Le devoir, 8 juillet 1976, jeudi 8 juillet 1976

¦ .* f Fais ce que dois la météo; Nuageux avec des averses ou des oragee, dégagement progressif au cours de la journée.Maximum: 25 à 27.Aperçu pour demain: beau et un peu plus frais.utlIlêiM voir* part du clal.apprana* è pllotar! MÉTRO AVIATION INC.AAroport de St-Hubert S14-678-5610 Vol.LXVIII - NO 157 Montréal, jeudi 8 juillet 1976 Férié 25 CENTS Le problème de Taïwan reste entier Killanin n’a pas encore pris contact avec Ottawa Contrairement à toute attente, le Comité international olympique (CIO) n’avait pas encore pris contact hier soir avec les autorités fédérales en vue de trouver une solution au problème de la participation de Formose aux Jeux olympiques.C’est du moins ce que LE DEVOIR a appris de source fiable à Ottawa, où l’on se montre intraitable sur cette question.Le ministre des Affaires extérieures a indirectement confirmé cette affirmation en se disant prêt à rencontrer des représentants du CIO.Mais M.Allan MacEachen a réaffirmé du même souffle que les athlètes formosans n’iraient pas plus loin que l'aéroport de Mirabel si le Canada n'a pas l’assurance tju’ils ne veulent pas représenter la république de Chine à Montréal.De part et d’autre, une question de principe est en jeu et il semble bien que, face à l’intransigeance d’Ottawa, le CIO n’a que l’alternative suivante: ou bien il imagine un compromis semblable à celui qui a prévalu à Rome en 1960, ou bien il retire la qualification olympique aux Jeux, qui s appelleraient alors '‘Jeux de Montréal”.Tout est possible, disent des membres du CIO, dont le président a déclaré: ”La Chine n’est pas le véritable problème.Ce sont les principes des jeux olympiques qui sont en jeu.” Lord Killanin ajoute: ,fJe n’ai pas un seul dossier sur les sports.Tous traitent de problèmes politiques et j'en suis navré pour les athlètes.' La plupart des fédérations internationales soutiennent la position du CIO dans l’affaire de Formose, dont la délégation part aujourd'hui pour le Canada.Certai- aujo nés fédérations réclament l’annulation des Jeux ou le retrait de la qualification olympique si les Formosans n’y sont pas admis.M.Killanin attendrait de pouvoir consulter ses collègues de l'exécutif du CIO avant d'entrer en contact avec le gouvernement canadien.Entre-temps, il étudie des dossiers administratifs et se refuse à commenter la situation.Le comte Jean de Beaumont, ancien vice-président du CIO, a déclaré: "Si le Canada ne respecte pas ses engagements et si, malgré tout, les Jeux olympiques se déroulent à Montréal, nos principes se- raient reniés, nos règlements violés et notre mouvement irait à sa fin." Selon lui, si Ottawa ne démord pas, les Jeux doivent être annulés ou tenus ailleurs.Mais une dépêche de l'Associated Press mande que la majorité des 70 membres du CIO n’est pas d’accord avec une solution draconienne, même si la plupart, sinon tous, estiment que le Canada porte atteinte aux principes fondamentaux de Voir page 6: Taiwan La situation devient critique dans les hôpitaux montréalais ¦ «§' Mi Les frères Kui et Yal Lin, de l’équipe olympique de Formose, préparent leur yacht pour les exercices préparatoires aux épreuves de voile, à Kingston.La question du statut olympique de Taiwan ne semble guère leur causer de souci: munis de passeports américains et donc porteurs d’une double nationalité, le sourire qu’ils affichent est celui de l’indifférence.(Téléphoto CP) par Marie Laurier Une grande partie des hôpitaux montréalais risquent d’être complètement désorganises et même fermés, si les conflits de travail ne sont pas vite réglés.Et cela à moins de dix jours de l’ouverture des Jeux Olympiques, qui amèneront inévitablement d’autres malades, les visiteurs n'étant pas à l’abri des accidents fortuits qui peuvent se produire durant leur séjour parmi nous.La journée d’hier, la pire depuis le dé-ou.des arrêts de travail dans le secteur nospitalier de la métropole, laissait croire que la situation se détériorait d’heure en heure.En effet, la liste des hôpitaux francophones ayant dû fermer leurs salles d urgence s'allongeait sans cesse.Du qôté anglophone, on devait adopter également cette solution, les salles d’urgence étant littéralement débordées de patients en quête de premiers soins-.On raconte qu’un Montréalais a dû débourser $125 en frais d’ambulance privée avant de dénicher un endroit où se faire traiter, après s’être buté à plusieurs portes closes.L’Association des hôpitaux du Québec, vivement préoccupée par la dégradation des services hospitaliers à Montréal, a recommandé hier soir au Comité patronal le maintien des positions intégrales qu’il avait présentées dans les discussions avec le Syndicat, notamment au chapitre de la mobilité et des horaires de travail, deux questions sur lesquelles une entente est déjà intervenue avec deux autres syndicats regroupant 13,000 infirmières.L'Association recommande en outre au gouvernement le recours à tous les moyens légaux pour faire respecter la loi.Il incite celui-ci, pour le cas où les mesures en cours ne produiraient pas les résultats espérés, à envisager des mesures législatives, y compris la décertification syndicale.L'Association rappelle enfin que l’absence ou l'insuffisance de services essentiels crée un grave problème.Elle invite les établissements hospitaliers à tout mettre en oeuvre pour reactiver ces services vitaux.Les négociations ont toutefois repris hier après-midi entre la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), et le Comité patronal de négociation des affaires sociales (CPMAS).Et l’on prévoyait de part et d'autre une issue plus positive que celle de lundi soir dernier, à en juger par l’attention que l’on a mise de chaque côté à préparer cette rencontre.Les représentants des deux parties ont affirmé au DEVOIR qu’ils exploreraient ’’toutes les avenues possibles pour en arriver sinon à une entente complète et finale, au moins à une solution encourageante”.La présidente de la FIIQ, Ginette Gosselin, a fait cette déclaration pondérée: ”On ne veut toutefois pas échanger une clause contre une autre”.Et M.Michel Cléroux, du CPMAS, tout aussi laconique, s'est contenté de dire: ”11 faut à tout prix trouver une voie de déblo- cage, et seul un effort collectif peut nous y conduire." Un peu plus volubile quand nos questions l'ont ramené à tracer le bilan des perturbation» dans les hôpitaux, M.Cléroux a qualifié de "journée -record la paralysie globale du secteur hospitalier”, et il s'est permis de "déplorer la gravité de la situation".Ce qui laissait supposer que le comité patronal se rendait au Holiday Inn avec des propositions Voir page 6 : Les hôpitaux La CATCA s’apprête ‘juger” Patenaude Ottawa étudie une proposition nouvelle faite par Lockheed OTTAWA (d'après PC) Le cabinet étudie aujourd'hui à Ottawa une nouvelle proposition de Lockheed concernant l’achat de 18 avions patrouilleurs Orion, au coût d’environ $1 milliard.L’on estime que la proposition sera acceptée par le conseil des ministres, puisqu’elle a déjà été approuvée par le comité ministériel de la Defense et des Affaires extérieures, la semaine dernière.La nouvelle entente permettrait au gouvernement de récupérer les $16 millions perdus lors de la résiliation du premier contrat.De olus, le gouvernement verserait quelque $35 millions de moins qu’en vertu de l’entente initiale.Le ministre des Approvisionnements et Services a fait savoir que le gouvernement prendra tout le temps requis pour étudier [’offre, qui n’est soumise à aucun délai ou risque de pénalité de la part de Lockheed.Même si une acceptation de principe était prise aujourd'hui, il faudra que le Conseil du Trésor en étudie les implications financières avant qu'une décision définitive ne soit prise, a indiqué M.Jean-Pierre Goyer.Puis un comité de son mi- Voyez votre guide de VOYAGES et TOURISME en pages 14 et 15 nistère devra rédiger le contrat lui-même.Le ministre a refusé de confirmer ou d'infirmer le fait que la proposition de Lockheed a été approuvée par un comité inter-ministériel.La proposition remplacerait celle qui fut refusée en mai parce que la compagnie ne pouvait se procurer le financement nécessaire dans les banques canadiennes pour réaliser la première phase d un projet de cinq ans.Des dirigeants de Lockheed ont déclaré que le projet de financement est maintenant réglé et que, en modifiant sa proposition et en prévoyant les livraisons une année plus tard qu'on ne l’avait proposé antérieurement, la société pourrait obtenir les fonds nécessaires de ses 24 banquiers créditeurs aux Etats-Unis.Voir page 6 : Lockheed par Gilles Lesage Loin de se résorber, le conflit concernant le bilinguisme dans les communications air-sol au Québec est toujours aussi volcanique.Hier, il a été marqué par les éléments suivants: • le ministre des Transports confirme que la fermeture de l’aéroport de Dorval a déjà été envisagée et que des mécanismes ont été mis au point pour pallier toute situation d'urgence; • l’Association des Gens de l'air du Québec (AGAQ) craint qu’une situation d'urgence n e soit provoquée par des pilotes de ligne et des contrôleurs aériens, membres de la CATPA et de la CALCA, qui fourniraient ainsi au ministère un ’ prétexte” pour appliquer les mesures d urgence; • faisant face à une expulsion de son syndicat, M.Jean-Luc Patenaude sera '¦'jugé” par les dirigeants de la CATCA, lundi, et annonce que le projet de désaffiliation est sur le point d’être soumis aux membres québécois; A Ottawa, le ministre des Transports a confirmé que le transfert vers Moncton et Toronto des services de contrôle aérien pour les appareils volant à 17,000 pieds ou plus était au nombre des possibilités envisagées en cas de situation d'urgence à Dorval.Cette situation fait examinée en décembre dernier en raison des risques à la sécurité que pouvait entraîner le conflit linguistique entre les contrôleurs francophones et anglophones.C’est d’ailleurs à cette occasion, a révélé M.Otto Lang, qu'une étude a été entreprise à son ministère sur les mesures à prendre en cas d’urgence.Mais il s’empresse d’ajouter que la fermeture de Dorval à tous les appareils volant aux instruments ne constitue pas un objectif, mais fait uniquement partie d'un plan d’urgence.A ce moment, deux contrôleurs francophones avaient été suspendus pour avoir utilisé le français, les relations étaient fort tendues entre les contrôleurs des deux groupes linguistiques, et le ministère craignait que la situation ne se détériore davantage.Il ne semble pas que les choses aillent guère mieux à Dorval, D’une part, un certain nombre de contrôleurs anglophones ont demandé d’être transférés dans une autre ville, d'autre part, l’AGAQ craint que les pilotes et les contrôleurs anglophones ne provoquent à brève échéance une situation d'urgence.Adve-nant l’exode des anglophones, dit l’ACAQ, les francophones garantissent une opération secure et efficace au sein de la présente région aéronautique de Montréal”.Dans une note à son supérieur, M.A.G.Daigle, chef d’unité du centre de contrôle de Montréal, ajoute que toutes les mesures utiles ont été prises et qu'il n’ÿ aurait pas lieu de diminuer la juridiction de la région aéronautique de Montréal.L’AGAQ a rendu publique cette note de service, "devant" les demarches de la CATCA, qui espère faire croire au public à un climat d'anarchie dans le centre de contrôle de Montréal, devant la possibilité que certains contrôleurs anglophones emploient la provocation systématique pour donner raison à leur syndicat CATCA, devant la possibilité que certains fonctionnaires se servent de cette campagne de salissage pour transférer les res-Volr page 6 : La CATCA La grève à la SAQ se mue en lock-out par Michel Vaste! Les magasins de la Société des alcools ne rouvriront pas leurs portes tant qu’une convention n'aura pas été signée avec les employés de magasins et de bureaux.Le Conseil des ministres a décidé hier après-midi qu’il n’y aurait pas de nouvelles offres salariales et que, même si les grévistes veulent reprendre le travail, après le 31 juillet ou même avant, le gouvernement utilisera son droit au lock-out.Le ministre de la Fonction publique avait conféré hier matin avec ses deux collègues Raymond Garneau et Paul Berthiaume, ministre responsable de la Société des alcools.Les trois ministres en sont arrivés à la conclusion qu’ils ne pouvaient pas faire de nouvelles offres sans contrevenir à leurs propres lois de lutte à l’inflation et sans porter préjudice aux autres groupes qui ont déjà signé une entente avec le gouvernement M.Oswald Parent estime en effet que ses offres aux employés de magasin de la SAQ se situent dans le même ordre que celles faites aux autres groupes d'employés.Pour le ministre de la Fonction publique, il n'est pas question que le gouvernement cède au chantage de ce dernier groupe d’employés sous prétexte que des Jeux vont se tenir à Montréal.Plus tôt dans la journée, le ministre responsable de la SAQ, M.Berthiaume, reconnaissait Voir page 6 : Lock-out è la SAQ Avec l’appui des démocrates-chrétiens Suarez forme un gouvernement de centre-droite BANGKOK MADRID (d’après Reuter et AFP) Le nouveau premier ministre espagnol, M.Adolfo Suarez, a formé hier un cabinet de tendance chrétienne-démocrate (centre-droite), qui doit conduire l’Espagne aux élections générales prévues l’an prochain.M.Suarez a confié le portefeuille des affaires étrangères à M.Marcelino Oreja.Agé de quarante ans, sous-secrétaire d’Etat aux affaires étrangères dans le précédent gouvernement, M.Oreja est un proche collaborateur de l’ancien ministre José Maria de Areilza.C'est un ferme partisan de l’entrée de l’Espagne dans la Communaté économique européenne.Démocrate-chrétien, M.Oreja est considéré comme le plus libéral des dix nouvelles personnalités qui entrent dans le gouvernement.M.Suarez a conservé sept membres du précédent gouvernement que présidait M.Carlos Arias Navarro, dont quatre militaires.Le nouveau cabinet ne comprend aucun membre de l’Opus dei, mais trois ministres au moins sont considérés comme des sympathisants.Trois des nouveaux venus appartiennent à un groupe démocrate-chrétien, du centre-droite, appelé Union démocrati-(UDE), que espagnole Federici ue dirige le ban-ônoz, ancien mi- quier Federico Silva 'N?( nistre des travaux publics: ce sont MM Andres Reguera Guarjardo (Information et Tourisme), Enrique de la Mata Goros- tizaga (Affaires syndicales) et Eduardo Carrilles Galarrage (Finances).M.Rodolfo Martin Villa, ancien détenteur du portefeuille des Affaires syndicales, s’est vu confier par M.Suarez le poste délicat de ministre de l’Intérieur.Il y suc- ¦ Les parcs : les projets ne manquent pas mais les réalisations tardent -page 2 ¦ Les détectives de la police de la CUM sont en colère ¦ Les 16 facultés de médecine réclament $12,5 millions de plus -pages au sommaire - ¦ Une catastrophe qui ne peut plus durer : un éditorial de Claude Ryan ¦ Taïwan et le “précédent” : un commentaire de Georges Vigny ¦ Le “shadow-boxing” de Joe Clark : un commentaire de Michel Roy -page 4 cède à M.Manuel Fraga qui, comme le comte de Motrico et deux autres libéraux du précédent gouvernement ont refusé d’entrer dans la formation présidée par M.Suarez.Le gouvernement a été formé, précise-t-on.après une ultime tentative des anciens ministres réformistes du précédent cabinet auprès du roi Juan Carlos pour que ce dernier reconsidère sa position et obtienne du conseil du royaume la constitution d’une nouvelle liste de trois candidats à la présidence du gouvernement.Les réformistes étaient conduits, dit-on, par M.José Maria de Areilza.Cependant, leur tentative a échoué, et à huit heures, hier matin, M.Adolfo Suarez, au cours d’une entretien privé au palais de la Zarzuela, a été confirmé dans sa fonction par le monarque.La tâche de M.Suarez a été facilitée par l’acceptation conditionnelle de M.Marcelinon Oreja, chef de file des catholiques libéraux de Tacito, de participer au gouvernement et lui donnant la teinture libérale qui lui manquait.La liste des noms des nouveaux ministres fait apparaître les tendances les plus libérales au sein de groupes démocrates-chrétiens ou phalangistes soutenant le régime.Les phalangistes du type de MM.Suarez et Martin Villa sont considérés à Madrid comme “de gauche”, de même que les démocrates-chrétiens de l’Union démocratique qui constituent la Voir page 6 : L’Etpagne STI IdR Le scotch léger, clair et sec, au goût des Québécois.k 2 • Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 Les parcs Les projets ne manquent pas mais les réalisations tardent par Gilles Provost Au lieu d’aménager des parcs dans le couloir de la Rivière du Nord qui est le secteur le plus développé des Laurenti-des, le ministère du Tourisme préférerait plutôt entourer complètement la métropole d'un réseau de parcs qui exploite-faient davantage le potentiel des région négligées jusqu’à maintenant.C'est ce qu'affirmait récemment un haut fonctionnaire du ministère du Tourisme.M.Guy Buissières.aux promoteurs du parc régional de Val David qui participaient au congrès du Conseil régional de développement des Laurentides, à Lachute.“Il est bien facile de ramasser des signatures en faveur de tel ou tel site particulier ou d’un projet qui semble intéressant, disait M Buissières, mais il devient au fil des mots.beaucoup plus difficile de faire un choix éclairé lorsque vous avez des ressources très limitées et que vous examinez la région de Montréal dans son ensemble.” M Buissières a alors affirmé, sans donner de détails, qu’il existe présentement au gouvernement du Québec “une stratégie d’ensemble” pour le développement de parcs dans la région métropolitaine.Il avait refusé de la divulguer” avant que le fruit ne soit mûr." Il avait simplement indiqué que cette stratégie avait été élaborée a partir d’une synthèse de tous les projets Je parcs qui ont été proposés depuis dix ans dans la région de Montréal.Depuis lors.Le DEVOIR a pu obtenir un exemplaire de ce travail réalisé l’an dernier par Monique Léonard, de l’Office de planification et de développement du Quebec (OPDQi.Cette synthèse évalue po M Une bien belle carte ! par Louis-Paul Béguin Je ne critiquerai sûrement pas la jolie carte que je viens de recevoir, cadeau de la Régie de l’assurance-maladie du Québec.C’est beau.Et puis, elle est pratique.Du système lui-mème, du financement, je n’en dirai rien.Les soins radicaux sont désormais gratuits pour tout le monde, ou plutôt assurés, puisque nous payons des cotisations.Ce genre de régime universel est un progrès dont nous pouvons nous féliciter.Mais, il y a un mais! Alors quoi, me direz-vous, quel ; fait quelle mouche vous pique, que vous faites cette restriction?Encore des récriminations de linguiste?Hélas, oui! Le texte gravé comme il se doit sur la jolie carte en plastique n'a pas la beauté nostalgique du paysage du fond en couleur qui la décore.Sur le recto: “numéro d’assurance-maladie”.J’aurais préféré numéro d'immatriculation.“Nom à la naissance", calque de “Name et birth Nom de famille, voyons! “Nom marital’’ est une façon bizarre de dire: "nom du mari" qui, bien entendu, sera donné lorsque l’assurée est une femme mariée.Le “code à l'usage de la Régie” n’est pas un code mais un simple numéro d’immatriculation qui, lui, concerne l’assuré.Un blanc eut été mieux.“Nulle après" est tout simplement épouvantable.Simplement: “expira-tioh" de préférence au-dessus de la date d’expiration.“Nulle après" est le calque de l’anglais: “Void after”.Mais ce qui m'a vraiment rendu malade (après tout il s’agit d’assurance Maladie) c’est le texte du verso.Je vais le décortiquer et essayer de rectifier la syntaxe et le vocabulaire.Je dis essayer, car le texte est presque incompréhensible.On devine plutôt qu'on comprend ce que cela veut dire.“Cette carte est votre preuve d'inscription auprès de la Régie de l’assurance-maladie du Québec Bien mal dit.Le “votre preuve d’inscription auprès de" sent l’anglais.“Portez-la sur vous en tout temps" (sic)?On porte une barbe, une bague, d’accord.La suite nous fait comprendre l’intention de l’organisme: “et présentez-la chaque fois.” Ah bon! on veut dire qu’il faut la présenter (et pour la présenter, il faut, oeuf corse, l’avoir sur soi).Je continue “.que vous aurez recours à des services assurés”.Mauvais français: “avoir recours" est impropre ici et il s’agit de prestations médicales ou d’actes médicaux, qui signifient tout ce qui contribue à la prévention, au diagnostic, au traitement d’un état pathologique, et pratiqués par un docteur en médecine.Les “services assurés” ressemblent comme des frères aux "insured services" des anglophones.Continuons.“Cette carte sert seulement aux fins de l’application des lois.”.Servir seulement aux fins de.” est à mettre à la poubelle.C’est du français maladroit et peu digne d’un organisme public.Que veut-on empêcher par cette phrase?Que la carte nous serve de carte d’identité?Peut-être.Mais pourquoi pas?En outre, “aux fins de” ne me plaît pas.Surtout suivi de “l’application de".Voilà ce que je propose, sous toutes réserves, étant donné le vague et l’imprécision du texte original: Cette carte justifie de l'immatriculation du titulaire d la Régie de l’assurance Maladie du Québec.Celui-ci est tenu de la présenter pour pouvoir bénéficier de toute prestation médicale serv ie au titre de la législation relevant du ministère des Affaires sociales.La fin du texte était: aux fins de l'application des lois relevant du ministre des Affaires sociales.Pourquoi “du ministre".J'ai hésité avant de refaire cette phrase, et je ne suis pas sûr que ma version couvre tous les "points" essentiels.J’ai finalement écarté la restriction quant à l’utilisation de la carte.Je n’en vois pas la raison.S’il y en a une, on pourrait ajouter, par exemple: Cette carte ne peut être utilisée comme pièce ’ d’identité.les possibilités de parcs autour de Montréal, et passe en revue les besoins de récréation des Montréalais tels qu’ils ont été évalués dans les meilleures études récentes.Deux conclusions très intéressantes se dégagent de ce document: D’une part, les critères couramment admis en Amérique du Nord indiquent que la superficie des parcs régionaux dans la région de.Montréal (à moins de 90 minutes du centre-ville) devrait passer de 12.000 acres à 53.000 acres, simplement our répondre aux besoins actuels des "ontréalais.D’autre part, la demande en parcs, pour les années 90.est présentement évaluée à 125,000 ou.150,000 acres, si bien que le Québec pourrait donner suite à tous les projets de parcs régionaux proposés depuis dix ans (137.000 acres) sans qu'il y ait de risque sérieux de suraménagement.Evidemment, le Québec n’a pas les moyens présentement de tout" faire à la fois et de combler en deux ans un retard séculaire.Le problème est encore compliqué du fait que le gouvernement fédéral semble disposé à payer une bonne partie de ces futurs parcs de la région de Montréal, à condition que Québec permette la création d’un parc national au Saguenay.11 est très difficile d’avoir des renseignements précis sur le déroulement de ces négociations.L’information la plus récente vient du ministre Guy Saint-Pierre, qui a laissé entendre que tout “a-boutirait prochainement", lorsqu’il a dévoilé le plan d’aménagement du mont Saint-Bruno, il y a quelques semaines.11 n'en reste pas moins que 1 e gouvernement fédéral a très mal accepté que le Québec achète seul les îles de Boucherville.l'an dernier, alors qu’il était prévu que ces îles seraient achetées conjointement par les deux niveaux de gouvernement L'entente tardant à se conclure, le Québec avait déridé d'aller de l avant seul.La tentation a été forte de répéter cette manoeuvre pour l'achat des Iles de Sorel.récemment.mais Québec a finalement décidé d’attendre quelque temps, dans l’espoir que l'entente fedérale-provinciale à ce sujet soit finalement signée.La même entente, selon les rumeurs, concernerait aussi l’achat de la forêt de Verchères.du mont Rigaud.du parc Arc-en-ciel et de plusieurs autres emplacements.Présentement.les seuls projets un peu sérieux du gouvernement, du côté des Laurentides.sont le parc de Chertsey (non inclus dans l'entente avec Ottawa), près de Raudon.et le parc Arc-en-Ciel (au lac Rainbow, au nord de Lachute et Brownsburg).Le parc Arc-en-ciel est une ancienne concession forestière vendue aux Américains il y a trois ans.Il contient de beaux ravages de chevreuils.La plus grande partie du parc de Chertsey appartient à une communauté de frères.Ce magnifique terrain qui contiênt trois ou quatre lacs est officiellement à vendre actuellement, et c’est pourquoi M.Buissières se dit très pessimiste si le gouvernement du Québec ne se décide pas très rapidement à signer le contrat.“A la fin de l'été, il sera peut-être trop tard”, a-t-il déclaré.Pour revenir à la synthèse sur le tourisme et la récréation, qui semble présentement être un des principaux documents CHERTSEY 0 .rt,,T.',riOrt r-c-vuT T-MAiiC STEAMER SS S ST-HILaIK T-AMDRE ST-BRUU iîcUGEMONT riîour acquis que le refus de jouer entraînera nécessairement des sanction- extrêmes.Un autre casse-tête mérite d’être signalé à l’attention de ces négociateurs qui, coûte que coûte, devront régler le problème taiwanais: la double citoyenneté.Les statuts du CIO admettent qu’un athlète né dans un pays autre que celui de ses parents puisse concourir sous les couleurs du pays de ses parents, à condition d’avoir fait reconnaître la citoyenneté de ses parents.Est-ce bien le cas de ces Taiwanais détenteurs, par exemple, d’un passeport américain, et qui se trouvent déjà en sol canadien?En outre, peut-on entrer dans le pays hôte des Jeux avec un passeport et concourir sous d’autres couleurs que celles du pays ayant délivré ce passeport?Tout ceci pour dire qu’il est temps d’étudier plus à fond ce précédent de Rome auquel font référence les négociateurs canadiens: on sait qu’aux Jeux de 1960, dans la capitale italienne, Formose n’avait pu se servir de l’étiquette “République de Chine;’’ la délégation taiwanaise avait donc participé comme délégation taiwanaise mais avait défilé en arborant des banderoles disant: “Nous participons en protestant”.Mais peut-on vraiment parler de précédent dans ce cas puisqu’à l’époque c’est le CIO qui avait interdit le port de la mention "République de Chine" et c'est le même CIO qui ne reconnaissait à la délégation du pays de Tchang Kai-chek que l’appellation de Taiwan ou Formose?C’est un précédent si on admet que le meme pays était au coeur du même problème.Toutefois, comme le CIO peut difficilement vivre et survivre en ignorant les réalités politiques de son temps, il ne peut, dès lors que l’autre Chine a fait acte de candidature et que depuis le 25 octobre 1971 Taiwan n'est plus que Formose, risquer, sur une querelle stérile, de manquer au point (1) de ses buts qui est “d'assurer la cé- lébration régulière des Jeux”.N’y a-t-il pas une autre solution à chercher du côté de la reconnaissance accélérée de la délégation de Pékin?C’est trop tard pour qu’une délégation chinoise puisse participer aux Jeux, mais ça réglerait le cas taiwanais.Ce n’est de toute façon pas une solution plus radicale et plus politique que celle consistant à retirer à la derniere minute son invitation à un pays.En ce qui regarde le public, lui, sa réaction se résume à la phrase classique du croupier au casino: “faites vos Jeux, rien ne va plus.” „ Georges VIGNY Le “shadow-boxing” de Joe Clark Quand il vient à Sainte-Marguerite du Lac Masson pour présider une réunion du Comité d’organisation de son Parti au Québec, M.Joe Clark réaffirme ses convictions en faveur du bilinguisme et fait preuve d’un empressement exemplaire envers l’Association des gens de l'air du Québec.Avant de se prononcer sur les problèmes que soulève l’enquête, sur 1 entente Lang-pilotes, sur les protestations de l’AGAQ, le leader conservateur veut entendre tous les points de vue, réunir toutes les données, recueillir encore les témoignages qui lui manquent.Fort bien.Dès le lendemain, les Gens de l'air se mettent à la disposition de l'homme politique.Ils le verront à Montréal dès lundi si cela lui convient; ils iront à Ottawa, si M.Clark veut bien.Mais il est trop occupé.Le mardi, l'horaire est trop chargé.C'est fâcheux.Et les Gens de l’air se fâchent.M.Clark s’en étonne.Quand les délégués de la CATCA et de la CALPA ont voulu s'entretenir avec le leader conservateur et ses adjoints, on n’a pas entendu dire qu’ils aient éprouvé de difficultés à le rencontrer ou qu’on les ait fait patienter longtemps dans l’antichambre.En réalité, depuis le début de cette affaire, le chef de l’Oppsition a trouvé refuge dans l’attentisme et les atermoiements.S’il n’en tenait qu’à lui, il serait probablement enclin à soutenir la cause du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec.Mais un chef de l’Opposition, a-t-il accoutumé de répéter, n’a pas à gouverner à la place du gouvernement.Ce n'est pas ce qu’il disait quand le président Ford le recevait l’autre jour à la Maison Blanche et qu’il se voyait déjà à la place de M.Trudeau, ce que M.Kissinger souhaite peut-être mais qu’il n’est heureusement pas en son pouvoir de décider lui-même.Oui, s'il n’en tenait qu’à lui et s’il était conséquent avec les déclarations qu’il a faites dans le passé au sujet du bilinguisme et du Quebec, M.Clark ne se dissimulerait pas derrière les arguments de la sacro-sainte sécurité aérienne dont il connaît bien le caractère spécieux, tout comme il connaît l'imposture des délégués de CALPA et de CATCA.Mais, justement, il n’en tient pas qu'à lui.Quand il passe un dimanche avec ses amis du PC-Québec, au bord du Lac Masson, M.Clark comprend tout.Et si quelques points restent obscurs, M.Claude Dupras et ses amis font la lumière.Mais, rentré à Ottawa, l'homme du compromis investi à Ottawa en février doit affronter son groupe parlementaire, tous ces messieurs de l’Ouest et de l’Est qui, eux, ont adhéré à la politique du “bilinguisme en principe ”, mais sont en réalité solidaires moralement de la CALPA, de la CATCA et des ligues qui les appuient dans le Globe and Mail.Alors, M.Clark n’est plus maître de la situation.Il n'est pas maître de son caucus.Il ne lui reste qu’a tergiverser, qu’à faire du "shadow-boxing", ce qui n'interdit pas à MM.Wagner et LaSalle de réclamer des têtes libérales, d’exiger la démission de Mme Jeanne Sauve, d’engager les députés francophones de la majorité ministérielle a démissionner.Allons, messieurs, un peu de courage! Mais il ne vient pas à l’esprit de MM.LaSalle et Wagner d’exiger de leur chef et du caucus conservateur l’adoption d’une position claire dans la crise actuelle.Ils sont prompts à dénoncer l’inconséquence des Libéraux du Québec, à relever les outrances verbales de Madame Sauvé.Mais que disent-ils de l’attitude de leur Parti et de leur chef.M.LaSalle, à qui un journaliste avait la bonne idée de poser la question hier, se borne à "réaffirmer que son chef croit toujours dans l’implantation du bilinguisme”.Où ça?En Belgique?En Suisse?Et si le reporter insiste, M.LaSalle a un complément de réponse à donner: "C'est, dit-il, la responsabilité du gouvernement: M.Trudeau se doit de trouver une solution à ce problème!” Merci tout de même.Michel ROY La démission de Jean Marchand.Un homme unique, un vide irréparable^ par JOHN MUNR0 ¦ M.John Munro est ministre du Travail dans le gouvernement Trudeau.Cher M.Ryan, J’aj pris connaissance, avec un immense intérêt, de votre éditorial du vendredi 2 juillet intitulé: 'Tenouête est-elle récupérable”.Je dois d'abord vous dire que je vous ai toujours considéré comme un nomme extrêmement ouvert, doué d’un jugement solide servi par un sens de l'objectivité et de l’hon-nêtete qui ne s’est jamais démenti.Mais, vous me permettrez de relever et de commenter certaines des affirmations et jugements de valeur que vous avez formulés à l endroit de mon ancien collègue du cabinet, l'honorable Jean Marchand.Je suis tout à fait convaincu que vous mésestimez et sous-évaluez le rôle que ce grand canadien a joué au sein du cabinet.En effet, si j’essaie de résumer le portrait que vous avez esquissé de catte éminente personnalité, on en conclut que Jean Marchand est une victime qui s’est offerte en holocauste, qu’il a bien calculé son effet comme un fin joueur et un comédien'et que la crise des "gens de l’air” n’est qu’un habile prétexte, une occasion en or pour Jean Marchand de sortir du cabinet, geste qu’il voulait poser depuis longtemps.J’ai travaillé avec Jean Marchand pendant plus de 8 ans.Il est plus grand que vous ne le pensez et que vous ne récrivez.Son départ du cabinet cause un vide irremplaçable.Cet homme unique est totalement habité par une passion indomptable au service de l’unité canadienne.Il croit profondément en ce qu’il fait et il m’est toujours apparu tout à fait indifférent vis-à-vis son intérêt personnel.Son habileté politique et son sens de la stratégie quasi génial en font un homme extrêmement puissant, mais jamais Marchand, dans l’utilisation de ses merveilleux talents, n’a fait primer son prestige personnel au détriment de la cause qu'il entend servir.Jean Marchand est pour moi un témoignage vivant et tous les Canadiens admirent en lui les qualités qu’on aimerait rencontrer chez tous les hommes politiques.Je suis con vaincu que c’est grâce aux sacrifices et à l’engagement de beaucoup d'hommes de la trempe de Jean Marchand que l’avenir du Canada est assuré et que les aspirations et les droits des Canadiens français seront reconnus.Ceux qui tentent de détruire Jean Marchand travaillent à la destruction du Canada tout entier.Je respecte autant que je regrette profondément la décision de Jean Marchand d’avoir quitté le cabinet des ministres, car cet homme est infiniment respectable en tout ce qu’il accomplit, même en ses emportements quasi-légendaires.J'espère de tout coeur que le premier ministre le rappellera bientôt au sein du cabi-qet.Ottawa, le 7 juillet 1976 y Une intervention très opportune Le juge Deschênes et la commission sur le bilinguisme aérien Le juge en chef Jules Deschênes, de la Cour supérieure du Québec, a demandé que soit référée au Conseil de la Magistrature du Canada organisme composé du juge en chef du Canada et des juges en chef des Cours Supérieures des provinces la question de savoir s’il est opportun et approprié qu’un membre de la Cour d’Appel du Québec et aussi, par voie d’implication, deux autres magistrats choisis dans des Cours de provinces anglophones, acceptent de servir au sein de la commission d’enquête nommée par le ministre des Transports Otto Lang afin d'examiner le conflit qui a surgi autour de l’implantation du programme fédéral de bilinguisme dans le système de contrôle du trafic aérien au Québec.On dit que le juge Deschênes se serait inquiété de deux aspects de la compétence et de la juridiction de la commission d'enquête nommée par le gouvernement fédéral (1).En premier lieu, d'après les dispositions de l’entente dévoilée le 28 juin par le ministre des Transports Lang, deux groupes privés de pression, l’Association canadienne des pilotes et l’Associa-tion canadienne des contrôleurs du trafic aérien, se sont apparemment vu accorder un droit de veto sur la question de savoir si les conclusions de la commission d’enquête seront astreignantes pour les membres de ces deux associations.En second lieu, l'entente prévoit que les constatations et les recommandations de la commission d'enquête ne lieront le gouvernement fédéral qu’après qu’un votre “libre” du Parlement aura donné lieu à une conclusion affirmative.Au lendemain du règlement tardif qui a permis de mettre fin à la grève des pilotes et des contrôleurs du trafic aérien sans qu’il soit nécessaire de faire ap pel à des sanctions criminelles contre les grévistes, on a poussé un soupir général de soulagement à travers le pays.Mais on a prêté trop peu d’attention, du moins en public, à certains éléments inusités, pour ne pas dire uniques, de la constitution de la commission d'enquête nommée par M.Lang.On s’est également trop peu préoccupé des conflits très réels que pose cette commission par rapport aux principes qui sons-tendent les obligations professionnelles des trois magistrats nommés au sein de la commission.L'indépendance du pouvoir judiciaire exige que les décisions prises par des juges ne soient pas sujettes à etre renversées à la suite d’une révision faite par des organismes non judiciaires.Elle exige plus spécialement que les décisions cfes juges ne soient pas sujettes à un veto éventuel de la part de groupes de pression appelés à comparaître devant le tribunal à titre de parties intéressées.La séparation constitutionnelle des pouvoirs exige, pour sa part, l’exercice d’un respect et d’une déférence réciproques entre les trois branches complémentaires par EDWARD McWHINNEY ¦ Avant que les juges Choui-nard, Heald et Sinclair n’aient fourni avant-hier l’interprétation de leur mandat dont Le Devoir a rendu compte mercredi, le juriste Edward McWhinney qui, de son poste de directeur du département de science politique à Simon Fraser Univer sity, continue de suivre de très près l’évolution de la politique canadienne et québécoise, nous avait adressé un texte sur les problèmes que pose pour l’indépendance de la magistrature un contexte comme celui qui a présidé à la formulation du mandat de la commission d’enquête.M.McWhinney ne pouvait prévoir, quand il rédigea son texte, l’interprétation que les commissaires donneraient de leur mandat.Même après la lettre des trois commissaires au ministre Otto Lang, les observations de M.McWhinney conservent néanmoins une grande actualité.La version française du texte de M McWhinney est du Devoir.qui forment le gouvernement, c’est-à-dire la branche exécutive, la législature et le pouvoir judiciaire.Annoncer à l’avance qu'une conclusion arrêtée par les juges sera purement aléatoire et sujette au hasard d’un vote favorable au Parlement, c'est nier le principe de civilité constitutionnelle qui doit exister entre les trois principales branches du gouvernement.La décision qu’a prise M.Lang de nommer les trois juges au sein de la commission d’enquête de même que l’acceptation par les trois juges intéressés de l’invitation reçue du pouvoir exécutif, indiquent qu’aucun des deux pouvoirs ni le pouvoir exécutif, ni le pouvoir judiciaire n'a profité des leçons politiques de 1’ "affaire des juges" survenue plus tôt cette année.Le pouvoir exécutif a cherché de manière injuste à transférer au pouvoir judiciaire la responsabilité et les inévitables contre-coups politiques découlant d’une situation hautement politique qui aurait dû normalement trouver sa solution à l’intérieur des procédures politiques ordinaires impliquant l’autorité exécutive et l’autorité législative.Le pouvoir judiciaire, pour sa part, aura pu donner l'impression d’accepter avec trop de précipitation de s'engager sur un terrain que les anges eux-mêmes auraient redouté.en acceptant de mettre ses services à la disposition de l’autorité dans un conflit chargé d’émotion dont le contenu légal est très marginal et qui devra ultimement, comme il se doit, faire l'objet d’ur choix communautaire et politique impliquant une option entre des conceptions différentes et opposées du fédéralisme et du pluralisme politique.S’il est une leçon que le pouvoir judiciaire peut tirer de cette dernière "patate chaude” qu’il s’est vu transférer par le pouvoir exécutif, c’est que le pouvoir judiciaire devrait se montrer extrêmement réservé lorsqu'il s'agit de s'aventurer de manière gratuite dans des questions reliées à des choix communautaires qui se situent nettement en dehors de la compétence professionnelle spécialisée des magistrats.Le juge en chef Harlan Stone, de la Cour Suprême des États-Unis, laissa tomber un jour des remarques très énergiques au sujet de l’opportunité pour les juges d'entreprendre des tâches extra-judiciaires à la demande du pouvoir exécutif.Le juge Stone avait été témoin de trois situations où des membres de sa propre Cour s'étaient trouvés tour à tour captifs, à la suite d’invitations reçues du orési-dent les États-Unis, de situations inextricables, fl y avait eu l’enquête sur Pearl Harbour, les poursuites de Nuremberg relatives aux crimes de guerre, et l enquête sur la planification économique intérieure.En plus de priver la Cour suprême d'énergies intellectuelles dont elle avait un grand besoin, ces activités extra-judiciaires valurent awrttifeunaùx, comme il fallait s’y attendre, des critiques politiques très défavorables dès qu elles tournèrent au sûr, comme cela devait peut-être se produire à long terme.A première vue, il peut sembler que les enquêtes qui consisteront surtout à recueillir des faits s’allient particulièrement bien à la compétence propre des juges.Mais même de telles enquetes peuvent tourner mal, comme cela s’est produit par exemple avec la commission d'enquête sur l'assassinat du président Kennedy, que présida le juge en chef Earl Warren, de la Cour suprême des Eétats-Unis.Des voix éminentes du Congrès reprochent aujourd’hui à la commission Warren d’avoir péché par naïveté politique en omettant d’examiner en profondeur les liens qui ont pu exister entre le présumé assassin de Kennedy et des agences de renseignements relevant de la branche exécutive du gouvernement.N'aurait-il servi qu’à persuader les Cours et la magistrature en général d'être plus réservées à l'avenir quand il s'agira d’accepter des mandats politiques qui devraient être assumés de manière plus appropriée par les représentants dûment élus du peuple qui siègent au parlement et au sein du pouvoir exécutif, ou à tout le moins par des commissions d’enquête à caractère plus ouvertement et plus franchement politique nommées par le pouvoir exécutif, l’appel opportun du juge en chef Deschênes au Conseil Canadien de la Magistrature aura rendu un utile service à la communauté.(1) L’auteur s’appuie sans doute sur des rapports de journaux pour faire cette affirmation.En fait, le juge en chef Deschènes, dans son télégramme au juge en chef Bora Laskin, ne faisait état d’aucun motif particulier; il formulait plutôt une inquiétude générale.Ce télégramme est d’ailleurs la seule intervention qu’ait faite le juge Deschênes dans cette affaire.r d LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint: Georges Vigny Directeur de l'information : Jean Francoeur IE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: Édition quotidienne: $52 par année; six mois: $28.À Ietranger $57 par année; six mois: $31; trois mois: $19.Éditions du samedi: $15 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.35 par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aerienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Depot légal.Bibliothèque nationale du Québec Trésorier: Bernard Larocque TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées) des idées des événements des hommes -—Un manifeste clandestin pour la “démocratisation” de la Pologne 1) Les droits fondamentaux et les institutions politiques Les pays appartenant au bloc dit “socialiste".c'est-à-dire les pays assujettis à Moscou.LU.R.S.S.y compris, se trouvent en état de crise permanente bien que dissimulée.Cette crise est provoquée par la tension intérieure, le mécontentement des peuples opprimés, le mauvais fonctionnement de l'économie du système, le fait d'étre à la remorque des pays où le développement technique social et culturel est libre.Cette crise doit inévitablement éclater aussi bien sur le plan intérieur, qu'international.Elle se manifeste par la scission du mouvement communiste international, se libérant du diktat de la Russie.Il est impossible de prévoir le moment où cette crise éclatera dans toute son ampleur.Son explosion peut être rendue plus rapide par la politique aventureuse de ru.R.S.S., dissimulant ses conflits internes par une aggressivité croissante sur la scène politique internationale.Il se peut qu’elle commence par la Pologne.Nous devons être prépares à cette éventualité, conscients non seulement de la situation actuelle, mais également des objectifs que nous voulons atteindre.Alors seulement nous serons capables de choisir des moyens d’action appropriés.Nous devons nous efforcer de créer un front de solidarité et ne pas admettre qu’un unique groupe social se charge de protester contre la violation des droits de tout un peuple.Notre programme englobe l’ensemble des problèmes polonais et prévoit la transformation totale des pouvoirs publics et des structures socioéconomiques.Mais certains points de ce programme peuvent être réalisés indépendamment des autres sans attendre ce grand changement général de notre condition.Certains de ses éléments peuvent prendre corps dans notre vie car on peut mettre à profit, même à l'époque actuelle, des possibilités et droits existants.Ce programme est en même temps un programme évolutif.Le droit à la franchise et à l’égalité L'expérience des 30 dernières années a entraîné une perte de confiance quasi-totale de la nation polonaise à l’égard du gouvernement populaire.Cet état de choses fait naître un cynisme général et menace de voir apparaître une anarchie toujours dangereuse pour tout peuple et tout gouvernement.Le système du gouvernement d’après-guerre s'appuie essentiellement sur le secret policier et le men- songe.Derrière le rideau de faux slogans, le parti et le gouvernement dissimulent devant le peuple leurs véritables façons de décider des choses qui concernent toute la nation et la vie quotidienne de chaque Polonais.Tout au plus on nous informe des décisions déjà prises— généralement quand leurs effets se font déjà sentir.La dissimulation, typique de la tradition russe, est l’expression du mépris du pouvoir à l’égard ou peuple.Cette dissimulation sert non pas les intérêts de l’Etat, mais ceux de la clique au pouvoir.Tout pouvoir doit venir du peuple, répondre devant lui de ses actes, car il est son serviteur.Ceux qui gouvernent doivent dépendre de ceux qui sont gouvernés.et non pas le contraire — tel est le fondement de la démocratie.Le gouvernement, et d’autres organes du pouvoir exécutif, doivent être soumis à la Diète et aux autres organes du pouvoir législatif, librement choisis par la nation.11 faut introduire dans les rapports sociaux et politiques les principes d’ouverture et de confiance.Les citoyens ont le droit de connaître toute la vérité sur ce qui les concerne.Les mesures discriminatoires juridiques et économiques touchant des groupes sociaux toujours nouveaux (paysans, artisans, congrégations religieuses, ensemble des croyants), accompagnées d’avancements et de privilèges attribués artificiellement aux membres du parti et aux autres suppôts du régime, indépendamment de leurs mérites réels (hormis ceux du conformisme et de la flagornerie) sont injustes et mènent à l’appauvrissement du potentiel humain de la nation.Pour un cadre qui n'est pas membre du parti, il est impossible d'utiliser pleinement ses capacités organisatrices.L’appartenance au parti toutefois, exige le renoncement à l'indépendance de l'esprit et la soumission aux décisions souvent changeantes des patrons de Moscou et de Varsovie.A cause de ce cercle vicieux, des centaines de milliers de citoyens ne peuvent mettre à profit leurs facultés, connaissances et initiatives: beaucoup ont émigré légalement ou non.La restitution de l’égalité des droits de tous les citoyens, indépendamment de leurs origines, croyances ou appartenances politiques, est indispensable à Tassai nissement de la situation.Elle conditionne également l’amélioration du fonctionnement de l’appareil administratif, à l'intérieur duquel il faudrait introduire des milliers de gens dont les capacités et les saines ambitions remplaceraient l'obéissante médiocrité et la flagornerie des supporteurs du parti.I Depuis quelques mois, les signes de malaise politique et économique se multiplient à une cadence accélérée en Pologne.En décembre dernier le "manifeste des 59”, signé par des intellectuels jouissant d’un prestige élevé, protestait contre des amendements à la Constitution qui eussent scellé en permanence la dépendance actuelle de la Pologne vis-à-vis de l'URSS.Au cours de l'hiver et du printemps, les modifications constitutionnelles projetées donnèrent aussi lieu à un sévève jugement de la part de la hiérarchie catholique polonaise.Ces semaines dernières, tour à tour, deux intellectuels éminents, W.Bienkowski, ancien membre du Comité central du Parti communiste, et E.Lipinski, doyen des économistes polonais et vieux militant marxiste, critiquaient ouvertement plusieurs aspects de la politique gouvernementale.Tout récemment, le gouvernement se voyait obligé, devant les manifestations d'hostilité en provenance des milieux de travailleurs, de surseoir à des hausses de prix jugées nécessaires pour l’équilibre d'une économie en état de délabrement.Dans la même foulée, nous recevons par l’entremise de la revue polonaise Kultura, publiée à Paris, le texte d'un manifeste qui circule présentement sous le manteau en Pologne et qui préconise un vaste programme de renouveau de la vie politique, économique et sociale en Pologne.Oeuvre d’un groupe d’intellectuels regroupés dans le Front national polonais de Lutte pour l’Indépendance, ce document comporte une description très sévère de la situation des institutions et des libertés en Pologne et présente une série détaillées de propositions de renouveau.Étant donné l’importance de ce document, nous en publierons de larges extraits en trois tranches distinctes, regroupées sous les titres suivants: droits fondamentaux et institutions politiques, réorganisation de l’économie et politique étrangère.Pour des raisons faciles à comprendre, il est impossible de révéler les noms des auteurs du document.Nous nous noyons dans le mensonge."Souveraineté" veut dire obéissance à TU.R.S.S., "sécurité” signifie omniprésence de la police secrète, "liberté” impossibilité de choisir.Il faut débarfasser la vie publique de cette hypocrisie qui nous humilie, nous abrutit et nous opprime, qui fait que nos enfants apprennent à mentir dès leur plus jeune âge et que notre vie d’adulte se passe dans une atmosphère de duplicité, d’amertume et de cynisme.Aux mots: Patrie, indépendance, démocratie, liberté, socialisme, égalité, justice, nous nous devons de restituer le sens et le respect qui leur sont dûs.L’intégrité des tribunaux et de l’administration publique L'un des résultats les plus désastreux de l’exercice du pouvoir par le régime communiste qui nous fut imposé, est la perte de toute indépendance des tribu- naux.Leur soumission, au niveau de toutes les instances, à la pression de l’appareil du parti, lequel joue également un rôle décisif dans la nomination des juges et contrôle directement l'activité du par-uet.est chose connue.La suprématie es organes chargés d’instruire un procès se fait de plus en plus sentir.Ni les juges, ni les procureurs n'osent mettre en ques tion les affirmations de fonctionnaires du ministère de l'Intérieur.Cet état de choses constitue la menace du retour aux méthodes staliniennes de la terreur poli cière.Rebâtir un système de justice libre est une des principales tâches incombant à la nation polonaise.L’inamovibilité des magistrats, nommés par les représentants du peuple, devrait être une des premières exigences allant dans ce sens.Tous les citoyens devraient revendiquer aujourd’hui avec insistance le respect de la loi.Ceci concerne tout particulièrement les fonctionnaires de la magistrature et les avocats dont la réputation morale risque d'être complètement compromise aux yeux de la nation Le contrôle social, c'est-à-dire la participation de tous les citoyens à la gestion du pays confiée aux institutions et aux entreprises d’Etat, n'existe simplement pas en Pologne.La Diète n'est ou’une parodie de parlement, un organe ae pur décor: les conseils nationaux, nommés en réalité par l'appareil du parti, ne peuvent exercer leurs droits théoriques que si le comité du parti responsable le leur permet.Même le fonctionnement des centres mécaniques dans les campagnes ou des magasins d’alimentation ne peut jamais être contrôlé par les groupes sociaux indépendants du parti.Meme la mise au jour des abus ou des actes "portant atteinte au respect de la loi", n’autorise pas le citoyen polonais au droit de regard sur les activités de l'appareil administratif d’Etat, lequel a tout loisir "d’arranger" l'affaire en question ou de Tétouffer comme il a étouffé l’instruction dans l’affaire du massacre du littoral de 1970 et celle concernant la vague d’incendies à Varsovie cinq ans plus tard.Nous soutenons que c’est au peuple qu’il appartient de gouverner par l'intermédiaire de ses représentants choisis dans un suffrage iibrp.universel, direct, secret et proportionnel.En commençant par la Diète, en tant que plus haut organe du pouvoir, et en passant par tous les échelons de la hiérarchie, dans tous les domaines politiques et économiques du pays, les représentants du peuple choisis librement, et même tout citoyen individuellement.doivent avoir le droit et la possibilité de contrôler la manière dont les organes s'aquittent de ses tâches et appliquent la H.Po,; Canada Hon.Mitchell W.Sharp, C.P.Préaident du Conaeil Privé H on.Bryce Stuart Mackaaey Miniatre dea Poatea, dea Conaommateura et dea Aff.Coop.Hon.Jean-Pierre Goyer, C.P.Miniatre dea Approviaionnementa et Servicea Hon.Marc Lalonde, C.P.Miniatre de la Santé et du Bien-Être Hon.Barnett J.Danaon, C.P.Miniatre d’état aux Affairée Urbainea Hon.Jack S.Cullen Miniatre du Revenu National Hon.Robert Bouraeea Premier Miniatre du Québec Hon.William Davia Premier Miniatre de POntario Hon.Peter Lougheed Premier Miniatre - Alberta Hon.Richard Hatfield Premier Miniatre - Nouveau-Brunewick Hon.Allan E.Blakeney Premier Miniatre - Saakatchewan Hon.Frank D.Moorea Premier Miniatre • Terre-Neuve Madame Thêrèae Caagrain.C.C.O.B.E.Hon.Carl Goldenberg, O.E.O.B.E.Sénateur Hon.W.Z.Eatey Juge an Chef • Cour Supérieure d'Ontario Hon.Samuel Freedman Juge en Chef - Cour d'Appel du Manitoba Hon.Juge lan MacKeigan Cour Suprême - Nouvelle-Écoaae Hon.E.M.Culliton Juge an Chef - Saakatchewan Hon.William A.McGillivray Juge en Chef • Alberta Hon.AJ.Cormier Juge en Chef - Cour Suprême du Nouveau- Brunaw ick Hon.Dr.Victor Goldbloom, M.A.N.Miniatre dea Affairea Municipalea et de l’Environnement Hon.Jean Leaage, C.P.Jean Drapeau, C.C.Maire de M ontrêal, Québec Paul Godfrey Prêeident • Toronto Métropolitain Edmund Morria Maire • Halifax, Nouvelle Écoaae Rod Sykea Maire - Calgary E.A.Flewweling Maire - Saint-Jean.Nouveau-Brunaw ick G.Peter Pollen Maire • Victoria, Colombie Britannique G idea Lamontagne Maire - Québec Jane E.Begeiow Maire • London.Ontario Albert H.Weeke Maire - W indoor.Ontario H.H.P.Bakar Maire - Régina, Saakatchewan Joaeph J.Fabbro Préaident - Conaeil Régional de Sudbury Donald C.MacCallum Maire • Weetmount, Q uébec Arthur Phillipa Maire - Vancouver.C .B.Sarto Oeanoyera Maire - Dorval.Québec Dr.Charfea H.Beat, C.C.Dr.Gerhard Herzberg, C.C.Prix Nobel -1971 Dr.Pierre Grondin, O.C.Inatitut Cardiologique de Montréal Harold M.Wright Préaident • Aaaociation Olympique Canadienne R.F.Benne» Préaident - Ford Motor Company of Canada Dr.R.E.Bell.C.C.Recteur - Univeraité McGill Dr.Larkin Kerwin Recteur - Univeraité Laval Roger Lemetin Préaident-La P reaae Dr John W O’Brien Recteur - Univeraité Concordia lan D.Sinclair Préaident - Canadien Pacific Ltd.Hon.Maurice Sauvé.C.P.Vice-Préaident • Coneoiidated Bathurat G.S.Waldo Préaident - Hon.Hartland Molaon.Préaident Honoraire -Lea Compagniea Molaon Juge Sydney M.Harria Préaident - Congrèa Juif Canadien Yvee Pratte Deejardina, Ducharme.Bourque.Deajardina A Pratte A.Powia Préaident • Noranda Minea PMI.Givena.M.P.P.Ontario Préaident - Fédération Sioniate Canadienne Gratien Gélinaa Coopération de Développement du Film Canadien Morria Flicht Préaident - B'nai B’rith Jean Béliveau Lea Canadien a, Montréal Maurice Richard William D.Mulholland Préaident • Banque de Montréal Chartea Bronfman Préaident • Seagram Co.Ltd.Dr.G.Forbea Elliot Recteur - Univeraité du Nouveau Brunewick E.Donald Gray-Donald Préaident • Benque d Epargne du Diatrict de Montréal Andy O'Brien Chroniqueur Sportif - Montreal-Star J.Louia Léveeque Préaident - Léveeque-Beaubien.Inc Dr.A.N.Bourne Préaident - Univeraité McMaeter William I.Turner Préaident • Coneoiidated Bathurat J.P.Murphy Préaident • Banque Mercantile du Canada Dr.Frank C.Petera Préaident • Univeraité Sir Wilfrid Laurier Rév.Père J.A.Graham SJ.Recteur - Univeraité Concordia E.Jacquee Cour toi a Préaident - Gaz Métropolitain.Inc.John R.Evana, Préaident • Univeraité de Toronto Sol Kanee Préaident - Banque Fédérale de Développement JameaT.Black P/éaident - Lea Compagniea Molaon L.Edmond Ricard Préaident - Imperial Tobacco Ltd Tréa Rév.G.Emmett Carter Préaident • Conférence Catholique Canadienne Léo Lavoie Préaident - Banque Provinciale du Canada Gordon A tkinaon Chroniqueur Sportif CBC A.A.Franck Préaident - Genatar Ltd GHIea Boulet Recteur - Univeraité du Québec a Troie-Riviérea John Roberteon Radio CFCF D.Carleton WHIiama Préaident - Univeraité Weatern Ontario Mme Saidye Bronfman.O.B.E.Jean P.W.Oatiguy Préaident - Crang & Oatiguy.Inc.Dr.R.W.Begg Préaident • Univeraité de Saakatchewan Soeuf Marie Noëlle Centre Ml • CA - EL Edward Bronfman Préaident - Edper Inveatmenta Ltd.J.H.Moore Préaident - John Labatt Ltd.Sénateur Henry D.Hicka.C.C.Préaident - Univeraité deDalhoueie Sam Bietman Préaident Rietman’a Liée.Red Fieher Chroniqueur Sportif • Montreal Star Dr.Alec K.Patereon Préaident • Univeraité Biahopa T.D.Wallace Recteur - Univeraité de Victoria A.J.deGrandpré Préaident • Bell Canada Ray D.Wolfe Préaident - Groupe Oahawan Ltée.Gordon Brown Dr.T>C.Byrne Préaident - Univeraité Athabaaka (Edmonton) J.Roland Côté Préaident - Dearochea Jaamin Dr.Ronald J.Baker Préaident - Univeraité de Pile du Prince Édouard Joe Ain Préaident - Servicea Communautairea Juifa Thomas O.Hecht Préaident adjoint • Fédération Sioniate Canadienne Phil Granovaki Préaident • Appel Juif Unifié du Canada, Inc.Robert Deapréa Préaident - Univeraité du Québec Pierre Ladouceur La Preaae • Chroniqueur Sportif George Wooton Recteur - Douglaa Collège, Vancouver E.J.Monahan Prêeident - Univeraité Laurêntienne Léon Teitelbaum Préaident - Congrée Juif Canadien -Région du Québec Ronald L.Watte Recteur • Univeraité Oueena George H anaon Chroniqueur Sportif - Montreal Star Madame Solange Chaput-Rolland.O.C.Dr.David Ouchtenberg Recteur - Conaervatoire Royal de Mueique (Toronto) Saul Hayea.O.C.C.R.Andrew S.Beaubien Préaident • Beaubien - Léveeque.Inc.Gén.Jacquee A.Dextraza.C.B.E.J.M.R.Beveridge Préaident - Univeraité Acadia Dorothy Reitman Préaident • Conaeil National dea Femmes Juives Paul A.Audet Président • Le Soleil Roger O B^suchemin Pierre Taschereau Président - Canadian National Railways Louis Deamaraia Président - Canada Steamship Lines Révérend Père Richard Arés Révérend Malcolm Mac Don net Président • Univeraité St.François Xavier Bernard Beaupré Commissaire - Comité Conjoint International Lt.Col.Hervé Baribeau.E.D.Président - Baribeau ê Son.Inc.A.G.Macintosh Recteur - Collège dea Professeurs de Nova Scotia François Pierre Paradis Premier Vice-Président • Industrial Acceptance Corporation Claude Pratte Président • C.K.C.V.(Québec ) Dr.D.Owen Carrigan Président • St.Mary* University Chartea A.Lussier Commissaire - Commission de la Fonction Publique du C aneda Hon.John L.Nichol Président • Lester B.Pearson College D F.Miller Recteur - Université de Colombie Britannique MmeM.Kovrtz Recteur • Univeraité d'Alberta J.H.Archer Président - Univeraité de Régina Clara Baiinsky Président • Hadasaah Wizo du Canada Neri Bloomfield Taw Nind Président • Université Trent 6 • Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 fa météo.3 12 '3c t.\^h' J Poil Hoir non TW.- oml Jcoiv Wovl; AVERSES Vfÿt prflipilolion j-j Kout* prtllion g bail» preuion -Y y mou» d on fioi» mont d'aii thood NoWBÎ, Or le o m Une perturbation frontale en provenance des Prairies balayera la province entière aujourd'hui.Des orages à l'avant de cette perturbation seront suivis de faibles averses à l’arrière.Le temps chaud et humide que nous avons connu depuis déjà presque une semaine fera place à un temps plus'sec à l'arrière de la perturbation.Les températures seront quelque 3 à 5 degrés plus basses que celles que nous avons connues, soit plus près des normales saisonnières.• Abitibi at Pontiac-Témiscamingue: généralement ensoleillé.Maximum: 24 à 26.Aperçu pour demain : beau et plus sec.• Laurentides, Haute-Mauricie, Chi- bougamau et Lac Saint-Jean: passage nuageux avec des averses ou des orages.mais dégagement progressif au cours de la journée.Maximum: 25 à 27.Aperçu pour demain: beau, un peu plus frais.• Outaouais, Montréal, Québec, Trois-Rivières et Cantons de l'Est: nuageux avec des averses ou des orgaes se continuant jusqu’à midi, dégagement progressif par la suite.Maximum: 26 à 28.Aperçu pour demain: beau et plus sec.• Baie-Comeau, Sept-Iles, Rimouski et Gaspésie: passage nuageux avec quelques averses ou orages.Maximum: 24 à 26.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé et frais.Q juillet suites de la première page TAÏWAN l'olympisme en refusant de reconnaître pleinement Formose.Ils estiment qu’il est trop tard pour déménager les Jeux, et s'ils sont annulés, un dommage irréparable serait causé aux idéaux du mouvement.Il ne leur restera donc, peut-on conclure, qu’à battre en retraite, avec diplomatie et discrétion, tentant à la fois de sauvegarder leurs principes et de respecter la décision ferme d'Ottawa.D’autre part, l'influent New York Tirées a sévèrement critiqué le gouvernement canadien dans cette affaire, allant jusqu'à rappeler l'hostilité de Hitler à la participation des ath lètes noirs aux Jeux de 1936.De même, le Washington Post estime que le Canada se fourvoie avec cette tentative de dernière heure d’imposer sa conception d une seule Chine.Entretemps, une délégation de Pékin est arrivée à Montréal, mais on ne connaît rien de ses allées et venues.La Chine populaire se refuse à participer aux Jeux tant que Formose en fera partie.LACATCA ponsabilités de contrôle à d'autres régions (Toronto ou Moncton)''.Les dirigeants de TAGAQ rencontrent M.Lang cet après-midi, mais ils ne prévoient pas profiter de leur bref séjour dans la capitale fédérale pour donner suite à l'invitation du chef conservateur, M.Joe Clark Le secrétaire de l'Association, M.Pierre Beaudry, a fait savoir que la rencontre avec le ministre risque d’être très longue, car plusieurs points sont à l’ordre du jour.L’organisme conteste toujours le mandat confié aux trois juges et insiste pour que les termes de référence en soient modifiés avant de participer à l’enquête.D'autre part, M.Jean-Luc Patenaude, directeur québécois de la CATCA, menacé d’exclusion de son poste et de son syndicat, a fait savoir hier que c’est lundi prochain qu'il sera "jugé" par ses pairs, à Ottawa également.Accompagné de son avocat, Me Clément Richard, de Québec, M.Patenaude a l’intention de présenter une défense, mais il craint que la cause ne soit déjà entendue par ses collègues des autres provinces, farouchement opposés à toute politique de bilinguisme aerien.Aussi, le syndicaliste dissident met la dernière main, avec ses collègues du Québec, à un projet visant à créer un syndicat distinct de la CATCA.Entre-temps, dit-il au DEVOIR hier, les Québécois doivent demeurer membres de la CATCA, pour par la Presse Canadienne 1973 Les Postes américaines annoncent le rétablissement du service des colis avec la Chine après 25 ans d’interruption.1968 Douze pavs accordent deux milliards de dollars de prêts à la Grande-Bretagne pour soutenir ïa livre défaillante.1960 Patrice Lumumba, premier ministre du Congo, en appelle aux Nations unies après l'envoi des troupes belges au Congo.1950 Le général américain Douglas MacArthur est nommé commandant en chef des forces de l’ONU en Corée.1940 Le gouvernement norvégien se réfugie à Londres.laquelle ils constituent une épine au flanc.M.Patenaude est bien conscient que le fractionnement d'unités syndicales, au niveau fédéral, est un objet de grand litige.Mais il estime que la cause des contrôleurs québécois est on ne peut plus claire.Tout un plan est mis au point.La désaffiliation se fait sans difficulté et le nouveau syndicat est formé en conformité avec les lois fédérales.Ou bien une loi spéciale est présentée au Parlement, et M.Patenaude se dit assuré de larges appuis à cet égard.En dernier ressort, un projet de loi privé pourrait être présenté aux Communes.M.Patenaude se dit fort optimiste, car "si le fractionnement ne peut se faire pour nous, il ne pourra l'être pour personne d’autres".Et le conflit actuel, dit-il, a provoqué une salutaire prise de conscience un peu partout à travers le pays sur les déchirements inévitables que provoque la nécessité d'appartenir a des syndicats pan-canadiens.D'autre part, la Fédération internationale des associations de pilotes de ligne se dit disposée à accepter les conclusions de la commission d'enquête, à la condition que les pilotes en soient eux-mêmes satisfaits.Mais la Fédération est toujours opposée à l'introduction d'autres langues dans les pays où elles ne sont pas utilisées à l'heure actuelle, pour des raisons de sécurité, dit-elle.Le ministre des Transports a répété par Décès de l’épouse de Victor Barbeau Madame Victor Barbeau est décédée mercredi à l àge de 80 ans.Née Lucille Clément, elle était la fille de J.-E.Clément et de Rachel Rocher.Elle laisse son mari, Victor Barbeau, ses enfants, Mme Claude Monfette (Michèle); Mme Fernand Picard (Nicole); Pierre-Valéry; Mme James Williams (Claudine) ; et François ; de même que ses brus, Manon et Josée, ainsi que 17 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi, 9 juillet, à 10 heures, en l'église Saint-Léon de Westmount.La dépouille est exposée au salon Urgel Bourgie, angle Décarie et avenue Notre-Dame-de-Grace.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.ailleurs, à la suite des juges enquêteurs, que le protocole d’entente avec la CATCA et la CALPA lie le gouvernement et non la commission.Advenant que cette dernière ne puisse soumettre un rapport unanime, le gouvernement procéderait à de nouvelles études afin de dissiper les craintes exprimées par l'un ou l’autre commissaire.Ce qui retarderait d’autant l'implantation progressive du bilinguisme aérien au Québec.Finalement, le chef de l’Union nationale, M.Rodrigue Biron, a dénoncé à son tour le protocole d'entente et accordé son entier appui aux Gens de l’air du Québec.LES HÔPITAUX nouvelles ou inédites.A ce stade de l'impasse, l’offre du statu quo n’est pas à écarter et si cette solution n'apparaît pas la plus honorable au terme d'une lutte aussi éprouvante, sans doute plairait-elle davantage aux infirmières plutôt que tout recul dans leurs demandes formelles, particulièrement sur les clauses de mobilité et des horaires de travail que le gouvernement veut imposer aux 5,500 gardes-malades, comme il a pu le faire avec les 13,000 infirmières du Cartel des organismes professionnels de la santé (COPS).Du côté des techniciennes qui luttent surtout pour le principe de la parité de salaires avec les infirmières et qui n’en sont éloignées que de quelques dollars, Ton peut présumer que le moindre progrès perçu dans les négociations avec la FIIQ serait de nature à assouplir l’attitude.Cependant.la partie patronale ne démord pas du fait qu'une entente de principe a été conclue avec ces para-médicaux, et qu’il n'est pas question de rouvrir ce dossier.Hier, au Conseil des ministres à Québec, le ministre de la Fonction publique a fait état de la situation dans les secteurs de l'Éducation et des Services de santé.M.Oswald Parent s'est déclaré raisonnablement optimiste puisque, hier après-midi, les négociations se poursuivaient sur toutes les questions salariales pour les professeurs de l'élémentaire du secondaire et du collégial.Une entente était déjà intervenue au niveau collégial sur les clauses normatives.Il semble qu'une entente soit egalement intervenue pour le personnel de soutien et les professionnels de ce secteur de l'Education.Ce projet est actuellement soumis aux membres par les négociateurs syndicaux.Par ailleurs le ministre Oswald Parent a informé le Conseil des ministres qu'une injonction serait signifiée, aujourd’hui à chacune des 5,500 infirmières encore en grève.Le gouvernement a décidé que des poursuites seront intentées dans la journée de vendredi, pour outrage à la magistrature, contre les infirmières qui n’auront pas repris le travail.LOCKHEED La société, qui n’avait pas réussi à emprunter $375 millions pour financer la première proposition, a déclaré que d’après la nouvelle proposition, elle n’aurait besoin que de $50 millions à la fois à des intervalles de six mois.Le fait que la proposition est soumise au cabinet avec une recommandation ne signifie pas que le projet sera accepté.En mai, le cabinet décida que le gouvernement devrait financer lui-même la proposition puisque Lockheed ne pouvait réunir les fonds.Le bruit courut que l'affaire était virtuellement conclue.Le lendemain, le premier ministre Trudeau persuada le cabinet de faire marche arrière.L'affaire Lockheed tomba à l’eau.Lockheed a déclaré que sa nouvelle proposition prévoit de reporter l’installation de l'équipement électronique à plus tard et d'autoriser la Défense à se le procurer à une date ultérieure.Le coût total demeurerait à $1 milliard environ.Les avantages dont profiterait l’industrie canadienne demeureraient à peu près les mêmes, soit plus de $500 millions.Le remplacement du vieil Argus affecté à l'heure actuelle au patrouillage à longue distance commencerait une année plus tard que prévu orginalement, soit en 1980-81.Le ministre de la Défense, M.James Richardson, a dit que ses collègues savent déjà que Lockheed Aircraft a réussi à résoudre ses problèmes financiers.De sorte que la dernière proposition de Lockheed sera étudiée avant toute autre, y compris celle de Boeing, qui a fait une offre pour la fourniture d’appareils 707.Il semble que l'entente finale, qui prévoit que Lockheed assumera le financement initial, pourra être complétée d’ici une dizaine de jours, mettant ainsi fin à un suspense qui dure depuis décembre dernier.Dans le cours du violent débat qui a entouré cette affaire, le ministre des Approvisionnements et services, M.Jean-Pierre Goyer, s’est plaint d’avoir été mal informé par un haut fonctionnaire; ce dernier vient d'intenter une poursuite en libelle diffama toire contre le ministre.L’ESPAGNE rivale de TOpus Dei, organisation catholique laïque dont la présence au sein du gouvernement est beaucoup moins importante qu’on aurait pu le croire au moment de la démission de M.Carlos Arias Navarro.Trois ministres sont identifiés à cette organisatior, mais leurs liens ne sont pas toujours directs.De nombreux techniciens du nouveau ministère ont d’autre part été formés à l’école de la banque Ba-nesto.la plus importante banque espagnole.parmi eux on doit relever les noms de MM.Carriles, aux finances et Lavilla à la justice.Voici la liste des ministres; premier vice-président du gouvernement, chargé des problèmes de la défense: le lieutenant général Fernando de Santiago y Diaz de Mendivil, qui occupait la même position dans le gouvernement précédent.deuxième vice-président "exécutif ”, ministre de la présidence: Alfonso Osorio Garcia, UDE !'de gauche”.ministre des Affaires étrangères: Marcelino Oreja Aguirre, Tacito, c'est-à-dire, jeune catholique libéral modéré.Justice: Ladelino Lavilla, Tacito.Armée: lieutenant général Felix Alvarez Arenas Pacheco.Marine: Amiral Gabriel Pita de Veiga.Aviation: lieutenant général Carlos Franco Iribarnegaray.Ces trois ministres appartenaient au précédent cabinet.Finances: Eduardo Carriles Lagarraga, directeur général de la compagnie d’assurances Phoenix, UDE.Intérieur: Rodolfo Martin Villa, ancien ministre des syndicats, phalangiste libéral.Travaux publics: Leopoldo Calvo Sotelo, UDE (gauche), anciennement ministre du Commerce.Education: Aurello Menendez, professeur de droit administratif, libéral.Travail.Alvaro Rengifo Calderon, technicien proche de l'Opus Dei.Industrie: Carlos Perez de Brico, également proche de l’Opus Dei, garde son portefeuille.Agriculture: Gernando Abril Marto-rell, technicien sans tendance politique connue.Information et tourisme: Andres Re-guera Guajardo, Tacito et UDE ‘gauche’.Loement: Francisco Lozano Vicente, titulaire du même poste, proche de l’Opus Dei.Secrétaire général du Mouvement: Ignacio Garcia Lopez, ancien chef de cabinet de M.Suarez à ce ministère.Relations syndicales: Enrique de la Mata, UDE "gauche”.LOCK-OUT À LA SAQ que la grève n’était pas souhaitable mais ajoutait "ce n'est pas parce qu'il y a les Jeux olympiques que les règles du jeu sont changées".v Il semble bien que la force de négociation du Syndicat soit moins grande qu'on aurait pu le penser au début de la semaine, notamment à Montréal.En effet, la grève n’a généralement pris personne par surprise, notamment dans la région de Québec où les magasins se sont vidés en quelques heures dans la matinée d’hier.Les clients industriels de la SAQ hôtels et restaurants, ont par ailleurs des provisions qui leur permettent de voir venir plusieurs semaines.Le calme avec lequel le public a réagi à cette grève de la Société des alcools semble avoir influencé le ministre de la Fonction publique.La décision d’hier du Conseil des ministres prouve que le gouvernement est prêt à affronter une autre longue grève de la Société des alcools.En 1968, la grève avait duré cinq mois mais elle impliquait les ouvriers d’entrepôt qui, cette année, i vention.ont déjà signé leur con- VILLAGE OLYMPIQUE Suite de la page 3 d'Air France en Ouganda.La Gendarmerie royale a dirigé quelques enquêtes sur la foi de renseignements anonymes.Elle a notamment été guidée à Bromont où elle a fait enquête sur un Indien du Canada qui avait été pris pour Carlos.Ce dernier a 26 ans, il est Sud-Américain et son vrai nom est Illich Carlos Sanches.Son spectra apparaît partout, et particulièrement ici en cette période des Jeux.• La pelouse Au stade olympique tout est prêt, mais la belle pelouse d'athlétisme qui sera remplacée par du gazon artificiel après les Jeux a souffert de l’humidité des derniers jours.Les champignons y croissent inopinément, et le fond est détrempé au point qu'on songe à l'assécher à l'air chaud.A 1 abri du vent.Taire d évolution et les pistes du stade sont prisonnières de l'humidité.POLOGNE Suite de la pages majorité du nouveau gouvernement.La plupart des jeunes techniciens catholiques sont issus de l'ACNDP (Action catholique nationale des propagandistes) oeuvre d'action catholique s'adressant plus spécialement aux cadres et aux jeunes des familles "en place".Très fréquemment, cette action catholique a été litiques, dans le cadre d’un système démocratique pluraliste.L'éducation des enfants et de la jeunesse dans la R.P.P., dont on parle tant, n'a pas pour but la formation des esprits et des caractères, mais la production de citoyens obéissants.On restreint leurs connaissances de l'histoire nationale, on remplace celles qui concernent le monde contemporain par des slogans, on détruit toute manifestation d'indépendance de la pensée et l'expression des convictions.Du corps enseignant on exige le renoncement au grand rôle d’èucateurs autonomies, en .les atomisés de l’An O.Si O'oRGOkJ'SE tsES .Vous coûtera pas art Soq f.Dei Moment (?cie c*=> coûte RiExi, hki m r?MouoeiiK koL^PiOaHS Si C ES"1" COMME CA ¦D’ACCORO OtWJùtS : \M\ jeux/ Lamontagne invite le Sénat à se mouiller OTTAWA (Le Devoir) Le Sénat canadien a été invité hier à réaffirmer sa foi dans la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral, et même à offrir sa médiation dans le conflit concernant l'utilisation du français dans les communications aériennes au Québec.Formulée par le sénateur Maurice Lamontagne, l’invitation constitue un appui à la position de principe de l'Association des gens de l’air du Québec (AGAQ).Le débat sur la motion a été ajourné.Le représentant d’Inkerman à la Chambre haute demande au Sénat de “réitérer son appui entier à la Loi sur les langues officielles, y inclus le droit des pilotes de Tair de fonctionner dans la province de Québec dans Tune ou Tautre des deux langues officielles, selon leur choix”.Cet appui est toutefois assorti d'une condition qui en limite considérablement la portée: l’exercice du droit reconnu aux pilotes francophones devra être compatible avec les normes de sécurité aerienne telles que définies dans la loi de l’aéronautique.Cette loi ne pourra être modifiée tant que la commission d'enquête formée de trois juges n'aura pas remis un rapport favorable à la poursuite du programme de bilinguisme dans les communications air-sol au Québec.M.Lamontagne estime que le Sénat ne doit pas demeurer indifférent au conflit linguistique qui secoue présentement le pays.Selon lui, cet organisme législatif est même le plus apte à examiner froidement toute cette question.D'où son offre de médiation pour que les associations de pilotes de ligne (CALPA) et de controleurs aériens (CATCA) fassent une trêve avec les Gens de Tair du Québec.Le sénateur se dit convaincu d’avoir l'appui largement majoritaire de ses pairs; mais, pour être adoptée, sa notion requiert l’unanimité du Sénat.Il ne semble pas que tel sera le cas.En effet, le premier conservateur à donner la réplique au proposeur, le sénateur David Walker, a fait valoir que le Sénat ne devait pas intervenir, même de façon indirecte, dans le travail de la commission d'enquête créée la semaine dernière.M.Lamontagne n'est pas de cet avis, estimant que rien, dans sa proposition, ne porte atteinte à la commission.Dans son discours, prononcé en anglais, le sénateur québécois a rappelé que plusieurs pays membres de TOACT (aviation civilej utilisent deux langues, et même plus, dans leurs communications aériennes.Au Canada même, les pilotes peuvent utiliser le français depuis 1962 en cas de stress et d 'urgences, et cette politique a pris de Tampleur depuis deux ans.Or.note M.Lamontagne, les pilotes canadiens ont dû s'adapter aux conditions admises par TOACI, un peu partout à travers le monde; et nulle part, un seul incident ne fut attribué à ce jour à l'utilisation de deux langues.Le sénateur ne veut pas s'immiscer dans l'enquête qui débute.Mais il estime qu'il faut faire confiance aux experts du ministère des Transports, qui ont entrepris des études poussées.Il espère fortement que les Gens de Tair du Québec participeront aux études sur simulateur de vols, avec des experts compétents et impartiaux.“Il faut qu'ils soient là, dit M.Lamontagne, ils ont quelque chose à faire valoir et ils auront tort s'ils ne le font pas." Selon lui, les études techniques dureront entre 15 et 18 mois.leur imposant par contre le devoir de transmettre passivement des informations venant d’en haut.L'école polonaise est en passe de devenir Técole du mensonge et de l'opportunisme.Ceci a des suites pédagogiques désastreuses et ruine l'autorité morale de l’enseignant polonais, de cet enseignant qui s'inscrivit dans notre histoire de façon si glorieuse.Des milliers de personnes ayant la vocation de l'enseignement font un autre métier, ne pouvant supporter une situation aussi humiliante.Nous revendiquons une école libérée du mensonge, de la peur et des pressions politico -policières.Une école qui rendra à l'enseignant polonais sa dignité.Une école inculquant l’autonomie de la pensée.la droiture du caractère, la force morale.Le corps enseignant polonais doit s’efforcer actuellement de ne pas trahir sa conscience patriotique, même si cette tâche s'avère être lourde.Quant aux élèves, ils se doivent d'être compréhensifs à l'égard de leurs professeurs dont la situation est souvent tragique.Le développement des sciences et de la culture en général a été freiné ces dernières années à cause de l'ingérence des organes du parti et du minisère de l’Intérieur dans les travaux des universités et de l'Académie Polonaise des Sciences.On leur impose des plans de travail, on limite la Iberté des recherches et des cours, on transforme les responsables des centres scientifiques en dociles exécuteurs des commandes officielles arbitraires.on espionne les étudiants, on soumet à diverses chicanes les plus courageux parmi les chercheurs.Cette politique cause des pertes inestimables pour la culture et l'économie de notre pays lesquelles commencent à avoir un retard considérable sur les pays du monde libre.Les universités polonaises doivent absolument retrouver leur autonomie.Les élections des recteurs et des doyens ne peuvent pas se dérouler sous la pression politico-policière.L'Académie Polonaise des Sciences doit reconquérir son statut de corps autonome composé d’hommes de science de la plus haute autorité et du plus haut mérite.La liberté religieuse L'Eglise catholique a joué en Pologne depuis des siècles un rôle considérable, non seulement religieux mais également moral, social et éducatif.Dans la période de Taprès-guerre.l’accomplissement de ce rôle fut rendu difficile, voire irréalisable.du fait de la fermeture des écoles* de la liquidation de nombreux centres et organisations, du retrait des hôpitaux et des établissements de bienfaisance appartenant à TEégtise.Ceci entraîna entre autres une baisse considérable du niveau de l'aide sociale aux malades et aux handicapés en Pologne.L'enseignement religieux, supprime dans les écoles, rencontre des difficultés hors de celles-ci.On dresse d'énormes obstacles à la construction de nouvelles églises.La libre activité sociale des paroisses subit de graves contraintes.On soumet à diverses chicanes des enseignants, des éducateurs, des militaires et des fonctionnaires de l’administration du fait de'leur pratique religieuse.Ceci nie non seulement les garanties constitutionnelles de la liberté de conscience mais risque d'anéantir les possibilités éducatives de TEéglise, inestimables à Theure où s'eftectuent de grands déplacements de population et des changement sociaux.L Eglise catholique, qui a su affermir sa très grande autorité morale pour s’être opposée à l'envahisseur pendant la guerre et' à la persécution communiste, doit reconquérir sa pleine liberté d’action et la possibilité de remplir ses fonctions.L’importance de cette puissante institution devrait trouver sa confirmation juridique et politique.Ceci dans le cadre d’une parfaite tolérance et du respect pour les autres confessions et idéologies.Prochain article: Les effets ruineux de la domination du Parti sur l’économie.Taiwan: “inacceptable ingérence”, dit l’AOC L’Association olympique canadienne (AOC), dans une déclaration officielle publiée hier à la Maison olympique de Montréal, souscrit entièrement a la position prise par le Comité olympique international (CIO) concernant Tadmission des athlètes de Taiwan aux JO.Le président de TAOC, M.Harold Wright, a déclaré que toute ingérence politique dans les jeux Olympiques, en particulier quand Taccès du pays dans lequel se tiennent les jeux est interdit à des athlètes, ou contrecarré, est inacceptable et contraire aux assurances exigées et obtenues par le CIO au moment de l’attribution des Jeux.” M.Wright a précisé que l’assurance donnée par le gouvernement canadien, en 1969, concernant l’entrée au Canada de tous les athlètes olympiques pour les Jeux était “claire, complete et sans équivoque".De plus il a confirmé qu’aucune indication n’avait jamais été donnée à TAOC par le gouvernement canadien que cet engagement serait annulé ou dénoncé.Dans le contexte olympique, M.Wright estime que la question du principe mis en cause est plus plus importante que la situation particulière due à l’existence de deux Chine et qui a donné naissance à cette controverse.La reconnaissance politique ultérieure par Ottawa de la République populaire de Chine en 1970 ne peut, a déclaré M.Wright, altérer l’engagement ferme donné par le gouvernement canadien en 1969.Cet engagement était clair et autorisait sans restriction l’entrée au Canada des représentants de tous les comités nationaux olympiques reconnus par le CIO.Aucune reconnaissance ou jugement politique n'est contenu ou impliqué dans une telle obligation, qui est strictement de nature olympique.Le président de TAOC a ajouté que le gouvernement canadien n'a à aucun moment pris contact avec TAOC pour signaler qu il y avait des problèmes en ce qui concernait à Tadmission des athlètes de Taiwan (République de Chine).Si le problème avait été soulevé en 1970 lors qu’Ottawa a reconnu officiellement la République populaire de Chine, TAOC aurait pu attirer l'attention du CIO sur cette question et les démarches nécessaires auraient été entreprises.Soulever cette question à une date aussi tardive, a dit M.Wright, constitue un très grave et inacceptable manquement à la parole donnée de la part du gouvernement du Canada, qui affecte gravement tant le peuple du Canada que ''AOC, l’organisation qui a présenté au CIO la candidature canadienne à l'organisation des Jeux, sur la foi de la parole du gouvernement.DÉCÈS VEILLEUX, Angéline.— A Montréal, le 6 juillet 1976 à Tâge de 86 ans, est décédée Mme Angeline Veilleux, nee Proulx, épouse de feu le Dr.Ernest Veilleux, autrefois de St-Zéphirin, (Courval).Elle laisse dans le deuil ses enfants, Dr.et Mme Roger (Gabrielle Vallières) de Ni-colet, le Dr et Mme Irénée Langlois (Françoise) de Longueuil, M.et Mme Jean-Louis (Gisèle Leclerc) de Moncton.N.-B., Soeur Suzanne, Fille de la Sagesse d’Haïti, Dr.et Mme Jean-Louis Tessier (Madeleine) de St-Lambert, M.et Mme Guy (Charlotte Picard) de Westmount, Yvon Dominicain d'Ottawa Dr.et Mme Robert W.Kakstian (Michèle) de Ville Mont-Royal; ses petits-enfants, et arrières-petits-enfants, et une soeur, Soeur Annette Proulx.S.G., de Nicolet, ainsi que beaux-freres, et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Paul-E.Lemaire de St-Zephirin.pour se rendre à l'église de St-Zéphirin de Courval où le service sera célébré à 3 heures, et de là au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière oe ne pas envoyer de fleurs.* Les cadres scolaires se disent victimes d’un premier décret p«r Angèle Dagenait L'Association des cadres scolaires du Québec (ACSQ) regroupant quelque 1,600 directeurs et coordonnateurs et gérants de services des commissions scolaires, est victime selon son président M.Roger Ca-rette du premier décret de la ronde des fégociatiOns dans le secteur public.' Le ministre de l’Éducation, TVÏ.Jean Bienvenue, a en effet décidé d’imposer unilatéralement le 22 juin dernier les décisions du Conseil, du Trésor en matière de rémunération dçs cadres supérieurs des commissions scolaires pour les années 1976 et 1977.N'étant pas un syndicat accrédité, l’ACSQ ne participe pas à proprement parler à la négociation provinciale du secteur de l'enseignement mais rencontre depuis 18 mois le gouvernement et la Fédération des commissions scolaires dans un cadre de décision "bona fide”.La Fédération des commissions scolaires avait déjà signalé en mai dernier qu’elle désavouait les offres gouvernementales faites aux cadres supérieurs des commissions scolaires.Or ces offres maintenant imposées par le ministère de l’Eéducation ne prévoient aucune augmentation de salaire en fonction des années d’expérience acquises, et ce rétroactivement à 1974.Les seules hausses de traitement dont pourront bénéficier les cadres seront des ajustements au coût de la viq de l’ordre de 17% pour 1974-75, 10% pour 1975-76 et 8% pour 1976-77.Selon M.Roger Garette.cette situation équivaut à un gel des salaires et ne présente rien de très alléchant tant pour les nouveaux candidats que pour ceux qui sont déjà en place.La première promotion offerte aux nouveaux candidats (appelé taux de rangement) est également très inférieure (15% ) à ce qui s’offre de façon courante dans les secteurs public et privé (22% ).L'Association des cadres scolaires du Québec déplore qu'un très grand nombre de ses membres se trouvent dans une situation où il serait plus avantageux pour eux d’accomplir leurs tâches à titre de professionnel non enseignant ou de principal adjoint dans une école ou même d'enseignant.A titre d’exemple M.Ca-rette cite le cas d'un régisseur d'équipement syndiqué qui gagne plus que son supérieur immédiat (coordonnateur ou chef de service).L’ACSQ compte demander au Cabinet de revisèr le décret et rencontrera mardi prochain le président du Conseil du Trésor.M.Raymond Garneau.A la fin du mois d'août, l'Association tiendra une assemblée générale spéciale de ses membres si cette situation n est pas rectifiée d'ici là.N'ayant pas droit à la grève, à la média- tion ou à l'arbitrage.l'ACSQ étutudiera les mesures à prendre à la rentrée scolaire.Interroge sur la prochaine année scolaire qui risque de s’amorcer dans un climat d’instabilité si les enseignants n'ont pas de contrat de travail et l’organisation des écoles est incomplète, M.Ca-rette a déclaré que son association recommande aux directions générales des commissions scolaires de ne pas ouvrir les écoles à moins que les choses ne soient complètement revenues à la normale.11 faisait ainsi écho à une déclaration de la Fédération des principaux du Québec qui incite le gouvernement et les syndicats à recourir à la médiation "comme ultime essai de règlement du différend par voie de négociation ".Le président de la Fédération des principaux du Québec.M Gill Robert estime que l'organisation de la prochaine année scolaire est gravement compromise à cause de l’impossibilité où se trouvent présentement les principaux de procéder a l’affectation du personnel, à la distribution des tâches, à la programmation des horaires et à diverses autres opération indispensables avant la rentrée La Fédération considère impensable qu'une nouvelle année débute dans la confusion et le harcèlement et fait appel au sens des responsabilité des parties au conflit de trouver une solution négociée avant le 30 août Une fraude de $200,000 à la trésorerie: la police de Laval complète son enquête Le français dans le ciel.par Bernard Morrier La police de Laval devrait être en mesure de porter des accusations dans environ une semaine, à la suite d'une enquête qui a conduit à la découverte d'une fraude de quelque $200,000 à la trésorerie de cette municipalité.C’est ce qu'a affirmé hier au DEVOIR le directeur adjoint de ce corps policier Jules Charbon-neau.qui a en même temps nié que la Gendarmerie royale du Canada ou la Sûreté du Québec aient été appelées à participer également à cette enquête Précisant que, jusqu’à maintenant, personne n’était détenu dans cette affaire, M.Charbonneau a dit qu'il préférait ne pas divulguer, pour le moment.le nombre de personnes contre lesquelles des accusations seraient portées.Le directeur adjoint, tout en soulignant que l’enquête dans cette affaire était passablement avancée.a ajouté que rien, pour l’instant, ne permettait d'y relier le meurtre de Mme Pauline Dion, âgée de 62 ans.Celle-ci, caissière au service des taxeS de Laval, avait été trouvée assassinée, le 1er février dernier, dans son domicile.’’Bien avant que l’enquête sur la fraude soit en cours, a dit M.Charbonneau, les enquêteurs tentaient, et tentent toujours d’ailleurs, de déterminer le mobile de ce meurtre.Mais je vous affirme que rien, pour l’instant, ne nous permet de croire qu’il pourrait avoir un lien avec l’affaire frauduleuse.” Actuellement une équipe d’experts-comptables scrute à la loupe différents dossiers, pour découvrir les irrégularités et tenter également d’établir exac- tement les montants détournés.Ces détournements auraient pu être réalisés grâce à des sommes prélevées à même les taxes, ou encore à des montants ’’soufflés” apparaissant sur les factures de la ville.ftMême si l'enquête est menée très discrètement, “afin de ne pas tenir inutilement des réputations”, a dit M.Charbonneau, on croit savoir qu’au moins quatre per sonnes jusqu’à maintenant pourraient avoir joué un rôle dans cette histoire de fraude.D'ailleurs, l'une dV ’as aurait été congédiée.tandis qu’une autre a eie suspendue pour une période indéfinie.Deux autres individus, disparus depuis quelque temps, sont recherchés.Rien n'indique cependant que ces quatre personnes soient les bénéficiaires des montants encaissés illégalement.Le syndicat des employés de l’Hydro se tient à la disposition du médiateur La médiation se serait terminée hier soir à l'Hydro au niveau de toutes les clauses particulières regardant chaque section locale.Rien n'empecherait donc plus le médiateur spécial de convoquer, cette fois, les parties à la table commune devant traiter des questions majeures comme les salaires, les bénéfices marginaux ou la sécurité d'emploi.Le syndicat se dit prêt à répondre à toute convocation du médiateur.M.Yvan Blain.jour et nuit, “samedi et dimanche compris".Quant à l'Hydro.elle faisait savoir dès mardi qu’elle était également prête à passer à la table centrale de négociation.Hier après-midi cependant, le président de la FTQ, M.Louis Laberge accusait la compagnie de pousser ses employés à la grève générale.M.Laberge rejetait du même coup sur l'Hydro la responsabilité des nombreuses pannes qui frappent diverses régions du Québec depuis plusieurs mois.Même si le libellé du bulletin de vote permet au Syndicat d’aller jusqu'à la grève générale, celle-ci semble toujours improbable.Selon te président des employés de bureau, une grève générale signifierait immédiatement une injonction ou une loi spéciale, ce qui, selon lui, ferait le jeu de l'Hydro et soulèverait inutilement fe public contre les employés eux-mêmes.Selon M.Jean-Guy Dalcourt, le maintien des services essentiels à l'Hydro autorise en réalité une série de grèves rotatives ou l'interruption du temps suplémentaire, mais interait le recours à une grève générale illimitée.Dans le communiqué émis hier par la FTQ, M.Laberge reproche à l’Hydro de “provoquer ses employés par diverses techniques plus vicieuses les unes que les autres”.Le président de la FTQ accuse notamment la Compagnie d’avoir procédé à des dizaines de suspensions et à des lock -outs injustifiés comme celui de mardi après-midi, qui frappait les 450 employés de la Place Dupuis.Dans le but d'augmenter les pressions sur l'Hydro, la FTQ a obtenu l'appui de la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.Ce syndicat du secteur de la construction conti- tions de lignes, mais refusera d'effectuer tout travail d'entretien, ce qui pourrait contribuer à augmenter la durée des pannes dans certaines régions.Hier, environ cinquante pannes frappaient plus de 9.000 abonnés mais, selon le porte -parole de l'Hydro, en fin d'après-midi seulement 981 abonnés étaient encore sans électricité.Par ailleurs, la Compagnie n'avait à faire aucun commentaire sur la déclaration d.u président de la FTQ.Il semble, en tout état de cause, que les négociations se poursuivent lentement, sous le contrôle du médiateur spécial.Des lettres d'entente ont déjà été échangées sur certains points particuliers.Clark annonce la création d’un comité de sept membres OTTAWA (PC) Le chef conservateur.M.Joe Clark, a officiellement donné suite à une résolution de l'aile québécoise dç son parti en annonçant, hier à Ottawa, la formation d'un comité mixte qui aura pour mandat d'étudier en profondeur la question de l'implantqtion du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec.Alors que les conservateurs du Québec deman- daient la création d'un comité mixte de six membres, trois anglophones et trois francophones.le caucus conservateur a préféré nommer sept membres.Les membres de ce comité spécial sont MM.Don Ma-zankowski, Vegreville.Jack Horner, Crawfoot.Donald Munro Esquimalt-Sannich.Robert Stanfield.Halifax.Claude Wagner.Saint -Hyacinthe.Jacques Lavoie.Hochelaga et le sénateur Jacques Flynn En apprenant la formation de ce comité-mixte, le secrétaire de l'Association des gens de l'air du Québec.AGAQ.M.Pierre Beaudry, s est contenté de déclarer: “Au lieu de dénoncer la commission d'enquête, les eonversateurs ont préféré faire comme le gouvernement.ils forment un comité d'étude".LaSalle lance un défi aux députés libéraux dissidents OTTAWA (PC) 'Que les députés libéraux du Québec qui ne partagent pas le point de vue du miniistre des Transports, M.Otto Lang, aient le courage de démissionner," a déclaré le député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle, après avoir constaté que plusieurs parlementaires libéraux du Québec sont insatisfaits de l’entente intervenue entre les deux groupes anglophones, la CALPA et la CATCA, et 1e ministre des Transports.De plus, M.LaSalle soupçonne une stratégie du premier ministre Trudeau permettant ainsi aux libéraux du Québec de le critiquer tout en faisant plaisir aux anglophones."Une telle stratégie, a-t-il déclaré, lui permet de faire plaisir aux Québécois tout en donnant aux anglophones ce qu'ils désirent." ’’Une telle stratégie permet au premier ministre Trudeau de faire rêver les Québécois," a-t-il ajouté.Le député de Joliette estime également que Mme Jeanne Sauvé, ministre des Communications dans le cabinet Trudeau, a tout "-simplement manqué de courage en dénonçant l’entente et en demeurant à son poste." Selon M.LaSalle, une telle attitude ne fait qu'ajouter du poids à son hypothèse qui veut que ces critiques fassent partie d une stratégie libérale pour donner "bon ne bouche aux Québécois" La grève à Téléglobe paraît maintenant inévitable La grève est désormais inévitable à Teleglobe.Les deux coprésidents du syndicat représentant les 350 techniciens de cette compagnie de la Couronne ont confirmé hier qu'ils déclencheraient l'arrêt de travail avant Couverture des Jeux.Par ailleurs, un porte-parole de la compagnie a confirmé que les opérations de transmission par satellite et par câble à destination de tous les pays étrangers à l’exception dés Etats-Unis est entièrement automatisée.Cependant, un arrêt prolongé de tout entretien par les 350 techniciens signifierait des pannes et une interruption du service dans un délai assez court.Cette possibilité devient tellement évidente de jour en jour que les chaînes de télévision européenne commencent à étudier des plans d'urgence possibles pour la retransmission des jeux.Mais un porte-parole de là BBC anglaise a admis que les televisions européennes sont anxieuses de l'évolution de la situation à Montréal.(I CHARLES JOURDAN /OLP sa collection printemps-été 76 souliers et sandales actuellement prix normal 49.70.jusqu’à 79.39.-55.jusqu’à 69.29.45.jusqu’à 54.TOUTES VENTES FINALES botitique CHARLES JOURDAN -1 Westmount Square 935-9777 aide financière INONDATIONS 1976 AUX PARTICULIERS ET PROPRIÉTAIRES DE FERMES POUR FAIRE UNE DEMANDE • Être résident de l’une des municipalités désignées.Vous devez communiquer avec le secrétaire-trésorie' de votre municipalité pour savoir si votre municipalité est désignée.• Avoir subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1976.ETAPES À SUIVRE r 1.Se procurer le formulaire officiel de demande d’aide à l’Hôtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité.2.Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1er janvier 1976.3.Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page du formulaire.4.Retourner cette formule immédiatement, au plus tard le 31 juillet 1976 à l’adresse suivante: Bureau d’aide financière — inondations 76 Cabinet du Solliciteur Général 945, rue Turnbull , Québec GIR 2X6 PERTES ADMISSIBLES À L’AIDE FINANCIÈRE La résidence principale L’aide financière couvre les dommages subis à la propriété ou au logement constituant le principal lieu d’habitation de ses occupants et comprenant, par exemple, les fondations, les murs, le système de chauffage, le système d’aqueduc, la finition intérieure, etc., ainsi que les coûts encourus pour des travaux de protection sanitaire requis par l’inspecteur du Bureau sanitaire régional.L’aide versée sera égale au montant des dommages réels admissibles réclamés jusqu’à.concurrence d'un montant maximum de $10,000.en appliquant un montant de $200.comme déductible de l’aide globale offerte.IMPORTANT Les biens meubles L'aide financière couvre les meubles habituels comme le mobilier de salon, de chambre et de cuisine, les appareils électro-ménagers, les aliments, les vêtements et autres biens.L'aide versée sera égale au montant des dommages réels admissibles réclamés jusqu'à concurrence du montant maximum prévu pour chacune des catégories en appliquant un montant de $200.comme déduc\ible de l’aide globale offerte.(Articles non couverts: automobiles, articles de sports, jouets, outils, objets d'art, antiquités, souvenirs, manteaux de fourrure, etc.).Pour faire une demande d’aide financière on doit absolument se procurer le formulaire officiel disponible au bureau de sa municipalité.Toute demande faite antérieurement, par lettre ou sur d’autres formulaires et adressée à l’un ou l’autre des ministères, ne sera pas considérée.Le Bureau d'aude financière - inondations 76 fournit lui-même les évaluateurs.Le requérant n’a pas à payer pour faire évaluer ses pertes.Le Bureau se charge d’établir les dommages subis.La rapidité à compléter le formulaire et le respect de la procédure permettront au Bureau d'aide financière de verser sans tarder les chèques aux bénéficiaires.Les fermes L'aide financière couvre les dommages causés à une exploitation agricole qui èst la propriété d’un particulier et porte sur les immeubles fonciers y compris la résidence, l’equipement aratoire, le matériel d'exploitation, le cheptel, les stocks et les produits emmagasinés sur la ferme même.(Sont exclus notamment les pertes de sol, la culture sur pied et tout manque à gagner comme l’insuffisance de croissance ou l’impossibilité de semer).L’aide versée sera égale au montant des dommages réels admissibles réclamés jusqu'à concurrence d’un montant maximum de $40,000.; cependant, l'aide à l’égard de ta résidence de l'agriculteur s'applique de la même façon que celle accordée pour les autres résidences et effets mobiliers.RENSEIGNEMENTS À Québec.Dans votre région: Dans votre municipalité: (418) 643-3594 Communication-Québec Hôtel de Ville ou Bureau du Secrétaire-Trésorier Gouvernement du Québec Solliciteur Général 0 8 • Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 tribunaux La formation des assistantes U habeas corpus des Dubois Les dentistes expriment leur désaccord par Clément Trudel Le juge Rodolphe Paré, de la Cour supérieure, a reporté hier l'audition d'une requete en habeas corpus pour les frères Roland et Jean-Paul Dubois: Me Jacques Richard était présent et a dit détenir un mandat général pour représenter le procureur général du Québec: il n était pas sûr toutefois que l'huissier de Québec chargé de signifier au procureur général les docu- ments reliés à cette requête se soit acquitté de sa tâche.Il appartiendra au maître des rôles de déterminer la ^nouvelle date pour l'audition de cette requête rédigée par Me Léo-René Miranda.Ce sera la semaine prochaine, vraisemblablement.Roland et Jean-Paul Dubois sont présentemant incarcérés, après avoir été condamnés par les commissaires de la CECO (Cofnmission d'enquête sur le crime organisé), lors d'une au- dience de cet organisme.L’avocat des Dubois veut plaider que la CECO et les autorités de la prison où se trouvent les frères Dubois ont outrepassé les prérogatives que leur a déléguées le législateur, en condamnant pour outrage au tribunal les deux témoins, membres d'une famille de Saint-Henri que les enquêteurs de police relient à certaines sphères où fleurirait le crime organisé à Montréal.Les fausses correspondances Pour avoir été pris en flagrant délit d’utilisation d’une correspondance fabriquée par lui-même.à un tourniquet du métro.Jorma Lindquist devra payer une amende de $200 et séjourner trois mois en prison, suivant la sentence rendue en Cour municipale et confirmée hier par la Cour d'appel du Québec Lindquist n’avait aucun antécédent judiciaire, le 11 décembre 1975, lorsqu'on le prit sur le fait d'utilisation de faux.La sentence imposée le 9 janvier était destinée à servir d'exemple, puisqu’il s'agissait "d'actes préjudiciables au public", qui nécessitent la mise en place d'un système de surveillance ei de longues enquêtes 3ui coûtent cher au public, après le juge.Moins de deux mois après sa remise en liberté provisoire, Lindquist s'est de nouveau fait intercepter au métro de la Place des Arts, en possession de 75 correspondances périmées, datées du 25 février 1976.Interrogé par deux policiers.Lindquist avait refusé de s'identifier et d'expliquer la possession de ces correspondances.La Cour d’appel déclare que l’élément dissuasif de la sentence prononcée en janvier n’avait pas joué et que Lindquist ne pouvait pas, dans les circonstances, plaider ignorance de la gravité d’une offense de ce genre, où la préméditation ne faisait aucun doute aux yeux du juge de la Cour municipale appelé à trancher la cause.De fait, Lindquist avait plaidé • coupable à trois chefs d'accusation interreliés: emploi de document contrefait, fabrication de faux document et possession d’instrument pour fabriquer un faux Les pouvoirs de l’arbitre La jurisprudence semble clairement établie: les arbitres, dans les conflits de travail, n ont pas la juridiction voulue pour substituer une sentence à une autre, à moins que le pouvoir de le faire ne leur soit nettement accordé dans la convention collective.Cet axiome sert à la Cour d'appel pour rejeter la demande d’évocation contre un banc de trois arbitres qui, au lieu d’un congédiement décrété par l’As-bestos Corporation Limited, avait choisi d'imposer une suspension de deux mois sans solde a un travailleur.Henri-Louis Charlevoix veut garder son train POINTE-AU-P1C (PC) -Une forte proportion de la population du comté de Charlevoix s'oppose à l'abandon du service de voyageurs du Canadien National entre Québec et La Malbaie-Clermont et demande que le CN cherche à améliorer ce service au lieu de le faire disparaître.C'est ce qui ressort de l'audience que tenait, mardi, à Pointe-au-Pic, la Commission canadienne des transports.Les conseils municipaux, le député fédéral, M.Charles Là-pointe, le Conseil économique de la région de Charlevoix, la Commission inter-municipale d'urbanisme et plusieurs autres organismes se sont opposés au projet du CN.Ils ont reçu l'appui du ministère québécois des Transports, de l'Office de planification et de développement du Québec et du Conseil régional de développement du Québec.Seule l'Association touristique de Charlevoix ne s'est pas opposée à l'abandon du service tout en suggérant plutôt son remplacement par un train touristique de fin de semaine.De son côté, le Canadien National a longuement fait état des déficits croissant de ce service et du faible taux d’utilisation.En 1975, les pertes réelles se sont chiffrées par $471,000, dont 80 pour cent ont été couverts par une subvention du gouvernement fédéral.La Commission canadienne des transports entendra d’autres représentations à ce sujet, jeudi, lors d'une audience qui se tiendra à l’université Laval.Coupures trop faciles à imiter ?OTTAWA (PC) — Les caissiers du restaurant et des cantines du parlement refusent toujours les nouveaux billets de $50 et de $100, à moins que le porteur ne présente une carte d'identité.Le député conservateur de Vancouver-Quadra, M.Bill Clarke, a demandé, lundi, au ministre des Finances, M.Donald Macdonald, de lui dire pourquoi.“Je demande au ministre comment le gouvernement peut s’attendre à ce que notre monnaie soit efficace si la Chambre des communes elle-même refuse les billets arborant "Paiera au porteur ”.Il appert que ces coupures sont trop faciles à imiter.Martin.La décision arbitrale portait une dissidence, celle de l’arbitre désigné par la partie patronale.Un juge de la Cour supérieure avait déjà refusé l'évocation demandée par Asbestos Corporation, parce qu'après analyse, l'article 18 de la convention en vigueur donnait ouverture à une décision à l’encontre de la décision patronale.Selon le juge Rinfret l’article 18.2 marque une "limite à l’absolutisme'' du pouvoir de discipline.On reprochait à Martin des actes indécents sur deux de ses collègues de travail.L'Asbestos Corporation alléguait que les arbitres ne possédaient juridiction que pour dé- v • Pc cider si, oui ou non.la partie patronale avait un motif suffisant pour la mesure disciplinaire.Le pouvoir de révision, par un conseil d'arbitrage, d'une sanction, d une suspension ou d’un congédiement, a notamment été consacré par le juge Judson, de la Cour suprême (1969-Port Arthur Shipbuilding Co v.Harry Q, Arthurs & al) qui retrouvait dans une convention collective une clause explicite (express terms) sur les limites imposées au pouvoir de la gérance en matière de discipline.La convention signée entre un syndicat CSN et la société Asbestos précise à l'article 18 qu'une action disciplinaire "pourra être modifiée ou annulée selon le cas".Martin necope donc que d'une suspension.L’Association des chirurgiens-dentistes du Québec vient de signifier son complet désaccord au gouvernement quant à la mise sur pied d'un cours de formation pour assistantes dentaires.Ce cours, d'une durée de deux ans et offert à une vingtaine d’élèves, devrait débuter en septembre {irochain, à la Commission sco-aire régionale Jean-Talon, de Charlesbourg.Regrettant d’avoir à prendre cette position "négative" envers un programme de formation réclamé depuis longtemps, et tout en y voyant une initiative louable à laquelle “nous sommes prêts à collaborer”, le Dr Claude Chicoine, président de l'Association, a souligné au DEVOIR que le contenu du cours proposé n'est pas mauvais en lui-même.“Mais il manque de structure et de coordination, et il nous semble que nous devrions être consultés, ainsi que l'Ordre de s dentistes, sur la Subvention à la planification des naissances Une subvention de $54,000 vient d'être accordée à la Fédération du Québec pour la planification des naissances.En annonçant cette nouvelle, M.Claude Forget, ministre des Affaires sociales, a souligné que cette contribution financière vient s'ajouter aux subventions antérieures de $225,000 accordées depuis 1973 et permettra à l’organisme de poursuivre son travail d’éducation et de formation auprès de la population en matière de planning familial.La Fédération regroupe treize associations régionales dont le but premier est de favoriser l'implantation de centres de services en planification dans les différents pays d’établissements du réseau des affaires sociales.Ces associations agissent également au niveau scolaire, en sen: sibilisant la population et les autorités sur la nécessité de propager l'éducation sexuelle.L'organisme dispense, en outre, des services de consultation conjugale.La Fédération du Québec pour la planification des naissances a son siège social à Montréal, au 3826, rue Saint-Hubert.d’usine Industrie lourde Ce poste est devenu disponible à la suite d une promotion interne résultant de la croissance continue d’une société canadienne de taille moyenne.Cette société est engagée dans l’extraction et la production de métaux ferreux pour les marchés domestique et international.Lieu de travail: Montréal métropolitain.Le directeur de l’usine jouira d’une grande autonomie dans la direction des activités de cette importante entité de production.Secondé de subordonnés compétents, il accordera uns attention particulière aux activités d’orgi isation et de planification de la production de même qu’è celles reliées au contrôle budgétaire et aux relations ouvrières.Vous êtes un ingénieur bilingue possédant une solide expérience de direction acquise de préférence dans l’extraction, la fonte ou le moulage des métaux ou dans l’industrie lourds.Vous désirez utiliser pleinement votre leadership et vos connaissances techniques au sein d’une société qui offre d’excellentes chances d’avancement.Le salaire Initial oflert va jusqu’à $35,000 pour l’individu compétent.Veuillez communiquer avec Robert Fullerton, vous référant au dossier 732.Montréal: 1808 ouest, rue Sherbrooke H3H 1E5 (514) 937-9525 Toronto: 20 ave.Prince Arthur M5R 1B1 (416) 925-3451 (cRourJçç, 'Bourbonnais S'associés Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines fonction pu&iqm municipale CHEF DE SECTION - PERFECTIONNEMENT Service du Personnel Nature de l’smploi: Sous la direction générale de l'assistant-directeur des Ressources humaines, le titulaire est responsable du développement organisationnel et de la réalisation d'actlvltés de perfectionnement pour le personnel de la Ville.Ceci Inclut l'Inventaire des besoins de perfectionnement.l'élaboration et la mise sur pied des activités s'y rapportent.Il doit à cette fin diriger le travail d'employés subalternes affectés aux activités précitées.Qualifié raquiMé: Détenir un grade universitaire en psychologie, en sciences humaines ou autre discipline cennexe Posséder plusieurs années d'ex périence dans le domaine de la formation du personnel et de bonnes connaissances de toutes les activités relatives à la fonction personnel.Parler et écrire le français et l'anglais, Traitement: $24.441.— $28,37 2.selon les qualifications du candidat, S'inscrire en complétant le questionnaire "demande d'emploi" de la Ville de Montréal, que l'on peut se procurer au Service du Personnel.Hôtel de Ville.275 est.rue Notre-Dame, chambre no.416.Montréal H2Y 1C6 ou par téléphone au numéro 872-3236 Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes ta description des tâches de nos collaboratrices." L’Association et l’Ordre - organisme professionnel • espèrent toutefois rencontrer les représentants du ministère de l'Education à la fin du mois d’août, afin de les aiguillonner sur les points faibles du programme.Actuellement, il n'existe aucune école reconnue pour assistantes dentaires.Il y a bien celle du Northmount High School à Montréal, et une autre dirigée depuis deux ans par un dentiste à Hull, mais les étudiantes qui en sortent n'ont aucun statut reconnu, comme cela existe en d'autres pays, notamment en Suède où le Dr Chicoine a étudié la situation.Dans une lettre qu’il vient de faire parvenir au sous-ministre à l'Education, M.Jacques Girard, le Dr Chicoine lui demande d’attendre que les intéressés le rencontrent avant de lancer le programme prévu."Comment, écrit-il, commencer sur un bon pied un cours qui ne répondra pas ou ne répondra plus aux objectifs requis?” n poursuit en expliquant au sous-ministre que ce manque de planification de la part du ministère de l’Education fera des élèves des "cobayes”, et encore il n'est- pas certain que leurs services seront retenus à la fin du cours, si la formation qui leur aura été dispensée ne répond pas aux normes des membres de la profession.Ceux-ci, allègue le Dr Chicoine, sont mieux en mesure que quiconque de déterminer la compétence requise de la part des assistantes dentai- res.Selon le Dr Chicoine.l’Association exercera les pressions nécessaires auprès des organismes concernés, notamment l’Ordre des chirurgiens-dentistes.pour que les tâches devant être déléguées à cette catégorie d’auxiliaires dentaires le soient le plus rapidement possible.Une fois ce travail accompli.nous sommes prêts à collaborer à la préparation du cours, en faisant les recommandations nécessaires", a-t-il ajouté.Jeune ANALYSTE PROGRAMMEUR Vous avez 2 ans d’expérience à l’emploi d’un manufacturier d’ordinateurs ou d’une compagnie de services.Vous êtes capable mais frustré de ne pouvoir utiliser davantage vos possibilités; Nous vous offrons la responsabilité de projets que vous concevrez et mettrez«en place en collaboration avec les utilisateurs.COGEBEC - INFORMATION INC., 4, Place du Commerce, Suite 240, Ile des Soeurs, Montréal H3E 1J4 Tél: 768-1196 (% VILLE DE MONTRÉAL LE COLLÈGE DE THETF0RD MINES PROFESSEURS FRANÇAIS (TEMPS PLEIN) QUALIFICATIONS REQUISES: • Diplôme de 1er cycle en lettres.• Bacc.spéc.• Polyvalence au niveau de la matière à enseigner (linguistique.litt.et grammaire).SOCIOLOGIE (DEMI-TEMPS) QUALIFICATIONS REQUISES: • Bacc.ou diplôme de 1er cycle en Sc.Sociales (Sociologie) • Expérience sera un atout.Si vous êtes intéressé(e) à un de ces postes, veuillez faire parvenir diplôme pertinents et curriculum vitae à: COLLÈGE DE THETFORD MINES, M.Jean Dagnault, Directeur du Personnel, 671 eud, Boul.Smith, Thetford Mines, Qué.Université du Québec à Montréal TECHNICIEN EN INFORMATIQUE (Service de l’informatique) Exigences: D.E.C.en informatique.Horaire irrégulier Traitement: Selon les échelles de salaire en vigueur à l’UQUAM.(Présentement en voie de révision) Les demandes, accompagnées d’un curriculum vitae complet, devront parvenir, avant le 16 juillet 1976, au: Service du Pereonnel (Concours no 76-72) Université du Québec à Montréal 355 ouest, rue Ste-Catherine Suite 6029 Montréal, P.Q.Cintri d« Sirvins Socitux fe roitaouais POSTE OUVERT PSYCHOLOGUE CLINICIEN ENDROIT: Succursale de Hull FONCTIONS: Assure des services d évaluation psycho-métrique et de traitement psycho-social dans la succursale de Hull.QUALIFICATIONS: Maîtrise en psychologie CHEF DE BUREAU ENDROIT: Succursale de Hull, bureau de Campbell’s Bay FONCTIONS: Assister le directeur de succursale dans la planification, l'organisation, le contrôle et la distribution des programmes décentralisés dans le bureau de Campbell's Bay, QUALIFICATIONS: Diplôme d'études universitaires en service social ou dans une autre discipline comportant un champ clinique.CONSULTANT-ANALYSTE ENFANCE ENDROIT: Siège social FONCTIONS: — Travailler à l'élaboration du groupe de programmes à I enfance; — en détermine et revise périodiquement les objectifs, les politiques et les procédures; — travaille à la conception et la réalisation d'instruments pour mesurer la rentabilité, l'efficacité et l'etticience des programmes dont il a la responsabilité.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social une certaine expérience en recherche et une facilité â conceptualiser SALAIRE: D'après la politique salariale du M A.S.PRIÈRE DE PAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 24 JUILLET 1976 AU: Servie# de# Ressource* Humeines, Centre de Service# Soc leux de l'Outeoueie 105, boul.Sacré-Coeur, Hull, Québec, J8X 1C 5 Référence: 04-21-03 G - PRINCIPAL (ÉCOLE POLYVALENTE 1500 ÉTUDIANTS) EXIGENCES: • Attestation personnelle permanente a enseigner • Minimum Oe 16 années de scolarité • Expérience de trois (31 ans au niveau I ou II à Iélémentaire ou secondaire ou I équivalent.• Habileté à résoudre des problèmes d ordre aoministratil et technique complexes (Fournir attestation d études l TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale.FIN DU CONCOURS: le 2l|U>llet 1976 ENTRÉE EN FONCTION : Dès que possible Faire parvenir documents a l attention de la personne soussignée en mentionnant le numéro de réference indique plus haut M.Conrad-H.Charbonneau, directeur, SERVICESAU PERSONNEL, COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU RIVAGE, 275, Boulevard LaSalle.Baie-Comeau, Qu é.Ÿ Office national du film du Canada National Film Board of Canada COMPTABLE JUNIOR BILINGUE Poste Intémaant au Prix do Revient j — Responsable pour les entrées aux systèmes automatisés de prix de revient et de contrôle budgétaire.— Capacité à analyser et maintenir un système de données financières.— Minimum d’études en techniques administratives avec option comptabilité et quelques années d’expérience dans le domaine de la comptabilité.— Aptitudes à superviser le personnel clérical.Salaire: entre $12,000.et $14,000.Nombreux avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Service du pereonnel, Office National du Film, C.P.6100, Succursale A, Montréal, Qué.H3B 3H5 «I Université du Québec à Rimouski CONSEILLER D’APPRENTISSAGE NATURE DU TRAVAIL: Sous la responsabilité du directeur de département.le conseiller d'apprentissage aide le professeur à structurer intégralement toute l'expérience éducative, Il assiste l'étudiant dans le choix de sa programmation, individuelle des cours et des horaires en fonction de ses goûts, de ses aptitudes et de ses possibilités.Il fournit une assistance aux étudiants en vue de leur intégratiçn et de leur adaptation en milieu scolaire et social.Par son action, sur le milieu et ses interventions auprès des personnes concernées, il favorise l'épanouissement personnel, social et professionnel de l'étudiant.Il analyse les dossiers des étudiants, diagnostique le plus précisément possible leurs besoins les causes et dangers d'échec, puis les assiste dans le choix des moyens les plus appropriés pour'remédier à la situation.Il rencontre les étudiants individuellement ou en groupe, les conseille dans le choix de leur programme et de leurs cours, dans la fabrication de leur horaire individuel, dans les changements d'orientation, dans l'abandon de cours, au besoin, il réfère l'étudiant aux personnes concernées.Il peut se voir confier toutes autres^ responsabilités inhérentes à sa fonction.EXIGENCES: - diplôme de deuxième cycle ou l'équivalent - connaissances approfondies des processus d'apprentissage et des différentes approches pédagogiques; - expérience du milieu scolaire et de l'enseignement; - expérience d'animation - le candidat doit avoir rempli avec succès un emploi qui exigeait des relations interpersonnelles harmonieuses.Faire parvenir vos demandes à: -v Michel Dionne Directeur du département de* Science* de l'Education Université du Québbec 300 avt de* Ursulinei Rimouski, P.Q.T 0034 informations internationales Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 • 9 Le Comecon vers un resserrement de la coopération BERLIN-EST (Reuter) Les chefs de gouvernement du Comecon, le "Marché commun” des pays de l’Est, ont entamé hier à Berlin-Est leur réunion annuelle de trois jours consacrée à des problèmes d’énergie et de transports.Ouvrant la conférence, M.Horst Sindermann, premier ministre d'Allemagne de l’Est, a décrit le Comécon comme la "région économique la plus puissante et la plus dynamique du monde".Son allocution a été interrompue par des ovations lorsqu’il a salué les délégations du Vietnam, désormais unifié, et de l7An-gola, qui assiste à sa première réunion du Comecon en tant que observateur Les journalistes ont ensuite quitté la salle de conférence de l’hôtel Stadt Berlin, laissant les délégués examiner un rapport sur les efforts d’intégration du Comecon les cinq dernières années.Les premiers ministres et président du conseil — à leur tête M.Alexei Kossyguine — vont étudier la création d’un système unifié d’électrification des pays du Comecon et de la Yougolsa-vie, pour une durée de quinze ans.Ils vont aussi discuter des moyens d’améliorer leurs liaisons routières, ferroviaires, maritimes et aériennes d’ici 1980.Les neuf membres à part entière du Comecon sont l’URSS, la RDA, la Tchécoslovaquie, la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, la Mongolie et Cuba.Premier chef de gouvernement à prendre la parole, le président du conseil soviétique.M.Alexei Kossyguine, a insisté sur l’importance pour les pays membres du Comecon d’établir "des programmes communs a long terme” dans les principaux secteurs industriels.Le Comecon se contentait jusqu'à présent de coordonner les plans économiques nationaux des pays membres et c’est, semble-t-il, la première fois qu’il est envisagé une coopération à plus longue échéance.M.Kossyguine a cité parmi les objectifs connus éventuels la coopération dans les domaines de rénergie et de l’électricité.Ces deux secteurs ont dominé les discussions du Comecon ces deux dernières années.Le chef du gouvernement soviétique a déclaré qu’un projet de coopération en matière d’énergie électrique, soumis à l'assemblée hier, débouchera Tannée prochaine sur un accord général entre les pays du Comecon unifiant leurs systèmes d’électrification jusqu’à 1990.Précisant le projet soviétique d’établir des programmes communs à long terme, M.Nikolai Baibakov, responsable de la planification de l’UKSS, a indiqué qu’une commission du Comecon, qu’il préside, s’est déjà mise au travail.11 a cité 65 secteurs économiques clefs, dont 30 se rapportant aux matières premières et à l’énergie, dans lesquels des objectifs communs peuvent être établis.Le rapport de la commission sera prêt pour le prochain sommet du Comecon en 1977, a-t-il dit.Radiations en baisse à Moscou WASHINGTON (AFP) Le porte-parole du département d’Etat a annoncé hier que le niveau de radiations reçues à l'ambassade des États-Unis à Moscou avait été sensiblement réduit à la suite des entretiens à ce sujet qui se sont poursuivis depuis plusieurs semaines entre les gouvernements américain et soviétique, et aussi grâce à l’installation à l’ambassade de volets d'aluminium protecteurs.Le porte-parole, M.Robert Funseth.a précisé que le niveau de radiations était maintenant descendu à une fraction de microwatts par centimètre carré et ne présentait donc pas de danger pour la santé des membres du personnel de l'ambassade et de leurs familles.Il a d’ailleurs indiqué à ce sujet que le niveau de radiations toléré, suivant les standards aux États-Unis était de 10,000 microwatts par centimètre carré, alors qu’il n’était que de 10 microwatts par centimètre carré en URSS.?5a Plaisirs de la Table cflcitauxant Q ucn Permis complet 1 uzt LA BONNE CUISINE DE 'CHEZ-NOUS' Tout les jours de 11 à 11 hres Sam.dim.: de 5 à 11 hres 354 OUEST.BOUl ST JOSEPH tntte lut Su Pire tlHitchiui 272 421 i À Magog, une bonne adresse l’Auberge de L’Étoile Près du Mont Orford, face au lac Memphremagog Réservations: (819) 843-6521 fous les sports de saison ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR Avis: Lee annonceurs sont priée de vérifier la première parution de leur» annonce».Le Devoir ae rond reeponaable d'une eeule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée Immédiatement.S.V.P.téléphoner à •44-3381 APPARTEMENTS DEMANDES HMH 'v üüic'^I JEUNE COUPLE, sans enfants, cherche 4-6 pièces, propre et bien clair.Outremont ou COte-des-Neiges, $200.Tél.: Andrée: 634-4214, entre 9h.a.m.et 2h.p.m.et: 270-3365 entre 3h.p.m.et 9h.p.m.12-7-76 APPARTEMENTS À LOUER 4% très luxueux, meublé, télévisioh, stéréo, etc.près Stade Olympique, à sous-louer pour période olympique.Tél: entre midi et 13 hrs: 288-1740, poste 379, soir: 527-0409.Excellen-tes références exigées.9-7-76 AMEUBLEMENTS A VENDRE à® V”’’'’’' , W&KBiK '¦'çfe.-ï XS S ® 'Xv MOBILIER DE SALLE A MANGER style Provincial Français, 6 chaises, dont 2 avec bras, excellente condition.Tél.: 679-3149.9-7-76 APPARTEMENT 4Vt pièces, calme, propre, ensoleillé, frigo et cuisinière fournis, près C6te-des-Neiges, $250.mois.Disponible immédiatement, ou plus tard.Tél: à partir de 18 hrs.277-3289.12-7-76 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèque, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 Beaubien Est.Tél: 276-9067, ou 790 Atwater, 935-6716 (J.N.O.) ANUQUrTES A VENDRE MEUBLES CANADIENS authentiques, vente, achat.Décapage, finition soignée."Le Bers”, antiquités.393 boul.Laurier, Beloeil.Tél: 467-2223.19-7-76 î APPARTEMENTS A LOUER * LACOMBE, duplex, bas, 5% pièces, foyer, garage, sous-sol chauffé, 1er août.481-8946, entre 7 et 10 p.m.$325.12-7-76 SUR COTE-DES-NEIGES, bachelor de luxe à sous-louer aux appartements Rockhlll, sur Cflte-des-Neiges.Paisible, balcon sur la montagne.$180.mois.Tél: 735-Q661, entre 8 a.m.et 9 a.m.et après 10:30 p.m.Bureau: 525-6311, local: 375, demandez Luc Chabot, de 9 à 5 p.m.10-7-76 APPARTEMENTS A VENDRE A.E.LePAGE IMMKl BI.KS WKSTMOI NT KKAI.TIKS COURTIEU ST-LAMBERT Condominium luxueux Vous n avez pas le temps de voir a l'Entretien de votre maison?J'ai la solution.Excl.Micheline Parent 465-2510,672-4955 courtier en immeuble 9-7-76 | AUTOS À VENDRE RENAULT 17, 1972, en parfaite condition.$2,000.Tél: 667-3156 10-7-76 PARTICULIER vend Peugeot 1975, 8,000 milles, non utilisé pendant l'hiver.$4,800.(Valeur $6,500).Tél: 288-8850 9-7-76 AMMNKES CLASSÉES DU DEVOIR 844-3361 • Chaque parution coOtaSZ-OO.maximum 2S me • Tout mot additionnai coût» 0.05 chacun • L'heure O» tombée eetinMi pour le lendemain i: Uéi Le Devoir ee rend reaponeeMe d’une veule ineertion ononée.Toute erreur doit ètr» soulignée Immédiatement.6.V.P.téléphoner A «44-3361.844-3361 » Choque parution coûte $4.20 le pouce *1 a* — e a m m ml aanLedl boomt I* tme> fimaat n in ne e-WeNeW IWWeOww wwe i^eDenV jeW4ne a^RP^e^WeDOW» e il n'y epaedn traie pour ten Wuntmtlona.APPARTEMENTS A VENDRE Fut un temps où le Montréalais propriétaire 6e targuait de posséder une maison unifamiliale.De nos jours, c’est le fait de posséder son propre appartement qui est à la fine pointe de la mode.De toute évidence, la vie en condominium s’installe dans nos moeurs.À titre de propriétaire d’un appartement, vous en possédez tous les titres.Libre à vous de le vendre, de ITiypothéquer ou d’y effectuer des transformations.Et /^vjh votre appartement, tout comme une maison, constitue un solide Investissement immobilier, en même temps qu’une exceUente façon de faire face à l’Inflation.Non seulement éprouvez-vous la satisfaction d’être propriétaire, mais encore profltez-vous de tout le confort de la vie en appartement Ainsi, vous n’avez pas à vous préoccuper de l’enlèvement de la neige et de l’entretien des pelouses.Ces corvées relèvent d’un personnel responsable.Notre éventail exceptionnel d’immeubles résidentiels en copropriété à Montréal et à West-mount vous permettra de dénicher la demeure qui conviendra tant à votre mode de vie qu’à vos possibilités d’investissement T • Nous vous invitons à Vdécouvrir, en profondeur, ’ les avantages inestimables qu’entraîne la > propriété un appartement condominium — c’est là qu’un grand nombre de propriétaires avertis ont déjà arrêté leur choix.Les conseillers en condominium du Trust Royal se feront un plaisir de vous fournir tous les renseignements utiles.Donnez-nous un coup de fil, au 932-1112.de château.! en copropriété! ions.Et nlum —c ei înt, tout E nombre de son, « .appartement' Trust Royal Trust Royal Conseillers en condominium: Mmes Claudette Limoges Louise Vocisano 9-7-76 Courtier ARTICLES A VENDRE RIDEAUX de velours uni, couleur tète de nègre, dimensions: 96" x 120”, doublure Incluse, ainsi que triangles, poulies et crochets.En très bon état.S’adresser à 271-8507 10-7-76 BATEAUX -MOTEURS-YACHTS 1974, VOILIER EN FIBRE DE VERRE, 15 pieds, excellente condition.$1,800.Tél.: 683-4875.12-7-76 BUREAUX A LOUER ÉDIFICE A BUREAUX Pour professionnels et hommes d’affaires.Un bureau de médecin - salle d'examens - bureau de secrétaire et salle d’attente.Air climatisé — ascenseur -stationnement - près station métro Sherbrooke.LIBRE IMMÉDIATEMENT La Laurentienne Cie Mutuelle d’Ass.822 est, rue Sherbrooke, Montréal.Tél: 418-688-3591 lirais virés) 19-7-76 CHALETS A LOUER PERCE, libre jusqu'à la fin-juillet, cottage pouvant accommoder 3 personnes.$75.semaine.Tout compris.Tél.: 481-2288.10-7-76 o i c-muATHE: Luxueux bavarois, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, saisons, semaines, vacances-repos.Tél: 727-9841, ou 1-819-326-5836.2-8-76 CHALETS À VENDRE PARTICULIER ST-Alexls des Monts, bord du lac, terrain 35,000 p.c.idéal pour chasse et pêche, chalet 5 pièces, semi-meublé, prêt à finir, $12,900.ou meilleure offre.Tél: 678-6051 10-7-76 COMMERCES À VENDRE Bar-salon, salle à manger, 150 sièges, route 131, environ 5 milles de Jolietfe.Tél: 889-5270.M.Vincent.12-7-76 COURS PRIVES COURS DE TENNIS, professeur diplômé, quelques places disponibles.642-2479 1 2-7-76 DIVERS Agence illustration photographique, recherche photographes possédant archives sur loisirs, tourisme, animaux, nature, etc.Ecrire à Adlp, C.P.1966, Montréal, Place d’Armes, H2Y 3L9 9-7-76 " < i&Xx&X *• 'y’ ' 'fr/ • ¦¦ ¦'' /' ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1964) LRÊE.Réparations et maçonnerie générale.Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf garantie.Assurance Service 24 heures.Tél.: 388-2137,, 689-2547.J.N.O.ÉQUITATION MANEGE ST-MARC: Cours d’équitation pour débutants, intermédiaires et cavaliers plus confirmés, durant tout l’été.Camp de jeunes: quelques places libres pour semaines: du 18 juillet, 25 juillet, 8 août, 15 août et 22 .Pour renseignements: Tél.: août Mme Marcelle 3384.j.n.o.iign M essier: 584- GARDERIES GARDIENNE, enfant 8 mois, léger ménage, pendant la semaine.Quartier Cflte-des-Neiges.Tél: après 18 hrs au 737-9017 10-7-76 CHERCHONS GARDIENNE affectueuse, douce, et stable pour Gabriel.7 mois, dans Ahuntsic.Tél.: 336-3168.Après 18 hrs.12-7-76 GARDERIES CHERCHE GARDIENNE pour secteur McGregor, Cflte-des-Neiges, tél: 932-5008.9-7-76 FERMES A VENDRE PRES DE MAG0G, ferme de 145 âcres, très bien située, vue magnifique sur le lac et le Mont Orford, 85 acres en bois, balance en prairie, lac artificiel et petit ruisseau.La Caisse d’Etablis-sement de l’Estrie, 1-819-569-9114.Lucien Phaneuf, agent, 1-819-562-0926.courtiers 10-7-76 C0ATIC00K ferme de 197 acres, bonne maison de 7 pièces, 70,000 pins en culture de 1 à 6 ans.Beau site.La Caisse d’Etablissement de l’Estrie, courtiers, 1-819-569-9114, Normand Lapointe, agent, 1-819-569-7795, Lucien Phaneuf, agent, 1-819-562-0926.10-7-76 BIRCHT0N?260 acres, très beau site, 2 érablières, 10 étangs avec ou sans roulant (animaux à boeuf), l’/z mille sur chemin public.La Caisse d’Etablissement de l’Estrie, courtiers, 1-819-569-9114, Normand Lapointe, agent, 1-819-569-7795, Lucien Phaneuf, agent: 1-819-562-0926 10-7-76 LOGEMENTSÀ LOUER AVENUE VICTORIA, près de West-mount, haut de duplex, BVz pièces, $400.libre le 1er septembre.Tél: 481-1270 12-7-76 NOTRE-DAME-DE-GRACE, grand 6%, libre maintenanl, poêle et réfrigérateur fournis, sous-sol fini.Tél: 487-5041 12-7-76 MAISONS A LOUER FABREVILLE, bungalow 1972, 5 pièces, chauffé, quartier résidentiel, $275.par mois.Libre le 15 juillet.Tél: 625-6516, ou 622-1991.10-7-76 BOUCHERVILLE Quartier de choix.“Montagnard”, ( 1 Vr étage).8 pièces plus sous-sol.1’/! salle de bain, foyer, vaste cuisine, tave-vaissel-le.chauffage électrique.Grand terrain paysager.1er septembre.Tél: 655-3891 12-7-76 OCCASIONS D'AFFAIRES IN VK* TIStKZ dm SSO.i SS0,000.Taux garanti de 10% à 17%.selon vos contributions.Appelez G.C.V.Holdings Inc.653-5400 12-7-76 SECRETAIRE LEGALE, sténo-dactylo, d’expérience, pour période d’été, 3 jours par semaine.Tél: 844-1182 12-7-76 INGENIEUR - CHAUDIERE, 4e classe, demandé comme assistant super-, intendant.Bureau centre-ville.Fonctions comprenant également diverses réparations d’habitation et entretien.Tél: 844-3954, M.Vincent, entre 9 a.m.et 5 p.m.19-7-76 3 étudiantes, en chirurgie dentaire, demandées à temps plein ou partiel, pour vente d’instruments dentaires.Montréal, Québec, Sherbrooke.Tél: à Pierre Donnadieu: 381-9995, ou 688-4353.10-7-76 RETOUCHEUR DE PHOTOS, demandé pour travail permanent, à plein temps, chez Arnott & Rogers Liée.Tél: 8è6-2781, demandez M.Jack Robinson.10-7-76 REPRÉSENTANT Compagnie d’optique en pleine expansion cherche vendeur d’expérience.— Salaire, commission et bénéfices marginaux intéressants.TÉL;: 725-9820 8-7-76 OFFRES D'EMPLOIS L’ASSOCIATION DES COMPOSITEURS AUTEURS (C.A.P.A.C.) La Société: Elle s’occupe des com-' positeurs de musique.Le poste: Dactylo bilingue Le salaire: $135 au départ.On s’adresse à: 288-4755 9-7-76 COLLÈGE MARIE-VICTORIN Service de l’éducation des adultes.e PROFESSEUR À TEMPS COMPLET EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Qualifications: — M A.en psychologie ou en psycho-éducjtion et expérience en milieu institutionnel québécois.Faire parvenir votre curriculum vitae à Mademoiselle Monique Suchet.avant ie 20 juillet 1976.Collège Marie-Victorin, Service de l’Education des Adultes.7000, rue Marie-Victorin, Montréal.9-7-76 PERSONNEL • F AMASO.Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.pn I.ès lettres.Tél.: 524-3852 J.N.O.PENSIONS DEMANDEES ETUDIANT ANGLOPHONE à McGill, 18 ans, cherche pension complète pour l’année scolaire, dès le 27 août, avec famille francophone.Peut garder les enfants ou servir de tuteur.Ecrire à: Sandy Wright, Auberge Jeunesse, 3541 rue Aylmer, Montréaf, avant le 10 juillet.Sera à Montréal du 5 au 12 juillet.12-7-76 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNEA VENDRE CANTONS DE L’EST: maison de campagne, près du lac Aylmer, tél.: 819-567-8611,819-344-2011,819-877-3233.12-7-76 TERRES A VENDRE CANTONS DE L’EST terre 40 acres environ, Han-Nord, 819-344-2011, ou 819-877-3233.12-7-76 PROPRIÉTÉS A VENDRE PIERREFONDS, split-level, 3 chambres, foyer, oarage, hypothèque $16,000.à 7%.Schl.Propre, cause transfert.620-2398 12-7-76 PROPRÊTES A VENDRE Montréal Trust MAISON CANADIENNE - A BOUCHERVILLE Maison canadienne, construction 1854, 7 pièces.4 chambres à coucher, foyer original datant de 1693 Cette propriété a été restaurée en 1974.Vue sur le fleuve, chauffage électrique, en excellente condition.Prix demandé: $49,500.Pour informations supplémentaires, appeler Mario Beau-lieu, 259-4500 ou 353-8770.* courtier en immeuble 9-7-76 RIVE SUD Bungalow 46 x 24 .construction 1975.très grand terrain, sous-sol partiellement fini, doit vendre.Cause départ.Appelez: 653-5400 12-7-76 CANDIAC Parc Laurier.Urgent.Faut vendre.Incroyable.Tout ce que vous desirez.Bungalow 4 charri-bres.salle familiale, foyer, piscine.Près club de golf.Faut voir.MLS Léonie Corriveau 659-2961 ou 632-2089.IMMEUBLES A.ELtPAGE $ WESTMOUNT MC , countier t 9-7-76 VILLE MONT-ROYAL 483 Monmouth Cottage détaché en brique entièrement rénové, offrant au rez-de chaussée salon, salle à manger, cuisine.1er plancher 3 chambres à coucher.plus un "den ", Sous-sol très bien fini, garage, beau jardin.Stella MtAgeau 849-4553 ou 342-5*47 SHERBROOKE TRUST courtier 12-7-76 OUVERT AUX VISITEURS JEUDI.LE 8 JUILLET 5 à 7 hrs p.m.A VENDRE OU A LOUER 4070 Côte des Neiges Près de Boulevard West-mount: 6 pièces.3 chambres à coucher.2 salles de bains & 2 toilettes; garage pour 2 voitures; $800.par mois.MLS.Mme P.Bates 932-2224 Ou 731-6817 FRAND A NORMAN & C0.LTD.courtier en immeuble 9-7-76 Trust Royal ADJACENT OUTREMONT Élégance et Charme Maison de 12 pièces.Boiseries.poutres, foyers.Grand jardin.Pour famille nombreuse.Excl.$98.000 Louise Vocisano 932-1112, 935-5761.CENTRE OUEST Grand Chic 4 grandes chambres à coucher.Cuisine moderne.Entièrement repeint.Occupation immédiate.Excl.$150.000.Claudette Limoges 932-1112, Louise Vocisano, 935-5761.courtier en immeuble 9-7-76 TERRAINS A VENDRE LAC L’ACHIQAN BORD DU LAC: SUPERBES TERRAINS 20,000 pieds carrés Endroit idéal pour professionnels À 45 minutes de Montréal Tél.: 488-2545, ou 1-563-3190 ou 1-563-2821.19-7-76 -^éMonti Montréal Trust ST-BRUNO: Secteur central ! Bungalow 1970, brique, aluminium.5 pièce».26' x 42 .abri d'auto.Occupation immédiate.$37,500.Nicole Tanguay 653-2496,653-2968.ST-BASILE: Coquette demeure aecteur tranquille.3 chambres, salle familiale au sous-sol.garage.Beau terrain paysagé et arboré.$34.000.Nicole Tanguay 653-2496, 653-2568.courtier en immeuble 9-7-76 PROPRIÉTÉS A VENDRE NOUVEAU BORDEAUX, opportunité; duplex en parfaite condition, grand logement, 2 salles de bains, salle de jeux, foyer, vacant.Haut: BVz, et bachelor 3Vz.Pas d'agent.334-4523.10-7-76 CARTIERVILLE, occasion! maison en partait état, à vendre ou à louer; site de prestige, 5 chambres à coucher, cuisine moderne, foyer au salon, sous-sol fini, près écoles, trains, hôpitaux.Prix: $79,000 Tél.: 336-3563.13-7-76 ST-EUSTACHE, 19 rue Pie XII, magnifique bungalow brique, et Alcan.8Vz pièces, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini.Air climatisé, central.Paysager.Grange $43,500.Tél: 473-8992 12-7-76 PROPRIÉTÉS A VENDRE MONTORFORD Maisons neuves a vendre ou a louer 3 chambres à coucher cuisinette.salle à dîner salon foyer pierre-des-champs Terrain 20.000 pi ca et plus Inf: 819-843-1717 ou 819-843-6372 12-7-76 .* DIRECTION MUSICALE BORIS BROTT/ CONDUCTOR « SOuSTfS‘SOLOISTS ANDRÉ TURP, ténor JOSEPH ROULEAU, basse bass ROBERT SAVOIE, baryton/baritone Théâtre Maisonneuve Place des Arts 11 juillet, 20h30 Billets: $7.50, $6.50, $5.50, $4.50, $3.Décision Ottawa, le 30 juin 1976 TÉLÉVISION À PÉAGE Dans un discours pronongé le 2 juin 1976.l'honorable Jeanne Sauvé.Ministre des Communications, a déclaré quë "la réglementation permanente du système de radiodiffusion y compris la réglementation de la télévision à péage par le CRTC est absolument essentielle à la fourniture harmonieuse et ordonnée des services de télévision à tous les téléspectateurs canadiens." Dans son discours le Ministre a souligné que ce serait une tâche majeure que de concevoir une structure capable d’accroître les avantages éventuels de la télévision à péage pour le système de radiodiffusion canadien tout en favorisant la réalisation de trois objectifs majeurs: 1.Fournir une gamme d'émissions qui ne soit pas une simple réplique de la programmation actuellement offerte par les radiodiffuseurs.sans toutefois détourner des émissions du système de radiodiffusion; 2.Favoriser la production d émissions canadiennes de haute qualité susceptibles d'intéresser les Canadiens; 3.Assurer ia production au Canada d'émissions destinées au marché international.» Dans son discours le Ministre a également souligné qu’il faudrait tenir compte des possibilités que l'agence soit: “une société privée jouissant d'un monopole étendu ou une société publique ou une société mixte regroupant à la fois le secteur privé et le secteur public." Le Ministre a demandé au Conseil de solliciter l'envoi de commentaires sur la structure d'une agence de télévision à péage.Le Conseil demande donc qu'on lui soumette des commentaires sur la composition et le rôle d'un organisme, d une institution ou d'une agence qui assemblerait, produirait et se procurerait de la programmation afin de la distribuer aux entreprises de radiodiffusion sur la plan national ou régional en langue anglaise ou française.Tous les commentaires devront être reçus par le Conseil d ici le 1er septembre 1976.Guy Lefebvre Secrétaire général Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission * i < 1 < A \ f arts et spectacles Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 • 13 La Chambre nuptiale hante le Complexe Desjardins.par Angèle Dagenais Une étrange sculp_______ pavillon dressée dans le hall de la Place Desjardins et qui s’intitule la Chambre nuptiale était inaugurée mardi soir par sa conceptrice Francine Lari-vée.Ressemblant étrangement l'un des nombreux pavillons thématiques érigés à Terre des Hommes en 1967, la “Chambre nuptiale” est un module circulaire de 40 pieds de diamètre par 19 pieds de hauteur habité par environ 75 personnages tridimensionnels moulés en latex et polyuréthane.Ayant l'aspect d’une immense tente de l’extérieur le pavillon s’élabore en un long couleur intérieur à partir de l’entrée, surplombée d’un corps de femme donnant naissance à un enfant, et de corps d’enfants s’accrochant au chambranle de la porte.Au fur et à mesure de la progression intérieure les personnages augmentent de taille, passant de l’enfance à l’adolescence puis à l’âge adulte.| DEMAIN! 1.20,4.35, 7.50 de TACCHELLA le réalisateur de “COUSIN COUSINE” Voyage en grande TARTARIE avec JEAN-LUC BIDEAU MICHELINE LANCTÔT Vaut mieux être vivant et souffrir un peu.qu'être mort et sans soucis! La thématique du pavillon vise à éclaircir le monde flou des sentiments entretenus à un stade infantile basé sur la dépendance de l'immaturité.Pour arriver à un cheminement “progressiste” l'individu doit assumer ses contradictions et reprendre le contrôle de son univers personnel La dernière partie du contenu, qui s'élabore dans la chambre nuptiale, vaste pièce circulaire sur laquelle débouche le couloir peuplé de personnage, développe les tentatives d'épanouissement, les difficultés et les réussites de la conquête de la sensibilité, d une sensualité et d'une sexualité individualisée.La musique et l'éclairage s’intensifient dans la chambre nuptiale pour faire prendre conscience.selon Francine Larivée.de la dualité de la réalité faite de vécu et d'imaginaire.La pièce tapissée de satin blanc et au milieu de laquelle trône un immense lit-catafalque ressemble plus à une salle mortuaire qu'à une chambre nuptiale.Une soixantaine dé dessins peints sur le satin rehaussent l'atmosphère assez étouffante de cette pièce.Une troisième salle devait reprendre au moyen d'un diaporama le contenu déveloi le couloir et la chaml oppé dans nbre nup- tiale mais un manque de fonds n'a pu rendre possible sa réalisation.Selon Francine Larivée, la société actuelle contrôle les individus à travers les rapports de couple légalisés sur qui elle base son fonctionnement social, économique et politique.La “Chambre nuptiale” vise à démystifier le “pattern" social du mariage et les stéréotypes qui y sont attachés, en somme l’aliénation physique et mentale qu’il constitue.Fruit d'une longue démarche intellectuelle accompagnée d'objectifs socio-culturels bien précis, l’oeuvre de Francine Larivée est la somme du travail d'une soixantaine de personnes qui y auront consacré 45:000 heures de production pour un coût total de $132.000.Première réalisation du groupe GRASAM (Groupe de recherche et d'action sociale par l’art et les média de communication), la “Chambre nuptiale” a été rendu possible grâce à de nombreuses subventions tant privées que publiques et voyagera à travers la province durant une période d'un an.Différents groupes tels l'Association du planning familial de Montréal, la Fédération des femmes du Québec, les Centre de santé mentale communautaire.etc.ont manifesté Francine Larivée, conceptrice de “La Chambre nuptiale” leur intérêt à participer à la Chambre nuptiale en animant des kiosques d'information qui seront jumelés au pavillon afin de recueillir les impressions des visiteurs et répondre à différentes ouestions d’hygiène mentale et physique.Toutes les armes, enfin presque Dès OEMAlHi JEANNE GOUPIL SERGE SAUVION (avec la participation de JEAN PIERRE MARIELLE realise par JOEL SERIA Dès omut! par Gilles St-Jean L'esprit humain a toujours été utilisé à des fins destructrices plus qu'au progrès véritable de la civilisation: la poudre à canon a été active beaucoup plus souvent et longtemps que la vaccination et l’instruction.Les gouvernements, creusets des ambitions et des frustrations des peuples et des puissants de ce monde, ont consacré, de tous temps, immensément plus d’argent aux guerres qu’aux besoins “humains” des peuples.Un livre agréable et qui illustre de manière claire et logique l'évolution de l'esprit destructeur de l’homme est actuellement disponible Toutes les armes, de la préhistoire au second Empire.On y retrouve effectivement toutes les sortes d'engins destructeurs mis au point par les humains, de la hache de pierre des Anciens, en passant par toutes les inventions étrusques.arabes, romaines, les fortifications, les chars, les armures, jusqu'aux différents types de fusils créés au siècle dernier.Aux Archives Les auteurs.MM.Segrelles et Enard, expliquent en détail, dans un ouvrage de 60 pages, les découvertes, les modifications apportées par les humains à leurs moyens de défense.Ces améliorations, nécessitées par d’autres améliorations, ont fait qu’en moins de cinq siècles, les chefs de guerre ont abandonné le classique combat “homme contre homme” pour en arriver à des boucheries du genre “Verdun”.MM.Segrelles et Erjard font état des découvertes et des principes de tous les grands militaires qui ont présidé à l'édification de la tactioue militaire à travers les âges: on se rend compte que l’“art” de la guerre n’a atteint son degré de maturité quasi parfait que depuis quelque 200 ans.du temps des grands chefs’de guerre prussiens, inspirateurs de Napoléon premier et de Wellington.“TOUTES LES ARMES DE LA PREHISTOIRE AU SECOND EMPIRE ".Par V.Segrelles.adaptation de J.-P.Enard, Hachette.60 pages.Une exposition de cartes du 19e siècle Programme M.William Teron.inaugurera officiellement aujourd'hui aux Archives publiques une importante exposition de cartes panoramiques intitulée Vues à vol d’oiseau des villes canadiennes.M.Teron est secrétaire du Déparlement d’Etat chargé des Arts et Culture Spactacle pour enfants 24 juin au 28 août revue pour marionnettes de Michel Fréchette représentations du Mercredi au samedi: fran- 526-0821 Jusqu’au 4 septembre leltheatre des marguerites inc.HARDI.MERCREDI.JEUDI.VENDREDI a 9 h 00 SAMEDI (2 spectacles) ?h 30 ellO h 30 RtliCHE DIMANCHE El lUKH ADMISSION : S4.00 - SAMEDI SS.00 Billets en vente au guichet TéL (819) 377-3223 TROIS-RIVIlRES-OUEST Place des Nations 21h30 Entrée gratuite LE PETIT MONDE DE L'ÎLESTE-HÉLÈNE JANINE SUTTO LEO 1LIAL ROGER GARCEAU JEAN E3ROUSSEAU AUBERT PALLASCIO JEAN-LOUIS PARIS GEORGES CARRERE eusabItu CHOUVALIDZE 9 juillet Claude Léveillée-Julie Arel Sylvain Lelièvre 12 juillet Renée Claude-Claude Gauthier Gilles Valiquette - France Castel 13 juillet Pauline Julien - Georges Dor Gaston Brisson 4 juillet Félix Leclerc- Raymond Lévesque 6 juillet Tex-Plume-Willie Lamothe Georges Langford 8 juillet Diane Dufresne - François Cousineau Visages de la chanson québécoise Aff.'iires urbaines et président de la Société centrale d’hypothèques et de logement Apres une cérémonie d'inauguration simple et brève, l'archiviste fédéral.M.Wilfred 1 Smith, présidera une réception organisée à l'intention des invités, dans le foyer de l'immeuble des Archives à Ottawa.Les cartes sont désignées sous le nom de vues à vol d'oiseau parce qu’elles sont dessinées de façon à montrer les routes, bâtiments et espaces vacants d'une ville.11 s'agit là d'une technique cartographique fort populaire à la fin du XIXe siècle, avant l'avènement de la photographie aérienne.Les cartes en montre datent de 1865 à 1905.Cette exposition de cartes de 75 villes canadiennes constitue un relevé sociologique unique de la vie urbaine vers la fin du XIXe siècle, car elle fait ressortir les particularités de notre passé industriel, commercial, .social et culturel.Les régions industrielles sont souvent mises en relief, la croissance à ce niveau étant alors synonyme de progrès.Les dimensions du port et l'importance de celui-ci pour l'activité économique de la ville sont évidentes.Les lignes de chemin de fer et de tramways pourraient étayer des études sur les transports urbains.Les parcs sont souvent montrés en détail et donnent une idée des espaces verts d une ville.Sont aussi faciles à reconnaître les quartiers résidentiels et, jusqu'à un certain point, les sortes d'habitations.La vue à vol d'oiseau est toutefois plus qu'un important document historique et sociologique.Visuellement attrayante, peu dispendieuse, c’est une forme d'art populaire qui fut très en vogue pendant Tère victorienne: les murs de plus d'un foyer doivent ' avoir été ornés alors d'une vue de l'endroit ou du voisinage.Le citadin du XIXe siècle pouvait même obtenir une vue de sa propre maison.des principaux etablissements commerciaux et des édifices publics.Les gens de l’époque étaient particulièrement fiers de la croissance rapide de leur ville, et cette fierté se manifestait dans ces vues à vol d'oiseau.C'est la première fois que ces cartes sont reunies depuis qu'elles furent dressées à travers le pays, il y a environ cent ans.La plupart sont extrêmement rares, toutes les vues n'ayant pas survécu jusqu'à nos jours.Pour cette exposition, la Collection nationale de cartes et plans a dû puiser dans d'autres sources, pressentir, au cours des dernières années, diverses institutions et personnes pour en obtenir des cartes, enfin emprunter de nombreux originaux ou, quand la chose n'était pas possible, reproduire ces originaüx.Fait à noter, seules les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan ne figurent pas à l'exposition, les villes de ces provinces ne s'étant pas encore vraiment développées à l’époque en question Vues à vol d'oiseau des villes canadiennes sera en montre aux Archives publiques jusqu'à la mi-octobre.La carte ci-jointe est un détail de la Bird's eye view of the City of Ottawa.1876 (Vue à vol d'oiseau de la ville d'Ottawa.1876).oeuvre de Herman Bro-sius.Radio-Canada s’associe au Festival de Granby M.Lorenzo Godin, directeur des programmes de la radio française à Radio-Canada, signait ces jours derniers un protocole d’entente avec les organisateurs du Festival de la chanson de Granby; ce festival, faut-il le rappeler, se déroulera du 25 septembre au 4 décembre prochain à la boite à chansons l’Escale de la ville de Granby.Depuis 1974 Radio-Canada, soucieux d’encourager les jeunes talents, participe activement au Festival de la Chanson de Granby qui entre dans sa huitième année d'existence.Le rayonnement national du Festival auquel Radio-Canada apporte son appui permet à la chanson francophone de s'exprimer à travers le pays en encourageant la relève de nos auteurs-compositeurs-interprètes et de nos interprètes.Toute inscription doit être faite par écrit sur la formule officielle du Festival avant le 1er septembre 1976, le cachet de la poste faisant foi.Cette formule peut être envoyée sur demande en écrivant à: Festival de la chanson de Granby, case postale 41, Granby, P.Q.(J2G 8E2).Des formules d'inscriptions seront aussi disponibles dans les stations régionales de Radio-Canada qui.par ailleurs, donnent toute facilité aux auditions des candidats.Tout auteur-compositeur-interprète ou interprété amateur.demeurant au Canada, âgé de 16 ans et plus, possédant sa citoyenneté canadienne, est éligible au Festival.Toutes les interprétations doivent se faire en français.Chaque interprète doit présenter des oeuvres d'auteurs-compositeurs différents.Cette année, en plus de couronner les auteurs-compo siteurs-interprètes et les interprètes.le Festival de la chanson de Granby inaugure la “chanson primée" qui récompensera une oeuvre inédite choisie par un jury de professionnels de la chanson au cours des onze soirées du Festival.Une co-production canado-mexicaine MEXICO (AFP) — Le Canada et le Mexique ont conclu un accord pour la production de films documentaires sur les aspects socio-culturels des deux pays.M.André Lamy, commissaire de la cinématographie cana-dienne et président de l’Institut cinématographique du Canada et le ministre de l’Éducation nationale du Mexique, M.Victor Bravo Ahuja, ont signé cet accord qui prévoit, dans sa phase ini-Solidarité tiale, le rodage d’une série qui mettra surtout l’accent sur diffé-rents aspects de la vie quotidienne des groupes ethniques cana- au tiers monde diens et mexicains.Le premier court métrage, dirigé par Paul Leduc, sera tourné Mwr-«y IW1 au Mexique, dans la zone du Mezquital, à 150 kms au nord-ouest W^.r"/\IVI de la capitale.Ce film, qui aura pour titre L’ABC de Tethno-cide expliquera pourquoi, après la destruction des cultures pré-colombiennes au Mexique, le problème indigène continue de se poser ici dans toute sa force.télévision C B F T O 11.16 Ouverture et horaire 1I.1S En mouvement 11.31 Fabbo le magK-ien 11.45 La souris verte .¦ 1100 Conseil express 11.31 Le comportement animal Au pays des lotus’* 12.00 Francis aux pays des grands fauves 12.30 Mon pays mes amours 1.00 Sur des roulettes 1.30 Téléjoumal 1.35 Reseau-soleil 2.30 Cinéma Mon curé chez les pauvres (comédie — français 1956) ¦ 4.00 Sésame 4.30 Le pirate Maboule 5.08 L Odyssee sous-manne de Cousteau "Les requins dormeurs du Yucatan 6.00 Ce soir 6.30 Dossier "Question de vie et de mort" 7.80 Sur la côte du Pacifique 7.38 Arsène Lupin 8.30 Les grands films "Bingo (drame social — canadien 1973) 10.30 Téléjournal 18.50 Nouvelles du sport 11.00 Jason King 12.00 Cinéma "Le temps de mounr" (drame — français 1969) 1.30 Telejournal C F T M CD "Un peül garçon aux lunettes" 2130 Allez.Hop1: Les techniques de base de la voile.C B M T O 936 Mr Piper IMf The Fnendly Giant 16 15 Mon ami ii.36 Mr Dressup 1IM Sesame Street 12.ü Summei of '76 12.55 CRC News IM Marv Hartman 1 30 Coronation Street 2M All in the family 2.30 The edge of night 3M Take Thirty 3 30 Celebrity Cooks 4M Forest rangers 4 30 Mr Dressup 5 W It 's vour choice 530 The Partridge Family i.30 The City 7 W Who s new 7.30 Where the sky begins X.M Performance 9M Our fellow Americans 930 Points east, point west HMM) America Il M The National Il 22 Special assignment Il 30 Montreal tonight 12 00 Cine-six "Creatures the world forgot'' (Drame — 1971) 1.35 Station closing CFCF (B 9.55 Horaire Bienvenue 10.00 A la bonn heure 11 30 Fanfan Dede 12.00 Patof raconte 12.30 I>es tannants 1.30 Cine-jeudi: La fille du diable (aventures — italien 1953) ¦ 3.00 Pour vous mesdames 4.00 Patofville 4.30 Les cadres de la forêt 5.00 Les sentinelles de l'air 6.00 Parle, parle, jase, jase 7.00 Le dix vous informe 7.30 Cinéma Du samedi au lundi die — italien 1963) (corné- 9.30 Le fugitif 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 La couleur du temps 11.25 Sans pantoufles #La rançon de la chair policier — italien 1971) (drame 1.00 Sans pantoufles: A fleur de peau (poli- cier — français 1961) ¦ 2.30 Le dix vous informe RADIO-QUÉBEC (B 19.00 Bonjour Tambour-Major L'union musicale d Iberville 19.30 Ciné-Vacances 6.00 University of the air 6.30 Trouble with Tracy 7.00 Canada A M 9.00 Kompcr Boom 9.30 Karoen s Yoga 10.00 The Community 18.25 Take Kerr 18.30 Kd Allen 11.00 Joyce Davidson Show 11.30 The art of cooking 12.00 Pay cards 12.30 Magic Tom’s road show 1.00 Summer theatre "laird Jim" (Drome — 1965) 2.30 What is the good word 3.00 Another World 4.00 Celebrity dominoes 4.36 Definition 5.00 It’s your move 5.30 The price is right 6.00 Pulse 7.00 Viva Valdez 7.36 Kxcuse my French 8.66 The streets of San Francisco 9.66 The Practice 9.36 Maclcar 10.60 Harry 0 11.00 The (TV National News 11.21 Pulse 12.06 The Twelve midnight movie The Forsyte woman' (Drame — Américain 1950) 2.06 Sign-off cinema ATWATKK I: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 Midway 12 10.2 30.4 50.7 20 .9 40 ATWATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 Taxi driver ' 7 20.9 20 AVENUE: 1224 Ave Greene Westmount 937-2747 All the president's men" 1.00.3.25.6 10.8.55 BEAVER: 5117 ave du Parc 844-1932 Red White and blue 12 00.2 50.5 40.8 30 et The Fancy Lady" 1.35 .4 25.7.15.10 05 BERRI: St-Denis 288-2115 L Odyssée du Hindenburg 2.15.6 00.9.50 et "Une bible et un fusil 12 20.4 10.7.55 BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure 861-2725 (Salle I) Blazing saddles" 1 00 , 3 00, 5 00.7 00.9 00 (Salle IIi Christy" et "Judgement day " a partir de 10 h.CANADIEN: 120 Ste-Catherine 525-8600 "Le crime de la Via Condotti" et "Le polygame" à partir de 1.30.CHEVALIER: 1590 St-Denis Une femme sous influence" 1 00.3 55 .6 40.9.25 CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil 677-7933 Spécial première" 7 30 et "La sanction" 9.20.CLAREMONT: 5048 Sherbrooke ouest 248-7395 Big bus" 1 25 .3.25, 5.25.7.25 .9 25.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger K 722-0302 Dernier domicile connu" 7 30 et "Le docteur Françoise Gailland 9 30 COMPLEXE DESJARDINS: (Salle II Sept morts sur ordonnance 1 15.3 20.5 30, 7.55, 9 45 (Salle II) "Attention les yeux" 1 00.2 45.4 35.6.20.8 10.10 00 (Salle III) Tl pleut sur Santiago" 12 50.2.50.4 55.6.55 .9.00.(Salle IV» "L'important c'est d'aimer" 1.30.3.30, 5 35.7.35.9 40 COTES DES NEIGES: 6800 Côte-des-neiges 735-5527 (Salle I> Murder by death I 00, 3.00.5 00 .7 00.9 00.(Salle II): "Blazing saddles" 1.00.3.00 .5.00 .7 00 .9 00 CREMAZIE: 861 0 St-Denis 388-4210 "L ilesur le toit du monde" 2.30, 6 15.9 50 ef 'L'hono-rable griffin 12.30, 4 15.7 50 DAUPHIN: 2396 Beaubien E 721-6060 (Salle Renoir» "Le vieux fusil 9 00 et "Showbize-nesse" 7 00 (Salle McLaren» "Parfum de femme " 7.30.9 30 ÉGLISE DU MESSIE: Simpson & Sherbrooke Tél : 931-3753 "Eliza s Horoscope 9 00 ÉLYSÉE: 35 Milton 842-6053 (Salle Eisenstein) Festival du film canadien "Very nice, very nice" (de A Lipsett -1961 let "Nobody waved good-bye (de Don Owen 1964 » 2.00 et 6.00 The rail rodder" (de G Potterton - 1965) et La vie heureuse de Léopold Z" (de Gilles Carie - 1965 ) 4 00 et 8 00 JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E 725-7000 "Dr Justice et 4 marmitons" FLEUR DE LYS: 8585 Ste-Catherine E 288-3033 "Le téléphone pleure" 6.15, 9.30 et"H n'y a plus de saints au Texas 8 00 KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 Peter Pan 1 00.3.00.5.00.7.00.9.00 MAJESTIC: 3166 Henri-Bourassa "Les 4 mercenaires d'EI Paso" 7 30 et "La course de la mort " 9 15 MERCIER: 4260 Ste-Catherine E 255^24 "L'ile sur le toit du monde 2 35.6 15.9.55 e( "L honorable Griffin" 12 35 .4 15.8 00 MONKLANI): 5505 Monkland 489 3579 Lipstick" 2 50.6 15.9 50 et Framed" 12 55.4.20.8 00 OUTREMONT: 1243 Bernard Outremont 277-4145 "Sweet movie" 7 00 et Nashville" (v.o.anglaise) 9 00 PALAC E: 698 Ste-Catherine O 8664991 "Life gard I 00.3 00.5 05.7 05.9 05 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(Salle li: "Logan's run" 12 50, 3.05 .5.15, 7.30.9 40.(Salle II) The Big bus 1 20.3 20.5 20.7.20.9 20 (Salle 111): "La cage 1 00 .3.00.5 00.7 00.9 00 (Salle IVi Buffalo Bill and the Indians 12 30.2 45 .5 00 .7.15.9 30 (Salle V): Exhibition 1 10.3 10.5 10.7 10.9 10 PIERROT: 1590.St-Denis 845-3222 L histoire d Adèle H 1 10.3 10.5 10.7 10.9 10 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861 4595 Silent movie 7 20.9 10 PLACE VICTORIA: A Small Town in Texas 2 40.6 05.9 30 et Return to Macon Country" 1 00.4 25, 7.50 PLACE VILLE MARIE: 86^2533 (Petit cinéma) "Bad new bears" 12 30.2 20, 4.35, 6.50.9 05 PLACE VILLE MARIE: (Grand cinéma» One flew over the Cuckoo's Nest" 12 05.2 20.4 40.7.05.9 30 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 842-4215 The sexualisl" 12 00.2 50.5.40.8 30 et "Knock them over" 1 30.4 20.7 10.10 00 SEVILLE: 2155 Ste-Catherine 932-1139 Peter Pan" 12 30.2 30.4 30.6 35 .8 35 SNOWDON: 5225 Décarie 842-1322 "life gard" 7 30 9 15 VAN HORNE: 6150 Côte-des-Neiges 731-8243 "Gator 12 55.3 00, 5 05.7 10.9 15.VERDUN: 3841 Wellington 768-2092 T ile sur le toit du monde 2 30.6 15.9 50 et "l'honorable griffin" 12 30.4 15 .7 50.VILLERAY: 8042 St-Denis 388-5577 "L Odyssee du Hindenburg 8 00 et "Duel dans la poussière 6 15.1000 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 837-2477 "That'S entertainment" 12.15, 2 25.4 40.7 00.9 15 YORK: 1487 Ste Catherine O 837-8978 "Gabor" 12 40.2 40.4 45.6 55.9 05 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 170 St Denis 844 8734 Relâche CONSERVATOIRE DART CINEMATOGRAPHE: 2455 de Maisonneuve 879-4349 60 jours d effort" (1974) et "Tramp.Tramp.Tramp (de H I^angdon - 1925) 2 00 et 6 00et 'Solo" (de M Hoover — 1971) et "A day at the races" (de Sam Wood — 1937) 4.00 et 8 00 sur scene BATEAU THEATRE L’ESCALE: (St Marc sur-le-Richelieu i 584-2226 ’ Dites-le avec des fleurs" de Marcel Dubé et Jean Barbeau Sur semaine: 21 h samedi 19 h et 22 h dim 20 h Relâche lundi CENTAUR: 453 St-François Xavier 288-1229 (Centaur I): Entre — six — 20 h 30 (Centaur II): Relâche NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 Bleury 866-1964 Relâche PATRIOTE DE STE-AGATHE: 326^3655 Guy Trépanier et Edith Butler STUDIO-THEATRE: (Ste-Sophie-de-Lacorne) 436-1304 "La grande Aurore de Serge Mercier du mercredi au sam-di 21 jh LA POUDRIERE: Ile Ste-Heléne 526n831 "Absurd person singular" de A Ayckbourn, du mardi au vendredi 20 h 30 Samedi 18 h et 21 h 30 Relâche dim et lundi SALLE WILFRID PELLETIER: Le Ballet royal de Winnipeg 20 h 30.THEATRE DE LA BRUN ANTE: ( Magog I 843 1177 "Ménage à quatre" d A.Laroche.M Hébert et R Lavoie - Dim.lundi et mardi à 21 h THEATRE DE LA DAME DE COEUR: (Roxton Falls) 548 2495 Le cocu imaginaire" et "La jalousie du barbouillé de Molière — du jeudi au dim à 21 h THEATRE EXPERIMENTAL DE MONTRÉAL: 320 Notre-Dame E 879-1306 Une femme, un homme" minuit trente THEATRE DE LA FENIÉRE: (Ancienne Lorettei "Le noir te va bien de Jean Marsan tous les soirs 21 h 00 Relâche lundi Sortilèges à Le 9 juillet, la troupe folklorique québécoise.Les sortilèges sera à Buffalo pour donner un spectacle de danses québécoises traditionnelles Ce spectacle s’inscrit dans le cadre de la participation canadienne aux festivités du bicentenaire américain.Ce groupe fondé par Jimmy Di Genova il y a 10 ans.a déjà représenté le Canada à différents festivals internationaux de folklore en France (Nancy et THEATRE MAISONNEUVE: Orchestre philharmonique de Hamilton - Au pupitre: Bons Brott - 20 h 30 THEATRE DES MARGUERITES: (Trois-Rivières) 377 3223 ’ Herminle " de C Magnier.du mardi au vendredi : 21 h.samedi 19 h 30 et 22 h 30 Relâche dim et lundi THEATRE DES MARIONNETTES DE LA POUDRIERE: "Le petit monde de l'Ue Ste-Hélène" de M Fréchette, du mercredi au samedi à 14 h en français et â 16 h en anglais.THEATRE DE LA MARJOLAINE: (Eastman) 297-2862 "Les héros de mon enfance" de Michel Tremblay THEATRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 Ste-Catherine O 861-0563 "La nef des sorcières" 20 h 30 RKIârhe lundi THEATRE PORT ROYAL: Citadel théâtre "Olympiade 20 h 30 THEATRE DES PRAIRIES: (Rivière des Prairies» 7564559 Je veux voir Mioussov de V Kataiev — du mardi au vendredi 21 h.samedi 19 h 30 et 22 h 30 Relâche dim et lundi THEATRE DE QUATSOUS: 200 E Avenue des Pins 845-7277 Les marionnettes de Montréal Mozart 10 hOO THEATRE DU RIDEAU-VERT: 4664 Saint Denis 844-1793 "Evangeline Deusse d'Anto-nine Maillet 20 h THEATRE DE SUN VALLEY: (Ste-Adèle) 229-3511 "L oeuf à la coque de Marcel Frank, du mardi au vendredi 21 h.samedi: 20 h et 22 h 30 dim 20 h Relâche lundi Buffalo Confolens).en Israël (Haïfa) et en Angleterre (Sidmouth et Londres).Ils ont participé aussi à la Superfrancofète à Québec en 1974 et le 17 juillet prochain, ils ont été choisis pour être le groupe officiel de l'ouverture des jeux de la XK le Olympiade à Montréal C’est à cette occasion qu’ils danseront devant plus de 60.000 spectateurs et qu’ils rejoindront par le truchement de la télévision plus d’un milliard deux ceht millions de téléspectateurs.1 14 • Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 voyages Turbo et Island Queen à prix forfaitaire pour découvrir Kingston et les Mille-Iles __________par.GUY DESH Al ES Une journée à Kingston, au départ, ça ne provoque pas spontanément l'enthousiasme du Québécois normalement constitué, même si, cet été, cette ville ontarienne, sise aux bords de lac Ontario, sera le théâtre des compétitions olympiques de voile.Seulement l’excursion que propose le Canadien National à bord du Turbo et qui comprend une visite de Kingston et une croisière en bateau-mouche dans les Milles-Iles constitue une journée fort agréable et non dépourvue d'interét d’autant plus que le prix de cette excursion est fixe à $19.50 par personne.Les enfants de moins de douze ans peuvent faire l’excursion pour $9.50.J’ai fait le voyage ces jours-ci à l'invitation du CN et de la compagnie Kingston & The Islands Boat Lines qui exploite le navire Island Queen, une réplique à moteur des anciens bateaux à aube du Mississippi.On ne peut garantir à tous ceux qui feront ce petit voyage le charme et la gentillesse de Mlle Geneviève tandis, notre hôtesse ce jour-là, mais les francophones pourront s’attendre à des guides bilingues au cours de la visite qui consiste en gros à passer par la résidence qu’occupa en 1848 le premier ministre canadien Sir John MacDonald aux bords du lac Ontario, à voir les installations olympiques de même que les résidences des athlètes et, finalement, à visiter Thôtel de ville de Kingston, construit en 1840 pour abriter le premier parlement canadien.Cette visite de Kingston, d’un point de vue historique, nous rappelle les débuts du Canada anglais unifié, parfois de manière assez déchirante, mais c’est une rare occasion de se commémorer la période préconfédérative surtout dans ce milieu, l’un des plus loyalistes qui soient encore au Canada.Ainsi, par exemple, dans la bibliothèque de l’hôtel de ville, où se re- Une énigme de lamer: la “Mary Celeste” Il y a gros à parier que tant qu’il y aura des marins en Nouvelle-Ecosse, on continuera de se poser des questions sur la mystérieuse disparition des passagers et de l’équipage de la Mary Celeste.Évoquons brièvement ce qui s’était passé.En novembre 1872, la Mary Celeste quittait New York à destination de Gênes.Il y avait dix personnes à bord dont la femme du capitaine et sa fille.Quelques semaines plus tard, un autre voilier de Nouvelle-Ecosse, le Dei Gratia, découvrait la Mary Celeste, par le plus grand des hasards, voguant à la dérive au beau milieu de l'Atlantique.A bord, pas âme qui vive, bien que tout semblât parfaitement en ordre et qu’il n'y eût pas de traces de lutte.Les voiles étaient hissées et le navire était techniquement en bon état.Seuls les papiers de bord et le chronomètre du capitaine avaient disparu.On ne retrouva jamais trace des personnes qui étaient à bord bien que toutes sortes d'hypothèses aient été émises au sujet de leur disparition.On fit meme paraître des annonces dans les grands journaux et l'auteur de Sherlock Holmes, sir Arthur Conan Doyle, s'intéressa au mystère de la Mary Celeste.L’une des grandes énigmes de la mer, la Mary Celeste était un voilier à deux mâts lancé en 1861 aux chantiers du petit village de Spencer's Island.En fait, c’est sous le nom d’Amazon qu'elle prit la mer et, dès le début, parut frappée du mauvais sort.En 1868, une tempête la jetait à la côte près de Cow Bay, dans l’île du Cap-Breton.Rachetée et réparée par une compagnie américaine.elle reprit bientôt la mer après avoir été rebaptisée.Depuis longtemps il ne se fait plus de construction navale à Spencer s Island.Il y a une très bonne plage dans cette paisible communauté de pécheurs et un phare, petit mais pittoresque.Le village est bâti au pied des hautes collines boisées de Chignecto qui jadis fournirent le matériaux pour la Mary Celeste et tant d’autres navires de bois construits en Nouvelle-Écosse au siècle dernier.Spencer s Island n’est une île que de nom.Un peu au large s’élève une île véritable nommée Glooscap ’s Kettle.Si l’on en croit la légende, le puissant homme-dieu indien aurait jeté sa marmite dans la baie après un dernier festin en compagnie des Indiens Micmacs.La marmite tomba à l'envers et devint une ile.Toute la région du Cap Chignecto est bordée de minuscules villages qui sont autant d’endroits paisibles, peu fréquentés où passer quelques heures.ou quelque semaines.La route qui longe la péninsule escalade de hautes collines boisées d’où l’on découvre le panorama grandiose de la baie.Puis elle coule au coeur de secrètes vallées ou traverse un autre hameau au bord de la mer.SI vous voulez connaître ce pays dans les meilleures conditions Un vrai tour d’ESPAGNE 29 juillet au 20 août Originant à Bordeaux et se terminant à Toulouse, Il permet de voir en France forêt des Landes, Côte basque et Pyrénées et surtout de faire: (In périple complet en ESPAGNE Côte basque espagnole.Vieille et Nouvelle Castille (Burgos, Madrid, Tolède) Léon, Extramadure, Andalousie (Cordoue, Grenade, Séville et repos sur la Costa Del Sol), Côte du Levant, Catalogne (Barcelone et Pyrénées espagnoles).Hôtels de Luxe, tout compris.- Direction: Pedro Aparlclo $911 plus avion $541 (nous indiquons toujours /e prix de t'âvion au départ de Montréal, smon ce serait un prix truqué} VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.1255, rue Université, suite 1220 Tél.: 861-2485 Montréal, Qué.H3B 3W9 ¦LA MAISON A UX MILLICRS OC ffÉFÉefNCCS" 4 tirent les conseillers municipaux, on voit sur un rayon d’exposition un couvert d’une vaisselle commune de cafétéria.L’explication de la vénération de ces banals plats réside dans le fait que la reine Elizabeth II d’Angleterre y a mangé lors d’une visite.L’hôtel de ville a été complètement rénové en 1973 au coût de $2.5 millions dans le respect de son architecture originale.Quant à la maison de Sir MacDonald, c’est devenu un musée de style Toscan où l’on retrouve encore le mobilier et les objets courants de l’époque, dont certains ont été la propriété de l’homme d’État canadien.Ces visites sont brèves et ne risquent pas de surcharger la journée qui aura commencé par une balade d’un peu plus de deux heures sur le fameux Turbo du CN, ce train aérodynamique bleu et jaune qui file vers Toronto.Le départ se fait à 8 h de la gare centrale et l’arrivée à Kingston est prévue pour 10 h 10.Un autocar prend les passagers à la gare pour la visite gui- ee qui aboutit finalement au uai où se trouve le Island ueen.Au cours de la visite on aperçoit sur les toits des résidences pour athlètes des tireurs d’élite postés en prévision des Jeux et l’atmosphère est d’autant plus bizarre que ces lieux se trouvent tout près du pénitencier de Kingston d’un coté et du pénitencier pour femmes de l’autre côté.On voit aussi le Fort Henry, le Fort Frontenac et la garnison du collège militaire qui rappellent la menace américaine (de l'époque) et qui expliquent pourquoi, en 1841, le Parlement canadien logea à Montréal avant d’aller s'établir à Ottawa.ni Vers midi c’est rembarquement à bord du Island Queen, une sorte de gros chaland tout blanc à trois ponts qui ressemble de loin à un gâteau de noces “quétaine”.Durant quatre heures, c’est la croisière dans les eaux vertes des Milles Isles.Il y a l'orchestre, le spectacle, le pont supérieur à ciel ouvert, les repas a $4 ou la cantine; il y a le maître de cérémonie qui sert de guide, de chan- teur, de danseur à claquettes, d’hôte et de bouffon.Mais c’est malgré tout amusant et relaxant.Le navire fait une croisière nocturne aussi de 20 h à minuit et qui pourrait attirer les voyageurs qui ont l’intention de se rendre à Kingston en voiture.Le retour à quai se fait vers 16 h et les voyageurs peuvent passer environ quatre heures dans la ville.C’est anglais, donc carré, propre, vert et sûr pour les piétons.Il y a des parcs dont l’un offre une rare attraction: une sculpture représentant des déchets, de la laideur et qui s’intitule “Pollution”.Le marrant est qu’il s'agit d’un cadeau offert par la province du Québec à la ville de Kingston.Le retour se fait à 19 h 50 et le Turbo rentre à la gare centrale à 22 h 05.Le prix de $19.50 par adulte comprend tout sauf les repas et Le Batoche historique un champ de bataille canadien les boissons à bord du train et du navire.En ajoutant $12 à ce prix de base, on a la première classe à bord du Turbo, ce qui inclut le petit déjeuner et le diner.Pour ceux qui choisissent le tarif minimal il y a naturellement le wagon-cantine qui propose tous les assortiments de sandwiches et autres.Selon un porte-parole du service-voyageur du CN, la société de la Couronne perd en réalité un peu d’argent en offrant ce forfait mais l'excursion, en plus de permettre une visite de Kingston, entre dans le cadre de la relance des services-voyageur dans le corridor Montréal-Kingston-Toronto.Bref, une petite aubaine au passage et une journée bien remplie et rafraîchissante, en même temps qu’une belle occasion.pour certains d’expérimenter un train rapide et confortable.ce qui en soi est une nouveauté au Canada.voyons ¦ A Batoche, il reste peu de choses de la bataille.Les trous de tirailleurs le long des tranchées ont été labourés, d l’exception de ceux d l’emplacement de la palissade improvisée.Le presbytère, siège du gouvernement provisoire de Kiel, est rempli de vestiges métis; on y trouve des étalages racontant leur histoire.L’église paroissiale de Saint-Antoine-de-Padoue, érigée en 1884, un an après le presbytère, est encore debout d proximité.Voici l’histoire d’un champ de bataille canadien: Permis 50430 Le lieu historique national de Batoche, au nord de la Saskatchewan, rend un hommage poignant aux Métis, victimes de la colonisation de l’Ouest canadien.Les Métis étaient issus de l’union de traitants de fourrures avec des Indiennes — un mélange de sang cri et sauteux et de sang canadien-français et écossais — ils formaient une nouvelle race, ni indienne ni blanche, mais qui possédait certaines caractéristiques des deux.Ils prétendaient avoir un droit historique à une partie des plaines situées entre la rivière Rouge et les contreforts des Rocheuses.A Batoche, à 70 milles au nord de Saskatoon, ils durent renoncer à jamais à leurs droits.La bataille de Batoche a été livrée en 1885, sur une étendue splendide le long des rives de la rivière Saskatchewan-Sud.C’est là qu'a eu lieu la dernière bataille de Louis Riel, personnage controversé de l’histoire du Ca- nada, qui a été pendu pour trahison en novembre de cette même année.Auprès des postes de traite, les Métis ont appris et exercé le métier de leurs pères tout en entretenant des relations avec les tribus de leurs mères.Ils sont devenus chasseurs de bison, membres d'équipage de péniches et bateliers, ce qui leur permettait de gagner leur subsistance sans pour cela compromettre leur liberté et leur indépendance.Louis Riel est né à Saint-Boniface, Manitoba, en 1844.Sa mère était la fille de la première femme blanche installée dans le Nord-ouest et son père, un Mé tis, était le chef du mouvement de “libre-échange des fourrures” dans les années 40.La première crise pour les Métis est survenue lorsque la Compagnie de la Baie d’Hudson a vendu l’Ouest au gouvernement canadien en 1869.Les Mè tis étaient indignés de voir que la cession de leurs terres puisse se faire sans qu’ils aient été consultés, et ils craignaient que leur langue et leur religion ne soient pas respectées par le nouveau propriétaire.Sous la conduite de Louis Riel.les Métis ont constitué un gouvernement provisoire qui, par la suite, devait former la province du Manitoba — cette dernière posséderait tous les droits constitutionnels des autres provinces, y compris le droit de constituer son propre gouvernement responsable composé de députés élus.Un certain nombre d’acres étaient réservées aux Métis que.certains n'ont jamais réclamées et d’autres ont vendu leurs terres à des acheteurs peu scrupuleux pour une fraction de leur valeur.Les chemins de fer et les bateaux à vapeur ont enlevé aux Métis leurs activités de transport et l’affluence des colons en provenance de l’Ontario les a démoralisés davantage.Ils ont graduellement reflue vers les régions du nord-ouest, notam: ment à Batoche.Ils retrouvèrent à Batoche les mêmes problèmes — le problème du conflit des cultures, de la réconciliation d'un petit peuple primitif avec une nouvelle civilisation complexe.Riel a repris la direction des Métis mécontents, mais cette fois, il avait gagné l'appui des colons de la Saskatchewan du nord, Métis et Blancs, de langues anglaise et française, dans une campagne pour faire connaître au gouvernement fédéral les griefs de l'Ouest.Il envisageait de former un autre gouvernement provisoire, d’armer ses partisans et d’obliger les autorités fédérales à renégocier les conditions d’entrée du Nord-Ouest dans la Confédération.Riel avait négligé de tenir compte de deux faits importants.Le gouvernement fédéral avait désormais une armée et il existait des chemins de fer pour transporter les hommes et les armes.Le presbytère de l'église de Batoche, aujourd’hui un musée, renferme des photographies de la bataille qui a brisé la résistance des Métis pour toujours.La maison de bois est restée marquée et tout près, on aperçoit les tombes des Métis morts pendant le combat.Riel a été arrêté après la bataille, trouvé coupable de trahison par un tribunal de Saskatchewan et pendu.Il a été inhumé dans le cimetière de la Basilique Saint-Boniface à Saint-Boniface.388-9241 travel Michelle Simoneau ¦ Agent de voyages ¦ 1220 EST, FLEURY.MONTRÉAL, QUÉBEC H2C1R1 .t JOIES D’ÉTÉ EN SOL D’ACADIE La saison estivale dans le nord-est du Nouveau-Brunswick est marquée de nombreuses célébrations populaires et culturelles qui permettent aux visiteurs de fraterniser avec les gens accueillants et sympathiques.Voici une liste des événements spéciaux prévus durant les mois d’été.Juillet — 1 - 4: Festival Marin, Bas-Caraquet; — 3: La traversée de la baie des Chaleurs, Petit-Rocher; — 7 - 11: Journées d’hospitalité de Bathurst, Bathurst; — 8 - 11: Festival de la Poutine, Saint Antoine; 11: Festival d’été de Paquetville, Paquetville; - 18: Festival du homard de Shediac, Shediac; - 18: Festival de pêcheries de Shippagan, Shippagan; - 25: Festival de la tourbe, Lameque; - 1 août: Rodéo Western, St.Isidore; - 2 août: Le festival d’été Brouhaha Codiac, Moncton; - 2 août: Festival des Villageois, Pointe Verte.VISITEZ L’EUROPE EN AUTOMOBILE Vous qui aimez voyager sans contrainte, taites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez ainsi découvrir à votre famille les merveilles de l'EUROPE.-DEUX FORMULES -Le plan AUTO VACANCES.(21 jours â 6 mois) Voiture I neuve - Kilométrage illimité - Assurance tous risques sans déductible - Un forfait tout compris SIMCA CHRYSLER * RENAULT * CITROEN * PEUGEOT * V.W.* AUDI* FIAT* — Le plan LOCATION EUROPCARS -CAMPING-CAR - 13 - 14 - 22 — 27 — 29 — 30 Août — 6 - 15: Le festival de Cocagne, Cocagne; — 6 - 15: Le festival Acadien, Caraquet; — 13-15: Festival de la pêche, St-Anne de Kent; — 14 - 15: Régates Internationales, Cocagne; — 15 - 21: Journées des pionniers et Foire agricole de la Miramichi, Chatham; — 22: Festival “Le Pistroli’’, Campbellton.Septembre — 18: Spectacle aérien de l’Atlantique.Moncton; — 24 - 26: Festival des huîtres, Maisonnette.• Le plus vaste réseau EUROPÉEN à votre service • Kilométrage illimité • Plus de 9.000 véhicules disponibles.Pour un excellent service à meilleur prix demandez à votre agence de voyage le catalogue : AIR FRANCE — EUR0P AUTO EUROP AUTO — 5193 Côte des Neiges, Montréal Nom.Tél.:.Adresse.Mon agence est.Me fs/re parvenir votre catalogue 1976 Permit N ° 50483 RENAULT SIMCA VOITURE 06 L ANNtË VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS 0E MONTRÉAL ANGLETERRE ÉCOSSE - IRLANDE 2 départs: 9 sept.- 4 oct.21 jours - $1625 EGYPTE - JORDANIE ISRAËL du 21 octobre au 11 novembre 21 jours $1,680 EXTRÊME-ORIENT Automne : 4 au 27 novembre 23 jours $2270 .0(4^ S.S.CASTALIA _________>± CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE Deux départ par mois — jusqu’à octobre Programme “A” : 2 semaines de croisière 1 semaine en France 23 jours, à partir de $930 * Programme : “B” : 1 semaine de croisière 1 semaine en Israël 1 semaine en France 23 jours, à partir de $985 * ' plus traversées aériennes On peut s'inscrire pour le bateau seulement, soit : croisière de 7 jours de Marseille à Haifa ou vice-versa, tarit min.$400 ou croisière de 14 jours de Marseille à Marseille tarif min.$720 LES VOYAGES Nous sommes au service des Canadiens français depuis plus de iis ans 1460, AV.UNION Tél.: 845-8221 ^ Nwtrlil H3A 2U Q-A- Il mit, 1 nstri p«rii — Slitian ScGili AJmoii \ 1 ATA J Permis tam RWI ihi lu iun fc 8 II 301 II t 75-01-50178 NMi wi'tti»—Uuurfi itsnjoin» tourisme Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 • 15 Bora-Bora, l’île du BORA-BORA, Iles de la Société — L’île la plus acclamée de toute la Polynésie Française — plus encore que Tahiti ou Moorea — est la minuscule Bora-Bora.Cette île compte 2,500 habitants, couvre 32 kilomètres carrés et abrite trois villages.Son nom, qui veut dire “joli-joli”, lui rend bien justice.Très visitée des touristes de Tahiti, elle est à 45 minutes de vol de Papeete, capitale de Tahiti, dont elle est séparée de 300 km.L’aéroport de Bora-Bora est plus ancien que celui de Papeete et fut construit par les Américains en 1942.Il leur servit alors de base pour leurs opérations du Pacifique.Vint alors la période d’austérité créée par la guerre mondiale et Bora-Bora dut attendre les années 60 pour se faire connaître du grand public.par.MONIQUE NUYTEMANS collaboration spéciale Une beauté parfaite Mais elle a heureusement fort peu changé depuis et on serait même porté à croire qu’elle n’a pas changé depuis sa découverte au XVIIIème siècle.C’est une île comme celle-ci que cherchait sans doute Gauguin au siècle dernier et non une ville provinciale comme Papeete, qui l’avait si profondément déçu.Alain Gerbault, le hardi navigateur solitaire français y aborda aussi lors d’un de ses voyages.Il y resta aussi pour le dernier: il y mourut en effet en 1941 et y fut enterré.Bora-Bora ne déçoit pas.La vue de son lagon multicolore arrache souvent des larmes admi-ratives chez ceux qui ne pouvaient imaginer autant de perfection.Une perfection engendrée non seulement par les coloris remarquables de ses eaux ourlées de sable idéalement blanc, mais aussi par ses cocotiers dont les panaches se bercent langoureusement dans la brise et par sa ceinture d’îles coraliennes séparant l’Océan du lagon.L’aéroport étant situé sur une de ses îles de ceinture, il faut prendre un bateau pour se rendre dans Bora-Bora, qui se concentre autour d’une montagne volcanique haute de 727 metres, couverte de verdure et tombant à pic dans le lagon.De la passerelle, on ne se lasse de contempler ce spectacle féérique rehaussé par les cocotiers des récifs qui semblent flotter entre le bleu Sue de l’océan et l'éme-e limpide du lagon.La déception Mais, hélas, la beauté de Bora-Bora se limite à ce spectacle.En faisant le tour de l’ile ~m .- • % m - EN MÉDITERRANÉE A BORD DU Castalia (au départ de Marseille) DEUX DÉPARTS PAR MOIS - D’AVRIL A OCTORRE PROGRAMME A: 2«erntin»»d»croisière._ _ _ _ .1 semaine en France.\ Q iJ |1 ^ 23 jours, à partir de PROGRAMME B ! 1 semaine de croisière.1 semaine en Israël.1 semaine en France.23 jours à partir de $985 UN PRODUIT lerralouf/ en collaboration avec HEILEHKWWTEOAHEAH UNE! AIR FRANCE * TARIF AÉRIEN NON INCLUS — CROISIÈRE ECU LEMERT: 7 jours deMarseille à Haifa «la Livourne.Naples.Athènes.LePirèe et Rhodes.A PARTIR DE $400 — 14 jours de Marseille è Marseille mêmes ports d escele que ci-dessus plus Héraklion (Crête).A PARTIR DE $720 CONSULTEZ VOTRE AOENT DE VOYAGES.PERMIS NO 75-01-50178 *4iiiimmiiiiimiiiiiiiiiimat J VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.1255 nn UNIVERSITÉ - SUITE tZZÔ MONTREAL.P.QH313W9 TEL: 861-2485 Permis no 50430 Permis 50280-1-2-3-4 MONTRÉAL 4454 St-Dênis (métro Mont-Royal) 1010 ouest.Ste-Catherine 861-7272 (métro Peel) 911 Beaubien est 273-7755 (Plaza St-Hubert, métro Beaubien) 2634, rue De Salaberry 331 -9971 (Galeries Normandie) LONQUKUIL 1 Place Longueuil 679-3777 BROSSARD 7350 Btvd Taschereau (Place Portoto silo) LAVAL 1600 Blvd LeCorbusier.(Porte extérieure) Centre Laval (Autoroute 15.Sortit E.promenade) LACMUT! 505 Chemin Béthanie (Galeries Lachute) 687-0880 672-5353 562-3768 845-8225 Nous sommes eu service des Canadiens français depuis plus de 60 ans.Le métro à notre porte — station McGill/Union Permis no 75-01-50178 18 h: Il jMÉi jatqii 21 k; It tinté ët Montréal H3A 2B8 Tél.: 845-8221 Sur Bora-Bora on rencontre de ces enclos faits de pierres de corail et qui sont les vestiges d’anciens autels de sacrifices des Polynésiens.^INIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII*^.» CROISIÈRE \ en “truck" — c’est ainsi qu’on appelle là-bas ce moyen de transport en commun qui est fait d’anciens camions dont l’arrière a été converti en char-à-bancs — on s’aperçoit que l’île est peu soignée.Il y traîne des boîtes de conserves et des cannettes de bière.De la ferraille y est laissée pour compte et des noix de coco évi-dées pourrissant au sol contrastent péniblement avec la beauté entrevue à l’arrivée.On s'étonne du peu de fleurs dont l’île se pare et de la modestie de ses maisonnettes.Ceci n’empêche nullement les habitants d’être aimables et s’ils ne parlent pas le premier, ils répondent gentiment et poliment si vous leur adressez la parole en français.Il semble régner ici une langueur et un calme qui étonnent le citadin.On remarque que les enfants sont peu portés au jeu, mais qu’ils ne se lassent de contempler le lagon.C’est alors qu’on se rappelle que Gauguin trouva ici des modèles remarquables, précisément parce qu’ils pouvaient garder la pose pendant des heures.Les “vahinés” sont habillées d’un “pareu" coloré et fleuri qu’elles nouent autour du cou, laissant jambes, bras et épaules à l’air.Elles passent le plus clair de leur journée assises dans leur jardin.Souvent même sur la tombe d’un parent.Car jusqu'à il y a une quinzaine d années, les Tahitiens inhumaient leurs morts chez eux, dans leur jardin.Elles sourient très peu, parce qu’elles sont très conscientes de leur mauvaise dentition.C’est d’ailleurs un fait bien connu que les seuls millionnaires de Tahiti sont les dentistes et que les amants jaloux cachent te dentier de leur “chérie” quand ils partent en voyage! Autels des Maori Tout en faisant le tour de Tile, on s’arrêtera à un “marae”.Les “marae” étaient autrefois des lieux de sépultures sacrés.C’est ici qu’on enterrait les chefs de tribu et afin que cet endroit soit bien gardé, on y sacrifiait périodiquement quatre hommes forts du village que l’on enterrait aux quatre coins du “marae”.Comme les Polynésiens ne sont pas cruels.ils assommaient ces hommes durant leur sommeil, leur tranchaient la tête et les portaient au “marae” afin de bien disposer leurs dieux.On dit que c’est à partii; d’un “marae” de Bora-Bora que les Maoris s’embarquèrent à la découverte d’autres terres, notamment celles de Hawaii.Ces lieux de sacrifice sont d’habitude plantés de “mape”, espèce de châtaignier tahitien, dont la forme cauchemardes que du tronc rend ces endroits à la fois lugubres et impressionnants.Aujourd'hui les “marae” ne sont plus que des amas de pierres de corail, tandis qu’autrefois il s'agissait de véritables pyramides les faisant ressembler à des temples aztèques.Ne pas tuer un ami Comme partout en Polynésie on trouve beaucoup d’enfants sur Bora-Bora.Car chez les Tahitiens qui aiment beaucoup les enfants, c’est une espèce de honte de ne pas en posséder.“A quoi sert la vie, si personne ne va la perpétuer?" demandent-ils.Notons également que le gou- SAS: un horaire pratique Scandinavian Airlines met gratuitement à la disposition des intéressés un nouvel horaire de 16 pages facile à consulter.Ce dépliant, format de poche, contient tous les nouveaux tarifs et les informations sur les heures de départ et d’arrivée nécessaires aux passagers de SAS qui utilisent les aérogares de Montréal, Chicago, Los Angeles et Anchorage.Les renseignements couvrent les capitales de la Scandinavie et les villes-clefs d’Europe via les pays Scandinaves.On y trouve une section explicative des tarifs, consacrée à préciser en quel temps et à quelles conditions les séjours d’une durée minimum ou maximum sont possibles.Dans une page, on s'emploie à recommander les services des agents de voyages et à indiquer comment ces derniers peuvent épargner temps et argent aux voyageurs.Un calendrier de l'année 1976 occupe la dernière page.Les informations contenues dans ce dépliant seront valables de juin à octobre 1976.Ceux qui désirent obtenir une copie gratuite peuvent le faire en s'adressant à leur agent local de voyages.,!* ttî Une beauté à tirer les larmes des yeux: c’est le lagon de Bora-Bora dont on voit ici l'un des coins enchanteurs.vernement français offre une allocation familiale de $20.00 par mois, par enfant.Ce qui, dans ce pays, représente une somme intéressante, surtout quand elle est multipliée par cinq ou.par dix.Les Tahitiens aiment aussi les chiens.Mais pour des raisons différentes: ils les mangent! De temps à autre ils en attrappent un — ils en ont tellement.et le font cuire à la broche comme s'il s'agissait d'un cochon.Mais comme ils ont le coeur tendre, même pour leurs cochons, ils n’attendent jamais que l’animal ait plus d’un an, car sinon il serait devenu un ami.C’est du moins ce que disent les gens du terroir.Les chants et les danses sont rares dans Bora-Bora.Les seuls concerts que l’on y entendra seront ceux des coqs durant la nuit.Ou parfois un spectacle de petits vieux qui viennent agiter leurs fesses usées et fatiguées au Club Méditerranée en échange d’un petit verre de rhum.Un Club de chasse La déception de l’intérieur de Bora Bora,en contraste flagrant avec son aspect extérieur, se fait particulièrement sentir si l’on a eu la mauvaise fortune de choisir le Club Méditerranée comme gîte, au lieu de l’hôtel Bora-Bora.Le Club Noa-Noa est sans doute le plus minable de tous les Clubs Méditerranée de la terre.On a beau dire que c’est une succursale du luxueux club Med de l'ile de Moorea et que les gens ne viennent y passer que deux ou trois jours, cela n'excuse pas le fait que ce club pêche contre l'hygiène.Si l’on permet à la rigueur que des lézards partagent sa case, on est moins porté à ce genre de concession envers les araignées qui se promènent dans son lit et envers les insectes noirs et allongés qui se prélassent dans sa douche.* Si l’on a l’esprit et les sens assez libérés pour ce genre de mesquineries, on pourra apprécier à sa juste valeur le fait qu’une pirogue à balancier peut vous transporter du quai du club Noa-Noa jusqu’à l’ile Motu-Tabu.Cette île est un véritable paradis de sable coralien bordant un lagon transparent où l’on peut s'aventurer à la nage pendant un bon kilomètre sans ue l’eau ne dépasse la hauteur es genoux.Les coraux y sont de toute beauté et certains se parent même de fleurs bleues, s'harmonisant idéalement avec des poissons tout aussi bleus! Au moment du retour, quand il faut reprendre l’avion pour Papeete, on fera la découverte de la plus extraordinaire salle d'attente au monde.Elle se situe en plein air, ses bancs bordent le lagon, et si vous avez une demi-heure devant vous, rien ne vous empêchera de vous baigner une dernière fois dans ce cadre beau entre tous, mais qui, comme le cadre d'un tableau “joli-joli”, exhibe aussi quelques petits défauts.Affaires ou tourisme, nous avons votre Afrique.Il y a deux Afriques.Celle de l’homme d'affaires.Et celle du touriste.li y a l’Afrique de la coopération, des programmes de développement économique, des grands investissements, des échanges commerciaux prometteurs.Et il y a l’Afrique des savanes, des fauves en liberté, des hôtels ultra-modernes, des plages fabuleuses, de l’exotisme, du dépaysement.Quelle que soit votre Afrique, Air Afrique vops la rend facilement accessible.Mous joignons en effet toutes les capitales de l’Afrique francophone en • Casablanca Dakar Lagos Douala Monrovia Abidjan Lome Brazzaville vol régulier.Et nous pouvons également vous proposer toute une gamme de circuits tous plus intéressants les uns que les autres, organisés conjointement avec des spécialistes du voyage.Affaires ou tourisme?Pour tout renseignement supplémentaire ou pour obtenir de la documentation sur nos circuits, communiquez avec un agent de voyages ou avec Air France, agent général pour le Canada.pi- km *&**%&#' 4?, n.2i!îî!*ww**w**wn«** ÉftÉÉMHw j MttSnPRIOUE \ I S.V.P.me faire parvenir votre documentation sur: | ?Cameroun ?Côte-d'Ivoire ?Haute-Volta ?Sénégal | I ?Centrafrique ?Dahomey ?Mauritanie ?Tchad | I ?Congo ?Gabon ?Miger ?Togo j Nom______________________________________________________________________ I ! Rue________________________________________ j j Ville___________________________________________________________________ j j Province____________________Code postal____ j I Retournezà: Air France, 3321, Place Ville-Marie, Montréal, Québec H3B 3M4 I I___________________________________________________________________________I 16 • Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-05-009917-764 ROY & FILS LIMITEE, corporation légalement constituée, ayant son siège soelal au 3399 est, Métropolitain, dans les cité et district de Montréal Demanderesse vs HAAS & CAVALIERE INC , corporation légalement constituée, ayant une place d attaires au 2226 est, Henri-Bourassa, dans les cité et district de Montréal, et M.PENTA CONSTRUCTION INC .Défenderesses AVIS La défenderesse, M.Penta Construction Inc , pour laquelle une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été déposée au bureau de cette Cour, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours suivant la dernière publication de cet avis.MONTREAL, le 30 juin 1976 Tansey, Lauley, Johnston O'Dornell, Clark, Carrière Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-061799-767 DAME JOCELYNE MICHAUD, ménagère, épouse contractuellement séparée de biens de Jacques Benoit, domiciliée et résidant au 1692 rue Frontenac, Lachenaie, district de Jollette, Requérante vs JACQUES BENOIT, autrelois du 11.317 rue Drapeau, à Montréal-Nord, district de Montréal et maintenant de lieux Inconnus, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'INTIME, JACQUES BENOIT, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours, à compter de la dernière publication, Une copie de la Requête en Divorce a été laissée é la division des divorces de Montréal, à son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, le 30e jour de juin 1976 PIERRE FORTIN REGISTRAIRE Me LOUIS PHILIPPE QUAY, Avocat, 4 Notre-Dame Est, Ch 602, Montréal, P O CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL AVIS DE DEMANDE DE TRANSFERT REGLEMENT 2C - ARTICLE 2,59 1 PRENEZ AVIS que, le Requérant-Cédant, LES TAXIS BOURLAMAQUE INC., détenteurs des permis Q-202130-D1 à Q-202130-D6 Inclus, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'étre autorisé à transférer tous ses droits, intérêts, titres et privilèges se rapportant aux permis Q-202130-D1 à 0-202130-D6 inclus des dossiers de la Commission des Transports du Québec, au Requérant-Cessionnaire, NELSON POTVIN INC,, lequel demande par ailleurs l'autorisation d'opérer au 1880,3ème Avenue à VAL D'OR, le tout conformément au Réglement 2C, modifiant les Articles 36 à 39 Tout intéressé peut contester cette demande de Transfert, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours, à compter de la tere parution de Cet Avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 rue Sherbrooke Est, Place du Cercle, Montréal.Me Benoît GROLEAU PAQUETTE.PAQUETTE, PERREAULT, RIVET, GROLEAU 200 rue Saint-Jacques ouest Suite 900 MONTREAL, P Q 1ère publication: Mercredi 7 juillet 1976 2ème publication: jeudi B Juillet 1976 3ème publication: vendredi 9 Juillet 1976 Société d'énergie de la Baie James RECTIFICATION APPEL D’OFFRES 1CD-620-04-001 DÀTE DE FERMETURE: 1er mardi, 3 août 1976 15 h 30, heure de Montréal LG-2 Phase IV travaux divert de rénovation et de construction Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu sur paie-ment d’une somme NON REMBOURSABLE de $25, pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l’ordre de la Société d’énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 à 16 h 30, en s’adressam au: Service des Contrats SOCIETE D’ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.de Maisonneuve 19e étage Montréal, Québec H2L 4MB Canada Un dépAt de soumission au montant de cent cinquante mille dollars ($150,000.00) est requis sous forme de: a) Cautionnement de soumission émis par l’une des sociétés choisie par le soumissionnaire dans la liste des sociétés mentionnées au document d’appel d’offres, ou alternativement b) Chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne, ou caisse populaire canadienne, ou alternativement c) Garantie bancaire émise par une banque à charte canadienne.Les termes et conditions relatifs à ces dépôts de soumission et aux engage-menta requis quant aux garanties subséquentes sont décrits dans le document d'appel d'offres.Le dépôt de soumission et rengagement relatif à l'émission de garanties subséquentes, tels que choisis par le soumissionnaire, doivent accompagner la soumission afin qu'elle soit acceptée.Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations ou entreprises en co-parliclpation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de la Société d'é-neroie de la Baie James sont admises à soumissionner.La Société d'énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues A.Rousseau Directeur de l'Approvisionnement Là présente est pour aviser que.en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal.Québec sous lé no 2705616.la Banque dé Commerce Canadienne Impériale (ci-après appelée Ta Banque ") a rétrocédé et transféré de nouveau à Kelly Elevator Co.Ltd (ci-après appelé Te client ") 323, rue Murray.Montréal.Québec.Service d'installation et entretien d'ascenseur, tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport général dé créances fait par le client en faveur dé la Banque en date du 18 août 1972 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d’enregistrement de Montréal, Québec sous le no 2371876 Fait ce 5e jour de juillet 1976 Banque de Commerce Canadienne Impériale CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT OE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC DEMANDE DE TRANSFERT - REGLEMENT 2C article 2,59.1 PRENEZ AVIS que MONSIEUR WILLIE LADOUCEUR, demeurant et domicilié qp 203A, rue Morin à Val-Morin, district de Terrebonne.Province de Québec, détenteur d'une attestation et/ou permis no: M-504914 D-001, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer tous les droits, titres, intérêts et privilèges qu'il possède sur l'attestation et/ou permis no: M-504914 0-001.catégorie ENTREPRENEUR; pour la région 10 à MONSIEUR PAUL RICHER, opérant sous le nom de "LES ENTREPRISES EN EXCAVATION J P.RICHER ENRG ", demeurant et domicilié au 782, rue Vali-guette à Ste-Adèle, district de Terrebonne, Province de Québec.TOUT intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des transports du Québec — 505 est.rue Sherbrooke — Place du Cercle — Montréal, tiêre publication: Le 8 juillet 1976 2ième publication: Le 9 juillet 1976 3ième publication: Le 10 juillet 1976 SIGNE: GAETAN CHAMPAGNE f, rue Demontigny Ste-Agathe-des-Monts CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) No.500-12-061717-769 JEAN-LOUIS LAVERDURE, résidant et domicilié 9970 rue Papineau, ville et district de Montréal; requérant et PAULINE WILSON, sans emploi ni addresae connus; intimée La cour ordonne à l'intimée PAULINE WILSON de comparattre dans un délai de soixante (60) jours de la seconde publication de la présente ordonnance Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée â votre intention au Greffe des divorces du district de Montréal à la Cour Supérieure de Montréal, 10 est rue Craig Vous êtes de plus avisée qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’il sollicite contre vous.MONTREAL, ce 30 juin 1976 Raymonde ALARIE Député Registraire division des divorces KLIGER & KLIGER avocats du requérant 1255 Carré Phillips, suite 701 Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-061487-769 GILLES RACICOT, résidant et domicilié à Lon- gueuil, district de Montréal, REQUERANT vs CLAUDETTE FOURNIER, autrefois résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal, présentement d'adresse inconnue, INTIMEE PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée CLAUDETTE FOURNIER est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.MONTREAL ce 5 juillet 1976 CLAUDE DUFOUR REGISTRAIRE-ADJOINT Mes MALO WILHELMY AQUIN & ASS , 2197 est rue Sherbrooke Montréal, QUE PROCUREURS DU REQUERANT Avis est donné que L6o Raymond 900 Dubois.Acton Vale, détenteur de permis no M-503793 D-001 catégorie Artisan région 6 s adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d obtenir I autorisation de transférer son permis en faveur de Léo Thibault 732 Montée Pomme d'or, St-Antoine sur Richelieu, conformément aux dispositions de l'article 2 59.1 du réglement 2C.Tout intéressé peut y faire opposition dans les quatre jours qui suivent la date de la première parution dans les journaux, le parution 6 juillet 1976 2e parution 7 juillet 1976 3e parution 8 juillet 1976 La présente est pour aviser que.en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d’enregistrement de Montréal, Québec sous le no 2705617, la Banque de Commerce Canadienne Impériale (ci-après appelée "la Banque") a rétrocédé et transféré de nouveau à Eastern Elevator Ltd (ci-après appelé Te client") 323, rue Murray, Montréal, Québec, Service d'installation et entretien d'ascenseur, tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d 'un transport général de Créances fait par le client en faveur de la Banque en date du 4 septembre 1975 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal, Québec sous le no 2631807 Fait ce 5e jour de juillet 1976 La Banque de Commerce Canadienne Impériale CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC TRANSFERT - REGLEMENT 2C article 2 59 1 PRENEZ AVIS que Location d Autos Carnaval Inc.803 St-Georges.St-Jérôme, Prov.Québec permis no; 1349-DY 1165-DYV s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour demander d’approuver le changement de ses actionnaires, comme suit, distribution actuelle: Robert Gauthier 750 action, Roland Godard 750 actions, Réal Godard 750 actions, et Michel Godon 750 actions.Distribution après approbation en vertu de l'article 39 de la Loi sur le transport comme suit: Roland Godard 1000 actions.Réal Godard 1000, Michel Godon 1000 actions Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal.Adrien R.Paquette.C.R.PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT & RIVET 1ère Publication: jeudi 8 juillet 1976 2ième Publication: vendredi 9 juillet 1976 3ième Publication: samedi 10 juillet 1976 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 02-013957-761 PHOENIX CIE D'ASSURANCE DU CANADA FEDERAL AMUSEMENT & VENDING CO.Partie demanderesse vs ROMEO DAOUST EDOUARD VOIPAN Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur ROMEO DAOUST d’adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à la Cour Provinciale.10 est Craig à Montréal, à son intention.FAUTE par le défendeur ROMEO DAOUST, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande et prononcer jugement par défaut, avec les mômes conséquences juridiques qu’à la suite d’un débat contradictoire.Montréal ce 5 juillet 1976 CLAUDE DUFOUR, Greffier-adjoint Mes BOIVIN PAQUETTE BEAULAC & CLEMENT, avocats 240 rue St-Jacques bureau 800 Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC TRANSFERT - REGLEMENT 2C article 2 59 1 PRENEZ AVIS que JACQUES ST-JACQUES Pointeaux-Trembles, Prov Québec permis no 1543-A s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour demander la permission en conformité de l'article 36 de la Loi sur le transport à céder son système de transport de passager 1543-A, à Les Autobus Caron et Laurin Liée, 500 Robert, Lachute, Cté Argenteuil.Les Autobus Caron et Laurin Liée sont contrôlées comme suit: Jean-Paul Laurin, président, 5000 actions communes, Mme Madeleine Caron, Sanscartier, 200 actions communes, Yvan Caron, secrétaire-trésorier 4800 actions communes Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant â la Commission des Transports — 505 est.rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal.lière publication: jeudi le 8 juillet 1976 2ième publication vendredi le 9 juillet 1976 3ième publication: samedi le 10 juillet 1976 SIGNE: ADRIEN R PAQUETTE, C.R PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT & RIVET 1+ Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'administrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics.l'Esplanade Laurier.Tour de TEst, 16ième étage, 140, rue O'Connor.Ottawa, Ontario K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l’entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans.l'Esplanade Laurier, Tour de l’Est, 16ième étage, 140.rue O'Connor, Ottawa, Ontario K1A OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 78100/531R • Aménagement paysager à l’intérieur, programme d’aménagement du gouvernement fédéral, phase III, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: Jeudi, le 29 juillet 1976 Dépôt: $25.00 Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s’applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.F.J.Brazeau Administrateur intérimaire Services financiers et adminietratifs, Capitale nationale Avis est per la présente donné qu'en vertu du réglement f 2 64 ia Commission des Transports du Québec a rendu une Décision QRS-968 fixait un taux de $161 46 le voyage, pour le transport de bottes en bois et pallettes de Ste-Maie de Beauce à ètontréal (métropolitain); le tout sujet â la réduction pour les subvenions sélectives lorsque applicable Toute personne désirant s ’opposer pourra le taire en s'adressant i la Commission des Transports du Québec, 585 boulevad Charest est.Ville de Québec 1ère publication 8 juillet 1976 2e publication- 9 juillet 1976 3e publication: 10 juillet 1976 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS DE DEMANDE DE TRANSFERT REGLEMENT 2C - ARTICLE 2 59 1 PRENEZ AVIS que, le Requérant-Cédant HORACE ROGERS, détenteur des permis Q-201201-D001 â Q-201201-D003 inclus, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'être autorisé â transférer tous ses droits, intérêts, titres et privilèges se rapportant aux permis Q-201201D-001 à201201-D003 inclus des dossiers de la Commission des Transports du Québec, au Requérant-Cessionnaire NELSON POTVIN INC , lequel demande par ailleurs l'autorisation à ladite Commission d'opérer au 1880, 3ème Avenue â VAL D'OR, le tout conformément au Règlement 2C.modifiant les Articles 36 à 39 Tout intéressé peut contester cette demande de Transfert, déposée â ladite Commission, dans les quatre (4) jours, à compter de la 1ère parution de cet Avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505 rue Sherbrooke Est — Place du Cercle — Montréal.SIGNE: Me Benoît GROLEAU PAQUETTE.PAOUETTE, PERREAULT, RIVET, GROLEAU 200 rue Saint-Jacques Ouest Suite 900 1ère publication: mercredi 7 juillet 1976 2ème publication: jeudi 8 juillet 1976 Sème publication: vendredi 9 juillet 1976 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ééONTREAL ROSE-AIMEE PRUNEAU, du 276 rue May i Verdun district de Montréal.Requérante.AVIS est donné par les présentes que: ROSE-AIMEE PRUNEAU s adressera au Lieutenant Gouverneur en Conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom de ROSE-AIMEE PRUNEAU en celui de ROSETTE PRUNEAU Montréal, le 30 juin 1976 Mes Malo.Wilhelmy, Aquin.CrOteau, Larue.Cyr, Boudreault & Latulippe.2197 est.rue Sherbrooke.Montréal, Québec Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC REGLEMENT 19 - SECTION ECONOMIQUE SAISONNIER ET REGULIERE PRENEZ AVIS que AUTOBUS ROGER VILLENEUVE INC 12480 boul Gouin, Pierrefonds.permis no: 287-N-D-1 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour faire le transport de voyage à charte partie de groupe d’écoliers et de l'âge d'or de diftérents points sur ITIe de Montréal, dont la liste est fournie â destination du bateau de plaisance Canadiana de la requérante qu elle exploite elle-même au Lac Simon â Duhamel.Prov Québec, en vertu du permis de transport par eau classé IA.passagers, numéro 287-N, de par la décision QSM-134 dans la cause 0-7788, rendue le 11 juin 1976.entre le 15 juillet 1976 et le 1er octobre 1976 Tout intéressé peut contester cette demande de règlement 19, section économique, saisonnier, déposée â ladite Commission, dans les (4) quatre jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal.1ère publication: jeudi 8 juillet 1976 2ème publication: vendredi 9 juillet 1976 3ème publication: samedi 10 juillet 1976 SIGNE: ADRIEN R.RAQUETTE, C.R.PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT & RIVET CITÉ DE WESTMOUNT Règlement 815 Avis public est par les présentes donné à tous ceux qui peuvent être concernés que "LE REGLEMENT EN VUE D’AMENDER LE REGLEMENT 535 CONCERNANT LES CHIENS ET LEUR LICENCE" était adopté par le Conseil municipal de la Cité de Westmount lors d’une assemblée générale tenue à l’hôtel de ville, lundi 5 juillet 1976.Les détails se rapportant a ce dit règlement sont contenus au complet dans le règlement 815, lequel est ouvert pour vérification par toutes les personnes intéressées au bureau du Greffier, hôtel de ville, Westmount.Donné à Westmount ce 6e jour de juillet 1976 R.B.Seaman Greffier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL TRIBUNAL DE L’EXPROPRIATION VILLE DE MONTREAL, Réservante -et- Réserve affectant les immeubles montrés au plan R-167, Rivière-des-Prairies MRS.CHRISTOS IONAS 1321, 103rd Street West N.W.336, Miami, Florida U.S.A.33147 Réservée AVIS DE RESERVE 1.Par résolution de son Conseil portant le numéro 9002, la Ville de Montréal a, le 9 décembre 1975, décrété la réserve des lots numéros 134 P655 du cadastre de la Paroisse de Rivière-des-Prairies; 2.Les immeubles ci-dessus décrits sont requis par la Ville aux fins de rues et de parcs; pour une période de deux (2) ans, 3.Vous êtes par les présentes avisée qu’au cas de contestation du droit à la réserve, la loi prévoit un délai de trente (30) jours à compter de la signifivation du présent avis.Montréal, le 29 juin 1976 PELOQUIN, BOUCHARD, BADEAUX et ALLARD Procureurs de la Ville de Montréal PAR: Carole Barrière Pierrette, Dupuis, TEMOIN Danielle Trudel, TEMOIN ¦ ^ Transports Transport ¦ Canada Canada BUREAU D'AMÉNAGEMENT DU NOUVEL AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL APPEL D’OFFRES Projet no.600-2135 - Corrections du terrassement et des fossés - côté air (location et opération de machineries lourdes).Sut l'emplacement du nouvel aéroport international de Montréal, Mirabel, Québec.DES SOUMISSIONS CACEIETÉES pout le projet ci-haut fflentionné et adressées au: Bureau d'Appels d'Offres Bureau d'Aménagement du Nouvel Aéroport International de Montréal 3e Aile, 3e Étage Édifice du Port de Montréal Cité du Havre Montréal, Québec H3C 3R4 A seront reçues jusqu'à 15:00 heures (Heure de Montréal), vendredi le 16 juillet 1976.les plans, devis et documents de soumission qui s'y rapportent peuvent être obtenus par les enrrepreneurs à l'adresse cl-haut mentionnée sur présemalion d'un chèque visé de $100,00 émis au nom do Receveur général du Canada, le dépôt est remboursable sur remise des plans er devis en bon état dans un délai de quatorze (14) jours de l'ouverture des soumissions.Les autres parties intéressées pourront examinerjes plans et devis aux bureaux suivants: , Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savane, Montréal, Québec; Association de la Construction de Québec, 375 Verdun, Québec, Québec: Association des Constructeurs de la Mauricie Inc., 400 William, Trois-Rivières, Québec; Association des Constructeurs du District de Hull, 3, tue Cholette, Hull, Québec.Pour Information supplémentaire, prière d’appeler le Bureau des Appels d’offres à (514) 283-6824.le Ministère des Transports ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Benoit Baribeau, Administrateur délégué CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL Cour provinciale No: 500 02-017530-762 ANDRE PARENT, domicilié et résidant au 706 Doyon.St-lsidore.Québec.Demandeur -vs- PAUL RIOUX, de lieux inconnus, Défendeur PAR ORDRE DE U COUR Le défendeur, Paul Rioux, est par les présentes, re-qui de comparaître dans un délai dé trente (30) jours suivant la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Provinciale de Montréal MONTREAL, ce 6 juillet 1976 CAMPBELL PEPPER & LAFFOLEV 1 Place Ville Marie.Sotte 1414 Montréal, Québec Avis est par les présentes donné que Karen Arlene Kagan, fille majeure, étudiante de la Ville de Laval.District de Montréal, résidant et domiciliée au 907 D'Alenfon.s'adressera au ministre de la Justice pour changer son nom en celui de Karen Arlene Spoon." Montréal, le 28 juin 1976 GREENBLATT, GIUSBERG, GARDNER ZIMMERMAN BLITT S FINKELSTEIN Procureurs de la Requérante FONDS GLOBAL LTEE AVIS DE DEMANDE D'ABANDON OE CHARTE Avis est par les présentes donné que la Compagnie FONDS GLOBAL LTEE,.demandera i l'Honorable Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières de la Province la permission d'abandonner sa charte.Montréal.2 juillet 1976 ISIDORE BULLER Procureur de la Compagnie 1 + Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à TAd-ministrateur régional des Services financiers et administratifs (Québec), ministère des Travaux publics.18e étage.2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur I enveloppe la désignation et le numéro de Tentreprise.seront reçues jusqu à 15h00.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage, 2001.rue Université.Montréal (Québec) H3A 1K3 sur Versement du dépôt exigible.Appel d’offres no 76-106OP - Fournir ef installer les systèmes de plomberie.Lot no M-1519 - Administration.Les Grands Etablissements Postaux (G.E.P.) Centre principal d’acheminement (C.P.A.) 675, boul.Mac Arthur.SAINT-LAURENT (QUEBEC) On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction de Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec (Québec) ainsi qu’aux bureaux du ministère des Travaux publics de Montréal et Québec (Québec) et Ottawa (Ontario).Date limite: Jeudi le 5 août 1976 Dépôt: $250.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d’un chèque bancaire visé établi à l’ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs Région du Québec •rirr CITÉ DE WESTMOUNT -.r'- Aux propriétaires d’immeubles qui, le 5 juillet 1976, étaient inscrits au rôle d’évaluation, alors en vigueur dans la Cité de Westmount, en ce qui concerne des immeubles situés dans un district zoné ou une partie adjacente aux districts zonés C7 et C10.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la Cité de Westmount, Que, lors d’une assemblée tenue le 5 juillet 1976, le Conseil de la Cité de Westmount a adopté le règlement 816 intitulé "REGLEMENT EN VUE D’AMENDER LE REGLEMENT 655 REGLEMENTANT LES ZONES RESIDENTIELLES, COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES (CHANGEMENT DE SPECIFICATIONS DANS LE DISTRICT C7, et LE RE-ZONAGE DE LA PARTIE RESIDUAIRE DU DISTRICT CIO COMME UNE PARTIE AU DISTRICT C1) Dans le district C7, cet amendement réduira la hauteur à pas plus de sept (7) étages et encouragera les magasins situés au rez-de-chaussée.Dans le district C1, la hauteur sera réduite à six (6) étages, et interdira les magasins.QUE les limites des dits districts zonés ou des parties adjacentes sont comme ce qui suit: RDA2— Borné à TEst par les limites est de la Cité; au sud par la rue Ste-Catherine; à l’ouest par l’avenue Wood, à l'exception des propriétés sur l'avenue Wood du Boulevard de Maisonneuve à la rue Ste-Catherine dans le district C9; au nord par le Boulevard de Maisonneuve.C8— Borné à Test par le côté est de l’avenue Wood; au sud par le côté nord de la rue Ste-Catherine; à l’ouest par l’arrière des lignes du lot sur le côté est de l'avenue Greene; au nord par le côté sud du Boulevard de Maisonneuve.C11— Borné à Test par l’avenue Atwater; au sud par le côté nord du Boulevard Dorchester; à l'ouest par la limite est du présent zonage C10; au nord par l’arrière des lignes du lot sur le côté nord de la rue Tupper.C15— Borné à Test par l'avenue Gladstone; au sud par le chemin parallèle à la rue Ste-Catherine; à l'ouest par l'avenue Greene; au nord par la rue Ste-Catherine.C5, Partie 3— Borné à Test par l’arrière des lignes du lot sur le côté est de l’avenue Greene; au sud par l’arrière des lignes du lot sur le côté nord de la rue Ste-Catherine; à l’ouest par Carrjère des lignes du lot sur le côté ouest de l’avenue Greene et en plus, les propriétés face au côté nord de la rue Ste-Catherine entre les avenues Greene et Clarke mais excluant la propriété sur le coin de l'avenue Clarke et la rue Ste-Catherine.R4— Partie 8— Borné à Test par l’avenue Gladstone; au sud Carrière des lignes du lot du Boulevard Dorchester et incluant 11< 1125 avenue Greene; à l'ouest par la rue Hallowell; au nord par le côté sud du Boulevard Dorchester, TOUT ceci est décrit au complet dans le règlement 655 tel qu'amendé.QUE les propriétaires d’immeubles qui sont inscrits au rôle d'évaluation alors en vigueur à Westmount en ce qui concerne les propriétés immobilières ici spécifiées, et dans le cas de personnes aptes, qui sont en âge et citoyens canadiens en date du 5 juillet 1976, peuvent être autorisées à voter sur le règlement 816 et peuvent demander, conformément à l’enregistrement de la procédure prévue, selon les articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement no.816 peut être soumis à un vote, sur présentation du présent avis, d'une pétition signée par un minimum de douze personnes autorisées à voter sur ledit règlement, pour chacun des districts zonés ou parties adjacentes aux districts zonés C7 et C10 ou par la majorité d’eux si leur nombre est moins que vingt-quatre.Donné à Westmount, P.Q.ce 6e jour du mois de 1976.R.B, Seaman Greffier.aux______________________ 4 coins Abattu devant 200 personnes MILAN (AFP1- Un meurtre a été commis hier dans une piscine de Milan, devant deux cents personnes vanues se rafraichir.Deux hommes ont tiré treize coups de revolver sur leur victime alors que celle-ci sortait de Teau, et se sont enfuis à la faveur de la panique.La victime, touchée au thorax, à Tabdomen et aux jambes, n'a pu être identifiée.Selon les policiers, il pourrait s'agir d'un règlement jle comptes entre truands spécialisés des milieux de la prostitution, dont le chilfre d'affaires est estimé à plusieurs dizaines de milliards de lires à Milan.Le rouge no 2 perd en appel WASHINGTON (AP) La Cour d'appel des Kétats-Unis a confirme mardi l'interdiction du colorant rouge no 2 qui.jusqu'à Tan dernier, était le colorant artificiel le plus utilisé aux Etats Unis par les industries de l'alimentation.des médicaments et des produits de beauté.Son utilisation avait été interdite le 6 février dernier par la Food and Drugs Administration qui contrôle la qualité des produits alimentaires et des médicaments Les fabricants avaient fait appel arguant qu'il n otait pas encore scientifiquement prouvé que ce colorant était dangereux pour les êtres humains.Les représentants du gouvernement ont répondu que le "rouge no 2" entrait dans la composition de centaines de produits, et que sa présence n'étant pas signalée sur les étiquettes, les consommateurs ne pouvaient éviter d'en absorber Une euphorie dégoulinante LUXEMBOURG (Reuter) Les Luxembourgeois pataugeaient hier matin dans l'euphorie.Privés de la moindre préei-pitation depuis trois mois, les habitants de Luxembourg ont vu s'abattre sur leur ville des pluies torrentielles pendant trois heures.Selon les services météorologiques de l'aéroport, il est tombé brusquement six litres d'eau par métré carré, soit trois fois la moyenne quotidienne habituelle pour un mois de juillet.Comme beaucoup d'auues grandes villes d’Europe septentrionale, la capitale du Grand Duché était transformée en étuve depuis plus d'un mois, et il était interdit d'arroser son jardin et de laver sa voiture.Une audience à 12,000 fidèles CITE DU VATICAN (AFP) Douze mille fidèles, dont beaucoup de jeunes en pèlerinage ou en vacances dans la Ville éternelle, onl assisté hier à Tau-dienee générale du pape, qui s'est exclamé à la vue de la foule: “Vous voyez que l’Eglise est encore un peuple".Paul VI.en très bonne forme physique, a délaissé le texte de son discours pour improviser et s'adresser aux principaux groupes de fidèles.Les Australiens étaient les plus démonstratifs, se levant pour brandir leur drapeau national, tandis que les Français, les moins nombreux, étaient toujours les bienvenus ", comme Ta déclaré Paul VI.Commentant l'action des fidèles calholiques, le pape a précisé que chacun "doit poursuivre la construction de l’Eglise,.comme le maçon bâtit inlassablement un édifice"."L'église est celle de Jésus”, a souligné le souverain pontife, et “Israël n'est qu'une première phase historique qui a précédé le Christ, mais un jour la grande famille fondée par Jésus s’unira, selon les paroles de saint Paul".Congrès mondial de réadaptation WINNIPEG (PC) - Le 14ieme congrès mondial de réadaptation aura lieu du 23 au 28 juin 1980 à Winnipeg, a annoncé M.Larry Desjardins, ministre manitobain de la Santé et du Développement social.M.Desjardins a précisé que le choix de Winnipeg avait été approuvé lors du 13ième congrès qui s’est tenu le mois dernier à Tel Aviv.La candidature de Winnipeg avait été présentée par le Conseil canadien pour la réadaptation des handicapés.Le déficit de $9,000 prévu pour la tenue du congrès sera financé par des contributions égales des gouvernements fédéral et manitobain et de l’administration de la ville.La réunion est organisée tous les quatre ans sous les auspices de Réadaptation internationale, un service de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).Quelque 4,000 délégués seront attendus à Winnipeg.} 1 sports Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 • 17 Les EU, la GB et la France réintègrent la Coupe Davis MONACO (AFP Reuter) Les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont décidé de reintégrer la Coupe Davis et de considérer 1977 comme une “année neutre" lors de l’assemblée générale de la Fédération internationale de lawntennis, hier à Monaco.Après le rejet par les membres de la Coupe Davis jeudi dernier à Londres, d’une motion prévoyant l’expulsion de tout pays qui refuserait d'en rencontrer un autre pour des motifs politiques, les trois pays avaient décidé en guise de protestation de quitter en commun cette competition internationale en 1977.Revenant sur cette prise de position, les trois nations ont cédé, selon M.Philippe Chat rier.président de la Fédération française, à la “pression amicale” des dirigeants des 70 pays représentés à Monaco.La résolution, d'origine espagnole présentée à Monaco et acceptée par les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France, invitait ces pays à considérer 1977 comme “une année neutre susceptible de sauver l’existence de la compétition Au cours de cette année, tous les pays qui participent à la Coupe Davis auront l’occasion de méditer sur l’avenir de la compétition, “nous pensons que cette année neutre sauvera la coupe Davis ”, ont indiqué Départ du Grand prix cycliste du Québec QUEBEC (PC) Quelque 80 coureurs cyclistes représentant plusieurs pays ont quitté Québec au début de l’après-midi hier pour se lancer à l’assaut de la première étape du Grand prix cycliste du Québec.C’est le vice-premier ministre du Québec.M.Gérard-L.Lévesque.qui a donné le signal du départ.en face du Parlement, sous une chaleur suffocante de quelque 30 degrés.La première étape, d’une distance de 141 km devait conduire les concurrents à Trois- Rivières.Disputés en sept étapes totalisant 722 km, cette cinquième édition du Grand prix cycliste du Québec se terminera dimanche prochain, à Saint-Zotique, près de Montréal.En plus du Canada, les pays représentés sont l’Australie, la Bulgarie, la Belgique, les États-Unis, la Grande-Bretagne, la Hollande, l’Italie, la Jamaïque, la Pologne, la Tchécoslovaquie, l'URSS et le Venezuela.L’équipe "A" du Québec et le club Espoir Laval participent également à cette épreuve.plusieurs délégués.M.Stan Malless, président de la Fédération américaine, a estimé que c’est la dernière chance de la Coupe Davis.“Tous les pays vont être mis à l'épreuve.Si leurs gouvernements leur demandent de déclarer forfait pour des raisons politiques, ce sont eux qui détruiront la compétition”.La France, la Grande-Bretagne et les États-Unis avaient décidé de se retirer de la compétition au cours d'une réunion à Londres des pays participants.Ceux-ci avaient repoussé de trois voix une résolution préconisant la suspension de ceux qui s’en retireraient pour des raisons politiques.En 1974.l’Inde avait refusé de disputer la finale contre l’Afrique du Sud.Au cours de ces deux dernières années, le Mexique a adopté une attitude analogue à l'égard de l’Afrique du Sud.La prochaine assemblée des membres de la Coupe Davis sera donc de nouveau appelée à se prononcer en 1977 sur une motion d’exclusion des pays liant sport et politique.L’assemblée générale, qui s'est prononcée en outre contre l’exclusion de l’Afique du Sud de la Fédération internationale par 25 voix contre 22, a adopté une résolution demandant le retour du tennis dans les disciplines olympiques.Si elle est acceptée par le Comité international «lympique.cette mesure ne pourra toutefois être appliquée.selon les observateurs, avant 1984.L’assemblée a enfin évoqué les rapports du tennis avec les mécènes et organisateurs de rencontres-exhibitions en priant les fédérations de n’apporter aucune aide aux promoteurs de tels matches.Ces matches ont lieu, selon l'assemblée, “aux dépens des tournois qui sont à l'origine de la santé du tennis".- Les favoris 2.La rameuse roumaine Toi Fligonia ainsi qu'une de ses coéquipières ont trouvé le temps, entre deux séances d'entrainement, de repasser quelques morceaux de linge.Le village olympique offre à ses habit tants tous les appareils électro-ménagers dont ils peuvent avoir besoin.(Téléphoto CP) Les Reds l’emportent 4-3 Comme le croyaient tous les spectateurs au parc Jarry hier soir, les Expos auraient, pres- 3ue facilement, battu-les Reds e Cincinnati.Les hommes de Karl Kuehl ont ijtené le match pendant les huit premières manches de jeu, allant même jusqu’à laisser les Reds deux points derrière, et les Expos menaient 3-1, à la grande joie de leurs partisans.Mais ils ont fini par perdre 3-4.À la dernière manche, Mike Lum a claqué un ballon sacrifice qui a fait compter Cesar Ge-.ronimo, le point gagnant et mettant (c’était couru, déjà!) fin aux espoirs des Expos, en parachevant une poussée de trois points des siens.C’est Joe Morgan et Dan Driessen qui ont commencé le ralliement des Reds, avec des simples.Gero-nimo a égalé le compte avec un triple au champ centre, chassant du monticule le lanceur partant des Expos Steve Rogers, qui a écope de la défaite, sa septième contre deux victoires.Dale Murray est venu à la relève, face à Lum et a donné le point gagnant aux Reds, Murray a ensuite retiré le frappeur d’urgence Johnny Bench et Doug Flynn.Mais le mal était fait.C’est le troisième lanceur envoyé dans la fosse aux lions (les Expos étonnaient hier soir) par Sparky Anderson, Rich Hinton, qui a ramassé la victoire.Il a maintenant une fiche de 1-1.Hinton a lancé la huitième et la neuvième manches, en ne donnant que deux coups sûrs, réussissant un retrait sur trois prises.Il a laissé Will McEana-ney finir le travail en neuvième pour mériter un cinquième sauvetage en retirant les trois derniers frappeurs des Expos.Le fait saillant du match: cette décision de l’arbitre qui a refusé un circuit à Larry Parrish.Celui-ci avait pourtant frappé un circuit, qui n’a échappé à personne sauf aux officiels.Les protestations des Expos et de Karl Kuehl n’ont rien fait, et Parrish a dû se contenter d'un triple, quand même bon pour deux points.Mike Jorgensen a claqué un cinquième circuit cette saison, pour donner leur premier point aux Expos, à la première manche, contre le partant des Reds, Pat Zachry.Rogers n’a pas permis à un seul joueur des Reds de se rendre sur les sentiers au cours dés deux premières manches.Doug Flynn a cependant entrepris la troisième avec un double.Il a été poussé au troisième par un sacrifice, mais Rogers a' retiré Pete Rose sur un faible roulant au deuxième et a fait mordre la poussière à Ken Griffey.À la mi-course du Tour de France Van I mpe s’empare de la tunique d’or Le grand prix cycliste du Québec a pris le départ, hier, dans la vieille capitale.Le peloton devra parcourir 722 kilomètres avant de parvenir à Saint-Zotique.dans quatre jours.(Téléphoto CP) par Serge Dessy PARIS (AFP) En deux jours d’étapes alpestres, les positions en tete du classement général du 63ième Tour de France se sont complètement modifiées.Le Belge Freddy Maertens.qui caracolait en tête depuis le premier jour, a dû laisser le maillot jaune à son compatriote Van Impe.qui n’avait pas montré le bout de son nez sur les étapes de plat.Maertens est maintenant à 5 mn 56 sec de Van Impe.Même comportement du Hollandais .loop Zoetemelk qui s’est permis de vaincre deux jours de suite en haut des cols.Quant à Thevenet, grand favori au départ du tour, s’il n’a pas "explosé" comme il l’avait fait l'an dernier dans le col de 1T-zoard.il est toujours bien placé.Mais il n’a pas gagné et n’a pas endossé la tunique d’or.L’an dernier, il avait pris le maillot jaune après le deuxième massif montagneux, c'est-à-dire les Alpes.Cette année, le tour allant en sens inverse, il peut très bien se montrer le meilleur dans les Pyrénées.C’est, en tout cas.son intime conviction.Après ces trois favoris, plusieurs coureurs se tiennent en quelques minutes: tout d’abord Raymond Poulidor, le "vieux” du peloton, 40 ans depuis le 15 avril dernier, qui occupe la troisième place à 1 mn 36 de Van Impe et semble tout hepreux de se trouver à cette place.S’il passe aussi bien les Pyrénées que les Alpes, ses supporteurs le voient très bien en jaune dans quelques jours, lui qui n’a jamais revêtu le maillot de leader depuis qu’il participe à la grande boucle (13 Tours de France).Ensuite, il y a le brun Espagnol Francisco Galdos, très bon dans les Alpes et qui pour- rait.en passant près de la frontière de son pays, jouer son va-tout.11 n’est qu’à 2.04 de Van Impe.Puis l’Italien Fausto Ber-toglio, lequel, sans coup d’éclat, mais aussi sans passage à vide, est toujours reste en compagnie des meilleurs et se retrouve Sième au pied des Pyrénées, à 2.05 du leader.Le Français Raymond Delisle, fidèle lieutenant de Bernard Thevenet, occupe la 7ième place, mais ne prétend pas jouer un rôle pour la victoire finale.Il se contente d’être un bon équipier et fera tout son possible pour faciliter la victoire de Thevenet.Il reste encore près de 2,000 kilomètres avant l’arrivée.12 cols devront être franchis et deux arrivées en altitude.La deuxième partie de ce tour est donc beaucoup plus dijficile que la première, et il n’y aura plus de journée de repos.De plus, il reste encore deux courses contre la montre.Tout est donc possible et l’épreuve reste très ouverte.Aujourd'hui, les coureurs aborderont les Pyrénées après avoir été transbordés par avion de Manosque à Port Barcarès.Deux cols de 2ième et un de 3ième catégorie sont au "me nu ” de cette étape.Demain, Font-Romeu-Saint-Gaudens.toujours dans les Pyrénées, avec un col de 2ième et un de troisième.Samedi.2 cols de 2ième et 2 de première en 139 km.avec un passage d'une vingtaine de km en Espagne.Di-' manche, encore de la montagne, avec les "ogres" des Pyrénées: le Tourmalet et l’Aubis-que.(lière cat) avec en hors-d’oeuvre le col d’Aspin (2ième) dimanche soir; il pourrait y avoir de nombreux changements en tête du classement général.Filbert Bayi 1500 m — Tanzanie DAR-ES-SALAM.(AFP) Filbert Bayi.la gazelle noire de Tanzanie, est un des rares représentants africains à pouvoir prétendre à un titre olympique en athlétisme Bayi, 23 ans, est un athlète excessivement longiligne avec-son mètre 83 pour 59 kg.Mécanicien d'aviation.Bayi se révéla en 1973 en établissant la meilleure performance mondiale de l’année en 3.34.6.Puis ce fut, l’année suivante, le mémorable 1,500 m.des Jeux du Commonwealth à Christchurch.Lâchant au train ses principaux adversaires.Bayi était crédité d'un prodigieux 3.32.2.Donnant ainsi au record du monde du 1.500 m.une autre dimension.Le duel entre le Tanzanien et le Néo-Zélandais John Walker sur 1.500 m.devrait être un des faits majeurs des épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de Montréal.Inge Helten 100 m — Allemagne BONN (AFP) "Melle 2.000 volts", c'est ainsi que ses amis surnomment Inge Helten qui.à 26 ans.est devenue le 13 juin à Fuerth la femme la plus rapide du monde en 11.04 sur 100 m.Employée aux services de l’électricité à Dortmund, cette jeune femme, célibataire, a "explosé" cette saison.Créditée depuis 1971 d’un "chrono" de 11.1 (manuel), elle avait cependant surtout brillé dans le relais: médaille d’or du 4x100 en 1971 à Helsinki au championnat d’Europe et médaille d’argent au championnat d’Europe de Rome en 1974 Blessée lors des Jeux de Munich, elle est la seule athlète occidentale à détenir un record du monde.Athlète relativement gracile.Im71 pour 58 kgs.elle a, sur les conseils de l’entraîneur national Wolfgang Thiele, fortifié sa musculature cet hiver par des séances d’haltérophilie, en même temps que son style devenait fluide, très coulé absolument plus heurté comme dans le passé.Et pourtant, ses rapports avec celui qui l’a amené au sommet ne sont pas des meilleurs: Thiele lui impose 20 heures d'entrainement par semaine, mais a du mal à se faire à l’esprit d’indépendance de “Mlle 2,000 volts”.Valentin Christov Haltérophilie—Bulgarie SOFIA (AFP) Valentin Christov (lm80.107 kg) sera un des plus jeunes haltérophiles à Montréal.Né en 1958 il détenait déjà en 1974 trois records du monde juniors.Malgré une santé délicate (début de hernie discale) en 1975.il persévère dans la voie qu'il a choisie: 3 records juniors dans la Coupe danubienne Toujours en 1975 à Marseille, il améliore trois nouveaux records du monde, il est déjà désigné comme étant le favori pour Montréal.Enfin, à Berlin cette année, il s’approprie ' ' .cna tmpion trois records du monde seniors et le titre de d'Europe.Combinaison rare de force et d’intelligence, il a la qualité de pouvoir se concentrer dans les moments cruciaux II envisage de devenir journaliste sportif.Christian Noël Escrime — France PARIS (AFP) Le fleuret français domine depuis plusieurs années déjà, Christian Noël, en constitue son plus beau fleuron.Montréal pourrait être la consécration pour ce tireur à la recherche d'un titre olympique individuel Deux fois champion du monde à Goeteborg en 1973 et Budapest en 1975.médaillé de bronze aux Jeux (le Munich après avoir enlevé la médaille d'or par équipes à Mexico, Christian Noël.31 ans.ne devra pas manquer ce dernier rendez-vous olympique, après quinze ans de combats sur toutes les pistes du monde.Ce droitier, très athlétique (lm83, 75kg( souple et puissant, à l’escrime très classique, sait faire preuve d’un calme surprenant lors des assauts les plus "chauds" ce qui lui permet d'être toujours présent dans les grandes occasions.Montréal constituera pour lui la plus importante., '-X Les espoirs des nations 9.baseball Ligue Nationale Mardi Cincinnati 10, Montréal 7 Chicago 4, San Diego 0 Los Angeles 5, Philadelphie 1 Atlanta 4, Pittsburgh 2 Houston 1, New York 0 St-Louia 13, San Francisco 7 Hier soir Cincinnati 4, Montréal 3 Chicago 10, San Diego 0 Pittsburgh 9, Atlanta 7 Los Angeles 6, Philadelphie 5 San Francisco 3, St-Louis 2 New York 12, Houston 4 Aujourd’hui San Diego, Jones (15-3) à Chicago, Bonham (6-6), 14 h 30 New York, Seaver (8-5) à Atlanta, LaCorte (0-2), 19 h 35 Montréal, Fryman (8-6) à Houston, Cosgrove (3-4), 20 h 35 Ligue Américaine Mardi Kansas City 2-4, New York 1-7 Boston 4, Chicago 0 Milwaukee 6, Minnesota 2 Texas 3, Détroit 2 Cleveland 7, Californie 3 Oakland 2, Baltimore 0 Hier soir Chicago 6, Boston 3 Detroit 2, Texas 1 Minnesota 8, Milwaukee 2 Kansas City 2, New York 1 Baltimore à Oakland Cleveland à Californie Aujourd'hui Minnesota, Goltz (7-7) à Boston, Jones (1-0), 19 h 30 Chicago, Gossage (5-6) à New York, Holtzman (6-6), 20 h 00 Baltimore, Garland (9-1) à Oakland, Norris (2-2) 23 h LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.diff.PHILADELPHIE 52 25 .675 — PITTSBURGH 44 33 .571 8 NEW YORK 44 40 .524 11V4 ST-LOUIS 34 45 .430 19 CHICAGO 34 46 .425 19V4 MONTRÉAL 25 Section Ouest 48 .342 25 CINCINNATI 51 31 .622 — LOS ANGELES 46 37 .554 5Vi SAN DIEGO 42 40 .512 9 ATLANTA 38 43 .469 12V4 HOUSTON 38 44 .463 13 SAN FRANCISCO .34 50 .405 18 LIGUE AMERICAINE Section Est g P NEW YORK CLEVELAND BOSTON 47 38 38 30 37 38 DETROIT 37 39 BALTIMORE 41 MILWAUKEE 29 44 KANSAS CITY Section Ouest 49 30 TEXAS 44 33 OAKLAND 40 40 MINNESOTA 37 42 CHICAGO 42 CALIFORNIE 49 moy.diff.610 -.507 8 .500 8W .487 9V4 .468 11 .397 16 .620 -.471 4 .500 9W .468 12 .462 12V4 .410 17 Scandinavie: des chances dans dix disciplines STOCKHOLM.(AFP) La Norvège, la Finlande et la Suède espèrent parvenir en fi nale peut-être obtenir des médailles dans dix disciplines aux Jeux olympiques de Montréal.La Suède est cependant le seul de ces trois pays qui a les plus grandes chances de s'adjuger une médaille d'or.L’équipe suédoise d’escrime, qui depuis les derniers Jeux olympiques de Munich a ré colté avec succès de grands titres internationaux, a en effet de bonnes chances de monter sur le podium en équipe, en individuel masculin ou féminin, elle se présentera avec la forma- tion “déjà fort réputée”: Hans Jacobscon, Rolf Edling, Goeran Flodstroem, Leif Hoegstroem.Cari von Essen, Goeran Malkar et l'escrimeuse Kerstin Palm.Les spécialistes de voile, en baisse de forme actuellement, disputeront aux autres nations les places d’honneur, notamment en soling avec Joergen, Peter et Stefan Sundelin.Les spécialistes suédois du dériveur ne sont pas encore arrivés au sommet de leur forme, l’hiver ayant été plus long cette année que de coutume.Ce retard doit cependant être mis à l’avantage des barreurs suédois, qui seront, lors des régates olympi- ques, au mieux de leur condition physique.La Suède vise également une bonne place dans le domaine du tir au pistolet, avec Ragnar Skanaaker.médaille d’or à Munich.Kjell Jacobsson, Curt An-dersson et Ove Gunnarsson.Remarqués aux derniers Jeux olympiques, les lutteurs suédois Frank Andersson, Jan Karlsson, Lars-Erik Shoeld, Per Lind-holm.Lars Mslmqvist, Leif Andersson.Lennart Lundell et Arne Robertsson auront leurs mots à dire dans les épreuves de libre, les Suédois peuvent également bien figurer en cyclisme.La Suède aura cette année beaucoup plus d’espoir en athlétisme qu’à Munich.Elle présentera en effet en sprint Christer Garpenborg, récent vainqueur des championnats des États-Unis, qui a réalisé avec un vent de 2m/s, 9"9 au 100m., et qui détient le record de Suède en 10.2.et la toute nouvelle venue Linda Haglund, qui a réussi récemment.à Helsinki, à abaisser le record de Suède à 11.13.Par ailleurs.Anders Gaerde-rud.recordman du monde du 3.000 m.steeple en 8.09.8 est pratiquement assuré de monter sur le podium, ayant accompli ces derniers temps des très bonnes performances sur cette dis- Nouvelle-Zélande: Walker, Le Huit et Quax WELLINGTON (AFP) Les chances de la Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques de Montréal se résumaient il y a quelques jours à une simple équation.John Walker plus le huit également deux médaillés possibles.Mais, depuis lundi, Dick Quax a subitement modifié les données du problème en frô-.lant le record du monde du 5,000 mètres.John Walker, recordman mondial du mile en 3'49"4, défendra ses chances sur 800 et plus particulièrement sur 1500 m où son duel avec le Tanzanien Filbert Bayi est attendu avec impatience.Mais Walker est confiant après le nouveau record mondial qu'il a récemment établi sur 2,000 m en 4’51"4 et la meilleure performance mondiale de l’année qu'il a réussie' hier soir à Stockholm, en coule 1500 m, distance qui lui a cours de la même soirée Dick Quax a lui aussi fait grimper la cote de l'athlétisme masculin néo-zélandais en approchant de deux dixièmes de seconde le record du monde du 5000 m, détenu par le Bel^e Emile Putte-mans en 13’ 13’ 0.Quax se produira également sur 10.000 m tandis que Rod Dixon disputera le 15àà m.dis tance qui lui a valu une médaille de bronze à Munich, et le 5,000 m qui sera décidément très relevé.L’aviron et la voile sont les autres principales disciplines où les Néo-Zélandais espèrent briller devant leurs redoutables adversaires soviétiques et aile- Six athlètes maliens aux Jeux BAMAKO (Reuter) Six athlètes représenteront le Mali aux Jeux Olympiques de Montréal.Leur équipe comprend notamment le discobole Namakoro Niare et le Judoka Abinem Data.ment à l’Institut national français des sports.Le judoka Dara avait lui aussi participé aux Jeux de Munich.Il avait dû s’incliner dés les premières séries éliminatoires.Niare, qui détient le record d’Afrique avec un jet de 62m 49.avait déjà participé aux Jeux de Munich en 1972.Il avait été éliminé en finales.Niare se trouve actuellement à Paris où.depuis deux mois, il subit un entraine- mands.On compte en particulier sur le huit, dont la plupart des équipiers sont déjà familiarisés avec les compétitions olympiques.Parmi les 88 membres de la délégation, les nageuses se distinguent également et malgré l’hegémome est-allemande, Monique Rhodal espère bien avoir son mot à dire sur 200 m dos et 400 m quatre nages, de même que Rebecca Perrot sur 100 et 200 m nage libre.Mais pour l'heure, le problème des officiels n’est pas tant de recenser les espoirs de médailles que de savoir si leur sélection aura simplement la possibilité de défendre ses chances à Montréal.En effet, les liens sportifs qu'entretient la Nouvelle-Zélande avec l’Afri- 3ue du Sud ne sont pas du goût es pays africains.La participation néo-zélandaise se trouve ainsi compromise et Walker et Quax risquent de voir tous leurs efforts réduits à néant.tance (régulier aux alentours de 8.15).Son camarade de club, Dan Glans, qui a réussi dernièrement 8.18 sur cette distance, et qui s'étend très bien avec Gaerderud pour mener une course tactique, pourrait surprendre.Deux autres Suédois peuvent prétendre accéder à la finale et a un bon classement: Kjell Isaksson.à la perche, (5m.59), et Hans Hoegglund au poids.(21m.33).tandis que les chances de l’ancien recordman du monde du disque, Ricky Bruch, sont bien compromises.Celui-ci éprouve actuellement des difficultés à dépasser la ligne des 60 m.La Finlande, de son côté, espère que Montréal confirmera Munich, c’est-à-dire la domination dans le demi-fond long.Lasse Viren est le numéro un finlandais avec ses 27.42.95 sur 10.000 m Le Finlandais double médaille d'or des Jeux olympiques de 1972 (5.000 m et 10 000 m.) projette de renouveler son exploit.Viren n'est pas le seul Finlandais à prétendre aux places d’honneur.Pekka Paeivaerinta (27.54.4 sur 10.000 m.et 13 34.0 sur 5.000 m I peut prétendre aussi monter sur le podium.Un lanceur de javelot finlandais a également de grandes chances de monter sur le podium: Seppo Hovinen.avec sa performance de cette saison de 93m.54.La Finlande peut d'ailleurs dans ce domaine réaliser un double pourquoi pas un triple Jorma Jaakola (89m.10) et Hannu Siitonen.champion d’Europe (88m 82).De leur côté trois champions du monde norvégiens ont de fortes chances de s'imposer: Frank Hansen et AU Hansen en double seuil, et Leif Jensen, qui devra réaliser une performance égale à celle des championnats du monde pour prétendre au podium en haltérophilie dans sa catégorie des 82,5 kg.En kayak, les chances norvégiennes ne seront pas non plus négligeables, avec Einar Ras mussen.Jostcin Stige.Oeyvind Amundsen et Olaf Soeyland Enfin, en athlétisme, la Norvège sera essentiellement représentée par la recordwoman du monde du 3 000 m .Grete Waitz.(3.45.4) dont le meilleur temps au 1 500 m est de 4 05 .2 JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Montréal et Banlieue Excellentes routes disponibles Nos bureaux sont fermés le samedi 844-3361 18 • Le Devoir, jeudi 8 juillet 1976 l’actualité économique foronfo Baisse des cours Légère baisse des cours hier, sur la Bourse de Toronto, où régnait une animation ré duite.L'indice des industrielles a perdu .33 à 186.17 et celui des pétrojes de rOuest, 1.52 à 229.44, soit son plus bas niveau depuis le 6 mai, où il avait affiché 228.75.L'in dice desmétaux a gagné .59 à 92.37, tandis que celui des aurifères gagnait 5.25 à 280.30.Sur 664 titres observés hier, on signalait 154 gains, 223 reculs et 267 valeurs in changées; la veille, on avait enregistré Î69 progressions, 223 fléchissements et 267 valeurs inchangées pour un total de 648 titres.Le volume des transactions a totalisé 1.84 millions évaluées à $16 55 millions au regard de 1.76 millions et $18.29 millions la veille.Parmi les industrielles, Falker-Gooderham 1 a perdu 11-8 à $30 3-4; Northern Tele com.1 à $38 1-2; Canadian Corporate Management A.3-4 à $24 1-4; Harlequin Enterprises, 3-4 à $8 3-4 et Consolidated Bathurst A, 3;4 à $35 1-4.IBM a gagné 13-6 à $268 3-4; Canadian Occidental Pete, 3-4 à $15 1-8; Bruce Mills A, 3-4 à $5; Noranda A, 3-8 à $37 7-8 et Domtar, 1-4 à $22.Roman Corp.a perdu 1-8 à $20 1-2; Falconbridge Coppe r, 1-8 à $7 7-8 et Gulfstream Resources, quatre cents à 83 cents.Placer Development a gagné 1-2 à $23 3-4 et Carflo Mines, 3-8 à $9.Parmi les pétroles.Ocelot Industries a perdu 1-8 à $16 1-4; Skye Resources, 40 cents à $3.10 et Asamera, 1-8 à $11 7-8.Canada Northwest Land était en hausse de 3-8 à $8 3-8 et Peyto Oile, de 3-8 à $5 3-8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vante» Haut Bat Farm.Ch.Industrielle» AbbyGlen 5505 »6 S’/e t Aby Gin w 550 105 105 105 + 5 Abitibi 8992 Ill’/B 11»/» Il Va Abitbi 10 250 S505b SOVj SOVa - Va Acklands 201 Sl25b 125b 125b AcklnJ 2p 200 JI2'/j l2'/3 l2Va - Ve Advocate 400 240 240 240 + 5 Alton Min 150 Sb'A 6'/i i'A - '/a Agnico E 700 450 450 450 + 10 AhedM 600 125 125 125 Akaitcho 1500 70 70 70 - 2 AOLBANY 4b'/85b?Va'/a ViV» AltEastG 1C80 SU IO'/a 11 Alt Energy 4225 S105b IO'/a IO'/a AitaGasA 20773 S125b 12'/b 12%+ '/a Alla G C p 100 S58 58 58 AltaGEp 1100 S2IVa 21 21 Va + Va AltaGF 120 S25J/a 25Va 25%+ Va Alla Nat 300 S2«'/e 26Ve 26Ve - Va Alcan 8645 525% 25% 255b + Va AlgomaSt 5467 526% 25% 26 AStel p 200 S25'/a 25 25l/a + Ve AllarcoDv 210 Sll'/a ll'/a ll'/a Alminex 1220 S55b 5Va 5Va - Va Alumln4pr 100 S12Va 12Va 12Va Almin 4Va p 305 534 34 34 Alum 3rd p 1200 S26Va 26 26 - Va Am Bonta 47650 475 440 470 +25 Am Larder 3000 17 17 17 -1 Am Eagle 3500 48 44 45 -1 Am Leduc t200 7 7 7 Ang CT 265 U0 S26Va 26Va 26Va Ang CT 290 350 S29Va 29 29Va + Va Ang CT 315 ;42 531 Va 31 31 Va Aquitaine 3210 S21Va 21 21 - Va Arbore 500 65 65 65 +5 Argosy j304 10 10 10 Argus 150 .528% 28Va 28% Args250p t20 S28Va 28Ve 28Ve Args260p 100 5275b 275b 275b Argus B pr 100 528Va 28Va 28Va + Va ArgusCpr 235 SISVa 15Va 15Va Asamera 32250 S12Vs ll'/a ll'/a - Va Asbestos 525 530 30 30 + Ve Ashland C 1250 510 9% 97/e - Va Asoc Porc 513 55 55 55 -3 AtcoA 24470 513% 13 13Va - Va Auric Res 1888 28Va 28Va 28Va -IVa AtoHardA 400 $12Va 12Va 12Va - Va BC Sugar A 113 521% 21% 21%5 BP Can 560 59% 9% 9% Bad Boy 300 300 300 300 -10 Banister C 1000 58% 8% 8% - Va BankMtl 11478 515% l5Va 15% + Va Bank N S 2829 538% 3BVa 385b Bankeno 2000 160 155 160 + 9 BCdnNat 445 514% 14% 14% Bathrstp z50 SllVa UVa HVa Bay Mills 100 511 11 11 Becker B p 200 S6Va 6Va 6Va Bell Canad 7419 S47Va 47Va 47% + Va Bell Apr Z41 547 46% 47 Bell C pr 1675 526 26 26 + Va Bell O pr 3 615 550Va 50Va 50Va - Va Venta» Haut Ba» Farm.CH - % Bell 2 28 2600 S26Va 26Va 26V» Bell Can W 7000 365 355 365 BethCopA 850 S13'/a 13'/e 13'/a - Ve BigNama 2000 12 12 12 +2 Black P A z50 395 395 395 BlakwodA 200 S6V» 6'/a 6V» - Va Block Bros 2130 420 420 420 — 5 BovisCor 2775 78 76 78 +1 - % 10 55% 5% 5% 117 116 116 - 2 59% 9% 9% 58 Va 8 Va 8 Va 56% 6% 6% - Va 56% 6% 6% 3300 420 410 420 +20 BrAmBnk 300 S19Va 19Va l9Va - Va BCFP 170 $22Va 22Va 22Va - Va BCFPpr 100 $ 34 34 34 BC Phone 750 $12% 12V» 12V» - Va BCPh 4,84 200 $12Va 12Va 12Va BCPh6.80 114 517% 17% 17% + % BCP7.04p 300 $18 18 18 - Va BCP 10.16 p z75 ft6Va 26Va 26,/a " ' 600 $5 5 5 + % 200 215 210 215 $5% 5% 5% + % $5 Va 5% 5 Va + Va 530 180 180 180 + 5 Burns Fds 315 511 11 n Bushnell BowValy 4235 $22% 22Ve 22'%-Bralor Res 600 335 330 330 Bramalea 300 Brameda 554 BrascanA 8341 BrendaM 1525 Bridger 6050 Bright A zlO Brinco BruckA Bruck B Brunswk 21703 Budd Auto 500 Budd A w 500 $5'% 5’% 5'% — % 200 410f 410 410 z8 $10 Va 10% IO'/a 1369 $10% 9% 9% — Va 690 $29% 29'% 29% — % 139 $44 44 44 + î'% z15 $52 52 52 110 $104'% 104 104 + % 150 $102 1013/4 1013/4 — Va 70 $101'% 101'% 101'% 400 225 216 225 + 9 15000 23'% 22 22 1 5500 43 43 43 — Va 2100 $9 83/4 9 + % 1000 435 435 435 + 10 CAE A Cad Frv Cal Pow A Cal P4p Cal P 5 p Cal P lOp Cal P 9,80 Cal P9.75 Calvrt Die Calvert Cam Mine Camtlo C Chib A Camp RL 100 S2l'/a 21V» 21Va + '/a CampauA 1150 465 450 465 +15 Can Cem L 1601 510'% 10'% 10'% - Va CCemLp 600 $14'% 14 14 - Va CDC pr B 534 597'% 97 97 - % Can Malt A 100 $19% 19% 19% + Ve C Nor West 5400 58% 8'% 8% + % Can Perm 185 $17'% 17'% 17'%- % CSPete 26000 277 260 275 +15 Can Trust A 5500 520% 20Va 20Va + Ve C Trust?1/» 200 518 18 18 - Va CdnArrow 3000 13 12Va 12Va+l'/a C Cablesy z35 $16 15% 16 400 185 185 185 - 5 600 $6 Va 6 Va 6V» — Va 500 524% 24% 24% - ’/a CCablew CdnCel CC Man A C Ex Gas 6800 405 400 405 C Found CG Invest ZlO 290 290 290 700 $20Va 20Va 20Va' montreal Activité réduite Baisse générale des cours dans une séance calme, hier, sur la Bourse de Montréal, où le volume des transactions a atteint 376,900 actions, au regard des 299,000 compilées la veille.L'indice mixte a perdu .51 à 189.40.Les banques ont perdu 1.79 à 230.89; les industriel les, 0.559 à 196.35 et les papiers, 0.57 à 118.21.Les services ont gagné 0.36 à 141.73.Sur 164 titres compilés hier, on rapportait 33 gains, 83 reculs et 48 valeurs stables; 1 a veille, on avait enregistré 46 progressions, 81 reculs et 53 valeurs stables pour un tota 1 de 180 actions.Trizec Corp.Ltd.marquait la tendance chez les industrielles, demeurant stable à $14 s ur un volume de 64,200 actions.Mount Jamies Mines Quebec Ltd.a perdu un cent à 45 cents sur 24,500 actions tran-sigées.Dome Petroleum Ltd.perdait 3-8 à $39 3-8.St-Lawrence Cernent Cop.A a gagné 1-2 à $17; Canadian Pacific Ltd., 1-8 à $18; Inco Ltd.A 1-8 à $33 3-4; Alcan Aluminium Ltd., 1 -4 à $25 5-8 et Moore Corp.Ltd.l-8 à $39 1-2.Steel Co.of Canada Ltd.A a perdu 1-4 à $28 1-4 et Seagram Company Ltd,, 5-8 à $23 3-8.Parmi les titres spéculatifs, Acroll Oil and Gas Ltd.a gagné cinq cents à 49 cents sur un volume de 7,000 actions échangées.Cours fournis par la PRESSE V»nt«» Haut Bat Farm.Ch.AbbG 200 $6 6 6 + Va Abitibi 300 $11% 11% 11% Alcan 4950 525% 25% 25% + Va Algoma St 2200 526 25% 25% - '% Aquitaine 2000 521% 21'% 21'%- '% Asbestos 210 $30 30 30 A tco a 200 $13'/z 13'% 13'% Bank Mtl 3855 515% 15% 15% - '% BanqCN 145 $14% 14% 14% Bq Deprg 200 $13% 13% 13% + '% Bell Canad 2144 $47% 47% 47% + Va Bell E pr 1050 526 26 26 - % Brcan a 1600 $97/s 93/4 93/4 BCFP 1000 S22'/a 22'/a 22Va BC Phone 400" SI2* 12*te 12** V» Cal P a 1713 sme 29Va 29Va - ** Can Cem L 350 $104* 104* 104* CC Laf pr 100 $14 14 14 Can Devlp 100 S97'/4 97'/4 97'/4 - % CCel 140 S6'/4" 6V4 6'/4 C lmp Bank 100 $24** 244* 244* - 4* C Int Pw 200 S15'/4 15'/4 15'/4 + Vî» Cl Pow pr 225 Sl2'/4 12'/4 12'/4 + 34 CJV 603 151 151 151 -4 CPI pr 275 S42V4 42'/4 42'/4 -IVi CPLtd 15099 S18 173/4 18 + '/* Cari Ok 1700 335 325 335 +5 Celanese 700 485 485 485 +10 CANADIENNE VanUt Haut Bat Farm.Ch.C East a 1000 $113/4 11'% 11'% Chrysler 1900 $18'% 18% 18'% — Va Cominco 200 $38% 38% 38% + Va Con Bath 700 $36 35% 35% — 3/4 Con Gas 7100 $12% 12% 12% Crain RL 100 $10% 10% 10% + % Denison * 100 $64'% 64'% 64'% — % Dome Pete 3600 $3934 39% 39% — % D Bridge 200 $37% 37% 37% — Va Dofasco a 2162 $283/4 283'4 283/4 — % Dom Store 900 $15% 15% 15% — % D Tex a 2000 $9'% 9% 9% Domtar 450 $213/4 21% 21% Du Pont 100 $15 15 15 + '% Fal Nck 400 $40 40 40 Fin Coll 200 210 210 210 +4 Genstar L 800 $21% 21'% 21'% Gulf Can 100 $29% 293/4 293/4 Home A 420 $30% 30 Va 30 Va + % Huds Bay a 2105 $18 18 18 — % lmp 0 a 1395 $23% 23% 23 Va — Va Imasco A 1200 $24 24 24 — Va Inland Gas 110 $9% 9% 9 Va — '/a Inco a 10188 $333/4 33% 333/4 + Va IU Int 800 $10'% 10% 10’% + % Kaiser Re 800 $14% 14'% 14'% — % Labatt a 3057 $16% 1634 163/4 + % Lau Fin 100 $6'* 6 Va 6% — % fonds mutuels Amer Gth 4.70 CdnGas En 13.25 Cdn Sec Gth 4 84 CdnTrusteed 4 41 Corp Invest 5.36 Corp Inv Stk 4 94 Growth Eq 6 02 Japan 8 13 nMoneyMktIO 00 Special 3 07 All Canadian Gr Compound 5 63 Dividend 5 92 Northern En 3.43 Revenue Gth 3.72 Venture 3.11 4000 3 85 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.17 CIF 4.30 Ciag Inv Group yCooptrs 10.28 yLandGF 10.20 E.iton Group Comnwlth 14.16 Growth 9 12 income 4 40 Interntnl 6.79 Leverage 3 88 Venture 3 39 Vikino 5.11 Guardian Group Enterprise 84 GISComp 8 90 GIS Income 2.71 yGrowth Fu 8.51 North Amer 3 36 Mutual AcumS 46 Mutual Inc 4.51 Sec Income 9 49 World Eq 5 35 Investors Group yGrowth 11 46 ylnterntnl 5 86 yJapan 8.47 Mortgage 4.79 yMutual 5.36 yRetiremnt 5.57 yProvid Mut 7.00 yProvid Stk 5.26 Nat Res Gth 3.74 Planned Invest Gr CanadaCum 5.35 Canada Gth 6.59 Pld Res 4.31 Pld Sec Inc 5 48 Taurus 4 79 Prêt et Revenu American 9 00 Canadien 6.43 Retraite 6 22 Prevest Mut 6.99 PrudentialGroup Growth 5.69 Income 4 98 Savings and Inv American 9 00 Canadian 6 43 Retiremnt 6.22 United Bond Sh yRoyFund 6.13 yRoyFund Jn4.92 United Group yAccumul 4 16 yAccumul R 4.52 yAmerican 1 34 yHorizon 2.26 ySecurity 4.49 yVenture 2.61 yVenture Ret4 32 Universal Group Save Equity 8 14 Save Income 5.06 Non Members Assoc Inv 5.31 yBeaubran 4 51 ynBoltlremE 5 96 Cdn S Afr Gd 3 44 Canagex Group yBond 9.22 Fund 9 64 Internatnl 8.07 yMortgage 10.10 Capital Gth 9.91 xChase 6 78 CML Group Growth 6.53 Inti Energy 2 43 inti Gth 4.39 Inti Income 3 18 Univest 4.99 xComp Cap 4 38 Desjardins Gr Canadian 7.56 yHypothqs 4.21 ylnternatl 6.94 yObligtns 5.00 Quebec 3.80 PEP 222 nyEpec 4.29 Dixon, Krog 5.78 yDominCompô 58 Dreyfus Group Inc 11.99 Internatl 13.16 nExecut Can 6.17 nExecut Inti 1.47 xFid Trend 22 83 nHarvard 6 69 Heritage 1 94 Industrial Gr industAmer 2 20 ylndust Div 5.99 Indust Eq 5 20 Indust Gth 15.73 ylndust Inc 10.27 ylndust Pen 20.13 ITCO 493 Keystone Gr Cus K-2 5.46 Cus S-1 19.35 Cus S-4 3 68 Polaris 3.48 xLex Rsrch 14.94 xManhatn 2.82 Marlborough 4 96 Natrusco 13.63 NW Group yCanadian 4.66 yEquity 6 53 yGrowth 4.99 xOne Wm St 14.63 xOppenhmr 6.61 Pemberton Gr nPacific Div 5.25 nPacific Inc 2.66 nPacific Res 2.76 nPacific Ret 4.73 nPacific US 4 36 PHN Group yBond 1079 yCanadian 7.55 Fund 14,46 yPooled 29 07 nyRRSP 11.55 PMFManagemnt nPensionMut6.55 nXanadu Fu 4 07 PrincipalGroup Collective 6.05 Growth 4 38 Venture 2 94 nPutnam 10.71 Scotiafd Group Scotiafund 93 ScotiafdMtge 98 Sterling Eqty 6 12 xTech 754 Temple Gth 9 85 Trans Canada Gr A 5 42 C 11.41 Special 4 38 Vanguard 5.70 Western Gth 4.86 13000 10 10 10 24000 40 40 40 150 490 490 490 -10 CHidrogas 1500 99 99 99 —1 C Homestd 4360 56% 6'% 6% + '% C Hydro 4796 $9 1% 9 + '% CHydropr 600 $11% 11% 11% Cl Bk Com 3500 $24% 24'% 24% - % CIPowrA 906 $15'% 15'% 15'%+ '% CLencour 13000 C Malart 24000 CMarconi 150 C Merrill 1000 $9% 9% 9’% CNat R 6500 S5'% 475 5'% + % C Ocdental 13097 $15'% UVa 15'%+% CPInve 3025 521'/» 21'% 21% CPInvepr 205 542 % 42% 42%-% CPLtd 27907 518 17% 18 CPLAp 1440 $8% 8% 8% C Reserve 1600 430 425 425 -10 CRenolAp 100 $23'% 23% 23'% Cdn Salt A z20 $15'% 15'% 15'% CdnSupO 150 $44'% 44'% 44'% échos boursiers Cara zlO $423/4 423/4 423/4 z61 $453/4 45 45 3045 $12 12 12 z25 $49% 49'% 49'% z2 $24 24 24 205 $263/4 26% 26% 2800 335 330 330 1084 395 395 395 173 $14'% 14'% 14'% 410 $21% 213/4 21% 100 $5% 5% 5% 4880 335 330 335 350 $21 % 21% 21% z50 $24'% 24'% 24'% 2740 $6 5% 6 .1219 490 475 490 225 $17% 17% 17% 4100 $11'% 11'% 11'% 100 $5'% 5'% 5'% 500 10 10 10 1500 $103/4 103/4 103/4 2757 $18'% 18% 18'% 1600 $10'% 10% 10'% 2500 215 215 215 2200 26 76 26 5600 58% 8 Va 8 Va 5500 19 18 18 2138 $38% 38% 38% 1000 282 280 280 2700 310 305 305 600 $18'% 18'% 18'% 400 $11'% 11'% 11'% 1000 61 61 '61 300 $6% 6% 6% 9249 $36 35% 35% 400 $15% 15% 15% 6550 250 240 248 3282 410 400 405 3400 62 61 62 380Qn ! 75 75 75 300(T 153 150 150 1288 23 23 23 500 160 160 160 2400 134 130 130 2600 390 390 390 13438 $12'% 12% 12'% z25 $20'% 20'% 20'% 100 270 270 270 200 345 345 345 200 $5 5 5 z66 115 115 115 300 $17'% 17'% 17'% 100 $15% 15% 15% 1000 425 425 425 6456 375 375 375 525 $9% 9% 9% 1100 $6% 6 Va 6% 10060 $10% 10 10% 500 415 405 405 38000 6 5 6 Z4 $47 47 47 500 $8% 83/4 83/4 1000 91 91 91 2000 $11 103/4 11 500 $7% 7'% 7% 800 $6% 6% 6% • 100 $56 56 56 - 4500 58% 8 8 2200 47 47 47 200 $6'% 6'% 6'% 4415 $643/4 64'% 643/4 1450 485 475 485 950 435 410 410 - 230 540% 40% 40% - 4975 $393/4 39'% 39'% - 900 $38 37% 37% - 400 $6% 6'% 6% - 5100 16 16 16 - 3855 $29 28% 283/4 - 100 $533/4 533/4 533/4 - 1185 $15% 15% 15% 4400 59% 9% 9% 16976 $22 213/4 22 - 900 $7% 7 7 - 250 280 280 280 - 800 $13% 13 Va 13% - 2000 12 12 12 2450 $15 14% 15 - 200 $6% 6% 6% 200 $6% 6% 6% 500 $63/4 63/4 63/4 169 $63/4 63/4 63/4 Javelin : les actionnaires lésés obtiennent $1.3 million Les actionnaires de la compagnie Canadian Javelin qui ont enregistré des pertes entre le 30 avril 1969 et le 24 octobre 1973 pourront toucher une partie du montant de $1.35 million que la direction de la compagnie aurait accepté de verser par suite de poursuites civiles.Un règlement en ce sens a reçu le feu vert d'un magistrat américain, le juge Morris Laker qui a soutenu que le montant de $1.35 million lui paraissait “juste et raisonnable".Certains actionnaires évaluaient entre $30 millions et $50 millions les pertes encourrues par suite du refus de la direction de rendre public certains faits, importants dans la gestion de la'compagnie contrôlée par M.John Doyle.D'autres requêtes ont été déposées par des actionnaires mécontents devant les tribunaux de divers États amécirains dont l'Illinois.Les actionnaires ainsi trompés auront droit à une réparation au pro rata du nombre d'actions détenues.• Alcan Aluminium Limitée annonce que son offre publique de 5 millions d'actions ordinaires a été complétée avec succès et qu elle a reçu aujourd'hui le produit brut de cette émission, composé de 64,875,000 dollars canadiens et 66,875,000 dollars des États-Unis.Le produit net qui revient à la compagnie, c'est-a-dire après le versement des commissions de souscription mais avant la déduction des frais estimés à U.S.$550,000, s'élève à Can.$62,037.500 et U.S.$64,000,000.L’offre de 2.5 millions de ces actions a été faite au Canada par un syndicat de placement dirigé par A.E.Ames & Cie Limitée et Wood Gundy Limitée; le reste des actions a été offert aux États-Unis et ailleurs dans le monde par un autre syndicat géré par Morgan Stanley & Co.Incorporated et The First Boston Corporation.Avant l'émission, la propriété enregistrée des 35,446,694 actions d'Alcan, alors en cours, se répartissait à 45.9% au Canada.38.47r aux États-Unis et .15.7% dans les autres pays.Falcon Fajcon C 2560 $8 77/a 77/s — Vè + 10 i i + Và 3893 S40'/4 39^4 40 Fed Diver 2400 250 250 250 Fields S 100 $83/4 83/4 8% F City Fin 300 S83/4 83/4 83/4 - Foodcrp Lt 600 285 282 282 FordCnda z40 S853/4 SS'/a 853/4 F Seasons z60 330 330 330 Frobex GazMetr 426 $64* G Distrb A 100 $84* Int Pipe w 3500 25 25 25 Ipsco 9798 SISVa 13Ve 13'/* - Và Inv Group z5 $64* 64* 64* InvGrpA 1425 $74* 7Va 7'/a Ipv Grp 5 p z55 SISVa 134* 134* Iron Bay T 200 $5 5 5 — V* Jannock 525 $6 Va 6 Va 6 Va Jannock A 500 200 $53/4 53/4 53/4 - Va Jannock D 100 $6 6 6 1500 $8 7% 8 + % Jorex Ltd 1000 21 21 21 + 1 z75 521% 21% 21% Joutel 53500 41 41 41 '% 5500 14 12 12 - 1 Kaiser Re 4260 $14% 14% 14% _ % >00 $6'% 6'% 6'% Kaiser wt 600 $11% 11% 11% Va 300 $5 5 5 KapsTran 4907 142 138 140 2 Z40 $63/4 63/4 63/4 KeepriteB 575 58% 8'% 8% Va 280 $6'% 6'% 6'% - % Kenting z40 517 17 17 GMC 241 $643/4 90 6V4 84* 90 64* 84* + 13 + Và -20 - 2 Greyhnd 600 $18Va GuarTrst 2299 $53/4 + Va - Ve - Va - >/4 - 2 + Và 20 + 4* - Và - Va - Va 1 - 4* + 3/4 + Và Va + 10 4* + Và 3805 182 175 182 + 7 200 155 155 155 + 9 1500 54 54 54 - 5 z30 430 430 430 1100 $93/4 93/4 93/4 600 $7% 7'% 7% - Va 300 $53/4 5%' 53/4 550 285 285 285 - •15 Daon Dev Daon A Debhld Bp Decca R DEIdona Deltan Ltd Denison Dlcknsn Doman I Dome Dome Pete D Bridge DCitrs A D Explor Dofasco A Dofasco p Dom Store D Textie A Domtar DonleeM Douglas L Dr Mc CA Dunraie Du Pont Dustbane Dylex Ltd Dylex L A E-LFin East Mal East Sut A Ego Mines Electro A Elks Stors Emco Extndcar Loeb M Mac HA 210 $8Va 8Va 8Va MB Ltd 2866 S197/a 193/4 193/4 - Va Mrtm c 100 $10Va 10Va IO'/a + Va Mass Fer 4569 S27V4 27 27V4 Melchers 600 270 270 270 -5 Mercantl 157 $l67/a 167/a 167/e - Va Metroa 100 $15Va 15Va 15Va MolsonB 700 $17 17 17 Moore 3625 $394* 39Va 39Va + Ve Multi Ac 1200 310 300 310 +15 Nat Trust 250 $15 15 15 + '/4 NB Tel 503 $14 14 14 Nfl cl a 300 SUV* IIV4 IIV4 - Và Noran a 5200 S37Va 374* 3?Va - V4 Norcen 360 $124* 124* 124* Nor T w 100 $18Va 18Va 18Va - Va Orangeroof 300 125 125 125 -25 Pac Pete 3960 $30 293/4 30 Pancan 300 $243/4 243/4 243/4 - V4 Placer 200 $23Va 23'/0 23Va + Va Pop S 300 $5 495 5 Pow C a 6000 s83/4 83/4 83/4 Price Corn 1023 SISVa 15Va ISVa Provigo 10000 $10 10 10 Reed P a 100 $114/4 ms» 113/4 + 4* Reitman A 2260 $133 13 13 + Va Rio Algom 200 $34 34 34 — V4 Royal Bank 600 $267/a 263/4 263/4 RyTrta 100 $19V4 19'/4 19»/4 St L Ce 46100 $17 17 17 + Va Seagram c 9000 $233/4 234* 234* - 4* Shell Can 200 $16Va 16Va- T6Va - V» Stham a 300 $22 22 22 Stelcoa 17030 $28’/4 28Va 28V4 - V» Tor Dcn Bk 100 $17Va 17Va 17Va - Và Tôt Pet A 2100 $73/4 73/4 73/4 Tr C C pr 100 $39'/4 39V4 39'/4 Trans Mt a 300 $93/4 93/4 93/4 Treco 200 330 330 330 Trizec Crp 64200 $14 14 14 Unigescoa 500 145 145 145 -5 Unigescob 500 105 105 105 Unt Bank 1100 300 280 280 -30 Velcro 925 $6 6 6 Walk a 1900 $31 303/4 3034-IVa Webb Knp 625 33 33 35 643/4 643/4 GenstarL 2060 $214* 21Va 21Va GnstarLw 500 $8 8 8 GntMasct 27470 129 110 120 Gibraltar 2300 $73/4 74* 73/4 Glendale 100 135 135 135 Goldray 3500 50 50 50 Granduc 1100 145 145 145 GtOilSds 1000 480 480 480 GLNickl 1000 70 70 70 GL Paper z50 $314* 314* 314* Gt W Life zlOO $51V4 51 51V4 Gt West S 1000 395 395 395 G West wt 500 135 135 135 - 1 18 Va 18 Va + V4 54* 54* - Và GuardCap z20 410 410 410 Gulf Can 2145 S297/e 293/4 293/4 - Va Gulfstrem 81800 90 75 83 —4 Halifax D 300 215 H Group A 300 420 HamTrpr 200 $274* HardCrpC 200 475 Harlequin 1300 $83/4 Harris J S 400 445 Hawker S 1300 $6 Hayes DA 205 $6Va Highmont 1000 105 HolingerA 4350 $38V4 HoméA 5366 $30 Home B zlO $257/a HornePit 100 385 HowdnDH « 200 $9Va Hud Bay A 825 $18 HudBayB 1000 $18 H Bay Co 1070 $19 HB OU Gas 1530 $39'/4 Huntr Dug 222 $7 Husky Oil 7455 $20Va Husky B pr 500 $33'/4 Hydra Ex 1540 20 Kerr A A 12220 S133/4 133/4 133/4 KAnacon 5967 23 21 21 +1 KofflerA 1000 495 490 490 — 5 Koffler A p 200 $7VS» 7V4 VU + Va LabattA 1200 $163/4 163/4 163/4 + Va LabMin z40 $35 35 35 Lacana 92965 385 360 385 + 5 Laidlaw A 550 S63/4 63/4 63/4 LaidlawBp 200 $53/4 53/4 53/4 + V4 LOntCem 2101 390 390 390 L Shore 395 215 215 215 + 5 Lakehead 5000 28Va 28Va 28Va +nVal Laurasia 7000 43 40 42 +2 LauFin 300 $6Va 6Va 6Va z 50 $20 Va 20 V* 20 Va 230 210 210 210 527 145 145 145 594 $9 V4 9'/4 9'/4 - Va z20 400 400 400 z50 405 405 405 Lob Ltd Ap z70 $14Va 14Va 14Va Lob Ltd Bp z30 $15 15 15 Lau F 2.00 Leighoinst LL Lac Livingw Lob Co A LobCoB I AC iu mti 565 $17 2470 $10Va IWC Com 3500 178 ImascoA 212 $24 lmp Oil A 14440 $23Va INCO A INCOB Indal Indusmin 1000 $8Va Inland Gas 800 $9Va 5937 $333/4 z20 $335/* 1500 $14'/4 14'/4 14V4 8 Va 8 Va 9 Va 9 Va Inland G p 250 $10V» Inter-City 7743 485 Inter C Ap 200 $13 13 13 - % Inter C Bp z5 $13Va Inter C B w 400 265 250 265 +15 Int Div 400 36.135.135.- 1 215 215 + 3 LoebM 1200 290 280 280 — 10 400 420 -: 20 Lost River 1500 210 210 210 + 5 27% 27% - % MEPC 325 $6 Va 6% 6% 475 475 MICCA 210 $243/4 243/4 243/4 — % 83/4 83/4 - 3/4 Mclan H A 500 $8 Va 8 Va 8 Va — % 445 445 MB Ltd 4010 $19% 193/4 19% 6 6 Madeline 3625 300 290 295 + 5 6 Va 6 Va Madsen 5000 47 46 46 1 100 100 Magna Int 200 $17 17 17 38 38% + % Magnetcs zlOO 59 59 59 29% 29% - % Majstc Wil 2500 230 227 227 + 1 25% 25% Malartic zlOO 75 75 75 385 385 +10 Marcana 2000 14 14 14 + 1 9'% 9 Va Maritime 241 $17’/a 17% 17% % 173/4 18 Martim A p 100 $8 d 8 + Va 18 18 Mar T 860 300 $9% 9% 9% 18% 18% - Va Mar T 940 800 $ 10'/a 10 Va IO'/a 39% 39% + Va Martin 4000 10 10 10 — 1 7 7 Mass Fer 5570 $27% 27 27% + % 20% 20% - % Mas F A 590 $26 Va 26 26 — % 3.3% 33% Mas F B 4510 $25% 25 25 — % 20 20 Matgmi A 400 $173/4 17 Va 173/4 163/4 17 Mc Adam 4500 38 Va 38 Va 38 Va — 1 Va 10% 10 Va + Va McGraw H 300 80 480 480 176 178 + 2 Mc Intyre 510 36 353/4 353/4 + % 24 24 McLaghln 600 $8 Va 8 Va 8 Va 23 23 Va Mentor 1300 170 166 170 — 2 33% 333/4 - Va Mercantil 1000 517 16% 17 33% 33% Merland E 6000 298 295 298 — 2 Va MetStorA 600 $15Va 15Va 15Va Intrmetco 200 $7^* IBM 702 $2683/4 Int Mogul z36 270 Interpool z50 $11% Int Pipe A 21485 $14Va Int Pipe B 100 $14Va 10'/4 10'/4 475 480 13 13 13 Va 13 Va 250 265 135.135.7% 71* 265 2683/4 270 270 m* m* 14 14 Va 14 Va 14 Va - % MetStorsp 125 $14 14 14 Mex LP 100 375 375 375 Mindamr 1200 14 14 14 + 5 Minrl Res 5350 175 170 175 + 11* Molson A Molson B Moore Multi-Mi Multi Acc Murphy NBU Mine 4600 NaChrs I Nat Drug Nat Drug p 125 6763 $171* 17Va 171* + Va 120 $17 17 17 8893 $391* 39 Va 39Va - Va 3550 39 38 Va 39 + Va 2817 310 286 310 + 10 2550 $5% 5% 5% + Va 4600 229 225 225 — 5 1325 $5 5 5 — % 1900 $5 5 5 125 $6 Va 6 Va 6 Va new york Marché indécis Le marché a été indécis hier à Wall Street où l’indice des in- ' dustrielles a fermé sur une baisse de un demi point environ.Le volume des transactions a été moyen.La séance à commencé sur une assez forte baisse qui s'est lentement effacée durant une séance dé nuée d'intérêt.A la clôture finalement le membre des valeurs en hausse l'emportait nettement sur celui des baisses 815 contre 577.Le marché, après avoir manqué de direction pendant la plus de la jour née, s'est raffermi en fin de séance grâce à la grande partie c e partie ae la jour nee, s est raffermi en fin de séance grâce baisse de certains taux d'intérêt à court terme, et une nouvelle émanant du département du Trésor selon laquelle le déficit du budget fédéral pour l'année 1976 serait finalement inférieur de 7 milliards de dollar aux prévisions.L'indice Dow Jones a perdu .65 à 991.16.Sur 1,864 titres observés hier, on a relevé 812 progressions, 578 fléchissements et 474 reculs et 464 titres stables, pour un total de 1,845 actions.Le volume des transactions a atteint 18.47 millions d'actions, au regard de 16.13 millions mardi.Parmi les valeurs canadiennes, McIntyre a gagné un à $37 1-2; Dome Mines, 5-8 à $41 3-4; Campbell Red Lake, 1-2 à $22 et Inco 1-4 à $34 3-4; Hiram Walker a perdu un à $31 3-4; Seagram, 3-4 à $24 1-8 et Hudson Bay 1-8 à $18 3-8.Zellers 100 395 Junior 395 395 -10 Com Hold Induttriallts Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 1500 37 37 37 +5 Crawfd Al Delt Pan 100 300 215 115 215 115 215 115 -5 Vent»» Haut Bas Farm.' Ch.Vantt» Haut Bas F«rm.Ch.Mid Ind 1000 29 29 29 -2 ACF In 9 202 36% 36 36%+ % Copw Cp 8 2 52 52 52 - % OldC Inv a 330 125 125 125 + 124 ASA Ltd 162 23% 22% 22% + Va Crane Co 7 230 393/4 37% 38Va + % Minât et pétroles Addrsso 9 192 9% 9 Va 93/4.Crw Cork 7 258 18% 18 Va 18% .Abitib Asb 1000 95 95 95 + 1 Alcan Alu 97 452 26 Va 26 Va 26% + % CrwZell 12 818 41% 40 40%— % Acroll Ltd 7000 49 44 49 +5 Alleg Cp 32 37 .ll'/a 10% 11 - Va Curtis Wr 8 809 14 Va 13% 14'/a+l Basic Res 5750 $11 Va 11 UVa Allg Lud 9 26 41 40% 41 + % Dart Ind 10 224 36 35 36 + % Bayard 6000 4 3 Va 4 + 1 Allis Ch 8 857 243/4 24 243/4 + % Data Gen 31 56 54% 533/4 53 %— '/a Cadillac Ex 1000 78 78 78 -2 Alcoa 32 582 54 53 Va 53 %- % Deere 9 427 69% 67% 68 Va- 1% Cons Imp 1450 33 33 33 -1 AMtICI 14 155 58% 58 58%.Denn Mf 9 205 23% 21% 23 +1 Va Dumont 8000 8 8 8 Ambac 9 73 22% 22 22% + % Dexter C 9 13 17% 17% 17% .Dyn Mn 3000 75 74 74 Am Hes 6 369 23 Ve 22 Va 23 + % DigitlEq 34 253 178 Va 1743/4 178 +2 Va GEQ 400 215 215 215 -5 Am Airl 237 14 13 Va 14 + Va Disney W 24 924 55% 54 Va 54%+ Va Gold Briar 2000 20 18 20 + 2 A Brnd 26 119 • 40 39% 40 + Va Dr Peppr 23 148 16% 15% 16'/a .Goldex 1200 26 26 26 -3 Am Can 8 110 34% 33 Va 34 Va— Va DomeM 13 35- 41% 41 41%+ % Jamtown 1500 25 25 25 A Cyan 8 339 25% 25 25%+ % Dow Ch 1911 46% 45 Va 46% + Va Kiena 500 115 115 115 A Home 21 776 34% 34 Va 343/4 duPont 17 393 135% 135 135%— Va Massval 6000 9 9 9 -3 Am Mot 4 271 5 43/4 43/4- Va EG G 14 70 163/4 16 Va 16%.Midepsa Mt Laur U 1000 16 16 16 + 1 Am stand 7 81 23% 22% 22 %- % EasKod 25 1358 98% 97% 98 3500 42 42 42 -2 Am TT 11 949 57 56% 563/4 Eaton 13 89 4 IVa 40 40 - i% Mt Jamie 24500 45 45 45 -1 Ampx Cp 14 517 8 Va 8% 8 Va.EIPNG 7 444 14 Va 14 Va 14% + % Nocana 5000 29 29 29 Anacon 453 29 Va 283/4 28 %- Và Eltra Cp 9 58 30% 30 30 Va— Ve Norsemn 2000 15 15 15 Armco St 9 104 32% 32% 323/4 + Va Esmark 7 31 37% 36% 36 %- % Phoenix 300 415 405 405 -15 Armst Ck 14 131 27 Va 27 27 Ethyl Cp 6 9 38% 38 Va 38% Proto lx 4500 33 33 33 Asarco 53 363 183/4 18% 18% — % ExCellO 8 59 21% 21% 21% + % Roy Agas 4000 22 22 22 + 1 Atl Rich 14 520 104% 102% 104'/a + Ve Exxon 9 660 105 104% 1043/4 + Va S Dufault 3000 4 4 4 -1 Avco Cp 3 388 14% 14 14 % — Va FM Cp 7 109 25 243/4 24% Tagami 2000 6 6 6 -1 Avco Cpf 64 40% 40% 403/4 + Va Fairch 37 261 50% 48% 50 + Va bénéfices Domco Industries; pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$446.000.bénéfice — 38 cents l'action, contre $796.000.perte — 68 cents.Irwin Toy; pour les trois mois qui se sont termines le 30 avril dernier.$93,000 — 4 cents 1 action, contre $108.000 — 4 cents.Koffler »Stores; pour les trois mois qui se sont termines le ,30 avril dernier.$1.391.000 — 18 cents l'action, contre $854.000 — 10 cents Whonnock Industries; pour les six mois qui se sont termines le 31 mai dernier.$1.022.00'> - 61 cents l’action.contre $608.000 — 37 cents (iSW Ltd; pour les trois mois terminés le 31 mars: 1976, $616.000.15 cents par action; 1975.$550.000.13 cents.MacMillan Bloedel; pour les trois mois terminés le 31 mars: 1976, $600.000.trois cents par action: 1975.$5.800.000.27 cents.Lochiel Exploration: trois mois terminés le 30 avril 1976.$113.000, aucun chiffre par action disponible; 1975.$50.000.Avnet Inc 8 127 18-M» 18Va 18Va+ % Avon Pd 19 416 473/4 47 47%.Babck W 9 262 357/a 35% 353/4+ Và Baxt Trv 26 311 387/a 38% 387/a- V* Beckmn 17 58 26'/* 25'/a 25V8-1V* Beech A 8 46 21% 21'/4 21% Bel How 170 20% 20'/4 20V4+ V* Benfl Cp 6 206 247/a 24'/4 243/4+ Va BethStl 10 784 43Va 43'/a 43'/a- V4 Blck Dkr 29 358 24'/4 233/4 24'/4+ V4 Boeing 11 495 40 39% 39%- Và Boise Cas 12 73.25'2.25’4.25’2+ ' a Borden 10 137 31% 30V?Borg War 10 190 287/a Wh BosEd 10 49 Brist My 17 225 BritPet 17 96 BrunswK 13 338 BucyEr 17 505 Burl Ind 9 289 Burrghs 25 279 13 221 7 68 CBS CIT Fin CPC Int 10 57 Calls* M 22 94 Canrp RL 17 125 Camp Sp 11 x90 Cdn Pac 8 101 CapCCm 15 81 CrlngOk 62 Cater Tr 12 1048 Celanese 9 332 Chase Mn 7 341 Chessie 8 57 ChrsCrft 200 Chryslr 480 Citicorp 13 589 Cities Sv 9 141 Clark Eq 13 117 Clark Oil 22 23 Clorox Co 11 446 Coca Col 20 191 CoIgPal 16 700 Col Pict 6 90 Comsat 6 129 Congolm 9 25 Con EdiS 5 445 ContC p 15 207 Cont Grp 8 296 Cont Dat 11 292 Copp Rng 11 287/a 23% 23 77% 76 10% 103/4 17'/4 163/4 29Va 28'/a 24% 24' 4 102 Vi 101'/4 58Va 57% 33% 33 46% 46% 16% I6V4 22 V4 21% 32% 32Vb 18% 18% 54 53'/4 3% 3% 90% 89% 48% 48’4 30'/4 29% 39% 39'/4 5% 5 19 Va 18% 35% 35 53% 53% 44 43 Va 12% 12% 12% 12 83 Va 83 27% 27'/* 6 6 25% 25% 15 14% 18% 18 51% 47 33% 32% 24% 24 22% 22% 31%+ Và 28% +1 % 23 V4+ Va 77%+ % 10%.17V4+ % 29 - % 24%- Và 101%- % 58%+ % 33 - >/4 46%+ % 16%+ % 22 + Va 32%+ % 18%+ Và 53V4-1 3%+ % 90 - % 48 va- V4 30Va- % 39%.:%+ % 191*.35'/4- % 53% 43% - Và 12%+ Và 12V4- V* 83%+ % 27%+ % 6 25% 14%- % 18%+ % 47%+ V* 33'/4+ % 24%+ V4 22% 22% 40 Va 55% 42 25’/4 25% 62% 57 28% 16 Va 31% 65% 53/4 26% 22 47% 293/4 26% 22% 37 113/4 15% 27 Fireston 9 351 23V4 Fluor Cp 12 241 41 Ford M 8 857 57% Foxboro 11 119 42% Fruehf 9 214 26 Gard Den 16 53 26Va Gen Dyn 8 100 64Va Gen Elec 16 1125 57% Gn Food 10 314 29'/a Gen Inst 37 357 17% Gen Mills 16 325 31% Gen Mot 10 1642 66% Gen Port 32 2340 6% G Tel El 9 607 26% Gen Tire 6 371 22'/4 Ga Pac 18 516 48% Gillette 11 365 30 Goodrich 13 77 27 Goodyr 10 322 23Va Gould Inc 9 156 37% Gt AP 120 248 12'/* GrenGnt 16 8 15% Gulf OU 7 621 27% Halburt 15 376 64% Hecla M 20 83 15Va Heinz HJ 10 354 48% Heublein 15 109 49 Hew Pck 38 431 116% 114% 116%+!% HghVItg 17 16 6% 6% 6%- % Hobart M 14 18 26% 26% 263/4+ % Holdy In 14 360 14% 14'/4 14%- V* Homestk 20 156 36% 36% 363/4+ Va Honywl 14 811 50% 49% 50%+1% Houdail a 7 69 15% 15 15%+ % Househ F 7 138 18% 18% 18%+ Va How John 11 353 123/4 12% 12%+ V4 Hud Bay 22 10 18% 18% 18%- % IC Inds 6 116 19% 19% 19%+ Và IU Int 6 224 10% 10% 10%+ % INCO 17 253 34% 34% 34%+ Va Interlk In 6 4 39% 39% 39%- V» IBM 20 560 278 274% 277%+2% Int F la F 34 123 25 V4 25 25 - % IntHarv 20 592 31% 30% 31%- % IntMng 11 21 12'/4 11% 12%- % Int Pap 13 566 71% 70% 71%- Va Int TT 9 557 28% 28% 28V».Itek Cp 145 17 I6V4 16%+ % John Man 12 369 30’/4 29% 30 JoyMfg 13 435 50% 50% 50%+ % Kennecot 99 219 35% 35% 35%- Va 23 - Ve 41 - Va 56%+1 42Va- Và 25%— Va 26%+ % 64% +1 57%+ % 29 + Va 17%+ % 31 %- % 66%+ % 6 - % 26%+ Ve 22 - % 48%+ % 30 26%+ % 23 37%+ % 12 - % 15%.27%- % 63% 63%- % 15 Va 15%+ % 47% 47%- % 48 Va 49 + Va 2600 33 31 33 + 5 200 $15 15 15 - Va 1700 170 167 170 - 2 685 $14% 14 14% + % > 120 $14% 14% 14% > 200 $20 Va 20 Va 20 Va + Ve 800 32 32 32 - 3 6000 9 Va 9 9 |l 1100 234 230 230 - 5 3000 33 32 32 - Va 484 $11% 11% 11%+ % i 300 $193/4 193/4 193/4 + % 7000 6 Va 6 Va 6Va 39000 12 Va 11 12 Va +1'/a 13345 $37% 37% 37% + % 496 $37% 37% 37% 3749 $12 Va 12% 12 Va 750 522 22 22 - % 550 $21% 21 21% - % 3800 204 200 204 425 220 200 200 -20 5000 12 12 12 + 2 » 100 280 280 280 2900 58% 8 Va 8 Va 1415 $39 Va 38 Va 38 Va - 1 v 2400 $183/4 18 Va 18 Va - % 3766 420 415 420 z96 $393/4 393/4 393/4 310 .$16% 16% 16% 450 $16 Va 16% 16 Va - % i 8000 15 15 15 - 1 1900 $11% 11 11 -% 100 335 335 335 + 5 » 3342 157 153 154 - 1 2200 89 89 89 - 1 7900 $16% 16 16% - Va 100 $63/4 63/4 63/4 - % 3600 405 405 405 4800 138 130 138 + 8 2028 $30 30 30 2300 213 210 210 - 1 3050 315 300 315 +10 666 95 95 95 *+ 4 830 5243/4 243/4 243/4 - Va z20 $14 14 14 400 295 295 295 + 5 300 400 400 400 200 415 415 415 + 5 1058 $53/4 53/4 53/4 - Va z!48 290 280 280 1000 $5% 5% 5% 529 $18Va 18 Va 18Va + % 750 126 125 125 - 5 8567 $5% 5 5% + % ' 500 $10% 10% 10% + % 5021 13 Va 13 Va 13 Va 255 $30% 30% 30% - % 400 $5 Va 5% 5% - Va 1000 39 39 39 12400 $24 23% 233/4 + Va 750 $233/4 23% 233/4 + 3/4 2000 55 55 55 + 5 820 495 490 495 ^ 210 $83/4 83/4 83/4 ZlO $29 29 29 2250 $8% 83/4 8% + Va 3500 185 185 185 - 5 500 $6 Va 6 Va 6 Va - 1 4000 50 50 50 + 5 360 $93/4 9% 93/4 - % 800 $16% 16 Va 16 Va 472 $15 15 15' - % ) 100 $13'/a 13 Va 13 Va - % 3000 23 22 22 - 2 1355 107 106 107 + 2 10900 12 10 Va 10 Va - Va 400 430 425 425 -10 1555 $16% 163/4 16% + Va 500 299 299 299 - 1 ZlOO 63 63 63 125 $26 26 26 20500 41 3 5 Va 39 - 3 Nat Pete NatTrust Neonex NB Tel NB Tel Ap -NB Tel 1.85 N Dimens N Kelore N Que Rag N York Oil NfldLPA Nfld Te 975 Newnor Nick Rim Noranda A Noranda B Norcen Norcen B Norcn 150 Norcen w Nordair L Norlex Normick P NC Oils Nor Tel NTecm B \ Northgat NWUtilp Nowsco W Nu-Wst A Nufort Res Numac OSF Ind Oakwood P Obrien Ocelot Ind Okanagan Oshawa A PacCoper Pac Pete Page Pet Pamour A Pan Centr PanCan P Patino NV Pe Ben O Peerless Pembin A Pennant P Dept S P Jewl A Petrofina Petrol PeytoOils Phillips Cb Pick Crow Pine Point Pitts B PlaceG Placer Plysr 840 Pominex Pop Shops PowCorp A Pow C 43/4 PowC 5 Prado Exp PrairieOil Precamb PreCable Preston Price Co Prov B Can QMattgmi QueSturg Radiore Ram Ranger RankOrg Rayrock Redpath A Redstone Kerr Mg 16 312 80% Kraftco 9 330 45% Krsge SS 20 1176 36 Kroehlr 3 13% Litton 18 770 16 LckhdAr 3 1368 113/4 Loew Cp 6 27 28% MCA Inc 6 261 36 Mad SG 8 4 6% Mallory 39 34 353/4 Marathn 2 19 10 MrthnO 12 243 56% MarqCm 14 140 13% MrshMc 19 74 56% Mars Fd 9 258 19 Martn M 9 446 24Va Masco Cp 17 332 25% Mass Fer 5 147 28% Mas Cp 22 16 Maytag 15 123 343/4 McDonld 25 279 57% McDn D 10 259 23% McGrH 11 84 14% Mclntyr 8 z2000 37Va McKee 7 16 16 Merck 24 465 74% Merr Lyn 9 437 27% MGM 7 142 133/4 Midi Ros 7 22 25% Min MM 24 980 57% Mobil O 7 498 58% Mohas 8 9 183/4 Monsant 9 375 90% Motorola 31 253 55% NCR Cp 14 689 34% NL Ind 11 299 203/4 Nat Distil 9 229 25% Nat Gyp 10 84 15% Norflk W 8 36 82% Nor Tel 16 744 40% Northgt 35 22 4% Northrop 9 415 45% Nor Sim 10 575 20 Dec Pet 11 414 17Va Otis Eleve 10 166 48 Dut Mar 9 35 31% PPG Ind 10 120 52% Pac Pétri 11 45 31% Pan Air 352 6 Penn Cen .120 1% Penney 15 952 503/4 Pennzoil 11 258 34'% Pepsi Co 16 86 74% Perk Elm 23 273 24% Pfizer 13 339 283/4 PhelpD 21 259 44 Phil Mor 14 428 533/4 Pitney B 8 128 163/4 Pittston 9 770 443/4 Polaroid 21 1719 41% Prct'Gm 21 662 97% Pullman 10 35 36'% RCA 18 614 29 Ralston P 16 70 51% Raym Int 6 39 21% Rdg Bate 4 295 19'% Relian El 12 116 32% Relia Gp 170 14 RepStl 12 70 373/4 Revlon 19 117 85% Rich Mr I 12 48 243/4 Robins A 10 211 ll3/4 Rosario 13 36 27% SCMCp 6 105 17% StRegP 9 439 40% Sanders 15 66 9'% SFeln 11 319 35% ScherPI 21 281 55 Schlmbg 21 299 86% Scott Pap 10 42 19% Sears R 19 721 65% 64% 65'/a+ % Sedco Inc 8 53 33% 32% 33%+1% ShellOil 7 104 67'% ~ Singer Skylim Smith Sou Pa Sparto St Bra StOil C StOil I Ster Di Steven Stor T< Stud V\ SunOil Sunsh/ Taft Br Courtiers d'Assurances Servie# d'avantage* sociaux 4489, Papineau, Montréal Tél.: 527-4161 USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, ftobic A Robic ci-devan* Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Di BUREAUX MEUBLES part plus équitable des fiducies corporatives accordées par l’Etat québécois.On s’inquiète, Place d’Youville de voir le volume croissant des affaires accordées par le gouvernement du Québec et l’Hydro-Québec, à des sociétés de fiducie anglophones.L’avenir de la Société Nationale de Fiducie sera celui de la Société Saint-Jean -Baptiste de Montréal qui en est le principal actionnaire.La SSJB compte sur les dividendes versés pour financer une partie de ses obligations.L'an passé, la SNF a cédé sa participation dans la Société nationale d'Assurance et l’actif de la compagnie a fléchi de plus de $10 millions.Les bénéfices après postes extraordinaires se sont dégagés à $12,500 seulement.Par contre, on a versé plus de $150,000 aux actionnaires en dividendes ce qui a contribué à diminuer les surplus non répartis.La transaction de l’an dernier ne manque pas d'influer sur l'avenir de la société de fiducie de la rue Sherbrooke.Il sera intéressant de surveiller l’orientation des bénéfices au cours des prochains exercices.Plusieurs hommes d’affaires affirment que c’est cette entreprise qui passera ia première sous le giron d’un concurrent.Rejoint au téléphone, le président, M.Eugène Therrien n'a pas voulu faire de commentaires sur l'avenir de la compagnie.L’actif des Fiduciaires, une filiale de la Banque d'Epargne, a fait un bond de important l’an dernier sautant de $23 millions à $41 millions.Les profits nets ont également montré une heureuse progression.Cette performance est attribuable à une politique plus audacieuse au niveau de la cueillette des dépôts garantis.Les Fiduciaires se montrent également actifs dans le secteur du courtage immobilier dans la région de Montréal.La revision de la Loi sur les banques présentement en cours pourrait éventuellement amener de nouveaux développements pour les Fiduciaires.Les banques à charte ne manque- ront pas de signaler que le plafond auquel elles sont soumises (10% du capital-action) ne s'applique pas à cette banque qui profiterait ainsi d'un statut particulier.Si le Groupe Prener dont fait partie Fiducie Nord-Amérique est sous le contrôle d'hommes d'affaires anglophones, Fiducie Nord-Amérique n’en est pas moins gérée essentiellement par des francophones.Pour le président, M.Serge Rocheleau, l'avenir à court terme de l'entreprise se situe du côté de l'Ontario.On compte ouvrir un bureau à Toronto d’ici la fin de l’année et la possibilité d'une acquisition dans la Ville-Reine n est pas écartée.Il faut préciser que la venue de la Northern du Canada a modifié le contrôle de la compagnie qui appartient maintenant dans une proportion de 30% environ à des Ontariens.“Notre objectif n'est pas d'offrir tous les services fiduciaires mais seulement quel ques-uns d'entre eux" de souligner M.Rocheleau.Ainsi,- Fiducie Nord-Amérique ne prévoit pas pour le moment entrer dans le domaine du courtage immobilier.“On ne cherche pas également à accroître les dépôts au comptoir.La direction vise plutôt un portefeuille de titres à moyen terme avec l'aile du Ma-tinvest, une filiale de courtage en prêts hypothécaires.Chose certaine, il n y aura pas de mariage d'amour chez les sociétés de fiducie francophones.Certaines profiteront de leur appartenance à un groupe financier (Fiducie du Québec, Prêt et Revenu et Fiducie Nord-Amérique) et d'autres de leur attachement à une institution donnée (Société Nationale de Fiducie et les Fiduciaires).Enfin, le Trust Général compte sur sa taille et son importance économique au Québec pour assurer sa croissance.Cependant, le retour en force des concurrents ontariens, ren-forcis par de nouvelles alliances, pourraient inciter quelques-uns a songer qu'un mariage de raison vaut mieux qu'une vie de stagnation solitaire.Washington enquête sur la fixation du prix de l’uranium WASHINGTON (AFP) Le département américain de la Justice poursuit actuellement une vaste enquête pour déterminer si les producteurs américains et étrangers d’uranium s'entendent pour fixer les prix de ce produit.Au cours des dernières semaines, plusieurs compagnies américaines produisant de l’uranium ou ayant des intérêts dans cette branche, ont été sommées par une chambre de mise en accusation siégeant à Washington de produire divers documents et de répondre à certai nés questions.Le département de la Justice cherche notamment à savoir si les compagnies étaient représentées à une réunion de producteurs d'uranium qui s'est tenue à Johannesbourg en 1972.Cette réunion avait été interprétée comme le début de la création d'un cartel international.Parmi les compagnies américaines interrogées se trouvent United Nuclear, Phelps Dodge, Atlas Corporation et Anaconda, ainsi que des compagnies pétrolières ayant des intérêts dans la recherche d'uranium comme Exxon et Gulf Oil, celles fabriquant des réacteurs nucléaires, telles Westinghouse et Babcock and Wilcox, et le Forum atomique industriel, qui réunit les sociétés liées à l'industrie nucléaire.Le département de la Justice, essaie également d'établir la liste des personnes ayant participé à une réunion organisée il y a trois ans par le Fo*um.Cette enquête a en fait commencé l’été dernier mais s'était d'abord concentrée sur les compagnies étrangères et sur l'Ü-ranium Institute, un groupe de firmes qui se réunit régulièrement à Londres.Aucune société américaine ne s'est jointe à ce groupe, qui comprend des compagnies minières françaises, britanniques, canadiennes et sud-africaines.L'enquête du département de la justice comporte une procédure inhabituelle.Les en quêteurs demandent notamment aux compagnies si elles ont eu affaire avec quatre personnes.Le Wall Street Journal a donné hier les noms de trois d'entre elles.John Kostuick, directeur de la compagnie canadienne Denison Mines, également le premier président de l'Institut de l'uranium, George Albino, directeur et Allan Lowell, responsable du marketing, de la société canadienne Rio Algom, filiale de la société britannique Rio Tinto Zinc.Le département de la Justice pourra entreprendre des poursuites antitrust s'il parvient à établir que les compagnies se sont mises d'accord pour fixer des prix.Les sociétés étrangères pourront également être poursuivies dans la mesure où elles ont eu une influence dans le commerce américain.Une action dans ce dernier cas risque cependant d'être difficile.notamment parce que les sociétés étrangères sont souvent contrôlées directement ou indirectement par les gouver nements des pays où elles se trouvent.L'enquête du département de la Justice a été en partie provoquée par la hausse vertigineuse du prix de l'uranium qui en moins de 3 ans est passé de 8 à 40 dollars la livre.Vous désirez louer un ou plusieurs véhicules : ' automobiles ou camions de commerce?Assurez-vous bien d’obtenir les meilleures conditions possibles en vous adressant à : Brian Finch 937-5311 LOCATION MURRAY HILL 1380, rue Barré, à Montréal NOTRE GARANTIE REPOSE SUR L'EXPÉRIENCE D'UN MILLIARD DE MILLES DE PARCOURS Cette émission étant complètement vendue, cette annonce apparaît à titre d'information seulement.Nouvelle émission CIMENT INDÉPENDANT INC.$25,000,000 obligations 1ère Hypothèque $ 5,000,000 11% Série A, échéant le 1er juillet 1978 à 1981 $20,000,000 111/2% Série B, échéant le 1er juillet 1996 encaissable, au choix du détenteur, le 1er juillet 1986 LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.VALEURS DE PLACEMENT 360, rue Saint-Jacques — Téléphone: 879-2222 MONTRÉAL, Québec H2Y 1P7 TORONTO — OTTAWA — QUÉBEC — SHERBROOKE — TROIS-RIVIÈRES — MONCTON — CHICOUTIMI ST-HYACINTHE — VICTORIAVILLE — JOLIETTE — RIVIÊRE-DU-LOUP — ROUYN-NORANDA PARIS — BRUXELLES — GENÈVE I t I t 1