Le devoir, 27 septembre 1975, samedi 27 septembre 1975

fâ météo: nuageux et pluvieux; maximum: 14.Aperçu pour demain: ensoleillé.Fais ce que dois 25 CENTS Vol.LXVII - No 223 Montréal, samedi 27 septembre 1975 Saint Vincent-de-Paul En désaccord avec le gouvernement Jérome Choquette démissionne Jérôme Choq uette Jérôme Choq uette par Gilles Lesage QUÉBEC — Dans un geste dramatique qui a pris tout le monde par surprise, le ministre de l’Éducation, en désaccord avec le premier ministre et ses collègues concernant les dispositions relatives à la langue de l'enseignement dans la loi 22, a démissionné hier soir du conseil des ministres et du caucus libéral.Député libéral d’Outremont depuis juin 1966, M.Jérôme Choquette siégera désormais comme député indépendant à l’Assemblée nationale.Ému, mais d'une voix ferme, entouré de quelques-un de ses principaux collaborateurs parfois au bord des larmes comme lui, M.Choquette a lu à la presse, en début de soirée, la lettre qu’il venait d’adresser au premier ministre.Quelques instants plus tard, M.Robert Bourassa envoyait à la presse une copie de sa réponse à l’ex-ministre, remplacé sur-le-champ par M.Raymond Carneau, qui garde le portefeuille des Finances.Ce aernier, qui sera assisté de M.Bernard Lachapelle à titre de ministre d’État, a prêté serment en fin d’après-midi, peu après que le premier ministre eût échoué dans son ultime tentative d’ajourner la décision de M.Choquette.Ministre de la Justice durant cinq ans, ministre de l’Éducation depuis deux mois à peine, confronté avec le problème de Saint-Leonard, M.Choquette en était venu à la conclusion qu’il fallait reprendre le chapitre de la loi 22 relatif à la langue d’enseignement.M.Choquette aurait voulu que la loi 22 dise clairement ceci: “L’école française est la règle pour tous, sauf pour les enfants de Tangue maternelle anglaise, définie comme Ta première langue apprise et encore parlée, ces derniers ayant droit à l’école en langue anglaise.” C’est une disposition de cet ordre que, dès l’an dernier, lors de l’étude du bill 22, M.Choquette avait tenté d’introduire dans la loi de façon claire et précise, mais en vain.Le gouvernement préféra alors recourir à des tests d’aptitude linguistique, doublés de mesures de contingentement des écoles anglophones.A ce moment-ci comme l'an dernier, le gouvernement reste convaincu, ainsi que M.Bourassa l’écrit dans sa lettre à M.Choquette, “qu'une solution raisonnable et juste peut être trouvée dans le cadre de la loi et des règlements au problème particulier qui a surgi à la Commission scolaire Jérome-Le-Royer" (CSJLR).M.Choquette estime, au contraire, que le problème posé par les 182 enfants qui ont réussi les tests d’aptitude en langue anglaise et qui ne peuvent être admis à l'école anglophone, à cause du contingentement prévu à l’article 40 de la loi 22, impose une clarification de la loi.“Il est fondamental, écrit-il, que les droits en matière scolaire puissent être compris et perçus aisément par tous: et que la loi s’applique avec uniformité, sagesse et justice.’ M.Choquette a concouru l’an dernier au compromis de l’article 40, mais le problème de Saint-Léonard l’a convaincu qu’il fallait modifier la loi, pour tenir compte “du bien commun du Québec, des aspirations de la majorité et des minorités.et d'un esprit de sagesse qui se situe au-delà des intérêts particuliers”.Partisan de l’école française pour tous, à l’exception des véritables anglophones, M.Choquette n’a pu faire accepter ses vues, ni par le premier ministre, ni par l’ensemble de ses collègues.Sans révéler les secrets du conseil des ministres, il laisse entendre qu’il s’est retrouvé seul à défendre cette thèse, qui rejoint celle du Parti québécois.L’Assemblée nationale tenant une session d’urgence pour adopter une loi spéciale visant à rétablir le transport en commun à Montréal, le geste-surprise de M Choquette a fait monter d'un cran l’atmosphère déjà surchargée du Parlement.On savait bien que M.Choquette n’était pas heureux de la tournure des événements et qu'il ferait une déclaration, mais bien peu ava mais bien peu avaient pu prévoir sa démission.On a appris par la suite qu'il a eu de nombreux conciliabules avec le premier ministre, occupé par ailleurs à la conférence des premiers ministres de l’Est et par la loi spéciale.Surpris également, M.Bourassa n'a pu parer le coup comme il avait réussi à le faire en mai 1972, alors qu’en pleine crise sociale, MM.Claude Castonguay et Jean-Paul L’Allier avaient fait mine de démissionner.Depuis la crise d'octobre 1970, c’est probablement le coup le plus dur que le chef du Parti libéral du Québec encaisse.M.Bourassa a réaffirmé sa décision de ne modifier ni la loi 22, ni les règlements relatifs à la langue d’enseignement.“Un gouvernement vraiment responsable, ecrit-il à M Choquette, ne peut consentir à faire intervenir l’Assemblée nationale aux premières difficultés d'application d'une loi, surtout lorsqu'elle porte sur des matières importantes et que les problèmes d’application soulevés peuvent trouver aisément des solutions justes et équitables pour tous.” Mais l’ex-ministre est convaincu que, dans le cadre de la loi 22 adoptée en juillet 1974, il ne pouvait rendre une décision Voir page 6: Choquette Il Voir en page 6 le texte intégral de la correspondance échangée entre M.Jérôme Choquette et le premier ministre, M.Robert Bourassa.Le remaniement veut relancer l’économie —«M ' “Je n’ai pas eu à insister bien fort pour le convaincre de rester,” a dit le premier ministre, M.Trudeau, en annonçant la nomination de M.Donald Macdonald au ministère des Finances.M.Macdonald avait laissé entendre qu’il quitterait prochainement la politique.Il s’est maintenant ravisé et se dit prêt à rester indéfiniment.(TéléphotoPC) Pour cinq des antifranquistes condamnés à mort, le compte à rebours a commencé par Michel Guénard OTTAWA — C'est presque toute l’aile économique du cabinet de M.Trudeau qui a subi hier une permutation en profondeur: alors que cinq ministres changent de portefeuille, sauf M.Jean Marchand qui devient ministre d'État et que deux nouvelles figures accèdent à des charges ministérielles.Les cinq ministres permutés sont MM.Donald Macdonald (de l'Énergie aux Finances), Otto Lang (de la Justice aux Transports), Alastair Gillespie (de l’Industrie à l’Energie), Donald Jamieson (de l'Expansion économique à l’Industrie), Ronald Basford (du Revenu national à la Justice).Deux députés rentrent au conseil des ministres: M.Marcel Lessard, député du Lac-Saint-Jean, devient le deuxième Canadien français à diriger le ministère de l’Expansion économique régionale, et M.Bud Cullen est promu au Revenu national Les huit nouveaux ministres ont prêté serment hier à la résidence du Gouverneur général du Canada, M.Jules Léger.Le premier ministre Trudeau a justifie ce remaniement ministériel en déclarant que l'économie canadienne était dans une sérieuse situation et qu'il fallait une équipe d'hommes qui exerce un leadership.qui prenne des initiatives, s'engage dans des actions concrètes, qui visent fi- ¦ Les ports canadiens seront rouverts aux chalutiers soviétiques ¦ Les représentants du public se débattent entre l’impuissance et la récupération — page 2 ¦ Pépin juge la loi spéciale plus mauvaise que celle de 1967 — page 3 ¦ La démission de M.Choquette: un éditorial de Claude Ryan — page 4 __________________________ QUEBEC (Le Devoir-CP) - Les 2,050 employés sédentaires de la CTCUM en grève depuis 10 jours devront retourner au travail demain soir, à minuit et une minute, tel que l’ordonne le projet de loi spéciale soumis à l'Assemblee nationale réunie en session extraordinaire, hier, pour mettre fin à la paralysie du transport en commun à Montréal.Les députés qui se sont réunis à 10 heures.hier matin, devaient terminer l’étude de ce projet de loi au cours de la nuit.-Outre l’ordre de retour au travail cette nalement des résultats tangibles." “Si nous connaissons une inflation à deux chiffres, de poursuivre M.Trudeau, c’est que la révolte des espérances, pour reprendre une expression chère à M.Adlai Stevenson, n'a pas encore été vaincue et que nous vivons au-dessus de nos moyens même si beaucoup de Canadiens ne sont pas conscients de cette réalité." Au plan international, reconnaît le premier ministre, il est bien évident que la hausse du pétrole a entraîné des transferts monétaires qui ont appauvri le Canada.“Nous sommes moins riches qu’avant." a-t-il dit.Au plan intérieur, certaines distorsions sectorielles ont enrichi la classe agricole aux dépens d’autres classes de travailleurs par une flambée des prix alimentaires.“Aussi la priorité de ce nouveau cabinet.a-t-il dit, sera de combattre l'inflation et le chômage." Dans un tout autre ordre d'idées, M.Trudeau a dit avoir nommé M.Ronald Basford au poste de ministre de la Justice dans une perspective de “law and order" respectueuse des droits individuels.Il s’est dit assuré que M.Basford saurait trouver le juste équilibre entre ces deux objectifs et que la réforme de la Justice au Canada suivrait son cours normal sous la férule du nouveau ministre.Si M.Trudeau a eu un bon mot à l’en- ¦ Qu’on leur donne des raisons de rentrer: un commentaire de J.-C.Leclerc ¦ Le remaniement ministériel: une analyse de Michel Roy — page 4 ¦ Unique en Amérique du Nord: le calvaire d’Oka ¦ Pleins feux sur la théorie du regard narcissique — page 13 U Deux maîtres de l’affirmation — page 14 U L’honneur du cinéma canadien: My Father told me — page 17 loi prévoit de sévères amendes à l’endroit des syndiqués et des instances syndicales qui ne respecteront pas l’ordre de retour au travail.Elle prévoit aussi de confier à un conciliateur le soin d’amener la CTCUM et les deux syndicats des employés d’entretien" et de bureau à signer une nouvelle convention collective, faute de quoi le gouvernement pourrait alors imposer l’arbitrage aux deux parties.Le ministre du Travail, M.Gérald Harvey.a expliqué que le gouvernement n’a- droit de chacun des nouveaux ministres, il en a eu un meilleur envore pour M.Macdonald.“Récemment, a-t-il dit.M.Macdonald •avait fait part à la presse de son désir de quitter la politique.J’ai, au cours d’un tête-à-tête avec lui, insisté pour qu’il prenne sa décision maintenant et non dans un an." Le nouveau ministre des Finances, devait d’ailleurs déclarer un peu plus tard “que de fortes pressions, tant de l’establishment du Parti que de ses collègues du Cabinet, avaient été exercées sur lui afin qu’il accepte la lourde tâche des Finances." M.Macdonald a refusé, à ce stade de parler des mesures à prendre pour redresser l'économie vacillante du Canada.Il a jugé prématurée la question de savoir s’il présenterait un nouveau budget dans les mois qui viennent.Il veut au préalable consulter les hauts fonctionnaires de son ministère (M.Macdonald retrouve comme sous-ministre, T.K.Shoyama.son ancien bras droit à l’Energie).Faut-il souligner que toute la presse anglophone du pays voit dans M.Macdonald le porte-parole des Canadiens anglais au sein du cabinet.Le nouveau ministre des Finances, moins flamboyant que son prédécesseur, est reconnu comme un travailleur rude et entêté.On le dit plus à gauche que M.Turner, mais il faut savoir que M.Macdonald est un “homme de Parti" qui rend coup pour coup, peu importe de quel côté ils viennent.C'est aussi un homme qui se situe au même diapason politique que son patron et dont les conceptions du fédéralisme épousent parfaitement celles de M.Trudeau.Quant aux deux nouveaux noms qui viennent compléter ce remaniement, di- Voir page 6: Remaniement MADRID (d'après Reuter et AFP) -Le compte à rebours a commencé hier pour cinq militants antifranquistes condamnés à mort par les tribunaux militaires espagnols, et dont la sentence a été confirmée par le général Franco.Les cinq condamnés, deux militants du mouvement séparatiste basque ETA et trois membres du Front révolutionnaire anti-fasciste patriotique (FRAP), seront probablement exécutés ce matin à l'aube vait d’autre choix que de recourir à une loi spéciale pour mettre fin au conflit.La grève des employés sédentaires de la CTCUM provoque une détérioration de la situation sociale à Montréal tout en occasionnant aux milliers d’usagers du transport en commun divers inconvénients et des problèmes financiers, a-t-il déclaré en chambre.II a également affirmé que le gouvernement avait fait tout en son pouvoir pour en venir à un règlement négocié du conflit.Mais en définitive, il n'y avait d’autre (soit douze heures après la confirmation de la sentence) soit par un peloton d’exécution soit au garrot, selon la décision des autorités militaires.Il paraît peu probable que le général Franco gracie à la dernière minute les cinq condamnés, car au cours du conseil des ministres espagnols d'hier, il a déjà exercé sa clémence envers six autres condamnés à mort, dont deux femmes et un militant de TETA aux facultés mentales choix que de demander à l’Assemblée nationale de mettre fin à cette grève légale, selon lui.Le leader parlementaire du Parti québécois, M.Robert Burns, a par contre, accusé le gouvernement de collusion avec la CTCUM en permettant une détoriation du confüt.Pour lui, le gouvernement a tout simplement mis au point au scénario ui vise à créer un précédent à l’occasion es négociations dans la fonction publique québécoise.Les lois perdront leur valeur si elles amoindries par une blessure à la tête.Les cinq condamnés qui doivent être exécutés incessamment sont les maquisards basques Juan Parades Manot, 21 ans dit Txiki, Angel Oteagui, 33 ans et les membres du FRAP, (mouvement marxiste-léniniste) Jose Baena Alonso, 23 ans, Ramon Garcia Sanz, 27 ans et José Luis Sanchez Bravo, 21 ans.Les peines de ceux dont les condana-tions à mort ont été commuées en peines doivent servir à mettre fin à des grèves légales, a déclaré M.Burns qui a prédit que ce type de loi viendrait à subir le même sort oue les injonctions des tribunaux qui, elles ne sont plus respectées par les grévistes.Le projet de loi est débattu dans des conditions quelque peu exceptionnelles.D’entrée, le leader parlementaire du gouvernement.M.Gerard-D.Lévesque, a proposé la suspension des règles de procédure.obligeant ainsi les députés à sié-Voir page 6: La lot de prison n'ont pas été précisées par M.Leon Herrera Esteban, ministre espagnol de l'Information.Il s'agit de José Antonio Garmendia, membre de TETA, et des membres du FRAP, Concepcion Tristan et Maria Jesus et Manuel Blanco Chivite, Vladimiro Fernandez Tovar et Manuel Canaveras.Le ministre espagnol a démenti les informations de presse selon lesquelles les condamnations à mort avaient provoqué des remous au sein du cabinet et que huit des ministres avaient menacé de démissionner.La décision du général Franco a provoqué une vague énorme de protestations en Europe L'organisation séparatiste ETA (“Le pays basque et sa liberté") a lancé un avertissement au gouvernement espagnol.Si un seul des prisonniers anti-franquistes est exécuté, précise un communiqué de l'ETA, “les représailles seront extrêmement violentes." Plus de cinq mille personnes ont manifesté dans une rue du centre de Saint Sébastien pour protester contre les condamnations à mort.Les manifestants, parmi lesquels se trouvaient des familiers des deux basques condamnés, ont défilé silencieusement pendant une demi heure jusqu'à l’arrivée de la police, qui a opéré plusieurs arrestations.Des cris se sont elevés demandant la commutation des Voir page 6: Condamné* 3U sommaire mmmimm "N La loi fera rouler métro et autobus 2 *Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 Après l’entretien Gromyko-MacEachen________ Les ports canadiens seront rouverts aux chalutiers soviétique dès lundi OTTAWA (CP) - Il a suffi d'un bref entretien entre M.Andrei Gromyko et son collègue canadien, M.Allan MacEachen, hier matin pour disposer du contentieux canado-soviétique sur la pêche.Dès lundi, les ports de pêche seront rouverts à la flotte soviétique."La dispute est réglée," a annoncé M.MacEachen au sortir de la réunion.Il est en conséquence fort improbable que le Canada prenne l’initiative de porter la limite de ses eaux à 200 milles avant la conférence sur les droits de la mer en mars, à New York.L’Union soviétique et le Canada sont convenus de: — négocier un accord bilatéral sur la zone de pèche de 200 milles: — veiller à diminuer de 40% les prises étrangères sur la côte Atlantique: — mettre sur pied un comité conjoint chargé de régler tout problème futur entre les deux pays en matière de pêche; un représentant soviétique s’établira dans ce but à Halifax.Outre la Question de la pèche, MM.Gromyko et MacEachen ont traité de collaboration dans l’Arctique et de la réduction des forces armées en Europe.Quelque temps après la rencontre, le ministre canadien de la Pèche, M.Roméo LeBlanc, et le sous-secrétaire soviétique à la Pêche, M.V.M.Kamentsev, en pourparlers à Montréal, ont annoncé la réouverture des ports.M.Kamentsev s’est dit heureux de l’entente.L'Union soviétique, a-t-il dit, appuie le principe de l’utilisation rationnelle et scientifique des ressources de la pêche et partage le souci de conservation du Canada.M.MacEachen n’a pas caché sa sur- prise que le différend se soit réglé aussi rapidement.La dispute a traîné longtemps.Le Canada accusait les Soviétiques de pécher avec excès sur les côtes, et les Soviétiques n'en paraissaient faire aucun cas.Exaspéré, le Canada a fermé ses ports à la flotte soviétique et il a prévenu les Espagnols et les Portugais que la même chose pourrait leur arriver s’ils ne respectaient pas les règlements de la Commission internationale de pèche dans l’Atlantique du nord-ouest.Le premier ministre, M.Trudeau, a fait part des récriminations du Canada au premier ministre soviétique, M.Kosy-gine, dans une lettre et un rendez-vous a été organisé entre M.Trudeau et le secrétaire général du PC soviétique, M.Léonide Brejnev, à Helsinki.Il a été convenu à cette rencontre que les représentants des deux pays entame- raient des négociations immédiates pour régler la dispute.Entre-temps, les Soviétiques se sont conformés aux limites de prises arrêtées par la Commission internationale.M.MacTahen considère l’entente d’hier capitale, plus encore que les décisions susceptibles d’ëtre prises à la conférence sur les droits de la mer.Il attache de l’importance surtout à la décision soviétique d’appuyer la demande du Canada en vue de réduire les prises étrangères de 40%.A la réunion de la commission internationale, qui réunira 17 pays à Montréal, le Canada a besoin des deux tiers des suffrages pour faire adopter cette mesure.L'appui soviétique entraînera presque certainement celui de la Roumanie, de la Bulgarie, de la Pologne et de l’Allemagne de l’Est.M.Andrei Gromyko s’est contenté de tirer sa révérence à la conférence de presse qui a suivi son entretien avec M.MacEachen hier.D'autres affaires le pressaient: il devait encore voir le premier ministre, M.Trudeau, avant de rentrer en hâte à New York.(Téléphoto PC) Pour Pierre Marois, le mandat du PQ est de faire l’indépendance Les corporations professionnelles Les représentants du public se débattent entre l’impuissance et la “récupération” M.Pierre Marois, une des têtes d’affiche du Parti québécois, candidat de ce parti sur la Rive-Sud et conseiller au programme à l’exécutif national du PQ, a émis l’opinion, hier, que son parti ne devait en aucune façon abandonner son objectif principal: celui de réaliser l’indépendance politique du Québec.M.Marois ne fait aucune allusion directe aux thèses de M.Claude Morin en vertu desquelles le PQ devrait élec-toralement insister sur des priorités différentes mais il réaffirme son appui aux objectifs du programme tels que votés démocratiquement par les membres de ce parti.M.Marois déclare que le PQ a toujours le mandat clair de réaliser l’indépendance du Québec démocratiquement c'est-à-dire d'abord par la négociation avec Ottawa puis, en cas d'insuccès, par voie de référendum auprès de la population québécoise.M.Marois conclut que le PQ doit conjuguer tous ses efforts pour prendre le pouvoir à l’Assemblée nationale du Quebec aux fins de pouvoir réaliser ces objectifs dont naturellement celui de faire l'indépendance au Québec.Selon le président de la Régie de la langue, la loi 22 comporte des avantages pour tous QUEBEC (PC) — Que tous les Québécois et ceux qui vivent sur leur territoire se rassurent: la loi 22, qui fait du français la seule langue officielle, comporte des avantages pour tous.C’est en substance l’assurance qu'a donnée hier le président de la Régie de la langue française du Québec, M.Maurice Forget, aux membres de l’Institut canadien des comptables agréés, réunis en congrès annuel à Québec, depuis jeudi.A la majorité francophone, elle permet ou permettra de plus en plus de s’exprimer dans sa langue partout dans la province et de promouvoir sa culture.A la minorité anglophone, elle garantit, entre autres choses, l'unité canadienne.Aux travailleurs francophones, elle donne, outre le droit de travailler dans leur langue.de plus grandes possibilités d'accéder à des postes de direction au sein des entreprises qui les embauchent.Et à leurs patrons, majoritairement anglophones ou anglophiles, elle garantit la paix sociale et plus d’efficacité de la part de leurs employés, donc plus de profits.M.Forget a notamment insisté sur les avantages que retireront de cette loi les compagnies et entreprises dirigées par des non-francophones."En aucune façon, a-t-il soutenu devant un auditoire majoritairement anglophone (seulement 15% environ des membres de TICCA sont de culture québécoise francophone), la loi 22 ne nuit à l’efficacité et à la bonne administration des entreprises.Au contraire, elle constitue presque un aide-mémoire de bonnes pratiques commerciales.” En effet, a-t-il poursuivi, s'exprimant alors en anglais, cette loi incite les compagnies à faire des affaires au Québec, à traiter avec leurs clients dans leur langue."Cela ne peut alors se traduire, a-t-il dit, que par une plus large clientèle, mieux satisfaite et, en conséquence, de plus grands bénéfices”.M.Forget, rappelant que la loi 22 encourage les patrons à permettre à leurs employés de travailleur le plus possible dans leur langue, a souligne qu'une personne qui jouit de ce droit est plus productrice.Il a ajouté que les compagnies qui acceptent, comme l'encourage la loi, des francophones dans leur haute direction, en retirent des avantages certains, puisque ces "nouveaux venus” sont familiers avec les objectifs sociaux, politiques et économiques de la région où se sont implantées ces compagnies.M.Forget a admis que la loi 22 suscite beaucoup de mécontentement et d'opposition dans certains milieux.Aussi, a-t-il souligné, la Régie verra à ce qu'elle soit mieux comprise et acceptée.“C’est l’un de nos objectifs primordiaux", a-t-il dit, souhaitant que 1TCCA — qui, plus tôt, venait de choisir M.Marcel Bélanger, un comptable de Québec, comme nouveau président — l'aiderait à réaliser cet objectif "dans l'intérêt non seulement du Québec, mais aussi du Canada tout entier" "Nous pourrons alors, a-t-il conclu, dire aux dirigeants des entreprises: La loi 22 ne parle-t-elle pas votre langue après tout." "Bill 22 speaks your language after all." Plus tôt, M.Forget avait déclaré, cette fois en français, que la Régie "est bien déterminée" à accomplir son mandat avec fermeté, diligence et, surtout, avec-discernement, "c'est-à-dire sans excès de zèle, bien sür, mais sans excès de complaisance non plus".par Gérald LeBlanc L'Office des professions du Québec avait réuni, hier, les représentants du public aux conseils d'administration des 38 Corporations professionnelles mises en place en vertu du nouveau Code des professions, afin de partager et d évaluer ces premières années d’expérience.En atelier, en plénière, dans les corridors, les quelque 50 "membres externes", expression privilégiée en raison de la difficulté d'assumer le rôle de représentant du public, ont en général exprimé leur satisfaction de cette incursion dans les chasses gardées des professionnels.Les frustrations n'ont cependant pas manqué et les membres externes ont souvent été confrontés à un véritable dilemme: fonctionner efficacement en se laissant récupérer par les professionnels (chaque conseil d'administration compte seulement 2, 3 ou 4 représentants du public devant une vingtaine de membres de la profession) ou se faire le défenseur irréductible du public et devenir impuissant.Les interventions du président de l'Office des professions.Me René Dussault, et du président du Conseil Interprofessionnel (organismq de coordination des 38 corporations), M.Yvon Dupuis, exprésident de la Corporation des ingénieurs, ont d'ailleurs fait ressortir l’un ou l'autre terme de cette alternative.Suggérant de nouveaux champs d’action aux représentants du public, ^Me Dussault les a invités à appuyer et même aiguillonner l'Office afin de lui permettre de réaliser sa responsabilité essentielle, à savoir: “veiller à ce que chaque corporation professionnelle assure la protection du public".Les professionnels et les technocrates ont maintenu, selon Me Dussault, le public dans l’ignorance et renforcé le "mythe de la compétence exclusive du spécialiste".Au-dela d'une protection du public-limitée à la détection et à la sanction des fautes professionnelles, les Corporations doivent, selon lui, garantir la pertinence des services offerts en les ajustant aux besoins réels du client."Qu'on songe seulement, a-t-il ajouté, à la consommation considérable de médicaments, et particulièrement de tranquillisants, prescrits et distribués par des professionnels de la santé.Cette situation n'illustre-t-elle pas les difficultés d'adaptation de nos services de santé aux nouveaux besoins exprimés dans notre société?" M.Dupuis, au contraire, a invité les représentants du public à se faire les ambassadeurs de la profession auprès du grand public: "il nous a demandé carrément de se faire propagandistes pour vendre la profession", indiquaient plus tard en atelier certains représentants indignés."H ne faudrait pas qu'on laisse planer un doute sur la qualité de nos professionnels".ajoutait d'ailleurs M.Dupuis.L’ex-président de la Corporation des ingénieurs mettait également l'Office des professions en garde contre le danger de "fonctionnariser" les corporations.“En moins de deux ans, le personnel permanent de la Corporation des ingénieurs est passé de 15 à 37 personnes pour pouvoir Librairie Gutenberg 3453.St-Denis Montreal (849-7696) Leon Dion Nationalismes et politique au Québec Collection Sciences de l'homme et humanisme dirigée par Fernand Dumont éditions hurtubise hmh 380 ouest rue craig mont réal La loi 22 limite à peine le privilège des anglophones d’assimiler le Néo-Québécois, estime Marcel Léger QUÉBEC (PC) — La loi 22 ne met aucunement en péril les privilèges dont bénéficie la minorité anglophone du Québec, estime M.Marcel Léger, député pé-quiste de Lafontaine et porte-parole de son parti en matière linguistique.Intervenant hier matin à l’Assemblée nationale, M.Léger croit que la loi 22 “limite à peine très légèrement le privilège 3u’avaient les anglophones du Québec ’assimiler le plus possible les Néo-Québécois".M.Léger estime même que la loi 22 est tellement pleine de trous que les anglophones dépasseront bientôt en nombre les francophones dans la ville de Montréal puisque la loi 22 permet aux immigrants de passer indirectement à l’école anglaise, et d’aller ainsi grossir les rangs de la minorité.M.Léger a également soutenu que la loi 22 engendrait deux types d’injustice pour les immigrants au Québec: — d une part, elle crée deux classes d'immigrants: elle interdit l’école anglaise aux immigrants d’origine non-anglophone, mais permet l’école anglaise aux immigrants anglophones.— d’autre part, il y a injustice pour les immigrants qui ont passé le test d’aptitudes linguistiques, mais qui ne peuvent trouver asile dans les écoles anglaises, faute de place.M.Léger a conclu que la situation du français au Québec ne peut être sauvée que par un gouvernement qui “fera réellement du français la langue de l’environnement.du travail, la langue officielle de tous les Québécois”.assumer les exigences gouvernementales", a-t-il précise.Aux journalistes, M.Dupuis précisait ensuite que le grand tort de la réforme de M.Claude Castonguay, ex-ministre des Affaires sociales à qui fut psocié étroitement Me Dussault, était d avoir imposé à toutes les professions des structures s’appliquant au monde de la santé.Heureux de pouvoir partager leurs satisfaction et frustration, les représentants du public ont souvent insiste sur l'ambiguïté de leur rôle: représenter le public dont ils ne connaissent pas les besoins et à qui ils ne peuvent parler.La confidentialité des discussions en conseil d'administration les empêche, en effet, de faire valoir publiquement les carences décelées dans telle ou telle corporation.Ils réclament une certaine aide de l’Office afin de trouver les vrais besoins du public de façon à les faire valoir devant la Corporation.Associés avec des briques de données techniques fournies par la corporation, ils finissent souvent par se ranger du côté des professionnels, faute de pouvoir contester leur point de vue.“On en vient à penser comme un médecin au même titre que les professionnels de la Corporation", avouait un participant.Un autre le confirmait par son attitude: représentant du public a la Corporation des médecins, il se fait tout éloge pour ce qui s’y fait et ne voit pas pourquoi il ferait preuve d’un parti-pris “propublic”, comme le souhaitait une autre participante.Bien qu'on retrouve un peu de tout parmi les représentants du public (syndicalistes, professeurs, hommes d'affaires, cultivateurs, ménagères, animatrices et même un journaliste de Saint-Hyacinthe), la représentativité des quatre membres siégeant à la Corporation des médecins est plutôt douteuse.On y retrouve en effet un coordonnateur des études médicales à l’université de Sherbrooke et trois représentants du monde des affaires.Certains participants ont signalé la difficulté d’obtenir des renseignements dès que la docilité faisait place à l'interrogation et à la contestation de certaines pratiques de la profession et de la Corporation la régissant."Si l'on pousse plus loin, ajoutait-il, on verra à nous exclure des vraies discussions qui se feront avant ou après les réunions, sans que nous soyons même conscients des enjeux." Il faut cependant signaler que plusieurs représentants du public aux Corporations se sont dit enchantés ou fonctionnement des organismes où ils siègent.Signalons enfin la demande, formulée à plusieurs reprises, d'uniformiser le mode d'indemnisation accordée sur représentants du public au sein des Corporations.La situation actuelle varie d une corporation à l'autre, certaines faisant appel au bénévolat total, d’autres offrant des jetons de présence allant de $10 à $150 par session.DÉCLARATION PUBLIQUE D’UN GROUPE DE PROFESSEURS, CHERCHEURS.ÉTUDIANTS.ASSISTANTS DE L’UNIVERSITÉ LAVAL Face à la condamnation à mort et possible exécution collective de 11 militantes et militants politiques espagnols, nous soussignés dénonçons l'injustice dont ces militants sont les victimes, l’arbitraire du régime dictatorial espagnol et le non-respect des droits fondamentaux de l'homme en Espagne.Nous nous unissons à toutes les forces démocratiques du monde dans leur condamnation de cette nouvelle manifestation du régime fasciste qui opprime le peuple espagnol depuis plus de 35 ans.Nous faisons appel au peuple québécois et à ses organismes pour qu’ils manifestent leur solidarité envers le peuple espagnol afin de sauver la vie des patriotes et démocrates espagnols condamnés à mort.FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES PROFESSEURS: G.DORE M.TROTTIER R.AUCLAIR D FORTIN G.TURCOTTE E.BELANGER FORTIER A.HOME G.DUSSAULT M.POULIN J.LAFOREST C.BEAUSOLEIL V.PALLINOS G.ST-ARMAND L.FOURNIER M.LUY C.COTE G.MULTY G.SAMSON B.BELZILE J.BERNIER G.LAFLAMME P.DESCHENE L BELANGER A LAROCQUE J.SEXTON J.BOIVIN G.DION G.GOSSELIN K.E.COURTU L.BALTHEZAR G S.HEROUET G.BERGERON V.LEMIEUX J.P.DERRIENNIE J.AVILES PAUL PAINCHAUD R.LANDRY C.LEVASSEUR R SANTERRE C.COLLARD P.DURAND J L.DORAIS Y.BRETON S.GENEST M.ELBAY P R.BÉLANGER A.LUX P.SOLOMAY D GAY MG.LESSARD A.MUZMINSKI G.FRITERS G.ST-ARNAUD J.MONTMINY A AYOUB ASSISTANTS D’ENSEIGNEMENT, DE RECHERCHE OU CHERCHEURS Y.HURTUBISE P.BERTRAND J.DUCHAINE G.LAROCHELLE C.TREMBLAY C.RUTIGLIANO J.P.GRAVEL M COUTURE ÉTUDIANTS C.MANZI B.GARNEAU R.MARTEL D.LACHANCE C.VEILLET L.PAINCHAUD R.CARON R MORISSETTE E.GOUCHEAULT J.ROY F.HOULE C.DUBOIS G.BEAUDOIN M.GUAY C.CARBONEAU R.BETY B.BLAIS R.ROY L.GIGUÉRE S.GAUDREAULT D.GAGNON J.GOULET L.CARON L.DOUCET C.BOUCHARD H NADEAU PERSONNEL ADMINISTRATIF L.GAGNON N.B.DUBE E.NERGEAULT D.A.CHEVALIER P.MARANDA FACULTÉ DES LETTRES PROFESSEURS M.BÉLANGER R OUELLET V.NADEAU E.PASCAL J.P.MAURANGES F.LAMBERT B.BEAULIER D ST-JACQUES J FRANCISCO G.PARENT J.C SIMARD A RISCO J.LAFORGE L BUREAU D.LOUDER P.VILLENEUVE R DE KONINCK M.BÉLANGER A.H U FT Y H.DORION J BERNIER E LAVOIE A.CARON LALIBERTÉ A SANFAACON J ROBERT Y M VALLIERE J.DU BERGER 1.SOLDEVILA A.TREMBLAY J.L.TREMBLAY L DORION A LANGUE A.GERARDO F.BERTRAND J.G.DESCHAMP A.VICHER J.ORSONI M.MEPHAM M.LAROCHE G.ALVAREZ R.J.M.PAQUETTE A.LEBLANC P.DENIS A PAPUOT R.SHEEN P PAPUOT A.JARQUE R.ROBELM M BLANCHETTE ASSISTANT D’ENSEIGNEMENT, DE RECHERCHE OU CHERCHEUR F.VEAS J.VARELA ÉTUDIANT A.TURCOTTE PERSONNEL ADMINISTRATIF M DENIS G.TREMBLAY (DIRECTEUR ADJOINT DU DÉPARTEMENT) C.G DAIGLE L LALONDE L.BOURCIER D.HAUVENEK AUTRES FACULTÉS, ÉCOLES OU SERVICES PROFESSEURS A.PRUJINER L ROSS G.LAURENCE J.DEGUISE J SAMSON M DEREPENTIGNY J.LEMIEUX N DUPLE J RIVET G WILLETT 1 BERNIER J L BERTRAND R DE LA GARDE SERVICES R.RETAMAL V DIAZ / LE DEVOIR Page Montréal, samedi 27 septembre 1975 Un moratoire L’OSM reprend ses répétitions QUEBEC (PC) — L’Orchestre symphonique de Montréal reprendra ses répétitions ce matin au tnéâtre Maisonneuve et les concerts prévus pour les 30 septembre et 1er octobre seront présentés tel que prévu, souligne un communiqué écrit, hier, par le ministère des Affaires culturelles.Le programme d'activités de l'OSM devrait se dérouler normalement, par la suite, dit le communiqué.Un moratoire de 30 jours a été accepté sans condition préalable par les parties en cause, à la suite des efforts d'un médiateur nommé par le gouvernement.Me Richard Drouin a été nommé le 23 septembre, par le ministre, M.Jean-Paul L'Allier, comme médiateur dans le conflit de travail à l’OSM.Son mandat n'était pas de négocier mais de rapprocher les parties en cause, afin de permettre la reprise des négociations.M.L'Allier a déclaré qu'il a confiance que le moratoire permettra de régler définitivement le conflit de travail.Marcel Pepin Une loi encore plus injuste que celle de 67 au gré du temps Québec prend des mesures contre l’empoisonnement par le mercure par Gilles Provost Plus d'un mois et demi après la découverte de taux catastrophiques de mercure dans le sang des Indiens Cris de la région de Matagami.Le gouvernement du Québec a démontré hier, pour la première fois qu'il se reconnaît une certaine responsabilité dans se dossier.D'une part, suite à l'invitation d’Ottawa formulée au cours des derniers jours, le Québec a accepté de siéger sur le comité conjoint que les ministères fédéraux et la Grand conseil des Cris du Québec mettent présentement sur pied pour coordonner les recherches sur l’ampleur du problème au Québec et pour organiser les mesures d'urgence nécessaires.D'autre part, le Québec annonçait aussi, hier qu'il mettra sur pied son propre comité d'experts chargé de découvrir l’origine du mercure qui semble provoquer des dommages irréparables au cerveau des autochtones, de mesurer l’ampleur de ce problème de santé publique et, éventuellement, de trouver les moyens à prendre pour faire cesser la pollution par le mercure.Pendant ce temps, à Ottawa, le docteur Lowall Black, qui dirige maintenant le task force fédéral sur les empoisonnements au mercure au Canada, affirmait qu'il lui serait impossible de contester les résultats des experts japonais qui ont annoncé cette semaine la découverte de 37 cas certains de dommages au cerveau causés par le mercure chez les indiens Ojibwé du nord-ouest ontarien.(Les taux de mercure découverts par la suite au Québec sont beaucoup plus élevés que ce qu'on a constaté en Ontario).“Je préférerais croire que ces résultats sont erronés mais les docteurs Harrada et Ui qui sont venus examiner les indiens de l'Ontario sont des sommités mondiales dans leur domaine ", a dit le docteur Black.Ce porte-parole du gouvernement fédéral a aussi exprimé l’espoir que ces révélations convaincront définitivement les populations indigènes qu’elles doivent abandonner leur mode de vie ancestral et renoncer à vivre de la pêche.Le docteur Black a convenu que les ravages causés par l’intoxication au mercure sont absolument irréversibles; on ne connaît aucun moyen de réparer les parties du cerveau qui sont détruites par ce métal lourd.Le seul “remède” connu permet simplement de faciliter l'élimination du mercure présent dans l’organisme, de façon à éviter l’apparition de dommages plus graves, a-t-il dit.M.Black a aussi indiqué que les cours d'eau du nord ontarien ou québécois demeureront pollués pendant au moins un siècle! C’est pourquoi il estime que les populations indigènes sont dans la douloureuse obligation de renoncer à leur style de vie traditionnel Le problème, a-t-il précisé, c’est qu'il est très difficile de convaincre ces gens lorsqu'on n'a aucune alternative valable et réaliste à proposer, lorsque on a le choix entre manger du poisson contaminée ou ne rien manger du tout.A Montréal, la représentante du ministère fédéral de la Santé, le docteur Moni- QUEBEC (Le Devoir) — Dans la liste de plus en plus longue des lois spéciales pour mettre fin à des conflits de travail, la loi 57 est l’une des plus injustes qu’ait connues le président de la CSN, M.Marcel Pepin.C’est ce qu’a déclaré le président de la centrale syndicale à laquelle sont affiliés les 2,050 employés sédentaires de la CTCUM visés par cette loi, lors d’une conférence de presse, hier midi.Pour M.Pepin, qui estime que le gouvernement fait une fois de plus la preuve de son penchant naturel en faveur des employeurs, de l’entreprise privée et des bailleurs de fonds, la loi représente un retour au travail forcé, injuste et inacceptable.D’ailleurs, il ne peut dire si la loi sera respectée par les grévistes.“Ce n’est pas à moi, ni aux présidents des deux syndicats à décider d’une telle chose, note-t-il.Ce doit être une décision collective des travailleurs eux-mêmes”.11 signale, d’autre part, que l’arbitrage n'est pas la bonne façon de résoudre des conflits.Il craint même que le gouvernement ne nomme un arbitre à son goût, pour mieux mater les travailleurs.M.Pepin a adressé trois critiques au gouvernement sur la loi 57 qu'il a comparée avec celle adoptée en 1967 pour mettre fin à une autre grève à la CTCUM : Les amendes ont été indexées dans le cas des grévistes qui ne respecteront pas l’ordre de retour au travail; l’actuelle loi ne prévoit pas une clause antidiscriminatoire pour éviter les mesures disciplinaires; les dernières offres salaria- les de la CTCUM ne sont pas incluses au projet de loi, comme le gouvernement l’avait fait en 1967.Ces deux dernières critiques ont semblé porter puisque le ministre du Travail a promis, en chambre, d’apporter les corrections nécessaires avant l’adoption de la loi.Selon M.Pepin, le gouvernement n’a pas étudié à son juste mérite la cause des 2,000 grévistes, et il s’est dit disposé à témoigner une nouvelle fois devant les députes pour tenter de les convaincre du bien-fondé de leurs revendications, surtout salariales.11 déplore que le gouvernement n’ait pas mis autant de pression sur la CTCUM que sur les employés sédentaires.Il soutient toujours que la partie patronale n’a pas fait preuve de la bonne foi req’uise, notamment en n’offrant pas aux grévistes les mêmes hausses salariales qu'aux chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro.Alors que la CTCUM offre une hausse d’un peu plus de 29% étalée sur deux ans, les deux syndicats en cause maintiennent leur demande globale de 49%, pour deux ans également.Quant à eux, les caissiers ont accepté une offre de 36%, ce qui les laisse loin du compte des chauffeurs et de leur augmentation globale de quelque 45%.A Montréal, il fut impossible d'obtenir des commentaires des dirigeants syndicaux sur cette loi, la plupart étant à Québec.Toutefois, un porte-parole syndical interrogé sur la réaction des grévistes a laconiquement déclaré: “Le monde le prend pas”.N’ayant pas en main le texte du projet de loi, les dirigeants du syndicat qui étaient à Montréal n’ont pas voulu commenter le contenu de la loi, ni donner d’indications sur l’attitude qui sera adoptée par les grévistes.Aujourd’hui, les exécutifs des deux syndicats touchés par la loi se réuniront en compagnie des conseils syndicaux, et une assemblée générale des grévistes sera vraisemblablement convoquée pour dimanche après-midi.Complexité Certains de nos concitoyens atteints de masochisme chronique ne savent expliquer toute situation locale difficile que par des phrases du genre: “Nous avons toujours été aliénés”-, “Nous ne sommes pas autre chose que des colonisés".Le vrai complexe de colonisation, ce sont, en fait, les Britanniques qui l’ont depuis (iuillaume le Conquérant.Depuis son règne, ils vivent dans une colonie normande où la vie n’a pas toujours été rose.C’est pour tenter d'échapper à leur inexorable condition coloniale qu’ils ont colonisé les autres.Bien sûr, le Québécois ne saurait accepter une telle solution, trop respectueux qu'il est du droit des minorités.Louis-Martin TARI) Un fort groupe d’infirmières contre la trêve que Savoie, a déclaré qu'une infirmière s’établira aujourd’hui dans la région de Matagami pour continuer à donner constamment des tests sanguins auprès de la population indigène.“L’important, a-t-elle dit, c'est de suivre la situation et de mesurer de façon tangible l’efficacité de notre campagne de persuasion entreprise auprès des Indiens." Elle a aussi ajouté qu'Ottawa vient de défrayer le voyage de huit indiens Cris du Québec jusqu'à Kenora, en Ontario, afin de leur permettre de rencontrer des visiteurs japonais qui souffrent eux-mêmes des suites d’un empoisonnement par le mercure.De cette façon, nous voulons leur donner une vision réaliste des dangers qui les menacent," a dit le docteur Savoie.Dans le cadre de cette campagne de persuasion, le gouvernement fédéral a aussi engagé quatre Indiens qui consacreront tous leurs efforts à convaincre leurs confrères de Matagami, de Miquelon et de Mistassini qu'ils doivent manger le moins de poisson possible.“Il faut absolument avoir des porte-paroles Indiens, — a-t-elle dit, parce qu'un blanc n'a aucune chance de les convaincre d'abandonner leur style de vie ancestral." Ces Indiens vont travailler en étroite collaboration avec l'infirmière du ministère de la Santé et avec le coordonnateur du comité conjoint chargé de la coordination de l’opération.M.Simon Ottereyes (lui-même un Indien Cri).Ce comité conjoint sera formé au moins des membres suivants : deux représentants du Grand conseil des Cris, de un représentant du ministère de la Santé, un du ministère des Affaires Indiennes, Voir page 6: Mercure McGill accorde 25% à ses non-syndiqués Sans attendre que la politique salariale du gouvernement québécois ait été définie, l’Université McGill a décidé d’offrir temporairement à ses employés non syndiqués une augmentation générale de 25 pour cent pour l'année en cours.Cette offre est contenue dans un document budgétaire daté du 5 septembre dernier, signé par le contrôleur de l’université, M.John Arsour.Elle s'appliquera aux professeurs et aux personnel de soutien non syndiqué jusqu’à ce que le gouvernement ait défini sa politique salariale dans le cadre de la vaste négociation du secteur public et para-public.L’augmentation, payée à même les deniers publics, est rétroactive au 1er juin 1975 et aura cours un an.L’institution anglophone accorde 17.13 pour cent au salaire de base de tous ses employés afin de combler la perte de pouvoir d’achat des salaires au cours des trois dernières années.Dans sa directive, le contrôleur général attribue ensuite une augmentation générale de 5 pour cent à laquelle s’ajoute un autre 3 pour cent à titre d’augmentation dite “de mérite”.L’Université McGill est financée par le gouvernement du Québec a u même titre que les autres universités de la province.Les offres qu elle fait d elle-même à ses employés non-syndiqués traduisent en quelque sorte lé seuil minimal que les stratèges gouvernementaux ont déjà concédé au chapitre de la future politique sa- week-end Aujourd’hui A H h.conférence de M, René Didier, sous-ministre de l'Immigration, au Centre Bois-de-Boulogne.10025, bout l’Acadie; sujet: Les objectifs du ministère de l'Immigration du Québec ^ A 14 h, table ronde sur les revendications de la CEQ dans la négociation, au Holiday Inn, centre-ville • A 19 h 30, 10e anniversaire de la Société pour le progrès de la Rive-Sud; conférencier: M.Jean Chrétien, président du Conseil du trésor.• A 20 h 30, concert au Musée historique de Vaudreuil; artiste invité: Chantal Juillet, violoniste, et Lorraine Prieur-Deschamps, pianiste, • L'Association nationale des étudiants du Québec (ANEC) tient son 3e congrès au cégep Li-moilou.12e rue.à Québec, aujourd’hui et demain.• Le diocèse de Saint-Jean tient une journée d’étude à la Polyvalente de Longueuil, 444 Gen-tilly est; thème: Une pratique dominicale et chrétienne à redécouvrir.DEMAIN A 8 h 30, émission spéciale à l’intention des quelque 15,000 bénévoles de la campagne Centraide, au canal 2; à 10 h, au canal 6.A 10 h, assemblée d'information des membres des syndicats miniers de la région de Thetford-Mines, à Thetford.• A midi, randonnée du Monde à bicyclette, angle des rues Laurier et Christophe-Colomb.• A 12 h, célébration du 26e anniversaire de la Chine populaire, au 1301, rue Sherbrooke est; thème: la connaissance de la Chine populaire.• A 20 h, Festival Simha Torah organisé par le Comité de Montréal pour le judaïsme soviétique.au parc MacKenzie King, angle des rues Kevin et Lemieux.• Exposition des artisans de la ceinture fléchée, au Centre culturel, 50, rue Saint-Laurent ouest, à Longueuil, jusqu'au 9 octobre.lariale, que le gouvernement doit annoncer bientôt.Si tel était le cas, cela équivaudrait à dire que les syndiqués du front commun du secteur public verraient l’une de leurs principales demandes accordée.En effet, les syndiqués du front commun demandent de faire intégrer aux échelles de salaires les montants forticai-res déjà versés en vertu des mécanismes de l'indexation.Ces montants nécessitent une augmentation de 17 pour cent des salaires pour que les futures échelles traduisent simplement ce que les syndiqués ont déjà touché parce que les bénéfices de leur indexation n'ont pas été intégrés aux échelles en vigueur.Une certaine insuline dangereuse Certaines quantités d'insuline fabriquées par les Laboratoires Connaught d’Ottawa présentent un risque très grave pour la santé et ces produits doivent être renvoyés au fournisseur, a averti, hier, le ministère fédéral de la Santé.On a en effet constaté qu'un emballage qui devait contenir de l’insuline MPM contenait en réalité une variété d’insuline-toronto dont l’action est beaucoup plus brutale.Il est très dangereux d’injecter de l’insuline-toronto à une personne qui devrait recevoir l'autre variété.On demande donc de renvoyer à la compagnie tous les exemplaires d'insuline MBA qui portent le numéro de lot 501278 ainsi que tous les exemplaires d’insuline-toronto portant le numéro de lot 1163-1 parce qu'il est possible que les emballages de ces deux lots de produits aient été échangés par erreur.par Louis-Gilles Francoeur Un fort groupe d'infirmières dissidentes des hôpitaux anglophones Royal Victoria et Jewish General a décidé de passer outre au mot d'ordre lancé jeudi soir par la Fédération des infirmières unies du Québec (FIUQ) en vue de mettre fin à la grève du zèle en voie de paralyser les plus importants hôpitaux de la métropole.Le retour à la normale a été décidé jeudi soir par quelque 1,700 infirmières de la FIUQ, réunies en assemblée générale au Montreal High School.Après avoir perturbé pendant sept jours les services des principaux hôpitaux anglophones.les infirmières ont décidé d’attendre les offres salariales du gouvernement, qui doivent leur être communiquées le 9 ou le 10 octobre, avant de repasser à Faction.Les mécontentes du Royal Victoria et du Jewish General sont considérées parmi les plus militantes et les mieux organisées de la région métropolitaine.A leur avis, le syndicat commet une grave erreur en relâchant la pression à ce stade des négociations.Elles espèrent que la prolongation de leur grève du zèle fera tache d huile et fera renaître le mouvement de cette semaine.La grève du zèle commencée au début de la semaine a peu touché les hôpitaux francophones où le syndicat est représenté.Elle n’a pas eu d'écho non plus chez les 4,000 membres de l'Alliance des infirmières de Montréal, affiliés à la CSN.Le manque de synchronisme des différentes associations syndicales reflète la complexité de la négociation dans le secteur hospitalier.Il existe en effet deux sections d’infirmières à la table sectorielle des affaires sociales, dans la vaste négociation du secteur public et parapubiie.La première ne fait pas partie du front commun intersyndical.CSN, FTQ et CEQ.IL s'agit du Cartel des organismes professionnels de la santé (COPS) qui regroupe les 6,000 membres de la Fédération des infirmières unies du Québec (à l’origine de la grève du zèle de cette semaine) et les 12.000 membres du Syndicat professionnel des infirmiers et infirmières du Québec (SPIIQ).A la même table se retrouvent les quelque 6,000 infirmières représentées par la Fédération des affaires sociales (CSN), dont les 4.000 de l'Alliance des infirmières de Montréal.Entre les deux groupes, aucun lien organique.Et dans les deux cas, des offres identiques de la partie patronale.Les infirmières du front commun sont plus patientes.D'autre part, elles négocient dans le cadre plus vaste du front commun et sont liées par sa stratégie.Les syndiquées du COPS sont plus im- patientes, d'où leur mouvement de grève de cette semaine.Leur insatisfaction devant la lenteur de la négociation se heurte aux stratégies patronales qui doivent tenir compte de l'effet d’entraînement de la moindre proposition sur l'ensemble du front commun.Cette impatience est telle qu'on a littéralement passé sous silence, au sein du COPS, l’offre patronale de mercredi, qui propose de remplacer la semaine de cinq jours de huit heures par sept jours de 12 heures et un de huit heures sur quinze jours.Il en a été de même d’une autre offre patronale en vue d’assouplir l’affectation du personnel dans les hôpitaux.Le comité patronal a demandé aux syndiqués d’accepter qu’en cas d’exception, le syndiqué puisse être réaffecté temporairement.Les représentants gouvernementaux qui ont transmis l’offre simultannément à la CSN et au COPS, se sont dits prêts, par contre, à reconnaître que “ de façon habituelle.le salarié est affecté de façon permanente dans les fonctions prévues et à des classifications pour lesquelles il est qualifié et à l’intérieur d’un secteur d’activités déterminées”.En somme, on admet la permanence des affectations.De plus, la partie patronale s'engage à faire face aux variations de services grâce à des équipes volantes et au rappel d'employés mis à pied de faire appel aux employés permanents.Du côté du front commun — plus précisément à la Fédération des Affaires sociales (CSN) —, l’offre patronale sera examinée au cours des prochains jours.On est peu enclin à agir avec précipitation et l’offre patronale risque de faire le tour de l’appareil régional de consultation avant qu'une position officielle ne soit annoncée sur la journée de 12 heures.L’approche de la CSN est fondamentalement opposée à celle du COPS.La CSN, et le reste du front commun, ne veulent pas toucher aux questions monétaires avant d'avoir réglé le contenu normatif du futur contrat de travail.Une offre salariale alléchante calmerait cependant les membres du COPS, et en particulier les Infirmières unies.w ^ Commandez maintenant pour Noël! S/cu&MHtd, de *P&*tiMe4 PEINTS A LA MAIN SUR CUIVRE ET BOIS D'ACAJOU Plus de 50,000 armoiries canadiennes venant de France, Italie, Espagne, Allemagne, etc.Disponibles sur plaques murales, peintes à la main.Bagues, chevalières gravées avec écusson.Cadeaux uniques pour toutes occasions Plaques murales à partir.$30.00 Place Bonaventure Le Viaduc - Montréal 861-2989 'THeUdOH nielle ‘rtyouee Librairie Gutenberg 3453, St-Denis Montréal (849-7696) Léon Dion Nationalismes et politique au Québec Collection Sciences de l'homme et humanisme dirigée par Fernand Dumont éditions hurtubise hmh 380 ouest rue c raig mont réal * 24* oeÉ&h&e lÊÊlimilha .•ntl .•ill (C h tf Liu^ qttmmÉiÉé timitikn #*000,000oo gUPMP fimhmanée 4 4 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 éditorial La démission de M.Choquette Après les patinages de fantaisie auxquels on a assisté à Québec ces dernières années, la démission soudaine et spectaculaire de M.Jérôme Choquette est peut-être le tonique démocratique le plus vigoureux qui nous ait été offert depuis belle lurette.Non seulement le ministre démissionnaire énonce-t-il avec une clarté irréprochable des motifs de sa démission: en quoi il fait montre d'un respect autrement plus poussé du droit du public à l'information qu’un John Turner qui part à la sauvette en laissant planer toutes sortes de suppositions mais sans rien expliquer.Mais les motifs qu'invoque M.Chouette sont ceux-là mêmes qui, à court terme u moins, pourraient faire l’objet d’un très large consensus chez les Québécois francophones — et même chez bon nombre d’anglophones — autour de l’une des questions les plus épineuses qui se soient posées à la communauté soqs le règne de M.Robert Bourassa.• Le problème qui a précipité le départ de M.Choquette est celui qu’a suscité l'application de la Loi 22 à la régionale LeRoyer.Lors de l’adoption de la loi, le gouvernement, en instituant dans le même texte législatif deux critères contradictoires, avait misé sur la chance.Il espérait que la pratique ferait oublier ce que réprouvaient la logique et l’honnêteté les plus élémentaires.Pour une fois, M.Bourassa vient d’être rejoint par les contradictions auxquelles ils s'accorche trop souvent dans un illusoire désir de plaire à tout le monde en même temps, à Saint-Léonard, la preuve a été mathématiquement faite que, sous l'empire des deux critères de l’examen d’aptitude et du contingentement des effectifs scolaires anglophones, on aboutit fatalement à expliquer aux enfants deux règles différentes suivant que leur numéro d’identification vient en tête ou en bas de la liste.Sous un ministre de l'Education ratoureux comme le fut le prédécesseur de M.Choquette, on serait sans doute parvenu,du moins pour la présente année, à colmater tant bien que mal la brèche, eut-il fallu pour cela oublier temporairement l’objectif veritable de la Loi 22.A cette fin, des compromis eussent facilement pu être mis au point, tel celui qui eût consiste à fermer les yeux pendant que les enfants de Saint-Léonard seraient passés subrepticement à l'école protestante anglophone, ou encore celui qui eût consiste plus simplement, comme le suggérait hier le député John Gracia, à lever pendant la présente annee scolaire l'application de l'article 40 de la Loi 22.Mais M.Choquette dit clairement dans sa lettre de démission qu’accepter de telles solutions, c'eut ete entraîner "une erosion du principe que le français est la langue officielle" et donc commettre à l’endroit des citoyens du Québec une duperie encore plus grande que celle que constitue l’actuel concubinage de l’examen d’aptitude linguistique et du con- tingentement.Il est tout à l’honneur de M.Choquette qu’il ait refusé d’être complice de semblables manigances administratives.Il faut d’ailleurs lire au complet la lettre de démission de M.Choquette pour se rendre compte que le Chapitre V de la Loi 22, dans sa formulation actuelle, ne pouvait que répugner profondément à l’esprit juridique qu’il tient de sa formation et de son long séjour au ministère de la Justice.Le ministre démissionnaire énonce à ce sujet deux principes capia-taux : 1) les lois sont faites pour être comprises des citoyens ordinaires, non des seules juristes ou administrateurs: si elles ne peuvent ê-tre comprises des citoyens ordinaires dans un domaine "qui touche chacun si intimement, tel celui de l’éducation’’, où résident leur sagesse et leur justice?2) les lois doivent être faites de manière non seulement qu’elles traduisent avec précision ce que le législateur a voulu instituer, mais aussi qu'elles puissent être appliquées avec le minimum d'interprétations administratives ou de règlements susceptibles d'en déformer le sens original.La Loi 22, du moins au chapitre traitant de l'éducation, pêche gravement contre ces deux principes.M.Choquette fait preuve de courage en refusant de s’en solidariser plus longtemps.• M.Choquette ne se borne pas à démissionner.Il définit clairement, dans sa lettre de démission, la solution qui lui parait le plus valable au problème de la langue d’enseignement.“Essentiellement, écrit-il, ma proposition consistait à déterminer que l’école française est la règle pour tous, sauf pour les enfants de langue maternelle anglaise, définis comme la première langue apprise et encore parlée, ces derniers ayant droit à l’école anglaise.Les deux systèmes comporteraient évidemment l’enseignement de l’autre langue suivant des conditions à être définies".Cette proposition ressemble à s’y méprendre à celle que mettait de l’avant en juillet 1974 le Conseil supérieur de l’Education dans un avis auquel le gouvernement Bourassa n’a jamais apporté une réponse claire ou satisfaisante.Cet avis tenait en deux formules lapidaires et franches: 1) la langue d’enseignement du Québec est le français; 2) les enfants dont la langue maternelle (soit la première langue apprise et encore comprise ou, si cette dernière n’est plus comprise, la deuxième langue apprise et encore comprise) est l’anglais, recevront l’enseignement dans cette langue si leurs parents le désirent.L’avis du Conseil était assorti de suggestions judicieuses au chapitre de l’application.Il prévoyait qu’il faudrait une période de transition avant que la loi puisse connaître une application universelle.Il soulignait entre autres qu'il faudrait tenir compte des enfants qui reçoivent déjà l’enseignement dans une langue autre que leur langue maternelle ainsi que des familles ayant déjà des enfants inscrits à l’école anglaise.Il insistait aussi sur la nécessité d’un solide enseignement de la langue seconde dans les écoles de chaque réseau linguistique.La formule à laquelle se rallie aujourd’hui M.Choquette prend d’autant plus de poids que le ministre démissionnaire la retient après avoir fait loyalement Tessai de celle qu’institue la Loi 22.Elle ne serait facile à vendre ni aux anglophones qui se sont habitués à compter sur les nouveaux venus pour enrichir leurs effectifs, ni aux néo-Canadiens dont la préférence instinctive ira toujours à la formule la plus facile.Elle a néanmoins le mérite d’être simple, directe et équitable.Elle consacre des droits collectifs inaliénables que possède chaque communauté, mais elle assure aussi que l'exercice de ses droits par la communauté minoritaire n’empiétera pas sur les droits de la communauté majoritaire à imprimer prioritairement sa forme et sa culture aux institutions et à la vie collective au Québec.La formule à laquelle s’accroche M.Bourassa est; au contraire, de plus en plus discréditée.Déjà, la logique et l’équité la condamnaient.L’expérience de SaintLéonard est venue confirmer qu’elle peut en tout temps déboucher sur des applications odieuses, à défaut de posséder des principes clairs qu’il énoncerait avec netteté, M.Bourassa passe à juste titre pour posséder un excellent flair politique.Cet instinct qui se substitue trop souvent chez lui à l’étude et à réflexion approfondies qu'on attendrait d'un chef d’Etat vient peut-être, pour la première fois, de lui jouer un fort mauvais tour.La démission de M.Choquette n’est en effet qu’un nouveau chapitre d’une histoire qui est loin d’être terminée.Dans une affaire où sa cause eût été moins bonne, le ministre démissionnaire aurait eu de fortes chances de partir sans que cela suscite de remous prolongés.Dans les circonstances précises où il quitta, M Choquette pose peut-être, au contraire, le premier d’une série de gestes qui devront tôt ou tard amener le gouvernement à modifier sa politique qu’à défaut de changements de ce côté, et invite les citoyens à réviser leur allégeance.Nous verrons lundi les implications politiques plus larges — et tout aussi significatives — du départ de M.Choquette.Déjà, cependant, sa démission, loin de clore un chapitre, réunit tous les éléments qui pourraient en faire le point de départ d’une vigoureuse campagne visant à faire en sorte que la Loi 22, dans sa partie qui traite de l'enseignement, soit enfin alignée sur les vraies aspirations de tous les Québécois et sur une philosophie juridique moins entachée d’incitations à l’arbitraire des ministres et des technocrates.Claude RYAN bloc-notes * Qu’on leur donne des raisons de rentrer Faute d'avoir su ou d’avoir voulu amener la CTCUM à négocier plus largement avec ses employés sédentaires, le gouvernement s'imposait l'obligation de remettre lui-meme en marche le transport en edmmun de la Communauté urbaine.Malheureusement, le projet de loi spéciale déposé hier à l’Assemblée nationale, s'il n’est amendé substantiellement à la section des conditions de travail provisoires, risque de durcir les grévistes et de laisser les usagers encore plusieurs jours sans métro ni autobus.Le projet de loi, reprenant essentiellement les dispositions de la loi spéciale de 1967 que les grévistes d’alors avaient si difficilement acceptée, ne manque pas de ''dents": si le gouvernement estime que pas plus qu'au temps du gouvernement Johnson, les syndiqués ne pourront rien faire si ce n’est de s'y plier, il prend un pari qu'il a de grandes "chances" de perdre.Les grévistes ont le sentiment que la Commission de transport n'a pas négocié avec eux et n’a pas voulu le faire même durant les derniers jours de la médiation spéciale.On ne leur offre rien en retour de la reprise du travail sauf la perspective d’un arbitrage qui pourrait être aussi décevant que ceux qu'ils évoquèrent pour refuser cette même procédure proposée par le président de la Commission, M.Lawrence Hanigan, Il ne manque pas de lois spéciales pourtant dont le gouvernement aurait pu s'inspirer et doit encore le faire prévoyant une première concession salarial^ aux grévistes.Québec, en recourant à ce moyen extraordinaire qu’est la privation d'un droit commun par la legislation en vigueur, doit montrer qu’il est de bonne foi quand il demande aux travailleurs de s’en remettre à un arbitre et que le gouvernement ne cherche pas à les écraser ou à les provoquer.Des peines fort lourdes sont prévues pour les dirigeants syndicaux qui refuseront de conseiller ou d'ordonner à leurs membres de reprendre le travail.Dans un syndicat autoritaire, remporter l’adhésion des dirigeants, c'est régler le problème quel qu i} soit.Dans une association aussi militante que celle des travailleurs de l’entretien et des garages, au contraire, pour suivre les indications de leur exécutif ou de leurs négociateurs, les syndiqués doivent se convaincre eux-memes que la recommandation de leurs dirigeants est acceptable.Dans le présent cas, les porte-parole du front commun n’ont guère de raisons à présenter, si ce n’est le baton dont on les menace, pour inviter les syndiqués à reprendre leur poste.Au moment d'écrire ces lignes, le ministre du Travail, M.Gérald Harvey, se préparait à donner suite aux critiques du président de la CSN, M.Marcel Pepin, et à prévoir quelques dispositions supplémentaires dans la loi spéciale.Ces amendements sont de nature à rendre le retour au travail acceptable aux syndiqués.Dans ce contexte, l’appui de l’Opposition, qui ne sera pas superflu si la loi doit être respectée par les grévistes, peut plus facilement être apporté à la mesure.Malgré ces amendements, plusieurs militants syndicaux seront fortement enclins à dire non au "bill 57”, à la fois parce qu’ils ne veulent pas se faire imposer un règlement et parce qu’ils en ont assez des administrateurs publics.Inversement, le gouvernement ne détesterait peut-être pas briser la résistance d’un front commun considéré comme l'un des groupes de choc les plus résolus de la Confédération des syndicaux nationaux.Pareille épreuve de force ne saurait être supportée à l’heure actuelle ni par les Montréalais, qui ne peuvent se passer indéfiniment du transport public, ni par les grévistes, qui n’ont aucune stratégie a suivre dans une telle éventualité, ni par le mouvement syndical.surtout la CSN, qui n’a pas d’argent à perdre à Parthenais au moment où sa caisse de grève est à sec.Rentrant au contraire au travail, les grévistes auront tout le loisir de faire sentir prochainement leur mécontentement si, d’aventure, la conciliation et l’arbitrage prévus dans la loi s'avéraient injustes ou abusifs.En tout état de cause, le gouvernement doit prévoir le cas où les grévistes refuseraient d’obéir à la loi et trouver à la CTCUM même les concessions supplémentaires qui pourraient mettre fin à l'aventure dans laquelle tout le monde glisserait alors, tmaos dont le premier ministre, après le départ de l’ancien ministre de la Justice, ne peut plus se payer le luxe, lui non plus.Il est bien évident que s'ils peuvent frapper d'amende les grévistes récalcitrants, les juges ne sont guère utiles pour réparer les autobus et voir à la securité du métro.S’il prévoit également des amendes non moins sévères pour les dirigeants de la Commission de transport, pour le cas bien hypothétique où ils enfreindraient la loi, le projet soumis à l’Assemblée nationale par M.Harvey laisse entier le problème qui se pose à la CTCUM du côté patronal.Si le gouvernement veut que les relations de travail continuent d être aussi mauvaises dans un secteur aussi vital, il n'a qu'a menacer d’un côté les syndicats de perdre leur accréditation s'ils refusent de rentrer, et, de l'autre, laisser tranquilles ceux qui, à la CTCUM, ont le privilège de dire non sans avoir de comptes a rendre à personne.On peut bien imputer l’impasse actuelle au "militantisme" des “gars de garage" ou de l'entretien; cette explication laisse sans réponse la longueur et la gravité du conflit qui a également opposé à la même Commission la Fraternité des chauffeurs d’autobus et des opérateurs de métro, "syndicat d'affaires" pourtant modéré dans ses demandes et dans ses méthodes de pression.M.Lawrence Hanigan n'a pas le caractère de dictateur qu’on lui prête trop facilement du côté syndical; il n’aurait pu du reste l'être longtemps dans le parti de M.Jean Drapeau! Il assume la présidence de la Commission cependant dans une période.où la direction supérieure de la CTCUM apparaît nettement avoir besoin d’un renouvellement dans ses méthodes, voire dans les hommes en place.Cette vigueur nouvelle s'impose d’autant plus à la tête de la CTCUM qu’au train où vont les choses le transport public ne fera guère de progrès que du côté de ses déficits! L'on échappera plus alors au cercle vicieux des conflits et de la détérioration du service.Montréal mérite mieux.Jean-Claude LECLERC Le remaniement ministériel Sans être majeur ni profond, puisque les permutations sont plus nombreuses que les promotions, le remaniement ministériel annoncé hier à Ottawa demeure très important.L'accession de M Donald Macdonald aux Finances devrait, en partie du moins, rassurer l’opinion qui attend de ce gouvernement des mesures décisives en matière économique.D'abord, le nouveau titulaire a déjà fait à 43 ans la preuve de sa compétence, de son dynamisme et de son efficacité au ministère de l’Energie.Ensuite, on aura noté avec quelle insistance M, Trudeau a reconnu au cours de sa conférence de presse que l'état de l'économie est préoccupant, et déclaré que la priorité du nouveau Cabinet sera de combattre l'inflation et le chômage.Or, justement, les qualités éprouvées de M.Macdonald le dé- signent pour prendre la tête de ce nouveau combat avec la vigueur et l’imagination qu’exige une telle campagne.A l'heure même où il songeait à quitter le gouvernement, par lassitude ou défaillance, M.Macdonald consent volontiers à relever le défi qui lui est proposé.C’est donc qu’une telle entreprise, loin de l’effrayer, contribue au contraire à le rasséréner et à le galvaniser.Mais la réussite, s’il y parvient.ne sera pas seulement son oeuvre.Plus direct et plus limpide que son prédécesseur, le nouveau ministre des Finances voudra davantage faire équipe avec les autres membres du gouvernement et travailler en étroite collaboration avec le premier ministre Car s'il y eut quelque flottement au sujet des orientations du gouvernement, comme l’ont prétendu beaucoup de ceux qui ont analysé les causes du départ de M.Turner, c’est maintenant que le gouvernement devra y mettre fin.Les déclarations faites hier par M.Trudeau laissent en tout cas présager un nouveau départ.Il faut, a-t-il dit, une équipe d'hommes qui exerce un leadership, qui prenne des initiatives, qui s’engage dans des actions concrètes, qui vise finalement des résultats tangibles.Et le chef du gouvernement, en soulignant que le pays est “moins riche qu’avant", indique peut-être un tournant dans ses politiques lorsqu’il analyse les causes de l’inflation: la “révolte des espérances" n’a pas encore été vaincue et les Canadiens, dit-il, vivent au-dessus de leurs moyens sans en être conscients.Mais cétte collectivité inconsciente est une notion bien abstraite et les citoyens sont nombreux qui ont acquis plutôt une conscience aigue de leur infériorité économique, de leurs croissantes difficultés budgétaires, des effets quotidiennement pénibles de l’inflation et du chômage.C’est à ces problèmes concrets que le chef du gouvernement et son nouveau ministre des Finances devront s’attaquer.Deux nouvelles figures entrent au Cabinet.La promotion de M.Bud Cullen, qui devient ministre du Revenu national, n'est pas inattendue.Elu en 1968, il était de ceux dont le nom avait été mentionné à quelques reprises pour assurer la relève.Son expérience comme secrétaire parlementaire à l’Energie, à la Défense nationale et aux Finances le servira dans ses nouvelles fonctions.D'autre part, en portant son choix sur M.Marcel Lessard pour assumer Voir pago 6: Bloc-nota» Michel ROY .L’ancien et le nouveau Les paroles de Jésus par JEAN MARTUCCI Quand Jésus de Nazareth prenait la parole dans des synagogues, en plein air ou, plus rarement, au Temple de Jérusalem, personne évidemment ne le suivait magnétophone en mains pour recueillir ses propos! Au-delà de cette boutade, il faut même dire que, dans une civilisation qui confiait beaucoup plus de choses à la mémoire qu’à l’écriture, personne ne devait suivre Jésus en prenant des notes.C’est par tradition orale que longtemps se sont transmis les enseignements de Jésus.Une trentaine d’années après sa mort, des documents circulaient déjà comme aide-mémoire à l’intention des missionnaires et des catéchètes, mais ce n’est pas avant les vingt dernières années du premier siècle que nos quatre Evangiles ont été complétés, après avoir repris divers écrits antérieurs et pour répondre à des besoins particuliers des Eglises de Palestine, de Rome et d’ailleurs.On comprend dès lors que les paroles et discours d*' Jésus rapportes par les Evangiles n'ont rien du mot à mot, Pour Luc, par exemple, ce sont les “pauvres” et les “affamés" qui doivent être dits bienheureux tandis que, pour Matthieu, ce sont les “pauvres de coeur et les “affamés de justice”; ce qui, sans qu’il y ait contradiction, signifie tout de même autre chose.Pour Marc, Jésus dit sur la coupe de vin: “Ceci est mon sang de l'alliance" tandis que, pour Luc, Jesus dit: “Cette coupe est la nouvelle alliance dans mon sang"; tout le monde saisit qu’il y a là une nuance, même si, pour le croyant, la présence active de Jésus dans le geste eucharistique ne fait aucun doute.On pourrait multiplier les exemples, mais il y a plus.Les discours de Jésus dans l'Evangile selon Jean ont un vocabulaire et une teneur théologique qui, sans qu'il y ait incohérence, ne s’apparentent pas du tout à la façon dont parle Jésus dans les trois autres Evangiles.Les exégètes, depuis un siècle au moins, concluent de ces observations et d’innombrables autres du même genre que, quand Jésus parle dans les Evangiles, c’est parfois l'Eglise du premier siècle qui parle à travers lui.C’est là un résultat de la recherche qu'on ne peut cacher au grand public dans une Eglise adulte.Le croyant qui veut réfléchir n'est cependant pas pris de panique devant cette constatation.Pour lui, l’Esprit Saint anime et éclaire l'Eglise du premier siècle dans la rédaction des Evangiles de telle façon que, quand elle y parle par Jésus, c'est encore Jésus qui parle par elle.Depuis toujours, on a constaté que, dans les paroles de Jésus, des nuances se font sentir en passant d’un Evangile à l’autre.On s’aperçoit de plus en plus que ce phénomène est dû aux différentes Eglises qui, chacune à sa façon, ont véhiculé le message de Jésus.Mais le croyant qui veut réfléchir ne s’émeut pas devant ces différences parce que, pour lui, Faction de l’Esprit chez les divers rédacteurs a assuré l’unité dans la diversité.Il y a même des leçons extrêmement positives qu’on peut dégager de ces conclusions et hypothèses de l’exégèse d'aujourd’hui.Elles nous montrent, par exemple, que les premiers chrétiens ne sont pas tombés dans le fétichisme face aux paroles de Jésus.Ils les ont transposées, adaptées, retravaillées et explicitées de façon à les rendre plus parlantes pour leurs contemporains, et leur travail était soutenu par l’Esprit.C’est bien ce que nous avons nous-mêmes à faire avec les Evangiles, en nous soumettant au même Esprit pour que l’ancien soit toujours nouveau.Elles nous montrent aussi qu'il n'y a pas une façon unique et uniforme d’être fidèle à l'enseignement de Jésus et qu'il est tout à fait légitime que certains chrétiens insistent sur un aspect tandis que d'autres en privilégient un autre.Ce serait avoir une vision purement historique, “horizontale" et profane de Jésus que de tenir absolument à ce que toutes ses paroles dans les Evangiles soient sorties telles quelles de sa bouche durant sa prédication en Galilée ou en Judée.Dans une vision de foi, Jésus, par son Esprit, parlait lui-même encore dans les Eglises où nos Evangiles ont pris naissance, et, dans les écrits ainsi produits, “c'est poussés par l'Esprit Saint que des hommes ont parle de la part de Dieu", comme dit la deuxième Epitre de Pierre.Dire que la communauté chrétienne primitive a retravaillé des paroles de Jésus, ce n'est pas affirmer qu elle a pu se livrer à n'importe quelle fantaisie.C’est tout simplement tenir compte de la science, croire en l’Esprit de Jésus vivant au milieu des siens et se laisser humblement interpeler par une invitation à faire de même “pour que le monde croie" et comprenne.lettres au DEVOIR Le bénévolat: exploitation ou développement ?A l’occasion de la Semaine du bénévolat.nous aimerions en toute simplicité, partager avec vos lecteurs notre réflexion sur le bénévolat.Cette réflexion a été alimentée à la fois par notre expérience comme bénévole et par les conclusions d’une enquête récente du Conseil canadien de développement social, intitulé: “Le bénévolat: potentiel inexploité." On y apprend que 50% des Canadiens font du bénévolat et qu’ils le font pour répondre à un “besoin pressant d'épanouissement personnel et d'engagement envers la collectivité." Ce qui peut signifier, si notre interprétation est juste, que la moitié des Canadiens sont insatisfaits de l'orientation première de notre société, c’est-à-dire, production et rentabilité, et qu'ils cherchent dans les activités sociales, quelque chose de plus humain, quelque chose de gratuit.Une telle interprétation amené quelques constations relatives aux bénévoles et au bénévolat.En fonction des buts généraux qu'habituellement les bénévoles se fixent, une distinction s'impose.Une première catégorie de bénévoles est constituée de ceux qui veulent se rendre utiles et offrent leurs services à une personne qui exprime un besoin immédiat passager ou permanent (visites d’amitié aux malades, aux personnes âgées, etc.).Une seconde catégorie de bénévoles est constituée de ceux qui.constatant des malaises sociaux engendrés par la structure capitaliste de notre société, cherchent à organiser des réponses à ces maux de façon à influencer les buts de la société.Ces catégories de bénévoles ne s'excluent pas mutuellement et donnent lieu à deux types de bénévolat qui nous apparaissent justifiés et nécessaires, mais qui ne comportent pas les mêmes conséquences.Considérant le premier type de bénévolat, lequel concerne des besoins plutôt individuels, on peut remarquer qu’il est constitue par la rencontre de deux besoins personnels à combler.Les répercussions de ces gestes sont habituellement limitées aux personnes impliquées et prennent un caractère de dépannage à court terme.L'ajustement de l'offre de service à la demande de service, constitue la fonction majeure des centres de bénévolat à ce jour.Ce type de bénévolat soulage, compense, répare des situations, sans questionner systématiquement la cause.Quant au second type de bénévolat, il repose lui aussi largement suides besoins personnels a combler.Cependant ces besoins sont perçus collectivement et correspondent a un besoin social.La satisfaction de ces besoins a des répercussions non seulement individuelles mais col- lectives, et donne lieu à des initiatives de toutes sortes (comités de citoyens, garderies coopératives, services communautaires, etc.) pour provoquer des changements sociaux positifs et transformer la société.La réalisation de ces initiatives est à long terme et nécessite une permanence souvent difficile à faire durer.Quelques bénévoles travaillent à l'aise dans l'un et l'autre type de bénévolat.L'on peut observer très souvent que des personnes s'initiant au bénévolat par des activités de dépannage, acquiérent une vision plus large et une conscience plus aigiie des problèmes sociaux, les incitant à investir leurs énergies dans un type de bénévolat qui commande des changements sociaux.Bénévoles, ces personnes deviennent agents de changement.Dans cette perspective nous croyons que les centres de bénévolat ont un rôle primordial à jouer pour dénoncer des situations humaines et sociales inacceptables, élargir la vision sociale des bénévoles et travailler à leur mutation en tant qu'agents de changement, pour marquer plus nettement leur optique de développement.Michelle DUBUC, (Lojigueuili Claire PRÉVOST FOURNIER, (Sherbrooke) A M.Jean Martucci sur la sécularisation Avez-vous lu le livre: “Les sept grands problèmes de l’Église"?De grands théologiens catholiques, tels que Congar, Daniélou, Rahner, Schillebeckx et d’autres.regardent la sécularisation comme la plus grande hérésie de toute l'histoire de l'Église.En réalité, c’est la disparition de l'orientation verticale de la vie.remplacée par l’ho-rizontalisme.Et dire qu'un professeur d’Écri-ture Sainte à la faculté de Théologie a osé prôner une telle erreur dans un article paru dans Le Devoir le 7 Un reportage mal M.le directeur.Je me demande si votre envoyé spécial, M.François Barbeau a même visité l'Ontario pendant l'élection générale qui vient de s'y dérouler.A la lecture de son reportage, il ne semblait pas très documenté.Je ne citerai comme exemple que l'affirmation suivant laquelle Lewis À M.Jean Basile Dans sa critique du lundi 15 septembre portant sur “les émissions du dimanche matin", Jean Basile dans un court paragraphe stigmatise L'évangile en papier" animé par Claude Lafortune.au canal 2.Cette émission serait, à son dire, esthétisante.statique, compliquée, torturée, et somme toute, loeii averti de Jean Basile préférerait regarder Fernand Gignac au canal 10.Cher Basile, il vous manque le septembre 1975! Le prêtre n'a-t-il pas pour mission bien spécifique d'aider notre monde à ne pas oublier Dieu?à entrer en relation avec Dieu?A partir du moment où l'on met au premier plan, dans la fidélité à l’Évangile, le fait de rendre des services matériels au monde, on s'interroge sur sa vocation de prêtre.D'autre part, je pense, avec le cardinal Daniélou dans son livre "L'avenir de la religion" que "Le jour où de jeunes garçons et de jeunes filles comprendront que la documenté “pourrait bien subir le même sort que son illustre père".Bien que M.Barbeau aurait eu raison il y a quelques mois, s'il avait visite la circonscription de Scarborough Ouest au mois de septembre, il se serait vite aperçu que M.Syd Brown menait une campagne platte, voire même inexistante Cette fois-ci, c'est le candidat li- troisième et le quatrième oeil: celui de l'enfant et du croyant.A ce que je sache, cette émission est d’abord destinée aux enfants, et je m'étonne qu'un adulte s'y égare et se permette de la juger d'une façon aussi grosse.La fraîcheur, la poesie et la densité du message livré atteignent un niveau sémantique et artistique rare.Quant au style de l'expression religieuse utilise dans cette émission, d'aucuns peuvent le meilleure manière de servir son temps c'est de servir la présence de Dieu dans son temps, les séminaires et les noviciats se rempliront." Cette hérésie de la sécularisation et de la désacralisation n’est ni païenne, ni protestante, ni catholique, elle frise l’incroyance.Et il me semble que nous devrions pouvoir compter sur la faculté de Théologie pour la comabttre avec force.Léo BLAIS Évêque-curé Septembre, 1975 beral.M.Norman Kert qui, en dépit des chiffres, a fait plus de tapage que le conservateur Brown.Le résultat accordé à M.Lewis révèle que M.Barbeau n’est pas du tout au courant de la politique ontarienne.Simon Mclnnes Toronto, le 18 septembre 1975.trouver sévère dans certaines expressions, mais n’oublions pas qu’un concepteur doit respecter la vérité historique.De là à préférer Fernand Gignac, il faut faire un grand saut.Je respecte F.Gignac, mais au nom d une logique primitive, un honnête homme doit comparer des réalités semblables.Madeleine LANDRY Montréal, le 23 septembre 1975 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier »910 Directeur et rédac’eur en chef; Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'information; Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siè^e social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $45 par année, six mois: $25:.À l'étranger: $50 par année, six mois: $28; trois mois: $16.Éditions du samedi: $15 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.20 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépô.t legal Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées).ê i Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 • 5 des idées des événements des hommes Libre opinion L’affaire des Quinze: pour une poignée de piastres par VICTOR LÉVY-BEAULIEU WiL'auteur du texte est directeur-fondateur des Editions de l'Aurore.Il est l’auteur de plusieurs romans et essais.M.Beaulieu fut longtemps associé aux Editions du Jour avant de quitter cette maison pour fonder l'Aurore.V Ainsi donc on apprenait la semaine dernière que le groupe des Quinze, qui devait au début d'octobre mettre sur le marché les premiers ouvrages de leur maison, venait de s'acoquiner avec l’Alain Stanké et le trust multinational de Hachette.Je pense qu’il s'agit là d’une décision extrêmement grave, non seulement pour le groupe des Quinze mais pour la littérature québécoise en général.Qu’on me permette de la commenter, avec tout le dérisoire qu’il con- vient.Lorsque j'ai quitté les Editions du Jour après les élections d’octobre 1973, on a bien ri de moi parce que je voulais créer une maison d’éditions authentiquement québécoise.Et la plupart des auteurs qui forment le groupe des Quinze, les Turgeon, Poupart, Beaulieu Michel, Major et alii, avaient alors refusé de venir à l’Aurore, préférant rester au Jour pour des raisons carrément économiques qu’ils masquaient plutôt mal sous le élastique de Jacques lébert qu’ils comparaient au bon Dieu.On sait ce qui est arrivé lorsque le bon Dieu, à son tour, a laissé le Jour.Pour montrer leur grand sérieux, les sieurs Bessette, Turgeon, Poupart et Beaulieu Michel ont présenté un projet de direction littéraire collégiale aux nouveaux propriétaires du Jour, à raison de soixante-mille piastres par année.Une pinotte, vraiment! Qui leur fût refusée, on le comprend aisément quand on sait qu’il y a fort peu de maisons au monde qui peuvent accorder autant pour faire lire des manuscrits.Après ça, ç’a été la foire d’empoigne, le même groupe attaquant l’administration du Jour, l’accusant presquement de fraude, envoyant Pierre Turgeon, leur exécuteur, dans les caves du Jour pour en vérifier l’inventaire et tout le saint bazar.Tout cela, dois-je dire, avec la bénédiction tacite du bon Dieu, toujours derrière, et qui leur servait de conseiller.Mais ces pauvres écrivains du Jour ne se rendaient même pas compte qu’attaquant ainsi la nouvelle administration, c’était en fait l’autre qu’ils mettaient en cause, celle du bon Dieu: que je sache, Marie-Claire Blais, dont ils se réclamaient avec vigueur pour mieux se pousser en avant, a publié Une saison dans la vie d'Emmanuel en 1965.Si ses droits n’ont pas été payés, de qui cela dépendait-il?De la nouvelle administration ou de celle du bon Dieu?Que les écrivains du Jour ne se soient pas rendu compte de cette incongruité n’est qu’un premier indice.Lors d une autre conférence de presse des Quinze, ceux-ci n’y allèrent pas de main morte lorsqu’ils décochèrent contre la nouvelle administration une flèche de taille: les Messageries du Jour venaient de fermer leurs portes et c’était l’effrayant trust multinational de Hachette qui mettait la main sur la distribution des livres de la maison.Pierre Turgeon, l’exécuteur des Quinze, y allait pour l’occasion d’un beau refrain sur l’impérialisme de Hachette et sur l’appropriation par l'étranger de notre outillage culturel.Un peu plus tard encore, au détour d'une autre conférence de presse, je rencontrait Pierre Turgeon qui, sous la houlette de Sigmund Bessette, était devenu freudien pour mieux s'expliquer mon départ du Jour, fai- POINT de VUE.Le Parti conservateur peut-il chercher à gouverner sans le Québec?par JAMES GILLIES H La causerie très controversée de M.James Gillies, député de Don Valley à la Chambre des Communes, sur les causes qui expliquent les échecs perpétuels des progressistes conservateurs sur la scène fédérale, a provoqué maintes réactions.Parmi les passages les plus vivement critiqués, il y a celui où M.Gillies semblait reprendre à son compte la célèbre théorie de Gordon Churchill au sujet de la stratégie conservatrice au Québec et dans le reste du pays.Dans cette note rédigée pour le Toronto Star et Le Devoir, le député de Don Valley, que Ton mentionne de plus en plus parmi les candidats probables à la succession de Robert Stanfield, précise sa pensée sur cette question très épineuse que les dirigeants du Parti conservateur n’ont jamais vraiment résolue.Il existe deux théories largement répandues mais totalement différentes au sujet du rôle que le Parti progressiste-conservateur du Canada devrait jouer au Québec.L’une de ces théories est communément appelée la théorie Churchill: suivant cette théorie, les Progressistes-conservateurs devraient s'employer surtout à obtenir une majorité parlementaire à travers le reste du Canada et, une fois au pouvoir, ils devraient travailler ferme en vue d'obtenir à l'élection générale qui suivrait une forte représentation du Québec.Cette théorie découle de l’expérience de 1957.alors que John Diefenbaker fut porté au pouvoir avec seulement neuf membres en provenance du Québec dans le caucus progressiste-conservateur.Un an plus tard, les Conservateurs balayaient le pays, remportant 50 sièges au Québec.L’autre théorie trouve ses promoteurs les plus assidus chez les Libéraux, mais plusieurs membres du Parti progressiste-conservateur y souscrivent également.Suivant cette théorie, les Conservateurs ne pourront jamais gouverner le pays — ils ne devraient même jamais aspirer à le gouverner — sans une forte représentation du Québec.Par ‘forte représentation", il semble que les tenants de cette théorie veuillent signifier au moins une moitié des sièges fédéraux du Québec.Ces deux façons de voir sont à mon sens incorrectes.La théorie Churchill ne saurait s'appliquer de nos jours à la situation politique mouvante du Québec.Pour gouverner avec succès, tout parti national devrait pouvoir compter sur une representation en provenance de toutes les parties du pays.L'exemple du gouvernement fédéral actuel qui élabore des politiques nationales sans pouvoir s'appuyer sur une représentation significative des provinces de l’Ouest n’est bon ni pour le pays, ni pour le Parti libéral.On ferait face à un problème tout aussi sérieux, sinon davantage, si les Conservateurs devaient gouverner sans une représentation du Québec.Aucun parti national digne de ce nom ne peut négliger quelque partie que ce soit du pays.Il faut bien se rendre compte, par contre, que rares sont les observateurs politiques sérieux qui accordent au Parti progressiste-conservateur la moindre chance de balayer aujourd'hui le Québec.Etant donné la force du premier ministre actuel dans sa province d’origine, étant donné aussi la puissance de la machine politique libérale, tant au plan provincial qu’au plan fédéral, et sans rien dire de l’expérience des années passées, il est difficile de concevoir que les Progressistes - conservateurs puissent faire plus que des gains modestes au Québec lors de la prochaine élection fédérale.Cela signifie-t-il que les Conservateurs devraient renoncer à tout espoir de former le gouvernement?Il n'existe qu’une réponse responsable à cette question: il faut répondre clairement non.Les Canadiens ont toujours eu le droit de choisir entre les partis politiques majeurs qui sollicitaient leurs suffrages.Le simple fait de suggérer qu’ils devraient renoncer à cette liberté de choix sous prétexte que l’un des partis serait relativement plus faible que les autres dans une section particulière du Canada, éq^vaut à nier le fonctionnement même du la l’auberge cobou/e C.P.143, LAC CARRÉ, Ct« Lsbelle, P.O.Tél.: 1-819-688-2233 C'EST POURQUOI.POUR QUI?Située au Lac Carré (St-Faustin), l'Auberge est ouverte aux jeunes travailleurs, aux étudiants et aux groupes structurés qui désirent se reposer, faire des stages, des classes neige, travailler ou se recréer.PRIX Le prix est de $6.00 par jour, comprenant les trois repas, le gîte, et la plupart des activités.Nous vous demandons d’apporter votre sac de couchage.Coucher et déjeuner .$3.00 Dîner .1-50 Souper 1.50 ACTIVITÉS PLEIN AIR SOCIO CULTURELLES AUTRES ACTIVITÉS Automne: Bicyclette Canot (lac et rivière) Escalade Randonnée Cartes et boussoles Hiver: Ski defend Ski alpin Raquette Patinage Ballon-balai Films Chansonniers Danses Théâtre Artisanat Feux de camp Soirées organisées Sleigh rides Marches aux flambeaux Ping-Pong, etc.pfl|M||^|^|L|T, C'Y RPNflRP 0u,re,au,obusVova9eure,|e'rainC-,:'’nousoftr°ns UUlYIIYlCN I U T nCNUIlC un service de mini-bus sur fin de semaine: le coût est de $5 00 aller-retour (Montréal-Lac Carré-Montréal).Il est cependant nécessaire de réserver.N.B.: La camionane aat auaai disponible pour groupes, sur demande.mp* nil I XI A kl Vous pouvez réserver pour une personne ou un groupe en téléphonant â lUPI l'Auberge Pour les groupes de 6 personnes et plus, un dépôt équivalant au tiers du coût total devra être envoyé dans les cinq jours suivant la demande de réservation.N.B.: ACTIVITÉS SPÉCIALES POUR L'AUTOMNE: Hata Yoga : 10 cours en 5 fins de semaine (4 sem d'octobre et 1ère de nov.) Conditionnement (pré-ski) : 3 dernières fins de semaine de novembre système fédéral de gouvernement.Prendre prétexte du fait que les Progessistes-conservateurs sont plus faibles que les Libéraux au Québec pour soutenir qu’il faut renoncer à remplacer le gouvernement actuel — aller même dans certains cas jusqu!à se sentir coupable parce que l’on a osé penser autrement, — ce n'est servir ni l’unité nationale ni le processus démocratique.Si la théorie Churchill est inacceptable et impossible d application dans le contexte d’aujourd’hui et qu’il faut renoncer dans l’immédiat au rêve d'un balayage conservateur dans le Québec, que devrait alors faire le Parti progressiste-conservateur au Québec ?Le Parti doit en tout premier lieu continuer à édifier des fondations solides au Québec afin de pouvoir éventuellement préparer sur cette base des succès électoraux.Comme point de départ, la direction nationale du Parti devrait contribuer à la formation et au maintien d’un Parti progressiste provincial fort au Quebec.Le Parti national se doit de le faire non seulement parce qu’en sa qualité de parti national il ne saurait accepter de n’être pas représenté dans l’une des provinces majeures du Canada, mais aussi parce que les Progressistes-Conservateurs ont le devoir d’offrir au peuple du Québec une solution de rechange d’inspiration fédéraliste au niveau provincial.Les électeurs québécois qui souhaitent le remplacement de l’actuel gouvernement libéral au niveau provincial ont le droit de s'attendre à ce que tout parti national jugé digne de leur appui au plan fédéral leur fournisse la possibilité de voter contre le Parti libéral au plan provincial sans être tenus d’appuyer le séparatisme ou toute autre position non fédéraliste.En second lieu; les Progressistes-conservateurs fédéraux doivent définir et établir un ensemble de politiques positives et constructives touchant le rôle du Québec dans la Confédération.Troisièmement, le Parti conservateur doit réaffirmer de manière constante son appui aux principes généraux du bilinguisme et du biculturalisme tout en se réservant de mettre de l’avant, au niveau de l’application et de l’administration concrète de ces principes, des politiques plus susceptibles d’en assurer l’effi-cacite.Quatrièmement, le Parti conservateur se doit d énoncer clairement un ensemble de politiques nationales touchant le Librairie Gutenberg 3453, St-Denis Moniréal (849-7696) Leon Dion Nationalismes et politique au Québec Collection Sciences de l'homme et humanisme dirigée par Fernand Dumont éditions hurtubise hmh 380 ouest rue craig mont féal contrôle des richesses naturelles, le développement économique, la souveraineté culturelle et sociale, et toutes les autres matières qui intéressent l’ensemble des Canadiens indépendamment du lieu où ils vivent.Enfin, et ceci est peut-être le plus important, le Parti progressiste-conservateur doit se mettre à la recherche de jeunes Canadiens-français à l'esprit alerte et cultivé afin de les intégrer dans ses cadres tant au niveau provincial qu’au niveau fédéral.Un fait s'impose aujourd'hui à l'attention: les principaux porte-paroles du fédéralisme au Quebec — Pelletier, Marchand et.peut-être même Trudeau — sont en train de quitter la scène politique nationale; s'il ne l'ont pas déjà fait, ils pourraient le faire avant Voir page 6: Conservateur sant de Jacques Hébert un bon Dieu, de moi son fils et de lui, l’exécuteur des Quinze, le frère ennemi.Et maintenant qu’il n’y a plus de bon Dieu, disait-il, on pourrait peut-être se raccorder.Je n’étais pas contre, ouvrant les portes. ce moment, Pierre Turgeon était très fier de me dire que les Quinze venaient de refuser de l’exécuteur de la Presse, Roger Lemelin, et de son valet, Hubert Aquin, un contrat collectif qui était, pour eux tous, un véritable pont d’or.Un peu la répétition de ce qui était survenu lorsqu’un autre exécuteur, Claude Hurtubise, était allé s’acoquiner avec la Power, traversant le Jourdain après s'être vendu de lui-même à lui-même la crème des auteurs de chez HMH.Toujours un peu plus tard, je croise Jean-Marie Poupart rue Saint-Denis.Il me fait part de la réputation que j’aurais rue Laurier, celle d’être un chevalier d industrie.Il ajoute: ‘‘On dit même qu’il n'y aurait que les Quinze pour que la grande réconciliation entre l’Aurore et les autres puisse se faire.” Je réponds: ‘‘Tope là, Jean-Marie.” Puis je n'entends plus parler de rien, ni de Pierre Turgeon, l’exécuteur des Quinze, ni de personne d'autre.Jusqu’au moment où j’apprends par LE DEVOIR que les Quinze, viennent de s’acoquiner avec l’Alain Stanké et le trust multinational de Hachette qui, en Jacques Cartier modem style, leur a fait miroiter la carotte de la co- COURS DE PEINTURE SURSOIE Ce nouveau procédé est à la portée de tous.Facile et vite exécuté, il vous permettra de réaliser vous-même vos propres créations.Tél.: 733-5012 édition et la couverture de tout déficit pendant les trois premiers mois.On annonce alors la parution d’un livre du premier exécuté qui se trouve à être, ô hasard! le calviniste Jacques Godbout.Le vaudeville serait à faire mourir de rire s’il n’y avait pas d’otages: Marie-Claire Blais devenue une manière de Patricia Hearst à l’envers et toute une partie de la littérature québécoise conçue comme un malentendu, grâce à Pierre Turgeon, l’exécuteur des basses oeuvres des Quinze, qui a préféré vendre son âme et celles des siens à la grande finance internationale plutôt que de se colle-tailler vraiment a une pratique de l’édition québécoise, à ses difficultés de plus en plus énormes maintenant qu’en plus des gros bidous de l’exécuteur Roger Lemelin et de son valet Hubert Aquin, il y aura ceux de l’Alain Stanké, compromettant l’avenir: Hachette, pas plus que la Presse d’ailleurs, ne sera jamais une institution québécoise, Leur existence sera toujours circonstantielle.Ce n’était quand même pas le cas des Éditions du Jour il y avait peu.Et puis, à défaut de l’Aurore, les Quinze auraient pu s’acoquiner avec Leméac ou Sogides, ce qui aurait été dans la lignée québécoise des choses.Mais après deux ans, ils ont plutôt préféré me donner raison: que voilà de charmants écrivains gloseurs, de pensée libérale, et dont la conscience nationale ne va pas plus loin qu’une minable poignée de piastres.Ce qui ne serait peut-etre pas très grave si ce n’était que par leur maguignonnage, Pierre Turgeon, l’exécuteur des Quinze, et Jacques Godbout, son valet, ne nous mettaient pas bien près de la grande noirceur.^coopération,*^ INTERNATIONAL c0'° “LE RÔLE DU FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL DANS UN NOUVEL ORDRE ÉCONOMIQUE MONDIAL” "Conférence publique de l’I.C.I." Monsieur Antoine YAMEOGO Administrateur du Fonds Monétaire international pour l’Afrique LUNDI, le 29 SEPTEMBRE 1975 à 20 heures Salle de conférences de IT.CM.192 est, asenue Laurier UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA .fL- >1 ys.Iv, Un appartement-jardin au Mont Bruno sur la rive sud Bientôt, vous pourrez occuper vous aussi un luxueux appartement au prestigieux Domaine des Hauts-Bois Aux 800 demeures personnalisées et appartements-jardins déjà construits, s’ajoutera un autre complexe d'appartements-jardins d’un concept tout à tait différent, il comprend 4 unités de 32 logements chacune de 31/£ et 4!4 pièces, érigées sur un vaste terrain paysagé autour d'une place centrale.Offre exceptionnelle Les premiers logements se loueront à compter de $170.00 par mois pour un studio.Nous ne pouvons encore vous montrer votre appartement terminé, mais venez visiter le “DOMAINE DES HAUTS-BOIS”, une cité dans la nature sur un versant du Mont Bruno.Vous vous familiariserez avec le cadre enchanteur de votre futur logement et nous vous montrerons des maquettes des différents types d’appartements et du complexe entier.Nos représentants causeront avec vous des raisons de vivre chez nous au Domaine des Hauts-Bois du Mont Bruno Heures d’ouverture: en semaine: 13 à 20:30 heures Samedi et dimanche: 13 à 18 heures Téléphone: 649-1091 - 649-1551 Pour Vous Le Champfleury Excellent standard d’insonorisation et de protection contre l’incendie.Chauffage électrique .Lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur fournis .Cuisine avec comptoir-lunch .Foyer dans 56 appartements .Moquettes aux étages .Buanderie communautaire au rez-de-chaussée .Espace de buanderie privé dans chaque appartement.Rez-de-chaussée: Patio individuel il’ sur 12'.Étages: Balcons 5' sur 11’.Stationnement extérieur gratuit pour une voiture .Divers jeux de plein air et quelques potagers .Piscine .Service de gardes de sécurité en permanence .Nouveau centre commercial avoisinant.Service d’autobus à la gare du C.N.et à la station de métro de Longueuil.SPECIAL: Transport gratuit à la gare du C.N.Le Mont Bruno Site du DOMAINE DES HAUTS-BOIS, est un environnement de forêts et le lacs propices à la détente et aux sports de plein air.Itinéraire Par le pont Jacques-Cartier et la route 3 ou par le pont tunnel Lafontaine on emprunte pour 9 minutes la route 20 (Trans-canadienne) jusqu'à la sortie 62 de Ste-Julie où des enseignes indiquent le DOMAINE DES HAUTS-BOIS.d 6 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 suites de la première REMANIEMENT sons que si la nomination de M.Bud Col-len ne surprend pas, celle de M.Marcel Lessard a étonne plus d'un commentateur de la scène fédérale.L'ancien député créditiste du Lac-Saint-Jean a eu une vie politique sinueuse oui augurait mal de son avenir : membre de l'équipe de M.Caouette lors de la vague creditiste de 1962, siégeant au côté du groupe Thompson lors de la scission créditiste de 1963, défait comme libéral indépendant en 1965, il reprend, pour le garder définitivement, le comté en 1968, au profit des Libéraux.Le nouveau ministre de l'Expansion économique régionale, ancien contremaître à T Alcan, s’était fait au cours des années une réputation d’expert des questions agricoles.Rempart efficace contre la montée créditiste dans les régions rurales du Québec, M.Lessard à bien mé rité du premier ministre.Si, bien sûr, des questions de géographie ont pu mil i en faveur du député du Lac-Saint-Jeai.contre des prétendants aussi doués que ''rancis Fox, d'Argen-teuil, ou Pierre De Bané, de Matane, M.Trudeau s’est plu à rappeler la ‘grande confiance" qu’il avait envers cet ancien ouvrier de 47 ans que l’on dit très proche de M.Jean Marchand.‘‘Qui mieux qu’un homme venant d’une région défavorisée du pays peut comprendre les problèmes du développement régional et la tâche du MEER,” a dit M.Trudeau.M.Bud Cullen, nouveau ministre du Revenu national, incarne l’image parfaite de la réussite d’un backbencher qui sait attendre.Élu aux Communes en 1968, le député de Sarnia a su tirer son épingle du jeu au moment où, tant l’Alberta que le Québec voulaient détourner à leur avantage les retombées économiques de la pétrochimie.Cet homme de 48 ans, qui s’exprime dans un français fort audible, a gravi les échelons un à un: il a été tour à tour secrétaire parlementaire des ministres de la Défense nationale, de l’Énergie et, finalement, des Finances.LA LOI ger sans interruption.Toutefois, les cinq députés du Parti québécois ainsi que le député Fabien Roy et le député Maurice Bellemare ont employé en entier les deux heures à leur disposition pour discuter cette motion, faisans valoir qu'il n’y avait pas que le prc blême du transport en commun à Montréal qui pouvait nécessiter un débat d’urgence.Dans l’après-midi, M.Burns a tenté de retarder les travaux de l’assemblée en soumettant plusieurs motions pour remettre à aujourd'hui la discussion du projet de loi, si bien que les députés ne purent entreprendre la deuxieme lecture qu’en fin d'après-midi.En soirée, on devait procéder à l’étude article par article du projet de loi.C’est à ce moment que le parrain du projet, M.Gérald Harvey, devait soumettre deux amendements pour corriger des oublis.Normalement le projet devrait être adopté au cours de la nuit, sinon aujourd'hui.Les deux syndicats visés par le projet de loi sont celui des employes d’entretien el.de garage qui regroupe 1.700 travailleurs de la CTCUM, et celui des employés de bureau qui en regroupe 350.Rappelons qu’avec un troisième syndicat, celui des employés de la caisse, ils ont déclenché une grève le 18 septembre alors que le gouvernement venait de confier un dernier mandat au médiateur spécial Roger Pilotte.Au début de la semaine, devant l’échec de la médiation, le gouvernement décidé de convoquer l’Assemblée nationale.Devant la menace d'une loi spéciale, les employés de la caisse se sont désolidarisés de leurs collègues.Toutefois les négociations ont repris entre la CTCUM et ses employés d’entretien et de bureau, mercredi soir, mais sans qu’on en vienne à aucun compromis.Jeudi soir, les dirigeants syndicaux ont accusé la CTCUM d’avoir fait échouer la négociation.Le projet de loi 57 comprend 22 articles.Outre la reprise du travail à minuit et une minute dimanche soir, la loi, une fois adoptée, imposera à la CTCUM d’organiser le retour au travail et de reprendre à son service tous les syndiqués.Par ailleurs tous les syndicats, et la Fédération des services publics et la CSN, devront prendre les moyens appropriés pour amener les syndiqués à se conformer à la loi.Des conditions de travail provisoires sont aussi imposées aux parties, de telle sorte que les conventions collectives expirées depuis le 12 juillet sont prolongées jusqu’à la signature de nouvelles ententes, Cependant les diverses ententes iner-venues entre la commission et les deux Librairie Gutenberg 3453, St-Denis Montréal (849-7696) Léon Dion Nationalismes et politique au Québec Collection Sciences de l'homme et humanisme dirigée par fernand Dumont 380 ouest Hurtubise hmh montrédi éditions syndicats durant les négociations seront applicables.Au cours de l’étude article par article de la loi, le ministre du Travail devait apporter deux amendements à la suite ae critiques formulées par le président de la CSN, M.Marcel Pepin.Ces amendements feront en sorte d’inclure les dernières offres salariales de la CTCUM (20 pour cent d’augmentation en deux ans), tout en interdisant à la commission de prendre de mesures disciplinaires contre les grévistes.Quant au rèblement du litige, la loi prévoit le mécanisme suivant.Dans les quatre jours de l’entrée en vigueur de la loi, le ministre du Travail chargera un conciliateur de rencontrer les parties.Celui-ci aura 15 jours pour mener à terme les négociations, et s’il y a lieu, son mandat pourra être prolongé d’un autre 15 jours.En cas d’échec de la conciliation, le différend sera soumis à un arbitre nommé par le cabinet sur la recommandation des parties si elles s'entendent sur ce sujet.Sinon il sera nommé d’office.L’arbitre sera assisté de deux accesseurs désignés l’un par la partie patronale, l’autre par la partie syndicale.Au chapitre des infractions et peines, la loi impose des amendes sévères aux syndiqués, aux syndicats et aux dirigeants syndicaux en cas de refus de reprendre le travail.Il pourra en coûter des amendes variant entre $50 et $250 pour chaque jour d’infraction de la part des syndiqués.Les dirigeants des syndicats et des diverses instances de la CSN, les syndicats, la Fédération des services publics et la CSN, pourront être passibles d’amendes allant de $5,000 à $50,000 par jour en cas d infraction.La CTCUM et ses dirigeants pourront être passibles des mêmes amendes.La loi prévoit même que si un dirigeant des syndicats ou de la CSN qui refuse de se plier à la loi et de recommander le retour au travail, tout en étant passible d’amendes, rend son organisme passible des mêmes amendes.Enfin, si moins de 70 pour cent des salariés acceptent de retourner au travail dimanche soir, l’accréditation des syndicats pourra être révoquée pour une période de 12 mois.CONDAMNÉS cinq peines de mort.On apprend d’autre part, qu’à Alcorta (à une trentaine de kilomètres de Saint Sebastien).500 personnes ont interrompu la circulation au centre de la ville avec des voitures et ont manifesté aux cris d’“assasins, assasins” et “on va les assassiner ”, Les manifestants se sont dispersés avant l’intervention des forces de l’ordre.Les Pays-Bas ont rappelé leur ambassadeur à Madrid, imités peu après par la Norvège, pour protester contre la confirmation de la peine de mort.Le gouvernement de La Haye va également organiser des manifestations nationales contre les décisions d’exécuter les peines capitales.Elles auront lieu ce matin devant la cathédrale d’Utrecht.Les Pays-Bas ont contacté les gouvernements d’autres pays de la CEE et des pays Scandinaves pour étudier les exécutions prévues en Espagne, a dit le premier ministre.A Paris, une délégation du parti socialiste qui tentait d’être reçue par l'ambassadeur d’Espagne, a été refoulée par la police.Une délégation du parti communiste s’est par la suite jointe à celle du P S.L’avenue Georges cinq où se trouve l'ambassade d’Espagne a été complètement bloquée.L'Italie a renouvelé hier soir ses appels à la clémence pour les cinq militants.Le gouvernement italien ,a exprimé à nouveau l’espoir que les condamnations seront commuées.Environ 10,000 manifestants se sont rassemblés sur la Piazza di Spagna, au centre de Rome, pour protester devant l’ambassade d’Espagne contre les condamnations infligées aux militants de TETA et du FRAP.La communauté européenne a protesté vigoureusement auprès de l'Espagne, apprend-on à Bruxelles de source autorisée de la CEE.“La note a été aussi loin que possible en ce qui concerne sa formulation ”, indique un responsable communautaire.27 septembre ( par la Presse Canadienne \ Francis Drake rentrait au port de Plymouth il y a 385 ans aujourd'hui — en 1590 — après avoir fait le tour du monde connu à cette époque.Le printemps suivant, il était fait chevalier par la reine Elizabeth 1ère.Plus tard, il fut nommé commandant de la flotte britannique, poste qu'il conserva jusqu'à sa mort.11 se rendit célèbre par la victoire de la flotte britannique sur l'Armada espagnole.1660 — Décès de saint Vincent de Paul.1894 — Le président Grover Cleveland amnistiait les personnes condamnées pour polygamie.1918 — Début de la bataille du Canal du Nord.1939 — Varsovie se rend aux forces allemandes.1940 — Le Japon se joint à L'Axe Uerlin-Rome.1964 — La commission Warren publie un rapport concluant que Lee Harvey Oswald est le seul assassin du prési dent Kennedy.la météo Le sud ouest de la province sera dégagé de couches nuageuses étendues dimanche Les températures continueront d'ètre sous les normales saisonnières samedi.Régions de l'Abitibi, de Chibougamau, de Pontiac, Témiscamingue: dégagement; maximum: près de 16.Aperçu pour dimanche: plutôt ensoleillé.• Régions de la Haute Mauricie des Laurenti-des du Lac Saint-Jean: pluvieux; maximum: 14 Aperçu pour dimanche; ensoleillé • Régions de l'Outaouais, de Montréal, de Québec.Trois-Rivières, des Cantons de l'est: nuageux avec des périodes de pluie; maximum près de 14 Aperçu pour dimanche: ensoleillé.• Régions de Rimouski.de la Gaspésie, de Haie Comeau de Sept Iles pluie passagère; maximum: 12 Aperçu pour dimanche: dégagement.___________________________DOCUMENT^ La correspondance Choquette-Bourassa Québec, le vendredi 26 septembre 1975.Monsieur le Premier ministre, Je veux vous informer de ma démission comme membre de votre gouvernement, ministre de l’Éducation et membre du caucus libéral.Dorénavant, j'entends siéger comme député indépendant à l’Assemblée nationale.Ma décision résulte d’un désaccord avec vous-mème et les autres membres du gouvernement sur ma proposition de modifier le Chapitre V de la Loi sur la langue officielle.J’ai proposé que cette partie de la Loi sur la langue officielle soit complètement reprise de façon à clarifier la politique du gouvernement en matière de langue d’enseignement et à déterminer avec précision les droits des citoyens dans ce domaine d’une importance capitale, autant pour aujourd’hui que pour l’avenir.Essentiellement, ma proposition consistait à déterminer que l’école française est la règle pour tous, sauf pour les enfants de langue maternelle anglaise, définie comme la première langue apprise et encore parlée, ces derniers ayant droit à l’école en langue anglaise.Les deux systèmes comporteraient évidemment l’enseignement de l’autre langue suivant des conditions à être définies.Je suis d’avis qu’une telle clarification est nécessaire dans la situation actuelle du Québec.Le problème qui a surgi à la Commission scolaire Jérôme LeRoyer le démontre amplement.En effet, les enfants dont il est question ont réussi les tests d’aptitude en langue anglaise, mais par application de l'article 40, ne devraient pas se voir admis à l'enseignement dans cette langue.Certes, l’on peut dire que la réussite des tests d'aptitude ne confère pas au- tomatiquement un droit à l’école anglaise.Mais, si cela se comprend pour un juriste ou un administrateur, il est évident que pour un citoyen ordinaire, il n’en est pas de même.Il est fondamental que les droits en matière scolaire puissent être compris et perçus aisément par tous, et que la loi s'applique avec uniformité, sagesse et justice, aux divers groupes suivant leurs situations respectives, s’il y a lieu.Ces qualités sont essentielles a de bonnes lois, et à plus forte raison dans un domaine qui touche chacun si intimement, tel celui de la langue d’enseignement.Retenir une loi qui fonde la détermination de droits sur des textes imprécis, des exigences administratives ou des décisions ministérielles introduit, par le fait même, des éléments d’arbitraire, de conflit et de discorde, ce qui est aux antipodes du besoin d'ordre ressenti au Québec à l'heure actuelle.Une solution favorable aux demandes des parents des 182 enfants comporte.à mon sens, Timépratif de la clarification du chapitre V pour l’avenir.D'autre part, un refus d'accéder à la demande des parents des 182 repose sur un texte de loi insatisfaisant du point de vue juridique, administratif et social.Dans l’un ou l'autre cas, une clafifi-cation du chapitre V, dans le sens précédemment mentionné, est nécessaire.Il m’est apparu à l'époque des discussions sur le Bill 22, souhaitable de concourir au compromis exprimé par l’article 40 de la loi.Dans l’application, il s'avère qu'il faudrait aller dans le sens que j'ai indiqué précédemment.soit une clarification du chapitre V de la Loi sur la langue officielle.D’autre part, lever l'application de l’article 40, sans une solution satisfaisante à la question de la langue d’enseignement dans le sens précédemment énoncé, constituerait une érosion du principe que le français est la langue officielle et ne répondrait pas aux besoins du Québec.Je crois qu’il était fondamental pour la réussite de mon action comme ministre de l'Éducation que ce problème initial soit résolu d’une façon ui tienne compte du bien commun u Québec, des aspirations de la majorité et des minorités, et d'un esprit de sagesse qui se situe au-delà des intérêts particuliers.Je tiens à vous dire, cependant monsieur le Premier ministre, que je pars sans amertume à votre égard ou a l’égard de qui que ce soit.Je regrette seulement que cette question de la langue d’enseignement n'ait pas été résolue dans le sens que j’ai souhaité en de nombreuses occasions devant vous et les autres membres du gouvernement, Veuillez agréer, monsieur le Premier ministre, l’expression de mes sentiments les meilleurs.Jérome CHOQUETTE • • • Voici le texte intégral de la réponse adressée à M.Choquette par M.Bou-rassa; Québec, le 26 septembre 1975 Cher Collègue, J’ai, comme Chef du Gouvernement du Québec, les responsabilités que vous connaissez et vous savez comment tous les membres du Conseil des ministres ont à coeur de trouver des solutions adéquates aux problèmes auxquels font face les Québécois.Votre proposition de modifier le chapitre V de la Loi sur la langue offi- cielle n’a pas été retenue par le Conseil des ministres et en conséquence vous m’informez de votre désir de quitter le cabinet.A la suite de la rencontre que nous avons eue aujourd’hui, je vous informe par la présente que j’accepte votre démission et que je prends immédiatement les mesures pour vous remplacer à la direction du ministère de l’Éducation.Nous croyons qu’une solution raisonnable et juste peut être trouvée dans le cadre de la loi et des règlements au problème particulier qui a surgi à la Commission scolaire Jérome-le-Royer.Je l’ai d’ailleurs indiqué clairement à la rencontre de Pierrefonds.Il est par ailleurs loin d’être certain qu’à l’expérience votre proposition ne soulèverait pas elle aussi des difficultés d’application sur le plan de la détermination et de l’évaluation du critère de la langue maternelle.Nous avons d’ailleurs eu l’occasion, au moment de la préparation de la Loi sur la langue officielle, d’étudier très attentivement cette approche.Un gouvernement vraiment responsable ne peut consentir à faire intervenir l'Assemblée nationale aux premières difficultés d’application d’une loi, surtout lorsqu'elle porte sur des matières importantes et que les problèmes d’application soulevés peuvent trouver autrement des solutions justes et équitables pour tous.C’est bien conscient de cette responsabilité et dans le meilleur intérêt de la collectivité québécoise que le Conseil des ministres n’a pas acquiescé à votre proposition.Veuillez agréer, cher Collègue, l’expression de mes sentiments les meilleurs.Robert Bounissa CHOQUETTE juste et satisfaisante.Il était placé dans un dilemme “presque impossible à trancher ”, soit d'élargir indirectement le cadre de la loi en admettant des non-anglophones dans le secteur anglais, soit de nier leur droit à l’école anglaise en vertu de règles administratives.Selon M.Choquette, il fallait que le gouvernement exprime clairement une volonté politique, fasse un choix net.L an dernier, il pensait pouvoir faire un bout de chemin avec la loi 22 telle que parrainée par le Dr Cloutier.Confronté avec le problème de Saint-Léonard aussitôt après son retour de vacances, il y a un mois.M.Choquette a proposé une solution qui aurait entraîné une modification de la loi.Ses collègues l’ont refusée.11 quitte tout, de façon ferme — selon l’image qu’il s’est acquise durant ses cinq ans à la Justice — espérant que son départ fera prendre conscience du problème qui se pose à tous les Québécois.Car il est convaincu qu’il ne s’agit pas d'un problème local et limité, mais d’une question qui touche à l'ensemble de la collectivite, les Québécois devant démontrer qu’ils ne sont pas soumis à des forces passives.Il ne doit pas y avoir deux catégories de citoyens au Québec, dit-il encore.A ceux qui estiment que la majorité n’est pas prête à accepter sa solution linguistique, î’ex-ministre rétorque qu’au contraire, la majorité est prête à se poser froidement la question, avec ordre et discipline.Pour lui, il y a là un tournant historique qui dépasse les goûts et les particularismes individuels.D'où son pari en acceptant l’Education, et sa démission fracassante.Ce n’est pas de gaieté de coeur ni sans déchirement que l’ex-ministre a pris cette décision, la première de ce genre depuis la formation du Cabinet Bourassa en mai 1970.Agé de 47 ans, M.Choquette a toujours milité dans le Parti libéral.Il fut même question qu’il se porte candidat au leadership du Parti, après la démission de M.Lesage, en 1969, mais il se rallia à M.Bourassa.qui en fit l’un de ses principaux ministres.Son départ aura certes un très grand impact non seulement au sein du gouvernement, mais sur l'ensemble de la chose publique québécoise.Sur le bord des larmes, tout en s’efforçant de sourire devant les caméras nerveuses braquées sur lui, M.Choquette ne veut pas dénigrer ses collègues.Mais il estime qu’il devait poser le problème une fois pour toutes, afin qu’on lui trouve une solution valable.Il part en gentleman, dit-il, et il ne veut pas présumer que d’autres ministres partagent ses vues et sont prêts à faire comme lui.Il se contente de dire qu’il n’a pas reçu un accueil sympathique à sa façon de voir les choses, au sein du conseil des ministres.En aparté, il ajoute toutefois que le système d’éducation est à l’abandon au Quebec, et qu’il a voulu assumer son pari jusqu’au bout.Informés après les journalistes du départ de leur prestigieux collègue, des députés libéraux ont d’abord réagi de façon curieuse, en prenant l’affaire à la blague, comme pour mieux masquer leur stupeur.Dans l’Opposition, Ton signale surtout le courage de l’ex-ministre, dont le geste démontre l’échec éclatant de la loi 22.‘‘Ce n’est pas seulement le ministre de l’Education qui démissionne, signale M.Marcel Léger (PQ-Lafontaine), mais également le ministre de la Justice.” L’Opposition signale en outre que le départ du ministre ne règle rien, bien au contraire, et que son successeur sera pris avec le même dilemme.Rencontrant les journalistes au milieu de la soirée, le premier ministre déclare que la solution de M.Choquette soulèverait également des difficultés d’application sur le plan de la détermination et de l’évaluation du critère de la langue maternelle.11 y aurait autant d’inconvénients que pour les tests linguistiques, dit M.Bourassa qui, quoique bien coiffé et maquillé, dissimule mal une profonde tension sur son visage.La loi 22, répète-t-il, offre de multiples possibilités de règlement au problème de Saint-Léonard.M.Choquette a démissionné parce qu’il refusait d’ouvrir à nouveau le débat à l'Assemblée nationale, dans les meilleurs délais.Quant au compromis de 45 minutes d’anglais que M.Choquette avait proposé et que la CSJLR avait rejeté, il appartiendra à M.Garneau d’en faire l'examen.Mandé en toute hâte au bureau du premier ministre en fin d’après-midi, le ministre des Finances en ressortait peu après ministre de l’Éducation.Encore abasourdi par la tournure des événements, il aura besoin de quelques jours pour se familiariser avec le dossier.“Ce n ’est pas parce que M.Choquette a démissionne que son projet de solution n’est pas valable à Saint-Léonard”, dit M.Bourassa, qui évoque la possibilité d'un contingentement moins rigide dans ce cas précis, le seul qui se soit posé à la rentrée scolaire.Selon M.Bourassa, il s’agit de problèmes temporaires qui ne remettent pas en cause la loi 22 ou sa double ligne de défense.comme il dit, soit les tests linguistiques d’abord, puis le contingentement.A-t-il essayé de retenir le ministre démissionnaire?“J'aurais été heureux qu’il reste.Je ne pouvais accéder à sa demande.Il a tiré ses propres conclusions.C’est sa decision, pas la mienne." M.Choquette, même en désaccord avec le conseil des ministres, aurait pu rester au sein du Parti, tout comme MM.Springate et Ciaccia le font, même s’ils sont egalement en désaccord, mais pour des raisons entièrement différentes.Dramatique, conforme à l’image de l’homme, mais sans formalisme et sans forfanterie, la démission de M.Choquette n’est pas sans rappeler celle de deux députés ministériels de l’Union nationale, soit MM.Antonio Flamand et Jérôme Proulx, en 1969, à la faveur de la première crise de Saint-Léonard ; celle également de M.Yves Michaud, alors député libéral auprès de MM.Bourassa et Choquette.MERCURE Suite de la page 3 un d’Environnement-Canada et un du ministère des Affaires sociales du Québec.Quant à l'état actuel de la question, le docteur Savoie a précisé qu’on a maintenant retrouvé les trois Indiens qui ont plus de 500 parties par milliard de mercure dans leur sang, selon les tests effec- tués en juillet dernier.Ces trois Indiens ont accepté de venir à Montréal à la mi-septembre pour subir un examen en profondeur à l’Institut neurologique, sous les soins du docteur Edsan.(La dose de 500 parties par milliard est souvent mortelle, si l’on en croit l’expérience japonaise.Pour le reste, on n’a pas encore reçu les tests pratiqués depuis juillet chez d’autres membres des tribus indiennes québécoises.On n’a pas davantage reçu ces analyses faites à Rochester (USA) sûr le contenu en mercure des cheveux des Indigènes les plus affectés.Ce résultat est particulièrement intéressant parce que les variations de la concentration en mercure le long du cheveu permet de connaître les doses auxquelles un individu a été soumis dans le passé, à mesure que ses cheveux poussaient.Pendant ce temps, du côté québécois, on en est encore à nommer les membres du comité d'enquête et d’intervention qui doit se réunir pour la première fois mercredi prochain.On a déjà révélé, hier, ue le docteur Albert Nantel, (directeur u centre de toxicologie du centre hospitalier de l’Université Laval) et le docteur André Barbeau (neurologue à l’Institut de recherches cliniques de Montréal) seront membres de ce comité.BLOC-NOTES Suite de la page 4 la direction de l’Expansion économique régionale, M.Trudeau aura voulu reconnaître les mérites d’un homme sorti du rang, ancien créditiste, excontremaître à l’Alcan, représentant du Lac Saint-Jean et attentif aux problèmes des inégalités régionales pour les avoir connues personnellement dans sa région.On regrette que M.Jean Marchand n'ait pu, pour des raisons de santé, mener lui-même à terme son ambitieuse réforme des transports.Il appartient à son successeur, M.Otto Lang, l’unique député libéral de la Saskatchewan, de réaliser l'oeuvre commencée et de conserver la confiance des provinces de l'Ouest qu’avait réussi à gagner M.Marchand et sans laquelle la réforme ne sera jamais complète.Menacée de scission l’OPEP se rallierait au compromis du 10% VIENNE (Reuter) — Les ministres des principaux pays exportateurs de pétrole se sont séparés nier soir sans parvenir à un accord sur le taux de majoration du brut.Mais il semble se confirmer qu’un compromis fixant la hausse à douze pour cent sera adopté, assorti peut-être d’un “gel” temporaire.Les ministres de l’OPEP ont décidé de consulter leurs gouvernements et de se réunir à nouveau aujourd’hui.M.Mana Saeed Otaiba, ministre du pétrole de l’Union des émirats arabes, a déclaré que le résultat probable de la conférence se traduira sans doute par l’adoption de la formule de compromis qu'il avait présentée dans la journée.On estime généralement que les ministres seraient parvenus à un accord provisoire sur deux ou trois options prévoyant soit une majoration unique dès la semaine prochaine, soit une majoration partielle qui entrerait également en vigueur la semaine prochaine et serait suivie d’une nouvelle hausse le premier janvier.Une formule de compromis de ce genre aurait pour effet d’éviter une scission de l’OPEP.Une telle hausse pourrait satisfaire les Etats-Unis pour qui tout chiffre supérieur à 10% aurait été considéré comme “injustifié”.En décidant de prolonger d’une journée leur réunion, les ministres se sont embarqués dans Tune des plus longues sessions ministérielles dans l’histoire récente de leur organisation.L’Arabie fait cavalier seul contre les douze autres membres de TOPEP qui préconisent un chiffre d’environ quinze pour cent applicable dès mercredi prochain.Les ministres ont eu hier deux réunions de trois heures, Tune le matin, la seconde dans la soirée, passant près d'une rupture.Le ministre irakien?M.Tayeh Ab-dulkarim.a pour sa part quitte la salle en disant aux journalistes; “Nous sommes parvenus à un accord”.Mais il a refusé d’entrer dans le détail.Une augmentation de douze pour cent se traduirait par une majoration de 1,20 dollar sur le prix de chaque baril de pétrole des pays de TOPEP, Le baril se vend à l’heure actuelle à 10,46 dollars.Pour l’ensemble des consommateurs dans le monde, cela se traduirait par une somme supplémentaire de douze milliards de dollars.CONSERVATEUR Suite de la page 5 trop longtemps.Dans tous les partis, on éprouve le besoin de voix nouvelles qui puissent comprendre les changements rapides qui se produisent au Québec et les expliquer au reste du Canada, et qui soient tout aussi aptes à expliquer aux Québécois ce qui se passe dans le reste du Canada.Il n'en tient qu’au Parti progressiste-conservateur d’avoir un grand avenir au Canada comme parti n’aurait pas le droit ou l’obligation d’aspirer à cet avenir à cause de ses difficultés présentes au Québec.Le Parti peut et doit faire face à la réalité et entreprendre dès maintenant un travail approfondi dans les circonscriptions québécoises où existent des chances sérieuses de victoire en 1978, de manière que la prochaine élection fédérale amène à la Chambre des Communes au moins 15 ou 20 députés progressistes-conservateurs du Québec.S’il pouvait compter sur une telle représentation québécoise, le Parti progressiste-conservateur aurait le droit de gouverner er pourrait le faire d’une façon plus que légitime.Suggérer le contraire, c’est rendre un très mauvais service, au Parti, au Québec et au Canada.LESSARD Anthony, à St-Jérôme, le 25 septembre 1975, à l'âge de 78 ans, est décédé, M.J.Anthony Lessard, époux en première noce de Célanire Paré et de Gilberte Lambert décédée; il était autrefois professeur à l'école normale de St-Jérôme.Il laisse dans le deuil ses filles Madeleine, Louise, Pauline et son époux Francis Viguié; ses fils André et son épouse Francine St-Louis; Claude et son épouse Thérèse Desjardins, ainsi que 4 petits enfants; également sa soeur Ursule, ses frères Albert, Eugène et l'abbé Alide.Les funérailles auront lieu samedi le 27 septembre.Le convoi funèbre partira du salon Hervé Trudel, no 500 rue Labelle, St-Jérôme, où le service sera célébré à 14 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, SIROIS, à la suite d’une longue maladie, à Montréal, le 25 septembre 1975 à Tâge de 69 ans, est décédé, M.Paul Etienne Sirois, fils de feu Ludger Sirois et de feu Alida Vidricaire 11 laisse dans le deuil sa soeur Fernande (Mme Raoul Malbeuf) un neveu Jacques Malbeuf lé-poux de Michelle Janneau).Les funérailles auront lieu lundi 29 septembre.Le convoi funèbre partira du Salon Paul Marchand 4228 rue Papineau pour se rendre à l’église Immaculée Conception où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS CLOUTIER GILLES Madame Denise Cloutier et ses enfants, Marie.Jean-François, Benoit, Julie ainsi que la famille Cloutier remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs condoléances lors du décès de M.Gilles Cloutier.B Ph .décédé le 2 juin 1975.Toutes les personnes.ayant omis de s'inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels. / informations internationales Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 • 7 Osipov condamné à huit ans de camp de travail MOSCOU (Reuter) — L’écrivain soviétique Vladimir Osipov a été condamné hier à huit ans de détention dans un camp de travail pour activités anti-soviétiques, apprend-on dans les milieux dissidents.Osipov, qui est âgé de trente-sept ans, était jugé depuis mercredi dans la petite ville de Vladimir à l'est de Moscou et les journalistes qui s’y étaient rendùs jeudi munis de lailaisser-passer n’ont pu assister au procès.Les amis de l’écrivain qui ont regagné Moscou affirment qu'il fera appel.Il avait été arrêté en novembre dernier et accusé d’avoir envoyé des exemplaires de son journal clandestin Veche à l’etranger.Veche, qui tient son nom d’assemblées populaires de la Russie médiévale, avait continué de circuler quelques années après la remise en liberté d’Osipov en 1968.Il avait purgé une première peine de sept ans dans un camp de travail sous le même chef d’inculpation.La publication du journal, qui est de tendance nationaliste et religieuse, a été suspendue par Osipov lui-même l’an dernier.Chacun de ses numéros portait le nom et l’adresse de l’écrivain.De source proche des milieux dissidents, on précise que Osipov purgera sa peine dans un camp à régime strict.Les affrontements reprennent à Beyrouth, parallèlement à une “guerre des ondes” BEYROUTH (d’après Reuter et AFP) — Fusillades, tirs de mortier et de roquettes et explosions ont de nouveau ensanglanté Beyrouth et sa banlieue nier soir.Selon la police, les affrontements entre Kataïb (chrétiens) et militants musulmans ont fait huit nouvelles victimes dans les faubourgs de Chiyah, Achra-fiyeh, Furn Chebbak et de la Quarantaine.40 personnes ont été également blessées.On signale aussi des enlèvements mais on ignore leur nombre.En raison de la poursuite des combats, certaines mesures de sécurité ont été prises, a déclaré hier soir le premier ministre Rachid Karamè.Ces mesures n’ont pas été précisées.La radio clandestine des musulmans, “La Voix du Liban arabe", a diffusé de son côté dans la soirée des messages codés répétés à plusieurs reprises.Car, parallèlement à la guerre civile, les factions rivales se livrent depuis jeudi soir à une guerre des ondes qui condamne auement tout effort de iation.Ainsi, -la radio phalangiste, “La voix du Liban", a repris ses émissions clandestines il y a quelques jours pour donner sa version des événements politiques et militaires dans le pays, sur fond de musique martiale et de chansons patriotiques.La nuit dernière, “La Voix du Liban arabe", (musulman) a commencé à diffuser, répondant aux allégations des chrétiens par ses propres accusations, sur fond, également, de musique martiale.“La situation est mauvaise”, a déclaré hier soir au palais pré- sidentiel de Baabda, dans la banlieue de Beyrouth, M.Adel Osseirane, ministre de la Justice.Après avoir souligné, “que les deux principales parties en conflit ne sont pas de bonne foi", le ministre a exprimé la crainte que “de nombreux accrochages et incendies ne se produisent au cours de la nuit".“La situation est mauvaise, a-t-il dit.Les enlèvements se poursuivent, les combattants sont toujours derrière leurs canons et l'on ramasse sans cesse de nouveaux cadavres le long des rues".En conclusion, le ministre de la Justice a déclaré que les forces de sécurité intérieure “déploient tous les efforts possibles pour obtenir un cessez-le-feu définitif.Mais en vain".Le premier transit pour Israël empruntera Suez avant l’entrée en vigueur de l’accord De fait, les violations du cessez-le-feu, qui n’a jamais été véritablement respecté, se poursuivent à toute heure du jour ou de la nuit.En fin d’après-midi, hier, des tirs étaient signalés dans plusieurs autres quartiers: À Sin-el-Fil, à Tayouneh et Hadeth, Dans les quartiers de Chiah et Ain Remmaneh-Furn el-Chebak, plusieurs obus sont tombés au cours de la journée, faisant suite à une nuit ponctuée de tirs de mortiers.Au centre de la vieille ville de Beyrouth, à proximité de la “Place des Canons", des tireurs isolés ont provoqué des scènes d’affolement au cours de l’après-midi, parmi les quelques automobilistes et passants qui s’étaient aventurés dans le secteur.En outre, les groupes armés qui auraient dû quitter les rues il y a quarante-huit heures déjà sont toujours nombreux à la tombée de la nuit.Le couvre-feu demeure en vigueur pendant les heures de la nuit dans le centre commercial moderne et dans le quartier des affaires.Quant au climat arabe, déjà lourd, il devient irrespirable avec les échanges d’accusation entre modérés et extrémistes du front du refus.Ainsi, à en croire le chef de la Saika, d’obédience syrienne, Zouheir Mohe- sen, c’est nul autre que le président Sadate qui,“perfidement", cherche à “miner le Liban".On rappelle que le camp modéré et certains milieux chrétiens avaient, eux, cru reconnaître plutôt la main du régime libyen, adversaire acharné de l'accord israélo-égyptien.(par Reuter et AFP) — “Le premier transit de marchandises israéliennes par le canal de Suez précédera l’entrée en application de l’accord intérimaire avec l'Égypte", a déclaré M.Gad Yaacobi, ministre israélien des Transports dans une interview diffusée par la radio israélienne.La date de ce transit n'est pas encore décidée, “car nous ne savons pas quand le Congrès américain approuvera l’envoi de techniciens civils américains dans le désert du Sinaï., a-t-il ajouté.Ces marchandises seront à bord de navires étrangers.La Maison-Blanche et le département d’Etat ont semblé pour leur part faire machine ar- rière par rapport aux déclarations du président Gerald Ford au “Los Angeles Times” sur une éventuelle aide militaire américaine à l’Égypte.Dans une interview publiée jeudi par le “Los Angeles Times", le président a déclaré que les États-Unis avaient pris “l’engagement implicite” de fournir des armes à l'Égypte / Si VOUS AVEZ DECIDE de vivre dans une maison de classe située sur un terrain de golf, que vous soyez golfeur ou non.Si VOUS AVEZ DECIDE d’en avoir plus pour votre argent en achetant une maison ’terminée" incluant garage, asphalte, terrain gn-zonné et paysagé, peinture ou tapisserie, tapis ou marqueterie, etc.SI VOUS AVEZ DECIDE de construire cette maison sur l’emplacement de votre choix supérieur à 7,000 pi.ca., que vous emménagiez maintenant ou plus tard, SI VOUS AVEZ DECIDE qu'un complexe résidentiel de luxe n'est pas forcément réservé aux millionnaires (prix $30,595 à $45,418) et qu’il comprend obligatoirement: piscine (été, hiver), tennis (couvert et découvert), club house, etc., SI VOUS AVEZ DÉCIDÉ de ne pas vous éloigner de plus de 20 minutes du Centre-Ville de Montréal, VENEZ NOUS RENCONTRER, NOUS SOMMES DÉCIDÉS À VOUS SATISFAIRE.Prendre le pont Champlain et ( autoroute des Cantons de l’Est, Sortie 9 direction St Jean, puis sortie St-Luc et, suivre nos enseignes.te Jarînnô bu Haut &icl)eUeu 3nt.475 BOUL.ST-LUC, 866-0268 ET 348-1101.Maisons modèles ouvertes tous les jours de 1 1 heures A M à 9 heures P M samedi et dimanche inclus.AGENT EXCLUSIF IS LE PERMANENT dans le cadre du récent accord de désengagement au Proche-Orient hier que le seul engagement pris par les États-Unis avait été “d'étudier" une éventuelle demande égyptienne de fournitures militaires.“Nous sommes prêts à discuter de cette question avec l'Égypte", a indiqué le porte-parole, précisant qu’aucune conversation à ce sujet n’avait encore eu lieu entre Washington et le Caire.Cette mise au point du département d'État, qui a été faite dans les mêmes termes par la Maison-Blanche fait suite à l'apparente contradiction des positions de MM.Ford et Kissinger sur cette question de fournitures d’armes à l’Égypte.Le secrétaire d'État avait en effet affirmé jeudi “qu’aucun engagement direct ou indirect” n'avait été fourni par les États-Unis à l'Égypte, a ce sujet.Il a toutefois estimé que ce délai ne mettait pas en péril l'existence de l'accord lui-même et a également exprimé l'espoir que le Congrès approuvera l’envoi des techniciens.Le porte-parole du département d'État, M.Robert Anderson, a cepenent tenu à souligner r • Technique Eva Ruchpaul "Ce n 'est pas la posture qui est importante, c'est ce qui, par le moyen de la respiration et des postures, se passe en vous.Le yoga n'est pas une gymnastique.Le yoga es t intérieur" "Simple, moderne, ce yoga devient un outil de connaissance de soi" • ALAIN DARTIGUES 5110 ave du Parc (angle Laurier) 270-4322 731-6307 POUR BIEN DIGÉRER UNE EAU DE SANTE ALCALINE 6 PÊTillAKIE QUI FAClÜTÉ^LE TRAJET DIGESTIF ET CEÜMlNATlC* Librairie Gutenberg 3453.St-Denis Montréal (849-7696) Leon Dion Nationalismes et politique au Québec Collection Sciences de l'homme et humanisme dirigée par Fernand Dumont éditions hurtubise hmh 380 ouest rue craig mont real qu’il n existait “aucune différence de vues" entre le président et M.Kissinger à ce sujet.M.Anderson a d'autre part exprimé “les préoccupations" de l'administration en raison du délai du vote du Congrès sur l'envoi de techniciens américains dans le Sinaï provoqué par le litige entre l’exécutif et le législatif à propos de la publication des documents relatifs à l’accord intérimaire.NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Le Congrès rétablit le contrôle sur le prix du pétrole US WASHINGTON - (AFP) - Le sénat et la Chambre des représentants ont voté hier à de larges majorités une mesure visant à rétablir jusqu'au 15 novembre prochain un contrôle sur les prix du pétrole produit aux -Unis.Cette mesure devra maintenant être contresignée par le président Ford.Ce dernier a déjà en principe approuve ce rétablissement qui devrait permettre au Congres et à la Maison Blanche de négocier un difficile compromis sur la politique énergétique.M.Ford souhaite libérer progressivement le prix du pétrole dit “ancien" (60 p.c.de la production américaine) qui était soumis jusqu'au 1er septembre dernier à un plafond de 5,25 dollars le baril.Le contrôle sur ce prix a théoriquement expire le 1er septembre dernier mais les compagnies pétrolières américaines n'ont pas augmenté leurs tarifs en attendant de voir ce qu'allaient décider le Congrès et la Maison-Blanche.POUR VOTRE SÉJOUR EN FRANCE UNE AUTOMOBILE SIMCA-CHRYSLER-FRANCE MOINS CHER QU’UNE LOCATION VÉHICULE NEUF - KM.ILLIMITÉ - ASSURANCE TOUS RISQUES - SANS DÉDUCTIBLE -ASSURANCE PASSAGERS - GARANTIE USINE -FORFAIT TOUT COMPRIS DE 21 JOURS À 6 MOIS.DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS: SERVICE O.M.S.C.F.5193 Côte des Neiges.Mil Visitez l'Europe, avec SETA VOYAGES en.AUTOMOBILE -TT1 ou EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Renault VW — Citroën Fiat — Simca — Peugeot Volvo — Micro-bus — etc.kilométrage illimité \sMiraiue internationale l’ermis de eomhiire international ete Resen .liions billets : bateau - \vion ITINÉRAIRES routiers gratuits BILLETS AVION TOUTES DESTINATIONS DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1 1 76, rue DRUMMOND, MTL — 861 -0200 "Touring Club de France" Notre succursale de Montréal déménage au 1080 COTE DU BEAVER HALL et prend un nouveau numéro de téléphone: Le 29 septembre, la succursale de Montréal de RoyNat emménagera dans de plus grands Qf*| C B bureaux situés au 1080Côte du Beaver Hall.Anrn/nl Cest à cette adresse désormais que le vwA.wf wA directeur, M.J.Gilles Nolet, et son personnel vous accueilleront.L'adresse du siège social de RoyNat demeure inchangée: 620ouest, boulevard Dorchester.RoN/Naf financement d’entreprises 8 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 A*b t let meeewiM tetrt ptUt fc vérifier le premMre (wnrtlea emW NWBIp WHInHKwv* 844-3361 • CfMMtM (Mrttrtiea ce«N $I.M, iiMutiMMM 2S «Mil * Tetrt Met eMHeenel ceétt O.ttS dtetiM e LTMWé *• lé«Ué é*1 mMI gear le tseéifie Le Vevetr te rveé retgemeU* tTene teille bitwtlee «rreeée» Tetrte erreur Mt lire teuNgaé* NwmltHtrtemMrt.S.V.É.léMpk*n«r à A44-336I.• Cfcatpn (Mreflea ccéte 54.20 h peace e l’heart le leatMe etl arifM peer le UmUmela • K a'y e pot le irait peer le» llwlretleat.Voir autres annonces classées, en page 9 AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES OUTREMONT.Aide domestique ayant de l'initiative ou gardienne responsable, bébé 2 ans, deux adolescentes, 4 ou 5 jours par semaine.Tél: 733-8331 29-9-75 AMEUBLEMENTS A VENDRE MOBILIER DE CHAMBRE, contemporain à vendre Tél: 739-5740 29-9-75 MOBILIER de chambre à coucher acajou, lit double, lit d'hôpital, valise.Tél: 272-1394 29-9-75 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèque, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubâine 207 Beaubien est, Tél.: 276-9067 J.N.).ANTIQUITES A VENDRE BER EN PIN, très beau, $150, aussi petite table, $50.Tél: 274-1018 29-9-75 VENTE D’ANTIQUITÉS de 5% à 20% Du 19 sept, au 4 oct LA CARRIOLE 1752 ouest, Notre-Dame, Montréal.1011, route 2 (138) St-Barthélômy, Comté Berthier.29-9-75 APPARTEMENTS A LOUER KENT, 2850, SV?, propre, grand, balcon, ascenceur, $200.Tél: 738-2593 ou 737-1567 30-9-75 A SOUS-LOUER, octobre et novembre, appartement meublé, 4'/?, vaisselle et literie fournies, Westmount.Pour renseignement: 937-1172.29-9-75 APPARTEMENTS A LOUER INCOMPARABLE APPARTEMENT DONNANTSUR JARDIN Très belle maisonnette meublée avec goût dans immeuble de grande classe, situé près du Ritz Carlton.En bac très grande salle de séjour avec coin repas, cuisine et cabinet de toilette.En haut: 2 chambres à coucher, 1 cabinet de travail (pouvant servir de chambre) et 2 salles de bains.Piscine, sauna et services -femme de ménage Libra maintenant.Durée de location: àdis-cuter $1,100.par mois.Tél: 849-3561 30-9-75 ARTICLES À VENDRE MARCHÉ DE LIVRES Nouveaux, rares et usagés TOUS LES LUNDIS 10 a.m.à 18 h.Marché 7 jours Gare Windsor Tél.: 866-9729 29-9-75 AUTOS A VENDRE MERCEDES 1969, 220 D.Prix: $3,000.Particulier.Tél: 1-514-378-3544.S’adresser â 211 rue Bouchard, Gramby.29-9-75 CITROEN DS 21,1972, 30,000 milles, très bon ordre, cause mortalité, $2,700 Tél.: 387-2553, Vvan, 2-10-75 BUREAUX À LOUER PLACE JACQUES-CARTIER, Vieux Montréal, 1,800 pieds carrés, sous-location le 15 octobre.$500.par mois.Ameublement de bureau aussi disponible.Tél.: 871-1707 entre 9 et 5 p.m.31-9-75 ALIMENTATION DES POMMES .A PERTE DE VUE .(à vendra) A seulement 20 minutas du centre-vMe.Choix da 7 sortes de pommes de qualité excellente.Vous las cueillez vous-méma.Pour information: 658-4085 29-9-75 BUREAUX A LOUER DANS LE VIEUX MONTRÉAL Idéal pour professionnels, agence de presse, petites entreprises ou autres.• Bureaux très éclairés • Dans petit .édifice paisible et central.211 OU ST-SACREMENT TÉL: 844-3361 poste 238 J.N.O.CHALETS A LOUER STE-AGATHE: Luxueux style Bavarois, flanc montagne, 5V?, cheminée pierre, meubles Thibault, toit cathédrale.Location: semaines (aussi saison-ski) Tél.: °56-6825 ou 1-819-326-5836 1-10-75 LAC OUIMET ($t-Sauveur), chalet en cèdre, foyer, 2 chambres à coucher, luxueux, 4 milles de l'autoroute, près des pistes de ski de fond et des pentes.$3,500 pour 6 mois.Tél: 334-9011 29-9-75 LAC ACHIGAN, luxueux meublé, 24-430e avenue, saison ski alpin et mo-toneige.tél: 384-281 1 ou 684-8499 29-9-75 BUREAUX A LOUER CHALETS À VENDRE H*# LOUEZ UN BUREAU MEUBLÉ SANS RESPONSABILITÉ DE PERSONNEL.DE BAIL OU D’INVESTISSEMENT Mlle C.Richard.729-3218 Office Host Enrg.1100 est, Crémazie Montréal H2P 2X3 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Commerce du pain.2— Ville à mi-chemin entre Chicoutimi et Jonquière.— Connu.— A lui.3— Suppression d'une partie des aliments.— Neptunium — Au Moyen-Age, armée.4— Elle conduit des ânes.— Servait autrefois à filer le chanvre et le lin.5— Chevalier de l'ordre du Temple.6— Du verbe devoir — Inflammation de l'iris.7— Dans — Plante odorante venue d'Orient — Endroit déterminé.8— Abondance de biens — Patriarche biblique.9— Dieu des vents — Chrome.10— Agit en roi — Dans la poésie ancienne, pied de vers composé d'une brève et d'une longue.11— Partie d'Àbraham — Aga-çions.12— Portion du littoral comprise entre les plus hautes et les plus basses mers.Ch.-1.de c.de la Mayenne.Verticalement 1— Faire le badaud.— Chemin de ville.2— Câble attaché â un objet immergé et tenu à la surface par une bouée.— Le monde entier.3— Inflammation de l’uvée.4— Réunion d'animaux dans un même repaire — Faire entendre des ahans.5— Autre nom de la vitamine B6.— Recueil de bons mots.6— Sodium.— Prise de passion pour — Dans.7— Instrument servant à lisser le papier.8— Ame — Dont la couleur pâle semble avoir déteint par suite d'un lavage.9— Ruisselet.— Organe de la vue — Titre des descendants de Mahomet.10—Animal marin — Qui a de la bonté.11 —Crochet double — Première période de l'ère tertiaire.12—Assaillir — Sélénium.Solution d'hier 'F /!.) lÉj/V C- E ON & TU O S UNlRUor R OUI OD E\ QJ D E.rMR, I T.EJRAJJ .SEeBGAF sMaje.lj A.R DaMUE GV'E T RE EtM'TJ ‘ ¦w.u / .rME Ma t re /S.eMv ELI S/i ¦/>N+U S' .e^tai .fJBeP FER, _ e.rMif .aTmr FiLlEdR aCe.l/tIe /il Lm AVEC LE PETIT ROBERT, PAS DE PROBLÈME ST-D0NAT: Chalet hiver-été, 3 chambres à coucher, foyer, meublé "antique", 154’ bord lac Archambault, quai en ciment, rampart de pierre, (chemin Bilodeau).Occupation immédiate.Immeubles Lumi Inc, courtiers, 1069 Principale, St-Donat.Tél: 819-424-2119 29-9-75 COLLECTIONS COMMENCEZ UNE COLLECTION d’oeuvres d'art authentiques à des prix avantageux.Des gravures originales à tirage limité, signées et numérotées par des peintres québécois de renom.Pour recevoir une documentation: Arts 2000, C.P.188, Côte-des-Neiges, Montréal.Tél: 271-9158 17-10-75 COLLECTIONS À VENDRE COLLECTION: Pays et continents — 9 volumes; Mille et une Nuits — 8 volumes Trésors inconnus — 8 volumes.Aussi tableaux.Tél: 381-7755 30-9-75 DÉMÉNAGEMENTS R0USSILE TRANSPORT: Déménagement local, longue distance.Service entreposage.Tél: 725-2421 29-9-75 ENTREPRENEURS TRAVAUX DE PLATRE, spécialité: réparation, plâtre décoratif, plafonds texture de tout genre.Estimation gra-tuite.Tél: 352-5504 8-10-75 TRAVAUX DE PEINTURE et tapisserie, intérieur et extérieur.Finition soignée.Prix raisonnable.Tél: 731-1031 soir.1-11-75 RÉNOVATION: réparation, foyer pierre-brique: menuiserie générale, galerie, escalier, redressons les planchers, réparons les solages.Assurance incluse.Tél.: 642-4077 J.N.O MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf, Garantie.Assurance Service 24 heures.Tél.: 388-2137, 669-2547.J.N.O Les Entreprises Verdi Enrg.RÉNOVATION INTÉRIEURE Cuisine - salie de bain - sous-sol - bureau - magasin - etc .M.Freuchet 688-4511 28-9-75 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU AMEUBLEMENT DE BUREAU â vendre.Tél.: 871-1707 entre 9 et 5 p.m.31-9-75 FEMMES DEMANDÉES Organisme offrant des services en planning des naissances cherche SECRÉTAIRE BILINGUE (parlé et écrit), ayant expérience en comptabilité et dactylographie et pouvant collaborer à la rédaction de documents.Prés métro Sherbrooke Appelez mardi matin: 844-3349 30-9-75 PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE - PROPRIÉTÉS A VENDRE - PROPRIÉTÉS À VENDRE - PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-HYACINTHE - "3 MAISONS” Sur un terrain de 180 x 110 et ^O1 de profondeur.Une «pecieuM résidence de ItT j pieces, et.2 maisons - appartements, dont l'une de 4 x 2'/: pièces et l'autre de 8 x 1V4 pièce.Endroit ideal pour bureaux, cliniques, salons, boutiques, etc.Site commercial a l’entrée de la Transcanadienne Sur rendez-vous seulement.1-514-774-5883 (après 6 p.m.) 29-9-75 à HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS Il nous faudrait plusieurs pages pour annoncer toutes nos maisons.Les quelques maisons présentées ici vous donnent une bien faible idée du vaste choix que vous offre le Trust Royal.Comme nous sommes le plus important courtier en immeubles au Canada, vous pensez bien que nous en avons, des propriétés à vendre.assez pour remplir tout un cahier d’annonces classées.CENTRE HOSPITALIER DOUGLAS COMMIS Nous sommes à'la recherche d'un commis de bureau pour travailler à temps partiel avec une équipe d'assistants en recherche psychiatrique.Le candidat doit être bilingue.Pour de plus amples informations, appelez: Mlle E.Wagnann 6875 boul.LaSalle Verdun, Qué., Tél: 781-8131 local 292 29-9-75 OFFRE D’EMPLOI CENTRE D'ORIENTATION L'ÉTAPE INC.VAL D'OR-QUÉ.POSTE OUVERT: ANIMATEUR D’ACTIVITÉS D'EXPRESSION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous la responsabilité du directeur des Activités, cette personne est responsable de toute la mise en place et de l’animation des activités d'expresion.QUALITÉ PERSONNELLES: 1.Capacité d’organisation (méthode de travail).2.Capacité de coordination.3.Leadership.4.Initiative.EXIGENCES: Formation académique Un D.E.C.Expérience: 1 à 2 ans d'expérience.SALAIRE Selon les normes du ministère des Affaires sociales.DATE LIMITE 3 octobre 1975.Faire parvenir votre demande en y incluant votre curriculum vitae à: Comité de Sélection Centre d’Orientation l’Étape Inc.700, boulevard Forest Val d’Or, P.Qué.J9P4P5 29-9-75 LA SOCIÉTÉ D’AMÉNAGEMENT DE l'OUTAOUAIS DEMANDE "\ UN(E) TECHNICIEN(NE) EN RECHERCHE POSTE Le titulaire à ce poste, sous l’autorité du Directeur de l’expansion industrielle et commerciale, sera responsable: — de la mise à jour du dossier économique sur l’Outaouais; — dé la compilation de diverses données économiques et statistiques: — du montage de dossiers économiques pour l'utilisation très spécifiques; — de ia cueillette d’informations diverses à incidence économique.QUALITÉ REQUISES — Posséder diplôme d'études collégiales, préférablement en sciences humaines; A défaut d'un tel diplôme, une expérience pertinente exceptionnelle et une compétence reconnue pourront y suppléer; — Esprit analytique; — Initiative; — Connaissance des néthodes statistiques; — Connaissance de la légion serait un atout, TRAITEMENT: Selon expérience et qualifications.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur offre par écrit, accoompagnée du curriculum vitae, au plus tard le 10 octobre 1975 au: OUTREMONT EN HAUT “Luxueux cottage détaché” Construit en 1965.Chauffage électrique.Cuisine moderne.Den.Dinette.5chambres.Bibliothèque 3salles de bains "Powder room." Salle familiale avec foyer et porte au jardin.Garage double.Exclusif.E.Brodeur, 735-2681 ou 342-3548.CÔTE-DES-NEIGES Près de Décarie - Bon endroit pour commerce - Entrepôt, salle de montre - À l'étage: logement 8 pièces - Sous-sol avec entrepôt - Bachelor de 3 pièces - Peut-être entièrement converti en bureau -Coin de rue - MLS - L.P.Dupuis 667-5261 ou 277-3343.VILLE MONT ROYAL Cottage brique, détaché.4 chambres.Salon, foyer naturel.Salle à manger séparée.Cuisine.Den.Salle de jeux finie avec autre chambre à coucher.Terrie Michaels.735-2681 ou 342-9883.TERRASSE MAISONNEUVE Résidence exclusive, construction soignée, 9 pièces, idéal pour professionnel, grand terrain.MLS.Jeannine Bergeron 354-6360, 353-6765.RUE PAUL PAU Joli bungalow bien situé près de Sherbrooke, sous-sol fini avec bachelor, faut vendre, occupation 60 jours.J.P.Michaud 354-0360, 259-0666.CHÂTEAUGUAY Joli bungalow de 3 chambres à coucher.Sous-sol semi-fini.Garage.Terrain 6000 p.c., bien paysagé.$27,000.MLS.Claudette Chevrier, 691-2718 ou 691-5955.BELOEIL Bungalow brique, 5 pièces.Hypothèque 6'/4% fixe.Terrain paysagé.Vraie aubaine à $32,500.M.L.S.Christine Deeks.467-9362, 467-6494.ST-HILAIRE Superbe chalet Suisse dominant le Mont St-Hilaire avec vue infinie de Montréal et les alentours.6 pièces.3 ch.à coucher, salle à diner, salon avec foyer.Jardins intérieurs.82,694 pi.car.Marthe Béliveau.467-9362, 467-6454.Cottage 8 pièces, 4 chambres, secteur de choix, grand lot boisé.Bon financement de base Gilberte Mon-geau 467-9362,467-1692.BROSSARD Bungalow brique et aluminium, 7 pièces, salle à diner, salle familiale, garage double.Hypothèque 9'/2%.On demande $42.000.MLS.Gisèle Bauset.671-7043 ou 651-4900.Bungalow surélevé de 3 chambres à coucher, au sous-sol salle de jeux, garage, très belle cuisine, dînette.Prix $43,500.MLS.Jacqueline Lapalme, 671- 3461 ou 651-4900.Semi-détaché de luxe, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à dîner, salle de jeux, tapis mur à mur partout.Hyp.7%.EXL Nicole Vallerand 671-6885 ou 672- 0235.BEACON HILL “Superbe” Salon magnifique, foyer, salle à manger en L.cuisine et coin à déjeuner.Salle familiale, portes conduisant au jardin paysager.4 chambres à coucher extra-grandes, tVi salle de bain, garage 1 voiture.Quelques pas du train.$57,900.MLS.Rosemary Delà Roche.697-1840 ou 695-6484.PINCOURT “Endroit superbe” Bungalows pierre et brique, nouvelle, excellente construction, garage, grand terrain boisé, hypothèque 10'/«%, comptant $3,000.Prix $31,500 à$31,900.Marcella Daigle 695-0640, 684-5297.DOLLARD DES ORMEAUX “au coeur de Westpark” Sans aucun entretien, cottage, 4 chambres à coucher, 2V2 salles de bains, foyer pierre, Bar-B-Q, pierre, sous-sol fini.Tapis mur à mur, lave-vaisselle, broyeur, plusieurs autres extras.$64,900.Elsey Chaumette 684-8107 ou 684-4746.LAVAL- DES-RAPIDES Bungalow - 9 pièces - Foyer au salon - 4 Chambres - Vue sur Rivière-des-Prairies -La campagne à la ville - Prix $46,500.- M.L.S.- Richard Déry 681-4253, 688-8855.CHOMEDEY- RENAUD Bungalow détaché brique -8 pièces - 5 chambres - Salle de jeux - Abri auto - Occupation immédiate - Prix $38,000 - Comptant $5,000.- Gilles Poirier 667-5261 ou 667-8181.Duplex - T’/î-S'/z - Salle de jeux avec loyer - Bar eau courante - Sauna - Bonne hypothèque à 10% - $59,900.- MLS - Hélène Love 688-8855, 689-5389.STE-ROSE Triplex en pierre - Dans le coeur de la ville - Entièrement rénové - Idéal pour professionnel - Pierre G.Zaloum 667-5261 ou 669-7458.ST-LAZARE Besoin espace?Magnifique terrain boisé, fond de sable, idéal pour chevaux.Total 24.33 arpents.Premier arrivé premier servi.À Côteau du Lac 101,521 pi.ca.terrain commercial, idéal brasserie.Près de Dupont, Club Golf.MLS Michel Marier 453-1261.Parce que plus de gens nous font leger confiance, nous pouvons faire plus pour chacun.IMMEUBLES Trust Royal "L'ENSEIGNE Autres succursales au Québec Québec Sherbrooke Trois-Rivières Knowlton Hull Saguenay-Lac Saint-Jean PUJS DE 100 BUREAUX DTJN BOUT À L'AUTRE DU PAYS courtier en immeuble ZI bureaux à votre service dans ia région de Montréal: Anjou 354-0360 Beaconsfield 697-1840 Beioeil 467-9362 Brossard 672-0235 Chàteauguay 691-5955 Oomedey 688-8855 Côle St-Luc 484-1172 Dorval 636-9610 Duvernay 667-5261 Fairview 697-5710 Hudson 1-458-5365 ou direct 455-5749 lasalle 363-5100 Laurentien 1-229-2957 ou direct 435-3443 Longueuil 651-4900 Montréal Ouest 487-3400 Roxboro 684-4746 Rue Saint-Hubert 274-9491 Ville Mont-Royal 735-2681 Westmount 932-1112 Commercial Cercle Décane 735-2501 Commercial Centre-ville 876-2515 Siège Social 876-7698 29-9-75 FEMMES DEMANDÉES FEMMES DEMANDÉES MAISONS À LOUER Directeur de l’administration Société d’aménagement de l’Outaouais 768, boul.St-Joseph C.P.666, Hull, P.Q.J8X 3Y8 1-10-75 HOMMES DEMANDÉS CENTRE BERHELET INC.ACHETEUR SÉNI0R Poste nouvellement crée Immédiatement disponible L’Acheteur est responsable de l'ensemble des achats et du magasin de rétablissement.Il travaille sous tautorité du Chef des servicees financiers.H est âgé de 25 à 35 ans, il possède un D.E.C.en administration ou l’équivalent, et connaît suftisament l'anglais Expérience requise: cinq (5) ans, dont deux (2) en milieu institutionnel.Salaire selon les normes d u Ministère des Affaires Sociales.Les demandes, avec curriculum vitae, doivent parvenir avant le 10 octobre 1975, à: Directeur de personnel, Centre Berthelet Inc., a 8029 - 83e avenue, Rivière-des-Prairies, H1C 1S4 29-9-75 SECRETAIRE LÉGALE, minimum 4 ans d'expérience, sténo française et anglaise.Tél: 849-4261 1-10-75 Notre étude légale a besoin des services d’une secrétaire additionnelle, ayant de l’expérience et qui serait disponible’une quinzaine d’heures chaque semaine.Demandons secrétaire débrouillarde qui n'a pas peur de prendre des responsabilités.Candidatures par écrit à: Unterberg, Boyer, Giroux, Mainville & Bonin, 1980 ouest, Sherbrooke, Suite 700, Montréal 30-9-75 JEUNE FILLE Bilingue Pour librairie centre-ville.Communiquez avec le gérant M.Michel Fortin Centre éducatif et culturel Inc.2075 Manefleld Tét: 849-5719 29-9-75 Bureau de design recherche SECRÉTAIRE DE DIRECTION • Minimum 3 ans d'expérience.• Entre 25 et 35 ans.• Bilingue.Salaire sellon expérience Tél: 945-3233 porta 9 3-10-75 SECRÉTAIRE JURIDIQUE, bilingue, avec expérience.Très bonnes condi-tions Tél: 288-4241.30-9-75 DACTYLO réceptionniste, bilingue.Expérience nécessaire.Bureau dans Vieux Montréal.Appelez 842-9725, M.Brown 29-9-75 FERMES À VENDRE ST-GREGOIRE: Petite ferme 14 arpents, maison 6 pièces, bâtiments tracteur et instruments aratoires.Prix: $24,500.(Exclusif) Robert Té-trault 348-1181.Le Permanent, courtier 29-9-75 INSTRUMENTS • MUSIQUE COURS de guitare, jazz et rythme and blues.Tél: 324-4425.2-10-75 LOGÉMENfS A LOUER ST-LEONARD: près Pie IX, bas-duplex, 5’/?, plus sous-sol, foyer, bar, garage.Libre.$320.Tél: 326-2971 30-9-75 BAS-DUPLEX avec demi sous-sol aménagé, 7’/?, chauffé, près Hôpital Ste-Justine et Université de Montréal.$400.par mois.Libre 1er novembre Tél.: 342-3795 après 19:30 heures 29-975 MAGASINS A LOUER 4582 Est, STE-CATHERINE: Location raisonnable.Magnifiquement redécoré Silp excellent pour commerce et secteur résidentiel Tél: après 7 p m 489-6597 29-9 75 A LOUER: Ile d’Orléans, Ste-Pétroniile, octobre â juin inclus, belle propriété! grande maison à caractère exceptionnel, vue imprenable, meublée, chauffée, 2 cheminées, $550 par mois.Tél 683-5550.7-10-75 RÉGION MAG0G: charmante résidence meublée de 3 chambres à coucher.toutes commodités, foyer, façade au lac.Libre maintenant.Location pour un an $250.par mois ou saison ski — $300.incluant chauffage et services.Tél.: jour 1-819-843-1717, soir: 1-819-843-6372, 2-10- DOMAINE-BORD DE L'EAU FERME STE-THÉRÈSE LAVAL Mégnlflqué rétidénca i louer, bord de la rivière des Mille-Iles, située à 2 milles autoroute, partiellement meubiée.fOpièces, garage double, foyer.T errain 50,000 pi.ca.Maison de prestige.• Bail d'un an ou plus.• Références exigées.Contactez: Gilles Leroux, 382-6610 ou 622-9972 29-9-75 MOTONEIGES DEUX MOTONEIGES Olyi morque 1971, $1,200 9976 ou 524-9773 3- pic avec re- Tél: 1-887-10-75 Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 • 9 informations internationales Des dizaines de millions de la CIA au PS portugais WASHINGTON (d'après AP et AFP) — La CIA a fait parvenir indirectement plusieurs dizaines de millions de dollars au Parti socialiste portugais au cours des derniers mois pour contrebalancer l'appui soviétique aux communistes, a-t-on appris hier de sources gouvernementale et parlementaire à Washington.Aucun détail n'a été fourni, mais un responsable du département d'Etat a révélé que cette aide a varié de $2 millions par mois et $10 millions, notamment depuis le mois de juin dernier.On précisait cependant que l'aide n'a pas été fournie directement, mais a été transmise à certains contacts en Europe occidentale, notamment à certains partis socialistes particulièrement opposés aux communistes, comme le SPD ouest-allemand.Le canal d organisations syndicales et d'entreprises commerciales de pays de l'OTAN a aussi servi à cette opération, précisait-on à Washington.Le président Ford et le secrétaire d'Etat, M.Henry Kissinger, auraient décidé d'aider les forces anti-communistes portugaises, lorsque la faiblesse des communistes est devenue apparente, selon ces sources.Selon ces sources américaines, les Européens de l’ouest ont, de leur côté, fourni une aide financière et matérielle aux “anti-communistes" portugais beaucoup plus importante que celle accordée par les Américains.Les responsables américains estiment que l aide de TUnion soviétique au f’arti communiste portugais est de l'ordre de $10 millions par mois, et même plus à certains moments.L'assistance soviétique au PCP durerait depuis plus d'un an et demi.Bien que ces informations soient en contradiction avec les ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR i Ui mnoMMirs tant priés ét vérifte la praraMrs parut ta A* la Savoir sa rond respansoMa d’uM seada toiï'ita arroaéa.Tauta airaur doit étn taaügaéa tint S.V.S.téléphoner è 844-3361.Voir autres annonces classées, en page 8 PROPRIÉTÉS À VENDRE BANLIEUE DE QUÉBEC 25 minutes, centre-ville, sur Côte de Beaupré maison ancestrale, crépi à l'extérieur et à l’intérieur, approximatif 50’ x 30’.rénovée selon plan d’architecte.4 paliers, foyer, chauffage central 4 chambres, hangar, poulailler, étable partiellement rénovée.84.000 p.c.sur avenue Royale.Hypothèque transférable.Tél.t 1-418-824-4740 après 6 p.m.29-9-75 LONGUEUIL Bellerive.Pour professionnel ou autres.Cause transfert.Split-level, 10 pièces, foyer.Garage.Il faut voir.Appelez Mme Jacques Lessard: 651-1000 ou 655-7076 (MLS).LONGUEUIL Vaste choix de propriétés de tous genres et de tous prix.Neuves et usagées.Je me ferai un plaisir de vous aider.Tél.: à Paulette Vincelette 761-4061 ou 651-1000.LONGUEUIL Cottage semi-détaché, “Nove-lec".SV?pièces, très propre, bien décoré.Aucun entretien extérieur, beau terrain résidentiel.Plusieurs extras.Inf: Huguette Thorrien: 651-1000 ou 670-1707.(MLS).MONTREAL TRUST cnurhors 29-9-75 STE-JULIE Domaine des Haut-Bois: Joli split-level, 8 pièces, piscine creusée, $49,900.A voir.Mlle D.Hamel: 254-4566 ou 256-4309 TRUST GÉNÉRAL, courtiers 29-9-75 BOIS BRILLANT: sortie 12, autoroute des Laurentides.Superbe bungalow brique joins baveux et clapboard, grand terrain et remise.Très bien situé Tél.: 622-399T 30-9-75 CHATEAUGUAY: bungalow 60' x 30' brique et pierre, sous-sol fini avec toyer en pierre.Terrain paysager 93’ x 125' Tél: 691-3333 29-9-75 ST-JEAN, magnifique maison brique, garages, site splendide sur Richelieu, 20 minutes de Montréal.Tél: 845-6496 9-10-75 ST-PAUL: Bungalow pierre et brique, 9 pièces, 2 chambres, foyer dans salon, sous-sol fini, bord de l'eau, 35 minutes de Montréal, (photo MLS) Odette Gagné: 348-1181 Le Permanent, courtier 29-9-75 ST-LUC: Joli bungalow, 5 pièces, terrain 70’xlOO', à 20 minutes du Pont Champlain, Comptant requis: $2,000.(photo MLS) Robert Tétrault 348-1181 Le Permanent, courtier 29-9-75 MAISON CANADIENNE, 125 ans 11 pièces avec bas-côté, grange, isolation — plomberie — électricité refaites.Terrain 27,000 pieds carrés.40 minutes du centre-ville, $30,000.Henryville.Fins de semaine 1-299-2841 29-9-75 PRES'MÉTRO LANGELIER: triplex 1960, détaché, pierre brique, 1 x 5.2 x 3, très belle localité, garage double, chauffage air chaud, près toutes commodités.Denise Rivet, 256-3330 ou 845-1 1 44.DesRosiers, courtiers 29-9-75 CONSTRUCTION 1967: Split-level, 11 pièces incluant piscine intérieure dans Pointe-aux-Trembles, chauffage électrique, air climatisé centrai, salle séjour, foyer naturel, "wet bar", salle bains complète dans chambre maîtres Faut voir.MI S.Denise Rivest: 256-3330 ou 845-1144.DesRosiers, courtiers 29-9-75 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE LANORAIE, petite maison de campagne avec garage, meublée.Tél: 1-887-9976 ou 524-9773 3-10-75 PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-LAMBERT Magnifique cottage 8 pieces 2 ?salles de bains foyer naturel 4 chambres chauffage électrique Beau jardin avec patio Arthur Talbot 651-1000 ou soir et fin de semaine 672-5396.MONTREAL TRUST LAURENTIDES 48 milles de Montréal, 15 milles de Mirabel, 3 acres avec 500 pieds sur lac non pollué et inhabité.Chemin privé.Extérieur bois, inférieur pin.Salon toit cathédrale 24’ x 20 avec grand foyer et vue magnifique sur le lac.Meublée en cèdre, 7 pièces avec solarium Si vous cherchez confort et paix dans un décor sauvage.$42.500 Tél: 731-8722 ou 1-526-8642 29-9-75 OCCASIONS D'AFFAIRES IDEES FANTASTIQUES?Formation d’un club d’inventeurs pour aider à vendre nos idées.Tél: 481-9522, 4-8 h.p.m.30-9-75 ON DEMANDE RECHERCHE renseignements, documents et amis de Rodolphe Girard.Ecrire à: 235 Farmer, Trois-Rivières, PQ.29-9-75 BILLETS pour le Ballet National Désire acheter 2 billets, ensembles ou séparés, bien placés (orchestre, loge ou corbeille) pour les soirées de vendredi 26.samedi 27, et dimanche 28 septembre Paierai bon prix Tél: de 9 a.m.à 9h p.m.935-7878 29-9-75 PENSIONS DEMANDÉES DAME âge moyen désire pension à la campagne pour fins de semaine.Ecrire dossier 293, Le Devoir 1-10-75 PERSONNEL RENCONTREZ votre compagnon idéal par ordinateur.Pour livret gratuit, appelez COMPUDATE 933-3673 (24 heures) J.N.O AMASO: Service de rencontres Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.pn.L.ès lettres.Tél.: 524-3852.J.N 0.RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE: Service de rencontres de distinction depuis 1966.Confidentiel, sérieux, professionnel.1117 ouest Ste-Catherine, suite 108, Montréal, Tél.: 282-0058.Lundi, vendredi entre 1-9 p.m.J.N.O.4-9-75 SERVICES DIVERS INSTITUT THERESE LORANGE: (service beauté) Tous soins esthétiques concernant visage, corps, chevelure, cire, électrolyse.(Journée beauté relaxation) 10,'314 boul.St-Laurent.Tél : 387-1618 29-9-75 TAILLEURS DROLET: Tailleurs spécialisés, habits et costumes sur mesure, 361 rue Guizot TéL: 388-2952 29-9-75 TERRAINS À VENDRE MAGNIFIQUES TERRAINS en montagne, chemin Eastman, Glen Sutton, $500 l’acre, minimum 25 acres.Tél: 845-0958 ou 1-538-3576.29-9-75 HOMESTEAD 640 acres Des millions d’acres de terrain public encore disponibles ! Government Land Survey 155 Lews-20 UMah Celffomia 95482 U.8.A._________ on raid Ford et de M.Henry Kissinger selon lesquelles les restrictions apportées par le Congrès aux activités de la CIA empêchaient les États-Unis d’intervenir au Portugal, on affirmait dans les mêmes milieux à Washington que l’intervention américaine s’était limitée à cette aide financière aux socialistes.Cette opération était connue des commissions du Congrès concernées et avait reçu leur approbation.Par ailleurs, le président Ford a tenu hier matin à la Maison-Blanche durant près de deux heures, une réunion spéciale avec des membres du Congrès et les principaux responsables de la “communauté du renseignement" pour tenter de trouver une solution au conflit qui oppose le Congrès à l’admi- nistration à propos des révélations actuelles sur la CIA.M.Ford a reçu M.Otis Pike, président de la commission d’enquête de la Chambre des représentants sur le service de renseignement.M.Pike avait menacé la veille de présenter une résolution accusant l’administration “d’outrage au Congrès” pour avoir refusé à sa commission des documents confidentiels nécessaires, selon lui, à la poursuite de ses travaux.M.Henry Kissinger qui supervise en tant que conseiller du président pour la sécurité nationale, les diverses activités de renseignement, assistait à cette réunion ainsi que le directeur de la CIA, M.William Colby, et le secrétaire général de la Maison-Blanche, M.Donald Rumsfeld.Le speaker de Le Copcon de Carvalho vidé de sa substance Portugal: création d’une nouvelle force d’intervention intérieure LISBONNE (d’après Reuter et AFP) — Le Conseil de la révolution a mis sur pied hier une nouvelle force de sécurité intérieure, le groupe d’intervention militaire (AMI), qui sera chargé d’assurer le respect de la loi et l’ordre au Portugal.L’organe suprême du Mouvement des forces armées a justifié sa décision en faisant état de la grativé de la situation qui règne au sein de l’armée et au plan politique dans le pays.Selon un communiqué du Conseil, le groupe d’intervention militaire doit fournir au gouvernement les moyens de faire prévaloir son autorité et d’agir conformément à la politique qu’il s’est fixée.La création de la nouvelle force, dont les éléments seront prélevés sur les trois armes et qui sera placée sous la responsabilité directe du président Francisco Da Costa Gomes, met en question l’avenir du Copcon (forces de sécurité militaires,) et de son chef, le général Otelo de Carvalho, connu pour ses opinions gauchisantes.Le “bouillant Otelo” avait fait jeudi à son retour de Stockholm des déclarations fracassantes.Il avait notamment “couvert" son proche collaborateur, le capitaine Henrique Fernandes qui est entré dans la clandestinité après avoir dérobé 1,000 fusils mitrailleurs “G3" à l’armée et les avoir remis “à l avant garde révolutionnaire des travailleurs portugais".Le chef du Copcon avait affirmé: "Je sais que ces armes sont allées à des forces de gauche et c’est pour moi une satisfaction très grande.Si elles étaient allées aux forces de droite, cela aurait été dangereux.Comme elles se trouvent à gauche, elles sont dans de bonnes mains".Le capitaine Vasco Lourenço.porte-parole du Conseil de la révolution a confirmé que “le Copcon avait perdu certaines de ses fonctions du fait de la création du groupement militaire d’intervention.Il a précisé qu’il avait notamment perdu ses fonctions d’intervention pour rétablir Tordre public".C’était justement l’essentiel de ses activités.Le capitaine Vasco Lourenço a d’autre part affirmé: 'L’indiscipline au sein des unités militaires doit être combattue en premier lieu avec des mesures politiques".Les décisions prises hier matin sont les premières mesures autoritaires décidées depuis l'entrée en fonction du 6eme gouvernement provisoire, II est prévisible quelles seront suivies de beaucoup d’autres émanant aussi bien du Conseil de la La police tire sur la foule à Addis-Abeba: sept morts ADDIS ABEBA (Reuter; -Sept personnes sont mortes sous les balles des forces de sécurité éthiopiennes qui ont ouvert le feu.répondant elles-mêmes à des coups de pistolet, a déclaré hier le gouvernement d’Addis Abeba, Selon la version officielle, l'incident s’est produit jeudi soir à l’aéroport de la capitale, lorsque les forces de securité ont voulu appréhender un employé des Ethiopian Airlines surpris en train de distribuer des tracts illégaux.Plusieurs centaines de personnes ont voulu empêcher l’arrestation, Les forces de sécurité ont alors fait usage de grenades lacrymogènes pour les disperser et des coups de pistolet sont partis du groupe des employés de la compagnie.Les forces de sécurité ont ouvert le feu à ce moment-là précise le communi- qué du gouvernement en ajoutant que des mesures sévères seront prises contre quiconque cherche à détourner le cours de la révolution éthiopienne à des fins égoïstes.Selon la radio éthiopienne, quatre personnes sont mortes sur le coup et trois autres à l’hôpital; en outre, la fusillade a fait dix-neuf blessés, plusieurs arrestations ont eu lieu, mais le communiqué n'en précise pas le nombre.Par ailleurs, le gouvernement éthiopien a démenti hier que ses forces ont massacré en juin dernier un milier de civils de la region d’Assaita, et a accusé le sultan Ali Mirah, ancien chef tribal de la région d'avoir fait massacrer plus de 200 personnes.Des Ethiopiens réfugiés dans un camp du territoire français des Afars et des Issas ont dé- claré hier à un correspondant de la BBC qu'ils ont vu massacrer plus d’un millier d’Eri-tréens et de partisans du sultan Ali Mirah.Les troupes éthiopiennes ont notamment détruit des maisons avec des chars, ensevelissant vivants leurs occupants, ont précisé les témoins.“Ces allégations sont des mensonges impensables," déclare le communiqué gouvernemental qui accuse ‘le féodal Ali Mirah et ses complices d'avoir massacré 221 travailleurs innocents", dont cinq membres des forces de sécurité, chargées de lutter contre la rébellion du sultan.Le sultan Ali Mirah s'est récemment enfui de TAssaita, région steppique aux confins du territoire français, où il organisa une lutte armée après la nationalisation de ses terres par le gouvernement d’Addis Abeba.révolution que du gouvernement.II reste à savoir comment elles seront accueillies par l'armée et la population et plus particulièrement par leurs ailes progressistes qui avaient rêvé, ave • le général Vasco Gonçal-ves, de démocratie à la portugaise et avec Otelo de pouvoir populaire.Le Copcon, qui a été recruté principaîement dans l’aile gauche de l’armée, était jusqu’à présent responsable de la securité intérieure au Portugal.La création de la nouvelle force d’intervention a coïncidé avec une manifestation de masse de militaires de gauche contestataires et de leurs partisans, jeudi soir, à Lisbonne.Cette démonstration était organisée par des membres de l’organisation militaire procommuniste “soldats unis vaincront” (SUV), qui dispose du soutien de groupes de l’extrême-gauche, pour réclamer un ’ pouvoir populaire" et une épuration des officiers de droite au sein des forces armées.On a pu y voir un défi au gouvernement de l’amiral José Pinheiro De Azevedo, en place depuis une semaine seulement, et aux officiers modérés du Conseil de la révolution.Plusieurs milliers de manifestants, sur un nombre total estimé à quelque 20,000, se sont ensuite rendus à la prison militaire de Trafaria, près de la capitale.qu’ils ont assiégée, obligeant dans la nuit les autorités a relâcher deux soldats détenus pour avoir distribué des tracts révolutionnaires.Au moment où la manifestation s'achevait dans les rues de Lisbonne, une bombe détruisait une voiture dans la banlieue de la ville, tuant tous ses occupants, au nombre de trois, semble-t-il.Selon des témoins, le véhicule roulait à vive allure au moment de l'explosion.Un paquet contenant du plastic intact a été retrouvé à proximité avec un mécanisme de retardement.Selon un porte-parole du Copcon, les occupants de la voiture transportaient les engins qui ont explosé.Le FBI a commis en 26 ans quelque 238 cambriolages WASHINGTON (AP) - Le FBI a effectué, de 1942 à 1968, 238 cambriolages visant 14 “cibles de subversion intérieure" et a “visité plusieurs fois" trois autres “cibles" de 1952 à 1966, a révélé le président de la commission sénatoriale d’enquête sur les services de renseignements américains, M.Frank Church.Selon M.Charles Brennan, ancien responsable du service d’espionnage intérieur du FBI, qui déposait sous la foi du serment devant les membres de la commission, l'utilisation de telles méthodes comme moyen de collecte de l’information est tombée en désuétude au début des années 60, notamment sur la demande de M.John Edgar Hoover, l’ancien “patron” tout-puissant du FBI, qui craignait d’être mis à la retraite.Il a ajouté qu’à la fin des années 60, les pressions en provenance de la Maison-Blanche ont contraint la police fédérale à recourir aux cambriolages, notamment pour savoir si une puissance étrangère communiste ne manipulait pas les mouvements subversifs américains.“Le FBI, a-t-il raconté, était “continuellement sollicité par les administrations Johnson et Nixon.pour savoir si l’argent provenait de l’étranger.” “Je crois que nous sommes là au coeur du problème, a déclaré de son côté le sénateur Walter Mondale, Que ferons-nous pour qu'à l'avenir nous soyons sûr que les présidents ne solliciteront pas les services du FBI pour assouvir leurs fantaisies.Aucun exemple de “cibles de subversion intérieure ” n’a été dévoilé par MM.Church et Brennan, bien que ce dernier ait à une reprise évoqué des “organisations prenant leurs directives auprès de puissances étrangères".Le terme “objectif" n’ayant pas été précisé, sa signification reste donc inconnue ainsi que le nombre total des effractions menées par le FBI.Toutefois, M.Charles Brennan a affirmé que le chiffre donné ne comprend pas les effractions commises par la sûreté américaine dans des ambassades à Washington.Par ailleurs, la commission sénatoriale envisage de tenir des audiences publiques le mois prochain sur les opérations d’ouverture du courrier de hau- tes personnalités politiques américaines dont s’est rendue coupable la CIA de 1952 à 1973.DON DE SANG DON DE VIE ¦MB DU SANG A LA+ Mme Claustre: une partie de la rançon a été livrée Librairie Gutenberg 3453, St-Denis Montréal (849-7696) PARIS (AFP) - La libération de Mme Françoise Claustre paraît désormais assurée dans un proche avenir.Hissen Habré, le chef des rebelles Tou-bous du Tibesti, qui la retient prisonnière depuis plus de 17 mois, a reçu jeudi quatre millions de francs en espèces, constituant la première partie de la rançon de dix millions de francs qu’il réclamait à la France en échangé de la vie de son otage.,e préfet des Vosges, M.ils Morel, a négocie di Le Louis Morel, a négocie durant sept heures, jeudi, avec le chef rebelle à qui il a remis la partie de la rançon en espèces.Rentré à Paris, il a rendu compte de sa mission au président Giscard d'Estaing.Le porte-parole de l’Elysée, M.Xavier Beau-champs, qui a donné ces indications.a ajouté que la négociation allait se poursuivre “sur les modalités concernant la corrélation entre la livraison du matériel (d'une valeur de six millions de francs et constituant le complément de la rançon) et la libération de Françoise Claustre”.Le porte-parole de l'Elysée a insisté sur le fait que le “matériel ” destiné à Hissen Habré ne comporte pas d’armes.En acceptant de recevoir la première partie de la rançon, dont la composition avait été arrêtée en juillet dernier et communiquée au gouvernement tchadien, qui l’avait agréée, Hissen Habré a pris une sorte d’engagement “moral” vis-à-vis de ses interlocuteurs et de l’opinion internationale.D’autre part, la France, soucieuse, malgré la vive tension qui règne actuellement entre Paris et N’Djamena, de sauvegarder ses relations avec le Tchad, mène parallèlement à sa négociation avec Hissen Habré une action diplomatique dont les premiers effets ont été enregistrés aux Nations unies.Leon Dion Nationalismes et politique au Québec Collection Sciences de l'homme et humanisme dirigée par Fernand Dumont éditions hurtubise hmh 380 ouest rue craig montréal la Chambre des représentants M.Cari Albert et M.John Rhodes, leader de la minorité républicaine étaient également présents.En outre, la commission des attributions budgétaires de la Chambre a recommandé hier que soit réduites de 344 millions de dollars les dépenses de la CIA, mais a décidé que le budget de celle-ci pour les quinze mois faisant suite au 1er juillet 1976, resterait secret, La commission a approuvé le budget total de la defense de 112,000 millions de dollars pour la même période, soit une baisse de 7,600 millions par rapport au budget demande par le Pentagone.La commission a également décidé de proposer à la Chambre de supprimer la seule batterie de missiles anti-missiles (ABM) américaine à Grand Forks dans le Nord-Dakota, notamment parce qu’elle n’aurait plus de raison d’être face aux missiles à têtes multiples soviétiques.Enfin, la commission a rejete les propositions de construction de deux navires à propulsion nucléaire pour TUS Navy — une frégate lance-missiles et un croiseur Voir autres Avis légaux, en page 11 1+ Travaux publics Public Works Canada Canada INVITATION AUX EXPERTS - CONSEILS EN MÉCANIQUE POUR LE PROGRAMME D'AMÉNAGEMENT DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL PHASE III-HULL, QUÉBEC Les experts en mécanique ayant une bonne expérience des services d'équilibrage, d'essai et d'ajustement des installations mécaniques de grands immeubles sont invités à soumettre les renseignements concernant leur compétence afin d’établir leur aptitude à fournir les services d'équilibrage, d'essai et d'ajustement pour: PROGRAMME D'AMÉNAGEMENT DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL PHASE III - HULL, QUÉBEC Le projet comprend la construction d'un grand immeuble à bureaux, ainsi que des espaces destinés au commerce de détail et au public.La superficie totale de l’immeuble est d’environ 1,400,000 pieds carrés.Après l'étude des renseignements fournis par les experts-conseils intéressés, ceux qui sont jugés aptes à fournir les services demandés seront invités à soumettre une offre forfaitaire en vue d;un contrat de service.Le dossier relatif à la présente invitation peut être obtenu du: BUREAU DE DISTRIBUTION DES PLANS MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS PIÈCE 110 66, RUE SLATER OTTAWA, ONTARIO K1A0M3 au plus tard, mercredi, le ISoctobre 1975, à 15 heures.ADMINISTRATEUR SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS (CAPITALE NATIONALE) W.R.EWING 1 + Travaux publics Canada Public Workç Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à I Administrateur régional des Services financiers et administratifs (Québec), ministère des Travaux publics, 18e étage.2001.rue Université.Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur I enveloppe la désignation et le numéro de I entreprise, seront reçues jusqu à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par (entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage.2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 sur versement du dépôt exigible.SERVICES No 75-193P - Nettoyage intérieur et entretien du terrain - Bureau de poste - Immeuble Air-cargo.Aérogare internationale - Dorval (Québec).Date limite: Le mercredi, 15 octobre 1975 Dépôt: $25.00 No 75-194P - Nettoyage intérieur et entretien du terrain - Édifice fédéral - 1420 ouest, rue Ste-Catherine et 1254, rue Bishop - Montréal (Québec).Date limite: Le mercredi, 15 octobre 1975 Dépôt: $25.00 No 75-195P - Nettoyage intérieur et entretien du terrain - Succursale postale “Snowdon” -4944, boul.Dé carie - Montréal (Québec).Date limite: Le mercredi, 15 octobre 1975 Dépôt: $25.00 No 75-196P - Nettoyage intérieur et entretien du terrain - Ministère des Approvisionnements et Services - 800, Chemin du Golf - île des Soeurs - Verdun (Québec).Date limite: Le mercredi, 15 octobre 1975 Dépôt: $25.00 No 79-197P - Nettoyage intérieur - Ministère des Douanes - Immeuble Air-Cargo, Aérogare internationale-Dorval (Québec).Date limite: Le mercredi.15 octobre 1975 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d’un chèque bancaire visé établi à l’ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs Région du Québec i t 10 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 l’actualité économique tor onto Baisse générale Les valeurs industrielles ont baissé sensiblement, hier, à la Bourse de Toronto.Les pétroles de l'Ouest ont également enregistré des pertes, tandis que les aurifères et les métaux de base reunissaient à afficher quelques gains à l’issue d'une séance extrêmement calme.L’indice des industrielles, principal indicateur de la tendance du marché, a perdu .84, à 179.41 et les pétroles de l’Ouest .40, à 186 68.Les métaux de base ont gagné .32, à 76.45 et les aurifères 4.20, à 302.83, Le volume a atteint 1.28 million d’actions d'une valeur de $982,000 par rapport à 1.70 million d’actions d’une valeur de $14.81 millions jeudi.Les gains l’ont emporté sur les pertes par 198 contre 165 alors que 231 valeurs demeuraient inchangées.Les banques, l’immobilier, les boissons et la construction figurent parmi les composants de l’indice industriel ayant enregistré les plus lourdes pertes tandis que les communications et les marchandises comptaient parmi les gagnants.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Conduit A 1400 330 320 330 +20 Coniagas 3850 70 60 70 +10 Con Bath 100 $28'/b 28’/8 28’/e + % C Bath 68 Con Bldg C Durham C Marben C Morisn Cons Prof C Rambler C Rexspar Con Distrb ConsGas ConGas D Conwest Cooper C Cop Fields Corby vt CornâtInd Coseka R Costain R Costin R w Craig Bit Craigmt CresTbrk Crwn Life Crow Nest Crush Inti Cuvier M Cyprus Daon Dev Decca R Denison Dicknsn Doman I Dome / 100 $10 10 10 300 250 250 250 47806 285 265 281 + 14 4000 54 53 53 - 1 8500 52 50 50 3300 165 165 165 - 2 1500 28 27 28 + 2 600 121 115 115 - 6 4200 64 63 63 + 1 3700 320 320 320 4559 $12 Ve 12 12 1125 $20 20 20 + Ve 300 300 300 300 + 5 100 270 2/0 270 + 5 600 115 110 115 + 5 125 $15% 15% 15% + Va 675 450 450 450 - 5 12200 320 310 315 + 15 1100 $8% 8 8 Ve + Ve 200 275 275 275 + 15 100 281 281 281 -94 7900 475 460 475 + 15 250 300 300 300 + 15 z51 $61 60 61 z7 $28 28 28 400 $8 Va 8 Va 8 Va 1800 89 87 87 450 $8% 8 Va 8% + % 1050 $9 Ve 9 Ve 9 Va 500 385 385 385 + 5 1380 $59% 583/4 59 V4 + 1 2813 S7% 400 S6% 795 $39 63/4 6% 63/4 + Va 6% Dome Pete 2807 S31'/4 31 38 Va 39 + >/4 D Bridge DCitrs A D Explor Dofasco A 358 $25'/4 25’/4 500 1000 $5 18 Va 31 Va - Va 25 V4 - Va 5 18 Va 18 Va +lVa 1883 $25Va 25Va 25Va Vente» Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles 400 345 340 340 - 5 1000 91 91 91 - 2 Ventes Haut Bas Ferm.CK Abby Glen Aby Gin w Abitibi Abitbi 7Vap Ack’ands Acklnd 2p Advocate Afton Min Agnico E A hed M Akaitcho Albany Alt East G AltaGasA 6530 Sll^fe 11 12730 $10 z25 $37 100 170 9 Va 10 37 37 800 $143/4 143fe 143/4 4 Va 100 $ 12 ;/8 12 Ve 12 Va 170 170 Budd Auto Budd A w Bulora Cor Burns Fds Bushnell CC Yachts CFC N 165 1500 1000 z7 1801 z 50 175 495 170 65 $83/4 $5 495 170 64 83/4 5 495 + 5 170 - 2 65 83/4 5 +10 Dom Store 1365 $18 17% 17% + Va D Textie A 200 $8'/4 8V4 8V4 - Va Domtar 3591 $21 Ve 21 21 Ve - Ve Dcmtar pr z30 $10 10 10 Donlee M 400 425 420 425 - 5 DoverInd 200 $23 23 23 Dr Mc C A Dunde Pal Dylex Ltd 500 $123/4 zlOO 29 100 Dylex L A 10600 $8 $73/4 123/4 123/4 29 29 8 8 + 1 73/4 + Va 270 270 270 $53/4 53/4 53/4 - >/4 200 $5% 5% 5% Cad Frv 3350 $10% 10V4 10% - Ve 1688 445 445 445 Cal Pow A 200 $25 Ve 25 Ve 25 Ve 500 80 80 80 Cal P4p z80 $45 40 40 200 115 110 115 - 5 Cal P 7Va p 100 $75 75 75 z200 25 25 25 Calvert z200 11 11 11 4200 $7% 7 Ve 7% + Va Cam Mine 40500 62 58 61 +4 E-LFin 3262 410 365 365 -55 East Mal 970 263 259 262 + 12 East Sul A 100 155 155 155 + 4 Estn Prov 1200 300 300 300 + 15 EgoMines 1000 37 37 37 + 2 Electro A 800 430 430 430 Alta G C p AltaGEp Alcan Alcan pr Algoma St Alliance B Alliance r 22560 5 Am Bonza 200 230 z65 $52 500 $21 100 $28 52 21 52 21 Camflo CChibA 7500 400 1800 SIOMj IOV4 10Va + V4 410 400 410 +10 Emco 1300 $7% 7 Va 7V4 Extndcar 1000 $5'/4 5 Va 5'/4 Falcon C 1350 $6% 6 Va 6 Va — Ve Am Eagle 40 3300 A Quasar P 100 $16 Andres W 1750 S9Va Ang CT 4Va Ang CT 290 Aquitaine 10515 $19Ve 19Va 19Va 21 Va 21% - Va Campau A 100 460 460 460 -10 28 28 Can Cem L 151 $10 10 10 28% 283/4 C Cem L p 531 $13Va 13 13 - Va 400 405 + 5 C Geother 6600 29% 26 27 - 3 5 5 C Nor West 25400 480 450 475 + 30 230 230 + 6 C Pakrs C zlO $18+8 18% 18% 40 40 + 10 CS Pete 3600 220 210 215 - 5 16 16 CSL pr 100 425 425 425 9% 9% + Ve C Cablesy 2220 $13 13 13 Falcon Fed Ind A Fidelty M S Fields S F City Fin F Mar Foodcrp Lt Foodex S 3646 $30 1100 $5^ 100 450 700 $11 200 1000 100 220 100 285 29 Va 293/4 5 Va 5M} + 450 450 - 11 + 6 36 220 285 11 6 36 220 285 + 15 z25 $21 Va 21 Va 21 Va z70 $26 253/4 253/4 z25 $26 100 $ 13 V 26 26 13 Vu 13 Vu 2600 $8 Va 8^ 8^ + Ve 200 $20'/4 20 Ve 20 Va - Vfc 1525 $ 12 V4 12Ve 12Va + Va 350 $23Va 23Va 23'/a 200 $193/4 193/4 193/4 250 $9 Va 9'/a 9Va 500 $12 12 12 Args260p Argus C pr Asamera Asbestos Ashland C Ashland pr Ashland I Atco A AtoHard A BC Sugar A BP Can Bad Boy Ballndery Banister C Bank BC Bank Mtl Bank N S Bankeno Bar E A Bartaco Baton B 600 S7Mî 7Mj 7Mj Bay Mils p 1000 $10Va 10Va 10Va BeavrEA 100 435 435 435 CdnCel CC Man A C Ex Gas C Found C Found pr CGE pr CG Invest C Homestd C Hydro 500 160 1100 125 z58 200 z40 1400 200 C lmp Bank 4290 $27 CIL Cl Powr A 150 112 5 19 280 210 9 23 $19% 19% 19% 470 465 470 +10 $5% 5 Va 5 Ve 263/4 27 5 19 275 210 9 23 - Va + 5 + 10 — 1 Va F Sea A pr 200 $53/4 5% 53/4 - % Francana 300 $9 9 9 Fraser A 100 $19 Va 19 Va 19 Va Frobex 571 12 12 12 Fruehauf 200 $7 63/4 63/4 G&H Steel 400 $5% 53/4 53/4 - Va GSWCI A 100 S5 5 5 Gaz Metr 100 $53/4 53/4 53/4 + Ve Gaz 5Va p zlO $51 51 51 Gaz M 66w z20 11 11 11 G Distrb A 2000 $6Va 6 Va 6 Va GMC 1295 $54 52 V4 54 +P/4 Genstar L 2801 $18% 18 18 - % $21% 21% 21% - Ve $ 14 V4 14 V 14 V4 200 $203/4 20% 203/4 - Va CLI Pete 500 12 12 12 1385 $11 11 11 - Ve C Manoir 550 370 370 370 100 430 430 430 -20 C Marconi 900 415 410 410 3800 38 33 33 - 7 C Merrill 500 465 450 450 - 15 3300 $6 Va 6% 6 Va + Ve C Ocdenfal 200 $10% 10% 10% 150 $19% 19 Va 19 Va + Va CP Inve 6100 $16 15% 16 + Va 9442 $17% 17 V0 17 Ve - Ve CP Inve pr 395 $32 31 Va 32 + Va 9729 $45 443/4 443/4 — Ve CP Ltd 5075 $14 133/4 13% + Ve 2300 190 185 185 CPL A p 700 $8 Va 8V4 8 Va + % 100 $35 35 35 C Reserve 761 240 240 240 100 135 135 135 - 5 Cdn SupO 587 $37% 37% 37 Va Beaver Lpr Becker B p z5 $25Va 25Va 25Va 600 $63/4 63/4 63/4 + Bell Canad 6572 $413/4 41Va 413/4+ Ve Bell A pr Bell B pr z25 $42V Bell C pr z50 $25 25 25 Bell D pr 925 $46 453/4 46 z!2 $41 '"3 41% 41 Va 42 Vu 42 Vu Bell 2.28 Beth Cop A Block Bros 1400 345 BovisCor 2722 120 660 $25% 25% 25% + 215 $11 11 11 345 345 - 5 115 120 +10 BowValy 2226 $14% 14% 14% - Vu Bramalea 150 480 480 480 Brameda 4000 87 86 86 —1 BrascanA 3802 $11% ll'/e 11% + Cdn Tire A CUilties C Util w CWN G 4 pr Canbra Candel Oil Canron Carl OK Cari Bp Carma A Cassiar Celanese Celan 175 p Charter 01 203 850 500 200 300 100 330 2375 120 25480 3323 900 200 100 + 3 1 + Ve - 20 $46 Vu 46 Vu 46 Vu + Vu $9 9 9 198 198 198 $8 Ve 8 Ve 8 V 255 255 255 $13Ve 13 Ve 13 Ve + Va $183/4 183/4 183/4 + Vu 284 280 280 - 2 $21 Va 21 Va 21 Va — Vu $8 7 Va 8 S67/b 6% 6% - % 480 480 480 $16Va 16 Va 16 Va — Ve 420 420 420 +20 Chib Kay 3000 12 11 Va 11% — 1 Va Chieftan D 4650 $8 Va 8 8 Va + Va Chimo 1000 95 95 95 BrendaM Brinco BC Forest BC Frest p BC Phone BCPh 1956 BCPh 6.80 BCP 7 04 p Brunswk 600 420 410 100 485 485 707 $16Vu 16 238 $31 31 zlO $10 10 1000 $44 420 485 16 31 10 + 10 5 443/4 443/4 -IV4 200 $16Vu I6V4 I6V4 - Vu 200 $163,4 163/4 16% 2800 405 400 405 + 5 Chromaco zl5 243 243 243 Chrysler 1050 $10% 10% 10% + V4 Coch Will 2500 55 52 55 + 3 Cockfield 161 400 400 400 — 10 Coldstm 500 73 73 73 — 12 Coles Book 202 $8'/4 8V4 8V4 Cominco 1674 $33% 33% 33% — Ve C Holiday 1 1875 290 285 290 + 5 CHIns A p 200 $19 19 19 Compr Ap 100 $103/4 10+4 10+4 montréal Faible activité Baisse générale et activité modérée hier à la Bourse de Montréal.A la clôture, le volume a atteint 263,200 actions, comparativement à 450,900 actions transigées jeudi.L’indice composé a baissé de 0.56, à 182.65.Les banques ont fléchi de 1.73, à 270.28, les papiers de 0.90, à 105.01, les industrielles de 0.48.à 187.83 et les services publics de 0.25, à 121.48.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 74 contre 42 alors que 47 valeurs demeuraient inchangées.Imperial Oil A venait en tète des industrielles, inchangée à $25 après un virement de 29,160 actions.Mistango River Mines Ltd.était la mine la plus active, inchangée à 7 cents après un virement de 13,500 actions Parmi les valeurs spéculatives, North American Rare Metals Ltd.est demeurée inchangée à 29 cents après un virement de 6.000 ac-lions.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Abitibi Alta Gas T Alcan 1515 500 6605 $10 $11% $22% Bas 10 11% 21V2 Ferm.10 11% -213/4 - Ch.Cr Fonc D Corset Dofasco a Ventes Haut 4201 $92 100 4650 CK 400 $253/4 Bas Ferm.92 92 400 400 +25 Gnstar L w Gesco Dis GntMasct Giant Yk Gibraltar Glendale G Mckay A Graft G Granduc Granisle GtOilSds GL Paper GL Pap w GNGas A p Gt W Life Gt Wests G West wt GreyhndC Greyhnd Guar Trst GuardCap Gulf Can HambroC H Group Ham Tr Hard Crp A HardCrpC Harlequin Harris J S Hawker S Hawker pr Hayes DA Hedway C Holinger A Home A Home B Houston O Howdn DH Hud Bay A H BayCo HB Oil Gas Moore Nfl cl a Noran a Nor Ctl G N Elec N Elec w b Orangeroof Pac Pete Pancan Pan Ocean Placer Pow Corp Pow C 5 pr QSP Ltd Que Tel QueT 43ap Reed P a Reitman A Rothman Royal Bank Ry Trt a Russell Scotts Seagram c Shell Can Simpsons Simpsons S Stelco a Steinbg A Sys Dem Thom A Tor Dm Bk Tôt Pet A T r Can PL Treco Trizec Crp Tr G C Unt Bank Velcro Wjax a Wjax rt Walk a Wstburne Zellers 500 435 200 325 425 325 425 -20 325 -10 5800 51 50 50 209 $8 8 8 - 1100 $5'4 5 Ve 5'/4 1900 160 160 160 100 475 475 475 - z90 $30 30 30 1000 102 101 101 500 $12'/4 12'/4 12'/4 ¦ 100 $5 5 5 3050 $23% 23 23 - 2510 $5 Va 5 5 - z25 $13'/4 13'/4 13V4 290 $52% 52 '/4 5274 - 400 $6 Va 6% 6% 300 230 230 230 z75 27 27 27 770 $17% 17% 17% 1340 475 460 460 1050 295 290 295 1934 $29+4 29 V4 29% 200 176 176 T76 1100 $5 Ve 5 5 8700 $113/4 11 Va 11+4 z40 490 490 490 1016 465 450 465 2000 $9'/4 ’ 9 9% 1250 450 440 440 4100 $62 6V4 6% z30 $58 Va 57 58 Va 1005 $6’ 4 6 6% 300 250 250 250 4250 $28 2 7 Va 2 7 Va 1174 $253/4 25% 257a 100 $22'4 22 V4 22% 700 132 132 132 300 S8' 4 8 8 2906 $183/4 18' 4 183/4 182 $15% 15% 15% 477 $31 31 31 350 $453/4 453'4 453/4 100 $11% 11 % 11+8 1877 $343/4 3474 34% 200 $9% 9'/4 9% 1552 $28 28 28 ) 2900 $83/4 8% 83/4 150 105 105 105 500 $24% 243/4 24+e 700 $15% 15+8 15% 1200 $9 9 9 425 $20% 20 Ve 20% 500 $8 Va' 8 Va 8 Va 500 $8 Va 8% 8 Va 1000 $13% 13% 13% 100 $14% 14+8 14% 100 58’': 8’% 8% 200 $20% 203.4 203-4 100 $133/4 133/4 13+4 150 $13 Va 13 Va 13 Va ; 1605 $34% 33% 33+e 100 $20 20 20 4000 $10 Va 10% 10 Va 200 $6% 6% 6% 2215 $28 % 28 28% 850 $16% 16% 16 Va 1200 $7% 7% 7% 100 $10 10 10 2900 $30 Va 30% 30 Va 520 $19 19 19 1200 405 400 400 1000 $12'/4 12'/4 12% t 175 $42 42 42 200 $53/4 53/4 53/4 228 $9% 9% 9% 1000 450 450 450 1050 $15% 15% 15% 440 $21 21 21 1030 395 390 390 110 $6% 6+8 6+8 800 $12% 1274 12% 16500 26 23 26 105 $30 30 30 300 $9 9 9 400 $5 Va 5% 5% .Junior Industrials Algoma St 3000 $2834 283/4 283a Dom Store 300 $173/4 17% 17% Cine 3500 29 29 29 + 4 Aquitaine 320 $19+4 19% 19% - % D Tex a 4700 $8 Va 8 Va 8 Va - Ve Cine W 3000 4 4 4 + 1 Banister 100 $6% 6% 6% Domtar 1010 $21 21 21 - % Domco 100 300 300 300 Bank Mtl 3200 $17% 17 Ve 17 Ve - Ve Ea Svgs 240 $12% 12% 12% Polcon 525 37 37 37 Bank NS 910 $45 443/4 443/4 Ve Genstar L 2800 $18% 18 18 - % Mines et pétrole Banq CN 310 $16 16 16 — Va GL Paper 325 $23% 23 ve 2378 + % Acroll Ltd 2100 26 25 26 + 1 Bq Deprg 100 $16 16 16 + Va Gulf Can 490 $29 Va 29% 29% - % Ajax Min 1000 2 2 2 Bq Pv Can 2118 BqPvCan rt 8084 Bell Canad 1335 BP Lan 12825 Brcan a 1100 Can Cem L 299 C Hydro 100 C lmp Bank 200 Cl Pow pr 575 CP Inv CPI pr Cdn Tire A CPLtd Cari Ok Chieftain Chrysler Cominco Con Bath Corpex 4600 125 300 2100 150 400 700 100 905 500 $12% 35 $41% $11 $11% $10 $5 Ve $27 $12 $16 $31% $46'm $13% 281 $8' 2 $103/4 $333/4 $28 350 12% 35 41% 11 11 Vu 10 5% 27 12 15% 31V2 46 Vu 133/4 281 8% 103/4 333/4 28 350 12% 35 413/4 + Vu 11 11 Vu 10 5% - Ve 27 + V8 12 15% + Ve 31 Va 46 Vu - Vu 133/iu - Ve 281 8V2 + Vu 10% 333/4 + Ve 28 + Vu 350 Hardee Holl a Husky Oil lmp O a Imasco A Int Nick a Int Nick b IU Int Ivaco a Kaiser Re Kaiser w MB Ltd Maritime Mass Fer Mas F a Mercantl Mice Inv Molson A Molson B 1000 2000 3300 29160 200 2725 1000 1200 100 600 600 401 172 2864 100 500 12500 240 540 100 100 100 $27% 27Va 27,/2 -$19 $25 $29% $26 Va $26% $11 Ve $9 $11 Vu $8% $19 $16% $17% $25 $17% $10% $19 $16% 25 - Vu 243/u 25 29% 29% 26% 26% - Vu 26% 26% 11 Ve 11 Ve 9 9 + Ve 11 11 Vu + % 8 8% + % 183/4 183/4 - % 16% 16% 17 Vu 17 Vu - Vu 25 25 - Vu 173/4 173/4 - Vu 10% 10% + Ve 19 19 - % 16 Va 16 Va — 1% Basic Res Bayard Bluewtr Bruneau 100 2000 1200 1000 $10% 6 Va 10% 6 Va Cadillac Ex 1000 fonds mutuels Cons lmp Con Prop Dyn Mn Invictus Kiena Lynx CEx Massval Mistango Mt Laur U Mt Jamie M Pleas Muscoch NA Asb NA Rare Que Expl Roy Agas StL Col Sil Stack Stand Gld Stafrd 2000 3000 1000 1000 2300 3100 1000 8000 500 2000 2000 1000 5000 6000 1800 2800 1000 5000 4000 2000 185 185 185 + 20 24% 24 Va 24 Va + Va 70 66 70 +5 12 11 12 + 2 8 8 8 + 1 69 69 69 +3 16 16 16 -1 170 160 170 150 141 150 + 10 23 Va 23 Va 23 Va 7 6% 7 32 32 32 -3 16 Va 16 Va 16 Va - Va 13 13 13 + 1 30 Va 30 Va 307a + Va 66 64 64 29 28 29 40 40 40 48 45 48 +3 66 65 66 + 1 35 33 35 + 3 21 Va 20 Va 217a + lVa 71 68 68 -4 CMFA Members AGF Group Amer Grwth 4.23 Cdn Gs Egy 10 90 Cdn Sec Gth 4 69 Cdn Trusteed 4 30 Corp Invest 5.10 Corp Inv Stk 4.22 Gwth Equity 5 32 japan 641 Special 2,50 All Canadian Gr 7 90 4.84 4 98 5.20 yJapan yMortgage yMutual yRetiremnt yProvidt Mu 6 59 yProvidt S»k 4 80 Nat «es Gth 3 61 Planned Invest Gr Canada Cum 4.14 Canada Gth 5 00 Pld Resourcs3.63 Pld Sec Inc 5 24 yBeaubran 4.14 nBolt T rem E 5.64 Cambridge Gr Growth 6 33 Inti Energy 2.10 Inti Gth 4 36 Inti Income 3.27 Univest 5 20 Cdn S Afr Gd 5 61 Canagex Gr yBond Fund Cus S-l Cus S-4 Polaris xLex Rsrch xManhatn 16.56 2.86 3.01 12.83 2.55 Marlborough 4 04 9.10 8 97 Natrusco NW Group Canadian Equity Growth 13.64 4.36 4.90 4 50 Librairie Gutenberg 3453.SI Denis Momreel (849-7696) xOnc Wm St 13 14 Compound 5.16 Taurus 3.35 Internatnl 7.59 xOppenhmr 5.75 Dividend 5.36 Prêt et Revenue yMortgage 10.03 Pemberton Gr Northrn Egy 3.10 Américain 7 38 Capital Gth 9 46 nPacific Div 4 63 Revenue Gth 3.78 Canadien 6 01 xChase 6.23 nPacitic Inc 2.68 Ventura 2 42 Retraite 5 60 xComp Cap 3 88 nPacific Res 2 43 4000 3.64 Prevest Mut 6.69 Desjardins Gr nPacific Ret 4.40 Calvin Bullock Gr PrudentialGroup Canadian 6.73 nPacific US 3.39 Acrofund 1.09 Growth 5 45 yHypotheq 4 23 PHN Group CIF 4 29 Income 4 93 ylnternatl 6.23 yBond 10 48 Eaton Group Savings Invest Gr yObligatns 4 64 yCanadian 6 69 Commwth 12.41 American 7.38 Quebec 3 58 Fund 11 52 Growth 8 09 Canadian 6.01 PEP 2 07 yPooled 2c 40 Income 4 32 Retiremnt 5 60 nySpec 3 59 nyRRSP 10 30 Internatnl 5 43 United Bond Shr Dreyfus Group PMF Managmt Leverage 3.19 yRoyFund 5.97 Inc 10 18 nPension Mu 5 82 Venture 2 75 yRoyFund In 4 95 internatl 10,97 nXanaduFnd3 13 Viking 4.96 United Group Entarea Inv 5.59 Principal Gr Guardian Group Enterprise 81 GIS Comp 8 14 nGIS Income 2 63 /Growth Fnd 7 47 North Amer 3.09 Mutual Acu 5 32 Mutual Inc 4 40 Sec income 9 57 World Equity 4.79 Investors Group yGrowth 10 60 ‘ylnternatnl 5 14 yAccumu R yAmerican yHorizon ySecurity yVenture 4 28 1 12 1.66 4 47 2 24 yVenture Ret3 83 Universal Gr Save Equity 7 60 Save Income 4 98 Non Members Andreae 4.73 Assoc Inv 5.00 nExecutv Can 5.76 nExecutv Inti 1.53 xFid Trend 19.05 nHarvard 5 15 Heritage 1.72 Industrial Gr Indust Eq 4 52 Indust Gth 14.62 Indust Inc 10 20 Timed Invest 5 50 Keystone Gr Canada ,Cus K-2 6 18 4 86 Collective Growth Venture xPutnam Scotiafund xTech Temple Gth Trans Canada Gr A 5.02 C 10.62 Special 3.97 Vanguard 4.92 Western Gth 4 79 Leon Dion Nationalismes et politique au Québec Collection Sciences dt 'homme et humanisme dirigée par Fernand Dumont IRO ouest rue ( raig éditions hurtubise hmh montréal DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS AUX AFFAIRES CULTURELLfS + 5 -35 + % — Vb + 25 Claude Bédard QUÉBEC — Le ministère des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L’Allier, annonce la nomination de M.Claude Bédard au poste de directeur des Communications.M.Bédard succède à M.Lorenzo Paré qui vient d'être nommé directeur des Communications à la Commission du salaire minimum.M.Bédard a acquis une solide expérience des communications comme journaliste d’abord.Il a été correspondant parlementaire à Québec, du quotidien “L’Action", de 1964 à 1967.Il a aussi été éditorialiste â CJLR-QUÉBEC (1965 - 1967), corres-' pondant à Québec pour la station radiophonique CKAC-Mont-réal (1966-1967), correspondant pour l’hebdomadaire ‘Dimanche Dernière Heure” (1966-67), chroniqueur pour la station de télévision CFCM-TV-Québec (1966-67), recherchiste pigiste occasionnel pour Radio-Canada à Québec et collaborateur à temps partiel au magazine "Actualité”.De 1967 à 1973, M.Bédard a occupé successivement, les postes d’attaché de presse du ministre de l’Éducation, du ministre des Terres et Fôrets.du ministre des Communicationset delà Fonction publique.En 1971 et 1972, il était en plus, coordonnateur de l’information gouvernementale au cabinet du ministre de la Fonction publique pour les négociations dans les secteurs public et para-public.De 1973 à septembre 1975, M.Bédard était responsable de renseignement des techniques professionnelles au Centre d’Études des Sciences de l’Information de l'Université de Dakar au Sénégal.Il a été, également, coordonnateur, en 1974, de la participation québécoise à la première Foire Internationale de Dakar lmp Oil A 11961 $25 243/4 24% - Va indalr 5735 17 13 17 + 1 Indusmin z20 $7Va 7Va 7Va inland Gas 521 $8% 8V2 8Va Inter-City 400 430 430 430 + 5 400 $6 Va 6% 6Va + Ve 308 $200 198 200 + 6 Inter C B w 1200 220 220 220 + 5 Intrmetco IBM Int Mogul Inco A Inco B Intpr Pipe Int Pipew Inv Group InvGrpA Inv Grp5p Irwin T A Jannock Jannock A Janocôp Jelex Joliet Jorex Ltd Joutel Kaiser Re Kaiserwt Kam Kotia KapsTran Keen Ind KeepriteB Kelsey H Kerr A A K Anacon Koffler A Koffler A p Koffler w La Luz La VrndrA LabattA Labatt A p LabMin Laranex LOntCem Laurasia Lau Fin LauF 1.25 Lau Fn 140 Leigh Inst LL Lac Livingsto Lob Co B LobCopr Lob Ltd Ap Lob Ltd Bp Lochiel LoebM Logistec A Lost River MEPC w MICC MTS Inter MB Ltd Madeline Madsen Magnason MajstcWil Malartic Man Bar M Lf Mills Maritime Mar T 940 MarkelF Mass Fer Mas F 2.50 Matgmi A Mc Adam Mc Intyre Melchers Mentor Mercantil Midrim Minrl Res Molson A Molson B Mtl Trust Moore Mt Wright Multi-Mi Multi Acc Murphy N B Cook N BU Mine NSI Mark NaChrs I Nat Drug p NatTrust Neonex NB Tel NB Tel A p 486 285 280 280 8726 $26% 26% 26% — % 200 $26% 26% 26% — Va 3332 $12% 12Vb 12% 1610 91 91 91 — 2 100 $53/4 53/4 53/4 400 $6 6 6 1950 $13 12+8 12+8 — % 200 210 210 210 — 5 z27 $5 5 5 145 $10% 10% 10% — 3/4 zl5 $56% 56% 56% 1000 8 8 8 — 1 500 18 18 18 + 2 500 18 18 18 11000 30 28 29 V?+ 1% 14850 $11% 10+8 11 % + % 14200 $8% 8Ve 8% + % 1000 66 66 66 + 3 1700 225 222 225 + 3 100 275 275 275 + 30 200 $5% 5% 5% — Vb 100 $8% 8% 8% + % 1658 $11% 11 11% + % 1000 19 19 19 1600 365 365 365 200 $6+4 63/4 63/4 4200 6 5% 6 + 1 zlO $7 7 7 z25 $5% 5% 5% 1600 $19 183/4 19 + % 850 $183/4 18% 183/4 + % zlOO $28% 28% 28% 1450 125 115 125 + 2 2400 350 350 350 8000 50 50 50 + 2 800 S6Ve 5+8 5+8 — Vb 200 $13 13 13 — Va 100 $15% 15% 15% + Va 400 215 215 215 + 1 10 1300 137 137 137 900 $9% 9% 9% 140 $5 Vs 5'/8 5 Vs z20 $23% 23% 23 V?125 $13% 13% 13% + Vb 100 $143/4 143/4 143/a — % 1100 102 102 102 1075 285 270 275 + 10 400 180 180 180 + 20 1300 294 290 292 + 2 200 115 115 115 + 3 1796 $10% 10% 10% z200 30 30 30 4685 $19% 18+4 18+8 — % 2100 180 175 180 + 5 1500 50 50 50 + 2 500 180 180 180 4- 10 1300 275 275 275 1600 80 75 75 + 1 4000 70 69 70 + 3 z98 $25+8 25+8 25+8 125 $16% 16% 16% + Vs z30 $9% 9% 9% 500 295 295 295 7979 $17% 171/8 17% 2800 $25 24+8 25 + Ve 1891 $143/4 14% 14 V?— % 1000 35 35 35 ?45 S427/s 42+8 42+o 7.50 300 300 300 1000 125 125 125 905 $173/4 173/4 17+4 — Va 56050 186 175 175 > 3120 $13% 13% 13 V?1000 14 14 14 + 4 zlOO 75 75 75 700 $19 18+8 18+8 — % 1345 $16% 16Va 16 V8 — 2Va z40 $11% 11% 11% 3378 $46 453/4 46 + Va 2500 25 25 25 + 1 67150 55 40 52 + 4 800 300 300 300 1000 460 460 460 z200 72 72 72 3500 290 275 290 + 10 1100 206 200 200 — 6 4200 $6% 6 6% + Va ) z30 $6% 6% 6% 2100 $14 14 14 1500 138 137 137 — 3 zlOO $12+4 123/4 123/4 N Goldvue 24500 100 $15% 15Va 15Va + Va N Kelore 5000 15 15 15 N Provid D z250 25 25 25 N Que Ragl 200 250 250 250 + N Senator 9000 17 15 15 — Nfld LP A 250 $11+8 113/4 113/4 + zlO $15Ve 15Ve 15Ve z400 Nfld Tel A Nick Rim Noranda A 2857 $34% 34% 34% - % Norbaska 5000 20 20 20 500 17 Va 17 Va 17 Va + Va 2700 475 470 475 + 5 Huron Eri Hur Eri 7% Husky Oil Husky E w Hydra Ex I AC ITLInd IU Intl Imasco A 1603 $22% 22Va 22% - Ve 1725 $19% 19% 19% + Ve 3948 $19 18% 18% - Ve 225 $5% 5% 5% 1520 40 35 40 +8 1500 $18% 18% 18% 1100 95 93 95 +5 2825 $11Va 11 11 100 $29% 29% 29% + Ve Norlex NC Oils Nor Ctl G Nor Ctl Bp NorCtl50p Nor Elect Ne Bell w Northld NW Util p Nowsco W Nu-Wst A Nudlama 475 $9'’4 9% 9'/4 + Ve 100 517 17 17 - Ve 200 $17 17 17 + >/4 1012 $28 28 28 4210 $8% 8% 8% + Ve 3000 11 10 11 +2 z45 539% 39% 39'/4 700 $19 Ve 19 19 - Va 1950 $11 10% 11 + '% 1500 35 35 35 - % - Ve -1 -5 new york Marché indécis Tendance indécise hier à Wall Street où les cours ont clôturé sans grand changement par rapport à la veille à l’issue d’une séance peu active.L’indice des industrielles a perdu près de 2 points à 818.60 mais le nombre des hausses l'emporte sur celui des baisses "11 contre 568 avec 465 inchangés.Les investisseurs américains, peu enthousiastes ces derniers temps, ont semblé attendre les résultats de la conférence de l'OPEP a Vienne ou les pays pétroliers n’avaient toujours pas réussi, en fin d’après-midi, à se mettre d’accord sur une hausse éventuelle des prix du pétrole.Comme la veille, l’essentiel de la baisse est venue vendredi des industries de base aluminium, sidérurgie, papier, chimie où les investisseurs craignent des baisses de prix en raison d'une demande toujours faible.C'est ainsi que US Steel a perdu plus de deux points tandis qu’Alcoa et International Paper ont chuté de prés de $2.Parmi les valeurs canadiennes inscrites à la Bourse de New York, Campbell Red Lake a gagné 1%, à $23/8 et Dome Mines %, à $38Vk.Seagrams a perdu %, à $27Va et Hiram Walker Vr, à $29,'8.Massey Ferguson est demeurée inchangée à $17 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE io% + % 6 Va -t'/a ACF In Addrsso Alcan Al Alleg Cp Allg Lud Allis Ch Alcoa AMtICI Ambac Am Hes Am Air! A Brnd Am Can A Cyan A Home Am Mot Am Stand Am TT Ampx Cp Anacon Armco St Armst Ck ASA Ltd Asarco Atl Rich Avco Cp Avco Cpf Avon Pd Babck W Baxt La Beckmn Beech A Bel How Benfl Cp Beth Stl Blck Dkr Boeing Boise Cas Borden Borg War Bos Ed Brisf My Brit Pet Brunswk Bucy Er Burl Ind Burrghs Callah M Cmp RL Camp Sp Cdn Pac CrlngOk Cater Tr CBS Celanese Chase Mn Chessie ChrsCrft Chryslr CITFin Citicorp Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox Co Coca Col Colg Pal Col Piet Comsat Con Edis Cont Can Cont Cp Cont Dat Copp Rng Copw Cp CPC Int Crane Co 34 38 37% 37% + Ve ' 33 7% 7% 7Va+ Ve 1 753 213/4 21 21%— Ve .10 7+e 7+8 7+8 1 19 24 Va 24 24 Ve- Va 1 59 10% 10% 10% + Vs 119; ' 41% 39% 39+8-1 1+8 1 325 52 51 Va 52 + % 1 27 12 11+8 12 + Va 74 17% 16+8 17V8- Ve 155 8 7% 8 + % 31 36% 35+8 36 - % 1 37 30 29% 29+8 + Ve 268 24% 24 24 V2 + % : 452 33% 32% 32+8— % 95 5% 5% 5Va + V0 1 43 133/4 13% 13% + Ve 1 554 46% 45+8 46 Ve + Ve 84 6% 5+8 5+e- % 1 46 17Ve 163, a 163.4- Vs 1 140 29% 28% 28%—' 1 : 154 19Vb 18% 19 256 34 Ve 32% 34Vb+1 1% 312 15% 14% 15%+ +8 .339 100 V2 98% 99%-; 1 38 5% 5% 5% — Va 31 22% 21% 22 - % 1 419 37 36 36% + Ve 103 20% 19% 19%— 3/4 241 37+8 37 "4 37+8 + % 105 36% 36 36% + +8 24 12% 12Va 12% + Ve 13 17+8 17+8 17+8 93 16% 16Vb 16Vb— % 320 37 Vs 36% 36%— % 173 23+8 23% 233/a + % 282 273/4 26% 273/4+' IVe 131 24 Vs 233/4 23+8- Va 240 23 Ve 22% 23+8 + Va 70 17 163/4 17 + Vs 20 22+8 22% 22+8 + % 188 62% 61 Va 613/4 + % 79 11% 11% 11%- Ve 387 10% 10% 10%- 1/4 114 41% 403/a 41 - Va 46 25% 25 25 - % 172 91% 90 903/4+' 1 19 13% 13% 13Va+ Vb 137 24 21+8 23% + 1% 19 30% 30% 30% — % 19 13% 13% 13%— % 2 2+8 2+8 2+8 + v8 375 67% 66% 66% + % 128 483/4 48 483 a + Va 217 39% 383/4 38+b- Vb 262 28 27% 273/4- Va 46 32% 31% 32Vb+ Va 120 53/4 5% 5Va— Vb 303 10% 10% 10% + % 33 28% 28 28% + % 564 28% 28 28% 192 44 Vb 43% 43+8 + 3/4 43 267/a 26% 263/4 + Ve 25 10% 10 10% + Va 61 10 9+8 10 86 74% 73% 73%- Va 398 27% 27 27% + % 72 6% 6% 6Va + % 85 38+b 37+8 38Va+ +8 119 12% 12 12% + % 40 25% 25% 25%+ Ve 162 38% 363/4 38%+ 1+8 332 16+8 16V8 16% + 3/4 48 23% 23 23 Va 34 39% 39 Vb 39 Ve— % 75 40% 39% 40 + Va 21 45 44% 44%- +8 Crw Zell Curtis Wr Dart Ind Data Gen Deere Denn Mf Dexter C 37% 11V4 26 Va 32 V4 47% 16 11% Ventes Haut Crw Cork 8 11 17% 9 683 8 117 9 49 22 173 8 233 5 4 7 3 Digital Eq 32 224 12P/4 Disney W 24 732 47% Dr Peppr 21 268 DomeM 11 69 14 585 29 343 25 386 7 237 14 63 6 106 Bas Ferm.17% 17% Ch.36 10% 26 Va 31 Va 47'/4 15% 11V Dow Ch duPont Eas Kod Eaton EG G EIPNG Eltra Cp Esmark Ethyl Cp ExCellO 1 Exxon Fairch Fireston Fluor Cp FMCCp Ford M Foxboro Fruehf Gard Den Gen Dyn Gen Elec Gn Food Gen Inst Gen Mills Gen Mot Gen Port GTel El Gen Tire Ga Pac Gillette Goodrich Goodyr Gould Inc Gt AP Gren Giant 9 Gulf Oil Halburt Hecla M Heinz HJ Heublein Hew Pck High Voltg Hobart M Holdy In Homestk Honywl Houdail a Househ F 1C Inds Inger Rd Interlk In IBM IntFlaF Int Harv Int Mng Int Nickl Int Pap Int TT Itek Cp IU Int Jim Walt John Man Joy Mfg Kayser R Kellogg Kennecot 10 Va 10 38% 37% 883/4 87% 14Va 113 94% 92% 6 4 6 522 4 8 6 50 7 534 17 286 8 103 17 227 6 102 49 726 8 71 9 33 11 70 7 176 15 541 11 444 26 V4 15% 11% 30 Va 38% 30 V4 14 Vi 91 52% 20 Vi 423/4 15% 37% 25% 17Va 22% 47% 453/4 23 V4 36 Vs — 1 % 11 - Va 26Va- % 31%+ % 47Va- Va 16 + % 11%+ % 119Va 1203/4+ Va 46% 463/4— Vi 10Va+ % 38%+ % 88 - % 113Va— Va 933/4+ % 26 -IV4 15%— Va 1 1 ’/4.30Va- Va 38%+ % 30 .14Vi + l 90%+ % 51%+ % 20V4+ Va 42V4+ Va 15%— V4 37%+ Va 25%— Va 17Vi— Va 22%+ Va 463/4+l'/a 45Va+ % 23 .25 15 11 Va 30 Va 37% 30 13% 90 V4 51 19% 41% 15% 37 V4 25% 17 Vi 22 Va 45% 44% 223/4 14 46 10% 93/4 9+8- Va 16 59 52+a 52 Va 52% + Va 17 1958 53 51 Vs 53 +1 |3/d 85 5 Vs 5 5 11 229 22% 21+8 22% + Va 5 49 16 153/4 16 15 202 41% 40+8 41 - 3/4 9 89 263/4 25+8 263/a + l 5 158 16% 153/4 16% + % 9 3 e 3 19Va 18% 19 - Ve 7 28 26 ‘ 25% 25%- Va 111 12+8 12% 12+8 + Va t 9 14 18 173/4 173/a— Vb 5 780 22 Ve 213/4 21+e — Va 18 118 165 V?163'-?165 + % 17 15 18 17*3 17+8 + % 12 253 49 48% 49 + 3/4 15 86 42+e 42% 42% 30 205 l01J/4 97% 99+8 + 2% 10 7 5Vb 5Vb 5Vb 12 16 19% 183/4 19% + 3/4 9 320 11% 103/4 11 - Va 13 258 38% 37 Va 37% + % 11 312 29% 29 29% + % 4 8 9Ve 9 9 - % 6 68 14 133/4 14 6 27 13+8 13% 133/4 + Vb 12 91 71% 71 Vs 71 %~ Ve 4 30 38+9 37% 37%— % 16 538 196% 192Vb 196 +4 31 89 24+e 23% 23% — Vb 4 1660 25 24 24+4- 3/4 5 26 7% 7% 7Va .7 43 25+8 25% 25+8- Vs 10 493 57 Vb 56 56%-' 1% 6 273 20 193/4 19+8 + Vb 92 9% 8+8 9/b 4 44 11 103/4 11 + % 8 923 32% 313/4 32 - 3/4 8 117 20% 20 20 - % 12 123 75+8 75% 75 Va- Va 22 12+8 12+8 12+8 17 49 19Va 19Vb 19Va 11 328 32 31% 313/4 + % __échos boursiers____________ SMA, filiale de Power Corp, restructure sa base financière La Société de Mathématiques Apliquées (SMA), contrôlée par Power Corporation avec la participation ae la Caisse de dépôt et placement du Québec, transformera ses dettes à court terme.Dans ce but, la compagnie émettra une série de dé-bentures convertibles en actions ordinaires d'une valeur de $8 millions qui portera un intérêt égal à la moitié du taux préfen-üei des banques plus 2%.Les intérêts qui ne pourront cependant pas etre intérieurs à 8% seront payés à la condition de réaliser des profits.Par cette émission, SMA remboursera à Power Corp.un emprunt de $875.000 venant bientôt à échéance ainsi que les avances à court terme sur lesquelles la compagnie doit déjà $661,415 en intérêts courus.Les débentures seront convertibles en actions de SMA à raison de 50 cents l'u-nilé.• Les titres de Carma Develop-pers seront dorénavant inscrits a la Bourse de l’Alberta.Cette société immobilière a des actifs de $65 millions et ses intérêts sont surtout concentrés dans i’Ouesl du pays.Les principaux actionnaires sont des constructeurs albertains qui possèdent également d’importants intérêts dans Nu-West Development de Calgary.Les actions de Carma se transigeaient auparavant qu'à la Bourse de Toronto, où nier-elles ont perdu un demi point à $7.50.• General Motors du Canada a l’intention d’emprunier sur le marché obligataire quelque $50 millions dans le but de financer ses projets d’investissements à l'extérieur du Canada et des États-Unis.D’une durée de six ans, les titres devraient rapporter 9.5%.L’émission qui sera prise en charge par la firme Morgan International, sera lance probablement le trois octobre.• Pour la première fois de son histoire, la société Steel Co.of Canada émettra sur le marché américain des obligations un emprunt de quelque $125 millions.• Simpsons Sears a inauguré récemment son premier grand magasin dans la ville de Toronto.Ce magasin multi-rayons d'une superficie de 124,000 pieds carrés répartis sur deux étages fait partie du centre commercial Gerrard Square.Les autres magasins de la compagnie en Ontario sont situés à Mississauga, Richmond Hill et New-market.• C’est la guerre des prix dans le secteur de l’aluminium aux Etats-Unis et les compagnies productrices réduisent leurs tarifs à cause d'une faiblesse de la demande.Les sociétés Alcoa et Kaiser Aluminium ont déjà annoncé des rabais et la Reynolds, le deuxième plus gros producteur.de même que la Howmet envisagent des mesures semblables.Les producteurs opèrent actuellement à 74% de leur capacité.Le taux d’escompte en Suisse sera ramené lundi à 3.5'X de 4' t.a annoncé la Banque Nationale.Le taux suisse est maintenu à un niveau réduit afin de décourager l’afflux de capitaux étrangers.La réduction du taux est aussi justifiée en raison de l’affaiblissement de l’économie nationale, déclare-t-on dans les milieux financiers.Nufort Res 6666 11 10 10 — 2 Numac 2850 $10% 10% 10% OSF Ind 122 290 290 290 + 5 Oakwood P 500 77 77 77 Obrien 2100 50 50 50 Oceanusl 2100 40 40 40 20 Ocelot Ind 2940 $8% 8 8% + Ve Okanagan z60 $6% 6% 6% Orchan A 900 240 240 240 Oshawa A z25 $5 5 5 PacCoper 2434 82 80 82 + 1 Pac Pete 7875 $24+8 24 V?24+a + % Pamour 3720 450 440 450 Pan Centr 1466 112 110 112 + 2 PanOcean 1543 $9 8+8 8+8 — Ve PanCan P 1185 $15+8 15Ve ISVe — 3/4 Patino N V z70 $12+8 12+8 •12+8 Pennant 2066 230 220 230 + 25 P DeptS 2820 430 400 400 * - 20 Petrofina 975 $19% 19 V?19+3 '/4 PeytoOils 3100 320 310 320 + 5 Pine Point 675 $293/4 29 V?29% + % PittsC 100 $6% 6% 6% PlaceG 6600 28 26 28 + 2 Placer 200 $20% 20% 20% + Ve PowCorp 550 $8’ 2 8 V?8 V?Prado Exp 500 160 160 160 + 15 Precamb 3000 79 78 79 + 9 Précâblé 300 $5% 5% 5% Pre Trst 100 $30 30 30 + 2 Preston 100 $14 14 14 PriceCo 1708 $16% 16% 16% + Ve Prov B Can 100 S12V?12 V?12+?— % Prov Bk r 584 37 35 37 Pure Silv 1800 255 251 255 Pursides 500 40 40 40 — 20 QCI Ind 1000 165 156 156 — 4 QCI Ind A 2100 260 250 260 + 20 Qasar Pet 1100 270 265 265 — 5 QueSturg 18850 172 154 165 + 10 Radiore 4100 16 15 16 + 1 Ram 200 224 224 224 Ranger 11435 $15% 14 Vs 15 + Va Rank Org A 900 300 300 300 Redpath A 140 $24 24 24 — % Reed Pap A 1928 $21 203/4 203/4 — % ¦ReedOsIr A 4100 $5+8 53/4 53/4 Reichhold 400 $18Y?18 V?18 V?Revelstk 200 $8 8 8 — % RevnuPrp 19210 78 75 75 — 1 Rio Algom 810 $31V?31 31 — % Rio 580 pr zlO $58+2 58+2 58 V?Riv Yarn A 500 375 375 375 Kerr Mg 16 160 85'/?83% Kraftco 10 124 37+a 37V?Krsge SS 35 562 31 29+8 Kroehlr 1 11% 11% Lib McN 7 1 7% 7% Litton 8 68 7% 7 Lockhd Air 3 144 9% 9 Loew Cp 6 46 20% 20% Mad SG 10 28 SV?5% Mallory 11 6 17% 17% Marathn 4 4 9 8+0 Marath O 11 52 49 V?49 Marcor 1 9 171 25 24% Marq Cem 9 8 83/4 8% Marsh Me 20 53 54+?533/4 Mars Fd 10 134 19% 19 Martn M 5 24 15 14+8 Masco Cp 18 8 41 Ve 403/4 Mass Fer 4 35 17 Vs 17 Mas Cp 71 13% 12+8 Maytag 17 27 263/4 26 Ve MCA Inc 11 603 88% 84V?Me Don Id 26 666 50 48+8 McDn D 7 58 15% 15 McGr H 9 43 11 10% Merck 24 1648 71+8 69 Merrl Lyn 5 205 163/4 16V8 MGM 6 60 15% 15 Midi Ros 4 4 17% I6+0 Minn MM 22 312 55% 54 Ve Mobil 0 6 297 45 43% Mohas 5 4 133/a 13 V?Monsant 9 283 73 V?72 V?Motorola 27 458 46% 44% Nat Distil 5 39 15 V?15% Nat Gyp 8 24 113/4 11% NCR Cp 7 189 26% 253/4 NL Ind 5 199 13 Vs 12% Norflk W 9 24 63% 623/4 Northgt 175 6 3 V?3 V?Northrop 5 50 30% 293/4 Nor Sim 10 454 19 V?18% Occ Pet 4 382 18 V8 17+8 Out Mar 9 38 21 203/4 Pac Petri 11 53 24% 24 Pan Air 317 4 V?4% Penn Cen 57 IV?IV?Penney 28 118 44 V?43% Pennzoi! 6 126 20+?20% Perk Elm 22 37 23 V?22% Pfizer 13 279 25% 25% Phelp D 12 34 34 33% Phil Mor 14 313 48 47 Pitney B 9 137 17% 17 Pittston 9 233 74 V?73 Polaroid 32 1372 363/4 35 V?PPG Ind 8 1023 28+8 28 Prct Gm 21 343 85 83% Pullman 9 82 323/4 30% Ralston P 16 111 42 41 Ravm Int 8 27 19% 18+8 RCA 17 603 18 V?173/4 Relian El 4 30 13% 13 Relia Gp 20 63/4 6% Rep Stl 3 93 32 31% Revlon 18 183 70 V?70 Ve Rich Mrl 10 91 193/4 19 Robins A 10 130 9+8 9% Rosario 16 60 36% 35V?St RegP 5 274 30 Va 29% Sanders 2 56 7% 7 SFe In 9 34 23 V?23 Ve Scher PI 20 349 49+?48 V?Schlmbg 23 184 74% 73% SCM Cp 4 47 11% UVe Scott Pap 8 112 16 15 V?Sears R 25 151 62% 61 Sedco Inc 7 159 24% 24 V8 Shell Oil 6 18 54 53% Singer 76 11+8 11% Skyline 107 248 15% 14% Smith AO 60 2 9 9 Sou Pac 11 67 27 V?27 Sparton 4 5 7 V?7% Sperry R 11 356 42% 41% St Brand 15 41 67+8 66% StOil Cal 5 122 303/4 30% StOil Ind 8 465 49% 48% Ster Drug 12 306 16Vb 15+8 Steven J 11 59 16% 15 V?Stor Tech 7 227 12% 11+8 Stud Wor 11 6 38 V?38 V?Sun Oil 6 26 32 Ve 31V?Sunsh M 17 16 12% 12Ve Taft Brd 7 15 18% 18 V?Techniclr 6 15 6+2 6 V?Teldyn 8 41 20 V?193/4 Tenneco 6 361 25 Ve 24+e Texaco 6 1550 233/4 23 V?Tex Gif 6 53 293/4 29 V?Tex Inst 34 343 96% 94% Textron .10 8 43 20% 20 Thiokol 5 111 123/4 12 V?Time In 12 19 57% 56% Timkn 7 38 39 38 Ve Tran Un 11 18 263/4 26 Tranwy 1 6 12 17 16% Twen ce 6 124.• 13% 13 U Camp 1?75 68+8 67 V?Un Carb 7 517 58% 573/4 Un,t Cp 31 73/4 7% US Gyps 16 40 163/4 16 V?US Steel 5 977 67% 653/4 Unit Tech 8 349 59% 58% UOP 8 50 12+8 12% Upjohn 17 159 37 36% Varian A 14 892 15% 14+8 Walk HA 10 3 29 V8 29 Ve Warn Lb 16 780 33% 32V?Westg El 30 468 14 13% Weyerhs 23 792 35+8 35'"a Whit Con 6 82 20% 20% Wolwth 7 105 16% 15+8 Xerox Cp 17 665 55% 53 V?Zenith R 40 145 22+8 22% Zurn Ind 11 35 93/4 9% 84V4+1 373/4+ 1-4 30%+ % 11 1/4+ 1/4 7%- Va 7 9%+ % 20%.5'/4- 1/2 17%+ Va 9 + Ve 49 - 1/4 243/4+ % 8%.54'/2 + l 191/4- 1/4 14 Va 41 17 13Va- Va 26%+ Ve 87 + % 49%+ % 15 .10%.71 +5'/4 16%+ V4 15 - % 17V4+ Ve 54%+ Va 443/4+1 133/4+ Va 73%+ Va 46% + 2 15V4- Va 11%+ Va 26%+ % 13 + Va 63 3 Va.29%- Va 19 + Va 18 - Ve 21 Ve 24%+ V4 4 Va.IVa.433/4+ Ve 20Va+ Va 23%+ % 25%+ % 33%+ % 47V?+ Va 17% + Va 74%+1 36% + V?28%— % 83%— +8 32%+1% 41%— V?19 18% + V?13% + Va 6 V?.32 + Vb 70%+ % 19 - % 9+8 + V?35% + V?29 V?- % 7% + % 23%— Ve 49 V?+1 % 74 11% + Va 16 + % 62Ve + 3/4 24V?+ V?53%— V?11+8 + Va 15 + Vb 9 + Ve 27 - % 7% — Va 42%+1 Va 67V8+ Va 30 % — Va 483/4- % 16V0+ Ve 16% + V?12% + % 38 V?- % 32 12% + % 183/4- Vb 6 V?20% 25 + Ve 23% 29 V?.95 V?+ % 20Ve+ Ve 12 V?- % 563/4- Va 38%- Va 26 - 1 17 + Va 13 Vs .68 - 3/4 58 - % 7% 163/4 + Ve 66 - 2V8 59%+ 1 123/4- Va 363/4 + % 15% 29+8— Va 323/4 14 + % 35%- % 20% + Vb 15+8- Vb 54% + +B 223/4 + Vb 93/4 + Vb Rolland 100 $6Vb 6Vb 6Ve + Ve TrecoInc 1300 435 425 425 -40 Roman 4000 $153/4 15Ve 153/4 + V?Trimac 100 $5 Vs 5Ve 5Vb Ronald Fd 700 $12 12 12 TrizecCrp 800 $15V?15 V?15 V?— V?Rothm A p z21 $63 V?63 V?63 V?Turbo R 3800 140 136 140 + 4 Royal Bnk 6764 $34% 33 V?33 V?— 1 Va Ulster Pet 2900 42 41 41 — 3 Royal Tr A 264 $20 19+8 19+8 - Va Un Carbid 110 $20 20 20 Russel H 3300 $10 v?10Vb 10 V?+ % UGasA 725 $7% 7Vb 7Ve Schneid z 1 $10V?10 V?10 V?UGas6pr z25 $29 V?29 V?29 V?Schneidbp 1750 $8 8 8 - Ve UGas83/4 zlOO $19 Vs 18% 18% Scotts 1200 $6% 6 V?6% - Ve U Asbesto 3410 $5% 5 5Vb + Vb Seagram 4590 $28% 28 28 Ve - % U Canso 6300 $7V?7% 7% — % Seaway pr 350 495 490 490 -10 U Corp B 650 $13% 13% 13% + Vs Shell Can 2740 $16V?16% 16 V?+ Vb U Siscoe 4565 $63/4 6% 63/4 Sherritt A 4126 $6+8 6% 63/4 Uni Trust 100 370 370 370 ShoreToS 9300 460 425 460 +40 Un Wburn z33 $6+8 6+8 6+8 Siebens 2000 $93/4 9% 93/4 - Ve Un Wbn w 200 135 135 ¦135 + 5 Sifton Pro 1150 $5V?5 V?5 V?UW OG 3143 52 52 52 — 1 Sigma 100 $25% 25% 25% + % Univr Gas 2400 315 310 315 + 10 Silvmq 1000 26 26 26 UppCan 1200 105 104 104 — 4 Silverwd A 264 $8% 8% 8% + % VS Serv A 1200 310 310 310 _ 5 Silverwd B z4 $9 9 9 Versatile 575 $133/4 13% 133/4 + % Simpsons 1105 $7V?7% 7% Versatil A 2400 $13% 13 13% 4- % Simpson S 1234 $10 10 10 Vestgron 100 $13 13 13 _ % Sklar M 1075 250 240 250 +11 VicG Tr 350 $26% 26% 26% _ % Skye Res 5500 270 265 270 -10 Voyager P 2000 $8% 8 V?8 V?Skyline H 250 335 330 330 —15 Vulcan Ind 300 $13 12+8 13 + % Slater Stl 300 $9 9 9 Slater 6 pr z50 $13 13 13 WainocoO .400 250 250 250 + 15 Slat W Can 1000 $9% 9% 9% - % Wajax A 1100 $12% 12 12 _ % Somville p zll $26 26 26 Wajax r 18103 28 24 26 + 1 Southm A 145 $25% 25% 25% + 3/4 Walk GW A 3400 $30 30 30 Spar Aero 200 240 240 240 -10 Warn Can 200 $7V8 7'/8 7Ve + Ve Spooner 2800 19 19 19 - 1 Weco Dev 101 215 215 215 _ 10 St Brodcst 400 $8 8 8 - Va Weldwod 700 $9% 93/4 93/4 + Ve Stand 1 A 112 $8 8 8 Wstburne 150 $9 9 9 Stelco A 2362 $30 V?30% 30 V?+ Ve Wcoast Pt 1625 420 415 420 + 15 Steep R 1260 130 130 130 - 3 W Pet A p 250 $14'/8 14V8 14Vb Va Sterystm 300 450 440 440 -10 Wcoast T 2140 $21V?21V?"21V?+ Vb SudCont 4500 46 44 V?46 + 4 Wcost8V?p 100 $50% 50% 50% SundaleO 1700 $5V?5% 5 V?+ % Wcoast w 400 181 180 181 + 1 Superior E 1500 40 40 40 + 5 Westeel 100 $12% 12% 12% + % Systems D 4100 405 390 390 -20 WDecalta 8000 $5V?5% 5 V?+ % Tara 100 $15 15 15 - % West Mine 13500 255 250 255 + 5 Teck Cor A 3510 365 355 365 + 5 WSuppIs A 100 $28 28 28 — Vb Teck Cor B 6300 320 315 315 + 5 Westfield 2000 82 82 82 — 3 Tel Metr B 200 $5V?5 V?5 V?- V?Westnhse 100 $19V?19 V?19 V?+ V?Texaco 800 $27% 27 27 - Va Weston 687 $18% 18 18% + Ve Txsglf 775 $30+8 30 Ve 30+8 + % Wstn 4V?p z25 $46 46 46 Texmont zlOO 14 14 14 Whithorse 480 196 195 195 — 5 Texore 500 ny?11V?11V?+ 1 Whohok A 1500 $5Ve 5 5 — Ve Thom N A 5010 $12% 12Ve 12Vb - Ve Wilco 6500 21V?21 21V?+ V?Tombill z200 67 67 67 Willroy 1000 105 105 105 + 5 Tor Dm Bk 3370., $42 Va 413/4 42 - % Windfall 5000 9 V?9 9 Tor Star B 1790 $133/4 133/4 133/4 Woodreef 1000 50 48 48 — 2 Total Pet 5680 $53/4 53/4 53/4 Woodwd A 800 $19% 19 19 + Va Traders A 399 $13% 13% 13% - Ve Y&R Prop 100 $6V?6 V?6 V?Trade4,'?p z5 $423/4 423/4 42% Yk Bear 1100 223 220 220 _ 5 Trader B p z25 $20% 20% 20% Zellers 535 $5V?5% 5% — Vb Trade 7V?p 360 $323/4 323/4 323/4 - Va Zenmac 1000 4 V?4 V?4 V?— V?Trader 66 w z40 245 245 245 Trust Units Trader 69w 100 450 450 450 BBC R un 1250 $11% 11 11 _ % Tr Can Res 5000 48 47 48+2 BBC R wt 400 110 105 110 Trans Mt 1650 $10 9+8 10 + Ve BM-Rtun 575 $12V?12% 12 V?TrCanPL 3725 $9J/4 9% 9% - Ve BM-RTwt 1600 132 130 131 _ 4 TrCan A pr zlO $513/4 513/4 513/4 C Perm un 650 $8'/8 8 8 _ Ve TrCan B pr zlO $28 28 28 Heitman u 1980 $5+8 5% 5% _ Va TrCan C pr 475 $33% 33% 33% + V?Heitman w Z599 26 26 26 TrCan D p 350 $50+8 50+8 50+8 — 1 Ve TD Realty 620 $26 26 26 TrCan w 1950 31 31 31 + 1 TD Relt w z40 150 150 150 wmÊÊÊÊÊÊÊmmÊmmÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊasmÊÊÊÊÊKmmÊÊÊÊÊmÊmÊÊmaÊÊk^:^ les options Novembre Février Mai Option Titr* & prix Vol.Ferm.Vol.Ferm.Vol .Ferm.Fern ALCAN .25 A A 6 .70 2 1.40 21% ALCAN .22'/2 12 80 1 1.75 13 2 Vi 21% IMP OIL .25 5 .80 A A 1 3 24% IMP OIL .22'/2 2 2% A A A A 24% MOORE.40 A A 3 73/< A A 46 MOORE.45 7 2 1 33/< A A 46 INCO.25 A A 2 3 1 3 Vi 26% SHELL CAN 15 A A 2 2'/.A A 16% TOTAL VOLUME.58 A—aucune transaction CRANG & OSTIGUY— Indice des options — 102-19 obligations Faible fluctuation Les prix ont enregistré des changements fractionnaires à l’issue d’une semaine active sur le marche canadien des obligations.Le court terme est demeuré généralement inchangé; le moyen et le long termes ont perdu un point environ.Les obligations provinciales ont fléchi d’un point environ et celles des sociétés sont demeurées largement inchangées par rapport à la semaine précédente.L’argent au-jour-le-jour était disponible vendredi à 7 1-2 pour cent.Le rendement des bons du Trésor de trois mois est passé de 8.39 pour cent la semaine dernière à 8.41 pour cent et celui des bons de six mois de 8.62 pour cent à 8.65 pour cent.Offre Dem.GOUVERNEMENT DU CANADA 3% ler juin 1976 96% 97 7 1er déc.1976 973k 98% 9% 1er fév.1977 1003k 101'k 7 1er juil.1977 963/4 97% 9°b 1er fév.1978 ICO 100 V?9% 1er avril 1978 101 101V?3% 1er oct.1979 81V?82 7’'?, 1er oct.1979 943/4 95% 9+o 1er oct.1980 99’/?100 41 ?, 1er sept.1983 75 75V?’?, 15 juin 1994 94V?95 10% 1er oct.1995 97% 98 3% 15 sept.1996 perp.41 43 PROVINCIALES BC Hyd 87» 2 jan.1982 95 96 BC Hyd 10, 2 jan.2000 89 91 N.B.E.9, 15 mai 1981 95 96 N.B.E.10%.15 mai 1995 94'/?95'.?N.FLD 83/4, 15 mai 1980 94 95 NFLD, 103«, 15 mai 1995 93 94 Hyd Ont 83/4, 2i mai 1981 95% 96% Hyd Ont 10% ,21 mai 2000 95% 96% PrOnt9%, 1er juil 1988 95'/?96 Hyd.Qué.9V?r 9 sept.2000 96 96 V?Hyd Qué 10V?9 sept 2000 95% V6 Pr Saskatch 9, 2 dec.1981 96 97 Pr Saskatch 10, 2 déc.1999 94 94' 2 Pr Manitoba 9, 5 déc.1981 94 94% Manitoba 10, 5 dec.1999/89 92',?93% A.G.7 844 8714 Relâche sam dim lundi CONSFRV \TOIRF D ART ( INFMATOGRA PHRjl E; 1455 Ml Maisonneuve.879 4149 Feslixal du film etudiant Sam Dim 20h sur scène THEATRE D'Al JDI „D HUI: 1297 Papineau cahier des arts et lettres Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 • 15 Les Lettres québécoises / Michel Desrosiers Envol de corneille ou envol d’écrivain ?par Jean Basile jette par i il fini Quand on se réveille, un matin, tout révolté, et que seule la peur nous empêche de poser des bombes, la meilleure façon de comprendre est d’écrire un livre.Michel Desrosiers l’a fait et son premier ouvrage, un récit sobre et vivant, commence par le mot de“marnan”.Il se termine par celui de “diable”.Nous sommes bien au Québec.“L’Envol des corneilles” (1) n’est pas un roman mais un récit.Autobiographique?L’auteur, un jeune homme de 34 ans, le dénie quelque peu.C’est pourtant son ton de sincérité qui en est la première qualité, un ton qui ne trompe pas : celui de la souffrance et celui du vécu.Le héros est un petit garçon en voie de devenir un homme.Il habite sur une terre à tabac et à vaches, près de Joliette dont il fréquentera plus tard le célèbre séminaire.C’est un fils de paysan, mal dégrossi, mais à la sensibilité vive: un petit dernier d’une famille de sept enfants et de six fausses couches.Il découpe vivants des ouaouarons et il passe son temps à rêvasser.Il a le sens de la beauté; mais comme personne ne l’aime, à part sa mère qui dans un sens le reiette par ambition de“cultu-re”, il finit par croire que l’amour n’est pas de ce monde.Il n’est pas bon en mathématiques; la langue française le sauve et il tient son journal.Parions que ce journal-là ressemble comme un frère jumeau au récit que Michel Desrosiers nous livre aujourd’hui.Remercions le ciel qu’il y ait de ces gens qui ont su regarder leur enfance avec assez de soin et d’intensité pour nous en transmettre la leçon.On pourra dire, sans doute, oue nous n’en sortirons jamais des Collèges classiques et des séminaires qu’il soit de Joliette ou de Chambly.Dans un sens, cela est vrai.Le charme du récit de Michel Desrosiers cependant tient moins au fait, banal ici, que l’on y traite de “religion” telle qu’elle fut autrefois au Québec, que dans l’approche pourrait-on dire “écologique" de l’auteur.Fils de paysan, il a été élevé au rythme des animaux, des plants de tabac, de la terre et du ciel.Il a été transplanté dans un univers factice, celui de l’éducation, pire encore, celui de la “vocation religieuse”.Son travail, sa voie comme l’on dit, consistera donc a retrouver ce que son éducation aura tenté de détruire en lui: une sorte de vérité organique.Le fils de paysan, enfin éduqué et devenu urbain, devra réapprendre à voir la Terre entière comme il voyait, enfant, les champs de ses parents, durs et simples et soumis à la pulsation de l’univers.La terre maternelle, la “maman”, enfin retrouvée, enfin assimilée, le héros peut devenir l’être complet que chacun est appelé à être.Tout ce qu’il a appris à l’école redevient secondaire.Il se réconcilie avec ceux qui lui ont donné la vie, fut-elle dure, avec son pays, avec la vie.Avec lui-même.Michel Desrosiers écrit la langue du coeur non sans un talent littéraire certain.Son livre, dans le fond, n’est qu’une suite de tableau qui se déploient depuis la tendre enfance jusqu’à la découverte, au sein de l’adolescence, de la joie du sexe.Si “L’Envol des corneilles” est le portrait d’un personnage en evolution, c’est aussi celui de toute une époque.Et l’on y apprendra certainement comment vivait un petit garçon, et tout ce qu’il faisait, autrefois, à Joliette: ses fugues dans la nature, ses MICHEL DESROSIERS l’envol RECIT rapports avec les institutrices du village, ses professeurs au séminaire.Il y a même des morceaux de bravoure remarquables comme les pages où Michel Desrosiers nous dit tout sur les plaisirs de cultiver le tabac.Fumeurs, c’est une bonne leçon à lire, à méditer entre deux cigarettes! Il va sans dire que l’histoire d’un petit garçon, isolé par son manque de don et par son mi- lieu social, a forcément quelque chose d’attachant, voire de pathétique.Pourtant'TEnvol des corneilles” fait plus souvent sourire que pleurer.C’est le don de Michel Desrosiers de savoir émouvoir avec juste assez d’humour et de révolté pour que l’on ne sombre pas dans le noir.C'est aussi son don, et plus rare encore, de ne pas tomber dans les clichés.Ainsi, s’il assiste, forcément, à quelques polissoneries entre un Frere, fort sympathique d’ailleurs, et un jeune élève, il ne scandalise pas.Mieux encore, il regrète, dans sa solitude, de ne pas être cet élève aimé.De même, la relation de sa première, et seule, masturbation adolescente est un moment de grâce, peu fréquent quand on aborde un tel sujet.“Une bonne partie de la nuit, recroqueville, les genoux collés au menton, j’ai croupi dans un sommeil noir habité par le cri lugubre de démons dont les fourches jaillissaient par les lézardes qui fissuraient le plancher et les murs; malgré moi, j’ai prié la Madone; j"avais si peur.Je, ne sais pas si la Madone est venue.Je sais seulement que je me suis éveillé le La poésie / Pierre Perreault et Claude Haeffely Prendre les armes et prendre la parole par Philippe Haeck Chouennes, c'est le titre de la rétrospective de Pierre Perrault, est un mot qui “recouvre toutes formes de langage parlé, de la simple vantardise à tout discours habile à “dire des merveilles"; Perrault dit encore de ses poèmes que ce sont des par-lèmes.A lire Portulan (1961), Ballades du temps précieux (1963) et En désespoir de cause (1971) on ne peut qu'être d'accord avec les définitions de l'auteur; dans ces oeuvres on est loin des tristes écritures qui tournent autour du silence ou des écritures travaillées des poètes formalistes: on est dans un flot de paroles qui vantent l'amour, la vie, le pays.Portulan commence ainsi: Tout ce que je peux te donner c’est de te prendre dans le lit de la bonne occasion.Fais-toi jalouse de toute la terre afin que ton coeur garde l’amertume qui lui vint des racines, ce jour-là.L’amour est tiré, il faut le boire! J’ai des tentations d’éternité quand nous sommes ensemble et partout.Poésie familière, populaire, qui use du refrain, des expressions toutes faites, qui prend plaisir à parler.Un jour lever l'ancre des bonnes habitudes.Nous serons bien forcés de donner la parole à la parole! et de répondre de nos silences.Un jour lever l’ancre du langage maternel pour dormir tout haut et le plus haut possible dans un ciel sans herbe où les matières du vent repoussent les oiseaux.qui dépeuplent les arbres.Laisser le langage maternel ce n’est pas laisser la langue maternelle car s'il y a un poète qui revient aux mots quotidiens c'est bien Perrault, c'est plutôt laisser le confort familial pour partir à l'aventure, pour découvrir de nouveaux mots quotidiens pour dire la vie, le pays, l'amour.C'est aussi commencer à lutter contre le silence: Jamais justice ne sera faite à la banalité qui saigne sur la foule et les faiseurs de mots n'auront vécu que par ces silences qui en disent long sur le sang des muets que personne n'a promulgué à la face du monde.Tout ce poème, "Le sang des muets", montre bien comment la plupart des poètes évite de parler de la foule silencieuse, de faire parler le silence de la masse, de donner les raisons de tant de silences.Perrault ques- tionne: “Le faiseur de mots cherche-t-il à sauver un visage précieusement périmé.” Pour qui écrivent les faiseurs de mots?Miron en 1965 dans ses “Notes sur le non-poème et le poème" proposera aux écrivains d écrire avec la foule des opprimés, de ne pas se ranger dans une élite qui méprise la masse; Perrault me semble dès Portulan écrire avec la majorité: “je ne suis plus capable/de me contenter de Thomme/-qu'on m'a donné à vivre".Ecrire avec la majorité cela n'est pas autre chose qu'être insatisfait des conditions de vie faites à la plupart, de les décrire dans nos écritures pour les dénoncer.Avec Perrault Dieu et la mort ne font plus peur: lire le poème “Avec un peu de terre" qui commence ainsi: “J'ai créé à mon image, Dieu, pour lui rendre la pareille", et la fin du poème “Arborescence" où il imagine un ingénieux moyen d'échapper à la mort.11 faudrait en même temps qu'on loue sa verve ou son enthousiasme voir que cet la vie des livres, Le Cercle du livre de France annonce sa saison 1975-76.La maison d'édition Librairie Gutenberg ” 3453, SI-Denis Montréal (S49-7696) Léon Dion Nationalismes et politique au Québec Collodion Sciences de l'homme et humanisme dirigée par Fernand Dumont proposera au public des ro-, mans québécois, de nombreuses traductions d'oeuvres canadiennes-anglaises, des albums de photos, ainsi que la réédition attendue des "Meubles anciens" de Jean Pallardy.En Librairie Léon Dion Le Bill 60 et la société québécoise éditions hurtubise hmh (80 ouest rue c raig mont real éditions hurtubise hmh Voici donc la liste des oeuvres québécoises annoncées pour Tannée 1975."De la Vacuité de l'expérience littéraire’’ par Yvon Boucher; ‘‘Les Pierre-fendre”, Tome II, d’Yvette Naubert; “Voir les mots” de Jean-Pierre Duguay qui a remporté le Prix du Cercle du Livre de France, Tan dernier; "Les Grimaces de Jean S.Somcynsky; “Pierre Martin et son oeuvre" par Robert Vigneault; “Québec", un album de photographies de Christopher, traduit par Hubert Aquin.• A l’Aurore, deux nouveau-nés à mentionner; un recueil poétique d'André Gervais qui s'intitule “Horn Storm Grom" (suivi de “Pré prisme aire urgence") et qu'on présente comme une tentative de pénétration du langage-cliche, de même que ‘‘Textes d'accompagnement" de Louis-Philippe Hébert, dans la collection Ecrire.enthousiasme l’amène parfois à manquer de sens critique, à tomber dans Thyperbole facile: nous avons vécu le plus beau entre les bras les plus pauvres entre les mains les plus rudes entre les coeurs les plus simples nous avons vécu le plus haut entre les doigts qui ne savaient ni lire ni écrire Ceci n est pas écrire avec la majorité, c'est même écrire contre elle: qui a intérêt à vouloir promouvoir la pauvreté et Tignorance des masses sinon ceux qui les exploitent! Il faut faire attention aux chansons de Portulan, leur douceur est parfois trompeuse: quand on écouté une chanson on ;e laisse bercer et on oublie le sens des mots.La lecture des Ballades du temps précieux ne laisse guère de traces: les mots y sont trop simples, trop poétiques; le temps précieux est un temps fragile qui s'effrite dès qu'il n'y a plus la chaleur d’une voix pour le dire, le réciter.Le livre le plus important de Perrault est sans doute En désespoir de cause, longue complainte qui parle l'état de siège (l’occupation armée d'octobre 1970); ces poèmes sont dans la lignée de ceux de “La Vie agonique" de Gaston Miron: c'est la misère d'un peuple qui y est dite, et en même temps dans la suite des textes de L’afficheur hurle de Paul Chamberland: la misère développe parfois la colère: dès lors j’en ai plein mon casque de mourir poliment, sagement, à petit feu de bois, honteusement, de me sentir coupable de moi-mème.et de Tignorance crasse dès lors je suis en beau maudit! en joyeux calvaire! en désespoir de cause! à bout de patience! et j’en ai mon ultime convoi! et la colère conduit à des gestes comme ceux du F.L.Q.: ces gestes Perrault les approuve, il se méfie de “ceux qui n'ont que la parole", il est du côté de ceux qui passent aux actes: ils ont vu rouge à cause du mépris où on tenait leur langage en haut lieu ils ont perdu patience (et c’est tout ce qu'ils possédaient) pour des raisons de pays qu’ils ont préférées à leurs raisons d’état et j’oserai dire en pesant mes mots dans la tristesse qu'ils ont fait ça cette chose énorme.incalculable.POUR LA SUITE DU MONDE Si spontanément, de plein coeur, je puis être d’accord avec les actes révolutionnaires du F.L.Q.il faut quand même que je sois capable de mesurer les conséquences de ces actes, de juger si dans la conjoncture donnée ils étaient propices: la revolution ne s'improvise pas, un haut-le-coeur ne suffit pas à sa préparation, il ne faudrait pas que “Tamour du pays” conduise à sa perte.Perrault vante peut-être un peu démagogique-ment la supériorité du geste, la prise des armes, sur le discours, la prise de la parole; il serait plus juste de ne pas mépriser le discours, d’exiger de ceux qui le tiennent qu'ils aient le courage de la vérité, ainsi ils ne seraient pas inutiles mais aideraient à conscientiser leur peuple, à diminuer sa crainte du changement.Même allure démagogique quand il écrit: “la parole plus que l’écriture je la soupçonne de courage”; quand on veut travailler à transformer une situation il faut utiliser tous les moyens disponibles et c'est manquer de tactique que de déprécier un moyen par rapport à un autre: toutes les compétences doivent servir.La plus belle phrase d'En désespoir de cause est Texergue de la cinquième partie: “la liberté doit être cherchée souvent entre les murs des prisons, quelquefois sur Téchafaud, jamais dans les conseils, les tribunaux ni les écoles (Ghandhi).matin en ébulition! Et, au lieu d’obéir à la cloche qui me conviait à la méditation, j’ai laissé voguer mon corps sur un étang de chaleur bienheureuse, j’ai rythmé ma propre chanson à ma propre manière, jusqu'au bout, jusqu’au jaillissement de la sève sur mes doigts.Et seul dans mon petit recoin de plâtre, écrasé de frustration, honteux mais violent, désespéré mais rageur, j’ai regardé ma main fixement et j’ai médité les grands principes de la fécondié et de la mort”.Je ne relève pas cet exemple pour goût du piquant littéraire, quoique ce paragraphe soit celui d’un bon écrivain, je peux signaler par là le don qu’à Michel Desrosiers de savoir émouvoir sans tomber dans les clichés du genre ou dans les fausses révoltes bien pensantes.Il nous apprend, ici, que la faculté d’Amour d’un être jeune est souvent abstraite et s’attache, faute de mieux, à ce qui passe sur le chemin.Mais tout le récit de Michel Desrosiers repose sur Tamour dés choses et des êtres.Si Thistoire qu'il nous raconte est un peu ancienne, le ton est tout à fait nouveau et d une profondeur auquel le sujet ne nous a pas habitués.Un beau livre qui est aussi une prise de conscience tout à fait moderne sur ce qu’est le Québec d’aujourd’hui par rapport à celui d'hier.(1) L’envol des corneilles" par Michel Desrosiers, les éditions la Presse, 189 pages.Gluck de Claude Haeffely, pour le texte, et de Francisco Olaechea, pour les photographies, est un beau livre qui avec ses gros signes de ponctuation, ses vers d’un mot ressemble à une partition musicale; c’est un livre à regarder, la lecture, elle, en est plutôt décevante: voici au hasard les trois phrases d’une page: “J'allais mourir demain sans avoir délogé la peur encerclant mon royaume.Royaume maintenant voué au désert parcouru par les ombres et le vent.L'ancien monde s’efface, la parole est éphémère, la main retrouve l'étroit sentier de Tau-delà".Des mots lisses, des mots “poétiques” (royaume, desert, ombres, vent, éphémère, au-delà), des mots qui ne renvoient pas au réel, mais c’est peut-être là une des formes du bonheur: alléger le réel, le délester de sa crudité, de sa passion, n'en garder que des visages souriants et des mots lisses.Pourquoi cette forme de bonheur me paraît-elle fade?C’est sans doute que la beauté y est conventionnelle.Breton à la fin de Nadja: "La beauté sera CONVULSIVE ou ne sera pas”, je me contenterais d'exiger qu elle soit transformatrice, neuve.“Chouennes”, par Pierre Perrault, Editions de l’Hexagone, Montréal 1975,“Glück”, par Claude Haeffely et Francisco Olaechea, Editions de THexagone, Montréal 1975.ULMONOE Raoul Duguay L’élargissement de Mainmise par Jacques Thériault Au départ, elle pouvait tenir dans une poche de veston; un peu plus tard, il a fallu la plier en deux pour la glisser dans sa poche; à partir du 20 novembre, il faudra se résoudre à la tenir bien en main.Son nom même, par analogie de bas étage, la vouait d’ailleurs à une telle destinée.Les temps changent, les hommes aussi Mainmise n’allait pas manquer l’occasion de marquer son cinquième anniversaire de fondation d’une pierre blanche.C'est, faut-il le rappeler, au moment des événements d'Oc-tobre que cette revue a montré le bout de son nez et celui de la contre-culture, sous l’impulsion des compères Jean Basile et Georges Khal.A cette époque, d'un clan à Tautre, les pronostics de survie circulaient avec la rapidité du lézard; aujourd'hui, on dit seulement — par la force des choses — qu'il ne fallait pas avoir froid aux yeux pour planter sa croix aussi solidement en un terrain que nos élites qualifiaient volontiers de “marécageux”.Toujours est-il que Mainmise, dont le dernier numéro est consacré au merveilleux barde-poète-philosophe Raoul Duguay, se retrouve à Torée d'une nouvelle phase de son évolution et nous arrivera, dès le numéro 53, dans une nouvelle toilette, sur format tabloid.Pour le moment, l’équipe qui succède à Georges Khal s'attend à publier 48 pages et ses promoteurs nous assurent qu'on pourra le trouver en kiosque à moins d’un dollar.A ce chapitre, mentionnons tout de suite que Michel Chevrier et Claude Fruchier seront respectivement les grands manitous de la rédaction et de la production.“En fait, expliquent-ils, Mainmise connaît une troisième phase de son évolution et de son adaptation au milieu Dans un premier temps, il était nécessaire, malgré les reproc hes, de présenter des textes traduits de l'américain puisqu’il n’existait pas de manifestations importantes de la contre-culture au Québec.Par la suite, il nous a paru intéressant de sonder le pouls de l'influence de toute l’information que nous avons véhiculée dans notre milieu.Maintenant, nous pensons que le temps est venu d'être encore plus près de la réalité québécoise." Et de préciser: “Cette décision n’est pas liée à un constat d'échec; nous considérons que cette phase d'opération est en continuité avec ce que Mainmise a toujours prôné.Néanmoins, le récent congrès de la contre-culture a, jusqu’à un certain point, marque le chant du cygne de cette tendance; il devenait urgent de se redéfinir sans pour autant renier nos aspirations.Bien au contraire, les idees que nous avons défendues jusqu'à présent apparaîtront en filigrane et seront appliquées, comme une grille, devant les événements culturels auxquels nous nous attacherons.” En somme, la chronique “Multi-media” l'emporterait dorénavant sur les articles de fond et les dossiers, tels ceux consacrés par le passé à Castaneda ou “Terra 2" de Timothy Leary.“Mais, précise Michel Chevrier, cela ne veut pas dire évidemment qu'on fera table rase de ces sujets.Seulement.on pense qu’il est important de traiter de René Simard ou de l'Orchestre symphonique de Montréal dans une ptique renouvelée." Nouvelle forme de journalisme.Idées nouvelles.Travail d'équipe.Beaucoup d'optimisme.A Mainmise, il s'agit pour le moment de concrétiser ces aspirations et de canaliser cette énergie qui a fait, jusqu'à présent, ses beaux jours.Encore une fois, on souhaite montrer qu’on n'a pas froid aux yeux et il ne serait pas du tout exclu que le tirage passe de 10,000 à 30,000 en format tabloid:.littérature et langages CEGEP et UNIVERSITE par Roger LAUFER et Bernard LECHERBONNIER, avec la collaboration de Danièle BOS.Robert HORVILLE, Geneviève IDT, Francis MONCOFFE.Michel MOZET.Une collection dirigée par Henri MITTERAND.1.LE LANGAGE LE THÉÂTRE LA PAROLE ET L’IMAGE II.LECONTE LA POÉSIE III.LE ROMAN LE RÉCIT NON ROMANESQUE LE CINÉMA IV.LA LITTÉRATURE ET LES IDÉES V.THÈMES ET LANGAGES DE LA CULTURE MODERNE Un ensemble sans précédent de textes, de documents Pour chacun des volumes, un fichier pédagogique est à la iconographiques et d'appareils pédagogiques, pour l'étude disposition des professeurs.Il comprend des documents des thèmes, des genres, des formes et des langages de la complémentaires, des suggestions pour le commentaire littérature française.des textes, des informations bibliographiques et l'ensemble L : picgramme de lectures et de travaux couvrant la totalité des éléments qui permettent l'exploitation des appareils du champ littéraire, et exploitant les voies modernes de la pédagogiques.critique et de l'histoire Les tomes 1 et 2 peuvent être utilisés en Secondaire 4 ou 5.LES ÉDITIONS FRANCE-QUÉBEC INC.3550 est, rue Rachel Montréal H1W 1A7 Tél.: 526-5951 LIBRAIRIE AGRÉÉE PAR LE MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUÉBEC dictionnaire correspondance par C.Grégoire de Blois $5.50 ".une oeuvre vraiment orÎRinale par sa conception, par sa démarche et surtout par l’efficacité de ses méthodes didactiques.Elle se compare favorablement à tout ce que j’ai vu jusqu’ici sur cette question." (Pierre Beaudry, La Presse, 16 avril 1975) Un répertoire complet des formules et des usages de la correspondance administrative et privée.—I CD “N -J H 16 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 cahier des arts et lettres CONJUGALE QU EN PENSEZ VOUS?.'ANS BAH”! LE NOUVEAU FILM DE CLAUDE BERH JULIET CLAUDE BERTO •' BERRI 858 est Ste Catherine 288 3303 leAldie du Siècle 4 DERNIERS JOURS! ACCLAMÉ PAR LA CRITIQUE “Très brillant' - “Une imagefaacinante" - “Tous aiment Harry' BiM Songent présente JAMES WHITMORE dans le rôle de Harry S.Truman dans GIVE ’EM HELL, HARRY! * /-Hi IIH ¦< Ik in, h / i / ¦yrn I • m v IHI — I HI i'll /'V i/./,w I i//-Munôo SALLE LE PLATEAU 3710 Calixa Lavallée métro Sherbrooke et autobus 24E Du 1er au 5 octobre à 20.30 hres.Matinée 4 et b octobre à 14.00 hres.BILLETS $3.00 En vente à EXPLO MUNDO 1151 Alexandre Desève métro Papineau et au PLATEAU de midi i 8 hres à partir du 22 septembre Des représentations ont lieu également au CENTRE CULTUREL DE VERDUN 5955.rueBANNANTYNE -Té!.: 766-1140 INFORMATIONS: 527-9505 Ne sovtz pas déçu, procurez vous maintenant vos billets de saison et participez au tirage de 2 voyages gratuits en Turquie et ah Jamaïque.V I En cas de ditttcultôs postales pour le retour des billets ceux-ci I vous seront remis à la représentation L D 27-9-75 BON DE COMMANDE LES GRANDS EXPLORATEURS 75/76 O Nouvel abonné L.M.M.C.PIERRE DAVID PRESENTE UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS L’ANTECHRIST Un film de Alberto De Martino Musique d'Ennio Morricone Caria Gravina Mel Ferrer Arthur Kennedy Alida Valli George Coulouris Anita Strindberg Umberto Orsini H0HWRES CHATEAU 6 PIGALLE I 00 3 10 5 20 7 30 9 30 LAVAL VERSAILLES i GREENFIELD SUR SEMAINE 7 30 S 9 30 SAMEDI S DIMANCHE A î 00 3 1 0 5.2 0 7 30 9 3 0 DANS TOUS LES CINEMAS: SAMEDI DERNIER SPECTACLE B.30 P M AUX 5 CINÉS ! CHATEAU O St Denis «Alangtr 271-1103 CŒ0 Paulin: 9 CfNTRf IAVAI 68S 7US 3 EM n ÉGALEMENT AUX CINEMAS SUIVANTS GALIRIES DE GRANBY DORION LUX IGranby] (Dorion) (Varennes) “MARIO ESCUDERO: UN VIRTUOSE ! Ses propres compositions font appel, comme d'ailleurs le reste du programme, à toutes les ressources de l’instrument’'.J P B MARDI 30 SEPTEMBRE 20H30 Billets: $8 $7 $5 $4 EN VENTE: CCA 1822 ouest Sherbrooke.Plane des Arts.Montreal Trust PVM.Sauvé Frères.Nombre limité de billets à demi-tarif sur $7: entants, étudiants et Âge cfOr, en vente à CCA seulement.CHARGER 932-2234 MASTER CHARGE THÉÂTRE MAISONNEUVE QUATUOR GLINKA WALTER KLIEN.pianiste ISRAËL PIANO TRIO MAREDA GAITHER-GRAVES.soprano RONALD TURIN), pianiste YONTY SOLOMON, p/arasfe TASHI PETER SERKIN.piano; IDA KAVAFIAN, violon; FRED SHERRY, violoncelle; RICHARD STOLZMAN.clarinette Un soir seulement Le lundi, 3 novembre 1975 20 heures 30 - Dietrich Fisher-Dieskau Au piano: Jôrg Demus Programme: Lieder extraits de "Des Knaben Wunderhorn ¦T musique de Gustav Mahler Billets an vante aux guichets de la - Place des Arts $3.00.$4.00.$5 00.$6 00 Une production de le Régie de le Place des Arts SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montréal (QuébecI H2X 1Z9 .u ?Renouvellement | Envoyez-mo!____ I ?Ci-inclus mon chèque au montant de S- -b'ilehsi de saison Signature________ Adresse__________ Ville____________ Mircrtdi Jailli .Tél .SlIMdl Vaidrtdi mitiHM Samali soir llihl rlgvlnrl OimikNi DimanclM aitirto loir I ‘J, Z L’ensemble folklorique du Tibet Un spectacle repréaentant l'héritage artistique et culturel du Tibet que Canadten Concerta * Arttata Inc.met é l'affiche au Théâtre Maisonneuve du 1er au 4 octobre é 20hJ0 (PuNi reportage) POUGUE imm CT 1 VENDREDI LE 10 OCT.Scenario et Realisatiun CLAUDE JUTRA avec MONIQUE MILLER CLAUDEJOTRA UN MARIAGE QUI FAIT RIRE ET QUI FAIT MAL cinemas U pARisiEN ï Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures.Pas de réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2112 : LA CRITIQUE EST MANS UNANIME -Meilleur Film Canadien UNE COMÉDIE DE PREMIÈRE CLASSE.UN FILM MERVEILLEUSEMENT ENRICHISSANT !" — Martin Malina, Star UN FILM QUI NOUS EMPORTE IRRÉSISTIRLEMENT !" — Jay Newquist, Gazette UNE PIECE DE MAITRE !" - New York Daily News "UN FILM VIOLENT.PASSIONNÉ.AMUSANT !" — Berlin Der Tagesplagel "LE FILM QU! MET ENFIN LE CINÉMA CANADIEN SUR IA CARTE NTERNATIONALE !” — London Daily Telegraph "«’ulfS: ^S l : OC DISTRIBUTION ASTRAL FILMS L'APPRENTISSAGE de Duddy Kravitz VERSION FRANÇAISE DE H» AjPBtltiœSlNP rf Dutifty Kmfe ® *uss! MICHELINE LANCTÔT RANDY QUAID UNE PRODUCTION DE UN FILM DE JOHN KEMENY TED KOTCHEFF d'après le romand* Mordecal RIcHler couleur PAPINEAU Representation complète AIIV O 1 °0 3 05 5 1°' 7 15' 9 20 LAVAL-4: sur AU A Cm semaine 6.40 et 8 50.samedi et dimanche a 12.15.2.20.4.30.6.40, 8.50.samedi blnfcmAo ! dernier spectacle 10.55p m PAPINEAU 0 Papineau AMt.Royal 527-8635 m» CENTRE LAVAI 688-7776 s ® "Très puissant.un voyage nostalgique, captivant pour quelqu’un qui n'a jamais connu de près un grand-parent" "Variety" "Vous n'avez pa* besoin d’être juif, ni canadien pour comprendre ce film, il suffit d’être humain —Judich Christ, New-York Magazine Il y a bien des mois que je n'ai pas vu un film aussi.renversant, divertissant et traitant aussi honnêtement la condition humaine —Beatrice Rothenbruecher aJAN KADARfilm EN VEDETTE YOSSi YADIN LEN BIRMAN MARILYN LIGHTST0NE INTRODUCTION JEFFREY LYNAS MISE EN SCÈNE JAN KADAR tÉXTE ORIGINAL ET SCÉNARIO DE TED ALLAN PRODUCTION DE ANTHONY BEDRICH HARRY GULKIN I * I DpV MY FATHER TOLD ME.fer Dès aujourd'hui CINÉMA PLACE VILLE-MARIE PLACE VILLE MARIE.8$a-2S44 12.20,2.1$, 4.10, 6.0$.1,10.9.SS MERITE AU PLUS HAUT POINT D ET RE VU ET REVU" 14 ANS sous L'OCCUPATION NAZIE ET AVEC LA COMPLICITE DE LA POLICE PARISIENNE, 13,000 JUIFS FURENT ARRÊTES.LA\____________ le chef d'oeuvre de ingmarbergman avec üv ULLMANN-Max Von SYDOW V 0 Sous titres ftançais JXËST GUICHETS DU LOUVRE guichets SM 7 30 SAM: 4 25 » MM 11-4.25-800 inéma ml MICHEL MITRANI CHRISTINE P ASC Al .CHRISTIAN RISI UNE PASSION 3EM915 SAM: 6 05-9 45 DM : 2.45-6.05-9 45 3180 rue BELANGER LUC PHANEUF présente JULIEN 29 sept, au 5 oct.billets en vente au guichet duIMM.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 84 ouest, rue Sainte-Catherine tel 861-0563/0564 SALLE RESNAIS 3e semaine 3S MILTON.-fiaj OObS HORAIRE: LUN à VEN.7.30: 9.30 SAMEDI 1.30: 3 30; 5.30; 7.30; 10.00 DIM.1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9.30 “La première qualité de ce film est son ton indulgent, amusé.La seconde, c’est son interprétation, avec un trio jeune, amical et éclatant de talent.” — France-Soir “Depardieu s’affirme comme un comédien sans équivalent — à son âge — dans le cinéma français.Ce méchant est particulièrement bon.” — Minute “Depardieu porte le film sur ses épaules de casseur angélique.Le Gabin de demain est encore plus génial que d'habitude.” — Le Nouvel Observateur “Le cinéma français a trouvé sa nouvelle tête d'affiche: Depardieu.Ce comédien crève litiéralement l’écran.'' — L’Aurore “Clair, simple, lumineux, linéaire, ce film en dit beaucoup sur la vie, sur le couple, sur le travail." — Télé 7 Jours “le sujet est vrai et le film est beau.Un lilm lucide et profondément généreux." — Pariscope “Sujet superbe qui donne un lilm rare.” "Depardieu est prodigieux." - Le Point — Le Monde 2 a SEM un mm écm at mAh* M- CLAUDE GORETTA ’ Un film permit ne se roconte pas.il se savoure I.“ Un film de MICHEL SOUTTER EISENSTEIN MARIE DUBOIS JEAN-LOUIS TMNTKMANT ANTOINETTE MOV A I cahier des arts et lettres Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 17 Cinéma L’honneur du cinéma canadien: “Lies My Father Told Me” par André Leroux Après trois ans d'attente, la première mondiale de Lies My Father Told Me du cinéaste tchèque Jan Kadar a finalement eu lieu, hier soir, au cinéma de la Place Ville Marie.Attente comblée puisque, malgré tous ses défauts et toutes ses imperfections, le film constitue un point saillant dans l'histoire du cinéma canadien, une étape importante dans l’évolution de la vie culturelle au Canada anglais.Sérieusement retardée à deux reprises à cause de graves problèmes financiers, Lies My Father Told Me a vu le jour grâce à l’obstination étonnante des producteurs Anthony Bedrich et Harry Gulkin, à la patience de Jan Kadar et au travail vigoureux des comédiens et de l'équipe technique.Malgré toutes les difficultés humaines et matérielles encourues, le film est empreint d’une merveilleuse complicité entre tous ceux qui y ont participé.Habituellement, on parvient toujours à déceler les failles inhérentes aux problèmes de production que rencontrent certains films, mais dans Lies My Father Told Me on ne peut être qu’étonné par le climat sous-jacent de confiance, de proxi- ces d effort ont disparu et que tous les obstacles survenus en cours de tournage ont été absorbés par la fougue et la sincérité de tous ceux qui se sont totalement livrés au projet, financé conjointement par la Société de Développement de l'Industrie Canadienne et par Famous Players Limited.Ce qui émerge d'abord du film de Jan Kadar, c’est la fluidité de la narration, la beauté soutenue de la photographie détaillée de Paul Van Der Linden, la présence charnelle d'un quartier pauvre de Montréal dans les années '20 et la radieuse homogénéité de l’interprétation.Fidele adaptation de l’autobiographie de l’écrivain et dramaturge Ted Allen, Lies My F'ather Told Me se concentre sur les innombrables aspects de la relation entre David, un jeune garçon de six ans (Jeffrey Lynas) et son grand-père Zaida (Yossi Yadin), émigré russe et brocanteur de métier.Pratiquement ignoré par son père Harry (Len Birman) et constamment surveillé par sa mère Annie (extraordinaire Marilyn Lighs-tone).David se tourne vers son grand-père qui lui apprend la reprocher au cinéaste de ne pas toujours sauvegarder l’unité de son point de vue, de ne pas demeurer constamment fidele à la perception subjective de David et d'eparpiller ainsi son intérêt.Evidemment, Kadar devait être conscient, au point de départ, de la vision limitée et limitante de David.Craignant probablement d'ennuyer en se confinant à cette unique perspective, il fait souvent bifurquer sa mise en scène vers un détachement qui en fait un observateur ému, attentif mais extérieur.Le film oscille donc entre la chronique objective et la songerie subjective.Si Lies My Father Told Me avait été construit uniquement à partir du regard méditatif et émerveillé de David, il aurait eu l’avantage d’être un peu moins long et un peu plus resserré.Mais cette faiblesse de construction n’enlève rien aux résonnances sociales et aux réverbérations affectives d’un film qui nous restitue brillamment l’atmosphère claustrophobique et étouffante d’un milieu géographique où les gens sont agglutinés les uns aux autres.Kadar observe avec une rare précision l'affrontement de Zaida dans Lies My Father Bold Me; elle le rattache viscéralement à la tradition juive; elle lui permet d’entrer, sans détour.en contact avec les choses et avec son petit-fils.Le film de Kadar est l'un des rares films canadiens anglais à atteindre une dimension et une portée universelles car il est, premièrement, enraciné dans une tradition et dans un milieu ethnique incroyablement bien définis dans le temps et dans l’espace.Zaida est un personnage auquel on peut tous s’identifier parce que sa sensibilité trouve d’abord sa source dans sa fidélité à ses origines et à son patrimoine.C'est la première fois dans toute l’histoire du cinéma canadien qu'un film cerne aussi précisément et aussi pleinement la situation sociale d’une famille d'immigrés juifs dans un quartier pauvre de Montréal et, surtout, la nature profonde de l’expérience et de la sensibilité juives.Au centre de la famille, se détache la figure bouleversante d'Annie, la mère qui s’efforce de croire aux rêves de prospérité financière de son mari tout en perçant la vacuité.A la fois épouse! fille et mère, elle vit digliani s’irradie alors d’une luminosité qui nous laisse entrevoir les chatoiements de son univers intime.Lorsqu’à la fin du film Annie se rebelle contre les interdictions de son mari et décide d’aller rechercher David.Marilyn Lightstone nous fait comprendre, de l’intérieur, l’écrasante douleur d’une femme qui découvre brusquement quelle risque de perdre l’être le plus précieux de toute son existence.Il s’agit non seulement d'un grand moment de cinéma mais aussi de la plus belle coïncidence entre une comédienne et un personnage.On voit peu souvent des interprètes aussi douées et émouvantes que Marilyn Lightstone.En dépit d’une trame musicale qui commente et soutient inutilement et conventionnellement certaines images, Lies My Father Told Me est une oeuvre passionnante qui ne laisse jamais indifférent.On en sort ému, transformé et peut-être meilleur.En plus d’etre une inoubliable méditation sur la fin d’une époque, le film de Kadar se place au rang des meilleurs films de la présente saison cinématographique.Voilà bien l'honneur du cinéma canadien! Yossi Yadin et Jeffrey Linas dens Jeffrey Lynas et Cleo Paskal.La grâce enfantine.¦ • • ^ ' ' S’y:-y:;;:- ' J : NC mité et d’intimité qui transperce à travers chaque image.On ne peut jamais préciser à quels moments le film a dû être arrêté.Il est impossible d’indiquer la présence de conflits qui auraient pu diminuer la qualité du jeu des comédiens, l’unité de ton de la photographie ou le soin apporté à toutes les facettes techniques de l'entreprise.Je pense que Lies My Father Told Me est un film d'autant plus surprenant que toutes tra- lomanTolafishi Version française “,ï» "oinatom" SEM 7 15 9 30 ^ LE DAUPHIN i BttUlltN PUES D lttltVIllE.721 tOBOI un film de A, JODOROWSKY en version française Bientôt au joie de vivre au contact des forces naturelles, la fidélité à soi-même, et la simplicité de l'amour.Vivant dans un monde intérieur où ses rêves et la réalité se confondent, David s'interroge sur le changement des saisons, sur les mystères de la naissance et sur tout ce qu'il considère comme des trahisons à sa sincérité enfantine.Malgré certaines séquences où il semble réciter un texte trop bien appris par coeur (la conversation avec la jeune Cleo dans le hangard), Jeffrey Lynas nous conduit au coeur même de l'enfance qui s'éveille aux cruautés du monde adulte et qui découvre, en contrepoint, la grandeur, la noblesse et la générosité de son grand-père, profondément attaché aux traditions hébraïques et à toutes les manifestations de la vie.Avec ses beaux yeux, constamment ouverts aux sollicitations du réel.David se laisse pénétrer, avec une innocence admirable, par tout ce qu’il voit, entend et touche.Jeffrey Lynas émeut non seulement par sa grâce naturelle mais par l'intensité avec laquelle il résiste aux agressions de son environnement familial et par la candeur avec laquelle il absorbe les paroles de Zaida.Délicate évocation du monde de l'enfance repliée dans son innocence et tourmentée par les déchirures entre ses rêves et la réalité, le film de Kadar s'apparente, par sa riche lecture, a ces photographies un peu figées et chaleureuses qui nous rappellent, par bribes, les moments énigmatiques et troublants de notre enfance.La subtile stylisation de la mise en scène nous introduit dans un univers parfaitement identifiable mais légèrement irréel.Ainsi la photographie de Van Der Linden a une netteté et une précision trop éclatante et trop lumineuse pour relever de la seule et unique perception, appartenir à un monde à la fois saisissable et évanescent, s'insérer dans des zones magiques qui prennent toutes sortes de reflets changeants.En nous faisant.presque toujours, épouser la vision du jeune David, bal-loté entre les aspirations matérialistes de son père et les rêveries éveillées et lucides de son grand-père, Kadar entraîne le spectateur à l'intérieur de la conscience d'un être dépassé par les contradictions qui 1 environnent mais poussé par un besoin vital d’aimer et de comprendre.Certes, on peut deux mondes, de deux systèmes de valeur irréconciliables.D'une part, Harry représente l’immigrant juif coupe de ses racines culturelles et sociales et uniquement préoccupé par l’appât du gain.Len Birman compose avec beaucoup de brio, d'intelligence et de sensibilité ce père de famille qui veut réussir à tout prix afin de pouvoir sortir de sa misère et aller vivre dans Outremont, symbole vivant de la prospérité et de succès.Birman injecte une inoubliable touche d'humanité à un personnage qui aurait facilement pu devenir un monstre d'égoïsme ou une pesante caricature de l’immigrant matérialiste.Au contraire! Harry s'impose plutôt corn a être pathétique qui affw.e une arrogance extérieure par manque de sécurité et de confiance veritable en lui-mème.Ses excès d'enthousiasme pour ses nouvelles inventions sans lendemain ne parviennent pas à dissimuler sa peur maladive de l'échec et ses faiblesses intrinsèques.C'est l'immigré qui préfère s'engloutir dans ses reves plutôt que d'affronter la banalité et la misère du quotidien.D'autre part, Zaida témoigne de la nécessité des traditions.Fidèle à son héritage culturel, il vit en étroite communion avec la nature, ne s'inquiète jamais du lendemain et croit que l’amour entre les êtres peut faire éclater toutes les barrières et permettre de retrouver la splendeur de l'innocence enfantine.Parfaitement à l'aise dans le rôle de Zaida, Yossi Yadin insuffle à chacun de ses gestes, à chacun de ses regards et à chacune de ses inflexions vocales une sérénité, une paix, une sagesse qui, spontanément, nous le rendent attachant.On ne peut résister à la noblesse d'un tel personnage même si ses propos sur la vie et la mort versent souvent dans une sentimentalité très alanguie.Kadar a toujours eu tendance à gonfler les sentiments, à souligner lourdement l'humanisme de sa démarche, à boursouffler la grandeur des valeurs qu'il revendique à travers ses films.Shop on the Main Street était un film certes inoubliable mais pétri d'élans affectifs souvent encombrants.Cette sensibilité en perpétuelle expansion est probablement l'expression la plus directe et la plus vitale du tempérament juif.La sentimentalité définit l'essence même de dans l’ombre de Harry et sert d’intermédiaire, de tampon, entre son jeune fils et son époux.Si la performance de Marilyn Lightstone tient du prodigue, c’est parce que cette grande comédienne canadienne anglaise parvient à traduire les émotions les plus complexes avec les moyens les plus simples: un sourire inquiet et amusé, un regard subtilement insistant, un mouvement de tête à peine perceptible, un pas empressé.On peut facilement s’attendrir sur les personnages du grand-père et de David car Kadar leur a confié les dialogues les plus émouvants et les plus significatifs tandis qu’An-nie doit s’imposer et s'exprimer à travers des gestes évocateurs et des réparties souvent fort discrètes.On doit découvrir le ersonnage par ce qu'il suggère eaucoup plus que par ce qu'il affirme ouvertement.Il suffit qu'Annie dise à David de se laver les mains pour qu’on saisisse ce qui sépare la mère de son fils.Elle incarne pour l’enfant un centre d'autorité auquel il doit se soumettre.Marilyn Lighstone dégage une présence hypnotique qui se manifeste aux moments les plus inattendus.Elle se glisse dans le cadre de l'image sans rien bousculer et son visage allongé à la Mo- Théâtre du rideau vert SAISON 75-76 ///// 866-I9M -çiOUVfc flou Mlle et leJjultel janvier fa CosmcHaute jigriccle ObaUia^ ?nque-Hique eltGmpœÿhe ma/'j iftacùeth ^ Shake A ft eare IL EST ENCORE TEMPS DE S’ABONNER! 25 septembre 1er novembre 75 F L'HÔTEL DU libre Echange _ de Georges Feydeau^® WF 11 décembre 75 25 janvier 76 M NOÉ COMEDIE MUSICALE DE Claude Sauve i .Ginette Belavance./ 4 mars \ r 17 avril 76 ËVANGËLINE DEUSSE y V d’Antonine Maillet / 6 novembre 6 décembre 75 LÉGÈRE EN AOÛT de Denise tonal 29 janvier 28 février 76 DREYFUS L feJiinClHh J Grumberg M r22 avril 22 mai 76 ^ LES m NONNES j ® d’Eduarrfo Manet A $20.00 au lieu dë $24.00 Samedi $27.00 Etudiants $12.00 Samedi$27.00 84S-0267 Dépliant disponible sur demande » ' , . 18 • Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 cahier des arts et lettres Le cal vai re d’Oka Suite de la page 13 C'est donc une occasion unique de les voir à Montréal.L'ensemble des tableaux et des reliefs qui en découlent relatent avec une très grande économie de moyens et de personnages les thèmes de L'Agonie au jardin des Oliviers, La Flagellation, L'Ecce Homo, La rencontre de sainte Véronique, Le crucifiement, La Crucifixion, La Déposition de croix.En tant qu images, les reliefs de François Guernon étaient probablement plus efficaces auprès des Indiens que les tableaux.Tout en demeurant très fidèles aux tableaux, le sculpteur avait en quelque sorte simplifié la composition de plusieurs d entre eux.Le relief animait les surfaces en faisant prendre au personnage une dimension nouvelle qui les rendait plus vivants.Ce que les images perdaient en subtilité esthétique, elles le regagnaient largement au niveau de l'utilisation qu'en faisaient les Sulpi-ciens." “L'ensemble formé par les sept reliefs du Calvaire dOka n'a pas d'équivalent connu dans la sculpture ancienne du Québec.Le principe même du relief sculpté utilise comme tableau n'est pas cependant limité au Calvaire d'Oka.cependant, lés tableaux-reliefs connus sont pour la plupart le résultat de commandes isolées et ne constituent pas une suite logique comme à Oka.C'est là le sens du caractère unique du Calvaire d'Oka.'' John R.Porter et Jean Tru-del concluent leur étude en reconnaissant le Calvaire d’Oka comme un des biens culturels les plus importants du Québec.Aujourd'hui, grâce à l'intérêt soutenu de certaines personnes dont Mme Laurette B Richer depuis plus de six ans, le Calvaire d'Oka est en voie de restauration et son site appartient au gouvernement du Québec, ministère du Tourisme, Chasse et Pêche.Quant aux nombreuses citations utilisées dans cet article, elles sont extraites d’un livre admirablement bien fait sur le Calvaire d'Oka et rédigé par les conservateurs de la Galerie nationale.On peut se le procurer dans les rares librairies où se retrouvent les publications gouvernementales ou en le commandant directement aux Musées nationaux du Canada, Divi- sion du marketing, 491, rue Bank, Ottawa, Ontario.Le Calvaire d'Oka n'est pas la dernière entreprise à utiliser les arts plastiques pour des fins didactiques.Je pense actuellement à la démarche de Francine Larivée qui, dans le pavillon “La chambre nuptiale”, a conçu un corridor occupé entièrement de sculptures attachées au mur relatant les attitudes caractéristiques du couple.Comme dans le premier cas, l’ensemble établit une prise en charge globale de l'individu qui se voit confronté à une réalité vécue quotidiennement et est amené a réfléchir sur elle.Goethe Institut Montreal L'Université McGill Faculté de Musique présentent Denes Zsigmondy, violon Anneliese Nissen, piano oeuvres de : Béla Bartok vendredi 3 octobre 1975 20h3Q - $3 - $1 Salle de concert Pollack Renseignements : 392-450178224 555 ouest, rue Sherbrooke Des le 10 octobre Jean-Louis Tr intignant Marlène Jobert Philippe Noiret Un film de Robert Enrico gnant , - ¦ ¦¦ eM Le ™ SECRET ' LE DAUPHIN IEAUBIEN PIES DIBEIMILE, 721 SOSO SALLB RINOIR: iAM-DIM.: 1:30-3:30 5:30-7:30-9:30 SEM : 7:30-9:30 $0 b;; ^ fcC*' ,p ^oüS!°^c''wa * m"1 olaeo CoO ,co ed0® POUR TOUS voici l’anatomie d’un mariage! : bientôt au cinéma Le Dauphin V théâtre du rideau vert Du mardi au samedi 20 b.Dimanche 19h.Comédie de Feydeau L’HÔTEL DU LIBRE ÉCHANGE Mise en scène et décor Robert Prévost GUY PROVOST -USE LASALLE - JANINE SUTTO ANDRÉ CAILLOUX -EDGAR FRUITIER - CLAUDE PRÉFONTAINE JACQUES LORAIN - RENÉ GAGNON — ROSEUNE HOFFMANN MARC HÉBERT - SERGE TURGEON ~ LOUIS LALANDE ARLETTE SANDERS -LOUISE PRATTE - MARTINE PRATTE MONIQUE PRATTE - ANDRE BOMBARDIER - NATHAUE DEROME Costumes François Barbeau Q Renseignements: 844-1793 Métro Laurier, sortie Gilford — 4664, rue Saint-Deiyis • ••••• À ST-MARC-SUR-LE-RICHELIEU l’été s’aPlÿe julie La nouvelle pièce de MARCEL DUBÉ GEORGES GROULX Jo-AnnQuérel Michel Dumont Dorothée Berryman Jacques Broi riüet /JNDhÉE LACHAPELLE’ Horaire, mardi au vend.9:00 samedi 7.00 et 10:00 h.dimanche ü:00 h.LES PRODUCTIONS MARCEL DUBE INC.Billets Montréal Ed Archambault 500 est, Ste-Catherme Sauvé Frères P76-5773 St-Marc-sur-le-Richelieu 584-2226 mise en scène: François Cartier décor: Hugo Wuethrich musique: Claude Léveillée Bateau theatre inzRtiKAP'i: »i: p;ot:uviu; u’ouuuc »i: J.S.ISMSK par BERNARD LAGACÉ EN 2 SAISONS 12 RECITALS Le Dimanche, 5octobre à 20.30h EGLISE IMMACULÉE CONCEPTION ( Angle Papineau & Rachel ) Billets et abonnements en vente a L Alternatif 1587 St Denis International Music Store 1334 St Catherine Ouest Librairie Renaud Bray 5219 Côte des Neiges Au guichet .le soir du concert BILLETS S3.50 S 2.00 «tudiant» i age d » ABONNEMENTS 1 saison $14.00 $8.00 Un Artiste gnpoete un Aristocrate de l.i musique (l.i libre Belgique) etudumts i .iqe do Bach .it the summit (IheGAfetlel R® **» .**• %**• En reprise au G ES Ù Rien djd&wuirit 1 avec Sol du 4 au 20 sept, à 20h30 hres (relâche la lundi) BILLETS Dim.Mar.Mere.: $4.50 Ven.et Sam.: $5.50 EN VENTE AU GESÙ 1200 Bleury tel: 861-0589 cahier des arts et lettres Le Devoir, samedi 27 septembre 1975 • 19 Urbanisme L’ADAC et les besoins du transport urbain par Jean-Claude Marsan Après un an de service expérimental.la liaison aérienne entre Montréal et Ottawa au moyen d'avions à décollage et atterrissage courts (ADAC) constitue un succès d'ordre technique.Sur le plan économique, cependant, c'est un échec.En effet, ce système de transport n’a pas attiré le nombre souhaité de passagers.Au surplus, la hausse des coûts du carburant, de l'entretien et des pièces de rechange pour les appareils a gonflé les pertes.Le déficit, après le premier exercice financier, est deux fois plus élevé que celui anticipé au dé- 2 OCTOBRE 197b SEMAINT MONDIALE DE L A MUSIQUE 6 NOVEMBRE 197b JDI 11 DECEMBRE 197b JEUDI 22 JANVIER 1976 Igor Stravinsky SYMPHONIES D INSTRUMENTS A VENT Claude Vivier L/EBESGED/CHTE * John Hawkins ; WAVES Olivier Messiaen COULEURS DE LA CITE CELESTE hommage à Edgard Varèse OCTANDRE.INTÉGRALES.ECUATORIAL.IONISATION DÉSERTS Mauricio Kagel PAS DE CINQ * Luciano Berio SEQUENZA I.pour tiûie SEQUENZA IV pour piano SEQUENZA III.pour voix Bruce Mather MUSC FOR ORGAN.HORN AND GONG Pùl Kâroly TRE PEZZI Bengt Hambreus CONSTELLATION III André Boucourechliev L ENSEMBLE DE LA SMCQ direction: SERGE GARANT avec margo McKinnon.soprano RAOUL SOSA , pianiste JOHN HAWKINS .pianiste * COMMAND! SAC.L ENSEMBLE DE LA SMCQ direction ¦¦ SERGE GARANT avec JULIUS EASTMAN.baryton GRORUS 7 Nicolas E)esiardins.Alain Fournier.Marcelle Guertm.Anne Jalbert.Pauline Vaillancourt ( -K- en deux versions) MIREILLE LAGACÉ.organiste BENGT HAMBRAEUS , orgamsle RÉJEAN POIRIER.organiste IMMACULEE-CONCEPTION à l'angle des rues Rachel et Papineau ARCHIPEL V Claude Ballif IMAGINAIRE IV avec L ENSEMBLE DE LA SMCQ direction : SERGE GARANT JEUDI 26 Isang Yun LOYANG Marcelle Deschênes -Harvey MOL.opéra lilhputh pour six roches molles • L'ENSEMBLE DE LA SMCQ direction ¦¦ SERGE GARANT * COMMANDE SMCQ FÉVRIER 1976 Walter Boudreau VARIATIONS direction ¦¦ WALTER BOUDREAU, chei mie