombées du rapport Cliche: un éditorial de Claude Ryan ¦ L’espoir à la mer: un commentaire de Georges Vigny ° J — page 4 ¦ Le projet de loi de tutelle dans la construction — pages ¦ Goodyear abandonne un projet de $75 millions à Valleyfield en invoquant la crise du bâtiment, — page 11 Une promesse de consultation désamorce la colère de la FTQ R' F’ QUEBEC (par Gérald LeBlanc) — Le irésident de la FTQ et le tuteur de la TQ-Construction, MM.Louis Laberge et Fernand Daoust, sont repartis de Québec, hier, avec l’assurance que le gouvernement les consultera avant de procéder au “grand ménage” réclamé par la Commission Cliche.Accompagnés de quelque 500 militants, qui ont manifesté dans le plus grand calme devant l’Assemblée nationale, MM.Daoust et Laberge ont rencontré le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, qui leur a promis la tenue d’une commis- sion parlementaire et des rencontres privées.Une première rencontre aura d’ailleurs lieu dès lundi à Montréal, entre les dirigeants de la FTQ et les représentants gouvernementaux.MM.Laberge et Daoust ont annoncé que MM.Bourassa et Cournoyer participeraient aux entretiens.En fin d’après-midi, M.Bourassa précisait cependant ne pas être sûr d’être de la partie puisqu’il doit participer à un congrès régional au Lac-Saint-Jean, durant le week-end.A tout événement, la FTQ réunissait, hier après-midi, les huit membres de son comité de tutelle de la FTQ-Construction, autrefois dirigée par “Dédé" Desjardins et actuellement présidée pa M.Daoust.Lundi matin, les quelque 250 permanents de la FTQ-Construction se réuniront au siège de l’Union de la robe, au 405, rue Concorde, afin de préparer la rencontre avec les autorités gouvernementales dans l’après-midi, probablement aux bureaux du premier ministre, dans l’édifice de l’Hydro-Québec.Ce n’est que lundi midi que M.Laberge Voir pago 6: La FTQ TIRAGE 06 VENDREDI 9 mai 1975 H 27195 7195 195 32 Séries émises—90,000 chacune POSSIBILITÉ DE: 32 GAGNANTS DE $5,000 AVIS AUX GAGNANTS - NOUVELLE ADRESSE À COMPTER OU 1ER MAI 2000 Berri (Angle Ontario) Tel : 873-5350-53 256 GAGNANTS DE *500.2592 GAGNANTS DE *100.LOTO PERFECTA 6e COURSE 8 mai 1975 PRIX ORDRE: H ,605.40 76 DÉSORDRE: 69.80 1649 VENTES TOTALES: » 494,293.00 A B c D 5 10 6 9 t 4 2 • Le Devoir, samedi 10 mal 1975 Au congrès du Barreau Le Livre blanc sur la justice, un colosse aux pieds d’argile?par Clément Trudel QUEBEC — Muni d’un impressionnant bagage de critiques sur le document "la Justice contemporaine", le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a peut-être l’impression d’avoir accouché d’un "colosse aux pieds d’argile” — l’expression émane du bâtonnier, Michel Rooert, membre du parti du Barreau à cette commission parlementaire (fictive) à laquelle ont participé hier à Québec cinq juges (parti de la magistrature), M.Choquette et trois de ses collaborateurs (parti ministériel), le parti du Barreau (quatre représentants) et celui du public dont les représentants, outre le Protecteur du citoyen, comptaient deux journalistes: Paul Lachance (Le Soleil) et Louis Martin (Maclean) ainsi que Mme F.Dépatrie, du Conseil du statut de la femme.La journée d’hier a confirmé l’importance du problème constitutionnel dans toute réforme judiciaire complète.M.Choquette dit ne pas être rêveur et se borne à rattraper dans son document, selon lui, tous les éléments sur lesquels la juridiction québécoise est acceptée.Le ministre n’elimine pas les discussions avec son homologue fédéral sur les modifications à apporter aux lois qui bloquent pour l’instant une telle réforme mais il en prendra quelques années de plus, selon lui pour en venir à une entente.Sur ce point, le juge en chef de la Cour provinciale, Alan B.Cold, s’en prend au “manque d’imagination” qui caractérise le libre blanc face à ce problème consti-tionnel; a-t-on pensé au moins à essayer certaines solutions, lance-t-il, avant de dire qu’il n’en existe pas?Les sujets les plus souvent mentionnés par les panelistes ou par les quelques intervenants d’une salle comble (300 congressistes environ) sont les suivants: — nécessité de garantir l’indépendance de la magistrature et d’en dépolitiser le mode de nomination: le parti de la magistrature, unanime, veut aussi exclure les non-juges de tout comité de discipline appelé a les juger, le cas échéant; — il serait temps que le législateur assume ses responsabilités en matière d’in-ionction et d’outrage au tribunal, sans laisser aux magistrats odieux de mesures qui pourraient fort bien comme lors de la grève du front commun en 1972, provenir de la loi elle-même: — la question d’un (ou deux) tribunal de la famille accapare nombre d’interventions, Je ministre estimant que s’il allait confier toutes questions pertinentes à la famille à la Cour supérieure, il ne saurait que faire des 40 juges de la Cour du bien-etre; Le Parti du public reproche aux hommes de loi leur langage hermétique, à la RECTIFICATIF Les congressistes du Barreau du Québec débattront aujourd’hui, à Québec, d’une résolution qui pourrait indiquer s’ils sont ou non favorables à la diffusion en direct, des séances des commissions d’enquête, et plus particulièrement de la CECO.Le Devoir d’hier présentait le Barreau comme opposé à cette télédiffusion; il s’ajgissait plutôt d’une résolution qu’auront à trancher aujourd’hui les congressistes.magistrature un décorum qui contribue peut-être à restreindre l’accès à la justice (Mme Dépatie souligne que le livre blanc ne fait rien pour amoindrir l'inégalité des citoyens devant la justice).Autre silence noté par un avocat de province: Me Yvon Roberge, de Sherbrooke; même si La loi sur la protection du malade mental est bonne, rien ne nous dit qu’elle joue dans tous les cas et partout en relation avec les tribunaux.Les juges en chef des Sessions de la paix à Mon‘;éal et à Québec.MM.Fabien et Dumontier, ont décrit la pratique quotidienne suivie en relation avec les prévenus ayant besoin d’examens psycniatri-ques mais la tout laisse croire qu’il y a effectivement des détentions préventives (sans accusation portée) faute de personnel psychiatrique suffisant.Me Louis Marceau, Protecteur du citoyen, réclame la présence de conseillers juridiques en relation avec la Loi des dépôts vojontaires et il insiste sur la nécessité d’établir des règles de procédure pour le futur “tribunal administratif.” Quant à Louis Martin, il se demande s’il ne faudrait pas arracher le ministère de la Santé aux médecins pour que prenne forme toute réforme signifiante.Le salaire des juges devrait-il être débattu à l’Assemblée nationale?demandent certains membres de la commission parlementaire où l’opposition submerge — elle est fictive — l’opposition.Pour M.Choquette, il s’agit d’éviter tout geste qui tendrait à accréditer une prêssion quelconque du législatif sur la judiciaire.La Cour du bien-être devrait-elle s’ouvrir à des gens de la presse?Le juge Jean-Paul Lavallée rappelle qu’il le fit une fois, lorsque des mineurs furent impliqués dans des dégâts considérables causés à l'Université de Montréal, mais il désire conserver le huis clos sur toute affaire affectant la famille.Le Bâtonnier concourt à ce souci de protection de la réputation de mineurs, mais le journaliste Martin glissera qu’il y aurait peut-être lieu de faire arrangement avec la presse à ce sujet, pour mettre fin au "secret et au paternausme”.Quelques échanges ont pu faire penser que, momentanément, on avait traversé le Boul.Saint-Cyrille et qu’on se trouvait au Parlement; par exemple, celui où le ministre interpelle un avocat québécois et lui suggère d’écrire des éditoriaux plutôt que de s’occuper de droit.Les débardeurs Le juge Deschênes statuera aujourd’hui Le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, le juge Jules Deschênes, rendra cet après-midi sa décision quant à la requête présentée par le gouvernement fédéral pour obtenir l’émission d’une ordonnance spéciale forçant les débardeurs des ports du Quebec à rentrer au travail.Ceux-ci sont en grève depuis le premier avril après avoir rejeté le rapport de conciliation.Le 24 avril, le Parlement canadien adoptait une loi pour forcer le retour au travail, loi (j|ui est demeurée sans effet, les débardeurs s'étant déclarés malades.Devant le juge Deschênes, les dirigeants syndicaux des grévistes ont affirmé avoir conseillé à leurs membres de reprendre le travail, leur faisant valoir ?[ue leur désobéissance pouvait signi-ler des peines d’emprisonnement.Les représentants du gouvernement fédéral ont pour leur part fait la preuve que la loi n’avait pas été suivie.Faisant exception aux habitudes du palais de justice, M.Deschênes a décidé de faire part de sa décision sur la requête un samedi, et c’est à 16 heures qu’il doit la communiquer.Par ailleurs le ministre des Approvisionnements et des Services, M.Jean-Pierre Boyer, a lancé un sévère avertissement aux débardeurs, hier après-midi, alors qu’il prenait la parole devant un groupe a’industriels de Ville Saint-Laurent.Il a déclaré que la situation actuelle mettait en péril l’existence même du port de Montréal, et en conséquence leur emploi.Selon lui, le gouvernement fédéral s’apprête à prendre de nouvelles mesures contre eux dès le début de la semaine.Ces.mesures seraient le recours à des moyens légaux, tels des poursuites contre les syndicats ou encore l’arrestation des débardeurs ne se conformant pas aux prescriptions de la loi.Fabien Roy bougera le congrès QUEBEC (PC) - M.Camil Samson n'a pas l’intention de proposer à l’exécutif créditiste l’éviction de Fabien Roy des rangs de sa formation politique, après le congrès au leadership prévu demain.M.Roy maintient pour sa part sa décision de ne participer d’aucune façon à l’événement, mais s’abstient de jeter de l’huile sur le feu.Il observe un certain mutisme face aux agissements de son collègue de l'Assemblée nationale, même s’il a de sérieuses réserves sur l’organisation du congrès, noyautée par l’equipe de M.Samson.Ce sont les points de vue exprimés par les deux seuls créditistes à sieger à l’Assemblée nationale alors qu’ils étaient interrogés hier sur leurs intentions respectives.M.Roy entend conserver son siège à l'Assemblée nationale sous la bannière créditiste, parce qu’il soutient qu’un siège d’indépendant lui ferait perdre ses privilèges actuels.On se souviendra que le nombre actuel de militants créditistes n’est pas connu car M.Samson en conserve jalousement la liste.M.Roy déclare ignorer aussi le nombre de personnes membres du parti.Le ministre de la Santé lance une mise en garde contre la Federal Packing Inc.Renouveau charismatique Des contraintes d’espace nous obligent à remettre à lundi la publication de la deuxième partie du message de l’épiscopat canadien sur le renouveau charismatique (LE DEVOIR du vendredi 9 mai, page 8).Le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde, a mis les consommateurs en garde, hier, contre la compagnie québécoise Federal Packing Inc.(dont le chiffre d’affaire atteint plusieurs $ millions) et contre certaines boucheries et dépanneurs qui auraient mis en vente, pour consommation humaine, de la viande avariée provenant d’animaux morts de maladie.M.Lalonde a invité la population à détruire les produits de boeuf provenant de cette compagnie ou de ces boucheries parce qu’ils pourraient contenir de la viande avariée.Ceux qui le désirent peuvent aussi retourner ces produits là où ils les ont achetés.Les détaillants incriminés sont tous établis sur la Rive-Sud.Il s’agit des Boucheries-Escompte Roger, sur la rue Belleville, à Ville Lemoyne, et sur la rue Grande-Allée, à Brossard, ainsi que du dépanneur Laprairie, dans la municipalité du même nom.Quant à la compagnie Federal Packing, ses produits sont mis en marché sous plusieurs marques de commerce et sous plusieurs formes (saucisse, salami, saucisson de bologne, etc) mais on peut théorique- ment les identifier parce qu’ils portent le numéro de code 1030 avec l’estampille "approuvé Québec”.Ce code peut être imprimé sur le quartier de viande ou encore sur l’emballage des produits transformés.Le Sceau “Approuvé Québec” signifie normalement que ces viandes avariées doivent avoir été vérifiées par un inspecteur du ministère québécois de l’Agriculture.Le ministre québécois de l’Agriculture, Normand Toupin, n’a pas encore fait de commentaire à ce sujet.Le ministre de la Santé, pour sa part, a précisé que ses fonctionnaires responsables de la santé publique avaient participé directement aux enquêtes policières sur le commerce de la viande avariée.Ces enquêtes, a-t-il dit, ont abouti à des perquisitions et à la saisie récente d’environ 210.tonnes de viandes suspectes.Le ministère Québécois de l’Agriculture a été informé de ces résultats, a-t-il aussi précisé.Au même moment où M.Marc Lalonde faisait ces déclarations, la Compagnie Federal Packing Inc.obtenait une injonction interlocutoire du juge François Auclair de la Cour Supérieure pour inter- dire aux principaux média d’information du Québec de mentionner la compagnie en rapport avec les informations sur les activités de la commission d’enquête sur le crime organisé.Cette injonction est valable jusqu au 16 mai prochain.Dans sa demande d’injonction, la compagnie alléguait que ces informations étaient souvent erronées et qu’il s’agissait de "spécuiations” sur le but des saisies de viande et sur la nature et l’origine des produits alimentaires saisis.Elle soutenait aussi que l’enquête de la Commission d’enquête sur le crime organisé concernant le commerce de la viande avariée se déroule présentement à huis clos et que les média d’information sont donc dans l’impossibilité d'obtenir des informations de source officielle concernant la nature exacte et la provenance de la viande saisie.La compagnie prétendait donc que ces informations erronées et spéculatives publiées par les média d’information lui faisaient un tort immense et qu’elle ne pourra pas survivre au préjudice même si les quantités de viande saisies sont “minimes par rapport à l’ampleur de son commerce.Enfin, la compagnie affirme qu’aucune preuve n’a encore été dévoilée par les autorités et qu’aucune poursuite n’a été entreprise contre elle.Et même si des accusations étaient portées, la compagnie ne peut être condamnée sans être entendue et sans avoir pu jouir d’une défense pleine et entière, soutient-on.Nouveau contrat à Dominion Textile Quelque 2,900 ouvriers membres du Syndicat des travailleurs unis du Textile ont approuvé un nouveau contrat qui leur accorde des augmentations de salaires de 40 pour cent reparties sur deux ans.Ce nouveau contrat de travail s’appliquera dans six usines différentes de cette compagnie, et selon la partie syndicale, les employés des usines de Montréal, Val-leyfield et Cornwall seront désormais les mieux payés au monde dans le secteur de l’industrie textile avec des taux horaires de $4.11 pour la première année, et de $4.62 pour la seconde.MOI J’INVESTIS DANS LE VRAI DÉVELOPPEMENT DU QUÉBEC LA COOP TOMATE C’EST IMPORTANT QUE ÇA SE DÉVELOPPE LA COOP TOMATE C’EST IMPORTANT D’Y INVESTIR A) POUR L’AVENIR DES VILLAGES MARGINAUX: —la coop-tomate existe parce que des gars ont mis un arrêt à la disparition graduelle du village.Pour des centaines de villages au Québec c'est le même scénario qui se produira.Manseau, c’est un modèle pour les villages alentours et pour tous les villages marginaux du Québec.B) POUR UNE AGRICULTURE QUI A DE L’ALLURE.—avec les problèmes des jeunes qui quittent les fermes pour toutes sortes de raisons, le coof) tomate amène des solutions pour donner une nouvelle forme d'organisation à l’agriculture.—On passe de la ferme familiale à la ferme industrielle tout en s assurant que les travailleurs producteurs sont toujours les propriétaires C) POUR LE DÉVELOPPEMENT DU MOUVEMENT COOPÉRATIF: —Le mouvement coopératif est fort au Québec, mais il semble cantonné au niveau des services.Ex; Caisse pop, garage, coop d'approvisionnement agricole, la Coop tomate Manseau ouvre la porte dans un nouveau secteur: celui de la production.Ici on dirait que rien ne va plus quand on parle de coopération ouvrière de production alors qu’en Europe entre autre ce secteur est largement développé.J V.$40,000 $35,000 $30,000 $25,000 $20,000 $15,000 C00* MANSEAU $10,000 $ 5,000 ADRESSÉ À: COOP — TOMATE MANSEAU GTE LOTBINIERE PARCE QUE, AU QUÉBEC, NOTRE ARGENT SERT POUR LES AUTRES: a) Le gouvernement: —il dilapide l’argent de nos taxes en donnant des privilèges et des subventions aux multinationales.Ex: ITT sur le côté nord est assez flagrant b) Le mouvement Desjardins: Il suit le même processus.Pour te mouvement Desjardins, la place Desjardins ou des multinationales c’est plus important que le développement des coopératives.c) Notre épargne en général: —les américains ou les multinationales peuvent venir ici en laissant leur argent chez eux puisque nos élites leur prêtent notre épargne.d) Et pourtant c’est notre argent: —il ne nous reste qu’une solution; investir directement dans une entreprise qui corresponde à ce qu’on veut comme développement du Québec.—La coop tomate en est peut-être une.J Adressez le coupon ci-inclus à: Coop-tomate Manseau, cté Lotbinière, Québec Retournez ce Comment participer au développement de la première coop ouvrière en milieu rural: 1— Souscrire au moins une part de $5.00 comme membre auxiliaire placée pour quinze ans et qui ne rapporte pas d'intérêt (obligation pour phase deux) 2— Investir le nombre de parts prévilégiées de $5.00 que vous voulez dans les deux autres catégories rapportant intérêts.P S.A cause des frais d'administration la coop préférerait dans placement qui portent intérêt, une somme d au moins $25.00 coupon avec votre chèque ^ Je souscris la somme de $-dollars en parts privilégiées à la coopérative ouvrière de production de produits maraîchers en serre de Manseau Je veux que mon capital soit réparti de la façon suivante: ( ) parts de $5,00, de membre auxiliaire placé pour 15 ans et ne portant pas intérêt ( ) parts priviligiées classe D placé pour cinq ans et rapportant 5% d’intérêts ( ) parts privilégiées classe D placé pour dix ans et rapportant 7.6% d'intérêts Nom _____ Adresse _ Signature X.t • VV!; -V t S.•« > 4.LE DEVOIR Page Montréal, samedi 10 mal 1975 La tutelle dans la construction La loi exclura les chefs syndicaux possédant des dossiers judiciaires par Gérald LeBlanc QUEBEC — Toute personne possédant un dossier judiciaire sera exclue de la direction de syndicats regroupant des travailleurs de l’industrie de la construction.Cette recommandation de la commission Cliche a été retenue par le gouvernement Bourassa et apparaît dans un des deux projets de loi, déposés hier à l’Assemblée nationale par le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.• Un premier projet (bill 29) vise la mise en tutelle de quatre syndicats affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et regroupant quelque 35,000 plombiers, électriciens, opérateurs de machinerie lourde et constructeurs d’ascenseurs.• Un deuxième projet (bill 30) vient modifier la "Loi sur les relations de travail dans l’industrie de la construction”, notamment en excluant les personnes possédant des dossiers judiciaires, en instaurant la présomption de culpabilité des dirigeants syndicaux advenant des grèves illégales, en resserrant les contrôles des délégués de chantier, en imposant des pénalités plus sévères pour les pots-de-vin et la discrimination a l’endroit de l’une ou l’autre centrale syndicale.Les députés du Parti québécois et le créditiste Fabien Roy se sont abstenus de voter lors du dépôt de ces projets de loi.Le leader parlementaire du Parti québécois, M.Robert Burns, expliquait ensuite que l’opposition croit deceler dans la démarche du gouvernement "un sys- roids, deuj le blâme sur les syndicats alors que la commission Cliche se montre également sévère à l’endroit des entrepreneurs et des autorités gouvernementales.M.Burns tentait d’ailleurs en vain de faire admettre, hier au premier ministre que le gouvernement avait une part de blâme à porter pour le climat de corruption et de violence de l’industrie de la construction, dénoncé dans le rapport Cliche.Le leader péquiste réclame toujours le remplacement de M.Jean Cour-noyer, trop compromis, selon lui, pour effectuer le grana ménage réclame par la commission Cliche.Par ailleurs, M.Bourassa indiquait que Une femme siégera à la (Commission de la fonction publique QUEBEC (par Gilles Lesage) — Un précédent à Québec: une femme, Mme Kathleen Francoeur-Hendriks, a été nommée hier au poste de commissaire de la Commission de la fonction publique du Québec.Le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, a précisé-que le nouveau commissaire axera surtout son travail sur la formulation et l’implantation d'une politique et d’un programme d’égalité de chances à la fonction publique du Québec.Le ministre ajoute que cette nomination s’inscrit dans l’effort du gouvernement “en vue d’assurer une meilleure représentativité des femmes dans les postes de direction supérieure de la fonction publique du Québec”.Tout comme pour le communiqué de la semaine dernière, celui d'hier ne fait état que de la nomination d’un nouveau commissaire, sans dire qui il remplace.Rappelons qu’à la suite de la démission du president de la CFP, M.Yvon Sain- don, la semaine dernière, tandis que M.Emile Tourigny demeure commissaire.Mme Francoeur-Hendriks remplace donc M.Gérin à son poste de commissaire.La Commission joue un rôle de premier plan dans le recrutement, l’avancement et la mutation du personnel de la fonction publique québécoise.Originaire de Nouvelle, comté de Bona-venture, Mme Francoeur-Hendriks est diplômée de l’Université Laval et de l’Université de l’Alberta, et spécialisée en administration scolaire.Après plusieurs années d’enseignement, elle est entrée au service du ministère de l’Education en février 1965.Elle y occupa successivement les postes de directeur général adjoint de l’Organisation scolaire, directeur général associé et directeur général de l’enseignement élémentaire et secondaire.Elle remplit ce dernier poste depuis juillet 1970.Le nom de son successeur au ministère de l’Education n’a pas encore été annoncé.ÆJV: K.Francoeur-Hendricks le gouvernement entend faire adopter ces projets de loi aussi vite que possible, en précisant qu’il n’y aurait pas de commission parlementaire sur ces deux bills.Une commission sera cependant convoquée plus tard pour examiner la réforme d’ensemble suggérée par le rapport Cliche.» Suivant à la lettre les recommandations de la commission Cliche, le projet de loi sur la mise en tutelle de quatre syndicats de la FTQ accorde des pouvoirs quasi illimités aux tuteurs, qui pourront, notamment, exclure tout dirigeant ou employé leur apparaissant indésirable.Quant au projet de loi modifiant la loi régissant les relations de travail dans l’industrie de la construction, on y retrouve des mesures très sévères et inhabituelles à l’endroit des dirigeants syndicaux.En premier lieu, seront exclues de la direction de syndicats de la construction les personnes possédant des dossiers judiciaires.L’inhabilité est fixé à cinq ans pour certaines infractions et ne comporte aucune limite pour des offenses plus graves, telles le meurtre, le vol qualifié, le détournement de fonds et l’extorsion.L’article 2 interdit toute grève ou tout ralentissement de travail pendant la durée d’un décret et prévoit qu’en cas de poursuite, il incombe au dirigeant syndical de prouver qu’il n’a pas contribué à l’infraction.En somme la présomption habituelle d’innocence est remplacée par une présomption de culpabilité.L’article 3 limite grandement le champ d’action des délégués de chantier, qui ne pourront plus exercer cette fonction à temps complet.Plus précisément, ils ne pourront consacrer plus de trois heures par jour ouvrable à leurs fonctions syndicales.L’article 4 interdit à l’employeur d’intimider un salarié pour son appartenance syndicale et prévoit que c’est à l’employeur qu'il incombe de prouver que les représailles n'ont pas été exercées pour activité syndicale.L’article 5 édicte des pénalités (de $500 à $10,000) pour le don ou l’acceptation de pots-de-vin, pour contravention aux règles concernant l’étiquette syndicale et pour occupation illégale d’une fonction.Signalons enfin que le projet annule toute entente relative à l utilisation de matériaux portant l’étiquette syndicale.L’a vis du Conseil du patronat Les employés du secteur public doivent vivre selon les moyens des contribuables “Il est temps que les employés du secteur public apprennent à vivre selon les moyens des “contribuables” Telle est Ti-dée qui ressort d’un document du Conseil du patronat sur “la prochaine négociation dans le secteur public” transmis au cours de la semaine à M.Oswald Parent, ministre de la Fonction publique.En rendant public ce document au moment même où l’Etat entame des négociations avec ses employés et ceux des secteurs de la santé et de l’éducation, le Conseil du patronat rappelle que “les coûts de cette négociation devront être supportés à partir des impôts de 90% des travailleurs qui ne sont pas à la solde de l’Etat, donc a l’emploi du secteur privé.” Le document du CPQ, tout en rappelant que l’Etat n’a pas à être le meilleur employeur au Québec, commente particulièrement les demandes de la Fédération des affaires sociales de la CSN dont il week-end SAMEDI Congrès et assemblée générale annuelle du Centre d’essai des auteurs dramatiques, au module d'art dramatique de l’UQAM, 1406, rue Saint-Denis.• Congrès des Alcooliques anonymes du Lac Saint-Jean, au Cégep d’Alma.• Congrès annuel de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, à l'hôtel Seaway.Séminaire d’hypnose psychologique ayant pour thème l'hypnose au service de l'homme, a l'école Marie-Anne, 100 est, rue Sauvé.• De 9h à 14h, cyclothon de la Fondation des maladies du rein, au parc Lafontaine.• De 9h à 18h, séminaire de Raja-Yoga dirigé par Swami Shraddhananda, au 7373, Lajeu-nesse.• Conseil général de la CEQ au pavillon des Sciences humaines de l’Université de Sherbrooke.• De lOh à 17h, assemblée annuelle du Barreau au Québec Hilton.A 13h30, manifestation Indochine-Palestine, au Carré Dominion, organisée par le front de soutien aux peuples indochinois.• A 13h30, manifestation du front commun pour l’avortement, depuis le Carré Philips vers le parc Lafontaine.• A 20h, le ministre de l’Immigration, M.Jean Bienvenue, préside la soirée à l'occasion du “Jour de la citoyenneté" au chalet du Mont-Royal.DIMANCHE Deuxième symposium international de l'ozone, présidé par le Dr Marcel Gagnon, directeur du Centre de recherche en sciences appliquées à l’alimentation de l’UQAM, à l’hotel Sheraton Mont-Royal.Congrès au leadership du Ralliement des créditistes à Limoilou.• A 12h30, Mme Lise Bacon, ministre d'Etat aux Affaires sociales, est la conférencière invitée au déjeuner du congrès de gérontologie et gériatrie, au pavillon André-Coindre du campus Notre-Dame-de-Foy, à Cap-Rouge.Thème: “Retraite et sérénité”.dénonce “le coût excessif et le caractère exagéré”.Devant de telles demandes, qui ne manqueront pas d’influencer celtes des autres syndicats de la fonction publique et parapublique, “le gouvernement doit faire preuve de leadership et, souligne le CPQ, devra prouver qu’il est là non pour satisfaire les revendications d’un groupe de pression bien organisé mais pour assurer un arbitrage équitable entre les droits et les besoins de tous les citoyens.” Le CPQ rappelle que, dans un contexte économique où le revenu per capita ne croîtra presque pas, les gains réalisés par les employés du secteur public ne pourront l’etre qu’aux dépens des autres citoyens du Québec.Le document de la confédération patronale conclut en formulant ainsi les responsabilités de l’Etat-employeur: “a) Le gouvernement doit savoir à quoi il s’engage, et donc avoir une connaissance precise du nombre de ses employés et de la masse salariale qu’ils représentent.Cette information de base est indispensable à toute négociation sérieuse.Ce serait en même temps l’occasion pour le gouvernement de faire connaître enfin avec précision le coût de la dernière convention collective, coût qu’il ne semble pas encore connaître avec exactitude aujourd’hui.“b) Le gouvernement doit se donner une véritable politique salariale.Le patronat souhaite que l’Etat employeur revienne en 1975 a une véritable négociation professionnelle avec ses 280,000 employes.La politique salariale du gouvernement, tout en tenant compte de son statut d'employeur particulier, devrait ê-tre compréhensive et cohérente et le ministère de la Fonction publique devrait, comme cela semble d’ailleurs être la volonté de son titulaire M.Oswald Parent, présider l’ensemble des négociations.“En définitive, une politique salariale Voirpag* 6: Conseil Les pompiers entérinent de justesse leur contrat Congrès régional Ingres régit it-Jean, à la rue John Kane, du Parti libéral Saint-Jean, à la polyvalente de la Baie Port Alfred.du Lac 1802, Par la voie d’un référendum, les pompiers de Montréal ont ratifié leur nouveau contrat de travail avec la Ville de Montréal, mais par une si faible majorité que nul ne peut assurer qu’il régnera un climat de satisfaction dans les casernes désormais.C'est en ces termes que le président de l’Association des pompiers de Montréal, M.Jean L’Abbé, a commenté le résultat du référendum qui s’est tenu au cours des trois derniers jours alors que ses membres ont voté dans une proportion de 51.7 pour cent en faveur du nouveau Quoi de plus agréable que de visiter nos merveilleuses Boutiques tout en faisant une balade le long du Richelieu Ouvert tous les jours excepté lundi et vendredi o4ux M-ixabelleâ % 12:00 PM - 20:00 D imanche incius ÆÊKÊff \ •j&f.uéqrAnttquité» J i ¦ ' SpécUUté»; ÇUEBECENSM Raynald Coutu, prop 1 O U T 1 OU t ANTlOUîTt • TISiAOC • COURTE ROINTE8 "M POULE D'EAU" 211, CHEMIN RICHELIEU OQgalht 'zRtnuuJ IT CHAKlES-SUIt-IICHtllfU Til.J84-2914 Antiquités Françaises et Canadiennes St-Marc-sur-le-Richelieu Micheline Le Borgne Route 47 - JOL 2EO 584-3238 38 RICHaiEU ( VUlige ) ST-CHARLES-SUR-RICHËUEU Oté St-Hyaclnthe contrat.En fait 1,022 pompiers ont donné leur accord au contrat, et 936 ont répondu non, alors que 17 bulletins ont été annulés.Même par une aussi faible majorité, l'entente de deux ans devra être signée au cours des prochains jours.Elle prévoit des salaires de $14,750 pour 1975, et la renégociation de ces salaires l’an prochain.Quant aux clauses normatives de la convention, elles demeureront en vigueur jusqu'à la fin de 1976.M.L’Abbé a lancé un avertissement à la Ville de Montréal en disant qu’il ne pouvait, avec un tel vote, “garantir la satisfaction des pompiers”, et que dès la prochaine négociation des salaires, ses membres voudront passer à une seconde phase du rattrapage qui pourrait leur permettre d’obtenir la parité des salaires avec les pompiers de Toronto et les policiers de la CÛM.Rappelons que cette année, ils demandaient un salaire de $16,000.Le président de l’association a par ailleurs dit croire qu’à la suite de ce référendum il n’y aura pas de ralentissements de travail dans les casernes, mais selon lui on ne peut encore espérer une paix complète.Quant aux policiers de la CUM, c’est mercredi prochain qu’ils se réuniront pour approuver l'entente de principe intervenue un peu plus tôt, cette semaine, avec le Conseil de sécurité publique de la CUM.Selon le président de cet organisme, M.Paul-Emile L'Ecuyer, toute menace de grève de la part des policiers est maintenant écartée.Mistrial dans le procès de Samson Il faudra un nouveau procès pour déterminer la culpabilité ou l’innocence de Tex-agent Robert Samson accusé d’avoir fabriqué et mis en place la bombe qui a explosé dans la soirée du 26 juillet 1974 chez le président de Steinberg’s, M.Melvyn Dobrin.Le juge Jacques Dugas de la Cour supérieure du Québec a décrété hier qu’il y avait mistrial dans le procès que subissait Samson, et fixera le 2 septembre la date du nouveau procès.En réponse à une objection de la défense, qui faisait valoir que des déclarations de témoins de la Couronne durant le procès qui avait débuté le 20 avril étaient préjudiciables à Samson, le juge Dugas écrit dans sa décision: “Pour que l'accusé ait un procès juste, il est essentiel que la preuve soit limitée aux sujets qui forment l’accusation”.Les déclarations qui ont motivé les objections de la défense et la décision du juge sont celles du caporal Lange-vin de la GRC.L'une d’elles, portant sur une conversation de Langevin avec Samson, porte sur un “deal " que Sam-son aurait fait avec les enquêteurs de la police de la CUM.“Les jurés pouvaient tirer toutes sortes de conclusions, échaufauder toutes sortes d’hypothèses, écrit le juge Dugas.Certaines d’entre elles sont des plus préjudiciables à l’accusé: ainsi, pourquoi faire un deal si on est innocent”, Dans son témoignage, quelques minutes plus tard, le caporal Langevin relate que Samson lui a déclaré: “La bombe était seulement pour faire peur.J’aurais aussi bien pu lancer de la peinture dans les vitres.Je ne connais même pas la personne qui est la victime de l’attentat à la bombe.Peut-être qu’elle avait perdu de l’argent aux cartes et devait de l’argent à d’autres.En tout cas, c’était juste pour faire du bruit, causer un peu de dommage au buisson et puis “péter” quelques vitres.J'ai fait pire que ça dans la force”.Cette dernière déclaration, rappelle, le juge Dugas, suivant de peu une autre remarque du caporal Langevin, à l'effet que l'opinion publique considérait Samson comme un agent provocateur.Les mots: “J’ai fait pire que ça dans la force”, écrit le juge Dugas, comportent l'aveu d’actes antérieurs, peut-être similaires, sûrement plus graves que la pose d'une bombe’.Cette phrase est hautement préjudiciable à plusieurs égards, poursuit le juge Dugas.Comment l’accusé pourrait-il nier l'avoir faite, ou en expliquer le sens sans offrir son témoignage.L’accusé n’est jamais tenu à démontrer son innocence à l’accusation portée contre lui.Il ne peut être forcé de témoigner pour contredire une affirmation aussi préjudiciable et qui n'a rien à voir avec l'accusation contre laquelle il se défend.Et le juge Dugas de citer le jurisprudence d'un verdict cassé par le Conseil privé qui faisait remarquer qu’on nuirait dans une forte mesure à la protection accordée par la loi si on permettait à la Couronne de faire une preuve d'un crime antérieur afin de fortifier la preuve d'un fait pertinent.L’Institut de microbiologie rebaptisé “Armand-Frappier” En capitalisant sur la “forte probabilité” d'une prochaine épidémie majeure d influenza (la “vraie” grippe), l’Institut de microbiologie et d hygiène de Montréal (IMHM) vient d'obtenir l’aide du gouvernement fédéral et des provinces pour multiplier par 30 sa production totale de vaccins contre l’influenza qui devrait ainsi atteindre 3 millions de doses par an.Cet accent nouveau, rendu possible par la mécanisation des opérations, devrait aussi rendre le Canada indépendant en la matière.C’est particulièrement important puisque les producteurs américains de ce vaccin ont déjà fait savoir qu’ils ne pourraient pas répondre aux besoins du Canada si une épidémie importante se déclarait.Non seulement le fédéral a-t-il accordé une subvention de $200,000 en plus de s’engager à garantir un emprunt de $500,000 mais Tes provinces se sont engagées à acheter au moins 300,000 doses de vaccin par année.L’économie d'échelle rendue possible par ces ventes assurées permettra de concurrencer les producteurs américains en dépit du véritable “dumping” qu’ils font au Canada, a déclaré le directeur de l’institut, M.Aurèle Beaulnes.Ce développement important coïncide avec un changement de nom de TIMHM Voir page 6: L’Institut Les Canadiens d'origine arabe intéressés à la création d'une association de professionnels d’origine arabe sont invités à une réunion générale, le dimanche 25 mai, à Ottawa.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: AVIS AUX PROFESSIONNELS CANADIENS ARABES Edmond Irani, 101, rue Rideau, chambre 3A, Ottawa.Tél.: 613-238-445% HOPITAL SAINT-JEAN-DE AVIS EST DONNÉ QUE LA SÉANCE ANNUELLE PUBLIQUE D’INFORMATION SERA TENUE LE MERCREDI 18 JUIN À 20 HEURES À L’AUDITORIUM DE L’HÔPITAL.LE PUBLIC EST INVITÉ.CONGRÈS DE LA SOCIÉTÉ DES PROFESSEURS D’HISTOIRE DU QUÉBEC UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL PAVILLON DES SCIENCES SOCIALES 3150, rue Jean-Brillant, salleG-2215 le vendredi 16 mai et samedi 17 mai 1975 INSCRIPTION: vendredi à 18.30 HISTOIRE NATIONALE OBLIGATOIRE.ET APRÈS?ouvert à tous / 4 4^L» Devoir, samedi 10 mal 1975 éditorial Les premières retombées du rapport Cliche Depuis sa parution il y a trois jours, le rapport Cliche suscite partout de vives réactions.En temps normal, l’industrie de la construction n’intéresse personne d’autre que ses agents immédiats et leurs clients.Pour des raisons qui tiennent à l’ampleur des enjeux soulevés par le rapport Cliche ainsi qu’à la personnalité des commissaires et de maints témoins qui défilèrent devant eux, le rapport de la Commission d’enquête sur l’exercice de la liberté syndicale dans le monde de la construction ne laisse toutefois personne indifférent.Le rapport, on l’a vu dès les premiers jours, ne fera pas l’unanimité.Au contraire, sur plusieurs questions importantes, il risque d’aggraver certaines divisions.Dans l’immédiat, le document alimente toutefois un débat fort animé.Parmi les réactions, citons entre autres celles des centrales syndicales, du Barreau et du gouvernement.• Avec une égale sévérité, les deux principales centrales syndicales du Québec ont rejeté l’essentiel du rapport.Il est cependant trop tôt pour prédire l’ampleur que revêtira la lutte qu’elles promettent de uvrer contre la mise en application des recommandations de la Commission Cliche.Sur le projet de mise en tutelle de quatre syndicats de la FTQ-Construction, les protestations qu’a fait entendre la CSN n’impresion-neront personne par leur sincérité.Après avoir longtemps accusé la FTQ de complaisance, voire de connivence, devant la violence qui sévissait dans ses rangs, la CSN affecte aujourd’hui de croire que le nettoyage pourrait se faire sous les auspices de la FTQ.Nul ne voudra la prendre au sérieux.Quant à la FTQ, on savait qu’elle serait contre la tutelle gouvernementale.Ce qui importe bien davantage, c’est de savoir jusqu’où elle est prête à aller dans cette “lutte à mort” qu’elle s’engageait jeudi à livrer contre le projet de tutefle.Or, le caractère modeste des premiers débrayages et de la manifestation de protestation tenue à Québec laisse espérer que, tout en s’appliquant à obtenir qu’elle soit instituée dans les conditions les plus favorables, la FTQ, contrairement à ce que soutiennent ses dirigeants, n’a pas fait le pari redoutable de se lancer dans une lutte à finir sur ce terrain qui pourrait vite se révéler très glissant pour elle.Si les hauts cris des deux centrales contre la tutelle n’ont impressionné que leurs militants inconditionnels, c’est d’elles, par contre, que sont venues les critiques les plus sérieuses qui aient été formulées à ce jour contre plusieurs recommandations du rapport Cliche.Les critiques portant sur le futur Office de la Construction et le futur régime légal des associations syndicales devront, en particulier, être examinées à la loupe.Elles procèdent d’une connaissance directe du terrain et d’une expérience longue et diverse.Aussi apprend-on avec plaisir qu’elles pourront être entendues bientôt en commission parlementaire.• Le gouvernement, pour sa part, n’a pas tardé à réagir devant le rapport Cliche.Pendant que MM.Bourassa, Coumoyer et Choquette se livraient, chacun de son côté, à des commentaires souvent peu convergents, le Souvernement prenait deux décisions accor-ées aux besoins de l’heure.Sur la mise en tutelle de quatre syndicats de la FTQ, le gouvernement devait agir avec diligence.On aura beau nourrir les doutes que l’on voudra sur l’efficacité éventuelle d’une tutelle gouvernementale: dans les circonstances créées par la longue impuissance de la FTQ et la publication du rapport Cliche, le gouvernement n’a pas d’autre choix que d’imposer la tutelle à quatre syndicats qui ne l’ont sûrement pas volee.Si MM.Laberge, Daoust et autres s’étaient lamentés avec autant d’abondance depuis dix ans sur le matraquage de syndiqués qui se produisait sous les bienveillants auspices de leur centrale, on accueillerait avec plus de sympathie les larmes qu’ils versent aujourd’hui sur une suspension de liberté qui sera, pour des milliers de travailleurs, le début d’une libération.Dans le contexte actuel, on ne peut pas prendre trop au sérieux leurs protestations.Il faut veiller à ce que la tutelle soit aménagée dans des conditions qui respectent au maximum la dignité des syndicats visés et de leurs membres.Le projet de tutelle qu’a déposé le gouvernement devra faire l’objet d’un examen minutieux, de même que les amendements qu’il entend apporter au Code du Travail.Sur le principe, le gouvernement aurait toutefois tort de reculer.La réputation d'impuissance que lui a accolée la Commission Cliche serait gravement confirmée par tout signe de recul qui émanerait de lui quant à l’essentiel de la tutelle.Sur les recommandations à long terme de la Commission Cliche, le gouvernement a, par contre, observé jusqu’à maintenant une prudence judicieuse.Dès qu’elle s’embarque dans les questions touchant les structures d’organisation et les services concrets, la Commission Cliche est souvent aussi audacieuse que superficielle.On dirait parfois qu’elle parle avec une assurance inversement proportionnelle au soin qu’elle a mis à l’étude de certaines questions fort complexes.Les observateurs avertis avaient prévenu la Commission Cliche contre les éceuils d’une approche trop centrée sur la mise à nu des méfaits de quelques individus.La commission ne fut malheureusement pas assez attentive à ces avertissements, On voit aujourd’hui le résultat de cette imprudence: maintes recommandations de la commission font preuve d’une méconnaissance regrettable de certains éléments fort positifs de l’expérience passée qu’elle propose souvent de recommencer à neuf.Le gouvernement fait savoir qu’il s’apprête à convoquer la Commission parlementaire du Travail et à y faire entendre les organismes et les personnes qui auront des commentaires à formuler sur les recommandations qui n’exigent pas une action tout à fait immédiate, Avant de rogner dans la Commission paritaire qui préside à l’application du décret et de réorganiser les services de placement que dirigeaient jusqu’à maintenant les centrales syndicales, il n’aura pas trop des quelques lumières que cette commission pourra ajouter à elles — remarquablement abondantes, vu la célérité avec laquelle elle s’est acquittée de son mandat — qui lui viennent du rapport Cliche.Du côté gouvernemental, un autre sujet de préoccupation concerne l’avenir de M.Jean tournoyer.L’Opposition aurait voulu que M.Bourassa lui livre sur un plateau d’argent la tête du ministre du Travail.C’eût été, de la part du chef du gouvernement, un geste pour le moins prématuré.Le prochain remaniement fournira à M.Bourassa l’occasion de réévaluer à tête reposée le bilan de l’action de M.Coumoyer et de se demander si ce dernier est l’homme pour incarner les orientations nouvelles, ou du moins l’esprit nouveau, ue tout le monde souhaite dans le secteur u travail.Rien, dans l’immédiat, ne justifiait toutefois le renvoi pur et simple de M.Cour-noyer.Surtout pas ces passages du rapport Cliche où les auteurs tracent un bilan fort superficiel de l’action du gouvernement dans le secteur de la construction depuis que M.Coumoyer est ministre du Travail.Il convient d’ailleurs, à la suite de plusieurs membres du Barreau qui formulaient ces jours-ci à Québec des observations judicieuses à ce sujet, de réexaminer avec soin toute la question des jugements qu’une Commission d’enquête peut être appelée à porter sur des Sersonnes à la suite de ses investigations.uand celles-ci ont embrassé des actes précis et nettement délimités, on comprend et accepte une conclusion impliquant qu’une personne a manqué à son devoir, a violé tel réglement ou manqué à telle obligation.Quand, au contraire, on lit un jugement qui détruit en deux paragraphes une carrière qu’il a fallu vingt ans pour bâtir, on a le droit de s’interroger.Les jugements de cette nature ne manquent pas dans le rapport Cliche.S’ils agrémentent le rapport aux yeux de certains sadiques de la dénonciation, ils l’affaiblissent par contre au jugement des observateurs plus soucieux des droits des personnes.Cette questions ouvre un chapitre fort important: celui des libertés que s’arrogent certaines commissions d’enquete en relation avec des droits fondamentaux.A la lumière d’échanges animés qu’a permis à ce sujet le congrès du Barreau du Québec qui avait lieu à Québec cette semaine, il sera intéressant de reprendre ce sujet au cours des prochains jours.Claude RYAN L’espoir à la mer par GEORGES VIGNY # Au terme de huit semaines de travaux pratiquement à huis clos sur le droit de la mer à Genève, il y a un échec, les risques réels que cet échec vaudra, et la satisfaction déclarée de la délégation canadienne.De cette troisième session est né un texte d’une quarantaine de pages, dans lequel certains voient un “chef-d’oeuvre d’ambiguités’’ et qui, aux dires du président (bulgare) de la commission de la technologie et de l’environnement, “n’est ni une fin, ni un résultat, mais une indication très importante" que le processus de négociation est parvenu a sa phase critique.En français ou en bulgare, cela signifie que tout ce qui s’est dit en huit semaines n'était pas une négociation à proprement parler et que le document unique qui a été rédigé n’est qu’une synthèse de suggestions et d’idées émises par les délégués de 140 pays représentés.On se souviendra que la deuxième phase, tenue elle à Caracas, s’était contentée d'un inventaire pour éviter que tout ce monde rentre les mains vides.Le titre du document de Genève est déjà tout un programme: “Convention sur le fond des mers et des océans ainsi que leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction natio- nale”.Autant dire que c’est un document de travail à l’intention des participants à la future conférence, cette quatrième session qui se tiendra le 29 mars 1976 à New York.Mais ce qui en dit long sur la gravité de la situation, maintenant que le rideau est tombé sur les travaux stériles de Genève — dont on n’attendait d’ailleurs pas une nouvelle convention en bonne et due forme — est l’appel lancé par le président de la conférence.Cet appel, que l’orateur lui-même qualifie de “fervent", est fait au nom des pays en voie de développement, et met en garde contre la tentation de ces “mesures qui mettraient en danger la conclusion d’un traité juste et universellement accepté".En clair, les travaux ont échoue et pour faire patienter entre deux sessions les mieux équipés des pays industrialisés, on a dû élaborer un “texte unique” de temporisation.Les moeurs politiques étant ce qu’elles sont et la disproportion des forces en présence étant ce qu’elle est, on peut douter des effets modérateurs du document de Genève sur les grosses entreprises qui piaffent d’impatience d’aller cueillir au fond des mers les fabuleuses richesses des nodules polymétalliques.En forçant juste un peu, on pourra même affirmer que l’impossibilité dans laquelle s’est trouvée cette troisième session de dégager un consensus quant à la nature et aux moyens de l’organisme international devant contrôler l’exploitation du fond des mers aura un effet contraire, celui de lancer les pays et les entreprises technologiquement équipés dans l’exploitation sauvage des richesses sous-marines.Si tel devait être le cas, on peut se demander ce que la quatrième conférence pourra faire devant ce fait accompli alors que la troisième était restée impuissante avant que l’irréparable ne survienne.C’est ce grand problème, bien plus que l’explosive notion de zone économique, qui est à présent l’enjeu, et le titre même du document de Genève est éloquent à cet égard.Alors que jusqu’à présent la cristallisation se faisait entre la thèse d’un simple organisme de délivrance de permis et celle d’une direction dûment équipée pour gérer, dans l’intérêt général ce patrimoine universel, le coup de force que nous appréhendons viendrait dire que tout dialogue entre les deux mondes est voué à l’échec.Comme depuis trois siècles nous naviguons en fonction d’un droit né d’une précédente position de force, celle de la Rule Britannia, nous aurons à gérer la mer pour plusieurs décennies encore en fonction des inégalités technologiques d'aujourd’hui qui, c’est une évidence de l’affirmer, ne favorisent que les ____L’ancien et le nouveau C’est sûr ! par JEAN MARTUCCI 'N Etre sûr de quelqu'un, sûr d’un ami, sûr de s’aimer, sûr de gagner, sûr de son coup, rien de tout cela n’exige qu’on puisse faire la preuve métaphysique ou la démonstration scientifique de ce qu’on avance.Etre sûr, c’est aller Je l’avant sans inquiétude.Ce n’est pas nécessairement tout voir avec clarté et pouvoir tout expliquer.Les origines du mot “sûr" en disent long à cet égard: “sûr" vient du latin “se-curus”, lui-même une contraction de “sine cura” qui veut tout simplement dire “sans souci”.Un des termes hébreux pour parler de la foi évoque, non pas l’idée de connaissance ou de démarche intellectuelle, mais l’idée de solidité et d’assurance.Il s'agit du verbe “aman" qui a donne naissance » l'exclamation “amen”.Quand le croyant dit “amen", il n’exprime pas le souhait “qu’il en soit ainsi”, mais la conviction qu’il ne peut pas en être autrement.C'est l'inébranlable assurance, celle qui chez nous, dans le langage populaire, aime répondre: “Tu peux être sûr!” Quand Abraham partit, “il ne savait où il allait”, mais la Bible le présente comme un homme sûr de l’issue de son aventure et la tradition judéo-chrétienne en a fait “le ère des croyants”.Les textes ibliques osent nous le présenter comme sûr de sa postérité alors même qu’il s'apprête à immoler son jeune fils unique.Abraham, contre toute vraisemblance, était sûr de l’avenir, “espérant contre toute espérance”.Pour survivre, le monde peut compter sur ces êtres qui, du premier au dernier des croyants, sont sûrs, sans pouvoir le prouver, que l’aventure humaine débouchera dans la lumière, que l’univers s'en va quelque part et que la vie de chaque nomme a un sens malgré tout.Ces croyants, qui engagent toute leur existence sur un tel pari, peuvent passer pour des insensés aux yeux des autres, mais leur assurance leur permet tellement de croire en l’homme et à demain qu’on serait injuste de les trouver inutiles.Il est vrai que la foi n’est pas toujours vécue avec ce dépouillement qui en fait un risque sans Eeur et une assurance sans preuve.e croyant voudrait parfois des arguments décisifs, et il risque de s'en fabriquer avec un peu de naïveté.Il chercher des appuis, et il en trouve parfois sans se rendre toujours compte qu:ils supposent déjà la foi.Le croyant peut même déformer sa foi en cherchant une certaine sécurité dans le moralisme, le légalisme ou le formalisme.Mais, au-delà des illusions et des déformations, tout vrai croyant est sûr de ce qui n’est pas prouvé et convaincu de ce qui n’est pas prouvable.Et c’est en ayant l’audace de le dire qu'il devient un témoin respecté.plus riches parmi les riches.Entre ces deux extrêmes, on se demandera s’il y a encore place à la suggestion de M.MacEachen, qui préconise une “autorité internationale” ayant le droit de participer directement ou en coparticipation, avec des entreprises publiques ou privées, soit même grâce à son propre organisme opérationnel, à l’exploitation des fonds marins au-delà de la zone de souveraineté nationale.On se le demande avec d’autant plus d’inquiétude que même dans l’esprit du ministre canadien des Affaires extérieures, cet organisme n’a pas encore l’air d’être très précis.Mais alors, s’interroge-t-on, pourquoi Ottawa est-il “optimiste” selon • les uns, et “satisfait” selon les autres?Des questions en Chambre hier, et de la déclaration de M.MacEachen la veille, on peut déduire qu’Ottawa a eu gain de cause quant à sa thèse sur la zone économique et les droits de pêche.La satisfaction du ministre fédéral devant les “grands progrès” qu’il croit déceler dans le document Je Genève est quelque peu forcée car s’il est vrai que c’est un “fondement extrêmement utile” pour les négociations futures, ces négociations restent encore à mener et elles seront douloureusement difficiles.Au demeurant, M.MacEachen se réserve une porte de sortie car, dit-il, il faudra procéder encore à une évaluation poussée des résultats de l’absence de résultats, aurions-nous dit — avant de préconiser de prochaines mesures dans la perspective du droit de la mer.Une fois décortiqué, le dossier nous laisse en fait une substance satisfaisante: les positions en présence se sont rapprochées quant à la zone économique et, plus précisément, pour ce qui touche les pecheries.Très judicieusement, M.MacEachen souligne que cette zone entend un partage des ressources, l'Etat côtier pouvant négocier avec les Etats intéressés, l’exploitation des ressources excédant ses propres besoins, à la condition que cette exploitation se fasse sous le contrôle et selon les réglementations de l’Etat côtier.Pour M.MacEachen, cette notion implique aussi la souveraineté sur 200 milles marins que ne conditionne plus le plateau continental.Une promesse aussi : le Canada veut être “à l’avant-garde" pour ce qui est du transfert de Ta technologie afin que les pays en voie de développement puissent exploiter leurs ressources sous-marines.Dans cette stricte perspective canadienne, et tout en retenant que l'on se console comme on peut, les huit semaines laborieuses à Genève n'auront pas été inutiles.Mais le fait est qu'en dégageant ce résultat, les 140 pays participants ont aussi fait la preuve 3ue les inégalités ne peuvent sans oute pas être aplanies par la négociation et que là ou on attend une bonne foi réciproque, la technologie de la minorité sert d'infranchissable obstacle dressé devant le bulldozer de la majorité.Cette mort calomniée.Jean Daniélou: des faits par A.COSTÉS ET HENRI-I.M0RR0U ¦ De l’univenlti de Caen, où 11 séjourne présentement é titre de professeur Invité, le père Benoit Lacroix, médiéviste montréalais bien connu, nous adresse le texte d’une mise au point publiée ces temps derniers par deux personnalités françaises de premier plan, le père A.Costès et Henri Morrou, sur les dernières heures du cardinal Jean Daniélou, mort le 19 mai 1974 dans des circonstances inusitées.Le père Costès est provincial de France de la Compagnie de Jésus; Henri-Irénée Morrou, spécialiste de l’histoire du Bas-Empire romain et longtemps associé i la revue Esprit, est président de la Société des amis du cardinal Daniélou.Voici le texte de leur récente déclaration sur les circonstances qui entourèrent la mort du cardinal.Après la ' publication par M.Tournoux, dans Le journal secret, Plon, p.120-131, des documents de police concernant la mort du cardinal Daniélou, nous estimons nécessaire d’apporter les précisions suivantes, qui permettent de compléter l’information et de la situer dans une juste perspective.Le dimanche 19 mai, le cardinal Daniélou présidait à Tréguier le pardon de saint Yves.A la grand-messe, il prêcha vingt minutes, et encore quarante minutes aux vêpres, au cours desquelles, d’après un prêtre de Tréguier, il eut un malaise passager.Pendant la longue procession au Minihy, il tint à porter lui-même la Châsse contenant les reliques de saint Yves pendant une partie du trajet, maigre une fatigue remarqua un médecin de l’assistance.Il reprit le soir le train pour Paris et arriva chez lui vers minuit.Le lundi 20 mai, après avoir célébré la messe à 8 heures, comme toujours, il passa la matinée dans son bureau à travailler et à recevoir des visites.Il déjeuna dans un restaurant de la place du 25-août avec le professeur Osborne, de Queen’s College, Melbourne.Il le reconduisit ensuite chez un professeur de la Sorbonne, près du métro Du-roc.Après être passé vers 14h30 aux Etudes, 15 rue Monsieur, où il prit son courrier, il rentra chez lui, 39 rue Notre-Dame-des-Champs, à 15h exactement.Il en ressortit à 15hl5 en annonçant qu’il serait rentré à 17h.Police-Secours fut alerté à 15h48 par un appel de Mme Santoni, demeurant au quatrième étage du 56 rue Dulong, au nord du boulevard des Batienolles: le cardinal Daniélou, arrivé chez elle vers 15h35-15h40, venait d’être pris de malaise.Les gardiens de la paix arrivèrent en quelques minutes.Ils le trouvèrent encore en vie, mais inconscient, le teint violet.Ils dégrafèrent les vêtements pour tenter la réanimation, relayés par les pompiers et le Service d'assistance médicale d’urgence qui arrivèrent à 16h07.En vain.On cessa les efforts de réanimation à 16h45.Alerté par le communiqué de la ra- dio qui annonça cette mort à 17h (on notera que la mention "mort dans la rue” qui figura dans certaines information» n’émane pas des autorités ecclésiastiques), le Provincial de France de la Compagnie de Jésus se rendit sur les lieux avec le Provincial de Paris, rejoint bientôt par le nonce apostolique.Il assista au départ du corps que 1 on ramena aux Etudes à 18hl0.Là des religieuses voisines, immédiatement appelées, ne purent faire de toilette funèbre: le cadavre était déjà rigide.Ces faits appellent les remarques ou compléments suivants.Entre le moment où le cardinal Daniélou est parti de la rue Notre-Dame-des-Champs et celui où Mme Santoni a appelé Police-Secours, il s’est écoulé 33 minutes.Il est évident qu’en ce bref délai, il n'a eu que le temps de faire ce trajet assez long, en plein coeur de Paris, à une heure de grand encombrement, et de s’écrouler en arrivant.L’hypothèse selon laquelle le corps aurait pu être rhabillé avant l’arrivée de la police est démentie par cet horaire, et pareillement toute interprétation malveillante de cette mort.Mme Santoni, "hôtesse” dans un bar-salon de la rue de Douai, n’exerçait pas son métier à son domicile.Son mari, qui devait être condamné le 20 juillet pour proxénétisme par la 12e chambre correctionnelle de Paris, avait été arrêté le 17 mai, trois jours avant la mort du cardinal Daniélou.La visite de ce dernier, se rendant dès son retour de Tréguier, avec 3000F sur lui, chez Mme Santoni qu’il connaissait depuis un certain temps et qu’il s’efforçait d'après les dires de celle-ci d’arracher à son genre de vie, était-elle en relation avec cette arrestation?Allait-il la secourir?C’est une hypothèse plausible.En tout cas, il est établi qu'il s’est occupé à l’occasion de prostituées et de femmes en situation difficile.Le témoignage qu’a rendu telle d’entre elles, qu'il a aidée, éclaire le sens de pareilles démarches.Plus largement, les recherches que nous avons faites permettent d’affirmer que les insinuations, voire l’imputation de double vie, lancées à propos de ces relations apostoliques, ne reposent sur aucun fondement.Nous voulons ajouter ceci.Le cardinal Daniélou était intensément sensible à la réalité du combat spirituel, Il s’y était engagé tout entier, en pleine lucidité.Il savait que la condition fondamentale en était le refus de toute compromission avec le mal, Ses oeuvres et le témoignage de ceux qui l’ont le mieux connu prouvent qu’il était conscient du prix dont il fallait être prêt à payer cette vocation: jusqu’à la perte de sa réputation.Tel est pour nous le sens de cette mort calomniée.lettres au DEVOIR éponseà un censeur La lettre de M, Landry ne m’a pas surpris.Je m y attendais.Ce monsieur d'ailleurs très érudit, et qui a une connaissance remarquable du français, saisit sa plume rageuse comme un bâton de censeur, dès que quelqu’un a le malheur de parler de la langue, et en assène un bon coup sur la tête de quiconque n'est pas du même avis que lui.Et allez, au purgatoire, les puristes! En enfer, les traditionnels, il n’y a pas de place pour eux dans la société! Mais, quand toute cette virulence est écartée de son discours souvent pamphlétaire, que reste-t-il?Des idees toutes simples qui se résument à ceci: moi, j’écris et je parle une langue soignée, que les bûcherons (et les Québécois) eux, parlent comme ils peuvent.Car en fait, il fait une distinction dangereuse et pleine de condescendance entre les classes.C’est ce que j'essayais de dénoncer dans mon article.Il ne doit pas être question de plusieurs langues françaises, l’une pour les intellectuels, l’autre pour les ouvriers.Tous ont droit aux mêmes moyens d'expression.Il s'agit donc d’enseigner le français soigneusement, tel qu’il est aujourd'hui, les règles de grammaire, la syntaxe, etc.M.Landry a lu, certainement, les articles révélateurs de Mme Lysiane Gagnon.Mon article était un peu ma réaction contre les nouveaux adeptes de la linguistique structuraliste.Voilà tout.Mais M.Landry écrit bien mieux qu’il ne lit.Le “bon” français n’est pas l'apanage des bourgeois; naturellement! Bien sûr que non! Bien sûr qu'il y a des niveaux de langue! Bien sûr que tous ces niveaux peuvent se décrire! Bien sûr qu'il y a des variations de langue selon les pays! La question n est pas là.Le problème est de savoir ce que Ton veut au Québec.Le français, langue d’action, langue technique, ou l’anglais?En ce moment le français n’a pas la force nécessaire pour concurrencer l’anglais au travail, dans les professions libérales, somme toute Jans tous les lieux où Ton doit se servir de la langue pour agir techniquement sur la nature, et dans le commerce, dans l’industrie, dans les sciences.Il faut donc s’y mettre et enseigner le français technique tel qu’il existe dans les pays dont la langue est le français.Le jouai n’est que de l’anglais, Ce n’est même pas un argot ou un slang.Et c’est l’anglais qui domine dans tous les bureaux de direction.Il faut donc se préparer à prendre la relève si Ton veut que le français soit la langue du travail.Ce n'est pas le moment d’enseigner la langue jouale.M, Landry vous rangez les gens en deux classes: les joualisants et les bourgeois.De grâce, ne me mettez pas d’un côté ou de Tautre, de la droite ou de la gauche.Je suis individualiste, solitaire et libre.Pas d'étiquette, s'il vous plaît.Je suis parfaitement d’accord avec vous : le français doit être réaliste.Il doit servir les besoins du Québec.(Il faut bien sûr les connaître, les besoins).Il doit être capable de refléter la vie d’aujourd'hui.Jamais, je n'ai distingué un "bon français" des élites par opposition à un “mauvais français” de la masse.Jamais je ne ferais une telle erreur.J'ai parlé d'un français, en bonne santé.Ce n’est pas la même chose.J’ai même ajouté que TOUTES les classes ont besoin d’un moyen de communication et d’expression de la pensée qui soit le plus précis et le plus riche possible.Je crois que M.Landry s'écoute souvent parler et u’il n'écoute pas son interlocuteur.ar je ne suis pas puriste, ni contre la linguistique.Par linguistique j’entends les recherches que, dans un pays où la langue est forte et où elle règne, en toute sécurité, et dans toutes les situations, le linguiste fait pour essayer de cerner le mécanisme de cet outil de précision qu'est une langue nationale.Je ne crois pas que ce soit le moment au Québec de commencer ces recherches théoriques alors que nous émergeons à peine d'une situation d'infériorité.Toutes les classes francophones sont encore en état d’infériorité linguistique.Pas seulement les bûcherons, M.Landry.Il faut donc travailler tous ensemble pour remédier à une situation de diglossie qui, si Ton n’y veille, amènera la disparition de notre identité.Ce travail commence.Il doit se continuer.C’est un travail à faire en commun.Quant à Saussure, je suis obligé de vous dire que je n’ai jamais écrit qu’il n'était pas un précurseur génial.Il n'a jamais rejeté la diachronie au profit de la synchronie.Ce sont les disciples de ce grand homme qui le font, maintenant.Par linguistique traditionnelle, je voulais dire, et j’aurais pensé que tout le monde l'avait compris, la linguistique justement telle que Saussure la voyait.Rassurez-vous, M.Landry.Ma chronique ne sera pas une censure.Je suis un modère.Il faut que je le dise, avant que le bâton que vous brandissez ne s’abatte sur ma pauvre tête.Et si vous ne croyez pas utile ce que je peux écrire dans ma chronique ne la lisez pas.Je n'entends pas imposer aux lecteurs mes idées.Mais leur montrer les dangers de l’anglicisation.Si cela ne plaît pas, qü’on ne suive pas mes conseils.Que dis-je, mes conseils.Ce n’est pas moi qui Tai fait, la langue française, ni vous d'ailleurs chez monsieur.Elle est comme elle est, on n’y peut rien.Louis-Paul BÉGUIN Montréal, le 7 mai 1975 Des logements pour qui?Les journaux et la radio viennent de faire écho à des problèmes de locataires qui risquent d'être évincés de logements a loyer raisonnable qu'ils habitaient depuis plusieurs années dans le quartier Côte-des-Neiges C’est une succession qui est propriétaire des vingt-deux logements et les héritiers veulent se départir de ces immeubles pour toucher la portion qui revient à chacun.D'autre part, un constructeur leur présente une offre d’achat qui les intéresse, assortie d'une clause restrictive: l’obtention par la Succession du permis de demolition.Les locataires, en recevant leur avis d'éviction, se concertent et décident d'agir ensemble, ils signent une demande de prolongation de bail et demandent à être entendus à la Régie des Loyers.Malgré l’excellente plaidoirie de leur avocat, leur requête est rejetée et l'administrateur de la Regie se dit incapable d'accepter des raisons d'ordre social pour nuancer le droit absolu du propriétaire d'utiliser ses biens à sa guise.Des logis familiaux en bon état devront donc être démolis pour faire place à des logements de IVi et ZVî pièces! Les locataires étaient prêts à former une coopérative d'habitation et à acheter les immeubles; ils étaient prêts à offrir à la Succession le prix de l’offre qui les liait au constructeur R.B.; ils étaient prêts à dédommager le constructeur R B.pour des frais encourus.• Pourquoi se réfugier derrière le droit absolu du propriétaire et le laisser démolir des logis familiaux habitables alors qu’il en manque tellement dans le quartier et dans la ville?• Pourquoi la Ville de Montréal ne se dote-t-elle pas de règlements qui admettraient d'autres motifs que celui de la préservation de monuments historiques pour empêcher des démolitions?• Comment se fait-il que toute considération d'ordre social devienne hors d’ordre dans un jugement qui touche directement des familles à revenu limité?• Est-il normal que le législateur ne tienne compte que de la quantité de logements disponibles et ne se soucie pas de leur convenance pour des familles à revenu moyen?On peut toujours essayer de plaider que le corridor de manoeuvTe d'un administrateur de ta Régie est très étroit.Pourtant, l’administrateur de la Régie n’est-il pas lui-méme le mieux placé pour faire modifier une loi dont l’application rigoureuse lui apparaît de plus en plus injuste?Est-il normal de se dissimuler derrière le paravent d'une loi qui se contente d’exiger que le propriétaire construise après voir démoli, sans se demander pour qui ce propriétaire va construire?Marcel LEFEBVRE, curé Paroisse Notre-Dame-des-Neiges.Montréal, le 6 mai 1975 LE DEVOIR Fondé par Henn Bo jrosso le 10|onv.erl9l0 Directeur #t rédocte jr en ch Cloude Ryon Redocfeur et M*hel Roy Directeur de ! nformotion Jeon Fronçoeur Trevor.er Be-nord Lo'ocque :hei adjoint DEVOIR est publié par : l-nprunerie Populoire^sooété à i mitee dont le siege social est s-tué ou numéro 211 rue d.ment Mon.reoi H2Y 1X1 II est compose et imprimé po Dumont incorporée dont les ateliers sont situes O 9130.ru loSolle l agence Presse Canadienne est autorisée a emp fuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne S45 par année si* etranger S50 par année, su mois $28 trois mes SK samedi $15 par année Edition quotidienne livrée à don 'e,’ $' 20 par sema n, T0fl* de I abonnement servi pai 'erne sur demande Courrier de deuxième cfosse e nume'o 0858 Depot legal Bibliothèque nationale du Ouet TÉltPHONi: 144-3 36 1 gnesgr.) Le Devoir, samedi 10 mai 1975 • 5 des idées des événements des hommes Projet de loi de tutelle dans la Construction Sa Majesté, de l’avis et du consentement de l’Assemblée nationale du Québec, décrète ce qui suit: 1.Dans la présente loi, on entend par: a) “syndicat”: 1.Le local 144 de la F.T.Q.-Construction (Association Unie des compagnons et apprentis de l’industrie de la plomberie et de la tuyauterie des Etats-Unis et du Canada) ou United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipe Fitting Industry of the United States and Canada, Local 144, groupement de salariés formé pour la poursuite d’un but commun dans la province de Québec, affilié à la Fédération des travailleurs du Québec et ayant son bureau d’affaires à Montréal; 2.Le local 791 de la F.T.Q.-Construction (Union internationale des opérateurs de machinerie lourde) ou International Union of Operating Engineers, Local 791, groupement de salariés formé pour la poursuite d’un but commun dans la province de Québec, affilié à la Fédération des travailleurs du Québec et ayant son bureau d’affaires à Montréal: 3.Le local 1677 de la F.T.Q.-Construction (Fraternité internationale des ouvriers en électricité) ou International Brotherhood of Electrical Workers, Local 1677, groupement de salariés formé pour la poursuite d’un but commun dans la province de Québec, affilié à la Fédération des travailleurs du Québec et ayant son bureau d'affaires à Montréal; b) “président”: le président du conseil d’administration; c) “conseil d’administration”: le conseil d’administration du syndicat, institué par l’article 2; d) “ministre: le ministre du travail et de la main-d’oeuvre; 2.Est institué un conseil d’administration pour chacun des syndicats; ce conseil est composé d’un président et de deux autres membres nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil.Le lieutenant-gouverneur en conseil peut adjoindre au conseil d’administration le personnel qu’il juge nécessaire.3.Le lieutenant-gouverneur en conseil fixe la rémunération, les allocations, les indemnités, le traitement où, s’il y a lieu, le traitement supplémentaire du président et des autres membres du conseil d’administration ainsi que ceux de son personnel.4.L’absence ou l’incapacité d’agir du président ou d'un autre membre du conseil d’administration n’empêche pas les membres du conseil d’administration d'exercer leurs fonctions.Il en est de même au cas de vacances au sein dudit conseil.5.1.La gestion et la direction du syndicat sont confiées au conseil d’administration, qui en exerce tous les pouvoirs.2.Nonobstant toute loi ou règlement contraire, le conseil d’administration peut: a) après approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, apporter aux statuts et règlements du syndicat des changements propres à pourvoir Te syndicat dfune direction plus efficace et à en favoriser le progrès, de façon notamment à assurer éventuellement la participation des travailleurs; b) révoquer ou suspendre tout administrateur, dirigeant ou membre du personnel du syndicat et, s’il y a lieu, leur nommer des remplaçants et fixer leur traitement; c) poursuivre ou être poursuivi en justice au nom du syndicat dans tous les cas où le syndicat pourrait poursuivre ou être poursuivi; d) instituer des programmes d’éducation syndicale destinés aux membres du syndicat; e) recourir à tous les moyens nécessaires pour promouvoir l’épanouissement d’une véritable vie syndicale au sein du syndicat; f) assurer la formation de nouveaux agents d’affaires et délégués de chantier et le perfectionnement de ceux qui restent en place; g) surveiller l’application des décrets ou conventions collectives applicables; h) faciliter le retour d’une administration démocratiquement élue; i) préparer à cette fin l’élection, dans les derniers mois de la tutelle, par scrutin secret contrôlé par eux, de nouveaux membres pour administrer le syndicat, et faire en sorte que ces derniers puissent prendre la relève à l’expiration de la tutelle; j) former des comités de négociation; k) nommer des comités chargés de consulter les membres du syndicat sur leurs revendications et acheminer les résultats de ces consultations aux comités de négociation.3.Le conseil d’administration peut notamment exercer, dans le cadre des statuts et règlements du syndicat et dans la mesure y prévue, les pouvoirs suivants: a) tirer, accepter, faire ou endosser des lettres de change ou des billets à ordre, au nom ou pour le compte du syndicat; b) emprunter pour le compte du syndicat et donner des sûretés à même les biens du syndicat; c) aliéner les biens du syndicat.4.Le conseil d’administration Audiences publiques Les citoyens désirant faire connaître leurs opinions sur les options exposées dans le livre vert sur l'immigration sont invités à le faire à l'audience qui aura lieu à Montréal Hôtel Berkeley Lundi le 12 mai - de 19h30 à 22h Mardi le 13 mai - de 9h à midi; de 14h à 17h et de19h30à22h Mercredi le 14 mai - de 9h à midi L'honorable sénateur Maurice Riel L'honorable Martin O'Connell, c.p., député Co-présidents Comité mixte spécial du Parlement sur la politique de l’immigration ¦ Texte intégral du projet de loi No 29 déposé hier à l’Assemblée nationale par le ministre du Travail et de la main-d’oeuvre et intitulé: “Loi sur la mise en tutelle de certains syndicats ouvriers”.Outre les plombiers, les opérateurs de machinerie lourde et les électriciens, le projet vise les mécaniciens d’ascenseurs, déjà sous tutelle.Le juge Cliche peut déléguer par écrit, en totalité ou en partie et aux conditions qu’il détermine, ses attributions aux personnes qu’il désigne.6.Les membres du conseil d’administration n’encourent aucune responsabilité pour leurs actes ou omissions s’ils agissent de bonne foi dans l’exercice de leurs fonctions.7.Quiconque fait obstacle au conseil d’administration ou à l’un de ses membres ou délégués dans l’exercice de leurs fonctions, intervient ou tente d’intervenir dans les affaires du syndicat en tutelle ou incite les salariés à faire obstacle au conseil d’administration ou à l’un de ses membres ou délégués, est coupable d’une infraction et passible d’une amende d’au moins cinq cents dollars et d’au plus dix mille dollars ou d’un emprisonnement d’au plus deux ans, ou à la fois de l’amende et de l’emprisonnement.8.Tous les biens du syndicat, y compris les biens détenus pour lui par autrui, sont attribués au conseil d’administration.9.Quiconque a la garde de M.Fernand Daoust et, au second plan, M.Louis Laberge.biens, de registres, de livres ou de documents concernant les biens du syndicat doit, à la demande du conseil d’administration, ies lui remettre ou les remettre à la personne désignée par ce dernier.2.Les administrateurs, dirigeants ou membres du personnel du syndicat qui sont révoqués ou suspendus doivent immédiatement cesser tout acte d’administration et notamment s’abstenir de se réunir à cette fin, de conclure des contrats, de faire des paiements, de donner des ordres à leurs membres ou de communiquer avec eux au sujet d’affaires syndicales.3.Quiconque omet de se conformer au présent article est coupable d’une infraction et est passible d’une amende d’au moins mille dollars pour chaque jour que dure cette omission ou d’un emprisonnement d’au plus deux ans, ou à la fois de l’amende et de l’emprison- “Un jour ce sera mon tour” lettres au DEVOIR Les groupements de l’Age d’Or sont, en général, structurés de façon semblable.L’assemblée annuelle élit un comité organisateur.Jeux sédentaires, randonnées, repas communs et quelques a-cô-tés en résument les activités.En somme: peupler les minutes meubler le présent.Louables projets certes, mais de faible altitude culturelle et spirituelle.La part du lion va au corps.Pauvre lui! sa charpente cède; il faut l’en consoler.L’âme et l’esprit sont des hôtes gênants qu’on n’ose troubler.Pourtant un cerveau alerte retarde la sénilité.Quant au surnaturel, il semble un monde fictif réservé aux “pas brillants”.On assimile les vieux aux orphelins dont on charme l’ennui par mille trucs et bagatelles.Prolonger sa vie en tuant le temps qui, en fait, est la monnaie d’échange d’une béatitude infinie.L’existence, sans le condiment surnaturel, est fade à, vomir.La vie sans Dieu devient un vacuum asphyxiant.Quand on atteint un certain âge.chaque jour est un cadeau fragile.Sage et prudent qui pense à l’ultime instant, car il y en a sûrement un.Ce n’est pas cloîtrer les gens âgés que leur assurer une atmosphere surnaturelle.Sous peu le Père Eternel nous réunira à la grande famille des déjà rendus.Cela importe, cela seul importe.Chassez cette pensée.elle assiège la raison et l’obsède.Malgré soi le gouffre de l’éternité nous fascine.Le but est à portée de main: un tel y touchait nier, un autre ce matin et moi.demain.Grand Dieu! encore une journée s’il vous plaît pour compléter ma toilette spirituelle.On a beau substituer le blanc au noir, la gaieté aux larmes, la limousine au corbillard.la comédie ne colle pas.La mort fauche, à droite, à gauche, le matin tôt et tard le soir.Je ferme les yeux, je la vois; je me bouche les oreilles, je l’entends: “j’arrive, j’ar-ri-ve.” Un jour ce sera mon tour! La vie du chrétien ne s’évalue, en définitive, que sous l’angle éternité, d’où l’urgence d’une paisible préparation au grand passage.Il serait déprimant de supplanter des méditations sur la mort aux distractions planifiées par les organisateurs.Il n’en est pas question.Ni le cercueil n’est un meuble de salon, ni le linceul un rideau de luxe.Un juste milieu s’impose.Mais faire un “épouvantail à moineaux” d’une perspective de libération, c’est mal interpréter la liturgie: la vie change, elle n’est pas enlevée “vita mutatur non tollitur”.Croire en l’immortalité de l’âme et s'occuper de sa destinée, c’est être exceP nt homme d’affaires aux deux pieds à terre.On n’est pas utopiste mais super réaliste de familiariser son scheme mental avec l’exit d’ici-bas et l’introït là-haut.J’ai pitié de, je sympathise avec, prie pour et souhaite lumière à ceux qui capotent et chavirent à l'idée de trépas.Rien de sécurisant comme l’espérance du Ciel.Le tragique du Troisième âge c’est l’attitude pani-quée que provoque ce mystérieux avenir.Notre pèlerinage touche au terminus et notre foi chancelle.La vie humaine, en terme sportif, est une course vers l'éternité.Voyez la Loto-perfecta: au départ, le jockey est nerveux et son trotteur, fringant.Au coup de pistolet, on démarre en bolide.On fend l’espace, les nerfs tendus, les yeux clignotant d’espoir.Cheval et cavalier sont syntonisés au trophée.On réserve ses atouts pour le "sprint” final.Puis le jockey en 4e presse l’étrier, agite le fouet, passe en 3e, flèche en 2e.Il émoustille son coursier et joue de l’éperon.Les secondes s'égrènent et la ligne est là.Un élan formidable, une enjambée éclair et vlan! le nez du trotteur flaire la victoire.Collègues du Troisième âge, voilà notre image, chaque souffle nous rapproche du fil d’arrivée.Quelle joie d’aboutir au Temple des étoiles après une longue route! Les vieillards, par la justesse de leur jugement et la sagesse de leurs conseils sont encore la crème de la société.Ils formaient l’Aréopage chez les Grecs, le Sénat chez les Romains, le Patriarchal dans la Bible.Chez nous, ils sont une legion d’honneur: traitons-les comme des adultes.D’intéressants périodiques mensuels destinés au Troisième Age ne peuvent qu’agrémenter son isolement.En voici deux, dignes de figurer au local des réunions: a) LA VIE MONTANTE, 21 rue Ste-Elisabeth, Longueuil, P.Q.($2.00) b) LE TROISIEME AGE, 4624 rue Garnier, Montréal, P.Q.($3.00) Ces publications traitent des problèmes des retraités, alimentent l’esprit et procurent à l’âme une ambiance de sereine stabilité.Ste-Foy, mai 1975 Lucien CARON M.Jean Cournoyer nement.10.1.Les opérations suivantes, si elles ont été faites le (insérer ici la date du dépôt du présent projet de loi) ou après cette date autrement que sur décision du conseil d'administration ou de ses délégués sont annulables: A) tout paiement d’un montant d’argent appartenant au syndicat ou à ses membres, ou déposé ou détenu au crédit ou au profit de l’un d’eux; B) toute aliénation, bail, privilège ou sûreté visant des biens du syndicat; C) toute entente touchant un paiement, une aliénation, un bail, un privilège ou une sûreté affectant des biens du syndicat.2.Un juge de la Cour supérieure peut, à la demande du conseil d’administration après signification des avis que le juge ordonne, déclarer nulle toute opération visée au paragraphe 1; dès lors, l’opération est nulle à tous égards et aussi à l’endroit de tout acquéreur ou bénéficiaire subséquent.3.Le conseil d’administration peut recouvrer les biens qui ont fait l’objet d’une opération déclarée nulle en vertu du paragraphe précédent, de la personne qui a acquis les biens du syndicat ou de toute autre personne en faveur de laquelle les-dits biens ou leur produit ont été aliénés.11.Le président doit, dans les trois mois qui suivent la fin de chaque annee, ou à la demande du lieutenant-gouverneur en conseil, transmettre à ce dernier un rapport sur la gestion et la direction du syndicat par le conseil d’administration.12.Les émoluments du conseil d'administration sont prélevés à même le fonds consolidé du revenu.Les autres dépenses sont assumées par le syndicat.13.Le lieutenant-gouverneur en conseil peut adopter les règlements qu’il juge nécessaires pour l’application de la présente loi.14.Rien dans la présente loi n’affecte les droits ou les obligations du syndicat, ni les ins- THonde wma Otwtc vio.'%o*tc Xi Visitai l'Europe, avec SETA VOYAGES EN.automobile ou EUR0CAMPER-T0URM0BILE VACANCES AIR-AUTO Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Renault — VW — Citroën Fiat — Simca — Peugeot Volvo — Micro-bus — etc.kilométrage illimité XsMirance internationale Permis de conduire international etc .Kesen ations hillets : Bateau - \»ion ITtNtHAlUS rouliéa gratuits BILLETS AVION TOUTES DESTINATIONS DEPUIS 20 ans tôt tarvka dos voyagaurt SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rua DRUMMOND, MTL — 861 -0200 "Touring Club de France" ANNÉE SAINTE 75 FRANCE - ITALIE - SUISSE Du 3 au 27 juillat Les anciens du Collège de Montréal s1,760 EXTREME-ORIENT du 17 Juillet au 10 août Japon - Hong Kong - Bail Singapour - Thailand# - Honolulu Touts* ce» mervallle* on 24 jour» Visite d’EXPO '75 é Okinawa Autre départ: du 6 novembre au 30 novembre *2,398 *2,260 GRÈCE - YOUGOSLAVIE - AUTRICHE - ÉGYPTE 9 AU 30 JUILLIT Croisière du Stella Solaris aux Iles Grecquee et en Égypte *1,995 Retour par Parts • 21 jours • 5 pays Autre départ: 10 aeptombra au 1er octobre *1,855 ANGLETERRE — PAYS DE GALLES ÉCOSSE-IRLANDE du 10 au 31 Juillet 21 jours - 4 paya - *1,387 Autre départ: 11 aeptombra s1,292 SCANDINAVIE - RUSSIE - POLOGNE Norvège - Suède • Danemark • du 4 Juillet au 23 Juillet 21 jours - 5 pays • *1,845 TOUR DU MONDE Japon - Hong Kong • ThaDando • Népal Inda - Iran - Israél • Retour «la Rome avec visite ifExpo ’73 è Okinawa ^Autre départ : du 3 au 30 novembre Hm) LES VOYAGES B0H I Rest sommet te service des Ceeeémn freeceit depuis pies de fû ses 1460.AV.UNION Tél.: 845-8221 !*MtrMH3 la£tl l*attnImtrtttnt — SMinMcGM/UiHm («Ra1 Itmi amn tus >at i«n It 1130 i 11 fe (tpipsoriZIl - 131 tances pendantes, à moins que le conseil d’administration n en décide autrement.15.Les peines prévues par la présente loi sont imposées suivant la loi des poursuites sommaires et la deuxième partie de ladite loi s’applique.16.L’article 5 de la Loi sur la mise en tutelle de "International Union of Elevator Constructors, Locals 89 and 101” (1974, chapitre 116), est modifié par le remplacement du paragraphe 2 par le suivant: “2.Nonobstant toute loi ou règlement contraire, le conseil d’administration peut: a) après approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, apporter aux statuts et règlements du syndicat des changements propres à assurer une direction plus efficace et à favoriser le progrès du syndicat, tout en assurant la participation des travailleurs; b) révoquer ou suspendre tout administrateur, dirigeant ou membre du personnel du syndicat et, s’il y a lieu, leur nommer des remplaçants et fixer leur traitement; c) poursuivre ou être poursuivi en justice au nom du syndicat dans tous les cas où le syndicat pourrait poursuivre ou être pourvuisi; d) instituer des programmes d’éducation syndicale destinés aux membres du syndicat; e) recourir à tous les moyens nécessaires pour promouvoir l'épanouissement d’une véritable vie syndicale au soin du syndicat; f) assurer la formation de nouveaux agents d’affaires et délégués de chantier et le perfectionnement de ceux qui restent en place; Anne Hébert Frank Scott Dialogue sur la traduction à propos du Tombeau des rois ¦ • • • rue cra'ë hurtubise hmh montréal éditions 380 ouest g) Surveiller l’application des décrets ou conventions collectives applicables; h) facilitier le retour d'une administration démocratiquement élue; i) préparer à cette fin l’élection, dans les derniers mois de la tutelle, par scrutin secret contrôlé par eux, de nouveaux membres pour administrer le syndicat, et faire en sorte que ces derniers puissent prendre la relève à l’expiration de la tutelle; j) former des comités de négociation; k) nommer des comités chargés de consulter les membres du syndicat sur leurs revendications et acheminer les résultats de ces consultations aux comités de négociation”.17.L’article 16 de ladite loi est remplacé par le suivant: “16.La présenté loi entre en vigueur le jour de sa sanction; elle expirera le (insérer ici la date qui suit de trois ans la date de l'entrée en vigueur du projet de loi no 29) ou à toute date antérieure que le lieutenant-gouverneur en conseil déterminera.18.La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction; elle expirera le (insérer ici la date qui suit de trois ans la date de l’entrée en vigueur de la présente loi) ou à toute date antérieure que le lieutenant-gouverneur en conseil déterminera.¦ Notes explicatives Ce projet a pour objet de mettre en tutelle les locaux 144, 791 et 1677 de la F.T.Q.-Construction et de prolonger de trois ans la tutelle des locaux 89 et 101 de la même centrale.échec Indiens Céramiques précolombiennes LA CRUZ DEL SUR Apartado Aereo 2299 Bogota, Colombia Dviwloppvmvnt vt Valeurs Humaines en Asie Six Sessions Publiques Lundi, 12 mai lOh.Dr.Denis Goulet, Conseil du développement d'outremer, Washington “Choix des valeurs dans les stratégies du développement”.B.S.Mlnhas, Institut Indien de la statistique New Delhi “La planification indienne à la croisée des chemins" Université de Montréal, Pavillon des Sciences sociales, 3150 Jean-Brillant 20h.Professeur Joseph Needham, Cambridge University “L'Histoire et les valeurs humaines; perspectives pour la science et la technologie chinoise" Campus de Sir George Williams, Concordia University, 1455 ouest, boul.de Maisonneuve H-110 Mardi, 13 mai 9h.Paul T.K.Lin, McGill University, “Les stratégies du développement en Chine, les luttes courantes.Duong Thi Thoa, l’Union des femmes de la République Démocratique du Vietnam "Les femmes Vietnamienne et les valeurs humaines".Campus de Sir George Williams, Concordia University, 1455 ouest, boul.de Maisonneuve H-110 15h.Professeur Gilbert Etienne, Institut des Hautes Etudes Internationales, Genève "Facteurs humains dans le développement économique de la Chine et de l'Inde" Université du Québec à Montréal, Pavillon Lafontaine, Auditorium Lafontaine 1301 est, rue Sherbrooke 20h.Mme Yoko Matsuoka, Congrès pour la lutte contre la discrimination et l'agression, Tokyo "Femmes et valeurs humaines au Japon: la lutte pour te changement" Pham Thi An, Professeur, Collègue invitée de l’Union des femmes de la République Démocratique du Vietnam "Les Femmes et Révolution dans Ta République Démocratique du Vietnam" Université du Québec à Montréal, Pavillon Lafontaine, Auditorium Lafontaine 1301 est, rue Sherbrooke Mercredi, 14 mai 9h.Professeur Reelteu Kojima, de l'Institut des économiea en vole de développement, Tokyo "Chine et Japon: une étude comparative de la modernisation" McGill University Leacock Building Rue McTavish au coin McGregor Pour renseignement: 392-4288 4 i 6 • Le Devoir, samedi 10 mal 1975 suites de la première page ?DESJARDINS Justice, M.Jérôme Chocjuette.M.Allmand a indiqué que la recommandation de la commission serait sujette à son approbation.La révocation de pardon est une chose courante qui touche les individus reconnus coupables d’actes criminels ou entretenant des liens avec le crime organisé après l’annulation de leur casier judiciaire, a déclaré M.Allmand.La requête du ministre québécois de la Justice, a-t-il ajouté, fait référence aux conclusions de la Commission Cliche.Le rapport de la commission, qui recommande entre autres que M.Desjardins soit écarté de la direction du secteur syndical, reproche notamment à l’ancien président du local 144 des métiers de la construction de la FTQ d’avoir bénéficié de l’appui des “forces de la nuit”, d’avoir contaminé la structure syndicale en y plaçant des gens corrompus, ainsi que d’avoir traité sur un pied d’intimité avec des individus du monde interlope.“PILLAGE” Les pays maritimes, comme le Canada et la Grande-Bretagne, sont pressés par leurs industries de pêche de prendre de telles décisions pour accroître les prises et, partant, les revenus.Mais c’est principalement l’exploitation unilatérale des ressources biologiques et minérales sous-marines par les grandes puissances industrielles qui constitue une sérieuse menace pour tous les pays en voie de développement.De ce point de vue, c’est bien le problème de la création d’une “autorité internationale pour l’exploration et l’exploitation des océans” qui demeure le plus important.De la création de cet organisme dépendrait en définitive une bonne partie de la nouvelle juridiction maritime.Mais si tout le monde est d’accord pour reconnaître qu’au-delà des zones économiques particulières à chaque Etat, l’ensemble des océans constitue un domaine international, Etats industriels et pays en voie de développement ont des opinions radicalement Divergentes sur la définition précise de cette autorité internationale.Il n'est pas impossible, affirment certains experts à Genève, que le “bavardage” s'éternisant, certaines sociétés, nationales ou multinationales, techniquement prêtes, ne passent à l’action.En effet, en dehors de la rencontre pétrolière qui bat son plein un peu partout sur les mers, les modules polymetal-liques sont les minéraux marins actuellement les plus convoités, et ceux qui sont susceptibles d’être exploités à une échelle importante, dans un avenir prévisible.Certains experts avancent même la date de 1977.Des suggestions, propositions et idées générales formulées au cours des travaux des trois grandes commissions, on peut dégager les points suivants, mais qui sont loin de donner lieu à ses conseillers: 1) projet de création d’une “autorité internationale des fonds marins”.Cette autorité, qui pourrait fonctionner comme un nouvel organisme des Nations unies, grouperait les Etats participant à la conférence, aurait son siège à la Jamaïque.Le texte unique précise qu’elle est “l'organisation par l'intermédiaire de laquelle les Etats administrent la zone (dite du patrimoine commun de l’humanité), gèrent ses ressources et contrôlent les activités qui y sont menées”.Le texte échafaude ensuite la structure de cette “autorité” qui serait dotée d'une assemblée (organe directeur suprême), d'un conseil de 36 membres élus par l’assemblée.Le conseil comprendrait: une commission de la planification et une commission technique et scientifique.Chacune de ces commissions se composerait de 15 membres désignés par le conseil.Enfin, un “tribunal” qui pourrait être saisi de tout différend relatif à l’interprétation ou à l’application de la convention.Il est d’autre part précisé que “la zone et ses ressources étant le patrimoine commun de l’humanité, l’autorité est investie pour le compte de l’humanité tout entière de tous droits sur les ressources de la zone.Ces ressources sont ina-liéables”.2) La zone dite “patrimoine commun de l’humanité” comprend “le fond des mers et des océans ainsi que leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale.” Aucun Etat ne peut “revendiquer la météo Un système anticyclonique allongé s'étendant de l'ouest des Prairies jusqu'au Québec et au Labrador a apporté hier un temps généralement ensoleillé a toute la moitié est du Canada.On prévoit peu de changement dans le sud de la province.A peu près partout les températures sont au niveau ae la normale saisonnière.• Lac-Saint-Jean, Abitibi, Pontiac-Témiscamingue, Chibougamau.Laurentides, Haute-Mauncie: nébulosité croissante en fin de journée.Maximum 18.Aperçu pour demain: passages nuageux Cantons de l'Est, Québec, Trois-Rivières: ensoleillé.Maximum 18 à 20.Aperçu pour demain: passages nuageux.• Montréal.Outaouais: ensoleillé.Maximum 20.Aperçu pour demain: passages nuageux.Baie-Comeau, Sept-Iles: ensoleillé puis nuageux en fin de journée.Maximum près de 14.Aperçu pour demain: nuageux et possibilité d averses.• Rimouski, Gaspésie: ensoleillé.Maximum prés de 14.Aperçu pour demain: passages nuageux et possibilité d’averses.ni exercer de souveraineté ni de droit souverain sur un secteur quelconque de cette zone ou de ses ressources”.“Les activités menées dans la zone doivent l’être dans l’intérêt de l’humanité toute entière indépendamment de la situation géographique des Etats qu’il s’agisse de pays cotiers ou de pays sans littoral et compte tenu en particulier des intérêts et besoins des pays en voie de développement”.3) Recherche scientifique: elle doit être “réalisée à des fins exclusivement pacifiques et dans l’intérêt de l’humanité toute entière”."L’autorité internationale peut entreprendre elle-même des activités de recherche scientifique ou conclure des accords aux fins de telles activités”.4) “Transfert des techniques”: “l’autorité internationale et par son intermédiaire, les Etats doivent prendre les mesures nécessaires pour promouvoir le transfert des techniques et des connaissances scientifiques relatives aux activités menées dans la zone de façon que tous les Etats en bénéficient”.5) Protection du milieu marin: “prévenir la pollution et protéger et conserver les ressources naturelles de la zone; prévenir aussi les dommages à la flore et à la faune du milieu marin”.LA FTQ sera à même d’affirmer si les dirigeants de la FTQ demanderont aux travailleurs de retourner aux chantiers olympiques d’où ils ont débrayé jeudi.MM.Laberge et Daoust ont affirmé cependant à leurs militants massés devant l’Assemblée nationale qu’il fallait se réjouir de l’assurance fournie par le gouvernement d’un débat public sur les réformes de l’industrie de la construction.A l’Assemblée nationale, M.Cournoyer a indiqué les motifs qui l’ont poussé à accorder une commission parlementaire, le 20 mai prochain.Les grandes réformes proposées dans le rapport Cliche n'ont jamais fait l’objet d’un débat public, a expliqué le ministre.M.Bourassa a cependant précisé plus tard que cette consultation et ce débat ne porteraient pas sur les deux projets de loi “d’urgence’’ déjà déposés mais sur les réformes devant être apportées ultérieurement.Le premier ministre a ajouté qu’il n’est pas question de laisser traîner cette commission parlementaire et de reprendre, à toutes fins utiles le travail de la commission Cliche.On sent cependant un certain assouplissement du coté gouvernemental où avant-hier encore Ton refusait carrément la tenue d’une commission parlementaire sur le rapport Cliche.Devant les débrayages aux chantiers olympiques, où tout retard pourrait être fatal étant donné l’échéancier serré, et les réticences syndicales, même à la CSN, aux mesures exceptionnelles qu’on apprête à imposer au mouvement syndical, le gouvernement a décidé de procéder avec moins de hâte.Le gouvernement rejoint d’ailleurs ainsi les préoccupations du leader parlementaire du Parti québécois, M.Robert Burns, partisan d’une action marquée au coin de la prudence et d’une “certaine restreinte”.Le Parti québécois s’est limité jusqu’à maintenant à réclamer des comptes du gouvernement pour les blâmes adressés par la Commission Cliche au ministre du Travail et à certains hauts fonctionnaires.M.Burns craint en effet que le gouvernement utilise “deux poids deux mesures” suivant qu’il s’agisse des syndicats, des entrepreneurs ou des dirigeants gouvernementaux.Le Parti québécois n’a cependant pas encore exprimé ses positions précises sur les recommandations formulées du rapport Cliche et il lui faudra unifier les Diverses tendances qui s’affirment à l’intérieur du parti.L’unanimité est d’ailleurs loin d’exister du côté gouvernemental où le ministre de la Justice et le ministre du Travail, MM.Jérôme Choquette et Jean Cournoyer, ne manquent aucune occasion de se renvoyer le blâme pour l’incurie gouvernementale au cours des dernières années.Fidèle à ses habitudes, M.Bourassa se garde une marge de manoeuvre qui lui permettrait de conserver ou de liquider son ministre du Travail selon l’humeur de son cabinet et de l’opinion publique.FRONT COMMUN Tiré à 1,500 exemplaires et distribué au réseau des militants dans chacune des régions, le document incite à faire du front commun un élément d’une “lutte permanente pour les libertés syndicales”.Il fournit un cadre d’analyse politique aux actions à poser durant la prochaine négociation, dont un contrôle plus serré “des officiers syndicaux par les membres”.Il donne aussi comme mission au front commun de “faire surgir publiquement les intérêts antagonistes des classes en présence”, et conclut aux limites de l’action syndicale “pour affronter les exploiteurs”.Dès lors, on en arrive à poser la nécessité d’une “organisation autonome des travailleurs.” Plutôt excédé, le président de la CEQ a moins voulu se démarquer du fond de cette analyse que de la forme de sa présentation.“Il est tout à fait légitime de penser en ces termes là, déclarait-il à la centaine de délégués, mais la politique de la Centrale n’est pas encore celle-la.” Nuance, donc.Le président croit encore qu’il est “malhabile sur le plan stratégique de présenter ainsi le projet de Front commun.” Le porte-parole du CAS, M.Jacques Brodeur devait soutenir pour sa part que le plaidoyer pour un parti révolutionnaire des travailleurs n'est pas tombé de la dernière pluie.“Nous en parlions dans la conclusion du manuel du premier mai qui était extrait du document “L’école et la lutte des classes,” rappelle-t-il.Le président réplique que ce dernier document n'a jamais fait l’objet d’une adontion formelle par les instances de la CEQ.Pareil débat aura au moins permis de faire prendre conscience de l’absence d’une discussion sur ces orientations controversées, depuis les trois dernières années.Continuellement “déposés pour information”, les documents d'analyse sur l’école en restent là, mais circulent tout de même largement.Certains attendent avec impatience le grand soir où aura lieu le débat de fond, comme en a témoigné une brève altercation entre le président de la CEQ et celui du CAS.En attendant, les affrontements, ou au moins les vives discussions se feront à .10 mai.par la Praaaa Canadlanna Sir Winston Churchill devenait premier ministre de la Grande-Bretagne il y a 35 ans aujourd’hui - en 1940.Alors âgé de 66 ans, Churchill commençait un mandat de cinq années durant lequel il devait montrer de superbes dons d'homme d’Etat et de stratège.Durant toute la guerre, il fut une inspiration pour le peuple britannique et le Commonwealth, toujours confiant en la victoire alliée.1497 — Le navigateur italien Amerigo Vespucci met le cap sur le Nouveau-Monde.1534 — Jacques Cartier atterrit au cap Bonavista, Terre-Neuve.1774 — Louis XVI monte sur le trône de France.A I 90 Duiidpane aeiau les Autrichiens à Lodi, au cours de la Campagne d'Italie.1871 — Fin de la guerre franco- Erussienne.La France cède l’Alsace-orraine à l’Allemagne.1941 — Le pire raid aérien sur Londres.La Chambre des communes est incendiée et l’abbaye de Westminster et le British Museum subissent des dégâts.1969 — Charles de Gaulle, qui vient de démissionner de la présidence de La République, part pour l’Irlande, incognito.travers d’autres thèmes.Dont celui de la Commission Cliche qui n’a jamais eu les faveurs du CAS.Les délégués se préparaient hier soir à un important débat sur une résolution issue du CAS, invitant la CEQ à “dénoncer le caractère anti-syndical de la très grande majorité des recommandations de la commission Cliche, et à combattre énergiquement toutes tentatives d'application’* de celles-ci.Le CAS évite toutefois complètement de nommer ou de faire allusion au rôle du commissaire Guy Chevrette, vice-président de la CEQ, au sein de la Commission Cliche.Il ne semble pas que celui-ci se présentera aux travaux de conseil général: il aurait affirmé qu’il préférait laisser les délégués faire leurs analyses entre eux.Sans être nécessairement des fervents du CAS, maints participants laissaient percer leur déception, hier, à l’égard des conclusions de la Commission et on pouvait s’attendre à ce que les positions de la Centrale soient assez critiques malgré le contexte difficile où elle se trouve.M.Charbonneau a refusé de faire connaître son avis avant que ne débute le débat au Conseil général.L’INSTITUT Suited* la pages qui sera dorénavant connu sous le nom d’institut Armand-Frappier.Le docteur Frappier avait dirigé l’ÎMHM depuis sa fondation, en 1938, et c’est lui qui a entamé les négociations avec les divers gouvernements au sujet du vaccin contre l’in-fluenza avant de léguer la direction de l’Institut au docteur Beaulnes.Ce changement de directeur a aussi coïncidé avec l’intégration de l’institution au sein du réseau de l’Université du Québec.Il y a eu hier soir un cocktail en l’honneur du docteur Frappier à l’hôtel Windsor et on a remis à cet éminent chercheur un portrait de lui peint par le peintre canadien Lome Bouchard.M.Frappier poursuit présentement ses travaux à titre de chercheur dans l’institut qui portera désormais son nom.Dans la même veine le docteur Frappier a reçu la Médaille de l’Institut de microbiologie et d’hygiène qui s’appellera dorénavant Médaille Armand-Frappier.On a aussi créé un fonds Armand-Frappier.Ce fonds d’environ $300,000 sera établi à l’aide d’une campagne de souscription dans le monde médical et les intérêts de cet argent serviront à l’octroi de bourses pour etudiants étrangers, pour des professeurs invités, pour l’organisation de symposiums ou pour aider à la publication d’ouvrages scientifiques.CONSEIL Suite de la page 3 globale devrait tenir compte de la condition relative du contribuable à l’emploi du secteur privé.Cette politique devrait enfin être basée sur des critères économiques et non sur les besoins sociaux à satisfaire, lesquels doivent l’être, s’il y a lieu, par toute autre politique de supplément du revenu.“c) Le gouvernement doit se doter d’une politique des services essentiels.Les événements intervenus lors de la négociation de 1972 ont souligné l’urgence d’une politique des services essentiels en cas de grève.Dans le dernier Discours du Trône, le gouvernement s’est engagé à “préciser les droits et obligations des parties en ce qui concerne les exigences impérieuses du maintien des services essentiels comme l’exige l’intérêt public.” “Comme le prouvent tous lès sondages effectués dans les milieux patronaux récemment, le patronat québécois est très inquiet de voir que le gouvernement ne s’est pas encore doté des outils législatifs et règlementaires devant assurer la détermination et le maintien des services essentiels en cas de conflit de travail dans les secteurs public et parapublic.” Les postiers sont convoqués Le syndicat des postiers de Montréal se réunira en assemblée spéciale, demain soir, pour étidier diverses mesures pour tenter de “venir à bout de l’intransigeance du ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, et de ses collègues”.C’est ce que ce syndicat a annoncé hier, après avoir reçu l’appui de ses collègues des bureaux de postes de Sherbrooke, Jo-liette Sainte-Therèse et Sept-Iles, qui ont débrayé pour protester contre la suspension de 39 de leurs confrères de Montréal, ainsi que contre les lenteurs dans les négociations en ce qui a trait au renouveUe-ment de leur convention collective de travail.Un porte-parole des Postes a expliqué que ces employés avaient téléphoné pour se rapporter malades.Chevrette sera-t-il destitué ?La CEQ rejoint le rang des opposants au rapport Cliche par Usa Bissonnette SHERBROOKE — La boucle est bouclée: la CEQ a rejoint hier soir la FTQ et la CSN dans le rang des opposants aux recommandations de la commission Cliche ui reconstitue bizarrement, à travers es indignations parallèles, une sorte de front commun des trois grandes centrales syndicales.Les enseignants semblent cependant avoir pris goût à leur rôle de médiateurs entre frères ennemis FTQ-CSN, même si plusieurs d’entre eux ressentent de façon cuisante la signature de leur vice-président, Guy Chevrette, sur le rapport Cliche.Ils ont en effet mandaté leurs dirigeants pour susciter dès maintenant des rencontres intersyndicales pour créer une véritable unité’de résistance aux mesures gouvernementales.De l’avis de la plupart des intervenants, hier soir, le rapport Cliche n’est qu’une petite partie d’une vaste opération dirigée contre tout le syndicalisme par laquelle l’Etat cherche à s’insérer dans la vie syndicale: ratification des statuts des syndicats; contrôle des votes de grève; rôle trop lourd de l’Office de la construction du Québec.On refuse aussi les tutelles que le gouvernement s’apprête à voter.Le conseil général de la CEQ réuni à l’université de Sherbrooke a donc dénoncé “le caractère antisyndical de la grande majorité des recommandations de la commission” et décidé de combattre énergiquement toute tentative d’application de ces recommandations.Elle se garde cependant le loisir d’examiner “la justesse des analyses de la commission”; on convoquera sans doute un conseil général spécial au cours des prochains jours pour étudier plus à fond le rapport Cliche.Les décisions du conseil général ont fait fi de la position du président de la CEQ, Yvon Charbonneau, qui, selon le voeu du bureau national, aurait préféré étudier le rapport au moins une semaine encore avant de se prononcer.C’était là une position intenable devant cette salle d’environ 150 délégués, une salle pressée, qui en appelait a la santé des “réflexes syndicaux^’.“Nous avons été suffisamment naïfs depuis un an”, dit l’un, en rappelant l’espèce d’aura enthousiaste qui a porté le vice-président Chevrette à la commission Cliche avec l’accord des mêmes délégués.La proposition radicale adoptée hier soir était issue du Comité d’action sociale (CAS) qui n’a cessé de prévenir les enseignants toute l’année que la commission était une tentative de division des travailleurs.Le CAS a ainsi un point contre le bureau national de la CEQ qui avait toujours préféré, et obtenu, plus de nuances et de délais.“Si Guy Chevrette n’avait pas été membre de la commission, le bureau national aurait-il fait pareille proposition?” a lancé un intervenant qui interprétait cette prudence comme une façon d’éviter l’attaque de front contre le propre vice-président de la centrale.La CEQ se félicite de son opération “sécurité d’emploi” SHERBROOKE (par Lise Bissonnette) — Dans tout le Québec, seul 280 enseignants, de la CEQ ont été congédiés “pour surplus de personnel” cette année, alors qu’on en dénombrait environ 1,600 l’année dernière, au premier mai.1,500 enseignants “non légalement qualifiés” ont cependant connu ce sort peu désirable, mais leur licenciement est inévitable aux termes de la loi, et il est le plus souvent formel puisqu’ils oeuvrent dans des secteurs de pénurie et qu’on les rengage quasi automatiquement.Pour la Centrale de l’enseignement du Québec, une telle chute des congédiements est la preuve que l’opération “sécurité d’emploi”, lancée en septembre dernier, a porté fruit.On n’a pas l’intention de laisser tomber les 289 congédiés pour autant.Certains syndicats, à Test du Québec, en Mauricie, dans les Laurentides, multiplient les harcèlements et parfois les journées d’étude pour que leurs commissions scolaires suivent l’exemple de Montréal, Québec et Laval, où on a versé le surplus de personnel à un bassin de “supléants permanents”.Le plus vif conflit sévit en Mauricie, où l’ont a licencié 60 enseignants.Ce à quoi le syndicat a répliqué en tenant bruit journées d’études depuis le 28 avril, consentant à peine à une “trêve” jeudi et vendredi.Le conseil général de la CEQ a résolu hier matin d’appuyer ces diverses luttes pour la sécurité d’emploi, en recommandant à tous les travailleurs de l’enseignement à travers le Québec de recourir chez eux à des moyens de pression, boycott de la suppléance et des activités parascolaires, remplacement des journées pédagogiques par des journées syndicales, ou manifestations diverses.On envisage même de retenir les notes des élèves.On espère ainsi faire fléchir l’ensemble des commissions scolaires pour qu’elles fassent à leur tour pression sur les commissions les plus récalcitrantes.Il est évident qu’il faut aussi réchauffer les troupes en ces heures de début de négociation au niveau provincial, dont M.Charbonneau s’est dit fort déçu hier.La CEQ cherche à y aborder en priorité le problème de la sécurité d’emploi, mais il semble bien que la partie patronale n’entend pas se laisser arracher trop de garanties sans les lier à des modifications dans la définition de tâche des enseignants.Soulignons que seuls trois des syndicats affiliés à la CEQ ont refusé le principe d’une adhésion de la Centrale à un Front commun du secteur public et parapublic au cours de cette négociation.Encore faudra-t-il que les travailleurs de l’enseignement trouvent des partenaires auxquels se rallier puisque ni la FTQ, ni la CSN n’ont encore fait connaître leur décision à ce propos.Les pourparlers intersyndicaux exploratoires sont cependant toujours en cours.Les électriciens feront grève lundi » La Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité (FTQ) a décidé hier soir, à une réunion d’urgence tenue à Montréal, de déclencher la grève lundi pour protester contre les recommandations au rapport Cliche et les mesures annoncées par le gouvernement du Québec à la suite de la publication.Plus de 2,000 ouvriers de la construction d’une douzaine de chantiers différents, dont celui des jeux Olympiques, ne se sont pas présentés au travail hier pour les mêmes raisons.Des peintres, des menuisiers, des bri-queteurs et des manoeuvres membres de la CSN se sont joints à ce mouvement déclenché jeudi par leurs collègues membres de la FTQ.Un porte-parole de la CSN a assuré cependant que les ouvriers affiliés à cette centrale étaient prêts à retourner au travail si les autorités pouvaient assurer leur sécurité.Pour le président de la FTQ, M.Louis Laberge, ces débrayages constituent des actes spontanés cherchant à manifester l’opposition des travailleurs aux recommandations du rapport Cliche et particulièrement celles où Ton recommande de placer en tutelle quatre syndicats membres de la FTQ., Les arrêts de travail affectent jusqu’à maintenant les chantiers suivants: le chantier olympique, ce qui comprend le stade, le velodrome et le Village olympique, les entrepreneurs ayant fermé le chantier; plusieurs chantiers pétroliers de TEst de Montréal, la Place Desjar-dins, l’Auberge sur le Parc, l’édifice de l’Aviation à Mirabel, le cégep du Vieux-Montréal, le tunnel Richelieu.Québec accueillera des centaines de Vietnamiens QUEBEC (PC) — Plusieurs centaines d’immigrants sud-vietnamiens viendront s'établir au Québec d'ici peu.C’est ce qu’a indiqué, hier, le ministre de l’Immigration du Québec, Me Jean Bienvenue, en réponse à une question à l’Assemblée nationale du député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.Le ministre a indiqué qu’un fonctionnaire de son ministère a quitté Québec, hier, à destination de Tile de Guam afin de participer, en collaboration avec des fonctionnaires fédéraux de l’Immigration, au choix des candidats sud-vietnamiens qui habiteront le Québec.Selon M.Bienvenue, le nombre de ces immigrants pourrait varier entre quelques centaines et 2,000 ou 3,000.M.Bienvenue a indiqué que les négo- ciations se poursuivaient entre son ministère et le gouvernement fédéral pour que le Québec puisse participer activement au choix des immigrants qui viennent habiter la province.L’entente n’est pas encore signée avec le fédéral, mais M.Bienvenue a salué comme “une première historique” la participation du Québec par le biais d'un fonctionnaire dans le choix des immigrants sud-vietnamiens.C’est toujours le gouvernement fédéral qui choisissait seul les immigrants qui voulaient s’installer au Québec jusqu’à maintenant.Le Québec voulait avoir son mot à dire pour qu’augmente le nombre d’immigrants “francophonisables", selon le terme du ministre.Guy Chevrette, qui ne s’est pas présenté aux travaux du conseil général, se trouve de plus en plus ouvertement en butte aux critiques.Le président du syndicat des enseignants des Vieilles Forges (Trois-Rivières), M.Raymond Johnston, a déposé un avis de motion visant à demander la destitution de M.Chevrette pour “préjudice grave causé à la centrale”, selon ce que prévoient les statuts de la CEQ.Le code de procédure ne permettait pas d’en discuter immédiatement, mais les délégués ont aussi résolu que le vice-président Chevrette en soit avisé par lettre afin qu’il soit présent et s’explique lors du débat sur cette motion.“Cela équivaut à une mise en jugement, commentait hier un syndicaliste plutôt scandalisé de l’accélération et de l’escalade des décisions du conseil général, qu’une véritable crise d’autocritique, et peut-être d’altéro-critique, agitait fébrilement.Assemblées de stratégie de la FTQ La FTQ dévoilera lundi soir, au cours d’une série de grandes assemblées publiques qui se tiendront dans neuf régions du Québec, la stratégie qui sera adoptée pour faire face aux conséquences du rapport Cliche.Dans la région de Montréal, c’est au colisée Jean-Béliveau, à Lon-gueuil, que les membres de la FTQ-Construction sont convoqués, alors que simultanément des assemblées semblables auront lieu dans huit autres régions du Québec.Depuis quelques jours, les divers syndicats de métier, affiliés à la FTQ ont tenu des assemblées avec leurs membres, et d’autres assemblées auront lieu au cours du week-end.Lundi matin, les représentants de tous ces syndicats se réuniront pour mettre en commun les résultats de ces diverses assemblées de métiers.C’est alors qu’ils décideront de la stratégie à adopter.DÉCÈS Notei î.v.p.que les ovl» de décès doivent nous parvenir avant 4:30 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche : 2 à 4:30 p.m- Berthiaume Augustine à Montréal, le 8 mai 1975 à Tâge de 76 ans, est décédé, Mme Veuve Adrien Berthiaume, née Augustine Ducharme, résidant à la Résidence d’Anjou.Elle laisse dans la deuil ses enfants: Adrien, Yolande, Lucien, Roland, Raymond, Marcel, Jean-Louis, ainsi que leurs épouses et de nombreux petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 12 mai.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Richard Georges Godin Ltée no 528 rue Rachel à 9 heures 45, pour se rendre à l’église St-Louis de France où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.DEMERS Hermas.A Montréal, le 9 mai 1975 a Tage de 85 ans, est décédé, M.Hermas De-mers, époux de Marie-Rose Bourque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Guy, s.j„ Claude (époux de Cécile Boileau), Gilberte (épouse de Gaston Laberge), Garment (épouse de Paul Sénécal), Jean-Marie lé-poux de Réjeanne Huard), Réjane, s.b.c., Anne-Marie (épouse de Jean Pelletier), ses soeurs: Anne-Marie s.b.p.Auréa (Mme Vve Eugène Caouette), son beau-frère M.Rodrigue Coderre, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi 12 mai Le convoi funèbre partira du Salon Alfred Dallaire Inc.No 3254 rue Bellechasse à 9 heures 40, pour se rendre à l’église St-François Solano ou le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.9?,ï^ Armand.A Montréal, le 8 mai 1975 a rage de 86 ans, 6 mois, est décédé, M.J.Armand Laporte, époux de feu Aurore Les-perance.Il fut à l’emploi de L.Cohen & Sons durant 48 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rollande (Mme Gilles Lefebvre), Jean-Maurice réalisateur à Radio-Canada (époux de feu Evelyne Prévost), Dr.Raymond La-P®rte, président du Bureau médical de l’hôpital St-Michel (époux de Madeleine Bourret), Andree (Mme Albert Moreau), Jeannine, Paulette (Mme Irénée Hardy), son gendre M.L.Ernest Larivée (époux de feu Marcelle Laporte), ainsi que 21 petits-enfants et un arrière petit-enfant.Les funérailles auront lieu lundi 10 mai Le convoi funèbre partira du Salon A.Savaria Limitée no 340 rue Jarry est à 10 heures 50, pour se rendre à l’église St-Vincent Ferrier où le service sera célébré à 11:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sé-Pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.jT .j, “ ‘«kc “e « ans, esr deced^ M.J.Olaus Latendresse, époux de feu Alice Guay.Outre ses enfanU: Yvette (Mme Don Brennan), Pierre, Andrée (Mme Delaney), Robert, Richard (époux de Yolande Ca-ron) Louise, c.n.d.il laisse également dans le deuil sa bru Mme Jean-Jacques Latendresse (Jeannine Charbonneau), plusieurs petits-enfants de même que des frères et soeurs Les funérailles auront lieu lundi 12 mai.Le convoi funèbre parüra du Salon Alfred Dallaire Inc No 11813 rue Notre-Dame est à 13 heures 45, pour se rendre à l’église St-Enfant-Jésus de Pomte-aux-Trembles où le service sera célébré a 14:00 heures.Et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation. V *« ' -?-V ** * %*( V » 4.« '4 -i v- k Informations Internationales Le Devoir, samedi 10 mai 1975 • 7 r -^ Vente d’armes au M.-O: des millions en pots-de-vin WASHINGTON (AfP) — Des pots-de-vin pouvant porter sur plusieurs millions de dollars sont parfois nécessaires pour conclure une vente d’armes dans les pays du Proche-Orient, indique un document préparé l’année dernière par le Pentagone à l’intention des fabricants d’armes aux Etats-Unis.Le document ne mentionne aucun nom de pays ni de compagnie américaine, mais il indique que des pots-de-vin ont été verses a de hautes personnalités au Proche-Orient.Le rapport a été rendu public dans le cadre de l’affaire Northrop, l’importante société de construction aéronautique américaine accusée par la commission des bourses et des valeurs (SEC) d’avoir maintenu un fonds secret de 30 millions de dollars.Selon la SEC, une partie de cette somme aurait été versée à un avocat iranien et à un riche homme d’affaires séoudien.On rappelle à ce propos que l’Arabie séoudite a récemment signé avec la société Northrop un contrat de 756 millions de dollars pour l’achat de chasseurs F-5e Tiger 11.M.Joseph Laitin, porte-parole du Pentagone, a déclaré hier qu’il n’avait pas lu le document mais que son administration était résolument opposée aux pots-de-vin et qu’il ne pensait pas que de tels agissements aient cours à l’heure actuelle.Le document du Pentagone indique cependant que les fabricants d’armes n’ont parfois pas d’autre choix que de s’acheter au prix fort les services d’intermédiaires locaux qui jouissent d’une certaine influence auprès de leurs gouvernements.Ces intermédiaires, ajoute le rapport, existent depuis deux mille ans et il serait difficile de les éliminer entièrement.Le document justifie ce type de procédure par l’âpreté de la concurrence internationale sur le marché des armements.Les fabricants d’armes français et britanniques, affirme le document, n’hésitent pas par exemple à payer des sommes “excessives” aux intermédiaires.La question des fonds secrets des corporations américaines fait actuellement l’objet d’une enquête de la sous-commission sur les corporations multinationales du Sénat, présidée par le sénateur démocrate Frank Church (I-daho).Cinq ministres de la droite laotienne démissionnent sous la pression populaire VIENTIANE (d’après AFP et Reuter) — Cinq ministres du cabinet laotien ont donné nier leur démission à Vientiane, peu après que quelque 3,000 manifestants aient réclamé leur démission en raison de leur sympathie pro-americaine.Auparavant, un cessez-le-feu était intervenu entre les forces du Pathet Lao et celles de la partie de Vientiane.La démission de “trois ou quatre” des ministres mis en cause sera acceptée par le premier ministre, précise-t-on de source gouvernementale.D’autre part, plusieurs officiers généraux, également mis en cause par les manifestants, ont démissionné.La liste officielle des ministres et des généraux qui appartiennent à la droite de Ta “partie de Vientiane” n’a pas encore été publiée.Il est toutefois vraisemblable, estime-t-on que MM.Sisouk Na Champassak, ministre de la Défense nationale erNgon Sannanikone, ministre des Finances quitteront le gouvernement.Le général Vang Pao, commandant la deuxième région militaire, où ont actuellement lieu les incidents, ancien chef de 1’ “armée secrète” méo payée et entraînée par la CIA, figurerait également parmi les démissionnaires.Les postes ministériels ainsi libérés seront remis entre les mains de membres modérés de la “partie de Vientiane”, “au passé sans tache”, indique-t-on de source “Atrocités” khmères rouges: un témoin ne maintient pas ses dires BANGKOK (AFP) — Manifestement embarrassé par l’ampleur prise par ses déclarations, le docteur Bernard Piquart, ancien chirurgien en chef de l’hôpital Calmette de Phnom Penh, a déclaré hier soir au cours d’un entretien avec l’AFP que ses témoignages étaient de seconde main et qu’il ne pouvait, en aucun cas, prouver la véracité des propos qu’il avait tenus jeudi à un journaliste de la première chaîne de télévision française à son retour de Phnom Penh.Le docteur Piquart avait notamment affirmé que le prince Sirik Matak et l’ancien premier ministre Long Boret avaient été fusillés à l’intérieur du Sporting Club de Phnom Penh, non loin de l’hôtel Phnom et qu’il avait vu, sur la place du marché de la ville, trois cents cadavres décapités.Il avait ajouté qu’il avait été obligé d’opérer, à l’hôpital Calmette, quelques Khmers rouges sous la menace d’armes et que plusieurs femmes françaises avaient été violées, dont certaines avec le goulot d’une bouteille cassée.Mais hier soir, le docteur Piquart admettait “avoir trop parlé” et surtout n’avoir “jamais vu tout ça”; il a cependant ajouté qu’il avait “parlé de certains faits” a un journaliste français.Désormais, le docteur Piquart s’en tient à la version suivante des événements: en ce qui concerne l’exécution du premier ministre Long Boret et du prince Sirik Matak, le docteur Piquart affirme qu’un lieutenant khmer rouge lui a déclaré, le vendredi 18 avril, que Long Boret et le général Sak Suksakhan avaient été fusillés, “Comme je savais que le gé- néral Sak Suksakhan avait réussi à s’enfuir à Bangkok, j’ai été immédiatement extrêmement méfiant à l’égard de cette déclaration”, a notamment déclaré le docteur Piquart.Il est évident que le docteur Piquart, n’a pu recueillir un témoignage sur la " mort du Prince Sirik Matak, car il se trouvait déjà enfermé dans l’ambassade de France, sans aucune possibilité d'en sortir, lorsque le prince se trouvait encore réfugie à l'intérieur de l’enceinte diplomatique.Le docteur Piquart, qui a été obligé d’évacuer l’hôpital Calmette, le vendredi 18 avril dans la soirée, mais qui a quand même été appelé en consultation le lendemain, a définitivement regagné l’ambassade le samedi 19 avril en début d'après-midi.Le prince Sirik Matak, lui s’est rendu aux Khmers rouges le dimanche 20 avril, vers 9 heures du matin.En ce qui concerne la mort de 300 personnes sur la place du marché, le docteur Piquart, qui avait été interrogé par l’AFP lors de la réclusion à l’intérreur de l’ambassade, avait déclaré qu’il s’était effectivement rendu vendredi 18 avril au matin sur la place du marché, et qu’il n’avait vu .que des Khmers rouges en train de piller des magasins tenus par des Chinois.On avait appris, par la suite, que deux ou trois internes cambodgiens de l’hôpital Calmette, dans l’après-midi de ce même vendredi, avaient déclaré avoir vu “quelques cadavres” sur la place du marché.Au cours de son entretien hier à Bangkok, avec l’AFP, le docteur Piquart a confirmé ce témoignage indirect de “quelques morts” vus par ses internes, et a déclaré n’avoir vu lui même aucun cadavre.En ce qui concerne ses déclarations selon lesquelles il aurait été obligée'opérer un — et non pas plusieurs — Khmer rouge sous la menace, le docteur a confirmé ces faits, survenus le samedi 19 avril.Lors de son séjour à l’ambassade de France, le docteur Piquart avait d’ailleurs raconté aux journalistes cette aventure.Les témoignages de femmes violées sont enfin à accueillir avec circonspection: parmi elles figureraient d’anciennes prostituées.Il semble, cependant, — et le docteur Piquart l’a admis — qu’une ou deux femmes avaient été violentées.D’une manière générale, il convient, estiment les journalistes, d’accueillir les témoignages en provenance de Phnom Penh avec prudence, car il était matériellement impossible, pour l’ensemble des réfugiés de l'ambassade de quitter l’enceinte diplomatique.C’est ainsi que l’on peut affirmer de manière catégorique — et le docteur Piquart l’a volontiers admis hier — qu’il est impossible de savoir quel a été le sort des “traîtres” et des “supertraîtres” républicains, ainsi que celui des membres du gouvernement Long Boret.Les seuls témoignages recueillis depuis le 17 avril ont été ceux de personnes qui parvinrent à l'ambassade après la chute de la ville.Toutes ces personnes avaient soit vécu chez elles, gardées par les Khmers rouges, soit parcouru quelques kilomètres sur les routes aux abords de Phnom Penh, avant de recevoir l’ordre de gagner l’enceinte diplomatique.gouvernementale.Selon l’accord de cessez-le-feu conclu jeudi, le Pathet Lao a accepté la reprise de la circulation civile sur la route numéro 13 entre Vientiane et Louang Pra-bang, où toute circulation était suspendue depuis les combats sporadiques survenus depuis le 14 avril entre les deux camps.Les forces du Pathet Lao s’étaient emparées, mercredi, du carrefour stratégique de Sala Phou Koumé, à 150 km au nord de Vientiane, menant à la frontière avec le Nord-Vietnam, ainsi que de la ville de Kasy plus au sud, pour interrompre leur avance à Pathang, menaçant la capitale de province de Vang-vien|, à 100 km de Vientiane.Vangyieng a été déclarée zone neutre et placée sous le contrôle administratif direct du premier ministre, le prince Souvanna Phouma.Les forces Pathet Lao devront se retirer à Phanom, à quelque 25 km au nord de Vangvieng.Une section Nouvel ambassadeur US en Israël WASHINGTON - La Maison-Blanche a annoncé officiellement hier l’intention du président Ford de nommer M.Malcolm Tool comme nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Israël.Il remplacera à ce poste M.Kenneth Keating décédé le 5 mai.La nomination de M.Tool à ce poste très important dans la conjoncture actuelle a été faite très rapidement après la mort de cinq kilomètres de la route, entre Phatong et Phanom, a également été déclarée zone démilitarisée.* Les forces de la partie de Vientiane devront aussi se replier.Une mission conjointe est restée (fans la zone des combats pour veiller au respect de l’accord, a précisé M.Pathammavong.Le Pathet Lao, qui affirme contrôler dores et déjà les deux-tiers du pays, n’envisage peut-être pas de s'emparer militairement de Vientiane qui, comme Luang Prabang, a été déclarée ville neutre par les accords d’avril 1973.Mais de petites poussées dans les campagnes, couplées à des pressions politiques, comme les manifestations de Vientiane d’hier laissent penser que le Pathet Lao se prépare à une prise du pouvoir sans effusion de sang.En dépit de l'interdiction de toute manifestation publique annoncée, jeudi, par le gouvernement, près de 3,000 person- nes, à l’invitation de 21 groupes politiques, ont réclamé hier à Vientiane, la démission immédiate de cinq ministres de la partie de Vientiane, ainsi que le départ du pays d’un certain nombre de personnalités politiques et militaires de droite.Les manifestants ont demandé la démission immédiate des ministres de la Défense, des Finances et de la Santé, et des secrétaires d’Etat aux Affaires étrangères et aux Travaux publics.Ce dont, ces ministres qui ont présenté leur démission au prince Souvanna Phouma, qui dirige un cabinet de 12 ministres dont deux neutralistes, cinq Pathet Lao et cinq représentants de la partie de Vientiane, flanqués chacun d'un secrétaire d’Etat de l'autre camp.Il semblerait que les ministres Pathet Lao aient demandé au premier ministre d’écarter leurs collègues de droite.Il est très probable qu'un remaniement ministériel interviendra après la fête de la constitution demain.¦ Desjardins FmJf1^EFoS TRADr510NS ET HftSSCPÛdï üASîWWMtQO* H75MACKAY Réservez dès maintenant pour LA FÊTE DES MÈRES dimanche le 11 mai Bouquet de corsage offert aux dames Photo-souvenir en couleur gratuitement Menu spécial pour enfants - À la carte pour les adultes Musique par le trio de la Cave Lorraine Deux familles gagneront un diner gratuit pour la Fête des Pères Stationnement surveillé gratuit - Réservations: S66-9741 à Tel Aviv, doté d'une forte personnalité, jouera un rôle plus actif que ne le faisait M.Keating dans les négociations en cours en vue d’un règlement au Proche-Orient.On savait en effet que le secrétaire d'état Henry Kissinger, depuis la fin de la guerre d’octobre 1973, préférait traiter directement avec l’ambassadeur d’Israël.Anne Hébert Théâtre te temps sauvage ta mercière assassinée tes invités au procès éditions ?380 ouest ¦ • • I rue cra'g hurtubise hmh montréal ÉTUDES - VACANCES sur la Côte-Nord HAVRE SAINT-PIERRÉ ÉTÉ 75 COURS OFFERTS Ethnologie de la Côte-Nord Études amérindiennes Histoire du Québec Français (langue seconde) VACANCES — Programme socio-culturel — Rencontre avec la population.Initiation à l'ethnologie de la Côte-Nord, aux études amérindiennes, l'histoire du Québec.— Visite de la région et des îles Mingan.RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS ' Écrire ou téléphoner 1-418-962-9848 poste 25-42 J.M.Plante, S.E.A.• Campus Mingan, Collège Régional Côte-Nord, 25 de la Vérendrye, Sept-lles,Qué.dans nos cuisines et sur les menus ; dans « Le Talemelier », notre rustique salle à w.ier ; dans nos bars « L'Imprévu » et « Le Piano-Bar» ; dans « Les Quatre-Saisons» notre café typique ; dans nos salles de banquets ou de congrès « Crémazie », « D’Auteuil », « Jonquière ».et sept autres, pouvant recevoir jusqu'à 1,000 invités; dans nos quatre cents chambres tout aussi intimes qu'extravagantes ; dans nos superbes suites à deux étages: « Maison Mailloux » et « Maison Chevalier »; dans notre oasis de verdure et de fleurs, au troisième ; dans notre p.iscine extérieure chauffée à l'année à 24*.Celsius! « Oui Monsieur! » C'est chaud.nous brûlons du plaisir de vous accueillir à l'Auberge des Gouverneurs Québec Centre-Ville.Ouverture le 12 mai Æê / t- -:a £ *»«» y.v.-': SQOV.-r&tt v/X-wo*.- - *"^£2 V-'X- f KSîi; ifiCS mmi AUBEROS ôes GouveRneuRS La chaîne d’hôtels à la grandeur du Québec Pour tous ronsoioftemems, communimjw av«c (• directeur du marketing, (418) 947-1717 i 8 • Le Devoir, earnedi 10 mal 1975 mêm ÀLOUCft TABLE DE BILLARD 6’ x 12', avec accessoires.$1,500.Tél: 276-5921 15-5-75 ENSEMBLE SALON MODERNE: un ca-napé et un fauteuil, fini vinyle, aspect su6de.$350.Tél.: 272-7922.12-5-75 CAUSE DEPART: à vendre, très beaux meubles canadiens (à queux de rat) tapis d'Orlent, fauteuil cuir, meubles modernes, argenterie, tableaux de maîtres.Tél.: soir 761-4406.12-5-75 MEUBLES NON PEINTS: vendons e fabriquons.Vaste choix (commodes bureaux doubles et triples, bibliothé que, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine 207 Beaubien est: Tél.: 276-9067 J.N.O.APPARTEMENTS À LOUER vs f 'A//m m ¦" , OUTREMONT: 5 Vincent d’Indy, sous-location 7V2 non meublé, Libre le 15 juin.$500.Tél.: 735-1608 et 738-2555 12-5-75 ACHATS NOUS ACHETONS vos vieux volumes.Pour renseignements: 651-3152.2-6-75 EBENISTERIE DES CHENES ENRG: décapage et finition.Spécialistes en rénovation d’antiquités.Tél.: 658-5194 ou 674-9843 (frais virés acceptés).Reconnu et renommé.2-7-75 ARMOIRE LOUIS XVI ’’à chasuble" canadienne angle sculpté de Quévillon, chapiteau d’église de LeBlond dit Latour et autres objets offerts globalement $12,000.pour information: C.P.-Ville, 1112, Haute 4V2 13-5-75 Québec, P.Q.G1R AGENTS IMMOBILIERS ACHETERAIS DISQUES long jeu: Jazz, classique, rock, blues, western, français.Jusqu’à $2.00.Tél.: 861-4574 9-6-75 ANTIQUITES DEMANDÉES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir 667-0774 (J.N.O.) ANTIQUITfS A VENDRE ANTIQUITÉS StylM Canadian at European achat et vente JEAN CANS CANADA LIEE St-Jacquaa de Montcalm Route 25, vers Joliette Tél: (514) 839-6292 12-5-75 fi Fiducie du Québec le’Trust'dcs Caisses populaires AGENTS IMMOBILIERS • OUTREMONT • VILLE MONT-ROYAL • COTE-DES-NEIGES POUR ACHAT-VENTE de propriétés ou commerces A votre service Un agent"très spécial” ROBERT LAMARCHE dés: 738-2355 Bur: 735-6351 Courtier en immeubles 12-5-75 AUTOS À VENDRE CAMPER FORD, tout équipé, prix à discuter.Tél.: 332-5105.12-5-75 LIT EN CUIVRE, très bon prix.Tél.: 656-2657.16-5-75 BUREAU-SECRETAIRE "militaire" en bois de camphre $4,000.Deux fauteuils en velours, canadien et français $850.chacun.Deux chaises cannées XVe siècle $250.chacune.Lit double en cuivre $700.Particulier Tél.: 684-5847 12-5-75 ROLLS ROYCE "Silver Chadow", 1971, 4 portes, toit rigide, complètement équipée, air, portes et vitres électriques.Original, état neuf.Tél.: 844-5054 entre 5 et 7 p.m.16-5-75 ANIMAUX A VENDRE DANOIS, enregistrés, ligne de champion, fauve, femelles, 6 mois.Appelez après 17 heures 1-458-5652 12-5-75 ARTICLES À VENDRE EDITEURS - IMPRIMEURS -LIBRAIRES: environ 400 inventions très belles et très pratiques, originales pour la plupart, qui mettront les Canadiens-français sur un pied d’égalité avec les autres races, économiquement.Le livre, avec droit d’auteur, traite de silicose, amiantose, carbonose, etc.Son titre: "Au Bazar des idées, des découvertes et des inventions" 38 dessins.S'adresser à: Louis Coupai, 301C, Loranger, Cap-de-la-Madeleine.P.Q.12-5-75 CENTRE HOSPITALIER ST-SAUVEUR VAL D’OR recherche DES INFIRMIÈRES AUTORISÉES temps complet pour les services de: pédiatrie - obstétrique - médecine - chirurgie • soins intensifs Salaire et conditions de travail selon la Convention Collective SPIIQ Communiquer avec: 8.Gertrude Fortin, Directrice des Soins Infirmière, Centre Hospitalier St-Sauveur, Val D’Or, Tél.824-3663 ext.312 ou 248 SECRÉTAIRE AU DIRECTEUR Notre Directeur général a besoin d'une secrétaire ! e Parfaitement bilingue • Sténo-dactylo • Avec expérience et pouvant assumer des responsabilités e Connaissances en hôtellerie, un atout.• Personnalité agréable.Entrée en fonction: immédiatement Salaire et bénéfices marginaux très intéressants Communiquer avec: M.R.Ouellette 871-1551, poste 221.16-5-75 LA COMMISSION SCOLAIRE DU SAULT-SAINT-LOUIS requiert les services d'une STÉNO-SECRÉTAIRE (bilingue) SEC.653 LIEU DE TRAVAIL Services de l'éducation aux adultes 170,15e avenue.Lachine NATURE DU TRAVAIL L'employée de cette classe remplit les fonctions de secrétariat généralement auprès des employés de rang Inférieur ainsi qu'à l'intérieur d'un centre de sténographie et de dactylographie.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.800101118 et experience Avoir complété le cours secondaire V.avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.2.Autres exigences Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes.LES PERSONNES INTÉRESSÉES DOIVENT PAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AUX SOINS DE: Monsieur Bernard Vick Services du personnel 6700, bout.Champlain LaSalle DATE LIMITE DE PARTICIPATION: Le 16 mal 1975.N'oubliez pas d'inscrire le numéro du concours.SEC.653.12-5-75 DANS Ll VI1UX MONTRÉAL Idéal pour professionnels, agence de presse, petites entreprises ou autres.• Bureaux très éclairés e Dans petit édifice paisible et central.211 DU ST-SACREMENT TÉL: 844-3361 poste 238 J.N.O.CHALITS À LOUER STE-ADELE-EN-HAUT: face au Chan-teclerc, bord du lac, 2 chambres à coucher, meublé, foyer naturel.Location: saison.Tél.: 489-0381.12-5-75 TRAVAUX DE PEINTURE et tapisserie, Intérieur et extérieur.Finition soignée.Prix raisonnable.Tél.: 731-1031 soir.1-11-74 RENOVATION: réparation, foyer plerre-brlque: menuiserie générale galaerie, escalier, redressons les planchers, réparons les solages.Assurance incluse.Tél.: 642-4077.J.N.O.ÉDUCATION DOMAINE STE-AGATHE: luxueux Bavarois, flanc montagne, SV?, chauffé, cheminée pierre, toit, cathédrale, meubles Thibault.Piscine chauffée.Terrain jeux.Location semaines.Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5836.1-6-75 COLLECTIONS AFFICHES: Lithographies originales de la première guerre mondiale.France, Etats-Unis.Affiches publicitaires.Tél.: 733-6005 12-5-75 COMMENCEZ UNE COLLECTION d'oeuvres d’art authentiques à des prix avantageux.Des gravures originales à îirage limité, signées et numérotées par des peintres québécois de renom.Pour recevoir une documentation: Arts 2000, C.P.188, Cflte-des-Neiges.Montréal.Tél: 271-9158 21-5-75 DÉMÉNAGEMENTS DEMENAGEMENT ROUSSILE TRANSPORT: Déménagement local, longue distance.Service entreposage.Tél: 725-2421 12-5-75 MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-ceuvre.Neuf.Garantie.Assurance Service 24 heures.Tél.: 388-2137 689-2547.J.N.O.APPRENDRE L’ESPAGNOL Si vous désirez maîtriser l'Espagnol, explorez le CIDOC pour un minimum de quatre semaines.Vous découvrirez qu'en moins de trois mois d'études disciplinées avec programme sérieux, vous pourrez parler couramment le langage quotidien et le langage de votre profession.Inscription permanente au CIDOC.langue et séminaires, $100.US.Frais de séjour à Cuernavaca: à partir de $100.US Demandez catalogue et informations complémentaires à: CIDOC, APDO 479, Cuernavaca, Mexico 12-5-75 Le Conseil Scolaire ‘ de Kirkland Lake, Ontario vous invite à taire application pour la position suivante commençant en septembre 1975 Professeur de Français Oral (élémentaire) Les candidats pour cette position doivent être bilingues.Aussi, les candidats devraient avoir ou devraient vouloir bien acquérir un certificat pour l'enseignement du Français comme langue seconde.Veuillez adressez vos demandes à : J.G.Holmes Superintendent of Schools Kirkland Lake Board of Education Box 810 Kirkland Lake, Ontario P2N 3J9 J.D.Archer, J.YakubowsHi, Chairman.Director.13-5-75 FEMMES DEMANDÉES SECRÉTAIRE AU SERVICE ADMINISTRATIF Poste: • Prendre et retranscrire les minutes d’assemblées; • Travail général de bureau.Candidate; • Bonne connaissance de la langue française écrite; • Esprit d'équipe; • Expériennce dans le domaine social un atout; • Initiative.Faire parvenir curriculum vitae, avant le 26 mai 1975, au: Comité dé Coordination, Conaail da Dévaloppamant Social du alltaln Montréal Métropoll 445, rua 8t-Françola-Xavlar, Montréal.12-5-75 SECRÉTAIRE DE DIRECTION • La candidate recherchée est de préférence anglophone.Elle a une connaissance parfaite de l'anglais parlé et écrit et une très bonne connaissance du français.e Elle prend la dictée dans les deux langues et dactylographie impeccablement textes et correspondance.• Elle assiste aux réunions de la Direction, et rédige les procès-verbaux en anglais.La préférence ira à la candidate qui pourrait les traduire en français.• Elle possède quelques années d'expérience à un poste similaire.Rémunération at avantagea aociaux très intéressants.Faire parvenir curriculum vitae le plus tôt possible à: Mme Andrée Ste-Marie, Directeur des Services administratifs, Développement en Paix, 1452, rue Drummond, Montréal.12-5-75 HÔPITAL NOTRE-DAME Centre hoapitalier affilié à l’Université de Montréal SERVICE DE L’INFORMATION PERFORATRICES IBM Nous sommes à la recherche de candidates pour combler des postes permanents en service de jour.Les candidates devront poeaéder: e Connaissance en perforation numérique et alphabétique (029-059-129) a Capacité de faire cartes programme.• Posséder un an minimum d'expérience sera considérée comme un facteur déterminant.Les candidates intéressées sont priées de s'adresser à M.André PaquBttB, Burtau d’Emploi, 1560 est, ru« Sherbrooke, Montréal, Qué.12-5-75 PROFESSEUR DIPLOME Montessori, demandé pour Sherbrooke.Septembre 1975.Eclre ou téléphoner à Mme Zita Roy, 2600 Portland, Sherbrooke J1J IV7.Tél.: (819) 567-9858.10-5-75 m ïëm DACTYLO JUNIOR Demandée pour bureau situé à St-Léonard.Les candidates doivent être bilingues et de préférence posséder une voiture.Téh 322-9800 12-5-75 FERMES A VENDRE CANTONS DE L’EST: Fermes à vendre dans de très beaux sites, avec ruisseaux, rivières, lacs, prix entre $35,000.et $80,000.(photo MLS) J.Cardinal, 871-8754 Immeubles Westgate, courtiers 12-5-75 ST-VALENTIN: Ferme de 91 acres, maison sept pièces, très grand garage, grosse grange aménagée en porcherie.Prix très avantageux, (photo MLS) Clarisse Denicourt, 871-8754 Immeubles Westgate, courtiers.12-5-75 FRANCHISES FRANCHISE DE CLINIQUE CYBEREL • Pour toute la Province de Qué- bec.Rendement $50,000 brut par an.• Professeurs- Infirmiers(ères) • Journaliers, etc.Investissement requis Pour renseignements: M.Pierre Roy 845-5544 12-5-75 HOMMES DEMANDÉS COMPAGNIE PÉTROLIÈRE CANADIENNE TRÈS EXPANSIVE recherche personne sérieuse, pouvant travailler sans surveillance.Revenu annuel $14,000 plus boni.Pour contacter clients dans région de Montréal.Voyages limités avec auto.Nous entraînons.Écrire par avion T.A.Dick, prés.Southwestern Petroleum Canada Ltd.87 West Drive, Brampton, Ontario L6T 2J8.12-5-75 INGÉNIEUR SOLS ET FONDATIONS Contrôle des études peur important projet de Chemin de fer en Atrique de l'Ouest: Travail consiste essentiellement de remblais, fouilles, et de fondations pour ponts, tunnels et ouvrages de drainage.Au moins 10 ans d'expérience nécessaire.Mission de longue durée.Mobilisation immédiate.(Habitation meublée pour famille située dans la capitale du Pays).Envoyer Curriculum Vltae à Robsrt E.Hall, Chat du Personne! TIPPRTT8-ABBETT-McCARTHY-STRATTON 345 Park Avenu*, New York, N.Y.10022 U.8.A.12-5-75 MUSIQUi VENTE & SERVICE Nous acceptons les échanges Studios cPOrgues Hammond Dominique Boulet 1401 ru# Logéndr# O, Suit# 301 V""*'*" 12-5-75 A PIEDMONT: maison ultra-moderne, tout meublée, vue panoramique, 3 minutes du golf et du ski, 30 minutes de Montréal 800 chemin Pierre.Tél.: 661-2089 14-5-75 OUTREMONT: belle résidence détachée, rénovée, près parc, 4 chambres, cuisine — salle de bain moderne, 9 pièces, boiseries, foyer, sous-sol fini, garage, grand jardin arboré.$650.00.immédiatement.Tél.: 343-6285 (2 à 5 p.m.) soir 695-8528 12-5-75 AUBAINE: Cote-des-Neiges: cottage en pierre, détaché, 4 chambres à coucher, cuisine ultra-moderne, bureau bibliothèque aménagé, meublée, $600.Occupation 1er juin ou 1er juillet.Références demandées.Tél.: 738-2455.12-5-75 OCCASIONS D'AFFAIRES DISTRIBUTEUR ET/DU ÉDITEUR Professeur ayant imaginé guide pratique indispensable breveté échelles thermométriques Celsius/Fahrenheit, simili plastique, format poche, bilingue.Prix détail suggéré: 50 cents pièce, chiffre affaires énorme prévu, cherche distributeur bien organisé.Faire offre concrète sous forme soumission à: DOSSIER 269, L« Devoir, C.P.6033, Montréal 12-5-75 /4 40 + Ve 18Ve- Ve 17%+ Va 36Va+ % 17 + 1/4 263/4+ Va 41 +1 12% 26 V4 27'/4 37 Vs 14 Ve 82 39% 18 Ve 173/4 36 163/4 26 Va 40 47% 25 x566 48 Ve 46 Va 47%+ % Gn Food 9 378 23% 223/4 22 %- % 7 187 21% 20% 213/4 + 3A Gen Inst 8 502 11% 10% 11 + % 38 335 50 Va 49% 50 + % Gen Mills ¦ 13 136 453/4 44% 45% + Va 15 70 34 Va 33 Va 34%+1% Gen Mol 15 x890 44% 44% 44% + % 5 99 11% 11 Va 11%+ Ve Gen Port .104 6 53/4 5%.7 200 17% 17 17%+ % GTel El 11 1584 22% 22% 22% + % 6 1065 17% 17% 17% + % Gen Tire 5 352 14 13% 14 + % 5 643 39% 37% 39% +1% Ga Pac 15 312 41% 41% 41%+ Va 8 x499 27% 26% 27%+ % Goodrich 6 86 20% 19% 20 + Va 7 1288 22% 22 22%.Goodyr 9 453 19% 18% 19% + % 10 166 26% 25 Va 26%+ % Gould Inc 7 52 25% 25 25 %- % 7 147 16% 15% 16 + % Gt AP .84 11% 103/4 11% + % 7 43 20% 20% 20%.Gren Giant 6 14 18% 18% 18Va— % 16 178 62% 61% 62%+ % Gulf Oil 4 1504 19% 18% 19% + % 8 733 15% 15% 15%+ % Hecla M 16 79 18% 17% 17% + % 17 382 41% 40% 41%+ % Heinz HJ 14 75 56 54 Va 56 +lft 12 150 27% 26% 27 + % Hew Pck 34 193 1093/.108 108%- % 28 354 103% 101% 103ft+lft High Voitg 13 82 7% 6% 6%— % 10 67 11% 11% 11% + % Homestk 16 303 473/4 47% 47%— % 18 109 29 28% 28% Honywl 9 589 30% 30% 30%— % 11 113 29% 29% 29%+ % Houdail a 4 33 9% 9 9%— % 6 40 15 Vs 14% 15%.Househ F 7 270 15% 15 15%+ % 15 1595 67% 66 66%+ % Hunt Ch 17 48 15% 15 15 - % 13 434 ¦ ’51% 50% 50% Inger Rd 13 310 79% 78 79%+ 2% 8 165 35% 35% 35%.Interlk 3 160 35 34 Ve 35 +1 8 178 39% 39% 393/4+ % 8 119 26% 26 Ve 26 %— % 21 329 57 563/4 563/i .6 47 9% 9% 9%+ % 11 32 25 25 25 .5 139 16 15% 16 + % 4 53 17 16% 17 + % 7 14% 14% 14%.30 321 54% 53% 54 + 3/4 6 194 16 15% 15%— X* 10 162 12% 12% 12%.13 z90 50 50 50 +1 28 828 80% 783/4 79%+2% 9 tas 15% 15 Vs 15% + Ve 6 264 14% 13% 14%+ % 5 54 17% 17Ve 17%+ % 26 686 65% 64% 65 + 3/4 4 1491 40 38% 393/4+ % 36 44 11% 11 11% + % 7 424 68 67 67Ve— % 24 674 53 503/4 513/4+1% 5 234 15% 15 15Ve+ % 8 72 12% 12 12% + % 10 635 35 ft 34% 34% .5 177 15Ve 143/4 15 - Ve 8 59 70 683/4 70 +1% 7 21 4% 4 Vs 4% + Ve 5 116 293/4 28 Ve 29 - % 10 749 17% 16% 17Ve+ % 3 7918 16% 14% 16%+1% 21 75 24 Ve 23 24%+IVe 11 36 23% 23% 23%+ % .2426 4% 4 4 + Ve Marcor 1 Marlen Mass Fer McDn D McGr H Merck Merrl L MGM Mobil O Mohas Monsant Nat Gyp NCR Cp NL Ind Norflk W Northgt Northrop Penn Cèn , Pfizer Phelp D Pullman Relia Gp Rep Stl Rich Mrl Rosario Royl D Sanders SFe In ScherPI SCM Cp Scott Pap Sears R Sedco Inc Shell OU Singer Smith AO Sou Pac Sparton StOil Ind Ster Druç Steven J Stud Wor Sun OU Sunsh M Taft Brd Techniclr Teldyn Tenneco Texaco Tex Gif Thiokol Time In Timkn Tran Un Tranwy I Twen C:e Un Carb Unit Cp US Gyps US Steel UnitTect UOP 6 444 15 VarianA 10 291 11V4 Walk'HA 10 11 30% Warn Lb 17 355 35 Weathrd 7 27 7V4 Wolwth 8 130 16 Va Xerox Cp 20 1312 84 Zenith R 89 449 21 Va Zurn Ind 1H48 10 87 1% 13/4 13/4 19 123 69% 683/4 69% + % 28 202 27% 263/4 26% - Ve 18 788 33% 33 333/4+ Va 9 77 40 39 Va 40 +1 17 655 55% 543/4 55%+1 9 175 17% 16% 17 .40 1666 32% 31% 32Ve+ Va 22 289 96 Va 95Va 96 Va + Va 9 44 54% 533/4 533/4- % J6 251 41 40 Vs 40Va+ % / 198 14% 13 Vs 14% +1 14 1889 18% 17Va 17Va— % 6 87 15% 15% 15%—*' % 15 5% 5% 5%+ Ve 3 263 32% 31% 32 Vs.11 130 21% 21% 21%.16 82 38 36% 38 + % 3 64 36% 36 Vs 36% + % 234 6% 6% 6%— % 10 398 27% 263/4 27%+ V4 27 418 65% 63% 64%+ 1 % 4 191 12% 12 12Vs+ Ve 10 474 19 183/4 19 + % 21 405 69% 68% 68% + % 11 324 34% 33% 34ft+ Va 5 175 44% 43% 44%+1% .1 133 16Va 15% 16 + % 42 18 8% 8% 8%+ Va 9 494 25% 25 Va 25%— % 4 38 8% 8Ve 8%+ Ve 12 510 46% 44% 46Ve+l 1% 16 x267 66 64 65% +1 IVe 5 1239 29% 28 Vs 29 +1 7 722 42% 41% 41 %- % 15 433 20% 193/4 20 - Ve 5 424 16% 16% 16% + Ve 13 19 27% 27 Va 273/4+ % 4 57 30% 30% 30% .14 47 12ft 12 12Va + % 8 x46 24% 23% 24%+ % 6 35 7 63/4 6% + % 10 133 16% 16% 16%+ % 6 229 22% 22 22%+ % 5 2080 25% 24 24%+ % 7 x!35 32% 32 Ve 32%+ Xh 30 235 104% 102% 104%+ % 10 7 37 20 19% 19%— % 5 127 15% 15Va 15% + % 11 135 52 50% 51%+1 1% 6 39 3 IVa 30% 31%+ % 10 54 28% 28% 28%+ % 6 73 17% 17 Vs 173/4+ % 9 264 11% 11 11 - % 7 653 63% 63% 63%+ ft 79 8Ve 8 8%+ % 13 97 18% 17% 17%— % 5 945 62 61% 61%+ % 7 677 49 Va 48 Vs 48%+ % 14% 10% 30% 34% 6% 16 8IV4 20% 9% 14%.lOVa- ’/a 303/4+ 1/8 34%+1 7>/4+ Va î6Va+ V4 84 +3 21%+lVs 9%— % 5% 5% IBM 17 695 214Va 210Va 2!4Va+4% 82 350 8 191 12 845 26 327 7 9 11 816 34% 34% 34%+ % Int F la F 39 320 33% 31% 33 -ftX* 5% 5 5 - % Int Harv 5 432 29% 28% 29 + ft 10% 10% 10% Int Mng 5 25 8ft 8% 8%— % Al Art 13 33 32 33 +1 Int Nickl 7 75 27% 27ft 27ft + ft Amco Ind .1 39 38 38%— ’% Int Pap 9 472 53ft 52% 53%+ % Asamera 8 31% 31 31% + % Int TT 7 1928 24% 24 24ft + ft Brascan 3 13+4 13ft 13%— % Itek Cp 129 13% 12% 12%— % Camp Ch 5 - 10% 10ft t0ft+ % IU lot 4 978 11% 11% 11% Creole P 5 89% 87% e»ft+ift John Man 9 151 23ft 22% 23% Dome P 11 44 Va 44fl 44%.Kayser R 14 3 12% 12% 12X4+ ft Dynalec 9 38% 36% 38ft+2 Kellogg 17 190 17% 17 17ft+ ft Fresnlllo 5 11% 11% llft + % Kennecot 9 774 39% 38% 3» + ft Giant Y 15 27% 27% 27%- % Kraftco 13 120 40% 39% 39ft+ ft Hartz Mt 22 40% 39% 40ft+lft Krjge SS 34 1206 30ft 29% 29%+ % Imp OIIA 13 20% 20% 20% Kroehlr 4 11% nft 11X4+ ft Lk Shore 9 30% 24% 25%—4% Lib McN 5 47 5ft 5ft 5ft+ ft Moly wt 29 28% 28%+ ft Litton 917 8 6ft 7%+1% NY Time 7 42% 41% 4!ft+ % Lockhd Air 5 110 8ft 7*/4 7%— % NCdn Oils 33 49% 48% 48% + % Loew Cp 7 793 23% 23 23 - ft Preston 6 34% 36% 36% - % Mad SG 7 4% 4% 4%— % Rio Algm 8 13ft 12% 13% + % Magnvx .81 8% 8% 8ft+ ft Scur Rain 27% 27% 27ft + % Mallory to 42 16% 15% 16 Syntex 18 47% 47 47 + % Marathn 5 42» uft 10ft 11%+ % Wr Harg américaine VtntM Haut B» Farm.Ch.10 IVa 1X4 1X4 16 254 2X4 254+ V4 124 10V4 10V4 10V«.16 1 3 1 254 1 254.40 3 15-16 3 11-16 3 15-16 9 7 7 54 V/a V/a— X4 22 28 27V4 2754 + 54 116 3X4 314 3’/4+ Va 14 28 26X4 27X4+ X4 30 10 954 954.59 13’4i 13 13 56 2»'/4 29 29V4+ Va 4 3V4 3 3 - V4 35 8 7X4 8 7 12 1154 1154 .8 4 11-16 4X4 4X4+ V4 1 12X4 12X4 12X4 .5 24 Vi 2414 24'/l+ 14 3 14 14 14 4254 41 Va 4254 + 154 l'/4 1 1-16 1 1-16 Peu de changement Les prix ont monté, cette semaine, sous le marché canadien des obligations.Le marché était relativement animé.Le court terme est demeuré presque inchangé; le moyen et long termes ont avancé de un point environ.Les obligations des provinces ont grimpé de trois quarts de point environ et celles des sociétés de un demi point environ.Dominion Foundries and Steel Ltd.a offert mardi une émission de $60 millions de débentures au pair, non garanties, 10 7-8 pour cent, échéance 20 ans.Seagram Co.Ltd.a offert, mercredi, une émission de $125 millions de débentures, en deux tranches.La première tranche est de $65 millions et de débentures de 9,5 pour cent, au pair, échéance cinq ans et la deuxième de $60 millions de débentures de 10.875 pour cent, au prix de $99.75, échéance 20 ans et devant rapporter 10.91 pour cent.Oftr* Dim.fOUVSRNEMSNT DU CANADA 5ft oet.1/1975 99 99% A.7X4 déc.15/1975 99% 100 3ft lain 1/1976 95% 96% B.*X4 fév.1/1976 105 105 Va 7, 1er luillet 1977 6V4 1er fév.1978 99 99% 97 97% C.»X4 avril 1/1978 107 107% 7ft luillet 1/1978 100 100 Va 3X4, cct.1/197» 84 84 Va 6X4, 1er avril 1960 94% 95 D.7ft, 1er déc.1980 99 99% 4ft -er sept.1983 80 80% 9ft |uln 15/1994 102 102% 3% Perpétuel 43 45 (A) Echangeablis pour des obllgahsna sa 8% «chéant II 15 déc.1985.(I) Echangtabln pour dii 9V«% du tir fév.1982.(C) EchangublM pour du l'AS du lir avril 1984.(D) EchangMblM pour des 8% du 1er dfc.1987.PROVINCIALES Be Hydro 8% 2 jan.1982 98% 99% BC Hydro 10 2 jan.2000 96% 97% Pr.Manitoba 10 5 déc.1991 96 Va 97% N.B.E.9, 15 mal 1981 100 100 Va N.B.E.10%, 15 mat 1995 98 Va 99% N.F.L.D.8%, 15 mat 1980 98% 98% N.F.L.D.10%, 15 mai 1995 97 98 Hyd.Ont.8%, 21 mai 1981 99% 100 v4 Hyd.Ont.lOVs 21 mal 200 101 101% Hyd.Qué.9, 6 fév.2000 99% 100% Hyd.Qué.9% 6 fév.2000 96% 96% Pr.Saskatch.9, 2 déc.1981 100 Va 101 Va Pr.Saskatch.10, 2 déc 1999 98 99 A.G.7ft, 15 déC.1991*94 83 85 PrNB 7X4 1er mari 1991-94 79 81 Man.Tel 8X4 1 mars 1999-94 87% 89% Pr.Man.9%, 5 déc.1981 98 Va 99% (A) échangeables pour des 11% au 1er octobre 1979.SERVICES PUBLICS Alfa Gas 9X4 15 déc.1990 89 91 Bel 9% 1er avril 1990 94% 95% B.C.Tel 10X4 1er avril 1995 96 96 Va Mar.Tel 10X4 1er n.1995 98 99 Nor 8, Cen 9X4 15 len.1990 89 91 TrCda PL lift 20 jan 1995 101 102 INDUSTRIELLES Bell 9V» 1999 94 95 B.C.Tel 10% 1995 95 96 IMO 9% 1995 94 95 Bell 8 1992 78 80 B.C.Tel 10% 1995 95 96 B.C.Tel 8% 1980 96 Va 97 CISC 93/4 1995 100 Va 101 Va Cominco 10% 1995 99 100 Calgary Power 10% 2000 96 97 H.P.Prod 11% 1995 100 102 IMO 9% 1995 94 95 Oylmpla 8, York 8X4-9 1990 95 96 Stelco 9% 1995 94 95 TRP 9 1993 85 87 Texaco 10% 1994 100 101 Traders 11% 1995 98 Va 99% WTC 8 1991 78 80 NOUVELLES EMISSIONS GMAC 9 1982 97% 98 Va G MAC 10% 1995 94 96 BM-RT 9 1980 98 99 IAC 934 1995 99% 100 Va Dupont 10 Va 1995 95% 953/4 Agloma 11 1995 99% 100 CP Hotel 11% 100X4 100X4 CONVERTIBLES Acklands 7% 1988 103 105 Alberta Gas Tr 7% 1990 128 132 Allarco 7 1989 85 87 Ashlands 5 1993 68 71 BM-RT 7Va 1984 94 96 Consumers Gas 5Va 1989 70 72 Dom.Textile 5% 1992 77 79 Hudson Bay 6 1993 76 78 I.A.C.9Va 1994 102 104 Moore Corp.6 1991 98 100 Westcoast 1991 96 98 Scurry Rainbow 7% 1988 75 77 Pacific Pete 1992 75 77 fonds mutuels CMFA Members AGF Group Amçr Grlh 4.51 Cdn Gas En 11.78 Cdn Sec Grt 4.81 Cdn Trusteed 4.44 Corp Inves 5.38 Corp Inv Stk 4.35 Growth Eq 5.44 Japan 6,91 Special 2.68 AM Canadian Gr Compound 5.33 Dividend 5.64 North En 3.41 Revenue Gr 3.79 Venture 2.50 4000 3 56 Calvin Bullock Gr Acrofund 108 CIF 4.28 Eaton Group Comnwlth 12.95 Growth 8.46 Income 4.40 Interntnl 5.70 Leverage 3.28 Venture 2.97 Viking 5.02 Guardian Group Enterprise .82 GIS Comp 8.41 nGIS Income 2.80 yGrowth Fu 7,71 North Amer 3.16 Mutual Acm 5 34 Mutual Inc 4.48 Sec Income 9.51 World Eq 5.12 Invtiteri Group yGrowth 11.13 ylnterntnl 5.47 yJapan 8.31 yMortgage 4.90 yMutual 5.13 yRetiremnt 5.23 yProvid Mut 6.79 yProvid Stk 4.98 Nat Res Gth 3.80 Planned Invest Gr Canada Cum 4.06 Canada Grth 5.32 Pld Res 3.63 Pld Sec Inc 5.11 Taurus 3.33 Prêt el Revenu Américain 7 69 Canadien 6.09 Retraite 5.60 Prevest Mut 7.01 Prudential Group Growth 5.53 Income 5.01 Savings and Inv American 7.69 Canadian 6.09 Retlremnt 5.60 Unitad Bond Sh RoyFund 6.01 RoyFund Inc 5 05 Unitad Group yAccumul 4.06 yAccumul R 4.20 yAmerican 1.20 yHorlron 166 yPension 2.47 ySecurity 4.55 yVenture 2.35 y Venture Ret 3.80 Univers»' Sav 7 38 Non Members Andreae 4.84 Assoc Inv 5.28 yBeaubran 4.27 Cambridge Gr Growth 6.42 Inti En 2.18 Inti Gth 4.64 Inti Income 3.43 Univest 5 38 Cdn SAfr Gd 7.21 Canagex Gr yBond 9,37 Fund 9,02 Interntnl 7.65 yMortgage to 24 Capital Gth 9.68 xCnase 6 46 xComp Cap 4.05 Des|ardins Gr Canadian 6.91 yHypotheqs 4.25 ylnternatl 6.62 yObligatns 4.74 Quebec 3.48 PEP 2.11 nySpec 3 81 Dixon, Krog 5 25 yDominComp5.94 Dreyfus Group inc 10.19 Internatl 10.93 Enlarea Inv 5.55 nExecutCan 6.03 nExec Inti 1.54 xFid Trend 19 70 nHarvard 4.96 Heritage 1.76 Industrial Group Indust Eq 4.65 Indust Gth 14.65 Indust Inc 10.27 Kaystone Group Canada 6 50 Cus K-2 5.08 Cus K-l 18.67 Cus K-4 3 08 Polaris 3.11 xLex Rsrch 12.42 xManhatn 3.02 Marlborough 4.10 Nalrusco 14.16 NW Group Canadian 4.66 Equity ' 4.85 Growth 4.56 xOne Wm St 14.30 xOppenhmr 5.91 Pemberton Gr nPacific Div 4.58 nPacilic Inc 2.69 nPacific Res 2.50 nPacific Ret 4.44 nPacific US 3.49 PHN Group yBond 10.75 yCanadian 6.74 Fund 11.57 yPooled 26.26 nyRRSP 9.90 PMF Managmnt nPension Mu 6.26 nXanadu Fu 3.01 Principal Gr Collective 5.27 Growth ' 3.80 Venture 2.20 xPutnam 9.70 Scotiafund .91 nScudder Cdn 4.47 xTech 6.15 Temple Gth 8.47 nTImed Inv 5.85 Trans Canada Gr A 5.16 C 1045 Special 4.04 Vanguard 4,71 Western Grth 4.97 * Fonds .inu'TK .iins ^ l’actualité économique Le Devoir, samedi 10 mai 1975 * 11 Motif: le climat dans le bâtiment Goodyear Tire abandonne un projet de $75 millions à l’usine de Valleyfield ___En avril______________ Le coût de la vie n’a progressé que de 0.5% La compagnie Goodyear a décidé d’abandonner la deuxième phase de son projet d’expansion a Valleyfield.l’agrandissement de l’usine qui fabrique des pneus radiaux aurait nécessité un investissement de $75 millions et créé plus de 2,000 nouveaux emplois.C’est ce qu’a déclaré au DEVOIR un porte-parole de Goodyear à Toronto.La compagnie blâme tout particulière- ment le climat malsain qui règne dans l’industrie de la construction au Québec."Déjà la première phase du projet d’expansion, au coût de $56 millions, accuse de longs mois de retard ce qui entraîne des pertes importantes pour les compagnies, a-t-il expliqué.Dans un tel contexte, la poursuite du projet devient entièrement impossible.” Tard, Jeudi en soirée, le ministre de l’Industrie et du Com- merce, M.Guy St-Pierre, affirmait devant la commission parlementaire chargée d’étudier les crédits de son ministère qu’un ou deux délégués de chantier de la FTQ étaient responsables de l’abandon par la compagnie Goodyear de la deuxième phase de son projet d’agrandissement de Tusine de Valleyfield au coût de $130 millions.C’est depuis 1965 que la compagnie américaine est installée à Valleyfield.L’usine de l’entreprise fabrique des pneus de tourisme et de camion ainsi cjue des pneus tout-terrain K ’est en février 1973, que le premier ministre Bourassa et le résident de la compagnie, M.J.G.MacNeill, avaient annoncé la première phase d’agrandissement au coût de $56 millions, créant 425 emplois directs.Cette nouvelle usine allait fabriquer des pneus radiaux.Débutée en avril 1973, la construe- Air Canada Un déficit de$9 millions en ’74 Air Canada a enregistré une perte de $9,225,000 en 1974 et les conservateurs fourbissent leurs armes en vue de la parution devant le Comité des Communes du président directeur général d’Air Canada, M.Yves Pratte.Le ministre des Transports, M.Jean Marchand, en déposant le rapport annuel d’Air Canada aux Communes hier, a blâmé la structure financière de la société de la Couronne pour sa mauvaise performance.Il s’est dit assuré que si Air Canada avait un rapport dette-avoir des actionnaires de 60-40, au lieu de 95-5 présentement, comme la plupart des compagnies aériennes privées d’Amérique du Nord, “l’exercice se serait clos par un bénéfice d’environ $1.4 million”.Dans son rapport annuel, M.Yves Pratte, Président du Conseil et Directeur général, indique que les recettes d’exploita-tidn sont passées à $848.6 millions, en augmentation de 22% par rapport à 1973.Ces chiffres s’expliquent par la croissance continue du trafic ainsi que par les hausses des tarifs intérieurs et internationaux appliquées pendant l’année.Le nombre de passagers transportés s’est accru de sept pour cent en 1974, atteignant le total record de 10.7 millions.De ce total, quelque 7 9 millions de passagers ont emprunté les lignes régulières intérieures et 2.6 millions les lignes internationales.Le nombre de passagers-milles payants est passé à 10.2 milliards en 1974, en progression de sept pour cent, les sièges-milles offerts Le franc français regagne le “serpent communautaire” PARIS (AFP) - La réintégration du franc français dans le serpent monétaire européen, annoncée hier par le président de la République, confirme, après une convalescence d’un an, une bonne santé de la devise française.La devise française a d’ailleurs connu une revalorisation de 14% environ vis-à-vis du mark, la plus forte monnaie européenne.Les milieux bancaires et financiers prévoyaient depuis quelques jours, selon les informations de bonnes sources, ce retour du franc dans le système de flottement concerté des monnaies qu’il avait dû abandonner le 19 janvier 1974, en pleine crise énergétique.Cette décision du gouvernement Messmer était intervenue après les départs de la livre le 23 juin 1972 et de la lire italienne le 22 janvier 1973 (monnaies qui n’ont pas à ce jour réintégré le serpent), restent donc dans le serpent le mark, le franc belgo-luxembourgeois, le florin néerlandais, et les trois couronnes Scandinaves (Danemark, Norvège et Suède).Les monnaies qui font partie de cet accord sont liées par des parités fixes, dont elles peuvent s’écarter au maximum, en plus ou en moins, de 1.125 pourcent, soit une marge de variation maximum entre la devise la plus forte et la plus faible de 2.25 pourcent.Logiquement, cette mesure devrait ralentir l’ascension du franc.Depuis le début de l’année, le dollar est tombé à Paris de 4.46 F à 4.07 francs hier et le mark régressait également de 1.85F à 1.73 francs, tandis que la livre tombait au-dessous de 9.50F.La dépréciation des devises américaine et britannique, mais aussi d’une monnaie forte comme le mark, commençait à constituer un frein sérieux au Les mises en chantier à un niveau très bas OTTAWA (PC) - La construction d’habitations a fléchi davantage au mois de mars, et le taux annuel des mises en chantier au cours du mois pour l’ensemble du pays est descendu à 144,400 logements, soit le niveau le plus bas depuis mai 1970.Pour le premier trimestre de l’année, les mises en chantier ont atteint en moyenne le taux annuel de 161,100 logements, comparativement au record de 283,900 pour la période correspondante de l’année dernière.En chiffres réels, les mises en chantier dans les régions urbaines en mars ont totalisé 6,261 logements, portant ainsi à 18,367 le total cumulatif pour le premier trimestre, soit environ 50 p.c.de moins que le niveau correspondant de 1974.Pour toutes les régions, les mises en chantier d’habitations ont totalisé 23,950 logements, par comparaison de 43,267 au premier trimestre de 1974.Les parachèvements dans les régions urbaines se sont établies à 9,954 logements, soit 31 p.c.de moins que l’année demiere.Sur une base cumulative, les parachèvements ont baissé à 35,016 logements, c’est-à-dire une diminution de 21 p.c., au premier trimestre de 1975.A la fin de mars, il y avait 120,855 en cours de construction, comparativement à 164,786 à la même époque l’année dernière.développement nécessaire des ventes françaises à l’étranger, or, la réintégration du franc dans le serpent lui permettra de bénéficier du soutien des .banques centrales de ses partenaires qui ne devront pas le laisser dépasser un certain niveau.D’autre part, une question importante est en suspens, celle de l’intégration éventuelle du franc suisse dans le serpent communautaire, intégration qui a été ajournée.On peut se demander si un tel ajournement n’était pas en rapport avec l’éventualité d’une rentrée du franc français.En effet, le franc suisse est une monnaie si forte qu’il risquait de tirer le serpent monétaire par trop vers le haut.Tandis que le franc français, exceptionnellement fort se prépare à rejoindre le “seipent communautaire” de la C.E.E., la livre sterling, en baisse constante depuis environ un mois, a connu hier sa pire journée depuis la grande fièvre monétaire de décembre 1971.Elle termine aux plus bas niveaux jamais enregistrés par rapport à la plupart des devises et son taux moyen de dévaluation se situe en fin de journée au niveau record de 24.4 pour cent.Dans ces conditions on voit difficilement la monnaie britannique abandonner son flottement pour réintégrer le "serpent communautaire” dont elle s’est "temporairement” détachée en juin 1972.s’élevant à 16.1 milliards, soit douze pour cent de plus.Le coefficient d’occupation,, qui est le rapport en pourcentage des sièges-milles occupés sur les sièges-milles offerts a donc baissé de 67 à 64 pour cent.La recette unitaire par passager-mille a été de 6.90 cents contre 5.93 l’année précédente.Même si le marché du transport aérien a quelque peu progressé en dépit d’un ralentissement à la fin de l’année, cela n’a pas suffi à compenser l’augmentation très rapide des frais d’exploitation, signale M.Pratte.Par rapport à 1975, les frais d’exploitation se sont effectivement accrus de 25 pour cent, passant à $815 millions.Le principal élément inflationniste a été le prix des carburants d’avion, puisque les dépenses à ce poste ont grimpé de 81 pour cent pour se fixer à $138 millions.Les frais de personnel ont également constitué un élément important: ils ont été de $326 millions, soit $54 millions ou vingt pour cent de plus, pour des effectifs de 21,167 personnes.Le président du Conseil a signalé en outre que des conflits de travail dans le secteur des services aéroportuaires fournis par l’État ont entraîné un manque à gagner d’environ $15 millions pour la compagnie.En raison de ces divers facteurs, le rendement des investissements de la société est tombé à cinq pour cent contre 5.8 pour cent l’exercice précédent.Malgré les difficultés, Air Canada n’en continue pas moins la réalisation de ses grands projets.En 1974, la compagnie nationale retirait ses derniers Vickers Viscount et ajoutait cinq Boeing 727 à sa flotte maintenant composée uniquement d’avions à reaction.La desserte de Munich a été inaugurée en juin, et trois nouvelles liaisons avec les Etats-Unis en décembre.Un nouveau système de billeterie automatique a été mis à l’essai à Toronto, Montréal et Vancouver.De nouveaux services intérieurs ont été mis sur pied comme Toronto-Québec, Calgary-Montréal et Vancouver-Montreal.Enfin la filiale d’Air Canada, Airtransit Canada, a mis en service l’ADAC, entre Montréal et Ottawa.faits et projets Pour la Fête des Mères -lui un succulent repas offrez au cLecPavillor\ de l’atlantique Une tradition pour les amateurs de fruits de mer Sur réservations seulement Repcu servis à 5 P.M., 7 P.M., 9 P JA.U DIMANCHE II mai 1975 Une rose sera offert» à toutes les mères 1454 A, rue Peel, 849-1365 Ouvert tous les jours à 12:00 p.m.Les dimanches à 5:00 P.M.Provigo/hausse des ventes MONTREAL - Pour l’exercice financier se terminant le 25 janvier 75, les ventes de Provigo ont augmenté de 19.6%.Elles sont passées de $301,124,000 en 73 à $360,233,000 en 1974.Le profit net est de $4,446,000 ou $1.19 l’action alors que le bénéfice net d’exploitation est de $4,325,000 ou $1.15 par action, soit une augmentation de 22.1% en comparaison du bénéfice net d’exploitation de 1973.Service inter-caisse LEVIS — Le service intercaisse des Caisses populaires Desjardins est maintenant offert dans tout le Québec depuis une semaine.Les sociétaires pourront dorénavant retirer et déposer de l’argent et faire mettre leur compte à jour dans les quelque 400 caisses où ce service est offert.Prix industriels stables OTTAWA — L’indice des prix de vente pour l'ensemble des industries manufacturières est resté inchangé en mars par rap-| Krt à février, confirmant que iflation commence à être battue sur deux fronts: les aliments et les produits industriels.On enregistre une hausse, en mars, du prix des produits pétroliers (5-0/0) et du prix du bois (1.3-0/0).Par contre, le prix du sucre a baissé de 19.9-0/0.Fortes pressions sur les marchés financiers NEW YORK - Les emprunts massifs que projette le trésor américain et fa série de nouvelles émissions sur le marché des obligations rendent les milieux financiers craintifs quant à une nouvelle hausse dés taux d’intérêt.La province de Québec et neuf sociétés privées ont annoncé la semaine dernière des émissions totalisant plus de $1 milliard.Shell Oil a lancé une émission de $250,000,000 et la province de Québec, une de $100,000,000.Le trésor américain pour sa part, compte recueillir environ $6,300,000,000 vers la mi-mai.Elisabeth Bégon Lettres au cher fils Correspondance avec son gendre (1748-1753) 380 ouest rue era mont ré a éditions hurtubise hmh OTTAWA (PC) — La hausse des frais de transport public et privé a été en grande partie responsable de raugmentation du coût de la vie de 0.5% au cours du mois d’avril, rapporte Statistique Canada.L’indice général des prix à la consommation est passé de 178.9 à 179.8 le mois dernier et, depuis un an, les Canadiens ont dû absorber une augmentation globale du coût de la vie de 11.1 o.c.Un fait encourageant cependant pour les consommateurs, c’est la plus faible augmentation mensuelle des prix depuis février 1974, sans tenir compte des prix des aliments.Après avoir baissé en mars, l’indice de l’alimentation a fait un bond de 0.5% en avril eh raison surtout de la hausse des prix des produits laitiers, en particulier du fait frais et du beurre.Au début d’avril, la viande s’est vendue 1.6 p.c.moins cher par rapport au mois précédent.-Quand au prix du boeuf, il a enregistré une diminution pour un quatrième mois consécutif.Le prix du sucre a continué de baisser et, en avril, il se situait à un niveau inférieur d’environ 40 p.c.au sommet atteint vers la fin de 1974.Par ailleurs, l’indice de l’habillement a diminué de 0.1 p.c.en raison surtout d’une baisse de 0.7 p.c.dans les prix des vêtements pour femmes.L’indice des transports a progressé de 1.4 p.c.et, depuis 12 mois, il a fait un bond de 12.2 p.c.i.c.eur que U.4 p.c.de plus pour fumer et boire de f’alcool.Dans les domaines de l’alimentation, qui coûte 13 p.c.de plus aux Canadiens depuis un an, les prix des fruits frais ont augmenté de 5.6 p.c.et ceux des produits laitiers de 4 P-c- L’habitation, de son cote, a coûte 0.3 p.c.plus cher aux contribuables le mois dernier, a cause surtout d’une hausse du prix de combustible et des services publics de 0.7 p.c.Depuis un an, les Canadiens ont dû débourser 10.2 p.c.de plus pour se loger.hygiene pli La CVMQ rejette la demande de permis d’un associé de Robbins tion devait être terminée à la fin de 1974, au plus tard.Répondant à une question du député libéral de Beauhamois, M.Gérard Cadieux, qui s’informait justement de ce qui arrivait de la deuxième phase du projet de la Goodyear, M.St-Pierre a expliqué que la première phase de $56 millions devait à l’origine être entreprise dans une autre province.“Après beaucoup de demarches, nous avions réussi à ramener le projet au Québec, a expliqué le ministre.Les cadres supérieurs de la compagnie avaient à l’époque beaucoup confiance en notre province pour décider de l’investissement.” “Malheureusement, un ou deux délégués de chantier de la FTQ-construction leur ont donné un spectacle comme ils n’en avaient encore jamais vu à travers le monde et nous ont fait une très mauvaise réputation.” “Le deuxième phase du projet a été dès ce moment, à toutes fins pratiques, annulée, compte tenu de la très mauvaise expérience que la compagnie a vécue au cours de la première phase”, a conclu le ministre.Au député de Beauharnois qui lui demandait si on pouvait espérer."C’est annulé’’, a répondu le ministre.Pensez-vous qu’on puisse revenir avec le dossier après que des lois auront été votées dans le domaine de la construction” a demandé M.Cadieux.“Les prochains mois vont nous permettre de le voir”, a répondu le ministre.Il s’agissait d’une usine de fabrication de pneus radiaux, a expliqué M.Saint-Pierre, “un secteur extrêmement intéressant et où le Québec s’installait, et qui aurait eu des retombées” économiques étant donné les autres usines nécessaires pour approvisionner l’usine de la Goodyear.M.Roger Gosselin, un ancien courtier, vient de se voir refuser par la Commission des valeurs mobilières la rescision d’une ordonnance en date de juin 1973, lui interdisant de faire le commerce des valeurs mobilières.Courtier attaché jadis à la maison L.J.Forget & Co.qui avait servi les intérêts du financier montréalais Irving Kott, M.Gosselin se voyait retirer son permis de courtier en 1972 à l’instar de tous les autres vendeurs de cette maison de courtage, lorsque celle-ci fut fermée par la CVMQ.Comparaissant devant la Commission à la mi-janvier, M.Gosselin était par la suite invité par celle-ci à signer la déclaration verbale qu’il avait alors faite, avec toute la latitude de corriger le projet de déclaration écrite que lui soumettait la CVMQ.Or, il appert que le requérant a néglige ou refusé de signer la dite declaration.“Il est à noter que le présent dossier ne constitue pas un cas routinier et sans conséquence”, précise la CVMQ.Depuis juillet 1973, M.Gosselin était gérant de bureau, à l’emploi de Royal Agassiz Mines Ltd., de Silver Stack Mines Ltd.et de Gold Hawk Mines Ltd., trois compagnies minières alors dirigées par M.Charles D.Robbins.Ces trois compagnies d’exploration minière se sont classées aux trois premiers rangs de l’activité boursière en 1974.En février dernier, le promoteur Robbins quittait Montréal pour Vancouver.Dans sa décision, la CVMQ affirme qu’elle ne croit pas M.Gosselin lorsque celui-ci affirme ne pas avoir fait le commerce des valeurs mobilières depuis qu’une ordonnance l’empêche de faire le commerce des valeurs mobilières.En" conséquence, la CVMQ regrette la demande de M.Gosselin.Mises en chantier OTTAWA — Le secteur de la construction a fait un léger progrès, en avril, avec une faible hausse des mises en chantier.Le nombre de logements et d’habitations mis en chantier reste cependant inférieur de 25 pour cent aux mises en chantiers d’avril 1974.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE N0: 500 02-013,335-752 C0RDIA LIMITED, une corporation légalement in-gorporée, ayant son siège social et principale place d'affaires dans la Cité et District de Montréal, au 3906 rue St-Urbain.Demanderesse -contre- R0SS STUART BROWN, autrefois de la Cité et ou District de Montréal, domicilié et résidant au 170 rue Lelièvre, maintenant de lieux inconnus.Demanderesse -contre- Défendeur IL EST ENJOINT AUDIT DEFENDEUR, ROSS STUART BROWN, à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai ^de trente (30) |ours.Montréal, le 29 avril, 1975.A Beaulieu Greffier-Adjoint Mes Greenblatt.Ginsberg & Assoc., 1440 rue Towers, Suite 100, Montréal, P O.H3H 2C9 Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR SUPERIEURE C rambre de la Familla Divorças N0 705-12000 152-75 JACQUES HEBERT, gentilhomme, domicilié et résidant au 97 rue Venne, Repentlgny, district de Joliette partie requétante —vs— DAME PIERRETTE LOYER, ménagère, présentement d’adresse inconnue, partie intimée PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée, PIERRETTE LOYER est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 40 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Joliette à son Intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir co lire vous par détaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Joliette, le 6 mai 1975.(S) NICOLE BOURDON, protonotalre-adjoint Mes Dupont & Langlois, avocats 669 rue Notre-Dame Repentlgny PANAHA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO 12-051129-751 DAME MARIELLE POISSON, -vs- YVES C0UVRETTE, PAR ORDRE DE LA COUR: requérante intimé.L'Intimé.Yves Couvrette, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe de la Cour des Divorces à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signer et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal.5 mai J975.CLAUDE DUFOUR.P.C.S.M.Mes.Mochon.Paquette & Ouellette, avocats, 94, est, Henri-Bourassa, Montréal, P.Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No: 500 02-004932-740 METROPOLITAN STRUCTURES 0F CANADA LIMITED, corps politique et incorporé, dûment constitué selon la Loi et ayant son bureau chef et principale place d'affaires, en la Cité de Verdun, district de Montréal.demanderesse -vs- J0HN F JACOBSON, de son vivant résidant et domicilié au 100 de Gaspé, app 1409, llle des Soeurs, Verdun, district de Montréal, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Les héritiers du défenseur JOHN F JACOBSON, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Prenez de plus avis qu'un bref d'exécution après salsie-arrèt avant jugement, demande de paiement et avis de vente ont été laissés au greffe de la Cour Provinciale de Montréal à leur Intention et que l'on procédera à la vente des biens saisis le 19 juin 1975 à 10:00 heures de Tavant-mldl, MONTREAL, ce 7 mal 1975 CLAUDE DUFOUR G.A.C.P.M.Mes LUTERMAN & SCHWARTZ., 1010 St.Catherine St.West suite 1210 Montréal, Que.Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC ' DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 500-05-005926-751 MONTREAL WOOD SPECIALTIES (CANADA) LTD.Partie Demanderesse —vs— COMPAGNIE INDUSTRIELLE ET FORESTIERE "INDUFOR” S.A.Partie Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse Compagnie Industrielle et Forestière "Indufor" S A.est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour.Mo itrêal, ce 28 avril 1975.CLAUDE DUFOUR PR0T0N0TAIRE, C.S.M.Meyerovitch 6 Goldstein 1255 University Street Suite 900 Montréal, Québec 866-8965 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500- 05-006007-759 WALTER SCHMIDT, étudiant, des Cité et District de Montréal et présentement résidant au 793 Couvent, demandeur -versus- R0BERT HUNN, des Cité et district de Montréal résidant autrefois au 5695 ouest, rue St-Jacques, appartement 211, et présentement d'adresse inconnue.PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur ROBERT HUNN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours suivant la date de la dernière publication.Une copie du bref d'Assignation et de la Déclaration a été laissée à son intention au bureau de la Cour Supérieure de Montréal.Montréal ce 8e jour de mai 1975.Claude Dufour, P.A.C.S.M.Mes Gameroff, Fenster, Kandestin, Gelfand, Kugler et Kay, 800 Place Victoria, Suite 2204, Montréal, Québec.Procureurs du demandeur ELITE PHOTO STUDIO & CAMERA SHOPS LTD.AVIS est donné que la compagnie ELITE PHOTO STUDIO & CAMER0 SHOPS LTD.une corporation constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec, et ayant son siège social et sa principale place d'affaires en la ville de Montréal, s'adressera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.Montréal, le 7 avril 1975 Les procureurs de la requérante YAN0FSKY KAHN DURAND MARCOVITCH BRULL & STRAUBER PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-16-GGÛ0Û65-75Ü VILLE DE LAVAL, corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires dans les limites de son territoire, district de Montréal, expropriante, vs 0VILA LAVOIE, sans domicile ni résidence connus dans la Province de Québec partie expropriée PAR ORDRE DE LA COUR L'exproprié d'adresse inconnue est.par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication.Une copie de l'avis d'expropriation pour l’exproprié a été déposée au Greffe de la Cour Supérieure, 10 est rue Craig, Montréal, à son intention.Cet avis public concerne ie lot numéro: P-656-104-60 RUE du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Martin, Ville de Laval.A défaut pour vous d'accepter l'offre qui y est faite dans les quinze (15) jours de cette signification, une demande sera portée devant la Cour Supérieure du district où sont situés les Immeubles et/ou droits réels, pour obtenir la reconnaissance ¦du droit à l’expropriation et faire fixer l'indemnité suivant la loi.Montréal, ce 7 mai 1975.CLAUDE DUFOUR, Protonotaire-adjoint de la Cour Supérieure TRUDEAU.LEDUC & DEMERS, avocats, 800 ouest, boul.Dorchester, suite 2515, Montréal.Québec.Procureurs de la Ville de Laval IH.-1 Ville de Saint-Bruno-de-Montarville CONTRAT NO 163 APPEL D’OFFRES POUR LÉXÉCUTION D’ENTRÉES CHARRETIÈRES ET RAPIEÇAGE EN ASPHALTE COUR SUPERIEURE (Division dss Divorces) N0 12-051172-751 DAME GAIL McWILLIAMS, ménagère, épouse séparée de biens de William Robert Brian Letelller, résidant et domiciliée dans le District de Montréal, Requétante —vs— WILLIAM ROBERT BRIAN LETELLIER, de lieux in- LTntlmé WILLIAM ROBERT BRIAN LETELLIER est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 6 mai 1975.(S) CLAUDE DUFOUR REGISTRAIRE-ADJOINT BARRIERE.NEUER 6 LAMARCHE 1024 Notre-Dame.Lachine.P.O.Avocats de la requérante COUR SUPÉRIEURE NO: 500 14-001434-752 DANS L'AFFAIRE DE: Les Conventions Matrimoniales entre PAUL C0RRIVEAU et CAROLINE M0RAN-C0RRIVEAU et Ledit PAUL C0RRIVEAU, technicien, résidant et domicilié au 4420 rue Barri.Montréal dit district.REQUERANT PAR ORDRE DE LA COUR PRENEZ AVIS que le Requérant présentera devant cette Cour Supérieure siégeant en pratique pour et dans le district de Montréal, a 9:30 heures de l'avant-mldl, le 2 juillet 1975 ou aussitôt que Conseil pourra être entendu, une Requête demandant l'Homologation d'un Acte de Modification du Régime Matrimonial entre le Requérant et son conjoint DAME CAROLE M0RAN-C0RRIVEAU, passé le 13 mars 1975 devant Me André Patry.notaire, sous le numéro 3119 de ses minutes et enregistré au bureau d'emeglstrement de Montréal, sous le numéro 25B69B9, afin d'établir un régime de séparation de biens au Heu d'un régime de communauté de biens MONTRÉAL, ce 6 mal 1975 Mes BROSSARD 6 PATRY, notaires 2201 Boul Lapiniére Ville de Brossard.QUE PROCUREURS DES REQUÉRANTS La Ville de St-Bruno demande des soumissions pour des travaux d’exécution d’entrées charretière et de rapiéçage en asphalte sur diverses rues de la Municipalité.Les devis, et documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à partir du 12 mai 1975 au bureau des Services techniques à l’Hôtel de Ville de St-Bruno, au 1585 rue Montar-ville à Saint-Bruno.Les soumissionnaires devront accompagner leur soumission d’un chèque visé par une banque à charte ou une Caisse populaire ayant droit de faire affaire dans la Province de Québec et de présenter un montant égal ou supérieur à 10% du montant global de leur soumission.Les soumissions, l'original et deux copies dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16 heures, heure en vigueur localement, au bureau du Gérant, Monsieur Claude Raynault au 1585 rue Montarville, St-Bruno le 20 mai 1975 pour être ouvertes publiquement le même jour à la salle publique de l’Hôtel de Ville au 1585 Montarville à 20 heures.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires(s) CLAUDE RAYNAULT, ing.Gérant. 12 • Le Devoir, samedi 10 mai 1975 Voir autres Carrières et Professions en pages 13, 14, 15 et 16 recherché par une grande entreprise pétrolière canadienne.FONCTIONS • TRADUCTION anglais-français, textes administratifs et techniques • REVISION • RECHERCHE TERMINOLOGIQUE • Diplôme universitaire ou expérience équivalente Salaire et avantages sociaux très attrayants Bureau Place Ville Marie Faire parvenir curriculum vitae à : Dossier 2504 Le Devoir C.P.6033, Mil H3C 3C9 ANALYSTE EN INFORMATIQUE (Montreal) Le service de I informatique du ministère de I Éducation est à la recherche d un analyste en informatique Poste: Responsable de l'entretien technique des systèmes des organismes scolaires Fonction: Planifier, organiser, contrôler le travail d'une section composée d analystes et de programmeurs et ayant comme charge: • d assurer une exploitation fiable des différentes applications offertes aux utilisateurs du réseau de téléinformatique.• de rechercher proposer et appliquer des solutions techniques'propres à optimiser l exploitation des applications: •d apporter un support technique aux différentes personnes ou sections ayant des responsabilités relatives aux applications du réseau de téléinformatique Exigences: • Diplôme universitaire de premier cycle, de préférence en informatique.• minimum de quatre années déxpérience pertinente à la fonction.•connaissance approfondie de OS et HASP Traitement: Selon la scolarité et I expérience Inscription.Faire parvenir un curriculum vitae détaillé avec copie des attestations d études à.Lisette Bédard-Matte Service informatique Ministère de l Êducation 1035.de la Chevrotière Édifice 'G ", 24e étage Quebec Date limite: 21 mai 1975 tkYM G0UVERNEMENT DU quÉBEC Ministère de l Education Service de ! informatique CEGEP DE LEVIS-LAUZON PROFESSEURS Le Cegep de Lévis-Lauzon requiert les services de professeurs à temps plein en : — biologie — éducation physique — techniques infirmières — mathématiques — chimie générale — chimie industrielle (biochimie) — assainissement de l'eau — architecture — fabrication mécanique (pour une année seulement) — électrotechnique — techniques administratives — lettres et langues 601-902 (éléments de linguistique) — assistance-sociale — politique à la leçon ou à temps partiel en: Sciences humaines: — histoire — psychologie — économique — politique — sociologie — philosophie — assistance-sociale — techniques administratives — techniques de secrétariat — techniques de l'informatique — lettres et langues — géologie QUALIFICATIONS GÉNÉRALES: — Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline appropriée.— Aptitudes particulières au travail en équipe.— Expérience de l'enseignement souhaitable.— Le premier cycle universitaire pourra être compensé par un diplôme d'études collégiales et une vaste expérience pertinente dans les programmes professionnels.QUALIFICATIONS PARTICULIÈRES: — Lettres et langues: 601-902 Être capable d'enseigner également la littérature.— Électrotechnique: De préférence, être qualifié en instrumentation et contrôle.— Mathématiques: Expérience requise dans renseignement des mathématiques.SALAIRE: Selon l’échelle de traitement du décret tenant lieu de convention collective.Un curriculum vitae tris détaillé, pièces justificatives à l'appui (attestations de scolarité et d'emplois) devra accompagner toutes les candidatures qui seront reçues jusqu'au 20 mai 1975, à l’attention de: L'Agent de U geetlon du personnel Cegep de Lévle-Lsuzon, 205, Mgr.Bourget, Leuzon.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU GOLFE requiert les services d’un DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ÉQUIPEMENT Lieu de travail: Centre Administratif 30, rue Comeau Sept-lles, Qué.Attributions caractéristiques: Le directeur des services de l’équipement planifie, organise, coordonne et évalue l’ensemble des activités relatives à la mise en place de l’équipement, à l’entretien préventif physique et ménager, à la sécurité, à l'approvisionnement aux services auxilliaires (transport alimentation) aux équipements communautaires.Il avise le directeur-général et assiste les autres directeurs de services et les directeurs d'école au sujet de l’équipement.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.Il accomplit toutes autres tâches que lui confie son supérieur immédiat.Critères d’admissibilité: • Diplôme universitaire exigeant un minimum de 16 années d'études en génie, en architecture ou en administration.• 8 années d’expérience pertinente dont au moins 3 au niveau deux ou dans des fonctions administratives équivalentes.Rémunération: Selon les politiques administratives et salariales du ministère de l’Éducation.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur candidature à: Les Services du Personnel 30, rue Comeau Sept-lles, Fin du concours: 26 mai 1975 «I Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois PROFESSEUR EN DIDACTIQUES Fonction: Professeur à plein temps en sciences de l'éducation, dans le domaine des didactiques des sciences humaines et des langues, ou en didactiques des sciences humaines et des arts d'expression, ou en didactiques des langues et des arts d'expression.Exigences: Doctorat en didactique du domaine approprié ou Doctorat dans une discipline académique assortie d'une maftrise ou licence en pédagogie ou en sciences de l'éducation ou toute formation jugée équivalente.Plusieurs années d'expérience.Lieu de travail: Hull.Traitement: Selon les échelles de salaire en vigueur.Disponibilité: Au cours de i'été 1975.Faire parvenir votre demande d'emploi et votre curriculum vitae détaillé avant levendredi 13 juin 1975, 17 h 00, à: Roger Guir Directeur du département Université du Québec Centre de Hull 277, boul.Taché Hull (Québec) Tél: 770-3360 A-75-036 COLLÈGE RÉGIONAL DU SAGUENAY-LACST-JEAN 218, rue Gilbert, Jonquière, (Arvida),, P.Q.Tél.: (418) 548-7191 LE COLLÈGE RÉGIONAL DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN requiert les services d’un SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET DIIRECTEUR DU PERSONNEL DU SIÈGE SOCIAL Il agit sous l’autorité du Directeur général.LES TÂCHES: Relations internes et externes (participation à ces comités) — Le Conseil d’administration, le Comité exécutif, le Comité de régie régionale et autres comités.Administration du secrétariat général — Élaboration des politiques et objectifs régissant les activités du secrétariat, mise en chantier et contrôles des opérations du secrétariat général; préparation et coordination des travaux des comités, les affaires non-conten-tieuses, les publications et rapports, les relations avec le milieu, élaboration et gestion du budget du secrétariat général, administration du personnel de secrétariat général.Direction du personnel du siège social — Il est directeur du personnel du siège social du Collège Régional.Autres tâches — Il accomplit les autres tâches qui lui sont confiées par le Directeur général.LES EXIGENCES — Détenir un diplôme de premier cycle; — Huit (0) années d’expérience pertinente.LES CONDITIONS DE TRAVAIL — Selon la politique administrative et salariale (personnel de cadre) du ministère de l’Éducation.Traitement jusqu'à $22,743.(échelle valable jusqu’au 30 juin 1975).Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu’au 26 mai 1975, inclusivement.Collège Régional du Saguanay-Lac St-Jsan a/s Directeur général 218, rue Gilbert Jonquière, (Arvida), P.Q.CONCOURS: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET DIRECTEUR DU PERSONNEL DU SIÈGE SOCIAL.École secondaire Franco-Cité Sturgeon Falls, Ontario Nous recherchons pour septembre 1975, les professeurs suivants: Professeurs: Commerce (Sténographie) Mathématiques / Sciences Français N.B.Quelques périodes d’orientation sont disponibles avec l'un ou I autre de ces postes.Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.David Lafleur, Directeur École secondaire Franco-Cité 90, rue Main, Sturgeon Falls, Ont.Tél: (705) 753-1510 (bureau) (705) 753-0587 (rés.) COMMISSION SCOLAIRE DE WATERLOO OFFRE D’EMPLOI Poste: PRINCIPAL École Notre-Dame, Waterloo Maternelle, premier cycle élémentaire Avantage: Le salaire est déterminé selon la politique administrative et salariale du Ministère de l’Education.Critères de l’éligibilité: Cinq années d'expérience dans l’enseignement, de préférence à l’élémentaire.Seiz années de scolarité.Les candidats devront demander une formule de demande et ta retourner avec copie de leurs attestations avant 17 heures, le vendredi 23 mai, à l’adresse suivante: Albert Roy 48, rue Young, Waterloo Cté.Shefford, Qué.J0E2N0 «I Université du Québec Direction des éludes universitaires dans l’Ouest québécois PROFESSEUR EN ENFANCE INADAPTÉE dans les domaines de la psycho-motricité et de l'apprentissage Fonction: Professeur à temps plein en sciences de l'éducation pour les programmes en enfance inadaptée dans les domaines de la psycho-motricité et de l'apprentissage.Exigences: Ph.D.en kinanthropologie ou Ph.D.en psychologie appliquée (psycho-motricité, apprentissage) ou Ph.D.en psycho-physiologie ou neuro-psychologie, avec expérience.Lieu de travail: Hull.Traitement: Selon les échelles de salaire en vigueur.Disponibilité: Au cours de l'été 1975.Faire parvenir votre demande d'emploi et votre curriculum vitae détaillé avant levendredi 13 juin 1975, 17 h 00, à: Roger Guir Directeur du département Université du Québec Centre de Hull 277, boul.Taché Hull (Québec) Tél: 770-3360 A-75-037 Le Centre Hospitalier Br âme-Missisquoi-Perkins est à la recherche d’un(e) Directeur (trice) du Service des Soins Infirmiers Le candidat devra être membre en règle de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec, et être détenteur d’un Certificat en Gestion Hospitalière ou l’équivalent, et avoir plusieurs années d’expérience dans un poste de responsabilité similaire.Les candidatures seront adressées au: Directeur Général Hôpital Brôme-Missisquoi-Perkins 950 rue Principale, Cowansville, Qué.LES LABORATOIRES VILLE MARIE INC.rprhprrhp un INGÉNIEUR GÉOTECHNICIEN (NE) LE POSTE: Le (la) candidat(e) sera responsable de la bonne marche technique et administrative d’un laboratoire servant au contrôle de la qualité et de la mise en place des matériaux.QUALITÉS REQUISES: Être ingénieur ' géotechnicienf ne) de préférence possédant une maîtrise en mécanique des sols et deux années d'expérience dans les essais de laboratoire et les investigations géotechniques orientées vers l’étude des barrages, des routes et fondations d'ouvrages d'art.ENDROIT: Laboratoire LG-2, Baie James.CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE SALAIRE: — Poste permanent — Facilité de logement avec famille — Transport payé — Prime d éloignement — Salaire avantageux et correspondant au poste.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Les candidats(es) intéressés(es) feront parvenir leur curriculum vitae, ou téléphoneront au: SERVICE DU PERSONNEL, 400, Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval Tél.: 681-9221 fl - Centre Hospitalier des Laurentides L'ANNONCIATION, COMTÉ DE LABELLE, P.Q.JOT IT0 - 819-275-2118 rprhprrhp DIRECTEUR DU PERSONNEL L’hôpital: Un centre hospitalier de 636 lits à vocation multiple, à prédominance psychiatrique.La fonction: Assumer la direction du service du personnel en ce qui a trait à la planification, à l’organisation, à la coordination et au contrôle d'activités propres à la gestion des ressources humaines, tels le recrutement, la sélection, l'embauchage, la formation, les relations de travail et toute autre activité normalement exercée en gestion de personnel.Le candidat: Devra posséder une formation universitaire, de préférence en relations industrielles et quelques années d'expérience en gestion des ressources humaines.Devra, de plus, posséder les qualités nécessaires à l’exercice d’une telle fonction.Conditions de travail: — Salaire en fonction des qualifications et de l’expérience du candidat choisi et compte tenu des normes salariales en vigueur dans le milieu.— Avantages sociaux accordés aux cadres du milieu des Affaires Sociales.Faire parvenir curriculum vitae détaillé avant le 2 juin 1975 à: Direction générale, Centre hospitalier des Laurentides, L’Annonciation, Comté Labelle, Qué."I Université du Québec à Montréal PROFESSEUR DE GÉOGRAPHIE À TEMPS PLEIN Dans le cadre de ses activités d’enseignement et de recherche, le département de géographie recherche: UN PROFESSEUR: en géographie agraire, géomorphologie, hydrologie et photo-interprétation.Exigences: Détenir un diplôme de 3e cycle ou avoir complété, si possible, une scolarité de doctorat et avoir une expérience dans l'enseignement.Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé, avant le 15 mai, à: M.Robert Denis, directeur, Département de Géographie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888 Montréal, Québec.H3C 3P8 La Commission Scolaire Régionale Youville POSTE OUVERT AGENT de la GESTION FINANCIÈRE (Organisation des enseignements) ENDROIT: C.S.R .Youville, 200 rue Ellice, Beauharnois SERVICE: Éducation des adultes FONCTIONS: Pour son secteur d’activités, l'agent: — est responsable de l'organisation, de la planification, de la coordination et de la mise en application des politiques, normes et directives administratives promulguées par le S.E.A., lès ministères concernés et autres services de la commission.— prépare les prévisions budgétaires et les états financiers du S.E.A., contrôle mensuellement et au besoin les disponibilités budgétaires.transmet mensuellement les états comparatifs au directeur du S.E.A., aux responsables des divers secteurs ainsi qu'aux directeurs de centre.— présente au directeur du S.E.A.pour autorisation de mise en paiement, toutes les dépenses contractées ou tout engagement é annuler.— assume la responsabilité des dossiers "statistiques” et "publicité" avec l’assistance du personnel du S.E.A.et entretient les relations inhérentes avec les ministères concernés.QUALIFICATIONS REQUISES: — Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en commerce, administration, comptabilité ou finance.— Une expérience pertinente en gestion scolaire et en éducation aux adultes serait appréciée.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale.1975 à 16h.en mentionnant le numéro 74-38 à : MODALITÉS: Faire parvenir les offres de service avant le 20 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE YOUVILLE SERVICE DU PERSONNEL 200 rue ELLICE, BEAUHARNOIS,QUÉBEC. Le Devoir, samedi 10 mai 1975 • 13 r COUtaEJEAN-K-MEKIIF OFFRE D'EMPLOI Professeurs de philosophie à temps plein et à demi temps au niveau collégial pour l'année scolaire 1975-76 (philo 101-201).Qualifications d'usage.Expérience requise.Salaire et conditions de travail selon la convention collective.Envoyer "Curriculum vitae"au: K.COLLÈGE JEAN-DE-BREBEUF Secrétariat collégial 3200, chemin Sarnte-Catherlne Montréal H3T1K3 Tél.: 342-1320 J r CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING Nous recherchons, pour septembre 1975, les professeurs suivants: Écolo socondilre Algonquin, North Boy, Ont.Directeur: R.Perron, 705-472-8240 — Art dramatique et autre matière — Sciences (possibilité d’adjoint) — Français — Anglais N.B.Les diplômés universitaires sont encouragés à faire leur demande au directeur.W.E.Perry, Surintendant des écoles, 269, rue Main ouest, North Bay, Ont.H.Villeneuve Présidant R.Lynch Directeur d'éducation^ CHEF DE BUANDERIE COMMUNAUTAIRE RÉGIONALE Le Centre Hospitalier du Sacré-Coeur de Hull ouvrira à l'automne une buanderie communautaire régionale appelée à desservir plusieurs établissements de santé de la région.Le poste de ce nouveau service est ouvert à toute personne possédant les qualifications pertinentes à ce secteur et ayant fait preuve de disponibilité, de sens de l'organisation et de qualité de chef dans des postes antérieurs.Faire parvenir curriculum vitae à: r M.Richard Archambault, Directeur du personnel, Centre Hospitalier du Sacré-Coeur de Hull, 230, boulevard Gamelln, Hull, Qué.J8Y1W7 Le LABRADOR CITY COLLEGIATE Labrador Cité, Terre-Neuve invite les personnes intéressées à poser leur candidature aux postes suivants pour l'année scolaire 1975/76: — un professeur de sciences familiales bilingue — un professeur pour enseigner le français aux étudiants anglophones — un professeur d’arts industriels de langue anglaise Le Labrador City Collegiate est une école secondaire possédant un personnel d'environ 50 professeurs qui dessert la clientèle anglophone et francophone de Labrador Cité.D'excellents salaires et bénéfices marginaux sont offerts.La préférence sera accordée aux personnes possédant des qualifications et de l’expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande le plus tôt possible à: E.M.Swyer, directeur général, Labrador City Collegiate, 213, avenue Matthew, Labrador Cité, Terre-Neuve.ou appeler frais virés à 709-944-2232.Si nécessaire, des entrevues auront fin du mois de mal.lieu à Montréal vers la ________________J S 9 83 B Université Laval RESPONSABLE DES LABORATOIRES DE LANGUES SERVICE DE L’AUDIO-VISUEL Sommaire de la fonction: Sous la responsabilité du Directeur du Service de l'audiovisuel, le responsable des laboratoires de langues et des locaux d’apprentissage individuel: — assume la coordination de cette division pour la production et la diffusion — est responsable de l'équipement de sa division — assume la tâche d’animation et d'information des usagers et du personnel de sa division — coordonne l'horaire d’utilisation des locaux destinés aux différents usagers tout en donnant la priorité à la Faculté des Lettres.Qualifications requises: — Maîtrise en didactique des langues — Expérience de 3 ans dans un laboratoire de langues — Diplôme en audio-visuel v.g.stage ou autres.' Traitement: $15,708.-$19,535.(actuellement en révision) Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h, le 19 mai 1975, à l'adresse suivante: Le Service du personnel Pavillon de la Bibliothèque Bureau 3445 Cité universitaire (Québec) G1K7P4 Cité universitaire, Québec r CMtndiréédiiGitlon Clientèle d'enfante perturbés affectifs graves (6-12 ans) demande des ENSEIGNANTS Qualifications: — Légalement qualifiés en enfance Inadaptée ou en orthopédagogie.— Expérience d'enseignement avec des groupes d'enfants de même catégorie.Fonctions: Assumer la responsabilité du traitement et de la récupération pédagogique d'un groupe d'enfants dans un ensemble rééducatif.Traitement: Selon la politique salariale du ministère de l'Education.Adresser curriculum vitae au: Directeur général, Centre de l'Enseignement Vivant, 8833, bout.St-Michel, Montréal, Qué.Tél: 728-8236 LESUCO organisme de coopération internationale et d'éducation au développement International attà la recherche d'un COORDONNATEUR DES ACTIVITÉS D’ÉDUCATION TACHES: — contribuer à concevoir des activités d’éducation au développement international qui tiennent compte é la fois des luttes des pays du Tiers-Monde pour leur développement et des réalités québécoises — voir é la préparation des instruments pédagogiques nécesalres.EXIGENCES: — connaissance des problèmes de développement international — connaissance des groupes actifs des différentes régions du Québec et de l'Acadie.— capacité reconnue de travail d'équipe — expérience dans le Tiers-Monde souhaitable.SALAIRE: — en fonction de l'expérience et de la compétence FIN DU CONCOURS: le 23 mai 1975 Prière d'envoyer un curriculum vltae complet A : Michel Blondin Directeur de l’Information SUCO 4824, Côte-dee-Nelges Montréal H3V 1G4 (514) 735-4561 COLLÈGE AHUNTSIC J "N Poste à pourvoir: Enseignant à temps plein au département de l’enseignement des techniques de la santé, en “Technique radiologique”.Qualifications requises: — Certificat de l’Ordre des techniciens en radiologie du Québec.— Certificat de la Société canadienne des techniciens en radiologie.— Expérience pédagogique de préférence.— Expérience pertinente (3 ans minimum).Traitement: Selon les normes du ministère de l’Éducation Les personnes intéressées à occuper ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 mai 1975, 16h, à l’adresse suivante: Collège Ahuntsic, Service du personnel, 9155, rue St-Hubert, Montréal, Qué.y ^CENTRE COMMUNAUTAIRE NORMAN BETHUNE (C.L.S.C^ DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions: — Sous l’autorité du Conseil d'administration, voit à l’administration générale du centre.— Est responsable de la planification, de la préparation des budgets et de la conception des programmes tels que définis par les citoyens du milieu.— Voit au contrôle et à l'évaluation de ces programmes.— Établit et maintient des relations avec les groupes du milieu, les établissements du réseau et le ministère des Affaires sociales.— Exerce toute fonction que lui assigne le conseil d’administration.Exigences: Le(la) candidat(e) devra avoir les qualités suivantes: — de préférence, résident du milieu lavallois; — connaissance suffisante du réseau des affaires sociales et de la réforme sociale au Québec; — avoir de la facilité à communiquer tant avec les individus qu’avec les groupes; — être capable d’animer une équipe multidisciplinaire d’une trentaine de personnes et d'en coordonner les activités en suscitant une prise en charge chez chacun de ses membres; — expérience pratique valable dans un poste semblable, impliquant des fonctions de direction et de coordination; — aptitudes en administration et en gestion de personnel et de services à la population et maîtrise du processus décisionnel.Salaire: Selon les normes du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications et l'expérience.Le curriculum vitae des candidat(e)s doit parvenir avant le 10 juin 1975 au: C.L.S.C.Norman Bathune, a/a M.Roger Moreau, 3577, Chemin du Souvenir, Chomedey, Laval, Qué.Voir autrtt C arriéras at Profassions an pagas 12, 14, 15 at 16 ALGONQUIN rechercha dea protesseurs de BEAUX-ARTS, d’ARTISANAT, de DESIGN D'INTÉRIEUR et d'ART COMMERCIAL.La département Création artiatlque at arta vlauala, t cauee de aa crolaaanca continua, a baaoln dé nouveaux profeaeaure francophones et anglophonea, à plein tempa at à tempe partiel.La*t>lupart dea tltulalrea entreront an fonctlona la 1er août 1975.Le département recherche dea apéclallatea an peinture, en deaain, en aculpture, en céramique, en orlèvrerie, en textile, en gravure, en art commercial, en dealgn graphique et en dealgn d'intérieur.La préférence aéra aans doute accordée aux candldata qui connalaaent plus d'un domaine.Lea candldata doivent avoir reçu une formation pertinente, faire preuve dea talenta ou daa tachniquea néceasalraa at avoir aasez d'expérience pour pouvoir enseigner, en français et/ou en anglais, aux étudiante des programmas de Beaux-Arts.d'Artlaanat, d'Art commercial ou de Design d'intérieur.LE SUCO orgenlsme de coopéretlon Internetlonale et d'éducation au développement International est à la recharche d’un RESPONSABLE DU PROGRAMME D’ÉDUCATION TACHES: — s'assurer de la planification, de la coordination et de l'évaluation du programma d'éducation au développement International conçu et préparé par l'équipe du sactaur éducation — participer è la gestion da I ensemble de l'organisme SUCO à titre de membre de l'Équipe de direction collégiale — sous* l’autorité du Secrétaire général, aasumer la responsabilité du bon tonctlonnement et dé la coordination générale des activités d'une équipe d'agenté d'information répartie dans tout le Québec et l'Acadie.EXIGENCES: — expérience concrète et prolongée dans le secteur de l'éducation populaire — connaissance des problèmes de développement — une expérience de travail dans le Tiers-Monde est souhaitable — capacité reconnue de travailler en équipe — capacité d'exercer un leadership collégial SALAIRE: — en (onction de l’expérience et de la compétence FIN DU CONCOURS: 23 mal 1975 Salon las titras et l'expérience pratiqua, la nomination sa lara à l'un daa niveaux suivants: Mettre $12,373-$21,337 Maître associé $1f ,615-$19,949 Maître adjoint $11,111-$17,550 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Sarvlc* du paraonnal 1385, avanua Woodroffa OTTAWA (Ontario) K2Q 1V8 L'e concours no 47-75 prendra tin quand les postes seront pourvus, \^Ce concours s'adresse également aux femmes et aux hommes.DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTION: Sous l'autorité du Comité d'administration, coordonne l'administration de l'organisme selon ses objectifs.TACHES: — Faire le lien entre les membres du C.A.et le personnel; — Aider les citoyens de C.A.à prendre des décisions pour les besoins du quartier; — Sous l'autorité du C.A.avec l’ensemble du personnel, volt à la planification, conception et exécution des programmes pour changer la santé du quartier.EXIGENCES: — Compréhension des problèmes socio-politiques du Québec; — Expérience de travail avec les groupes populaires dans un quartier urbain; — Expérience dans un poste d'administration; — Bilingue.SALAIRE: A négocier selon la compétence et les politiques de la clinique.Les Intéressés sont priés de faire parvenir leur offre d'emploi, à: Cllniqua Communautaire do Pointa 8t-Charlea, 885 Dublin, Pointa 8t-Charlos Alt.: Ouy Breton Prière d'envoyer un curriculum vltae complet A Michel Blondin Directeur de l’Information SUCO 4824 Côte-des-Neigea Montréal (514) 735-4561 y Université du Québec ô Chicoutimi DÉPARTEMENT DES SCIENCES APPLIQUÉES Deux auxiliaires d'enseignement (sciences appliquées) Fonctions: L'auxiliaire d'enseignement seconde le professeur dans son enseignement, A cette (In, Il prépare, présente, surveille et évalue les travaux de laboratoire, de séminaire et de stage.Exigences: Diplôme universitaire de 1er cycle en génie ou dans un domaine connexe tel que physique ou mathématiques appliquées Traitement: Selon les qualifications, Seules les candidatures reçues avant le 23 mai 1975 seront retenues, Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre candidature accompagnée d'un curriculum vltae au : Directeur du personnel, Université du Québec à Chicoutimi, 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Qué.COMMiSSiON SCOLAIRE DE GATINEAU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL A.RESPONSABILITÉ: Le secrétaire général rend compte des actes posés en vue: 1) de mettre en place et d’assurer le fonctionnement des mécanismes de communication et de consultation requis pour favoriser des relations harmonieuses et efficaces avec le personnel, les élèves, les parents et le milieu desservi par l'école.2) d'assurer la communication et le suivi (follow up) des décisions du Conseil des Commissaires, du Comité Exécutif, du directeur général et des comités consultatifs, leur enregistrement et leur conservation; 3) d'assumer les fonctions de secrétariat pour le Conseil des Commissaires, le Comité Exécutif et le directeur général: 4) d'organiser et d'assurer la conservation des archives de la Commission, selon un système de classement efficace: 5) d'assurer la préparation de documents relatifs à des procédures légales dictées par la L.I.P.en matière d'élections, recensement, publications officielles d'avis, etc.B.RÔLE ESSENTIEL: Le secrétaire général planifie, organise, coordonne, dirige et contrôle toutes les activités en matière de secrétariat de la Commission.Notamment: 1) il assure la préparation de l'ordre du jour et des procès-verbaux des assemblées du Conseil des Commissaires, du Comité Exécutif et de tout comité formé par voie de résolution du Conseil, maintient un livre de renvoi de ces documents et en assure la diffusion requise: 2) il agit comme secrétaire et coordonnateur, à la demande du directeur général, sur las comités et équipes de travail mis sur pied par la direction générale, et diffuse les procès-verbaux des réunions de ces groupes: 3) il organise ou participe à l'organisation et l'exploitation d’un système de procédures et de méthodes efficaces de classement et de conservation des communications écrites et des archives de la Commission; 4) il assure les fonctions d'archiviste et de documentaliste pour la gestion des documents de la Commission; 5) il assure la publication de tous les avis publics requis par la L.I.P.; 6) il assure l'exécution des décisions de la Commission et de ses politiques en matière d'affaires juridiques, d'information générale aux médias d'information et d'organismes reliés de près ou de loin à la C.S.; 7) il supervise les activités Inhérentes à la reprographie et à l'impression des documents et formulaires de travail de la Commission; 8) il assure la garde, la mise à jour et la diffusion des politiques et des directives et du recueil de gestion de laC.S.; 9) il voit à la préparation des règlements nécessaires à l'application des lois; 10) il assure l’accueil et la réception des visiteurs, et coordonne ou voit à la préparation des activités sociales organisées sous l'égide de la C.S.; 11) il collabore avec le personnel du service de l'informatique relativement à l'Implantation de systèmes automatisés de gestion reliés à la direction générale.C.CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ: Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) années d'études de préférence en droit ou en administration.Six (6) années d'expérience pertinente.TRAITEMENT: Selon la Politique administrative et salariale du M.E.Q.CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN MATHÉMATIQUE A.RESPONSABILITÉ: Le conseiller pédagogique est chargé de l’implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle principalement en mathématique; il doit également conseiller les personnes concernées par ces questions.B.RÔLE ESSENTIEL: Le conseiller pédagogique se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les activités complémentaires, les manuels et autres matériels didactiques et l'évaluation du rendement scolaire.Conformément à la politique établie par la commission, il voit à l'implantation des innovations, sur base expérimentale ou autrement; il fait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un processus continu d'évaluation.Il doit conseiller la commission et les personnes intéressées par ces sujets.Il a un rôle primordial d'animation pédagogique auprès du personnel enseignant de sa (ses) discipline(s).Il contrôle les résultats de l'application des diverses méthodes et éva'ue le progrès des élèves principalement en (onction de ces méthodes.Il peut conseiller en particulier sur l'achat d'équipement et de matériel didactique ainsi que sur l'aménagement des locaux.Il peut en outre conseiller sur des questions relatives aux programmes de perfectionnement du personnel pédagogique, planifier ces programmes et en évaluer les résultats.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.C.CRITÈRES D’ADMISSIBILITE: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.OU Brevet d'enseignement avec expertise en mathématiques (Méthode Ferland-Legris).TRAITEMENT: Selon la Politique administrative et salariale du M.E.Q.Faire parvenir curriculum vitae pour le 21 mai 1975.Commission Scolaire de Gatineau Directeur des services au personnel 225, rue Notre-Dame Gatineau, Qué. 14«Le Devoir, samedi 10 mai 1975 r L'Hflpital du Sacré-Coeur, Montréal Centre de soins ultra spécialisés de 793 lits recherche une INFIRMIÈRE CHEF AU SERVICE CENTRAL Fonction: Coordonner toutes les activités du service.Exigences: — Posséder un permis de travail de l'O.I.I.Q.— Connaître les différents appareils et modes de stérélisa-tion, ainsi que les procédures de préparation du matériel.— Esprit de leadership.— Avoir une expérience administrative.Traitement Selon les normes établies par le ministre des Affaires sociales.Faire parvenir curriculum vitae à: Richard Corneau, Responsable du service de placement, Hépital du Sacré-Coeur, 5400 ouest, boul.Gouln, Montréal, Qué.COMMISSION SCOLAIRE D AMOS (desservant une clientèle élémentaire de 2,800 élèves) OFFRE D’EMPLOI Directeur des Services Financiers Attribution Sous l'autorité du directeur général, il planifie, organise et coordonne l’ensemble des activités relatives à ce secteur d'activité.Qualifications — Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration.— Expérience pertinente.(Minimum 2 ans) N.B.Une expérience pertinente pourrait palier à une scolarité moindre, de même qu’une scolarité supérieure pourrait compenser une expérience moindre.Faire parvenir curriculum vitae complet le ou avant le 15 mai 1975 à: Rodolphe Corriveau, Directeur Général,.Commission Scolaire d’Amos, 412, 3é Avenue Est, Amos, Qué.Tél: 819-732-6527 COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL RÉGIONAL DE LA COTE-NORD CONSEILLER D’ORIENTATION NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal du conseiller d'orientation est de fournir une assistance professionnelle aux étudiants face à leur orientation en vue de favoriser leur intégration au monde du travail.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline appropriée — Être membre de la Corporation des conseillers d’orientation de la province de Québec.— Une expérience professionnelle est souhaitable.LIEU DU TRAVAIL: Campus Mlngan, 25 de la Vérendrye, Sept-iles, Qué.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l’Éducation - Document no 25 - Minimum: $9,192 - Maximum: $17,116(en voie de revision).DATE D’ENTRÉC^N FONCTION: Le ou vers le 4 août 1975.FIN DU CONCOURS: Le 16 mai 1975.Faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL CÉGEP RÉGIONAL DE LA CÔTE-NORD 275, BOULEVARD LASALLE BAIE-COMEAU, QUÉ.G4Z1T2 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU GOLFE requiert les services d’un AGENT DE LA GESTION FINANCIÈRE Lieu d* travail: Centre Administratif 30.rue Corneau Sept-lles, Qué.Services financiers NATURE DU TRAVAIL: Lagent de la gestion financière elfectue des tâches spécialisées dans des domaines tels que la programmation budgétaire, le tlnancement et les normes et procédures administratives selon les besoins à la Commission.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Dans le domaine de la programmation budgétaire il peut notamment s'occuper de l’élaboration et de l'application des normes et des procédures propres à ce secteur.Il peut effectuer les projections nécessaires à la découverte des coûts d'opération à court terme, à moyen terme, et à long terme.Ill peut exercer des contrôles sur le budget et sur des opérations comptables.Il peut également s'occuper de la préparation des états financiers.Dans le domaine du tlnancement scolaire il peut s'occuper de problèmes de liquidité notamment en prenant les mesures appropriées pour accélérer la perception des sommes dues à la Commission et en planiliant ses déboursés en faisant des études sur le marché des capitaux et en préparant les dossiers nécessaires pour aller sur le marché des emprunts ou sur celui des obligations.Il peut être chargé de l’établissement et du cnntrôie de l’application de normes et de procédures administratives relièos aux opérations relevant de la compétence, il peut aussi s'occuper du service de la paye.Il peut se voir confier tout autres responsabilités Inhérantos à sa (onction.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire terminal de 1er cycle en commerce ou en administration, et quelques années d'expérience en gestion financière.RÉMUNÉRATION: Selon les politiques administratives et salarier s du Ministère de l Êducation.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur candidature i t Les Services du Psrsonnsl 30, ruaComaau Sapt-llas, Oué.Fin du concours: 21 mal 1975 C.E.G.E.P.DE MATANE OFFRE D’EMPLOI Enseignant en techniques administratives (option financo) QUALIFICATIONS: Diplôme de 1 er cycle en administration (option finance de préférence) SALAIRE: Selon la convention collective des enseignants.DÉBUT DE L’EMPLOI: Le 19 août 1975 CANDIDATURES: PAR ÉCRIT, avant le 17 mai 1975 à l’adresse suivante: M.Georgea-E.Bouchard Stcrétaira général C.E.G.E.P.daMatana 616, St-Rédamptaur Matant, Qué.G4W1L1 CENTRE BERTHELET INC.Centra d'accueil sécuritaire pour mésadaptés socio-atlectits AGENT DE RECHERCHE ' Poste disponible: Un(1).Responaabllltés: Sous l’autorité du Directeur des Services professionnels, relever et analyser les données pouvant établir l’évolution de la clientère des programmes et méthodes de réadaptation.Exigancaa: — Diplôme universitaire (2e cycle) en Sciences humaines.— Expérience pertinente en méthodologie de recherche sociale.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Les demandes, avec curriculum vitae, doivent parvenir avant le 19 mai 1975 au: Directeur de personnel, Centre Berthelet Inc., 8029,83e avenue, Rivière-des-Prairies H1C1S4 FÉDÉRATION DU SPORT SCOLAIRE DU QUÉBEC DIRECTEUR ADMINISTRATIF Fonctions: Sous la responsabilité du directeur général, collabore à la préparation du budget; contrôle les opérations financières; planifie et dirige les services de secrétariat; élabore des politiques en matière d’information et de promotion; • conseille les directeurs de service dans les secteurs de sa compétence.Qualifications: • Diplômé en administration ou l’équivalent.• Posséder au moins 3 ans d’expérience pertinente.• De préférence, connaître les rouages des structures sportives québécoises et du milieu de l’éducation.Salaire: $12,000 et plus.Collège du Vieux Montréal m.æ SERVICES ADMINISTRATIFS SERVICES FINANCIERS C-75-5-313 Agent de la Gestion Financière Sous l’autorité du Coordonnateur des Services Comptables, le titulaire sera responsable des activités reliées aux opérations comptables en conformité avec les principes et les techniques d’enregistrement établis par le Collège.ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES: — Complète, corrige ou procède aux écritures de journal propres aux états financiers ainsi qu’au traitement pour l’informatique.— Prépare les états financiers périodiques et collabore au contrôle budgétaire.— Assume toute autre responsabilité que pourrait lui confier son responsable immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES: — Posséder un diplôme universitaire terminai de premier cycle.— Détenir un diplôme comptable professionnel.SALAIRE: Minimum $8,814.Maximum $15,841.Faire parvenir votre demande et curriculum vitae avant le 14 mai 1975, au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Collège du Vieux-Montréal 200 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec Université du Québec DIRECTEUR DU SERVICE DE L’INFORMATION Fonction: Sous la responsabilité du directeur général des relations publiques le titulaire de ce poste : — dirige les activités d'intormation.A ce titre, Il élabore, exécute et évalue divers programmes de communication et maintient des relations permanentes avec la presse; — supervise ia production des publications d'information générale notamment le magazine de l'Université, le rapport annuel et d’autres documents d’information écrits ou audio-visuels; — participe à l’élaboration, à l’exécution et à l'évaluation des programmes de publicité Institutionnelle et de support au recrutement des clientèles étudiantes.Exigences: — Détenir un diplôme universitaire de premier cycle de préférence en communication ou dans une discipline connexe; — Posséder au moins sept (7) années d’expérience dans le secteur des relations publiques et/ou de l'information dont deux (2) au niveau da la direction; — Excellente connaissance du milieu de l'Information écrite et électronique et une certaine sensibilisation aux techniques de publicité et de promotion.Lieu de travail: Québec Traitement: Selcn les qualifications et l'expérience.Les candidats(es) Intéressés(ées) â ce poste doivent faire parvenir leur offre de service avant 17 heures, le 20 mai 1975 au: Responsable des services au personnel Université du Québec 2875, boul.Laurier Ste-Foy, Québec Q1V 2M3 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 mai 1975 à: i Fédération du Sport Scolaire du Québec, a/s Directeur général, 1415 est, rue Jarry, Montréal, Qué.' LA COMMISSION SCOLAIRE DU SAULT-SAINT-LOUIS N requiert les services d’un CONSEILLER EN FORMATION INDUSTRIELLE PR F.316 LIEU DE TRAVAIL: Services de l'éducation aux adultes 170-15e Avenue, Lachine FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des services de l'éducation aux adultes, le conseiller en formation industrielle participe à l’analyse de tâches de la formation en industrie, élabore des programmes, participe à la supervision pédagogique et rédige les rapports pédagogiques.QUALIFICATIONS: — Posséder un diplôme universitaire de premier cycle, avec option appropriée.— Aptitude dans l'élaboration et la rédaction de programmes, en français et en anglais.— Expérience dans l’industrie.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l’Éducation.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae aux soins de: M.Bernard Vick Directeur adjoint du personnel 8700, boul.Champlain LaSalle DATE LIMITE DE PARTICIPATION : le 22 mai 1975 Prière d'indiquer le numéro du concours: PRF.316 L’HOPITAL ST-CHARLES DE JOLIETTE recherche les services d’une(e) ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) L'Hôpital St-Charles de Joliette est un centre hospitalier de 800 lits spécialisé en psychiatrie adulte et infantile.L’Établissement comprend en plus une section de 116 lits de soins physiques de longue durée.FONCTION: Sous l’autorité de la Directrice du Service des Soins Infirmiers, il (elle) coopère à la gestion du service, assiste et conseille la Directrice en matières de ressources humaines, financières et matérielles dans le cadre des lois et règlements et conformément au plan d’organisation de l’établissement.EXIGENCES: — Diplôme 1er cycle en gestion hospitalière ou l'équivalent — Connaissance du milieu hospitalier — Expérience antérieure pertinente — Membre de l’ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec Les personnes intéressées à poser leur candidature à ce poste doiirent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 mai 7975 au: Directeur du Personnel Hôpital St-Charlee de Joliette 1000, Boul.Ste-Anne Joliette, Qué.J6E 5B5 Ut COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE REQUIERT LES SERVICES D'UN PRINCIPAL (École élémentaire d’environ 500 éléves) ATTRIBUTIONS: Sous l’autorité du directeur de l'enseignement, le principal d’école assume l’entière responsabilité de son école.Il organise son école au point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la gestion de son personnel conformément aux politiques et aux règlements de la commission.Il doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la commission et avec le milieu desservi par l’école.QUALIFICATIONS: Le niveau de principal nécessite l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre: Un minimum de 16 années de scolarité.Une expérience de cinq (5) ans, comme enseignant.TRAITEMENT: Selon les exigences et les échelles de traitement de la politique administrative et salariale du Minstèrê de l’Education.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 16 mai 1975 i l'adresse suivante : Service du Personnel CommlMlon Scolaire da Tarrabonna •97 St-Sacramant Tarrabonna, P.Q.Voir autre* Carrières et Professions en pages 12, 13, 15 et 16 PROFESSEUR D’ÉLECTROTECHNIQUE Le Collège de la Gaspésie est à la recherche d'un professeur d'électrotechnique à temps complet pour l’année soclaire 1975-76.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de 1er cycle en électrotechnique au minimum.SALAIRE: Selon la convention collective.Les candidatures et le curriculum vitae doivent être adressés au: SERVICE DU PERSONNEL COLLEGE DE LA GASPESIE C.P.590 GASPÉ.QUÉ.GOC1R0 ALGONQUIN LA DIVISION DES ARTS APPLIQUÉS recherche un PROFESSEUR EN JOURNALISME La Division recherche dès maintenant un journaliste expérimenté, enthousiaste, pour enseigner les rudiments de la cueillette et de la rédaction de la nouvelle à des étudiants en journalisme, à compter de septembre 1975.Les candidats doivent avoir acquis leur expérience dans la presse écrite.L'expérience du journalisme électronique serait un atout.Selon la formation et l’expérience, la nomination se fera à l'un des niveaux suivants: Maître $12,373 - $21,337 Maître associé $11,615 - $19,949 Maître adjoint $11,111-$17,550 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au : _ Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA (Ontario) K2G 1V8 Le concours se terminera lorsque le poste aura été comblé.LE CONCOURS No 46-75 s'adresse également aux temmes et aux hommes.Centre hospitalier du Haut-Richelieu demande un(e) AUDI0L0GISTE Statut: Temps complet.Exigences: — Détenir une maîtrise en audiologie.— Etre membre de la Corporation des audiologistes et orthopnonistes du Québec.Cadre du travail: Hôpital régional moderne de 400 lits situé à quelque 20 milles de Montréal.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 mai 1975 au: Service du personnel, Centre hospitalier du Haut-Richelieu, a/s Jean-Marc Trudeau, 920, boul.du Séminaire, St-Jean,Qué.Tél: (514) 348-6101 poste 221 MAISON NOTRE-DAME DE LAVAL INC.Centre d’accueil pour adolescentes demande DIRECTEUR DU PERSONNEL Description: Responsable sous l’autorité du directeur général, de l’application des politiques en matière de gestion de personnel, de Tapplication et de l’interprétation des conventions collectives, de la sélection et de l’embauchage.Qualifications: — Posséder un diplôme universitaire, de préférence dans le domaine des relations industrielles.— Expérience pertinente dans un milieu connexe.— Aptitude en relations humaines.Salaire et bénéfices marginaux: Selon les échelles salariales du ministère des Affaires sociales.Les candidatures seront traitées confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae complet au: Directeur général, Maison Notre-Dame de Laval Inc., 310, bout.Cartier, Laval-des-Rapides, Qué.LE CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE QUÉBEC^ recherche PRATICIEN(NE) AU SERVICE SOCIAL SCOLAIRE Endoit: Commission scolaire régionale de l’Amiante (secondaire (et autres endroits de la région administrative no 3.Responsabilités générales: Sous i'autorité du directeur du service social scolaire, la personne choisie travaillera à la définition et à la réalisation des programmes d’intervention individuelle et collective auprèsdu milieu scolaire concerné.Exigences du poste: — Formation universitaire de 1er ou 2e cycle en service social.— Posséder des aptitudes au travail d’équipe.— La préférence sera accordée au candidat possédant une expérience pertinente en milieu scolaire.Rémunération: Selon les échelles en vigueur au C.S.S.Q.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur offre de service en indiquant le numéro de concours avant le 24 mai 1975 à: Direction das ressources humaines, Numéro da concours: 58, 3, Parc Samuel-Holland, Québac Q1S4M6 Le Devoir, samedi 10 mai 1975 * 15 f INSTITUTION raiVÉE de niveau secondaire Région métropolitaine recherche les services des professeurs suivants : Sciences religieuses (1er cycle) Arts plastiques (1er cycle) Géographie (1er cycle) Histoire - temps complet - (2e cycle) Histoire - temps partiel - (2e cycle) Mathématiques (2e cycle) Anglais (2e cycle) Éducation physique Français - temps partiel - (2e cycle) Exigences: spécialisation qualifications légales sollicite des candidatures au poste de ma ' Il Le Conseil d’Educetion de Prescott-Russell SURINTENDANT DES ÉCOLES SECONDAIRES Entrée en fonction - janvier, 1976 Exigence — le titulaire de ce poste devra pouvoir s'exprimer couramment en français et en anglais Traitement Écrire à : Dossier 2505 Le Devoir, C.P.6033, Montréal LA COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE REQUIERT LES SERVICES D’UN PRINCIPAL ADJOINT (École élémentaire d’environ 800 élèves) ATTRIBUTIONS: Sous l’autorité du principal d’école, le principal adjoint assiste le principal et assume la responsabilité d'un ou de plusieurs secteurs d’activités de l’école.Sous la responsabilité du principal d’école et à la demande de ce dernier, il peut remplacer le principal d’école et remplir une partie ou l’ensemble des fonctions de celui-ci.QUALIFICATIONS: Le niveau de principal adjoint nécessite l'autorisation personnelle permanente d’enseigner décernée par le ministre: Un minimum de 16 années de scolarité.Une expérience de cinq (5) ans, comme enseignant.TRAITEMENT: Selon les exigences et les échelles de traitement de la politique administrative et salariale du Ministère de l’Education.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 16 mai 1975 à l'adresse suivante: — à déterminer, selon les qualifications et l'expérience Candidature* — les candidatures seront acceptées jusqu'au 31 mai, 1975, et les interviews avec les candidats choisis seront conduites en juin, 1975.Les candidatures devront être adressées au: Directeur général, Conseil d’Education d* Prescott-Russel, 371, rue Bertha, Hawkssbury, Ontario.K6A 2A9 (613)632-4118 J r CITÉ DES SEPT-ILES taP0.ta: INGÉNIEUR MUNICIPAL ADJOINT Fonctions: — Agir comme adjoint au Directeur du Génie.L’ingénieur participe à la conception et à la réalisation des projets municipaux.Exigences: — Le poste requiert les services d'un ingénieur possédant une solide expérience dans le domaine du génie municipal et dans la construction.— Avoir fait ses preuves de succès dans les domaines précités.Qualifications: — Être membre de l’Odre des Ingénieurs du Québec; — Posséder l’initiative et le désir de relever des défis.Traitement: Selon les politiques salariales établies.Chaque demande sera traitée confidentiellement.Le curriculum vitae sera adressé au: Service du Personnel Commission Scolaire de Terrebonne 697-St-Sacrement Terrebonne, P.Q.Université Laval FACULTE DES SCIENCES DE L'ÉDUCATION PROFESSEUR À TEMPS PLEIN EN ÉCONOMIQUE DE L’ÉDUCATION 1 Fonction: Le candidat est un spécialiste en économique des ressources humaines avec un intérêt marqué pour l'analyse économique de l'éducation.Il partagera son temps entre l’enseignement (1er-2ième-3ième cycles) et la recherche pluri-disciplinaire.Exigences: — Doctorat ou l’équivalent — Expérience dans l’enseignement et la recherche souhaitée.Traitement: A déterminer selon qualifications et expérience.Service du Personnel, Cité des Sept-iles, 546, Dequen, Sept-iles, P.Q.Fin du concours: 19 mai 1975.COLLEGE DE VALLEYFIELD Le Collège de Valleyfield requiert les services d'un : DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS FONCTIONS: — Le Directeur des services aux étudiants a la responsabilité d’organiser et de coordonner les divers services offerts aux étudiants.— Il est notamment responsable des services suivants: culte et pastorale, santé et clinique, placement et assistance financière aux étudiants, transport et hébergement, information scolaire, loisirs et sports, psychologie et service social, services sociaux culturels, résidence.— Il évalue le personnel sous sa responsabilité.— Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS: — Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) années d'études, de préférence dans l’une ou l’autre des sphères d'activités des services aux étudiants.— Huit (8) années d'expérience pertinente.Disponibilité: A partir du 1er juin 1975 Faire parvenir votre demande d'emploi et votre curriculum vitae avant le 15 mai 1975, à 17 heures à: Jean-Yves Drolet, doyen Faculté des sciences de l’éducation Bureau 1454 Université Laval Cité universitaire, Québec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec ^LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHÂTEAUGUAY ' Concours: DIRECTEUR DES SERVICES PERSONNELS AUX ÉLÈVES (secteur élémentaire) Attributions: — Le directeur des services personnels aux élèves planifie, organise, coordonne et évalue un ensemble d'activités relatives à I orientation, à la psychclogie, aux services sociaux et aux services de la — Il avise le directeur général et assiste les directeurs d écoles au sujet des services personnels à offrir aux élèves.— Il anime le personnel affecté à ces services et fournit une aide spécialisée au personnel enseignant.— Il évalue le personne! sous sa responsabilité.— Il accomplit toute autre tâche que lui offre son supérieur immédiat.— Il fait partie de l’équipe de gestion des cadres supérieurs.Qusllflcations: — Autorisation personnelle permanente d’exercer dans les écoles l’une ou l’autre des fonctions reliées aux services personnels aux élèves.— Diplôme universitaire exigeant un minimum de seize (16) années d’études dans l’une ou l'autre des disciplines reliées aux services personnels aux élèves.— Huit (8) années d'expérience pertinente.Salalra: Minimum: $13.395.Maximum: $22,241.Ces taux sont ceux de la politique salariale 1974/75 à être réajustés pour l'année scolaire 1975/76.Daté d'sntré* sn fonction: Le 1er juillet 1975.Fsirs parvenir voire curriculum vilae avant le 20 mal 1975 à 17h i l'attention de: Directeur général, Cantra adminiatratlf, 184 8alabarry Nord, ChAtaauguay, Qué.SALAIRE: Suivant les qualifications et l'expérience, de $13,395.à $21,437.DATE LIMITE: Faire parvenir son curriculum vitae, avant le 28 mai 1975, accompagné des attestations d’études et d’expérience au : Directeur général, Collège de Valleyfield, 169, Champlain, Valleyfield, Qué.J6T1X6 BIBLIOTHÉCAIRES POSTE À HULL ET A ALMA A.DEUX ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS POUR LES BIBLIOTHÈQUES CENTRALES DE PRÊT DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ET DE L'OUTAOUAIS FONCTION: L'administrateur délégué a la responsabilité de l’organisation efficace et de l'animation de la Bibliothèque centrale de prêt.En sa qualité de bibliothécaire, il exerce tous les pouvoirs sur le plan professionnel; en sa qualité de gérant, il exerce des pouvoirs sur le plan administratif.Il est redevable de ses actions au conseil d’administration.EXIGENCES: — posséder un diplôme universitaire en bibliothéconomie; — être membre de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec; — avoir au moins 4 ans d'expérience pertinente; — être doué de qualité d'administrateur et d'animateur; — avoir de l'initiative et du dynamisme.TRAITEMENT MINIMUM: $14,450.Cette somme pourra être augmentée en (onction de l’expérience.Adresser le curriculum vitae complet à : — Pour la B.C.P.du Saguenay-Lac-Saint-Jean, â : B.C.P.du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a/s M.Léonce Girard, président, 100, rue Price O., Alma, Qué.— Pour la B.C.P de l'Outaouais, à : B.C.P.de l'Outaouais.a/s M.J.-René Préfontaine, président, C.P.938, Chemin Freeman.Hull, Qué.DATE LIMITE POUR L’INSCRIPTION: 16 mai 1975.B.CATALOGUEUR POUR LA BIBLIOTHÈQUE CENTRALE DE PRET DE L'OUTAOUAIS FONCTION: Prendre en charge le service de catalographie et de classitication.EXIGENCES: Posséder un diplôme en bibliothéconomie.TRAITEMENT MINIMUM: $8,500.Adresser curriculum vitee complet i : B.C.P.ds l’Outaouais, a/s M.J.-Rané Préfontalna, présidant, C.P.938, Chamln Fraaman, HULL, Qué.DATE LIMITE POUR L’INSCRIPTION: 16 mai 1975.J Voir autres Carrières et Professions en pages 12, 13, 14 et 16 RESPONSABLE DU PROGRAMME A ( La République d« Cllti d’Ivoin A DE SOINS GÉNÉRAUX recherche pour le FONCTIONS: Secrétariat d’Etat au Minis: — collaborer étroitement à la réalisation du program- UN STATISTICIEN me de soins généraux au niveau de la salle d ur- gence et des cliniques externes; Exigences: — participer à la surveillance de l’exécution et à l’éva- — Bilingue.luation du programme de soins généraux.— 2 ans d’expérience (de préférence dans le domaine QUALIFICATIONS: minier).— membre de O.I.I.Q.Avantages: — bacc.en sciences infirmières ou certificat en santé — Contrat minimum de 2 ans.publique; — Traitement équivalent au traitement canadien.— expérience en soins généraux et santé publique.— Transport, logement, vacances annuelles au Ca- Faire parvenir curriculum vitae à: nada, à la charge du gouvernement ivoirien.M.Richard Archambault, Prière de faire parvenir votre curriculum vitae et références avant le 31 mai 1975, à: Directeur du Personnel, Centre Hospitalier du Sacré-Coeur de Hull Ivory Coast Davelopment Office, 230, boulevard Gamelin, 521 - Sth Avenue, Suite 1604, Hull, Qué.J8Y1W7 New York, N.Y.10017, U.S.A.J COORDONNATEUR DU SERVICE SOCIAL attiré par un travail demandant de la créativité, de l’initiative et de la compétence.COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE OFFRE D’EMPLOI Fonctions: Former et diriger le personnel du service social en vue d’offrir des services de réadaptation adaptés à la population alcoolique et toxicomane de Montréal.Qualités requises: — Dynamisme, compétence, expérience, esprit multidisciplinaire.— Membre de la Corporation des travailleurs sociaux de la province de Québec.— Détenteur d’un diplôme supérieur en service social.S’adresser au: Directeur général, Centre d’accueil Domrémy-Montréal, 15,693 ouest, bout.Gouin, Ste-Geneviève-de-Pierrefonds, Qué.Tél.: 626-7750 poste 68 3 PROFESSEURS DE PSYCHIATRIE pour le service de Téducation des adultes Été 75 (23 juin-22 août) Exigences: -B.S.Inf.— Expé rience en psychiatrie.Salaire: Selon les normes du ministère de l'Education.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 mai 1975 au: Collège Bois-de-Boulogne, Bureau du personnel, 10,555 avenue Bois-de-Boulogne, Montréal, Qué.f CENTRE BERTHELET INC.Centre d'accueil sécuritaire pour mésadaptés socio-affectifs.PSYCHOLOGUES Postes disponibles: Sept (7) Responsabilités: — Au sein d'une équipe multidisciplinaire, assumer un rôle de clinicien.— Effectuer des tâches de: évaluation, étude de cas et intervention visant les pensionnaires.— Participer à des programmes de formation du personnel.Exigences: — Maîtrise en psychologie et expérience; ou scolarité de doctorat.— Etre membre de ^Corporation des psychologues.PSYCHO-ÉDUCATEURS Postes disponibles: Deux (2) Responsabilités: Au sein d’une équipe multidisciplinaire, participer à la supervision et à la formation du personnel.COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL REGIONAL DE LA COTE-NORD BIBLIOTHÉCAIRE NATURE DU TRAVAIL: Le bibliothécaire est responsable de l’application des politiques relevant du Collège quant à l'organisation et à la gestion de la bibliothèque et des autres centres de documentation du Collège.Il est responsable de la bibliothèque; à ce titre, il assure la direction d'un personnel technique et de secrétariat et voit à l'utilisation rationnelle du budget du service.QUALIFICATIONS REQUISES: — Diplôme universitaire terminal de premier cycle en bibliothéconomie.— Connaissances en organisation et fonctionnement d'une audio-vidéothèque.— Expérience professionnelle souhaitable.LIEU DE TRAVAIL: Campus Mingan, 25 de la Vérendrye, Sept-iles, Qué.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation - Document no 25 - Minimum: $8,578 - Maximum: $13,304 (en voie de revision).DATE D’ENTRÉE EN FONCTION: Exigences: — Certificat en Psycho-éducation.— Expérience pertinente: minimum cinq (5) ans.Ces postes (psychologues, psycho-éducateurs) sont rémunérés selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Les demandes, avec curriculum vitae, doivent parvenir avant le 24 mai 1975, à: Directeur de personnel, Centre Berthelet Inc., 8029, 83e avenue, Rivière-des-Prairies HIC 1S4 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LA VÉRENDRYE EST À LA RECHERCHE D’UN PRINCIPAL À L’ÉCOLE POLYVALENTE DE CARREFOUR 125 rue Self, VAL D’OR OFFRE D'EMPLOI NO SDE 50 ATTRIBUTIONS: Sous la juridiction du Directeur général et en étroite collaboration avec les Directeurs de Services de la Commission scolaire régionale La Vérendrye, le Principal de la Polyvalente Le Carrefour devra planifier, animer, superviser, contrôler et diriger toutes les ressources humaines, matérielles et techniques de cette école conformément aux lois scolaires, aux directives du Ministère de l'éducation ainsi qu'aux résolutions et règlements de la Commission.QUALIFICATIONS: — Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre; — Une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité; — Expérience comme enseignant: cinq (5) ans; — Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes; — Une expérience de trois (3) ans au niveau 1 ou au niveau 2, à l'élémentaire ou au secondaire, directement reliée aux fonctions à remplir, ou l'équivalent.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'éducation du Québec, (année 1974-1075: minimum: $14,769.00 maximum: $22,760.00) RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES: — École Polyvalente Le Carrefour: clientèle: 2,500 éléves; niveaux: sec.1 à sec.Vino.; secteurs: général, professionnel et enfance inadaptée.— Début d’emploi: 11er juillet 1975.Les candidats intéressés sont priés de taire parvenir avec leur lettre d'intention, un curriculum vitee détaillé accompagné de pièces justificatives avant le lundi, dix-neuf (19) mal 1975,17:00 heures, è l’adresse suivante : M.ANDRÉ JETTE, Directeur du Pereonnel, C.S.R.LA VÉRENDRYE, 528 evenue Centrale, VAL D’OR, J9P1P7.y Le ou vers le 15 juillet 1975.FIN DU CONCOURS: Le 16 mai 1975.Faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL CÉGEP RÉGIONAL DE LA COTE-NORD 275, BOULEVARD LASALLE BAIE-COMEAU, QUÉ.Q4Z1T2 LE C.R.S.S.S.DE LA COTE-NORD RECHERCHE UN COORDONNATEUR DES PROGRAMMES DE SERVICES SOCIAUX ATTRIBUTIONS GÉNÉRALES • Sous l'autorité du directeur général, le coordonnateur des programmes de services sociaux assume les fonctions de planification et de programmation du secteur des services sociaux.• Poste cadre FONCTIONS • Effectuer des recherches et constituer des dossiers régionaux sur les besoins de services sociaux de la population.• Animer des groupes de travail régionaux ayant comme objectifs d’identifier les besoins de services sociaux de la région et de planifier l'application de programmes.• Voir à la réalisation d'ententes entre les établissements, visant à: — favoriser les échanges de services et éliminer les dé- doublements — assurer une meilleure répartition des services dans la région — améliorer l'efficacité administrative et la qualité des ser- vices.EXIGENCES • Diplôme universitaire en sciences de l’administration ou en sciences humaines.^ • Bonne connaissance du réseau des Affaires sociales et du secteur particulier des services sociaux.• Aptitudes au travail en équipe LIEU DE TRAVAIL • Hauterlve RÉMUNÉRATION e En fonction de l’expérience et des qualifications, selon la politique salariale du C.R.S.S.S.09 en accord avec les normes du ministère des Affaires sociales.FERMETURE DU CONCOURS • Faire parvenir curriculum vitee event le 25 mai 1975 é l'adresse suivante: Monsieur Claude Boiajoll Directeur général Conseil de le Santé et dee Services Sociaux de la Côte-Nord 911, DePuyjelon HAUTERIVE G5C 1N3 Comté Saguenay 16 • Le Devoir, samedi 10 mai 1975 Les centres d’accueil: le vrai boss négocie Les employés des trois centres d’accueil qui ont débrayé au cours de la semaine ont fait front commun pour réclamer l’intervention du miniytère des Affaires sociales afin de régler les conflits qui les opposent avec leurs directions locales au Centre Saint-Vallier, à l’Accueil des jeunes et à Notre-Dame de Laval.Ces employés réclamaient de négocier avec le “vrai boss” c’est-à-dire le ministère.“Les directeurs des centres ainsi que les conseils d’administration n’ont pas de pouvoir de décision et laissent trainer les négociations” a-t-on dit au cours d’une conférence de presse qui avait lieu hier, à Montréal.Une première rencontre a eu lieu hier, en présence d'un représentant du MAS.Y ont assisté les représentants syndicaux des trois centres ainsi que les directeurs.11 s’agit d’une première tentative pour mettre fin à ces conflits.En attendant un règlement, les centres d’accueil se sont presque vidés.Il ne reste que 15 jeunes à Saint-Vallier, 40 à Notre-Dame de Laval et 25 à l’Accueil.Où iront les nouveaux cas qui se présenteront en fin de semaine?avons-nous demandé.“On les gardera peut-être en prison jusqu’à lundi où ils pourront comparaître devant la Cour du bien-être social” nous a-t-on répondu.Les employés des trois institutions ont en commun les problèmes suivants: fardeaux de tâches, manque de personnel, griefs en suspens, salaires et classification d’emplois, manque de sécurité des jeunes aussi bien que des employés.Il n’y aurait aucune infirmière à l'Accueil des jeunes et une seule surveillante de nuit pour 45 portes verrouillées à Notre-Dame de Laval.Une rencontre de tous les travailleurs de centres d’accueil du Québec aura lieu le 19 mai prochain à Québec.Les Petits Frères et la Fête des mères Innombrables seront les mamans âgées qui ne recevront ni visites ni fleurs pour la fête des mères.Les Petits Frères entendent éviter cette situation.Ils demandent au public qui les a déjà tant aidés par le passé, de se montrer une fois de plus solidaire avec ses aînés.Le projet consiste à se mettre à la disposition des Petits Frères avec une voiture (si possible) pour rendre visite à des personnes âgées seules et leur porter un bouquet de fleurs.Pour cela, il suffit de se présenter à l’adresse suivante: 4624 rue Garnier à Montréal, samedi et dimanche 10 et 11 mai, de neuf heures à 18 heures.Des adresses et des fleurs vous seront remises, et une fois de plus, vous ferez quelques heureux.A l’avance, les Petits Frères remercient le public, et comptent sur sa participation pour que la fête du 11 mai signifie beaucoup de bonheur dans le coeur des grands-mamans.Pour toute information supplémentaire au sujet de ce projet, on peut communiquer avec les Petits Frères en signalant 523-9192.L’hôpital Rosemont vivra jusqu’en 76 QUEBEC (PC) - Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a annoncé que sa décision de fermer l’hôpital Rosemont est reportée au 1er janvier 1976.Dans un laconique communiqué émis hier, M.Forget explique que des études supplémentaires avaient été demandées sur cet établissement hospitalier et que ces travaux ne seraient pas terminés avant cet automne.Originellement, l’hôpital devait fermer ses portes le 1er août prochain.La population de ce Quartier conteste férocement la décision de M.Forget de fermer l’hôpital et elle a obtenu l’appui des députés Claude Charron (PQ-Saint-Jacques), Jean Beauregard (L-Gouin) et Gilles Belle-mare (L-Rosemont).Voir autres Carrières et Professions en pages 12, 13, 14 et 15 EXPANSION DES AFFAIRES Si vous avez du dynamisme, de l’entregent, de I expérience dans la vente des services fiduciaires ou des valeurs mobilières, et le désir de réaliser vos ambitions dans le secteur financier, nous vous offrons: Rémunération et boni selon vos réalisations Allocations de dépenses Programme complet d’avantages sociaux Postes disponibles: Montréal: conseiller, expansion des affaires Trois-Rivières: directeur, expansion des affaires Québec: conseiller, expansion des affaires Chicoutimi: directeur, expansion des affaires Rimouski: directeur, expansion des affaires Rivière-du-Loup: directeur, expansion des affaires Postez votre curriculum vitae à: TRUST GÉNÉRAL Le directeur Service des ressources humaines 909 ouest, boul.Dorchester Montréal, Québec LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER demande un DIRECTEUR GÉNÉRAL Responsabilités: — Voit à l’exécution des décisions du Conseil des commissaires et du Comité exécutif.Assure la liaison entre le Conseil et le Comité exécutif d’une part, et l’administration d’autre part.— Dirige l’administration à tous les paliers.— Recommande les politiques de la commission à l’intention soit du Conseil ou du Comité exécutif.— Voit à la réalisation des étapes du processus de gestion.— Dirige, coordonne et anime son équipe de gestion et toutes les fonctions d innovation et de développement au sein de la commission scolaire.Élabore une politique de perfectionnement de l’ensemble de son personnel.Est responsable de l’ensemble des champs d’activités de la commission.— Assure une délégation de ses responsabilités aux personnes qui oeuvrent dans chacun des champs d’activités; il est le premier et le dernier responsable (Je son administration.• Qualifications: — Une expérience d’au moins 3 ans au niveau de cadre.— Une formation universitaire exigeant au moins 17 années de scolarité et de préférence une formation universitaire comprenant un diplôme de 2e cycle ou l’équivalent.— Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d’ordre administratif et technique complexes.Une expérience accumulée de préférence dans le système d’enseignement.— Le candidat devra être bilingue.Salaire: $22,330 à $26,479 (échelle expirant le 30 juin 1975).Toute demande d’emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 18 mai 1975, sous plis confidentiel, à l’adresse suivante: Comité de sélection du directeur général, Commission scolaire d’Aylmer, 52, rue Elizabeth, Aylmer, Qué.Tél.: (819) 684-5387 Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international L’AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL en collaboration avec LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION DU QUÉREC Le Gouvernement du Canada en collaboration avec le Gouvernement du Québec poursuivent en Afrique francophone une action de coopération internationale en éducation visant à favoriser le développement par le biais de la formation de nationaux dans leur milieu.Cette action se manifeste entre autre par l’envoi de professeurs qui oeuvrent au niveau de la formation des maîtres et de l’enseignement dans les disciplines scientifiques.Jusqu à maintenant, les postes suivants sont encore à pourvoir pour septembre 1975: A) Université Nationale du Rwanda (U.N.R.) : — Professeurs de biologie (3) (botanique, zoologie, écologie) — Professeur de physique (1) — Professeur de mathématiques (1) — Professeurs d’agronomie (3) 1 phytotechnie - 2 zootechnie Tous les candidats à ces postes à TU.N.R.doivent posséder la Maîtrise.B) École Normale Supérieure (E.N.S.) du Gabon : — Professeurs de chimie (2) 1 en spécialisation -1 didactique — Professeurs de didactique des mathématiques (2) 1 en spécialisation -1 didactique — Professeur de didactique de la physique (2) 1 en spécialisation -1 didactique Tous les candidats à ces postes à l’E.N.S.doivent avoir un niveau M.A.(ou l’équivalent) et de préférence en didactique de la discipline à enseigner.C) Lycée polytechnique de Bonabéri (Cameroun) : v — Professeurs de techniques de génie civil (2) — Professeur de techniques du froid (1) Les candidats à ces postes à Bonabéri possèdent normalement le baccalauréat en enseignement technique et possèdent une expérience au niveau collégial.D) Mali, Togo, Oahomoy,Maurltanio,Côta d’ivoire: Certains postes sont prévus en enseignement technique (électricité, technique professionnelle, travaux publics) requérant une formation au niveau du Bacc.en enseignement technique ou l’équivalent, et un poste en économie monétaire requérant un doctorat en économie.Conditions de candidature: Excellente maîtrise du français écrit et oral / Excellente santé / disponibilité par rapport à l’employeur actuel / Aptitude à fonctionner dans un milieu culturel autre.Expérience: Minimum de 3 à 4 ans d’enseignement à temps plein dans la discipline de spécialisation.Pour le secteur technique, expérience dans l'industrie également souhaitable.POUR POSER SA CANDIDA TURE TÉLÉPHONER A VANT LE 23 MAI 75 A : N.F.Arsenault Tél.: 613-996-7641 Les candidats retenus seront convoqués par le comité conjoint de sélection (ACDI-MEQ) à une rencontre et le cas échéant, à un stage de prise de décision pendant une fin de semaine.f CORPORATION HOPITAL MALARTIC INC.^ recherche DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Responsabilités: Assurer la qualité et la quantité des soins requis.— Planifier, organiser et contrôler les activités sous sa juridiction, coordonner et évaluer les soins infirmiers.Exigences: — Membre en règle de l’O.I.I.P.Q.— Posséder un baccalauréat en nursing.— Expérience si possible.Rémunération: Suivant les normes du Ministère des Affaires Sociales et selon les qualifications du candidat.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au : Directeur du personnel, Corp.Hôpital de Malartic Inc., C.P.800, Malartic, P.Q.JOY 1Z0 Tél.: 819 757-4342 (frais virés) y Centre Local de Services Communautaires Hochelaga - Maisonneuve Inc.RECHERCHE TECHNICIEN(NE)S EN ASSISTANCE SOCIALE FONCTIONS: — Assume, sous la responsabilité du coordonnateur du module social, les tâches cliniques suivantes: prise de contact, évaluation, consultation, référence et ce, en accord avec les objectifs du C.L.S.C.et plus particulièrement du module; Participe avec des membres de son équipe ou d’autres équipes à l’élaboration, l’organisation et l’animation de projets de prévention choisis pour leur pertinence en rapport avec les besoins du milieu; — Répond, en général, à des besoins individuels mais doit pouvoir aussi intervenir facilement à un niveau plus collectif et/ou communautaire.EXIGENCES: — D.E.C.en techniques d’assistance sociale; — Expérience de travail absolument nécessaire; — Aptitudes à travailler en groupe; — Connaissance de quartier ouvrier.SALAIRE: Selon la convention collective.ENTRÉE EN FONCTION IMMÉDIATE Faire parvenir son curriculum vitae avant le 26 mai 1975 au: C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve a/a Module social 1620, avenue de LaSalle Montréal, Qué.Le Centre d’Accueil “La Vigie" de Gaspé qui prévoit ouvrir ses portes bientôt, est à la recherche d’ÉDUCATEURS (TRICES) Le Centre peut accueillir jusqu’à 16 adolescents mésadaptés sociaux affectifs.Il doit en outre donner des services de dépannage d’urgence à très court terme, d'observation et de rééduction."LA VIGIE’’ est un petit Centre d’Accueil à faible capacité et constitue une expérience unique en son genre.L'Unification dans la structure de fonctionnement y est vécue dans sa totalité.Responsabilité: Accomplir de concert avec le Coordonnateur d’Unité et ses équipiers le travail de rééducation auprès des enfants, en partageant sa vie et organisant les activités.Exigences: — Posséder un diplôme universitaire en psycho-éducation; — OU un diplôme d’éducateur spécialisé donné par le CEGEP; — OU tout autre diplôme connexe et présentant une maturité personnelle qui permet de croire à un travail valable auprès des jeunes.Lieu de travail: Au Centre d’Accueil "La Vigie” de Gaspé.Traitement: Selon les échelles en vigueur dans les Centres d’Accueil pour enfants.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum-vitae avant le 28 mai 1975à: V r Réjean Boucher, Ps.-Ed.Directeur du Centre d’Accueil “La Vigie” C.P.1458, Gaspé, P.Q.LE CENTRE D’ACCUEIL “LA VIGIE’’ DE GASPÉ J y qui prévoit ouvrir ses portes bientôt, est à la recherche D’UN COORDONNATEUR D’UNITÉ Le Centre peut accueillir jusqu'à 16 adolescents mésadaptés sociaux affectifs.Il doit en outre donner des services de dépannage d'urgence à très court terme, d'observation et de rééducation."LA VIGIE" est un petit Centre d’Accueil à faible capacité et constitue une expérience unique en son genre.L’unification dans la structure de fonctionnement y est vécue dans sa totalité.Responsabilité: Sous (autorité immédiate du Directeur Général, il est responsable de la rééducation et du bien-être des enfants reçus au Centre.Il dirige et anime ses éducateurs.Il élabore les stratégies d'internat en collaboration avec le Directeur du Centre.Exigences: Posséder un diplôme universitaire en Sciences Humaines: Psycho-Education ou l'équivalent.Il doit avoir une expérience pertinente au niveau de l'enfance inadaptée et de la rééducation.Qualités requises: Sens de l'organisation, qualités de leadership.Lieu de travail: Au Centre d’Accueil "La Vigie" de Gaspé.Traitement: Selon les échelles en vigueur dans les Centres d'Accueil pour enfants.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 mai 1975 à: Réjaan Boucher, Ps.-Éd.Directeur du Centre d’Accueil “La Vigie” C.P.1458, Qaapé, P.Q.V________________________ J f - PSYCHO-ÉDUCATEUR • Vous aimez travailler auprès des jeunes adultes.• Vous aimez le faire avec une équipe multidisciplinaire.• Vous avez une formation universitaire de psychoéducation.• Votre expérience en milieu de réadaptation vous permettrait d'offrir votre compétence dans l’élaboration de nouveaux programmes de réadaptation.• L initiative, la créativité, le sens de l'organisation et l'aisance dans les communications sont vos principales qualités.Alors vous êtes la personne que nous désirons voir se joindre à nous.Pour ce faire, adressez-nous votre curriculum vitae ou téléphonez-nous.Direction dot programma* d* réadaptation, Domrémy-Montréal, 15,693 ouaat, boul.Gouin, Sto-Ganaviéva-da-Plorrelonda, Qué.Tél.: 826-7750 poat* 23 ASSOCIATION DES CINÉASTES AMATEURS DU QUÉREC INC.DIRECTEUR GÉNÉRAL Description de la fonction: Mandaté par le Conseil d'administration, le directeur général est responsable du bon fonctionnement de I organisme, de l’élaboration et de la supervision des programmes et des services.Qualifications requises: Scolarité et expérience: de préférence posséder un diplôme universitaire de 1er cycle dans un champ de spécialisation pertinent à la fonction; expérience souhaitable dans !e domaine du loisir et affinités personnelles envers le cinéma amateur.Très bonne connaissance du français.Traitement: Entre$10,500 et$12,000.Association des Cinéastes Amateurs du Québec Inc., a/s M.Lucien Marleau, président, 1415 est, rue Jarry, Montréal, Qué.Tél.514-374-4700 poste 403 f LE CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN est à la recherche d'un RESPONSABLE DE PROJET LE POSTE: chercheur dans le cadre du projet spécial de subvention de Développement aux Groupes de Recherche.EXIGENCES: — maîtrise (avec ou sans mémoire) en sciences humaines — formation particulière en méthodologie des sciences sociales — bonne connaissance de la programmation (langage Fortran et S.P.S.S.) — bonne connaissance des données du recensement et de leurs possibilités — capacité de travailler en équipe — disponibilité.TÂCHES: — Le (la) candidat(e) devra être disponible pour travailler à la solution des problèmes méthodologiques se posant dans les recherches menées sous la direction des chercheurs du C.D.S.M.M.— Le (la) candidat(e) devra s’impliquer dans des recherches menées par des groupes populaires et pour lesquels il y a besoin d'une certaine expertise.— Le (la) candidat(e) devra consacrer une bonne partie de son temps à une analyse assez poussée des données du recensement et de certaines autres données secondaires.CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE SALAIRE: Selon la convention collective des professionnels.DURÉE DE L'EMPLOI: jusqu’au 31 mars 1976 ou jusqu'à la fin de la subvention si la dite subvention était renouvelée.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 mai 1975 au Social du Montréal Métropolitain, Montréal.445 St-François-Xavler, • 1 INGÉNIEUR D’ANALYSE DE LA RENTABILITÉ Une Société de Télécommunications est à la recherche d’un ingénieur d’analyse de la rentabilité pour son service d'ingénierie.LE POSTE a Planifier et coordonner la préparation du budget du Service d’ingénierie et rédiger les rapports sur les budgets individuels du service selon la procédure normalisée pour le service et entre les services.Ces activités comprennent des budgets d'immobilisations et d'exploitation du service ainsi que les prévisions quin-quennalles.• Coordonner les activités de contrôle du budget au sein du service.• Entreprendre des études d'analyse économique en ingénierie englobant tous les aspects de la technologie des télécommunications.Les évaluations se rattachent aux choix techniques, à I établissement de calendriers de travail, à l’amélioration de l’équipement, aux alternatives d’achat ou de location, etc.QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE • Bachelier en génie électrique • cours en finance • programmation par ordinateur (Fortran) • trois ans d’expérience en génie des télécommunications • deux ans d'expérience en économique de l'ingénieur ou dans un domaine connexe • bilingue SALAIRE • Selon les qualifications et l’expérience, le salaire se situe entre $ 13,457 et $20,319.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae portant la mention "Ingénieur d'analyse de la rentabilité” à: Anthony Cuccioli Agent d* racrutamant La Société canadienne des Telecommunications transmarines •>jf: IL !.M (HR ,•»,*. ?in N O) CO e O T- Ü 0) E S "cô «