Le devoir, 13 août 1975, mercredi 13 août 1975

Fais ce que dois la météo: Ensoleillé dans la matinée, s'ennuageant en après-midi, avec possibilité d’averses ou d orages en fin de journée.Maximum près de 27.Aperçu pour demain: plutôt nuageux.20 CENTS Vol.LXVII - No 185 Montréal, mercredi 13 août 1975 Saint Pontien Vers une reprise des négociations àThetford-Mines?Les abattoirs par Louis-Gilles Francoeur THETFORD MINES - Alors que pointe la lueur d’une reprise des négociations dans le conflit de l’amiante, un incendie d’origine encore inexpliquée dans un entrepôt de la compagnie Bell Asbestos, a provoqué, hier, un vif émoi dans la ville de Thetford, assoupie par la quiétude estivale, en dépit des cinq mois de grève de ses mineurs.Le surintendant de la mine, située au bout de la rue principale de la ville, M.Octave Mousseau, n’a pas hésité à accuser les grévistes.“On a essayé de mettre au sommaire ¦ La Gazette maintient ses allégations contre le député John Reid — page 3 ¦ La presse et le droit à la réputation: un éditorial de Claude Ryan ¦ M.Chrétien et les fonctionnaires: un commentaire de Michel Roy ¦ Une autre élection “tranquille”: un commentaire de J.-C.Leclerc ¦ Espoir en Rhodésie: un commentaire de Georges Vigny — page 4 ¦ Rhodésie: la conférence constitutionnelle aura lieu à Victoria Falls ¦ Vers la partition de l'Angola en trois zones —page 7 ¦ Le taux de chômage se maintient à 7.2% —page 14 Bronfman : les ravisseurs exigeraient $4.5 millions YORKTOWN HEIGHTS, N.Y.(AP, AFP) — M.Edgar Bronfman s’est conformé hier à toutes les instructions de correspondants qui disent être les ravisseurs de son fils Samuel, disparu depuis samedi.Il attend maintenant d’autres nouvelles des auteurs de la lettre dactylographiée parvenue lundi à l'un de ses appartements de New York.Le FBI, qui tient la lettre pour authentique, se tient à l’écart tandis que M.Bronfman traite avec les ravisseurs.M.Jonathan Rinehart, porte-parole de la famille, n'a pas voulu divulguer les instructions contenues dans la lettre des ravisseurs.On suppose toutefois qu’il s'agit de la délivrance d’une rançon que la chaine de télévision CBS prétend être de $4.5 millions.Voir page 6: Bronfman le feu à un de nos hangars”, a-t-il dit, en évoquant les filets de fumée qui émanaient encore de l’entrepôt, au milieu de la matinée.“On ne sait pas si c’est volontaire ou accidentel, a-t-il poursuivi, mais on a des doutes.” Appelé à préciser sa pensée, il a ajouté que “ce n’était pas un accident ”, que de toute évidence le feu avait été allumé par des “gens inexpérimentés” et qu’à la compagnie “on se doutait bien d’où venait le coup ”, a-t-il conclu en visant de toute évidence le Syndicat des métallos (FTQ), présent dans cette entreprise.Le président du syndicat des 300 employés de la Bell Asbestos, M.Roger Genest, les a d’abord accueilli ces déclarations d’un air incrédule pour les qualifier ensuite de “démagogiques”.“La compagnie n’a aucune preuve et si elle veut nous rendre responsables, ça va lui coûter cher.Ce sont des accusations gratuites; je me demande si son empressement à nous accuser n’est pas le signe d’un incident provoqué de toutes pièces pour nous donner mauvaise presse, à moins qu elle veuille arriver au même résultat en utilisant une négligence d’un de ses propres gardiens”.L’incendie a.de toute façon, allumé hier plus d’esprits à Thetford, que de poutres et de sacs d’amiante.Le chef de la police et des pompiers, M.Gérard Gagné, a évalué les dommages causés à une partie de la bâtisse à moins de $500.Le chef de police et le représentant patronal ont cependant évoqué la possibilité de pertes plus élevées si l’amiante en poudre libérée des sacs incendiés, ne pouvait être séchée rapidement après avoir été arrosée par les sapeurs.Aucun montant n’a toutefois été avancé.Selon les grévistes, par contre, la perte s’il y a lieu sera très minime, puisque l’amiante, incombustible par définition, peut être recyclée dans des produits de seconde qualité, comme des revêtements de tuyaux.L’incendie s’est déclaré vers quatre heures, hier matin, pour être finalement sous contrôle vers neuf heures.Le feu s’est alimenté à même les sacs d'amiante, fabriqués de papier et de plastique assez lents à brûler.Selon le représentant patronal, le feu a pu être allumé avec des briquette de pétrole”, ou un combustible liquide.M.Mousseau n’a pu expliquer cependant comment un individu aurait pu franchir la haute clôture de fils barbelés, échapper à la surveillance des nombreux gardiens de la mine, et finalement défoncer, toujours sans être repéré, le hangar cadenassé.La clé de l'énigme sera peut-être révélée au cours des prochains jours par les experts de la Commission des incendies du Québec, demandés hier sur les lieux.A moins, comme La dit le chef de police Gagné, qui loue “la conduite exemplaire” des grévistes, il se referre ouvertement à “leurs justes revendications ”, qu’il ne s'agisse d'une “négligence dont le responsable n’aura pas le goût de se vanter ”.Quant à eux, les leaders syndicaux de la CSN n'ont pas semblé inquiétés par “l’in-cident", qui, à leur avis, n’aura aucune influence sur le dossier de la négociation.De ce côté, du Front commun intersyndical, on semblait beaucoup plus intéressé, hier, aux rumeurs naissantes d'une prochaine reprise des négociations, bien qu'aucun porte-parole officiel, patronal ou syndical, n’ait voulu les confirmer.Ces rumeurs ont pris du poids, hier, lorsque le porte-parole de la CSN et président du syndicat de l’Asbestos Corporation, M.Oliva Lemay, a confirmé avoir rencontré la veille les dirigeants de cette entreprise au ministère du Travail, à Montréal, en présence du responsable du Service de conciliation, M.Roger Pilotte.C’était la première rencontre depuis deux mois.“Il s'agissait à toutes fins utiles d’une rencontre exploratoire, a expliqué M.Lemay.La compagnie voulait avoir des informations supplémentaires sur la contre-proposition syndicale présentée la semaine dernière et nous parler de façon générale.On s’y est rendu parce que.même s’il s’agissait d’une rencontre Voir page 6: Thetford-Mine* Des petits paient pour les gros par Gérald LeBlanc QUEBEC - Un boucher du Lot Renversé, dans l’arrière-pays du lac Témiscouata, M.Jacques Bégin, était hier à Québec pour tenter de sauver son abattoir, qui ne répond plus aux normes édictées par le gouvernement à la suite du scandale de la charogne.“Ce sont les petits innocents qui paient pour les gros, coupables du scandale de la charogne”, conclut M.Bégin dans une entrevue accordée au DEVOIR, à l'occasion de son pèlerinage auprès des hautes autorités de la Vieille Capitale.Pour répondre aux nouvelles règles gouvernementales, M.Bégin devrait en effet effectuer des transformations de l’ordre de $200,000, opération hors de portée de la petite entreprise familiale, bâtie de peine et de misère depuis une quinzaine d’années.“Et pourtant, ce n’est pas nous qui avons vendu de la charogne ", ajoute M.Bégin, en précisant que tous ses animaux proviennent des agriculteurs de la région, particulièrement des trois paroisses regroupés dans l’opération-dignité JAL: J pour Le Jeune, A pour Saint-Emile d’Auclair et L pour Saint-Juste du Lac.Situé en arrière du Lac Temis-couata, à mi-chemin entre Rivière-du-Loup et la frontière du Nouveau-Brunswick, ce pays de bûcheron était voué à la disparition comme certains coins de l’arrière-pays de la Gaspésie.Depuis une couple d’années, les habitants de la région ont décidé de prendre leurs affaires en main.Un organisme de coordination des trois municipalités, le JAL, une coopérative de développement et un groupement forestier ont redonné un certain espoir aux quelques centaines de familles de ces régions éloignées.C’est d’ailleurs par le JAL, plus précisément par Mme Marcel Dubé, du Centre de main-d'oeuvre de la région, que la visite de M.Bégin à Québec était portée à notre attention.Tout comme M.Bégin, Mme Dubé souligne l'importance du maintien de l’abattoir familial du Lot Renversé (dans la municipalité de Saint-Juste du Lac) pour le bien-être de la région.Il s’agit d'abord d'un exemple d’auto-approvisionnement, puisque M.Bégin achète tous ses animaux des cultivateurs du coin.Par ailleurs, n’ayant pas de frais intermédiaires, M.Bégin peut revendre sa viande à meilleurs prix aux consommateurs de la région.La fermeture de l'abattoir familial de M.Begin obligerait les cultivateurs à mener leurs bêtes à l’abattoir de Saint-Alexandre de Kamouraska, à plus de cent milles, et les prix grimperaient automatiquement.De plus, les consommateurs de la région risqueraient alors, peut-être pour la premiere fois, d’étre exposés à leur tour à.la viande avariée dans laquelle plusieurs grosses entreprises, qui pourront toujours s'adapter aux nouvelles normes gouvernementales, ont fait fortune.Et M.Begin soutient qu’il lui est impossible de se conformer aux normes du nouveau règlement, exigeant notamment trois chambres froides et des abattages cinq jours par semaine.“C’est impossible de fonctionner à ce rythme dans notre coin où les demandes sont limitées”, ajoute M.Bégin.Le boucher du Lot Renversé devait rencontrer, en fin d’après-midi, les Voirpage 6: Les abattoirs fW ig ' / mi :* «-J ¦ Si.: rçSpP1 Les petites villes du nord du Portugal s'enflamment l'une après l’autre et.hier soir, le bilan des émeutes s'établissait à cinq morts et plus de 70 blessés.La révolte risque de passer, après Braga et Viseu hier, à Tondela, Caramulo, Fafé et peut-être Guimaraes.(Téléphoto AP) Les villes du nord s’enflamment 85% des effectifs militaires exigent le renvoi de Gonçalves LISBONNE (d’après Reuter.AFF et AP) — Alors que les affrontements anticommunistes se multipliaient dans le nord du pays, où le bilan d’un mois de manifestations s’élève à cinq morts et plus de 70 blessés, un groupe d’officiers modérés du MFA a demandé hier à Lisbonne la démission d’ici la fin de la semaine du premier ministre, le général Vasco Gonçalves.Cette initiative a été annonçée par le secrétariat du président Costa Gomes, qui a précisé que le capitaine Vaco Lou-renço.mandaté par les militaires modères.s’est rendu au palais présidentiel de Belem, porteur d'une pétition de défiance à l'égard des positions procommunistes du général Gonçalves.Il n’a pas été possible de savoir le nombre de signatures, mais on estime de source autorisée qu'au moins 85' ; des effectifs des forces armées soutiennent le groupe Antunes qui affirme avoir 1 appui du président Costa Gomes et du général Carvalho, tous deux membres, avec le général Gonçalves, du triumvirat qui détient la réalité du pouvoir.Mais un porte-parole du premier ministre a affirmé dans la soirée que celui-ci était “inamovible.” Le porte-parole a dénoncé la démarche des modérés contre le cinquième gouvernement provisoire comme un "sale coup” En outre, le Conseil de la révolution s est réuni hier soir pour la première fois depuis la suspension la semaine dernière des neuf officiers signataires du manifeste des modérés, par le triumvirat des généraux Francisco da Costa Gomes (président).Vasco Gonçalves et Otelo Saraiva de Carvalho (chef du Copcon).Les neuf hommes ne participent pas à la réunion, qui serait consacrée au manifeste.à la vague d'anti-communisme dans La motion du ROM est battue mais.Le vélo a droit de cité à Montréal par Bernard Descôteaux Les cyclistes auront droit de cité a Montréal des fonctionnaires municipaux étudieront la possibilité de reconnaître la bicyclette comme moyen de transport dans les rues de la ville ainsi que l'aménagement de pistes cyclables et d’espaces de stationnement pour les bicyclettes.Ainsi en a décide te comité exécutif de la ville de Montréal oui, par la voix de son vice-président, M.Yvon Lamarre, annonçait aux conseillers de l'Opposition médusés par cette nouvelle que ce groupe de travail avait été formé depuis la fin du mois de mai déjà.Les conseillers de l'Opposition ont d'ailleurs été encore plus surpris d’entendre M.Lamarre leur demander de retirer leur proposition soumise au mois de juin dernier et qui demandait justement la réalisation d’une étude complète sur le même sujet en établissant des principes directeurs en vue de l’adoption éventuelle d une politique générale sur la bicyclette.Le débat que tous les adeptes de la bicyclette attendaient déjà depuis une semaine a été ainsi complètement écarté pour devenir un débat sur le rôle du conseil municipal face à l'établissement des politiques.D une part, les conseillers de l Opposition et plus particulièrement le conseiller Paul Cliche, ont affirmé que les fonctionnaires n'avaient pas à établir les politiques, et que cette fonction revenait aux conseillers.D'autre part, le vice-président du comité exécutif a réplique que la prérogative d’établir des politiques revenait au comité exécutif Malgré des tentatives de plusieurs conseillers pour réconcilier les deux posi- tions, il en a résulté une situation paradoxale.Dans un premier temps, les membres de l'administration se disaient très sensibles à la question de la bicyclette” et annonçaient la formation d un groupe de travail sur le sujet, et dans un deuxième temps, se prononçaient contre le principe d une politique en faveur de la bicyclette Bref, l'administration semblait vouloir refuser le droit, ou l’occasion à l’Opposition de débattre d une politique d ensemble et de Voir page 6: Vélo le nord et à la situation à Timor et en Angola.D'autre part, des milliers de manifestants communistes et socialistes se sont fait face hier soir à Evora.dans le centre du Portugal, où les deux groupes avaient organisé des manifestations séparées Un mince cordon de policiers militaires armés de mitraillettes est parvenu à provenir un affrontement en barrant des rues Les socialistes, qui venaient de manifester devant le quartier-général de la region militaire sud en faveur des neuf officiers modérés qui ont lancé un défi au premier ministre Vasco Gonçalves, ten talent de gagner la permanence du parti communiste, lorsque 3000 sympathisants communistes, qui venaient de tenir une contre-manifestation, bloquèrent leur passage en scandant les slogans “Mort au fascisme, la réaction ne passera pas" et en tentant d’investir la permanence du parti socialiste éloignée d’une vingtaine de mètres de celle du parti communiste Les socialistes, qui au début étaient egalement environ 3000, scandaient le slogan "A bas la dictature.” Ils s'étalent auparavant rassemblés devant le quartier général du général Pedro Pezarat t’or-reia, commandant de la région militaire sud et l’un des neuf officiers dissidents, en scandant "Le peuple est avec Pezarat Correira," "Non a la cinquième division” (allusion au service d information et de propagande des forces armées i Dans l'incertitude portugaise, une certitude s'impose: la "révolte du nord Après les émeutes de Braga, il y a eu Viseu (un mort), Tondela, Caramulo.Ce soir, ce sera peut-être Fafe, demain Gui-maraes.Une à une, les petites villes au nord du Douro s'enflamment Les autodafés se suivent et se ressemblent Permanences du PCP, et du PDP (“PCP bis"l mises a sac ou incendiées, coups de feu des militants du parti communiste assiégés, ou Voir page 6: Au Portugal La biennale: la famille est complète et sage par Lise Bissonnette CHICOUTIMI — "Surmontant ses petites divergences, la famille est au complet.” Et fort sage au surplus, pourrait-on ajouter à la suite du tout nouveau ministre des Communications, M.Denis Hardy, l'un des premiers a s'adresser aux participants à la première Biennale de la francophonie canadienne, ouverte hier à Chicoutimi dans la plus pure tradition de faste un peu gauche des “séances” du dimanche dans les couvents d’autrefois.Pas de brouille dans l'air, entre ces Franco-Terreneuviens ou ces Franco-Colombiens en passant par les Fransas-kois (néologisme importé de Regina), d'autant que tous les discours d'ouverture évitaient tacitement les points chauds.Certains groupes, tout de même, applaudissaient de façon un peu appuyée les quelques accents plus autonomistes de M Hardy, “ici, c'est nous qui constituons la majorité”.Mais le ministre ne s'est pas avancé plus loin, prenant toutefois le soin d’annoncer des denrées plus substantielles, et fort attendues, pour jeudi prochain alors que son collègue, M.Fernand Lalonde, indiquera “le cadre général de la politique que le Québec entend suivre à l’égard ae la francophonie canadienne ", Depuis cette phrase énigmatique de M.Hardy, les observateurs vont et viennent en se demandant si vraiment on apprendra enfin la définition de la “souveraineté culturelle ".Quelque 1.200 personnes se pressaient hier dans les couloirs du cégep de Chicoutimi, qui abritera la biennale jusqu’à vendredi.Elles ont un programme chargé, même s'il a commence par le dessert, les discours étant entrecoupés de spectacles dont un charmant concert de jeunes violonistes locaux, un récital d'artistes canadiens, suivis des réceptions d’usage.Cinquante-trois ateliers se diviseront huit thèmes-cadre du congrès au cours des jours qui viennent.Mais on a soigneusement évité les confrontations en plénière “Les responsables du projet ont estimé que cette formule était en contradiction avec l'objectif poursuivi lors de cette première biennale”, expliquait Mme Jeanne Sauvé, ministre fédéral de l'Environnement et présidente de cette grande manifestation Il s agirait simplement d’une “mise en commun d'expériences” et non de grands debaLs d'où sortiraient propositions et résolutions.si tant est qu'on pourrait arriver à un consensus quelconque chez des participants de provenances aussi disparates.Non seulement viennent-ils de partout, d'un ocean à l'autre, mais encore sont-ils de toutes allégeances On retrouve aussi bien des délègues de Bell Canada ou de la Sun Life, en allant jusqu'aux Guides catholiques du Canada, en passant par la Voir pag* 6: La biennale I 2 • Le Devoir, mercredi 13 août 1975 -les tribunaux________________ Le juge Gold confirme la légalité de la loi des petites créances par Clément Trudel L'Assemblée nationale du Quebec a-t elle outrepassé ses droits en niant au jus ticiable le “droit à l'avocat de son choix" devant la division des petites créances de la Cour provinciale?No-, répond le juge en chef Allan B.Gold dans un long jugement qui déboute le chiropraticien Pierre Gravel, dans une cause où le procureur général du Québec était intervenant et où le Barreau du Québec était mis en cause.L’on sait qu’en amendant, en 1971, le Code de procédure civil, l’Assemblée nationale instituait, par sa “Loi d’accès à la justice”, un tribunal permettant le recouvrement rapide de créances de $300 ou moins.Bien que l’article 955 de ce “livre huitième” du Code permette, sous certaines conditions, à un créancier incapable d'être présent physiquement de mandater un ami ou un parent, il est stipulé que “l’avocat ou l’agent de recouvrement ne peut agir comme mandataire ”.M.Gravel invoquait notamment la déclaration canadienne des droits pour contester cette impossibilité de se faire représenter par avocat.La longue décision du juge Gold (61 pages) cite intégralement les articles qu'entendait attaquer Pierre Gravel dans cette cause: 955, 956, 958, 959.1 et 985.Elle signale que le texte anglais de l’article 976 n’est pas conforme à l’original français et qu’il s’agit d'une erreur, le texte français devant prévaloir: “Le juge, qui procède lui-même à l'interrogatoire, apporte à chacun un secours équitable et impartial de façon à faire apparaître le droit et en assurer |a sanction" (le texte anglais dit: “The juge, who himself cross-examines”.Dans son plaidoyer, Gravel disait ne pas vouloir contester la constitutionnalité de la Cour des petites créances, non plus que plaider au nom du Barreau.En tant que justificable, poursuivant en vertu d'une loi fédérale (Loi sur les lettres de change) pour se faire payer des chèques non honorés, il prétendait avoir droit à un avocat de son choix.Droit "substantif et fondamental", selon Gravel, le droit à être représenté par avocat en matières civiles est jugé par M.Gold, qui refuse de se laisser enferrer dans un concept quelque peu vague de "justice naturelle”, comme étant une éma nation de la Loi, au même titre que le Barreau d’ailleurs (p.20).M.Gold cite une étude parue dans la Buffalo Law Review et signée Walter S.Tarnopolsky où il est dit qu’il n’y a “no absolute right to counsel in Canada." L'Assemblée nationale a-t-elle bien fait de nier ce droit au justiciable dans cette juridiction des petites créances?Le juge Gold se contente de signaler que le droit à 1 avocat de son choix n’est pas incrusté dans la constitution canadienne, que la Déclaration canadienne des droits ne couvre pas les législations provinciales et il semble finalement opter pour la conclusion du factum présenté par le procureur général du Quebec: “vu l’absence complète d’une législation fédérale prévoyant la procédure à suivre” quand la poursuite se fait en vertu de la Loi (fédérale) sur les lettres de change, la théorie du “champ inoccupé” s’appliquerait alors.Pierre Gravel poursuivait Call-a-Tronics Distribution Inc.et A.Deschênes et Georges M.Barrie pour deux chèques qui n'avaient pas été honorés, l’un de $55, l'autre de $100.Bien qu’il reconnaisse tous les griefs de Gravel comme non fondés ou non pertinents, le juge Gold s’attarde toutefois à l'analyse de causes antérieures présentant certaines analogies avec les conclusions du requérant.Pour finalement les rejeter.C’est le cas notamment de la contestation faite par la compagnie d’assurances Prudential pour une cause de petites Pour celui qui élève des lapins QUEBEC (PC) — Une brochure sur l'élevage du lapin vient d'être publiée par le ministère de l'Agriculture et est disponible gratuitement pour tous ceux qui en feront la demande.La brochure est l’oeuvre de M.Jules Brosseau, agronome spécialiste en aviculture et en cuniculture au bureau régional de Saint-Hyacinthe.Les personnes intéressées peuvent recevoir cette brochure en la demandant au Service de l'Information du ministère de l’Agriculture.à Québec.créances de San Francisco où le juge Peters donnait raison à la compagnie en citant les droits inscrits dans les amendements à la constitution américaine.Or, rappelle le juge Gold, rien d’equi-valent n’existe au Canada et il faut plutôt tenir compte d’une perspective sociale d’ensemble que le législateur québécois avait présente à l’esprit en adoptant sa Loi d’accès à la justice.Ce jugement constate (p.16) que l’histoire a fait une place à part et conféré un rôle spécial à l’avocat dans la société, ici et ailleurs, ce qui ne saurait toutefois mener à conclure ou’en matière civile il faille parler du droit à l’avocat de son choix comme d'une “liberté fondamentale", comme le fait Gravel.Citant quelques commentateurs à l’appui de son interprétation, le juge Gold souligne (p.21) qu’en Ontario, on a déjà explicitement établi des tribunaux dont le fonctionnement ne revêtait pas le caractère formaliste que l’on accolle généralement aux cours.De plus, l’on ne saurait considérer comme un cliché élimé l’adage du “Parlement souverain”, souligne plus loin le juge Gold, en évoquant les situations où un Parlement déciderait de limiter ou de nier certains droits.Les cours de petites créances, selon une brochure du service d’information du ministère québécois de la Justice, existent pour “démystifier cette image de la justice accessible seulement aux gens riches.” Il reste que si un citoyen desire recouvrer une créance de $301 ou plus, il devra s'adresser à des tribunaux où.le plus souvent, il devra avoir recours à des conseillers juridiques.Pourquoi cette somme fatidique de $300?demandait Gravel dans sa requête déboutée “avec frais”.L’une des raisons fondamentales avancées par les parrains du projet de loi sur “l’accès à la justice" consistait précisément à offrir “à peu de frais" le recouvrement de créances minimes, tout en conservant la référence à la Loi de la preuve.Plusieurs membres de la profession juridique ont déjà exprimé leur désaccord avec ce barrage des “petites créances" et le juge Gold lui-méme avoir dù doubler la longueur de ses propos parce que, prévoit le juge, la question pourrait un jour être examinée par des tribunaux supérieurs.Un évêque a besoin d’un million pour creuser 1,000 puits Matti lesté de $1,000 et de son passeport A leur troisième tentative, hier devant la Cour d'appel du Québec, les avocats de 1 echotier Jacques Matti ont obtenu sa remise en liberté moyennant cautionnement de $1.000 par tierce personne et remise de son passeport.Le juge Laurent Bélanger a également donné droit à deux requetes pour en appeler 1 ) de la sentence imposée par le juge Redmond Roche et 2) de la déclaration de culpabilité.Matti aura donc séjourné six jours en prison avant d'être élargi.A la source de ses ennuis: la parution d’un article jugé libelleux par la personne impliouée, dans un journal à potins (fin novembre 1974).Le juge Bélanger s’est déclaré insatisfait de la formulation des raisons d’appel et ne voudrait pas que l'on interprète sa décision comme un précédent.Il a de plus profité de l'audition des requêtes pour fustiger un exemple, “venu de haut" parfois, qui consiste à commenter des causes “sub judice”.Siégeant dans une salle attenant à la grande salle réservée à l'audition des ap-* pels par le plus haut tribunal québécois, le juge Bélanger n'avait devant lui que quatre avocats occupant pour la personne lésée, pour un poste radiophonique où Matti occupe l'antenne de temps en temps ou pour Matti lui-même.Outre le greffier et l'huissier, il y avait huit personnes sur autant de chaises et Ton a dù refuser l’accès à deux curieux, faute de fauteuil disponible.Me Danis, représentait hier devant le tribunal le procureur de Matti, Me Raymond Daoust, tandis que Me Frank Shoo-fey occupait pour Réal Giguère, visé par un article jugé libelleux du journal Gala des Artistes.Matti avait été incarcéré dès après le prononcé de la sentence, le 6 août.Il en appelle de la sentence: amende de $3000 et 10 jours de prisons pour “libelle diffamatoire”.+ L’AIDER C’EST AGIR par François Huot Voulant soulager quelque peu la misère des six millions d'habitants de son diocèse frappé par la sécheresse et la famine, Mgr Justin Diraviam, évêque de Madurai, au sud de l’Inde, effectue actuellement une tournée au Québec afin de recueillir $1 million, soit les fonds nécessaires au creusage de 1,000 puits.Le district de Madurai est économiquement sous-développé.Il n’y a aucune industrie, la population vit de la culture du riz, le climat est chaud et le sol est rocailleux sur une grande partie du territoire.Cette immense région de 100 milles de diamètre reçoit habituellement 83 centimètres de pluie par année, essentiellement durant la mousson ou saison des pluies, qui dure de novembre à février.Aucune goutte d’eau n’est tombée l'année dernière, empêchant ainsi la culture du riz et provoquant la sécheresse et la famine chez les hommes, la faune et la flore.D’après Mgr Diraviam, les gens sont réduits à manger de l'herbe et des racines de cactus.Beaucoup sont morts de faim; d'autres doivent quitter la région après avoir vendu, à vil prix, leurs Quelques têtes de bétail et leur hutte à de grands propriétaires fonciers.Certains parents auraient même vendu leurs enfants parce qu'ils étaient inca- BANFF, Alb.(PC) — Le ministre de la Défense, M.James Richardson, dit qu'il aimerait que le Parlement vote une loi qui obligerait les employeurs à donnei des congés payés à leurs employés pom que ceux-ci s'èntrainent dans la milice.Il a fait part de ses vues en la matière, à Banff, au cours du dernier week-end, alors qu'il se trouvait à un camp national de cadets.Il a dit que des travailleurs aimeraient pables de les nourrir.Après une tournée en Europe, particulièrement fructueuse en Allemagne fédérale, Mgr Diraviam est arrivé au Québec il y a trois semaines et visité Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.Dès lundi prochain, il doit se rendre dans l'Ouest canadien et aux Etats-Unis.Selon l’évêque indien, le projet de 1,000 puits est un minimum, car il n’y a pas de cours d’eau dans la région.Aussi la seule façon d’obtenir et de conserver l’eau, afin de permettre à l’agriculture de redémarrer, est de multiplier les réservoirs d'eau.Le gouvernement indien fait déjà beaucoup en construisant des routes et des canaux pour les futurs puits, mais ne peut suffire à la tâche.C’est pourquoi Mgr Diraviam a pris son bâton de pèlerin et la route des pays occidentaux, en commençant par ITtalie où il a reçu une contribution du Pape Paul VI.La sécheresse actuelle est la pire depuis cent ans.Aussi, si rien n’est fait, de dire le visiteur indien, des milliers de personnes risquent de mourir.Les personnes intéressées à contribuer peuvent le faire en écrivant à cette adresse: Oeuvre pontificale de Saint-Pierre Apôtre, 175 est, Sherbrooke, Montréal.recevoir une formation dans la milice, mais qu’ils en sont empêchés par la crainte de perdre leur salaire.M.Richardson a ajouté que les Olympiques de 1976 étaient une bonne raison pour accroître l’effectif de la milice.Il a précisé notamment que le ministère de la Défense projetait d’envoyer à Montréal pour les Jeux de l’an prochain une force de sécurité de 10,500 membres.L’entraînement aux frais de l’employeur ANNONCES CLASSÉES RÉBULIÊRES 844-3361 • ChoqiM parution coûte SI .50.maximum 25 mot* • Tout mot additionnel coûte 0.05 chacun • L’heur* de tombé* est midi pour le lendemain ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR AvI» ! Us aanontcurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces, le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3361.ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 • Chaque parution coûte $4.20 te pouce • L'heure de tombée ett midi pour le lendemain • Il n'y a pas de frais pour tes illustrations.AMEUBLEMENTS A VENDRE BUREAUX À LOUER CHALETS A LOUER ENTREPRENEURS HOMMES DEMANDES LOGEMENTS A LOUER PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèque, mobilers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine 207 Beaubien est.Tel: 276-9067 J.N ).LIQUIDATION COMPLETE d’un appartement de 6 pièces: salle à manger, pupitre-secrétaire, sofa et chaises, poêle électrique, chambre, porcelaine, etc.1530 ouest, Bernard, app.14; de 10 a.m.à 9 p.m 14-8-75 ANTIQUITES DEMANDEES Antiquités toutes sortes (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir 667-0774 (J N P.) A BESOIN toutes sortes meubles, 40 ans et plus, aussi porcelaine, bijoux, lustres, petit piano, etc.Tél: 374-1224 6-9-75 APPARTEMENTS A LOUER f MONT-ROYAL, coin Marquette, 5’?, 4'/?, excellente condition, eau chaude et réfrigérateur, électricité et chauffage compris dans loyer Information: 1604 Mont-Royal est, M Mellios 15-8-75 APPARTEMENT à sous-louer.un an, 3'?, grandes pièces, près université, tranquille, chauffé, garage, taxes, $175 par mois Libre 1er septembre, Tél: 733-1474 14-8-75 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU: 5'?pièces, libre 1er septembre Tél : 1-787-2535 demandez Jacques 16-8-75 AIDES DOMESTIQUES DEMANDEES AIDE FAMILIALE demandée à Bros-sard, personne sérieuse, recomman-datiohs exigées Tél : 672-5130 entre 4 et 8 p m 15-8-75 AIDE MENAGERE, famille anglaise, légers travaux, gardienne Personne ne fumant pas Chambre privée $30 par semaine Toronto 1- 418 291-6695 15-8-75 ARTICLES A VENDRE A VENDRE; Un collier de 85 perles de culture, diamètre 6 0 à 6 5 milimè-tres, provenant de Mikimoto du Japon Tél: jour 392-5723, soir: 523-0769 15-8-75 AUTOS A VENDRE RENAULT 12, TL, 1973.automatique, AM-FM stéréo, multiplex, 3 hauts-parleurs, très bon état.$1,500 Appe lez M Bernier 276-9123 A partir de midi 15-8-75 BUREAUX A LOUER MONT-ROYAL EST.coin Marguerite, 800 à 1,600 p c., peut être subdivisé, bien décoré, excellent pour médecin optométriste, dentiste, avocat, notaire Location raisonnable Tél 524-2335 ou 524-1597 M Mellios 15-8-76 - 7707 HOCHELAGA (Près tunnel Lafontaine) OCCUPATION IMMÉDIATE Climatisé, chauffé, 400 à 2,900 p.c.par plancher, idéal pour professionnels, courtiers, dessinateurs.agences, etc Tél.: jour 351-9200 soir 655-9652 Commission assurée aux courtiers.15-8-Z5 50 PLACE CREMAZIE: bureaux, aménagement luxueux, bail 1972.$5,50 le pied carré.11.000 p c.Possibilité subdivision pour location.J, Guénette 388-9235 16-8-75 DANS LE VIEUX MONTRÉAL Idéal pour professionnels, I agence de presse, petites! entreprises ou autres.• Bureaux très éclairés • Dans petit édifice paisible et central.211 OU ST-SACREMENT TÉL: 844-3361 poste 238 J.N.O k.’ J COLLECTIONS ITALIE, collection de 427 timbres postes différents: $115 Particulier tél : 279-5276 18-8-75 COLLECTION REVUES, Revues d'histoire de l’Amérique française Recherches sociographiques Particulier Tél 279-5276 18-8-75 PAYS BAS: Collection de 525 timbres postes différents $325 Particulier Tél 279-5276 18-8-75 CANADA Accumulation 1047 plis, 1er jour Unités, paires, blocs, coins, Scott 453/556 5300 Particulier Tél : 279-5276 18-8-75 RUSSIE Collection de 335 timbres postes différents d'avant 1947 $175 Particulier Tél : 279-5276 18-8-75 BELGIQUE Collection de 660 timbres postes différents $220 Particulier Tél 279-5276 18-8-75 SCANDINAVIE: Collection 320 timbres-poste différents $18 Particulier.279-5276 18-8-75 COMMERCES A VENDRE ATELIER D ENCADREMENT, matériel d’artiste et galerie d’art Installation des plus modernes, grand local, bonne clientèle Pour information jour 254-3580 et soir 259-2410 20-8-75 STE-AGATHE, luxueux style Bavarois près pente de ski, 5V2, meubles Thibault, toit cathédrale, foyer, pierre, télévision.Location semaine et saison.Tél.: 1-819-326-5836 1-9-75 MAISON CHALET, meublé avec foyer, à louer, sur les rives du petit lac Magog, pour septembre à mai.Environ 10 milles du Mont Orford, Prix: $250.par mois, chauffage et électricité.S'adresser Léandre Mercier 819-864-4904, 18-8-75 DIVERS JEUNE HOMME cherche emploi comme chauffeur privé, avec expérience et références, Tél,: après 6 hres 473-9313 15-8-75 DÉMÉNAGEMENTS QHydro -Québec Votre déménagement s'en vient ••• Si le service d'électricité est à votre nom, avez-vous avisé l’Hy-dro-Québec?Communiquez sans tarder avec le bureau le plus près de chez vous; c'est important.14-8-Z5 D DEMANDES D EMPLOI PROFESSEUR SPECIALISE en art plastique cherche emploi à demi-temps Région des Laurentides Tél : 388-6228 14-8-75 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU AUBAINE: Dactylo électrique IBM, 18 pouces: $235, Machine â calculer "Olivetti” électrique à ruban: $150 Machine à chèque et signature: $50 Tél 731-5612 15-8-75 ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1964) LIEE.Réparations et maçonnerie générales Menuiserie et finition intérieures Redressons planchers, fondation fuyante Creusons cave en sous-oeuvre Neuf Garantie Assurance Service 24 heures Tél : 388-2137, 669-2547 JN0 RÉNOVATION réparation, foyer pierre-brique: menuiserie générale, galerie, escalier, redressons les planchers.réparons les solages Assurance Incluse Tél: 642-4077 J N 0 TRAVAUX DE PEINTURE et tapisserie, intérieur et extérieur.Finition soignée.Prix raisonnable Tél.: 731-103f soir 1-11-75 FEMMES DEMANDÉES JEUNE FILLE avec dactylo pour travail général de bureau, dans maison d'éditions.Tél,: 843-4344 15-8-75 • Sténo-dactylo • Minimum 3 ans d expérience • Rédaction de procès-verbaux Salaire intéressant S'adresseer à 527-2474 SECRÉTAIRE 16-8-75 STÉNO-DACTYLO Pour secrétariat de direction • Bonne connaissance du français; • Anglais pas nécessaire; • Travail intéressant; • Salaire selon compétence Communiquer avec: Huguette Vivier, Editions du Renouveau Pédagogique, 8955, Boul.St-Laurent, Montréal - 384-8760 14-8-75 SECRETAIRE BILINGUE pour être entraînée dans étude légale.Tél : 861-2812 15-8-75 ASSISTANTE DENTAIRE Grandes possibilités pour une carrière intéressante • Travail d assistante dentaire et de réceptionniste • Expérience appréciée mais non nécessaire • Doit être bilingue Tél 731-1448 lundi au vendredi 9a m â 5 p m 18-8-75 FIRMES A VENDRE LA PRESENTATION RANG SAVAL: très bonne ferme laitière 50 vaches, pipe line”, roulant complet, 2 maisons.garage, remise Prix raisonnable 1) Bernier 678-8060 ou 248-3792 après 19 heures Immeubles Carbonneau, courtiers 14-8-75 garderies GARDIENNE a domicile demandée.2 enfants, rue Querbes.coin Laurier à Outremont Tél 271-5243 14-8-75 GARDIEN(NE) DEMANDE(E) 17 à 77 ans, du lundi au vendredi, 2 â 7 p m Salaire à discuter Références Tél 937-2197 après 7 p ni, 20-8-75 DISTRIBUTEURS DEMANDÉS pour vendre les produits de Vintage Craft.— Ensembles à vin complets — Ensembles à liqueurs et accessoires à la fabrication du vin.Répondre immédiatement à CASE 284 Le Devoir, C.P.6033, Montréal.18-8-75 USINE D EMBOUTEILLAGE PERSONNE pour prendre la responsabilité de l'entretien et de ià réparation de tout ce qui concerne l'embouteillage et l équipement s'y rapportant, dans une usine de liqueur douce.Les candidats doivent posséder des connaissances de l'équipement Meyer et des uni tés similaires Le titulaire doit faire parvenir un résumé complet de son experience, âge et salaire demandé Les demandes seront gardées strictemenl confidentielles S adresser a Mr.John Green, Pure Spring (Canada) Ltd.869 Belfast Road, Ottawa, Canada.tR-8-75 HOMMES OU FEMMES DEMANDES JOURNALISTE JUNIOR spécialisé Un journal national médical recherche un journaliste bilingue • Articles defend • Bureau à Montreal • Quelques voyages ContacterM.D.A.Geekie LE 13 ET 14 AOÛT entre 9 a m et 5 p m a 514-842-4212 14-8-75 La Commission Scolaire Régionale de l’Outaouais req uiert les services d'un PSYCHOLOGUE Ppur clientèle mésadaptés socio-allectits graves SALAIRE: selc >n la convention collective Faire parvenir votre curriculum vitae â l adresse cl-dessous ou signalez 819 -771-7311 Directeur des services au Personnel, Commieelon Scolaire Régionale de t'Outeouale, 225, rue St-Rédempteur, Hull.Concours P-58 15-8-75 CANDIAC, grand duplex neuf, disponible 1er septembre et 1er octobre.Près parc, école et autobus.Haut S1/?avec garage $250.Bas 5V?avec salle familiale, avec foyer et garage: $350, Tapis, cable, cours privées individuelles.Tél.: 659-2204.16-8-75 WESTM0UNT: 7%, 3 foyers, jardin, stationnement disponible.$430.Tél.: 932-8531 après 5 p m.15-8-75 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd, b.pn.L ès lettres.Tél.: 524-3852 J.N.0.RENCONTREZ votre compagnon idéal par ordinateur.Pour livret gratuit, appelez C0MPUDATE 933-3673 (& heures) J N.O RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE' Service de rencontres de distinction depuis 1966.Confidentiel, sérieux, professionnel 1117 ouest Ste-Catherine, suite 108, Montréal.Tél.: 282-0058 Lundi, vendredi entre 1-9 p.m.J.N.O.OU BONHEUR ENRG Agence but amical , social, matrimonial, veuf (ves) personnes seules Ecrire case postale 101.Station Rosemont, Montréal.Informations: 729-0680 14-8-75 PERDUS A VAL DAVID, vendredi soir, avons perdu chien 8 mois, qui s'appelle Piaf.Museau noir, pattes blanches, corps poivre, pèse 50 livres, mélange de Berger Allemand et Husky, porte cicatrices récente opération sur pattes arrières.Offrons récompense de $50 pour son retour.Appelez frais vi-rés 514-277-951 1 soir seulement 16-8-75 PROPRIÉTÉS A REVENUS À VENDRE VERDUN: Devenez propriétaire pour seulement $5.000 comptant 6 logements, 2 x 5, 4 x 4 Electricité 110-220 Rendement de 14% Prix demandé $35,000 M L S Appelez Ronald Ménard 363-7000 ou 363-2391 Immeubles Westgate Courtiers, 14-8-75 VILLE ST-PIERRE Quadruplex sur Mont-Vernon, 4 x 4V Bon revenu annuel Doit être vendue d'ici un mois Prix demandé: $31,900 MIS Appelez Claude Maynard 363-7000 ou 768-4485.Immeubles Westgate Courtiers 14-8-75 COTE-DES-NEIGES: Maison de rapport, 48 logements meublés, service de conciergerie, revenus bruts $46,912.00 — demande $190.000 00 Comptant requis $45.000 MLS Appelez Luc Delorme 678-9415 ou 672-7370 Immeubles Westgate, courtiers 14-8-75 PROPRIETES A VENDRE S0REL: Centre-ville, maison 2 logements, moderne, déclins bois, bonne construction, 4% - 3',-.chauffage eau chaude, galerie fer torgê.remise, meublée, peinture traiche extérieure Tous services $24,500 Négociable Tél • 653-4288 14-8-75 A.E.LkPAGE IM MM HI KN WKSIMOl NI Kl M MKs COURTIER OUTREMONT Cottage détaché en brique.9 pièces, grand hall d entrée, salon, salle à manger, chambre de bonne À l'étage 4 chambres â coucher, sous-sol fini, garage pour 2 voitures Occupation avril 1976.Présentement loué.Prix demandé: $69.000.Pour une visite personnelle de cette exclusivité.téléphoner à Michelle Roche 935-8541 ou 277-1250 OUTREMONT: Magnifique cottage.Vue panoramique superbe Avec grandes pièces, 4 foyers naturels.Avec quartier privé pour domestiques Exclusif Pour renseignements demander Nicole Lislois 334-5330 ou 382-5267 Immeubles Westgate Courtiers.14-8-75 ST-JEAN: Belle propriété brique, 5 pièces, 2 foyers, sous-sol partiellement fini, piscine 24' hors terre, abri d'auto, comptant requis $3,500, (Photo MI S.) 658-6635 ou 348-6831.Robert Tétreault Immeubles Westgate Courtiers 14-8-75 L0NGUEUIL: Split-level dans Belle-rive, 10 pièces, 4 chambres loyer, salle familiale, modèle tant recherché.Pour information appelez Mme J Lessard 679-8220 - 655-7076 MI S Immeubles Westgate Courtiers.14-8-75 LAC GAGNON: magnifique résidence bord de l’eau, terrain gazonné, foyer de pierre, maison canadienne, feu choix des connaisseurs Pour voir Denyse Meloche, 735-5791 ou 738-0375 Immeubles Westgate, courtiers 14-8-75 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU: demeure Victorienne, début siècle, terrain 22,000 pieds carrés, bordure Richelieu.mur ciment, descente bateau, 12 pièces, 4 chambres à coucher, garage séparé, haies, arbres adultes, terrain et maison état exceptionnel Site historique Particulier malin et soir 272-5980 Jour M St-Amant 354-7580 poste 32 18-8-75 L0NGUEUIL: Dans secteur résidentiel près écoles, parc, centre d’achat, joli bungalow brique.5 pièces plus sous-sol fini, garage dont vous pouvez être propriétaire, son prix est raisonnable Qu’attendez-vous Appelez Pauline DeCarutel 679-8220 ou 374-4073.M L S Immeubles Westgate Courtiers 14-8-75 B0RSSARD (Astervllle) bungalow brique et pierre, 6 pièces, cuisine, dînette.salle â dîner, salle de jeux finie.garage double, beau terrain 6,347 pieds carrés, très propre MIS Raymonde Jublnville 678-8060 ou 677-4745 Immeubles Carbonneau, courtiers 14-8-75 VIEUX LONGUEUIL Sur Boul.Queen, secteur de choix bungalow brique, 3 chambres, garage séparé, superbe terrain.Faut visiter.ST-BRUNO Résidence de premier choix, 10 pièces, située dans secteur prestigieux de St-Bruno.Libre immédiatement.Cause transfert.Rens.: Laurette Dauphinais: 651-1000 ou 653-4288 MONTREAL TRUST .courtier 14-6-75 WESTMOUNT OUVERT AUX VISITEURS 28 avenue Oakland mardi et mercredi 2h.p.m.à 4h.p.m.Maison de 4 chambres à coucher avec piscine, sous-sol fini, garage double, très beau terrain.Tapis mur à mur, appareil électrique.fixtures électriques sont inclus.S V P pas d'agent, Tél: 331-5512 ou 681-2189 14-8-75 ST-HUBERT: Magnifique bungalow brique, foyer, 5 pièces, aspirateur central, tapis mur à mur, grand terrain boisé, piscine, bachelor avec bon revenu MLS.Irène Carrière 678-8060 ou 678-1122 Immeubles Carbonneau, courtiers 14-8-75 ST-HUBERT: Bungalow brique, 5 pièces, sous-sol, salle familiale, semi-finie, très bonne construction, chauffage électrique, beau terrain MLS Raymonde Jublnville 678-8060 ou 677-4745 Immeubles Carbonneau.courtiers 14-8-75 N0TRE-DAME-0E-GRACE: près de Villa Maria, collage de 9 pièces.4 chambres à coucher, Vh salle de bain, grande cuisine moderne, sous-sol fini, garage, jardin Prix: $49,500 Exclusivité de Yolande Thibault, 672-1009 ou 861-3940 Immeubles Lake-field, courtiers 14-8-75 REMBOURRAGE REMBOURRAGE GENERAL, sets de salon, sofas-lits, chaises de cuisine, meubles antiques Capitonnage, sets neufs sur commande Estimation gratuite Soullère Rembourreur.521 • 5484 J.N0.TERRAINS A VENDRE POINTE-AUX-TREMBLES: Terrain vacant coin 94e et Bellerive 84 x 95’, avec services, $15,000 $5,000.comptant MLS Jac Tessier 254-6083 ou 522-9192 Immeubles Westgate Courtiers.14-8-75 ST-HILAIRE: Terrains magnifiques dans montagne, vue panoramique, près pistes de ski de fond, endroit paisible, éloigné des voisins, très bon prix, MLS Jacqueline Foster 467-0285 ou 467-9543 immeubles Westgate Courtiers 14-8-75 ?1 1 4 IE DEVOIR Montréal, mercredi 13 août 1975 Le secret budgétaire La Gazette maintient l’allégation contre le député John Reid il» SV : , % ; VSî WmM 1^» L'ingénieur Peter Luff fait voir l’équipement qui servira à allumer d'Athènes le flambeau olympique.Conformément à la tradition olympique, le flambeau doit être amené d'OIympie au théâtre des Jeux.La première étape du voyage, d'OIympie à Athènes, et la dernière, d’Ottawa à Montréal, s’accompliront suivant le mode conventionnel, c'est-à-dire que des coureurs porteront le flambeau d'un point à l’autre.Mais d Athènes à Ottawa, la flamme sera transférée par faisceau électronique via un satellite de communications internationales.(Téléphoto PC) La grève des fossoyeurs Rien à craindre avant une semaine par Fay La Rivière OTTAWA (PC) — Le journal montréalais La Gazette, invité devant le Comité des privilèges et élections des Communes pour s’expliquer sur les accusations de fuite budgétaire lancées contre le député John Reid, a maintenu sa position, nier, affirmant qu'il y avait eu une erreur dans le cadre chronologique des événements, mais que le principe du secret budgétaire demeurait entier et fondamental.“Nous avons fait une erreur de chronologie mais, à part cela, nous maintenons le fonds de l’article, a fermement déclaré M.Mark Farrell, éditeur du journal La Gazette, comparaissant lors de la deuxième séance du comité qui siégera toute la semaine.“Nous avons fait une erreur, a-t-il répété plus tard, nous nous sommes excusés au sujet de la chronologie, mais le principe du secret demeure tout aussi entier." Un article de La Gazette, signé par M.Un expert étudiera les limites de Verdun Les Services de protection de l’environnement ont dépêché à Verdun un spécialiste chargé de prendre connaissance des travaux de remblayage des berges du Saint-Laurent effectués par cette municipalité, et décideront, à la lumière du rapport qui sera préparé, si des mesures doivent etre prises pour empêcher Verdun de continuer à agrandir son territoire aux dépens du fleuve.Bien que ces travaux soient effectués en vertu de droits acquis et d’un permis du ministère des Richesses naturelles, ce sont les Services de protection de l’environnement, placés sous l’autorité de M.Victor Goldbloom, qui sont chargés de faire respecter l’ensemble de la Loi sur l'environnement.Tout en annonçant qu’une enquête était en cours, un porte-parole des Services de protection de l’environnement, le Dr Jacques Giguère, confirmait hier qu'une injonction pourrait être demandé pour mettre fin aux travaux s'il était révélé qu'il y avait eu transgression de la loi ou des autorisations déjà données.S’il y a lieu, la municipalité de Verdun pourrait être tenue de prendre les mesures pour effacer les dégâts.Les travaux effectués par Verdun consistent à combler une cavité où dorment des eaux stagnantes et à créer une bande de terre d'environ 300 pieds.Les matériaux utilisés proviennent des travaux d'escavation du métro dans le territoire de Verdun.En fait, la Ville de Verdun serait autorisée à faire du remblayage sur une largeur limite de 500 pieds, mais il semblerait qu'à certains endroits, cette limite aurait été dépassée.Aussi est-ce principalement sur ce point que des vérifications seront faites.Par ailleurs, on prendra en considération les désordres écologiques qui pourront résulter des travaux de remblayage.Selon le Dr Giguère, ces désordres sont facilement analysables puisque la nature du Saint-Laurent est bien connue et que les spécialistes savent où sont situées les frayères ainsi que les marais nécessaires à la faune.En principe, les Services de protection de l'environnement doivent émettre des permis à toute personne qui désire exercer une activité susceptible de contaminer l'environnement.Toutefois, selon un protocole d'entente intervenu entre les divers ministères impliqués, c'est le ministère des Richesses naturelles qui accordent les permis, après consultation.M.Giguère affirme, qu'en principe, aucune autorisation ne doit etre donnée pour des travaux de remblayage des berges du Saint-Laurent dans la région de Montréal, à l’exception des cas où des droits acquis existaient déjà.Plusieurs demandes auraient déjà été faites, dit-il, généralement par des municipalités, mais sans succès pour les demanaeurs.Jacques Hamilton, le 24 juillet dernier, accusait M.John Reid, député de Kenora-Rainy River, ci-devant secrétaire parlementaire du leader ministériel en chambre, M.Mitchell Sharp, d'avoir eu connaissance de renseignements budgétaires avant l’annonce officielle du budget et d’avoir partagé ses connaissances avec des industriels de son comté.Il s'agissait d’une nouvelle taxe sur les bateaux, proposée dans le budget du 8 mai 1974, reprise dans le budget du 18 novembre 1974, mais qui, finalement, ne fut pas appliquée suite à un amendement du 28 janvier à un projet de loi sur la fiscalité qui, conformément au budget, prévoyait la taxe annoncée.En effet, chaque budget annonce un certain nombre de propositions de changements dans la fiscalité, ces changements sont ensuite incorporés dans des projets de loi qui sont enfin discutés aux Communes et peuvent, suite à ces discussions, être amendés.L’article de La Gazette affirmait que M.Reid avait eu connaissance des dispositions budgétaires avant le discours du budget lui-même et qu’il avait partagé cette information avec des industriels qui pouvaient en tirer profit.Le lendemain de la parution de l’article, M.John Reid, intervenant sur une question de privilège, présentait les événements dans une perspective différente.Le secrétaire parlementaire affirmait que, premièrement, il n’avait pas eu connaissance du budget avant l’annonce officielle de celui-ci aux Communes, le 18 novembre dernier.Cependant, avait-il ajouté, son intuition et son jugement lui avaient permis de percevoir à l’avance que la taxe sur les bateaux, prévue dans le budget ainsi que dans la loi sur la fiscalité qui avait suivi, ne serait finalement pas appliquée, ce qui fut le cas.Se basant sur son jugement et son intuition, M.Reid a alors écrit à un industriel de son comité, le 19 décembre 1974, pour dire que “je pense qu'ils vont probablement retirer la taxe sur les bateaux ", Cette lettre intervenait donc pendant les discussions alors que.officiellement, le gouvernement maintenait cette taxe et que les Communes discutaient de ses mérites, et avant que le gouvernement n'annonce un amendement le 28 janvier renonçant à la taxe.Pour l'éditeur de la Gazette, même s’il y a eu erreur de chronologie dans l'article de M.Hamilton, il n'en demeure pas moins qu’aucun citoyen n'a droit à une information fiscale à' l’avance.Tous doivent en avoir connaissance en même temps.Ironiquement, c'est justement de ce problème du député qui se trouve à Ottawa et peut flairer les décisions du gouvernement et en faire part à ses électeurs avant que les décisions ne soient officielles, que M.John Reid soumettait au Comité des privilèges et élections, en mars dernier, lors de la discussion sur le livre vert sur les conflits d'intérêts.M.Reid tentait de convaincre les membres du comité qu'un député peut, en quelque sorte, avoir des informations non officielles grâce à son flair sur la situation avec laquelle il est quotidiennement en contact et peut en tirer profit ou en faire profiter d'autres.Plusieurs autres points seront également discutés par le comité: Qu'est-ce que les privilèges et immunités d'un député, comment et quand sont-ils enfreints, par la presse en particulier?Le budget, les lois fiscales et les amendements a ces lois sont-ils tous aussi confidentiels les uns que les autres?La Gazette a-t-elle enfreint les privilèges du député Reid en lançant de telles accusations de fuite et quelle sanction appliquer?M.Reid a-t-il vraiment enfreint des lois de secret et si oui, quelle sanction appliquer?Le dernier cas du genre au Canada remonte à 1906 lorsoue M.J E.Cinq-Mars, de La Presse, fut blâmé par les Communes pour le contenu d'un article particulièrement sévère à l'égard de Sir Wilfrid Laurier, alors premier ministre du Canada.Théoriquement, le comité des privilèges et élections a même le pouvoir de Faire emprisonner, sans recours possible à l'habeas corpus, un citoyen qui empêche un député de vaquer librement à ses fonctions en enfreignant les privilèges de celui-ci.La fermeture des deux plus grands cimetières de la ville pour cause de grève ne suscite aucune inquiétude pour l'instant.Ni la santé ni l’hygiène publiques ne sont menacées par l’accumulation des corps chez les entrepreneurs de pompes funèbres.Les administrateurs des cimetières de l'Est et de la Côte-des-Neiges — et la presse — se sont alarmés pour rien.• J'ai examiné la situation sous toutes ses faces et je puis vous assurer qu'il n'y a rien à craindre avant une semaine", a dit hier M.Jean Séguin, directeur du Service des affaires sociales.Les autorités restent néanmoins sur le qui-vive.Des inspecteurs visitent à intervalles rapprochés toutes les maisons où sont entreposés des corps et vont signaler le moindre danger.En cas d'urgence, les autorités requerraient vraisemblablement une injonction forçant les fossoyeurs grévistes à rentrer au travail.La presse a aussi exagéré l'écart qui sépare les parties dans la dispute.Les fossoyeurs, membres du Syndicat des employés de service (FTQ), récla- ment la réduction de la semaine de travail de 44 à 40 heures avec pleine compensation, une augmentation d'environ $1.80 l'heure répartie sur deux ans (environ 22';; la première année et 15% la seconde) et l'indexation des salaires au coût de la vie.La partie patronale, en l’occurrence la fabrique de la paroisse Notre-Dame-des-Neiges et celle de la paroisse Saint-François-d'Assise, acquiesce à la réduction de la semaine de travail, mais sans compensation.Elle offre une augmenta- tion de 20% la première année (équivalant à moins de 10% vu la diminution des heures de travail) et de 10% la seconde.Les deux parties n’ont pas eu de contact depuis le début de la grève dimanche soir et aucun règlement n'est en vue.M.Fernand Lecavalier, curé de Notre-Dame-des-Neiges, a dit hier à la presse que la partie patronale était “toujours prête à négocier", mais la partie syndicale n’a pas été invitée à reprendre les pourparlers.aujourd’hui Congrès de la corporation des secrétaires municipaux du Québec, jusqu'au 16 août, à Montreal.• A 11 h, Place Vauquelin (au nord de la place Jacques Cartier) les guides benevoles du Musée des Beaux-Arts offrent gratuitement aux Montréalais et aux touristes une visite guidée du Vieux Montréal et à 2 h.visite commentée de la maison Calvet en face de l'église Bonse-cours.• Collectes de sang: Montréal, Canadian Vickers Ltd., cafétéria usine 6, rue Viau et Notre-Dame, 9 h 30 à 11 h 30; et 13 h à 15 h 30; Pierreville, école Maurault, rue Maurault, 14 h 30 à 17 h et 18 h 30 à 21 h.• M.William Hinton, auteur de l'ouvrage "Fanshen" et de plusieurs autres livres et reportages sur la Chine, donnera une conférence en anglais au pavillon de la Chine de Terre des Hommes, à 19 h 00 • La biennale de la francophonie canadienne se poursuit à Chicoutimi.L’environnement à la baie James La SEBJ étudie les d’éviter les erreurs par Gilles Provost Même si elle nie que la santé des travailleurs de la Baie James est compromise par l'insuffisance des installations sanitaires sur les chantiers, la Société d'Energie de la Baie James a déjà commandé il y a plusieurs mois une étude de la situation afin d’y apporter des correctifs.Selon M.Armand Couture, chargé des problèmes d'environnement au conseil d'administration de la SEBJ, de tels problèmes sont inévitables.Les conditions et l'organisation du chantier ne permettent pas toujours de remplacer des installations provisoires aussi vite qu'on le voudrait.M.Couture a expliqué que la SEBJ vient de se donner des normes pour la protection de l'environnement mais que ces normes commencent à peine à subir l'épreuve du feu et qu’elles devront inévitablement être adaptées et raffinées au contact de la réalité."Nous voulons des normes ,de plus en plus sévères, a-t-il dit, mais il faut comprendre qu’on ne peut avoir les mêmes exigences pour un petit campement provisoire établi par 40 degrés sous zero en plein hiver par une équipe d'ouvriers déposés en hélicoptères et pour de véritables villes pratiquement permanentes comme LG-2".Le COJO refuse $9.3 millions pour la télédiffusion des Jeux Le Comité organisateur des Jeux olympiques de 1976 (COJO) a rejeté l’offre de $9.3 millions que lui a présentée un groupe de quatre chaînes de télévision, diffusant à l'extérieur du Canada et des Etats-Unis, pour les droits de retransmission des jeux.Le président du comité de la télévision du COJO, M.Neil Asselin, a déclaré, hier, que la dernière offre avait été rejetée lors d'une réunion du comité exécutif du COJO, vendredi dernier, et que la décision de l’organisme avait été communiquée, lundi, aux chaînes de télévision, Ces chaînes sont l’Union européenne des radiodiffuseurs, l’Organisation internationale de radiotélévision, l'Union asiatique de radiodiffusion et l'Organisation de télévision ibéro-américainc."Pour l'ensemble des territoires autres que le Canada et les Etats-Unis, on nous a offert $9.3 millions, a déclaré M.Asselin.Nous avons rejeté cette offre parce qu elle ne correspond pas à la valeur réelle des droits de télédiffusion et des services que nous leur offrons." Refusant de dévoiler les montants exi-jiés de chacune des chaînes de télévision, correspond au doufc Asselin a révélé que la somme exigée ' lubie de la derniere offre.Ainsi seuls les Etats-Unis, avec un déboursé de $25 millions via la chaine ABC, et Hong Kong, qui a signé un contrat de $250,000, ont conclu une entente avec le COJO pour les droits de télévision.Aucune date n'a été fixée pour la reprise des négociations, mais Sir Charles Curran, président de l'Union européenne des radiodiffuseurs, soutient depuis les premières rencontres qu'un accord doit intervenir avant le mois de septembre afin de garantir un délai raisonnable pour l'installation des éouipements techniques et la préparation du spectacle.moyens passées M.Couture a aussi insisté sur le fait que la SEBJ a conscience d’innover en tentant d intégrer la préoccupation de l'environnement à toutes les étapes de la construction.Il faut acquérir de nouveaux réflexes, faire des compromis supplémentaires, modifier les procédures courantes, etc.Cela ne peut pas se faire du jour au lendemain et il est inévitable que des problèmes se posent, estime-t-il.Aux yeux de la SEBJ, la démission récente de l'ingénieur Yvon Béland qui était chargé de la protection de l’environnement sur tous les chantiers de la Baie James provient des frustrations inévitables dans un système original encore en période de rodage.“H est inévitable, dit M.Couture, que le préposé à l'environnement veuille avoir plus de pouvoirs et soit frustré chaque fois qu'on néglige son point de vue.Peut-être aussi que les intéressés n'ont pas toujours été adéquatement informés des raisons pour lesquelles leurs propositions ou suggestions ne pouvaient être retenues." Quoi qu'il en soit, la SEBJ refuse formellement de donner à un inspecteur de l'environnement le pouvoir de faire cesser les travaux.Elle justifie ce refus comme suit: d'une part, on manque encore de personnel suffisamment expérimenté pour prendre des décisions de cette importance; d’autre part, les contraintes sont tellement nombreuses qu'il est difficile pour un seul homme de porter un jugement éclairé.Pour sa part, le chef des chantiers d'exploration de la baie James, M.Jacques Guida, a signalé certains cas précis concernant la localisation de certains Voir page 6: La SEBJ / / / / / / / r 7 fi 4 • Le Devoir, mercredi 13 août 1975 éditorial La presse et le droit à la réputation L’enquête qu’instruit ces jours-ci le Comité des privilèges et élections de la Chambre des Communes sur l’affaire opposant le député John Reid (Kenora Rainy River) et la “Gazette" ne semble pas devoir produire de résultats très concluants, à moins que ne surviennent des témoignages spectaculaires que l’on ne prévoit pas pour l’instant.Cette affaire soulève néanmoins des questions éthiques dont l’intérêt rejoint non seulement les média, mais aussi les hommes politiques et le public lecteur.Elle pose en fait tout le problème de l'équilibre à trouver entre la liberté de la presse et le droit des citoyens à leur réputation.• Parce que les libertés dont elle se réclame ne peuvent fleurir que dans un contexte où circulent abondamment l’information et les opinions, notre type de société attache à juste titre une importance considérable à la liberté de la presse.Celle-ci doit certes, comme n’importe quel citoyen, respecter le droit d’autrui a sa reputation et à sa vie privée.Hormis cette réserve, il n’est pas grand’chose qu’il lui soit interdit de publier.Lorsque l’intérêt public ou les affaires publiques sont en jeu, une présomption très grande joue en faveur de la liberté de publication.Il existe et existera toujours, chez les administrateurs publics, une tendance à cacher aux citoyens une partie plus ou moins grande de l’information qui touche leur gestion.Sous prétexte de mieux le servir et de ne pas compromettre un projet d’envergure, on cache au public des renseignements qui sont évidemment d’intérêt public.Non seulement cette tendance s’est-elle perpétuée avec la percée des méthodes technocratiques, mais elle a tendu à croître.Si bien qu’à maints égards, les citoyens sont moins informés des questions vitales qui les touchent, à notre epoque de communications rapides et multipliées qu’ils ne l’étaient à l’ere de la diligence et des communications orales de personne à personne.Devant l'élargissement continu du champ réservé à la discrétion des administrateurs publics, la presse a pris l'habitude de résoudre en faveur du droit du public à l’information tous les problèmes de divulgation à propos desquels elle peut invoquer le moindre doute raisonnable à l’encontre du tort que causerait présumément une divulgation prématurée.Même si ses jugements pechent souvent au chapitre de l’opportunité, il est sain,-voire essentiel, quelle soit libre de prendre elle-même ces decisions, sans devoir en référer à quelque autorité extérieure que ce soit.Les indiscrétions se multipliant au sein du gouvernement fédéral, M.Trudeau eut il y a quelques années la tentation d’instituer des enquetes policières afin d'identifier les responsables et de les soumettre au besoin à des sanctions.L'instinct libertaire du premier mi- nistre reprit cependant vite le dessus.Après un certain temps, on n'entendit plus parler des enquêtes qu’avait promis d'instituer M.Trudeau: celui-ci avait sans doute conclu qu’en démocratie ouverte, il ne sert absolument à rien au pouvoir politique de s’empêtrer dans des procédures policières à propos de l’exercice par la presse de ses droits normaux qui ne sont rien d’autre, en définitive, que le prolongement des droits fondamentaux du citoyen ordinaire.Cette liberté que s’octroie la presse fatigue les autorités politiques; elle les oblige à travailler dans un climat d’insécurité plus grand.Elle crée aussi, à certains moments, une atmosphère d’énervement et de sensationnalisme qui n’est pas nécessairement synonyme de l’intérêt public dans ce qu’il a de plus élevé.Ces maux secondaires sont cependant un prix léger à payer pour un bien infiniment supérieur qui est celui du citoyen à être renseigné le mieux possible sur la marche des affaires qui le concernent.• Au nom de ce qu’on appelle en anglais T“investigative reporting”, on a cependant pris l’habitude, dans certains journaux, de mettre en cause directement la réputation d’hommes politices ou d’administrateurs publics.Cela soulevé tout le problème du genre de preuve auquel on doit s'astreindre à ce niveau, si l’on veut non seulement être juste, mais tout simplement être pris au sérieux.Ne serait-ce qu’au nom de l’équité la plus élémentaire, nul ne devrait s’arroger le droit de publier au sujet d’une autre personne des allégations susceptibles de nuire à sa réputation, à moins qu’il ne puisse en établir la preuve solide.Dans l’affaire Reid, par exemple, il se pourrait qu’en définitive, on soit en présence, pour toute preuve, de deux versions contradictoires d’une même conversation, soit celle du journaliste de la “Gazette" et celle du député Reid.En pareille hypothèse, le bénéfice du doute devra aller sans la moindre hésitation à la personne qui a été la cible d’une attaque, non a celle qui l’a atta-uée.Le journaliste Hamilton a déposé hier evant le Comité des privilèges les notes prises au cours d’une conversation avec M.Reid, de même que l’enregistrement sonore d’un entretien entre les deux hommes.S'il n’y a pas d’autre preuve que ces deux pièces, la démonstration sera peu convaincante.Par preuve solide, dans des affaires qui peuvent mettre en jeu toute la carrière d’un homme, il faut entendre des pièces objectives qui parlent par elles-mêmes ou encore des témoignages de tierces personnes qui peuvent coo-robrer une version donnée.En l’absence de telles preuves, l'odieux d’une accusation formulée en public doit retomber sur l’accusateur, non sur l’accusé.On observe actuellement, chez les admi- nistrateurs publics et les personnes “en vue", une tendance plus marquee à réagir contre les initiatives audacieuses de la presse en multipliant contre elle les poursuites judiciaires.Vu le “sub judice” que fait peser sur une question l’ouverture de procédures légales, cette tendance comporte un réel danger pour l’exercice efficace de la liberté de la presse.Il faut souhaiter qu’elle soit enrayee avant qu’on n’aboutisse à des abus d’un autre ordre.Pour expliquer ce phénomène, il faut tout autant évoquer l’irresponsabilité coupable de maints journalistes et journaux qui confondent la liberté avec le droit de publier n’importe quoi, que l’intolérance d’un nombre étonnant de citoyens pour qui l’idée même de divulgation, pourtant saine en soi, a quelque chose d’irrémédiablement pernicieux.Les séances tenues hier par le Comité des privilèges ont également permis de soulever une autre question importante: celle de la confidentialité des sources d’information du journaliste.Dans l’exercice de son métier, le journaliste recueille tous les jours des informations en provenance de personnes qui ne veulent pas etre identifiées publiquement.Envers ces personnes, le journaliste a sûrement un devoir de discrétion II doit être prêt à aller très loin pour défendre leur identité.Ce droit à la confidentialité ne devrait cependant comporter aucune protection spéciale pour ceux qui cherchent à s’en servir en vue de salir sans preuve solide la réputation d’un administrateur public (ou de tout citoyen) ou d’une institution.Il ne doit jouer ni pour la personne lâche qui se réfugie dans Ta-nonymat pour faire exécuter ses besognes sales par un chroniqueur sans scrupule, ni pour le journaliste qui se prête à ce jeu honteux.Là où un journal ou un journaliste prétend se cacher derrière des sources anonymes pour justifier des allégations dommageables à autrui qu’il ne peut autrement étayer, je ne prétends pas qu’il faudrait lui imposer une quelconque censure gouvernementale.Je soutiens simplement qu’il ne devrait bénéficier devant les tribunaux réguliers d’aucune immunité.La meilleure manière de garantir qu il en sera ainsi, c’est probablement de ne garantir au journaliste aucune autre liberté que celles dont jouissent les citoyens ordinaires.Quant au Parlement, il devrait se tenir le plus loin possible de ces choses et se fier surtout au fonctionnement des lois, des tribunaux et de l’opinion publique pour régler les problèmes susceptibles de surgir entre un journal et un homme public.Dans cette perspective, on doute que l’enquête entreprise par le Comité des privilège des Communes soit le forum approprié pour disposer de litiges comme celui qui a surgi entre le député Reid et la “Gazette".Claude RYAN bloc-notes M.Chrétien et les fonctionnaires Ce n’est pas la première fois que M.Jean Chretien, comparant l’administration fédérale à celle de Québec, affirme que la première est supérieure à la seconde.Il est vrai que beaucoup de citoyens ayant des rap-ports fréquents avec divers ministères et services des deux gouvernements ont constaté que la fonction publique fédérale était, dans l’ensemble, mieux disposée envers le contribuable, plus efficace et plus expéditive que celle de Québec.Mais ce ne sont là que des témoignages, souvent des impressions superficielles que ne corrobore aucune enquête serieuse et qu’infirment de notables exceptions qui justifieraient l’affirmation contraire, il suffit en effet de songer à la dégradation des services postaux depuis quelques années et à la qualité croissante des services offerts aujourd'hui par les ministères québécois du Revenu et des Transports.Le président du Conseil du Trésor invoque à l’appui de son affirmation les résultats (i un sondage réalisé par CHOP pour le compte de Radio-Canada en mai dernier et d’après lequel les Québécois francophones font plus confiance au gouvernement du Canada (54r;> qu’à celui du Quebec i4()', i La question posée aux répondants ne portait pas spécifiquement sut l efficacite des deux administrations, mais plutôt sur la confiance que suscitent les gouvernements d’Ottawa et de Québec On ne saurait donc tirer de ce sondage la conclusion péremptoire qu’en retient M, Chrétien.Ce qui frappe encore davantage dans la déclaration du ministre, c’est la conviction que les fonctionnaires fédéraux travaillent davantage et qu’ils sont animés d’un “sens de l’Etat que lie possèdent pas.au même degré, leurs collègues de Québec.Sans égard à leurs allégeances politiques, dit encore M Chrétien, les fonctionnaires fédéraux se mettent avec plus d’ardeur au service de l’Etat Le gouvernement viendrait-il à changer que le personnel serait tout aussi dévoué On voit bien à quoi M.Chrétien fait ici référence.Il pense manifestement à tous les fonctionnaires québécois, petits et grands, dont la sympathies péquistes sont notoires C est là un fait reconnu et dont se plaignent à l’occasion les hommes politiques du regime Mais la preuve n’est pas faite que ceux-ci sont moins empressés au travail et qu’ils sont dépourvus du “sens de l’Etat".S’ils sont d’honnêtes militants péquistes et s’ils ont la conviction que leur parti pourrait bientôt accéder au pouvoir, on voit mal en vertu de quelle logique ils auraient intérêt à saboter les institutions et les services de l’Etat.A moins qu’ils n’aient acquis la triste conviction que l'action politique d’un fonctionnaire consiste a compromettre le fonctionnement de l’appareil, à en diminuer la qualité, dans l’espoir que les contribuables déçus se tourneront plus facilement vers le j’Q lors du prochain scrutin.Le cas échéant, nous serions en présence d'une dangereuse trahison que les dirigeants du Parti québécois seraient sans doute les premiers à condamner.M.Robert Burns, commentant hier au nom de son groupe les propos de M.Chrétien, reprochait à celui-ci de rejeter sur les fonctionnaires québécois ce qu'il appelle l’incompetence du gouvernement Bourassa.Car.à ses yeux, la qualité des services offerts par les fonctionnaires dépend directement de la compétence de la gestion gouvernementale.C'est en effet une dimension capitale: celle de la motivation qu’inspire le gouvernement à la fonction publique.Et, dans la mesure où le jugement de M.Chrétien est fondé, ce qui reste à démontrer clairement.c’est plqtôt aux hommes politiques qu’il appartient de se poser des questions, ce qui n'exclut pas un examen de conscience de la part des fonctionnaires québécois Michel ROY Une autre élection “tranquille”?Si la politique suivait en Ontario le cours qu elle a emprunté traditionnellement au Québec, le gouvernement Davis, après 32 ans de regime conservateur.risquerait d'être sérieusement ébranlé le 18 septembre prochain, malgré la majorité confortable qu’il détient sur l'Opposition libérale et le NF’D réunis.Or, bien au contraire, ses chances de réélection restent bonnes, car cette province aussi n est pas comme les autres! Passant de Drew à Frost puis à Ro-barts et enfin à William Davis, le parti conservateur a su, pour ainsi dire, changer de chef à temps et présenter à la veille d’un scrutin qui aurait pu être difficile, l'Image d un nouveau chef, donnant ainsi l'impression du changement autant que de la stabilité Pour précipiter sa chute, il eut fallu un scandale d’envergure; si les “affaires" se sont multipliées après la brillante réélection de 1971.aucune n'a pu vraiment frapper le premier ministre ou entacher son gouvernement Dans chaque cas.il sut agir avec rapidité et netteté, écartant au besoin les ministres qui pouvaient faire peser un doute sur son cabinet.Sur le chemin de “l'intégrité’’ qu’il a emprunté dès l’annonce du scrutin, le chef libéral Robert Nixon ne pourra aller bien loin à moins de pouvoir frapper l’administration en place d'un coup plus sérieux que ce qui a été tente jusqu’à maintenant.Lui-même a dû promettre d’écarter de son caucus un éventuel candidat libéral mêlé à Toronto à une histoire de conflit d'intérêts.Quelque vingt députés ne sollicitant plus de mandat et huit circonscriptions s'ajoutant à la carte, les candidats passeront sans doute cette fois-ci un examen plus serré de leur vie passée et de leurs relations.La campagne portera néanmoins sur la politique, non sur les moeurs des politiciens.Fouetté par les sondages indiquant une montée libérale, le gouvernement conservateur, plusieurs mois déjà avant l’appel au peuple, multipliait les coups électoraux, attaques contre Ottawa, réductions de taxe, primes diverses, sans oublier la surenchère du law and order ", Si une telle offensive ministérielle peut quand même rencontrer des surprises dans une lutte à deux, dans une course à trois, on l'a vu la dernière fois, avec seulement 44' ; des suffrages, un parti peut balayer ses adversaires.Si les conservateurs ne paraissent pas en danger, leurs deux concurrents risquent davantage.Depuis 1963, les liberaux ont eu tendance à perdre des votes et des sièges, même si les derniers sondages peuvent les réconforter: les néo-démocrates ont ajouté à leur représentation, mais sans pouvoir compter sur une montée continue de leurs suffrages.Au dernier scrutin, ces deux partis avaient autant l’un que l’autre réussi à se placer en deuxième position dans une quarantaine de comtés.Mais autant qu’une élection provinciale le scrutin du 18 septembre sera un test de la popularité personnelle du premier ministre.Si les conservateurs remportent une brillante victoire, William Davis pourra, à son tour, céder la place à l’un des siens, et briguer la Mi< cession de Robert Stanfield à la tête des conservateurs fédéraux On comprend, dans ce contexte, l’intérêt particulier que porte à l’électorat ontarien le premier ministre Trudeau Un échec même "moral" du conservateur Davis reporterait le PC vers le premier ministre de l'Alberta1 Voilà qui devrait suffire à inciter électeurs et stratèges des autres provinces à suivre plus attentivement cette année cette autre “tranquille" élection ontarienne Jean-Claude LECLERC Espoir en Rhodésie A la charnière des deux Afriques à ce jour opposées, la Noire et la Blanche, sur un pont enjambant le Zambèze aux chutes Victoria, se tiendra donc d'ici au 25 août la phase initiale de la conférence constitutionnelle sur la Rhodésie.Le bon sens et la modération ont enfin repris le dessus et chacune des deux parties, le ouvernement de la minorité blanche e M.lan Smith, et le Conseil national africain (ANC) dirigé par Mgr Abel Muzorewa, ont mis au point un compromis habile qui permet de dire que ni l'un ni l'autre n’a reculé.Ca augure peut-être mal, mais ça établit que l’heure est à la négociation.On se souviendra que le lieu de la conférence était la pierre d’achoppement, lan Smith insistant pour la tenir en Rhodésie et menaçant de recourir à d’autres partenaires de la majorité noire que LANC, alors que celui-ci insistait pour une réunion hors des frontières rhodésiennes.Tenir la fameuse conférence sur ce pont reliant la Zambie à la Rhodésie, dans un wagon fourni par l’Afrique du sud.est un séduisant compromis bourré de symboles.Au demeurant, le rendez-vous ferroviaire n’est qu'une sorte de prologue, devant permettre aux parties de faire état publiquement de leur sincère volonté de négocier.La phase subséquente se tiendra au niveau des commissions et se déroulera en territoire rhodésien.La phase finale destinée à la ratification des formules élaborées se tiendra, elle, “dans n'importe quel lieu choisi", souligne le communiqué publié simultanément à Salisbury et à Lusaka.En d'autres termes, étant entendu que si la phase II aboutit à une impasse la phase III n'a plus de raison d’etre, Lusaka, Salisbury ou peut-être Londres sera choisi d'un commun accord.Londres, car si les parties adverses sont le gouvernement minoritaire blanc de lan Smith et les représentants de l’écrasante majorité noire réunis dans l’ANC, la partie assumant - et souvent ayant refusé d'assumer — le leadership moral est la Grande-Bretagne L’objectif de la conférence constitutionnelle étant l'accession de la majorité noire au pouvoir, il n'y a pas rande marge de manoeuvre.Il s'agira e déterminer au fond la durée éventuelle de la période transitoire qui, Voir page •: Bloc-Nota* Georges VIGNY L'actualité ' De quel côté logent les spéculateurs?par PAUL-HENRI LAVOIE Les conséquences de l'implantation de l’aéroport de Mirabel continuent à susciter des reactions.Les manifestations de la dernière fin de semaine à Ste-Scholastique ont donné lieu à toutes sortes de déclarations et commentaires.On n’en finirait plus de faire le partage entre le vrai et le faux.Entre la logique et la démagogie.De la part des principaux intéressés ou présumées victimes, cela peut se comprendre un peu.Mais lorsque nos pseudo-journalistes entrent dans la ronde en se limitant à l’utilisation de lieux communs comme “spéculateurs, multinationales, monopoles, disparition de la classe agricole, etc, etc, etc.” pour tenter de tout expliquer, il y a une marge qu’une connaissance même élémentaire du dossier ne permet pas de franchir.Qu’il se soit glissé des injustices dans les compensations offertes a la suite de l’expropriation, c’est fort probable.Qu’il se soit commis des maladresses dans les discussions et négociations, c’est sans doute possible.Qu’on ait multiplié les erreurs de part et d’autre et surtout chez les représentants des pouvoirs publics, semble indéniable.Mais de là à mettre en cause le principe même de l’expropriation d’un espace non seulement pour l’aéroport proprement dit mais aussi pour les activités qui en découleront, il y a là aussi une marge qu’un minimum d’objectivité et d’esprit civique devrait empêcher de franchir.Depuis assez longtemps et de plus en plus, on deplore que les développements issus de travaux publics donnent lieu à une course effrénée à la spéculation à cause de l’inexistence de toute préoccupation, d'utilisation planifiée du sol.Ainsi des gens s’enrichissent indûment grâce à l'action de la communauté.et à ses dépens! Que sont devenus les alentours de l'aéroport de Dorval qui représentaient pourtant de magnifiques espaces verts lors de sa construction?.Et que d’autres exemples nous tombent sous les yeux! Qui mieux que le gouvernement, en somme nous, peut assurer des avantages pour toute la communauté d’une initiative conduite à même les fonds publics?.Pourquoi transférer à des intérêts privés les bénéfices d’un développement dont toute la population fait les frais?.Evidemment qu’il faudra surveiller et suivre de très près la disposition du terrain qui ne sera pas utilisé dans un avenir plus ou moins proche.Mais reclamer le retour des terrains “enrichis” par nos taxes à des individus dont le bien commun est loin d’être le souci principal, c’est opter pour la pagaille dans l’utilisation du sol, et démontrer son peu de sérieux lorsqu’on la dénonce à grands cris! Un mot du “désastre" au point de vue agricole résultant du projet en question.C'est vraiment touchant de constater l'intérêt subit de certaines gens pour l’avenir de notre agriculture! Mais nos nouveaux sauveurs de la race, avant d’aller plus loin dans leur croisade, devraient trouver ou exiger réponses aux deux questions suivantes: 1) Quelle est la superficie exacte de sol vraiment arable qui est irrémédiablement perdue?.2) Quel est le pourcentage de sol vraiment arable dans l’ensemble du territoire concerné qui continuera à être utilisé pour des fins agricoles selon des formules peut-être plus avantageuses pour les principaux intéressés et surtout l’ensemble de la population?.Pour le moment et dans ce cas du moins, les menaces dénoncées du côté des monopoles.des multi-nationales et autre acabit du genre, semblent faire partie de notre lot actuel de clichés, de passe-partout, d’épouvantails.De plus et surtout, il y a lieu de se demander serieusement dans le présent débat, où logent exactement les vrais spéculateurs?.Montréal, 11 août 1975.^-lettres au DEVOIR Monique Bégin devrait accéder au cabinet fédéral La Fédération des femmes du Québec désire féliciter les citoyens du comté de Saint-Michel qui ont pris l’initiative de faire circuler une pétition réclamant la nomination du député Monique Bégin au Cabinet fédéral (LE DEVOIR.7 août 1975).La Fédération qui a eu à maintes reprises l’occasion d'apprécier l'intelligence et la qualité ou travail de Monique Begin, croit, elle aussi, que le député de Saint-Michel pourrait être un apport précieux au cabinet fédéral.De plus, la Fédération trouve particulièrement intéressant qu’une telle demande émane des citoyens du comté où oeuvre le député, citoyens de toutes tendances politiques satisfaits des services de leur représentant à la Chambre des Communes.La Fédération des femmes du Québec espère donc que cette demande sera prise en considération par le gouvernement fédéral et qu’il y sera donne suite le plus rapidement possible.Michèle JEAN pour la Federation des femmes du Quebec Montréal, le 11 août 1975 À Mme Catherine Prince-Lachance et M.Michel Solomon Je me surpris à sourire en constatant.au retour de mes vacances, que l’article de M Vigny (Le Devoir du 11 juillet) et les réactions de M Solomon et de moi-même avaient continué de susciter des commentaires.En ce qui concerne l'analyse lucide de M.Tarrab, je n’ai rien à ajouter.A M.Solomon, j'aimerais dire seulement que le procédé qui consiste à citer de larges extraits de l’absurde "communiqué de guerre" de l'organisation palestinienne responsable de l'attentat meurtrier du réfrigérateur piégé réussit fort bien à illustrer à quel point la haine aveugle, d'où qu elle vienne, est contraire a la vérité et à la recherche d'une solution juste.11 évite pourtant de répondre à ma question, qu'il traite au passage de "naïve", à savoir: est-ce que les palestiniens, qui n’en sont encore maintenant qu'à résister contre leur propre destruction, ont actuellement pour but de détruire le peuple juif de Palestine lorsqu'ils disent vouloir détruire l'Etat disraël?C'est pourtant la contribution de Mme Catherine Prince-Lachance iDevoir du 5 août), professeur de philosophie et membre de la Société des écrivains canadiens, qui atteint dans son délire folklorique de nouveaux sommets de manque de rigueur intellectuelle et de demi-vérités présentées on ne peut plus subjectivement (fautes très graves de la part d'un écrivain et surtout d on philosophe) Je ne doute pas que lorsqu elle a jeté ses “regards sur Israël", ma distinguée interlocutrice n'a pas su voir le visage tragique de la Palestine meurtrie.Les autorités israéliennes font trop bien les choses et il n'est pas question de faire mauvaise impression sur les touristes.Fils de Mohammed (la chère dame veut dire Musulman) je ne le suis pas et à vrai dire notre philosophe tombe bien mal lorsqu'elle parie d éducation "américaine" puisque mes six années d'études universitaires furent tout ce qu'il y a de plus américain, soit quatre ans en Californie (Berkeley: B A 68) et deux ans à Montréal (McGill: M L S.71); quant aux potins orientaux, je ne peux répondre à cette al lusion (que je ne veux pas considérer comme raciste mais que j'attribuerais plutôt à un certain folklore ignare qui souvent tient lieu de connaissance chez les semi-cultivés) qu'en faisant remarquer à Mme Prince-Lachance qu elle est mal venue de parler de “potins ", elle, dont les propos n'atteignent même pas le niveau de la discussion byzantine (caractérisée par la futilité, néanmoins empreints de rigueur intellectuelle).L aurais-je offensée en parlant du "bon peuple québécois' "’ Si c elait le cas je m'en excuse et je reconnais volontiers qu’il eût été plus exact de dire "les lecteurs du Devoir".Lorsque l’on est écrivain de langue française, on n écrit pas "• soug", "gawa" et "In Shallah” mais plutôt “souk”, kahwa ou plus simplement "café turc " et, surtout, on n'utilise pas une graphie qui ne réussit même pas à être anglaise pour retranscrire “inehal-lah ", Finalement, "ici au Québec" (comme elle dit si bien) on vous saurait gré de ne pas parler de l'Andalousie sans mentionner que c'est de l'Andalousie arabe que l'Europe a pu retrouver la philosophie des Grecs préservée et annotée par les philosophes arabes (aussi bien juifs que musulmans).Qu’on ne nous parle pas de Jérusalem détruite par les Romains en essayant d'impliquer les Arabes qui vivaient encore à 1 époque dans "l'Arabie heureuse dont ils ne sortirent qu’au Ville siècle animés d’une ardeur religieuse et conquérante, ce en quoi les Occidentaux n’ont rien à leur envier, qui les mena, entre autre, jusqu’à Poitiers où.à bout de souffle, ils furent arrêtés par les Francs L’Europe était "sauvée " et put alors se vautrer dans quelques siècles de plus de ténèbres et de barbarie que fut le Moyen-Age.Nous aussi souhaitons voir les Arabes prospérer en paix chez eux : les Syriens en Syrie, les Egyptiens en Egypte et les Palestiniens en Palestine.ne serait-ce qu’une Palestim tronquée par 1 Etat hébreu Parlons-en d’honnéteté! Est-ce qui les vertus de vie, d’espoir et d'a mour sont réservées aux seuls en fants d’Israël?A S KHORDOt Ottawa, le R août 1975 Les fonctionnaires québécois à rebours de l’histoire Alors que dans le monde entier, tous les salariés luttent pour une diminution de leurs heures de travail, voilà que nos fonctionnaires provinciaux seraient prêts à les augmenter On reste bouche bée devant un tel anachronisme Le moins que I on puisse dire, c'est que nos fonctionnaires ne rament pas dans le même sens que les autres salariés "Des chercheurs américains prévoient qu'en l'an 2000 l'homme moyen ne travaillera plus que 25 heures par semaine" disait la revue Québce-Scltnce de juillet 1975 Tous les experts nous avertissent que nous entrons dans la civilisation du loisir, que les heures de temps libre augmenteront suite à une automation de plus en plus envahissante II est temps que les fonctionnaires s'éveillent à ces réalités.Je sais que certains brandissent I exemple du fédéral Mais attention à la comparaison; on sait qu elle est souvent odieuse, surtout lorsqu'elle est partielle Que les fonctionnaires du fédéral travaillent quelques heures de plus par semaine, cela est-il vraiment significatif’ Ce n est pas nécessairement la presence physique à un bureau qui fait l'employé modèle, mais bien plutôt sa capacité d'assumer ses res- ponsabilités et sa volonté sincère de bien servir l'employeur-contribuable Autre point important le syndicat des fonctionnaires a-t-il songe que si treize fonctionnaires acceptent une augmentation de deux heures et demie par semaine, ils privent par le fait même un quatorzième fonctionnaire de son emploi?La Bible nous dit que c'est un soir de grande fatigue qu'Essaïi vendit son droit d aînesse a Jacob pour un plat de lentilles Monsieur llarguin-deguy, seriez-vous déjà si fatigué'’ .Raymond PARADIS Saint-Leonard, le 1er août 1975 LE DEVOIR fondé por Henri Bourotto I# 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l'information Jean f rancoeur tréioner Bernard Larocque IE DEVOIR et) publ.é pot hmprimtri* Populaire, tociélé à rttpomobililé lim.lé., dont le tièpe >oc 5*ti + V4 Agra Ind 1600 S57/8 53/4 57/e + Ve Akaitcho 1900 155 155 155 Albany 8200 30 28 29 Alt East G 1400 S7'/8 7 7 Alta Gas A 5891 $123/4 12Vfe 123/4 + Ve Alta G C p z75 552 52 52 Alfa G Dp zl Î .132 132 132 Alta G E p 250 $21 21 21 Alcan 1 11976 $24 Va 24 V8 24 Ve - *fe Algoma St 2550 $28 Vs 28 28 + Va Algon z9 $7 7 7 Algonq pr 150 $5 5 5 - Va All-Can B 2000 270 260 270 +10 Alliance B 1100 445 440 440 - 5 Alminex 520 $5'/4 5'/8 5'/4 + Ve Almin 4’/2 p 160 $32'/8 32'/8 32 Ve + Ve Am Bonza 2600 250 250 250 Andres W 200 $103/4 103/4 IQ3* - Va Ang U Dev z200 95 95 95 Aquitaine 3400 $22 21 Va 22 + 1 Arbor C zl25 72 72 72 Args 260 p z24 $27*13 27*13 27% ArgusC pr z24 $14 Vs 14 Va 14 Ve Asamera 2950 $95* 9*fe 9*fe - Ve Asbestos 200 S20'/4 20’* 20 V4 Atco A 2950 $21 20 V8 207/e - Ve AtICCop Z47 33 33 33 Auric Res 2500 28 28 28 Autolec 1 200 $53/4 53/4 S3* Ato Hard A 200 $12.12 12 - Va BC Sugar A 740 $203/4 20'/a 203/4 BP Can 755 $123/4 12 Va 12 Va - Va Bad Boy 1900 490 475 490 +15 Banister C 3000 $73* 75* 7% Bank Mtl 7101 $16’2 16*fe 16*fc Bank NS 3364 $45'/e 443* 443/4 Bankeno 1516 180 175 180 B Cdn Nat 100 $16Vb 16 Ve 16 Ve + Ve Bary Expl 2000 60 60 60 Baton B 300 $8’ 2 8 Va 8 Va Beaver Lpr 112 $25'/a 25 Va 25 Va Bell Canad 6724 $44 437/a 437* Bell A pr 372 $44 43*% 435* - Va Bell C pr z30 426 26 26 Bell Dpr 275 $485* 485* 48*fe + *fe Bell 2 28 1700 $26 Vs 26 26 Ve Beth Cop A 325 $117/8 113/4 113/4 - Ve Black P A 300 380 380 380 Blakwod A 500 W'* 6 Va 6 Va + Ve Block Bros 1500 335 325 325 - 15 Bombrder 125 325 325 325 - 5 Border C 4200 200 195 195 BovisCor 500 135 132 132 - 1 Bow Valy 1270 $ 15 Vs 14 Ve 15 Ve + Ve Bralor Res 2400 215 210 215 + 5 Bramalea 250 $5'* 5 Ve 5'/4 + Ve Brameda 7500 80 80 80 Ventes Haut Bas Farm.CK Brascan A 3366 $12% 12V4 12V4 - Va Brenda M 300 425 • 420 425 +10 Bright A z 50 $10Ve 10 Ve 10 Ve Bririco 1200 $5'/4 5 Ve 5'/4 +30 BC Forest z 50 $17 17 17 BC Phone 286 $10'/4 10V4 10V4 ~ V4 BCPh43/4p z20 $463/4 463/4 463/4 BCPh 1956 110 $48 Va 48'/a 48 Va + 1 BCPh 4.84 400 $12Va 12 Va 12 Va + Va Brooke pr z44 $19 19 19 Broul Reef Z14 25 25 25 Brunswk 5293 425 415 ¦ 415 Budd Auto 1100 $5 5 5 + 5 Budd A w 200 180 180 180 -10 Burns Fds z70 $8% 8% 8% Bushnell 500 475 475 475 +50 CAEA 475 $93* 93/4 93/4 + Ve Cad Frv 7020 $11*8 113/4 ll7/e + Va Cal Pow A 14087 $26 25 Va 253/4 + Ve Cal P 5.40 p z 60 $76 74 74 Cal P 7Vap z50 $75 75 75 Cal PlOp 160 $102 101 Va 101 Va - 3/4 Calvrî Die 400 140 140 140 C Mines 1 26950 66 60 62 - 2 Camflo 480 $127/e 127/e 127/e + Ve CChibA 1500 420 415 415 Camp RL 245 $27 Va 2 7 Va 27 Va +1V4 Campau A 1400 S 5 Va 5% 5% - Va Can Cem L 200 $103/4 103/4 103/4 - V4 C Cem L p z53 $14 Ve 14 Ve 14 Ve Can Malt A 235 $23 23 23 C Nor West 2500 410 390 390 -20 Can Perm z40 $18 18 18 CS Pete 3800 235 231 231 CSL pr 280 405 405 405 C Tung 1400 335 335 335 + 5 C Cablew 1200 170 166 170 + 4 CdnCel 1090 495 490 495 + 5 CC Man A z50 $203/4 203/4 203/4 C Ex Gas 3600 335 325 330 + 5 CGE 100 $20'/4 20'/4 20’/4 - 3/4 CGE pr 125 $21 Va 21 Va 21 Va - 1 CG Invest 100 $19 Va 19 Va 19 Va - Ve C Homestd 2700 $5V8 5 5 +10 C Hydro 2800 $6*8 63/4 6 3/4 — Ve C lmp Bank 7954 $26 Ve 25 V4 26 Ve + 3/4 C IndGas 1946 $6*8 67/e 67/e CIL 152 $21 Va 21 Va 21 Va - V4 CILpr z50 $38 V4 38'/4 38'/4 C Int Pow 1000 $14 14 14 C Malart 3000 25 24 25 + 2 C Marconi 900 400 395 400 + 5 C Merrill 1200 $5% 5 5 - Va C Ocdental 500 $117/e 11% 117/e + Ve CP Inve 10915 $167/e 16% 16% - % CP Inve.pr 100 $33 Va 33 Va 33 Va - Va CP Ltd 14305 $14% 14% 14% + V4 CPL A p 400 $8 Ve 8 Ve 8 Ve C Reserve 300 240 230 240 +20 Cdn SupO 4100 $39 39 39 +1 Va CdnTire 400 $473/4 4 7 Va 473/4 Cdn Tire A 2767 $50 Va 50 Ve 50 Ve + Ve C Uilties 1050 $9 8% 9 - Ve C UtiISpr 100 $48 48 48 - 1 C UtilSI 25 326 $18 17% 17% - % C Util w 1500 200 200 200 -15 C Vickers 125 $163/4 163/4 163/4 CWNSVap 100 $103/4 103/4 103/4 _ Va CandelOil 500 $ 1J 3/4 ])Va 11+4 + Va Canron 600 $19 18% 19 + Va Capit Div 5750 39 37 37 + 1 Carl OK 4897 269 261 269 + 8 Cari Ap 100 $18'/2 18 Va 18% + Va Cari Bp 100 $217/e 217/e 21% + % Carma D 600 $11 11 11 + 3/4 Cassiar 2025 $6% 6% 6% + Ve Casidÿ Ap 150 $63/4 6+4 6+4 Celanese 420 475 460 475 + 10 Cent Pat 2000 100 100 100 Chestrvile 10000 9 9 9 Chieftan Û 900 $9 9 9 + Va Chrysler 2352 $12 Ve 11% 11% Claiborne 200 240 240 240 Coch Will 3200 72 71 71 _ ] Cockfield 200 440 440 440 Coles Book 1000 $83/4 83/4 8+4 % Cominco 4305 $33 323/4 33 + Va Corn Cap 1075 276 275 276 C Holiday 1 zlO 360 360 360 Comtech 1000 365 365 365 + 5 Coniagas 5600 93 87 88 3 Conn chm 125 405 405 405 + 5 Con Bath 1251 $26 Va 26 Va 26 Va Con Bathp 220 $16 16 16 + Va C Bath 68 w zl5 $10 10 10 Con Bldg 7200 280 280 280 — 5 Con Fardy 3540 224 220 220 _ 5 C Durham 2000 47 47 47 C Morisn 1000 150 148 150 + 2 Cons Pipe 500 350 350 350 +20 Cons Prof 2000 36 35 36 + 1 C Rambler 200 .145 145 145 3 C Rexspar 7500 50 47 47 — 3 Con Textle 500 190 190 190 + 9 Con Distrb 1200 380 380 380 ConsGas 4675 $13 12*8 13 + Va Con Gas D 390 $21 20 Va 21 Control F 100 275 275 275 Corbyvt 450 $16 Va 16% 16 Va _ Ve Cornât Ind 8360 490 485 485 Coseka R 9100 320 315 315 Courvan 2000 8 Va 8 Va 8 Va 1 Va Craigmt 300 435 435 435 + 15 Crain R L 100 $11 11 11 _ Ve Crestbrk 200 315 315 315 _ 5 Cstland 6500 15 14 15 _ 1 CrwnLife 310 $63 62 Va 62 Va + Va CrowNest Zll $29 29 29 Crush Intl 800 $8 Ve 83/4 8% + Ve Cuvier M 100 112 112 112 _ 3 Cyprus 2500 $9'/4 9 Ve 9 Ve + Ve DRGLtdA 400 $6%' 6 Va 6'/a - Va Dale-R pr 200 56'/4 6V4 6V4 - Va Dalmy A 500 59 9 9 - Va Daon Dev 2320 $8% 83/4 8+4 Decca R 300 440 ¦ 425 430 +15 D Eldona 1000 33 33 33 + 2 Deltan Ltd z50 $5 5 5 Denison 1725 $58% 58 58 - % Dicknsn 3600 $8% 8V4 8 Va + Va Discovry 200 150 150 150 Doman 1 200 $6% 6% 6% + Ve Dome 125 $47 47 47 + 3/4 Dome Pete 6680 $29% 29% 29% + Va D Bridge 200 $25Va 2 5 Va 25 Va D Explor 1000 20 20 20 + 1 Dofasco A 11325 $25% 25 V4 25 V4 + Ve Dofasco p 150 $53 53 53 IVa Dom Store 2880 $17% 17V4 17% + % D Textie A 400 $8% 8*4 83/4 - Ve Domtar 2463 $23% 23 V4 23 Va + % Domtar pr 650 $11 Ve 11 11 - Ve Donlee M 700 425 425 425 DoverInd 400 $24 24 24 + Va Du Pont Z74 $19% 19% 19% Dylex Ltd 156 $7% 7% 7% - Ve Dylex L A 5968 $8 Ve 7% 8 - Ve East Mal 5513 350 340 350 + 15 East Sul A 500 165 165 165 EstnCanS 5400 $12Va 11% 11% + Ve Estn Prov 1350 265 265 265 Econ Inv z29 $12Va 12 Va 12 Va EgoMines 4500 57 52 57 + 3 Electro A 360 $6% 6 Va 6 Va - Ve Emco 2650 $8 Ve 73/4 8 V8 + % Emco w 400 300 300 300 Exquisite 100 215 215 215 - 10 Extndcar 200 $5% 5% 5% Falcon C 3250 $7'/4 7 Ve 7 Va Falcon 410 $35'/4 35'/4 35'/4 + Va Fed Diver 200 220 220 220 Fed Ind A 100 55 Va 5 Va 5 Va + Va FieldsS 800 $ 12 Va 12 Va 12 Va + Ve FirecoSA 100 425 425 425 F City Fin 4300 57% 7 Va 7 Va - Va Foodcrp Lt 2075 260 245 245 - 10 Foodex S 400 295 290 290 Ford Cnda 450 $81 Va 81% 81 Va + Va F Sea A pr 1200 $6 Vf 6V4 6 Va Francana 400 $9% 9% 9% G&H Steel 500 $6 Va 6 Va 6 Va GSW Cl A 480 S 5 Va 5 Va 5 Va +80 GSW Cl B 280 $5 5 5 +10 GazMetr 200 $6 6 6 G Distrb A zlO $7% 7% 7% GMC 1104 $52'/4 52 52 Va + % Genstar L 11161 $19+4 193/4 193/a Gnstar L w 200 $5’/4 5'/4 5 Va GntMasct zl70 54 54 54 Giant Yk 200 $10 10 10 + Va Gibraltar 1300 $5 Ve 5 5 Va + Ve Goldund M 500 22 22 22 - 1 Gozlan 100 $5'/4 5’/4 5 Va + Va Graft G 200 $29% 29% 29% + % GtOilSds 400 $5% 53/4 53/4 G LNickl 1500 50 50 50 _ 2 GL Paper 551 $23 23 23 GN Fin 400 135 130 130 Gt W Life z!8 $56 Va 56 56 Va Gt WestS 4700 $7+4 7% 7+4 + Ve G West wt 2300 295 270 295 +30 G Goose A 400 400 400 400 GreyhndC z200 38 38 38 Greyhnd 3075 $18 Va 18 Va 18 Va + % Guar Trst 544 $6'/4 6 Va 6V4 GuardCap ZlO 290 290 290 GulfCan 6298 $30 V» 30 30 — Va Gulfstrem 2000 18 Va 18 18 — 1 Va Halifax D 200 205 '205 205 + 5 HambroC 422 215 215 215 H Group 400 $5 Ve 5 Ve 5 Ve — Ve HamTr 9566 $113/4 113/4 113/4 + 3/4 Hard Crp A 450 S5H 5^ HardCrpC 400 490 490 490 +15 Harlequin 100 $8 Va 8 Va 8 Va 4 Va H Wood 1000 66 66 66 - 2 Hawker S 5000 $6% 6% 63/4 Hawker pr z25 $57 57 57 HayesDA 486 $6% 6% 6% Holinger A 1490 $30 Va 30 Ve 30 Ve - Ve HomeA 625 $27 26% 26% - Ve Houston O 3300 145 141 145 + 4 Howdn DH 1600 $7 Va 7 7 - Va Hud Bay A 583 $193/4 193/4 193/4 - Ve Hud Bay B 400 $19% 19% 19% - Ve H BayCo 7077 $17% 17 Va 17 Va + Ve HB Oil Gas 1289 $30% 30 30% + Va ,Huron Eri z80 $24 Va 23% 23% HurEri7V4 300 $22 22 22 Husky Oil 3900 $183* 18 Va 183/4 + % Husky Apr z40 $32 32 32 1 AC 2010 $18% 18 Va 18 Va Iso 2000 107 107 107 ITLInd 2000 115 115 115 IU Inti 6686 $11% 11 11 Ve - Ve 1WC Com 200 182 182 182 + 4 Imasco A 3895 $313/4 313/4 313/4 + Va ImpLife z40 $60 60 60 ImpOil A 7726 $26% 26 Va 26% + Va IndalCan 200 $12% 12% 12% + Va Inland Gas 200 $9% 9 Va 9 Va - Ve Inter-City 1600 450 430 450 + 15 Inter C B w 1000 245 242 245 + 3 Int Div 240 215 215 215 + 5 Intrmetco 100 $7Ve 7 Va 7 Va — Va IBM 108 $190% 189 189 + 4 1 Mogul A 100 $8 8 8 + Va Inco A 11331 $27,/4 2Z 27 Va + Va Int Obaska 4000 13 13 13 — 2 Interpool 100 $15'/4 15 Va 15 Va — Va Intpr Pipe 6411 SI 2% 123/4 123/4 Int Pipew 900 111 111 111 + 1 Inv Group z80 $7Ve 7 Va 7 Va InvGrp A 700 $6 Va 6% 6 Va + Va Irish Cop 10000 5 5 5 Iron Bay T 400 $5 Va 5 Va 5 Va — Va Irwin T A 300 215 215 215 — 5 IvacoA 200 $10 10 10 + Va Jannock 200 $53/4 5% 5% — Va Jannock A 150 •S 11 Ve 11 Ve 11 Va — Va Jannock B 761 $11% 11% 11% Jannock D z7 S 5 Va 5 Va 5 Va Janoc6p z50 $573/4 573* 573/4 Jelex 2000 10 10 10 Jorex Ltd 1500 19 19 19 — 3 Joutel 1200 28 28 28 — 1 Kaiser Re 5725 $ 11 Va 11% 11% — Va Kaiser wt 600 $8 Va 8 Va 8 Va — Ve Kam Kotia 1500 80 79 80 + 2 Kaps Tran 500 260 255 255 — 5 Kenting 150 $8 8 8 — Va Kerr A A 3675 $12% 12 Va 12% + Va Kilembe 1700 76 76 76 — 9 Koffler w 500 16 16 16 La Luz 1700 $8 8 8 + Va Labatt A 2982 $19'/4 19 Va 19 Va + Va Labatt Ap 400 $19 19 19 + Va LabMin zlOO $28 27% 27% Laidlaw B p 100 $6 Va 6 Va 6 Va — % LOnt Cem 300 335 330 330 Lakehead 3100 12 12 12 + Va Laurasia 1000 64 64 64 + 2 Lau Fin 304 $7 7 7 Leigh Inst 1350 260 251 251 — 1 Leons Frn 200 S8’/4 8 Va 8’* — Va Lincoln Tr z2 S13Va 13 Va 13 Va LL Lac zlO 148 148 148 Lob Co A z50 S5'/4 5 Va 5 Va Lob Co B 2000 $5% 5 Va 5% + Va Lob Co pr 360 $23 Va 23 23 — 3/a Lob Ltd Ap 305 $14% 14 Va 14 Va — Va Lochiel 600 116 115 116 — 4 Loeb M 1500 310 310 310 — 10 Lost River 900 300 300 300 + 1 ME PC w 600 155 Ï52 152 _ 3 MTS Inter 500 33 33 33 Maclarn A 1000 $27 27 27 — Va Mcian H A 500 S 8 Va 8 Va 8V2 MB Ltd 42664 $21 Va 203/a 20% — Va Madeline 200 233 233 233 + 3 Madsen 2500 55 54 55 + 1 Magna Int 200 $10% 103/4 103/a — Va Magnason 400 175 170 170 — 20 Maislin 1 100 300 300 300 MajstcWil 1000 335 325 325 Major H D 100 350 350 350 — 10 Man Bar 500 80 80 80 — 1 M Lf Gard 900 $21 Vi 21 Va 21 Va — Ve M Lf Mills 300 $253/4 253/a 253/a Maritime Z100 $16 16 16 Mar T 940 300 $10 Va 10 Va 10 Va PRATTE-MORRISSETTE INC.Marcel Sauvageau PIÏ %vv/, - Monsieur Jacques Morrissette, vice-président exécutif, annonce l’élection de M.Marcel Sauvâ-geau au poste de vice-président de Pratte-Morrissette Inc., courtiers d'assurances.Sans se détacher totalement du Service à la Clientèle, il collaborera plus étroitement avec M.Pierre Loyer, vice-président senior, dans les questions administratives du bureau de Montréal.Market F 400 310 310 310 Martin 35000 17 Va 15 Va 17 + 1 Mass Fer 14675 $16Va 15% 15% — Va Mas F 2 50 200 $25 Va 25 Va 25 Va + Va Matgmi A 1100 $16 Va 16 Va 16 Va + Va Mc Adam 3000 44 43 43 — 1 Mc Intyre 1010 $473/a 4 7 Va 473/a + 3/a McLaghln 100 $10 10 10 Melton RE 5250 355 335 350 + 10 Melton A w 15700 175 150 175 + 25 Mentor 500 170 166 170 + 5 Mercantil 1666 $19 Va 17 Va 19 Va + Va Merland E 300 190 190 190 — 7 Met Stores 1800 $14Va 14 Va 14 Va + Va Midcon 1000 100 100 100 Mindamr 2000 19 19 19 + 1 Minrl Res z20 88 88 88 Molson A 4769 $21% 21% 21 Va + Va Molson B 624 $18% 18% 18% + % Mon Inv w 900 125 125 125 Moneco A 100 $14Va 14 Va 14 Va + Va Moore 9400 $48''2 47% 48 + Va Multi-Mi 1000 39 38 38 Multi Acc 300 285 285 285 25 Murphy 500 $5 Va 5 Va 5 Va NBU Mime 1200 255 250 250 15 NRDMin 2000 18 18 18 NSI Mark 5900 169 165 169 + 4 NaChrs 1 1040 57 6% 7 + Ve Nabrs Dlg 250 $27 26 Va 27 + 1 Va Nat Pete z200 43 43 43 Neonex 1225 172 172 172 — 3 NB Tel 247 512% 12 v8 12 Va — Va 'NBTel 1.85 1550 $19% 19% 19% + Va N Keiore 2000 20 19 Va 19V2 — Va N Provid D 4500 29 27 29 — 1 N Senator 3000 12'/2 12 Va 12 Va + Va Nick Rim 5000 10’'2 10’'3 lOVa + Va NobleM 10600 42 41 41 + 1 Noma Ind 1000 380 370 370 — 5 Nor Acme 4500 10 10 10 Noranda A 3750 $36 Va 36 36’/a + % Norba-ska 6000 31 28 31 + 1 Nordair L 1100 245 240 245 + 5 Normick P 100 300 300 300 20 NCOiis 700 485 480 480 Nor Ctl G 10610 $10 93/4 9% — Ve Nor Ctl Bp 654 $19 Va 19 Va 19 Va — 3/a NorCHSOp 305 $19% 19 Va 19 Va + Va Nor Ctl w 600 156 156 156 — 4 Nor Elect 277 $30 30 30 — Va Ne Bell w 950 $9% 9 Va 9% + Va Northgat 3500 390 385 385 — 5 Northld 5000 IIV2 11 Va 11 Va — Va NS Savngs 300 $15% IS3* 153/a + Va Nowsco W 10550 $19 Va 18 19 Va + % montréa! Banques en vedette Les banques ont fermé à la hausse hier à la Bourse de Montréal pour la troisième séance consécutive et la plupart des autres secteurs de ce marché ont progressé.L’activité a été plus grande que la veille, mais on ne peut pas dire qu elle a été considerable.Au fait, le volume s'établit à 549,500 actions, contre 385,600 actions lundi.L'indice général monte de 0.75 et atteint 189.65, l'indice des banques, de 3.12 et atteint 268.68, celui des services publics, de 0.50 et atteint 128.68.celui des industrielles, de 0.48 et atteint 195.41, mais celui des papiers recule de 0,70 et tombe à 110.85.Le comportement des valeurs est le suivant: 65 gains, 76 pertes, 52 inchangées, contre 55 gains, 70 pertes et 47 inchangées la veille.Macmillan Bloedel, dont 100,300 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a reculé de 3-4 et est tombée à $20 3-4.Cadiliac Explorations Ltd., dont 34,700 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de 6 cents et atteint $1.98.Dans le secteur de la spéculation.Dynamic Mines Ltd.a reculé d'un cent et est tombé à $1.14 dans un volume de 16,500 actions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bas Farm.Ch.Vente» Haut Bat Ferm.Ch.Abitibi 700 $10% IQ3* 10% + va C Im 4610 $26 25% 26 + 3/a Alta Gas T 6200 S 123/a 123/4 12+4 CIL 4600 $2 IVa 21% 21% - Va Alcan 3625 $24+8 2 4 Va 24 Va — % C Int Pw 500 $14 14 14 Algoma St 439 $28 28 28 + Va CJV 1700 300 300 300 Aquitaine 2100 $22 2 IVa 22 + 3/a CP Inv 2545 $163/4 16% 16% - Va Banister 1000 $73* 73* 73/a — % CPI pr 100 $323/4 323/a 323* _ 3/a Bank Mtl ' 11171 $16 Va 16% 16 Va + Va Cdn Tire A 1000 $50 Va 50 Va 50 Va - Va Bank NS 6161 $45 Ve 443* 4 5 Va + % Canron 100 $183/4 183/4 18+4 Banq CN 400 $16’* 16 16 Va + Va CPLtd 3885 $14 Va 14% 14 Va + Va Bq Deprg 325 $16 T6 16 Cari ûk 375 262 262 262 +1 Bq Pv Can 445 $14% 14 14 Va Celanese 725 470 465 470 +5 Bell Canad 1821 $44 43% 44 + Va Cent Dyn 2200 80 80 80 Bell A pr 175 $44 44 44 — % Chrysler 1300 $12Va 11% 11% BM RT u 1150 $12’ 2 12 Va 12 Va — Va Cominco 1100 $33 32% 32% + Va Bombrder 225 330 330 330 Con Gas 2568 $12% 12% 12% - Va BP Can 400 $12% 12 Va 12 Va — 'à Corpex 300 255 250 250 Brcan a 2382 $12% 12% 12% — Va Dome Pete 6900 $30 29% 30 + 3/a Brinco 500 $5’ 0 5 Va 5 Va + Va Dofasco a 550 $25 Va 25 Va 25 Va + Va CAE A 4100 $93* 9% 9% — 1 a Dom Store 175 $17Va 17 V* 17% + Va Cal P a 1400 $25Va 25 Va 25 Va — % D Tex a 400 $9 9 9 Can Cem L 830 $11 10% 11 — Va Domtar 150 $23 Va 23 Va 23 Va + Va C Cel 100 495 495 495 + 5 Du Pont 500 $20 20 20 + Va les indices Toronto Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement +0.79 + 10.71 ' +0.01 + 3.79 Clôture 187.70 368.41 77.80 187.62 Sem.dernière 187.50 381.61 77.57 182.18 Mois dernier 196.50 410.96 82.75 202.85 1975 haut 197.14 459.95 82.95 207.68 1975 bas 157.13 338.98 57.26 112.32 Montréal Industr.Serv.publ.Banques Comb.Papiers Changement +0.48 +0.50 +3.12 +0.75 -0.70 Clôture 195.41 128.60 268.87 189.65 110.85 Sem.dern.196.64 129.80 271.52 190.99 114.39 Mois dernier 203.49 311.84 279.45 196.97 115.58 1975 haut 206.71 141.94 281.74 199.62 117.80 1975 bas 159.17 121.53 207.14 157.14 96.88 New York Ouv.Haut Bas Clôt Chang.Industrielles 830.41 838.63 823.29 828.54 + 4.78 Transport 157.28 159.29 156.06 157.45 +0 36 Serv.publics 78.89 79.50 77.93 78.38 + 0.16 Ensemble 249.82 252.38 247.59 249.29 + 1.28 Fal Nck 400 $35 V4 35'* 35'* + % Fin Coll 10500 165 165 165 Genstar L 310 $193* 19% 19% GBC pr 150 $20 20 20 -2 Va Gulf Can 1252 S30V4 30 Va 30 Va - Va Holla 1110 $30'* 30'* 30’* Home A 3225 $27 263* 263* - Ve Huds Bay a 300 $19% 193* 193* H Bay Co 2050 $17% 17'* 17% + Va Husky Oil 3100 $18 Va 18 Va 18% - '* 1 AC 2850 $18% 18'/a 18% Imp O a 26300 $26% 26>/a 263* + Va Imp 0 b 112 $26% 26% 26% -3'4 Imasco A 330 $313* 31% 313* + *3 Int Nick a 7090 $27'* 27 Va 27 Va Int Nick b 300 $27'* 27'* 27'* + % IU Int 2400 $11'* 11 Ve 11 Va - Va Intpr Pipe 4900 $12% 123* 123/4 Kaiser Re 1000 $11 Va 11% 11% - Va Labatt a 100 $19'/a 19 Ve 19 V0 + % Lacroix 100 $6 6 6 Lau Fin 100 $7 7 7 - Va Logitec a 400 145 145 145 -15 MB Ltd 100350 $21 203* 20+4 - 3* Mass Fer 12703 $16'* 15% 15% - '/a Mercantl 1502 $19'* 19 Va 19'* + Va Met Stores 4000 S14'/a 14 Va 14% + Va Moore 6800 $48'/a 48 48 + Va NB Tel 213 $12’* 12'* 12'* + Va Nfl cl a 1220 SIP* 11% IP* + i/a Noran a 3515 $36 Va 36 36 Ve + Ve Nor Ctl G 100 $10 10 10 N Elec 1000 $30 Ve 30 Va 30 Ve - Ve N Elec w b 1700 $9'* 9'* 9’* - Va N S Svg 150 $153/4 153* IS3* + >/4 Oshawa A 1000 $5 Va 5 Va 5 Va - Ve Pac Pete 1600 $22% 22 22% + 3* Pancan 850 $153* 153* IS3* + Va Pan Ocean 1100 511'* 11 Va 11 Ve + Ve Petrofina 300 $20 Va 20'/e 20 Va Pow Corp 1200 $9'* 9 9 - Va Pow Crp pr 100 S 25 Va 25 Va 25 Va + 3* Prefac 500 140 140 140 +15 Prem Cb 300 $6 6 6 - +4 Price Com 2004 $16 15% 15% Provigo 900 $10 10 10 Que Tel 100 $15 15 15 - Va Queen 100 150 150 150 Reitman 150 $14 14 14 Reitman A 5496 $14 133* 133* + % Rio Algom 200 $32 32 32 Rolland B 700 $7'/4 7'* 7 Va Royal Bank 720 $333* 33% 33 Va + >* Ry Trt a 5000 $23 23 23 St L Cem A , 100 Sl6’/a 16% 16 Va + % Seagram c 550 $31 Va 31 31 Ve - Va Shell Can 565 $16% 16% 16% + Ve Simpsons 7106 $9 83* B3* Simpsons S 200 $103/4 103* lO3* - Va Stham a 400 $25'* 25'* 25'* - Ve Stelco a 2184 $30 29% 30 + Va Steinbg A 493 $18 18 18 - '* Texaco 5600 $30'* 30 30'* + % Tor Dm Bk 1178 $43% 43% 43 Va Tot Pet A 100 $6% 6% 6% — '/a Tr Can PL 1700 $10% 10% 10% + Va Tr C C pr 100 $35'* 35'* 35'* + Va Trans Mt 300 $10% 10% 10% Treco 12400 340 340 340 Ultrmar 1300 415 400 415 +35 Unican Sec 300 185 185 185 +50 Un Carbid 200 $21'/4 21'* 21'* + 3* Unt Bank 1600 375 370 370 -15 Velcro 200 $6% 6 Va 6% Walk a 3650 $32% 32 32% + % Wargton 700 475 475 475 Westcst 246 $20 Va 20 Va 20 Va + '* Zellers 100 $6 Va 6 Va 6 Ve Ziebart 900 84 84 84 -5 .Junior Industrials Amb Db 4000 300 25 25 -15 Cine 600 50 50 50 -3 Com Hold 1000 90 90 90 + 5 Crawfd Al 1500 260 250 260 + 10 Morl Lat 800 100 100 100 -15 Polcon 1100 370 37 37 -3 SMA Inc 1000 43 43 43 Mines and Oils Abitib Asb 1700 140 137 137 + 1 Abit Cop 6000 3 Va 3 Va 3 Va Acroll Ltd 1000 $30 30 30 + 29 Basic Res 9500 $10% 9% 10% + 1 Ve Bayard 1000 60 60 60 + 54 Bellechs 3000 23 22 22 -2 Bruneau 5000 23 2 2 Va 23 + Va Cadil Ex 34700 202 193 198 + 6 C Homstd 200 $5 5 5 -45 ChibCop 3500 11 10 10 -1 Conuco 2000 350 350 350 C Louana 500 36 36 36 -2 Con Prop 14000 11 9% 9 Va -2% Dumgmi 5900 150 150 150 Dyn Mn 16500 115 112 114 -1 East Mal 700 350 345 345 + 5 Falinger 2300 18 17 17 -1 Gaspe Q 10100 241 135 240 Goldex 1700 450 43 43 -4 Gold Hk 1000 18 18 18 + 2 Joubi 1000 15 15 15 Kiena 500 220 220 220 Lynx CEx 700 141 141 141 -9 Mcdn m 3000 71 70 70 -3 Massval 2000 27 27 27 Midepsa 12000 15% 15 15 -2 Mt Laur U 1000 30 30 30 Mt Jamie 2000 23 22 23 N Jobu 9000 48 48 48 + 7 N Insco 11000 45 45 45 Newrich 1000 30 11 30 + 19 NA Asb 500 59 59 59 + 2 NA Rare 2500 12 10 12 -1 Que Expl 500 48 48 48 Roy Agas 2800 65 61 63 -2 StL Col 2500 70 70 70 -4 Stand Gld 1000 170 170 170 Timrod 500 15 15 15 Troilus mir 1 1000 17 17 17 Untd Asbes , 200 $5'/4 5'* 5'* W Q Mn 4000 21 20 20 Wrightbr 5000 20 20 20 + 7 new york Récolte de 4 points Tendance soutenue hier à Wall Street, sur un marché un peu plus animé que la veille, mais assez peu actif.La cote, en vive hausse dès l'ouverture et pendant la première partie de la séance, s'est cependant quelque peu tassée par la suite et l’indice des industrielles, en hausse de près de 10 points en début d'après-midi, n’a clôturé que sur un gain d'environ cinq points.Les investisseurs américains, comme la veille en fin de séance, semblent avoir été encouragés par divers développements sur le plan agricole, notamment la demande par le secrétaire à l’Agriculture, Earl Butz, d'un moratoire sur les exportations de céréales à destination de l'URSS.Le nombre des hausses l'emporte largement sur celui des baisses: 963 contre 397, avec 431 inchangés.A noter la fermeté des mines d'or, où Homestake gagne plus de $2, ainsi que des pétroles, où Atlantic Richfield avance de plus dé trois points.L'indice Dow Jones gagnait une dizaine de points vers le milieu de la séance et a clôturé avec un gain net de 4.78, qui le place à 828.54.L'indice général de la Bourse de New York a fermé a 46.48, un gain de .33.Le volume a été de 14.51 millions d'actions, contre 12.35 millions d'actions la veille.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Domes Mines a monté de 13-8 et atteint $45 1-2 et les autres grands titres ont fluctue en bas d'un point.Cours fournis par la PRESSE Vente* Haut Bas Farm.Ch.ACF In 8 85 41% 41 41 •>»— va Addrsso 63 38 6% 6 Va 6'* .Alcan Al 10 109 233/4 23’* 23'*- Va Alleg Cp 8 24 7% 73* 73/4- Va Allg Lud 4 16 23% 23 23 % + Va AllisCh 6 58 lO3* 10 Va 10%+ Va Alcoa 13 321 48 47'* 47'*- Va AMtICI 10 173 53'* 52 Va 523* Ambac 6 77 12% 12 12'* .Am Hes 4 100 18% 17% 17%— Va Am Airl 104 7% 7+4 73*+ Va A Brnd 7 56 37+a 37 37%+ % Am Can 6 74 29 28% 28% + Va A Cyan 7 253 2 5 Va 24'* 24'*- Va A Home 23 880 35 333* 333/4- Va Am Mot 240 6'* 6 6 - Va Am Stand 7 131 15% 14% 15’* + Va Am TT 10 1131 49 Va 483* 48% + Va Ampx Cp 6 133 5+4 5% 5'/a + Va Anacon 6 x763 18 Va 18 18'* + Va Armco St 5 63 28% 27% 273* Armst Ck 26 210 22 2 IVa 21% ASA Ltd 211 4 2 Va 40% 42%+2 Va Asarco 7 276 14'* 14 Ve 14'* + Va Atl Rich 16 398 1053* 104'* 1053/4 + 3 Av co Cp 94 5'* 5 5 Va- Va Avco Cpf 3 18'* 18 Va IB'* Avon Pd 21 xt>34 42Va 40% 41 + Va Babck W 7 71 22’* 213* 22 + Va Baxt La 29 212 38'* 37% 37% + % Beckmn 13 51 30% 283* 30 +1 IVa Beech A 5 50 12'* 12 12 + Va Bel How 7 144 18% 18 18Va + Va Benfl Cp 5 91 17+4 17’* 17'* + Va Beth Stl 4 465 363* 35% 353* + % Blck Dkr 28 819 27% 263* 26 %- Va Boeing 7 855 25% 24'/4 25Va+l% Boise Cas 8 513 213/4 21'* 21 Va + % Borden 8 101 23% 23'* 23'*- Va Borg War 9 50 163* 16% 16+4 + % Bos Ed 8 26 21% 2 l'/a 2 IVa Brist My 14 183 58'* 56% 56 %- 3* Brit Pet 4 57 10% 10 Va 10% + Va Brunswk 8 195 11+4 11 Va 11 Va + Va Bucy Er 18 293 44% 44 44 Burl Ind 16 64 26 25% 25%— % Burrghs 24 317 95% 93'* 93% + Ve Callah M 14 54 16 Va 15% 16’/e+ 3/4 Cmp RL 16 41 26% 26 Va 26Va+ Va Camp Sp 12 17 31% 31 Va 31% + % Cdn Pac 6 71 14 Va 13% 14'/a+ % Cater Tr 13 258 693* 68% 69% + % CBS 11 166 47% 46% 463*- Va Celanese 8 220 39'* 38% • 39'* + % Chase Mn 4 269 33% 33% 33% + % Chessie 6 201 33 32 Va 32'* ChrsCrft 18 43* 4% 43* Chryslr 279 11% 11% 11%- Va CITFin 8 33 33% 33 33 Va— Va Citicorp 12 928 333* 323* 33Va+ Va Cities Sv 9 50 45% 45'* 45'* Clark Eq 8 36 29', 4 29 29 + Va Clark Oil 29 11'* 11 11 Clorox Co 12 161 10'* 10 10'*+ Va Coca Col 23 149 79% 78 Va 78% - Va Colg Pal 16 389 29 Va 28% 29 +1 Col Piet 17 51 7 Ve 6?/e 6% Comsat 8 143 373* 37 Va 37Va + Va Con Edis 4 251 12% 12 12'/a— Va Cont Can 7 187 24 233* 23% + Va Cont Cp 10 187 37 Va 36% 36% + Va Cont Dat 104 17% 163* 17 - Va Copp Rng 108 37'* 36 36'*- Va Copw Cp 4 14 28% 28 Va 28 Va CPC Int 10 106 43 Va 423* 43|/j-h% Crane Co 4 41 463* 45 Va 45 Va— Va CrwCork 9 114 20% 19% 19% — Va Crw Zell 9 272 38% 37 Va 38%+ % Curtis Wr 8 257 11% 11 Va 11 Va- Va CANADIENNE Vente* Haut Bas Ferm.CK Dart Ind 9 92 24% 24 24% + % Data Gen 21 243 31 30 Va 30Va + 3* Deere 7 236 41 40 Va 41 + % ,Denn Mf 5 35 16'* 15% 16'* .Dexter C 9 2 13'* 13''4 13'4 Digital Eq 30 454 116'* 113 Va 113% + % Disney W 22 602 433* 42% 423*+l Dr Peppr 19 455 9% W% 9 Va- % Dome M 14 72 4 5 Va 44% 45Va+l% Dow Ch 13 863 92’* 91 Va 91'* + Va duPont 31 213 126 123 Va 123 Va-' 1 '/a Eas Kod 25 869 95% 94 94 + % Eaton 7 34 273* 27% 273* + Va EIP NG 6 143 12 113* 11%.Eltra Cp 7 25 31 Va 3 IVa 31 Va- ’* Esmark 5 81 33'* 32 Va 32Va + Va Ethyl Cp 4 75 32 31+4 32 + Va ExCellO 1 6 57 14% 14 Va 14% + Va Exxon 7 448 873* 85+4 8 7 Va + l'/a Fairch 16 699 48 46% 46% + Va Fireston 7 361 19 18% 18% Fluor Cp 18 316 38% 38 38% + % FMC Cp 6 257 173* 17 17 + '* Ford M 28 236 39% 39'* 09% + Va' Fruehf 9 36 163* 16 Va 16Va— Va Gard Den 12 105 23 2 2 Va 22% + % Gen Dyn 8 123 44'* 43% 44'* + ! Gen Elec 15 623 45'* 44'* 44'*- Va Gn Food 12 142 233* 23 23'* + V4 Gen Inst 7 176 10% 93* 93*- '* Gen Mills 17 51 53% 53% 53%— Ve Gen Mot 16 875 503* 493* 493*— '* Gen Port 27 S3* 5% 5% GTel El 11 300 22% 22 22% + Va Gen Tire 5 55 15'* 14% 15 Ga Pac 15 349 41'* 40% 41 + Va Gillette 9 213 26% 26 Va 26Va + Va Goodrich 5 44 163* 16 Va I6V2 + Va Goodyr 9 352 18+4 18'* 18'*+ Va Gould Inc 6 40 25'* 24% 24% + Va Gt AP 100 12 11% 12 + Va Gren Giant 9 16 183* 18% 183* + % Gulf Oil 5 852 21 20 Va 20% + Ve Halburt 20 88 168'u 165 Va 167'*+3 Hecla M 20 75 21 20'* 20% + % Heinz HJ 11 207 4 7 Va 46'* 463* + 3* Heublein 15 84 433* 43'* 43'* + Va Hew Pck 32 205 107% 106 107%+2% High Voltg 11 14 5% 5% 5%+ Va Hobart M 15 15 23% 233* 23% Holdy In 9 289 11 10+4 10%+ % Homestk 16 x239 45% 433* 45Va+2'/4 Honywl 11 237 293* 29 29’* + % Houdail a 5 14 93* 9 Va 9+4 + Va Househ F 6 659 14% 14'/e 14'* .IC Inds 6 48 13% U3* 133*- Va Inger Rd 12 x82 74% 74 74'* + % Interlk 3 13 32'* 313* 32'* + % IBM 15 675 185% 181% 182 - l'/a IntFlaF 34 191 283* 27% 28'* + Va Int Harv 4 144 253* 25 Va 25Va+ '* Int Mng 10 42 9 8 Va 9 + Va Int Nickl 8 217 26% 26 26 - Va Int Pap 11 429 57% 56'* 57'* +1 % Int TT 6 454 2 l'/a 21 21 Va+ % Itek Cp 76 9 Va 9 Va 9% + % IU Int 4 119 11 10% 10%- Va Jim Walt 9 364 38'/a 37+4 38 + % John Man 9 96 23'/4 22% 23 + '* Joy Mfg 12 258 78% 75 V4 75'*- 1% Kayse" R 33 21 12% 12 Va 12%+ Va Kellogg 17 126 18% 18 18 - % Kennecot 11 546 33% 33 Ve 33'*- Va Kerr Mg 16 378 85+4 84 84'/j+1V, Kraftco 10 x83 40'4 393/4 40'* + % Krsge SS 33 884 283,4 28% 28% Kroehlr 2 10% 10% 10% + Va Lib McN 7 4 7'/a 7% 7%— % Litton 117 7 Va 7 Va 7 Va Nu-Wst A 352 $10Va 10 Va 10Va Nudlama 2000 50 49 49 — 4 Numac 1300 $11 10% 11 + Va OSF Ind 575 315 315 315 Oakwood P 4500 83 83 83 — 1 Obrien z 200 72 72 72 Ocdentl Pt 100 $18'/a 18 Va 18 Va + % Ocelot Ind 2300 $6% 6 Va 6% + % Orchan 1200 245 245 245 Oshawa A 2600 $5 Va 5 Va 5 Va Oshawa w zl00_ 23 23 23 Pac Coper 6000 80 ’75 80 + 5 Pac Pete 2860 $22% 22'* 223* + % Paloma P 500 176 176 176 + 1 Pamour 4450 $6% 6% 6% + V4 Pan Centr 2000 135 130 135 + 5 PanOcean 4316 $11% 11 Va 11% + Ve Pancana1 1200 95 95 95 + 10 PanCanP 6250 $153* 15% 153* + Ve Patino NV 300 $12% 12+4 123* — Ve Pembin A 100 350 350 350 15 Penningtn 200 $10% 10% 10% PDeptS 2700 $6 5% 5% — Va Petrol 1000 131 130 130 PeytoOils 200 390 380 390 + 10 PickCrow 500 23 23 23 IVa Pine Point 590 $30 Va 30 30 + % PittsC 5950 $63* ô3* 63* — Ve Placer 1642 $19% 19% 19% — Vs Plysr 840 100 $24 24 24 — % Pow Corp 600 $9 Va 9 9 Va + Va Prado Exp 200 170 165 165 — 5 Precamb 2500 61 61 61 + 1 Précâblé 100 $6 6 6 Preston 1150 $15 143* 15 + Ve PriceCo 2788 $16 IS3* IS3* — % PurèSilv 1800 292 290 292 + 2 Pursides z50 75 75 75 QCI IndA 1300 215 200 200 — 15 Qasar Pet 1500 260 260 260 — 5 QueSturg 1500 325 320 320 + 5 Radiore 500 18 18 18 Ram 3000 223 223 223 Ranger 2100 tl7% 17% 17% + Vs RankOrgA 700 270 270 270 Realty A 100 370 370 370 +35 Redpath A 100 £22 22 22 Reed Pap A 2115 $21% 21 21 - % Reed Papr 10955 80 55 55 -30 ReedOsIrA 500 S6'/2 6'/4 6'A-.Va Reichhold 100 $203* 20+4 203* + Va Reitman A 400 $14 H3* 14 + Va Repub Res 4500 45 40 45 Revelstk 100 $8+4 B3* 83* Revnu Prp 3333 89 88 88 + 1 Rio Algom 5282 $32% 31% 32% + % Rio 580 pr z60 $57 Ve 57 Va 57 Va R Little 200 235 235 235 Roman 2600 $15 15 15 + Ve Rothman 300 $12V4 12 12 Rothm 2p 200 $14 14 14 + Va Royal Bnk 9924 $33% 33% 33% + % Royal Tr A 104 $23 23 23 Ryi.T & M 100 $10% 10% 10% + Va Russel H 200 $103* lO3* lO3* StL Cem A 2900 $16'/a 16 Va 16 Va + % Sandwell A 100 $7 7 7 Schneid 390 $10'* 10'* 10’* + Ve Scot Lasal 1200 210 205 210 + 5 Scot York 400 235 235 235 - 5 Stotts 200 $7'* 7 Va 7 Va Scurry Rn 100 $15'* 15'* 15 Va Seagram 2100 $31'* 31 31'* + '* SecoCem 100 $7 Va 7 Va 7 Va - ’* Shaw Pipe 600 $6’* 6'* 6 Va + Va ShellCan 3991 $163* 16% 16% - Va Sherritt A 5050 $7 Va 7% 7 Va ShoreToS 1100 400 400 400 Siebens 1100 $12% 12% 12 Ve Silvmq 16000 30 29 29 + Va Silverwd A 2355 $8 Va 8 Va 8 Va Simpsons 24594 $9 S3* 83* Simpson S 2303 $11 10% 10% - Va SklarM 1100 295 285 265 -1 10 SklarW 1400 145 140 145 -10 Skye Res 1500 219 219 219 +14 Skyline H 500 420 410 410 Slater Stl 640 $9% 9% 9% + Va Slater B pr z25 $13 13 13 Slat WCan 100 $8 Va 8 Va 8 Va + Va Southm A 785 $25'* 25 25'* Spooner 20(J0 19 19 19 - Va St Brodcst 100 $9 9 9 Stand I A 500 $8% 8% 8% + % Stelco A 11058 $30 29% 30 + Va Steep R 3825 131 130 130 Steinbg A 100 $18 18 18 Ster Trust z5 $7% 7% 7 Va Strathrn A z8 95 95 95 SudCont 800 51 51 51 - 4 Sulivan A 200 170 166 170 - 4 Sunbrst E 12000 11 Va 11 11 Va SundaleO 9400 $6% 6% 6% + Va Systems D 897 460 460 460 Tara 100 $143* 143* 143* Teck Cor A 3900 310 305 310 Teck Cor B 1033 260 260 260 Teledyne 300 $5% 53* 53* - Va Texaco 900 $30'* 293* 30 Txsglf 1150 $33'* 33% 33 Va + Va Texore 10000 12 Va 12 12 - Va Thom N A 8900 S13'/a 13% 13 Va + % Tombill 2000 82 80 82 + 2 Tcromont 100 315 315 315 - 5 Tor Dm Bk 3922 $43 Va 43% 43 Va + '* Tor Star B 11505 $13'/a 13'* 13 Va + Va Lockhd Air 3 335 S3* 8% 83* + % Loew Cp 7 236 22% 22 22 + Va Mallory 13 3 20 19% 19%+ Va Marathn 5 37 9% 9% 9% + Va Marath 0 11 x209 49Va 483* 483* + Va Marcor 1 7 36 23'* 223* 223*- Va Marq Cem 9 12 9 Va 9 9'* + % Mrsh Mc 20 127 543* 533* 54'*+! Mars Fd 10 45 20 Va 20% 20Va + % Martn M 6 78 17 16% 17 Masco Cp 21 136 47 453* 47 +1% Mass Fer 4 61 15% 15% 15'* + Va Mas Cp 35 143* 14'/a 14% + Va Maytag 19 135 28% 28 28Va+ Va MCA Inc 9 225 73% 72% 72% +IVa McDonld 26 759 48+4 463* 463*-l'* McDn D 7 122 14% 14% .14% + '* McGr H 8 57 9% 9%f 9%— Ve Merck 24 699 73 71% 71% + '* Merrl Lyn 5 365 18 17% 17% + '* MGM 6 156 153* 15% 15% + Va Midi Ros 5 25 17% 17 17% + % Minn MM 22 453 57% 561* 56+4+1 Ve Mobil 0 6 279 45% 44% 44% + Va Mohas 42 27 13% 13 13 Monsant 9 608 73% 72% 72'%+1 Va Motorola 27 296 47 45+4 453* Nat Distil 6 177 16% 16% 163/4 + Va Nat Gyp 8 30 12 Va 12% 12% NCR Cp 8 228 29% 29% 29% + Va NL Ind 6 167 15 Va 15'* 15% + % Norflk W 9 32 63'* 623* 63 + '* Northgt 16 6 3% 3% 3% Northrop 5 17 26% 263* 263/4 + % Nor Sim 10 348 17% 173/4 17% + % Occ Pet 4 955 18 17 Va 17% + '*1 Dut Mar 19 xll 2 2 Va 22 22% + % Pac Pétri 10 72 22 2 l'/a 22 +1 Pan Air 179 3 Va 3% 3% Penn Cen 59 1% 13* 13* Penney 27 133 48 47% 47+4 + Va Pennzoil 6 218 21% 21'* 21’*- Va Perk Elm 24 43 24% 24 Va 24% + % Pfizer 14 447 27 Va 26'* 27 +1 Phelp D 13 58 3 5 Va 34% 34%— Va Phil Mor 14 876 48'* 46+4 47 - '* Pitney B 9 163 17 Va 16% 16% — Va PittsKTn 8 595 71'* 6 7 Va 673*-23* Polaroid 31 1907 36Ve 34+4 35 %+ % PPG Ind 8 123 29'* 28% 28% Fret Gm 21 351 90% 89% 89% + % Pullman 9 130 503* 49 Va 49% + % Ralston P 16 81 42% 4 l'/a 413* + '* Rqym Int 8 82 18% 17 Va 18% + % RCA 16 948 18 Va 173* 173/4- Va Reüan El 6 66 16% 16% 16% + % Relia Gp 37 6% 63* 63*- % Rep Stl 3 164 32% 31% 32% + % Revlon 19 135' 72 Va 72 $2 + '* Rich Mrl 10 169 193* 19 Va 19 Va Robins A 10 196 10% 10% 'jO'/a — Va Rosario 17 147 41% 41 41 St RegP 5 152 273* 27 Va 27% + % Sanders 111 7'* 7 7'% + Va SFe In 10 125 273* 26% 27 + % Scher Pl 21 422 49 Va 48'* 483*- Va Schlmbg 24 371 80'/a 79% 793* + % SCM Cp 3 120 11% 11 Ve ll'/4 Scott Pap 7 137 14% 14 Va 14'* + Va Sears R 23 393 62% 6 l'/a 62 + % Sedco Inc 9 194 31'* 303* 31 + Va Shell Oil 6 59 54% 53% 54% +IVa Singer 252 12% 12 Va 12 Va Skyline 64 109 16'* 153* 15% .Smith AO 58 11 83* 83* 83* Sou Pac 10 86 28% 27% 28 - '/• Sparton 4 2 8 8 8 .Sperry R 11 450 42% 41% 41%+ % St Brand 16 40 68% 67Va 68%+l% StOil Cal 5 510 31 30% 30%+ % StOil Ind 8 555 47% 46% 46%+ Va Ster Drug 14 279 19% 18% 18%- % Steven J 7 57 15% 15 15%+ % Stor Tech 7 79 13 12% 12%+ % Stud Wor 11 12 37% 37% 37%+ % Sun Oil 5 11 34% 33% 34%+ % Sunsh M 21 29 14% 14 14% + % Taft Brd 8 36 21'* 21 21'*- Va Techniclr 6 16 7 Va 6% 6% Teldyn 8 52 19% 19% 19% + Va Tenneco 7 349 26 253* 25% + '* Texaco 6 929 24% 24'* 24% + Va Tex Gif 6 54 32'* 313* 31% + Va Tex Inst 34 402 97 94% 95%— % Textron .109 27 2 IVa 21'* 21Va + Va Thiokol 5 30 13% 13 Va 13% + Va U Camp 12 184 7'iVa 70 72 +2% Un Carb 7 653 60'* 59 Va 593*- % Unit Cp 15 7 Va 7 Va 7'*- Va US Gyps 16 48 163* 16 Va 163/4 + % US Steel 5 389 63% 62% 62% + Va Unit Tech 8 220 5 3 Va 523* 53 + 3* UOP 5 63 13% 13 Va 13'* + Va Upjohn 15 308 34'* 33% 34 + % Varian A 13 225 14'* 13 Va 13% + % Walk HA 10 13 31% 31 31 Warn Lb 15 301 31'* 30% 30?''a + Va Weathrd 6 6 6 Va 6% 6% Westg El 33 1157 15% 15% 15%+ Va Weyerhs 24 231 38 37% 37%+ a/a Whit Con 6 259 19% 19Va !9%- % Wolwth 8 88 15 14Va 15 - % Xerox Cp 18 892 60% 58'% 58'/a-2 Zenith R 53 281 25'/a 24% 24%+ Va Zurn Ind 12 61 lOVs 9% 9%+ % Le dollar canadien MONTREAL — Le dollar US a fermé hier à Montréal en baisse de 1-50, soit à $1.0368, et la livre sterling, en hausse de 27-100, soit à $2.1794.A New York, le dollar canadien a fermé en hausse de 1-50, soit à $0.9645, et la livre sterling, en hausse de 3-10, soit à $2.1020, Échos boursiers Les transactions des actions de la firme Canada Machinery de Galt ont été suspendues durant quelques heures hier dans l’attente de l’annonce d’une décision importante de la direction.On devait apprendre plus tard que les actionnaires majoritaires établis en Suisse et au Liechtenstein venaient de céder leurs titres à Ingersoll Rand Ltd, une entreprise américaine ayant pignon sur rue au Québec.• La firme Appliance Manufacturer GSW de Toronto a annoncé son intention de reprendre les discussions après la décision des autorités fédérales lui interdisant l’acquisition de la division des appareils ménagers de Westinghouse Canada Ltd.L’agence d’examen de l’investissement étranger a apposé son véto la semaine derriière sur la vente pour $41.5 millions de la filiale de Westinghouse à WC1 Canada Ltd de Guelph qui appartient dans une proportion de 91% à la société mère américaine, Alors que Bell, Guinlock and Co.Ltd et Richardson Securties se montrent très favorables aux titres des banques et des institutions financières, la maison Mead and Co.recommande aux investisseurs de ne pas surcharger leur portefeuille des actions des banques.Celles-ci ne devraient pas compter pour plus de 12% de l’ensemble des avoirs mobiliers d'un individu.Bell et Richardson favorisent les actions de la Banque Toronto-Dominion et de Nouvelle-Ecosse.Total Pet 2200 $6% 6 Va 6 Va - '* Vestgron 1430 S14'4 14 Va 14 Va _ % Total P Ap 200 $13% 13 Va 13% - % VicGTr 100 $27'* 27'* 27 Va Traders A 8049 $14'* 14'* 14'* - Va Villcentre 1100 355 350 355 Trader Bp 400 $20 Va 20 Va 20 Va - % Voyager P 1300 $9 8% 8% + % Trade 7'/ap z5 $34 34 34 Vulcan Ind 2750 $12 lO3* 11'* + 3* Trader 66w 1300 370 360 365 - 5 Walk GW A 6375 $32 Va 32 32 Va — Va TrCan Res 16900 57 54 57+3 Warn Can 150 $7% 7% 7% + '* TransMt 1946 $10% 103* 10% Weldwod 100 $10% 10 Va 10 Va — % Transair 300 180 180 180 Wstburne z50 $11 Ve 11 Ve 11 Va Trnsair w 1000 15 15 15 Wcoast Pt 400 425 425 425 — 5 TrCan PL 4046 $10% 10 Va 10% + % W Pet A p 200 $14+4 143* M3* TrCan Apr z5 $58 58 58 Wcoast T 29703 $20% 20'* 20 Va _ Va TrCan B p* 300 $29 29 29 + Va WcostS'/ap 675 $52 51% SP* — '* TrCan C pr z5û $34 Va 34 Va 34 Va Wcoast w 1180 202 195 195 — 7 TrCan D p 750 $53'* 53 53'* + '* Westeel 460 $13'* 13 13 TrCan w 3465 43 40 42 +6 W Bcas B z34 $7% 7% 7% T ravlway 200 $6% 6% 6% W Decalta 4100 $5% 5'* 5% TrinChib 2000 16 15 15 - 1 West Mine 1600 206 195 200 TrizecCrp z20 S16 Va 16 Va 16 Va Westnhse 1000 $21% 21 21% + % Trizec w 2000 36 36 36 Weston 510 $18% 18'* 18'* — '* Turbo R 1550 115 114 115 White Pas 300 $8 8 8 + Va Whithorse 300 210 210 210 5 Ultramar 200 415 415 415 +35 Wilco 23600 28 25 27 + 3 Unican S 1300 190 165 190 +10 Willroy 1000 140 140 140 Unicorp F 600 95 95 95 - 5 Win-Eld 2000 4 4 4 UGasA 1627 $73* 7% 73* + Va Windfall 3000 11 11 11 U Gas 83* 250 $19% 19% 19% - Ve Woodwd A 1400 $203* 20% 20% + Va UnionOil 600 $9 9 9 Wr Harg z83 110 110 110 U Asbesto 100 S 5 Va 5 Va 5 Va Y&R Prop 100 $6 6 6 Va U Canso 6900 $8% 8'* 8% + Va Yk Bear 2000 230 225 226 4 U Corp B 4900 SU3* 133* U3* - '* Zellers 6200 S6% 6 Va 6 Va _ Va U Keno 650 $ 11 Va 11 11 - '* Zeilerspr 100 $29 • 29 29 U Siscoe 450 $5% 5% 5% Trust Units Un Tire A 1000 270 265 267 + 2 BM-Rtun 4050 $12% 12'* 12% + '* Uni Trust 100 385 385 385 BM-RTwt 1980 158 157 157 2 Univr Gas 800 340 340 340 C Perm un 1600 S83* 8 3* S3* UppCan 4600 119 113 113 Heitman u 1100 $6% 6% 6% VS Serv A z25 315 315 315 Heitman w z400 35 35 35 Versatile 1625 $103* 103* 10+4 TD Realty 627 $273* 273* 27+4 _ % Versatil A 3150 $10% 10'* 10% + % TDReltw 1180 210 205 205 — 6 fonds mutuels CMFA Members AGF Group Ampr Grwth 4 27 Cdn Gs Egy 11.71 Cdn Sec Gth 4.91 Cdn Trusteed 4.36 Corp invest 5.34 Corp Inv Stk 4.42 Gwth Equity 5.72 Japan 6.90 Special 2.55 All Canadian Gr Compound 5.26 Dividend 5.53 Norttirn Egy 3.37 Revenue Gth 3.77 Venture 2.51 4000 3.67 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.12 CIF 435 Eaton Group Commwth 12.44 Growth 8 28 Income 4,36 Internatnl 5.55 Leverage 3.14 Venture 2.83 Viking 5.08 Guardian Gr Enterprise .83 GIS Comp 8 44 nGIS Income 2.73 yGrowth Fnd 7,71 North Amer 3.20 Mutual Acu 5.49 Mutual Inc 4 54 Sec Income 9.50 World Equity4.94 Investors Group yGrowth 11.13 ylnternatnl 5.21 Japan 7.97 yMortgage 4.85 yMutual 5.02 yRetiremnt 5.30 yProvidt Mu 6.76 yProvidt Stk 4.90 yNat Res Gth 3 69 Planned Invest Gr Canada Cum 4 24 Canada Gth 5.07 Pld Resourcs 3.62 Pld Sec Inc 5.20 Taurus 3.46 Prêt Et Revenu Américain 7.43 Canadien 6 18 Retraite 5.68 Prevest Mut 6.91 Prudential Gr yGrowth' 5 60 ylncome 4.94 Savings Invest Gr American 7 43 Canadian 6.18 Retiremnt 5.68 United Bond Shr yRoyFund 6.09 yRoyFnd Inc 4.97 United Group yAccumula 4 10 yAccumu R 4.31 yAmerican 1.17 yHorizon 1.69 ySecurity 4 47 yVenture 2.28 yVenture Ret3.90 Universal Gr Save Equity 7.58 Save Income 4 99 Non Members Andreae 4 84 Assoc Inv 5.26 yBeaubran 4.43 ynBoItTremE 5 72 Cambridge Gr yGrowth 6.36 ylntl Energy 2.17 ylntl Gth 4.49 ylntl Income 3.31 yUnivest 5.38 Cdn S Afr Gd 7.27 Canagex Gr yBond 9.18 yFund 9 42 ylnternatnl 7.72 yMortgage 10.13 Capital Gth 9 87 xChase 6.32 xComp Cap 3.95 Desjardins Gr Canadian 7 01 yHypotheq 4 26 ylnternatl 6.46 yObligatns 4.74 Quebec 3.61 PEP 2.18 nySpec 3.77 Dixon, Krog 5 46 yDomin Comp6.19 Dreyfus Group Inc 10.11 Internatl 10 89 Entarea Inv 5.53 nExecutv Can 5.93 nExecutv Inti 1.54 xFid Trend 18.74 nHarvard 5.52 Heritage 1.75 Industrial Gr Indust Eq 4.84 Indust Gth 15.37 ylndust Inc 10.11 yTimed Invst5.78 Keystone Gr Canada 6 32 Cus K-2 4 91 CusS-1 17.13 Cus S-4 2.82 Polaris 3 00 xLex Rsrch 12.49 xManhatn 2 67 yMarlborgh 4 26 Natrusco ' 14 01 NW Group Canadian 4 55 Equity 4 98 Growth 4 64 xOne Wm St 13 38 xOppenhmr 5.78 PHN Group yBond 10 72 yCanadian 7 .17 Fund 11 84 ^Pooled 27 22 nyRRSP 10 .51 PMF Managmt nPension Mu 6.04 nXanadu Fd 3.30 Principal Gr Collective 5.23 Growth 3.86 Venture 2.33 xPutnam 9.14 Scotiafund .93 xTech 6.12 Temple Gth 8.35 Trans Canada Gr yA 5.18 yC 10.75 ySpecial 4.07 Vanguard 4.93 Western Gth 4 88 obligations Légère hausse La cote a monté légèrement et l’activité a été relativement faible mardi sur le marché canadien des obligations.Le court terme a gagné une dizaine de cents, le moyen et le long terme ont monté en moyenne de trois huitièmes de point, les obligations provinciales, en moyenne d'un quart de point et il en a été de même des obligations des sociétés.Les prêts au jour le jour étaient disponibles à 7 1-2 p.c.Wr* Penv GOUVERNEMENT DU CANADA y OiJ 1 10/, n9‘ , ovj4 A 7% do«: 1.V19/', f/9'-À luu •'l i iu»n 1 P'6 V6 90' , !?¦ (ji>< .196 *8 < 98% R.f»y.1 19// 102' * 10?% I»r juillet 19/7 V' > 98 ?, .JVM 1 1 10'fl 103'4 10334 '' *.lU'Ilof 1 IV 7k 98 98 Va 3' - u-.t \, 19/0 JP'* 83 D T'.\, 1er OU.i9/9 n6 -, 97 1:, /- .Ici uCt.1980 86’"4 65+4 \ 1er ',«( M.1983 /SV?76 .*¦ juin Vj y 96% 07’'j 3- •> b sept .1996 peip 'jei 43 45 M) Echangeables pour de:, obhgalioni de 8,,a échéant le 15 déc.1985.«B» Et.hangeables pour des 9V4% du 1er *ev.198?(C.) Echangeable! pour des éWS du 1er avril 1984.(O) Echangeables pour des obligation! d* S3*0» du 1er oct.1984.H ) Echangeable! pour de» obligation* d* B1'® du 1er der.1987.PROVINCIALES RC Hyd S'a, ?lan.PS?07 % BC Hyd 10.?ian.?i>oO 9b % N.B.F.9, b mai 1981 97% 98% M.B.L, 10%.16 mal 199$ 97 98 NTI.0 8% b mal 1980 97 98 N.P.L.D.10% 15 mai 1995 H 97 Hvd Oui.8% ?l mai 1931 98 98-4 Hyd.Ont.10>4 21 mai 2000 9S% 99 A Pr Ont 9% 1er juil.1998 97% 98 Hyd Que.V.6 fev 1985 96% 97V» Hvd Que I0°o 16 juin ?000 95'* 95JA f'r Saskatch 9.?dec.1981 98 99 rr Saskatch 10, 2 déc.1999 96 97 Pr Manitoba 9, 5 déc.1981 97 98 A.G.7% 15 déc.1991-94 81% 83'j PrNB 7% 1er mars 1991-94 76%.78 g Man.Tel 8% 1 mar» 1999-94 85 87 Pr Manit I0°o 5 dec.1909-89 95% 96% (A) Echangeables pour des millet 1983.9% au 1er SERVICES PUBLICS Mia Gas 9V4 15 dec.1990 85 • 87 Bell 9% 1er avril 1999 9?93 BC Tel 10% 1er avril 1995 93 94 Mar.Tel 11% 15 juin 1996 97 98 •Nor & cen 9% 15 ian 1990 84 86 TrCda Pl 11% 20 jan.1995 99% iOO'* INDUSTRIELLES Offre Dem.Bell S 1980 94% 95% Bell » • 1999 92 93 B.C.Tel 10'< 1995 94 95 Alcan 10'.'5 n'ov.1994 96 °8 8 de MU IOV4 15 «oùt 1980 101 101% A CIBC 9'.1 ian.1995 100% 1011 Dotajco IO/» 15 mal 1995 90% 100 lmp.OU Vt 15 lev.1995 92 93 B.B.Die 10 1er die, 1994 102% 103% C, Slelnb lO'T 15 déc.1994 97% 98% Slelco «4 1er avril 1995 9?93 D, BTD T'A, 1er avril 1993 92% 93% Seagrams 1(V/a 1er juin 1995 99’/* 100 IPL 10V* 16 lull.1996 95v?96 Un Crbde ICWé 15 juif) 1995 97Va 98 (A) Echangeables pour des obligation! de échéant le 2 janvier 1985.(B) Echangeable» pour des obligation! de lO6® échéant le 1er déc.1984.(Cl Echangeable! pour des obligation* de 10Va% échéant le 15 déc.1984.(D) Echangeable» pour de» obligation! dt 7Va% échéant la 1er avril 1979.nouvelles Rissions Rolland 11»4 .1995 99% 100% IMASCO 10% 1995 99% 100 Domtar 11, 1995 99 99% Alberta-Gas tr 11%, 1995 100 - lOO’/a Maple-Leaf-Mills 11% 1995 98*4 99’/?Ford 10 Va 1995 100’* 100+4 CONVIRTIKLEI Ackidan» 7% 1988 no 115 Alberta Gas Tr 7Va 1990 128 132 Allar Co 7 1989 84 87 Ashland» 5 1993 6?64 BM-RT .7'% 1984 93 95 Consumers Gas 5% 1989 65 Dom.Textile 5+4 1992 84 86 Hudson Bay 6 1993 76 78 I.A.C.9% 1994 108 no Moore Corp.6 1994 98 100 Westcoast 1991 93 95 Pacific Pete 5 1992 71 73 Scurry Rainbow TV* 1988 75 77 Labatt 9% 1995 108 no les devises Afrique du Sud Rand 1 4600 Allemagne Deutsche Mark 4015 Angleterre Livre 2.1864 Argentine Peso 0373 Australie Dollar 1.3315 Autriche Schilling 0569 Belgique Franc .02706 Brésil Cruzeiro Novo 1289 Danemark (’ouronne 1744 Espagne l'eseta .01795 Etats-Unis Dollar 1 0372 France Franc étranger 2363 Hollande Florin 3925 Italie Lire 001548 Japon Yen 003484 Mexique Peso 0831 Norvège ('ouronne .1893 Nouvelle Zélande Dollar 1 1092 Suède Couronne 23% Suisse Franc 3864 l’actualité économique Le Devoir, mercredi 13 août 1975 • 13 Vers un marché commun Canada-USA pour l’émission des prospectus?par Michel Nadeau Un haut fonctionnaire de la US Securities and Exchange Commission a proposé, hier, la coordination et la réciprocité dans l’acceptation des prospectus déposés par les entreprises devant les organismes de contrôle américains et canadiens du commerce des valeurs mobilières.Soulignant l’identité de vues entre les grandes commissions des valeurs mobilières en Amérique du Nord, M.Alan Leven-son, directeur de la division du financement des entreprises à la SEC, a lancé l’idee d’un marché commun entre le Canada et les Etats-Unis pour ce qui est de la présentation des prospectus.“Un document accepte à Washington donnerait le feu vert pour le marché canadien et, vice versa, une demande autorisée à Montréal ou Toronto n'aurait pas a être reformulée aux Etats-Unis” a expliqué M.Levenson qui participait au congrès des juristes américains (ABA).Le président de la Commission des valeurs mobilières du Québec, M.Robert Demers a sursauté devant l'offre en rappelant à son collègue américain que “si les prospectus américains sont, la plupart du temps, acceptés sans histoire au Québec.la réciproque n est pas toujours vrai aux Etats-Unis”.Il faut dire que les exigences des autorités américaines vont beaucoup plus loin que les demandes d'information des organismes provinciaux qui ont à surveiller un marché plus réduit et plus homogène.Dans cette veine, M.Leven- son a tracé les voies de l’avenir en énonçant quelques points d’information qui pourraient un jour apparaître dans les prospectus des entreprises qui sollicitent l’autorisation d’un financement public ou privé.• Les compagnies pourraient être contraintes d’apporter des éclaircissements sur la politique sociale suivie par la direction: proportion d’employés féminins, noirs, contrôle de tion.: la pollu- • A la suite des scandales récents, les entreprises pourraient, dans un avenir rapproché, être invitées à dévoiler tous les dons accordés à des fonctionnaires, des organismes politiques ou à des représentants de gouvernements étrangers en vue de l’obtention de contrat.• Des données sur les prévi- sions financières des firmes pourraient être intégrées dans la requête afin de permettre au public d’entrevoir l’horizon financier de la société.Pour M.Robert Demers, ces exigences devraient être satisfaites en dehors du processus de financement public.Le président de la CVMQ soutient que la véritable information devrait être dans les rapports (financiers périodiques) et porter principalement sur les changements majeurs dans la vie de l’entreprise: gestion, commercialisation etc.Pour sa part, le président de l’Ontario Securities Commission, M.Arthur S.Pattillo s’est refusé à tout commentaire sur le sujet.Au cours de son exposé, M.Pattillo a décrit différents aspects de la réglementation canadienne du commerce des va- leurs mobilières en ce qui concerne la participation d’intérêts étrangers notamment américains.Il s’est attaché à définir la distinction entre une transaction publique et une transaction privée.La publicité et l’importance financière des personnes ou organismes impliqués seraient les principales balises pour distinguer l’une de l’autre.M.Demers a enchaîné en expliquant les particularismes du régime canadien et la grande distinction entre les deux systèmes en raison de l’absence d’organisme fédéral de contrôle au nord du 45ème parallèle.Un autre participant à ce colloque, M.Pierre Legrand, un avocat de la métropole, a décrit aux hommes de loi américains les contours juridiques des prescriptions du gouvernement canadien dans l’examen de l'investissement étranger.Power Corporation: chute de 18% des profits au premier semestre A la suite d’un recul des profits de Consolidated-Bathurst et des Journaux Trans-Canada (La Presse, la Tribune.) et des pertes encourues par SMA, les bénéfices de Power Corp ont diminué de 16% au premier semestre par rapport à 1974.Le revenu net de la société de gestion contrôlée par M.Paul Desmarais s’est élevé à $15.8 millions comparativement à $18.9 millions pour les six premiers mois de Tan dernier.Par ailleurs, Canada Stemship Lines, qui a connu l’an dernier une année médiocre, a été responsable de l’accroissement de près de 21%/ du revenu brut d'exploitation Le chiffre d'affaires est en effet passé de $95 millions à $114.7 millions en raison de la livraison de navires et de l’activité accrue du transport maritime durant le premier semestre de cette année.En tenant compte de la dilution, le bénéfice par action privilégiée participante et par action ordinaire s'élève à 95 cents en 1975 par rapport à $1.14 en 1974.Le dividende de 15 cents sera payé le 30 septembre.A la Bourse, la cote de l’action n'a pas bronché et demeure à $9.Le titre demeure ferme depuis l’annonce à la dernière assemblée annuelle d’une hausse du dividende trimestriel.Ce dernier a été porté à 15 cents à la grande satisfaction de tous les actionnaires dont évidemment, M.Desmarais.Le bénéfice d’exploitation s’est élevé à $14,884,000, alors qu’il était de $14,468,000 pour cette période l'an dernier.Les gains nets réalisés au premier semestre de 1975 à la vente d’actifs de la compagnie et des filiales consolidées et la part des postes extraordinaires des filiales non consolidées et des compagnies affiliées Se sont élevés à $25,000, comparativement à $1,117,000 pour le même semestre en 1974.L'état de l'évolution de la situation financière consolidée montre une augmentation des placements de plus de $70,000,000 à laquelle correspond une augmentation de la dette à long terme.Ces montants reflètent l'acquisition par la compagnie d’actions d Argus Corporation Limited à la suite d'une offre publique en date du 3 avril 1975, qui a été financée par des emprunts à terme auprès de banques à cnarte canadiennes.Pour le trimestre terminé le 30 juin 1975, le bénéfice consolidé s’est élevé à $9,920,000, comparativement à $11,863,000 (redressé) en 1974.Les pertes nettes réalisées au second trimestre de 1975 à la vente d’actifs de la compagnie et des filiales consolidées et la part des postes extraordinaires des filiales non consolidées et des compagnies affiliées se sont élevées à $90,000, comparativement à des gains de $367,000 pour le même trimestre en 1974.En tenant compte de la dilution, les bénéfices représentent, après postes extraordinaires, 60 cents par action privilégiée participante et par action ordinaire pour le second trimestre de 1974, au regard de 75 cents l'an dernier.Air Liquide investit $7 miIlions àVarennes La compagnie Air liquide Canada a annoncé hier un investissement de $7 millions, qui lui permettra de doubler la capacité de sa centrale de production d'oxygène et d’azote de Va-rennes, Qué.La nouvelle usine s'élèvera à côté d’une autre, en activité depuis 1967.Une fois la nouvelle usine en marche, à l autome 1977, la capacité de production totale de l’usine atteindra près de 350 tonnes d’oxygène et d’azote par jour.De cette production totale, 260 ton- COURTIERS D’ASSURANCES AGRÉÉS BRUNELLEJRUDEL& MONETTE INC.1395 EST, RUE FLEURY, MONTRÉAL 359, QUÉ./ TÉL 384-7950^ nés par jour sera sous forme liquide, ce qui fera de cette usine le plus important centre de production d'oxygène et d’azote liquides au Quebec.Varennes est située à environ 20 milles en aval de Montréal, sur la rive sud du Saint-Laurent.Le quart de l'oxygène et de Tazote produits par l’usine d’Air Liquide sera fourni sous forme gazeuse, par canalisation directe, aux industries chimiques et pétrochimiques avoisinantes.La compagnie Air Liquide Canada, une filiale d une compagnie française, est au Canada le plus important producteur et fournisseur de gaz industriels et médicaux, ainsi que de matériel de soudage.La compagnie exploite des centrales de separation d'air de gros tonnage depuis St.John’s, Terre-Neuve jusqu'à Vancouver, Colombie Britannique.Ingersoll Hand: La société américaine Ingersoll-Rand a annoncé son intention d’investir «a à M millinns au cours des trois prochaines années, à son usine de Sherbrooke.Le président de la compagnie, M.Richard Wendeborn, a précisé que ces investissements avaient pour but de tenter une percée sur le nouveau marché de la baie James.LTngersoll-Rand, qui se spécialise dans la fabrication de machineries lourdes, a des usines autant au Canada, aux Etats-Unis qu'en Grande-Bretagne.L'usine de Sherbrooke, établie il y a 89 ans, emploie ac-tuellement un millier d'ouvriers.On prévoit en ajouter 150 autres au cours des trois prochaines années.Ingersoll Rand vient d'acquérir le contrôle de Canada Machinery de Galt.Les Industries Abex ont approuvé, hier, un montant de $2,300,000 pour une expansion majeure à l’usine d'Amsco, à Joliette.Commentant la nouvelle, M.H.M.Brownrigg, président de Industries Abex Limitée, a mentionné que cette expansion nécessitera de la machinerie lourde et ajoutera quelque 36,000 pieds carrés de bâtisses.La présente capacité de production sera augmentée d'au moins 25 pour cent et environ 35 nouveaux emplois seront créés.La division canadienne Amsco-Joliette, incluant l'usine de Selkirk au Manitoba, est la plus importante productrice des aciers au manganèse au Canada.Ses principaux marchés canadiens et internationaux sont les mines, les chemins de fer, les cimenteries et la construction.Récemment l'usine de Joliette a reçu une commande pour la fabrication du plus gros godet à être coulé au Canada.Ce godet de 25 verges cubes sera utilisé dans une mine de charbon de la Colombie-Britannique.La Verendrye Gestion: L’augmentation de 25.4% des revenus au deuxième trimestre et de 6% pour l'ensemble du premier semestre de 1975 n'ont pas permis à Corporation de gestion La Vérendrve d'amortir les ef- fets de l'arrêt de travail de six semaines qui.du 6 janvier au 14 février, a paralysé l’industrie du camionage au Québec.Au premier trimestre, la grève a occasionné une perte de $138,991, ou 26 cents l'action, comparativement à un profit de $137,263 ou 17 cents l'action au premier trimestre de 1974.Une augmentation du quart des revenus au deuxième trimestre de cette année par rapport à la même période l'an dernier et un profit de 30%.supérieur n'ont pu empêcher les profit du semestre de dégringoler de $296.470 ou 38 cents par action à $68.447 ou 3 cents l'action.La Banque Canadienne Nationale a jusqu’au 31 août pour examiner la proposition de La Vérendrye en vue de l'acquisition de certains actifs et certains permis de transport des Industries D.C.B.Ltée.une compagnie de transport faillie passée aux mains de la BCN.L'offre prévoit que l'acquisition sera payable par l'émission d'actions privilégiées et de dé-bentures de Corporation de gestion La Vérendrye.COURS DE 1*" ANNEE DU MBA OFFERTS LE SOIR dans le cadre du programme de DIPLÔME EN SCIENCES ADMINISTRATIVES À L'INTENTION • des diplômés d'un Ie'cycle universitaire • de ceux qui détiennent un dossier jugé équivalent LE PROGRAMME (30 crédits) • 15 crédits obligatoires • 15 crédits optionnels LA DURÉE • généralement inférieure à trois ans • au rythme de deux soirs de cours par semaine • durée maximale de 5 an; DEMANDEZ LE PROSPECTUS CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION École des Hautes Études Commerciales 5255 avenue Decelles, Montréal Tél.r 343-4440 INSCRIPTION EN PERSONNE du 11 au 22 août Voir autres Avis légaux, en page 11 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 30 mai 1975 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou tutures.payables â CORONET LEATHER GARMENTS LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de MONTREAL le 23ème jour de juillet 1975, sous le numéro 2620708, Ce ttème jour d'aout 1975 LA BANQUE TORONTO-DOMINION ' CHEZ LE PERE MOUSSE INC " PRENEZ AVIS que la compagnie "Chez le Père Mousse Inc." demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives la permission d abandonner sa charte Procureurs de la requérante DUGUAY & SAL0IS 1030 rue Cherriei.suite 304 Montréal H2L 1H9, Qué Règlement *19 - Transport saisonnier Catégorie Economique — Ecole Maternelle Lussier Entg La requérante S EST ADRESSEE à la Commission des Transports du Québec l'autorisation d'elfec-tuer les services suivants: CLASSE de PERMIS: Service d'Autobus, SERVICE: a) Transport d'enfants de trois (3) â sept (7) ans demeurant dans St-Basile-le-GraPd — Ste-Julie — Domaine des Haut-Bois situé dans Ste-Julie — Boucherville - Lon-gueuil - Sl-Hubert - St-Bruno - Beloeil -MacMasterville et Iréquentant "l'Ecole Ma ternelle Lussier Enr'g situé au 1682 rue Montarville, St-Bruno, P.Qué., et retour." b) Transport d'enlants de trois (3) à sept (7) ans demeurant dans Ste-Rosalie — St-Hyacinthe - St-Hyacinthe Annexe — St-Thomas — Douville — St-Joseph — La Providence et fréquentant "l'Ecole Maternelle Lussier Enr'g, située au 1480, rue Brunette, St-Joseph, (St-Hyacinthe) P Qué.et retour Ces services seront donnés de septembre 1975 à juin 1976 Tout intéressé peut y faire opposition dans les quatre jours qui suivent la date de la première parution dans les journaux 1ère publication: 11 août 1975 2ième publication 12 août 1975 3ième publication: 13 août 1975 SAMUEL BREITMAN, KENNETH MAYERS, ARNOLD ROBINS et MORTIMER BOÏTH donnent avis qu'ils déposent auprès du Secrétariat des Commissions de l'Assemblée Nationale du Québec un projet de Loi privé ayant pour objet de révoquer la dissolution de la Charte de COLUMN REALTY CORPORATION, incorporée par lettres patentes émises le 9 janvier 1959.MONTREAL, ce Sième jour de juin 1975 KAUFMAN.RESPITZ, SEDER0FF SHUGAR S SEGAL Procureurs des Intéressés CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) N0: 500-12-050959-752 DAME MADELEINE ST-GEORGES, résidant et do miciliée au 4707.41ème avenue, Laval-Ouest district de Montréal, requérante -vs- ANDRE LAVOIE, de lieux inconnus, intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé.ANDRE LAVOIE, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous LAVAL, le 23 juillet 1975 (S) A BEAULIEU Registraire-adjoint Saint-Aubin, Londéi.Charbonneau & Lacroix a/s Me Gilles Londéi, 3509 boni de la Concorde, suite 207, Duvernay.Laval, P Q DOM ELU.31 ouest.St-Jacques, Montréal, P Q a/s Linteau & Linteau, H.C S.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE 02-026 102-75 VILLE DE MONTREAL, corps politique dûment constitué, ayant son siège social et sa principale place d’affaires à 275 est, rue Notre-Dame, ville et district de Montréal, ' ripmanriprfiSSfi VS ALFRED HARRIS, gentilhomme, autrefois domicilié et résidant à 873 South - 20th Street, Newmark au New Jersey, ILS.A., et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à Alfred Harris, à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 6 août 1975 Me Ginette Séguin MM.Côté, Péloquin et Bouchard Bureau 308 275 est, rue Notre-Dame Montréal, Qué.H2V 1C6 Avocats de la demanderesse Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres | !?Travaux publics Canada Public Works Canada PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Divorces) NO (500) 12-053423-756 Denise Foisy, Requérante -vs- Michel Komguem.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé Michel Komguem est requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été déposée à son intention au greffe des divorces A défaut par vous de signifier et de déposer une Comparution ou Contestation dans le dit délai, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accessoire Montréal, ce 11 août 1975 Claude Dufour registraire-adjoint s/d Me Gérard Raymond.C.R.276 rue St-Jacques Suite 108 Montréal Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCL-75-19183 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 9 septembre 1975 CONSTRUCTION DE DIVERSES LIGNES DE TRANSPORT D'ÉNERGIE A 120 kV PRES DE SHERBROOKE Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 d.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50.000), chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement de l’Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes lés soumissions reçues.Les cosecrétaires M.-A.DEMERS-W.E.JOHNSON Montréal, le 31 juillet 1975 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC Métropolitain Sud (1967) Inc .du 118 Boul Industriel à Longueuil, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial l’autorisant à effectuer le transport saisonnier suivant, en vertu du règlement 19: transport saisonnier, catégorie régulière, d'étudiants en provenance de la Longue-Pointe vers les baraquements de l'aéroport de St-Hubert pour y suivre des cours de pilotage et retour à raison de 1 à 2 voyages aller et retour par jour, cinq jours par semaine.pour le compte de War-Del Aviation Ltd Toute personne intéressée peut faire opposition à la présente demande dans les quatre jours qui suivent la première parution dans les journaux de la présente demande 1ère publication: 11 août 1975 2ième publication 12 août 1975 3ième publication 13 août 1975 Pierre St-Pierre, procureur de la requérante 505 est, Boni de Maisonneuve Montréal.P Q H2L 1Y4 a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DRU-75-19156 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 2 septembre 1975 Région Richelieu CONSTRUCTION DE CONDUITES SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS AU POSTE MERCIER DANS LA VILLE DE MERCIER Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 899 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de DOUZE MILLE DOLLARS ($12,000), chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de l’Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires M.-A.DEMERS-W.E.JOHNSON Montréal, le 31 juillet 1975 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) No: 500 12-052-890-757 Mary Elizabeth Langille.ménagère, de la Cité de LaSalle.District de Montréal requérante -VS- Elver D.Hasulyo.présentement de lieux inconnus, intimé Par ordre de la cour: L'intimé Elmer D Hasulyo, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours Société de développement de la Baie James Am i, D OIT RI S 875-4019 pour 10! 1.1(1 a.ni.heure de Montréal le vendredi, 5 septembre 1975 UNI Ri: Il EN D'HIVER DE EA ROI I I MATAGAMI — BAIE JAMES DI KM.64 Al KM.185 foutes les conditions du présent appel d’olfres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement non remboursable de $50.00 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à la Société de développement de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00, en s’adressant au: Service de l’Approvisionnement 800 est.boul.de Maisonneuve Montréal, Québec 1121.41,8 l es soumissions devront parvenir au secrétaire, à l’adresse indiquée ci haut, avant 10h30 am, le 5 septembre 1975 Un dépôt de soumission au montant de SOI NANTI Ml Ml ($60.000.00) 1)01 I A RS sous forme soit d’un chèque otliciel d’une banque à charte du ( anada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d’un cautionnement de soumission et une convention relative à l’émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d’appel d’offres, le tout payable à la Société de développement de la Baie James et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d’affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de la Société de développement de la Baie James sont admises à soumissionner.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec le Chef de service de l’Approvisionnement à (514)284-0270 La Société de développement de la Baie James se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Chef de service de l’Approvisionnement, BRUNO BOISVERT de la dernière publication Une copie de la requête en divorce, affidavit de la requérante, certificat d'avocat, avis de contestation, et certificat du re-gistraire a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera contre vous à obtenir, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous Montréal, ce 6e jour d'août.1975.Me Marks Shapiro Hoffman.Green & Beinbaker 360 rue St-Jacques Ouest.suite 1500, Montréal.Québec H2Y 1P5.Avocats de la requérante Société de développement de la Baie James APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'administrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics, pièce 108.66.rue Slater.Ottawa (Ontario).Kl A 0M3 et portant sur lenveloppe la désignation et le numéro de l entrepnse.seront reçues jusqu â 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110.66, rue Slater.Ottawa (Ontario) K1A 0M3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 78940/4B-3211 - Excavation de masse et travaux de démolition, édifice du Gouvernement du Canada No.4, Hull, Québec.AITM.E DOIT Kl S S75-40I8 pour 11)113(1 u.m.heure de Montréal le mercredi 3 septembre 1975 ENTRETIEN D'HIVER DE EA KOI T E MAT AGAMI — BAIE JAMES Dl KM.O Al KM.64 Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document rjui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement non remboursable de $50.00 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à la Société de développement de la Baie Jantes, du lundi au vendredi inclusivement de 9hOO à I6I1OO, en s’adressant au: Service de l'Approvisionnement 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec 1121 41,8 l es soumissions devront parvenir au secrétaire, à l'adresse indiquée ci haut, avant 1 Oh.M) a m le J septembre 1975 Un dépôt de soumission au montant de TRENTE MILLE ($.10,000.00) DOLLARS sous forme soit d'un chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou.sur une caisse populaire soit d’un cautionnement de soumission et une convention relative à l’émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d’appel d’offres, le tout payable à la Société tic développement de la Baie James et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement de la Société de développement de la Baie James sont admises à soumissionner.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec le Chef de service de l'Approvisionnement à (514)284-0270.La Société de développement de la Baie James se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.I,c Chef de service de l'Approvisionnement, BRUNO BOISVERT On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations des constructeurs d'Ottawa, Huit, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 4 septembre 1975 Dépôt: $250.00 Numéro 77352/24 - Égoût sanitaire, Édifice Bogue, Promenade Riverside, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter Is documents de soumission aux bureaux des associations des constructeurs d'Ottawa.Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 4 septembre 1975 Dépôt: $50.00 Numéro 77763/LA-11 - Toiture et fenêtres du haut, blocs 100 à 1100.École Polyvalente, Boul.Cité des Jeunes, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations des constructeurs d Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 4 septembre 1975 Dépôt: $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d un cheque vise tire sur une banque a laquelle s applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Quebec, établi à tordre du Receveur général du Canada II sera rembourse sur reception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront presentees sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions W.R.Ewing administrateur services financiers et administratifs (capitale nationale) 66, rue Slater Ottawa, Ont.K1A0M3.\ 14 • Le Devoir, mercredi 13 août 1975 l’actualité économique Le taux de chômage se maintient à 7.2% OTTAWA (PC) — Le taux de chômage au Canada est demeuré stable à 7.2% en juillet, maintenant ainsi la tendance amorcée en mars dernier, indi-uent les données mensuelles e Statistique Canada.A la même période l’année dernière, le taux de chômage désaisonna-lisé se chiffrait par 5.2%.\u Québec, le niveau de chômage s’est maintenu à 8.8 pour cent, au regard de 6.8% en juillet 1974.A Terre-Neuve, le taux de chômage a augmenté de un pour cent pour atteindre 13.9%.Il a également progressé de 0.2% en Alberta, pour un taux désaisonnalisé de 4.4%.On note toutefois des diminutions au Manitoba, au Nouveau- Brunswick, en Colombie-Britannique, en Nouvelle-Ecosse, et en Ontario.A l’instar du Québec, la Saskatchewan a enregistré le même taux de chômage que le mois précédent, soit 2.9%.En chiffres réels, le Canada comptait 653,000 chômeurs en juillet sur une population active évaluée à 10,479,000 personnes.Le taux non-désaisonnalisé de chômage atteignait ainsi 6.2% en juillet, au regard de 4.6% à la même période l’année dernière.Le chômage, en termes désai-sonnalisés, a diminué de 0.3% pour atteindre 12.3% chez les personnes âgées de 14 à 24 ans.En juillet 1974, ce taux at- teignait 9.2%.Chez les hommes de 25 ans et plus, le taux de chômage passait en juillet de 5.6% à 5.5%, au regard de 3.6% l’année précédente.Le taux de chômage chez les femmes de 25 ans et plus a augmenté de 0.5% pour se chiffrer par 4.7% en juillet, comparativement à 3.6% l’année précédente.Selon le relevé de l’enquête, Montréal a connu une baisse sensible de son taux de chômage en juillet 1975, ce dernier s’établissant à 6.0% comparativement à 6.4% enregistré le mois précédent.Bien que ce soit le cinquième mois consécutif pour lequel Montréal con- naisse une diminution du chômage, la présente baisse corres-i pond au mouvement normalement observé entre ces deux mois de l’année.Les réactions à la publication par Statistiques-Canada des chiffres sur le chômage ont été vives dans les milieux d’opposition.M.Russell Bell, directeur de la recherche pour le Congrès du travail du Canada s’est empressé de prédire que le taux de chômage atteindrait 8% au cours de 1976 avant de redescendre.M.Bell a expliqué que la baisse du nombre de sans-travail au pays ne surviendrait pas avant que les Etats-Unis, Quinze entreprises canadiennes passent sous contrôle étranger Trois entreprises québécoises passent ou demeurent aux mains des Américains.L’Agence de tamissage des investissements étrangers en a décidé ainsi.Cyanamid of Canada, filiale montréalaise d’une entreprise américaine, acquiert Les Engrais Idéal Liée de St-Rémi qui fabrique et vend des fertilisants.Transport International Pool Quebec, de Ville St-Laurent, déjà filiale américaine, passe aux mains de Gelco-Feld Corp.de Minneapolis.Une autre compagnie québécoise, déjà propriété américaine, IRECO of Canada de Dorval, change de propriétaire américain.Gulf Ressources and Chemical de Houston acquiert l’entreprise.Ces trois entreprises québécoises qui appartiendront à des Américains sont au nombre de 15 compagnies canadiens qui changent de propriétaires au profit de l’étranger.Les acquéreurs sont principalement américains, hollandais, belges et japonais.Sur 17 propositions présentées à l'Agence fédérale de ta- missage, deux seulement ont été refusées, dont une au Québec.Larochelle et Frères de Sherbrooke, filiale de la firme américaine Nelvana Corp.ne pourra prendre le contrôle de La Boulangerie Racine de Granby.L’autre refus était déjà connu.WCI Canada s’est vu interdire l’acquisition de l’usine d’appareil ménagers de Westinghouse Canada située à Hamilton.WCI Canada est la filiale de White Consolidated Industries de Cleveland.Aucune raison n’a été donnée pour ces deux refus mais de toute évidence, ils ne répondaient pas aux critères de la Loi sur le contrôle des investissements étrangers.Des intérêts étrangers ne peuvent acquérir le contrôle d’une entreprise canadienne que si la transaction se traduit par des avantages pour le Canada, que ce soit en termes d'emploi, d'investissement, d'accroissement 'des exportations, de la productivité, du développement technologique, de la recherche ou de la participation canadienne.Depuis sa création Lan dernier, l'Agence de l’examen de l’investissement étranger a permis la vente de 23 entreprises québécoises à des firmes de l’extérieur du pays.Sept demandes ont été repoussees.Le taux de refus au Québec (23%) dépasse largement la moyenne canadienne (19%).Voici la liste des autres acceptations par l'Agence de tamissage des investissements étrangers: • Sony of Canada, filiale japonaise, prend le contrôle de General Distributors de Cal-gary.• AMAX Petroleum of Canada de Toronto, filiale de l’entreprise américaine du même nom, acquiert Production Operators de Calgary.• Wrap-O-Matic Machinery de Toronto, spécialisée dans l’empaquettage, passe aux mains de American Packaging de l'Ohio.• Canadian Machinery de Galt, Ontario, fabricant de biens durables, passe aux mains de Canadian Ingersoll-Rand, entreprise américaine établie au Québec.• Playtex de Malton, filiale américaine change de propriétaire en passant aux mains de Esmark Inc.de Chicago.• Georgia-Pacific Building Materials acquiert Evans Product de Vancouver.• Baetz, fabricant de meubles de Kitchener, passe à HLF de Waterloo, filiale américaine.• Keen Industries d’Edmonton, contrôlée par des intérêts hollandais, prend le contrôle de Tompkins Contracting de Davw son Creek en Colombie-Britannique, un constructeur de routes.• London Drugs de Richmond en Colombie-Britannique opérant sept pharmacies est vendu à Pay Less Drug Stores de Oakland en Californie.• Petrofina de Montréal, société belge, acquiert Tom Pollock Services Ltd.de Halifax, un opérateur de stations-services.• Le fabricant de pièces d’automobiles Combines Automotive Products, déjà aux mains d'Américains, le demeure en passant à State Automotive Corp.du New-Jersey.notre premier partenaire commercial, ne soit complètement sorti de la récession.Alors seulement, les USA achèteront massivement des biens canadiens.Le porte-parole syndical a suggère de recourir a des projets d’expansion économique locaux pour soulager les regions les plus durement frappées.M.Bell a cité en exemple le taux de chômage de 19.8% qui afflige Terre-Neuve, rappelant tristement les durs moments des années 1930.M.Stanley Knowles, député de Winnipeg centre-nord et porte-parole du NPD a prié instamment le gouvernement Trudeau de privilégier la lutte au chômage à la lutte à l’inflation.Le représentant socialiste a affirmé que la stabilisation des statistiques du chômage n’était en rien réjouissante et satirfaisante.L'homme politique a suggéré de mettre en marche un important programme de construction domiciliaire pour créer des emplois.M.Sinclair Stevens, député Progressiste-Conservateur de York-Simcoe a parodié M.Trudeau en lançant que les Canadiens devaient faire face à “la dure réalité” du chômage plutôt qu’à “la dure réalité” de l'inflation.M.Stevens a conclu que le gouvernement était totalement inhabile à jugguler et l’inflation et le chômage.Le coût de la vie s’est accru de 1.4% en juillet, la moitié de la hausse étant attribuable à la hausse du coût des aliments et le tiers, à la taxe de 10 cents sur le gallon d’essence qu’impose, depuis le 1er juillet le gouvernement fédéral.Pour sa part, la CSN affirme que “les dernières statistiques sur le chômage indiquent que malgré les excuses des gouvernements et des économistes bourgeois, le taux de chômage continue de se maintenir à un niveau très élevé.La dépression actuelle est encore plus grave pour les régions éloignées: à Terre-Neuve 18.9% soit une augmentation de 1 (un)%”.“Cependant, ces statistiques cachent un phénomène particu- lier à la crise économique que nous vivons.La population active a diminué de 12,000 personnes, et le taux d’activité est passé de 57.4% en juin, à 57.1% en juillet.Cela se traduit par un autre 12,000 chômeurs qu'il faut ajouter aux statistiques gouvernementales.Ces travailleurs, découragés de ne pouvoir se trouver un emploi, ne font plus partie de la main-d’oeuvre active.Les statistiques ont beau indiquer une baisse du nombre de chômeurs de l’ordre de 2,000, il n’en demeure pas moins que le nombre d’employés et le nombre de la population active ont accusé une diminution de 14,000 personnes" soutient la centrale syndicale.Ottawa: un déficit plus important que prévu OTTAWA — Le gouvernement fédéral a dépensé $954 millions de plus qu’il n’a recueilli de recettes fiscales au cours du premier trimestre de son exercice financier.Un rapport du ministère des Finances indique qu'Ottawa s’achemine vers un déficit plus important que celui qui a été prevu en raison de dépensés de l'ordre de $6.874 milliards et de rentrées de $5.92 milliards.Au cours de ce premier trimestre de l’année fiscale de 1974, les recettes avaient dépassé les dépenses par plus de $180 millions.Dans son budget du 23 juin, le ministre John Turner a annoncé des coupures de plus d’un milliard de dollars et un déficit prévu pour l’exercice 1975-1976 de $3.175 milliards.Trente pour cent de ce déficit est déjà atteint alors que le quart de l'année est écoulé.Avis de décès CHARLES HERSHORN M Charles Hershorn, président de l’entreprise de transport Murray Hill, est décédé très tôt dimanche, le 10 août, à l'Hôpital Général de Montréal.Jusqu'au moment de son décès il dirigea les affaires de sa compagnie.En 1922,,M.Hershorn s'associa à son frère aine, Samuel, dans la Compagnie Hyde Park Clothes Md, et quitta les affaires de la famille en 1950.Peu de temps après, il devint acquéreur de Murray Hill Limousine Service, une petite entreprise, qui depuis le milieu des années ‘30 fut une pionnière dans un service de transport routier de l’aéroport de St-Hubert à Montréal, pour les lignes aériennes canadiennes.Sous la direction de M.Hershorn, Murray Hill a pris une expansion considérable avec l’industrie aérienne, et au moment de son décès la flotte comprenait des autocars et des limousines, facilitant le transport entre Montréal et l'aéroport International, l'un des plus octane , du monde.Murray Hill sert d'hôte aux hommes d'affaires et est mondialement reconnu pour son rôle important dans ie développement du tourisme et des conventions.Les autobus-observateurs de Murray Hill dont plusieurs furent conçus par M.Hershorn et construits dans les propres ateliers de la compagnie sont devenus une vue familière pour le Grand Montréal et un élément important pour tous les visiteurs de tous les pays du monde.A l'occasion du soixantième anniversaire de Murray Hill, 1 American Sightseeing Association présenta sa Récompense au Mérite à M.Hershorn, en reconnaissance de son immense dévouement au tourisme international.Mondialement reconnu pour sa philantropie non-sectaire, M.Hershorn était un membre important au sein de la Communauté Juive de Montréal.Il était affilié au Shaar Hashomayim Congregation et était aussi membre du Montefiore Club et du Elm Ridge Golf and Country Club.Lui survivent son épouse, née Goldye Shapiro; deux fils, Paul et Peter; un petit-fils Jared; deux frères Samuel et Myer; et deux soeurs, Mme J.Victor et Mme J.J.Abrahamson.Un service funèbre fut célébré à la Chapelle Paperman and Sons, chemin Côte-des-Neiges, mardi midi le 12 août.L’irihumation eut lieu au Shaar Hashômayim Cemetery, Boui.Mont-Royal.Réserves du Canada Les réserves officielles du Canada accusent une baisse de $104 millions pour le seul mois de juillet, pour tomber à $5 milliards.230 millions.Depuis février 1975, les réserves du Canada totalisent des pertes de plus de $700 millions.Ces pertes sont surtout dues au dollar américain qui vaut depuis février 3 cents de plus que le dollar canadien.A la fin de février, les réserves officielles du Canada atteignaient quelque $6 milliards.Taxe sur le pétrole Une nouvelle taxe de $0.25 sera imposée à compter du 1er septembre sur chaque baril de pétrole brut et d'hydrocarbures exporté par le Canada.Le gouvernement Trudeau a pris cette décision dans le but de maintenir le prix du pétrole canadien à un niveau compétitif et en raison de la stabilité actuelle du prix du pétrole sur le marché international.Taxe sur autos Le Marché commun européen a dénoncé la décision du gouvernement ontarien de rembourser la taxe de vente provinciale aux acheteurs d'automobiles fabriquées au Canada et aux Etats-Unis.La Commission de Bruxelles accuse le gouvernement Davis de violer l’Accord international sur le commerce et les tarifs.Un prospectus préliminaire décrivant ces valeurs a été déposé aux commissions ou administrateurs de valeurs mobilières dans foufes les provinces et territoires du Canada, mais il n’est pas encore devenu final.Cette annonce est publiée afin de permettre au public canadien de se procurer ce prospectus préliminaire de façon à étudier ces valeurs à des fins d’investissement.Elle ne constitue pas une offre de vente de ces valeurs.L’offre ne sera faite que par l’intermédiaire du prospectus final, et aucune offre d’achat de ces valeurs ne sera acceptée dans quelque province ou territoire que ce soit avant que la commission ou l’administrateur provincial des valeurs mobilières n’ait signifié sa réception du prospectus final ou n’ait donné toute autre autofisation à cet effet.corporation de développement du canada Offert uniquement aux citoyens canadiens ou aux résidents du Canada Offre d’achat d’actions éventuelle Actions privilégiées de catégorie B à 7%, convertibles et rachetables (valeur au pair: $100 l’action) points saillants: Saskatchewan: gel des prix du pétrole Le gouvernement de la Saskatchewan ne prolongera pas au-delà du 15 août le gel des prix des produits pétroliers.La Saskatchewan avait songé un certain temps à imiter l'Ontario en prolongeant cette période de gel jusqu'au 1er octobre.° A B a®ab ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DOHMIZ DU SANG RÉGULIÈDCMCMT.CANADA TEXACO LIMITED DIVIDENDE D’ACTIONS PRIVILÉGIÉES No 117 e assemblée tenue le 18 juillet 1975, d’administration de Texaco Canada déclaré un dividende trimestriel de action, calculé au taux de 4% par r les actions privilégiées cumulatives Texaco Canada Limited, pour le se terminant le 30 septembre 1975.mde devient payable le 20 octobre actionnaires inscrits l la clôture des 30 septembre 1975 Par ordre du conseil E.J LITTLE secrétaire Don Mills, Ontario Le 18 juillet 1975 • Dividendes trimestriels.Des dividendes préférentiels cumulatifs fixes seront payés en espèce trimestriellement au taux de 7% par an.• Convertibilité en actions ordinaires.Chaque action privilégiée de catégorie B pourra être convertie en 10 actions ordinaires de la CDC.• Deux actions ordinaires en boni.Chaque action privilégiée de catégorie B donne le droit de recevoir en 1980 et 1985 deux actions ordinaires en boni.• Rachat sur demande du détenteur.Les actions privilégiées de catégorie B seront rachetées par la CDC au prix de $100 l'action plus les dividendes accumulés, sur demande du détenteur, entre le 2 octobre 1985 et le leroctobre 1986.• Plan d’achat par versements échelonnés.Les souscripteurs peuvent acheter 2, 5,10 ou 20 actions par versements échelonnés sur une période de huit mois.Le montant initial exigé correspond à une somme égale à 20% du prix de la souscription, plus les frais d’administration.• Privilège de vote.Chaque action privilégiée de catégorie B donne droit à 10 votes.• Priorité.Les actions privilégiées de catégorie B passent après les actions privilégiées de catégorie A en cours.PRIX: $100 l’action La CDC a été fondée en novembre 1971 en vertu d'une loi du parlement canadien.L’article 2 de cette loi stipule: “La présente loi a pourobjet d’établir une corporation qui aidera à développer et à maintenir des corporations fortes contrôlées et dirigées par des Canadiens dans le secteur privé de l’économie et élargira, pour les Canadiens, les possibilités d’investir pour le développement économique du Canada et de participer à ce développement.” Les présentes valeurs sont spéculatives.Elles ne sont d’aucune façon garanties par le gouvernement du Canada ni par aucun autre gouvernement, de même qu’aucun gouvernement n’a directement ou indirectement d’obligations relativement à ces valeurs.L’offre sera faite seulement par l'entremise des courtiers en valeurs enregistrés.Pour recevoir un exemplaire du prospectus préliminaire, contactez votre courtier en valeurs, agent de change, ou postez le coupon ci-joint.A: Boîte postale 6054.succursale ’’A”, Montréal Québec Veuillez m'envoyer un exemplaire du prospectus préliminaire concernant l’offre publique éventuelle d’actions de la CDC.& NOM ADRESSE No Ville en majuscules s v p.Rue Province Code postal » .J * I I i