Le devoir, 17 septembre 1975, mercredi 17 septembre 1975

Fais ce que dois IB météos nuageux, faible pluie passagère; maximum: 16 à 18.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.20 CENTS Vol.LX VII-No 214 Montréal, mercredi 17 septembre 1975 Les stigmates de Saint François d Assise Coup de filet de la GRC: $6 millions de haschisch par Jean-Pierre Charbonneau La brigade des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada a saisi 1 400 livres de haschisch et coffré une vingtaine de suspects, dont un policier de la Sûreté du Québec, hier en fin de soirée.Ce coup de filet, l'un des plus importants dans les annales policières canadiennes, couronne une enquête amorcée il y a plus d’un an.Dissimulée dans les réservoirs d’essence d’un autobus “camper" et d’une camionnette “blazer”, la cargaison de haschish avait été achetée au Maroc.Sa valeur marchande: plus de $6 millions.Les agents fédéraux ont saisi le matériel dans un entrepôt à l’arrière de l’hôpital Saint-Eustache.Trois suspects étaient en train de le récupérer des réservoirs.En même temps, une centaine de policiers munis de mandats d’arrestation sont allés cueillir les autres suspects dont voici une liste partielle: Michel Lachapelle, 28 ans, ancien pompier de Montreal, aujourd'hui propriétaire de Milac Auto, 14350, boulevard Gouin est; Monique Lachapelle, 27 ans, 4424, rue Simard; Paul Bergon, 28 ans, président de Mirabel Alarm, 3333, boulevard Métropolitain ouest, l’un des trois suspects surpris dans l’entrepôt; Claude Bergon, 32 ans, directeur de l’école primaire Sainte-Rita, rue Jean-Talon ouest, également surpris à l'entrepôt; Jean-Marie Caron, 30 ans, 313.rue Désy, Boucherville, membre de l’escouade régionale alcool-moralité de la Sûreté du Québec à Montréal; Luc Lachapelle, 25 ans; Bernard Caron, 31 ans; Slobodan Levisk, 30 ans, soudeur, le troisième suspect à l'entrepôt; Pierre-Paul Gauthier, 42 ans, copropriétaire de G.L.Texaco, 7212 boulevard Saint-Michel, conducteur de l’autobus “camper " dans lequel se trouvait une partie de la drogue; José Diaz, 28 ans, propriétaire de la camionnette “blazer” confisquée dans le port de Montréal quelques instants après la descente à l’entrepôt; Charles Giroux, 28 ans, 1470 ouest, rue Bernard, fonctionnaire provincial; Léo Aubert, 50 ans, propriétaire de Voir page 6: GRC Frank Moores Mulroney aspire à la direction du Parti conservateur par Michel Roy M.Brian Mulroney, l’un des trois enquêteurs de la commission Cliche, songe sérieusement à se porter candidat à la direction du Parti conservateur dont le congrès de leadership aura lieu à Ottawa le 18 février.Agé de 36 ans, Québécois d’origine irlandaise né à Baie-Comeau, brillant avocat-conseil spécialisé dans les relations de travail, d’ordinaire associé au patronat et aux grandes entreprises, M.Mulroney milite dans le Parti conservateur depuis plus de 10 ans, principalement au Québec où il a occupé diverses fonctions au sein de l'Association et du Le juge Dionne quitte la CECO QUEBEC (par Gilles Lesage) — Le gouvernement continue d’observer le plus grand mutisme sur le démembrement — que certains disent imminent — de la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO).Mais un porte-parole du solliciteur général n'a pu que confirmer hier la démission de 1 un des trois commissaires, le juge Denys Dionne, qui suit de près celle du procureur chef de la commission d'en-quete, Me Réjean Paul M.Dionne a remis sa démission au président de la Commission de police, le juge Roger Gosselin, de nui releve la CECO, tandis que M.Paul deviendra en janvier directeur du bureau du ministère fédéral de la Justice à Montréal.En annonçant la démission du juge Dionne, hier.La Presse ajoute que ce geste pourrait être imité dans les prochaines semaines par le président de la CECO lui-mème, le juge Jean Dutil.Le troisième commissaire est le juge Marc Cordeau.Tout en confirmant la démission de M.Dionne, le bureau du ministre responsable.M.Fernand Lalonde, se refuse à formuler quelque commentaire précis que ce soit sur 1 avenir de la CECO ou sur I enquête de la Sûreté du Québec concernant les activités d’un certain nombre de fonctionnaires de la Société des alcools du Québec (SAQ).Tout au plus, le porte-parole ministériel dit que la démission oe M.Dionne a été faite il y a quelques semaines déjà, qu elle est motivee pour des raisons personnelles.et qu elle ne présume en rien du sort qui est réservé à la CECO.au terme de son mandat de trois ans, qui prend fin le 31 décembre.Selon le porte-parole de M.Lalonde, le juge Dionne a demandé au président de Voir page 6: La CEC O Décotg^ tâSOada et Notre histoire Uuebec- $ uebec Une collection en vente dent toutet let llbrelrlet VOLUMES $»>0 OK EN COULEURS Cy.CU Editions MIMSEl |384 8760) 8955 boul Simt liuronl Montroil Conseil provincial Mieux connu au Québec depuis qu'il a siégé à la commission d'enquete que présida le juge Cliche sur l'industrie de la construction, M.Mulroney a souvent été à l’intérieur du Parti conservateur l'homme des coulisses exerçant des pressions, sollicitant des fonds, veillant sur l'organisation et s'efforçant avec succès de régler les différends intervenus entre les conservateurs du Québec et ceux d'Ottawa.M.Robert Stanfield, chef démissionnaire, lui a confié à plusieurs reprises des missions de confiance.Depuis plusieurs jours, à Montréal comme à Toronto et a Ottawa, circule la rumeur de la candidature de M.Mulroney.appuyée, dit-on, par le groupe de M.Sinclair Stevens, député conservateur de York-Simcoe aux Communes et dont les tendances le situent dans l'aile droite du Parti.On prêtait à M.Stevens des velléités de candidature, mais il aurait récemment renoncé à ses ambitions pour se ranger derrière M.Mulroney.Celui-ci peut aussi compter sur des appuis nombreux dans les provinces de l'Atlantique, notamment en Nouvelle-Ecosse et à Terre-Neuve où il a déjà séjourné.Il s'emploie depuis quelque temps à établir des 'bases” dans les provinces de l’Ouest, particulièrement en Alberta où les partisans du premier ministre.M.Peter Lougheed, seraient enclins à soutenir Voir page 6: Brian Mulroney • v'a; Les pillards vident les magasins de Tripoli.Un fragile cessez-le-feu s’est établi hier, après que la milice musulmane ait pris le contrôle de la seconde ville du Liban.(Téléphoto AP) Moores réélu à T.-N.SAINT-JEAN, Terre-Neuve (CP) — Le gouvernement conservateur de M.Frank Moores a été réélu hier, mais il a perdu quelques plumes.Il trouvera en face de lui à l’Assemblée législative une opposition renforcée notamment par la présence de M.Joey Smallwood dont les Libéraux réformistes ont réussi à faire une trouée à leur première tentative.A minuit (heure de Terre-Neuve), un dépouillement encore incomplet donnait aux Conservateurs 30 des 51 sièges de la Législature.Les Libéraux en ont remporté 16.sept de plus qu'ils ne détenaient, et les Libéraux réformistes, quatre.Un Libéral indépendant a aussi été élu.Sans le morcellement de l'opposition, le gouvernement aurait peut-être été renversé.Libéraux et Liberaux réformistes ont ensemble recueilli 53% des suffrages populaires contre 44% pour les Conservateurs.Trois ministres ont subi la défaite.Dans Twillingate, M.Smallwood a trimphé du ministre de la Récréation, M.Tom Doyle.Le jeune ministre de l'Energie.M.Leo Barry, à qui on prédisait un brillant avenir politique, a perdu aux mains d'un Libéral de même que le ministre des Finances, M.Val Earle.Le président de l’Assemblée législative, M Maxwell James Russell, a aussi été défait par un Libéral, M.Freeman White, dans Lewisport.Dès la publication des premiers résultats.une tendance favorable aux Conservateurs s'est dessinée.Moins d'une heure après la fermeture des bureaux de scrutin.la victoire leur était virtuellement acquise et on n'écartait pas la possibilité u’un balayage.Les Libéraux ont cependant repris du poil de la bête dans la soirée et les Réformistes de M.Smallwood ont fait une montée inattendue qui leur a finalement procuré quatre sièges.Le bras droit de M.Smallwood, M.Geoff Stirling, propriétaire de statiops de radio et de télévision à Terre-Neuve, a cependant été rapidement défait, étant l'un des trois candidats qui se mesuraient au premier ministre Frank Moores dans Humber-Ouest.M.Moores, qui a délogé le gouvernement de M.Smallwood en octobre 1971 après 22 ans de régime libéral, n'a pas fait une campagne très vigoureuse.Il s’est contenté de faire état des réalisations de son ministère et il a promis de faire un effort gigantesque pour relever le niveau de vie de la province, sans trop préciser quelles mesures il entendait prendre.Les électeurs de Terre-Neuve n'ont toutefois pas semblé très réceptifs à la campagne des Libéraux qui reprochaient Voir page 6: Terre-Neuve Trêve fragile au Liban-Nord Beyrouth menacée d’une extension des combats BEYROUTH (d’après AP, AFP et Reuter) — Le calme est provisoirement revenu hier soir à Tripoli dans le Nord-Liban à la suite d’un accord de cessez-le-feu patronné par les Palestiniens qui devrait mettre fin à deux semaines d'affrontements entre musulmans et chrétiens.Cependant, à Beyrouth, des fusillades sporadiques, des tirs espacés de mortiers et de roquettes font toujours craindre une reprise des combats sur une plus vaste échelle, estimait-on hier de source proche de la police.Une douzaine de personnes au moins ont trouvé la mort dans la capitale au cours d'affrontements au mortier et à la roquette entre membres de mouvements de gauche et de droite dans les banlieues sud-est aux premières heures de la jour- née.Des coups de feu, ainsi que des explosions se sont poursuivis pendant la majeure partie de la journée dans ces quartiers.Toutefois, dans le centre de Beyrouth, la situation était calme.L'ancien président Camille Chamoun, ministre de l'intérieur, a déclaré lundi soir qu'il n’hésiterait pas à faire intervenir l'armée à Beyrouth, comme il Ta fait la semaine dernière entre Tripoli et la ville de Zghorta, si la situation continuait à se détériorer.Jusqu'ici, seules les forces de sécurité internes sont intervenues.Elles patrouillaient hier les rues de Beyrouth.s'efforçant de déloger les tireurs isolés dans les quartiers de la banlieue sud-est.A Tripoli, ce sont des voitures munies de haut-parleurs qui ont annoncé le cessez-le-feu, avertissant que les milices Les canalisations de New York ont servi à des expériences chimiques de la CIA WASHINGTON (d'après AP, AFP et Reuter) — Les experts de la CIA ont étudié la possibilité de diffuser des agents chimiques et biologiques toxiques par des canalisations souterraines des villes, dans le cadre de programmes de défense, a appris hier la commission sénatoriale Church, qui enquête sur les services de renseignements.Le directeur de la CIA, M.William Colby, a témoigné hier que des expériences souterraines ont été effectivement menées à New York, mais que des produits dangereux n’ont pas été utilisés.Ce projet fait partie d’un rapport fourni à la commission Church, qui fait état également d'un autre projet de la CIA concernant la guerre des céréales.Les experts auraient ainsi expérimenté trois façons de "mener des attaques clandestines contre des récoltes et d'y causer ainsi d’importants dommages".M Colby a en outre révélé que la CIA a dépensé près de $3 millions pour la production de poisons mortels et la conception d'appareils ultraperfectionnés pour les administrer.L’un de ces gadgets, cités par M.Colby, est un pistolet silencieux capable de projeter à plus de 100 mètres des fléchettes empoisonnées à la saxito-xine (poison mortel extrait de coquillages), qui ne laisse aucun moyen de déterminer la cause du décès de la personne atteinte.Les recherches de la CIA sur les poisons mortels ont débuté en 1952, afin de trouver un substitut aux capsules de cyanure utilisées par les agents des services de renseignements pendant la seconde guerre mondiale, a déclaré le directeur de la CIA, au cours de son témoignage.M.Colby a reconnu que des poisons, au sommaire ¦ Montréal n’a plus que $62 millions pour les chantiers des Jeux ¦ La guérilla scolaire commence pour de bon à Saint-Léonard -page 3 parmi les plus nocifs (des extraits de coquillages et du venin de cobra) n’avaient pas été détruits par la CIA en dépit d’une consigne présidentielle."Nous n'avons pas besoin de ce genre de chose actuellement", a cependant affirmé le directeur de la CIA sous serment.Premier à témoigner à une audition publique de trois jours sur cette affaire.¦ M.Bourassa et les an Qloph Claude Ryan ones: un éditorial de — page 4 ¦ D’une session de l’ONU à l’autre: une analyse de Georges Vigny -page 4 ¦ Succès partiel de la 7e session et avertissement de Kissinger à l'OPEP —page 7 ¦ Peres arrive avec une impressionnante liste d'achats d’armes US —pages "N M.Colby a déclaré que onze grammes de toxines de mollusque et huit milligrammes de venin de cobra, de quoi tuer plusieurs milliers de personnes, avaient été découverts dans un laboratoire secret.Préparé dans le centre d’étude biologique de l'armée à Fort Detrick (Maryland) ce poison avait été déposé dans le laboratoire secret de la CIA.au moment où le président Nixon avait ordonné la destruction des poisons de ce genre détenus par la CIA.L'affaire a été découverte parce qu'il avait demandé à ses subordonnés de lui signaler toute activité contestable au sein de son organisation, à déclaré M.Colby.L'officier responsable de la préservation de ce poison, que M.Colby n’a pas nommé, l'avait transféré de Fort Detrick au laboratoire de la CIA, “car il estimait que le coût et la difficulté d'isoler les toxines étaient tels qu'il aurait été tout simplement insensé de les détruire.” Parmi les autres produits découverts dans le laboratoire figuraient des narcotiques, des drogues frappant d’incapacité, des hallucinogènes, des pesticides, des gaz irritants et agents de contrôle d'émeutes.Ces produits, a dit M.Colby, provenaient des divers programmes de recherche de la CIA.Celle-ci a egalement Voir page 6: La CIA conjointes formées des guérilleros pales (iniens et des membres des milices musulmanes abattraient tout homme armé qui demeurerait dans les rues.Cet accord a été négocié par le chef d’état major adjoint Moussa Canaan, et le représentant de l'OLP, Abou Hassan, envoyé de Beyrouth par le leader Yasser Arafat.Au cours de la journée de lundi et dans la nuit, Tripoli, où vivent plus de cent mille personnes, a vécu, selon des témoins.des heures de folie.La colère des habitants avait éclaté a l'annonce de la mort de 12 miliciens tués à une quinzaine de kilomètres de là, au cours d’un accrochage avec les forces de l’armée Le siège de la municipalité et les commissariats de quartier ont été la cible de choix de la “grande colère" des Tripoli-tains Les dirigeants locaux affirment avoir fait tout leur possible pour que les violences ne prennent pas le caractère d'un affrontement confessionnel entre chrétiens et musulmans.Les membres des forces de Tordre ont été “regroupés" par les soins des mouvements politiques locaux M.Mokkadem chef du Mouvement du 24 octobre qui estime leur nombre à “environ cent cinquante policiers et soldats" s'est défendu de les considérer comme des otages ou des prisonniers.Un autre dirigeant a été Voir page 6: Au Liban Les vins ANTONIN RODET Ê.ANTONIN R(>t)RT (OTE DE BEAUNE VILLAGES UCWMW i ¦ HMIIItUI , ANTONIN RODET sont qu’on nTdi?°nS$6-95 â à 2 • Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 Une certaine jeunesse — Qu'est-ce que réussir pour vous?— Rien, je veux pas réussir, je veux être pusher dans la vie.C'est le moment ou j'atteindrer mon but fixer, ce seras la preuve de mes efforts.Ce seras le jour ou réellement je commencerez à vivre, mais se ne seras pas la fin de mais effort mais une.grosse victoire qui donne du courage.¦ Encore une fois, laborieusement, massacrant l’orthographe, diserts ou lapidaires, ils ont répondu à une enquête, cette manie typique de l'insatiable curiosité des adultes.Ils ont de 12 à 17 ans, et sont 9,835 au Québec, soit un sur 60 de leur classe d’âge, à s'y être prêtés d’avril à juillet dernier.Cette fois, l’enquêteur est étranger, travaille seul ou à peu près, et cherche plutôt à dresser un portrait impressionniste de la jeunesse qu’à produire un tableau sociologique rigoureux.Jean-Dominique Bunel, d’origine française est écrivain de métier plutôt que sociologue et a effectue des recherches personnelles de ce genre dans plusieurs pays européens.Il entend publier celle-ci également et a permis au DEVOIR d'en faire connaître les principales données.Prises dans leur ensemble, ces données ne surprendront certes personne, révélant une jeunesse fortement individualiste et relativement conservatrice, dont les orientations morales et sociales apparaissent comme toujours très ambivalentes.Cela d’autant que la recherche de M.Bunel est connue après la très importante et rigoureuse enquête ASOPE (Aspira- tions scolaires et orientations professionnelles des étudiants), menée par une vingtaine de chercheurs québécois, qui a jeté une lumière fort crue sur la sorte de continuité sociale que promet la jeunesse dans son ensemble.Parfois plus spectaculaires, en particulier au plan des jugements et comportements moraux, les questions qu’a posées M.Bunel à ces adolescents demeurent d’un grand intérêt.Et son échantillon, même s’il n’obéit pas à toutes les lois du genre, est si nombreux qu’il ne peut qu’atteindre une certaine vérité.Il les a rencontrés dans leur classe, la plupart du temps, mais souvent, durant la période des vacances* ce fut en colonie, en campement, ou même dans la rue.Au total, ils provenaient de 73 écoles secondaires francophones publiques hors de Montréal, de 12 écoles francophones publiques de Montréal, de 25 écoles francophones privées sur l'ensemble du territoire, de six écoles anglophones publiques, et une école anglophone privée.A chacun on a proposé un questionnaire écrit.Avec certains volontaires, M.Bunel a également procédé à une entrevue enregistrée sur bande magnétique.Les tableaux qu’il nous a fournis font souvent état de catégories différentes (garçons-filles pour 1 un, francophones-anglophones pour un autre) et permettent difficilement de percevoir des corrélations d’ensemble.Nous en exposons certains détails, surtout pour leur intérêt particulier.Après moi le déluge ! répondent des milliers de jeunes interrogés “Après moi le déluge!” Tel semble bien etre le slogan de la majorité des milliers de jeunes que Jean-Dominique Bunel a interrogés au Québec au cours des derniers mois.Il n’est donc guère surprenant de les voir répondre aux questions de portée collective avec une incohérence issue d'abord de leur indifférence.Ils sont en effet près de 69%.à exposer leurs problèmes personnels (études, famille, amour, etc.) quand on leur demande ce qui les préoccupe le plus.De même leurs voeux pour l'avenir sont centrés sur eux-mêmes à 85% : la réussite personnelle, la famille, un bon emploi, des possessions matérielles.Appelés a définir la notion de liberté, qu'ils réclament fortement, plus de 40% l’identifient à "faire ce qu'on veut '.Quand ils sortent de leur camp retranché, ils sont cependant toujours plus nombreux à se préoccuper des problèmes du monde en général, avant ceux du Canada et du Québec.61%/ ne pensent que du mal du monde actuel “fou, inhumain, violent, impersonnel" contre 16% qui en pensent du bien.387o sont certains que la civilisation est en T extes de____________________ LISE BISSONNETTE______________ pleine décadence, contre 21% qui croient le contraire et un autre 21% qui ne comprend pas la question! La violence ira en augmentant affirment-ils à 68%, et la faim aussi (44%).Ils sont près de 78%, dès lors, à être un peu ou très inquiets de l'avenir du monde.“La guerre, je vois la guerre”, écrit l'un, suivi par plusieurs autres de cette jeunesse qui n'a connu aucun conflit armé mais que la proximité des Etats-Unis, un peuple “dominateur", angoisse.Un splendide raccourci, chez un adolescent de 16 ans: “On se marchera dessus sans rien dire”.Le monde d'aujourd’hui prépare d’ailleurs très bien ces mauvais lendemains, selon eux.Ils sont plus de 50% à trouver que l'injustice est un phénomène généralisé mais classent les victimes dans un ordre bizarre: les pauvres d’abord, ensuite eux-mêmes les étudiants, puis les travailleurs, les femmes et les enfants, les malades et les handicapés, les immigrés.De même sont-ils beaucoup plus prompts à déceler l'injustice au Québec ou au Canada, que dans le tiers monde.54%.sont d’avis que la malhonnêteté et la corruption rongent le Québec de façon importante et ils ont soit de l'indifférence (40% chez les moins de 15 ans et 34% chez leurs aînés) soit de l’aversion (près de 40% de l’ensemble) pour les institutions politiques et les affaires politiques en général où leur semblent vaquer des gens “pourris, voleurs, corrompus".“Les gouvernements sont dans la pègre jusqu’au cou”, écrit un jeune de 13 ans.Quand ils s'y intéressent un peu, ce sont d'abord les problèmes économiques qui attirent leur attention, puis les questions sociales.Près de la moitié d’entre eux disent ne s’intéresser nullement “aux problèmes politiques canadiens" comme “aux problèmes politiques internationaux ".A peine le quart d'entre eux pensent du bien des syndicats et curieusement ils sont plus nombreux à le faire dans les écoles privées (29%) que dans les écoles publiques (21%).Mais les institutions privées ont aussi le championnat de ceux qui en pensent “du mal” (39%, contre 21% au public).La différence réside surtout dans le degré d’information des uns et des autres, puisque 43%) des élèves du public se disent sans opinion là-dessus.De même, 22% des élèves des écoles publiques “ne savent pas ce que c’est” que le communisme, contre 9% dans les ecoles privées.S'ils y sont surtout indifférents, a peine 15% de l’ensemble affirment éprouver un sentiment favorable à l’égard de ce régime.Curieusement, ils ont une assez haute opinion des banques; 67% n’en pensent ue du bien.La question pouvait cepen-ant prêter à confusion.Elle était formulée ainsi “Que pensez-vous des banques".Pour un enfant de 12 ou 13 ans, sans doute évoquait-elle plus le joyeux pouvoir d’emprunt promis par la publicité télévisée qu'un sombre symbole du règne du capital.Si les problèmes politiques du Canada et du Québec ne se classent pas très haut dans la hiérarchie de leurs préoccupations, près de la moitié d'entre eux se disent cependant très “patriotiques".On a droit ici à des envolées dithyrambiques: “C'est le summum après Dieu", ou en- core “C’est la famille canadienne unie dans l’amour".Il s'agit cependant plus souvent du Québec que du Canada, du moins chez les francophones, mais le sentimentalisme ne fait habituellement pas le détail.Assez étonnantes sont leurs opinions sur l'indépendance du Québec.Selon cette enquête, à peine 16% des francophones y seraient favorables, contre 60%) de réponses défavorables et 22% “sans opinion".L’enquête ASOPE a cependant démontré que l'option indépendantiste ne devenait vraiment consistante que chez les aînés (près de la moitié voteraient pour le PQ au cégep ) et les résultats obtenus ici par M.Bunel sont assez semblables à ceux d’ASOPE auprès des élèves des premières années du secondaire.Malheureusement, l’auteur ne fait ici aucune différenciation selon l’âge des répondants.23%.de l’ensemble, contre 43%), prévoient cependant que l’indépendance est inéluctable et ils sont très peu nombreux, moins de 20%, à croire que le niveau de vie du Québec baisserait vraiment dans ces circonstances.Enfin 56% croient au moins que le Québec aura une place beaucoup plus importante au Canada, qu’il n en a maintenant.Seulement le quart des jeunes anglophones croient que leur famille quitterait le Québec s’il devenait indépendant.Et si près de 80%> d'entre eux disent avoir “plusieurs amis" francophones, ils sont presque la moitié à éprouver envers la collectivité québécoise des sentiments d'hostilité.Enfin la jeunesse québécoise dans son ensemble semble se situer sentimentalement beaucoup plus près de la France que des Etats-Unis.Si 45%.parlent favorablement de la France, surtout parce qu elle fait vibrer une fibre originelle, presque tout autant (42%) en ont contre les Etats-Unis “exploiteur et impérialiste".“Les Français nous ont bâtis mais les Anglais nous ont finis", résume un adolescent de 15 ans, sans aucun doute francophone.Parsemée de perles du genre, l'enquête de M.Bunel compense souvent par la fraîcheur les carences de la rigueur socio-logique.Demain: les attitudes morales.“Hécatombe” La CSN propose un “sommet” sur la sécurité dans la construction par Louis-Gilles Francoeur Devant la dégradation des règles de sécurité dans la construction au cours des dernières semaines, la CSN-Construction a invité, hier, les autres centrales, les employeurs, le gouvernement et l'Office de la construction du Québec à se rencontrer le plus tôt possible afin d'examiner en priorité les moyens susceptibles de mettre un terme à ‘T'hécatombe" en cours sur les chantiers de la province.Le cri d'alarme lancé par la CSN fait suite à la mort récente d'un travailleur au chantier LG-2, de la Baie James.Récemment, un travailleur perdait la vie au chantier olympique et des accidents mortels sont survenus ailleurs en province à intervalles réguliers depuis quelques mois.La veille, la FTQ dénonçait l'Hydro-Québec pour le sort d'un de ses membres, M.Paul Côté, survenue alors que ce dernier travaillait sur un réseau désaffecté.A court terme, la CSN propose d'accroître le nombre d’inspecteurs sur les chantiers et d'inciter, conformément au voeu demeuré lettre morte de la commission Cliche, les ministère de la Justice et du Travail à des actions concertées et plus radicales dans ce domaine.Tl faut aussi changer la mentalité de certains inspecteurs de l’Office de la construction qui, selon une bonne source, ont reçu l'ordre de ne pas faire de zèle à ce moment-ci de l’année, alors que le travail atteint sa cadence maximale sur les chantiers, a affirmé M.Michel Bourdon, le président de la CSN-Construction.Ce mot d'ordre “secret" de TOCQ à ses inspecteurs pourrait avoir pour cause la réorganisation actuelle des services de l'OCQ, qui hérite du service d’inspection de l'ancienne Commission de l’industrie de la construction.Selon M.Bourdon, l'OCQ pourrait vouloir éviter de crouler sous les dossiers, d’ici à ce que ses services soient réorganisés.Par contre, a-t-il dit, les travailleurs ne peuvent s'accommoder des risques supplémentaires auxquels cette réorganisation les accule.M.Bourdon a particulièrement stigmatisé l'absence de sécurité au chantier LG-2, à la Baie James.A son avis, la SEBJ et l’Association des employeurs sont fondamentalement responsables de la situation lamentable qui y prévaut, notamment en empêchant par toutes sortes de tracasseries administratives les inspecteurs de l’OCQ d'effectuer leur travail, en conformité avec le décret.Par contre, a poursuivi M.Bourdon, l'OCQ est aussi respon- Québec témoignera le 23 au comité sur l’immigration OTTAWA (Michel Guénard) — Mardi prochain 23 septembre, deux hauts fonctionnaires du ministère québécois de l'Immigration, MM.Ber nard Bonin et Marcel Cloutier, viendront témoigner (à huis clos) devant le comité parlementaire mixte sur la politique d'immigration au Canada.On croit, dans les millieux proches du comité, que la délégation québécoise abordera le sujet très controversé des contingentements linguistiques qui parraient mettre un cran d'arrêt à l’érosion du groupe francophone au Canada, Depuis sa création le 3 mars dernier, le comité parlementaire sur la politique d'immigration au Canada a toujours éludé ce sujet tabou en évoquant la perspective de “contingentements globaux" dont le mécanisme de tamisage reposait sur des considérations tant humanitaires qu'économiques.On croit que le mémoire du Québec dépassera cette rhétorique sécurisante pour aborder de front le véritable problème de l’équilibre linquistique au pays Prenant acte du fait que le Canada fait sienne la politique voulant “qu'il faut retenir une immigration qui s'intégre à la mentalité canadienne ", le Québec plaidera qu’on ne peut dissocier le problème de la langue du problème de l’immigration A l'instar des autres provinces, le Québec insistera pour avoir voix au chapitre en matière d'immigration à cause de ses responsabilités en matière de logements, de main-d'oeuvre, de sécurité sociale, etc.Il fera valoir?que sa “situation linguistique" lui donne une raison de plus que les autres provinces canadiennes.Si Terre-Neuve souffre de sous-peuplement et si l'Alberta réclame des ouvriers spécialisés, le Québec pourrait réclamer du gouvernement fédéral le droit “d’établir des quotas d’immigrants".Le député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle, a déclare hier au DEVOIR qu’il se faisait fort d'appuyer inconaitionnelle-ment une telle politique et qu'il mènerait la lutte pour gagner ses collègues du Comité aux vues québécoises si, bien sûr.les porte-parole du ministre Jean Bienvenue font semblable requête.Entre-temps, le Comité s'est réuni hier matin dans la capitale après sa tournée canadienne; chaque membre recevra un document-synthèse des 225 mémoires et 12,000 lettres qui lui furent soumis ou adressées au cours des cinq derniers mois.D’ici la fin septembre, le Comité entendra les représentants des provinces et les fonctionnaires fédéraux du ministère de l'Immigration alors qu’il doit théoriquement déposer son rapport à la Cnambre des Communes le 31 octobre prochain.sable de la situation parce qu elle ne réagit pas devant les difficultés qu'on lui crée, même si elle a tous les pouvoirs imaginables en son pouvoir pour “civiliser" les employeurs.Les inspecteurs de l’OCQ ne peuvent actuellement résider plus de cinq jours et quatre nuits sur le territoire de la Baie James.L'association des employeurs du territoire et la SEBJ limite de la même façon les déplacements des permanents syndicaux, alors que l’application du décret et des règlements de sécurité nécessiterait leur présence sept jours et sept nuits par semaine.Tl est contraire au décret, de dire M.Bourdon, de limiter les allées et venues des inspecteurs qui, comble du ridicule, doivent avertir les employeurs à l'avance de leur arrivée, sous le prétexte du contrôle des déplacements des personnes à des fins de sécurité.Le décret oblige les employeurs à faciliter l’accès des chantiers aux inspecteurs.De plus, la SEBJ n’a pas le droit d’abandonner ses responsabilités aux employeurs, en confiant à leur association le droit de régir les allées et venues sur son territoire.C'est par ce moyen qu’on parvient à isoler les respon- sables gouvernementaux et syndicaux en matière de sécurité.” La CSN-Construction a donné une idée des manquements à la sécurité qui surviennent régulièrement à LG-2.Elle a appris de ses militants que l’accident, qui fut fatal à Michel Hudon, le 9 septembre dernier, s'expliquerait du fait que la compagnie Spino Construction aurait confié le dynamitage d’un tunnel de dérivation à des foreurs, au lieu d’utiliser des bouteurs de feu qualifiés.Le Code de sécurité du Québec prévoit le contraire.En 1974-75, a poursuivi le porte-parole de la CSN, 13 des 19 manquements les plus sérieux constatés par les inspecteurs de la CIC à la Baie James ont été le fait de Spino Construction.Toutefois, les plaintes de la CIC dans ce domaine n'auraient pas abouti, à cause du manque de coordination entre le ministère du Travail et celui de la Justice.Quant aux conditions de travail à LG-2, la CSN a produit une lettre adressée au directeur généra! de l'OCQ, datée du 28 août dernier, dans laquelle elle demande un resserrement des dispositifs d’inspection sur ce chantier.L’accident mortel est survenu une semaine plus tard.Le prix des télé-couleurs augmenterait de $100 OTTAWA (CP) — Le prix des appareils de télévision-couleurs pourrait augmenter de $100 environ si le tribunal antidumping du gouvernement canadien décide d'imposer des frais de douanes supplémentaires à l’importation de ces appareils à écrans de 16 pouces ou plus.Cinq fabricants canadiens tentent de convaincre le tribunal d'imposer ces frais supplémentaires.Si elles ont gain de cause, le prix au détail d'un appareil de télévision-couleurs à écran de 16 pouces ou plus augmentera de $100 environ.Un appareil à écran de 20 pouces coûte à l'heure actuelle de $400 a $800.D'autres frais de douanes et d'accise pourraient faire augmenter les prix des appareils importés, ce qui permettrait aux fabricants canadiens d’augmenter les leurs.Dans le cas d'une décision dans ce 550 bureaux de sautin pour la construction sens par le tribunal anti-dumping, il faudra attendre plusieurs mois avant que ces prix ne soient réfléchis sur le marché.Ce sont les importations en provenance des Etats-Unis, du Japon, de Taiwan et de Singapour qui inquiètentTes fabricants canadiens.A la fin du mois de juillet, le ministère du Revenu avait conclu, après une analyse du marché, que ces appareils importés étaient vendus sur le marché canadien à des prix inférieurs à ceux de leurs pays d’origine.Si le tribunal anti-dumping voit le bien fondé de ces constatations, il peut imposer des frais de douanes qui s'ajouteront au 15% déjà payés.Une cinquantaine de dépositions seront entendues au cours de ces audiences.Le tribunal devra rendre une décision d’ici le 29 octobre.L'Office de la construction du Québec envisage d’établir 550 bureaux de scrutin à travers le Québec pour permettre aux travailleurs de la construction d'y enregistrer en toute quiétude, en début de novembre, leur allégeance syndicale, conformément au voeu de la commission Cliche qui voulait mettre fin aux pressions indues dont les travailleurs avaient été victimes lors des campagnes de maraudage antérieures.Les 550 bureaux seront répartis dans 65 localités du Québec, selon le plan soumis lundi soir dernier aux parties de la construction, regroupées au sein d’un comité consultatif à l'intérieur de l’OCQ.Selon les plans envisagés par l’Office, et qui seront officiellement publiés sous forme de règlement au début d’octobre, à l’occasion du début de la campagne d’information en vue du vote d’allegeance, les travailleurs auront trois jours pour enregistrer leur choix.Il semble que la date du scrutin se situera vers les 7, 8 et 9 novembre.Les centrales impliquées dans la construction auraient préféré que le vote ait lieu immédiatement à la fin de la campagne d’information se terminant le 1er novembre, mais l'OCQ aurait rencontré quelques difficultés à faire imprimer ces formulaires d’allégeance, ce qui aura pour effet de retarder le vote d’une semaine.Par ailleurs, tel que l’annonçait LE DEVOIR la semaine dernière, le projet de règlement soumis aux parties prévoit la presence de représentants de chaque centrale sur les lieux du scrutin.L’OCQ n'a toutefois pas encore décidé si elle ré-numérera les surveillants de chaque centrale qui seront alors momentanément prives de travail.L'OCQ doit aussi examiner la possibilité de garantir à ces tra' .illeurs que leur absence ne leur coûtera pas leur emploi.Afin de faciliter l’identification des travailleurs, ces derniers recevront un bulletin qui servira à les identifier au moment de l’enregistrement.Ils devront par ailleurs présenter deux cartes portant leur numéro d’assurance-sociale.Entre-temps, chaque centrale doit se soumettre, si ce n’ést déjà fait, à l’inscription officielle de sa candidature.Ce qui semble une simple formalité pose présentement un certain nombre de prohlèmes à la FTQ, aux prises avec les critères de la loi.En effet, les dispositions régissant le scrutin obligent l’Office à n’accepter que la candidature des organismes qui représentent toutes les catégories de travailleurs de la construction, et ce, dans toutes les régions.Seules la CSN et la CSD peuvent satisfaire cette normes puisque les locaux de la FTQ représentent chacun un corps de métier différent.Il faudra donc que ce soit la FTQ elle-même ou le Conseil provincial des métiers de la construction qui fasse acte de candidature.Cette disposition de la loi constituante de l’OCQ éliminé automatiquement les syndicals américains de la construction comme tels à cause de leur vocation spécialisée.Par contre, il n’est pas sûr que la FTQ soit intéressée à devenir l’arbitre qui devra remettre les cotisations à chacune des unions affiliées et à trancher, le cas échéant, tous les problèmes de juridiction inter-locaux.Ce sera donc le Conseil provincial des métiers de la construction qui représentera de ce côté, d’un point de vue formel, les syndiqués de la FTQ.Le conseil provincial est actuellement dirigé par Fernand Daoust, nommé tuteur en décembre dernier.M.Trudeau à Cuba LA HAVANE (Reuter) — Le premier ministre canadien Pierre Trudeau effectuera une visite officielle à Cuba en janvier prochain, et le vice-premier ministre cubain Carlos Rafael Rodriguez se rendra à Ottawa dans une semaine indique-t-on mardi de source bien informée à La Havane.La date exacte du voyage de M.Trudeau, fin janvier, n’a pas encore été fixée, le premier ministre canadien sera vraisemblablement le deuxième chef de gouvernement d’un pays occidental industrialisé à rencontrer le premier mi- nistre Fidel Castro à Cuba, apres le premier ministre suédois Olaf Palme.M.Rodriguez, vice-premier ministre chargé des Affaires étrangères, s'envolera pour Ottawa mardi prochain, répondant à la visite à Cuba de M.Alastair Gillespie, ministre canadien du Commerce et de l'Industrie, en mars dernier.M.Rodriguez sera chargé d'installer la commission mixte économique et industrielle cubano-canadienne qui étudiera les modalités d'emploi du crédit de 100 millions de dollars accordé à Cuba par le Canada.Le libre-service assurerait aux sociétés le contrôle parfait sur les prix Le phénomène croissant du libre-service pourrait permettre aux compagnies pétrolières de contrôler presque totalement le prix de l’essence au détail.Cette conclusion ressort d’un rapport préparé, au printemps dernier, à l'intention de la vine de Vancouver où sont apparues les première stations de libre-service du Canada.Les compagnies pétrolières ont tendance à devenir propriétaires des stations libre-service.Le reste du marché est occupé par les établissements sans marque, les indépendants, ce qui représentait seulement 20% des ventes au détail, en février dernier, à Vancouver.Il faut en outre se rappeler que ces indépendants se procurent leur essence aux raffineries des grandes compagnies et comptent généralement sur le produit vendu à rabais.Du point de vue du consommateur, le libre-service est préférable en ce qu'il fait économiser.Cette économie se situerait autour de six cents le gallon sur l'essence ordinaire.Les associations de détaillants redoutent de disparaître avec l'apparition du phénomène du libre-service.A cet égard, le rapport du service de planification de Vancouver a noté que 32% des anciens exploitants ont quitté l'industrie parce que leurs stations étaient transformées en libre-service.Le plus étonnant de cette recherche a trait aux effets du libre-service sur la main-d’oeuvre.Par rapport à la situation antérieure, les stations de libre-service ont provoqué une augmentation de 33% de remploi.Les stations de service traditionnelles ont diminué et leur personnel spécialisé s’est déplacé.Par ailleurs, une croissance notable a pu être observée dans le nombre des ateliers spécialisés en réparation d'automobiles oepuis l'arrivée des stations libre-service.En conclusion, donc, écrit le service de planification de la ville de Vancouver, le libre-service de l'essence au détail offre au consommateur de réels avantages quant au prix et à la commodité.Un cer- tain nombre de difficultés apparaissent, dont le contrôje possible des prix par les compagnies pétrolières et la guerre d'usure des entreprises de service général.C’est en Suède, en 1960, que sont entrés en opérations les premiers libre-service tandis que Vancouver peut se vanter d'avoir été, en, 1958 la première province canadienne à faire l'essai.Depuis, les stations libre-service se multiplient à travers le Canada et sont arrivées en 1971 seulement au Québec qui en comptera environ 300 d’ici la fin de ( année.Selon l’Association pétrolière du Québec, le nombre des libre-service au Québec ira sans cesse croissant mais ne mènera jamais à la disparition des stations traditionnelles de service. LE DEVOIR Page Montréal, mercredi 17 septembre 1975 Joh ns- Man vi 11 e veut éviter tout autre accident à Asbestos par Gilles Provost Pour éviter la répétition du glissement de terrain catastrophique, survenu en janvier dernier, à Asbestos, la Canadian John’s Manville a dévoilé lundi au conseil municipal de cette ville les trois principales mesures de sécurité qu'elle entend prendre pour éviter de nouveaux accidents dans la plus grande mine à ciel ouvert au monde: • les pentes de la mine, auront désormais une inclinaison de 20 degrés seulement; dans le passé, cette inclinaison pouvait atteindre 45 degrés à certains endroits, paraît-il; • la compagnie enlèvera tout le mort-terrain révélé instable, avant qu’un affaissement ne devienne possible; (cette mesure est dispendieuse mais il en coûte encore plus cner d’aller chercher cette terre au fond de la mine, à 950 pieds de profondeur.); • la compagnie conservera tout autour du périmètre de la mine une zone de sécurité dont la largeur sera au moins égale au double de l’épaisseur du mort-terrain.Dans les secteurs urbanisés, cela représente une largeur minimale de 215 pieds, si l’on tient compte du boulevard Saint-Luc qui sera reconstruit le long de la zone de sécurité elle-même.Le greffier de la ville d’Asbestos, M.Yvon Hamel, a aussi déclaré hier au DEVOIR que ces mesures approuvées par le ministère québécois des Richesses naturelles seront dévoilées à la population d’Asbestos, à l’occasion de l'assemblée régulière du conseil municipal, ce soir.Pour le moment, la municipalité ignore encore les projets d’expansion future de la Canadian Johns Manville mais il semble que les propriétaires de la mine Jeffrey ont l’intention de poursuivre l’exploitation dans le même sens qu’autrefois, c’est-à-dire en grugeant peu à peu sur le territoire urbanise.“La compagnie nous a aussi promis de soumettre au conseil municipal ses projets définitifs d’expansion, dans environ six mois, ce qui devrait nous permettre de planifier enfin de façon rationnelle le développement futur de notre agglomération ”, a précisé M.Hamel.Le greffier a aussi précisé que toutes les propriétés privées situées à l’intérieur de la nouvelle zone de sécurité ont déjà été achetées à 957<.environ par la Johns Manville, et que ce secteur est pratiquement déjà évacué.‘ pr des projets de la Johns Manville, lundi soir, le conseil municipal a aussi reçu copie du rapport d’enquête du ministère des Richesses naturelles sur les causes de l’effondrement de janvier dernier.Ce fameux rapport date en réalité d’avril dernier et il est beaucoup plus complet que ne le laissaient croire les maigres informations communiquées aux média d’information lundi, a affirmé hier au DEVOIR l’auteur même du document, M.Jean-Yves Chagnon, chef du service de la géotechnique aux Richesses naturelles.Lorsque le rapport a été rédigé, a expliqué M.Chagnon, les données techniques étaient encore insuffisantes pour faire des propositions précises et nous avons préféré garder le tout secret pour forcer la compagnie à faire elle-même les étu- $18 millions de plus pour les policiers Il en coûtera $18 millions de plus à la Communauté urbaine de Montréal pour satisfaire aux exigences de ses 5,200 policiers.C’est ce qu’a révélé M.Lawrence Hani-gan, hier, au cours d’une entreuve.Il a ajouté que par le fait même, le budget affecté aux salaires et avantages sociaux des policiers devrait être augmenté d’autant.Au chapitre des salaires, il s'agira d’une augmentation de $15 millions, tandis que le changement d’horaire coûtera $3 millions, en raison d’un accroissement de l’effectif policier qu’il exige.L’ancien budget de la police était de $107 millions, dont $93 millions consacrés des poussées qui s’imposaient.M.Chagnon ne se cache d’ailleurs pas pour dire que les mesures adoptées maintenant par la compagnie vont plus loin que ce qu’il aurait ete possible d’imposer en avril dernier à partir d’informations incomplètes.“Dans ce sens, notre document est maintenant périmé sur plusieurs aspects, dit-il.Au moment de la catastrophe, il n’y avait sur place aucun employé suffisamment compétent pour comprendre et interpréter toutes les mesures sur les mouvements des parois de la mine.Maintenant, c’est corrigé comme nous le recommandions dans le rapport.” “Nous recommandions aussi que le gérant de la mine ne soit pas aussi le responsable de la sécurité chargé d’interrompre les opérations en cas de danger, ce qui le plaçait en conflit d’intérêt.Nous aurions voulu un responsable capable d'agir rapidement mais la compagnie a préféré nommer un “comité de stabilité” qui sera chargé d’interpréter la décision et de prendre de telles décisions.” D’autres recommandations restent évidemment encore valable: par exemple, on recommande à la direction de la mine de donner des critères concrets aux employés pour leur permettre d’évaluer eux-mêmes le danger causé par les déplacements du terrain.M.Chagnon admet que ces critères sont difficiles à déterminer mais il croit préférable d’avoir parfois de fausses alertes, si cela permet d’éviter des pertes de vie.(M.Chagnon fait aussi remarquer que les normes de sécurité seraient bien plus strictes si le gérant était obligé d’aller s'installer au fond de la mine, avec sa famille, quand la situation devient délicate.) Enfin, le rapport Chagnon demandait à la mine et aux autorités municipales de mieux collaborer en ressuscitant un comité mixte qui n’avait jamais fonctionné.Il recommande aussi à la ville d’Asbestos de prendre enfin sa destinée en main en assurant dorénavant elle-même sa planification, la revalorisation des quartiers affectés par la mine, etc.Selon le greffier de la ville, ces recommandations ne sont pas tombées dans l'oreille de sourds et la ville a déjà entrepris de corriger la situation.Dr André Boudreau Le prix Browning au Dr Boudreau QUEBEC (PC) - Le Dr André Boudreau, président-fondateur de l’Office de la prévention de l’alcoolisme et des autres toxicomanies (OPTAT) est le récipiendaire du prix Edward Browning, qui lui sera remis aujourd’hui à Québec, à l'occasion d'un banquet officiel offert aux quelque 500 délégués du 10e congrès de la Fondation canadienne sur l’alcool et la dépendance aux drogues.Ce prix est la plus haute distinction dans ce champ d’activité et il est remis annuellement a un spécialiste qui a su se distinguer sur la scène internationale.Le Dr Boudreau recevra son prix des mains de M.Archer Tongue, directeur du Conseil international sur les problèmes de l’alcoolisme et des toxicomanies (CIPAT) Le CIPAT, dont le siège social est situé à Lausanne en Suisse, groupe plus de 65 pays.C'est cet organisme qui procède à la nomination du prix Edward Browning, décerné à la personne qui a apporté une contribution extraordinaire dans la prévention du traitement des alcooliques et autres toxi-conanes.Le Dr Boudreau a été choisi par un comité de spécialistes de réputation internationale.à l'heure où l’OPTAT disparaît pour être intégré au ministère des Affaires sociales.Le nouveau récipiendaire du prix Edward Browning occupe une fonction de conseiller auprès du ministre de la Justice et il préside le comité interministériel sur les toxicomanies.Montréal n’a plus que62 millions pour le chantier des JO Les $612 millions votés par le conseil municipal de Montréal pour la construction des installations olympiques risquent fort d'être insuffisants puisque, à neuf mois de la fin des travaux, il ne reste plus en banque qu’une soixantaine de millions de dollars.Au cours de la présente assemblée du conseil municipal, l'administration a déposé un rapport qui montre qu’au 31 août, on avait autorisé des dépenses de l’ordre de $518,928,899.Et dans la seule journée d'hier, le comité exécutif autorisait des dépenses additionnelles totalisant plus de $31 millions.Il ne reste donc au comité exécutif qu’une somme de $62 millions encore à sa disposition.Une fois cette somme dépensée, l’administration du maire Drapeau n’aura d’autres recours que de retourner devant le conseil municipal pour faire voter les crédits nécessaires d'ici la fin des travaux qui, en principe, doivent être terminés au mois de juin, les Jeux Olympiques s’ouvrant le 17 juillet 1976.Rappelons que la commission parlementaire des Affaires municipales, qui en juillet dernier a passé en revue tout le dossier olympique, a établi à $612 mil- lions le coût des travaux sous la responsabilité de la Ville de Montréal.Peu après, au mois d’août, le conseil municipal votait une somme de $116 millions de façon à équilibrer le budget olympique.Le maire Drapeau avait alors refusé de dire si les $612 millions seraient suffisants, et en conséquence de dire si les prévisions de la commission seraient respectées.Jusqu’à maintenant, le rythme des dépenses a été de $18 millions par mois.Le solde de $62 millions encore à la disposition du comité exécutif limiterait donc les dépenses à un rythme d’environ $7 millions par mois, ce qui semble impossible lorsque l’on considère qu’au cours des dernieres semaines, l’administration a été obligée de réviser nombre de contrats et d'autoriser les dépenses additionnelles, en raison des imprévus ou des retards accumulés.Si les $62 millions se révèlent insuffisants, le conseil municipal n’au a d'autre choix que de céder, puisque le spectre de la réussite des Jeux olympiques sera prédominant.Cela signifiera un accroissement de T “écart” entre les revenus et les dépenses, donc du déficit.La toiture du vélodrome inquiète le PQ-Maisonneuve aux salaires.M.Hanigan n’a pas dit si le gouvernement provincial est prêt à éponger une partie de l’augmentation des coûts.aujourd'hui A 8h30, aujourd’hui et demain, séances d’étude sur les problèmes et la nécessité d’un mouvement étudiant à l’Université Laval.• A midi, déjeuner de lancement de saison au Ad and Sales Club, au Reine Elizabeth.• A 20h, assemblée publique du RCM, district de Snowdon, au cégep Vanier, 5160, bout Décarie; sujet: augmentation des taux d'évaluation foncière.• A 19h30, reunion de la Société des traducteurs.section de Québec, a la salle du Conseil de ville de Sillery, au 1445, avenue Maguire.• A midi trente, déjeuner-causerie du Club Saint-Laurent Kiwanis, au Ritz Carlton; conférencier, M.Roger Hamel; sujet: Hébergement-Québec-Olympiques 1976.• A I2h30.déjeuner-causerie de la North American Society for Corporate Planning, au salon Hampstead de l’hotel Bonaventure; conférencier M.Robert W.Baguley, économiste.• Cliniques de la Croix-Rouge: à l'Ecole polytechnique de l’UdM, de 9h30 à 16h30; à la Compagnie Miron, 2201, rue Crémazie Est de 10h a 17H30; à l’école Saint-Thomas de Hudson.route Principale.Le député péquiste de Maisonneuve, M.Robert Burns, a exprimé l’intention, hier, de faire toutes les pressions possibles auprès du ministère du Travail afin de connaître exactement les risques d’incendie que présente la toiture du vélodrome olympique.L’Association du Parti québécois de Maisonneuve a présenté un dossier à la presse, hier, sur les fameux panneaux d’acrylique qui sont utilisés dans la réalisation du toit du vélodrome et qui, selon divers experts dont ceux de la Dow Chemicals, présentent un danger pour la sécurité des occupants.M.Burns a rappelé que le ministère du Travail n’avait pas donné le feu vert pour la construction du toit du vélodrome avec ces panneaux d’acrylique et une moussé de polyéthylène fabriqués par Sigma Plastics.Cependant le toit est déjà complété et l'on se trouve devant un fait accompli qui illustre, selon M.Bums, r“incroyable négligence du gouvernement”."Le gouvernement du Québec a toujours plié devant les volontés de M.Drapeau, de dire le député de Maisonneuve.On l'a vu dans le projet Goldbloom qui a dû être abandonné pour celui du village olympique de M.Drapeau.Mais cette fois il s'agit de la sécurité des gens." M.Burns a déclaré que si les résultats d’expertises qu’il entend demander au plus tôt — dès cette semaine même — au ministère ne sont pas favorables l’opposition demandera que la toiture soit refaite.“Nous ne voulons pas que les coûts déjà exorbitants soient augmentés, a-t-il expliqué, mais nous ne voulons pas non plus que la sécurité des gens soit sacrifiée par des administrateurs qui sont plus soucieux des effets spectaculaires que de la sécurité." Déjà Québec a demandé au Conseil national des recherches à Ottawa de faire les études requises sur les matériaux jugés dangereux.Au Sommerland Center, à ITIe de Man, en Grande-Bretagne, un incendie a fait 55 morts en 1973 a cause de ces panneaux d’acrylique.Dans le métro de Montréal, le juge Roger Lagarde, au terme de l’enquête qu’il a menee l’an dernier sur l’incendie du métro en 1973, a constaté que les panneaux d'acrylique qui recouvraient les luminaires étaient extrêmement inflam-niables et il a recommandé qu’on les enlève, ce qui a été fait immédiatement et même avant que l’enquête soit clause.Au vélodrome, 70% de la toiture est faite de coques ellipsoudales translucides moulées dans des panneaux d’acrylique qui sont placés en sandwich sur une mince couche de mousse connue sous le nom commercial de Ethafoam.Jamais ces produits ont été employés pour des puits de lumière et jamais la mousse polyéthylène n’a été utilisée comme diffuseur de lumière.La foudre pourrait être un agent d’incendie de même qu'une défectuosité électrique.Le velodrome est construit au coût de $60 millions.La guérilla scolaire commence pour de bon à Saint-Léonard La guerilla scolaire a commencé pour de bon hier à Saint-Léonard, alors que des groupes de parents ont occupé trois écoles et manifesté devant le siège social de la Commission scolaire Jérôme-LeRoyer.On sait que cette stratégie a été adoptée dimanche soir dernier, a l’initiative du Cousiglio Educative Italo-Canadese, le fer de lance de la résistance de la communauté italienne à l’application de la loi 22.Ce sont les écoles Alphonse-Pesant et Wilfrid-Bastien, à Saint-Léonard, et Tara Hall, à Anjou qui ont fait hier l'objet des occupations, sur un mode pacifique.Selon une participante de l’occupation de l'école Wilfrid-Bastien, les parents se sont contentés d’ouvrir les portes des classes, tout en laissant les professeurs poursuivre leur enseignement.La direction devait cependant ordonner bientôt de cesser tout enseignement et elle appelait un peu plus tard la police locale à la rescousse.A midi, les occupants avaient quitté l'école.Devant les locaux de la CSJLR, qu'on voulait également occuper mais qui avaient été fermés à clé, bon nombre de parents ont manifesté au cours de l’après-midi.Le président de la Commission scolaire, M.Rafael ladeluca, est venu s’entretenir avec les manifestants pour simplement leur dire qu’ils en sauront plus long ce soir.Ce sera en effet la réunion régulière des commissaires, au cours de laquelle on devrait connaître les toutes dernieres décisions gouvernementales dans l’affaire du contingentement du secteur anglais.Inutile d’ajouter que les parents concernés ont été fortement incités à s’y rendre nombreux.Ne soyez pas dupes, conseille le MQF Le Mouvement Québec-Français estime que les événements qui se produisent actuellement au sujet de la langue d’enseignement dans les écoles publiques sont voulus par le gouvernement de M.Bourassa et constituent une tactique dont les Québécois ne doivent pas être dupes.Le MQF a tenu une conférence de presse, hier, au cours de laquelle son président, M.François-Albert Angers, a prétendu que M.Bourassa comptait sur la réaction et l'opposition des anglophones devant l'application de la loi 22 pour faire croire aux francophones que cette loi est bonne pour eux.Le MQF' réitère la position qu'il a toujours eue en ce domaine, à savoir 1) réserver les écoles publiques anglophones aux écoliers qui sont de langue maternelle anglaise, 2) réserver aux français le statut de seule langue officielle."Compter sur un quelconque fair play anglo-saxon pour établir des droits que nous n’osons proclamer, de dire M.Angers, c’est s'abuser singulièrement sur la mentalité d’un peuple qui a toujours pratiqué le "what we have we hold" jusqu’à la dernière limite du droit des autres.” Pour M.Angers, le gouvernement du Québec a la responsabilité de donner au français un statut de langue officielle sans compter sur la bienveillance des anglophones envers qui le Québec s'est déjà montré trop généreux."Les événements qui résultent de l’application de la loi 22, déclare le président du MQF, tendent à montrer que tant qu’il y aura des écoles publiques anglaises au Québec elles seront une cause de troubles et d'ennuis parce que la population anglo-québécoise voudra toujours s’en servir comme d'un instrument de domination et d'assimilation au lieu de se satisfaire d’une situation de libéralité quasi unique en son genre dans le monde et de laisser le gouvernement du Québec poursuivre la politique normale qui correspond à son statut d’Etat français et au caractère de la majorité de la population.” Selon M.Angers la minorité anglaise ferait bien de savoir que le peuple québécois ne tolérera pas bien longtemps encore ce mépris de la réalité française du Québec dont témoigne toute son histoire.Le CRTC élargit le cadre de son enquête à CFCF Le Conseil de la radio-télévision canadienne (CRTC) a décidé d’élargir le cadre de son enquête sur la légalité de la croisade menée par la station de radio anglophone CFCF contre la loi 22.Le commissaire Réal Therrien, membre de l’exécutif du CRTC, a indi-ué, hier, au DEVOIR que l’étude du cas e CFCF portera non plus seulement sur les émissions animées par John Robertson et George Springate.C'est l'ensemble de la programmation de CFCF depuis que dure cette campagne qui sera passé au crible.Le CRTC s’efforcera d'établir si les émissions visant à recueillir des signatures à la pétition, ont été bien identifiées ou au contraire, si le poste CFCF a inondé sa programmation du débat sur le bill 22.Il s’agira d’étudier la répartition du temps d’antenne.Cette nouvelle approche du CRTC en face de ce dossier implique beaucoup plus de travail et reportera le jugement des commissaires à quelques semaines.Selon M.Therrien, le CRTC juge prioritaire le dossier de CFCF de sorte que les conseillers juridiques et les commissaires feront diligence.Il soulignait cependant: "11 faut procéder avec prudence; le CRTC n’est pas un organisme de censure".Dans ce genre d’enquête, le CRTC peut juger utile d'obliger la comparution du diffuseur, autant dans la préoccupation de favoriser un meilleur éclairage que par souci de permettre à l’accuse de se défendre.S’il y a lieu, il rend sentence pouvant aller jusqu'à reconsidération du permis d’exploitation.Le cas précis de CFCF amènera le CRTC à l’appréciation du respect de la loi sur la radiodiffusion, mais plus particulièrement au rapport avec les paragraphes c) et d) de l’article 3: “Toutes les personnes autorisées à faire exploiter des entreprises de radiodiffusion sont responsables des émissions qu elles diffusent, mais le droit à la liberté d’expression et le droit des personnes à compter les émissions, sous la seule réserve des lois et règlements généralement applicables est incontesté.La programmation offerte par le système de la radiodiffusion canadienne devrait être variée et compréhensive et devrait fournir la possibilité raisonnable et équilibrée d’exprimer des vues différentes sur des sujets qui préoccupent le public, où la programmation de chaque radiodiffuseur devrait être de haute qualité et utiliser principalement des ressources canadiennes créatrices et autres.” Concorde à Montréal PARIS (AF'P) — Concorde se rendra le 4 octobre à Montréal pour l’inauguration du nouvel aéroport géant de Mirabel, près de Montréal, apprend-on à Paris au siège de la société “Aérospatiale", constructeur français de l’avion supersonique franco-britannique.L’inauguration de Mirabel aura lieu le même jour sous la présidence du premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau.Le secrétaire d’Etat français aux Transports, M.Marcel Cavaille, se rendra à Montréal à cette occasion, apprend-on d’autre part.au gré du temps - Désaccord musical Les conflits de travail n’épargnent rien.Ils éclatent dans tous les secteurs où l'activité de l'homme s'exerce.Après la poste, l'avionnerie, le transport, la police, la télévision, voici que la musique entre dans le concert des revendications.En effet, l’Orchestre symphonique de Montréal n'accorde pas ses violons et autres instruments au diapason de la direction de l'OSM.La disharmonie provient d'un couac dans la négociation des clauses normatives et salariales.Il semble que si la direction de l'OSM se rendait aux demandes des musiciens, elle mettrait en péril la vie de l'orchestre.Comme quoi, la musique, dont Baudelaire disait qu'elle crève le ciel, crève aussi les budgets pour en faire, selon l'expression de Léopold II, “le plus cher de tous les bruits.” Albert BRIE V J Pétitions, oui, mais pas au travail La Chambre de commerce du district de Montréal déplore qu'on fasse circuler et signer en milieu de travail des pétitions portant sur des sujets aussi controversés et explosifs que la langue d’enseignement.Dans une déclaration remise hier à la Presse, le président, M.Jean Tétreault, soutient qu'il s'agit là d'une activité fort légitime qui cependant ne devrait s’exercer qu’en dehors du milieu de travail, entre citoyens égaux Dans une entreprise, à cause de la hiérarchie nécessaire à l’organisation du travail, des hommes d’affaires sont en position d'exercer une pression indue vis-à-vis de leurs subalternes auxquels ils présenteraient une pétition sans rapport avec les exigences du travail.A ceux qui verraient dans cette mise en garde de la Chambre une atteinte à la liberté d’expression, M.Tétreault répond qu’il devrait en être de la sollicitation en faveur des pétitions pendant les heures de travail, quel qu'en soit le contenu, comme de la sollicitation en faveur de l’adhésion à un syndicat, sollicitation (jui est interdite par le Code du travail.FÏn-fin, M.Tétreault considère que la responsabilité première de l’entreprise à l’endroit de la Loi 22 est ia francisation et la francophonisation du milieu du travail.Il redoute que l'entreprise ait du mal à mener cette tâche délicate à bonne fin, si elle doit déjà supporter les tensions d’une guerre de pétitions et de contre-pétitions à propos de la langue d’enseignement.C'est en leur qualité de citoyens et de parents uue les employes d’une entreprise doivent se préoccuper de questions comme celle de l’enseignement et c'est en dehors du milieu de travail, là où ils sont égaux entre eux qu’ils doivent en débattre.Débrayage au cégep Vanier Les professeurs du Cégep Vanier, de Montreal, quitteront le travail demain après-midi, afin de protester contre les délais dans la remise des chèques de paie et contre la lenteur du gouvernement du Québec dans les négociations provinciales.Après avoir donné une conférence de presse en début d’après-midi demain, les professeurs du Cégep anglophone débraieront jusqu'à 16 n, sur les deux campus du collège, rue Décarie et boulevard Sainte-Croix à Saint-Laurent.Le communiqué annonçant cette “session d’étude” précise que la direction a retenu 25% de la masse salariale due aux enseignants et a retardé d’une semaine la remise des chèques en modifiant son calendrier de paie.Les enseignants de ce Cégep veulent du même coup protester contre la lenteur des négociations au niveau provincial où ils sont représentés par la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNfclQ) de la CSN.¦ Les bases de la fine cuisine en 10 leçons L’art et la façon de finement cuisiner les plats quotidiens et ceux de réception .c’est ce qu’enseigne le professeur Henri Bernard.lere leçon à titre d’essai: au choix, les 15.22.23 septembre.Leçons suivantes à compter du 29 septembre.Jour ou soir Reservez maintenant.Renseignements et prospectus: 843-(>481 Institution détenant un permis Vf onsëiqnemont dè culture personnelle r* ^Institut Luhnaire-, cnn çrj ernarc 2.015.rue de la Montagne.Montreal.Quebec ’ ; ' ' ¦ éditorial M.Bourassa chez les anglophones Exception faite du courage indéniable qu’il a démontré en allant faire Face de front à un auditoire anglophone presque unanimement hostile à sa personne et à la Loi 22, M.Robert Bourassa aura surtout rapporté de sa réunion de lundi soir à Pierrefonds une somme imposante de problèmes non-résolus auxquels ni lui ni son gouvernement ne sauraient demeurer indifferents.A court terme, le premier ministre, devant les objections et les mises en demeure qui fusaient de l’auditoire, ne pouvait guère que réaffirmer son intention de ne point abroger ou amender la Loi 22.De cette partie de sa mission, il s’est acquitté avec une fermeté digne d'éloges.On eût certes souhaité qu’il défendit avec plus de netteté le choix de son gouvernement et surtout qu’il répondit plus directement aux questions qui lui étaient adressées.Sur l’essentiel, on doit néanmoins reconnaître qu'il n’a point flanché.Vu le contexte où il devait se débattre, ce n’est pas un mince exploit.Par-delà la Loi 22, sur laquelle portèrent lundi soir à peu près toutes les interventions en provenance de l’auditoire surchauffé, perçaient cependant un mécontentement radical et un rejet global qui, à long terme, pourraient se révéler plus importants que tout le reste.C'est surtout à cela que devra réfléchir le chef du gouvernement et du Parti libéral au cours des semaines à venir.• A l’ampleur des huées et des sarcasmes qui ont accueilli la plupart de ses interventions, M.Bourassa a constaté que sa propre personne suscite désormais une méfiance presque invincible chez les anglophones.De loin, on pourrait penser que cette hostilité émane uniquement de la Loi 22.Or, cette explication ne rend compte que d'une partie du problème.Ce qui est en cause dans l’esprit des anglophones, c’est la crédibilité même du premier ministre.Celui-ci a eu beau énumerer dix fois — dans une langue hélas laborieuse et imprécise qui le servait fort mal — les raisons qui justifient à ses yeux la politique linguistique du gouvernement.En près de trois heures de discussion, il n'a pas réussi à ébranler deux griefs profonds que les anglophones nourrissent pour l’instant à l'endroit de sa personne.A M.Bourassa, les anglophones reprochent d’abord de les avoir trompés.Pendant la réunion de lundi soir, M.Robert Dobie, leader syndical bien connu dans le monde de l’enseignement, a mis sous le nez du premier ministre une lettre datée du début de septembre 1973, dans laquelle M.Bourassa s’engageait au nom de son parti à ne pas toucher à l'ancienne loi 63 et à la liberté de choix des parents en matière scolaire.Cette intervention ajoutait un poids considérable à l’idée que les anglophones s’étaient faite de la position de M.Bourassa sur la question linguistique avant l'élection de 1973, et que ce dernier ne fit rien pour dissiper.Il se présentait alors aux anglophones comme le leader le plus capable d’assurer le maintien de leurs droits.S’ils ont aujourd'hui l’impression d’avoir été trompés, à qui doit-on le reprocher, sinon à l’auteur de la duperie?Le second grief des anglophones à l'endroit de M.Bourassa découle du premier mais est plus général.Les anglophones reprochent au premier ministre de ne jamais répondre directement aux questions qui lui sont adressées.Leur méfiance à cet égard était manifeste dès le début de la discussion de lundi soir.Loin de s’éteindre, elle n’a fait que s'amplifier devant la manière dont M.Bourassa escamotait la plupart des questions qui lui furent soumises.M.Bourassa a pu s’imaginer, devant le calme relatif qui régnait à la fin de la réunion, que la colère de son auditoire s’était apaisée.A l’arrière de la salle, on avait plutôt 1 impression que la plupart des auditeurs rentraient chez eux aussi méfiants et déçus qu’au début de la rencontre.Dans cette réaction, il ne faut pas minimiser l’impact de la Loi 22.Mais il faut aussi noter le grave problème de crédibilité auquel le premier ministre fait face auprès de la communauté anglophone.La performance de lundi soir n’aura guère entamé la méfiance qu’ils attachent désormais à sa parole.• M.Bourassa sera tenté d’exploiter à son avantage du côté francophone l’expérience de lundi soir.Il lui sera facile de se présenter dans le reste du Québec comme le leader qui n'eut point peur, au moment le plus difficile, de faire face personnellement à ses critiques les plus acharnés.Au lieu de se prêter a ce dangereux exercice de démagogie, M.Bourassa doit comprendre, au contraire, que son intérêt et celui du Québec commandent de sa part une toute autre attitude.Le chef du gouvernement et ses collègues devraient d’abord entreprendre de renseigner davantage la communauté anglophone sur l’ensemble des politiques gouvernementales.Ainsi que nous l'avons signalé, presque toutes les questions portèrent lundi soir sur la Loi 22.Cette mesure n'embrasse cependant qu’une partie très limitée de l’action gouvernementale.Si le gouvernement est incapable à court terme de convaincre les électeurs anglophones du bien-fondé de sa politique linguistique, il devrait à tout le moins mettre les bouchées doubles afin de leur faire voir les aspects plus intéressants de son action dans une foule d’autres secteurs.; Quant à la Loi 22, M.Bourassa a raison de maintenir contre vents et marées l’option fon- damentale en faveur de la priorité du français qui la sous-tend et l’inspire.Mais autant il doit rester intransigeant au niveau des grands objectifs, autant il aurait profit à faire montre de plus de souplesse et de compréhension au chapitre des modalités d’application.Les réponses de M.Bourassa aux questions les plus concrètes de ses auditeurs témoignaient lundi soir d’une faible compréhension et d’une information souvent flottante.Le premier ministre y gagnerait à se renseigner de manière beaucoup plus précise sur les problèmes qu’on voulait soumettre à son attention et sur la situation précise des autres provinces en matière linguistique.Déçus de M.Bourassa, les anglophones seront tentés, d’ici la prochaine élection, de se détacher de son parti.Mais ils ne seront guère intéressés — on a pu le sentir lundi soir — à chercher refuge du côté du PQ.Il leur resterait, dans ces conditions, à envisager de donner leur appui, ainsi que le laissait prévoir à la réunion de Pierrefonds un organisateur libéral, à des candidats “libéraux indépendants" ou éventuellement à des candidats conservateurs.En abandonnant le Parti libéral, les anglophones consommeraient toutefois une rupture dont les conséquences sur la stabilité politique du Québec et sur leur propre avenir risqueraient d’être considérables.Avant d’en venir là, ils voudront peut-être considérer deux avenues plus modestes mais plus prometteuses : a) il y aurait intérêt pour la communauté anglophone à examiner avec plus de rigueur les avantages comparés du sort fait aux minorités linguistiques au Québec et dans le reste du Canada.On a invoqué à cet égard toutes sortes de comparaisons: elles procédaient le plus souvent d’une connaissance très superficielle de la réalité dont l’on se réclamait.En matière de bilinguisme, par exemple, on a laissé croire que le Québec régressait par rapport aux autres provinces.Comment ne pas se rendre compte que pareille affirmation est grossièrement contredite par les chiffres abondants sur lesquels nous reviendrons d’ailleurs ces jours prochains?b) à propos de la Loi 22, aussi longtemps que les anglophones se cantonneront dans un refus global, toute discussion tournera au dialogue de sourds.Qu’ils acceptent plutôt de vivre avec l'objectif d’une priorité réelle et efficace du français.Ils verront alors plus clairement la marge considérable de liberté que leur reconnaît toujours la Loi 22.Ils seront surtout mieux placés pour réclamer des améliorations ou des changements là où le bon sens et l'équité les justifieront.Claude RYAN D’une session de l’ONU à l’autre par GEORGES VIGNY Ayant été en raison de leur dimension colossale et du leadership qu’ils voulaient coûte que coûte maintenir, à l’origine des échecs précédents, les États-Unis sont aussi à l’origine du demi-succès de la septième et harassante session spéciale des Nations unies sur le développement et la coopération.Ils l’ont été directement, par leur "oui ” au consensus final, ils l'ont été indirectement — ceci explique cela — par leur attitude conciliante vis-à-vis de leurs propres partenaires industrialisés.Car une constatation se dégage à l’évidence: si la septième session n'a pas abouti à une impasse c'est grâce à l'avènement de ce qui a été appelé "volonté politique ”, et cette volonté politique a permis de dégager une position médiane où se retrouvent les modérés du groupe des "77 ", et les modérés des pays industrialisés.Cerner la perception américaine de cette session et des négociations ultérieures permet d’établir un fil conducteur destiné à rendre cohérente l’évolution par saccade des dossiers de l'énergie.des matières premières, du développement et des réaménagements monétaires et financiers.Extraordinaire?Ainsi, à en croire M.Moynihan, le meneur du jeu américain à cette session spéciale, la preuve est faite que Washington peut et veut négocier de bonne toi.Ét dans une sorte d’élan enthousiaste, le chef de la délégation américaine affirme que cette session a la parole du Jour "Un ami fidèle est un puissant soutien: qui l'a trouvé, a trouvé un trésor.Un ami fidèle n’a pas de prix: il n’y a pas de poids pour peser sa vafeur.Un ami fidèle, c’est un remède capable de rendre la vie." -Ecclésiastique 6,14-16 (deuxième siècle avant JC) "Ne fais rien sans réflexion et tu ne te repentiras jamais de ce que tu as fait.” - Ecclésiastique 32,19 (deuxième siècle avant JC) "Tu ne t’esquiveras pas en voyant tomber en chemin l’âne ou le boeuf de ton frère, mais tu aideras plutôt ton frère à le relever." — Deutéronome 22,4 (législation mise par écrit au septième siècle avant JC) "Ne t’élève pas toi-mème de peur de tomber et te couvrir de honte." — Ecclésiastique 1,30 (deuxième siècle avant JC) "S’il pouvait y avoir un inspiré qui forge un mensonge prophétisant vin et boisson, il serait le baveur du peuple que voilà!" -Michée 2,11 ¦ Jésus devait mourir., pour rassembler dans l'unité les enfants de Dieu disperses" — Jean 11.52.vraiment été, comme son nom l’indique, "extraordinaire”.C'est vrai dans la mesure où la 7e session n'a pas mené à la confrontation, c'est vrai dans la mesure où un consensus a pu se dégager, à l'issue de séances marathon qui ont fait que la session spéciale s'est achevée au moment où s'ouvrait l'assemblée générale des Nations unies.Il y a plus qu'une coïncidence dans cette espèce de relais passé de l'une à l'autre, mais pour ce qui est de l'optimisme affiché par le délégué américain, il y a lieu toutefois de souligner qu'il est exagéré.Compte tenu des aspects évités dans la formulation du consensus, compte tenu dès aspects remodelés et des changements de registre, compte tenu aussi du fait que le même jour, parlant devant les gouverneurs du Sud des États-Unis, le secrétaire d’Etat américain a posé lui-même les limites à ce vouloir politique.Ainsi, les Etats-Unis sont disposés à participer à la prochaine conférence Nord-Sud où seront finalisées les né-ociations que suppose le consensus hier, mais si l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) décidait une nouvelle hausse des cours actuels du pétrole, Washington se raviserait.Et cette participation elle-même, pour ne laisser planer aucun doute là-dessus, est motivée par le souci d'assumer pleinement le leadership américain.Cette position, aussi abruptement précisée, alors que le partenaire indocile français vient de lancer ses invitations, au moment où M.Moynihan se félicite des résultats de la session onusienne et à une semaine de la réunion de l’OPEP où devra être prise la décision quant aux prix du pétrole, a de quoi rafraîchir tout enthousiasme débordant.Plusieurs ministres de pays membres de l'OPEP ont laisse entendre clairement que le problème n'était pas de savoir si une hausse interviendrait mais de quelle importance serait cette hausse, après un gel de neuf mois des cours.Jusqu'à plus ample informé, M.Kissinger ne fait pas de nuance et semble condamner par anticipation toute hausse, quelle qu elle soit.Ce n’est pas la première fois que les dirigeants américains adoptent la technique de la douche écossaise, mais selon toute apparence, cette fois-ci, Washington semble avoir donné plus qu elle ne reprend, principalement par un changement de style, mais rien ne dit que ce n'est pas un recul pour prendre un nouvel élan, demain à Paris.Notes et nuances Bien sûr, les Etats-Unis et la CEE ont accepte l'idée de l’aide “déliée", celle du transfert de certaines industries des pays développés vers les pays du tiers monde, celle d'augmenter “considérablement" (de com- bien?) le volume de leurs contributions alimentaires et agricoles, celle aussi de la création de stocks régulateurs de matières premières.Mais dans chacun des cas, les réserves américaines ou les "interprétations .européennes ont été consignées, comme pour limiter la portée du rapprochement.Les positions restent d'ailleurs fondamentalement opposées entre les États-Unis et le tiers monde sur la notion de lien entre l'aide au développement et les Droits de tirage spéciaux (DTS).La principale concession américaine - Washington étant viscéralement opposée à toute idée de toucher au fonctionnement de l'économie de marché — concerne le chapitre du commerce: la 4e conférence des Nations unies sur le commerce et le développement cherchera à améliorer "les structures des marchés de matières premières et des produits de base dont l'exportation présente de l'intérêt pour les pays en voie de développement, y compris des décisions relatives à un programme intégré ", Toutefois, la contre-partie a été obtenue du tiers monde, dissociant les matières premières par matière et abandonnant le cheval de bataille de l'indexation.Mais habilement, et là encore le vouloir politique est à retenir, la résolution adoptée n'est pas alourdie par le train des réserves et des notes interprétatives, qui ne figurent que dans le rapport.Defaut de la qualité: un concert cacophonique est vraisemblable quand il s'agira de donner suite aux decisions consignées dans la résolution et que remettent en cause les notes consignées dans le rapport.Le monde Tout ceci pour dire une fois encore que c'est une épreuve qui s est déroulée aux Nations unies a cette 7e session.un de ces examens de passage ou, mieux, de qualification, l'examen ultime devant se dérouler l'an prochain, entre le Nord et le Sud, pour peu que la conférence préparatoire de Paris réussisse.Aussi bien par le consensus obtenu que par les désaccords enregistrés, cette septième session aura été au fond une sorte de mise au point d'une longue nomenclature de tous les problèmes à résoudre pour que notre système se remette à fonctionner sans trop d'accrocs.L’acquis principal aura été que ces travaux n'ont pas abouti à une rupture, rupture qui aurait rendu pratiquement impossible la tenue de la conférence mondiale tant attendue entre les deux mondes.La leçon .aura été précisément qu'il n'y a peut-être pas que deux mondes, qu'entre industrialisés et pays en voie de développement il y a tous ces pays qui, par-delà les terminologies, se sentent proches tant par leur degré d'industrialisation que par leur option po- litique fondamentale de modération.Nous faisons en particulier référence aux pays Scandinaves ou mieux encore au Canada dont, faut-il le rappeler, la Stratégie du développement et de la coopération a été lancée au moment même où la septième session entrait dans la phase clé de ses travaux.Et ce document canadien, préconisant du transfert des richesses, associant les pays en développement au décollage.'< des pays sous-développés, déliant davantage l'aide canadienne au développement et, enfin, mettant l’accent sur l'augmentation de l aide alimentaire aux plus démunis parmi les sous-développés, va précisément au-devant des attentes du tiers monde; il n'est pas jusqu'au rôle accru que ces pays souhaitent jouer dans les instances monétaires internationales et à leur inquiétude devant le problème de leur endettement croissant qui ne trouvent un écho dans le document canadien.C’est dire que ces modérés, dans la mesure où ils ont pris conscience de leur influence à cette septième session, seront appelés à mettre cet élan au service de négociations ultérieures.Et si, en général, on attend de ce nouveau deuxième monde, une présence accrue, on attend du Canada, en particulier, qu’il fasse un usage extensif de cet instrument dont il vient de se doter.L’ONU ordinaire Il est à prévoir et à souhaiter que ce relais entre deux sessions, l'extraordinaire et l'ordinaire, se manifeste également à l’assemblée générale des Nations unies.Le président de cette 30e session a d'ailleurs retenu cet aspect ositif: nouvellement élu, le Luxem- ourgeois Gaston Thorn a fait part de ses espoirs que la “deuxième génération de TONU” puisse être celle de la conciliation et de l'interdépendance.L'objectif qu'il fixe donc à cette nouvelle phase onusienne, au moment où l’Organisation, ébranlée par la brusque apparition d'un nouveau bloc et tiraillée par des leaderships opposés, voit son existence même remise en question, le maintien et l'amplification de cette“dynamique de la solidarité internationale".Les tests, en l'occurrence, seront, sur un ordre du jour de cent-vingt sujets.le problème du Proche-Orient, sans doute aussi le problème de la Corée; si dans le premier cas, le rôle des Etats-Unis a été relui d'un artificier désamorçant une bombe, dans le second il a été celui d'un boutefeu.C'est dans la mesure où le fameux vouloir politique se manifestera que cette deuxième génération verra le jour; ni bulldozer de la majorité, ni alienation à un hégémonisme.Car aujourd'hui, si le consensus a fait de la septième session une session "extraordinaire", TONU pourra difficilement survivre à une session., ordinaire.Billet d'Italie__ Tout compte fait par ROLANDE A.LACERTE “Maman, veux-tu compter jusqu’où ça ne finit pas?” (dixit mon fils à Tâge préscolaire) A l'époque ie me dépensais sans compter pour apprendre à ma progéniture à compter d’abord sur ses doigts, à compter de un à z, pour en arriver à ne pas compter sur les autres.Ce fut un dur metier, parole de mère, et penser que la prochaine génération devra recommencer a zéro.De zéro-je-ne-retiens rien à la géométrie, le chemin des écoliers est long.Hypothé-nuse, racine carrée, des péchés petits et gros à comptabiliser: trois fois mon père, les dimanches et fêtes mêmement.“Vous direz trois Je vous salue Marie, mon fils".Donnez-moi dix en conduite.Donnez-moi dix petits Chinois à vingt-cinq cents par tête.De la Sainte Enfance à l'adolescence perturbée le savoir péniblement acquis se mesure en pourcentage.Cette magie du nombre à laquelle nous n'échappons pas fait l’objet d'un livre intéressant de Jacques Dufresne.Le lOOiOOOième exemplaire est une “réflexion critique sur la quantité".L’auteur n'y va pas par quatre chemins pour nous dire nos quatre vérités et quelques autres.(Pour rester dans la veine il faut lui souhaiter un fort tirage, ça fera au moins le bonheur de l’éditeur) Oui, nous sommes tous des comptables.Mais pour quelques brillants mathématiciens que de mesquins calculateurs.Préoccupés par notre ligne ou notre salut nous comptons nos calories ou nos indulgences.Nous comptons des moutons pour accéder aux verts pâturages du sommeil.Nous comptons nos chances de survie, nos calculs biliaires, nos sous, nos soucis.Nous dépensons sans compter ou comptons sans dépenser, c'est selon, et tout compte fait nous appelons ça vivre! Varèse, septembre 1975 ________________________________________J lettres au DEVOIR La politique familiale et l’Etat québécois services sociaux, les C.L.S.U.et les La conception de Marcel Léger sur le rôle de l'Etat comme support à la famille, (article paru dans Le Devoir du 4 septembre) relève du schéma français d'une politique familiale dont le principal protagoniste est toujours au Québec monsieur Philippe Garique de l’Université de Montréal.Je veux m'inscrire en faux contre cette conception et présenter mon vécu de fonctionnaire technocrate, entré, il y a sept ans au ministère des Affaires sociales pour participer à l'élaboration de politiques sociales à caractère familial.Je dis bien de politiques sociales parce que les arguments apportés sont de l'ordre de la répartition des revenus, d'aide au logement (revenu), d'allocations familiales (revenu) de garderie (revenu) et autres pacotilles de même acabit qu'on dit être des mesures incitatives.Quant on veut aider, il faut savoir qui on aide et à quoi faire.Léger décrit bien la famille quand il dit que "la famille doit demeurer le premier lieu positif de "socialisation de l'enfant, la cellule affective de base de la société, l'endroit nécessaire de ressource-ment".Cela est exact et j'ajouterais que ta famille est en plus ce même milieu affectif et de socialisation et de ressourcement pour les adultes, J'ai lu avec tristesse l'article de Jacques Grandmaison, dans LE DEVOIR, 30 août 1975.Cet article m'arrive au moment où je termine la lecture des Oeuvres complètes de Newman : quelle différence entre la manière sereine et respectueuse de Newman et celle de Grandmaison! "C'est le propre des grands coeurs, écrivait Lacordaire à son ami Lamennais.en lui annonçant qu'il ne pouvait plus le suivre, de découvrir le principal besoin des temps où ils vivent et de s'y consacrer en sacrifiant au besoin même leurs idées les plus chères ", Foucauld, Jean XXIII ont eu ce coeur immense, comme Paul VI qui me parait les surpasser tous les deux.Ils ont discerne le besoin principal de notre temps, l'unité des esprits dans la vérité et l'union des coeurs dans la charité, et ils ont donné leur vie à cette noble cause.Je sais d'avance tous les arguments que Jacques Grandmaison pourrait apporter à ma conception newmanienne de l'unité; mais je suis arrivé à un âge où la science du coeur a beaucoup plus de prix à mes yeux que la science eje tète.Aussi, la polémique M.P.E.Trudeau Premier ministre du Canada Je viens me confesser à vous d'un péché très grave que j'ai commis solitairement (ma femme étant à son travail) à huit heures ce soir le 11 septembre.Je m'ennuyais, je l'avoue, et j'ai demandé à ma télévision de me distraire.Le canal 2 m'offrait un film que j'avais déjà vu; le 10 étant en grève, je ne le regarde pas; et Radio-Québec ne m'offrait pas ce soir-là de quoi combler ma lassitude.Or, tournant mon petit bouton, je me rendis compte que Carol Burnett s'offrait à moi avec l'approbation de Radio-Canada canal 6: ou plutôt C.B.C.channel 6, parce que ce soir je me rends compte pour la première fois qu'il ne s'agit pas de la même maison.J'adore Carol Burnett.Dans mon esprit, elle est l'équivalent de Denise Filiatrault.Toutes deux savent faire rire.Or ce soir miss Burnett m'a fait crouler en parodiant la Reine d'Angleterre.Et je me suis souvenu tout à coup que Denise aussi m'avait fait rire en imitant la meme reine.Ayant la mauvaise habitude de me souvenir de ce qu'il ne faudrait pas, j'ai soudain ressenti le besoin de vous écrire.J'ai souvenance qu'on ait vilipendé mademoiselle Filiatrault et la Société Radio- qu'ils soient parents ou non.Si l'on retient cette définition de la famille, il faut prendre bien garde que nos mécanismes de support soutiennent en premier lieu cette réalité.Ce n'est pas un support au revenu qui importe, mais rien un support au milieu affectif et épanouissant que peut être la famille.Le Québec est déjà privilégié en ce sens puisqu'il possédé déjà un réseau important de services préventifs que sont les organismes familiaux en général et plus particulièrement les organismes de préparation au mariage et de croissance familiale et conjugale que sont les services d'orientation des foyers.Il n'existe nulle part au Canada, ni dans le monde entier des institutions qui possèdent autant d'expertise, de dynamisme et d'impact que les nôtres.Le ministère des Affaires sociales fait déjà un effort en ce sens en ajoutant 1 dollar aux 4 dollars que ces organismes prélèvent de leur clientèle.Si nous trouvons que collectivement cet effort n'est pas suffisant il pourrait facilement être doublé pour peu que la population sensibilise nos législateurs en ce sens au moment de la répartition budgétaire.La relation entre les Centres de organismes familiaux pourraient s'améliorer grandement pour peu que Ton y mette de la bonne volonté humaine et un peu plus de-disponibilités budgétaires.Cela n'est possible que si collectivement nous en faisons une priorité majeure.Les individus dans la famille auront peut-être un peu plus d'occasions d'être épanouis et humains.Que l'on arrête de jouer avec des succédanés et que 1 on s'attaque à l'essentiel du bonheur de chacun c'est-à-dire de meilleures relations interpersonnelles.Rendons à chacun la responsabilité de son bonheur et à l'Etat la répartition du revenu (si une telle chose est possible) afin de nous donner l'impression que nos impôts remplacent quelque peu la “charité" qui nous animaient jadis vis-à-vis des pauvres et des “petits Chinois".IVrmeUons à chacun de se prendre en charge et de se socialiser en autant que faire se peut.Ce ne sont pas surtout les enfants qui ont besoin de se socialiser, leur nature les poussent en ce sens.Ce sont les adultes qui doivent redécouvrir la socialisation jadis perdue dans les dédales de leur éducation puritaine.Roland GOSSELIN Ancienne-Lorette, le 4 septembre.soupçonner que les Pasteurs de l'Eglise, qui sont d'abord le Pape et les Evêques, pourraient peut-être avoir quelques raisons pastorales, parmi plusieurs autres, dans les directives qu'ils donnent.La pastorale viserait-elle surtout à régler des cas particuliers ou les besoins de l'ensemble du peuple de Dieu, les cas particuliers pouvant bénéficier, comme on dit en "langage canonique" d'un induit, sans pour au-lant abolir la loi générale?Mais je vois que je dévie de mon propos qui n'est pas celui d’une discussion."Je t'ai prié de demeurer a Ephèse, écrivait l'Apôtre a TEvêque Ti-mothéc, pour enjoindre à certains de cesser d'enseigner des doctrines plus propres à soulever de vains problèmes qu a servir le dessein de Dieu.ils ont la prétention d'être des docteurs de la loi, alors qu'ils ne savent ni ce qu'ils disent, ni de quoi ils se font les champions." d Tim.1, J-H).Abbé Anselme LONGI’RE St-Basile-le-Grand, R.Q.JOL ISO St-Basile-le-Grand.le 12 septembre 1975.lettre en soit une de protestation.Je l'avoue, a ma courte honte, elle est intéressée.J'ai dans mon esprit plusieurs sketches impliquant le Royal Family.Fort de la jurisprudence établie par miss Burnett qu’aucun Canadian ne contestera, je ne voudrais pas qu'on me dise à Radio-Canada que c'est là un sujet interdit.Le cas échéant, je devrai me poser certaines questions.Partant du principe, qu'on accepte l'ironie seulement si elle vient de ses proches, comment se fait-il que les Canadiens tolèrent une parodie de la reine venant d'une américaine et dénigrent Ténuivalent venant d une Québécoise?Est-ce parce qu'on ne comprend pas le propos ou est-ce parce que nous ne sommes vraiment pas des proches?M.le premier ministre, j'aime Carol Burnett et j'aime Denise Filiatrault.Permettez-moi que toutes deux sur mon écran me fassent oublier nos problèmes.Entre nous, l'idéal serait d'avoir un “Elizabeth II show" toutes les semaines.Denise le doublerait et nous n'aurions plus besoin des Américains.Ainsi, le Commonwealth servirait à quelque chose.Benoit GIRARD.membre de l'Union des Artistes et de T Actors Equity à l'occasion Montréal, le 11 septembre 1975.Des propos étonnants venant de Jacques Grand’Maison God save the Queen ! ne m'intéresse pas, je voudrais seulement faire deux remarques à propos de cet article.S'il fallait que "les défenseurs de la ligne dure", comme Grandmaison appelle ceux qui ne pensent pas comme lui, osent se servir du même vocabulaire qu'il emploie à leur égard, à quel beau chahut nous assisterions: "absurdité, aveuglement aux limites de l'absurde, situation insensée, règle qui défie le plus élémentaire bon sens, aveuglement ecclésiastique, pharisaisme, entêtement, absence de discernement minimal, manque d’honnêteté.etc”.J'aurais envie.de dire dans le langage d'aujourd'hui: Minute!.Savez-vous de quoi de qui et à qui vous parlez?Un universitaire qui a tant soit peu le respect de sa plume et le respect des autres ne saurait user d'un tel vocabulaire.Seule la fatigue ou d'autres causes du même ordre peuvent l'excuser Je m'étonne, en outre, qu'un prêtre qui tout en poursuivant de vastes travaux intellectuels a toujours déployé une activité pastorale digne d'éloges, ne semble pas Canada pour avoir osé parodier notre chere Reine.Le Parlement en fut ébranlé et M.Diefenbaker, je crois, était de la partie.En tant que Québécois, je ne comprends pas et je n'accepte pas que le canal 6 ridiculise la reine.J ai ce soir même enregistré une plainte officielle à C.B.C.On m'a répondu qu'il ne s'agissait pas d une émission provenant du Canada.Ça.je le savais car s'il y avait une Carol Burnett au Canada anglais, elle serait déjà aux Etats-Unis.Mais nous, M.Trudeau, nous avons Denise Filiatrault et nous ne voulons pas qu elle parte.Voudriez-vous s il-vous-plait nous permettre qu elle parodie Elizabeth IL Au 6 ce sera Carol, au 2 ce sera Denise.Vous pourrez ainsi dire à M.Diefenbaker et aux autres: “Les Québécois ont aussi le sens de l'humour à l'américaine, c’est dommage que vous ne tes compreniez pas." S'il-vous-plait, M Trudeau, quand ils vous diront "Mais ce n est pas la même chose, c'est une émission américaine", répondez-leur (lue moi ainsi que tous les Canadiens l'avons reçue dans le même écran de télévision.Il se pourrait bien que l'an prochain Harvey Korman ridiculise M.Diefenbaker.Et tous les "Canadiens", sait-on jamais?Ne croyez surtout pas que ma Encore une indécence d’une multinationale M.le directeur, Vous me voyez profondément révolté de constater, à la lecture de l'article de M.Guy Deshaies sur la fermeture de ['Associated Textiles à Louiseville (Le Devoir du 11 sept 75 page 3) le peu de cas que cette multinationale fait à la fois du sort de ses employés et des généreuses subventions reçues du gouvernement fédéral.En effet la United Merchants, en plus de plonger dans le marasme économique et social ses travailleurs qu elle a si honteusement exploites depuis 1929, fera profiter une de ses succursales américaines de tricoteuses neuves payées par les contribuables canadiens.C'en est presque indécent.J'ose espérer que tous les travailleurs canadiens prendront conscience à cette occasion des méfaits d'un tel système de subventions gouvernementales à l'entreprise privée et qu'ils inciteront leurs représentants élus a y mettre fin immédiatement ou ,à ne les octroyer qu'avec de soîides garanties qu'èlles profiteront véritablement çà' la collectivité qui les a payées.À moins que les travailleurs ne croient déjà plus à cette sorte de démocratie dans laquelle les dictais des multinationales priment sur les volontés populaires et quïls décident en conséquence de riposter eux-mêmes à leur façon.J'ose espérer que non mais j'ai encore en tete ce soir de mai a la Pratt & Whitt-nev.Michel FONTAINE St-Uyacinthe.le 11 septembre 1975.LE DEVOIR tonde por Menu Bourcmo le 10 iarwierl9IO Directeur et rédacteur en chel Claude ftyan Rédacteur en chef od|Omt Michel Roy Directeur de I information Jean Francoeur Trésorier Bernard lorocque L > vw-Mpwir v imprime par Dumont incorporée dont les atehe's sont s.toés a 9130 -u< loSalle l agence Presse Canadienne est autorisée o emplc ?user le» informât-on, publiées dans l£ DEVOIR ABONNEMENT Ed-t.on quot.d.enne $45 po- année s., .I etranger $50 par annee su mo.s $28 t-o.s mes $16 samedi $15 par annee fdit.on quot.drenne l.«ree à dom.teur $1 20 par semaine Ton» de I abonnement se-s.pa-.enne sur demande Coumer de deus.eme classe e« numéro 0858 Dépôt legal Bibliothèque not.ouale du Ouebt TÉLÉPHONE: 844-3361 gnes g ocoees Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 • 5 des idées des événements des hommes Quand passera-t-on des paroles aux actes ?Les gouvernements sont les premiers responsables de la montée de l’inflation par BERYL PLUMPTRE | La présidente de la Commission de surveillance fédérale des prix des produits alimentaires, madame Beryl Plumptre, était le 11 septembre dernier conférencière invitée au congrès annuel de l’Institut des Secrétaires et administrateurs agréés du Canada, qui avait lieu à Ottawa.Dans son langage direct habituel, la conférencière a vivement fustigé l’impuissance et l’inertie des gouvernements dans la lutte contre l’inflation.Voici des extraits de son allocution.Je suis passablement d’accord avec le gouvernement de Colombie-Britannique et d'autres gouvernements provinciaux pour dire que l’initiative en matière de lutte contre l’inflation doit venir d’Ottawa.Trop de provinces, cependant, se sont réfugiées derrière cet argument pour éviter de sévères décisions anti-inflationnistes qu elles sont en mesure de prendre.Elles ont trop souvent emprunté le chemin facile qui consiste à s’en remettre à Ottawa.Je crois fermement que les provinces pourraient faire beaucoup pour contrer l’inflation, et ce sans aucune aide d'Ottawa.Ainsi, par exemple, les provinces pourraient retenir quelque peu les appétits de leurs Offices de mise en marché qui cherchent à obtenir des augmentations de prix déraisonnables pour certains aliments.Les prix du lait nature, des oeufs, du poulet, sont tous sous contrôle provincial — et plusieurs provinces donnent libre cours actuellement à de fortes hausses de prix pour ces biens essentiels, en essayant très peu ou pas du tout de les justifier face à leurs implications plus larges.Les gouvernements provinciaux ont nettement un rôle important à jouer dans la bataille contre l'inflation.Quoique le conflit de l'industrie alimentaire en Colombie-Britannique fournisse un exemple actuel et percutant, la fiche du gouvernement de cette province à cet égard ne semble guère meilleure que celles des autres gouvernements provinciaux.De fait, la pauvreté du leadership économique a eu tendance à caractériser tous les gouvernements du Canada, quel que soit leur niveau, leur appartenance politique ou leur situation géographique.Sans oublier le rôle que peuvent jouer les provinces, il n’y a aucun doute que le leader d'une action coordonnée et à grande échelle contre l’inflation doit être le gouvernement fédéral.La dimension canadienne de l'inflation ne peut être jugulée en fin de compte que par une action conjuguée des deux niveaux de gouvernement.Pour reprendre un mot de M.Barrett, si l’on veut combattre l'inflation, la partie doit être jouée par une équipe qui se serre les coudes.J'aimerais vous entretenir maintenant du leadership que le gouvernement fédéral devrait déployer face à ce phénomène.Jusqu'à maintenant, je crois que l'on a fait preuve de très peu de vrai leadership économique à Ottawa.On a beaucoup parlé, mais peu agi.Le leadership se mesure aux actions, non aux propos.Quand on regarde les gestes posés par le gouvernement fédéral depuis un an, celui-ci semble avoir joué un rôle prédominant pour attiser l'inflation.Je suis particulièrement inquiète de la hausse extraordinaire des dépenses publiques si on la compare aux revenus du gouvernement.En d'autres termes, nous vivons au-dessus de nos moyens.Ces politiques semblent traduire des considérations à court terme plutôt qu'une politique économique à long terme.Fin fait, si l’on examine ce qui s'est passé durant les dernières années, on peut se demander si le gouvernement fédéral a vraiment identifié l'inflation comme le problème le plus grave de notre économie.Sinon.comment expliquer l’ampleur des déficits budgétaires et l’expansion de la masse monétaire?Sinon, comment justifier les hausses salariales élevées accordées aux fonctionnaires et aux députés?À cet égard, il est intéressant de constater qu’en 1974, le gouvernement fédéral a versé à ses employés $274 millions de plus que les augmentations justifiées par la hausse de l’Indice des prix à la consommation.En d'autres termes, le gouvernement a accru sa masse salariale de plus de 18 pour cent durant une période où le taux de l'inflation s’élevait à 12 pour cent.Ceci n'indique assurément pas une politique de restriction.En ralentissant l'augmentation des salaires dans Ta fonction publique, le gouvernement aurait réduit l'incitation au secteur privé de s'aligner sur les salaires élevés du secteur public.Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais je peux vous assurer que la hausse des salaires des fonctionnaires exerce un effet marqué dans l'industrie alimentaire.Parlons maintenant de l’augmentation de salaire que se sont accordé les députés.Sans aucun doute, ceux-ci n'étaient pas assez payés auparavant.L’inflation avait grignoté une bonne partie de leur revenu réel depuis leur dernière augmentation voici quelques an- nées.Mais, même si elle était justifiée, cette hausse, par son ampleur, et par la manière dont elle a été votée, constituait un exemple effarant de mauvais jugement et de manque de leadership.En toute honnêteté, il faut reconnaître que cette erreur grossière, que certains utilisent actuellement comme excuse pour ignorer les demandes de restriction du gouvernement, a été approuvée par la plupart des députés.Par conséquent, le gouvernement n’est pas le seul coupable.Je n’ai pas besoin d'insister sur ce manque de retenue et de leadership économique de la part du gouvernement fédéral.C'est seulement parce ou’il a des pouvoirs et une influence plus grande sur l'ensemble du pays que sa fiche est moins bonne que celle des gouvernements provinciaux.Il ne serait pas difficile de trouver au niveau des gouvernements provinciaux des aberrations économiques semblables à celles que je viens de décrire.Ce que j'ai dit ne comporte pas beaucoup de nouveau.Depuis quelque temps, les média ont demandé au gouvernement de faire preuve de leadership dans la lutte contre l'inflation.Quant à moi, je rejoins ceux qui croient que l'on ne peut s’attendre à de la modération et de la responsabilité à la table des négociations, que l'on ne peut s'attendre à de la modération et de la responsabilité de la part des compagnies, et, malheureusement, il semble que l'on ne peut s'attendre à de la responsabilité de la part des gouvernements provinciaux, meme dans les secteurs qui les concernent tout particulièrement, tant et aussi longtemps que le gouvernement central ne commencera pas à exercer un leadership évident.Dans les circonstances économiques actuelles, quelle forme ce leadership pourrait-il revêtir?Selon moi, l'introduction de contrôles obligatoires des prix et revenus ne constituerait pas à ce moment-ci un tel leadership.Dans quelques-uns de ses précédents rapports, la Commission a examiné et rejeté cette mesure, après avoir étudié l'expérience que l’on en a fait en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.Je continue de croire que les contrôles obligatoires constituent un outil de dernier ressort.Un gel temporaire des prix et revenus pourrait s’avérer attrayant comme moyen de gagner du temps, et de freiner temporairement la spirale à la hausse.Cela pourrait fournir en particulier au gouvernement le temps d'élaborer, s’il le désire, une politique articulée à plus long terme pour contrer le problème de l'inflation.Il ne semble pas toutefois qu’un gel agirait d’une manière sensible sur le taux de l’inflation.En l’absence d’autres mesures, un el retarderait simplement les ausses de prix et de coûts.Après la fin du blocage, il y aurait probablement une nouvelle flambée inflationniste, comme celle que l’on a observée aux Etats-Unis.Ainsi, si je peux concevoir qu'un “gel” à court terme ait certains avantages, on ne peut en attendre un impact durable sur le taux réel de l'inflation.Par conséquent, sauf comme mécanisme de retardement, on ne peut considérer un blocage des prix et des revenus comme l'instrument d'un véritable leadership économique.Si ces deux formes de gel sont actuellement inappropriées, quelle marge de manoeuvre reste-t-il au gouvernement pour exercer son leadership économique?Le gouvernement doit commencer par définir un ensemble de critères devant servir à Lettre ouverte au ministre de la Justice La mise au rancart du juge Jacques Lamarche par un groupe de criminologues de l’U.de M.M.Gérard D.Lévesque, Ministre de la Justice, Québec.Depuis quelques jours, les media d'information font état d'un différend qui aurait opposé le juge Jacques Lamarche et le juge en chef de la Cour de Bien-Etre de la région de Montréal.D’après ces renseignements, le juge Lamarche, qui a pratiqué, depuis sa nomination comme juge à la Cour des mineurs de Longueuil et de St-Jean, une approche "progressiste” à l'egard des jeunes consistant à prôner leur réhabilitation plutôt que leur punition, aurait été "mis au rancart" par le juge en chef Lavallée.Cette “mise au rancart” se serait faite en deux temps: des "vacances forcées” jusqu'au huit septembre et l'affectation du juge "progressiste” à un supposé service de recherches à partir de cette date.Etant donné que ces renseignements fournis par les media n’ont pas été, à notre connaissance, démentis et qu'aucune autre accusation de nature différente ne pèse, toujours à notre connaissance, contre le juge Lamarche, nous les prenons comme base pour appuyer ce qui s’ensuit.Le juge Lamarche a fait des études de droit et de criminologie.Il possède donc une solide formation dans les sciences juridiques et sociales.Avant d'accéder au poste de juge qu'il occupe à l'heure actuelle, il s'est fait une brillante réputation comme avocat criminaliste.On ne saurait, par conséquent, contester ses qualités scientifiques el professionnelles.Dans ces conditions, le problème soulevé par cette affaire pourrait se résumer à un conflit opposant deux magistrats qui possèdent des points de vue différents en ce qui concerne la justice — en particulier, la justice pour mineurs — et dont la première manche s est terminée au profit de celui qui occupe le plus haut rang dans la hiérarchie.Cette affaire soulève également le problème de l'indépendance des juges.Il a toujours existé, au Québec comme ailleurs, une philosophie pénale consistant à traiter le délit et celui qui le commet dans une optique de punition; au nom de la défense des intérêts supérieurs de la collectivité, les délinquants étaient considérés comme des individus dangereux dont il fallait se débarrasser en leur imposant de lourdes peines d’emprisonnement.Il n'était pas évidem-fnent question de prendre en considération des facteurs tels les motifs d’ordre humain et social qui poussent en général certaines personnes à enfreindre la loi ou le respect des droits élémentaires de tout inculpé à avoir un procès public et équitable et a bénéficier d'une défense pleine et entière.Il convient néanmoins de souligner que cette philosophie pénale punitive l'était davantage dans la pratique des tribunaux que dans l’esprit du législateur.Dans le cas des mineurs, par exemple, la Loi sur les jeunes délinquants comme celle de la protection de la jeunesse insistent depuis fort longtemps sur le fait que les jeunes accusés d'avoir commis un délit doivent être traités non pas comme des délinquants, mais comme des personnes qui ont besoin d'aide, de conseils, d’encouragements et de direction, et que les lois les concernant doivent être interprétées de façon libérale.Cette approche punitive de la criminalité et de la délinquance est aujourd'hui remplacée, dans la plupart des pays démocratiques, par une autre approche qui met davantage l'accent sur la réinsertion sociale du délinquant, le respect de ses droits fondamentaux, l'humanisation et la socialisation de la justice.Au Canada et au Québec, cette nouvelle approche, déjà pressentie depuis longtemps, est expressément recommandée dans le rapport de la Commission d enquete sur l’administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec (rapport Prévost), dans le rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle (rapport Ouimet) ainsi que dans le récent Livre Blanc sur la Justice, où le Ministre de la Justice du Québec souligne les réalisations de son gouvernement en vue de rendre la justice plus sociale et plus accessible à tous les citoyens (loi des petites créances, aide juridique, protecteur du citoyen, indemnisation des victimes); elle correspond également à l’esprit général qui domine les toutes récentes réformes — ou projets de réformes — concernant les jeunes contrevenants (loi sur les jeunes délinquants, loi de la protection de la jeunesse); elle est finalement pratiquée par une grande majorité de juges de notre province.Ainsi, les trois “pouvoirs” du Québec, le législatif, l’exécutif et le judiciaire reconnaissent et même préconisent aussi bien dans leurs décisions que dans leurs actes la nécessite d'adopter et détendre la nouvelle philosophie pénale.L'attitude générale du juge en chef de la Cour de Bien-Etre de Montréal semble cependant aller, depuis très longtemps, en sens inverse.Rappelons, à cet égard, son échange de lettres avec le Ministre de la Justice au sujet de la façon de traiter les jeunes délinquants, ses prises de position à l'occasion des affaires concernant certains Centres de détention pour mineurs (Berthelet, St-Vallier, Notre-Dame de Laval, etc.) et, tout récemment, sa décision de relever un juge de ses fonctions traditionnelles.On peut accepter et respecter la conception qu'un juge se fait de la justice.Lorsque ce magistrat est en même temps juge en chef d'une cour, on ne saurait d'aucune façon admettre que ses croyances personnelles en matière de philosophie pénale le mènent à retirer à un juge de sa juridiction ses pouvoirs judiciaires.Ceci constitue, à notre avis, une très grave atteinte au principe de l’indépendance de la magistrature.Cette atteinte est d’autant plus grave qu'elle provient précisément d’un juge investi d’une autorité supplémentaire.Celle-ci consiste fondamentalement dans le fait pour un juge de pouvoir remplir ses fonctions dans une liberté totale à l'égard de toutes sortes d'influences extérieures.Le Livre Blanc sur la Justice au Québec s'exprime là-dessus dans les termes suivants: "Toute mesure allant à l’encontre de l'indépendance de la magistrature et, partant, de l'administration impartiale de la justice constitue une menace aux droits de chaque citoyen” (p.4).L’expression “toute mesure" a été traditionnellement interprétée dans le sens d’une ingérence dans les affaires judiciaires soit de l'exécutif, soit du public (essentiellement des personnes ou des groupes possédant des pouvoirs de pression considérables).A notre avis, cette expression comprend également les décisions abusives d'un juge en chef qui.dépassant le cadre de ses attributions purement administratives, empêche arbitrairement un juge d’accomplir la tâche principale pour laquelle il a été nommé en lui confiant de vagues missions de recherche.Nous nous étonnons du fait que les juristes en général et les magistrats en particulier, si sensibles à l’égard de la moindre critique adressée à leur profession, n'aient pas encore réagi dans cette affaire.Devrions-nous leur rappeler l’existence de ce principe pour la défense duquel ils ont toujours lucté?Devrions-nous également leur rappeler que dans notre système politique le pouvoir judiciaire prime en somme, sur les deux autres pouvoirs, ce qui rend particulièrement grave toute atteinte contre le dit pouvoir judiciaire?Pour toutes ces raisons, nous pensons que le juge en chef de la Cour de Bien-Etre de Montréal doit démissionner immédiatement de son poste de juge en chef.Son intégrité personnelle n'est pas ici mise en doute; ses actes ont cependant montré depuis des années qu'il est non seulement déphasé par rapport à l’impétueux courant de réforme penale déjà mentionné mais que son autorité en tant que chef administratif de la Cour empêchait et empêche de nombreux juges progressistes de faire de cette institution de justice un instrument capable de mettre en pratique les principes humanistes et libéraux proclamés dans la loi.Il a, surtout, porté atteinte au principe fondamental de l'indépendance de la magistrature, en relevant, sans raison vraiment valable, un juge de ses tâches judiciaires.Il va sans dire que Me Lamarche doit être immédiatement rétabli dans ses fonctions de juge de mineurs.Ont signé: André NORMANDEAU, directeur.José M.RICO, secrétaire adhoe.Cécile BERTRAND, Marie Andrée BERTRAND, Maurice CUSSON, Daniel EUE, Marcel ERECHETTE, Emerson DOLIYON, Pierre I.AOIKR Pierre LANDRE-VILI.E, Michel NICOLAS, Guy TARDIF, Roch TREMBLAY, Claude bussiEres.COURS .D’INITIATION A LA DÉCORATION INTERIEURE* SOUS L-A DIRECTION DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC Jl II RENSEIGNEMENTS M 8661836 fifafl 1 { Places ~ yjYr I \ oncoro disponibles r/\A\\l I pe""'s no 749514 Enseignement de culture personnelle (louretsoir) SETA VOYAGES VOYAGES AVIONS NOLISES Montreol-Poris par AIR CANADA et AIR FRANCE BILLETS AVION tout** destination* dan* I* mond* entier Tel.: 861-3906 en librairie Yves Theriault Contes pour un homme seu éditions hurtubise hmh 180 ouest rue ( rdig mont real MASSE SALARIALE ET EMPLOI AU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 1974, par trimestre Période Nombre moyen d’employés Masse salariale annuelle Salaire moyen par employé Augmentation par rapport à l’année précédente 1974 - lerT 436,326 (millions de dollars) 4,287 (dollars) 9,824 (pourcentage) 12.7 1974 - 2e T 454,189 4,947 10,893 14.3 1974 - 3e T 463,823 4,837 10,429 14.9 1974 - 4e T 450,629 5,448 12,089 17.9 Masse salariale annuelle totale pour 1973, 4ième trimestre (millions de dollars) 4,419 Coût des 19,590 employés surnuméraires basé sur le taux salarial du 4ième trimestre, 1973 201 Coût du réajustement de 12 pour cent, dû à l’inflation, au taux salarial de tous les employés fédéraux 554 Coût de l’augmentation du taux salarial consentie en plus de la hausse nécessaire pour compenser l’inflation 274 Masse salariale annuelle totale pour 1974, 4ième trimestre 5,448 Source: Statistique Canada, Emploi au gouvernement fédéral, cal.#72-004 contrôler ses propres coûts.De façon idéale, et c’est là que le gouvernement fédéral doit faire preuve de leadership, les onze gouvernements du Canada devraient s’efforcer d'établir ces critères ensemble, dans le but d’imposer une certaine restriction pour la totalité du secteur public.Une telle coopération comporterait deux avantages principaux.Premièrement, elle aurait une valeur d’exemple.Comme je l’ai remarqué, les gouvernements ont trop souvent donné le mauvais exemple.Il est très important d’effacer la mauvaise impression que ces erreurs ont laissé au public.Le seul moyen d'y réussir est d’adopter des mesures qui montreront clairement au public que les gouvernements s’engagent dans une politique de stricte modération qui signifierait éventuellement le ralentissement et le renversement de la tendance inflationniste.Deuxièmement, en imaginant, annonçant et instituant fortement une formule de contrôle de leurs propres coûts, les gouvernements, chacun pour soi et ensemble, pourraient réduire sensiblement la pression exercée sur l’économie par les dépenses croissantes du secteur public.Si les gouvernements démontraient qu’il y a moyen de faire preuve de moderation dans leur propres fonctionnement, il serait plus facile pour le public en général, le monde du travail et celui des affaires, de prendre au sérieux leurs exhortations à la modération.Cette formule ayant été rendue réalisable, le gouvernement serait en meilleure posture pour persuader le secteur privé d’entrer dans la ronde et de faire des sacrifices afin de réduire l'inflation.En ce qui concerne ies traitements et salaires des employés gouvernementaux et les hausses de prix de plusieprs biens qui sont présentement sous contrôle gouvernemental, à quoi devrait ressembler la formule gouvernementale d’un plan d’urgence économique"?Je suggérerais une formule de ’¦attrapage comportant des aug- mentations qui viendraient niveler les retards à l’inflation pour la période couvrant le contrat précédent.Les nouvelles conventions devraient être réduites à un an durant l'application du programme d'urgence économique.On ne devrait accorder aucune augmentation au titre de l'amélioration de la pro-ductivité.Cependant, on devrait prévoir des exceptions à ces règles dans le cas de certains groupes que de telles mesures frapperaient injustement.Mais la nature et la portée de ces exemptions doivent être définies comme parties intégrantes du programme.Sinon, nous reviendrons aux improvisations actuelles, avec chaque hausse de prix ou de salaire considérée individuellement, sans égard à l intérét public.Enfin, je pense que les gouvernements pourraient influencer considérablement la pro-ductivié et la psychologie inflationniste si, dans le cadre de ce programme d’urgence économique, ils adoptaient des normes plus strictes quant à l'admissi-Voir page 6: Inflation VOUS N’AVEZ PAS PU VENIR À CAUSE DE LA GRÈVE DU MÉTRO NE VOUS DÉSOLEZ PAS NOUS NOUS INVITONS À NOUVEAU À UN SÉMINAIRE D’INFORMATION ET D’INITIATION OU MIEUX, INVITEZ NOUS DANS VOS LOCAUX.Nous vous dirons comment accroître votre productivité de lecture?(Pour le plaisir autant que pour le travail.) Nous répondrons à ces questions et à toutes celles auxquelles vous aurez pensé: 1.Pourquoi le moyen de communication le plus rapide est-il la lecture ?2.Quelle différence faites vous entre la lecture rapide et la Lecture Dynamique ?® 3.Pourquoi le cours de Lecture Dynamique-i ne pourra-t-il jamais être enseigné à l’élémentaire ?4.Pourquoi l’analyse littéraire, au niveau secondaire est-elle un élément défavorable à la lecture! 5.Quels sont les facteurs qui accentuent la période de "stress-’ chez les hommes de 35 à 45 ans ?6.Pourquoi le Dr.Marshall McLuhan est-il un adepte de la Lecture Dynamique ?7.Justifiez la croissance du nombre des femmes intéressées par la Lecture Dynamique ?8.Pourquoi les gens 'obèses'’ sont-ils plus mauvais lecteurs que les gens "en forme"?9.Quelles raisons ont poussé le public des États Unis à dépenser 500 millions de dollars en moins de 10 ans après l’école secondaire pour apprendre à "mieux lire"?10.Comment se fait-il que seuls les gens très occupés soient attirés par ce cours de Lecture Dynamique'"?11.Comment la Lecture Dynamique peut-elle sauver à votre entreprise entre $50,000 et$150,000 par an ?12.Pourquoi les jeunes de notre époque lisent-ils moins bien que la génération précédente ?13.Pourquoi les chefs d’entreprise doivent-ils avoir des chauffeurs privés?14.Pourquoi est-il nécessaire de suivre un cours aussi élémentaire que la lecture après une longue formation professionnelle?15.Pourquoi la télévision a-t-elle échoué comme moyen d’enseignement?16.Pourquoi les meilleurs folfeurs sont-ils de meilleurs lecteurs (et vice versa)?17.Pourquoi les femmes sont-elles meilleurs lectrices que les hommes?18.Est-il possible de lire aussi bien dans une langue seconde que dans sa langue maternelle?ou pourquoi 17% ont-ils repris notre cours dans une langue seconde?19.Pourquoi est-il mauvais de lire en train, en autobus, ou en métro?20.Pourquoi Honoré de Balzac et Ernest Hemingway écrivaient-ils debout?QUATRE JOURS SEULEMENT : SÉMINAIRE D’INITIATION GRATUITS 17-18-19-20 SEPTEMBRE; APPELEZ DÉS MAINTENANT POUR RÉSERVER UN SIÈGE OU PLUS: 844-1941.MERC.JEUDI VEND.SAMEDI 111115 12hl5* 11(115 11h15 3h15 6h15 21)15 2h15 6h15 8h15 6h15* 3h15* * Signilie qu il n’y a plus de places libres VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER A L'HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL, A LA MEZZANINE M-37, 1455 PEEL Q (MÉTRO PEEL QUAND IL FONCTIONNE), MONTRÉAL.-LEÇON - DURÉE : 1 HEURE NE FAIT PAS PARTIE DES 8 LEÇONS LE COURS LUMVIâVIE DÉBUTERA BIENTOT POUR PROSPECTUS COMPOSEZ 844-1941 SEMINAIRES D'INITIATION SPÉCIAUX POUR GROUPES DANS VOS PROPRES LOCAUX nous offrons également des séminaires pour grpupes ( - 20 personnes) si vous organisez vous-même et rassemblez un groupe selon l’horaire qui vous convient n'importe où au Canada appelez l’Attachée à l'information Monique Laithier 844-1942 (9h -17h).POUR OTTAWA, QUÉBEC, TORONTO, PARIS.OU LE PROGRAMME ANGLAiS APPELEZ A FRAIS VIRÉS (514) 844-1941.INSTITUT INTERNATIONAL DE LECTURE DYNAMIQUE ^ Le nouveau siège social Evelyn Wood - secteur francophone M-38,1455 PEEL, MONTRÉAL.H3A ITS ! ¦ La seule école privée, reconnue par le Ministère de l Education qui enseigne la LECTURE DYNAMIQUE el efficace à travers 11 pays en 10 langues Ligne directeavec le règistraire (S14)B44 1941 t //, 6 • Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 CTCUM: un certain déblocage des négociations?par Gérald LeBlanc Le médiateur spécial, M.Roger Pilote, a réussi un certain déblocage dans les négociations entre la CTCUM et le front commun syndical de ses 2,200 employés sédentaires mais la menace d’une nouvelle grève dans les transports en commun à Montréal est loin d’être dissipée.Réunis hier soir à l’auditorium Le Plateau pour entendre le rapport de leurs leaders sur les résultats de la médiation, plus de 700 travailleurs ont en effet redonné à leurs dirigeants, à l'unanimité, le mandat de déclencher la grève "dans les jours qui suivent et sans autre assemblée générale Le syndicat retourne donc ce matin à l’hôtel Sheraton Saint-Laurent de 111e Charron où les parties négocient depuis samedi par l’intermédiaire de M.Pilote.Ils seront également à Québec demain pour comparaître de M.Pilote.Ils seront également à Québec demain pour comparaître à nouveau devant la commission parlementaire mais en gardant toujours en poche le mandat de grève réitéré hier soir.Le fait d’avoir maintenu les parties en présence pendant quatre jours constituent cependant déjà un succès pour le médiateur, qui a tout de même amené les parties à signer une vingtaine de clauses normatives, alors que l’on ne s’était pas entendu “sur un seul mot”, selon l’expression de M.Hannigan, depuis le début des pourparlers au printemps.Dans son rap;ort à l’assemblée générale, M.André Cayer, négociateur en chef du front commun, s’est d’ailleurs empressé de préciser que les clauses signées depuis samedi touchaient uniquement les points où le syndicat se contentait de la reconduction du contrat actuel.Tout reste cependant à faire dans les autres clauses normatives où le syndicat réclame des modifications aux conditions actuelles de travail.Le président du Front commun, M.Jacques Beaudoin, estime qu’il existe au moins 19 points litigieux au niveau normatif, sans compter la question cruciale des salaires.M.Beaudoin ne savait pas encore hier soir si l'on aborderait aujourd’hui la question salariale de façon a fournir des indications aux parlementaires demain.L’écart est énorme entre les demandes syndicales, environ 45% d’augmentation en un an, et les offres patronales, 23% d’augmentation répartie sur un contrat de deux ans.Le chemin parcouru aujourd’hui avec M.Pilote sera donc déterminant sur le sort de la médiation spéciale décidée jeudi dernier par la commission parlementaire du travail à Québec.Devant l'impasse des négociations et redoutant une seconde grève alors que les chauffeurs d’autobus venaient tout juste de retourner au travail, le gouvernement du Québec avait en effet décidé de se sai- sir du dossier et de convoquer les parties devant les parlementaires.Comptant sur la médiation spéciale de M.Pilote, les parlementaires ont demandé aux parties de retourner à la table pendant une semaine et de revenir faire rapport demain.Par ailleurs, les leaders du Front commun des travailleurs non-itinérants de la CTCUM ont rencontré hier le président de la CSN, M.Marcel Pepin, afin d’élaborer la stratégie des prochains jours relativement aux négociations, à la comparution devant la commission parlementaire et à l’usage de la grève.Les trois syndicats regroupés dans le front commun des travailleurs sédentaires de la CTCUM sont tous affiliés à la CSN et M.Pepin suit cette négociation de très près.Même s’il ne négocie pas personnellement, il s’est rendu hier a l’hôtel Sheraton pour rencontrer et conseiller son monde.Le président directeur général de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, qui est également président de l’executif de la CUM, était hier à Boston pour dénicher les emprunts requis pour la prolongation du métro.Il sera de retour demain pour participer aux travaux de la commission parlementaire.Il a par ailleurs été impossible d'obtenir quelque commentaire du négociateur en chef de la CTCUM, M.Jacques Guil-bault, retenu toute la journée a la table de négociations au Sheraton Saint-Laurent.A part les questions salariales qui demeurent au coeur du problème, les principaux points en litige portent sur les vacances, les congés sociaux et de maladie, les frais d’arbitrage, les assurances, la sécurité d’omploi, la durée de la convention et l’indexation.suites de la première page TERRE-NEUVE au gouvernement conservateur son inertie.M.Smallwood, qui se targue d'être le seul père de la Confédération encore vivant puisqu'il a présidé à l’adhésion de Terre-Neuve au Canada en 1949, a prié les électeurs de lui donner " une dernière chance’’.Puisque son parti ne présentait que 28 candidats cependant, il n’avait guère de chances de former le gouvernement.Le chef du Parti libéral, M.Ed Roberts, a été réélu assez aisément dans son comté, mais il a été forcé de combattre sur deux fronts dans l'ensemble de la province pour éviter que les dissidents libéraux ne sapent trop la base de l’opposi-tioon.M.Roberts se présentait dans le nouveau comté du Détroit de Belle-Isle.Avec l'addition de neuf sièges ci la Législature, un nombre record de 151 candidats briguaient les suffrages.BRIAN MULRONEY Après 23 heures de siège, le RCM affine ses tactiques d’obstruction a quelques reprises qu’il ne briguerait pas les suffrages.Si les conservateurs du pays, au moment de choisir un chef, tiennent compte des recommandations de M.Stanfield en faveur d’un leader qui serait à la fois bilingue et acceptable dans toutes les régions, on peut penser que M.Mulroney répondrait aux exigences de la fonction.Car l'avocat montréalais est non seulement bilingue; il est “biculturel’’: il a étudié au Québec dont il connaît et partage l’esprit, les problèmes et l’histoire; il a aussi poursuivi des études dans les provinces maritimes où il compte de nombreuses relations; il est familier avec les provinces de l’Ouest dont il connaît le langage et les aspirations.Mais, au tableau des facteurs négatifs, on retiendra contre lui son jeune âge (36 ans), son inexpérience, le fait qu’il n’a jamais été élu ni à Québec ni à Ottawa, et que son image publique est encore pâle hors du Québec où la Commission Cliche l’a rendu célèbre.Outre son action efficace dans le champ des relations de travail, sa grande familiarité avec le secteur portuaire et l’industrie de la construction, sa connaissance du mouvement syndical et des rouages des grandes entreprises, il n’a pas contribue de façon marquée à l'intérieur du Parti conservateur à ( elaboration d’une doctrine ou d’une pensée politique, se bornant surtout à travailler sur le plan de la stratégie où il excelle.Par contre, il possède à un degré élevé la faculté de communiquer aisément avec les hommes et les femmes de tous les milieux.Sa personnalité chaleureuse, son apparente sincérité, son aptitude à valoriser l'interlocuteur rendent son commerce agréable, ce qui en politique est souvent une qualité décisive.par Bernard Descôteaux Pour donner plus de poids à son filibuster, l’Opposition au conseil municipal accorde maintenant autant d’importance à la forme qu'au fond du débat, ne manquant pas l’occasion de faire la critique des politiques de l’administration Drapeau.Au cours de sa quatrième journée de “grève parlementaire’’, le Rassemblement des citoyens de Montréal a particulièrement attaqué, hier, la politique de l'administration municipale sur le plan de l’habitation et de l'achat de propriétés par la ville.Le conseil a maintenant siégé durant plus de 23 heures, et le temps passant, les conseillers du RCM semblent acquérir une certaine maîtrise des tactiques d’obstruction et peuvent plus facilement discuter en profondeur des sujets de l’ordre du jour, du moins lorsque le sujet en vaut la peine.Malgré l’heure matinale à laquelle commencent les assemblées, à 7 heures, la lassitude ne paraît pas encore avoir trop envahi les conseillers des deux côtés de la chambre, et par moment on peut constater une certaine détente.Tout au moins les blagues viennent plus facilement.Le principal débat a porté, hier, sur la propriété de terrains par la Ville de Montréal.Plusieurs articles de l’ordre du jour avaient trait à l’acquisition de gré à gré de terrains ou de propriétés, ou encore sur la vente à l’enchere de terrains appartenant à la ville.Passant en revue les dossiers, le conseiller de Notre-Dame-de-Grâce, Michael Fainstat, a dit constater que la ville paie les propriétés achetées à un prix moindre que le montant figurant au rôle d'évalua-tion lorsqu'il s'agit d'une transaction avec un individu.Lorsqu'il s'agit d'une transaction avec une entreprise commerciale, l’inverse se produit.La conclusion qu'il en tire est simple: ou la ville ne paie pas un prix équitable dans le cas de transactions avec des individus, ou ces contribuables paient trop de taxes puisque l'évaluation foncière de leurs propriétés est supérieure à la valeur marchande.Lorsqu’est venu le temps de débattre de la vente à l'enchère de terrains par la ville, l'Opposition a sauté sur l’occasion pour suggérer de garder ces terrains qui peuvent, selon le conseiller Arnold Bennett, servir à des fins sociales.L'administration doit promouvoir une politique de municipalisation des sols urbains, a-t-il dit, expliquant qu’en vendant ses terrains aujourd’hui, l’administration devra inévitablement en acheter d’autres plus tard.Le conseiller Robert Keaton de son côté a expliqué que la création de bnaques de terrains muni- cipaux pourrait servir à fréner la spéculation foncière.Du côté de l’administration, c’est celui qui se définit maintenant comme le leader parlementaire du Parti civique, M.Yvon Lamarre, qui a répliqué.Il fait valoir que son parti favorise depuis 1970 la municipalisation des sols, mais lorsque la ville est propriétaire de terrains qui ne pourront servir avant plusieurs années, on préfère les vendre.Cette idée de faire servir des terrains municipaux à des fins sociales fut reprise plus tard lors d’un débat sur l’habitation.Le conseiller Yves Normandin a alors proposé de les louer par exemple à des coopératives d’habitation.M.Lammarre a de son codé insisté sur l’intérêt de son groupe à l'égard des coopératives d’habitation, précisant que "son Service d'habitation ” étudiait l aide qui pourra être apportée à de futurs coopérants.L’idée de faire réaliser cette étude par des conseillers, en commission, fut rejetée.Le débat portait alors sur le vote d'un crédit de $216,000 pour la construction de trottoirs et de pavages dans le secteur du programme de rénovation des Ilots Saint-Martin.Elle fut adoptée à l'unanimité, moins une voix, un conseiller du Parti civique ayant mal compris ou oublié les directives de son whip.Les travaux du conseil reprennent ce matin à 7 heures.LA CEC0 l’avocat montréalais si le chef albertain ne s’engageait pas dans la course au leadership.Aux dernières nouvelles, M.Lougheed réitérait son refus de solliciter la succession de M.Stanfield, mais les pressions qu’exercent sur lui des militants et des financiers de toutes les régions pourraient l'amener à revenir sur cette décision.Le cas échéant, M.Mulroney renoncerait à briguer les suffrages.Il ne s'engagerait pas davantage dans la course si M.William Davis, premier ministre de l’Ontario qui se soumet demain à l’épreuve électorale dans sa province, s'avisait de quitter la scène torontoise pour convoiter la direction du PC.Parmi les partisans discrets de M.Lougheed dans la région montréalaise, on relève les noms de quelques chefs d’entreprises, dont celui de M.Paul Des-marais.président du conseil d’administration et chef de la direction de Power Corporation.M.Desmarais, qui a souvent retenu les services de M.Mulroney comme avocat-conseil, notamment lors des difficultés survenues à La Presse, serait d'autre part acquis à la candidature de celui-ci si M.Lougheed ne s’engageait pas dans la course.Tout indique, en outre, qu'une fraction importante de l’establishment conservateur du Québec, notamment M.Claude Dupras, président du Conseil provincial, appuie déjà M.Mulroney, ce qui laisse supposer qu'une majorité de délégués québécois lui accorderait ses voix a la convention de février.Mais, si cette hypothèse est avérée, il est certain que M.Claude Wagner lancerait une grande contre-offensive, convaincu qu’il est et restera le choix naturel du Québec puisqu'il siège déjà aux Communes et qu il se perçoit comme le premier lieutenant de M.Stanfield dans cette province.Quant à M.Reward Grafftey, député de Brome-Missisquoi, ses chances paraissent si minces que l’influent Globe and Mail lui suggérait récemment de renoncer dès maintenant à cette bataille coûteuse.Parmi les partisans québécois de M.Mulroney, on remarque la présence plutôt effacée, mais efficace, de M.Marcel Masse qui fut le candidat officiel du PC dans Labelle aux élections de juillet 1974.L'ancien depute de 1 Timon nationale.actuellement chargé de mission pour les Nations Unies en Haute-Volta, a consacré une partie des vacances qu'il passe actuellement ici à faire des démarches en faveur de M.Mulroney.Il n'est pas exclu que M.Masse rentre au Canada plus tôt qu'il n’était prévu afin d’aider son ami.A l'exception des candidatures encore douteuses de MM.Lougheed et Davis, devant lesquelles M.Mulroney s’effacerait sans délai, on ne voit pas encore sur la piste d'aspirants dont la force, l’envergure et la popularité seraient de nature a décourager l'avocat montréalais.Outre MM.Wagner et Grafftey, les candidats probables sont Mme Flore MacDonald, dynamique député conservateur de Kingston-les-Iles aux Communes; Joe Clark et Jack Horner, tous deux députés conservateurs de l'Alberta aux Communes; Darcy McKcough, ministre ontarien; David Crombie, maire de Toronto; et James Gillies, député conservateur de Don Valley, qui s’est signalé ces jours derniers par un réquisitoire contre les faiblesses de son Parti.M Michael Meighen.président du PC, a déjà indiqué la Commission de police de lui confier d'autres fonctions au cours de l'été, soit avant le 'brouhaha'’ des dernières semaines concernant l'avenir de la CECO.Ainsi que La Presse le souligne, c'est sur les conseils de son médecin et par le désir ne se rapprocher de sa famille que le juge Dionne a motivé son geste.Depuis qu'il est commissaire de la CECO, soit depuis plus de deux ans, M.Dionne est obligé de vivre presque continuellement à Montréal, tandis que sa famille est établie à Québec, où il fut auparavant sous-ministre associé à la Justice.M.Dionne redeviendra membre de la Commission de police d’ici un mois, soit après que la CECO aura remis au solliciteur général son rapport et ses recommandations concernant le commerce de la viande avariée ou de la charogne au Québec.Ce dossier était attendu pour le 18 septembre, soit demain, mais il semble que la récente tournée des trois commissaires auprès d'un certain nombre d'abattoirs régionaux soit la cause d’un délai de quelques jours ou de quelques semaines.Le porte-parole de M.Lalonde a dit hier que la CECO n'avait pas encore déterminé de date ferme pour la remise de son rapport final, mais il estime que ce devrait etre vers la fin du mois ou le debut d’octobre.Quant à l'avenir de la CECO et de son président, le porte-parole ministériel dit qu'il n'y a pas de nouveau et qu’il n’y a pas de péril en la demeure, puisque le mandat de l’enquête, qui était de trois ans.ne prend fin que le 31 décembre.Les décisions seront prises et annoncées avant cette date, dit-il, répétant les mots de M.Lalonde, selon qui, avec ou sans la CECO.la lutte au crime organisé se poursuivra.La décision appartient tout autant au ministre qu’au juge Dutil, ajoute ce porte-parole.Or, dans une entrevue accordée en juillet, mais diffusée ce mois-ci par Actualité.M.Dutil notait qu'il avait été nommé en décembre dernier pour deux ans, qu'il avait, planifié son travail pour cette durée et que deux années ne seraient pas de trop pour faire le tour des diverses facettes du crime organisé au Québec.Mais c'était avant le remaniement ministériel et avant la mutation de M.Jérôme Choquette — de qui la CECO et M.Dutil tenaient leur mandat — du ministère de la Justice à celui de l'Education.Depuis lors, il semble que le nouveau solliciteur général, M.Lalonde, responsable de la CECO et des opérations policières, remette en cause le mandat et le travail de la Commission d'enquête.De son côté, la CECO aurait tente d'obtenir certaines garanties de la part du gouvernement.Tant et si bien que le juge Dutil lui-mème envisagerait de quitter son poste vers la fin de Tannée, soit après que le prochain dossier — encore secret — aura été épluché publiquement au cours de l’automne.Les événements récents, dont les réactions des hommes politiques au dossier de la SAQ, où la CECO a découvert des cas de fraude et de corruption, inciteraient M.Dutil à reconsidérer son rôle au sein de la commission d’enquête.Un rapport complet a été remis à M.Choquette a la mi-juillet, soit deux semaines avant le remaniement ministériel.Le dossier a été confié à des enquêteurs spécialises et il n’est pas question qu’il fasse l’objet d'audiences publiques.Certains se demandent à Québec si cet incident n’est pas un autre indice que les jours de la CECO sont comptés, d’autant plus que personne n’a encore été nommé pour remplacer le procureur-chef ni le juge Dionne.GRC Carnival M.S.G.Cie, de Sainte-Thérèse; Carol Ménard, copropriétaire de la maison Bernard Fasnion, Place Alexis-Nihon; Gérald Bond, mécanicien de L’Assomption; Jean Brais, 28 ans, 4862A, avenue du Parc, Montréal.Selon les limiers, les prévenus avaient mis sur pied une organisation bien rodée.Chacun des membres avait un rôle précis.Le policier de la Sûreté du Québec, par exemple, était chargé de détecter les filatures policières.La précaution, en l'occurrence, s’est révélée inutile puisque aucun des agents fédéraux n’a été démasqué durant les 16 mois qu’a duré Ten-quète.Les deux véhicules suspects sont arrivés au port de Montréal samedi, en provenance du Havre, à bord du cargo Mont-Royal.Depuis, près de 130 policiers ont exercé une surveillance de tous les instants.pressentant l’aboutissement de Tenquète.Ce n’est que dimanche après-midi que les premiers suspects se sont pointés.Ils ont été repérés au centre d’achats Versailles, faisant le guet a l’aide de walkie-talkies.Un incident inusité a alors donné des sueurs froides aux policiers chargés de l’enquête.Plusieurs voitures de la police étaient garées dans un centre d’achats voisin du Versailles, attendant les consignes.Un camion de Brink’s est venu y effectuer un transfert d’argent et les gardes, inquiétés par la présence d’autant de monde, ont alerté la police de la CUM qui a aussitôt dépêché une vingtaine d’agents sur les lieux.Les agents fédéraux ont été forcés de s'identifier et de se disperser rapidement pour ne pas éveiller les soupçons de leurs “sujets".A 13h48, un des suspects est descendu au port tandis que trois autres surveillaient les alentours.Un autre incident s'est produit qui a failli encore une fois éventer la meche.Des policiers de la CUM ont décidé innocemment de vérifier l'identité d’un des suspects.Heureuse-meht, le suspect a pu satisfaire leurs questions et les policiers se sont éloignés.Une quinzaine de minutes plus tard, le “camper" démarrait et apres avoir circulé quelques instants dans le port, prenait la direction nord sur la voie de service de la Montée Saint-Léonard.Empruntant ensuite le boulevard Métropolitain, puis l'autoroute des Laurenti-des, le véhicule a abouti boulevard Sainte-Rose, à Laval-Ouest.Durant le trajet, le “camper" était suivi à distance par d'autres suspects.Le quartier général de la GRC a alors donné instruction aux équipes de perquisition de prendre position à proximité des endroits qui leur avaient été assignés.Vers 17h30, le conducteur du “camper", après avoir pris contact avec des complices, s'est dirigé vers l’entrepôt.Trois suspects se sont bientôt retrouvés à l’entrepôt et ont commencé à démonter les réservoirs d’essence.Au bout d’un moment, Lun d'eux a quitté les lieux et est allé rejoindre celui qu'on croit être le chef de la bande dans un bar avoisinant.Les deux hommes ont causé un moment, puis ils ont pris séparément la route de Montréal pour y rencontrer d'autres complices.Celui qui avait quitté l’entrepôt a plus tard été identifié comme étant Paul Bergen.Il y est retourné à 22h pour rejoindre son frère Claude et Slobodan Lovick, qui s’y trouvaient encore.Une demi-heure plus tard, la police, voyant qu'aucun autre suspect n’était attendu à l'entrepôt, a décidé de passer à l'action.Une dizaine d'agents ont forcé la porte et ont pris les suspects en flagrant délit.L'un des réservoirs d’essence était sur le sol et de nombreuses tablettes de haschisch en avaient été retirées.AU LIBAN moins net et a déclaré qu’ils constituaient “en quelque sorte une garantie ”, Une vingtaine de ces policiers — dont un capitaine auquel on avait laissé, à la différence de ses hommes, son arme — sont “retenus" dans une école qui sert de "quartier général” aux forces progressistes.A Beyrouth, les dirigeants politiques de gauche et le commandement de l’Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) ont demandé alors aux militants du Mouvement du 24 octobre de déposer les armes et de rouvrir la ville de Tripoli.Mais les musulmans tripolitains ont répondu en présentant plusieurs “exigences la météo Une masse d’air légèrement plus froid et plus sec se déplace vers le sud est tout en s’atténuant et provoque la retraite des nuages derrière son passage.Les régions du nord verront donc le soleil sous un ciel pratiquement dégagé à partir de ce matin alors que le sud restera nuageux quelques heures de plus.Les températures demeureront légèrement sous les moyennes saisonnières et les tendances seront à la hausse à partir de demain, lorsqu'une poussée d'air chaud commencera à se faire sentir spécialement dans nos régions du nord ouest.Régions de TAbitibi, de Chobougamau, de Pontiac.Témiscamingue, de la Haute Mauri-cie, du Lac Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 14 à 16.Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé.• Régions de Montréal, de TOutaouais, des Cantons de TEst, de Québec, Trois-Rivières, des Laurentides: nuageux; maximum: de 16 à 18.Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé.• Régions de Baie Comeau, de Sept-Iles: généralement ensoleillé.Maximum: de 14 à 16.Aperçu pour jeudi: ensoleillé.• Régions de la Gaspésie, de Rimouski: nuageux avec des éclaircies.Maximum: de 14 à 16 Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé.irrévocables” qui doivent être satisfaites avant qu’ils acceptent de reconnaître l’autorité du gouvernement.Les exigences du mouvement étaient les suivantes: évacuation à Zgharta de tous les chrétiens vivant à Tripoli; libération de tous les membres du Mouvement du 24 octobre arrêtés à la suite de l’accrochage avec l’armée; engagement public du gouvernement à arrêter les chrétiens zgnartais qui ont tué 13 prisonniers musulmans le 7 septembre; évacuation des soldats stationnés dans les “zones tampons” entre Tripoli et Zgharta, et mobilisation à leur place des forces de sécurité; création de patrouilles mixtes composées d'éléments de gauche et de fe-dayine palestiniens pour “rétablir la loi et l’ordre” à Tripoli.Les tirs de mortiers et de mitrailleuses se sont poursuivis durant toute la nuit à Tripoli.Deux tués au moins ont été dénombrés par des forces de sécurité, qui ont reconnu qu’il était impossible de dresser un bilan précis en raison de la (¦(infusion.LA CIA mis au point, à Fort Detrick, des capsules mortelles de la taille d’une épingle pour permettre aux agents américains d’échapper à la capture ainsi que des lanceurs de fléchettes de la taille d’un stylo-bille capables d’immobiliser des chiens de garde, des prisonniers, ou des terroristes.La CIA, a-t-il précisé, a utilisé pour la première fois ce type de substance mortelle en 1960.Garry Powers, le pilote de Tavion espion U-2 abattu au-dessus de l’Union soviétique, portait sur lui une fine aiguille imprégnée d’une toxine mortelle extraite d’un crustacé.Le pilote américain n’en a cependant pas fait usage et a été capturé vivant.Des chiens de garde, a encore révélé M.Colby, ont été mis momentanément hors d’état de réagir après avoir été nourris par la CTA avec de la viande imbibée d’un produit incapacitant, à l’occasion d’une opération ultra-secrète dans le Sud-Est asiatique, il y a quelques années.Pour illustrer ses propos, M.William Colby a exhibé une arme conçue par la CTA: un pistolet électrique à flécnettes parfaitement silencieux, ressemblant à une classique arme de calibre .45.Les projectiles sont empennés d’une fine pointe contenant une toxine mortelle extraite de fruits de mer.INFLATION Suite de la page S bilité au bien-être social, à Tassurance-chômage et autres programmes de ce genre.Ces programmes dissuadent les gens de chercher un emploi productif.En commençant par absorber eux-mémes des remèdes énergiques, les gouvernements peuvent montrer le chemin aux autres agents de l'économie dans la lutte contre l’inflation.Quand le public sera convaincu que les gouvernements sont sérieux et que leurs actes correspondent à leurs paroles, alors seulement pourra-t-on espérer que le secteur privé sera prêt à faire des sacrifices et à partager les responsabilités."j DÉCÈS ! Notez l.v.p.let avis de détè» doivent nou> parvenir avant 4:30 p.m.pour publication du lendemain.le dimanche : 2 à 4:30 p.m.[ BRUNET Rose.A Montréal, le 14 septembre 1975 à Tâge de 83 ans, est décédée Mme veuve Léo Brunet, née Rose De Guise.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Marius, Yvan (époux de Claire Venne) et Denis, ainsi que ses petits-enfants: Sylvain et Pascal.Les funérailles auront lieu mercredi 17 septembre.Le convoi funèbre partira des Salons J.R.Deslauriers & Urgel Bourgie Liée No 5650 chemin Côte-des-Neiges pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Neiges où le service sera célébré à 2.00 heures p.m.Et de là au cimetière de la ('ôte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.GOSSELIN Dr.Gilles.A Outremont, le 14 septembre 1975 à l'âge de 51 ans, est décédé, le Dr.Gilles Gosselin, époux de Louise Geoffrion.Père de Renée, Claude-Marie, Maurice et François.Il laisse également sa mère Mme Maurice Gosselin, son frère le Père Yves Gosselin, ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Charles Chartier (Micheline) M.et Mme Marcel Constantin (Madeleine) son beau-frère et belle-soeur Maître et Mme Jean Geoffrion.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 septembre.Le convoi funèbre par-tira des Salons Alfred Dallaire & J.S.Vallée Liée 1111 rue Laurier ouest, Outremont à 1 heure 45.pour se rendre à l'église St-Viateur où le service sera célébré à 2:00 heures.Et de là au cimetière Mont-Royal lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.La famille demande au lieu de fleurs, des dons aux Fonds de recherche.Service d’Hématologie, Hôtel-Dieu de Montréal.RABY Rév.Père Louis de Gonzague, o.m.i.A Ottawa, le 15 septembre 1975 à Tâge de 57 ans, est décédé le Révérend Père Louis de Gonzague Raby, o.m.i.Il laisse sa mère Alexina Bourque-Haby, 5 soeurs: Mlle Monique, Mme Gérard Lemire (Josette), Mme Gérald lluard (Denyse), Mme Adrien Léger (Lise) tous de Hull, et Mme Donald McGregor (Jacqueline) d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée en la chapelle de l'Université d’Ottawa, 550 rue Cumberland.Les funérailles auront lieu jeudi, 18 septembre à l’église du Sacré-Coeur, à 10:30 h a.m.Et de là au cimetière Notre-Dame, de Hull, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Heures de visite: 2 à 5 p.m.et 7 à 10 p.m.TRIBODEAU Arthur Au Centre d’Accueil Ste-Trinité à Longueuil, le 16 septembre 1975 à Tâge de 88 ans, est décédé, M.Arthur Thibodeau, époux de feu Emma Duquette.Il laisse dans le deuil ses enfants; Georges (époux de Mariette Alley) Jeannette (épouse de A.Lefebvre).Marthe (épouse de Antoine Lavallée).Jacqueline (épouse d'André Ménard), Jacques (époux de Rita Lévesque), Madeleine (épouse de Bernard Hurtubise) et Raymond.Ses soeur; Germaine, (la brie Ile.Adrienne (Mme Wallot) et son frère Gaston (époux de Stella Biron) ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi, le 18 septembre.Le convoi funèbre partira de la Résidence E.Darche & Fils Inc No 86 rue St-('harles Ouest, Longueuil, pour se rendre à l’église St-Antoine ou le service sera célébré à 2:00 heures.Et de là au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 p.m.DÉCÈS Dame Viola Leblanc A Montréal, le 16 septembre 1975, à Tâge de 79 ans, est décédée Mme veuve Ernest Leblanc, née Viola Dufresne.Mère de Jean-C.Leblanc, marchand de meubles de la rue St-Hubert (époux de Yolande Gervais), Bernard Leblanc, voyageur (époux de Jacqueline Perreault) et Jacqueline (Mme Pierre Bel-lerose), ses petits-enfants Danièle et Josée Leblanc, Louise (Mme Paul Kre-vicky).Luc et Paul Bellerose.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 septembre.Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée, 745 rue Crémazie est, pour se rendre à l’église St-Denis (rue Laurier est) où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.NÉCROLOGIE GOSSELIN (Gilles) HI y-v- A Outremont, le 14 septembre 1975 a Tage de 51 ans, est décédé Gilles' Gosselin, m.d.il laisse dans le deuil son épouse Louise Geoffrion, ses enfants Renée, Claude-Marie, Maurice et François, sa mère Madame Maurice Gosselin, son frère le père Yves Gosselin, ses soeurs, Micheline (madame Charles Chartier) et Madeleine (madame Marcel Constantin) son beau-frère, Me Jean Geoffrion.Le docteur Gosselin est né à Montréal, a potirsuivi ses études secondaires au collège André-Grasset.Il obtint son doctorat en médecine de l’Université de Montréal en 1950.Après des études post-graduées à la clinique Mayo, il entra à THôtel-Dieu de Montréal.Depuis 1969.il était chef du Département de Médecine de THôtel-Dieu de Montréal et depuis 1975 chef du Service (THématologie au même hôpital II était egalement professeur titulaire à la faculté de Médecine de l'Université de Montréal.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 septembre 1975.à 14 heures.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Dallaire et Vallée.Mil Laurier ouest a 13h.45 pour se rendre à l'église Saint-Viateur d’Outremont.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don aux Fonds de Recherches du Service d’He-matologie de THôtel-Dieu de Montréal sciait apprécié par les membres de la famille.? Informations Internationales Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 • 7 Une session qui fut "extraordinaire”, dit Moynihan Succès partiel de la 7e session sur le développement NATIONS UNIES (par l’AFP) - Nous avons démontré que nous pouvons négocier de bonne foi et, ce faisant, aboutir à un accord réel, a déclaré le représentant des Etats-Unis, M.Daniel Moynihan, à l’issue de la session spéciale de l’ONU sur le développement et la coopération économique.Remarquant que cette session spéciale avait vraiment été, dans la signification réelle du terme, une “session extraordinaire”, M.Moynihan a déclaré: “Au début de la session spéciale, les Etats-Unis avaient affirmé qu'il existait dans cette conférence une occasion d’améliorer la condition humaine.Il est bien possible que nous ayions réellement utilisé cette occasion à cette fin.Ou plutôt, commencé à agir dans ce sens, car la tâche qui nous confronte ne fait que commencer.” Le délégué américain a noté aussi que “jamais auparavant dans l’histoire des Nations Unies, il y avait eu une négociation aussi approfondie et aussi réelle entre tant de nations sur une série aussi vaste de problèmes aussi importants.Nous avons démontré aussi, ce qui n’est nullement négligeable, que ceci peut se faire dans le cadre unique et indispensable de l’ONU”, a dit M.Moynihan.Toutefois, la résolution qui a été adoptée à l’unanimité par la 7eme extraordinaire des Nations unies ne constitue qu'un premier pas sur la voie d'un dialogue entre pays riches et pays pauvres.Les pays industrialisés ont en effet accepte dans ce document un certain nombre d’engagements, effectifs ou de principes, destinés à permettre aux pays pauvres de sortir de leur sous-développement.Les pays en voie de développement, qui constituent à l'ONU le groupe dit des “77", avaient présenté un certain nombre de demandes aux pays industrialisés dans le but de se voir attribuer une part plus équitable des richesses mondiales.Certaines de ces demandes ont été refusées ou éludées.Les pays développés ont accepté en particulier d’entreprendre diverses actions pour accroître les recettes d’exportation des pays en voie de développement car nombre de pays du tiers-monde n'ont comme seule richesse exportable que des matières premières et des produits de base, dont les prix fluctuent beaucoup et qui ont récemment connu une baisse importante, entraînant une diminution de leur revenus.Les pays nantis ont également accepté, de prendre certaines mesures pour orgànisér les marchés des matières premières et stabiliser leurs prix, accélérer l’industrialisation des pays en voie de développement et les aider à diversifier les produits qu’ils exportent.Ils ont pris l’engagement d’accroître leur aide alimentaire aux pays pauvres et de collaborer au développement de leur agriculture.En revanche, ils se sont montrés réticents à souscrire aux demandes concernant la protection des revenus des pays en voie de développement contre une hausse plus forte des prix des produits manufacturés qu’ils achètent aux pays développés que des prix des matières premières qu’ils leur vendent.Les pays industrialisés acceptent de s’engager à réduire leur inflation, mais certains, comme les Etats-Unis, refusent le système d’indexation des prix préconisé par les “77”.L’indexation consisterait à faire monter systématiquement les prix des matières premières exportées par le tiers monde dans la même proportion que les prix des principaux produits qu’ils importent.Les pays industrialisés ont refusé aussi de s'engager de manière contraignante à respecter l’objectif d’accroissement de l’aide financière qu’ils apportent aux pays en développement, qui a été fixé par l’ONU à 0,7 pour cent de leur produit national brut d ici la fin de la décennie.Certains ont fait valoir, pour s’y soustraire, leurs difficultés économiques actuelles.Les pays européens ont généralement été plus loin dans les concessions que les Etats-Unis qui ont formulé de nombreuses réserves sur le texte de la résolution adoptée.Leur attitude a cependant évolué favorablement vis-à-vis des demandes du tiers monde.Le bilan des demandes acceptées et refusées est loin d'être franchement positif.Mais un effort significatif a été accompli par les pays industrialisés qui ont incontestablement fait un pas en direction du tiers monde.De leur côté, les pays en voie de développement ont fait preuve de modération.0NU 120 points à l’ordre du jour de la 30e session NATIONS UNIES (par l’AFP) - La trentième session régulière de l’Assemblée générale de l’ONU s’est ouverte hier après-midi.Pour cette trentième session, qui durera jusqu’à Noël, trois chefs de gouvernement et 69 ministres des Affaires étrangères se sont déjà annoncés.M.Gaston Thorn, premier ministre du Luxembourg, préside cette session, succédant à M Abdelaziz Bouteflika, ministre des Affaires étrangères d’Algérie.L’ordre du jour comporte 120 points, dont 18 consacrés au désarmement, le dernier en date consistant en un projet de traité soviétique pour l’interdiction de tous les essais nucléaires.La question de Corée, débattue d’année en année, risque pour la première fois d’aboutir à l’adoption d’une résolution d’inspiration nord-coréenne qui demande le retrait des troupes américaines de Corée du Sud.Les discussions engagées sur les problèmes économiques du tiers monde se poursuivront par ailleurs de- vant la commission économique de l’assemblée.L’Afrique du sud, qui avait été bannie de la 29ème session de l’Assemblée par une résolution majoritaire déniant la représentativité a sa délégation, a décide de ne pas participer a la trentième session.ta question du Moyen-Orient, qui était restée inscrite sans faire l’objet de débat à l’ordre du jour de la vingt-neuvième session de l’Assemblée générale a été inscrite à l’ordre du jour de la trentième session.La décision a été prise par l’assemblée en l’absence d’objections.Le représentant de la Syrie a contesté, à la séance de clôture de la session spéciale de l’assemblée de l’ONU, les pouvoirs à l’assemblée de la délégation d’Israël, “cet Etat raciste, oppresseur et occupant par la force le territoire d’Etats membres des Nations unies, qui devrait, a dit M, Hais-sam Kelani, etre banni de l’assemblée générale.” Kissinger: pas de dialogue Nord-Sud si l’OPEP hausse le prix du pétrole WASHINGTON (par l'AFP) - Les Etats-Unis sont prêts à participer au dialogue qui vient de s’engager entre pays industrialisées et pays du tiers monde mais ne veulent pas entendre parler d’une nouvelle hausse des prix du pétrole.Le secrétaire d’Etat américain, M.Henry Kissinger, a clairement exposé la position américaine tout en lançant un nouvel et ferme avertissement aux pays producteurs de l’OPEP.“Une autre augmentation de prix risquerait de compromettre sérieusement” les efforts visant à la mise en place de relations nouvelles et constructives” avec les pays de l’OPEP, a déclaré M.Kissinger à Orlando, devant la conférence des gouverneurs d’Etats du Sud américain.“Les Etats-Unis ne peuvent pas accepter que leur sort économique et politique dépende de décisions prises ailleurs” et, de toute façon, tous les pays, et surtout ceux en voie de développement, ont intérêt à éviter une nouvelle hausse, a précisé M.Kissinger.Cette mise au point du secrétaire d’E- tat américain intervient à un moment particulièrement important: la session spéciale de l’ONU vient de s’achever sur l’amorce d’un dialogue “Nord-Sud”; le gouvernement français a lancé lundi de nouvelles invitations pour poursuivre ce dialogue dans le cadre de la “conférence de Paris”; les pays de l’OPEP, enfin, vont se réunir la semaine prochaine à Vienne pour discuter d’une nouvelle hausse des prix du pétrole.Les Etats-Unis, qui ont accepté d’aller une nouvelle fois à Paris et dont la “nouvelle approche” des problèmes économiques mondiaux a permis le succès partiel de la session spéciale des Nations unies, estiment que c’est au tour des pays de LOPEP de faire un “geste” en évitant une nouvelle hausse des prix.L’OPEP, notent les experts américains, va donc être mise au pied du mur à Vienne, d’autant plus que les pays pétroliers devront faire peuve de leur bonne volonté avant la nouvelle réunion préparatoire de Paris, le 13 octobre.Le secrétaire d’Etat a affirmé: “L’action des Etats-Unis seuls ne suffit pas.Ce n’est qu’en agissant avec les autres pays industrialisés que nous pourrons réduire notre dépendance énergétique à l’égard des pays producteurs”.Cette coopération à long terme en matière énergétique des pays industrialisés, dont il a fait le “test” de la solidité des alliances des Etats-Unis, M.Kissinger l’a conçue sous le “leadership” des Etats-Unis, principal pays consommateur.VIENNE (Reuter) — Les experts de la commission économique de l’OPEP se sont réunis à Vienne afin de mettre au point des recommandations destinées aux ministres du pétrole de l’organisation, qui se réuniront le 24 septembre à Vienne pour arrêter les prix pétroliers applicables à compter du 1er octobre.Telle est en effet la date convenue par les ministres, lors de leur dernière réu- “Nous devons exercer une position dirigeante", a-t-il ainsi déclaré à deux reprises.Le secrétaire d’Etat a estimé que les pays industriels devaient s'assigner des objectifs communs et se répartir les tâches, notamment en vue d'accroître leurs disponibilités financières, accélérer les travaux de recherche et développer d'autres sources d'énergie.nion en juin, pour le “réajustement" des prix pétroliers, qui sont gelés depuis neuf mois.On pense que les arguments en faveur de la modération remporteront sur les conclusions des experts.Les récentes déclarations des pays exportateurs donnent en effet à penser que la hausse prévue du pétrole sera modique, de l'ordre de 1,5 dollars par baril de 10,46 dollars.Vienne: les experts de l’OPEP étudient le problème des prix Moscou accepte le principe d’achat de blé à long terme des USA MOSCOU (AFP) - L’Union soviétique accepte en principe l’idée d’un accord à long terme sur ses achats de blé aux Etats-Unis, a déclaré hier M.Charles Robinson, sous-secrétaire d'Etat américan pour les affaires économiques à son départ d'URSS à l'issue d'une visite de cinq jours à Moscou.M.Robinson était venu dans la capitale soviétique pour négocier un accord a long terme sur les fournitures de céréales américaines à l'Union soviétique, et il fera un rapport au président Ford sur ses entretiens avec les responsables soviétiques.Au cours d’une conférence de presse à l'aéroport, M.Robinson s'est déclaré “très optimiste” et a affirmé qu’un accord pourrait être réalisé dans les prochaines semaines.Les deux parties, a-t-il ajouté, étudient leur position.“Je pense à revenir à Moscou dans un proche avenir", a-t-il précisé, ajoutant que ces cinq jours de discussions montraient que ses interlocuteurs avaient accepté l'idée d'un accord à long terme.Un tel accord serait le premier de ce genre.Les Etats-Unis n'ont pas d'engagement de vente de céréales sur une base régulière avec d’autres pays.“Cela implique un ferme engagement de la part de l’acheteur et du vendeur", a souligné le sous-secrétaire d’Etat américain.Quant à un éventuel lien entre ces ventes de céréales et celles de pétrole soviétique aux Etats-Unis, M.Robinson a indi-ué: “Nous sommes ici pour iscuter de céréales et toutes considérations sur le pétrole n'ont revêtu qu’un caractère très préliminaire”.L'envoi de cette délégation composée de spécialistes du ministère de l’Agriculture avait été annoncé mardi dernier par M.Ford qui avait, en même temps, prorogé jusqu’au 15 octobre l'actuel moratoire sur les ventes de céréales à l’URSS, notamment afin que ces négociations puissent bien débuter.Le président des Etats-Unis avait rendu cette décision publique après s’être entretenu avec M.Georges Meany, président de l'AFL-CIO, syndicat des dockers.M.Meany avait, pour sa part, demandé aux adhérents de son syndicat de suspendre pendant un mois le boycottage des chargements de céréales pour l'URSS.Aux mois de juillet et d’août, l’URSS a acheté près de 15 millions de tonnes de céréales aux Etats-Unis, au Canada, à l'Australie et à l'Argentine.Depuis, elle se serait également portée acquéreur de près de 7 millions de tonnes supplémentaires aux Etats-Unis, au Canada et auprès de la CEE.Solidarité au tiers monde OXFAM NOUVELLES IMPORTATIONS DTTAUE Robes chemisiers finies jersey de laine $CQ95 Régulier $90.00 Prix spécial Caria iK» DERNIER CRI Robes tuniques ceinturées $4||95 Régulier $80.00 Prix spécial Caria Superbes jupes de gabardine de laine entièrement doublées, aussi jupes de velours ou de cordée de velours $4099 Régulier $65.00 Prix spécial Carla M Pantalons, tricot double, ou gabardine ou velours $4Q9S Régulier $65.00 Prix spécial Carla M Cardigan ou pull, laine ou Alpaca $0495 Régulier $50.00 Prix spécial Caria fc** Gants souples en peau d’agneau, doublé fourrure, ou doublés lame Régulier $18.00 SpécialSI 3.95 Régulier $16.00 SpéCiai* ’ î! non doublés - Régulier $15.00 Spécial$6.95 Nous avons aussi la toute nouvelle collection de ELSA MARTINELLI tricots - robes - manteaux ^nute (Zoutune &viùz r)tc.521 rue Bélanger - sortie sud - métro Jean-Talon Tél.: 270-1182 MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE VENTE DE DISQUES VALABLE JUSQU’AU 27 SEPT.PRIX SUCG.: MANUFACTURIER $4.98 SPÉCIAL ooyssey 4 29 Y 30045 - WA LIER/COL.5YM.- Dvorok ; Sym.#9 "Nouveaux Monde”.Y 30048 - WALTER/COL SYM.- Mozart : Petite musique de nuit.Y 30049 - SZELL/CLEVELAND ORCH.- Smetana : La Modau Y 30053 - SZEll/CLEVELAND ORCH.- J Strauss Valses Le Danube Bleu.Y30289 - IGOR KIPNIS - Austrian musique pour harpes et clavecin.Y 30312 - OISTRAKH/ORMANDY/PHILA.ORCH.• Tchaikovsky : Concerto pour violon„ .Y 30489 - OISTRAKH/Ot aNq/PHILA.ORCH.- Sibelius : Concerto pour violon.Y 30490 - ORMANDY/PHILA.ORCH.- Prokofiev Sym n 5 Y 30491 - GOULD/GOLSCHMANN/COL.SYM.- Beethoven: Piono Concertos # 1 Sonate # 9.Y 30668 - FLEISHER/SZELL/CLAVELAND ORCH.• Grieg/ Schumann .Piano Concertos.Y 30669 - SZELL/CLEVELAND ORCH.- Schubert : Sym * 9 "Great".32 16 0371 • GIESEK ING/KARAJAN/PH IL.ORCH.• Beethoven : Concerto # 4 Mozart : Conc.# 23.32 16 0377 - 8IL>U SAYAO - Arias.32 16 0380 - KRAUS (PIANQ • Schubert : Grzer Fantasie/ Mozart : Suite Landler.32 16 0382 • CASADENUS (R A G) - Bach : Concerto pour deux Keyboards.32 26 0003 - SCHWEITZER (ORGAN - Bach : Pièces pour orgue.32 36 0003 - CASADENUS • Ravel : musique de piano (complète).32 26 0006 - GOBER MAN/TREE/E A RLE/SCHNEIDER ¦ Corelli : Sonates pour trios.32 26 0007 • KIRKPATRICK (HARPS) - Scarlatti Sonates 32 36 0009 - BEECH AM/ROYAL PHIL.- Mozart Sym # 35, 36, 38/41.32 26 0012 • KIRKPATRICK (HARPS.) - Scarlatti : Sonates 32 36 001 3 - SZERYNG (VIOLIN) - Bach : Sonates et Partitas pour violon seulement.26 0014 - GOBERMAN/NY SYMPHONIE - Bach ndenburg Concertos.32 36 0016 • CASALS/SERKIN - Beethoven Cello & Piano.32 36 0021 • GIESEXING (PIANQ - Debussy Children's Corner.Preludes; Y 30042 - FRANCESCA TT1/WA LTER/COL.SYM.- Beethoven: Concertos pour violon en ré.Y 30043 - MILLER/HAEFLIGER/WALTER/NY PHIL.< Mahler : Das Lied Von Der Erde.Y 30044 - SZELL/CLEVELAND ORCH.Polov.Dances.Borodin : Prince Igor; 3 2 6 0141 - LIP ATTI/G ALLIER A/PHIL.ORCH.• Grieg/ Scmtmonn: Concertos pour piano.32 16 0144 • BERNARD KRAINIS (A ENSEMBLE) • The virtuoso recorder.32 16 0160 • VARIOUS (MUSIQUE ELECTRONIQUE) - I Oliveros: 1 of IV 32 16 0164 • ENGEL/KOPPENBURG/FRANKFURT CHAM.QKCN.- Mozart: concertos pour piono; Symphonio.32 16 0171 - NY PRO MUSICA ANTIQUA - Elizabeth Verse & Its music.32 16 0200 • JOSE LUIS GONZALEZ • 20th century guitar music.32 16 0214 - GOBERMAN/NY SYMPHONIA - Vivaldi Concertos.32 16 0216 • MITROPOULOS/NY PHIL.• Tchaikovskky: Sym.# 6 "Pathétique".32 16 0226 - GOBIRMAN/VIENNA NEW SYM.• Debussy Nocturnes.32 16 02 70-LILY PONS-Lily Pons Gala 32 16 0314 • GIESEXING - Beethoven Sonate #21 "Wald- stein"; 23.32 16 0320 - LIPATTI - Récital Bach & Mozart.32 16 0322 - WALTER/NY PHIL./WESTMINSTER CHOIR - Beethoven-.Sym.# 9.32 16 0369 - LIPATTI - Chopin: Sonate # 3 Fav petites pieces.il 14 0004 - GOBERMAN/NY SYMPHONIA - Haydn.Sym.# 3 - (Volume 1) 32 16 0012 • GOBERMAN/NY SYMPHNIA - Vivaldi Concertos 32 16 0016 - RISTENPART/SARR CHAM.ORCH - Scarlatti: Symphonic.32 16 0023 • BEECHAM/ROYAL PHIL.- Mozart: Sym, # 38 “Prague", 41 .c“ '«¦ "ST.« ~.-Sth~ 32 16 0029 - GIESEKIN/KARAJAN/PHIL.ORCH.- Beethoven: Concerto pour piano #5 empereur.32 16 0054 - GOBERMAN/NY SYMPHONIA - Vivaldi: corv certes pour violon.32 16 0056 - CASADENUS/VAN BEINUM/CONCERT-GEBOUW ORCH.- Beethoven: concertos pour piano# 1, 4 32 16 0058 - LIPATTI - Chopin: Valses 32 16 01 14 - TARRAGO/ORCHESTRE DE CON.DE MADRID - Torroba: concerto de Costilla: NONESUCH o* 12" MICROSILLON - STÉRÉO H - 1 disque—HB - 7 disques HC - 3 disques—HD - 4 disques HE - S disques—HF - 6 disques SPÉCIAL LE DISQUE H71076 - J.5TAMITZ: bym in A MOZART Divertimento in 1 D K 136 H71081 • CHORAL SONGS OF THE ROMANTIC ERA.H71083 - HAYDN: Sym No 26 llomentotionel.No 12.No 83 (Lo Poule) H71085 - TRIO SONATAS OF THE LATE BAROQUE.H71087 - BERWALD: Sym in G min (Sérieuse).Sym in C (Singulière) H71088 - VIVALDI: 2 Contatos; 2 Sonatas H71089 - ROSSINI: Sms of My Old Age lexcerpts) H7 1090 - MONTEVERDI: II combatimento dt Tancredi e Clorindo H71093 - STRAVINSKY: The Rite of Spr.ng 4 Etudes for Orch (Boulez, cond)*** H71094 - D.SCARLATTI: 16 Sonatas lor Harpsichord” H71095 • RENAISSANCE CHORAL MUSIC FOR CHRISTMAS.H71097 - RENAISSANCE VOCAL MUSIC.H71100 - MASTER WORKS FOR ORGAN, vol ( Hanson.Organ)* H71105 - MASTER WORKS FOR ORGAN, Vol 2 Hansen Organ) H71 1 10 - MASTER WORKS FOR ORGAN, v0l 3 Hanson.organ) H7117 - 1 Bth-CENTURY ITAl IAN HARPSICHORD MUSIC H71 127 - HANDEL: Water Music (complete) (Boulez, cond!* * * H71128 - PRAETORIUS: Christmas Music, Dances SC HEIN: ?Suites H71 131 - HAYDN: Sym No 35, No 43 Mercury) No 80 H71133-STRAVINSKY: es Noces Pribooutki.etc Boulez cond i H7 1 I 34 MONTEVERDI Magnificat SCHÜTZ: Deutsches Magnificat.Soul?Psalm 2 H71 1 35 - FALLA: Cto for Hps & 5 Instrs Piano Works H711 36 - BACH: Cantatas, BWV1199 & 209 H71137 - BACH: lute Music, BWV 996 999 1000, 1006a 1007*** H71139 - BRUCKNER: Sym No 7 in E lSchuricht.cond :* H71141 - A BOUQUET OF OLD VIANNA DANCES.H71145 - BAROQUE FANFARES!.SONATAS FOR BRASS H71 147 - BACH: Hunting” Cantata BWV 208 H71148 - VIRTUOSO WIND CONCERTOS H71 1 52 - BEETHOVEN: String Quartets, Op 18 nos 5 & 6 H71153-MASQUEMUSIC.H71 1 53 - HAYDN: The last Seven Words of Christ Orch version H71155 - RACHMANINOFF: Sonata for Piano & Cello Op 19 KODALY: Sonata, Op 4 iShapiro.cello.Wild.Piano H711 56 - SYMPHONIES FOR KINGS - Krouss Sym in C mm Brunetti Sym No 23 m F (Jenkins, cond1 H711 57 - STOCKHAUSEN: Momente Arroyo sopr VH71 15B -FAUBI: Requiem** H71161 - MUSIC FOR THE CLASSIC GUITAR Prest & logoya)*** H71252 - MASTER WORKS FOR ORGAN, Vol V Works by.J S Bach H71 254 - MENDELSSOHN: Sym No 3 Op 56 Scotch , H71256 - BACH: Cantatas BWV 68 & 172 H71 257-HELIOTROPE BOUQUET: Piano Rags 1900 1970 * * * H71258 - BUXTEHUDE: Four Solo Cantatas H71259 - MAHLER: Nym No 4 Maazel cond H71260 - NEW MUSIC FOR ORGAN, Bolcom Black Host Albnght Organbook II H71261 - DESPREZ: Chansons, Frotfole & Instr Pieces H71262 - DVORAK Sym No 8 in G, Op 88 H7 I 264 PIANO RAGS BY SCOTT JOPLIN Vol II H71265 - FRANÇOIS and LOUIS COUPERIN: Pieces de Clave cm (Fuller, harpsichord) H71 266 - MARCHES BY JOHN PHILIP SOUSA H71267 - FOERSTER: Symphony No 4 in C minor Op 54 ("Easter") H71268 - SONGS by STEPHEN FOSTER H71 249 - VARÉSC: Offrandes, intégrales.Octandre Ecuotonol H7 1 270 - TRUMPET CONCERTOS by Hertel l Mozart Hummel H71271 - DVORAK: Symphonic Variations Op 78.Scherzo ca pnccioso Op 66 Notturno, Op 40 H71 272 - AMOROUS DIALOGUES OF THE RENAISSANCE H71273 - BACH: Cantatas, BWV 84 & 49 H7I27 4 A BAROQUE TRUMPET RECITAL 17th-century Ger man & Italian Pieces H7 1275 • 1HE NEW TRUMPET Works for Trumpet with Tape & Piano H71276 - EARLY AMERICAN VOCAL MUSIC/NEW EN- GL ANC Anthems & Southern Folk Hymns HE73001 - BACH: Harpsichord Ctos BWV 1044.1052 1058 1060 1064 HB73002 - BEETHOVEN: Misso solemn,s HB73003 - BRAHMS: German Requiem, Alto Rhapsody Fes* und Gedenkspruche HB73006 - BACH: B-andenburg Ctos, BWV 1046 1051 HC73009 - HAYDN: Die Jahreszeiten HB73010 - MUSIC OF SHAKESPEARE S TIME HC73011 - HAYDN: The 6' Pons 'Symphonies'Nos 82 87 HB73012 - SCHÜTZ: KlemegeisthcheKonzerte Book) 1636 HB7301 3 - BACH: The Art of Fugue BWV 1080 HC73014 - MUSIC AT THE COURTS: Italy Sweden 4 France HD73015 - BACH: Orgelbuchlem, BWV 599 644 HB73017 - BACH: Sonatas for V,n& Hps BWV 1014 1019 HC73018 - THE NONESCUCH GUIDE TO ELECTRONIC MUSIC, (2 rec set & handbook HF73019 - HAYDN: The 12 London Symphonies ; Nos 93 104, HC73020 - BACH: Mosses BWV 233 236 HD73021 - BACH: St MatthewPass.cn, BWV 244 HB73022 - BERLIOZ: l Enfance du Chnst Vigneault, Leclerc, Charlebois, à la Superfrancofête Album de 2 disques Ltndbrrg Mon pays Sensations Ti-Cul Lachance Entre Deux Joints Gros Pierre Ordinaire Pendant Que Le Mur du Son La Manitoukai Que.-Can.Blues II me reste un Pays Mon pays Moi mes Souliers Contumace Bozo La Mort de l Ours Les 100.000 Façons Un soir de février Le P lit Bonheur La Danse à St-Dilon l Alouette en Colère Prix sugg.: 12.98 En spécial Ifl99 | ^LpAlbum ANGEL 6» Prix régulier 7.98 le disque S 35726 - Chopin WaKxts (Malcuxylttfci) S 35728 • Chopin - Su Polonaises (Piano Solo by Molcuzynski) 5 35740 - Tchaikovtky • "The Swan Lake" Ballet Suite, Op 20.Tchaikovsky "The Sleeping Beauty" Ballet Suite.Op 66 (Phil Orch./Karajan) S 35777 - Schubert • “Trout" Quarrel In A Miror.D 667 (Hepz Menuhm'Amadeus String) 5 35818 - Bixct - Carmen Highlights Sir Tomos Beechom.Nie la.Gedda.Victoria de Los Angeles S 35821 - Puccini • Madame Butterfly Highlights Victoria de Los Angeles, Jussi Bjorling S 35122 - Verdi • La Troviato Highlights Tullio Serofm.Vie tono de Los Angeles S 35877 • Vidoldi - Seasons (Virtuosi Di Romo 35882 - Maria Collai - Smgs Great Arias From french Open S 35890 - Roismi Overtures - (Phil /Herbert Von Karoion) S 35924 - Soint-Saem • Symphony No 3 In C Miror.Maurice Duruflé (Organ) cond by Georges Pretre) 5 35948 • Mozart - Sanerode In G Maior "Erne Kleine Mocht musik" Mozart.German Dances.Handel "Water Music" Suite (Berlin Phil /Karoion) 5 35953 - Poulenc • Giono In G Maior Poulenc • Concerto In G Mine' Georges Pretre S 36005 - Soint-Soens - Concerto No 3 in B Minor for Viokn and Orch.Chausson.Poeme for Violin and Orch (Nathan Milstein, violinist) S 36006 - Bach • Concerto In D Minor For Two Violins And Strings.BWV 1043, Vivaldi Concerto InnD Minor For Two Violins, Cello And Strings.Op 3 No 11 (Milstein/MOrim) S 36010-J.S Bach - Two Violin Concertos Vivoldo Concertos Nathan Milstein S 36026 - West Meets last.Vol.Il • Y Menuhm.A Rakho R Shankar H Menuhin 5 36027 - Beethoven • Concerto No 1 In C Maior Op (Emil Gilels Piano) S 36028 - Beethoven - Piono Concerto No‘2 Emil Gilels (Pio no) S 36029 - Beethoven • Concerto No 3 (Emil Gilels, Piano) S 36030 - Beethoven • Piano Concerto No 4 In G.Em*! Gilels (Piono) S 36031 - Beethoven • Cpncerto N> 5 Emil Gilels (Piono) SfO 36032 - Brahms - Double Concerto In A Minor Op 102 (David Oistrokh, Mstislav Rostropovich, Cleveland orch .cond Gear ae Szell) SfO 36033 - Brahms • Violin Concerto in D< Op 77 (David Ots trakh, Cleveland Orch cond by George Szell) SfO 36135 • Bortok - Concerto for for Orchestra cond by Sei|i Ozawa) SfO 360139 • Stravinsky * Petrouchko & Firebird suites Carlo Mona Guilim Cond ) SfO 36040 - Brahms - Sumphony No 4 in E Minor Op 98 (Chi iogo Symphony Orchestra.Carlo Mono Qiulini Cond ) t 142)1 .Mo.an • Violin Concerto No 1, No 2 in D Maior.(Yehudi Menuhin/Bath Festival Orch ) S 36246 - Dvorak • Symphuny No 9 ("From THq New World") (Philharmonic Orch Cond By Otto Klemperer) S 36247 - Mozart - Serenade for Thirteen Winds Otto Klempe r#f S 36260 • Stravinsky • ‘TOncou de Feu" by Josef Knps S 36215 - Delius - Concerto for Cello ond Orph , (J du Pre.cello S 363 I 2 • Bizet Cormen - Highlights (M Collosl S 36324 - Handel • "Messiah" Highlights (Geddo.Schwarzkopf Etc) S 3j6JL26 • BsKcini * “Toko" Highlights Gobbi.Cofys 136333 - Carl Orff • Cormina Burono ¦ New Philhormonio Cho rus & Orch /Rofoel Fruhbeck de Burgos S 36336-Bach - Concertos (Yehudi Menuhm) 5 36337-J S.Bach « Three Flute Sonatas Elome Shaffer.Gear ge Molcon S 36338 - Elgar • Concerto In E Minor.Cello Encores Bach -Saint Soens-Follo Bruch (| De Pre S 36339 - Mozart • Concertos for Flute & Orchestra Michel Debost Moscow Chamber Orch S 36340-Lehar - The Merry Widow Highlights Geddo Schworz kopf S 36341 - Schubert - The Trout ond Other Songs Ficher Dieskou G Moore S 36350 -J 5 Bach • Four Flute Sonatas Elome Shaffer (flute) George Malcolm 5 36369 - Beethoven - Concerto In D Mojor (Y Menuhm) S 36421 - Saint Soens • le Carnaval des Ammoui.poulenc les Animaux Modèles Orch De lo Sooeto des Concerts du Consevo to.re S 36438 - Bartok • Concerto No 1 For Violin And Orchestra Antol Dorât.S 36459 - Erik Satie - Piono Music, Volume 2 (Aldo Ciccolmi.piano) 5 36462 - Schubert Lie der - (Chnito Ludwig - Mezzo Soprano.Geoffrey Parsons Piono) SL 36468 - Songs Of Andalusia • (Victoria De Los Angeles) S 36482 - Piano Musk Of Erik Staie • Volume 1 S 36486 - Sadie • (Orchestre De la Sooete Des Concerts Duu Con servatoire S 36496 - Rodrigo - Giuhom Concertos (Alirio Dioz Guitar and members of the Spanish Notionol,6 S 36507 Bach Organ Music From Soissons Cathedral (Maurice ond Mone Modeleme Duruflé S 36512- Mozart - Symphonies No 32.35 & 38 (Darnel Boren boim pianist and cond 5 36517 - Berlioz - Sy mphome Fantastique.Orchestre De Pons Charles Munch S 36518 - La measeillaise • Orchestre De Pons 8Xs 36537 • Puccini - Turondot (Highlights) Birgit Nilsson, Fron co Corelli 5 36567 • Puccini - Modome Butterfly Anno Di Stosio, Renoto Scotto S 36583 • Debussy - lo Mer ' Nocturnes Orchestre de Pons, cond bv Sir John Borbiorolli S 36584 - Ravel • Bolero (Ropsodie Espagnole) Orchestre de Po ns cond by Charles much S 36587 • Messiaen • Quartet for The End Of Time EnaMt AGES!ME C.O.UAi deM CO Ll ERS O.sesMca p.e pMti C LBMirMh A S S O LE y.S or ET AVIC K PETIT ROBERT.PAS DE PROBLÈME *.i5 Dévora Cahier 2 Montréal, mercredi 17 septembre 1975 Ford confirme.par un démenti F-16 et missiles Pershing figurent sur la liste d’achat de Shimon Peres WASHINGTON (d'après Reuter et AFP) — Le président Ford a démenti hier que les Etats-Unis aient pris l’engagement ferme de livrer à Israël des missiles sol-sol Pershing et des chasseurs-bombardiers F-16 dans le cadre de l'accord intérimaire israélo-égyptien dans le Sinaï.¦ Au cours d’une conférence de presse improvisée dans le salon ovale de la Maison-Blanche, le chef de l’exécutif américain a toutefois confirmé que le gouvernement israélien s'était porté acquéreur des missiles — dont la portée leur permet d’atteindre les cités égyptiennes à partir du territoire israélien — et des chasseurs les plus récents dans l’arsenal américain, et qu’il appartiendrait au gouvernement américain de se prononcer sur leur livraison à l’Etat hébreu.“Il ne s'agit pas d’engagements fermes", a-t-il répété en parlant des missiles et des chasseurs.“Ils font l’objet de négociations entre les Etats-Unis et Israël.Ils figurent sur une liste d’achat et feront l’objet de discussions avec les représentants du gouvernement israélien”, a souligné le président.Le ministre israélien de la Défense, M.Shimon Peres, est attendu aujourd’hui à-Washington pour s’entretenir des livrai-1 sons d’armes américaines à son pays.La fourniture de ces armes n’engagera pas les Etats-Unis dans un traité de défense avec Israël qui nécessiterait l’approbation du Congrès, a dit le prési- dent.Toutefois, tous les accords entre les pays en matière d’aide militaire et d’armements ont été soumis aux commissions intéressées des deux chambres, a-t-il précisé.M.Ford a également soutenu l’engagement pris par les Etats-Unis dans le cadre de l’accord intérimaire, d’envoyer deux cents techniciens américains dans le Sinaï, chargés d’assurer le fonctionnement de stations radar de pré-alerte dans la zone tampon sous contrôle des Nations unies entre les nouvelles lignes égyptiennes et israéliennes.A un journaliste qui lui demandait s’il enverrait des troupes américaines si certains de ces civils étaient faits prisonniers par des commandos palestiniens, le président Ford s’est refusé à tout commentaire, de même que sur une autre ques-i tion concernant l’envoi éventuel de techniciens américains dans le cadre d’accords similaires entre Israël d’une part et la Syrie et la Jordanie d’autre part.De son côté M.Henry Kissinger, en tournée à Orlando (Floride), précisait que le montant de l’aide américaine à Israël, non encore fixé définitivement, serait de 2,2 à 2,3 milliards de dollars.On indique dans les milieux diplomatiques de Washington, que escomptant déjà la livraison de chasseurs F-16, Israël a réduit de 50 à 25 ses demandes de fourniture de chasseurs du type F-15.Le F-16 ne coûte que 6 millions de dollars environ par unité contre une vingtaine de millions pour les F-15.Celui-ci présente par contre l’avantage d’être livrable dès 1976, et d’être un meilleur appareil pour l’attaque d’objectifs au sol.Les F-16 égalant ou surclassant pour l’interception les appareils soviétiques de types Mig-23 et Mig-25, ne pourront être livrés à Israël avant 1979 ou 1980.Le ministre de la Défense israélien s'entretiendra cet après-midi avec le secrétaire d’Etat Hemy Kissinger, et demain le secrétaire à la Défense, M.James Schlesinger.Il est notamment accompagné par le commandant en chef de l’aviation, le général Benyamin Peled, et par le chef du service de renseignement militaire, le général Shlomo Gazit.On sait que sur la “liste d’achat" d’Israël figure du matériel électronique de détection et d’alerte particulièrement sophistiqué.M.Perez ira également plaider son dossier devant les commissions des finances (appropriations) du Sénat et des forces armées de la Chambre des représentants.Dans les milieux israéliens de Washington, on se déclare convaincu que le Congrès se prononcera aussi bien en faveur de l’envoi de techniciens américains que des demandes d’aide militaire et économique de l’FJtat juif.Mais on exprime l’espoir que les engagements américains dans le cadre de l’accord intérimaire bénéficieront d’une majorité substantielle.Le président Ford a, quant à lui, rappelé au cours de sa conférence de presse que 66 sénateurs sur 100 avaient invité l’administration, au printemps dernier après l’échec de la précédente mission au Proche-Orient de M.Kissinger, à satisfaire rapidement les demandes israéliennes, alors “gelées".La visite de M.Perez, initialement prévue pour avril avait dû être ajournée du fait du “réexamen’' de la politique américaine au Proche-Orient.Elle doit servir de lever de rideau à un voyage officiel aux Etats-Unis du premier ministre Yitzhak Rabin, attendue dans le courant de l'automne mais sans doute après celui que doit effectuer le président égyptien Anouar Sadate dans la seconde moitié d’octobre.Officiellement, précise le Washington Post, les Etats-Unis envisagent seulement de livrer à Israël des missiles Pershing munis de tètes conventionnelles.Cependant, dans le même journal, le chroniqueur Jack Anderson croit savoir que “les Israéliens seront en mesure d’équiper ces missiles de leurs propres têtes nucléaires".Pas d’intervention “majeure” de la CIA au Portugal, dit Ford CHICAGO (d’après Reuter) — Selon le président Gerald Ford, il n’y a pas d’intervention majeure de la CTA au Portugal, mais une intervention dans d’autres pays n’est pas exclue.Dans une interview au Sun Times de Chicago, M.Ford déclare, que le Portugal a récemment agi contre les communistes à la suite de sa mise en garde en mai dernier au sommet de l’OTAN, selon laquelle les Etats-Unis ne toléreraient pas de gouvernement communiste à Lisbonne.“Je ne pense pas qu’on puisse dire qu’une meme politique soit nécessairement bonne pour toutes les situations", estime le président américain.“Le Portugal est un cas unique,” alors qu’il y aurait eu au Chili une menace de coup d’Etat communiste sous Al-lende, ajoute-til.Je n’étais pas président à ce moment là, je ne vais donc pas juger l’action des autres.Je pense que chaque situation est différente et que vous devez la traiter de façon différente," déclare encore le président Ford.Les pays où la CTA pourrait intervenir sont la France et 1 Italie, en cas de victoire de la gauche aux élections.A ce sujet, l’Unitas, quotidien du parti communiste italien, a accusé hier les Etats-Unis d’ “ingérences indamis-sibles" dans les affaires intérieures italiennes.Le journal répond en première page au porte-parole du département d’È-tat, M.Robert Funsetn, qui avait estimé la veille qu’une déclaration récente de l’ambassadeur américain à Rome, M.John Volpe, reflétait exactement le point de vue officiel des Etats-Unis.M.Volpe avait déclaré la semaine dernière à Epoca que l’accession au pouvoir du Parti communiste, qu’il avait qualifié- de “non-démocratique", dans un pays membre de l’OTAN représenterait aux yeux de Washington "un comtradiction fondamentale." L’Unita qualifie la prise de position de M.Funseth de grave et écrit qu elle “réitère une ingérence inadmissible dans les affaires internes de notre pays".Isabel en congé, l’intérimaire Luder mène d’importantes réformes politiques BUENOS AIRES, (d’après l’AFP) — Quarante-huit heures apres le départ de Mme Peron, le président intérimaire Italo Luder s’apprête à libéraliser la vie politique argentine.Le premier jour de son mandat n’est pas sitôt terminé qu’on annonçait la démission de deux ministres importants de Mme Maria Estela de Peron et un remaniement de l’équipe gouvernementale, la fin prochaine de l’administration directe dans deux provinces et, le même jour, le président intérimaire lui-mème a affirmé son respect de la liberté d’expression et du pluralisme idéologique.Aussi, beaucoup plus qu’intérimaire, le gouvernement remanié lundi par le président Italo Luder semble vouloir se présenter dès maintenant comme l’initiateur de profondes réformes de la politique argentine.Cette impression a été confirmée hier par le nouveau ministre de l’intérieur, M.Angel Robledo qui a exprimé, lors d’une interview télévisée, sa volonté de "rechercher avec tous les partis un programme minimum commun pour l’amélioration de la société et de l’Etat argentins".En affirmant qu’il est “impossible d’ajourner un tel projet" le ministre a inauguré une ère nouvelle dans la vie de ce pays soumis pendant plus d’un an à la dictature sans visage du conseiller de Mme Maria Estela de Peron.M.José Lopez Rega, chassé le 20 juillet dernier par une conjuration de l’armée, des syndicats et des péronistes historiques.Le remaniement ministériel a été provoque par le départ des deux ministres que les forces armées contestaient le plus: M.Jorge Garrido, ministre de la Défense et le colonel Damasco, ministre de l’Intérieur.Ils ont présenté lundi soir leur démission qui a été acceptée par le nouveau titulaire provisoire du pouvoir exécutif.Norvège: nette poussée de la droite aux élections régionales OSLO (Reuter) — Les élections municipales et régionales, qui ont eu lieu dimanche et lundi en Norvège, se sont traduites par une nette poussée de la droite.Le parti travailliste du premier ministre, M.Trygye Brat-téli, a perdu du terrain par rapport aux élections locales de 1971 et les véritables vainqueurs de la consultation sont les conservateurs et des démocrates-chrétiens.Les travaillistes ont cependant augmenté leur pourcentage de voix par rapport aux dernières élections générales.Le grand perdant est le groupe de la gauche socialiste, qui reunit les communistes, les socialistes populaires et les socialistes indépendants, dont les suffrages sont inférieurs de moitié à ceux recueillis aux élections générales de 1973.Les dirigeants de la droite ont déclaré que le résultat de ces élections devrait servir d’avertissement au gouvernement de M.Brattéli en ce qui concerne ses projets d’étatisation plus poussée dans l’industrie et d’autres initiatives socialisantes.Selon des projections d’ordinateurs, ces élections transposées au plan parlementaire auraient donné aux partis non socialistes une nette majorité se situant aux environs de 80 sièges sur 155.Alors que tous les résultats des élections municipales étaient connus, à l’exception de ceux de onze circonscriptions, le parti travailliste recueillait 38,3 pour cent des suffrages, soit une perte de 3,4 pour cent par rapport aux élections locales de 1971, dans lesquelles il avait recueilli 41,7 pour cent.Ce résultat représente cependant une progression de trois pour cent par rapport aux élections générales de 1973.Les conservateurs totalisent 21,5 pour cent, soit un gain de 3.6 pour cent, et les démocrates-chrétiens 11,3 pour cent, soit un gain de 2,6 pour cent.La gauche socialiste, qui recueille 5,4 pour cent, recule de 1,1 pour cent par rapport aux dernières élections locales et de 5.8 pour cent si l’on se référé aux élections générales de 1973.La participation électorale a été faible (67,1 pour les élec lions municipales et 67,6 pour les élections régionales) en comparaison des plus de 80 pour cent des élections générales de 1973 et des 73 pour cent des dernières élections locales La nomination du colonel Vicente Damasco à l’Intérieur, le 11 août dernier, avec l’approbation du général Numa Laplane, qui était à cette époque commandant de l'armée de terre, avait provoqué une indignation générale au sein des forces armées.Ces deux démissions vont permettre au nouveau titulaire du pouvoir exécutif de modifier comme il l’entend — et comme les généraux le reclamaient pendant leur “fronde" il y a trois semaines — la composition de l’équipe gouvernementale.Ainsi qu’on le disait déjà dans les milieux informés avant même que n’éclate, le 26 août dernier, la crise militaire, M.Angel Robledo, ministre des Affaires étrangères depuis le 11 juillet, a pris en main les affaires intérieures du pays.Présenté samedi dernier comme un administrateur provisoire des affaires courantes de l’Etat, le nouveau titulaire du pouvoir exécutif n’apparait déjà plus comme le personnage prudent charge de combler le vide laissé par une présidente à la santé défaillante.Il fait désormais figure de Rénovateur politique, d’innovateur d’une société nouvelle, de type démocratique où partis et syndicats pourront s'exprimer librement et proposer leurs programmes.Italo Luder avait parlé lundi soir à la presse de son “respect pour la liberté d’expression".Le ministre de l’Intérieur qu’il vient de nommer n’a pas attendu longtemps pour aller plus loin et âffirmer que Te dialogue des partis politiques est fondamental pour la recherche d'un accord général en vue d'améliorer la société argentine".Ne voulant pas apparaître comme le ministre d’une équipe rebelle à la présidente de la nation qui se repose dans la province de Cordoba, à 800 kms au nord-ouest de la capitale, isolée du reste du monde dans un centre de repos de l'armée de l’air par un cordon de troupe et de police, M.Angel Robledo également vice-président du parti péroniste, a rappelé, à cette occasion que Mme Peron “reviendra pour assister aux cérémonies commémoratives du 17 octobre 1945 ”.Cette date est importante dans l’histoire du péronisme car ce jour-là une partie de la population, réunie sur la Plaza de Mayo à Buenos-Aires, avait obtenu la libération du colonel Juan Péron mis en prison par le président Ramirez.Pourtant, que la présidente revienne ou prolonge son absence, les faits sont là.Jamais, depuis l’élection d’Hector Cam-pora en 1973, on n’avait tant parlé de liberté en Argentine.L’administration directe de certaines provinces comme celles de Cordoba et Santa Cruz notamment, où l'on pensait et votait “mal ", va être remise en question.Le ministre de l’intérieur lui-mème, porte-parole du pouvoir exécutif, a parlé de cette remise en question comme d'une nécessité pour "mettre un terme aux tensions" que l'administration directe avait provoquées dans les provinces affectées.Le changement envisagé provoquerait à court terme l’organisation de nouvelles élections générales dans cinq provinces — sur un total de vingt deux — actuellement placées sous le contrôle direct du gouvernement central de Buenos Aires qui y a délégué un administrateur “ad hoc" et tout puissant.Espagne: 76 arrestations en un mois BARCELONE (Reuter) — La police espagnole a annoncé hier l’arrestation de 76 militants de gauche à Barcelone au cours du dernier mois en relation avec des attaques de banque et des actes de propagande antigouvernementale.Les personnes arrêtées seraient membres de plusieurs organisations interdites: le Front patriotique révolutionnaire antifasciste (FRAP), le Mouvement communiste espagnol (MCE), le parti des travailleurs espagnols (PTE) et des groupements anarchistes liés au mouvement libertaire ibérique (MIL).Selon un deuxième communiqué publié par la police d’Ibe-ria, ville du nord de l’Espagne, quatre membres accusés d’appartenir à l’organisation des travailleurs révolutionnaires (ORT), un groupe marxiste-chrétien revendiquant un soutien local considérable, ont été arrêtés.Il leur est reproché de faire partie d’une organisation syndicale anti- gouvernementale.D’autre part, cinq responsables du FRAP arrêtés il y a deux ans comparaissent à Madrid sous l’inculpation d’association illégale et de propagande.Le procureur a déjà requis, dans ses conclusions préliminaires, des peines de 15 à 18 ans de prison.Les avocats des trois membres du FRAP condamnés à la peine capitale la semaine derniere par la justice militaire à Madrid pour le meurtre d'un policier, ont de leur côté interjeté appel lundi.Les deux séparatistes basques condamnés a la peine de mort à Burgos pour les mêmes charges attendent, eux aussi, le résultat des appels interjetés en leur nom.w.h.perron i wmmmmm .—¦/ '¦'*¦¦4.< *•>»: .( -M 11 :/ Votre maison sera encore plus belle avec des CONIFÈRES Voyez le grand choix chez W.H.Perron des maintenant SPECIMENS DE CHOIX • Epinettes bleues du Colorado • Epinettes blenches • Pins mugho • If japonais • Cedres globe et pyramidal • Genevrier pyramidal • Genevrier rampant • Pins écossais, etc • Pruche canadienne.C'est maintenant qu'il faut planter les vivaces.sw.h.perron 515, boul.labelle, Chomedey, Laval.mille au nord du pont da Cartierville) 332-3610 Vaste teitain de stationnement Ouvert: du lundi au samedi de 8h30 a m.à 5h p.m.VOLORANGE SANS ESCALE DEPUIS MONTRÉAL EN SOIREE À 7h De plus, six autres vols directs chaque jour.Orange, ça va loin.CP Air T i/ / 1 10 • Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 arts et spectacles variétés Les marchands d’illusions par Angèle Dagenais Si vous êtes encore fasciné par la manie et les illusions, les avaleurs de lames de rasoir, les fakirs transpercés d'aiguilles, les foulards qui disparaissent et les cannes qui apparaissent, les hypnotiseurs et autres mystifications, vous ne devez pas rater le Festival mondial de la magie à la Place des Arts jusqu’au 21 septembre.Ce spectacle extrêmement bien mené, drôle, fascinant toujours, irrésistiblement prenant parfois, rassemble plusieurs champions du monde et premiers Prix des grands congrès mondiaux de magie et d'illusions.Jean Regil qui ouvrit le spectacle avec son prodigieux numéro de la femme zig-zag anima par la suite toute la soirée en présentant ses collègues, et divertissant l'auditoire durant les petits intermèdes placés entre chaque numéro.C’est ainsi qu'il refit au grand étonnement de tous, encore une fois, ce vieux numéro des anneaux chinois qui s’enlacent et se défont ‘comme par enchantement ".A peu près tous les prestidigitateurs réussissent ce numéro sans peine mais la vitesse avec laquelle Regil le fait est remarquable.La première partie du spectacle, la meilleure à mon avis est une succession continue de numéros tous plus prenants les uns que les autres.Par exemple, la fameuse marionnette "psyehotronique” du magicien loni semble vivante.Elle accomplit des pirouettes acrobatiques sur une barre fixe, sourit à l'auditoire, salue, virevolte et culbute sans qu'aucun fil ne la relie à quoi que ce soit, au grand étonnement des électroniciens qui ont pensé qu’une commande à distance téléguidait la marionnette; mais même ce procédé nécessiterait une grande dextérité.L'énigme reste entière, à vous de juger.Le nouvel Houdini, Alan Alan réussit deux évasions dont l une suspendu par les pieds, à quinze pieds du sol, lies par (leux membres de l'auditoire au moyen de chaînes et de cadenas.Il a déjà réussi cet exploit.barré de menottes et de chaînes, ficelé dans une épaisse camisole de force et suspendu à 250 pieds d'altitude par une corde enflammée reliee à un hélicoptère, et le tout en 2 min.4 secondes! Otto Wessely, surnommé L'Homme de Vienne" et champion du monde de dextérité ainsi que Michel de la Vega nous en ont fait voir de toutes les couleurs.Le premier en faisant apparaître confettis, mouchoirs, cannes, balles (et disparaître, bien sûr) et en avalant des dizaines de lames de rasoir et une ficelle qui ressortent de sa bouche sous forme de chapelet interminable.Le second en alliant des dons particulièrement développés de pickpocket (il a réussi a faire les poches de trois personnes de la salle qu'il avait invitées à superviser son travail sur scène) à ceux d'un illusionniste hors pair.Son ' truc" de la malle tient vraiment du prodige de même que la femme reposant à l'horizontale sur la pointe d’une épée posée sous la nuque.Le fakir Syndra Khan appor tait l'élément de sorcellerie a ce spectacle qui, autrement, demeurait toujours humoristique malgré les exploits prodigieux.Son numéro comporte des "expériences très réalistes”, selon l’expression du livret et c’est vrai, mais rassurez-vous, le sang ne gicle pas.Il reste néanmoins que ce monsieur se transperce le corps d’aiguilles, se tortille sur un lit de barbelés, sur du verre concassé, se fait planter des dards dans le dos, avale des couteaux, etc.Le tout est hautement spectaculaire.Quant à Jean Ludow, hypnotiseur, ses performances ne m'ont pas du tout convaincue et son numéro, beaucoup trop long demeure le seul point faible de ce spectacle à l'emporte-pièce.théâtre La Rallonge et l’utopie Le grand illusionniste viennois Otto Wessely ressortant en chapelet les lames de rasoir qu'il a avalées une à une par Adrien Gruslin Quand le groupe La Rallonge se fait le porte-parole d’un poète-utopien comme Michel Hameau, il en résulte: “l'usage du coeur dans le domaine réel .Cinq personnes entourent un personnage unique nommé Bebbé.A six, ils lancent un appel au bonheur commun, à l'Utopie.Difficile d’accès, cette piece vaut qu'on s’y arrête.Les paroles initiales ne retiennent pas l'attention.Peu à peu le spectateur dérouté devient séduit.Finalement il se dit qu'il vient d'entendre des choses importantes, des choses essentielles.A l'affiche du jeudi au dimanche jusqu'au 12 octobre, au Centre d’Essai de l'Université de Montréal, "L'usage du coeur dans le domaine réel” est l'oeuvre d'un poète, philosophe à ses heures.Nourri de Platon, Thomas Moore et d'une foule d’autres lectures, ce texte prend le parti du coeur contre la raison.La chanson finale constitue le point d’aboutissement de l’écrit entier.Elle nous dit: "Quand je vivrai avec tout l'monde / Chaque mot de mon langage sera le poème de tous." Dès son entrée, le public se voit plongé dans un environnement sonore assourdissant.Les instruments (tôles, boîtes, tambours de fortune, clochettes et autres) sont placés à chaque extrémité de la scène, sise au centre du lieu.Cette ouverture bruyante déroute, d’autant que la réflexion qui suit devra s’accompagner d'une attention maximale.Le spectacle envahit celui qui arrive, l'empêche pratiquement de penser.Aurait-on voulu reproduire le côté infernal de la vie?La chose est possible, surtout si on considère télévision.par Jean Basile.Des reporters ou des gadgets techniques ?CLAUDE GORETTA (èco^uk 1 Y a-t-il un trafic de permis à la Régie des alcools?Les intéressés ne savent pas.On veut exproprier une dizaine de familles de fermiers à Saint-Augustin, près de Québec, pour construire, semble-t-il, un parc industriel.Il y a entente sur la diffusion en direct des jeux Olympiques vers l'Europe; les Européens paieront $9,300,000.Marc Lalonde ne sait pas s'il deviendra ministre des Finances mais il reste à la disposition du premier ministre du Canada.Les prix de la Loto-Québec augmenteront.Les Canadiens ont commencé leur camp d'entraînement.Voilà pour une demi-heure.Il y a des élections à Terre-Neuve.Giscard d'Estaing souhaite une rencontre internationale pour parler à nouveau des problèmes pétroliers.Robert Bourassa rencontre des anglophones en colère à Pierre-fonds.Il y a un filibuster du RCM à l'Hôtel de ville.La grève des policiers est réglée; la grève de l'OSM ne l'est pas.Il y a eu un super-spectacle pour les grévistes du canal 10.Les médecins gagnent beaucoup d’argent grâce à l'assurance-santé mais aucun ne veut commenter ce détail.11 existe une nouvelle sorte de câblo-distribution: le vidéocàble-vidéotron.Voilà pour la seconde demi-heure.Tout cela s'appelle "Ce soir" et chacun aura pu le voir et l'entendre, lundi soir, de 18 h à 19 h.On trouvait bien la plupart de ces nouvelles dans les quotidiens du même jour, avec, généralement, plus de détails.Si je comprends bien, "Ce soir" compile les journaux disponibles et les illustre de petites entrevues ou de petits re- portages.A quoi cela sert-il de nous présenter des personnalités qui n ont rien à dire?On aura beau multiplier les multiplexes Normand Lester à Montréal, Rosaire Pelletier à Québec et Gilles Derome coincé entre les deux, rien n'y fera: il nV a pas de nouvelles et voilà! Tout ce que l'on a appris, c'est que Radio-Canada essaie de bien faire son petit travail.On a essayé, vous savez; ce n'est pas de notre faute s'il n'y a rien.Idem pour les médecins que Marcel Godin a tenté de rejoindre, en vain; il en a été réduit à se présenter lui-même devant la caméra pour dire que lui, le recherchiste, ne savait rien.Idem pour Marc Lalonde qui n'avait rien à dire.Idem pour Roger Rousseau du COJO.Idem pour Yvon Lamarre du Parti civique et pour Jean Roy du RCM qui ont répété ce que l'on savait déjà.Le seul moment, théoriquement intéressant, fut celui où André Charbonneau, garçon solide et structuré, est venu nous parler des expropriations de Saint-Augustin.Mais cela concerne, en fait, ouelques familles.Ou on traite le sujet, délicat et important des expropriations au Québec, de long en large, ou on donne la nouvelle, simplement.En fait.“Ce soir" continue d'être une émission d'information qui se veut ambitieuse mais qui tombe plutôt dans la prétention.On est obnubilé par la gadgeterie technique de la télévision et on se gargarise des moyens" (comme on dit rue Dorchester) mis en oeuvre pour servir le public.Je crois, personnellement, que de meilleurs reporters suffiraient.D'ailleurs, cette fa- meuse technique semble être pour l'instant un poids quasi insurmontable si on en juge par les regards anxieux de l'animateur et des journalistes, à chaque fois qu’ils terminent leur petit laius et qu’un bout de film doit passer.Viendra-t-il, ce bout de film, ou ne viendra-t-il pas?C'est supérieurement agaçant! La médiocrité continue de cette émission tient, peut-être, au manque d’assurance de ceux qui l'animent.Ce soir-là, si j'exclus Marcel Godin qui n'avait rien à dire mais qui le dit bien et la jeune fille qui l'interrogeait, aucun ne sembla au fait de sa matière.Normand Lester fut confus ce soir-là, la même chose pour Rosaire Pelletier qui n'a pas l'habitude de parler pour ne rien dire.Pierre Maisonneuve semble solide mais il devait se trouver un peu ridicule de dire des généralités au moment même où le premier ministre arrivait sur place.où il n'était déjà plus.Enfin, bon, pourquoi insister davantage.Il faut attendre que tout cela se rode.Nous attendrons.¦ Un reportage spécial du canal 6 sur la rencontre de Robert Bourassa avec des anglophones en colère.Comme il se doit, le canal 6 se devait de couvrir la rencontre de Robert Bourassa avec ses électeurs de Pierrefonds avec un certain faste, puisque le problème soulevé par le Bill 22 touche, en ce moment, essentiellement la population anglophone de Montréal, en pleine rentrée scolaire.On ne pouvait attendre de cette émission fait à la hâte un montage solide; du moins, les deux animateurs ont fait le point clairement, aidés, d'ailleurs, par les informations qui précédaient au cours desquelles on consacra de nombreuses minutes à ces problèmes.Sans aborder les idées purement politiques contenues dans cette émission, le moins que 1 on puisse dire, c'est que la télévision.quand elle sait être présente là où il faut et quand il faut joue un rôle essentiel vis-à-vis du public.Grâce à elle, en effet, la salle où se présentait le LA FIDELITÉ CONJUGALE LE NOUVEAU FILM DE CLAUDE BERH AVEC JULIET BERTO CLAUDE BERRI IOans [Adultes QU'EN PENSEZ VOUS?."BAH”! le/lâle du Siècle I 858 est.Ste Catherine 288-33031 POUR TOUS ENFIN Bientôt au cinéma Villeray télévision Emissions en noir et blane cinema C B F T O Omriliitr rl horaire K» nioiiYcmrnt You Hou Minute moumoute1 (‘onseil Kxpross l.es roeelles de .liiliottc Les laiiehetirs de marnueriles iMam is au pays des grands lauves Les rotpielurhrs Telejournal I rmiHr d aujourd hui Cmema Kala Morgana itilm rie Werner ller/.oj* Allemand 1970) llohmo l'irolmr Vivre el survivre Ce sou hestmation Monde ( onsommaleurs avertis Milan de l'ofliee de protection du eousommalenr Kdith l'iaf ¦ Masehall Montreal a Si Louis Telejournal Nouvelles du sport ( mema canadien I a lunule (drame policier de Harvey II.ni Canadien 197.11 < me nuil l>ial)olu|uement votre (drame policier Kr It Ail l!Hi71 Telejournal 11.111 Montreal Tonight II.Y» Cine-Six Mine Skies' iromédic l94Hi LI.» Station closing CFTM © Monjour Montreal A votre service Hour vous mesdames Les bouts d chou Cinema l’atofville Aventures Harle.parle jase jase Le 10 vous informe Le ranch a Willie Les grandes productions I.aventurier Les nouvelles TVA La couleur du temps Sans pantoufles Le 10 vous informe C F C F © li INI I nivrisiiv <>f (lu* air li 111 Tmiibli' with Tiacv 7.(111 Canada \ M X 111 Rnin|HT Room 9 (Ml Y,*;i 9,3(1 Tlif eomiminitv IIMNI Tho Art of Cooking III 111 McGowan and Co II.INI 1 H'fimlion 11.111 The Jovce Davidson Show 12.INI Flinlstones 12.10 Cinema Runaway i drame 197 3) 2.11» Whal s Ihe good word 3.90 Another world 1.00 Celebrilv dominoes ! 10 Flinlstones 5.00 Il s vour move 5.10 The pine is right 6.00 Pulse 7.00 Jeffersons 7.30 McGowan and Co x.oo The ('FI.on (TV Il 00 The ('TV National News Il 20 Pulse 12.00 The 12 midnight movie Operation double cross (drame 1965 > 2.00 Sign-off RADIO-QUÉBEC O IM.00 Au coeur des mots IM 15 La famille papier IM.,10 Retraite ouverte ou formée 19 (NI Des arts et des hommes 19.10 Poste frontières Le Nicaragua une dictature.made in CSA 20.30 D un québécois a 1 autre 21 00 Au pavs des lutrins 21.30 Approche ANJOl : 7H17 des (îaleries d'Anjou 353-5900 La route de la violence" 0 20.9.55.do le fou 8.00.VTWATKK I: Niveau métro Alexis Nihon 9.15-4246 Karewell Mv Lovely" 1.20.3.20, 5.20.7.I5.9.I5.A I W A I KK IL Niveau métro Alexis Nihon 9111.11.1 Case of the smiling stiff" l.30.110.4.40.6 20.7.50.9 30.AVKNKK: 1224 ave (îreone Westmount 927-2747 Man about the house" 1.15.2.50.4.25.6 (HI.7.40.9.20.KKAVKK 5117 avc Hare 277-0025 Francescas sexual whirpool" 12.00.2.50.5.40.8 30 et French Love Secret" 120.4 10, 7.00.9.50.HF.KRI: 1280 Sl-Denis 288-2115 La tour infernale' I 25 .4.50.8.15.5030 Papineau 527-9131 Georgina la nonne perverse" 12.00.3.20.6.20, 9 50 et Le sexe à la barre" 1.15.5.00.8.25 ( ANADIKN: 1200 Stc-Catherine K.523-5180 Le demon aux tripes" 2.10, 5.50.9.30 et Les vengeurs de T Ave Maria" 12.30, 4 10.7 50 CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine K 524-1685 Plein la gueule" 1.00.5.15.9.30 et 'Le flambeur 3 10.7.30.( IIKYALIKR: 1590 St-Denis 845-3222 Mahler I 30.4.05.6.35.9.10.(IN KM A 20(11: 855 Décarie 277-2001 Mean Streets 7 00 et "American Graffiti 9.30 Cl N KM A DK PARIS: 896 Ste-Catherine O 861-2996 Behind the door" 1.30.3.30.5 30.7 30.9.30.CINKMA 7e ART: 3180 Bélanger K 722-0302 "Cabaret” 7.00 et "Papillon" 9 20 CINKMA LONGCKCIL: 1 Place Longueuil 877-7933 Le fauve 8.00 et La route de la violence 6 15, 9.50 (T.ARKMONT: 50.18 Sherbrooke O 486-7385 Love and death" 1.35.3.30 .5 25, 7 20.9 20 ( RKMAZIK: 8610 St-Denis 388-4210 Trem-blement de terre 7.00 .9.30.DAI PIIIN: 2396 Beaubien K 721-6060 (Salle Renoir» Le secret 7 30.9.30 iSalle Mac-Liren) Chinatown 7.15.9 30 C BMT O Summer Schools Friendly Giant Mon ami Mr Drexstip Sesame Street The Boh McLean Show The Larry Solway Show \ny Woman Can Love American Style The Kdgc of Night luhette md Friends I elebritv cooks Forest Rangers Comm up Rosie \u N Pic The Partridge Family ihe city at six Kxpos Nobel prize Laureates Ontario National pre Flection Baseball Montreal a St Louis The National News Viewpoint sur scene CKNTAl R: 453 St-François Xavier 288-1229 (Salle li Baby Doll" et '27 voitures pleines de tabac de Tennesseee Williams Semaine et dim 20h.10 Sam 18h et 2lh relâche lundi.(Salle Hi Ten Lost years" de B Broadfoot I.undi au sam.20h matinees.mercredi l.lh et sam 14h CKNTRK D KSSAI DK LT’NIVKRSITK DK MONTRKAL: 2332 Kdouard-Montpetit L usage du coeur dans le domaine reel" de Michel Garneau.jeudi, vendredi et dim 2»h30 Sam 20h et 22h l.\ POCDRIKRK: die Ste Helenei Dr Miracle de Georges Bizet mardi au samedi 20h30.Relâche dim et lundi NALLK WILFRID PKI.I.KTIKR: Orchestre symphonique de Montréal, les grands concerts.au pupitre Rafael Frühbeck de Burgos 20h30 TIIKATRK I) AUOCRB HUI: 1297 Papineau.523-1211.Iæ temps d une vie de R Lepage, tous les soirs à 20h30.Relâche lundi TIIKATRK L’KSCALK: (St Mare sur le Ric helieu i L été s'appelle Julie de M.Dube.representations Vendredi, samedi et dimanc he jusqu'au 28 septembre.TIIKATRK DU C.KSU: 1200 Bleury Rien détonnant avec Sol tous les soirs 20h.10 Relâche lundi TIIKATRK MAISONNKUVK: Festival mondial de magie et de sorcellerie - 20h30 TIIKATRK 1)1 NOCVKAl MONDK: 84 O Stc-Catherine 861 0563 Mademoiselle Marguerite de R Athayde Sem 20h Sam 21h Dtm 19h30 Relâche lundi TIIKATRK PORT ROYAL: Visa le noir, tua le blanc de Dale Wasserman d apres le roman de Ken Kesev 20h30 KLYSKK: 35 Milton 842-6053 (Salle Resnatsi Pas si méchant que c,a ' 7.30, 9.30.(Salle Kisensteini L escapade" 7 30.9.30.KLKCR DK LYS: 858 Ste-Catherine K 288-3303 "Le mâle du siècle" 1.30, 3.30.5.30.7.30.9.30.J KAN-TALON: 4255 Jean-Talon K.725-7000 Le démon aux tripes" 6.00, 9 40 et Les vengeurs de I Ave Maria" 7,55.KKNT: 6100 Sherbrooke O.489-9077 "Jaws" 12.15.2.25.4 45.7 (H).9 15.LOKWS: 954 Ste-Catherine 866-5851 Jaws 12.15.2.25.4.45.7.00.9.15 MAISONNKUVK: 3001 Sherbrooke K 525-2174 Le demon aux tripes" 6.00, 9.30 et Django défie Santana" 8 00.MKRCIKR: 4260 Ste-Catherine 255-6224 Flesh Gordon 8.10 et Le pela le de l 'amour 6.30.9.25.MONKLAND: 5504 Monkland 484-3579 "Réincarnation of Peter Proud" 2.40, 6.15, 9.55 et Happy Hooker" 12.55 , 4.30, 8.10.m TRKMONT: 1248 Bernard O.277-4145 Punishment park" 7 00 et "Sisters" 9 30.PALACK: 698 Ste-Catherine O 866-6901 Bug" 12 45.2.55.5.05.7 20.9 35.PIKRROT: 1590 St-Denis 845-3222 "L'iro-nie du sort 1 10.2.55.4 40.6 25, 8 10.9.50.PLACK DU CANADA: Hôtel Champlain 8614595 Blue water white death' 7 15, 9.15 PLACK VILLK-MARIK: (Petit cinéma» 577 Dorchester 866-2644 "Mandingo " 12.10.2.20.4.30.6 45.9 00.PLACK VILLK-MARIK: (Grand cinéma) 577 Dorchester 866-2644 "Nashville" 1.00, 3.50.6.40.9.30.PLAZA: 6506 St-Hubert 274-6155 "Le démon aux 1 ripes 2.10.5 50, 9.30 "Les vengeurs de I Ave Maria” 12 30, 4.10, 7.50.PUSSYCAT : 4015 St-Laurent 277-0025 Computer Game 12.10, 2.55.5.40, 8 25, et Rouse of a Thousand Delights' 1.30, 4 15.7.00.9 45.RIVOLI I: 6906 St-Denis 277-4129 "Chasse a l amour à travers 7 lits' 1.15 , 4 00, 6 45.9 30 et "Plaisir à trois" 2.45, 5.35, 8.20, RIVOLI H: 6906 St-Denis 277-4129 La gifle 1 20, 5 20.9 20 et Vincent.François.Paul et les autres" 3.10.7.15.ST-DKNIS: 1594 St-Denis 849-4211 "La route de la violence 12.15.3.35.6.40.10 05 et La loi du Talion" 1 35.5 00, 8 25.SKVILLK: 2155 Ste-Catherine O 932-1139 RollerbaH" 2.00.4.20.6 40, 9.00.SNOWDON: 5225 Décarie 482-1322 "The Kxorcist" 1.00.3 05 .5.10, 7 30.9 45 VAN IIORNK: 6150 Côte des Neiges 731-8243 Mandingo 12 30.2 35, 4 50.7 05, 9 25 VKNDOMK: Place Victoria 878-1451 The Life and times of Xaviers Hollander" 12.15, 1 50.3 25 .5.00.6 35.8 15 , 9 50 VKRDUN: 3841 rue Wellington 768-2092 Plein la gueule 8 00 et ' tente rouge" 6 10.10 00 VILLKRAY: 8042 St-Denis 388-5777 Flesh Gordon 8 10 Le pétale de l a-mou r 6.10.9.25 WKSTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-2477 It seemed like a good idea" 12.30.2 10.3 55.5 40.7 25 .9 15.YORK: 1487 Ste-Catherine O.937-8978 Return of the Pink Panther 12 45.2 50.4 50.7 00.9 15 CINKMATHKQCK QCKBKCOISK: 1700 St Denis 844-8734 "Un homme et son pèche" (de Paul Gourv Canada 1949) 9 30 CONSKRV ATOIRK D ART CINKMATOGRA PIIIQCK: 1455 boul Maisonneuve 879-4349 Relâche.SONATE POUR PIANO ET VIOLONCELLE DE BRAHMS (et des oeuvres de Haydn, Ravel et Cassado) AUJOURD'HUI à CHRIST CHURCH CATHEDRAL (Ste-Catherine et Université) IFAN WILLIAMS (violoncelliste)et,0#‘‘*' l>l“« AI., Montreal Tru.t PVM.^ c'cT»^ * “""'¦'"n •ur 17 ^ •* «'• « _____________CHAROIX 932-2234 MA*TIR CHAROI _fL, THÉÂTRE PORT-ROYAL ¦ JL, THEATRE MAISONNEUVE .V/ V/ » PLACE DES ARTS, Montréal 842-2112 ÆWXJ i / I waassa Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 «11 tribunaux Claudette n’avait pas deviner que le doigt du policier était là r par Clément Trudel Un policier, comme tout citoyen, doit "veiller à sa propre sécurité".Surtout s'il est en galante compagnie, quelque peu aviné et fasciné par les "créatures" qui l’entourent.Sinon, il risque d’y laisser le bout de l’annulaire gauche dans l’encoignure d’une porte.C'est un peu l’aventure abracadabrante d’André D.qui revit dans un jugement récent.De “crédibilité douteuse ”, selon le tribunal, André D., ci-devant policier de l’escouade antiémeute de la Sûreté du Québec, se voit contredire par d’autres témoins sur plusieurs points: 1) chez ses amis, il a consommé deux bières, affirme-t-il; quatre ou cinq, disent ses hôtes qui préfèrent ne pas "l’accabler de détails" qui auraient pu être gênants; 2) son salaire brut hebdomadaire serait de $225 et le tribunal, selon un document, découvre qu’il n’est que de $189 par semaine; 3) je suis ambidextre, dit encore cet André qu'un médecin classera "droitier”; 4) à la minuit ou presque, l’ambitieux André dit qu’il se rend quérir des cigarettes dans son automobile et se retrouve immobile devant l'appartement où deux dames devisent; l’une d’elle claquera la porte et amputera involontairement le policier d’une section de l'annulaire gauche, quelle ne pouvait soupçonner immobilisé près des pentures.Le juge Paul Langlois dit ne pas croire à la version d’une course pour chercher des cigarettes.Il rappelle le devoir de Hull ne paiera pas davantage Le réservoir d’aqueduc de Hull, construit par Gatineau Construction Liée, fut livré en retard et coûta à l’entrepreneur plus de $70,000 en excédant du prix que prévoyait le contrat.La Cour supérieure de Hull n’accorda au constructeur que $5,562 sur les $88,889.94 réclamés en supplément par Gatineau Construction Ltée à la ville de Hull.La décision reste inchangée, cinq ans après le premier jugement confirmé ces jours-ci en Cour d’appel.Le juge Montgomery note en passant que le dossier conjoint en six volumes ne portait pas d’index (cet index fut transmis au tribunal après audition) et que certaines parties en sont illisibles, la reproduction étant de pauvre qualité.Quant au contrat pour l’érection d'un réservoir de 3.5 millions de gallons d’eau potable, sa réalisation se heurta à un sol plus friable qu’on ne l'aurait cru - mais Gatineau Construction n’était pas tenue de s’en tenir aux études sommaires faites par les ingénieurs de Hull.On se retrouva avec un réservoir d’une capacité plus grande que prévue, dont la base avait dû être transformée en raison des aménagements imprévus que nécessitait le terrain.Rien toutefois n'autorise l’appelant à dire qu’il y avait eu modification du contrat intervenu.Des sept motifs d’appel, seul le dernier aurait pu trouver grâce aux yeux du juge Montgomery: le retard de Hull à acquitter certaines factures, qui aurait pu donner ouverture à une compensation.Pour l’essentiel toutefois, rien d’autre ne saurait infirmer le premier jugement, lequel tranchait que deux lettres des conseillers de Gatineau Construction Ltée sont loin de prouver que les parties avaient voulu annuler le contrat de $294,628 pour lui en substituer un nouveau, en 1964.Sommet de la bêtise Une affaire “bizarre ".Un procès où, selon le juge des Sessions de la paix qui fut saisi de l'affaire, “c’est la première fois que je vois la bêtise humaine étalée d'une façon si flagrante".Une affaire exceptionnelle où la Cour d’appel, tout en maintenant la déclaration de culpabilité d’Andrew London, cassera certaines parties de la sentence jugées non conformes à ce que le tribunal d’appel considère la "justesse de la sentence".Tout prend racine le 25 mai 1972: une querelle entre automobilistes, à Saint-Laurent.London et un dénommé Bradley s'engueulent de belle façon et un automobiliste qui passe, Lloyd McRonald, veut apaiser les antagonistes et se fait répondre les aménités que l'on devine.Or.London et McRonald font route ensuite dans la même direction et, par deux fois, ils en viendront aux prises.London en vient à frapper sa victime et lui confisque ses lunettes.McRonald, voulant alors reprendre possession de son bien, se penche par la portière, à l'intérieur de l’auto de London qui, à l’instant même, redémarre et traîne McRonald sur une distance de 350 pieds.Ce sont les faits bruts et brutaux.London dira plus tard que McRonald a plutôt voulu l’égorger que reprendre ses lunettes, mais le juge ne le croit pas.Les juges Casey, Brossard et Dubé.qui rejettent l'appel contre le jugement prononcé en juin 1974, trouvent toutefois que la sentence imposée le 24 septembre ne peut pas être maintenue d’un bloc.M.Casey réduit de trois à deux ans la période de probation, retourne à London son permis de conduire qui avait été suspendu, annule l'amende de $5,000 (ou à défaut, six mois additionnels selon la sentence).Reste à London à purger sa peine de 30 jours (15 week-end) et a indemniser la victime ($1,625).En novembre 1974 toutefois, la Sûreté du Québec était à la recherche de London qui avait fait défaut de rentrer à la prison où il avait rendez-vous.Les emballeurs Domtar veulent un médiateur Les 261 travailleurs des emballages Domtar, en grève depuis plus de cinq mois, ont demandé hier au ministre du Travail, M.Gérald Harvey, de nommer dans les plus brefs délais un médiateur extraordinaire afin de hâter le règlement de ce conflit.Dans son télégramme au ministre.le directeur québécois des Travailleurs des industries chimiques, M.Bernard Boulanger.a souligné qu'il incombait à M.Harvey d’intervenir afin de réactiver ’ les pourparlers, au point mort depuis cinq mois.Commentant cette demande d intervention, le président du local des grévistes, M.Léo Dionne, a enchaîné: "Nous sommes des travailleurs d'usines mais il semble bien que la •ompagnie Domtar ait décidé le nous recycler en grévistes professionnels.Ça fait cinq mois que nous demandons de légocier afin d'obtenir ce que les compagnies concurrentes ¦omme Kruger et Standard Paper Box paient déjà à leurs pmployés.La compagnie Dom-ar refuse tout simplement de i'assoir à la table de négocia- tion.C’est la responsabilité du ministre du Travail de provoquer une reprise des pourparlers afin d’éviter un pourrissement complet de la situation." Les 261 travailleurs montréalais des emballages Domtar réclament la parité salariale avec les usines concurrentes, et un contrat de travail de 18 mois afin de pouvoir négocier à l'avenir en même temps que le reste de,l'industrie.Cours d’italien La Société Dante de Québec organise des cours de langue et de culture italiennes chaque mardi soir, à l'école des saint-Martyrs-Canadiens, 860, rue du Père Marquette, à Québec, à partir du 14 octobre.L’organisme culturel met sur pied également des cours à l'intention des enfants des membres, chaque samedi matin, au même endroit, à partir du 12 octobre.Pour plus de renseignements, écrire à l'adresse suivante: Société Dante, suite 3, 1345, rue Frontenac, Québec 6, P.Q."prévisibilité" qui s’étend aux événements probables, non aux simples probabilités.Si c’était le nez d'André qui avait été ainsi amoché, sept causes, dans la jurisprudence, viendraient immédiatement renforcer sa réclamation en dommages.Une personne ne place pas “à propos de rien” son doigt du coté des pentures d'une porte de logis où on ne l’attend pas.Claudette L.est donc dispensée du don de divination et le policier est débouté de sa requête.Gala des artistes se rétractera # La rédactrice Hélène Fontayne, du "Gala des artistes", s’est reconnue coupable hier d’un "libelle diffamatoire faux” et a promis de publier une rétractation dans la prochaine édition.Mlle Fontayne est la troisième personne mise en accusation avec cette affaire où Real Giguère, de Télé-Métropole, était le plaignant.Présent en cour hier, M.Giguère a répété qu'il portait jusqu’au bout la plainte déposée.Un fait quelque peu inusité fut celui du plaignant appelé à donner son avis sur la sentence: Mlle Fontayne mérité ou pas l’incarcération pour le geste posé?L’avocat pressenti par Giguère, Franklin Shoofey, devenu procureur “ad noc" de la Couronne dans ce dossier, venait en effet d’inviter son client à se prononcer sur le type de sentence qui pouvait convenir à Mlle Fontayne.Le juge Jacques Lessard a toutefois reporté au 6 novembre le prononcé de la sentence.Cet hebdomadaire avait publie un article où l'on plaçait Giguère sous observation à Saint-Jean-de-Dieu.La riposte de l’intéressé vint sous la forme d’une plainte en vertu de l’article 264 du Code pénal, contre Mlle Fontayne et contre Jacques Matti et Michèle Séné-cal.Cette dernière a bénéficié d’un sursis de sentence tandis que Matti en a appelé d’une sentence de 15 jours de prison et d’une amende de $5,000.Shanks et Yanakis auront leur enquête préliminaire Deux députés, l’un au Parlement d'Ottawa, l’autre à l’Assemblée nationale de Québec, ont comparu hier devant le juge Redmond Roche à Montréal, et enregistré des plaidoyers de non culpabilité aux accusations portées contre eux.Antonio Yanakis, député libéral de Berthier-Maskinongé aux Communes, aura son enouête préliminaire "pro forma” te 16 octobre tandis que Gérard Shanks, député élu sous la bannière libérale dans Saint-Henri, devra revenir au Palais de Justice le 27 octobre pour le début de son enquête préliminaire.Les deux personnages politiques ont fait l’objet d’une préenquête à huis clos, présidée par le juge André Chaloux; il y fut question d’un présumé réseau de corruption touchant maires, conseillers et municipalités de Pointe-Gatineau et d’East-Angus notamment.Yanakis est accusé d'avoir, entre le 8 janvier 1973 et le 1er avril 1974, accepté de l’urbaniste Roger Gagnon des chèques totalisant $5,990.La plainte porte également sur le parjure qu’aurait commis Yan-nakis lors de la pré-enquête, en niant être au courant de faits qui auraient impliqué des gens de son bureau, a son insu avait-il dit.Les accusations d’abus de confiance «t de corruption contre le député de Saint-Henri portent sur des faits qui se seraient produits entre le 1er janvier 1972 et le 10 août 1974, dans diverses villes du Québec, et sur l'acceptation, par Shanks, de chèques pour une valeur de $1,650.Le 8 septembre, au terme de l'enquête préliminaire de l’urbaniste Roger Gagnon, le juge Maurice Rousseau avait décidé d’envoyer Gagnon à son procès, au prochain ternie des assises, sous des accusations de corruption, de fraude et d'abus de confiance.Eux + vous= nous OXFAM Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les présente donné que le contrat de vente en date du 4 septembre, 1975 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Valleyfield Steel Supplies Inc.a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, Québec le lOième jour de septembre 1975, sous le numéro 2632290 Ce 15lème jour de septembre, 1975 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N AVIS est par les présentes donné conformément à l’article 1571 (d) du Code Civil qu’une cession et un transfert de toutes les créances et comptes des livres actuels et futurs faits le 14ième jour d’août 1975 par Monsieur Daniel Helie, dont la principale place d’affaires dans la province de Québec est à Cap-de-la-Madeleine, en faveur d’lmperial Oil Limited, a été enregistré au bureau d’enregistrement pour la Division d Enregistrement de Champlain le 15 septembre 1975, sous le numéro 247935 MONTREAL, le 8 septembre 1975 IMPERIAL OIL LIMITED 2 Place Ville Marie Montréal, H3B 3Z2, P Qué AVIS RE BEAUDOIN MANUFACTURING C0 LTD Avis est donné par les présentes en vertu de l Ar-ticle 26 oe la Loi des Pouvoirs Spéciaux de Certaines Corporations (S.R Q 1964 C 275) que les garanties crées en vertu de I Acte d’hypothèque et de Nantissement exécuté par BEAUDOIN MANUFACTURING C0 LTD devant Mtre Sheldon Merling, Notaire, le 12 juillet, 1972 et enregistré au Bureau d’Enregistrement pour la Division d Enregistrement de Montréal le 9 août, 1975 sous le numéro 2369502 (lesquelles garanties s’étendent aux créances, droits, et réclamations en faveur de BEAUDOIN MANUFACTURING C0 LTD ainsi qu’aux autres propriétés et actifs de la dite compagnie) sont devenues exigibles Michael S Pesner.C A Syndic en vertu du dit Acte "Demande de permis spécial temporaire — Re: Real Gendron — Permis Haulaway.La partie requérante Real Gendron dont l’adresse est St.Nazaire, Range 13 Bagot, Québec, demande le permis suivant: "Service de courtier en transport (haulaway) pour le transport de marchandise autorisé par les classes G.J Q.de permis 659-V.pour service de remorquage à la compagnie de transport Smith Transport Company Limited.10755 Chemin Côte de Liesse, Dorval, Québec H9P 1A8 Toute personne désirant s’opposer à cette demande peut le faire à la Commission de Transports dans les quatre jours suivant la première parution de ladite demande".G.W Conley 1ère parution: 15 sept.1975 2ème parution: 16 sept.1975 3ème parution: 17 sept 1975 "Demande de permis spécial temporaire — Re: Adamo Salvati — Permis Haulaway La partie requérante Adamo Salvati dont l’adresse est 1009 Rawdon Street.Ville LaSalle, Québec.demande le permis suivant: "Service de courtier en transport (haulaway) pour le transport de marchandise autorisé par les classes G.J Q de permis 659-V.pour service de remorquage à la compagnie de transport Smith Transport Company Limited, 10755 Chemin Côte de Liesse.Dorval, Québec H9P 1A8.Toute personne désirant s'opposer à cette demande peut le faire à la Commission de Transports dans les quatre jours suivant la première parution de ladite demande ”.GW.Conley 1ère parution: 15 sept 1975 2e parution: 16 sept 1975 3e parution: 17 sept 1975 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que D.G.TRANSPORT ENRG.(Jean Garceau et Raymond Dufresne faisant affaires sous le nom et raisons sociale de:) s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'être autorisé de tirer les remorques de la compagnie J P.Blanchette Transport Ltée, en vertu de toutes les clauses du permis no 10694-V de ladite compagnie lesquelles clauses se lisent comme suit: a) à h) inclusivement, laquelle fait une demande de permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 505 est.rue SherbrooRe — Place du Cercle.Montréal PUBLICATIONS: 15 septembre 1975 16 septembre 1975 17 septembre 1975 SIGNE: BENOIT GROLEAU PAQUETTE.PAQUETTE, PERREAULT & RIVET CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) NO: 500-12-054223-759 DAME CLAUDINE ST-AM0UR, ménagère, résidant et domiciliée au 1044 bout des Laurentides, app , 4 à Laval, district de Montréal, Requérante -vs- R0GER ST-GERMAIN.de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé ROGER ST-GERMAIN, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication Une copie de la Requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 10 septembre 1975 (S) CLAUDE DUFOUR PR0T0N0TAIRE-ADJOINT POIRIER ST-PIERRE & PRESCOTT 4444 De LaRoche Montréal H2J 4J1 Procureurs de la requérante ^ COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC Avis de demande de permis spécial PRENEZ AVIS que Ronald Taillefer, 67 Ourora Street, Pointe-Claire, P.Q., va s'adresser à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial de haulaway l'autorisant à tirer les remorques de Kingsway Freight Lines Ltd , avec son camion tracteur selon le permis 17376-V de cette dernière qui demande un permis spécial de courtier en transport corrélatif et réciproque à la même fin Toute personne intéressée qui désire s'opposer à l’octroi de ce permis spécial doit déposer son opposition à la Commission des Transports du Québec, dans les quatre (4) jours de la première des trois publications du présent avis, lière publication: 15 septembre 1975 2ième publication: 16 septembre 1975 3ième publication: 17 septembre 1975 PIERRE SAINT-PIERRE, c.r Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) DAME MADELEINE MORIN, ménagère, des cité et district de Montréal, Requérante -vs- JEAN TRUDEL.bourgeois, autrefois de Kirkland Lake.Ontario, et maintenant de lieux inconus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé JEAN TRUDEL est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â pbtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 12 septembre 1975 (s) J, Bélanger Registraire adj PANAnû PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 02-028-102-75 VH.LE DE MONTREAL, corps politique dûment constitué, ayant son siège social et sa principale place d’affaires à 275 est, rue Notre-Dame, ville et district de Montréal, demanderesse vs DANIEL CARB0NNEAU, gentilhomme, autrefois domicilié et résidant à 9005,- 10e avenue, app.7, ville et district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à Daniel Carbonneau, à l’intention duquel une copie du Orel et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours MONTREAL, le 10 septembre 1975 Me Ginette Séguin MM C6té Péloguin et Bouchard Suite 308 275 est, rue Notre-Dame Montréal, Qué.H2Y 1C6 Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) N0: 500-12-054-001-759 DAME GINETTE AMY0T, ménagère, épouse commune en biens de Jean-Marie Bouchard, domiciliée et résidant au 6105, Hutchison.appartement 209, à Montréal, dit district, Requérante vs JEAN-MARIE BOUCHARD, de lieux inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR , L'intimé JEAN-MARIE BOUCHARD, est par les présentes requis (e) de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des digorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, ce 3 septembre 1975 (S) A BEAULIEU Registraire B0RENSTEIN.DUQUETTE & BROTT 5311, avenue du Parc Montréal, P Q PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) N0: 12-053980-755 DAME RENETTE MARTEL, domiciliée dt résidant au 589 rue Laval appartement 1.Chomedey.Laval District de Montréal: Requérante -vs- REJEAN BEGIN, de lieux inconnus Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’infimé REJEAN BEGIN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces â son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut un jugement de divorce accompagné de toute cz donnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 5 septembre 1975 A BEAULIEU REGISTRAIRE MES SAINT-AUBIN.L0NDEI CHARBONNEAU 6 LACROIX 3509 est.de la Concorde.#207 Duvernay, Laval H7E 2C6 Tél (514) 661-9791 Dom élu: 31 ouest, St-Jacques, #500 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 4 septembre 1975 à LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables è T and M Salvage Inc a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal.Québec le 10lème jour de septembre 1975.sous le numéro 2632288 Ce 15 |o Ce 15ième jour de septembre , 1975 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE N0: 05-015,085-75 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, Demanderesse, -vs- JACQUES DESJARDINS, & AL, Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR A JACQUES DESJARDINS Avis vous est donné qu'une action a été intentée contre vous par la demanderesse dans cette cause pour le montant de $53,067.57 plus intérêts et trais.Une copie du bret d'assignation et de la déclaration a été déposée à votre intention au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, et vous êtes requis de comparaître d'ici trente jours, à défaut de quoi, jugement pourra être rendu par défaut.(signé) CLAUDE DUFOUR, Protonotaire-adjoint Cour Supérieure de Montréal.REINHARDT, DESCHAMPS & LEBEL, 500 Place d'Armes, Suite 2750, Montréal, Qué.Avocats de la demanderesse.PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) N0 500 12-054039-759 DAME ROLANDE LONG, ménagère, résidant et domiciliée au 2220 de la rue de LEglise dans les ville et district de Montréal, Requérante -vs- JEAN-CLAUOE BERTRAND, de lieux inconnus.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé JEAN-CLAUDE BERTRAND est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute*ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 10 septembre 1975 (S) A BEAULIEU, registraire-adjoint BELLEAU ET MARGOT Procureurs de la requérante 4377 ouest, rue Notre-Dame Suite 9 Montréal, P 0 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) N0: 500-12-054224-757 DAME THERESE GIGUERE, ménagère, épouse lé gaiement séparée de corps et de biens de Fernand Giard, résidant et domiciliée au 4659 rue Chambord à Montréal, district de Montréal.Requérante -vs- FERNAND GIARD, autrefois des cité et district de Montréal, maintenant de lieuxJnconnus Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimé FERNAND GIARD, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la dernière publication Une copie de la Requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et^e déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesu res accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 10 septembre 1975 (S) CLAUDE DUFOUR PROTONOTAIRE-adjoint POIRIER ST-PIERRE & PRESCOTT 4444 De La Roche Montréal H2J 3J1 Procureurs de la requérante rANAOA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC PUBLICATION AVIS POUR PERMIS SPÉCIAL PRENEZ AVIS que REACH PLASTICS & CHEMICALS LTD 101 William Street - Cornwall.Ont 50 ouest, Place Crémazie — Suite 508, Montréal, Prov Québec s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour demander le permis suivant: 1) De Montréal, Varennes et Québec à tout point de la Province de Québec, et retour avec marchandises refusées ou avariées, pour le transport de matériaux isolants et de produits entrant dans la pose desdits matériaux pour le compte de DOW CHEMICAL (QUEBEC) LIMITED 2) Entre les entrepôts de Reach Plastics & Chemicals Ltd, sis à Montréal et de Dow Chemical (Quebec) Limited, sis à Québec, pour le transport de matériaux isolants et de produits entrant dans la pose desdits matériaux pour le compte de Dow CHEMICAL (QUEBEC) LIMITED Ce permis sera valide pour une période de 364 jours Ces marchandises auront été au préalable en possession du transporteur et consignées par l'expéditeur dans leurs entrepôts fout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 505 est rue Sherbrooke — Place du Cercle.Montréal ADRIEN R PAQUETTE, PAQUETTE.PAQUETTE PERREAULT & RIVET 1ère publication: le 15 septembre 1975 2ième publication le 16 septembre 1975 3ième publication: le 17 septembre 1975 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 septembre 1975 â LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CHEMUR INDUSTRIES LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 10ième jour de septembre 1975, sous le numéro 2632380 Ce 12ième jour de septembre 1975.LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille (Divorces) N0: 500-12-054333-756 HENRI LEMIEUX, requérant c.R0LLANDE BEAUDIN, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'Intimée ROLLANDE BEAUDIN.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de soixante jours de la dernière publication.Une copie de la Requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu’à défaut par vous de signifier et de déposer votre Comparution ou Contestation dans les délais susdits, le Requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTREAL, le 15 septembre 1975 (S) CLAUDE DUFOUR REGISTRAIRE-ADJOINT Mes LAFOREST et BIBEAU 4080 WELLINGTON, no 10 VERDUN H4G 1V4 Avocats du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) N0 500-12-053-929-752 DAME SUZANNE CHAPUT, résidant et domiciliée au 1524, rue Grant, app 4, â Longueuil.district de Montréal.requérante.-vs- GILLES C0URN0YER, d'adresse inconnue, intimé PAR ORDRE DE LA COUR La partie intimée.GILLES COURNOYER, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de la Cour Supérieure, Place de la Justice.10 est, rue Craig, à Montréal, Qué.à son intention.Prenez avis de plus qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal, le 11 septembre 1975 A BEAULIEU Régistraire-adjoint Mes GRENIER, FERRARI & CARPENTIER, avocats 39/c.rue St-Charles 0 LONGUEUIL.Qué PROCUREURS DE LA REQUERANTE CJ\J APPEL D’OFFRES pour DEVELOPPEMENT DE TERRAIN CORNWALL, ONTARIO La Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada invite des soumissionnaires à présenter un appel d'offre pour la location (50 ans) ou l'achat de son ancien emplacement de la gare, situé dans le centre-ville de Cornwall, Ontario, emplacement divisé en deux parties: Partie 1—36 acres, plus ou moins, ayant façade sur le côté est de la rue Sydney, entre les Neuvième et Onzième rues.Partie 2 — 91 acres, plus ou moins, au N/E du coin de la Neuvième rue et de la rue Sydney (incluant l'emplacement de l'ancienne habitation) Ces terrains sont disponibles en totalité ou séparément.soit sur une base de location à long terme ou une vente à forfait avec préférence accordée par le CN à louer avec conditions Les documents et plans démontrant l'espace disponible peuvent être obtenus sur demande adressée au Chef de Projet, M.D G.Cornélius, Chambre 1227.20.rue York, Toronto, Ontario — téléphone (416) 365-3250 Les soumissions cachetées et indiquant clairement "Confidentiel — Soumission pour terrain à Cornwall" seront reçues au Bureau du soussigné, jusqu'à midi, le 29 octobre 1975 Ni la plus basse ni aucune de?soumissions ne sera nécessairement acceptée, i E C Kirk Directeur de l'Immeuble Région des Grands Lacs Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada, Chambre 1227.20 rue York, Toronto.Ontario DON DE SANG DON DE VIE DONNEZ DU SANG A LA + CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE N0 500 05 014636-755 JOCELYNE GOBE IL demanderesse vs- RICHARD MASSICOT TE défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur est par les présentes requis de corn paraître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie du bref d assignation et de la déclaration a ôte kirssée au greffe de cette honorable Cour à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, la demanderesse jiiocédera à obtenir contre vous un jugement par défaut MONTREAL ce 11 septembre 1975 Procureurs de la demanderesse Shoofey.Vallée, Rolland & Moineau 1030, rue Chenier, suite 210 Montréal.P Q CANADA PR0VI CE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) 500 N0 05 0157774-753 COMPAGNIE TRUST ROYAL.et THOMAS ROY HASTINGS, demandeurs es qualité -contre* ROGER C C0RRALL, défendeur -et- DAME ISABELLE HAMEL-LAPOINTE et LE PROT0N0TAIRE DE LA COUR SUPERIEURE DU DISTRICT DE MONTREAL.Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT à ROGER C CORRALL, admi oistrateur.domicilié et résidant à The Chestnuts.Cretingham, Nr Woodbridge, Suffolk, Angleterre, à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de celte Cour, de comjiaraître dans un délai de dix (10) jours Montréal, le 9 septembre 1975 (s) Laurence Portras J C SM Mes Riel.Vermette, Ryan, Dunton & Ciaccia 800 Place Victoria, Suite 2104 Montréal, P Q Avocats des demandeurs es-qualité CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No - 500-05-013031-750 MONIQUE FOISY, demanderesse -vs- NORBERT POULIN.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur NORBERT POULIN est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la date de la dernière publication Une copie du bref d'Assrgnation et de la Déclaration a été laissée au Bureau de cette Cour à son intention A Beaulieu Protonotaire adjoint Me Jean E Clerk, 800 ouest Boni Dorchester suite 930, Montréal Procureur de la demanderesse CANADA PROVINCE DI QUE REC DISTRICT UE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES AU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO 500 12 053 930750 ROGER GAUTHIER, résidant et domicilié au 210?.me Laurier.a|)p 1.à Longueuil, dans le district de Montréal, requérant.VS OLIVETTE RENAUD, d adresse inconnue.intimée PAR ORDRE 0E LA COUR La partie intimée, OLIVETTE RENAUD, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de la Cour Supérieure Place de la Justice 10 est.me Craig Montréal, Qué à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut fiai vous rie signi fier et de déposer voire comparution ou contesta tion dans les délais susdits, la partie requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un ju gement de divorce accompagné de toute oïdon nance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous Montréal, ce 11 septembre 1975 A BEAULIEU .Registraire adjoint GRENIER, FERRARI & CARPENTIER, avocats 39/c.me St Charles O LONGUEUIL, Qué PROCUREURS DU REQUERANT f) Kiosque à journaux g) Librairie h) Boutique d Artisanat i) Boutique de jouets j) Boutique de cadeaux CANADA MINISTÈRE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AÉRIENS INVITATIONS Le ministère des Transports invite les propositions pour la conception, l'aménagement et l'exploitation d’une boutique dans la première aérogare de l'Aéroport international de Montréal à Mirabel, Québec Le ministère des Transports offre un espace commercial de six cents (600) pieds carrés (20 pieds de façade par 30 pieds de profondeur) pour l’implantation d'une boutique exclusive de vente au détail sur le niveau de la mezzanine Les propositions devront faire abstraction des concessions suivantes, qui ont déjà été accordées par voies d'appels d’offres publiques a) Services d'alimentation et des boissons alcooliques b) Boutique Hors Taxes c) Comptoir de change d) Assurance-voyage e) Pharmacie Les parties intéressées doivent fournir une description générale des catégories et qualités de la marchandise qui sera offerte au public ainsi que la gamme des prix envisagés: (le Ministère ne con sidérera pas cette liste comme étant définitive) le nombre de personnes nécessaires pour assurer un service de qualité en français et en anglais; une description écrite du concept physique envisagé ainsi qu'un plan schématique de l'aménagement de la boutique La proposition devra aussi inclure une étude du marché pour justifier l’établissement de la concession prévue La date limite pour la présentation des propositions est fixée au 15 octobre 1975.et les offres devront être envoyées ou déposées au bureau du: Directeur, Opérations et Services Ministère des Transports Aéroport international de Montréal (Mirabel) 155 rue Principale Ste-Monique Mirabel, Québec JON 1S0 Le Ministère se réserve le droit de retenir la meilleure proposition, mais ne sera pas davantage tenu d'accepter aucune des propositions Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner au Surintendant, Mise en Marché et Services commerciaux.Aéroport international de Montréal (Mirabel), 155 rue Principale.Ste-Monique.Mirabel, Québec Tél 258-4551 poste 67 P E Arpin Administrateur régional du Québec, Administration canadienne des Transports aériens Ministère des Transports Aéroport int de Montréal Le 22 août 1975 VILLE DE MONTRÉAL Expropriation et possession préalable, aux fins de ruelles, de certains terrains, sans les bâtiments dessus érigés, situés dans le quadrilatère borné par la rue Masson, la dix-septième avenue, l’avenue Laurier et la seizième avenue.C.S.M.05-007-089-756 Plan S-56 Rosemont La Ville de Montréal donne, par les présentes, avis que le 3 octobre 1975, à 10:30 heures, à la mezzanine du 360 rue St-Jacques, à Montréal, le Tribunal de l'Expropriation de Montréal commencera à procéder à l’examen et à l'évaluation des immeubles ou parties d’immeubles expropriés décrits ci-dessous et des dommages résultant de cette expropriation qui.selon les articles 955 et suivants de sa charte, a été décrétée par résolution du Conseil municipal le 12 septembre 1973 conformément au plan d’expropriation S-56 Rosemont.Les immeubles ou partie d'immeubles dont l'expropriation a été décrétée pour les fins susdites, du cadastre du Village de la Côte-de-la-Visitation de la division d’enregistrement de Montréal, sont les suivants: Article 1 Numéro de cadastre PI 79 Subdi- vision 234 Numéro de rue Lot 16e ave Rosemont Propriétaires Joseph Elle Charron 4 PI 79 224 Lot 16e ave Rosemont Joseph Elie Charron 5 179 P224 elc 5275 16e ave.Rosemont Roger Ayoîte 6 179 P223 5275 16e ave Rosemont Roger Ayotte 7 PI 79 P223 19! 16e ave.Rosemont Lionel Champagne 8 P179 P224 Lot 16e ave Rosemont Lionel Champagne HOTE DE VILLE MONTREAL 17 septembre 1975 COTE PELOOUIN et BOl Procureurs de la Ville de ¦I 12* Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 TRADUCTEURS HOMME OU FEMME La Mutuelle du Canada recherche des traducteurs qualifiés pour son service des traductions.Les candidats doivent avoir le B.A.et un diplôme universitaire en traduction ou l'équivalent en connaissances ou en expérience.Leurs fonctions consisteront à traduire, principalement de l'anglais au français, des textes traitant de sujets variées, surtout dans le domaine de l'assurance-vie et des affaires.Ils travailleront au siège social de la Compagnie à Waterloo, Ont., au sein d'une équipe établie de traducteurs.Traitement concurrentiel.Programme d'avantages sociaux.Indemnités de frais de déplacement.Adressser ollre de services et curriculum vitae au Sarvice du personnel AU.M.George Graham La Mutuelle du Canada Waterloo, Ont.N2J 4C5 cwweeseâ' et Service de coordination - Architecture recherche • SURVEILLANTS DE CHANTIER (minimum 8 ans d'expérience) • TECHNICIENS EN ARCHITECTURE (minimum 8 ans d'expérience pertinente) • ARCHITECTES (minimum 3 ans d'expérience) Communiquer par téléphone à : 253-2201 poste 365 ou 366.L’ACCUEIL DES JEUNES.INC., est à la recherche d’un: DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonction: Planifier, coordonner et contrôler les activités de l'établissement dans le but d'assurer aux bénéficiaires les services, en égard à la vocation de l’établissement, et de répondre à leurs besoins.Qualifications: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en administration ou l'équivalent.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Prière d'envoyer votre curriculum vitae avant le premier (1) octobre 1975: AU: Président du Conseil d'Administration, 1800 Ouest, Boul.Dorchester, Montréal, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE YOUVILLE requiert les services d’un CONSEILLER PÉDAGOGIQUE .EN ENFANCE INADAPTÉE LIEU DE TR AV AIL Le conseiller pédagogique en enfance inadaptée aura à travailler dans les différents centres où des cours en Enfance inadaptée sont organisés.Un horaire précis sera élaboré au fur et à mesure des besoins.NATURE DU TRAVAIL Sous l'autorité de la direction de renseignement ou de la direction de l'école, le conseiller pédagogique est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle dans sa discipline; il doit également conseiller les personnes concernées par ces questions.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Un document décrivant les activités du conseiller pédagogique en enfance inadaptée est disponible, sur demande, au service du personnel de la Commission scolaire régionale Youville.(429-4671 ) QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire du 1er cycle dans sa discipline.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.(De $9.192.à $17,116.) PROCEDURE: Faire parvenir les offres de services en mentionnant le numéro 75-7 avant le 30 septembre 1975 à midi à: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE YOUV ILLE SERVICE DU PERSONNEL 200 RUE ELLICE BEAUHARNOIS, QUÉEBEC HOPITAL ST CHARLES DE JOLIETTE (à vocation psychiatrique) 900 lits.Psychiatrie à court et long terme et autres services spécialisés dont pédopsychiatrie, alcoolisme et autres toxicomanies recherche PSYCHIATRES (temps plein ou temps partiel) Responsabilité de secteurs; équipe multidisciplinaire Pour de plus amples informations, communiquer avec: OR GASTON DE LA BOISSIÈRE.PSYCHIATRE Directeur des Services professionnels 100, boulevard Ste-Anne, Joliette 514-756-1681 La Fédération de Québec dei Cabôei populaires Deôjardim VÉRIFICATEUR (COMPTABLE AGRÉÉ) Le titulaire du poste s'occupe, sous surveillance, de la vérification des Caisses Populaires Desjardins et veille à l’application des normes et procédés comptables généralement en usage, ainsi qu'à celle des lois générales ou spéciales régissant les Caisses Populaires.Le candidat devra posséder une formation universitaire en sciences administratives, option comptable, détenir le diplôme de comptable agréé (C.A.) et avoir une année d'expérience dans le domaine de la comptabilité.L’organisme offre des conditions de travail intéressantes, des avantages sociaux complets et un salaire concurrentiel.LIEU D E TR AV Al L : Région de Montréal Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 septembre 2975.à LA DIRECTION DU PERSONNEL, LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, 150 AVENUE DES COMMANDEURS, LÉVIS PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Demandé à la Laurentian School Board pour l’enseignemenl du français aux étudiants des cours secondaires.Communiquer avec: Directeur du personnel, Laurentian School Board, 448, avenue Argenteuil, Lachute, Qué.Tél.514-562-8513 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE Les candidats possédant un minimum de 5 ans d'expérience dans un ou plusieurs des domaines suivants: • commandes hydraulique/pneumatique • automatisation • machineries de production • thermodynamique • acoustique sont recherchés par cabinet d’ingénieurs-conseils en voie d'expansion dans la province de Québec.Salaire et avantages sociaux attrayants.Pour plus de renseignements, communiquer et toute confidence avec : ADGA (Québec), Montréal, S.M.Serghini, ing., 514-866-5819 ADGA (Québec), Québec, J.L.Simoneau, ing., 418-667-5637 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU DIRECTEUR À LA QUALITÉ DES SERVICES À l’intérieur de la Direction des services professionnels, lé directeur aura pour responsabilité de planifier, orienter et coordonner les activités de développement professionnel et de protection des bénéficiaires en fonction de la qualité.Les domaines touchés sont les suivants: formation et perfectionnement du personnel, stages, méthodes et techniques d’intervention, consultation, normes et standards de pratique, dossiers des bénéficiaires, plaintes, sélection, liens avec les organismes d’enseignement.Ce poste est nouveau et les consultants sous sa direction occupent des postes nouveaux également.Le candidat choisi devra donc avoir démontré des qualités d’initiative, de leadership et de créativité et devrait posséder quelques années d'expérience dans la gestion de programmes.Les candidats avec une maîtrise en service social, une expérience clinique d’au moins 5 ans et au niveau de la supervision, de 2 ans, auront la préférence.Le poste requiert une connaissance pratique de l'anglais, une partie des bénéficiaires étant anglophones.Si le poste vous intéresse, veuillez communiquer sans plus tarder avec: le chef de service gestion du personnel Centre de Services Sociaux Richelieu 201, Place Charles-Lemoyne Longueuil J4K 2T5 L'INSTITUT DE RECHERCHE APPLIQUÉE SUR LE TRAVAIL (IRAT) recherche un candidat dans le domaine de: L’ORGANISATION DU TRAVAIL (Réouverture du concourt) (modes de supervision; système d'évaluation, de classification et de répartition des tâches; systèmes de rémunération; élargissement des tâches; différents types d'organisation du travail; etc.) FONCTIONS: Chargé de projet qui assume la responsabilité d'élaborer et de réaliser des études et des travaux de recherche appliquée ayant pour objet de répondre aux besoins d'agents de relations de travail oeuvrant à l'intérieur d'organismes syndicaux.Il supervise le travail d'agents de recherche.EXIGENCES: — Maîtrise dans une discipline pertinente pouvant être compensée par une expérience particulière.— Quelques années d'expérience de recherche, de préférence reliée au domaine.TRAITEMENT: Selon l'expérience.Prière de taire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 septembre, à: Institut de recherche appliquée sur le travail, C.P.6128, 3290, rue Lacombe, Montréal, Qué.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU CHEF DE SERVICE RELATIONS DE TRAVAIL Ce nouveau poste intéressera les personnes désireuses de travailler à l'intérieur d'une entreprise para-gouvernementale dispensant des services psycho-sociaux à la population et qui compte quelques 550 employés, cadres groupés en association et syndiqués de la C.S.N.L'objectif du service relations de travail est de favoriser l'amélioration du cadre de travail par la conclusion d'ententes entre l’employeur et les salariés, par l'administration des politiques concernant les conditions de travail (salaires, bénéfices marginaux) et par la promotion du mieux-être (motivation, satisfaction, moral).Ce poste s’adresse aux diplômés(es) en relations industrielles ayant 3 ans d'expérience en relations de travail et qui auront de préférence déjà dirigé une équipe de travail.AGENT DE DOTATION EN PERSONNEL Nous sommes intéressés aux candidats(es) ayant une formation universitaire en administration (option personnel) en relations Industrielles ou humaines avec une expérience de 1 à 2 ans de préférence pour exercer des activités de recrutement, sélection et embauchage auprès de notre personnel clinique et professionnel.L'agent est appelé entre autres à élaborer des tests, et à les administrer; il exécutera également des travaux relatifs à la planification de la main d'oeuvre et fera équipe avec un agent de formation et de perfectionnement et un technicien en gestion sous la direction du chef de service gestion du personnel.Si l’un des deux posies vous intéresse, veuillez adresser votre curriculum vitae au chef de service gestion du personnel : C entre de Services Sociaux Richelieu 201, Place Charles-Lemoyne Longueuil J4K 2T5 ¦ •' lv '‘'«C La FédéraNon de Québec deô Cabôeô populaireô Deôjardini ANALYSTE-CONSEIL EN FISCALITÉ DESCRIPTION GÉNÉRALE: — Agit à titre de conseiller auprès des instances du Mouvement Desjardins qui en font la demande, en ce qui concerne l’étude et l’interprétation des lois fiscales, ainsi que la détermination des règles et des normes d'application.— Au besoin, prépare et vérifie les déclarations d'impôt présentant des difficultés majeures.— Voit à tenir à jour ses connaissances en étudiant les changements et les développements affectant les lois fiscales et leur application.LIAISONS: Relève du Chef de la Division Fiscalité QUALIFICATIONS: A) ACADÉMIQUES: Formation universitaire de premier cycle en sciences comptables (C.A.ou C.G.A.) ou l’équivalent.B) EXPÉRIENCE: Deux (2) années d'expérience pertinente en fiscalité.APTITUDES: — Esprit d'analyse et de synthèse poussé.— Facilité à communiquer.— Autonomie.CONDITIONS DE TRAVAIL: — Le salaire variera suivant les qualifications et l'expérience.— Avantages sociaux complets.— Lieu de travail: Lévis Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir celle-ci avant le 24 septembre 1975, à: La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, La Direction du Personnel 150, Avenue des Commandeurs, Lévis, Qué.G6V 6P8 I hôpital de chicoutimi inc.h ' Centre hospitalier ultra-spécialisé de 636 lits recherche CHEF DE SECTION: AVANTAGES SOCIAUX Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité immédiate du directeur du personnel, le titulaire de ce poste : — participe à l'élaboration et à l'application des politiques, procédures et règlements ayant trait à la gestion du personnel; — est responsable de l’application et du contrôle des programmes d'avantages sociaux tels que: régime de retraite, assurance-salaire, assurance-groupe, vacances annuelles, etc; — applique la politique salariale conformément aux normes établies; — effectue toute autre tâche confiée par le directeur du personnel.Qualifications requises : — Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en administration, relations industrielles ou toute autre discipline connexe.— Posséder un minimum de deux (2) ans d'expérience en gestion du personnel.Traitement: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.CHEF DE LA FORMATION Sommaire des responsabilités : Sous l’autorité immédiate du directeur du personnel et en collaboration avec les différents services, le titulaire de ce poste : — participe à l’élaboration de la politique de formation et de développement du personnel: — voit à l’élaboration, à l'application et au contrôle des divers programmes de formation et plus particulièrement des programmes deformation en cours d'emploi; — effectue toute autre tâche confiée par le directeur du personnel.Qualifications requises: — Formation universitaire en sciences humaines.— Posséder deux (2) ans d'expérience pertinente à la fonction.Traitement: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Les candidats intéressés doivent faire parvenir un curriculum vitae complet incluant attestations d'études, certificat de naissance et photo récente, au plus tard le 1er octobre 1975 à: Directeur du personnel, Hôpital deChicoutimi Inc., C.P.1006, Chicoutimi, Qué.Tél.418-549-2195 poste 281 Hydro-Québec Direction Embauchage Case Postale 6106 Montréal, Québec INGÉNIEUR EN CHARPENTE DE BÂTIMENTS CONCOURS: 75-426-9-J1 Fonctions: — Diriger et contrôler la production et la conception des systèmes de charpente des bâtiments nouveaux, rénovés ou rajoutés de l'entreprise.— Analyser les besoins des utilisateurs, participer à la programmation et à la préparation des budgets.Exigences: — Détenir un diplôme en génie civil.— Être membre de l’Ordre des Ingénieurs du Québec (O.I.Q.).— posséder une très grande expérience dans le domaine de charpente de bâtiment.— Parler et écrire correctement le français et l’anglais.Lieu de travail: Montréal INGÉNIEUR EN ÉLECTRICITÉ DE BÂTIMENTS CONCOURS: 75-427-9-J1 Fonctions: — Diriger et contrôler la production et la conception des systèmes d’éclairage des bâtiments nouveaux, rénovés ou rajoutés de l’entreprise.— Analyser les besoins des utilisateurs, participer à la programmation et à la préparation des budgets.Exigences: — Détenir un diplôme en génie électrique.— Être membre de l’Ordre des Ingénieurs du Québec (O.I.Q.).— Posséder une très grande expérience dans le domaine de l’éclairage de bâtiments.— Parler et écrire correctement le français et l’anglais.Lieu de travail: Montréal INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE DE BÂTIMENTS CONCOURS: 75-428-9-J1 Fonctions: — Diriger et contrôler la production et la conception des systèmes mécaniques, la ventilation et la climatisation des bâtiments.— Analyser les besoins des utilisateurs, participer à la programmation et à la préparation des budgets.Exigences: — Détenir un diplôme en génie mécanique.— Être membre de l’Ordre des Ingénieurs du Québec (O.I.Q.).— Posséder une très grande expérience dans le domaine de la mécanique, de la ventilation, et de la climatisation de bâtiment.— Parler et écrire correctement le français et l’anglais.Lieu de travail: Montréal INGÉNIEUR EN INJECTION CONCOURS: 75-424-9-J1 Fonctions: — Évaluer les problèmes de fondation en coopération avec les autres spécialistes de l’Hydro-Québec.— Préparer, vérifier ou approuver les plans et devis ainsi que les programmes d’injection.— Organiser des équipes d’injection ou participe) à leur mise en oeuvre et en assumer la direction technique.— Être familier avec les techniques de pointe en injection.Exigences: — Être ingénieur diplômé et membre de l’Ordre des Ingénieurs du Québec.— Être spécialisé en injection par une formation théorique et/ou par expérience.— Être prêt à voyager occasionnellement sur le terrain.— Parler et écrire le français et avoir des connaissances de l’anglais.Lieu de travail: Montréal COMPTABLE-STAGIAIRE CONCOURS: 75-425-9-J1 Fonctions: — Effectuer, au départ, un stage d’environ un an et demi (V/i) dans divers services de la comptabilité du siège social ou d’une région.— Remplir, par la suite, une fonction définie comme comptable ou l’équivalent.Exigences: — Posséder un baccalauréat en commerce, option comptabilité.OU — Avoir complété et réussi la quatrième (4e) année des cours du soir en comptabilité dispensée par une université reconnue.OU — Avoir complété et réussi la quatrième (4e) année des cours par correspondance dispensés par une association professionnelle de comptables — Être âgé de moins de trente (30) ans.Lieu de travail: Montréal N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum le plus complet possible avant le 1er octobre 1975 en mentionnant le numéro du concours sur l’enveloppe.m ¦ sports Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 • 13 football Ligue Canadienne Les pointeurs Section Est Samedi Montréal 19, Ottawa 13 Andrusyshyn, Tor.O 8 22 Oroan.Ott 0 21 14 6 80 2 65 C.-B.32, Toronto 10 Sweet, Mon.0 17 13 3 59 Dimanche Green, Ott.9 0 0 0 54 Edmonton 17, Hamilton 3 Dalla Riva, Mon i.6 2 0 0 40 Hier soir Saskatchewan à Calgary Evanshn, Ham.6 1 0 0 38 Ce soir Section Ouest Edmonton à Ottawa, 21 h Cutler, Ed.0 21 20 5 86 Samedi McFall, Cal.0 17 12 4 57 Montréal à C.-R.22h30 Ruolf, Win.0 5 13 2 46 Dimanche Reed, Sas.7 0 0 0 42 Calgary à Toronto Camoana.Sas.6 0 0 0 36 Hamilton à Saskatchewan, 16h3C 1 Wlntermeyer, CB 0 15 5 5 35 LIGUE CANADIENNE Section Est Pi g P n PP pc pis MONTREAL 9 6 3 0 216 174 12 OTTAWA 9 5 4 0 210 175 10 HAMILTON 8 2 6 0 121 218 4 TORONTO 9 2 7 0 140 189 4 Section Ouest EDMONTON 8 7 1 0 213 142 14 SASKATCHEWAN 9 6 3 0 203 166 12 WINNIPEG 9 4 5 0 153 181 8 C.-BRITANNIQUE 9 4 5 0 188 191 8 CALGARY 8 3 5 0 168 176 6 baseball Ligue Nationale Lundi New York 3, Montréal 2 Chicago 6-1, Pittsburgh 5-9 St-Louis 7, Philadelphie 6 Los Angeles 5, San Diego 4 Atlanta 12, San Francisco 0 Hier soir Pittsburgh 22, Chicago 0 Houston 5, Cincinnati 1 Philadelphie 4, St-Louis 3 Montréal 3, New York 3 (18e) San Diego à Los Angeles Atlanta à San Francisco Aujourd'hui Atlanta, Morton (17-16) à San Francisco, Montefusco (13-9), 16 h 05 Pittsburgh, Kison (10-11) à Philadelphie, Underwood (14-11), 19 h 35 Houston, Cosgrove (1-1) à Cincinnati, Norman (10-4), 20 h 05 Chicago, Burris (14-10) à New York, Swan (1-2), 20 h 05 Montréal, Renko (5-12) à St-Louis, McGIothen (15-11), 20 h 30 San Diego, Mclntosh(8-14) à Los Angeles, Messersmith (17-14), 22 h 30 Les meneurs (Parties d’hier non comprises) ab es moy.Madlock, Chi.495 179 .362 Simmons, SL 528 180 .341 Sanguillen, Pitts.447 149 .333 Watson,Hous.481 155.322 Morgan, Cin.468 150 .321 Cardenal, Chi.537 171 .318 Ligue Américaine Lundi Boston 9, Milwaukee 7 Kansas City 3, Chicago 2 Minnesota 7, Californie 6 Oakland à Texas, pluie Hier soir Boston 2, Baltimore 0 Cleveland 9, Détroit 2 Chicago 6, Kansas City 5 Minnesota 4, Californie 3 Oakland 11, Texas 4 Milwaukee 5, New York 2 Aujourd’hui Baltimore, Rorrez (18-8) à Boston, Wise (18-10), 19h30 Cleveland, Harrison (7-6) à Détroit, Coleman (9-17), 20h New York, Medich (14-16) ou May (13-11) à Milwaukee, Broberg (13-14), 20h30 Oakland, Holtzman (17-12) à Chicago, Wood (14-18), 21h Kansas City, Bird (9-6) à Minnesota, Goltz (13-13), 21h Californie, Figueroa (14-12) à Texas, Umbarger (8-5), 21 h Les meneurs (Parties d'hier non comprises) ab ca moy.Carew, Minn.495 178 .360 Lynn, Bos.497 167 .336 Munson, N.Y.554 175 .316 Brett, K.C.587 182 .310 Rice, Boston 546 169 .310 Braun, Minn.433 134 .309 Singleton, Bal.558 171 .306 McRae, K.C.480 147 .306 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.diff.PITTSBURGH .86 64 .572 — PHILADELPHIE 80 70 .533 6 ST-LOUIS 78 72 .520 8 NEW YORK .76 74 .507 10 CHICAGO 72 80 .475 15 MONTREAL .65 84 .436 20 V* Section Ouest CINCINNATI .98 53 .653 _ LOS ANGELES.82 69 .543 16 SAN FRANCISCO 72 79 .477 26 SAN DIEGO .68 82 .453 29 Vz ATLANTA 66 85 .437 32 HOUSTON 60 91 .396 38 LIGUE AMERICAINE Section Est g P moy.diff.BOSTON 90 61 .596 — BALTIMORE .84 66 .561 5'/z NEW YORK .77 73 .514 12'/z CLEVELAND .72 74 .493 15Vz MILWAUKEE .64 88 .420 26 Vz DETROIT 55 95 .366 34’/z Section Ouest OAKLAND 91 58 .609 KANSAS CITY .84 66 .561 7Vz TEXAS 74 77 .490 18 MINNESOTA.70 77 .476 20 CHICAGO 70 79 .469 21 CALIFORNIE .67 84 .444 25 OFFRE INTÉRESSANTE POUR LES ÉTUDIANTS ET LES ENSEIGNANTS LE DEVOIR est une source de documentation précieuse pour les étudiants et les enseignants.Voici l’occasion d’obtenir un abonnement scolaire à un prix avantageux.TARIFS COOT APPROXIMATIF MONTANT D'ABONNEMENT SI VOUS ACHETEZ QUE VOUS DURÉE SCOLAIRE LE DEVOIR AU NUMERO' ECONOMISEZ 7 mois $ 29.00 ( ) $ 37.00 $ 8.00 8 mois 33.00 ( ) 43.00 10.00 9 mois 36.00 ( ) 48.00 12.00 10 mois 39.00) ) 54.00 15.00 • Prix du journal vendu à l'unité, du lundi au vendredi: $0.20 le samedi $0.25 S.V.P.remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR, Case postale 6033, Montréal, P.Q.H3C 3C9 Ci-inclus $.pour un abonnement scolaire de .mois à compter du .NOM .ADRESSE Les Mets gagnent 4-3 en 18 manches Les Cubs pulvérisés 22-0 par Pittsburgh NEW YORK (Le Devoir) — Au moment d’aller sous presse, les Expos de Montreal et ies Mets de New York étaient impliqués dans un véritable marathon d’au moins 19 manches, le plus long match disputé dans la ligue nationale cette saison, avec un compte égal de 3-3.Il y a un an, jour pour jour, au même stade Shea, les Mets et les Cardinals dé St-Louis s’étaient livré un autre interminable marathon, qui n'avait pris lin qu’en 25e manche et aux petites heures du matin, St-Louis l’ayant emporté 4-3.Tout semblait très bien aller pour les Expos, surtout après cinq manches alors qu’ils détenaient une avance de 3-0.Bob Bailey avait fait sa part en cognant un circuit dès la manche initiale.Les Mets remontèrent lentement la pente, obtenant des points aux 6e et 8e manches.Mais le gaucher montréalais Don Carrithers semblait sur la voie d une victoire après deux retraits en 9e, menant 3-2, quand l’arrêt-court Mike Philipps réussit un simple à ses dépens.John Milner lui soutira ensuite un but sur balles, puis Del Unser, qui avait réussi le 2e point des siens à la manche précédente poussé, au marbre par un roulant-retrait de Rusty Staub, créa l égalité avec un simple au champ centre.On alla donc en prolongation, où le fait saillant fut que les quatre artilleurs de relève des Expos réussirent à contenir le joueur-recrue Mike Vail, des Mets, qui n’avait pas réussi un seul coup sûr en sept présences au marbre, Vail avait établi la veille un précèdent de cogner en lieu sûr pour un 23e match consécutif.Les Expos ratèrent une excellente chance de l'emporter quand ils remplirent les coussins après un retrait en lie manche, Vail s'illustra alors défensivement sur le 3e retrait en plongeant au sol pour ravir un simple apparemment certain au receveur Gary Carter.CHICAGO (d’après AP) -Rennie Stennett et les Pirates de Pittsburgh ont célébré prématurément leur 6e championnat en sept ans, dans la section Est de la Ligue nationale de baseball, hier après-midi à Chicago où ils ont démantibulé les Cubs 22-0.Il s'agissait de la pire défaite enregistrée dans les annales contemporaines du baseball de calibre maieur.Stennett a établi un record moderne en y allant de sept coups sûrs consécutifs.Personne avant lui n'avait accumulé autant de “es" dans un match depuis 1892.De plus, il a égalé un autre record en frappant en lieu sûr à deux reprises dans une même manche en deux occasions.Né Renaldo Antonio Stennett à Colon (Panama) en 1951, le joueur de 2e but, qui en est à sa 5e position dans l’uniforme des Pirates, avait récolté deux doubles et quatre simples avant de cogner un triple en 8e manche.Son gérant Danny Murtauglu lui accorda alors un repos bien mérité en le remplaçant par un coureur de relève.Les vainqueurs ont frappé 24 fois en lieu sûr, tous les joueurs dans l’alignement réussissant l'exploit au moins une fois en plus de compter au moins un point chacun.Dave Parker a cannonné son 24e circuit de l’année et Richie Hebner son 15e au cours du carnage, qui a vu 14 Pirates s'amener au marbre dans une 1ère manche de neuf points, et 11 autres en 5e où ils ont ajouté six points.John Candelaria (8-5), le gagnant, n'accorda que trois “es" aux Cubs avant d'être relevé à la 8e manche, tandis que Rick Reusehel (10-16), qui ne survécut évidemment pas à la manche initiale, encaissait l'échec.Pittsburgh 902 162 200 - 22 24 0 Chicago 000 000 000 — 0 3 3 Candelaria (8-5) Btett 8e et Sanguillen R Reusehel (10-16), Dettore 1ère, Zamora 5e.Schultz 6e, P Reusehel 8e et Mitterwald CC—Pitt Hebner 15e, Parker 24e Houston 210 010 100 - 5 14 1 Cincinnati 000 010 000 — 1 5 0 Oierker (14 15) et May; Blllingham (15-9).Bor-bon 6e.C Carroll 8e et Werner iirJL- ^ Les joueurs des Flames d'Atlanta font des exercices d'assouplissement, sur la glace du Centre municipal d’Ottawa où l’équipe s'entraîne en vue de son premier match hors-concours de la saison, vendredi à Toronto.(Téléphoto PC) Boston consolide son emprise surlesommet La rapidité de plusieurs vétérans à l’entraînement enchante Bowman Après seulement deux jours d'entrainement, l'instructeur des Canadiens de Montréal, Scotty Bowman, se dit enchanté de la tenue de la plupart des vétérans de l'équipe.“La majorité des vétérans sont en belle forme et ils patinent comme ils le font au milieu de la saison, a dit Bowman.C'est vrai notamment des joueurs lourds comme Larry Robinson, Pierre Bouchard et Pete Mahovlich".L'entraîneur du Tricolore a une nouvelle fois soumis ses joueurs à quatre séances d'entrainement hier, et il agira ainsi jusqu'à vendredi, alors que l'équipe se rendra à Spring-field pour y affronter les Bruins de Boston."Nous n’avons que quelques postes à combler et très peu de nouveaux venus accompagneront l'équipe à Springfield.Nous voulons cependant qu'au moins deux nouveaux défenseurs et deux nouveaux attaquants soient du voyage à Vancouver ", a poursuivi Bowman.Evidemment il n'a pas encore décidé du défenseur qui héritera du poste laissé vacant par la retraite prématurée de Jacques Laperrière, mais Bowman laisse entendre que Rick Chartraw.qui a participe a quelques matchs du Canadien au debut de la saison dernière, et Bill Nyrop avaient présentement les meilleures chances de faire partie de l'équipe.Par ailleurs, Bowman a déclaré que Doug Jarvis, Pierre Mondou et Ron Andruff accom- pagneraient l'équipe à Vancouver.“Je pense que présentement Mondou et Jarvis sont en avance sur les autres joueurs d'avant ", a mentionné l'entraîneur du Canadien”.Enfin, Bowman a tenu des propos rassurants sur l’état de santé de Murray Wilson.Blessé à un genou au cours de la série contre les Sabres de Buffalo au printemps dernier, on craignait que Wilson ait perdu un peu de sa rapjdité, mais il n en est rien.Le calendrier régulier sérieusement compromis Jets et Redskins votent la grève (d'après AP) — Les relations syndicales de la Ligue nationale de football, déjà tendues, se sont disloquées hier quand les joueurs des Redskins de Washington et des Jets de New York ont décidé d’imiter leurs confrères des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, déjà en grève, ce qui compromet le début du calendrier régulier prévu pour le week-end.Dans une épreuve de force visant à obliger les propriétaires à offrir une convention collective acceptable à leur Association des joueurs, les Patriots ont rejeté une proposition patronale en six points où cette dernière offrait de permettre aux joueurs de reprendre Lentraine-ment impunément et promettait une nouvelle offre de convention d'ici le 25 septembre.Les joueurs ont rejeté cette proposition mais ont offert de reprendre l'entrainement.Mais la direction des Patriots a refusé cette entente et mis la clé dans le cadenas du camp d'entraînement.Entre-temps, les Jets et les Redskins ont dé- cidé au vote en faveur d'un débrayage, pendant que les propriétaires se réunissaient à New York afin de déterminer une nouvelle stratégie.Avant-hier, deux proprios avaient déclaré qu'il était possible que les calendriers des équipes en grève soient annulés.En fin d'après-midi hier, les propriétaires ont rencontré deux de leurs négociateurs syndicaux qui ont eu des pourparlers intermittents avec l'Association des joueurs depuis l'échéance de la dernière con- Don de $1,005,000 La Banque Royale contribue à l’essor de l’athlétisme En l'espace de quelques minutes hier, la Banque Royale du Canada a contribué un million cinq mille dollars à l’athlétisme et à l'olympisme.Un demi-million de dollars iront au Trust olympique du Canada, à condition que cet organisme constitue un fonds pour le développement de l’athlétisme.Ce fonds fournira une aide directe aux athlètes de calibre olympique qui ont besoin d’un appui financier durant leur entrainement.C'est le président de la Banque Royale du Canada, M.W.Earle McLaughlin, qui a remis le chèque d’un demi million au président du Trust olympique du Canada, M.George Mara.Quelques secondes auparavant, M.McLaughlin avait pris possession de ce chèque d'un demi-million émis par la Loterie olympique du Canada, et qui représentait le deuxième prix lors du tirage olympique du mois de juin.Ce billet avait été volé dans une succursale montréalaise de la Banque Royale.Le voleur avait eu l'audace, quelques jours après le tirage, d’aller réclamer son prix à la Loterie olympique, où il a été arrêté.Les tribunaux ont ordonné que le billet soit rendu à la Banque Royale, qui en était la propriétaire puisqu'elle avait payé le prix de ce billet, et des autres qu elle vend, à la Loterie olympique.M.McLaughlin a précisé que son don devra être utilisé sous forme d'aide directe, et ne devra pas servir au financement de dépenses administratives ou d'investissements en installations.Après les jeux Olympiques de 1976.si ce fonds n'a pas été épuisé, le résidu devra être transformé en fondation par le Trust olympique, pour perpé- tuer ce programme d'aide aux athlètes.La Banque Royale a d'autre part annoncé qu'elle commanditerait, pour les deux prochaines années, le programme olympique pour les jeunes, à l'intention des jeunes gens de 9 à 19 ans.Cette commandite lui cou :tera un demi-million de dollars, auxquels elle ajoutera le $5,000 qui lui revient de droit, comme commission sur la vente d’un billet de loterie gagnant.Réadmission au CIO La Chine franchit une nouvelle étape ROME, (AFP) — La République populaire de Chine a été admise hier à la Fédération internationale des sports universitaires (FISU) qui tient son assemblée générale à Rome.Ce fut un scrutin sans problème, 42 voix pour et une abstention, celle de ITndonesie.Ce vote de la FISU est le prélude d'une décision analogue que prendra un jour prochain le Comité international olympique dont on sait que le président, l'Irlandais Lord Killanin, est favorable à l'admission de la République populaire de Chine au sein du plus grand organisme du sport mondial.La Chine avait déjà effectué son retour au sein d'un certain nombre de fédérations internationales.Il lui faut être théoriquement admise à nouveau dans cinq fédérations pour pouvoir être réintégrée au sein du CIO.Ce premier point est rempli, mais il reste à régler le problème de Formose que la majorité des membres du Comité international ne souhaitent pas exclure.Or, l'exclusion de Taiwan reste la condition préliminaire posée par la République de Chine pour revenir dans le CIO et pouvoir ainsi participer aux Jeux olympiques.Pour ceux de Montréal en 1976, c'est sans doute déjà trop tard mais la question sera sans doute vraisemblablement réglée pour ceux de Moscou en 1980.Dans cette optique, le vote de la FISU revêt une importance particulière.Cest la première fois que la Chine revient dans un grand organisme omnisports international, le deuxième après le CIO.Le comité exécutif de ce dernier se réunira début octobre à Montréal et il examinera bien entendu la question chinoise.Ensuite, Lord Killanin fera un voyage dans la Republique populaire de Chine.Puis ce sera l'assemblée générale au mois de février avant les Jeux olympiques d'hiver à innsbruck.Ce sera peut-être à cette occasion que les Chinois feront leur retour au CIO.encore que.selon les spécialistes des questions olympiques, la décision définitive sera prise plus probablement avant les Jeux d été de Montréal en juillet 1976.vention, il y a 19 mois et demi.Ailleurs dans le circuit, d'autres équipes ont tenu des réunions afin de décider d'une ligne de conduite.Les Dolphins de Miami, entre autres, ont accepté la proposition patronale en six points, ont refusé d'aller en grève et ont critiqué Ed Garvey, le directeur général de leur association.Deux autres équipes, par contre, les Rams de Los Angeles et les Lions de Détroit, considéreraient sérieusement la possibilité de déclencher la grève à leur tour.PHIL MALONEY, entraîneur et directeur général des Canucks de Vancouver, de la Ligue nationale de hockey, a indiqué qu'il utilisera une clause spéciale lui permettant de renégocier son contrat de deux saisons.Maloney a exprimé l'avis qu'aucun problème ne suggira avec le président de l'équipe Bill Hughes, au sujet d'un nouveau contrat.Maloney aura d'ailleurs beau jeu puisque les Canucks ont remporté le championnat de la section II Lan dernier, et ont participé pour la première fois en cinq ans aux éliminatoires.• JIM PAPPIN, échangé cet été par les Black Hawks de Chicago contre le centre Joey Johnston, a brillé par son absence à l'ouverture du camp d'entraînement des Seals de la Californie.Pappin a déjà manifesté l'intention d’abandonner le hockey plutôt que de poursuivre sa carrière sur la côte du Pacifique.• UAL PATTERSON, qui a porté les couleurs des Alouettes de Montréal et des Tiger-Cats de Hamilton, a cédé malgré lui le deuxième rang au chapitre des passes de touché à Bobby Simpson dont la retraite remonte à quelques années! Des recherches ont en effet prouvé que Simpson a réalisé au cours de sa carrière 65 touchés via la passe, dont 12 avant que la LCF ne compile cette statistique.L'ex-vedette des Rough Riders d'Ottawa a ainsi délogé Patterson par un touché, mais ses chances de rejoindre le meneur sont toutefois nulles.Terry Evanshen, du Hamilton, a en effet porté le record à 69 cette saison.• LES GIANTS de San Francisco et leur propriétaire Horace Stoneham souhaitent sans doute qu'un transfert de la concession s'effectuera dès la fin de la présente saison.Une nouvelle preuve de l'indifférence des amateurs de San Francisco a été donnée lundi alors que seulement 851 spectateurs ont été témoins de la défaite des Giants, au Candlestick Park, contre les Braves d'Atlanta BOSTON (AP) - Rice Petro-celli et Carlton Fisk ont cogné chacun un circuit, tandis que Luis Tiant avait le meilleur sur Jim Palmer au monticule, hier soir à Boston où les Red Sox ont eu raison des Orioles de Baltimore 2-0.Cette victoire permet aux Sox de porter à S'u parties leur priorité au sommet, dans la section Est de la Ligue américaine de baseball, aux dépens des Orioles qu'ils affrontent de nouveau ce soir.Toute combinaison de sept victoires bostonnaises ou sept échecs du Baltimore procurerait le championnat aux Red Sox.Baltimore 000 000 000 — 0 5 1 Boston 001 100 OOx — 2 9 1 Palmer (21-11) et Duncan.Tiant (17-13) et Fisk CC—Bos Petrocelli 7e, Fisk 10e 1ère partie Oakland 000 110 081-11 17 1 Texas 003 010 001- 5 8 1 Blue, Todd (7-3) 5e et Tenace.Haney.Perry (16-17) Foucault 8e Kekich 8e et Sundberg CC Oak Bando 15e.Williams 22e; Tex Harrah 19e Cleveland 010 024 101 9 10 0 Détroit 000 000 002- 2 7 0 Eckersley (13-5) Buskey 9e et Ashby: Arroyo (2-1), Penos 6e et Freehan CC.Clev Power 23e.Gamble 15e Hendrick 22e New York 100 000 001- 2 9 1 Milwaukee 300 002 OOx— 5 8 1 Gura (6-7).Guidry 7e et Dempsey.Augustine (1-0), Murphy 9e et Porter CC—Mil Mitchell () 8e et 9e.Porter 17e Chicago 000 060 000— 6 7 1 Kansas City 210 000 020- 5 10 1 Jefferson (5-9), Hamilton 7e.Gossage 8e et Downing Leonard (13-7).McClure 6e.Pattin 9e et Stmson CC—Chi Johnson 18e Californie 110 000 010- 3 10 1 Minnesota 000 000 013— 4 8 2 Monge (0-1) et Ftchebarren; Hughes (15-13) et Roof CC Minn Brye 9e, Kusick 5e COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, ST-JEAN, SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST JEAN C A GILLES SPERANO C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST CA 1255, Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptable agréés I 'Ml.-, n.ir i I A 4926 ave Vsrdun, Verdun, H4G 1N3 7706 rue Edouard.LaSalle, H8P ITS SSA, Blainville Est, Sic Therese J7E 114 769-3871 435 4691 D uvaly B ut eau <&.Cie COMPTABLES AGREES MONTRÉAL samson.aeLair associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-lles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montreal H4Z 1HS 861-5741 € LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc 7035 AVE.DU PARC 270-1 141 DE BUREAUX MEUBLES JEUNES PORTEURS DEMANDES pour faire la livraison du journal LE DEVOIR Montréal et Banlieue Excellentes routes disponibles 844-3361 14 • L© Devoir, mercredi 17 septembre 1975 l’actualité économique toronto Chute des cours Baisse générale et activité modérée hier à la Bourse de Toronto.L'indice industriel, principal indicateur de la tendance du marché, a perdu 1,40, à 177.29, son plus bas niveau depuis le 7 avril, portant le total de ses pertes depuis huit jours à 8,76 points.Les métaux de base ont flécni de .73, à 75.34 et les pétroles de l’Ouest de .69, à 173.22.L'indice de l'or a chuté de 12,66, à 295.56, son plus bas niveau depuis le 22 novembre 1973 où il avait clôturé à 288.62.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE VtnUt Haut Bai Farm.Ch.Industrieltot 1420 335 335 335 + 5 500 90 90 90 — 8 8588 S10'* 9'/b 9K - '/• 120 $37 Va 37 Va 37 Va - Va 255 S48Va 48^ 48^ - * 1500 $ 14Va U'/* UVi 200 $12^ 12?% 12ft - '/» 235 $8 8 Abby Glen AbyGIn w Abitibi Abitbl 7Vap Abltbi 10 AcKlands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Adanac M Advocate Agnlco E Aura Ind Akaitcho Alt EastG AltaGasA 13120 Sllft ll'/i ll'/j - 'h Alta G C p 325 $52 AltaGEp Alta Nat Alcan AlyoCent Algoma St AliarcoDv AllianceB Alminex Almin4Vap z50 $31 AmBonza 1600 220 Am Leduc 12500 6Vj Andres W 460 $9 Va Vantai Haut Bai Farm.CK CIL 500 $21'* 21% 21 Va CIPowrA 2224 $14'* 14'* 14'*+'* CLI Pete 1500 12 12 12 -2 C Manoir 100 380 380 380 C Marconi 100 395 395 395 - 5 C Merrill 405 475 475 475 C Ocdental 304 $10'* 10'* 10'* - '* CPInve 6341 $15'* 15 15 - '* “ ‘ 30 + »* '* z15 $34 34 34 CP Invepr 325 «30 30 30 1000 18 18 18 - 2 CP Ud 19450 «1314 13% 13% 100 150 150 150 - 5 CPLAp 339 S8V* 8% 8% 3449 470 460 460 -10 Cdn Salt Z25 SUV, 14% 14+4 Z35 $5% 5% 5% CdnSupO 18045 535'/, 34% 35% 1000 120 120 120-8 CdnTIre zB5 »45Vl 45 45% 2900 $6% 6% 6% - +4 CdnTIreA 798 «47 46% 46% C unties 1050 $8% 8+4 8Va + '* 350 $22 5885 $23 400 $9'* 520 400 500 490 52 52 + % CUfil 6 pr no $60 60 60 21% 21% CU 10% 200 $25% 25% 25% 22 22 + % C Util w 500 185 185 185 22'* 22% CWN G 4 pr 200 $8 8 8 13% 13% Canbra 200 245 245 245 27% 27% - % CandelOil 1352 $14 13% 13'* - % 9% 9% Canron 550 $18% 18 18 - % 400 400 Capit Div 2000 33 33 33 + 3 490 490 - 5 Cara 500 395 395 395 31 31 Carl OK 8480 279 275 275 - 2 215 215 - 5 Carl Ap 400 $18% 18'a 18% 5% 5% - 1 Carma A 2100 $8 73* 73* + Ve AngUDev 2500 75 Aquitaine 2550 $19 Asamera Asbestos Ashland C Ashland pr AtcoA 9'* 9'* - '* 73 75 +2 19 19 700 $8'* 8% 8% + '* 924 $21+4 21'* 21'* - '* 7104 $11% 11'* 11'* + '* 300 $22'* 22'* 22'* 550 $8'* 8% 8'* Cassiar 1625 $7'* 7'* 7% Cassidy L z50 430 430 430 Casidy A p z50 $6'* 6'* 6'* Celanese 2800 450 450 450 Cent Pat 1000 100 100 100 - 1 ChieftanD 2500 $7'* 6% 6% - % Chimo 8000 98 98 98 Chromaco 100 250 250 250 1100 $20 19% 20 Chrysler 3184 $10'* 10+4 10+4 — % 515 $11 % 11% 11% Claiborne 300 230 230 230 — 5 200 $6% 6% 6+8 - +8 Coch Will 6800 51 49 49 — 7 13703 $17+8 16% 16% - % Coin Lake 1000 12 12 12 + 1% 2147 $433* 43% 43'* Coldstm z333 70 68 70 400 180 180 180 CombMet 9500 13 12 13 + 1 800 $16 16 16 - +8 Cominco 2930 $32 31% 313* — +8 4300 58 58 58 Com Cap 4425 295 290 290 + 5 BPCan Banister C Bank Mtl Bank N S Bankeno BCdnNat Bary Expl BatonB 30000 $77* 7% 7* BeaverLpr z40 $25+4 25'* 25'* Bell Canad 7902 $41% 41'* 41'*- % Bell Apr z38 $41'* 40% 40% Bell C pr 1010 $24'* 24'* 24'*-% “ ' “ 535 $46'* 46 46 - '* 4350 $24+a 24'* 24'* - Va 300 $10% 10+4 10+4 4000 30 28 28 -2 1000 $6'* 6'* 6'* 310 300 295 195 110 Bell D pr Bell 2.28 BethCop A Bl Hawk Blakwod A Block Bros 2200 310 Bomac A z25 300 Bombrder z50 295 Border C 500 195 BovisCor 6740 113 345 100 6200 200 956 100 -15 6'* 305 300 295 195 110 31 56 31 - 1 56 - 2 - 5 Bow Valy 2451 $113* 11% IP* + '* Bralor Res 1900 205 200 200 — 6 Bramalea 1050 475 470 470 — 10 Brameda 500 85 85 85 Brascan A 5036 $11+8 11 11 — '* Brenda M 500 420 410 410 — 10 Brinco 1247 495 485 485 — 10 BC Forest 200 $16 16 16 + +8 BC Phone 495 $9'* 9'* 9'* — +4 BCPh 4% p BCPh 4+4 p BCP7 04p Broul Reef Brunswk Budd Auto Budd A w Bulora Cor Bushnell CAEA Cad Frv Cal Pow A Cal P4p Cal P 5.40 p z30 $75 Cal P 10 p 60 $101 C Mines 475450 67 z20 $41% 41% 41% Z10 $46'* 46'* 46'* 300 $16% 16% 16% - Cooper C Copeland CopFields Corbyvt CornâtInd Coseka R Costain R Costin R w Courvan Craigmt 190 185 190 +10 300 290 298 - 7 475 460 460 460 +10 13000 28 27 27 - 1 Crestbrk 1000 300 299 299 + 14 1380 400 395 395 - 5 Crwn Life 156 $59 59 59 - 1 2000 $5 490 5 Crush Inti 100 $8 8 8 + '* 600 180 170 175 +25 Cuvier M 500 90 90 90 ?eh0 65 60 60 - 5 Cyprus 1300 $8'* 8'* 8% - % 200 430 430 430 DRG Ltd A 100 $6+8 6+8 6+8 - +8 Dale-R 179 $8 8 8 400 $9 8% 9 Dalmy A 900 $9 9 9 7550 $103* 10'* 10’* Daon Dev 100 $9'* 9+4 9+4 1405 $25'/e 25 25+8 DAragon 14000 15'* 15'* 15'* z50 $40 40 40 DebhldBp no $59 59 59 -2'* Camflo CChib A Camp RL Campau A Can Cem L Can Malt A C Nor West Can Perm CS Pete CSL pr C Tung C Cablew CdnCel C Ex Gas CGE CGE pr z3 CG Invest 800 CHidrogas 1000 C Homestd 1000 C Hydro 800 C Hydro pr 100 C lmp Bank 9580 C Ind Gas 730 75 101 60 2201 $10'* 10 550 415 410 300 $22% 22 1350 460 455 3500 $9+a 93* 75 101 61 10 410 22 455 93/a Delhi Pac Denison z 500 2111 $553* 54'* 54'* ¦ - % Dicknsn 1311 $6'* 6% 6% - +8 Digtech 500 50 50 50 - 5 - 5 Discovry z300 87 87 87 -1'* Doman 1 600 $6+8 6+8 6+8 + +8 - 5 Dome 2285 $39% 38 38 - 2 300 $20% 20'* 20% - % Dome Pete D Bridge 1400 350 350 350 D Explor zlOO 14 1550 $16% 16 16 Dofasco A 2170 $243* 7964 194 191 191 Dofasco B 132 $24% 1000 400 400 400 Dofasco p zlOO $52+4 100 295 295 295 + 10 Dorn Store 1500 $17% 800 131 125 125 -17 D Textie A 200 $8+2 1200 $5 5 5 - +0 Domtar 15550 $21% 4350 275 270 275 Dr Mc C A 300 $13+8 120 $26 26 26 - % Dunde Pal 3501 30 $23'* 23'* $19 19 110 110 435 420 $6'* 6 $10% 10% $26'* 25'* $6'* 6 Va 23'* 19 110 420 -20 6 - Va 10% + '* 25% 6 Du Pont Dylex Ltd 200 z!5 Dylex L A 2010 $7'* 7+4 7+4 E-LFin 4100 435 425 425 East Mai 1511 280 275 275 East Sul A 500 155 155 155 EstnCanS 1000 $12+4 12+4 12+4 Estn Prov 400 300 295 295 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE GILLES BLONDEAU & COMPAGNIE Actuaires et Conseillers 325 310 310 450 450 450 65 50 50 -18 425 425 425 $27'* 26% 27'* + +4 $153* 153* 15+4 10 + % 5 C Holiday I Compro Coniauas ConnChm Con Bath Con Bath p C Bath 68 w 600 $10 10 Con Bldg 1500 254 250 250 ConFardy 19400 233 225 230 CMorisn 700 142 142 142 + 1 Cons Prof 2246 31 C Rexspar 5000 59 Con Textle 1900 ConDistrb 6850 ConsGas 10347 $12'* 12 12'* ConGasD 1300 $20'* 20 20'*-'* Control F 100 260 260 260 100 270 270 270 - 5 300 360 350 350 - 5 3000 112 105 105 -10 100 $15'* 15'* 15'* - Va 1105 470 465 465 - 5 8600 295 280 290 + 9 100 $7% 7% 7% - Ve 200 250 250 250 -10 4000 9 Yves Charbonneau F.S.A., F.I.C.A.M.Gilles Blondeau, président, est heureux d'annoncer la nomination de M.Yves Charbonneau au poste de secrétaire-adjoint.M.Charbonneau est aussi responsable de la section informatique et des opérations de con-sultatioh dans le secteur des institutions financières.EddyMtch 100 Ego Mines 1500 Electro A 505 Exquisite 500 Extndcar 2100 FalconC 9150 Falcon 1956 Fed Ind A 400 Fed Pion 200 Fields S 5350 F Grenada 4000 FoodcrpLt 2100 Foodex S 500 FordCnda 525 F Sea A pr Frobex G&H Steel 200 z200 300 GazM66w zlOO G Distrb A GMC Genstar L Gnstar Lw $28% 28'* 28'* - '* $243* 24'* 24'* 14 14 51 $17% 17% 17% - >% 8'* 21'* - '* $13'* 13'* 13'* - Ve 30 30 +3 $19’* 19'* 19'* + '* $7'* 7'* 7'* montréal Activité intense L;i cote a fléchi, hier, à la Bourse de Montréal à l'issue d une séance modérément active.Le volume a atteint 469,300 actions, comparativement à 267,800 actions transigées la veille.L'indice composé a baissé de 0.90, à 179.60.Les banques ont recule de 1.49 à 263.88.les industrielles de 0.91, à 183.9 et les services publics de 0.51, à 121.16, tandis que les papiers ont avancé de 0.04, à 103.55.Ventes Haut Bas Abitibi 20500 $10'* Alta Gas T 2600 $113* il'* Ferm.Ch.9% 11'* - '* 22% 27% - '% 21 '* - 3/4 11% + % 163/4 - % 43'* 16 14% - '* 41'* - % 24'* - '* 195 -5 11 -% 11'*- '* 15% - % 10'* Can Cem L 150 $10 10 10 + Va C Cel 150 $5 5 5 + C Im 4086 $26'* 25'* 253* + Ve Ventes Haut Bas 6619 $23 22'* 457 $28 27% 600 $213* 21'* 100 $11% 11% 7725 $17'* 163* 4500 $43% 43'* 2883 $16'* 16 Bq Pv Can 2507 $14% 14% Bell Canad 1516 $41'* 41'* Bell E pr 850 $24% 24'* " ' " 200 195 195 15400 $11'* 11 1023 $11'* 11'* 100 $15% 15% 500 $10'* 10'* 10 Alcan Algoma St Asbestos Ashland Bank Mtl Bank NS Banq CN Border C BP Can Brcan a BC Forest Cadi Fvw Pac Pete 650 $223* 22+4 Pancan 900 $15'* 15'* Pan Ocean 800 S83* 8% Placer 1000 $19'* 19 Pow Corp 710 $8% 8% Price Corn 154 $163* 163* Provigo 200 $9'* 9'* QSP Ltd 500 $13% 13% Quel 43*p 100 $9 9 Reitman 200 $13'* 13'* Rothman 100 $14 14 Roy Bk 11550 $33% 33'* Ry Trt a 300 $20'* 20'* Seagram c 1440 $283/4 28'* Shell Can 215 $15'* 15% Simpsons 300 $73* 7% Stelco a 2550 $30 CK Ferm.223* 15'* - '* 8% - '* 19'* - '* 8% + '* 163/4 9»* 13% + Va 9 13'* - 3/4 14 33'* - % 20'* + Va 28'* - >* 15'* + '* 7% 29% 29% - Va Steinbg A 10800 $18'* 18'* 18'* Sys Dem 300 410 410 410 Tele Met b 100 $53* 53* 53* - 1350 $12 12 12 Texaco 200 $28'* 28'* 28'* — +4 900 250 250 250 Thom A 1000 $12+8 12+8 12+8 — '* 320 $15+8 15 15 — +8 Tor Dm Bk 800 $41+2 41% 41% 335 $47'* 46'* 46'* -1+2 Tor Star B 300 $13+2 13+2 13'* 400 $18% 18 18 - % Trd a 200 $13+2 13+2 13’* + Vi 100 290 290 290 + 10 Trans Mt 100 $10+8 10+8 10+8 + Ve 14570 $133* 13% IS3* Treco 950 475 465 475 2860 275 275 275 -1 Unt Bank 1850 395 395 395 — 15 550 450 450 450 -5 Villager 100 145 145 145 4420 $10+2 10+4 10+4 - 3* Wjax a 100 $13 13 13 + +8 516 $32 32 32 Walk a 260 $29'* 29'* 29+4 — ’* 1500 355 355 355 Wargton 200 450 450 450 1960 $27'/2 26% 27'* + '* Webb Knp 1000 30 30 30 500 190 190 190 + 5 Weldwod 150 $10 10 10 — '* 380 $12+8 12 12 - Ve Westcst 500 $21 21 21 + % 1900 350 350 350 -10 Weston 100 $18% 18% 18% 2000 350 350 350 Wstn 4%p 175 $47 47 47 + 47 400 $7% 7% 7% Zellers 700 $5'* 5+4 5+4 - +0 CJV CP Inv Cdn Tire A Canron Cantol CPLtd Cari Ok Celanese Chrysler Cominco Comodor Con Bath C Text Con Gas Coplnd Corpex Crush Int Dalmy a 100 $9 9 9 Denison 220 $54'* 54'* 54'* —1'* Dome Pete 1100 $28% 28'* 28% - % D Bridge 350 $24'* 24'* 24'* + >** D Tex a Domtar Donohue Du Pont 120 $19 19 19 + ’* E Pr Air 1000 300 300 300 +35 Fin Coll Genstar L 350 $18% 18% 18% Gulf Can 200 $28 28 28 Hawker S 250 $6'* 6'* 6'* Home A 275 $24'* 24'* 24'* Huds Bay a 200 $17'* 17% 17% - % H Bay Co 1600 $153* 153* 153* - '* HB Oil Gas 550 $29 28'* 28'* - 3* Husky Oil 100 $17'* 17'* 17'*+ '* - 1000 $17'* 17'* 17'i - '* 5121 $24% 24% 243* 101 $29 .Junior Industrials 250 $8+2 8+2 8+2 830 $21% 21+4 21+4 500 $83* 83* 83* 120 $19 19 19 1000 300 300 300 1500 150 150 150 '% IAC Imp O a Imasco A Int Nick a IU Int Intpr Pipe Inv Grp A Ivaco a Kaiser Re Lau Fin Loeb M Mac HA MB Ltd Mrtm c Markboro Mass Fer Mercantl Moore NB Tel Nfld pr e Noran a Nor Ctl G N Elec N Elec w b 1250 Oshawa A 500 29 775 $6'* 500 $9 300 $10'* 600 $6 29 5810 $26% 26% 26% - % 1000 $103* 103* 10+4 4000 $12'* 12’/e 12Vs 6'* 83* - '* 10% 6 - % 280 -15 8'* - '* 17% + '* QVfe 12% +1% 16'* - % 17'* - Va 44% 44% - % 12 12 9'* 9'* - '* 35 - % 9’* - '* 26'* 7'* 5’* 6% 83/4 10% 6 150 280 280 100 $8’* 8’* 1200 $17% I?3* 300 $9% 9% 700 $12% 12% 5650 $16+4 16'* 750 $17% 17'* 1205 $45 240 $12 100 $9'* 557 $35'* 35 600 $9'* 9'* 185 $26’* 26'* $7’* 7’* $5'* 5'* Belg Stand 100 125 125 125 -25 Berncam 600 42 42 42 -8 Casvant A 500 100 100 100 -50 East Bak 350 $7+4 7+4 7+4 + Vi Sensor 1000 30 30 30 -17C Ut Fund 500 75 75 Mine* et pétrole 75 -5 Abitib Asb 300 125 123 125 + 5 Acroll Ltd 1500 26 26 26 + 1 Basic Res 650 $10% 10 10+4 + Va Bluewtr 1100 150 150 150 Cadillac Ex 500 91 81 81 -4 Cons Imp 6000 9 7 7 +2 Conuco 500 35 35 35 -31 f C Louana 1000 37 36 36 -4 C Sum 4000 8 8 8 -1 Dyn Mn 3000 76 75 75 -10 Gaspe Q 3800 221 215 215 -10 Goldex 2500 32 31 32 +3 Gold Hk 2500 14+2 14 14'* Jamex 2000 27 25 27 -3 Kallio 1000 24 24 24 +4 Kiena 100 170 170 170 Lynx CEx 5000 145 136 136 -9 Mcdn m 500 73 73 73 + 1 Massvel 1000 25 25 25 +2 Mistango 32000 6 5 6 +3+ Muscoch 2000 30% 30 30 N Insco 5500 41 41 41 NA Asb 3000 69 68 68 -1 NA Rare 134429 28 18'* 27 +8+ Peso SHv 1000 30 30 30 -5 Roy Agas 500 47 47 47 -2 StL Col 500 65 65 65 -17 Scope Sil stack 1000 6 6 6 5500 37 36 37 -1 Stand Gld 28500 23 23 73 Tagami 5000 7 7 7 Troilus min 1000 14 14 14 -1 Untd Asbes 1400 $5 5 5 W Q Mn 4000 25 25 25 600 178 1000 100 GntMasct 1700 Giant Yk Gibraltar Glendale Goldray Gozlan Granduc GL Paper GL Papw GN Fin GNGas Ap Gt W Life Gt West S Green A L G Goose A Guar Trst Gulf Can 1008 500 5050 1500 100 3700 550 100 7160 100 200 1500 100 1000 1254 11462 Gulfstrem z307 600 100 114 100 Z400 üambroC H Group HamTr HndCpr Hardee Hard Crp A 3085 Harlequin 600 Harris J S H Wood HawkerS Hawker pr HayesDA Holinger A Homco A Home A HomeB 4700 2000 4514 100 1119 z50 700 925 630 Houston O 5900 690 4250 182 200 Hud Bay A H BayCo HBOil Gas Huron Eri Hur Eri 7'* 1500 Husky Oil 358 Husky Ew 200 Hydra Ex 2600 Hy's Ltd 100 IAC 11750 ITLInd IU Inti Imasco A Imp Oil A Indal Inglis Inter-City Inter C A p Inter C B w 1300 Intrmetco 1300 IBM Int Mogul Inco A Inco B Intpr Pipe IntPipew Ipsco Inv Group InvGrp A InvGrpSp Iron Bay T Irwin T A IvacoA Jelex K-Tel Inti Kaiser Re 4710 Kaiser wt 2700 $30 30 30 44 44 44 -t- 4 440 425 425 -25 225 225 225 $5% 5+4 5'* - '* $6% 6+2 6% - % $303* 30'* 30'* - % $5 5 5 $21% 213* 213/4 $11% 11+4 11+4 8 8 8 216 215 215 - 1 275 275 275 $79 79 79 - 1 $6 6 6 - +8 14 14 14 $6'* 6'* 6+4 15 15 15 $6+8 6 6 - % $48'* 48'* 48'* + +2 $18% 18% 18% - +8 450 450 450 + 5 48 47 47 + 2 $8 73* 8 .- % $5+8 5+8 5+8 170 170 170 - 1 32 32 32 405 405 405 - 5 no 102 102 $22'* 22'* 22'* + % $5+8 5+8 5+8 + +8 145 141 145 + 4 $14+2 14+2 14+2 + '* $50 50 50 $6+2 6+4 6+4 no no no - 5 375 375 375 $5 480 480 -; 20 $28 273* 28 + '* 14 14 14 175 175 175 - 4 $5+4 5+4 5+4 + +0 $11+4 11+4 11+4 $6+4 6+4 6+4 - % 96 95 96 $5+2 5% 5'* - Ve $83* B3* 8% - Ve 460 450 450 - 15 61 61 61 - 2 $6% 6% 6% - +4 $58 58 58 $5% 5+4 5+2 + '* $28'* 28'* 28’* 210 205 205 - 5 $24'* 24% 24% + +8 $22 22 22 - 1+2 126 123 123 - 1 $18 17% 17%- % $153* 15+2 153* $28'* 28% 28'* - % $22'* 22+4 22'* - +4 $193* 19+4 19'* - % $17% 17+4 17% $5 5 5 - +8 34 34 34 + 2 295 295 295 $17'* 17 17 - Vi 95 95 95 $10% 10% 103* $29’* 283* 28% - Va $24% 243* 24% $11+8 11 11 - Ve $11+2 11+2 11+2 395 395 395 $13+0 13+8 13+8 - +8 195 190 190 zlOO 6750 1100 8905 1750 zl5 350 100 $63* 6 6 124 $184 181 184 105 290 290 290 — 5 10830 $26% 26% 26% — % z25 $26% 26% 26% 8559 $12% 12+8 12+4 3300 92 91 91 200 $15 15 15 — % 700 $6'* 6'* 6+4 — % 500 $6'* 6+8 6+8 + +8 100 $123* 123* 123* 200 $5% 5+2 5% + +8 600 1550 1000 1000 210 205 210 $9 S3* S3* - Va 9 9 9 + ’* 295 290 295 +35 $10'* 10'/b 10% - >* $7% 7'* 7'* - % Kam Kotia 11000 67 67 67 - 1 Kaps Tran 2300 205 200 205 + 5 Keen Ind 100 250 250 250 -50 KeepriteB 575 $6 6 6 + % Kelly DA Kelsey H Kenting Kerr A A K Anacon Koffler A Koffler w La VrndrA LabattA Labatt Ap LabMin Lacanex Laidlaw A LShore 200 200 100 1214 z200 900 4300 z50 533 100 no 400 900 zl33 $5'* 5'* 5'* + % $8 8 8 + % $8% 8% 8% - Ve $11'* 11'* 11'* 23 23 23 345 340 340 -10 7 7 7 -1 $6'* 6'* 6'* $19 18+4 19 + Vs $18% 18% 18% $28'* 28'* 28'* + Va 120 115 115 $5'* 5'/e 5'* - Ve 230 230 230 ASSOCIATION CANADIENNE DE TÉLÉVISION PAR CABLE Lakvhead 5000 n% n n LambMA ,200 72 72 72 Laurasla 4500 50 48 48 - % Lau Fin 400 $6% 5% 5% - +4 Leigh Inst 1040 180 175 180 Liberian 401 SI 4% 14% 14% + % LL Lac 1150 135 135 135 - 5 Llvlngw 75 $5% 5% 5% - +4 Lob Co B nso 15+4 5% 5% - % Lob Ltd Ap 340 S14 14 14 - % Lob Ltd Bp 145 S15 IS 15 - % Lochlel 200 106 106 106 LoebM 1600 280 270 280 .Loglstec A 200 160 160 160 —20 Lost River 600 290 275 285 + 5 LyttonM 2365 77 77 77 + 1 MDS Helth too 200 200 200 ME PC p tlOO $16% 16 16% MEPCw 525 130 125 125 -15 MTS Inter tooo 28 28 28 - 2 MH Cable 150 $9 9 9 - % MB Ltd 17523 $17% 17% 17% Madeline 450 205 205 205 - 3 Medson 500 50 50 50 - 1 MalstcWil 250 275 275 275 Maiartlc >100 77 77 77 Man Bar 1000 64 64 64 - 1 MLt Mills 515 $25+4 25+4 25+4 - % Marcana 3000 16 16 16 - 1 Maritime 325 $16+4 16 16 - +4 Mar T 940 650 $10 9% 91* - i/j Markboro 300 $12 12 12 - % MarkelF 100 295 295 295 Martin 6000 16% 16 16 Mass Fer 9741 $16% 16% 16% - % Mas F 2.50 205 $25+4 25'* 25'* - % Matgrni A 450 $14% 14% 14% Me Intyre 635 $42% 42 42 - 1 Melton RE 500 345 340 340 -10 Mentor 3300 145 140 140 Mercantll 976 $17% 17% 17% - % MetaUran 3000 11 11 11 - 2 Mlnrl Res 500 87 87 87 + 1 MolsonA 3710 SIB1* 18% 18'* - % MolsonB >50 $16% 16% 16% Moneco A 600 $15 15 15 - +4 Moore 4505 $44% 44% 44% - % Multi-MI 4000 36 35 35 - 1 Multi Acc 1100 310 310 310 +10 MymarM 555 50 50 50 - 6 NBU Mime 20800 295 285 290 +10 NRDMin 3000 17 17 17 NSI Mark 250 150 150 150 - 5 NaChrs 1 2600 $6 5% 5% NabrsDIg 100 $25 25 25 -1% Nat Drug 100 $5 5 5 - '* Nat Pete z50 31 31 31 Nat Trust 125 $15 15 15 - +4 Neonex 1900 135 130 131 - 4 NB Tel 200 $12 12 12 NB Tel Ap z50 SU3* 14% 143* NBTell 85 100 $18% IB3* 18% - '* N Goldvue 3000 6'* 6'* 6'* N Kelore 3000 15 15 15 N Que Ragl 400 252 252 252 - 3 N Senator 6000 12 12 12 N York Oil 4000 35 33 34 Nfld LP A 100 $11% 11% 11% Nfld Te975 100 $19'* 19'* 19'* - % Noranda A 11384 $35'* 35 35 - '* Norbaska 1300 21 21 21 Norlex 2000 17 17 17 + '* Normick P 500 275 275 275 -30 NC Oils 6700 450 450 450 N Canada 600 33 33 33 - 2 Nor Ctl G 1784 $9% 9+8 9% + Ve Nor Ctl Bp 250 $17+4 17+8 17+8 NorCtlSOp 370 $17+4 17+4 17+4 + % Nor Ctl w 1425 125 125 125 Nor Elect 1728 $26% 26'* 26'* - Va Ne Bell w 3310 $7% 7% 7% - +8 Northgat 2100 360 350 350 -25 Northld 3000 11% 10 11'* +1'* NSSavngs noo $13'* 12'* 13'* - '* Nowsco W 600 $18 18 18 Nu-Wst A 3000 $9+4 9% 9+8 - % Nudlama 2000 35 35 35 - 4 Numac 300 $10+4 10+4 10'* - +8 DPI Ltd 100 160 160 160 + 2 Oakwood P 528 76 76 76 + 1 Obrien z!25 37 37 37 Oceanus1 500 75 75 75 - 5 Ocelot Ind 1100 $7% 73* 73* - Va Okanagan 400 $6% 6% 6% Orchan A 2820 235 230 230 -10 OshawaA 700 $5+4 5 5'* + Va Osisko 2000 14 14 14 - 1 PacCoper 10200 70 67 67 + 2 Pac Pete 3415 $223/4 22% 22'* - '* Page Pet 1200 165 165 165 - 5 Pamour 4900 490 480 485 PanCentr 583 110 113 110 - 8 PanOcean 5151 SS3* ; 8'* 8% Pancana1 500 80 80 80 - 1 PanCanP 3050 $15+4 15 15 - Va PatinoN V 250 $14 14 14 -U* Peerless 100 360 360 360 +20 Pennant 500 225 225 225 -10 échos boursiers Québec hausse à 10% le taux sur les obligations d’épargne Le gouvernement du Québec a décidé de porter de 8.5% à 10% le taux d’intérêt annuel de la dernière émission d'obligations d'épargne du Québec à compter du 1er novembre proenain.Kn annonçant hier cette nouvelle, le ministre des Finances Raymond Uarneau a déclaré que tous les détenteurs de ces obligations, datées du 1er juin 1075, recevront sous peu un dépliant expliquant ces changements.Cette augmentation est devenue nécessaire à la suite des récentes hausses des taux d'intérêt, a dit le ministre.Les obligations d'épargne émises au cours des années antérieures à 1975 procurent déjà un rendement annuel de 10%.L'émission d'obligations du Canada annoncée vendredi dernier se vend très bien.Quelque 70 à 757.de la portion de $300 millions offerte au public ont été achetés.Mais, on estime dans les milieux financiers que la décision d'Ottawa d'emprunter à des taux élevés (autour de 10%) forcera les institutions de crédit à augmenter le rendement sur leurs certificats d'épargne, donc à augmenter les taux d'intérêts sur les emprunts et plus spécialement sur les hypothèques.Hausse légère hier sur le marché canadien des obligations à l'issue d'une séance plutôt active, Le court terme est demeuré largement inchangé; le moyen et long termes ont grimpé d'un quart de point environ.La plupart des obligations des provinces sont restées inchangées et celles des sociétés ont gagné un quart de point environ.L'argent au-jour-le-jour était disponible à huit pour cent.• Les transactions de Canada Machinery Corp.ont été suspendues hier à Couverture de la Bourse de Toronto dans l'attente de nouvelles au sujet de la déclaration d'un dividende de 43.4 cents l'action, payables le 25 septembre, constituant son premier paiement depuis 1961, année ou la compagnie avait déclaré un dividende de $1.Canadian Ingersoll-Rand Co.a également indiqué avoir posté son offre d'achat de toutes les actions de la compagnie comme annoncé précédemment.• Ashland Oil Canada paiera un premier dividende de 20 cents, plus un paiement extra de 30 cents, le 30 septembre.• Simpsons-Sears prévoit offrir aux détenteurs d'actions de classes A, B et C une émission d'actions de $60 millions.Les cours continuent de baisser à la Bou'-e de New York où l'indice des industrielles est re-tombé au dessous du niveau des 800 points hier.11 a clôturé à 795 points.Cet indice, oui reflète l'évolution du cours des actions de trente grandes compagnies industrielles, a perdu plus de 40 points en une semaine.La baisse des cours se poursuit malgré les pronostics toujours optimistes de l'administration américaine et malgré les divers signes de reprise de l'économie des Etats-Unis.En effet, la production industrielle des Etats-Unis a nettement progressé en août, ce qui confirme le redressement assez rapide de l'économie américaine.L'indice de la production industrielle, calculé par la Réserve Fédérale américaine, a augmenté le mois dernier de 1.37 c'est sa plus forte hausse mensuelle depuis près de 3 ans.Cet indice, qui se redresse depuis 4 mois, a maintenant progressé de 2.77 depuis le mois de mai.De son côté, le département du commerce a annoncé que les stocks des entreprises américaines ont continué à se réduire en juillet tandis que leurs ventes augmentaient de 2.2% soit 3.69 milliards.Cette avan- ce, la quatrième consécutive, est aussi la plus forte depuis le mois d'avril.Dans le meme temps les stocks des entreprises ont diminué de 0.2 pour cent pour se chiffrer à $263.9 milliards.Cette baisse est comparable à celle enregistrée le mois précédent.Mais le chômage et l’inflation ne vont pas disparaître dans le pays avant plusieurs années.Un rapport, préparé par le bureau du budget au Congrès (Congressional budget office), prévoit un rapide redressement de l'économie américaine jusqu'à la mi-1976.Par la suite, la reprise sera moins rapide.Fin 1971 le taux de chômage sera compris entre 6.9 et 7.67, et il n'y aura guère d'amélioration en 1977.Dans le secteur de l'inflation, ajoute le rapport, la hausse des prix devrait atteindre un niveau compris entre 6 et 87, au cours du second semestre 1975.L'année prochaine, le taux d'inflation sera sans doute compris entre 5 et 7.57,.Un porte-parole de la Commission canadienne des transports a révélé que la vente de (treat Lakes Airline qui a des ennuis financiers à James Plax-ton and Douglas Hatch de Toronto est maintenant chose faite.Penningtn 200 P Depf ! 595 Pefrofina 500 PeytoOils 4200 Phillips Cb 1900 PhofoEng 155 Pick Crow Pine Point PlaceG Placer Plysr 840 Pow Corp PowCrppr Precamb Pre Trst Preston Price Co Provigo PureSilv QCI Ind QCI IndA QueSturg 58706 Quenswer 450 Ram Ranger 2210 150 3280 1400 325 1750 z50 zlOO zlO 219 3196 1000 200 200 2000 $10’* 10'* 460 460 $20% 20 290 270 $10'* 10 $24'* 24'* 18 17'* $29'* 29'* 26'* 26'* $19% 19'* $23% 23% $8% 8'* $24'* 24'* 67 67 $30 30 $13 13 $163* 16'* $9'* 9'* 245 245 500 2020 130 212 176 300 223 130 200 140 295 221 ngi RankOrgA 400 Rayrock 3500 $14'* 14'* 300 290 78 75 10'* 460 20% 275 10 24'* 17'* 29'* 26'* 19'* 23% 8'* 24'* 67 30 13 16’* 9'* 245 130 200 161 300 221 14'* 290 75 + Va + 10 + '* -10 - % + '* - '* - Ve — 2 - Ve + % - '* - % - '* -10 -14 -14 + 10 - 4 les options Cours de clôture de toutes les options.Un contrat d'option représente 100 actions.Le titre sous-jacent inclut le prix d'exercice.Option & prix Février Mai Vol.Ferm.Vol.Ferm.Vol.Ferm.Alcan 22.50 .10 1.30 7 2.25 3 3.25 Alcan 25 .2 .45 4 1.20 4 1.65 Imperial Oil 22.50 .2 2% a 3 5.00 Imperial Oil 25 .5 1.05 1 2.00 6 2.50 International Nickel 25.2 2.50 a a International Nickel 30.a a a Moore Corp.40 .4 6.00 4 7.50 1 9.75 Moore Corp.45 .3 2.50 5 3s* 2 4+8 Moore Corp.50 .2 .60 a a 22+8 22+8 24% 24* 26+b 26+8 44+8 44+8 44+8 Volume total: 70 a—non négocié obligations GOUVERNEMENT OU CANADA Offre Dem.5'* oct.1/1975 7Va déc.15/1975 3Va juin 1/1976 7 1er déc.1976 9+4 fév.1/1977 7, 1er juillet 1977 9+4 avril 1/-978 7'*, juillet 1/1978 3Va OCt.1/1979 7'*, 1er oct.1979 7+a 1er oct.1980 4+2, 1er sept.1983 9Vj, juin 15, 1994 3+o 15 sept.1996 perpétuel PROVINCIALES BC Hyd 8+ii 2 jan.BC Hyd 10, 2 jan.N.B.E.9, 15 mai N.B.E.10+8, 15 mai NFLD 8+4, 15 mai NFLD, 10%, 15 mai Hyd Ont 8+4, 21 mai Hyd Ont 10+4 ,21 mai Pr Ont 9%, 1er juil 1982 2000 1981 1995 1980 1995 1981 20C0 1988 Hyd.Gué.9' 2, 9 sept.2000 Hyd Que 10+2 9 sept 2000 Pr Saskatch 9, 2 déc.1981 Pr Saskatch 10, 2 déc.1999 Pr Manitoba 9, 5 déc.1981 A.G.7'* 15 déc.1991-94 PrNB 73* 1er mars 1991-94 Man.Tel 8+4 1 mars 1999-94 99+2 99+i 96 97'* 100 96+4 100 9534 80' 2 94 93 74 94 43 95 91+2 95 94+2 94 93 95+4 95+* 95+2 96 95’ 2 96 94 94 79+8 75'* 83+2 100 •99+4 96+2 97.% 100% 963* 100+2 96+4 31 94+2 93+2 74+2 94’* 45 ! 96 92+2 96 95+2 95 94 96+4 96+4 96 961* 9ô 97 94" '2 94+2 813* 77+2 85+2 Nor & Cen 9% 15 jan.1990 83 85 TrCda JL 11’* 20 jan.1995 96'* 97+2 INDUSTRIELLES Bell 8 1980 93'* 94'’2 Bell 9+8 1999 91 92 Alcan 1034 15 nov, 1994 94+2 95,,2 B de Mtl 10+4 15 ao/t 1980 98+4 99+4 A CIBC 93,4 1 |an.1995 97'* 98’* Dotasco 10% 15 mai 1995 97'* 98’* Imp.Oil 9+4 15 fév.1995 89'2 90'* Banq Roy 10 1er déc 1994 98+2 99'* €.Stelnb 10+2 15 déc 1994 95+2 96'* Stelco 9+4 1er avril 1995 R9 90 O BTD 7+2, 1er avril 1993 90+2 W* Seagrams 9+2 1er juin 1980 9734 98+4 Seagram 107/« 1er juin 1995 97'* 98'* IPL 10+8 15 juin 1996 93 94 Un Carb 10% 15 juin 1995 953/4 96'* B.C.Tel 10+4 1995 97'* 98'* NbüVÈLLES EMISSIONS IMASCO 1078 1995 98'* 99'4 Domtar H 1995 93'/( 99 Alberta Gas tr 11% 1995 98+4 99+4 SERVICES PUBLICS Alta Gas 11% i août 1995 98'4 98+4 Bell 97g 1 avril 1999 39'2 90 Offre Dem.BC Tel 10% 1 avril 1995 90'* 91'* Mar Tel 11% 15 juin 1996 93’* 94'* Ford 10+4 1995 100% 101 UNG 11% 1995 98V 2 99 CON VCR Tift L£S Ack Lands 7'* 1988 100 102 Alberta Gas Tr 7'* 1990 124 - Allar Co 7.1989 76 80 Ashlands 5 1993 71 76 BM-RT 7'* 1984 90 92 Consumers Gas 5'* 1989 66 ¦ — Dom.Textile 5% 1992 83 45 Hudson Bay 6 1993 75 77 I.A.C.9+2 1994 104 1C6 Moore Corp.6 1994 93 1 95 Westcoast 1991 9?94 Pacific Pete 5 1992 72 74 Scurry Rainbow 7Vi 1988 72 74 Labatt 9’* 1995 107+2 108+2 fonds mutuels Michael Hlnd-Smith M.John O.Graham, président du conseil de l'Association Canadienne de Télévision par Câble annonce la nomination de M.Michael Hind-Smith au poste de président et chef de la direction de l'Association.M.Hind-Smith possède une expérience de 23 années au domaine des communications dont il fera bénéficier l’industrie canadienne de la câblodistribution.Il a, dans le passé, été au service des réseaux de télévision CTV ef de Radio-Canada.En poste à Ottawa, le nouveau président représentera 223 câblodistribu-teurs répartis à travers tout le pays qui desservent quelque 7,000,000 de Canadiens qui captent des émissions de télévision par l’intermédiaire du câble CMFA Members AGF Group Amer Grwth 3.98 Cdn Gs Egy 10.67 Cdn Sec Gtli 4.62 CdnTrusteed4.26 Corp Invest 5.03 Corp Inv Stk 4.12 Gwth Equity 5.20 Japan 6 73 Special 2.34 All Canadian Gr Compound 5.08 Dividend 5.27 Northrn Egy 3.11 Revenue Gth 3.76 Venture 2.39 4000 3.57 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.06 CIF 4.16 Eaton Group Commwth 12.30 Growth Income Internatnl Leverage Venture Viking Guardian Group Enterprise 80 GIS Comp 7 89 nGIS Income 2 55 yGrowthFnd?36 North Amer 3 00 Mutual Acu 5.26 Mutual Inc 4 35 Sec Income 9 54 World Equity4 88 Investors Group yGrowth 10 36 ylnternatnl 4 93 7.75 4 31 5.45 3 10 2.67 4 85 yJapan 8.32 yMortgage 4.84 yMutual 4.90 yRetiremnt 5.11 yProvIdt Mu 6.51 yProvidt Stk 4.68 Nat Res Gth 3 59 Planned Invest Gr Canada Cum 4.14 Canada Gth 4.74 Pld Resourcs3.48 Pld Sec Inc 5.23 Taurus 3.20 Prêt Et Revenu Américain 7.16 Canadien 5.96 Retraite 5.56 Prevest Mut 6.61 Prudential Gr Growth 5.35 Income 4.89 Savings Invest Gr American 7.16 Canadian 5.96 Retiremnt 5.56 United Bond Shr yRoyFund 5.90 yRoyFnd Inc 4.93 United Group yAccumula 3.93 yAccumu R yAmerican yHorizon ySecurity yVenture yVentureRet3.71 Universal Gr Save Equity 7 38 Save Income 4.94 Non Members Andreae 4 65 Assoc Inv 4 96 yBeaubran 4 08 4.18 1.09 1.61 4 42 2.17 ynBoItTremE 5.61 Cambridge Gr Growth 6.25 Inti Energy 2.01 inti Gth 4.26 Inti Income 3.30 Univest 5.18 Cdn S Afr Gd 5.73 Canagex Gr yBond 9.10 Fund 8.96 Internatnl 7.33 yMortgage 10.03 Capital Bth 9.23 xCnase 5.98 xComp Cap 3.73 Desjardins Gr Canadian 6.69 yHypotheq 4 23 ylnternatl 6.08 yObligatns 4 72 Quebec 3.58 PEP 2.07 nySpec 3.48 Dixon, Krog 5.06 yDominComp6.04 Dreyfus Group Inc 960 Internatl 10.34 Entarea Inv 5.52 nExecutv Can 5.71 nExecutv Inti 1.53 xFid Trend 17 69 nHarvard 5.20 Heritage 1.66 Industrial Gr Indust Eq 4.55 Indust Gth 14.75 ylndust Inc 10.11 yTimed InvstS 56 Keystone Gr Canada 5 86 Cus K-2 4 60 Cus S-1 Cus S-4 Polaris xLex Rsrch xManhatn 15.65 2.68 2.82 12.23 2.44 4.32 4 59 4 33 Marlborough 4 00 Natrusco 13.43 NW Group yCanadian yEquity yGrowth xOne Wm St 12.57 xOppenhmr 5.44 Pemberton Gr nPacific Div 4.51 nPacific Inc 2.68 nPacific Res 2 31 nPacific Ret 4.30 nPacific US 3.29 PHN Group yBond 10.42 yCanadian 6 78 Fund yPooled nyRRSP PMF Managmt nPension Mu 5.71 nXanadu Fd 3.12 Principal Gr yCollective yGrowth yVenture xPutnam Scotiafund xTech Temple Gth Trans Canada Gr A 4 98 C 1049 Special 3.94 Vanauard 4 66 sti Readers D 200 $8+4 8+4 8+4 RedpathA 175 $24'* 24'* 24'* Reed Pap A 1094 $20% 20+4 20% ReedOsIrA 3022 $5% 5+4 Reichhold Reichwt Reitman 600 $13 500 40 300 240 + Va ReitmanA Repub Res Resservie Revelstk Revelstkp + +8 53* - Va z20 $173* 173* 173/4 300 $10 9% 9% - % 300 $13'* 13'* 13'* + '* 13 13 40 40 185 185 185 - 5 $8'* 8'* 8'* RevnuPrp 4100 78 420 $11% 10% 10% Rileys D Rio Algom RipleyInt Riv Yarn Riv Yarn A R Little A Roman Ronyx Cor Rothman Rothm A p Rothm2p Rothmn w 400 110 5064 $31 1500 250 1300 250 78 78 100 100 293* 293* 250 250 250 250 +20 - % - 2 -10 -1+8 Russel H St Fabien StLCorpp Sandwell A Schneid Scintrex Scot York Seagram Seaway pr SecoCem Shaw LE A Shell Can Sherritt A Sherritt B ShoreToS Siebens Sifton Pro Sigma Silknit A Silknit B Silvmq Silverwd A Silverwd 8 Simco Eri Simpsons SimpsonS Sklar M Skye Res Skyline H Slater Stl Slater 6 pr SlatWCan 3799 SouthmA 1584 Spar Aero Spooner Stafford St Brodcst Stelco A Steep R Steinbg A Steintron StuartOil SudCont Sulivan A SundaleO Systems D Teledyne Texaco Texaco pr Txsglf Texmont Texore ThdCGIp 1400 100 200 100 6941 3256 300 1100 500 1800 7500 145 z45 700 3513 570 3500 z50 300 100 5000 3500 1250 10500 Thom N A Thom N pr ToneCraft Tor Star B Total Pet Total P A p Traders A 2 Trade4'*p Trader Ap Trade 7'* p 1600 TrCGIass Tr Can Res 3500 375 375 375 210 200 200 $14 IS3* IS3* - +8 60 57 60 $13% 13% 13% - % $64+8 64+8 64+a $14% 14% 14% + +8 179 179 179 - 21 $33% 33+8 33+8 - % $20+8 19% 19% - +8 $10+4 10+4 10+4 - +8 3'* 3+2 3'* - '* $50% 50% 50% $7+8 7 7+8 + +8 $9 9 9 no 110 110 200 195 200 - 5 $29 28'* 28’* - '* $5 5 5 - +8 $7% 7+4 7+4 - +8 $6 6 6 $15’* 15+4 15+2 $6% 63/4 63* - +8 $6% 6% 6% - % 425 415 415 - 10 $93/4 93* 93* + +8 SS3* S3* S3* - +8 $26 26 ‘26 300 300 300 300 300 300 27 27 27 $8'* 8+4 8'* $9+8 9+8 9+8 225 220 220 - 5 $7% 7% 7% $10+4 93* 93* - +4 243 235 243 + 8 265 260 261 330 330 330 $9+2 9+2 9'* $12'* 12+2 12'* $9'/e 9 9+8 + +8 $24'* 24'* 24'* - +8 245 245 245 - 5 21 19 21 + 3 300 300 300 $8+8 8 8 $30 29'* 29'* - % 130 128 128 - 2 $18+2 18+2 18+2 - 1 $5 5 5 $11+2 11+2 11+2 47 46 46 - 1 159 155 159 + 4 495 490 490 +10 410 410 410 350 340 340 - 10 293 280 285 - 5 $5+4 5 5 - % $28'* 28'* 28'* - +4 $42'* 42'* 42'* $30'* 30 30 - '* 15 15 15 - 1 10+2 10 10 - 1 $25'* 25'* 25'* 100 100 100 $12+8 12+8 12+8 $34 34 34 - 1 365 360 365 - 5 285 280 280 - 5 $41+2 41+4 41’* + % $133* 13+2 13+2 $53* 5% 53/4 - +8 $11% 11% 11% - +4 $13+2 13+2 13+2 + +4 $44 44 44 $22 22 22 $34'* 34'* 34'* - 3* 260 260 260 410 410 410 45 43 44 - 3 new york En dessous de 800 Le marché s'est une nouvelle fois effrité hier à Wall Street où l'indice des industrielles a perdu plus de huit points et clôturé au-dessous du “seuil psyehologique', des 800 points.L'activité a été sensiblement plus importante que la veille.L'annonce par l'administration d'une bonne progression de la production industrielle le mois dernier a permis une légère hausse des cours au début de la session, mais cette tentative de reprise n'a pas duré.Les investisseurs restent davantage préoccupés par l'inflation et la hausse des taux d'intérêt.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bas Ferm.Ch.ACF In 8 146 403* Addrsso 75 276 7% Alcan Al 9 49 22'* AllgLud 4 11 24'* Allis.Ch 5 98 10'* Alcoa 12 167 46'* AMtICI 9 233 50'* Ambac 5 10 11'* AmHes 4 119 17 Am Airl 339 7'* ABrnd 7 54 353* Am Can 6 54 29% A Cyan 7 226 23'* A Home 22 767 33 Am Mot 155 5% Am Stand 5 39 12% Am TT 9 703 46 Ampx Cp 11 61 5 Anacon 6 131 17% Armco St 5 228 29 Armst Ck 21 405 17% ASA Ltd 439 33% A sa rco 6 179 133* Atl Rich 14 296 94'* Avco Cp 50 5+8 Avco Cpf 28 21 Avon Pd 18 362 35% Babck W 6 334 19% Baxt La 26 118 33% Beckmn 12 8 31% Beech A 5 14 11% Bel How 7 36 17+8 BenfICp 5 39 153* Beth Stl 4 519 36'* Blck Dkr 25 112 24 Boeing 7 515 25'* Boise Cas 9 316 233* Borden 8 471 223/4 Borg War 9 148 16% Bos Ed 8 39 22% Brist My 14 90 56'* Brit Pet 4 53 11 Brunswk 7 132 10% Bucy Er 17 66 44 Burl Ind 15 108 233* Burrghs 21 265 843* Callah M 11 51 13% CmpRL 13 154 22% CampSp 11 34 30'* Pac 6 39 13% Cdn Pac CrlngOk Cater Tr CBS 11 23* 12 549 643* 11 65 43'* Celanese 16 189 37 Chase Mn 4 259 28% 6 41 125 32 6+8 1175 $10+8 10+8 10+8 500 4425 600 13 13 13 Colg Pal 13 416 25% 24'* 24%- % Phelp D 12 140 33% 323* 323*- +4 $10 9% 10 Col Piet 9 137 6+4 S3* 5%— +8 Phil Mor 13 357 44% 433* 44+8- +4 $33'* 33 33'* - 3* Comsat 7 422 33% 323* 33+8— % Pitney B 9 73 16% 16% 16%— +8 $52 52 52 - Va Con Edis 4 216 12 113/4 11 % — +8 Pittston 8 129 70% 69'* 69'*— % 30 30 30 - 5 Cont Can 7 115 24'* 24 24'* Polaroid 27 2600 34+8 31+4 31'*— 2+8 $6% 6% 6% Cont Cp 10 71 35 34+4 34'* + +8 PPG Ind 8 47 28% 28'* 28%— % 475 460 475 Cont Dat 150 15% 15 15+4 + +4 Prct Gm 20 312 82'* 81+4 81+4 — % 410 410 410 Copp Rng 92 27 26 26 - 3/4 Ralston P 15 no 39'* 39+8 39'* 12 12 12 Copw Cp 5 63 37% 37'* 373* + +8 Raym Int 7 16 17% I?3* 17%— +8 28 28 28 CPC Int 10 70 41+4 40 40+8- % RCA 15 451 16+4 16 16+8 275 275 275 - 5 Crane Co 4 33 45'* 44% 44%— +8 Relian El 4 37 133* 13+2 13'*- % 15 15 15 - 6 CrwCork 7 65 17+8 163* 16%— +8 Relia Gp 41 5% 5% 53*- Ve.131 125 125 - 5 Crw Zell 9 173 37% 37+8 37'*— +8 Rep Stl 3 65 31% 31 31+8- Ve 41 40 40 - 1 Curtis Wr 8 583 ll+e IQ3* 11 - +4 Revlon 17 62 69'* 68'/e 68'*- 1 85 85 85 Dart Ind 8 36 22 213* 213*- +8 Rich Mrl 10 52 19% 19 19 - '* $19% 19% 19% - +8 Data Gen 18 250 27 26 26+8- '* Robins A 9 88 9 Vi 9+4 9+4- +8 17000 1000 1000 3000 zlOO 1200 $7'* 525 $30 30 30 590 $19% 19'* 19% 100 $83* 2100 $5+8 7909 $7'* 200 $13% 13% 13% 540 195 195 195 900 $11% 11+4 11+4 6810 1543 7+4 7+4 + 2'* + +4 83/4 83/4 - +4 5 5 - +8 7+8 7+8 +8 - +4 11.10 26.21 10.42 4.95 3 63 2.18 8 66 89 5 86 8 29 Trans Mt Trnsair w TrCanPL TrCanC pr TrCan D p TrCan w Travlway Treco Inc Trimac TrinChib Trizec w Tru-Wall Tundra Turbo R Ulster Pet Unicorp F Un Carbid UGasA UGas 5'* UGas S3* UnionOil U Asbesto U Canso U CorpB Un FnMgt U Keno U Siscoe UW OG Univr Gas U Sections UppCan Versatile Vestgron Villcentre Voyager P 1825 $7% 7'* 7Vi - Vi Vulcan Ind 500 $13 12% 12% - +8 Wajax A 100 S123/4 123* 123* - Va Walk GW A 5435 $29% 29+8 29+8 - Va WecoDev 400 245 245 245 +20 320 $93* 93* 93* - % 1475 $9’* 9'* 9'* 100 $27 27 27 1200 405 400 405 100 $14'* 14'* 14'* 31174 $21+8 203* 21%+ % 250 $50% 50% 50% + Va 5500 180 176 180 + 4 100 $12'* 12+4 12+4 100.$243* 24% 243* - +2 2700 ‘ .950 100 600 $17'* I6+2 16+2-1’* 500 $18% 18'* 18% 155 $48 48 48 + ’* 245 $7% 7% 7% Chessie ChrsCrft Chryslr CITFin Citicorp Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox Co 10 225 Coca Col 20 265 703* 466 10% 7 73 28'* 10 1294 28% 8 59 42% 6 1037 24'* 9'* 9% 373* 7+8 21% 233* 9% 45% 493* 11+4 16% 7 35% 29+8 23+8 32% 5+4 12+4 45+8 43* 17+8 28+8 17% 313* 13'* 93 4% 20% 34 18 33'* SO3* 11+4 16% 15% 35% 233* 24% 223* 22'* 16% 21% 55 10% 10+4 43'* 23'* 82% 12'* 21+4 30 13'* 23/4 62+4 423* 363* 28% 31% 5% 10% 27% 27% 42% 23'* 9+4 9 69% 373/4-23* 7+2+ '* 22 - Ve 233*- '* 9%— +4 45'*- +2 49%- % 11+4- % 16%— Ve 7 - '* 35'*- % 29+2+ +8 23%+ '* 32'*- % 5+4.12+4-1 45+8- % 43*- +4 17'*+ % 28 %- '% 17%— +8 32+4-1'* 13+2- +8 93 -1 5+8+ +8 21 + % 34'*- +2 18 -I'* 333/4+ +8 303/4- +4 11+4- +2 17 - +8 15%+ +4 35%- 3/4 23% .25 - % 22% - '* 22'*- % 16%— +2 22 - '* 55 -I'* 10%- +8 10'*.43%- '* 23'*.82%- 3/4 12'*- % 21'*-1% 30'*+ '* 13%+ +8 23*- +8 623/4-1+4 423/4- +4 363/4- +4 28+4- % 313/4+ +8 5%— % 10+8— +8 27% - +8 28 423*+ % 24'*+ +2 9%— +8 9+4+ +8 70+4.Ventes Haut Bas Farm.Ch.BM 14 431 180'* 1773* 178+8-13* Int FlaF 31 x253 24 23'* 23'*+ Ve 4 146 24% 23'* 23%- % 4 22 7+e 7 7 - Va 7 185 26'* 25% 25%- % 10 676 SS3* 54% 54%— 6 241 19'* 19'* 23 83* 85 4 42 10% 10% 10%- % 8 60 33'* 32+8 32+4-1 8 581 20'* 19'* 19'*- '* 11 52 74'* 73% 73%- Ve 10 12 12 12 17 84 18+8 18 18 - +8 11 241 33'* 32'* 32'*- % Int Harv Int Mng Int Nickl Int Pap Int TT Itek Cp IU Int Jim Walt John Man Joy Mfg Kayser R Kellogg Kennecot Kerr Mg Kraftco Krsge SS Lib McN Litton 19% 8%— % 16 207 82 81'*- % 10 173 37'* 37% 37+8- Va 32 1043 28% 27'* 7 6 8 236 Lockhd Air 3 164 7% 7+4 73* LoewCp 6 99 19+2 Mad SG 6 3 Mallory 11 15 Marathn 4 19 43* 7'* 6% 7% 19% 43* 27'*-7+2+ +8 7+8.7+2- +4 19+2+ % 43/4+ '* 18+8 173* 173/4- % 8+4 8+8 Marath O 10 130 47% 47 8+4+ +8 47 - '* Marcorl 9 124 24'* 23% 23%-% Marq Cem 9 2 83* B3* S3* Mrsh Me 18 17 50% 50 50 Mars Fd 9 32 19% 19 19 - % Martn M 5 188 15+8 14% 14%~ +4 Masco Cp 18 38 40'* 40 40+8+ Ve Mass Fer Mas Cp Maytag - ' 9 233 MCA Inc McDonld McDn D McGr H Merck Merrl Lyn MGM Midi Ros MobilO Mohas Monsant Motorola Nat Distil Nat Gyp NCR Cp NL Ind Norflk W Northgt Northrop Nor Sim Occ Pet Out Mar 4 34 16'* 16+8 16+8- '* 18 14 IS3* 13%+ +8 17 62 25'* 25 25'*+ Vi 67'* 68%— % 24 312 46+8 45 45%- Ve 7 87 15 14% 15 - % 9% 9%— +8 66 66 — % 15 15+8- '* 8 27 9% 22 277 67'* 5 417 15% 6 101 143* 14+2 14+2- % 4 25 16+8 16 16 - +8 Minn MM 20 455 50% 49'* 493*- 5 308 413* 41+8 41%— +4 5 54 14'* 13'* 13'*- +2 8 530 71+8 69 69+8-1+4 25 169 42% 413* 42%+ Va 5 54 15 U3* 11% 11+4 11%- % 7 183 26'* 25'* 25'*- +2 5 113 12% 12+4 12'*+ +8 61'* 61'*- % 3% 5 23 273* 27'* 27'* 17% 17%— % 163* 16%— +2 17 95 20% 193* 193*- % 8 38 62 169 76 3+2 9 225 4 836 17% 'a- +8 3%— +8 Pac Petri 10 31 22’* 21% 21 %- Va 349 73 4 1% 3% 1+2 Pan Air Penn Cen Penney Pennzoil Perk Elm 21 59 23% 23+8 23+8 4 1%+ +8 28 145 44 43% 43%+ Ve 6 221 20% 193* 19%— '* Pfizer 13 372 243* 24'* 24% Deere Denn Mf Dexter C 7 391 44% 5 11 15'* 7 9 11'* 43+e 15'* 11+4 43'*- % 15'*- +8 11+4.Digital Eq 29 364 110+8 107% 107+8-2% Disney W 21 315 42'* 40% 41'*-% Dr Peppr 18 70 9+8 9 9 DomeM 11 142 38% 363* 37 _iy2 Dow Ch 13 76789'* 873* 87%- % du Pont 30 178 1183* II6V4 116%-1+4 Rosario 15 131 35'* 323* 33%-1% St RegP 5 48 29% 29% 29%- % Sanders 2 182 7 5% 6'*- % SFe In 9 193 24% 223* 22%-2'* ScherPI 20 209 473* 47'* 47%+ Ve Schlmbg 23 251 74 72% 73% SCM Cp 3 32 10% 10'* 10+2- Ve Scott Pap 8 71 14% 14'* 14'*- Ve Sears R 24 712 60% 59'* 59'*- +2 $6 6 6 - +0 Eas Kod 23 658 88+2 86% 87+8- 3/4 Sedco Inc 7 89 25'* 23'* 24 -1 1 51 51 51 - 1 Eaton 7 159 273* 27 27 - 3/4 Shell Oil 6 337 533* 53'* 53'*- +4 305 295 295 - 5 EG G 12 85 13% 13 13 - % Singer 100 IP* 11+2 113/4 + Ve 430 430 430 EIPNG 5 no 11+4 11% 11+4+ +8 Skyline 58 585 15 13% 14'*- Vi 102 100 102 Eltra Cp 6 11 30 29% 29% Smith AO 56 8 8% 8% 8% + Va $14+2 13 13'* - % Esmark 6 109 36% 343* 35 - 3/4 Sou Pac 11 82 26'/e 253* 253*- 3* $13+2 13 13 - +4 Ethyl Cp 3 18 27'* 26'* 26'* Sparton 4 1 73* 73* 73* $13 123* 13 ExCellO 1 5 12 13+8 123* 123*- % Sperry R 9 877 37% 353* 36 - % 325 325 325 - 5 Exxon 7 288 86% 85% 85% St Brand 15 92 643* 64'* 64%— +8 Weldwod Wstburne Wbur Ap Wcoast Pt W Pet A p Wcoast T Wcost8'*p Wcoast w Westeel W BcasCp WDecalta West Mine WSuppIs A Westnhse Weston Wstn 4'*p White Pas Fairch 15 384 46'* Fireston 7 76 19+8 Fluor Cp 15 182 39'* - 6 91 16 25 299 36+e 10 35 26% 9 59 16% Gard Den 11 37 22% Gen Dyn 6 359 43'* Gen Elec 14 x650 42% 111 40 23+8 9 89 9% Gen Mills 16 49 50% Gen Mot 15 561 47'* 27 5% FMC Cp Ford M Foxboro Fruehf Gn Food Gen Inst Gen Port 44% 19 38% 15% 35'* 25+8 16% 213* 42% 42% 21% 9% 50 46% 5 46 + 3/4 19 - Ve 38%-1+8 15% 35%— % 25%—1 163* 22+8- +8 42'*- Ve 42+4.22+8- % 9+4- +4 50 - % 47 5 StOil Cal StOil Ind 5 233 29% 29% 29'*+ Ve 8 464 443* 44’* 44% Ster Drug 12 289 16'* IS3* 16 Steven J Stor Tech Stud Wor Sun Oil SunshM Taft Brd Techniclr Teldyn Tenneco Texaco Tex Gif Tex Inst 9 231 14'* 14'* 14'*+ +e 6 55 11% 11% 11%- % 10 5 34 34 34 6 43 31'* SO3* SO3*- % 16 29 11% 11% 11%+ Ve 7 1 6 57 18% 6+4 6+8 6+8 8 83 19'* 18% 18%+ % 6 235 243* 24'* 24'*- +4 6 1104 23% 23% 23'* 6 188 293* 29% 29 %— % 30 515 86 $5 490 495 - 5 GTel El 11 227 21% 21+8 21 %- % Textron .108 100 20% 20% 20+8- +8 230 225 225 - 5 Gen Tire 5 54 16 15% 15%- Va Thiokol 4 30 12% 11% 11 %™ +4 $29 29 29 Ga Pac 15 852 423* 403* 40%-l% Time In 11 45 52% 52 52 + % Gillette Goodrich Goodyr Gould Inc 9 110 24'* 5 89 163* 9 251 19 6 59 24% 24+8 16% 18% 23'* 24+8- Ve 16% 18%— % 23% - 3/4 Whithorse z40 185 185 185 Gt AP 57 11% 103/4 n + Va Whonok A 100 490 490 490 + 5 Gren Giant 8 6 17 16% 16% Wilco 9000 23 22 22 + 1 Gulf Oil 5 418 21% 203/4 20 %- Va Willroy 100 102 102 102 Halburt 19 154 165'* 162% 163 -1 1 Wood reef 4000 55 55 55 + 1 Hecla M 16 92 18% 17 17'*- % Woodwd A z50 $19% 19% 19% Heinz HJ 11 132 46'* 46 46 - Va Yk Bear 2360 222 220 220 Heublein 13 88 383* 38% 383* + Va Yukon C z!33 92 92 92 Hew Pck 27 136 91 893* 90% + Va Zellers- 7065 $5'* 5 5% — % High Voltg 10 93 5% 5 5 - Va BBC R un BBC Rwt BM-Rtun BM-RTwt C Perm un Heitmanu Heitman w 11 101 - '* Trust Units 100 $11 11 150 101 101 8500 $12% 11% 11%-% 3200 128 120 125 - 3 TOO 1298 632 Western Gth 4 71 TDReltw $8+4 8% 8+8 - % $5% 5+a 5’* - Va 27 27 27 $25% 25% 25% + % 156 156 156 - 4 Hobart M 12 50 Holdy In Homestk Honywl Houdail a 4 31 Househ F Hud Bay Hunt Ch 1C inds 9 118 10% 12 377 36% 10 206 28% 9% 5 292 12% 5 11 17'* 16 6 12'* 6 32 13% Inger Rd 12 100 71% 19 10+4 35% 27% 9 12% 17 12 13% 69% 19 10+4- +4 35%—1 27 %— % 9% 12%— % 17 - % 12 - '* 13% 693*-1% Tran Un Tranwy I Twen ce U Camp Un Carb Unit Cp US Gyps US Steel Unit Tech UOP Upjohn Varian A Walk HA Warn Lb Weathrd Westg El Weyerhs Whit Con Wolwth 6 20 37 363* 363*- % 11 30 263* 253* 26'*+ % 6 13 15% 15% IS3* 6 120 12% 12+8 12 142 70'* 69 12+4- % 69%—1% 7 949 58% 56'* 56'*-!% 44 63* 6+2 6%— Va 15 56 16% 16% 16%— % 5 984 66+2 64% 64%—1% 8 293 543* 53% 54 8 53 13 12% 123/4- +4 15 235 34’* 33% 33’*- % 12 91 12% 123/4 123/4- v4 9 x6 28'* 28'* 28'* 15 177 31% 30'* 30%- % 6 1 5% 5% 5%+ % 29 1004 14 13'* 13'*- % 23 977 363* 35% 35%- % .19% 19’'2— % 6 71 20 6 42 15% 15% 15% Xerox Cp 17 678 53% 52% 52%- % Zenith R 42 1 72 20 1 9% 19% + % Zurn Ind 10 25 9 83/4 8% l’actualité économique Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 * 15 De quel bord sera Dame Nature cet hiver?Bombardier: une perte de $5 millions par Michel Nadeau Seul un hiver sibérien peut encore arrêter l’hémorragie des pertes de Bombardier qui ont plus que triplé au cours du dernier semestre.Le déficit courant de l'entreprise de Valcourt et atteint $4.9 millions ($0.31 Vz ar action) comparativement à 1.4 millions ($0.09) pour les six premiers mois de l'exercice 1974.Au cours de cette dernière période, le grand déménagement de Moto Ski de La Poca-tière à Valcourt avait porté à $4.3 millions la valeur totale des pertes.La popularité des motocyclettes Can-Am et des cyclomoteurs Bombardier-Puch a fait grimper de 10% le chiffre des ventes qui dépasse maintenant les $56 millions.Mais la nouveauté de ces produits pour Bombardier entraîne des frais supplémentaires, réduisant d'autant la marge bénéficiaire.Ainsi, la compagnie doit payer son désir de diversification par une hausse de près de 20% de ses coûts de production.Lors d une rencontre avec la presse financière de la Métropole, le premier vice-président M.Ivan J.Kilpatrick a déclaré hier que "les revenus du groupe seront meilleurs en 1974 que ceux de l’an dernier”.Toutefois, M.Kilpatrick a refusé d’aller plus loin dans ses prévisions alléguant la volatilité du "marché des loisirs" et les conséquences prolongées de la récession américaine.Le rapport expédié aux ac- tionnaires mentionne, encore une fois, que “ces chiffres ne témoignent pas fidèlement de la situation de la société".L'anticipation d'une hausse de prix a fait grimper les ventes de mo-toneiges au début de 1974; cette hausse exceptionnelle ne s’est pas répétée cette année.Les difficiltés qu’éprouvent présentement l'industrie forestière ont ralenti la demande pour les véhicules industriels sur chenilles.L'engouement des jeunes pour les “deux roues" motorisés a permis d'éponger la diminution des ventes dans ces secteurs.La perte d'opération et l’acquisition de nouveaux actifs ont fait dégringoler le fonds de roulement qui est passe de $30.6 millions à $18.3 millions.Le seul rapport significatif de fonds a été la disposition d'une bâtisse pour $1.1 millions.A la Bourse, les actions ont recommencé à fondre au cours des dernières semaines après avoir atteint $4.10.Les titres BBD traînent actuellement la atte à $3.Les résultats publiés, ier, devraient accentuer cette chute.C’est donc avec une satisfaction mitigée que les actionnaires de l’extérieur de l’entreprise (environ 20% des actions en circulation) accepteront l’offre de MLW qui échangera une de ses actions contre 5‘A actions de Bombardier.Une assemblée extraordinaire des actionnaires de MLW est prévue pour le 26 septembre prochain.Les Entreprises J.Armand Bombardier (les quatre enfants du fondateur) et la S.G.F.détiennent présente-menthprès de 98% des 800,000 actions MLW.La dernière transaction sur ce titre s’est faite en mai dernier au cours de $20.87.Avec une valeur d’échange d'environ $4, les actions de Bombardier sont appréciées par rapport à leur valeur au marché mais pour bon nombre d’investisseurs, il s'agira d’une perte importante.Au moment de leur émission en 1969, les actions de Bombardier se sont transigées jusqu'à $23.25.Les entreprises J.Armand Bombardier détiennent 12,219,000 actions ordinaires de Bombardier soit 75% de l’ensemble.Environ 5% des titres en circulation sont entre les mains des administrateurs; au cours des derniers mois, le pdg, M.J.-C.Hébert a prouvé sa foi dans la compagnie en portant sa participation a 252,000 actions.Ces acquisitions lui permettront d’obtenir à bon compte des titres du rejeton, né du futur mariage de raison.A la suite de l'assemblée du 26 septembre, la compagnie Bombardier deviendra une filiale à part entière de MLW.Cette intégration sera suivie de l’adoption d’une nouvelle raison sociale “Bombardier-MLW”.Tricofilse porte bien mais a besoin d’argent CRI PPE, remède à l’ignorance des Québécois "Des études récentes nous portent à croire que le Qué-oécois moyen n’est pas un candidat sérieux à la prise en main de son économie et qu'il ne peut souvent porter un jugement, de façon éclairée et réaliste, sur les priorités économiques de l’Etat.L’absence de connaissances économiques de base en fait une proie facile pour les fraudeurs".Tout en déplorant la grande ignorance des Québécois en ce qui concerne la chose économique et financière, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint Pierre a annoncé hier à Sherbrooke la création, dans le cadre du programme d'éducation économique mis de l'avant par la MIC, du premier centre régional d'initiative pour le progrès economique (CRIPPE).Formé d’un conseil d’administration représentatif des différents éléments du milieu, le CRIPPE s'efforcera de susciter l intérét de la population à l’égard des problèmes économiques.M.Saint-Pierre a lancé un appel aux hommes d’affaires estriens pour participer à la vie du CRIPPE.Jusqu’à maintenant, universitaires, syndicats et organismes populaires ont réagi positivement à la mise en place du CRIPPE.Le ministre a exprimé le voeu que les autres régions économiques du Québec se dotent d'un organisme similaire afin d'entreprendre la lutte à l’ignorance en matière économique et financière.Pour sa part, le directeur général du nouvel organisme, M.Jean-Pierre Bor-dua a précisé très clairement l’orientation que prendra le CRIPPE au cours des prochains mois."L'activité essentielle du centre sera de susciter des points d'interrogation, de la curiosité positive envers la chose économique.Nous collaborerons avec les média pour accroître la compréhension de la chose économique par les auditeurs-lecteurs." M.Bordua a évoqué la possibilité de mécanismes d'autoformation à l’intention des rédacteurs financiers de la région.De plus, des jeux de simulation seraient prochainement disponibles à l’intention des étudiants qui seront également rejoints par le CRIPPE.par Jean-Pierre Fournier Tricofil se porte bien.Elle a fini par arracher à Regent Knitting Mills un bail d'un an avec privilège de renouvellement jusqu'en 1983.Sur la foi de cette entente, la Société de développement industriel a versé le premier tiers du prêt de $300,000 qu’elle consentira vers la première année d'opérations.Les grands magasins ont mordu à sa collection des fêtes et lui ont passé des commandes de plus de $200,000.En conséquence, le personnel de l'usine, de 43 qu'il est présentement, sera presque doublé dans quelques jours.La viabilité de l’entreprise est assurée et sa rentabilité le sera dans un an si les prévisions des experts, jusqu’ici rigoureusement exactes, continuent de se vérifier.Mais, dans l'intervalle, Trico-l'il a besoin d'argent.Aussi a-t-elle lancé hier, à l'occasion d’une conférence de presse chez Butch Bouchard, la deuxième phase de sa campagne de souscription au capital-actions.De l'objectif initial de $300,000, $173 153.90 restent à combler.L'appel au public ne signifie nullement que l'entreprise éprouve des difficultés financières.Il était prévu au départ qu'il faudrait investir $600,000 pour que l'usine de Saint-Jérôme atteigne en un an le seuil de rentabilité La moitié de la somme proviendra de la Société de développement pourvu que le public — y compris les ouvriers de Tricofil et les sociétés coopératives — investisse l'autre moitié.Le chemin est déjà parcouru au tiers ou davantage, il faut maintenant faire le reste.Le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Fernand Daoust, a reçu les journalistes en compagnie des artisans de la société populaire de Saint-Jérôme, MM.Jean-Guy Frenette, Pierre Marois, Jacques Grand'Maison, Henri Castonguay, le nouveau directeur général de Tricofil, Maurice Desrosiers, le nouveau directeur du marketing, Raymond Lanowski, directeur de la production, et Paul-André Boucher, président du conseil d'administration.La conférence de presse n'avait plus le ton exalté — et légèrement inquiet — de celles ui ont précédé la réouverture e l'usine, en février.“Tricofil n'est plus un rêve, mais une réalité économique," comme l'ont noté MM.Boucher et Castonguay.Cette réalité se reflétait dans l'attitude de ceux qui ont rencontré les journalistes.Ce n'étaient plus des hommes à l’affût d'une chimère, mais les responsables aguerris d'une entreprise qui a démêlé l’écheveau de ses difficultés et qui est désormais bien établie.Tricofil a pris sa place dans l'industrie et on la traite avec respect," a dit M.Castonguay.Le public peut investir dans Tricofil sous quatre firmes: ou bien acheter une action privilégiée de $100 rendant 8% annueL lement, ou bien souscrire une action et la payer par versements mensuels ou hebdomadaires, ou bien souscrire une action à deux, trois ou plu- sieurs personnes, ou enfin faire un don qui sera éventuellement converti en actions dont les titres appartiendront aux ouvriers de l’entreprise.Depuis sa création, la société populaire Tricofil a recueilli $126,846 en capital-actions-.Les ouvriers de l’entreprise ont eux-mêmes souscrit $50,000 et souscriront une autre somme de $50,000 au cours de l'année au moyen d'une retenue sur leur salaire.Les actionnaires forment trois groupes distincts: la population de la région de Saint-Jérôme (243), les syndicats ouvriers (185 actions) et les Québécois hors de Saint-Jérôme (326).Depuis février, les ouvriers de Tricofil ont tissé et taillé des couvertures pour la Croix-Rouge, tricoté, taillé et cousu des “t-shirts" pour divers groupements, tricoté, taillé et teint du tissu de ratine de velours pour vente à la verge.Il y a quelques semaines, ils ont terminé les échantillons de la collection des fêtes qui apparaîtra dans les grands magasins en décembre et en janvier et qu'on reconnaîtra à la marque Candide.Avec la mise en train de la collection automne-hiver 1976 au printemps, le personnel de l'usine atteindra 123 personnes, prévoit-on.Eventuellement, on espère regrouper, sinon les 300 personnes employées à l'usine avant la fermeture, un personnel au moins équivalent et probablement supérieur.«S: >¦*• % - MÊÊÊÊÊÊSÈSÊÊtèÊk Qui est derrière Nordore ?La Commission des valeurs mobilières du Québec pourrait d'ici le 1er octobre annoncer d'importantes décisions concernant certaines transactions passés des titres de Nordore Mining.Le 14 juillet dernier, la CVMQ interdisait aux courtiers de faire le commerce des actions de Nordore alléguant la probabilité d'un marché stimulé par les "promoteurs connus".Chevette, la nouvelle mini de GM WASHINGTON (AFP) - La General Motors, le plus important constructeur automobile des Etats-Unis et du monde, a montré hier en avant-première à Washington, son premier véritable "minicar”, la “Chevette", destiné à briser l'offensive des petites voitures européennes et japonaises sur le marché américain.La "Chevette " sort en quatre modèles: un 2 places, le “Scooter”, et trois quatre places.Les prix varient de $2,899 à $3,100, ce qui en fera les voitu- res parmi les moins chères sur le marché.La nouvelle voiture, en réalité la version américaine de modèles commercialisés par GM depuis plusieurs années d'abord en Allemagne fédérale, uis au Brésil, Japon, Grande-retagne et Australie, est surtout révolutionnaire par sa consommation d'essence et son poids, du moins selon les critères américains.Son moteur de quatre cylindres 52 CV permet, selon le constructeur de parcourir 40 milles au gallon sur auto- route et 35 milles au gallon en ville.La “Chevette", qui sera mise en vente le 8 octobre, est longue de 158.7 pouces et pèse 1,986 livres.La transmission est manuelle sur les modèles standard.L'apparence extérieure évoque celle de la nouvelle Volkswagen Rabbit et des Japonaises Toyota Corolla et Datsun B216.GM prend ainsi une avance considérable sur les deux autres “grands" de Detroit, Ford et Chrysler, dont les projets de "mini-car" ne seront pas prêts avant deux ans au plus tôt.Chrysler prévoit en particulier une version américanisée de la Simca.En parler c’est déjà agir! OXFAM La compagnie par la voix de son conseiller juridique, Me Marcel Fiché, devait demander le 19 août la revision de cette décision affirmant que l'interdiction causait de sérieux roblèmes de financement à entreprise.Mais la CVMQ devait maintenir son verdict.Or, récemment, l’organisme de contrôle renversait cette dernière décision et autorisait la reprise des transactions le 1er octobre prochain.invoquant l'intérêt des actionnaires.Toutefois, la CVMQ poursuit son enquête sur les transactions qui ont fait grimper le cours de $0.38 à $2.00 au cours des premiers mois de l’année.Le parc industriel à Saint-Augustin Un gaspillage éhonté de bonnes terres agricoles par Bernard Racine QUEBEC (PC) - Il faut mettre fin au plus tôt au gaspillage des sols agricoles de la province et à l’anarchie dans le développement, a-t-on dit hier lors d une conférence de presse tenue conjointement par l’Ordre des agronomes et celui des ingénieurs forestiers du Québec.Les deux groupes exigent que la Communauté urbaine de Québec suspende immédiatement ses procédures d’expropriation à St-Augustin, à quelques milles à l’ouest de Québec.“La création d’un deuxième parc industriel à St-Augustin, à même les meilleures terres agricoles de la région, est un exemple frappant d’utilisation irrationnelle au territoire québécois et de gaspillage éhonté de bonnes terres agricoles".dit le communiqué remis à la presse à cette occasion.Le millier d'acres visés par l'expropriation comptent parmi les sols à haut potentiel agricole au Québec et viendront s’ajouter aux “30,000 acres sacrifiés depuis 10 ans en faveur d’un développement urbain et industriel anarchique”, disent les deux groupes.“Il y aurait moyen de choisir d’autres sols moins rentables pour l’agriculture pour implanter des industries”, a déclaré l’agronome André Cloutier.Au moment où d’autres peuples essaient de reconstituer, à coup de millions, leurs sols arables, “il serait malséant de gaspiller les nôtres, faute d’avoir pris la peine de bien quantifier tous leurs potentiels”, dit le communiqué.L’ingénieur G.Raymond Dion a souligné qu'un projet domiciliaire était en train d’être préparé en catimini dans la même région.“Il faut arrêter ça”, a-t-il dit, ajoutant que“prendre de bons sols agri- coles pour en faire un projet domiciliaire c’est aussi grave que les prendre pour en faire un projet industriel”.M.Dion a souligné le fait, que la CUQ possède déjà un parc industriel utilisé seulement à 20 pour cent dans cette région.En fait, une distance de quatre milles sépare le parc industriel actuel et les terrains visés par l’expropriation.Il est bien evident, a-t-il dit, qu’on voudra plus tard agrandir et relier les deux parcs.Ce qui enentraînera la perte d'autres sols agricoles.Il a aussi souligné la nécessité de garder une bande verte autour de Québec et le fait que quelques sites historiques seront touchés par l’expropriation et particulièrement la ferme de M.Rochon, dont la maison est un ancien fort vieux de 300 ans.Un agronome présent a expliqué que les sols du Québec avaient été regroupés suivant une échelle de sept classes.Il n'y a que quatre millions d'acres au Québec, qui soient réellement valables pour l'agriculture, a-t-il dit.Ce sont ceux des trois premières classes, et déjà 500,000 acres sont aux mains des spéculateurs.Il n’y a au Québec que 180,000 acres de classe 1.Les sols de St-Augustin appartiennent aux classes 2 et 3 et sont donc très importants pour l'agriculture du Québec.Ils sont aussi importants parce qu’ils sont situés dans une zone climatique favorable à l'horticulture qui est de cinq degrés plus élevé que dans le reste de la région.M.Dion s'est aussi élevé contre la façon dont se fait l'expropriation: on commence par convaincre les personnes â-gées par des promesses et on arde les récalcitants pour la in.Il a rappelé que les expropriés ont le droit de se dé- fendre et que les frais encourus devront être payés par l'expropriant, la CUQ dans ce cas.Les deux ordres professionnels ont rappelé qu ils avaient proposé au début de juin une méthodologie de zonage intégré dont il faudra tenir compte.La situation montre de nouveau l'importance de dresser le plus bénéfices Allarco Developments; pour les six mois terminés le 30 juin 1975: $725,000, soit 52 cents l’action, au regard de $668,000, ou 47 cents en 1974 Crestbrook Forest Industries; pour les six mois terminés le 30 juin 1975: $450,000-perte, soit 85 cents l'action, au regard de $581,000- SOCIÈTÉ D’ÉLECTROLYSE ET DE CHIMIE ALCAN, LTÉE François Senécal-Tramblay J.T.Madill Jacques Mallet Hugues Leydet Aimé Gagné ' :V' M Roger Phillips, président de la Société d’électrolyse et de chimie Alcan, Liée annonce la nomination de quatre vice-présidents et d'un secrétaire à la direction de cette société: M.Aimé Gagné — vice-président, Relations publiques; M.Hugues Leydet — vice-président, Personnel; M.J.T.Madill — vice-président dent Énergie électrique; M.Jacques Mallet, secrétaire et M.François Senécal-Tremblay — vice-président, Exploitation, région de l'Est.La Société d’é-lectrôlyse et de chimie Alcan, Liée est une compagnie récemment créée par Aluminium au Canada, Ltée pour diriger l'exploitation des secteurs canadiens d'électrolyse et de produits chimiques.tôt possible une carte de zonage intégré du Québec, ont-ils dit.Les agronomes et les ingénieurs forestiers demandent donc que la CUQ suspende immédiatement les expropriations à St-Augustin afin que toute la communauté puisse se prononcer sur Là-propos d’ub deuxième parc industriel dans cette région.profit, ou huit cents en 1974.Pan Ocean Oil; pour les six mois terminés le 30 juin 1975: $483,061, en numéraire américain, quatre cents l'action, au regard de $291,337, ou deux cents en 1974.Upper Canada Resources; pour les neuf mois terminés le 30 juin 1975: $1,355,000, soit 24 cents l’action, au regard de $622,000, ou 12 cents en 1974.Canadian Export Gas and Oil; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 juif dernier.$734,000 — neuf cents l’action, contre $410,000 — cinq cents.Glendale Corp.; pour les six mois qui se sont termines le 31 juil.dernier, $55,200 — quatre cents l'action, contre 301,600 — 24 cents.Hamilton Group; pour les trois mois qui se sont terminés le 31 iuil.dernier, $770.000 — 25 cents l’action, contre $220.000 — sept cents.Harding Carpets; pour les neuf mois qui se sont terminés le 2 août dernier.920,000 — 18 cents l'action, contre $3,044,000 — 60 cents.A.L.Green; pour les 24 semaines qui se sont terminées le 12 juil dernier.$672.000, perte — 52 cents l'action, contre $39,000.bénéfice — trois cents.Hunter Douglas Canada; pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin dernier.$605.000.perte — pas de chiffres pour l'action, contre $356.000.bénéfice.Imperial General Properties; pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 juil dernier.$587.000 — 47 cents l'action, contre $579,000 — 46 cents.TRUST GÉNÉRAL ^ DU CANADA Dividende numéro 20 AVIS est par la présente donné qu’un dividende trimestriel de $0.32 par action ordinaire a été déclaré par le conseil d’administration.Ce dividende sera payable le 15 octobre, 1975 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 30 septembre, 1975.Maurice Myrand, c.a.Directeur général adjoint - Finance Montréal, le 8 septembre, 1975 J Fondé en 1880 Actif $665 millions Capital et réserves $63 millions Obligations 5 ans Intérêts semi-annuels Montant minimum $500 612.rue St-Jacques, Montréal, (514)845-7111 (MlleC.Bellemare) 1135, Chemin St-Louis.Québec.(418)681-0277(M.J Arsenault) Frais virés acceptés Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec 16 • Le Devoir, mercredi 17 septembre 1975 REPIIRIITIOIIS ET SERHIGE POUR DOS OBJETS |j|j LES PLUS RHERS i à \m Faîtes-vite ! Cette offre prend fin dans 4 jours 40% de rabais ! sur les frais de main-d’oeuvre pour le recouvrement de vos meubles par le Service d’achats à domicile Eaton.Téléphonez afin de faire votre choix parmi notre sélection de beaux tissus de 8.95 à 39.95 la verge.Composez 341-3000, poste 241 ou 242.Vos meubles rembourrés.Vieux, tristes et usés, confiez-les nous et vous les retrouverez recouverts de beaux tissus dans un vaste choix de coloris-mode.Plus: si vous déménagez, Eaton viendra chercher vos meubles à domicile et les livrera à votre nouvelle adresse après le recouvrement.Vous obtenez: Le recouvrement de vos meubles sans problèmes ni soucis 40% de rabais sur les frais de main-d’oeuvre Un travail de précision effectué par nos experts Rayon 1070 Utilisez votre carte-comptable Eaton t> t Une vie nouvelle pour votre vieux mobilier Il est possible de rendre à la plupart des meubles leur beauté originale.Faites subir à votre vieux mobilier une cure de jeunesse.Téléphonez chez Eaton et obtenez un devis par écrit.(* ) Le coût de ce devis sera déduit du total des frais si vous faites effectuer le travail.Rayon 1170 Composez 342-2060 EATON tmmimmsmaci 342-2060 Le service Eaton a été conçu pour vous rendre la vie plus agréable.Il vous est ainsi possible de faire réparer tous vos appareils Viking Eaton de même que tous les appareils de la plupart des autres marques vendues dans nos magasins.Vous obtiendrez un service rapide par des techniciens experts, dans un délai variant habituellement de 24 à 48 heures.Que ce soit pour machines à laver-essoreuses, machines à laver et sèche-linge automatique, réfrigérateurs, congélateurs, lave-vaisselle, cuisinières, télécouleurs, téléviseurs noir et blanc ou stéréos meubles.Eaton répondra à vos appels.Pour de plus amples renseignements au sujet du Programme d’entretien prolongé, composez 842-9331, poste 691.EATON Main-d’oeuvre sans frais pour l’encadrement des tableaux Cette offre prend fin dans 4 jours! Moulure 125 le pied à I?»» le pied (verre non compris) Grand choix de cadres correspondant à vos besoins.Pour éviter les risques d’erreurs, apportez vos tableaux avec vous.Service supplémentaire: nos experts sont là pour restaurer vos peintures à l’huile.Achat en personne seulement.Centre-ville (sixième étage) et Pointe-Claire, Rayon 276.