Le devoir, 22 avril 1976, jeudi 22 avril 1976

Fais ce que dois la météo: averses dispersées, risque d’orage, venteux.Minimum la nuit dernière 8.Maximum 16.Aperçu pour demain.: dégagement progressif.Détails en page 6.25 CENTS Vol.LXVIII - No 93 Montréal, jeudi 22 avril 1976 Saint Alexandre Québec blâme la GRC et procédera également dans la cause Sky Shops Pendant que Québec annonçait sa décision de procéder dans l’affaire Sky Shops et dénonçait le comportement de la Gendarmerie royale du Canada, l'Opposition à la Chambre des communes réclamait hier une enquête judiciaire publique pour faire la lumière sur le comportement des deux ministres, MM.Jamieson et ¦ Marchand.C’est ce matin à neuf heures que les cinq personnes accusées de trafic d’influence dans le prolongement du baill de la boutique en franchise de port Sky Shops doivent comparaître pour subir leur procès devant le juge R.B.Hutton de la Cour provinciale de l’Ontario du district judiciaire d’Ottawa.Les accusations de trafic d’influence al- lèguent que le sénateur Louis Giguère de Montréal aurait accepté $95,000 de la part de quatre directeurs de la firme désireux d’obtenir une reconduction du bail accordé par le gouvernement fédéral.Les autres inculpes sont le président de la LNH, M.Clarence Campbell, l’homme d’affaires montréalais Louis Lapointe, le financier Gordon Brown, de Freeport aux Bahamas, et l’homme d’affaires ontarien James Lavery, de Toronto.Le nom d’une ex-secrétaire de M.Marchand, Mlle Carmel Carrière, fut également mentionné par la GRC qui a par ailleurs indiqué quelle ne fait l’objet d’aucune accusation.Au cours d’une conférence de presse à Québec, le solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde blâmait sévèrement l'attitude de la GRG qu’il a accusée d’avoir nui à l’action du Québec.Selon M.Lalonde, la GRC aurait dû respecter la façon de procéder préalablement fixée par le gouvernement québécois, c’est-à-dire, la tenue d’une pré-enquète à huis clos devant un juge.Le ministre a fait valoir que c’est la seule façon d’agir “lorsqu’un personnage public est visé, par mesure de prudence, car il est autrement immédiatement condamné dans l’esprit du public même avant le procès”.Le solliciteur général avait approuvé le 14 avril la tenue d’une pré-enquête à huis-clos devant le juge Maurice Rousseau Voir page 6: Sky Shops Les commissaires aux différends Le ministre doit user d’autorité pour le règlement des lock-out par Lise Bissonnette QUÉBEC — En désespoir de cause, devant l'opiniâtreté des commissions scolaires qui refusaient toujours hier de se conformer au protocole d’entente convenu provincialement vendredi dernier pour régler la question des lock-out, les commissaires aux différends scolaires ont recommandé au ministre de l'Éducation de ne pas hésiter à imposer lui-mème localement l'application de ces accords.Dans un message rendu public en soirée.MM.Gilles Poirier, Aimé Naud et Alex Paterson proposent à M.Jean Bienvenue de se servir des pouvoirs que lui confèrent “le code scolaire en général et la loi 23 en particulier ” pour décider lui-mème de la mise en oeuvre des accords de la semaine dernière.Cela nommément pour le cas le plus difficile, celui de la Mauricie — ou le lock-out a duré près de huit semaines — et aussi “pour les autres cas où des litiges subsisteraient encore après une derniere tentative de règlement entre les parties”.Autrement dit.les commissaires invitaient syndicats et commissions scolaires à s'entendre au cours de la nuit, avant que ne tombe la guillotine.Au ministère de l’Éducation, les principaux responsables du dossier étaient hier soir sur un “pied de guerre", disait-on, n'attendant que la réception du télégramme des commissaires aux différends — qui l’avaient annoncé toute la journée — pour passer à l’action, et mettre en marche les mécanismes de règlement.Au plus tard, ces mini-décrets locaux devraient être rendus aujourd'hui au cours de l’après-midi.Cette hypothèque étant levee, on aura satisfait à la principale condition que posaient les enseignants pour leur retour aux tables de au sommaire Gérard Nepveu fait le procès de l’administration libérale — page 2 ¦ Mirabel : Murray Hill subventionnée par la CTCUM?¦ Un cri d’alarme des médecins de Val d’Or ¦ Les électriciens veulent recouvrer le droit de négocier séparément — page 3 ¦ Une enquête s’impose toujours: un éditorial de Jean-Claude Leclerc ¦ Le "comme si” de la détente et l’Ostpolitik: une analyse de Georges Vigny — page* U Robert Samson se voit refuser tout cautionnement -page 7 Voyez votre guide de VOYAGES et TOURISME •n pages 14.15 16 et 17 négociation, dès ce soir peut-être, ou demain matin.Le comité de liaison du Front commun, qui siégeait en soirée devait inclure ce nouvel élément dans son évaluation de la journée.Mais la CEQ elle-même ne chantait pas encore victoire.Tant quelle n’aura pas la certitude que le “dernier lock-outé aura reçu un traitement équitable”, elle ne se rendra pas à l'invitation gouvernementale.La perspective d’une reprise prochaine des pourparlers dans le secteur scolaire devrait toutefois tempérer les tentations de débrayage imminent qui étaient encore.ne serait-ce que par tradition, au menu du Comité de liaison hier soir.¦Ce n’est pas sans manifester de regrets que les commissaires aux différends scolaires en sont venus à conclure à l’impasse dans le cas des lock-out.Dans certains cas, écrivaient-ils hier, une entente à brève échéance apparaissait vraiment impossible à cause du chmat d’hostilité qui sévit localement depuis des mois, “sinon même des années ”, Si aucun de ces cas ne trouvait de règlement au cours de la nuit, les régions touchées par la solution d’autorité, outre la célèbre Mauricie devraient être Jo-liette (la commission locale de l’Industrie et la régionale de Lanaudière), l’Estrie (les commissions de Sherbrooke, la Sapinière et l’Asbestrie), le Sud-ouest (la régionale de l’Outaouais) et enfin Chibougamau-Chapais dans le Nord-ouest.Selon les commissaires, ces commissions n’étaient pas réticentes aux modalités pédagogiques des accords intervenus provincialement entre la CEQ et les négociateurs gouvernementaux vendredi dernier.Elles refusaient plutôt les modes de rémunération additionnelle qu'on y prévoyait.Si M.Bienvenue les adopte intégralement, ce qui devrait être le cas, les.en-seignants seraient rémunérés à temps double lorsqu'ils effectueraient un travail de rattrapage durant des jours de congés, et ils recevraient une prime de 50% lorsqu’ils y consacreraient leurs journées pédagogiques.Les commissions scolaires n’ont même pas à craindre les déboursés supplémentaires, puisque le ministère de l’Éducation.au cours des pourparlers de la semaine dernière, a garanti que ces sommes seraient admissibles aux subventions.Certaines commissions ont d'ailleurs saisi l’occasion au vol et ont transposé rapidement l’accord chez elle, avec quelques variantes ici et là, maisles autres ne voulaient rien entendre.Les commissions où subsistent les liti-Voir page 6: Lock-out Pourparlers à la table santé, mais pas de nouvelles offres par Louis-Gilles Francoeur Les pourparlers ont repris hier, dans le secteur hospitalier, après 13 jours d’interruption, mais aucune nouvelle proposition gouvernementale n’a été déposée sur la table des négociations, contrairement aux attentes des représentants syndicaux.Rejoint au téléphone, un porte-parole patronal n’a toutefois pas exclu le dépôt de nouvelles propositions aujourd’hui ou demain “à condition que les contacts préliminaires nous laissent entrevoir que la vraie phase des négociations est sur le point de débuter".Du côté syndical, on était beaucoup plus avare de commentaires.Les représentants des affaires sociales ont préféré garder leur évaluation de la journée pour leurs collègues du comité de liaison du front commun, qui s’est réuni hier soir à Québec.Un porte-parole syndical devait toutefois déclarer en fin d’après-midi que les contacts préliminaires d’hier “n’avaient rien apporté de neuf”.Compte tenu des nombreux pré-requis des syndiqués à la suite du dernier conseil d’orientation, le bilan ne semble pas très optimiste.Cependant, le front commun a fait savoir hier matin qu'aucun mot d’ordre de débrayage ne serait lancé pour aujourd’hui, les syndiqués préférant sonder le coeur, sinon le porte-dossier de leurs collègues patronaux, avant de lancer leurs troupes dans la bataille.Il semblait acquis qu'un nouveau débrayage à l’échelle du front commun pourrait être déclenché demain si aucun progrès significatif n'était enregistré aujourd'hui.Les prérequis exigés par les syndiqués du secteur de la santé n’en continuent pas moins d’exaspérer la partie patronale.Même s'il prévoyait “une accélération du temps de part et d’autre”, le porte-parole patronal du cartel hospita- lier déclarait sans ambages que son groupe n’entendait se soumettre à aucune condition de reprise.Sans exclure le dépôt de nouvelles propositions dans le courant de la journée “sur des points précis et non sur l’ensemble du dossier”, il a ajouté que les deux parties s’étaient attachées hier à examiner ensemble “les priorités de chacun” afin d’éviter aux négociateurs J'd’achopper sur des détails secondaires”.Pour ce porte-parole, Me Michel Clé-roux, la négociation a dépassé le stade des “virgules” de chaque clause.“Nous leur avons dit ce que nous considérions comme majeur de façon à leur faire apprécier les marges de compromis dans chaque secteur.Nous ne sommes pas prêts à renoncer à nos priorités mais il est évident que nous sommes prêts à les accommoder à différentes sauces”, a-t-il commenté.Voir page 6: Pourparlers Un homme d’affaires de Delta, en Colombie-Britannique, M.Victor Fisher, est retenu prisonnier au Mexique depuis le 7 janvier dernier pour un malentendu sur un chèque.Il a été écroué à Manzanilla pour avoir signé un chèque sans provisions.Toutefois, le chèque avait plutôt été acheminé à la mauvaise succursale de sa banque, d’où méprise.Le vice-consul canadien à Mexico, M.Pierre Boulanger, lui a rendu visite hier à l’hôpital où il est traité depuis quelques jours pour une infection à la cheville.Bien que l’affaire ait été éclaircie depuis longtemps, M.Fisher n’a toujours pas obtenu son congé.L’intervention de la diplomatie canadienne lui donne toutefois espoir.(Téléphoto CP) Qui mène, le PQ ou les Libéraux ?La guerre des sondages est commencée par Michel Roy Le Centre de recherche sur l’opinion publique (CROP), dans un sondage qu’il a réalisé pour Radio-Canada, donne le Parti québécois gagnant à 31.6% contre 21.5% au Parti liberal.De son côté, l'Institut québécois d’opinion publique (IQOP), à la suite d’un sondage semblable publié quelques jours plus tôt dans l’hebdomadaire Dimanche-Matin, place le Parti libérai en tête avec 30.5% contre 26.5% au Parti québécois.Conclusion évidente: l’écart entre les deux sondages, au chapitre des intentions de vote des Québécois, est anormalement et exceptionnellement sensible.A tel point que la guerre des sondages vient d’éclater et risque de provoquer dans la population déjà sceptique une crise de crédibilité envers les sondages, particulièrement à l'égard des deux maisons les plus reconnues, CROP et IQOP.Qui a raison?Qui a tort?Les spécialistes.après quelques nuits d’étude et de recherches, ne sont pas encore en mesure de l’établir.Mais les représentants des deux agences restent également convaincus de la véracité de leurs résultats, de la rigueur scientifique de leur opération, de la valeur de leurs méthodes.L'émission “Le 60" diffusait hier soir à Radio-Canada les chiffres de l’enquête CROP accomplie dans l’ensemble du Québec entre le 4 et le 9 avril auprès d'un échantillon représentatif de 1.358 foyers.¦ Trudeau reste la figure dominante, suivi de René Lévesque (page 2) Le tableau relatif aux intentions de vote des électeurs montre que le PQ obtient 31.6% des voix, le Parti libéral 21.5%, le Parti national populaire 9.87c, l’Union nationale 7.6%, le Parti créditiste 6.9%.Parmi les répondants, 4.1% n’indiquent aucune préférence de parti; 11.9% ne savent pas pour quel parti ils voteraient s’il y avait des élections maintenant, et 6.7% ne répondent pas à la question.L’hebdomadaire dominical, pour sa part, publiait, le 18 avril, les résultats du sondage IQOP effectué les 10, 11 et 12 avril dans toutes les régions de la province auprès d’un échantillon de 1,144 foyers.Le Parti libéral arrivait en tête avec 30.5%, suivi du PQ avec 26.5%, de l'Union nationale avec 5.5%, du PNP avec 5% et des créditistes avec 3%.De tous les répondants, 29.5% n’indiquaient pas de préférence, ne savaient pas ou ne répondaient pas à la question.Ayant constaté l’écart étonnant entre les résultats des deux sondages.Radio-Canada, avant de diffuser l'enquête de CROP, a d’abord prié les dirigeants de cette maison de procéder à une vérification minutieuse de chacune des opérations.Le personnel spécialisé de CROP À Beyrouth, des forces palestiniennes s’interposent entre les belligérants BEYROUTH (d’après Reuter et AFP) — Des unités régulières palestiniennes ont pris position hier à Beyrouth, pour séparer les belligérants, dans l’espoir que leur présence contribuera à faire taire les armes.Une tâche écrasante les attendait.Le long de la ligne qui divise la capitale du nord au sud.les combats n’ont jamais dé- semparé depuis la proclamation de la trêve, il y a 19 jours, à l’initiative du “front des forces progressistes".Hier, on dénombrait 70 tués et 150 blessés au moins.Les Palestiniens, pour la plupart membres de l'armée de libération de la Palestine (M.P.).pro-syrienne, se sont efforcés sur Tordre du Comité supérieur militaire tripartite chargé de superviser la trêve, de prendre position le long des secteurs contrôlés par les forces de la gauche libanaise.Arrivés en camions, les soldats ont occupé la “rue des banques”, où se trouvent regroupés la plupart des établissements bancaires et financiers de Beyrouth.la place du Parlement et la place Riad el Solm.Durant la mise en place de ce dispositif, destiné à permettre l'application du cessez-le-feu, de nombreux obus de mortier ainsi que des rafales d'armes automatiques étaient tirés dans le secteur, où se déroulent de violents combats depuis près de vingt-quatre heures.Voir page 8: Beyrouth s'est employé à revoir soigneusement l’ensemble de son travail.Il a conclu que son enquête répondait à toutes les exigences requises et qu’il n'avait pas commis d’erreur.Par la suite, la direction de l'émission “Le 60 ” a invité M.Edouard Cloutier, directeur du Centre des sondages de l'Université de Montréal, à étudier de très près les résultats de Tenquête CROP.Mardi, M.Cloutier a également sollicité et obtenu des informations de TIQOP quant à la méthode suivie par cette maison pour son sondage dont les résultats furent publiés dimanche dernier.Hier soir, au cours de l'émission, M.Cloutier a signalé la disparité entre les Voir page 6: Sondage WtnMs CHBmŒTLTÙi Faites du chemin à bon compte Dans une voiture de location du RELAIS CHEVROLET Angle Jarry et Lajeuneaae 276-2541 2 • Le Devoir, jeudi 22 avril 1976 Le sondage de CROP-Radio-Canada les sondages de 1970 à 1976 Trudeau reste la personnalité dominante, suivi de Lévesque Période où fut fait le sondage Maison responsable et commanditaire Lib Position des partis politiques provinciaux PQ UN RC Autres Aucun Indécis Pas de partis réponse Des principaux leaders politiques qui se disputent la faveur des Québécois, Pierrç Elliot Trudeau demeure par une forte marge celui auquel ils accordent le plus volontiers leur confiance et leur admiration.Il est aussi celui envers qui ils se sentent le moins méfiants.Robert Bourassa doit en contre-partie se contenter d’une cote de popularité beaucoup plus faible.Sous plusieurs aspects, c’est René Lévesque qui apparaît à travers le sondage CROP-Radio-Canada comme la personnalité politique québécoise la plus marquante après M.Trudeau.Parmi les chefs provinciaux, Jérôme Choquette se classe derrière René Lévesque et Robert Bourassa, mais loin devant Camil Samson et Maurice Belle-marre.Invités à dire leur degré de confiance envers MM.Trudeau, Clark, Bourassa et Lévesque, les Québécois interrogés par CROP ont indiqué sans ambiguïté qu’ils accordent une préférence marquée à M.Trudeau.Chez les personnes interrogées, 63% font “beaucoup” ou “as-confiance à M.Trudeau, sez tandis que seulement 33.8% font “beaucoup” ou “assez" confiance à M.Bourassa, et 38.8% à M.Lévesque.On observe en retour que 62.3% des répondants interrogés par CROP ont “peu" ou “aucune” confiance envers M.Bourassa, contre 52.7% pour M.Lévesque et seulement 33.6% pour M.Trudeau.Le prestige dont jouit M.Trudeau auprès des Québécois se reflète egalement dans les réponses des personnes interrogées à une question qui les invitait à identifier la personnalité politique “des 20 dernières années, au fédéral ou au provincial, que vous admirez le plus”.M.Trudeau arrive de nouveau bon premier dans les réponses à cette question, avec 21% des suffrages.Il est suivi de loin par Daniel Johnson (6.6%), John Diefenbaker (6.1%), René Lévesque (5.87o), Jean Lesage (5.6%), Maurice Duplessis (4.8%), Lester Pearson (4.0%), Louis Saint-Laurent (3.4%), Paul Sauvé (2.2%).Robert Bourassa n’obtient dans cette liste qu'une faible cote de 1.9%, tandis que Claude Wagner obtient 1.0%, de même que Réal Caouette.Jerôme Choquette, John Turner, Claude Caston-guay, Jacques-Yvan Morin, Jean Drapeau, Robert Stanfield, Marc Lalonde, Jean Chrétien, Camil Samson et autres personnalités connues de la politique figurent aussi dans cette galaxie, mais chacune obtient un pourcentage inférieur à 1% des voix recueuillies par CROP.Sur une question précise, qui demeure par ailleurs ambiguë, M.Trudeau est toutefois légèrement devancé par M.Lévesque.Invités à dire lequel, de MM.Trudeau, Bourassa, Clark et Lé- vesque, est le plus apte à répondre aux aspirations des Québécois, en 1976, 29% des répondants choisissent le leader pé-quiste, tandis que MM.Trudeau Bourassa et Clark obtiennent respectivement 27%, 15% et 11% des voix.On invitait également les répondants à dire lequel des quatre leaders serait le plus apte à répondre “dans quelques années” aux aspirations des Québécois.Ici encore, M.Lévesque devance les trois autres leaders; meme avec un nombre moins élevé de voix, il jouit d’une confortable avance sur M.Trudeau (25% pour Lévesque contre 14.5% pour Trudeau, 13% pour Clark et 8% pour Bourassa).Le sondage CROP-Radio-Canada indique que, des cinq chefs politiques provinciaux, C’est M.Rene Lévesque qui recueille le plus d’appuis auprès des électeurs, soit 23.7%.M.Robert Bourassa se classe deuxième, avec 18.3%, suivi de M.Jérôme Choquette avec 14.2%.M.Camil Samson obtient 3.8% des voix, et M.Maurice Belle-mare, 3%.Mais 28.4% des Québécois ne se prononcent pas ou n'indiquent pas de préférence, tandis que 8.6%' d’entre eux répondent qu’aucun de ces hommes ne leur convient.Le chef du Parti national populaire, M.Jérôme Choquette, obtient pour sa part 14% de la faveur populaire, loin devant MM.Samson (4%) et Bellemare (i7o).Le pourcentage des répondants qui n’ont pu faire un choix (37%) demeure considérable.Sur le plan fédéral, les Québécois demeurent généralement satisfaits du leadership de M.Pierre Elliott Trudeau: 41.3% d’entre eux le choisissent entre tous les chefs de partis fédéraux comme étant celui qu’ils souhaitent voir diriger le Canada.Près du quart (23.5%) des Québécois préféreraient cependant que le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark dirige le pays et cette proportion passe à 37.1% chez les Québécois de langue anglaise qui le mettent sur un pied d'égalité avec Pierre Trudeau (36.6%).Les anglophones ignorent pratiquement le chef créditiste Réal Caouette, qui reçoit 10% d’appuis chez les francophones.Quant au leader néo-démocrate, Ed Broadbent, il est pratiquement ignoré des francophones et appuyé par seulement 6% des anglophones.A l’instar de son chef, le Parti libéral est encore le parti politique fédéral le plus populaire au Québec.A la question “s’il y avait des élections fédérales au Canada aujourd’hui, pour lequel des partis suivants voteriez-vous?” les Québécois interrogés ont opté dans une proportion de 36.8% pour le Parti libéral tandis que 24.6% ont indiqué leur préférence 13 au 18 avril 1970 Peter Regenstrief (Toronto Star - Le Devoir) 32.0 23.0 16.0 9.0 1 19.(1) mi-avril1970 CROP (La Presse) 26.25.13.12.3.— 12.10.mi-avril 1970 V.Lemieux et M.Gilbert 21.7 18.4 9.1 7.5 .4 — 24.4 18.5 15-20 avril 1970 CROP (La Presse) 24.19.10.10.2.— 20.15.mai 1972 SORECOM (Inter-Video-Droit de regard) 33.(2) 21.12.30.3.octobre 1972 CROP 42.15.4.8.— — 31.(1) — mai 1973 CROP (Le Devoir) 34.7 17.7 3.13.— — 31.(1) — début octobre 1973 CROP -CJMS 37.3 15.5 6.1 12.3 1.5 — 27.3(1) — mi-octobre 1973 CROP -CJMS 35.2 21.1 4.9.8 4.1 — 11.9 13.4 8-12 octobre 1973 V.Lemieux (Le Devoir -Le Soleil) 34.4 19.1 3.6.7 3.3.20.4 13.4 novembre 1974 IQOP (La Presse) 29.28.5.5.— 5.5 16.5 11.avril-mai 1975 CROP (3) (Radio-Canada) 21.2 24.8 4.5.— — 45.1(1) — 21-24avril 1975 IQOP (Parti libéral du Québec) 30.5 23.5.5 4.5 9.27.(1) 14-20 octobre 1975 CROP 24.28.8 7.1 7.3 5.1(4) — 19.1 8.5 4-9 avril 1976 CROP (Radio-Canada) 21.5 31.6 7.6 6.9 9.8(5) 4.1 11.9 6.7 10,11 et 12 avril 1976 IQOP (Dimanche-Matin) 30.5* 26.5 5.5 3.0 5.0(5) — 29.5(1) _ t' (Compilation faite parie Devoir - a vr/11976) (1) Ce chiffre regroupe à la fois les indécis et ceux qui ont refusé de répondre à cette question.(2) Les pourcentages résumant les résultats de ce sondage ont été établis en faisant abstraction des réponses fournies par les indécis et des refus de répondre à cette question.(3) Ce sondage fut réalisé auprès d’un échantillon comprenant seulement des répondants francophones.(4) Le questionnaire nommait seulement le Parti libéral, le PQ, l’UN et le Ralliement créditiste.(5) Ce chiffre représente les appuis exprimés en faveur du Parti national populaire, lequel était explicitement mentionné dans le questionnaire.pour le Parti conservateur.Le Crédit social obtient 12.1% et le Nouveau parti démocratique seulement 6.9% de l’intention de vote des répondants.C’est en province que le Parti libéral fédéral est le plus faible (32.1%) et que le Crédit social est le plus fort (18.3%).La tendance d’appuyer le Parti libéral est plus accentuée chez les anglophones (38%) que chez les francophones (23.2%).A propos du débat entretenu par MM.Bourassa et Trudeau sur les questions du partage des coûts des Jeux olympiques et du rapatriement de la constitution canadienne, le sondage a cherché à déterminer l’attitude des Québécois.Les résultats indiquant que l’opinion est plus favorable à la position de M.Bourassa (38%) sur les Jeux olympiques alors que seulement (27%) appuient l’attitude de M.Trudeau à cet égard.Au sujet du rapatriement de la Constitution, par contre, 30% des personnes interrogées préfèrent l’option de M.Trudeau tandis que 17% favorisent la position défendue par M.Bourassa.Sur les Jeux olympiques et le rapatriement de la Constitution, le sondage a permis d’établir que plus de gens s’y intéressent à Montréal qu’ailleurs au Québec et davantage chez les anglophones que chez les francophones.Gérard Nepveu fait le procès de l’administration libérale par Lise Bissonnette QUEBEC — On s’attendait à un réquisitoire contre l’administration libérale au Québec, mais certes pas à une telle verdeur politique: M.Gérard Nepveu, ce grand commis de l’État qui brigue depuis hier la direction de l’Union nationale,*a littéralement mis en pièce hier, posément mais fermement, le style et les objectifs du gouvernement de M.Bourassa, sans craindre de s’appuyer clairement sur sa longue expérience dans la fonction publique.Du même coup, il a pris facilement figure de plus “substantiel” candidat, jusqu’à maintenant, à la succession de M.Maurice Bellemare.Jusqu'à mardi sous-ministre à l’équipement au ministère des Affaires sociales, M.Nepveu ne craint pas d’accuser le “régime" qu'il servait de tous les maux: indécision, camouflage, incurie, imprévoyance, emploi d'expédients, arrogance.” Je n’ai plus le droit de me taire un jour de plus”, déclarait-il en précisant ses analyses de nombreux dossiers, dont — affaires sociales obligent — celui des garderies, puis celui des relations de travail, des relations fédérales-provinciales, et des Jeux olympiques.Comme d’autres avant lui, M.Nepveu est convaincu que le La retraite à 40 ans WASHINGTON (AFP) — Le département du Travail a entamé lundi des poursuites contre une grosse compagnie pétrolière.Phillips Petroleum, l'accusant de discrimination contre ses employes les plus âgés.Selon l’accusation, la compagnie pétrolière a forcé quelque 400 personnes appartenant à sa division commerciale, et âgés de plus de 40 ans.a prendre une retraite anticipée ou à accepter un emploi moins rémunérateur.Phillips, a affirmé le département du travail, a violé la législation du travail qui interdit la discrimination fondée sur Page.’’ Le département du travail demande à la cour d’ordonner le versement de dommages et intérêts aux employés qui auraient été victimes de discrimination et la réembauche ue ceux qui avaient perdu leur emploi.L’HABITAT DE L’HOMME par Barbara Ward DBI.1 K)MMl Ka ÆW En l’an 2000, une marée d’un milliard et demi de personnes aura envahi les villes du monde.• Comment sera-t-elle logée et nourrie ?• Où travaillera-t-elle ?• Comment recevra-t-elle les services essentiels ?• Comment les villages désertés retrouveront-ils leur utilité, leur vitalité?CONFÉRENCE A l’occasion du lancement de son livre intitulé L’Habitat de l’homme, publié aux Éditions La Presse, madame Ward traitera de ces problèmes au cours d’une conférence en langue française qu’elle donnera ce soir à 20h à la salle Claude-Champagne de l’Université de Montréal, 200, avenue Vincent-d’lndy éditions la presse Sous les auspices de l'Institut d'administration publique du Canada et le Secrétariat Canadien d'Habitat Entrée, gratuite Québec souffre en tout cela d’une “crise de leadership”, ses chefs ayant perdu “le sens de la collectivité”, et ses fonctionnaires, par suite, “leur motivation".Pour illustrer la “politique à courte vue” du gouvernement Bourassa, il semble vouloir faire un exemple du dossier des garderies.“Nous y sommes encore à l’heure de 1940, dit-il, les dirigeants n’ayant pas vu changer la situation.C’est un problème social prioritaire, que l’État se doit de résoudre.” Sa position en matière de relations de travail semble mieux éprouvée au fil de l’expérience que celle de ses concurrents de l’UN.S’il déplore la quasi “a-narchie” qui semble s’installer au Québec, et en particulier la situation dans les hôpitaux, il répugne “a priori”, à l’abolition du droit de grève.A la suite de Gérard Dion, il reproche au gouvernement son “attentisme” et considère qu’il ne s’est décidé à négocier qu’en “dernière minute”.Les décrets et les lois d’exception, pense-t-il, créent des “paix fragiles” et non une véritable “paix sociale”, en plus de constituer “une atteinte sérieuse à la motivation et à la fierté légitime des travailleurs des secteurs publics et para-publics”.Le thème lui permet également d’illustrer la démoralisation des serviteurs de l’État.Nombre d’entre eux, explique-t-il, pourraient très bien, connaissant à fond ce dossier des relations de travail, se faire des porte-parole gouvernementaux très crédibles au cours des négociations.Mais on leur préfère des négociateurs de l’extérieur, qui prennent charge de l’ensemble des opérations et n'en sont pas moins des “superficiels brillants” même s’ils réussissent parfois les sauvetages de derniere heure.La question du rapatriement de la constitution est à son avis une “diversion” servie à la foule pour faire oublier que le gouvernement de M.Bourassa a rompu “systématiquement, délibérément, servilement, dé-magogiquement et brutalement avec la lignée des gouvernements Duplessis-Sauvé-Barrette-Lesage-Johnson”, et Bertrand”, qui ont osé affronter Ottawa “debout”.De ce dossier, comme de celui du coût des installations ¦olympiques, M.Nepveu souhaiterait que le premier ministre s'entretienne clairement avec les citoyens du Québec, au lieu de les traiter comme des “minus habens” et de disséminer des déclarations de façade aux congrès régionaux du Parti libéral.Débarrassé, et, semble-t-il, soulagé de sa gangue technocratique, M.Nepveu ne se dit aucunement ennuyé par le petit côté “rural” que véhicule l’Union nationale, surtout depuis son alliance avec les créditistes de la faction “présidentielle”.Il aime les gens “qui ont les deux pieds sur terre”.Dans cette catégorie, il range les députés, dont il plaint la situation à l’Assemblée nationale, et auxquels il proposerait pour sa part une sorte de “mariage” avec les fonctionnaires pour faire avancer avec réalisme certains grands dossiers gouvernementaux.Son ralliement à l’UN n'implique en aucune façon un retour en arrière sur les grandes options qu’il a prises en tant que président de la Commission d’enquête sur la santé et le bien-être social, où il avait • hôtel à Paris (1 nuit) • 2 semaines en Bulgarie ‘Prix basé sur tarif aérien charter $369., applicable à condition que la réservation soit faite au plus tard deux mois avant le départ.Autrement le prix sera majoré de $295.00.a e e Pour les départs individuels: séjour en pension complète 8 jours à partir de $255.à $300.par personne, base double de Paris à Paris.Semaine supplémentaire: à partir de $55 é $93.Le tarif transatlantique sera calculé en fonction de la durée du voyage.1 ATA varrs SELECT liée •20, rus CATHCART, suite 504 Station Métro McQIII Montréal H3B1M1 Tél.: (814) 886-3345 Ouvert I* amièl d* 10 h à 1R h.Permit du Outtec no PS-OI-S0S77 L'Amérique de l’Ouest il y a une douzaine de façons de lappréter.Que vous décidiez de sillonner l’Amérique de l’Ouest en autocar ou en voiture de location, vous découvrirez une quantité de trésors fascinants.L’Ouest canadien vous les offre entourés de fleurs, de lacs, de rivières, de montagnes et de neiges étemelles.Calgary, Edmonton, Vancouver et Victoria vous attendent avec des plats de choix.Faut voir ça! Sans oublier Banff, Jasper et le lac Louise.Vous pouvez aussi vous laisser gaver par la splendide Californie, où rayonnent San Francisco, Los Angeles et Hollywood, au coeur d’une nature sauvage et luxuriante.Et Las Vegas fait aussi partie du menu.Il n’en tient qu’à vous, dépendant de votre appétit.L’Amérique de l’Ouest, c’est surtout la possibilité inouïe d’apprêter votre voyage dans l’Ouest selon vos goûts: en savourant pleinement l’Ouest canadien, en dégustant amoureusement la Côte Ouest américaine ou encore en vous offrant un savoureux mélange des deux.Apprêtée selon vos goûts, l’Amérique de l’Ouest promet d’être LA TOURNÉE MONTRÉAL-LOS ANGELES-CALGARY-VICTORIA-, VANCOUVER-MONTREAL Deux vols Air Canada partent chaque jour à destination de Los Angeles, dont un en L-1011.En cours de route, vous pourrez déjà vous régaler.Vous pouvez explorer l’Amérique de l’Ouest à votre gré, en commençant par l’Ouest canadien ou, comme ici, par la Côte Ouest américaine.De la Californie aux Rocheuses, en passant par Vancouver, vous découvrez l’Ouest à votre façon.» LA TOURNÉE MONTRÉAL-VANCOUVER-CALGARY-SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-MONTREAL C’est une façon d’apprêter votre Amérique de l’Ouest.Et il y en a plein d’autres.Air Canada vous offre même des circuits-vacances bien structurés.Vous pouvez aussi voyager à votre guise, à votre rythme.Le service de réservations de 24 heures s’occupera de votre hôtel et de votre auto, si désiré.fl ' ' '* - - - - > • — ¦" ” il! L'Amérique de l'Ouest vous suggère, pour le printemps et l'été, des vacances dans l'Ouest vraiment exceptionnelles.Ça donne le goût de voyager.Consultez Air Canada ou votre agent de voyage qui sauront vous apprêter un voyage de rêve.Al R CANADA Avec Travelaide découvrez l'Amérique de l'Ouest ^ VOYAGES ^ TtovuM SUR LA MEZZANINE VII BUREAU PRINCIPAL 1010 OUEST, STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvtrf 4* fh.è Wi.p.m.Nui Itt /«un MÊTROPEEl Ptrmti 75-01-50201 CENTRE UVAL Serti* 7 Autoroute Stationnement arotuit illimité »U-S110 - VILLE LONGUEUIL* 1 PUCE L0NCUEVIL mt arotuil 679.Ï777 éSurcurtalei : eurerf D o.m.A 4 p.m.• Jeudi et renrfretfi : t p.m.Samedi 4p.m.PLAZA ST-HUBIRT* «11 EST REAURIER, anfl* Sl-Nubtri Stationnement arriére, entrée St-André Î7J-77SS métro beoubien CARREFOUR MI-ROYAL 44S4, ST-BENIS (angk URt-RtyM) Métro Mt-Reyal — 84S-8229 A8$A 16 • Le Devoir, jeudi 22 avril 1976 voyages et tourisme le.nouveau guide G-M Tout sur tout sur Paris Où manger une bonne choucroute à Paris?MM.Gault et Millau ont la réponse.Et toutes les réponses.On connaît ces duettistes de la restauration qui se sont fait un nom en critiquant avec verve les restaurants de France et d’ailleurs.G.et M., tout comme Astérix et Obélix, autres joyeux gaulois, ont leur potion magique, mélange de non-conformisme, de passions irrationnelles, d’antipathies incontrôlées.Ils ont surtout le mérite de faire de la recherche.Ils viennent de publier leur nouveau guide parisien.Qu’ils sont “sorteux”, ces “Gotémiyo”!, comme disent les Français.Ainsi, vous voilà au coeur de la Ville-Lumière.Vous cherchez un bistrot où jour et nuit on sert de la bière de tous les pays, un hôtel bon marché et confortable dont les fenêtres donnent sur les tours de Notre-Dame, un restaurant spécialisé dans les écre- Shah d'Iran et autres grands de ce monde; vous êtes à la recherche d'un coiffeur ouvert jusqu'à 22 h.Vous cherchez le bar où trouver l’âme soeur.Vous voulez louer une moto, un costume d'académicien, un garde du corps.Le guide blanc Gault et Millau vous dit tout.Tout d'abord plus de 600 adresses de restaurants présentés de diverses façons: tout d’abord par quartier avec des notes de 1 a 20, certains signalés par des “toques”, imitées des étoiles d’un autre guide fameux, le ‘“Michelin” rouge.Voici au hasard quelques exemples: 10/20 L’ASSIETTE AU )E _________________par.LOUIS-MARTIN TARD collaboration spéciale visses, un bal de quartier où l’on danse encore la vraie java, une boutique où acquérir d'authentiques estampes japonaises, ou de la lingerie "rétro”, du matériel de prestidigitation; vous voulez commander un complet chez le tailleur où s’habille le Appolinaire (Tel.260.88.44) ouvert jusqu’à 2 h du matin — terrasse — 50 F — Pour: steak-frites dans une ambiance Paris-Canaille très sophistiquée; très amusant décor.I Jet tours Culture et soleil ROUMANIE Circuit et séjour en pension complète avec accompagnateur Jet Tours 15JOURS De $406 à $520 De Paris à Paris Nous vous proposons de découvrir la Roumanie au fil d’une route jalonnée de lacs, de forêts, de plaines à blé et de jardins fleuris, en passant par des villages moyenâgeux où l'art populaire est roi et des monastères richement décorés.Au bout de la route, détente à Olymp.au bord de la mer Noire.Circuit de 8 jours en autocar, pension complète avec ac compagnateur Jet Tours ei séjour de 8 jours en pension complète à l'hôtel Panoramic avec l'assistance d'un Représentant Jet Tours à Olymp.Départs de Paris: tous les dimanches, du 9 mai au 19 septembre 1976.VOYAGES-MISSIONS 235 Est, Boul.Dorchester Suite 202 MONTRÉAL La Vallée des Pharaons ÉGYPTE Circuit avec accompagnateur Jet Tours - en pension complète.9JOURS $675 De Paris à Paris Du Caire grouillant de monde, au moderne barrage d'Assouan édifié aux abords du désert, ce voyage vous fera remonter le temps.9 jours en pension complète.Hébergement à l'hôtel Méridien (Catégorie luxe) au Caire, et en hôtels de première catégorie en Haute-Égypte.Assistance d’un accompagnateur Jet Tours.— Contre: les frites, on s’en lasse.(une toque) 14/20 JOSÉPHINE (Chez Dumon-tet) 117, rue Cherche-Midi (548.52.40) Rest.Joséphine.F.Sam.dim et juil.Rôtisserie Du-montet .F.lundi matin (à de) et août.23 h.Parking gratuit 90f.Pour: riche cuisine traditionnelle du sud-ouest, superbe cave, belles grillades à la rôtisserie annexe.Conti e: décor de bistrot.AU PIED DE FOUET 45 rue de Babylone 551.12.27) F.sam.soir dim.et août.21 h 30.20 F.Pour: un petit bistrot d’habitués où les éditeurs du quartier-mangent au coude-à-coude avec les maçons et les peintres en bâtiments.Très honnêtes cuisine bourgeoise à des prix angéliques.Contre: pas question de s’attarder à table; on vous pousse vers la sortie.(trois toques) 18/20 LASSERRE 17, av.Franklin-Roosevelt (359.53.43) F.di.et du 1er août au 1er sept, inclus.22 h 30.150 F.Pour: immuable gloire de la cuisine traditionnelle, présenté avec munificence; vins somptueux, accueil et service sans défaut.Tél.: 861-8634 Départs les samedis de 861-4184 Permis No: 75-01-50268 Paris.17 avril 3 juil.18 sept.192 Sud, rue Dorchester 1 mai 24 juil.2 oct.QUÉBEC 15 mai 7 août 16 oct.Tél.: 522-2036 29 mai 21 août 13 nov.Permis No: 75-01-50261 19 juin 4 sept.pour de bonnes Idées de vacances, consultez les Agences de Voyages Simpsons et Sears CENTRE-VILLE 977 Ste-Catherlne Ouest 842-3241, ext.865 ANJOU Les Galeries d’Anjou 353-4360 Voyages Sears Place Vertu 333-5340 Jet tours LA TUNISIE A tous ceux qui n’aiment pas les pantoufles, Jet Tours propose des vacances en babouches ! Vous voulez vous reposer vous évader, volez une semaine ou deux au calendrier, volez vers la Tunisie.Jet Tours vous offre un cir-cuirt de 8 jours, en autocar avec accompagnateur, en pension complète.Départ de Paris tous les vendredis à partir de: $400 par personne, base double de Paris à Paris.Et pour vous reposer, d’une à trois semaines de séjour-plage supplémentaires au soleil de Tunis, Nabeul ou Hammanet, en pension complète à partir de: $03 par semaine, par personne, base double de Paris à Paris.A GRÈCE Jet tours en Grèce: pour répondre à tous les styles de vacances! Athènes, Corfou, Rhodes, Gre-golimano, des séjours, des circuits, des croisières.De nombreuses combinaisons possibles, parmi lesquelles nous vous proposons: "Le Tour du Péloponnèse" Circuit de 8 jours en pension complète plus une semaine supplémentaire de séjour-plage au soleil de Corfou.À partir de: $637 par personne, base double, de Paris à Paris.Ou 3l voua prétirez: Voyage et croisière de deux semaines incluant: Une croisière à bord du MS AZUR, en pension complète, l'hébergement pendant 3 nuits à Athènes en demi-pension, une visite de la ville, une croisière d'une journée & Hydra/Eglne avec déjeuner.4 nuits en pension complète dans l'Ile d'Eubée Evia à l'hôtel Gregollmano/Roi Soleil À partir de.$981 par personne, base double, de , Paris è Paris.Le CARREFOUR LAVAL LAVAL 687-3870 — Contre: décor Louis XV très convenu, tarifs évidemment très élevés, mais bon rapport qualité-prix.L'ensemble de ces 600 restaurants est redistribué dans d’autres modes: ‘‘la palme d’or de l’accueil”, où il est précisé le sourire et les prévenances des hôtes: ainsi: Allard (un très bon établissement de la rue Saint-André-des-Arts) a le droit à cette mention: “la jovialité bourguignonne d’André Allard”.“Les plats préférés,” section dans laquelle il est signalé là où se déguste le meilleur cassoulet, la bonne bouillabaisse, la parfaite andouillette, la choucroute de première classe, les fruits de mer frais à point, le foie gras choisi jusqu’aux légumes, aux oeufs, à la tête de veau ravigote.Nouvelle série d’adresses de toutes ces maisons, cette fois jugées d’après la présence effective des patrons-cuisiniers.Ainsi est-il dit que Jean Dumo-net est toujours devant ses fourneaux, quand il n’est pas, et j’en témoigne personnellement, dans la salle où il salue ses amis, particulièrement ceux venus du Canada à qui il offre les vieux marcs de sa réserve personnelle.Et on repart avec de nouvelles listes toujours nourries de rubriques au style cursif qui doit beaucoup à l’art de la litote: les établissements qui servent de la cuisine exotique destinée aux gourmets qui tiennent à Paris à goûter le couscous maghrébin, le caviar iranien, les mets épicés des Antilles ou de la Réunion et autres plats de tous les continents.Dans une autre arrangement sont indiqués les “bistrots de charme pour le soir”.Exemples; La Chaumière en l’île, dams Tile Saint-Louis ou L'Assommoir où“comédiens et Parisiens de tous sexes se rencontrent dans ce bistrot raffiné de la Butte Montmartre” Puis, dans un autre genre, les décors les plus remarquables de Paris; Ainsi est parmi d’autres recommandée L’Auberge des deux signes, “à l’ombre de Saint-Julien-le-Pauvre, le charme très prenant d’un décor médiéval dans les vestiges de la chapelle Saint-Biaise.Superbe cave voûtée.Vieux puits’.L’étonnant inventaire se poursuit: voici groupés les restaurants selon le nombre de couverts qu’ils peuvent servir, selon leurs jours, mois ou heures de fermeture — Que les noctambules sachent qu’il y a à Paris six restaurants ouverts du triste soir à la belle aube: le Pied de Cochon, la Tour de Montlhéry, la Canne à sucre, le Pichet, les Iles Marquises et Le Grand Pavillon.L’ordinateur GM a l’air au point: il donne même le “carnet noir”, c’est-à-dire les lieux à éviter, précisément indiqués avec des notules dans le genre: “un accablant décor de fausse auberge alsacienne, des nappes douteuses, une addition que la cuisine ne justifie pas” ou encore “bien placé pour le trophée du plus mauvais restaurant de Paris”.Après les restaurants, ce sont les hôtels qui sont passés à la moulinette modèle Gault et Millau: ils visent les palaces de tradition, les bons hôtels classi- 3ues, les nouveaux hôtels mo-ernes, les petits hôtels de charme, les hotels pour jeunes, les établissements nouveau-cri aux portes de Paris.Certaines maisons bien placées dans le collimateur sont descendues en flammes, d’autres remontent dans le classement.Voici quelques Jugements signés G.M.LOTtI 7, rue de Castiglione (260.37.34) 119 chambres 190 F/215 F et 230 F/355 F.“Élégant palace, fort bien modernisé et dont l’aristocratie italienne et britannique apprécient le calme, la perfection du service et les relativement modestes dimensions.Les chambres (assez grandes) offrent un confort évidemment digne de cette clientèle avec des décorations fort diversifiées et les astuces d’aménagement remarquables.” Emeralda, M, St-Julien-le-Pauvre (033.10.20) 19 chambres, 60 F100F “Une vieille demeure avec des poutres et des pierres authentiques des chambres petites de joli papiers aux murs, des salles de bains exiguës et, si votre arrivée coïncide avec un jour de ménage, l’odeur de la cire.Uniquement pour les amateurs de vieilles pierres et les amoureux de Saint-Julien-le-Pauvre.Ouvert toute l’année.Pas de restaurant.” LE MERIDIEN 81 bd Gouvion-Saint-Cyr (758.12.30) 1023 chambres 180 F/260 F et 225 F/315 F.“Dans la nouvelle génération des grands hôtels-champignons, (c’est le plus grand de tous), à proximité de l’Étoile, le Méridien fait non sans mal sa percée avec une forte clientèle étrangère qui apprécie le mariage du confort d’avant-garde avec ce qu’elle pense être la tradition hôtellière française.L’établissement a recherché le style transatlantique.Toutes les chambres sont très petites, climatisées, bien insonorisées, et visiblement taillées sur mesure pour la clientèle des jumbo-jets.Bars, nightclub, boutiques, agences, salles de réunion de 1,200 places, ce très grand hôtel dégage une impression d’ennui que ne dissipe pas le triste fourmillement du tourisme international.” Après les hôtels: la vie nocturne?là aussi, l'esprit caustique du tandem s’en donne à coeur joie: Paris la nuit: les bals et les “dancings’’, les cabarets, les cafés-théâtres, les dîners-spectacles, les clubs privés, les discothèques, les boites à strip-tease, à jazz, celles ou se rencontrent certains messieurs, celles où se retrouvent les émules de Sapho.Une rubrique au hasard: PUSSY CAT 22, rue Quentin-Bauchart (225.08.51) tous les soirs.Consommation 43 F au bar."Malgré les recommandations de Frank Sinatra, le Pussy Cat n’a pas la “classe internationale”.Le spectacle est plus distrayant aux approches du bar où de sémillantes personnes tentent de faire oubtier aux clients les fardeaux de la solitude.Mais ciel, que ces jeunes filles ont soif!” On continue dans le genre avec les bars de la capitale, les petits bistrots à vins ou à bières, les cafés-brasseries et même les salons de thé.Le duo G & M n’en est alors qu’à la page 222 de cette bible du Tout-Paris qui en compte 664.Ils veulent encore nous renseigner sur les meilleurs magasins d’alimentation en tous genres, leurs gloires et leurs faiblesses, leurs originalités et leurs fâcheuses routines.Ces messieurs ne pensent pas qu’à la grande bouffe: par le travers de la page 329, ils nous promènent dans les parages des boutiques d’antiquités, classées et reclassées par spécialités et par époques, de la tapisserie gothique aux phonographes à cylindres, des soldats de plomb anciens à l’orfèvrerie d’époque.Pour faire bonne mesure, ils nous donnent les adresses des libraires cantonnés dans divers genres, des artisans, des réparateurs, des marchands d’articles pour l’améliorations des demeures, des jardins.On passe à la .node féminine et masculine, aux soins du corps.À tout ce qu'il faut savoir sur les musées de Paris, les stades, les églises et leurs trésors, celles qui proposent des messes “traditionnelles” avec chants grégoriens et service en latin.En tout 5,500 adresses avec indications circonstanciées.De quoi courir dans Paris et de ne rien voir tant on est absorbé dans la lecture des commentaire de ce couple de chroniqueurs.On pourrait à notre tour ajouter une rubrique à la Somme qu’ils ont composée: GAULT ET MILLAU.Bon travail.A boire et à manger.— Pour: typographie aérée.Bonne table (des matières) — Contre: jugements draconiens, préjugés oe l’amitié, humour parfois lourds à digérer, (ainsi, le restaurant Lapérquse n’est signalé que pour son décor “vieux jeu”).Absence regrettable d’un plan général de Paris et de plans de quartiers.Tout le monde n’est pas corcé de connaître la capitale aussi bien que ces très savants messieurs.Mais ouvrage à se procurer quand même et à lire dès l’avion en route pour Paris.TOUS VOUS PRESENTONS Été/Soleil 76 avec Les Vacances Skylark Le Guide de Vacances SKYLARK ÉTÉ - SOLEIL 1976 est fempll d'idées de vacances fantastiques vers les endroits les plus populaires sous le soleil.La Floride “par vol et au volant” 1 semaine à partir de $269 A $279 La vraie façon de découvrir "l’État Ensoleillé" pendant l’année du Bicentenaire.Inclus dans le prix: t — automobile climatisée pour une semaine, millage illimité — Hébergement pour 7 nuits aux Motels Quality Inn participants — Petit déjeuûner continental * (enfants de moins de 12 ans — seulement $129) Héparts le dimanche — idéal pour voyage de noce Croisière 1 semaine plus 1 semaine de séjour à Miami Prix à partir de $559 à $679 Envolez-vous vers la Floride avec Skylark puis, embarquez-vous à bord du ”tss Mardi Gras’’ pour une semaine inou-j bliable sur le plus grand bateau de croisière au départ de?Miami.Vos escales seront : Nassau.San Juan, St-Thomas.i Deuxième semaine : Séjour à l'Hotel Marco Polo à Miami ou au Sheraton à Fort Lauderdale.Inclus dans le prix : — Transport aller-retour en jet Montreal-Fort Lauderdale et transferts jusqu'au quai d'embarquement — 7 jours de croisière — 6 repas par jour et divertissements à bord — 7 jours de séjour en Floride (petit déjeuner seulement) VILLE D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL SEARS COTE VERTU Sears s jtssr - Une occasion exceptionnelle.¦.¦¦de visiter quslquss unes des plus belles provinces de FRANCE sous le direction personnelle ff ANDRÉ MALAVOY AUVERGNE CAMARGUE - - VIVARAIS BOURGOGNE 13-28 mai • La féérie du printsmps de France • Repos en montagne et au bord de la mer • Volcans /k SOVd - 400 514 14 14 3500 7 7 7 -l*/5 1200 245 240 245 + 5 800 57 7 7 2800 440 t 100 57 V4 Vantai Haut BeldingA 470 5644 Bell Canad 13294 547 Bell Apr BelIBpr Oai Ferm.Ch.6’/» 644 - '1/k 46’/ï 46'/» - ‘/4 805 546'/4 46'/4 46'/4 + 'A 375 547 47 47 +1 80000 é4 SS 5é - 4 1100 5éV% é é - W 1150 5l1Aé llAé lléé 3550 518 llAé 19 + «A zlOO 530 37'/k 30 44288 517V% lélk 17 + W 620 5l'/k 1'^ 600 315 : 385 315 3820 543 42'7k 43 + 1 zlOS 544 44 44 4525 S47A4 47^/» 47H- IA 1350 51186 llAé Uék + 4 60'/4 153000 17 14'/i 16 +1'/» 1000 12'/k 12'/5 12'/» AbitbilO Acklands Acme Gas Advocate AftonMin Agnico E AgraIndA Akaitcho Albany Alt East G 35 + 5 7V4 + ’/4 - 1 1500 83 80 zlO 25 25 25 8600 5101k 1044 10^/4 + '/k Alt Energy 7165 59'/$ 9 9 AltaGasA 6307 5121k 124k 121k AttaGF 600 525’/» 25'/$ 25’/4 - '/k Alfa Nat 1958 524'/» 24 24'/»+1'/4 Alcan 28720 529'/8 284k 2B'/k - '/k AlgoCent 1000 514 14 * 14 AlgomaSt 605 526^/4 264k 2644 AllarcoDv 200 5944 944 944 - '/4 Alliances 2200 360 355 355 -10 Alminex 1000 55'/4 5'/k 5'/4 + '/s Alm}n4'/2p z155 $38'/» 38'/» jBB'/» Alum 3rd p 500 $26'/» 26’/» 26’/k + '/4 AmBonza 2500 280 280 280 Am Eagle 11000 40 37 37 -2 Am Leduc 2000 6'/» 6’/» 6'/» - ’/» A Quasar P 500 $19 19 19 + '/k AndresW 655 $10 944 91k- '/k AngCT4’/2 275 522 22 22 Aquitaine 3250 522'/4 22 22'/4 + V4 Argus B pr z30 527'/» 27'/» 27'/» Asamera 9650 511'/4 1044 101k- '/4 Asbestos 2100 529 28’/» 29 + '/» Ashland C 500 59V4 9 9'/8 Ashland I 200 527’/» 27'/» 27'/»+1»/» AtcoA 2900 5141k 144k 1444 - '/e AtICCop 1375 42 40 40 -1 AtoHardA 100 513'/k 13'/b 13'/8 - '/e BC Sugar A 350 5213/4 21'/» 21’/»- '/4 6C Sugar P 200 slIVk 114k 114k BP Can 4325 510 91k 10 Bad Boy 1500 350 350 350 -r 5 Banister C 5350 510 9'/» 10 + 4k BankBC z34 5203/4 20 2034 BankMtl 6038 Sl51k 154k 1534 Bank N S 6074 $4034 40'/4 4044 + 4 3000 230 220 225 - 5 100 58 8 8 zlO 512% 12% 123/4 ZlO 56'/b 6'/8 6% 400 514'/» 14'/» 14'/» + % 1800 515 14'/k 14'/» + 3 300 145 145 145 600 475 470 475 1355 475 465 470 zlO SI33/4 13% 13% 100 5143/4 1434 14% 2900 101 600 310 6050 280 1000 60 Kam Kofia KapsTran Kelsey H Kenting Kerr A A Koffler A Labatt A Labatt Ap LabMin Lacana Laidlaw A LaidlawAp zSO 518 LOnt Cem 2250 400 N.M.HICKS Marcel Pilon, Directeur du mar-l^eting, annonce la nomination de Neville Hicks au poste de Gérant des ventes, papiers d'affaires, de la Compagnie de Papier Rolland, Limltéie.M.Hicks sera responsable des ventes de papiers d’affaires destinés aux marchés de la polycopie, du papier à en-tëte et de la papeterie commerciale.Il était autrefois Représentant, papiers d’affaires.NercnlSS Norcefiw Nortf»«rL Norleir NCOtH NorCtBMp NorTei NTecmBa Northgat NorthM NWUtilp NSSovngs NowscoW NuWstA Nufort Res Numec OP» Ltd OSFIod Obrien OcdenttPt Ocelot Ind __ .OrchanA 14700 265 265 265 +5 OshawaA 2727 55 490 490 Oshawaw z13 12 12 12 Osfsko 700 13% 13% 13’^ + % PacCoper 10200 111 113 113 - 2 Pac Pete 825 530 30 30 + % PamourA 31400 285 260 285 + 20 PanCentr 1099 120 120 120 PanOcean 1441 517% 17'4 17% PanCanP 11185 522'/» 22'4 22%+ % PeBenO 700 230 230 230 +5 “PembinA 300 355 355 355 - 5 Pennant tl107 430 375 415 +45 PDeptS 39» 310 315 310 +5 PJewIA 100 »5W 5W SW+Vi Peirofina l50 SI»'/» 19W 19W Petrol 300 113 113 113 PeytoOils 13400 410 405 405 - 5 Pick Crow 2000 16 16 16 +1 Pine Point 759 $33 Silk 33 PittsC 3190 $5 490 5 Placée 2600- 33 3m 33 +m Placer 24478 $24 231k 24 + W Plysr840 1150 $24 24 24 +4$ Pominex 3000 58 58 50 Pop Shops 1420 450 440 440 -10 PowCorp 150 $»4/4 Melchers 100 320 320 320 Melton RE 800 400 390 400 +10 MeJtonAw 3000 200 200 200 Mentor 2600 168 162 168 - 2 Mercantil 6535 515% 14% 15'/8 + % MerlandE 17300 315 291 305 - 5 MetStorsp z75 513'/» 13'/» 13'/» Midrim 11500 9 9 9 -1 Minda 115800 25 19 20 -6 MinrIRes 1000 125 125 125 + S 4203 517% 17'/» 17% + '/4 Zl42 516 15% 15% 100 518'/» 18’/» 18'/» - '/8 900 38 38 38 +4 z50 512'/4 12 12'/4 6926 $47% 47'/4 47'/4 - '/k 1000 20 20 20 6000 38’/k 38 38 - '/» 1000 310 285 310 +25 PowCrppr 200 528'/4 28'/4 28'/4 + 'A Prado Exp 4000 225 228 220 +5 Preston 2400 516'A 16 16'/4 Price Co 1254 516'/» 16 16'A + ?k Provigo 1410 511 n 11 + '/k Prov B Can 720 513 128k 128k QasarPet 300 335 335 335 QueSfurg 2417 115 113 115 + 5 Radiore 500 15 15 15 Ram 10800 350 345 350 +10 Ranger 2400 5148k 143/4 1494 RankOrg 200 305 305 305 +5 Readers D 400 512'/b 12 12 - ’/k RealtyA 1500 260 260 260 +10 Redpath A 425 S24'/4 24 24'/4 + Va Redstone 17500 62 80 82+4 Reed PapA 265 523'/» 23’/A 23'/» ReedOsIr A 1400 $7 68k 68k Reichhold 700 524 2394 24 + Va Reich wt 350 513 13 13 + 'A Reitman A 2300 512'/4 12'/4 12'/4 Repub Res 2000 82 80 82+7 RevnuPrp 7249 75 72 74 + 1 Rileys D 700 105 105 105 RioAlgom 11650 534'/4 34 34 R Little 1700 190' 185 190 +10 Mice MICCA MPG Inv Madam A MH Cable MdanHA MB Ltd Madeline Magna lot Magnetos MaistcWil Man Bar MLfGard MLf Mills Maritime Martin Mass Fer Mas F 2.50 MF B Matchan s.Matgmi A Me Adam 700 $10'/4 10'/4 10'/4 - V4 100 524% 24% 24% - V4 1000 325 325 325 - 5 800 $33'/» 33 33'/4+T/4 z50 59 9 9 100 58% 8% 8% - '/4 22771 $21% 20% 21% + % 1900 250 250 250 300 514'/» 14’/» 14'/» + V4 3200 56 55 56 +4 800 250 250 250 1800 80 78 78 -5 Z80 523'/» 22% 23’/» 525 $27% 27% 27% + ’/» 1446 518 17% 11'/a 28 25'/b 25 13 17% 40 Molson A Molson B Moneco A Moneta P Mtl Trust Moore MtWright Multi-Mi Multi Acc Murphy MymarM NBCook NBUMine NRDMin N$l Mark NaChrsl Nat Drug >JHeesEnt NatTrust Neonex New Ath NBTel NBTell.85 150 519'/8 N Dimens 2800 34 NGoldvue 27500 S N Kelore 1000 12 N Que Ragi 300 235 N Senator 14000 9 N York Oil 1583 32 14500 13 27354 $28'/» 1620 525 % 27'% 16% 27% 47% 24'% 24'% 43'% 67 19'% 43'% 12'% 16 49 11 139 7 661 72 13 13 391 9 325 7 541 9 138 .393 .1584 160 13-256 B 164 33% 13 1699 36'% 9 108 44'% 12 87 4T% 14 17 12 310 22 418 16 697 4 70 6 306 5 377 9 280 15 130 11 558 26 9 448 5 128 8 393 13 473 7 486 11 143 35% 35'% 37 222 59'% 58'% 10 540 63'% 62% 9 91 21% 21 12 67 18 17% Digital Eq 38 307 182'% 179 Disney W 25 762 59'% 57% 10% 12% 88% 27% 6% 27% 17'% 28% 48% 24% 24'% 43% 69 19'% 43% 13% 35% 59'% 63'% 21% 18 22'% 32'%- Va Î7%+ »% 48%+1 3'%+ ’% 54%- '% 52'%- '% 29'%- '% 36'%+ Va 6'%+ '% 20%- '% 3-64 33'% 35%+ '% 43%- Va 41 .10'%- '% 12%- '% 88'%+2'% 27%- % 6'%.27’% , .17 .28'%+ % 48'%- Vk 24%+ '% 24%- >% 43'%- % 68%+l% 19'%+ % 43% .13%+ % 35%- % 59 + % 63'%+ % 21 17%+ % 18T% + 2% 58% High Voltg 17 39 Hobart M 15 7 13 465 17 106 13 480 4 78 8 349 38 206 115% 115'% 115'%+ % Holdy In Homestk Honywl Houdail a Househ F How John 13 275 Hud Bay 14 1 IC Inds 6 56 Interik In IBM IntFlaF Int Harv IntMng Int NickI Int Pap Int TT 7 6% 26 25% 16 15'% 36% 36% 47% 46% 13% 13'% 18% 18'% 14% 14'% 21 21 19 18% 37% 37% 19 1044 262 258'% 260%- '% 41 243 27’% 26% 26%- % 25% 25'% 8'% 8'% 34 33 74% 73% 28'% 27% 18 396 7 24 14 370 14 606 9 720 6%- % 25%- '% 15'%- Va 36%+ Va 47'%+ '% 13%- '% 18'%+ '% 14%- Va 21 + '% 18%- % 37%- '% 25%+ '% 8%+ '% 33%+ Va 74’%+ % 27% .bénéfices Electrohome; un an terminé le 26 déc,: 1975, $3,481,000, perte, $1.20 l'action; 1974, $147,000, profit, deux cents.International Nickel Co.of Canada; trimestre terminé le 31 mars: 1975, $23,300,000, 31 cents l’action: 1975, $56,900,000, 76 cents.McGraw-Hill Ryerson; trimestre terminé le 31 mars: 1976, $9,366, .5 cent l’action; 1975, $21.059, 1.1 cent.Itek Cp lU Int Jim Walt John Man Kellogg Kennecot.Kerr Mg Krafteo Litton Lockhd Air 2 192 LoewCp 6 252 Mad SG 7 14 Mallory 65 66 Marathn 3 71 Marath'O 12 182 Marcori 10 477 MarqCem 7 63 Marsh Mc 20 18 MarsFd 11139 Martn M 9 265 Masco Cp 24 193 Mass Fer 6 541 MasCp Maytag MCA inc McDontd McDn D McGrH Mclntyr McKee Merck Merr Lyn 9 1837 MGM “ Midi Ros Min MM Mobil O Mohas Monsant Motorola Nat Distil NatGyp NCR Cp NL ind Norflk W Nor Tel Northgt • Northrop Nor Sim Occ Pet OtisElev Out Mar Pac Pétri Pan Air Penn Cen Penney Pennzoll PerkElm 23 161 Pfizer Phelp O Phil Mor Pitney B Pittston Polaroid PPG Ind Pret Gm Pullman Ralston P 17 367 Raym Int 6 20 RCA Rdg Bate Refian El Relia Gp RepStI Revlon Rich Mrl Robins A Rosario St RegP Sanders SFe In Scher PI Schlmbg SCM Cp Scott Pap 11 617 Sears R .Sedeo Inc Shell Oil Singer Skyline Smith AO Sou Pac Sparton Sperry R St Brand StOil Cal StOil Ind Ster Drug 13 467 Steven J 11 198 Stor Tech Stud Wor Sun Oil SunshM Taft Brd Technicir Teidyn Tenneco Texaco TexGIf Tex Inst Textrn.10 ThioKol Time In TImkn Tran Un Tranwy I Twen Ce U Camp UnCarb UnitCp US Gyps US Steel 13% 10% 40'% 31% 2T% 34% 7T% 44% 13’% 10'% 39'/» 31 21 34’% 70 44'% 15'% 9'% 283/4 53/4 33 1T% 51% 35% 93/4 58'% 223/4 203/4 31 20'/» 16'% 13%+ ’% 10% 39'%- '% 31 + '% 2T/4- Va 34%+ % 7T/»+13/4 44%- Ve 15%+ ’% 9'%+ Ve 29%- Va 5%.33%+ ’% 1T% 513%- ^ 36'%+ Va 9%- % 59 223/4+ % 21 31 %- Ve 283/4+ Va 16'%+ Va ¦ ¦ % SilverwdA 1475 $10% Silverwd B z25 510'% Simpsons 14680 56% Simpson S SkIarM Skiar W Skye Res SkylineH Slater StI SlatSteeip Slater Bpr Sony Corp SouthmA Spooner St Brodest Stelco A Steep R Steetley 1 Steinbg A StrathrnA Sulivan A Sunbrst E 1250 $14% 14% 14% - Va 1175 516 15% 16 500 240 230 240 +15 6372 5293/4 29V» 29% 515 $223% 22'% 22'% 454 5l2'/k 12 12 500 $17 17 17 zlO 557 57 57 175 S«% 8% 8% + Ve 1100 305 305 305 + 5 1000 200 200 200 100 57'% 7’% 7'% - Va 16'% 16'% 263% 263% i/iî 500 512% 12% 12% + Va 1050 S8'/e 8 8’% + Ve 475 $6% 6'% 6'% - Va 3661 516% 16 16% + % 5750 $6'% 6% 6% - ’% 1500 $11% 113% 113/4 + 1/8 200 563% 6’% 63% + % 2000 27 27 27 ^ 10’% 10'% - Ve 10’/» 10'% 63% 63% 3957 $10'% 9% 10'% + ’% 1500 194 190 191 1000 104 100 104 - 1 1000 345 345 345 + 5 1700 290 275 275 -15 Anthony I.Kalhok, M.B.A.M.Edmond Ricard, président d’impérial Tobacco Limitée, a te plaisir d'annoncer la nomination de M.Anthony 1.Kalhok au poste de vice-président à la commercialisation.M.Kalhok devient également administrateur d’Imperial Tobacco.Depuis le début de sa carrière à l’Imperial Tobacco, en 1962, il a occupé différents postes à la commercialisation, dont le plus récent était celui de directeur de cette division.M.Kalhok aura son bureau au siège social d’impérial Tobacco à Montréal.TrizecCrp 525 514'/» Trizecw 3350 31 Tundra 4500 18 Turbo R 2000 165 Ulster Pet 10500 63 Ultramar z25 310 Ultramar r 59478 3 Unican S 2700 200 14'% 30 1100 $8^6 8% 83A + Va 500 512 12 12 — Va z50 512 12 12 300 588k 88% 88k 5500- $24'/» 24'/8 24’/8 + 9% 35700 27 25 26 + 1 z25 58 8 8 14305 $30'/» 30'A 30’A + '/k 2765 210 205 205 — 2 400 $12 12 12 — '/B z215 $17'/» 179% 179% 5350 100 90 100 + 5 419 167 167 167 — 3 2000 13 13 13 + 1 52055 5119% 11’/0 119% — Ve Z300 51 51 51 100 200 200 200 — 20 11300 280 270 270 — 19 100 $7% 7% 7% + Ve ' 110 517 17 17 » 3 1 2862 390 380 390 \ 946 310 310 310 1400 $27'/» 27 27 — 1 z27 542 42 42 12050 $349% 34 34'/0 + 9% 2100 16 • 16 16 6500 53 51 52 + 2 600 $7 8k 7% 7% 160 165 + 5 60 62 +2 310 310 2 2 195 200 + 3 265 $23'% 23'% 23'% + '% 4502 S8 73% 73/4 - Ve ZS5 528% 28% 28% 300 $19 19 19 + Va 100 $10% 10% 10% + Va 7100 460 450 450 11 11 + % 7'% 7% + Ve z10 58 8 8 1250 12 12 12 8177 583/4 8’% 8'% 500 145 145 145 .2600, 360 350 360 +10 1500 50 47 50 UnivrGas 26100 $5% 5'% 53%+% U Sections 200 370 370 370 UppCan 1700 110 109 VanDer 1000 375 375 Venpower z200 46 46 Versatile 300 517 16% VersatilA 40725 $16 15’% Vespar 2000 25 25 Vestgron 400 $143% 14^ Voyager P 1300 $12 113% WCICan 100 514 14 Wajax A 100 $14% 14% UnCarbid UGasA UGas6pr UGds83/4 UnionOil U Asbesto UCdnShar 2100 $11 UCanso 8180 $73% U Keno Un Reef P U Siscoe UnTire A Uni Trust UW OG 110 + 4 375 46 17 + Ve 15% - Ve 25 +2 14% + Ve 12 + Va 14 - 1 14% + Ve Walk ©WA 5585 $29% 293% 29% 17 26 18’% 77'% 38% 4'% 36% 433% 35% 31 6'/b 13% 58'/b 28'% 25% 14 1451 29'/» 20 277 45'% 15 585 573% 8 156 14% 7 603 37'% 19 3036 37% 10 868 52'% 21 609 10 286 18'% 14 44'% 30 74'% 27'% 13 23% 63 573/4 22'/8 92'% 51% 25% 16% 27'% 17% 76 ' 37% 4'% 35'/8 20% 15'% 43'% 35% 30 5% 1% 57'% 2B’% 24% 28'% 44% 56'% 14% 36'% 36% 50% 16 912 4 124 11 168 .117 8 199 18 72 13 366 9 191 14 73 11 354 18 438 10 SM 23 615 20 303 6 197 22 1002 76 7 289 29% 7 242 724 48 224 .69 13 275 4 24 12 709 15 203 8 1624 9 1693 121 9 39 7 70 15 61 11 77 9 26 8 875 7 493 34% 34% 68'% 66'% 61% 63'/4+T/8 18%+ % 14 - »% 44'%- % 30 .75'/e- Ve 20 + % 13’%+ '% 24'%+ Ve 63’/»- Va 58 .22'%- % 93%- '% 54 +2'% 25%+ '% 163/4- Va 28 + '% 18'%+ '% 77'%+T% 373/4- Va 4’%.36 +1 203/4+ 3% 15%~ '% 43'% 35%+ '% 30’/»+ Va 6 .13/4+ '% 57'%- % 28%+ Va 25 - »% 29'/»+T% 44% .57 - '% 14%-K'% 36’%- '% 37 - % 51%+!% 89'% 89%.34'% 35'%+T% 49%+ Va 17'%+ '% 26%+ Va 17'%- '% 28%+*'% 12%- ’% 36'%+ '% 75%+ % 24%+ % 10%- Va 20 + Va 44%+ % 10'%- % 28%- '% 59%- Va 78%+ 1% 16%.21%+ »% 74’%-!% 29’%+ '% 55'%+ % 19%+ % 19%- % 15% .36'%+ '% 7%- '% 47%+ Va 37 +T% 35’%+ Va 49 - »% 18’%.24 + % IT/4+ % 45 .3T%+ '% 1T%.29%+ % 5%- '% 50'%+2 28'%+ Va 26'%+ Va 34%+ % SuperlorE Surpasse Systems D Talcorp Tamblynp Teck Cor A Teck Cor B Tex Can Texaco pr Txsglf Texmont Thom L Thom Ind Thom N A 10480 $13% 13'% 13'% ThomNpr 200 $36'% 36'% 36’/»-2'% Tone Craft 150 400 400 400 Tor Dm Bk 17087 $18% 18’% 18'% Tor Star B 2130 $18'% 18 18'%+'% Total Pet 3100 $6% 6’% 6% TradersA 1516 $133% 13'% 133% + 3% Tr 10'% 100 $10'% 10’% 10'% Trade7'%p z48 $35 34'/» 35 Trdder66w 3800 135 110 125 +20 Trader69w 800 425 425 425 +15 TrC Glass 100 $5 5 5 TrCanRes 4500 63 61 63 +2 1240 $10% 10'% 10% + ’% 500 170 170 170 + 5 1000 ’% '% '% 6716 $113% 11% 100 S64'/a 64'% 300 $29'% 29 100 $38 38 50856 1 1 400 573/4 73/4 100 440 440 TransMt Transair Trnsairw TrCanPL TrCan Apr TrCanBpj^ TrCan Cpi TrCan w Traviway Treco Inc Trimac Trin Chib 100 30100 55'% 16'/» 11% 64'% 29'% + Va 38 1 IVa 440 +15 5'% - ’% 16'% + 3 Warn Can Wrintn Weldwod Wstburne Wcoast Pt W Pet A p Wcoast T Wcoast w Westee) WBcasCp WDecalta West Mine Westfield Westnhse Westmill Weston Wstnôpr Whonok A Wilco Wlllroy Winco A Woodreef Woodwd A Wr Harg Y&R Prop Yk Bear Yukon C Zellers Zellers pr Trust Units BBC R un 700 513'% 13'% 13'% BBCRwt 2690 }80 175 175 + 4 BM-Rtun 2070 $14'% 13% 14'%+ Va BM-RTwt 4520 210 205 210 + 3 C Perm un 700 58’% 8'% 8'%-'% Heitmanu 2800 $7'% 7'% 7'%+'% Heitmanw 12466 31 28 30 +5 TD Realty 9662 525'% 24% 25 - '% TDReltw 6875 150 140 140 -10 500 58 3200 425 415 420 900 512'% 12'% 12'% 3000 $11 10% 10% + Va 3200 56 6 6 300 $16'% 16'% 16'% + '% 1084 5233/4 23% 23% - '% 7640 268 256 260 - 5 100 514 14 14 + '% 200 $27'% 27'% 27'/» + '% 2100 55% 5'% 5% + '% 5 73/4 + Va - 3 - 3 + Va + 3 11750 435 415 415 2800 145 136 145 425 $23 23 23 400 250 250 250 651 $17 16% 17 z5 561 % 23% 11% 1I>% 45'% 44% 31% 31'% 11'% 11»% 30 28'% 5% 5'% 51'% 4B'% 28'% 28 9 1939 26% 25'% 10 452 35>% 34% 44 349 119% 118'% 119%+ % 11 231 27'% 26'% 27'%+ % 17% 17'% 63% 62'% 47% 46% 32 31'% 24% 24'% 11'% 10% 95 94 72'% 71% 8'% 8'% 24% 24 82'% 81'% GOUVBRNIMfiNT OU CANADA OHr» Osm.î'A ‘îr loin 7 lir u^ctnr^bia A 9% itr llv./ Itr |uii.B itr llv.C 9'% llr avril •Vik 15 déc.3V« Itr oct O 7'/» llf oct.t 9\ l«r oct 1% 1er fAv.1M1 4'/» lir sipt, V/i, 15 |uin 10% 1er dcr.1$ IIP.w>«fp.!97s 9?Vi 1974 99 1977 102V» 1977 vS'/4 1978 19/1 1978 1979 1979 1910 59% 99% 103 «8% 102 i03Va 100''» 15% 97y4 102'% 99% iOOVé 1913 7/% 7IV4 1994 ve% 99V4 199$ 10^1 102 199» 4^i« 47% A Echengtebiei pour dei 6biieit>oni «• tVéS du 1er tév.!987.B Ecnengeéoies pour des du ler llv.1984.C Echengiaotei peur •*''% nu l%, 1er avril 1993 94 94% «aaorams 9'% Itr |uln.199S 99% 100'a •mqtb.10% Itr lull 1980 102 102% IPL 10% 2 fév.1996 102 102% Un Carb 10% IS |utn 1995 100'% 101 (A) Echangeables pour des obiigatlona .Bé 9%% 6chèant le 2 lanvler 1901.(il échangeables pour des ubügatlorke de 10% échéant la Itr déc.1984.(Cl Echangeables pour des obligatlene , .; Pr liik 9%, 3 nov.2000 lOOk Pr Siik 10, 2 dOc.1999 07 Ont.Hpd, 10%, N Kl.1905 lOIV Ont.Hyd 10%.29 lan.2001 1001' Pr Manll 9, 8 dOc.1911 97i< Pr Manll 10.S dOc.1999.09 969 A.O.7%.15 dOC.199147 ' llk Pr NB 7%, Imari 199+94 >0' dOtn Ttl 0% I mara 199+94 0) ani Echangeapiat pour dat 109% 15 oct.1913, IB) Echanotaoioa pour dti lO' i 15 oct.1981.ICI EcOongiaoici oour oti t>.Itr lullllt 1913.IDI Echtngtabitt nou- du t'i 10 nov.1903.IB) BchOngioblet pour gi, ,«4 10 dOc.2000.iBRVICBI PUIIIC5 Alla «ta 11% 1 ooOi 1995 10)'.Ml 9% I avril 1999 95V •C TM 10% I avril 1995 9tV Wtr-Til 11*4 15 loin 1990 101 NtrliCtn9