Le devoir, 4 novembre 1976, jeudi 4 novembre 1976

Fais ce que dois la météo: Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 8 à 10.Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.25 CENTS Vol.LXVIII - No 257 Montréal, jeudi 4 novembre 1976 Saint Charles Borromée _Les dossiers seaets de la CECO______________________________ Comment les libéraux ont infiltré la SAQ dès 1970 par Louis-Gilles Francoeur Selon trois documents secrets obtenus par LE DEVOIR, la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) a avisé en juillet dernier les autorités gouvernementales de l'existence à la Regie puis à la Société des Alcools du Québec d'un système de “patronage politique", qui a impliqué diverses personnalités du Parti liberal du Québec, dès 1970 et 1971 et suscité l'intérêt d'un certain nombre de personnages influents du crime organisé.D'après le rapport-synthèse de la preuve accumulée par la commission: • Dans le chapitre intitulé “Administration provenant de l'extérieur " de la RAQ.où la CECO explique comment les contrats, les octrois d agences, les inscriptions de vins et la liste des fournisseurs of- ficiels étaient choisis par des personnages politiques et non par les régisseurs, M.Roger Laverdure, directeur de la RAQ témoigne qu'il a rencontré “peu de temps après les élections " de 1970 MM.Paul Desrochers, conseiller spécial du premier ministre, et Raymond Carneau, ministre des Finances."M.Laverdure.dit-on à la page 64, n'avait pas le choix quant aux suggestions de M.Desrochers.Il ajoute que M.Desrochers est venu le voir à la Régie avec le ministre Carneau et M.Carneau lui a dit que c'était M.Desrochers qui “m'instruisait sur la différence".• M.Ronald Poupart, directeur de l'administration du Parti libéral, “a admis que la caisse électorale a été un des critères sur lequel il pouvait recommander ou ne pas recommander" un fournis- seur à la RAQ même s'il n'y occupait aucun poste.M.Poupart et M.Jean-Noël Richard, responsable de l'organisation au Parti libéral du Québec et nommé par la suite adjoint spécial de M.Raymond Carneau au COJO.ont admis sous serment à huis clos devant la CECO avoir participé, entre avril et mai 1971, à une rencontre convoquée par M.Paul Desrochers au bureau de ce dernier, au 17e étage de l'édifice de l'Hydro-Québec.Selon le témoignage de M.Dominic Fioramore, un haut fonctionnaire de la RAQ présent à cette rencontre, "Messieurs Richard et Poupart demandaient quel était le produit que telle ou telle compagnie vendait et se consultaient pour savoir si tel nom était “bon" ou “pas bon" et lui disaient de rayer tel nom et d'ajouter tel autre.M.Fioramore a reconnu son écriture sur un certain nombre de pages de la liste en question", déposée à titre d exhibit H-243-A, dont Le Devoir a aussi obtenu copie.• D'après la déposition assermentée de M.Guy Potvin, adjoint spécial du premier ministre.M.Robert Bourassa, il ressort à la page 65 de la preuve de la CECO que “M.Paul Desrocners lui (Potvin) a suggéré après le mois d'avril 1970 de rencontrer MM.Jean-Noël Richard et Charles Larivée en vue de former une compagnie d'importation de vins." M.Larivée a été secretaire et administrateur du Club Saint-Denis, à Montréal, et organisateur de soupers-bénéfices du Parti libéral.Au moment de l'enquête, il était administrateur chez ,1e distilleur Corby's.Potvin.Larivée et Richard ont ainsi fondé la compagnie Polarin et Richard a admis devant la CECO à huis clos “que le fait que cette compagnie ait été incorporée peu de temps après les élections ne découle pas du hasard".La CECO a établi par la suite que Polarin a obtenu 25 cents par gallon de commission de la compagnie Canadian Park and Tilford pour chaque gallon de “petit blanc" vendu par cette dernière à la RAQ.Cet organisme a ainsi paye plusieurs milliers de gallons d'alcool de grains au prix de $1.95 alors que le producteur était prêt à les vendre sans intermédiaire $1.65 le gallon.Les actionnaires de Polarin ont ainsi touché en deux versements la commission totale de $4,120.88.• M.Marc Boissonneault, administrateur-adjoint de la RAQ, a admis à son tour avoir participé aux ren- contres entre Polarin et Canadian Park and Tilford.Selon les procureurs de la CECO.Boissonneault "justifie son intervention à cause d'un appel téléphonique qu'il a reçu du ministre Carneau, intervention qu'il explique de la fayon suivante: "Ça.ça été après avoir été nommé sous le Conseil d'administration de la Régie comme Représentant du ministre Carneau à son Conseil.M Carneau m'a demandé si je pouvais pas faire quelque chose pour la maison Polarin.Alors, sans vouloir impliquer M.Carneau, là, parce que je ne voudrais pas l'impliquer.(.) C'est comme ça que ça a débuté l'affaire." Pour Boisonneault.les administrateurs de la RAQ ne participent pas souvent aux négociations entre les producteurs et les Voir page 6: Les dossiers Le choix d’un leader créditiste compromis?par Lise Bissonnette OTTAWA — Avec l'effacement graduel de M.Réal Caouette et l'extinction de son accent typique chez les militants de son parti, il n'y aurait plus guère de folklore créditiste si ne survivaient les crises de leadership.Les deux plus “gros" des sept candidats à la succession de M.Caouette s'en sont occupés et se déchirent à belles dents à Ottawa, à deux jours de l'ouverture du congrès de nomination.^M.René Matte, député de Champlain aiix Communes, a couvert d opprobes hier son principal adversaire, M.André Fortin, député de Lotbinière.Ce dernier, mon carnet électoral Carrefours polaires par Guy Deshaies Juste à l'entrée de Chicoutimi, à la croisée du boulevard Talbot el de la route conduisant au lac Saint-Jean, il y a un gars qui a intitulé son restaurant “Le Palmier vert".Mais crovez-moi.par les temps qui courent le sapin blanc sur fond de ciel gris est énormément plus en vigueur que le palmier vert dans le secteur.Et plus loin, comme pour enchaîner, d y a le motel “Parasol", lui aussi dans sa neige, bordé d'arbres chétifs qui font penser à des patères eri chômage.Mais maigre ces titres trompeurs c'est Thiver.C'est là que Vigneault prend toute sa signification et sa vérité.L'hiver est là pour rester.Il est déjà rigoureux, venteux, crispant, hostile avec parfois un rare rayon de soleil effacé, blême et givre.Nous sommes au royaume de la pelle, du chasse-neige, du congère; au pays des vitres “thermos", des isolants, des isolés, des séparés et des séparatistes.Car ça vote pour le PQ en abondance à Chicoutimi dont la ville forme à elle seule la circonscription électorale.Pas étonnant.Quand on réussit à planter des palmiers verts et à ouvrir des parasols à ces carrefours polaires c’est déjà un bon début d’indépendance.Curieux ce rêve québécois.On habite le pôle nord et on a des boutiques “Soleil", des hôtels “Miami" et des restaurants “Riviera".En France, il me semble, les choses restent à leur place.Le restaurant “Mistral" est à Toulon et la Place du Bûcher est à Rouen si je ne m'abuse.Voir page 6: Mon carnat Voyez votre guide de VOYAGES «t TOURISME ages 20-21 -22 et 23 et particulièrement son organisation, se seraient livrés à toutes les manoeuvres les moins reluisantes pour nuire à Tascension irrésistible de M.Matte qui, sans'ces épines sur sa route, il serait sûr d'avoir la faveur de 80% des délégués francophones au congrès.M.Matte a donc pris le taureau par les cornes, même un peu tard, et saisi hier la presse d'une lettre qu'il expédiait tout juste au Comité de surveillance du congrès, présidé par M.Gilles Caouette, pour ne reclamer rien de moins que la disqualification du candidat Fortin.Selon M.Matte, celui-ci tiendrait "pieds et poings liés" le directeur du choix des délégués au congrès, M.Richard Janelle, leur connivence s'exerçant d'autant mieux que Mme Janelle est la secrétaire de M.Fortin.Outre que le groupe Janelle ait fait courir les pires rumeurs sur les “irrégularités mineures" qui ont entaché un temps la propre liste de délégués de M.Matte, il aurait "multiplié les erreurs" au détriment de M.Matte dans tous les comtés qui lui sont favorables et ajouté à qui mieux mieux des noms de délégués provenant par exemple de Lotbinière, terre ennemie.Mais le comble de l'ignominie, dont M.Voir page 6: Leader créditiste René Lévesque ne veut rien promettre aux municipalités par Louis-Gilles Francoeur VALLEYFIELD — L'état déplorable des finances du Québec, après plus de six ans de pouvoir libéral, empêcherait un gouvernement péquiste d’entreprendre dès son arrivée au pouvoir une réforme fondamentale du financement des municipalités.Néanmoins, M.Lévesque envisage à court terme quatre solutions qui pourraient aider les municipalités à se revaloriser financièrement: • la création d'un Office du prêt municipal; • des subventions statutaires et indexées à l'inflation; • la prise en charge par le gouvernement de la responsabilité de l'évaluation; • une réforme de l'impôt foncier pour le rendre plus équitable.Ces réformes s'imposent, expliquait M.Lévesque au maire de Valleyfield, Mme Marcelle Trépanier, parce que d'ici dix ans.à moins de mesures radicales, l'autonomie des municipalités ne sera plus qu'une façade et d'autres niveaux de gouvernements auront centralisé les pouvoirs de décision.Le PQ a comme objectif la décentralisation des pouvoirs pour en arriver à une revalorisation financière des municipalités.Une des principales causes de ce marasme est évidemment, de souligner M.Lévesque, le fardeau de la dette qui est devenu insupportable, du simple fait de la trop grande rigidité des sources de revenus.Un assainissement des finances municipales, de dire M.Lévesque, doit donc comniencer par l'allègement du fardeau de la dette, puisque au moins 25% des revenus stint dévorés à ce poste.Une façon d'alléger le fardeau serait d'offrir aux municipalités les services d'un Office de prêt municipal, qui pourrait emprunter, et se porter garant au nom de la province, à des taux inférieurs que ceux actuellement payés par les municipalités.Cet Office n'empêcherait pas les municipalités d'aller elles-mêmes chercher du financement sur les marchés réguliers.“Du côté revenus, poursuit M.Lévesque.on estime que l'autonomie des municipalités exige que celles-ci puissent garder des sources autonomes de financement.et d'autre part que les subventions Voir page 6: Lévesque Les milieux financiers de Wall Street ont réagi avec méfiance à la nomination de Jimmy Carter à la présidence des États-Unis.Le dollar a baissé et l’or grimpé, mais c’est là sans doute une réaction épidermique sujette à un apaisement rapide.(Téléphoto AP) Jimmy Carter se met sans tarder à NEW YORK (d'après AFP et Reuter) — Jimmy Carter est décidé à ne pas perdre de tenips: président élu, il va s atteler tout de suite au travail comme l'avait fait Franklin Roosevelt, l'un de ses modèles préférés, à l'automne 1932.Dès la semaine prochaine, indique-t-on dans son entourage, l'ancien gouverneur de Ceorgie va se plonger dans! épais dossier du budget et envisager les mesures qu'il pourrait prendre dès son entrée à la Maison-Blanche, en janvier, pour l'adapter à ses objectifs.L une de ses priorités, rappelle-t-on.est la réorganisation du gouvernement fédéral dont l'expansion continue et, selon lui, désordonnée nuit à son efficacité."Je crois que le soleil se lève sur une nouvelle journée magnifique pour ce pays", a dit M.Carter en regagnant Plains, son village natal de Géorgie, après 22 mois de campagne électorale, plusieurs centaines de milliers de kilomètres en avion.1,500 discours.C'est à Atlanta, dans son État natal, avec plusieurs milliers de ses partisans et entouré de sa famille, que M.Carter, vers 03.00 heures hier matin, a appris sa victoire.Avec les voix de ses sept grands électeurs, le Mississippi lui donnait 272 voix, soit deux de plus que le nombre requis pour être élu.Son rival, le président Gerald Ford, chef de la Maison-Blanche depuis 27 mois, n en totalisait alors que 142.Les larmes aux yeux et la voix brisée, le président Gerald Éord n'a pas pu lire lui-même hier matin le télégramme qu'il venait d'envoyer à M.Carter pour le féliciter de sa victoire.C’est au “véritable porte-parole de la famille", sa femme Betty, qu'il a confié la mission de lire aux journalistes, devant les caméras de télévi- sion dans la salle de presse de la Maison-Blanche.ce message dans lequel il assure le président-élu de son “soutien total et sincère " quand il assumera la charge de la présidence le 20 janvier prochain.Jimmy Carter a tenu à remercier publiquement M.Ford pour son attitude coopérative à la suite de sa défaite." J'apprécie profondément l'offre de coopération que m'a faite M.Ford", a dit le nouveau la campagne.¦ Pour imposer sa troisième voie, Camil Samson s’adresse au populo.(page 2) ¦ Un conflit aux multiples dimensions: une analyse de Claude Ryan (page 4) ¦ Le gouvernement ne cache pas de décision de la Régie anti-inflation (page 7) ¦ Les quatre principaux partis dépenseront $5 millions en publicité (page 8) président démocrate.Il a répété devant la petite foule de journalistes et d’admirateurs massés devant l'ancienne gare de Plains, ce qui est devenu un véritable leitmotiv.à savoir que sa première tâche sera de réaliser la réunification du pays divisé par une élection présidentielle particulièrement serrée.Cette tâche, a-t-il souligné, sera facilitée par l'attitude compréhensive et loyale du président sortant.Une ère nouvelle s'est ouverte pour l'Amérique aux petites heures de l’aube du 3 novembre.La victoire à l’arraché de Jimmy Carter avec 51 p.c.des suffrages populaires, et 297 mandats, 27 de plus que la majorité requise ne fait pas en effet que mettre fin à huit années d’occupation républicaine de la Maison-Blanche.EUe marque également la renaissance de la vieille coalition démocrate de l'époque Roosevelt, et le retour du Sud, auquel Carter doit presque entièrement son élection, dans le giron du parti.Dans l'optique de l'étranger, le départ d’ici deux mois et demi d'Henry Kissinger.qui animait depuis 1969 d’une manière très personnelle, la diplomatie américaine.semble plus important que celui de Ford lui-même Depuis plusieurs mois, Jimmy Carter a mis sur pied à Atlanta une équipe dont la seule tâche a été d’étudier et de planifier la période transitoire entre son élection le Quel let est de retour au Cabinet OTTAWA (par Lise BissonneU te) — M.Trudeau a mis un baume sur les circonstances amères du départ de l'ex-ministre de la Défense, M.James! Richardson, et profité de cette défection inattendue pour rappeler au cabinet le député de Papineau, son ami, M.André Ouellet.M.Ouellet a accepté le portefeuille des Affaires urbaines, en remplacement de M.Barnett J.Danson qui prend la succès-;, sion de M.Richardson à la Défense nationale.Comme la démission de ce dernier laissait le Manitoba sans représentant au cabinet.le premier ministre a demandé au seul autre député manitobain aux Communes, M.Joseph Guay, du comté de Saint-Boniface.de devenir ministre d'Etat sans portefeuille.M.Ouellet, comme on s'en souvient, avait offert sa démission il y a huit mois, alors qu'il devait subir un procès pour outrage au tribunal.Il voulait, disait-il consacrer toutes ses énergies à sa défense.Il n’a cependant pu obtenir d’acquittement; il y a deux semaines, la Cour d’appel maintenait sa culpabilité et le condamnait au paiement d une amende de $500.Elle atténuait cependant la première sentence en ne l'obligeant plus à faire des excuses au juge outragé.M.Trudeau a affirmé hier que ce jugement ne l'avait en rien fait hésiter à rappeler le député de Papineau au sein du Conseil des ministres.Il a amplement “purgé sa peine", dit-il, et c'est maintenant “dans l'intérêt de la population” qu'il serve à nouveau au cabinet.Quant au principal intéressé, il s'est montré très discret avec la presse hier, échaudé sans doute par la mésaventure qui l’a mené d'une conversation avec un journaliste jusque devant les tribunaux.Après la nourriture et le logement, dit-il, rien ne compte plus pour un citoyen que de se voir offrir un “défi important", et c'est pourquoi il est “très heureux" de revenir au cabinet.Et puisqu'il était question de sa carrière, M.Ouellet n'a pas caché qu’il s'intéresse de près à la campagne électorale au Québec, qu’il votera évidemment libéral dans son comté et qu'il appuiera “d’autres députés".Il assure que ce n’est pas la perspective de reprendre un ministère fédéral qui Ta retenu de se présenter sur la scène provinciale.Il voulait plutôt “terminer son mandat".Mais on ne saurait jurer de l'avenir, et il y songe toujours” comme à un retour à 1 entreprise privée ou à autre chose.” Voir page 6: André Ouellet la tâche 2 novembre et sa prise de fonction le 20 janvier.“Oh oui, nous serons très actifs" dès les premiers cent jours, a souligné hier Charles Kirbo, un avocat d'Atlanta qui est aussi l'un des conseillers les plus proches de Jimmy Carter.Charles Kirbo occupera sans nul doute une place de choix dans l’administration Carter.“Le but de cette étude en profondeur Voir pago 6: Carter GRANCREMANT Grand vin à prix modéré Pour grandes festivités $4.15, S.A.Q.591D CODORNIU 2 • Le Devoir, Jeudi 4 novembre 1976 ._ Pour imposer sa “troisième voie” les elections B du 15novembre SâlTISOn S âClr6SS6 âll “populo”.Sur la trace des chefs Le premier ministre et chef du Parti libéral, M.Robert BOURASSA, participe aujourd'hui à des assemblées publiques à la salle Polonaise du comté de St-Henri, au centre d’achats Cardinal à Pointe-aux-Trembles dans le comté de Lafontaine, au centre d’achats Carrefour de St-Jérôme dans le comté de Prévost et enfin à la polyvalente d’Amos dans le comté d'Abitibi-Ouest.Le président du Parti québécois, M.René LEVESQUE, passe la journée dans son comté de Taillon où il sera l’invité du poste de radio de Longueuil et rencontrera les travailleurs et les dirigeants de la société Drummond Welding Steel Works.Le chef de l’Union nationale, M.Rodrigue BIRON, amorce sa journée à Sept-Iles et s’arrêtera à Hauterive et La Tuque en direction de Plessis-ville où il présidera une assemblée publique.Le chef du Parti national populaire, M.Jérôme Choquette, rencontre ce midi les étudiants des Hautes Études Commerciales de l’université de Montréal, enregistre plus tard une émission à Radio-Canada, s’entretiendra ce soir avec des militants et organisateurs du comté de l’Assomption.Il terminera la journée par une assemblée publique à la Place Repentigny.Le chef du Ralliement créditiste, M.Camil SAMSON, poursuit sa tournée dans le comté de Drummondville où il parlera en faveur du candidat.André Bergeron, vice-président du parti.Une enquête de Mme Lise Bacon Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Bacon se propose d’améliorer le sort des personnes âgées.A cette fin, elle a fait parvenir à des citoyens du troisième âge un document d’information sur les mesures dont peuvent bénéficier les citoyens de plus de 65 ans, document assorti d'un questionnaire dont les résultats devraient contribuer à perfectionner et à compléter les politiques déjà en oeuvre.Nul ne saurait reprocher à un ministre d’informer et de consulter ainsi les administrés d’un groupe particulier.Mais, comme par hasard, Mme Bacon s'engage dans cette opération quelques jours avant le déclenchement de la campagne électorale.Le pouvoir, en somme, fait preuve d’une admirable sollicitude envers les citoyens au moment où ceux-ci deviennent des électeurs.Au surplus, le ministre utilise, pour les fins d'une opération électorale, effectuée aux frais des contribuables, le papier portant l’en-tête de son ministère.Certes, ce n'est pas un scandale.Mais c'est une manière de faire qui n'es‘ pas régulière et qui, surtout, ne trompe pas les personnes âgées.Les libéraux se souviennent En considérant d'un oeil pudique les “horreurs” de la loi 22, qui “brime les droits des Néo-Québécois par des mesures discriminatoires et injustes”, le président du PQ a fait frémir les libéraux.Aussi, le comité central du PLQ s'est empêché d'émettre un communiqué pour rappeler la confession publique de Lévesque le 7 novembre 1975 à Montréal: “En 1973, nous n’avons pas été corrects avec vous autres.Nous vous avons traités comme des ennemis.Il y a même de nos gars qui ont essayé de bloquer, des votes dans certains comtés”.Divisés sur les sondages La pratique qui vise à sonder les coeurs en temps électoral est loin d'avoir fait l’unanimité.Une consultation rapide auprès des dirigeants des grands média d'information du Québec révèle notamment que les quotidiens La Presse, Le Soleil et The Star s'interrogent sérieusement sur les fonctions et qualités des sondages et s'abstiendront de chercher à connaître l'intention de vote des Québécois au cours de la campagne.Par contre, la société Radio-Canada, ainsi que les quotidiens Montréal-Matin et LE DEVOIR publieront chacun au moins un sondage d'ici le 15 novembre.Il ne plaît pas au ministre Il ne faut pas croire que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, profite de l’approche des élections pour faire des promesses et annoncer l’émission de contrats pour de nouveaux travaux de construction de routes.Un membre de l'entourage du ministre s’est dit outré de lire dans cette chronique un texte qui donnait clairement cette impression.Le porte-parole explique que tous les projets annoncés ces jours-ci étaient inscrits à un calendrier élaboré depuis longue date.Plus encore, le bureau du ministre nous révèle que le gouvernement a affecté moins d'argent que l'an dernier à la construction de routes et qu'il n'aura même pas à faire voter de budget supplémentaire à la rentrée des Chambres Enfin, l'homme de confiance du ministre soutient que les routes sont “moins croches" depuis que M.Mailloux est en poste.Parité avec l’Ontario Depuis le temps que les syndicats font la grève pour obtenir la parité avec l’Ontario, M.Bourassa, pas plus fou qu'un autre, a eu l’idée d’exploiter à son tour ce même critère.S adressant à un groupe d'électeurs de Thet-ford Mines, il a fait valoir que la taxe spéciale imposée pour le financement du déficit olympique ne ferait que hausser le prix des cigarettes au niveau de l’Ontario.Un ministre équilibriste Libéraux, péquistes et monde ordinaire soupçonnent depuis longtemps que le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L’Allier, est un indé- pendantiste en puissance qui cherche encore le courage de faire le grand saut.Invité à Toronto pour quelques heures, celui-ci a prévenu l’auditoire anglophone que le Québec quitterait la Confédération à moins que le gouvernement fédéral accepte de partager ses pouvoirs avec les provinces.La pensée libérale en bref Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, est d’avis qu’il faut donner un cadre nouveau à la protection de l’enfance et il soumettra à cet égard un projet de loi dès la reprise des travaux parlementaires.Candidat libéral dans Johnson, M.Marcel Noël prévoit que l’agriculture demeurera la base de l’activité économique québécoise.Candidat dans le comté de Ri-mouski, M.Claude St-Hilaire, rappelle que son gouvernement a versé des sommes considérables aux agriculteurs et promet que la promotion du développement agricole se poursuivra après les élections.Candidat dans le comté de St-Hyacinthe, M.Fernand Cornellier souligne que l’effort le plus notable du gouvernement Bourassa concernant l’agriculture, s’est concrétisé depuis 1973 par les subventions à la recherche, à renseignement et à la production.La langue de travail au Parti libéral Le journaliste qui fait appel à l’organisation libérale du comte de Notre-Dame-de-Grâce pour connaître le programme des activités électorales de M.Bryce Mackasey est aussitôt référé à Mme Anne-Marie Kelly, au comité central du parti, sur la rue Gilford.Unilingue de langue anglaise, Mme Kelly s’excuse de ne pouvoir parler un seul mot de français, puis vous informe du calendrier des prochaines interventions de M.Mackasey sur la politique linguistique du gouvernement Bourassa.Choquette fait fuir ses adversaires Le comité d’école de la secondaire Paul Gérin-Lajoie dans le comté d'Outremont avait invité le candidat du PQ.Pierre Harvey, le candidat du PLQ, André Raynauld ainsi que le chef du PNP, M.Jérôme Choquette, à une réunion d'information sur les problèmes d’éducation.Le comité se demande encore pourquoi seulement M.Choquette a accepté le défi alors que ses deux adversaires ont refusé.La campagne du PQ Le chef de l'opposition officielle, Jacquès-Yvan Morin sera l’invité aujourd’hui de l’émission “Reflet d'actualité" télédiffusée à 19 heures aux canaux 7 et 13.Candidate dans Dorion, Mme Lise Payette déjeune à la brasserie Bourassa, rue St-Zothioue et participe ce soir à l'émission “Watson Report” à CBMT-TV.Marcel Léger et Paul Unterberg parleront en faveur du candidat péquiste de Laval, à 20 heures à l'école secondaire St-Maxime à Chomedey.Les candidats Robert Burns (Maisonneuve) et Guy Bisaillon (Ste-Marie) ont indiqué leur ferme intention de poursuivre leur lutte en faveur de deux polyvalentes dans Hochelaga-Maisonneuve.Deux candidats de la région de Québec, Mme Louise Beaudoin et M.Richard Guay, ont dénoncé hier le projet du gouvernement d'aménager le nouveau Palais de Justice derrière la Cité parlementaire.Un autre débat Le Parti libéral sera représenté par le ministre Victor Goldbloom, le Parti québécois par Paul Unterberg et l'Alliance démocratique par Robert Keaton.Tous trois s'affronteront demain midi devant les étudiants du cégep Vanier de Montréal.A propos de la loi 22 Tout le monde s'était prononcé sauf le Parti des travailleurs du Québec qui voit dans la loi 22 “le compromis d’un gouvernement de colonie".La déclaration du PTQ explique encore: “L’unité linguistique favorise le développe-r »nt du capitalisme en diminuant les Cutits de production et de distribution.C’est pourquoi les gouvernements capitalistes disent oue l'anglais est la langue des affaires.PIERRE O’NEILL.par Gillaa Laaaga C’est au “populo” que M.Camil Sam-son s'adresse pour tenter de s’imposer comme la “troisième voie” et pour détenir la “balance du pouvoir” à Québec après le 15 novembre.Bien sûr, il voudrait bien que les média lui accordent autant d’importance qu’à MM.Robert Bourassa, René Lévesque et Rodrigue Biron, mais il estime que ses 108 candidats et lui-même ont bien d’autres moyens, plus efficaces encore, pour rejoindre la population.Au premier chef, il y a le fameux porte-à-porte et les “comités secrets” (chaînes de visites et de téléphones) auxquels les créditistes sont revenus après avoir tâté des méthodes traditionnelles des “grands” partis.Il y a ensuite une campagne radiophonique et télévisée qui coûte environ $200,000 au Ralliement créditiste du Québec.Et finalement, le chef Samson parcourt la province en tous sens, dans son automobile, acceptant toutes les tribunes qui lui sont offertes et présidant des assemblées régionales.Solitaire, au début de la Quarantaine, d’une santé de fer, le venaeur-né fait campagne à un rythme d’enfer.Meme si les observateurs le placent loin en arrière des libéraux, des péquistes et de l’Union nationale, dans la faveur populaire, M.Samson poursuit une campagne intense.Aujourd’hui, par exemple, il séjourne à Drummondville, où il participe à une “ligne ouverte”, donne une conférence de presse, visite deux centres commerciaux, préside une assemblée régionale avec ses candidats et visite un ou deux comités du Ralliement.En plus de ses thèmes habituels, le député de Rouyn-Noranda, qui n’a rien perdu de sa verdeur depuis 1970, en dépit de nombreux avatars, développe des thèmes plus généraux: l’agriculture et les relations de travail, la première semaine; le domaine social, la deuxième semaine; l’habitation et le secteur municipal ensuite, et le reste, jusqu’au 15 novembre.Au cours du prochain week-end, M.Samson et plusieurs de ses supporters participeront au congrès de leadership des créditistes fédéraux, à Ottawa.Le chef du Ralliement s’adressera aux délégués et prendra part à l’hommage qui sera rendu au chef démissionnaire, M.Réal Caouette.Il y voit là une occasion en or pour se donner une tribune nationale, d’autant plus que, depuis le départ de son “père spirituel”, qui l’avait renié par la suite, M.Samson entretient d’excellentes relations avec les “fédéraux”.Dans son entourage, l’on estime même que la campagne au leadership fédéral, loin de nuire, stimule celle des créditistes provinciaux.D’autant plus qu’un peu partout, les deux organisations sont sensiblement les mêmes.M.Simon Brouard, attaché de presse de M.Samson, opine que la situation est “excellente” partout, particulièrement dans le Bas Saint-Laurent, dans la région de Québec, en Estrie et au Saguenay-Lac Saint-Jean.En plus de l’Abitibi, bien sûr, château-fort des créditistes.Il repousse du revers de la main les allégations voulant que le Ralliement ne puisse répéter le miracle de 1970 — alors qu’à son premier essai, M.Samson avait fait élire douze députés à Québec — et soit fort loin de son objectif: la “balance du pouvoir” dans un gouvernement minoritaire, libéral ou péquiste, un peu comme M.Caouette à Ottawa, il y a plus de dix ans.Bourassa s’en prend vivement à Biron et l’Union nationale par Bernard Descôteaux LAURIER-STATION - Allant porter la guerre dans le propre comté du chef de rÜnion nationale, le premier ministre Robert Bourassa a accusé M.Rodrigue Biron de trahir les origines de l’Union nationale et de faire ce que ni Maurice Duplessis, ni Daniel Johnson ni Paul Sauvé n’auraient jamais fait avec la loi 22.C’est lors d’une assemblée dans le comté de Lotbinière, à Laurier Station, que le chef du Parti libéral s’est livré hier soir à cette charge contre M.Biron au terme d'une journée plutôt terne pour les libéraux.Pour la deuxième journée consécutive, M.Bourassa fut même confronté à l’hostilité d’un fort groupe de syndiqués, de partisans péquistes et d’étudiants qui, à La Pocatiere, ne lui ont pas ménagé les huées.Dans le comté de Lotbinière, M.Bourassa, qui s’adressait à des partisans qui lui semblaient conquis d’avance s’en est tenu presque exclusivement à attaquer l'Union nationale, laissant percevoir par cela même l'intérêt qu’il porte à ce parti depuis le début de la campagne électorale.Sur la question des relations de travail, il lui a reproché sa position dans le conflit à l'Hydro-Québec en disant que M.Biron abdiquait devant les syndicats, tout en n'oubliant pas de rappeler qu’il avait même prône l’abolition du droit de grève dans le secteur public.Mais la pire des ignominies commises par le chef unioniste est aux yeux de M.Bourassa la position de la nouvelle Union nationale à l'égard de la loi 22.Le premier ministre semble n'avoir guère apprécié que celui-ci “flirte avec le vote anglophone", ne voyant dans cette attitude que de l’opportunisme électoral, surtout quand ce parti propose, dit-il, l'abolition de la loi 22.Et M.Bourassa s'attache à défendre avec énergie cette loi dont l’adoption a constitué un geste politique modéré à son avis.“L'attitude de M.Biron révèle un manque fondamental de fierté qui ne fait pas honneur à son parti et à ceux qui ont fondé ce parti ', déclare-t-il, ajoutant qu'on ne peut accepter un opportunisme qui remet en cause quelque chose d’aussi essentiel que cette loi.Malgré les reproches qu'on ait pu leur faire sur le plan administratif, jamais les Duplessis, les Johnson et les Sauvé n'auraient fait ce que fait M.Biron, dira-t-il encore.Plus tôt à La Pocatière, dans le comté de Kamouraska-Témiscouata, le chef libéral s'en était pris au Parti québécois.Se disant informe que les péquistes se préparent à lancer dans le débat électoral une “piastre à Bourassa", il a dit les attendre de pied ferme, commençant même à parler de son côté de la “piastre à Lévesque”.Il s’est dit prêt à leur démontrer, comme deux et deux font quatre, ce qui serait arrivé si le Québec s'était séparé du Canada en 1973.Se servant de la crise du pétrole de 1974, il affirme que les Québécois auraient payé le pétrole 80% plus cher que dans le reste du Canada si le Québec avait été indépendant.Cela aurait eu pour conséquence, à son avis, d’entraîner des fermetures d'entreprises et d’amener, alors, des dizaine de milliers de chômeurs à aller chercher des emplois dans d’autres provinces.Le chef libéral avait auparavant demandé ce qui arriverait si le menace séparatiste continuait à s'accroître au Québec.Choisissant le cas des obligations d'épargne du Québec qui totalisent 800 millions de dollars, il s’est dit inquiet de ce qui pourrait arriver au gouvernement si Le PLQ fera l’indépendance si nécessaire Si certains changements ne se produisent pas au Canada, le Parti liberal du Québec va lui-même promouvoir la séparation du Québec.C'est un autre ministre québécois, M.Jean-Paul L'Allier, qui l'a affirmé, au cours d une interview avec le magazine “Quest ”.“Le gouvernement fédéral, a-t-il dit, a le choix entre la modification profonde des règles ou le risque des conséquences."Si les changements ne se produisent pas, si nous continuous à nous sentir étouffés et incapables de grandir et de nous épanouir comme Québécois, alors, oui.nous allons nous séparer.“Je veux dire que nous, les libéraux, ferions sortir le Quebec de la confédération.Nous nattenderions après personne d’autre pour le faire".même seulement 20% des détenteurs de ces obligations ne se fiaient pas à la “piastre à Lévesque” et retiraient leurs obligations, pour “jouer safe”.M.Bourassa, qui depuis le début de la campagne électorale a pris l’habitude de faire ses affirmations en lançant des questions à ses adversaires, trouve sur son chemin, depuis deux ou trois jours, des personnes qui lui relancent la balle.Hier, a La Pocatière, c’était un groupe d’étudiants, des partisans péquistes, et de syndiqués qui avaient investi l’assemblée.C’est ainsi qu’après avoir parlé des conséquences économiques de la menace séparatiste, un travailleur lui a demandé si, lui, le premier ministre serait capable de vivre avec un salaire net de $10ê par semaine.Alors qu’il soutenait que les salaires devaient tenir compte des responsabilités occupées, et que l’application des mesures anti-inflationnistes avait réussi à protéger le pouvoir d'achat des salariés modestes, son détracteur lui a répondu qu’il favorisait ainsi la création de disparités salariales entre les gros et les petits salariés.Visiblement plus mal à Taise que la veille à Thetford Mines, où il avait réussi à se sortir honorablement d’une situation semblable, le chef libéral a été contraint de répondre à une seconde question maigre lui, mêrfie s’il invoquait le fait que son horaire l’obligeait à partir à 8 heures précises.Il eut à subir, avec son candidat dans le comté, M.Jean-Marie Pelletier, les huées d’une bonne partie de la salle.Au cours de la journée, M.Bourassa a par ailleurs commenté certaines questions d’actualité, notamment la crainte exprimée la veille par le chef du Parti québécois à propos d’une décision de la Commission De Coster sur les augmentations accordées aux employés du secteur public.Accusant M.Rene Lévesque de faire de la démagogie électorale, il a précisé que pour tous les groupes de syndiqués de la fonction publique, c’est le gouvernement qui a accorde les augmentations et il a assuré que le gouvernement ira, les défendre devant la Commission.À propos du conflit de l'Hydro-Québec, il a adopté une position plus nuancée que celle qu'il a défendue depuis dimanche.Se contentant de souligner l’inutilité d’une grève qui fait perdre des jours de travail aux syndiqués, il a rappelé qu’il ne pouvait accepter les demandes du syndicat à propos des poursuites judiciaires et du paiement de montants forfaitaires qui, à son avis, revient à payer les journées de grève effectuées.La campagne créditiste a connu quelques pépins.Ainsi, le candidat pressenti clans Beauce-Sud a fait faux bond à la dernière minute, si bien qu’un autre militant n’a pu être mis en lice contre M.Fabien Roy, ex-créditiste devenu bras droit de M.Jérôme Choquette.On ne sait trop qui a fait le “coup'’.Dans le comté de Taschereau, au coeur de la ville de Québec, M.Guy Jean, un poids lourd chez les créditistes, dans les deux sens du mot, a dû se désister en dernière heure.À une élection précédente, son agent officiel avait oublié de transmettre le rapport requis par le président des élections; ce dernier Ta avisé qu’en cas d’élection, il pourrait être disqualifié en raison de cette erreur technique.C’est M.Brouard lui-même qui a dû prendre la relève.Là encore, le coup est dur, d’une part parce que M.Jean est un vieux militant qui a failli battre M.Jean Marchand, dans Langelier, en 1968; d’autre part, parce que M.Brouard, en plus de tenter de se faire élire, constitue à lui seul le “service de presse” créditiste, service qui compte plusieurs personnes, tant à Montréal qu’à Québec, chez les principaux adversaires.Sans compter que les “gros canons” libéraux et péquistes ont chacun un attaché de presse.Le Ralliement créditiste préconise un statut d’État associé pour le Québec, un statut que M.Samson veut calquer sur celui de Porto-Rico, mais qui permettrait au Québec de contrôler sa monnaie et sa fiscalité, son crédit et son immigration.Le chef créditiste a publié une plaquette dont le titre résume toute sa pensée: La solution: vivre au centre ou crever aux extrêmes.En dépit de nombreux signaux d’alerte démontrant que la cote de faveur des créditistes a baissé, M.Samson est resté sourd à toutes les démarches visant à regrouper les partis dits “conservateurs”.Il est convaincu que Tabcès créé par M.Yvon Dupuis en 1973 a été bien nettoyé et que le mécontentement général envers les libéraux ne peut que profiter à ses candidats.Plusieurs observateurs estiment que M.Biron et TUN bénéficieront au premier chef des votes de fédéralistes mécontents de M.Bourassa.Mais M.Samson se fait fort de répéter son exploit de 1970 et de se faufiler entre les “grands” partis.TAPIS DE TUNISIE PLACE B0NAVENTURE Une sélection de choix Étage D, 22 Dieppe, 861-4462 une exclusivité d' ART IMPEX Gage d'avenir Personne ne peut prédire l’avenir.mais tout le monde peut le préparer en achetant des Obligations d’Epargne du Canada.Elles sont un solide gage de profit et de sécurité.Achetez les Obligations Sûres et flexibles d'Epargne du Canada Les Obligations d’Epargne du Canada sont garanties par toutes les richesses du pays.Elles sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l’intérêt couru.Faciles à acheter Achetez-en dès maintenant au comptant ou par versements auprès de l’institution bancaire ou du courtier en valeurs mobilières de votre choix.Elles sont disponibles à partir de $50 jusqu'à $15 000.Profitables Les Obligations d'Épargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l'échéance en 1985 de 9.13%.Elles rapportent un intérêt de 8.50% la première année et de 9.25% les huit années suivantes.f ntde avenir •nmi»l moy«n A l'échéanc* ’.V LE DEVOIR Page 3 Montrésü, jeudi 4 novembre 1976 Bell Canada demande$64 millions de plus par Michel Nadeau Bell Canada a déposé hier une requête auprès du Conseil ae la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en vue d'une hausse tarifaire générale prévue pour le 15 mars prochain.La compagnie propose une augmentation de 9.5% du tarif résidentiel.A Montréal, le tarif de base passerait de $7.45 à $8.15 par mois; à Quebec, il grimperait de $6.55 à $7.15.Pour la plupart des services commerciaux, la hausse sollicitée est de 12.5%.Les frais d’installation seraient relevés de près de 307 Ranrarcianwnto * l« BI««ilwtir*uM Marguartl*-Bourgaoys pour fovour obtonuo.C.M.-B.QUÉBEC (Le Devoir) — Le Conseil de presse du Québéc considère que la saisie par la police de films, de photos et autres documents de presse, constitue un obstacle au libre accès du public à l’information et de la presse aux sources de cette information.Rendu public hier, cet avis fait suite à la saisie de documents de presse au Saguenay-Lac Saint-Jean, par la Sûreté du Québec, à la suite d’une manifestation des grévistes de l’Alcan, à Arvida, le mois dernier.Plusieurs groupements de journalistes, dont la Fédération professionnelle, de même que les directeurs de l’information des entreprises de presse de la région, avaient dénoncé ce geste et fait appel au Conseil de presse.La Sûreté avait remis par la suite les films et autres documents saisis.Le Conseil n'en estime pas moins que “de telles pratiques sont contraires à l’exercice d'une véritable liberté de l’information et empêchent la presse de s’acquitter adéquatement de sa responsabilité”.Car de telles saisies policières, explique l’organisme de surveillance, “risquent de priver la presse de ses sources, rendues méfiante vis-à-vis elle, ou l’incitent à s’interdire elle-même de rendre compte d’une information qui pourrait servir à incriminer les personnes qui font l’événement”.“Le Conseil considère que si l’intérêt public oblige la so- ciété à se pourvoir de moyens propres à assurer la protection du public, il lui impose également le devoir de tenir compte des exigences du droit tout aussi essentiel de la population d’être informée adéquatement des questions d’intérêt public." Le Conseil ne peut dire quand cette étude, qui va de pair avec celle de l’éthique de la presse, sera complétée et rendue publique.Les divers organismes de presse avaient également solli- NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d affaires Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 40' la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service complet de cases postales et du retour du courrier ne coûte qu’un dollar et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez à LE DEVOIR 211.rue du St-Sacrement Montréal - Tél.844-3361 Compétence: Christine Légoré Conseiller juridique ALCAN V Alcan Aluminium Limitée, société canadienne installée dans 35 pays et l’un des principaux producteurs d’aluminium au monde, est à la recherche d’un avocat pour ses services juridiques à Montréal.Possédant une solide formation et une expérience d’au moins trois ans en droit de compagnie, le candidat participera à la rédaction et à la négociation de contrats importants et il aura un rôle consultatif dans l’application des lois concernant les compagnies.Connaissance de l’anglais et du français essentielle.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Services Alcan Limitée Service du Personnel C.P.6090 Montréal, Québec H3C 3H2 meubles de la province, jointe à une plus grande sécurité dans les titres, sont autant d’avantages qui justifient cette réforme.Le projet fait aussi une revue complète des articles du Code civil actuel, dont plusieurs sont supprimés, soit en conséquence des réformes mentionnées ci-dessus, soit en raison de modifications proposées dans les rapports antérieurs de l'Office de révision du Code civil.Ce rapport devra être aussi accompagné d’une mise à jour du cadastre de la province et des divers registres qu’on retrouve dans les bureaux d’enregistrement.Le principe fondamental du rapport est à l’effet que toute personne puisse désormais se fier aux registres tels qu’ils apparaissent à un moment donné, en pouvant croire que ce qui y est inscrit est vrai, que rien d’autre que ce qui y est inscrit ne peut être opposable et que rien de ce qui y sera inscrit dans la suite ne puisse avoir priorité ou autre effet préjudiciable sur ce qui est déjà publié.Cette confiance absolue dans les registres est garantie par le Fonds d’indemnisation.Ce régime consolide le principe du droit de propriété absolu qui est la caractéristique de notre droit civil.Le Comité, composé de Me Yves Caron, notaire, secrétaire-rapporteur général, de Me Louis Payette, avocat et de Me Francine Vallée-Ouellet.avocat et professeur à la faculté de droit de TUniver-sité McGill, invite les intéressés à lui faire part de leurs commentaires par écrit d’ici le 10 décembre 1976, afin qu’il en tienne compte dans la préparation de son rapport définitif.Me Prat est nommé procureur àlaCeco Le président de la Commission cl enquête sur le crime organisé, le juge Denys Dionne, a annoncé hier la nomination de Me Olivier Prat comme procureur-conseil auprès de la Ceco.Me Olivier Prat a fait ses études en droit à l’Université McGill à Montréal.Il est aussi diplômé de l’Institut d'étude politique de Paris dans la section économie privée.Il pratique le droit à Montréal depuis 1963.Me Olivier Prat fut membre de l’exécutif de la Ligue des Droits de l'Homme de 1965 à 1972, ainsi que membre du Conseil du Barreau de Montréal et membre du Conseil général du Barreau au Québec de 1971 à 1973.Centra de Services Sociaux de l’Outaouais POSTE OUVERT PRATICIEN SOCIAL ENDROIT: Succursale de Hull, siège social FONCTION: Préparer des cas pour l’adoption à partir du caseload des praticiens du secteur enfance.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social et expérience pertinente.SALAIRE: Selon la convention collective.Prière de faire parvenir toute demande avant le 20 novembre 1976 au: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES C.S.S.O.105, boul.Sacré-Coeur, Hull, Québec.e LA COMMISSION RÉGIONALE DU GOLFE requiert les services (1) AGENT DE GESTION DU PERSONNEL LIEU DE TRAVAIL: Centre Administratif, 30 rueComeau, Sept-lles NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal de l’agent de la gestion du personnel est d’effectuer le recrutement et la gestion du personnel et de voir à l’implantation et au respect des conditions de travail du personnel en accord avec la politique de la Commission et les conventions collectives en vigueur s’il y a lieu.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: L’agent de la gestion du personnel voit au recrutement, à la sélection, à l'embauche, à l'affectation, au classement et au perfectionnement du personnel de la Commission, de même qu'au mouvement du personnel en général.Au besoin, il s'occupe de la préparation des négociations des conventions collectives de travail en obtenant les informations préalables nécessaires; de même il peut être appelé à s’occuper de la négociation directe et assurer, par la suite, une interprétation et une application exacte des termes du contrat ainsi que le règlement des confits qui peuvent survenir à leur sujet.Dans son secteur, il est chargé d'établir, de réviser et de mettre à jour les critères, normes et procédures inhérentes à l'application et au contrôle des règles, lois, contrats, etc.en vigueur, pour tenir compte des besoins actuels et futurs, et à cette fin, procéder aux recherches nécessaires.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de 1e cycle, de préférence dans le domaine des relations industrielles.ENTRÉE EN FONCTION: Le plus tôt possible RÉMUNÉRATION: Selon la convention collective, plus une prime de rétention de 8% du salaire annuel.Les personnes Intéressées sont priées de tslra parvenir leur candidature à: CHANTAL MARTEL-BÉLAND Service du Pereonnel, 30 rue Corneeu, Sept-llee, Qué.FIN DU CONCOURS: le 12 novembre 1976 X A i ^ Les personnes intéressées au poste de directeur du Musée des beaux-arts de Montréal sont invitées à présenter leur candidature.Les qualités requises: leadership, initiative et capacité de communiquer avec divers secteurs de la population afin d'encourager la participation active et l'intérêt de la collectivité.La connaissance du français et de l'anglais est nécessaire.Prière d'adresser sa demande avant le 31 décembre.Comité de sélection Musée des beaux-arts de Montréal 3400, avenue du Musée Montréal, Québec H3G 1K3 Canada Appel Open lo both i de candidatures men and women mixtes cité l'intervention du Solliciteur général, M.Fernand La-londe.pour que le matériel saisi ne serve pas à des fins judiciaires.En s'accaparant des documents de presse, la poüce avait fait savoir qu elle désirait prouver quelle n’était nullement responsable de la provocation des actes de violence qui sont survenus à la manifestation des grévistes, à la mi-septembre.Ce n’est pas la première fois que la police saisit ainsi des documents de presse, mais c’est la première fois que le Conseil de presse intervient.La Fédération professionnelle des journalistes (FPJQ) estime que ces ingérences inadmissibles se sont multipliées, notamment depuis la crise d'octobre 1970, et elle réclame la protection des sources d’information par la reconnaissance du secret professionnel.COLLÈGE PRIVÉ recherche: INSTITUTEUR OU INSTITUTRICE — niveau élémentaire, première (1ère) année.— permis d'enseigner du Ministère de réd"cation — excellent vocabulaire requis — très bonne éducation Tél: 933-7735 Contre do Services Sociaux de l’Outaouais POSTE OUVERT POSTE: Chef d’unité ENDROIT Service social scolaire, siège social FONCTIONS Sous la responsabilité du directeur du service, planifie, organise et coordonne la distribution du programme du service social scolaire, appliqué à son unité, en dirige le personnel et en supervise les activités.QUALIFICATIONS Diplôme universitaire de premier cycle en service social; Expérience selon les exigences du Ministère des Affaires sociales.SALAIRE Selon l’échelle des cadres du réseau des Affaires Sociales.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 20 NOVEMBRE 1976, AU: Service des Ressources Humaines, C.S.S.O.105, bout.Sacré-Cœur, Hull, Québec?VILLE D’ALMA OFFRE D’EMPLOI TITRE DE LA FONCTION: ASSISTANT-TRÉSORIER RÉSUMÉ DE LA FONCTION: En collaboration avec le trésorier et conformément aux politiques de la municipalité, volt à la planification, à l'organisation, à la direction et au contrôle des activités de vérification, de comptabilisation et de traitement des données.FORMATION REQUISE: Le candidat devra détenir un baccalauréat en sciences de l’administration, option comptabilité et la Ville d’Alma cons'dérera comme un avantage marqué, le fait que le candidat soit un comptable agréé.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 12 novembre 1976 à l'attention de: M.Raymond Gagnon, Gérant municipal, Ville d’Alma, 140 St-Joseph Sud, x Alma , Ministère de la Consommation et des Corporations Direction des Opérations extérieures Montréal (Qué) AGENT DE L'APPLICATION (FAILLITES) T raitement: No de référence: $17,241 à $19,549 7 6-CFP MT L 40 3-8 (204) FONCTIONS: Diriger les vérifications des liquidateurs et des syndics privés en faillite; examiner leurs comptes, archives, procédures et réalisations dans l'administration des biens de faillite; évaluer et faire rapports des résultats; exercer les fonctions de séquestre officiel en vertu de la Loi sur la faillite telles que poursuivre des enquêtes, administrer l’actif d’un failli suite à l’incapacité ou la mort d'un syndic; agir comme séquestre intérimaire dans l'administration de biens.EXIGENCES PROFESSIONNELLES: Grade universitaire avec spécialisation en comptabilité, finances, administration des affaires, droit ou admissibilité è l’accréditation à titre de comptable professionnel (C.A., C.G.A., R.LA.) ou études secondaires terminées avec succès et une vaste expérience dans le domaine de la comptabilité ou celui de la faillite.Le candidat doit démontrer sa capacité d’exécuter de telles fonctions par ses antécédents professionnels reliés à son expérience dans le domaine de la comptabilité ou celui de la faillite.Exigences linguistiques La connaissance du français et de l'anglais est indispensable.Les unilingues peuvent se porter candidats s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu’à un an.La Commission s'assurera d’abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera te Heu des cours.La titularisation ne sera accordée que si le programme de formation se termine avec succès.Comment se porter candidat Remplir ie formulaire de demande d'emploi C.F.P 367-4110, -on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'œuvre, elles bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à : Commission de la Fonction publique Bureau régional du Québec Place du Canada, suite 1360 Montréal (Qué) H3B 2R1 Avant le 19 novembre 1976 Prière de toujours rappeler te numéro de référence approprié.y Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 • 11 Réitérant son appui au PQ La FTQ fustige l’irresponsabilité de Bourassa par Barnard Morriar Référant hier l'appui inconditionnel de la FTQ au Parti québécois, “un parti foncièrement démocratique où chacun peut s’exprimer", le président de cette centrale syndicale, M.Louis Laberge, a invité les travailleurs et la population du Québec, à se souvenir, le 15 novembre prochain, de l’irresponsabilité dans tous les domaines dont a fait preuve le gouvernement Bourassa, après six années de pouvoir.Lors d’une conférence de presse qu’il tenait pour faire le bilan du gouvernement Bourassa, M.Laberge a résumé comme suit les caractéristiques du Parti libéral du Québec: complicité avec les grandes compagnies, comme ce fut le cas dans les conflits de la United Aircraft et dans l’amiante; politique de l’affrontement et du pourrissement dans ses relations avec les employés du secteur public; accroissement tragique du chômage et faillite complète de sa politique d’emploi; laisser-aller criminel dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail; accroissement du fardeau des impôts pour les travailleurs; détérioration de la qualité des soins, des conditions de logement et de l'environnement; refus de légiférer dans la langue de travail.Accompagné de M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, M.Laberge a notamment déclaré que le conflit à la United Aircraft demeure sans doute le plus dur que les travailleurs ont dû subir dans toute l’histoire du Québec.“Pendant 20 mois, a-t-il dit, la puissante compagnie multinationale, grassement subventionnée par les gouvernements Trudeau et Bourassa, a ri des travailleurs québécois; pendant 20 mois, le gouvernement Bourassa s'est croisé les bras et a regardé la situation se détériorer.” M.Laberge a ensuite rappelé que, dans le but d'endormir les grévistes, le gouvernement Bourassa avait promis de légiférer sur la fameuse formule Rand, qui était un des points majeurs du conflit, mais, comme beaucoup d’autres, cette promesse n’a jamais eu de suite.“Lorsque les travailleurs désespérés ont décidé d’occuper leur usine pour obliger la compagnie à négocier, a-t-il poursuivi, le gouvernement Bourassa a déchainé sa police contre eux; plus d’un an après la fin du conflit, ce même gouvernement libéral continue de harceler les ex-grévistes devant les tribunaux.Le conflit de la United Aircraft a clairement montré que le gouvernement Bourassa loge à l’enseigne des grands intérêts financiers; les travailleurs devront s’en rappeler le 15 novembre prochain ”, a insisté M.Laberge.Quant à la politique d’emploi du gouvernement Bourassa.le leader syndical opine qu’elle fut une faillite complète.“En 1970, ce gouvernement nous avait promis de créer 100,000 nouveaux emplois par année.Dans les faits, il n'y a pas eu plus de 56,000 nouveaux emplois annuellement.Mais ce qu’il y a de pire encore, c’est que le nombre de chômeurs, de 183,000 qu'il était en 1970, est passé à 264,000 à l’heure actuelle.soit un travailleur sur 10", a noté M.Laberge.Comme l’avait fait la veille la CSN, le dirigeant de la FTQ n'a pu s’empêcher de passer sous silence le fait que le gouvernement Bourassa ait été le plus grand profiteur de l'inflation alors que les revenus tirés de l'impôt des particuliers ont augmenté de 160% depuis 1971, tandis que les revenus de la taxe de vente se sont accrus de 1967o.“C'est huit fois plus élevé que l’augmentation du pouvoir d’achat des salariés qui fut seulement de 19% pendant cette période", a tenu à souligner M.Laberge.La FTQ reproche en outre au gouvernement Bourassa Je panier à provisions.par Renée Rowan.Y a-t-il une ‘crise de la fibre’ ?Les travaux d’un chercheur anglais, habile et obstiné, le Dr Denis Berkitt, ont attiré l’attention du public sur la nécessité de la fibre dans l’alimentation et suscité un véritable engouement pour le son (ail bran).C’est devenu pour plusieurs l'aliment mircale qui protège contre le cancer de l’intestin, le cholestérol, l’appendicite, la diverticulite en plus, bien sûr, de régler les problèmes de constipation.Les fabricants de céréales se sont vite emparés des découvertes du médecin pour fins publicitaires.Depuis deux ans, c’est-à-dire depuis le début de la “crise de la fibre", les ventes de son (ail bran) et autres céréales à base de son à la compagnie Kellogg ont aug- menté de 50% tandis que les ventes de céréales de grains entiers enregistrent une hausse de 10%.Cette réaction spectaculaire du consommateur face à une campagne de publicité bien orchestrée dans le domaine de l'alimentation a certes de quoi réjouir les nutritionnistes, mais n’y a-t-il pas dans cette vogue une certaine exagération?Ne trouve-t-on de la fibre que dans le son et les céréales ou le pain de grains entiers?Pour y voir plus clair, nous avons posé la question à Louise Lambert-Lagacé, diététiste consultante.La fibre dans l’alimentation n’est pas, en soi, quelque chose de nouveau, explique-t-elle.Autrefois, on parlait de Les meilleures sources de fibre alimentaire — le son, les céréales de son et de grain entier — les légumineuses et les lentilles — les graines et les noix — le pain de grain entier — fruits secs — fruits et légumes crus et cuits, (avec pelure si possible) Tenant compte du fait que les tables de composition des aliments ne contiennent qu’une information incomplète sur la valeur en fibre alimentaire des aliments, voici quand même quelques points de référence sur les meilleurs choix à faire: — le pain de blé entier contient 4 fois plus de fibre que le pain blanc enrichi; — le blé filamenté contient 7 fois plus de fibre que les flocons de maïs; — le gruau en contient 5 fois plus que la crème de blé; — le riz brun en contient 4 fois plus que le riz blanc instantané; , , — la farine de blé entier contient 7 fois plus de fibre que la farine blanche enrichie; — 1 pomme crue contient 3 fois plus de fibre que Ïf3 de tasse de composte de pommes; — 1 pomme crue contient 7 fois plus de fibre que 6 onces de just de pomme; — 1 orange entière contient 2 fois plus de fibre que 8 onces de jus frais (le jus congelé en contient très peu); — 1 poire fraîche contient 4 fois plus que 2 moitiés en conserve.CST—’—’ Plaisirs de la Table — .1* ,7- Réservations: (819) 843-6521 À Magog, une bonne adresse l'Auberge, de L'Étoile Près du Mont OHord, face au lac Memphremogog Tous les sports de saison —"SYMPOSIUM* 5334 avenue du Parc — 274-9547 S SPECIALITES GRECQUES DANSE-MUZOUKI ouvert à 18 heures tous les jours sauf le lundi Préparez Q vos réceptions avecNIKOS.Chez les Anciens -Grecs, un SYMPOSIUM était tout à la fois une réunion intellectuelle et un banquet.Aujourd'hui, le SYMPOSIUM vous offre une authentique joie de vivre.EN BAS: La Pêcherie - Le * Rendez-vous des amateurs cellulose.Contrairement aux vitamines et aux protéines qui sont absorbées, digérées, la cellulose ou fibre est la partie non digestible, non assimilable des légumes, des fruits et des céréales de grains entiers.Parce que la cellulose est dénuée de toute valeur nutritive; parce que le produit élimine ne fournit pas d’énergie, les esprits utilitaristes ont attaché peu d'importance à son action mécanique.Jugées comme un déchet sans valeur, les fibres alimentaires intéressaient peu les chercheurs.Elles sont donc encore mal connues.Leur étude scientifique ne fait que commencer et il n’existe pas au monde une seule table satisfaisante du contenu fibreux des aliments.Contrairement à ce que l’on pensait, les travaux récents ont démontré que la cellulose ne représente que le quart ou la moitié de la fibre alimentaire totale de notre alimentation.Ce qui est important de retenir, c est que 1 on trouve de la fibre dans le son (ail bran) mais aussi dans plusieurs autres aliments: les céréales et le pain de grain entier, dans les légumes et les fruits.Mais tous ces aliments n'en contiennent pas au même degré (voir tableau).• Le vrai du faux — On a attribué à la fibre alimentaire plusieurs vertus: elle protégerait contre le cancer, préviendrait l’appendicite, etc.Ses rôles ne sont pas encore clairement établis, précise la diététiste.Ce que l'on connaît de la fibre et qui est certain c’est qu’elle a la capacité d’absorber beaucoup d’eau ou de liquide.A ce moment-là, la fibre qui n'est jamais digérée augmente le volume des aliments-déchets dans l’intestin et.par le fait même, accélère le travail intestinal tout en favorisant une meilleure élimination.On reconnaît à la fibre alimentaire la possibilité de diminuer le taux de cholestérol et de réduire les composés cancérigènes qui se développent.En favorisant un meil- leur travail intestinal, on réduit de façon importante tous les problèmes intestinaux y compris la diverticulite (en Amérique du Nord, 407o de la population de plus de 60 ans a un problème de diverticulite), la colite ulcéreuse, les problèmes de constipation.Aux États-Unis, on vend même des capsules de son, des “bran tabs".Si on mange chaque jour une variété des aliments indiqués dans le tableau, on a toute la fibre nécessaire au bon fonctionnement de son organisme: on a besoin de rien de plus, souligne Louise.Par contre, si on exagère, on peut perdre des éléments nutritifs précieux tels le calcium, le fer, le zinc, le cuivre et autres, la fibre ayant la possibilité de se combiner avec ces éléments.Deux cuillères à table de son chaque jour — comme le recommandent certains — ne sont nécessaires que pour les personnes qui ne mangent pas de fruits et de légumes frais, ou pour celles atteintes de graves problèmes de constipation chronique.En d'autres mots, dit-elle, la “crise de la fibre”, c'est un appel à une alimentation plus variée et moins raffinée.Certains magasins d’aliments naturels vendent, d’une part, des extracteurs de jus — ce qui représente le plus grand gaspillage de fibres alimentaires jamais imaginé au monde — et, d’autre part, du son “naturel" pour augmenter la fibre.“Cette contradiction flagrante est absolument scandaleuse, souligne Louise Lambert-Lagacé.Il n’y a aucun besoin d’avoir recours à des jus de légumes quand on peut, de façon naturelle, manger des legumes riches en fibres." son absence complète de stratégie dans le développement économique et sa tentative de décourager des expériences nouvelles, comme celle de Tri-cofil.Selon la FTQ, la politique libérale dans ce domaine en est une de quémandage humiliant auprès des investisseurs étrangers et de démission devant les interventions du gouvernement d’Ottawa.Commentant ensuite le “recul" libéral sur la Loi 22, M.Laberge a fait valoir que le gouvernement Bourassa n’avait toujours pas de politique sur la langue de travail au Québec."H est plutôt attristant.a-t-il dit, de voir un chef de gouvernement s'abaisser à faire du marchandage électoral à quelques jours du scrutin avec une question aussi importante que celle de la langue.Pourtant, dans le domaine de la langue de travail, le gouvernement Bourassa n’avait fait que piétiner et hésiter.Selon nous, le français sera véritablement respecté que le jour où il sera la véritable langue de travail au Québec; or, à ce chapitre, nous n'avons pas avancé d’un seul pas pendant les six années du régime libéral.Le gouvernement Bourassa n'a même pas donné suite à un avis unanime, formulé en 1971 par le Conseil consultatif du travail et de la main-d’oeuvre, pour que la langue dans les relations de Louis Laberge travail soit celle de la majorité des travailleurs.” Le bilan de la FTQ fait également état de l'inaction du gouvernement Bourassa en ce qui a trait au salaire minimum, l’assurance-automobile, les garderies, le logement, le revenu annuel garanti, l’environnement et la situation des personnes âgées.Enfin, M.Laberge accuse le (Photo Alain Renaud) gouvernement Bourassa d a-voir fait preuve d'une irresponsabilité complète et criminelle dans le domaine de la santé et de la sécurité des travailleurs, alors qu'un de ces derniers est tué à peu près tous les jours dans les chantiers de travail.Il a d'ailleurs annoncé qu'un dossier très sérieux était en préparation sur ces deux questions.& fl gnjou W QUÉBEC La Boucherie Charcuterie française de Montréal "Sa QUALITÉ fait sa RENOMMÉE’’ Veau extra, agneau frais de l’Ouest canadien, Boeuf marque rouge qualité A1, volailles.Lapins, canards, pintades, faisans, perdrix et cailles.CHARCUTERIE FINE CHOUCROUTE GARNIE .Fabrication Maison exclusive .SPÉCIAUX PAUTOMNE Produits d'importation, fromages, pain français, bière UvralMon i domicile: 272-4065 - 272-4086 807est, rue Laurier, Métro: Station Laurier PERSONNEL COMPÉTENT ACCUEIL COURTOIS Le rosé Royal de Neuville, un vin pétillant “d'appellation contrôlée" qui est élaboré selon la tradition des grands vins.Les connaisseurs l’ouvrent à l’occasion d’une soirée entre amis, d’un tête-à-tête, d’un dîner d’affaires, d’une fête ou d’un événement qui leur est cher.Accompagnés d’un Royal de Neuville, vos poissons, rôtis de boeuf et tournedos, ou encore vos fromages, vous feront connaître les plaisirs de la bonne table.U- Royal de Neuville est élaboré selon l'authentique "méthode ehampe noise", un proeédé de vieillissement naturel.La nature lait bien les choses.Royal de Neuville.C'est tous les jours dimanche.542G-M.95 Hcitrcscntc/xtrGabriel Houssion Inc.Se consumer d’attente Les fiançailles.Un événement, une promesse.Un moment privilégié pour planifier une heureuse vie à deux.Une occasion rêvée d’aller chez Mappins choisir une bague à un prix qui vous convient.Toutes les bagues sont en or 14k.Chacune possède des caractéristiques qui la rendent aussi unique que le sont vos aspirations les plus profondes.Vous aurez le choix entre des chatons brossés ou brillants.Entre des anneaux traditionnels ou ciselés de volutes.Avec pierre solitaire ou en grappe.Mappins a la bague de fiançailles qui correspond à vos aspirations.Le modèle illustré: $350.00.Quel que soit votre choix.1000 oumI, rue Sainte-Catherine 866-7431 3131, chemin Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent LES TERRASSES 705 ouest, rue Sainte-Catherine 12 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 Le Conseil national du bien-être dénonce le “régime caché” d’assistance sociale OTTAWA (PC) - Le Conseil national du bien-être social a réclamé hier une réforme en profondeur du régime fiscal en vigueur au Canada (Je sorte qu’on cesse, par le truchement des déductions et des exemptions d'impôt, "d’accorder les plus gros avantages aux riches et les plus petits aux personnes les plus nécessiteuses Dans un rapport publié hier sous le titre de “Le régime caché d’assistance sociale ”, le conseil soutient qu'en 1974, les subventions fiscales ont coûté plus de $6.4 milliards aux Canadiens.“Si ce montant avait été réparti également entre tous, on aurait pu verser $100 de plus par mois à toutes les familles canadiennes pour acheter de la nourriture et des vêtements", indique le rapport.D'après les calculs du conseil, les contribuables gagnant moins de $5,000 ont profité d'une subvention moyenne de $243.75 grâce au régime fiscal, tandis que ceux gagnant plus de $50,000 ont profité de $3.989.78.“Un gouvernement n'oserait jamais proposer la mise en oeuvre d’un tel programme.Ht pourtant, c'est précisément ce que fait le régime caché d'assistance sociale, et personne ou presque, ne se plaint de la situation", affirme le conseil.Passant en revue quelque 17 subventions fiscales, le conseil propose que certaines d’entre elles devraient être transformées en crédits d'impôt de manière à accorder les mêmes avantages à tous les contribuables.D'autres devraient être réparties de façon plus logique et efficace par l'entremise de programme de dépenses directes, tandis que d'autres, ne profitant qu'aux personnes les plus riches, devraient être éliminées complètement.“Une fraction seulement des milliards qu'engouffre présentement le régime caché d'assistance sociale suffirait à éliminer complètement la pauvreté au Canada, et il ne serait pas nécessaire de hausser les impôts des gens à revenu moyen pour y arriver ”, selon le rapport.Le Conseil national du bien-être social est un organisme consultatif auprès du ministère fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social, dont les rapports “Les enfants pauvres” et "La presse et la pauvreté" ont notamment suscité un certain débat au cours des dernières années.“Quand le régime caché d'assistance sociale sera-t-il mis à nu et débattu par la population qui possédera tous les renseignements nécessaires pour porter un jugement sur cette affaire?“Le gouvernement a déjà en main toute l'information nécessaire sur l’étendue, les coûts et les bénéficiaires du régime caché d'assistance sociale; il a tout simplement décidé de ne pas les révéler à la population", ajoute le rapport.Dans son étude de 42 pages, le Conseil examine les différentes subventions fiscales allant des déductions au titre des régimes enregistrés d'épargne a celles pour revenu en intérêts.Il conclut que 27% des économies d’impôt réalisées grâce à ces déductions s'appliquent aux 5% de déclarants qui gagnent les revenus les plus éleves, tandis que 33% est répartie aux 70% situés dans les catégories inférieures.Prenant l'exemple des déductions permies pour les frais de garde d’enfants, le rapport souligne qu’une Ontarienne n'ayant qu’un enfant a droit à une déduction de $1,000.Une première, qui a un revenu de $6,000, par année économisera $257 d’impôts à ce titre, tandis qu'une seconde, dont le revenu est de $20,000, économisera $380.Subventions pour la rénovation urbaine OTTAWA (PC) - Les gou- -vernements fédéral et provincial financeront, dans une proportion de 65%, quatre nouveaux projets de rénovation urbaine dans les municipalité de Longueuil, Saint-Hubert, Outremont et Drummond-ville.Ces projets, dont le coût global est estimé à quelque $5.2 millions, ont trait à l’acquisition par les gouvernements de bâtiments vétustes et à leur remplacement soit par des conciergeries de logements à prix modiques, soit par des aires de verdure.La ' Société centrale d’hypothèques et de logement défraira 40% des coûts de réalisation de ces projets, alors que la Société d'nabitation du Québec contribuera à 257c des coûts.Le solde sera réglé sous forme de prêts consentis aux municipalités concernées.Ces projets font partie du Programme d'amélioration des quartiers, institué en 1974.Plus au'UM .unlversile! Collège militaire.Saviez-vous que les collèges militaires du Canada dispensent un enseignement universitaire d une haute valeur.Les exigences du programme, la qualité du personnel et les résultats obtenus par les étudiants classent les collèges des Forces armées canadiennes parmi les meilleurs centres d études avancées au pays.Formation complète.Les étudiants des collèges ne limitent pas leur intérêt aux éléments académiques.Un programme intensif de développement physique et social leur assure une formation complète.Offre intéressante.Les cours sont gratuits et les livres sont fournis de même que le matériel nécessaire aux études Enfin, le programme de formation des officiers des Forces canadiennes leur assure un avenir intéressant.Université de votre choix.Même si plusieurs préfèrent la qualité académique et la discipline stimulante des collèges militaires, il se trouve un grand nombre d étudiants univeisitaires qui bénéficient du programme d aide des Forces armées canadiennes.Vous pouvez, en effet, faire payer vos études et vos livres par les Forces en plus de recevoir une solde régulière tout en fréquentant l'institution universitaire canadienne de votre choix; notre programme s'applique à plus de 40 disciplines différentes.Informez-vous! Cela ne vous engage à rien.Si vous décidez de profiter de notre programme d'aide, et seulement alors, vous vous engagerez à servir le pays pendant un certain temps à titre d'officier .avec tous les avantages que cela apporte JÊk les forces ARMÉES SI LA VIE CANADIENNES VOUS INTÉRESSE Pourriez-vous, sans obligation de ma part, me faire parvenir plus de renseignements sur les carrières offertes par les Forces canadiennes Nom_________^___________•_____________________________'_________________~____ *91____________ ____Scolarité________________________________________________ Adresse____________________________________-_________________________________ vnie _______________ .________________r>TOV_______________ Code Postai_______________________________________________ Adressez ce coupon à: Centre de recrutement des Forces armées canadiennes, 1254, rue Bishop, Montréal, H3G 2E3 N.B.: Vous pouvez aussi téléphoner (à frais virés) à Tél: 866-8791 UMMCIS CUSStiS tftHtiKS 844-3361 * Chaque parution coûta S2.OO, maximum 29 mot» a T out mot additionnât coûta 03)5 chacun a L'haura da tombée est midi pour la lendemain ANNONCES CLASSÉES BU DEVOIR La Devoir aa rend rasponaabte d'une saule Ineartion erronée.Toute erreur do« être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner A 944-3391.JUMOKES CLASSÉES ENCAMÉES 844-3361 a Chaque parution coûte 34.20 le pouco o L’heure de tombée est midi pour le lenoemeln • Il n’y epae de frais pour tes Muet rations.ACHATS CHALETS A LOUER OFFRES D’EMPLOIS PROPRIÉTÉS À VENDRE ACHETERAIS disques, livres science-fiction, policier, bandes dessinées) 3706 St-Denis (métro Sherbrooke) L’Echange Enrg.849-1913.5-11-76 AMEUBLEAAENTS A VENDRE ENSEMBLE FAUTEUILS, 5 pièces, interchangeables, du Château d'Au-jourd'hui, moderne, pratiquement neuf.Velours marron.Valeur: $1,800.vente $950.Tél : soir 342-1958 tilt-76 MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèque, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine 207 Beaubien Est.Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 (J.N.0.) ANTIQUITES A VENDRE CHAISES DROITES (6) en parfait état: dossiers à 3 traverses horizontales, sièges foncés de corde, piètements à barreaux.Les 6 chaises: $400.Tél.: en soirée 489-1043 5-11-76 APPARTEMENTS A LOUER OUTREMONT: 4V2, avec garage, disponible immédiatement.Tél.: 697-5216.8-11-76 COTE-DES-NEIGES: 4V2, rue St-Kevin, chauffé, propre, équipé.$210.Tél.: après 5 p.m.731-7126 6-11- ED0UARD-M0NTPETIT: face à l'Université, grand SV?, complètement rénové.Libre maintenant.$230.Tél.: 738-4614 8-11-76 APPARTEMENTS R0CKHILL: 15e étage, 4V?, sous-location du 1er janvier 77 au 30 avril 77.$355.par mois.Tél.: 343-6088 ou 731-4392 8-11-76 ARTICLES A VENDRE PRESSE "OFFSET" AM220, pour imprimer.Idéal pour association.Tél.: 722-6085.5-11-76 POLAROID couleur SX-70, Land Camera 2, neuf, $95.Téléviseur Sanyo, couleur, 18'' Excellente condition.$250.Tél.: soir 342-1958 11-11- 76 SYSTEME STÉRÉO: tourne-disque et amplificateur avec 2 haut-parleurs de 20 watts, possibilité de raccordement "tuner" et enregistreuse.Tél.: après 6 p.m.731-8880.6-11-76 AUTOS À VENDRE CADILLAC 1972, sedan de ville, particulier.Excellente condition.Pneus Michelin, air climatisé, AM-FM.$2,700.Tél.: 651-6158 9-11-76 VOLVO 1975, modèle 245 DL, 18 mois, AM-FM stéréo, 25,000 milles.Excellente condition.$4.600.Tél: 323-8773 ou après 6 p.m.932-0801 8-11-76 RENAULT 17, Gordini, 1975, démonstrateur, décapotable, garantie du manufacturier.Prix spécial.Au Pavillon, 7665 Lacordaire, Tél : 259-6981 8-11-76 BUREAUX À LOUER RIVE-SUD: Bureau à louer, 1,500 pi.ca Occupation immédiate.Pour professionnels, 3 bureaux fermés, grande salle d’attente et grand bureau pour secrétaire.Local neuf.Tapis mur à mur.Pour rendez-vous appelez Claudette Perron: 463-0119 ou 678-8060.Immeubles Triton, courtier.5-11-76 CHALETS A LOUER LAC ACHIGAN: maison tout confort, 3 chambres à coucher, foyer, références exigées.Location: saison.Appelez 484-4406 ou 1-563-3247 8-11-76 CANTONS DE L'EST: chalet meublé, chauffé, foyer naturel, au bord du lac Memphremagog, pouvant loner 7 personnes, à louer du 15 décembre au 30 avril inclusivement.Communiquer avec Mme H.O'Connell, agent à 873-3562 avant 4:30 heures et après 5:30 heures à 932-8883.6-11-76 BROMONT Chalet pour aaiaon ski, 5 pièces, eau chaude, loyer naturel, près pentes de ski.Tél 273-0198 6-11-76' ST-DONAT: chalets de ski, 3 et 4 chambres à coucher, foyer, sauna, ski de fond près Mont Gareau et de la Réserve.Tél.: 621-4957 ou 1-819-424-2241.8-11-76 IMPORTATEUR: bonbonnières - articles de cadeaux recherche repré-sentant(e).Salaire plus commission.Tél.: entre 9:30 et 6:30h à 270-1535 5-11-76 ST-DONAT: bord lac Ouareau, 3 chambres, chauffage centra! et foyer.excellent pour ski.Tél.: 1-819-424-5041 ou 1-613-225-8268 (frais virés) 8-11-76 CHALET SUISSE: 2 milles du Mont Or-ford, 3 chambres, salon, dinette, meublé et chauffé.Location: saison, tél.: jour 388-0065, soir: 256-8265.8-11-76 STE-AGATHE: luxueux Bavarois, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, saison, semaines-ski, vacances-repos.Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836.1-12-76 COMMERCES A VENDRE INDUSTRIE DE CAFÉ Très bien installée, local 30 x 70 Parc Industriel.Gros potentiel, en attaires depuis 1927 Yvon Proulx 722-7958 8-11-76 ESPACES DE BUREAUX A LOUER OUTREMONT Rockland et Van Horne Edifice médical 12 espaces différentes grandeurs, $83.par mois et plus.Climatisation, chauffage, tapis.tentures, maintenance, stationnement en option.Tel jour: 288-4619 Soir: 722-9040 11-11-76 FOURRURES MANTEAU 3/4, en ocelot $3,000.Tél.: 737-9490.6-11-76 GARDERIES DAME FIABLE demandée pour garder à la maison 2 enfants d’âge préscolaire, 3 jours par semaine, dans Outremont.Tél.: 758-2392.8-11-76 LOGEMENTS DEMANDÉS RECHERCHE LOGEMENT 3’/?à SV?ièces.Parc Lafontaine ou près métro rémazie.Achèterais poêle et réfrigérateur.Tél: Nicole 384-7110 poste 62, entre 1h et 8:30 p.m.6-11-76 LOGEMENTS À LOUER N.D.G.B1/?, pour couple tranquille, bail 18 mois.Libre 15 novembre.$245.Tél.: 484-3776 5-11-76 PRES UNIVERSITÉ MONTREAL, duplex, luxueux, équipés, TV?- $470.6'/! ¦ $550.chauffés, 2 salles de bains, jardin.Libres 1er novembre.Tél : soir 735-2889 8-11-76 MAISONS A LOUER LONGUEUIL (VIEUX) cottage meublé, 7 pièces (laveuse-sécheuse-lave-vaisseile, etc.) terrain paysagé, trans-, port public (CUM-métro); du 1er janvier au 1er octobre, Cause: études étranger.Tél: 679-3406 6-11-76 MAISON QUEBECOISE: 18e siècle, en pierre, 1740.Entièrement restaurée, mur en pierre, foyer, poutres apparentes.Grand jardin, potager, grange.Côte de Beaupré, proximité Mont Ste-Anne, 20 minutes centre-Québec.Tél: après 18 heures 1-418-824-4038 6-11-76 ETUDE LEGALE cherche secrétaire motivée et débrouillarde.Expérience légale un avantage.Expérience générale une nécessité.Appelez 934-0841 ou écrire à: Unterberg, Boyer, Main-ville, Bonin & Robert, 1980 ouest, Sherbrooke, suite 700, Montréal.8-11-76 fiËRANT GÉNÉRAL pour bar-reataurant Bilingue.Expérience dans les opérations de club.Poste vacant.Salaire selon qualifications.Ecrire en incluant photo à: C.P.9821 Station H Montréal 5-11-76 UNE ÉDUCATRICE • Qualifications minimales • D.E.C.en rééducation ou connexe • Clientèle mixte hétérogène Disponible immédiatement Appeler: L’Institut Doréa à 1-514-827-2551, poste 54 5-11-76 ÉDITEUR-RÉVISEUR d'expérience recherché pour travail d’environ 6 mois, à Ottawa auprès d’une Commission d'enq uête.Exigences: — 5 ans d’expérience et connaissance du domaine administration des affaires-économie.La personne requise sera chargée de la révision française à la Commission.Prière de téléphoner à: M.Richard Hofor 613-995-9706 (frais virés) 5-11-76 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.Sérieux.822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a„ b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél.: 524-3852 et à Québec: 843-7037.J.N.0.SERVICES DIVERS IMPRESSION de T-Shirts de tous genres, chandails de sport, d’autocollants et d'affiches en sérigraphie.Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu, à 484-3479 ou 343-7790.Le T-Shirt fait un cadeau de Noël original.J.N.0.TABLEAUX-PEINTURES QUATRE SERIGRAPHIES de Matiss à vendre.Tél.: 655-0932 5-11-76 TRANSPORT A BAS PRIX accepterais petits déménagements ou petits transports.Service rapide.Tél: 525-6871 J.N.0.VILLE MONT-ROYAL Qrand split-levet détaché, 8 pièces, proximité écoles et transport.Magnifique terrain, foyer pierre naturelle, 3 salles de bains.Offre intéressante à considérer.Tél: 731-0744 (pas d'agent) 6-11-76 OUTREMONT Maison de ville en brique comprenant: salon, salle à manger, cuisine, salle familiale.4 chambre à coucher.2 salles de bains complètes, 2 "powder-rooms'' Garage double.2 terrasses.Chauffage électrique Stella Mongeau 849-4553 ou 342-5747 SHERBROOKE TRUST , courtier 6-11-76 Trust Royal N.D.G.Avenue N.D.G.charmant 8 pièces, foyer, boiseries, garage, jardin.Prêt à habiter.Doit vendre Prés de toutes commodités.$66,000.Louise Vocisano: 932-1112 ou 935-5761.courtier en immeuble 5-11-7 ^Montreal Trust LONGUEUIL Superbe cottage détaché, 7 pièces, salle à manger, salle séjour foyer, près toutes facilités, Fernande Signori: 651-1000 ou 655-1994.Joli bungalow, 7 pièces, 4 chambres.Idéal pour professionnel.Fernand Bonin: 651-1000 ou 677-3839.courtier en immeuble 5-11-76 LONGUEUIL: Idéal pour professionnel, split, brique, 6 pièces plus 4 au sous-sol, foyer, bain romain, garage, beau terrain.MIS.Pierre Charron: 655-1375 ou 651-1198.Le Permanent, courtier.5-11-76 BOUCHERVILLE: bungalow pierre, brique, coin paisible, chauffage air chaud, sous-sol fini, foyer.Terrain paysagé, arbres adultes.M.L.S.André Lussier: 655-1375.Le Permanent, courtier.5-11-76 ST-DENIS, près Paillon, propriété 3 logements, 6 pièces, bas libre, sous-sol fini 8 pieds avec voûte 8’ x 8’, ga-range chauffé.Idéal pour commerce ou professionnel.Tél.: 681-8458 ou 388-5466.8-11-76 BOUCHERVILLE: superbe split-level, 4 paliers, 2 foyers, grand terrain rehaussé d’une piscine, coin tranquille où il fait bon retourner après le travail.M.L.S.André Lussier: 655-1375.Le Permanent, courtier 5-11-76 ST-HUBERT: Bungalow pierre et bois.Rez-de-chaussée, 5 pièces.Sous-sol 6 pièces.Idéal pour professionnel.Secteur commercial.Très bien décoré.Pour information: Claudette Perron: 463-0119 ou 678-8060.(MLS) Immeubles Triton, courtier 6-11-76 OFFRES D’EMPLOIS VENTE INFORMATIQUE Avis aux intéressés de la venteau détail.Bilingues, avec connaissances de l’informatique ou de calculatrices de préférence, temps plein ou partiel.Excellente chance d’avancement aux personnes compétentes.Tél (514) 324-7700 M.Stephen Black 8-11-76 TRAVAIL DEMANDE .*."*.' .PRENDRAIS TRAVAIL de dactylo à la maison, expérience en droit et thèses collégiales et universitaires.Tél: 527-4675.6-11-76 TERRAINS A VENDRE BERTHIER: bord fleuve, magnifique domaine boisé et privé, à moins de 0.25 le pied carré.Comptant discutable.Tél : 621-6223 ou 363-8291 ou 1-836-6757.8-11-76 OFFRES D’EMPLOIS CONSEILLÈRE EN VOYAGE Pour gérer une agence de voyage* dan* la région de Miami.Qualification* requiaes: — Expérience d'au moins un an dans le tourisme; OFFRES D’EMPLOIS VILLE D’ALMA OFFRE D'EMPLOI TITRE DE LA FONCTION: COORDONNATEUR DU PROGRAMME D’AMÉLIORATION DE QUARTIERS RÉSUMÉ DE LA FONCTION: Sous la direction générale d'un chargé de projets, le titulaire aura à planifier, â organiser tous les détails du programme.De plus, il sera également responsable de la direction et du contrôle des opérations.FORMATION REQUISE: Le candidat devra posséder de l'expérience en relations publiques, en petits aménagements et en gestion de petits groupes d'employés.De plus, il devra posséder une bonne connaissance de la Ville et être familier avec le fonctionnement municipal.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 12 novembre 1976, à l'attention de M.Raymond Gagnon.Gérant municipal.Ville d'Alma, 140 St-Joseph Sud.Alma.Raymond Gagnon, ing.Gérant municipal 5-11-76 — Bilingue — Prête à voyager beaucoup.Salaire à déterminer.Veuillez communiquer avec: M.Garcien 514-581-0018 APRÈS 7 P.M.8-11-76 ANNONCES CLASSÉES • SERVICE .IMPECCABLE ATTENTION .SOUTENUE RÉSULTAT.ASSURE 844-3361 Compétance: Mme Turgeon PROPRETÉS À VENDRE Les Immeubles Granbien 854 Principale, Granby tél.: 514-378-0131 (fraitvirés) AUTHENTIQUE MAISON de pierre-des-champs, grand terrain bien situé sur les bords d’une rivière, rénovée, 3 chambres, cuisine d’été, salle à dîner, très belle décoration.Appelez Jeanne Despars.courtier en immeuble 5-11-76 BROSSARD Magnifique maison, 2 étages, 8 grandes pièces.4 chambres, chambre des maitres avec salle de bain, salle familiale avec foyer en brique.2 garages, piscine, patios, terrain clôturé.Prix réaliste de $69,500.Appelez: Richard Hinch: 672-4170 ou 672-0321.(MLS) IMMEUBLES AE.LlPAGE « WESTM0UNT INC.courtier 5-11-76 OUTREMONT Près collège Stanislas, cottage détaché de 10 piècea, cuisine moderne équipée, 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol, foyer, garage pour 2 voitures.Propriété en excellent état MLS.Roland Audatte.Tél: soir 334-0119.Chemin Ste-Catherine: duplex genre cottage, 5 et 10 pièces.5 chambres.Sous-sol 3'/?pièces.Garage double Occupation immédiate.M.Savoie: 273-3653.Audette & Audette, courtier 6-11-76 ORFORD Terrasse O rford Magnifiques résidences de 3 chambres à coucher, vaste salon avec foyer pierre-des-champs, salle â manger attenante, cuisine très fonctionnelle.Terrain 20,000 pi.ca.minimum.Secteur très résidentiel et paisible.Vente directe du contrac-teur.Choix de 4 modèles.De $42,000.à $65,000.Tél.bur.: 819-843-1717 819-843-6372 après 6 p.m.6-11-76 OUTREMONT Face au parc, cottage de 14 ptè- cee rénovées, foyer en pierre naturelle, piscine, toutes commodités Demandez André Lacoste 353-3058 ou 482-4969 M .V .1.courtier 6-11-76 L’ASSOMPTIOn Quart de mille Repentigny.professionnel voici la maison rêvée Bord de l'eau, cottage cèdre de Colombie, construction 1973.sur magnifique terrain.Cécile Taillon: 844-8407 SOCIÉTÉ NATIONALE courtier 5-11-76 Pour ceux qui recherchent la perfection.La conception d'une vraie résidence de luxe se caractérise par un plan superbement conçu en tout point.Chaque maison vous offre la quiétude tant recherchée.Perchée au sommet du Mont-Royal à quelques minutes du centre-ville.Résidences de 3 chambres à coucher, 2'/?salles de bains, 2 foyers, jardin sur le toit et teras-se avec vue incomparable.Prix à partir de $129,900 Crescent Division résidentielle 487-6883 Modèle: 1310 Redpath Crescent.5-11-76 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r ¦¦ ¦ P- ¦ ¦ i i ¦ .Horizontalement 1— Administration.— Avalé, 2— Objet servant aux usages de la vie courante.— Ce qui est dû à quelqu'un.3 —Chamois des Pyrénées.— Tourbillon creux qui peut prendre naissance dans un liquide en écoulement.4— Meuble de repos.— Qui résulte d'un choix.5— A eux.— Rendre plus large.6— Dollar américain placé à court terme en Europe.7— Pelle en bois, pour vider l'eau d'une embarcation.— Insecte des eaux stagnantes.8— Erbium.— Conspua.— Palladium.— Recto.9— Grande vrille de charpentier (plur).— Tige cylindrique métallique.10— Arme ancienne.— Étoffe ornée d'un dessin dû à un effet de poil.11— Harassé de fatigue.— Fera entrer dans un garage.12— De la Russie.— Sélénium.— Sert à lier.Verticalement 1— Distinguer par des guillemets.2— Supporte tout le poids du véhicule.— Réduire en poudre avec la râpe.3— Taille d'une personne.— Quittance.4— Trois fois.— Nom usuel de plusieurs poissons des côtes rocheuses, (plur,).5— Couleur bleue.— Qui a des dons naturels.— Usages.6— Charpente du corps hu- main.— Nom donné à la panthère tachetée d'Afrique.7— Mesure ou vérifie avec un niveau.— Unité de travail.8 —Particulier à un lieu.— Nom de deux muscles pairs qui contribuent â la flexion de la cuisse sur le tronc.9—Premier Ministre du Québec de 1968 à 1970.— Volonté.10— Il feule.— Un sens.11— Appel à un combat singulier, — Acte de religion.12 —Unité d’éclairement, — Résistance variable qui, placée dans un circuit, permet de modifier l'intensité du courant.Solution d’hier 13 IÆ DEVOIR Cahier Montréal, jeudi 4 novembre 1976 Comment Carter a triomphé M.Carter a battu le président Ford en s'adjugeant tout le sud du pays, depuis le Texas jusqu'à la Caroline, plus la majeure partie des États de l'Est, New York et la Pennsylvanie en tête et deux États du nord, le Minnesota, fief de MM.Hubert Humphrey et Walter Mondale, et le Wisconsin voisin.Il est intéressant de noter qu'hormis le Texas.M.Carter n'a pas remporté un seul État à l'ouest du Mississippi.Un simple coup d'oeil sur une carte des États-Unis permet de constater que le pays s'est pratiquement coupé en deux.tin transfert de voix de moins de 5.000 électeurs sur quelque 80 millions aurait suffi pour modifier le résultat de l'élection.On a pu calculer en effet que si le président Ford avait bénéficié de 4.500 voix supplémentaires dans l'Ohio et à Hawaii, M.Carter n'aurait d'autre souci aujourd'hui que sa prochaine récolte de cacahuètes.L’écart de près de deux millions de voix en faveur du candidat démocrate est trompeur, puisque c'est le nombre de voix des grands électeurs qui compte.Avec seulement 1.500 voix de plus dans l'Ohio et 3.000 à Hawaii, M.Ford aurait eu le soutien supplémentaire de 29 grands électeurs et il l'aurait emporté par 270 voix contre 268.Au lieu de cela, M.Carter a triomphé avec 297 grands électeurs contre 241 à son adversaire.Une victoire dans ces conditions par M.Ford n'aurait pas été inédite puisqu a deux reprises déjà au siècle dernier, des candidats ont été élus président en obtenant moins de suffrages populaires que leur adversaire.M.Carter a conquis le sud plus large- ment que tout autre candidat depuis le raz-de-marée de 1964 par Lyndon Johnson contre Barry Goldwater.Le président-élu a été puissamment soutenu par l'immense majorité des Noirs, par les ouvriers, les catholiques et les Juifs.Le soutien dont son co-listier, M.Walter Mondale, bénéficie auprès des syndicats, l a considérablement avantagé dans des États industriels tels que New York, la Pennsylvanie ou l'Ohio.Voici la liste définitive des États (50 lus le district de Columbia) conquis par Ford ou M.Carter: • Carter: Kentucky (9), Géorgie (12), Alabama (9), Virginie occidentale (6), Caroline du Sud (8), Massachussets (14), District of Columbia (3), Texas (26), Floride (17), Tennessee (10), Caroline du Nord (13), Delaware (3), Arkansas (6), Rhode Island (4 , Minnesota (10), Maryland (10).Louisiane (10), Missouri (12), ÿ Paralysie dangereuse jusqu’au 20 janvier Ère neuve et pleine d’inconnues pour la diplomatie américaine WASHINGTON (AFP) - L'accession de Jimmy Carter à la présidence des États-Unis et la disparition de Henry Kissinger ouvrent une èr.e nouvelle et inconnue de la politique américaine dans le monde.Fondamentalement, rien dans ce domaine ne sépare le nouveau président de son prédécesseur.Mais les différences de détail, les nuances dans les priorités et les changements de personnel donc de style qui vont intervenir sont appelés à avoir des conséquences profondes et durables pour l'ensemble de la planète.L'idée que Jimmy Carter se fait de l'Union soviétique sera déterminante.L'évolution des rapports entre Washington et Moscou conditionnera inévitablement tous les autres aspects de la politique étrangère américaine.Selon qu'ils seront bons ou mauvais, l'attitude de l'Amérique à l'égard de la Chine, de l'Europe, du Proche-Orient, du tiers monde ou des dictatures de droite ne pourra pas être la même, quelles que soient les intentions originelles.Il faudra probablement attendre plusieurs mois avant de connaître la réponse à cette véritable énigme dont la clé se trouve aussi bien au Kremlin qu'à Washington.Dans l'immédiat la victoire démocrate pose un grave problème.La politique étrangère américaine est condamnée à la paralysie au moins jusqu'au 20 janvier jour où Jimmy Carter entrera dans la Maison-Blanche.Ceci pourrait avoir des conséquences désastreuses pour l'avenir de l'Afrique australe.Le succès de la conférence de Genève sur la Rhodésie se trouve en effet compromis puisque son instigateur, Henry Kissinger va se retirer de la scène."L'accord Kissinger", base des négociations en cours a perdu beaucoup de son poids, même si les démocrates envisagent de manière similaire à l'administration sortante la solution des problèmes dans cette partie explosive du globe.Le départ de M.Kissinger est certain.Jimmy Carter a toujours promis qu'il se débarrasserait de ce “solitaire", appelé à entrer dans l'histoire comme l'un des plus grands diplomates que l'Amérioue ait connus.On ne sait pas encore qui lui succédera.Les noms de George Bail, ancien sous-secrétaire d'État démocrate, Cyrus Vance, ancien ambassadeur, Dick Clark, sénateur de ITowa ont été jusqu'à présent les plus couramment avancés.On parle aussi de M.Zbigniew Brze-zinski.principal conseiller diplomatique de Jimmy Carter, un universitaire comme Henry Kissinger, et de James Schlesinger, ancien secrétaire à la Défense de Gerald Ford.La nomination de M.Schlesinger au département d'Etat devrait être interprétée comme le prélude à un rapprochement avec la Chine et donc à un refroidissement avec Moscou.A première vue l'avenir des relations entre Washington et Moscou apparaît plus sombre que si Gerald Ford 1 avait emporté.Jimmy Carter a ainsi promis d'accorder la préséance aux relations des États-Unis avec ses alliés d'Europe occidentale et le Japon.Il s'est aussi engagé à être un "négociateur beaucoup plus dur”, avec Moscou que Gerald Fora.Il s'est dit résolu à obtenir des concessions du Kremlin en échange des fournitures industrielles et agricoles américaines à l'Union soviétique, et à exiger le respect de l'accord d'Helsinki.M.Carter s'est déclaré favorable à la conclusion d'un accord SALT-deux sur la limitation des armements stratégiques, mais il préconise une réduction du nombre des engins nucléaires détenus par les deux superpuissances plutôt que la fixation d'un plafond comme prévu par l'accord de Vladivostok de novembre 1974.Ce, sera là avec: le Proche-Orient la grosse affaire de 1977 puisque l'accord SALT-un conclu en 1972 arrive à expiration en octobre prochain.En effet, sous Jimmy Carter, les États-Unis risquent de durcir le ton à l'égard du monde arabe, ce qui pourrait diminuer les chances de reglement général au Proche-Orient.De plus, la disparition de la scène d'Henry Kissinger, est à première vue un élément négatif à verser au dossier du Proche-Orient.Mais il n'y a peut-être rien d'irrémédiable.Les prises de position pré-électorales du nouveau président sont indiscutablement plus encourageantes pour Israël que pour ses voisins arabes.Jimmy Carter s'est engagé à “assurer de manière absolue la survie et la sécurité d'Israël".Il a reproché à l'administration républicaine de ne pas avoir tenu ses promesses à l'égard de l'État hébreu, d'avoir compromis sa sécurité par des ventes massives d'armes aux pays arabes.A ce propos, la politique américaine pourrait bien changer.Le nouveau prési- Vers la relance de l’inflation ?Politique économique plus expansionniste NEW YORK (AFP); La victoire de M.Jimmy Carter aux élections présidentielles signifie que les États-Unis adopteront en 1977 une politique économique plus expansionniste, estime-t-on dans les milieux d'affaires.La situation économique des États-Unis a été l'un des thèmes dominants de la campagne électorale.Le vainqueur du 2 novembre a continuellement critiqué l'insuffisance du rythme de la reprise et le niveau élevé du chômage qui touche encore 7.5 pour cent de la population active.Il s'est engagé à remettre l'Amérique au travail.C est une promesse qu'il ne pourra pas oublier.Même s'il était tenté de le faire, le Congrès démocrate, qui s'inquiète de la pause enregistrée dans la reprise depuis le second trimestre, serait là pour le lui rappeler.Sur la base des déclarations faites pendant la campagne, il est vraisemblable que la stimulation de l'économie viendra .plus du lancement de nouveaux programmes que d'une relance de la consommation par une réduction des impôts.Une telle réduction, pour les revenus modérés, reste au rang des préoccupations du président élu, mais semble-t-il plus dans le cadre d'une réforme fiscale qui sera longue à élaborer que comme simple stimulant économique.Les intentions démocrates contiennent évidemment un certain risque inflationniste.C'est une des raisons pour lesquelles Wall Street a initialement baissé à l'ouverture du marché hier, tandis que le dollar s'affaiblissait quelque peu en Europe.Il faut noter toutefois que Jimmy Carter a également critiqué les efforts insuffisants selon lui de l'administration Ford dans le domaine de la lutte contre la hausse des prix qui est pourtant tombée à moins de 6 pour cent par an, l'un des taux les plus faibles des grands pays industrialisés.La longue campagne qu'il a menée depuis près de deux ans pour accéder à la Maison-Blanche lui a d'autre part permis de se rendre compte que l'inflation demeure une des grandes causes d'inquié- tude des Américains.En outre, les aspects inflationnistes de la politique budgétaire de la nouvelle administration pourraient être compensés, au moins en partie, par la politique monétaire de la reserve fédérale.M.Carter a annoncé son intention de réduire la durée du mandat des présidents de la “Fed" et de la faire correspondre à celle du mandat présidentiel.Mais c'est une réforme qui ne pourra être appliquée immédiatement, si elle l est jamais, et M.Arthur Burns, l'actuel président de la Fed dont la prudence est connue, restera en fonctions l’an prochain.L'évolution exacte de la politique du nouveau président dépendra en partie de l'évolution économique pendant le quatrième trimestre, en partie de la liberté de manoeuvre que lui laissera le budget que prépare la présente administration et en partie des conseillers qu'il se choisira dans ce domaine.Les économistes de la Trésorerie prévoient actuellement une accélération de la feprise pendant les trois derniers mois de l'année.Mais ils l'avaient aussi prédite pour le troisième trimestre et elle ne s’est pas produite.Le nouveau président entrera en fonctions le 20 janvier prochain et il héritera en fait pour l'année fiscale 1978, commençant en octobre prochain, du budget que préparent actuellement les divers ministères.II pourra certes le modifier, mais cela ne pourra se faire que progressivement.Enfin, le choix du prochain secrétaire au Trésor et du prochain président des conseillers économiques de la Maison-Blanche est l'une des tâches auxquelles va s'atteler le président élu dans les semaines qui viennent.Les noms de M.Robert Roosa.ancien sous-secrétaire au Trésor sous les administrations Kennedy et Johnson.et Lawrence Klein, professeur d'économie politique à l'université de Pennsylvanie.ont été mentionnés pour chacun de ces postes.Mais il y a d'autres “possibles".# h dent s'est ainsi opposé à la vente de missiles Maverick à l'Arabie séoudite et même d une demi-douzaine d'avions de transport C-130 à l'Égypte.Un arrêt ou un ralentissement des ventes d'armes au monde arabe et à l'Iran risque d'avoir de très lourdes conséquences.En cas de crise américano-arabe, Washington adopterait une attitude très dure si l'on en croit les déclarations de Carter.Il s'est ainsi déclaré résolu à suspendre toute fourniture au Proche-Orient, militaire.économique, alimentaire, en cas de nouvel embargo pétrolier contre les États-Unis.Même si cet avertissement ne doit pas être nécessairement pris au pied de la lettre, il est tout de meme indicatif des intentions du nouveau président en cas de tension entre Washington et le monde arabe.Toutefois, le nouveau président est plus nuancé qu'il n'y paraît à première vue.Il s'est ainsi prononcé en faveur de progrès rapides en vue d'un règlement général au Proche-Orient.Ce règlement devrait, selon lui.inclure la reconnaissance de l'État hébreu par les pays arabes en échange d'un retrait d'Israël de la plus grande partie.mais non pas de la totalité, des territoires occupés depuis 1967.Il n'a pas non plus préconisé la création d'un État palestinien indépendant, mais simplement d'un “foyer" palestinien à l'intérieur de la Jordanie.Il existe cependant un monde entre les déclarations pré-électorales d'un candidat à la Maison-Blanche et la position définitive de la diplomatie américaine à la table de négociations.Tous les espoirs demeurent donc permis.Les autres prises de position de M.Carter sont les suivantes: - relations avec la Chine: elles devraient être renforcées et normalisées.M.Carter n'a toutefois envisagé aucun calendrier à cet effet et il entend assurer préalablement la sécurité de Taiwan.— relations avec l'Europe: elles s'annoncent incertaines.Côté positif, M.Carter entend renforcer le dialogue, accroître la consultation de part et d'autre de l'Atlantique.Côté négatif, il considère que les Etats-Unis entretiennent trop de troupes à l'étranger, ce qui risque d'affecter le niveau de la présence militaire américaine en Europe.Il souhaite également une “réévaluation " du rôle de l'OTAN sans que l'on sache ce que cela veut dire.M.Carter est enfin un farouche adversaire de la prolifération nucléaire.— tiers monde: le nouveau président s'efforcera d'accroître l'aide au tiers monde par un renforcement de la coopération entre les pays industrialisés et la création d'un "budget mondial de développement ".— droits de l'homme: les préoccupations du nouveau président dans ce domaine.que partage le Congrès, vont sans doute être préjudiciables aux relations des États-Unis avec une partie importante de l'Amérique latine et certains pays d'Asie, notamment la Corée du Sud.Cq dernier pays apparaît en outre menacé par l'engagement de Jimmy Carter de retirer progressivement les 38.000 militaires américains basés en Corée du sud.Mais pour chaque volet de la future diplomatie américaine, on est pour l'ins-tanl réduit à des suppositions fondées uniquement sur les déclaration préélectorales souvent très vagues de M.Carter.Référendums nucléaires tous rejetes WASHINGTON (Reuter) - Les électeurs de six États ont repoussé au cours de l'élection de mardi les propositions qui leur étaient soumises et qui tendaient à restreindre le développement de l'énergie nucléaire.Un référendum sur la “proposition 15" qui imposait des conditions draconiennes aux constructeurs de centrales nucléaires s'était soldé par un résultat analogue au mois de juin dernier en Californie.Les électeurs ont, semble-t-il, estimé que des sauvegardes accrues auraient eu pour effet de renchérir l’énergie électri- 3ue.La proposition engageait Te Congrès e chacun des six États a certifier la sûreté de la centrale projetée avant de donner le feu vert à sa construction.Elle aurait rendu les compagnies constructrices responsables de tout accident.Les six États concernés étaient l'Oregon.le Colorado, Washington, Arizona, Ohio et Montana.Wisconsin (11), New York (41), Pennsylvanie (27), Hawaii (4), Mississippi (7), Ohio (25).• Ford: Indiana (13), Kansas (7), New Jersey (17), Connecticut (8), Nebraska (5), Utah (4), Idaho (4), Wyoming (3), New Hampshire (4), Colorado (7), Montana (4), Michigan (21), Arizona (6), Washington (9).Iowa (8).Nevada (3), Dakota du Nord (3).Nouveau Mexique (4), Virginie (12), Illinois (26), Californie (45), Alaska (3), Oklahoma (8), Dakota du Sud (4), Vermont (3).Maine (4), Oregon (6).M.Carter disposera d'un large soutien législatif lorsqu'il deviendra président des États-Unis le 20 janvier prochain, le Sénat et la Chambre des représentants demeurant solidement sous le contrôle du parti démocrate.Au Sénat, où 33 des 100 sièges étaient à renouveler, les démocrates ont maintenu leur imposant écart sur les républicains avec 61 sièges contre 38, plus un indépendant.M.Harry Byrd (Virginie), allié aux démocrates.Ces derniers ont également préservé un avantage de deux contre un à la Chambre où les 435 sièges étaient en jeu.Alors qu'il ne restait plus à connaître que les résultats de cinq sièges, les démocrates disposaient de 288 représentants contre 142 aux républicains, la répartition dans l'ancienne chambre étant de 290 contre 145.Un des rares éléments de surprise a été la défaite de nombreux sénateurs, neuf en tout.Huit autres ayant renoncé à solliciter à nouveau les suffrages de leurs concitoyens.cela signifie qu il y aura dix-sept sénateurs novices dans le nouveau Congrès, chiffre record depuis 1958.Une autre surprise a été la victoire d'un MiNN lOWA m OUA IIXAS Cette carte du découpage électoral indique que Carter a gagné grâce aux États du sud et du nord-est.Ford par contre s’est imposé dans tous les États de l’ouest, à l’exception d’Hawai.(Téléphoto AP) Américain d'origine japonaise, M.S I.Hayakawa, soixante-dix ans, qui a battu en Californie M.John Tunney, fils de l'ancien champion du monde des poids lourds Gene Tunney et sénateur démocrate depuis 1970.M.Hayakawa s'était fait remarquer comme recteur de l'université de San Francisco lorsqu'il réprimât d'une main ferme les manifestations estudiantines de 1968.Les républicains l'ont également remporté dans l'Indiana, le Missouri, le Nouveau-Mexique, à Rhode Island, dans ITJtah et le Wyoming.La plus importante victoire démocrate est survenue dans l'État de New York ou l'ancien ambassadeur des États-Unis à l ONU.M Daniel Patrick Moynihan, a battu le sénateur républicain James Buckley par une marge de 500.000 voix.Ses discours farouchement pro-israéliens au palais de verre ont valu à M.Moynihan la majeure partie de l'important vote juif de l'Etat.Les démocrates ont également battu les sénateurs républicains dans T Arizona, le Maryland, le Nebraska, l'Ohio, le Tennessee et Hawaii.Le même bon lait frais dans les deux cas.1 litre lait 2 4 grandPRÉ lait 2 PARTIELLEMENT ÉCRÉMÉ ADDITIONNE DE VITAMINE A ET D UHT mais celui-ci est tellement plus commode! Grand Pré est un lait nature qui se conserve pendant des semaines sans réfrigération, tant qu’il n’a pas été ouvert.Et même quand le contenant est ouvert, il se conserve, au réfrigérateur, plus longtemps que le lait ordinaire.Toute la saveur et les qualités nutritives du vrai lait frais, Grand Pré les conserve mieux grâce à sa pasteurisation améliorée et à son emballage spécial.C’est le même bon lait frais qu'auparavant.sans les inconvénients traditionnels de la conservation.Plus de problème avec le laitier; plus de sacs qui coulent; facile à manipuler.Plus besoin d’encombrer votre réfrigérateur.Plus besoin de courir chez le dépanneur et de payer cher pour votre oubli.Grand Pré règle tous ces problèmes.Grand Pré est tellement commode; tellement bon! Utilisez-le tous les jours! Faites provision de Grand Pré, lors de votre prochain magasinage! GRAND PRÉ Reste frais.sans réfrigération. 14 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 arts et spectacles Au Musée des Beaux-Arts Rumeur d’une nouvelle direction par Jean-Claude Leblond Une rumeur persistante voudrait que M.Godefroy-Maurice Cardinal hérite de la direction du Musée des beaux-arts laissée vacante par M.David Carter.On se souvient que M.Godefroy-M.Cardinal a été nommé récemment administrateur délégué du Musée en remplacement de John Wynn qui doit prendre sa retraite prochainement.Joint au téléphone, M.Cardinal a reconnu que cette possibilité pouvait être envisagée.Un certain nombre de projets sont actuellement à l’étude.Il s’agit de savoir si, dans la restructuration administrative entreprise au musée, il convient de conserver une direction “bicéphale” ou de créer une gestion unique.Dans certains musées, Ta responsabilité administrative est laissée à une seule personne alors qu’ailleurs elle est partagée.Et le conseil d’administration étudié actuellement ces deux options.M.Godefroy Cardinal a oeuvré dans le monde de l’éducation depuis 1957.Ancien vice-recteur exécutif de l’UQAM, il était, avant sa nomination au musée, directeur et coordonnateur des politioues et activités d’enseignement et de recnerche du dé- fiartement des Sciences de l’éducation à UQAM.Cette éventualité pour d’occuper le fauteuil pour M.Cardinal oe la direction générale est d’autant plus plausible que le Musée cherche à se rendre accessible en demeurant didactique.Vraisemblablement les compétences d’un spécialiste en éducation et en art pèseront lourd dans la balance.la boite à échos.N’évoque plus que le désenchantement de ta ténèbre, mon pauvre Abel, tel est le titre d'une très belle “lamentation" que vient ' de publier chez VLB Editeur notre collaborateur Victor-Lévy Beaulieu, et qui sera lancée aujourd’hui, de 16 h à 18 h.au Baldaquin, coin Saint-François-Xavier et du Saint-Sacrement, en même temps que Louis Cyr, l’homme le plus fort du monde, de Ben Weider.chez le même éditeur.Au cours de la fête marquant ces deux lancements, le culturiste et haltérophile Columbu, monsieur Olympia 1976, fera une démonstration de sa force en levant un haltère de 600 livres.Les Galeries de la Place royale présentent jusqu’au 30 novembre des reproductions de Jean-Paul Lemieux et des oeuvres d’artistes canadiens.Les heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h 30 du lundi au vendredi et de 9 h à 17 h le samedi.• Le Théâtre des Beaux Cos-sins présente la pièce Hocus Pocus tirée d’un atelier d’écriture dirigé par Robert liARold ET IMAudE Musique de Cat Stevens Film de Hal Ashby Harolil lonathan Sent Sent.9:35 1:30 Sa//e climatisée.2emois Jonathan Livingston LE GOELAND X Musique de N.H Diamond-^ Film de Hal Bartlett 1 Gurik.Première production de cette jeune troupe.Hocus Pocus sera interprété par Denise Beaulieu, Pierre Drolet, Sylvain Emard, Nicole Joli-coeur et Jean Trudelle, aux Ateliers d’éducation populaire (350 rue Boucher) les 18, 19 et 20 novembre à 20 h 30.La Société des écrivains canadiens organise avec le Service des sports et loisirs de Montréal une “Rencontre auteur-lecteurs” à la succursale Notre-Dame de la Bibliothèque de Montréal (4700 Notre-Dame ouest) aujourd’hui à 20 h avec l’écrivain Yves Thériault.L’entrée est gratuite.• Bousille et les Justes de Gratien Gélinas connaîtra sa 543ème représentation professionnelle au Canada le 9 novembre prochain à la Cité des jeunes de Vaudreuil avec le Théâtre populaire du Québec.C’est à cette occasion que le record présentement détenu par Ti-Coq sera éclipsé.Une importante exposition des oeuvres de Claude Mo- 0fes DEM^i • Montand exceptionnel.Définitivement l'un des plus grands comédiens du cinéma mondial.L'AURORE • Captivant.Remarquablement fabriqué, spectaculaire au possible, le meilleur "thriller" du cinéma fran çais.LA VIE OUVRIERE • Diabolique.Les péripéties crépitent à la vitesse des exercices de tir.LE POINT • Jamais Yves Montand n'a été plus émouvant.CARREFOUR • Une oeuvre dense et forte.Un film admirable.L'EXPRESS • Dès les premières secondes, l'angoisse: elle ne vous quittera plus.Voici le chef-d'oeuvre du film policier.LE NOUVEL OBSERVATEUR • La rigueur, la maîtrise, la perfection de l'enchaînement, la science du rythme, l'art du rebondissement, on exulte devant la splendeur de ce travail.PARISCOPE • Un suspense rigoureux, un remarquable policier à la Hitchcock, passionnant du débuta la fin.PARIS MATCH • Yves Montand, extraordinaire de présence avec son "Python 357" est le clou du film.MINUTE • Un film superbe.CHARLIE HEBDO • Un scénario bien ficelé, un suspense constant, admirablement mené, qui tient en haleine durant deux heures.LE SOIR • Un film particulièrement remarquable qui dépasse les limites du "thriller" classique.LE MONDE • Humphrey Bogart lui-même n'a jamais fait mieux, nulle part, que ce que réussit Yves Montand dans Police Python 357.LA CROIX • Un chef-d'oeuvre.LE QUOTIDIEN DE PARIS • Cette fois, c'est sûr! Yves Montand est le numéro un du cinéma français.FRANCE SOIR UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS, un service de CIVIT AS PRIS DANS UN PIEGE DIABOLIQUE.VICTIME D UNE TERRIBLE MACHINATION.UN POLICIER TRAQUÉ.QUI N A NULLE ENVIE DE MOURIR.MÈNE UNE ENQUÊTE CONTRE LUI-MÊME .SON SEUL AMI .SON ARME SON POLICE PYTHON 357 SA REACTION SERA IMPITOYABLE!! PIFRKI DAVID ini M iili POUCE PYTHON sfe1 : Le Police Python 357, le plus perfectionne des colts, engin redoutable conçu pour tirer avec un maximum de précision les balles surpuissantes magnum 357, capables de projeter un homme à 15 pieds et d'arrêter une voiture a pleine vitesse la perfection en matière de mort YVES MONTAND CARREFOUR DEMAIN A: 12 30-2.30- VILLERAY DEMAIN À 7.15-9 30 4 50- 7 15-930 DERNIER JOUR "CALMOS’_ DERNIER JOUR 'LE SAUVAGE CARREFOUR 5TLCATHERINE-BLEURY »66-aQS7 !¦: IX -5 6'l > ST-DENIS JARRY 388-5577 HMD 3841 WELLINGTON SAUVAGE” DÉS DEMAIN AU DAUPHIN DERNIER IDUR AU VILLERAY un film de JEAN-PAUL RAPPiNEAU LES HOMMES le OAUPHin FRANÇOIS TRUFFAUT ARGENT DE POCHE* AT WATER 2 PLAZA ALEXIS NIHON IB DAUPHIN net (1840-1926) a cours présentement à la Galerie Acqua-vella de New York pour marquer le cinquantième anniversaire de la mort du maître des peintres impressionnistes.Près de 70 toiles couvrant toute la période de sa vie seront exposées jusqu'à la fin du mois.Le ministère des Affaires culturelles a versé récemment un montant de $200,000 à l’École supérieure des Grands ballets canadiens, représentant la subvention qu'il lui accorde pour l’année fiscale 1976-77.L’an dernier, l’École recevait du ministère des Affaires culturelles une subvention de $85,000.Les films de Colombie, Canada-Australie et d’Iran ont obtenu récemment les trois premiers prix du premier Festival international de court?métrages sur l'éducation qui s’est déroulé à Mexico.Chir-cales des réalisateurs colombiens Rodriguez et Silva a remporté le premier prix.L’homme symbole, une coproduction a ustralo-canadienne de Bruce Moir et Bob Kingsbury s’fest vu attribuer le deuxième prix.Le troisième prix a été décerné à 1T-ran avec Deux solutions pour le même problème de Abbas Kaia Rostami.Le jury de ce festival était notamment composé de Gillio Pon-teeorvo (Italie) et Arthur Lamothe (Canada).Nouvelle édition de “La pension Leblanc L’écrivain Robert Choquette et la comédienne Françoise Faucher regardent avec émotion une séquence du dernier épisode de “La pension Vel-der" diffusé sur les ondes de Radio-Canada en juillet 1961 et au cours duquel l’auteur venait remercier Mme Velder (Lucie de Vienne-Blanc) et ses célèbres pensionnaires.Ces derniers assistaient mardi dernier dans les studios de Radio-Canada au lancement d’une réédition du roman de Robert Choquette, “La pension Leblanc”, aux Éditions Internationales Alain-Stanké.Édité une première fois en 1928, ce roman, dont l'action se situe dans un petit village du Québec, a précédé “La pension Velder".C’est en 1938 lorsqu’il fut épuisé que Robert Choquette a décidé “d'ouvrir une nouvelle pension de famille ”: la pension Velder.La Cinémathèque reçoit $60,000 de Québec pour rouvrir ses voûtes La Cinémathèque québécoise annonçait hier la réouverture de ses voûtes de conservation de pellicules à la suite d’une entente signée avec le ministère des Communications par laquelle le ministère s'engage à verser dans les trente jours une subvention de $60,000 à la Cinémathèque.Fermées depuis le 8 octobre pour des raisons financières, les voûtes de la Cinémathèque québécoise à Boucherville pourront donc recommencer à fonctionner normalement et la Cinémathèque de poursuivre son programme de conservation entrepris depuis 1963.La signature de l'entente entre le ministère des Communications et les administrateurs de la Cinémathèque, le 27 octobre, met fin à de longs |Une sélection des Films Mutuelsl POUR TOUS.»M.Pour PREMIÈRE FOIS réunies «U grand DQMINIQUEQ DENISE pourparlers amorcés en mars dernier avec le ministre des Communications, M.Denis Hardy sur le financement du programme de conservation de la Cinémathèque.La Cinémathèque demandait alors une subvention de $108,000 alors que le ministère ne se proposait d'offrir que $35,000.La somme accordée de $60,000, selon M.Robert Dau-delin, directeur général de la Cinémathèque québécoise, représente finalement une somme identique à celle de l’an dernier ($51,000), indexée au coût de la vie.La Ciné- mathèque, par ailleurs, se réjouit de cet appui renouvelé du gouvernement à son travail mais précise que “l’année sera dure à passer" et l’obligera à comprimer de nombreuses dépenses.Les voûtes de la Cinémathèque québécoise comprenant au-dela de 4,000 titres de courts et longs métrages ont-été inaugurées en septembre 1975 dans le parc industriel de Boucherville.Auparavant, la Cinémathèque entreposait ses films dans les locaux de l’Office national du film à Côte de Liesse.MICHEL ILIATI Roux et Deschamps présentent à Paris “Le Tourniquet” PARIS (AFP) — Deux ar- qu du Théâtre du Nouveau monde, M.Jean-Louis Roux, et le fantaisiste Yves Deschamps ont créé l’an dernier à Montréal la pièce de 1 auteur français Victor La-noux “Le Tourniquet”.A l’occasion du 25ème anniversaire de la fondation de la Troupe théâtrale du Nouveau monde, il a été décidé qu'ils I^PourTousJ I Pierre?David et Marie-Josée Raymond présentent do suis bin oe bl cffiignonm une comédie sentimentale de CLAUDE FOURNIER avec Juliette Huot Denis Drouin Gilles Renaud PARISIEN 1 30 3 30.5 30.7 30.9 30.SAMEDI DERNIER PROGRAMME COMPLET 11 30.RIVOLI: 1.15,3 15,5.15, 7.15.9.15.SAMEDI.DERNIER PROGRAMME COMPLET 11.15, VERSAILLES: SEMAINE 7.15 » 9 15.SAMEDI S DIMANCHE 1 15.3 15 5 15.7 15 9 15.SAMEDI.DERNIER PROGRAMME COMPLET 11,15, LAVAL: SEMAINE 7 20 S 9 25.SAMEDI & DIMANCHE 1 10.3 15, 5 15.7 20 .9 25.SAMEDI.DERNIER PROGRAMME COMPLET 11 20 GREENFIELD SUR SEMAINE 7 10 S 9 25.SAMEDI & DIMANCHE 1 00.3 00.5 00.7 10.9 15.SAMEDI.DERNIER PROGRAMME COMPLET 11 15 SALLE RESNAIS 6eS«tn Drôle brillant étourdissant éblouissant Le couple le plus explosif du cinema Jean-Paul Belmondo Geneviève Bujold Philippe De Broca DEMAIN ! RIVOLI 1 Le PARISIEN 1 I VERSAILLES 1 486 STE CATHERINE 0 866 3856 PLACE VERSAILLES 353 7880 Rad'sson LAVAL 1 | GREENFIELD PARK 2 ST DENIS ET BELANGER 277 3125 CENTRE LAVAL 688 7776 PL GREENFIELD PARK MASKA (St-Hyacinthe) GALERIES de GRANBY CAPITOL (St-Jean) REX (St-Jérflme) J0UETTE (Joliette) SALLE EISENSTEIN ALQ/SE ETAIT TROP DOUg ; % pour son ekMje .U- DELPHINE SEVRIG | UN FILM DF LILIANE DE KERMADEC m \QyuArh.viendraient en présenter à Paris la version québécoise.C’est une véritable adaptation à la manière du Quebec qu’ils ont proposée mardi soir, au public du Centre culturel canadien.C’est une adaptation savoureuse où Jacques est un simplet aux réactions et expressions typiquement canadiennes-françaises, devant Jean, intellectuel philosophant dans son langage français de France.La mise en scène, de style quelque peu clownesque, accentue l’interprétation très originale de l’oeuvre de Victor Lanoux telle qu’on l’a montée outre-Atlantique.MM.Roux et Deschamps venus pour quelques jours à Paris donneront trois représentations au Centre culturel canadien de cette pièce qui connaît un immense succès au Québec.Le prix “Aujourd’hui” à Marek Halter” PARIS (AFP) - Le peintre et écrivain Marek Halter a reçu hier le prix “Aujourd’hui” pour son livre “Le fou et les rois”.Ce prix, créé en 1962 par 13 journalistes de toutes opinions, consacre un ouvrage politique ou historique contemporain.Né il y a une quarantaine d’années, en Pologne, Marek Halter a pu s evaaer, enfant, du ghetto de Varsovie et gagner l’Union soviétique avec sa famille.En 1949, il arrive en France où il devient rapidement un peintre connu.Après la guerre de six jours, il crée le Comité international pour la paix au Proche-Orient.Anime d’un idéal socialiste, Marek Halter raconte dans “Le fou et les rois" sa vie de juif errant, de militant et de pèlerin.Il s’est en effet rendu au Caire et en Israël pour essayer de convaincre qu’il y avait place au Proche-Orient pour deux États indépendants: Israël et la Palestine. arts et spectacles Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 • 15 L’Espagne à l’honneur ] Les artistes invitent les cincl Partis à la Place des Arts à exposer leur politique culturelle par Marie-Claude Les troupes de danse espagnole sont nombreuses et on peut parfois être sceptique à 1 annonce de l’une d’entre elles qui viendrait nous visiter.Le Ballet Nacio-nal Festivales de Espana, sera à la Place des Arts du 4 au 7 novembre et, si l'on en croit la critique londonienne, “le spectacle présenté par le Ballet Nacional Festivales de Espana est le meilleur et de loin le plus spectaculaire”.Composée de 45 danseurs, la troupe, sous la direction de Jesus Manjon, a maîtrisé les disciplines du ballet classique espagnol et les a enrichies des styles flamenco et tzigane.Ce qui fait la particularité de la compagnie, c’est que son répertoire s’étend a tous les styles espagnols: boléros, zapatea-dos, granados, allegrias, bu-lerias et guajiras, le tout dansé avec précision et panache.Vibrant de couleur et de variété, le spectacle met en vedette Maria del Sol et Mario la Vega.Le critique du Financial Times décrit ainsi les étoiles de la troupe: “l’élégant Mario la Vega, la belle et dramatique Maria del Sol, deux artistes qui brillent d’un très grand eclat”.Dès l’âge de sept ans, Maria del Sol étudie la danse dans sa ville natale, Santander.Plus tard, elle se joint à la troupe de Rafael de Cordova et Carmen Mora avant de fonder, en 1968, le Ballet Antologia avec Mario la Vega, Angel Garcia et Alberto Lorca.Ce dernier signe aujourd'hui les chorégraphies du Ballet Nacional.issu du Ballet Antologia en 1970.Après avoir étudié avec les maîtres de la danse espagnole.Mario la Vega commença sa carrière comme guitariste et chef du groupe “Les fantômes tziganes”.Au retour d’un voyage en Amérique latine, il reprit ses études avec Angel Garcia et Alberto Lorca.Prima Ballerina du Liceo Theatre de Barcelone, Aurora Pons a été invitée à danser avec la troupe de l'opéra de Sofia, en Bulgarie.Pour sa part, Curra Jimenez a dansé avec Jose Greco après avoir gagné le trophée national au Conservatoire Royal de Madrid et une médaille d’or à l'exposition mondiale de New York.Pour avoir un avant-goût du spectacle du Ballet Nacional Festivales de Espana, il n’y a qu’à lire la description qii'en fait La Tribune de Genève: “Les corps bien cambrés, les ports de tête implacables, les épaule-ments nobles des femmes, les claquements de pieds qui rythment l'attente des hommes devant la dame de leur choix, tout est conçu pour vous faire vibrer au rythme de la furia espagnole”.% *¦ Mario la Vega et Juan Manuel du Ballet Nacional Festivales de Espana .\n.télévision m Finissions en noir et blanc C B F T O 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Les 100 tours de ('entour 9.30 Les Oraliens 9.45 Kn mouvement 10.00 La boite a lettres 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Le comportement animal: Les cigognes du Japon’ 12.(Ml Prince noir 12.30 I,es coqueluches 1.30 Téléjournal I.35 Femme d’aujourd’hui 2.30 Cinéma Les cinglés de la guillotine" ( Comédie l 4.00 Bobino 4.30 Le Gutenberg 5.00 Les corsaires 5.30 L’heure de pointe 6.00 Ce soir 7.00 Harold Lloyd ¦ 7.30 Les grands films Le magnifique" (Comédie Franco-Italien 1973i 9.30 A communiquer 10.30 Téléjournal 10.55 Nouvelles du sport II.05 Brigade spéciale 12.05 Cinéma: "Kapo" (Drame - Franco-Italien 1960) ¦ 2.00 Téléjournal C F T M © 7.55 8.00 8.30 9.00 10.30 12.00 12.20 12.30 1.30 3.15 4.(Ml Horaire-Bienvenue Les p’tits bonshommes Fanfan Déde A la bonn’heure Pour vous mesdames Les p’tits bonshommes Le 10 vous informe Les tannants Ciné-jeudi Le pont des soupirs" (Drame politique — Italien 1958) Droits de parole Patof voyage 4.30 Capitaine Scarlet 5.00 Pour tout l’monde 6.00 Parle, parle, jase, jase 7.00 Le 10 vous informe 7.30 Cinéma: "Deux minets pour Juliette" (Comédie Américain 19661 10.00 Montréal en parle 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 La couleur du temps 11.25 Cinéma: "Femme en ciment" (Drame policier Américain 1968» • 2.00 Le dix vous informe RADIO-QUÉBEC O 13.30 Parlons français 13.45 Les Oraliens 14.00 Les Cent tours de (’entour 14.15 Sunrunners 14.30 Intermède musical 15.30 Les marmitons 16.00 D une école à l'autre 16.30 Surville: "Les indiens pourchassés 17.00 Poste frontière 18.(Kl Prête-moi ta plume 18.30 L'âge de la parole Le bilinguisme institutionnel 19.00 Ce coin de pays: "La Mauricie" 19.30 Dossier Afrique 20.00 Horizons "Mars" 21.00 Le sens de la vie 22.00 A vrai dire C B AA T O 9.00 The Friendlv (liant * 9.15 Mon Ami 9.30 Quebec school telecasts 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 1.00 Mary Hartman 1.30 Love American Style 2.00 All in the Family 2.30 The Kdge of Night 3.00 Take 30 3.30 Celebrity Cooks 4.00 It's Your Choice 4.30 Vision On 5.00 What's New 5.30 Hoorn 222 6.00 The City at Six 7.00 Mr.T and Tina 7.30 Welcome Back Hotter 8.00 The Carol Burnett Show 9.00 The Watson report 9.30 Teleplay 10.00 Upstairs downstairs 11.00 The National 11.22 Special Assignment 11.30 The City Tonight 12.00 Mary Hartman 12.30 Cine-Six Blood and sand" 2.40 Station closing CFCF © 6.00 University of the air 6.30 Pots and Pans 7.00 Canada A M 9.00 Romper Room 9.30 Kareen's Yoga 10.00 The Community 10.30 McGowan and Co.11.00 The art of cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Cinéma "The informer" (Drame 1935) 2.30 The Alan Hamel Show 3.30 Another World 4.30 The Flintstones 5.00 First impressions 5.30 The price is right 6.00 Pulse 7.(Ml Grand old country * 7.30 Sanford and Son 8.00 Gemini Man 9.(Ml Nancy 9.30 Maclear 10.00 Streets of San Francisco 11.00 The (TV National News 11.21 Pulse 12.00 Cinéma The brotherhood" (Drame 1968) 2.00 Sign-off cinema COMPLKXK DESJARDINS: (Salle I) La griffe et la dent 1.25, 3 25.5.25.7.25.9 25 (Salle II) Adieu ma jolie" 1.15, 3.15.5.15.7 15.9.15 (Salle III) "F comme fairbank" 12 40.2 55.5.10.7.25.9 40 (Salle IV) "L'important c'est d'aimer" 12 40.2.55, 5.00.7.10.920 COTE-DES-NEIGKS: 6800 Côte-des-Neiges 735-5527 (Salle I) "The hiding place" 1.30.4 15, 7 00.9 35 (Salle III "The Exorcist" 12 50.2.55.5 00.7.05.9 10 CREMAZ1E: 861 St-Denis 288-4210 "Vol au-dessus d'un nid de coucou " 7 00.9 15.DAUPHIN: 1296 Beaubien E 721-6060 (Salle Henoin Lumière" 7.30.9 30 (Salle McLaren) "L'argent de poche" 7.30.9 30 ELYSEE: 35 Milton O 842-6053 (Salle Resnais) "L incorrigible 7 30.9 30 (Salle Eisenstein) "Aloise" 7.30.9.30 KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 "Gnome mobil" 7 00.8 55 MAJESTIC: 3166 Henri-Bourassa 381-6116 "Les mystères de l'espace" 7.30."Alleluia défit 1 ouest 9.30.MERCIER: 4246 Ste-Catherine E 255-6224 "Cator 9 25 et "Buffalo Bill et les indiens" CENTAUR: 453 St-François-Xavier 288 1229 (Salle U Relâche.(Salle II) "The Playboy of the Western World (de J M Synge) du mardi au samedi 20 h 00 Dimanche 19 h 00 Matinées mercredi 13 h 00 Samedi 14 h 00 NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 1200 Bleurv 866 1964 Ines-Peré et Inat Tendu de Rejean Ducharme Complet tous les soirs sauf vendredi 19 h 30 et samedi 20 h 30.Relâche dimanche PATRIOTE: 1474 Ste-Catherine E 523-1132 Monique I>evrac Semaine et dim 21 h 00 Samedi 20 h 00 et 23 h 00.PATRIOTE EN HAIT: Les mimes électriques mercredi, jeudi vendredi, dimanche 20 h 00 Samedi 19 h 30 et 22 h 30 Lundi et mardi relâche LA POUDRIERE: Ile Ste-Hélene 526^)821 Le misanthrope de Molière Mardi au vendredi 20 h 30 Samedi 18 h 30 et 21 h 30 Relâche di- 7 15 MONKLAND: 5505 Monkland "All the president s men" 12.30.4 40.9 10 et "Let's do it again" 2.50.7.10.ATWATER I: Niveau métro Alexis Nihon 935 4246 "Car wash 1.15.3.15, 5.15.7.15.9.15 ATW ATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935 3313 "Le sauvage" 7 20.9 30 AVENUE: 1224 ave Greene Westmount 937 2747 "The Ritz ' 12.30.2.15.4 00.5 45.7.30 9.15 BEAVER: 5117 Ave du Parc 844-1932 A climax of Blue Power" 12 00.3.00.5 50.8 40 et "Rosebud" 1 30.4 20.7.10.10 100 BERRI: 1280 St-Denis 288-2115 "Gator" 1.15.5 30.9 45 et "Buffalo Bill et les indiens" 3.15.7.30 BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure 861 2725 (Salle I) "The Exorcist" 12.30.2.35, 4 40.6 45.8 55 (Salle III "Expose me lovely" et "Love Garden" CARREFOUR: 318 rue Ste-Catherine 866-8057 "Calmos" 1 00.3 15.5.15.7.15, 9.30 CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E 524-1685 (Salle I) "Les hommes du président 12.20, manche et lundi SALLE WILFRID PELLETIER: Ballet national d'Espagne - 20 h 30 THÉÂtre D’AUJOURD’HUI: 1297 Papineau 523-1211 Relâche THÉÂTRE MAISONNEUVE: Jean Pierre Ferland - 20 h 30 THÉÂTRE DE I*A MANUFACTURE: 2332 Édouard-Montpetit — 6e etage 343-6524 "Marie Pontonnier, fille du roi" de F Beau-lieu — Tous les soirs 20 h 30 Relâche lundi THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 Ste-Catherine O 861-0563 Relâche THÉÂTRE PORT-ROYAL: Medium saignant 20 h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355 Gilford 845-0267 Le lion *7.hiver de James Goldman Du mardi au samedi 20 h 00 Dim 19 h 00 Relâche lundi 2.30.4 50.7.10.9 30 (Salle II) "Vol au-dessus d'un nid dé coucou" 12 00.2.10, 4 35.7.00.9 25 CHEVALIER: 1590 St-Denis "L'exorciste" 12.30.5 00.9.30 et "Guet-apens" 2 40.7 10 CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil 677- 9933 "Obsession" 6 30.9.40 et "Initiatrice" 800 CLAREMONT: 5048 Sherbrooke ouest 248-7395 "Marathon man" 12 40.2.55.5 10.7.30.9.50 CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger E 722-0302 Jonathan Livingston le goéland" 7.30 et "Harold et Maude” 9 35 OUTREMONT: 1243 Bernard Outremont 277-4145 "The blue Garderia" 6.00 et "You only live once" 8 00 et "The big heat" 10 00 PALACE: 698 Ste-Catherine O.866-6991 "Future world" 1.00.3 00, 5.00.7.00.9 00 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (Salle I) "L'année sainte" 1 40.3 40.5.40.7 40.9.40.(Salle II) "Rose and Frederic" 1.30.3 30.5 30.7 30.9 30 (Salle III) "Parlez-nous d amour" 12.15.2 30.4 45 .7 00.9 20 (Salle IV) "Death weekend" 1 10.3.10.5 10.7 10, 9 10 (Salle V) Les adorables victoriennes" 1 00.3 00.5 00.7.00.9 00 PIERROT : 1590 St-Denis "La dernière femme 12 00.2.15 .4 35 .6.50.9 10 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 The front" 7.15.9 15 PLACE VILLE MARIE: 866-2533 (Petit cinéma) "The Omen" 1.05.3.05 .5 10, 7.15, 920 PLACE VILLE-MARIF,: (Grand cinéma» Alex and the gypsy" 12 20.2 30.4 40.6 55.9 10 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 "Parlor games 12 00.3 00.5 45.8 30 These pleasures condemned" 1.20.4 00.7 00.9.45 SNOWDON: 2552 Décarie 842-1322 "All screwed up 7 20.9 30 VAN HORNE: 6150 Côte-des-Neiges 731-8243 Norman is that vou" 7.15.9 10 VERDUN: 3841 Wellington 768-2092 "Tremblement de terre" 9 15 "747 en péril'' 720 VILLERAY: 8042 St-Denis 388-5577 "Le sauvage 7 20.9 30 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931 1477 2.001 space odyssée" 12 30.3 15.6 00.8 45 YORK: 1487 St^Cathenne O 937-8978 Burnt offerings" 12 45 .2 50.4 55 7 05 .9 1 5 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: 1700 St Denis 844-8734 "Le vent des aures (de M Lakhdar — Hamma — 1965- 7 h 30 et "Décembre (de M Lakhdar — Hamma — Algérie — France 1972) 9 h 30 sur scène par Angèle Dagenais Et si les artistes votaient pour les partis politiques qui s'intéressent à l’art et qui sont capables de soutenir un programme culturel cohérent?C’est ce qu'environ 1,200 artistes des arts visuels et des arts de la scène invités le 8 novembre à la galerie Média tenteront de savoir.Denis Lefebvre et Normand Thériault, de l’Institut d'art contemporain, ont lancé à cinq partis politiques une invitation à venir exposer lundi leur politique artistique et culturelle dans les locaux de la galerie Média, rue Rachel: il s'agit du Parti libéral du Québec.du Parti québécois, de l'Union nationale, du Parti national populaire et du Parti communiste du Québec.À ce jour seuls le Parti québécois qui déléguera M.Claude Charron.l’Union nationale qui sera représentée par le Dr Dagenais-Pérusse et le Parti communiste qui déléguera le candidat dans Saint-Jacques, M.Hervé Fuyet, ont répondu à l'invitation des artistes montréalais.Rejoints au téléphone par LE DEVOIR, le Parti libéral et le PNP ont déclaré respectivement qu'ils n'enverraient personne à cette rencontre, n'ayant pu trouver un candidat ou membre de leur parti pour venir exposer la politique culturelle qu'ils défendent.Le journaliste, Jacques Guay, du Soleil à Québec a.pour sa part, accepté d'emblée d'agir comme modérateur de la soirée.Le ministre des Affaires culturelles.M.Jean-Paul L'Allier.aurait accepté de présenter son Livre vert lors de cette rencontre, si ce n'eut été de la campagne électorale mais re- échos Le Musée d'art contemporain présente à compter du 11 novembre une exposition d'oeuvres de Betty Goodwin, peintre montréalais née à Montréal en 1923.Betty Goodwin a participé à de nombreuses expositions et ses oeuvres font maintenant partie de plusieurs collections privées et publiques.Premier prix du British international print show en 1972, elle a participé aux Biennales internationales de Tokyo et de Sego-vie en 1974.Cette exposition se poursuivra jusqu'au 30 novembre.• Dans le cadre de la série L’art du mouvement, le groupe “Expression corporelle” de Michel Comte illustre aujourd'hui à midi au Piano nobile de la Place des Arts, le thème du corps et de ses limites.Cette série de 16 spectacles présentés par la Régie de la Place des Arts, est commentée par Henri Barras.L.CARON-LAHAIE, dt.p.C.CHARLEBOIS, dt.p.CONSEILLERS EN ALIMENTATION ET EN NUTRITION 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal H3G 1R8 téléphone: 871-1236 LES PETITS VIOLONS direction JEAN COUSINEAU LE 8 NOVEMBRE namteur: ALBERT MILÜURE THÉÂTRE MAISONNEUVE 1ER PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 1Z9 Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures Pas de réservations téléphoniques Renseignements.842-211,2 p______ fuse catégoriquement d'utiliser cet instrument de travail à des fins électorales, car le Livre vert, dit-il.ne sert pas uniquement au Parti liberal mais concerne tous les Québécois.L'organisateur de cette soirée, M.Normand Thériault, trouve pour sa part, “honteux” que le Parti libéral qui fonde sa campagne sur la “primauté culturelle du Québec et des Québécois” ne trouve personne capable de l'exposer aux premiers intéressés, les artistes, et de la défendre en compagnie d'adversaires politiques.Cette première “discussion” entre artistes et hommes politiques s'inscrit dans le cadre d'une série de 15 rencontres échelonnées sur les trois prochaines semaines à la galerie Média, sous le thème ”A faire" et qui ont pour but de resituer la culture québécoise, après la série de crises et remous qui ont marqué les six derniers mois: le Livre vert du ministère des Affaires culturelles.Corridart, le stade olympique, le Musée des Beaux-Arts de Montréal, etc.“A faire” abordera le théâtre, le cinéma, le vidéo, les arts plastiques et les grands débats de l'heure, et pour ce faire, les organisateurs ont invité des personnes qui ont toutes été choisies “pour avoir personnellement et souvent intimement vécu la situation proposée".C'est ainsi que Jean-Pierre Ronfard, André Brassard et Victor Lévy-Beaulieu lanceront le débat sur le théâtre, le 9 novembre; Gérald Godin (qui devait être en compagnie du ministre T Allier) traitera du Livre vert, le 10; François Charron, peintre et écrivain définira quelques propositions de travail pour l'avenir de la peinture au Québec, le 11 novembre.Le 15 novembre, sera une soirée d'élections chez Média! Le 16 novembre.Michel Brault.Gilles Carie et Alain Dostie discuteront de cinéma, de débouchés pour la production cinématographique québécoise, de langue de travail, etc.Le 17 novembre, Fernande Saint-Martin, directrice du Musée d'art contemporain et instigatrice de l'idée d'un Corridart olympique, rue Sherbrooke, s'entretiendra de cet événement en compagnie des artistes de Corridart, Melvin Charney, Denis Forcier, Kevin McKenna et Jean-Pierre Séguin.François Char-bonneau.artiste et chercheur en sciences urbaines traitera, le 18.des arts plastiques et des "fondements idéologiques à partir desquels fonctionne le discours d'art”.Le 22 novembre, “À faire” invitera trois analystes de la scène politique et culturelle à venir commenter le résultat des élections et à se demander encore une fois “si quelque chose a changé au pays du Québec”?Le 23 novembre sera consacré à ce nouveau médium artistique, le vidéo, outil technologique qui n'est pas neutre et de ' utilisation qui en est faite.Le 24 novembre.Nick Auf der Maur, André Leclerc, responsable du programme politique de la FTQ et auteur CE SOIR L'ATELIER N.C.T.présente lES NERFS A l’AIR des textes de Jacqueline BARRETTE, J.Jacques GRISÉ, Claude MEUNIER, Jean-Pierre PLANTE, Isabelle DORÉ, Serge THÉRIAULT avec Vincent BILODEAU, Michèle DESLAURIERS, Isabelle DORÉ, Claude LAROCHE, Denis MERCIER, Marc MESSIER, Francine TOUGAS Mite en scène: Robert DUP ARC 1200 Bleury Renseignements : 866-1964 £ NCT ÉDUTIANTS NCT ETUDIANTS NCT ETUDIANTS i inc* PERCE mAT ïcnDü mise en scène Claude maher décors, costumes.éclairages michel deniers musique michel hinton LouiseGAMACHE, Paul Savoie, Catherine BÉGIN, Francine VERNAC, Benoit GIRARD, France DESJARLAIS, Marc GRÉGOIRE, Michèle DESLAURIERS 1200, Bleury Renseignements : 866-1964 de "Poussières Taillibert" ainsi que Luc Durand, architecte de la firme Dastous et Durand et l’un des concepteurs du Village olympique s'entretiendront du "spectacle architectural" que constitue le stade olympique de Montréal.Le 25 novembre, Normand Thériault.directeur de l'Institut d’art contemporain et organisateur des rencontres ”À faire” proposera une conception de l'art, “forme ultime de la liberté traitera de T utopie" et de la recherche artisti- que à taire au Québec dans des champs d activité encore inexplorés.Le 26 novembre, dernière journée de cet "A faire ", c’est fête.De ces quinze jours de discussions, d'échanges et de coudoiements d'artistes de différentes disciplines naîtra un profil artistique plus précis de ce que veulent se donner les Québécois en matière artistique et culturelle et prendra la forme d'un document .qui sera disponible à la galerie Média.970 est.rue Rachel.air conditionné Ile Ste-Hélène Prolongation jusqu au 11 novembre des acteurs chevronnés — une des meilleures productions de la Poudrière Gad Scott (Gazette) A L'AFFICHE LE MISANTHROPE MOLIÈRE avec LOUISE TURCOT *¦ FRANÇOIS CARTIER JEAN MARCHAND - ÉLIZABETH LESIEUR MARGUERITE LEMIR - YVON BOUCHARD ALAIN FOURNIER - DANIEL TREMBLAY GASTON LERAGE - JEAN-LUC MONTMINY CLAUDE ST-GEPMAIN Mise en scène François Cartier / Décors: Guy Beauregard Direction générale: Jeanine Beaubien Complet le* 4 et 5 novembre Billets en vente à l'hôtel Sheraton Mt-Royal.G-20, 526-0821 Guichet ouvert de 12 h à 18 h.Montreal Trust P.V M.AVIS POUR LE 5 NOVEMBRE Les personnes ayant acheté des billets pour la representation du 5 novembre sont priées de communiquer sans délai é 526-0821.Le Groupe La Laurentienne présenté LES GRANDS E EXPLORATEURS _ ! ____ YEMEN ARABIE S awe L hristian MON I ^ dim.7 nov.14h É SALLE LE PLATEAU 3710, rue Calixa-lavallée Billets $3.25, en vente chez Explo-Mundo 1151, rue Alexandr©-de-Sève et au Plateau de 12h à 20h à partir du 1er nov.Une production Expto Mundo Tél.: 527-9507 ^ PLACE DES ARTS Ballet NACIONAL FESTIVALES DE Espana cAd 50 DANSEURS, CHANTEURS & MUSICIENS CE SOIR 20h.30 JUSQU'AU 7 NOV.Billets: $12, $10.$8.$6.$4 En vente à la Place des Arts et Montreal Trust PVM Groupes: 935-9569 SALLE Guichets: du lundi au WILFRID-PELLETIER rSÆ* PLACE DES ARTS réservations téléphoniques Montréal (Québec) H2X 1Z9 Renseignements: 842-2112 "SU EN SPECTACLE j OmEMONT ^ lBILLETS EN VENTE (SIÈGES RÉSERVÉS) AU CINÉMA 277-4145*( AUSSI EN VENTE À L'ALTERNATIF) LES SÉGUIN OCTOBRE * t'* 10 DEC.11 DEC.13 NOV.7h.30 et lOh.OO 7h.30 lOh.OO 16 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 Une jeune Moscovite lance un appel à “tous les Canadiens épris de liberté” MOSCOU (d’apr'es CP) — Mme Nailya Bibersh-tein, une jeune Moscovite â-gée de 32 ans dont le mari, Boris, a quitté l’URSS voici deux ans et se trouve aujourd’hui installé à Toronto, estime qu’elle a épuisé tous les recours officiels auxquels elle pouvait faire appel dans $on propre pays, pour être autorisée à rejoindre son époux avec sa fillette, Sofia, qui est âgée de neuf ans.Les autorités soviétiques lui refusent obstinément cette autorisation.C’est pourquoi elle a pris la décision de lancer un appel ‘à tous les citoyens canadiens épris de liberté, et à toutes les mamans du monde”.Elle l’a fait d'une façon que goûteront sans doute peu les fonctionnaires soviétiques: en donnant dans la rue, à Moscou une interview improvisée à un correspondant de l’agence Canadian Press, à qui elle a déclaré que sa situation avait atteint un point désespéré.Son appel, Mme Bibershtein a également résolu de le soutenir par un jeûne total qui dure maintenant depuis neuf jours, mais que facilite en un sens l'état de chômeuse auouel les autorités russes semblent la contraindre, bien qu’elle soit ingénieur chimiste.Elle n’est pas une parfaite inconnue en territoire canadien.M.Bibershtein, qui est à l’emploi d’une entreprise to-rontoise comme programmeur d'ordinateur, avait signalé sa présence l’hiver dernier en se livrant lui-même à un jeûne de 25 jours à la suite duquel on avait fait état de sa cause en Chambre des communes.Mais Boris Bibershtein avait eu à l’époque, auprès des autorités canadiennes, autant de succès qu’en a eu par la suite sa femme auprès des gouvernementaux soviétiques.Le ministre des Affaires extérieures du temps, M.Allan MacEachen, avait promis de s’occuper de l’affaire, et la promesse était restée sans suite.Quant au nouveau titulaire des Affaires extérieures, M.Don Jamieson, il s’est fait donner la douche froide par son homologue soviétique, M.Andrei Gromyko, quand il a voulu soulever la semaine dernière la question des 300 familles russes dont un membre se trouve actuellement installé en territoire canadien.M.Jamieson était à Moscou à l’occasion d’une conférence du comité mixte canado-soviétique.À son interlocuteur dè l’agence de presse canadienne, de son côte, Mme Bibershtein a fait savoir que l’administration soviétique invoquait tous les prétextes pour l’empêcher de rejoindre son mari.On a soutenu entre autres, sans se soucier du fait qu’on sombrait ainsi dans l’absurde, qu'en l’autorisant à partir on la séparerait de sa mère et de ses deux soeurs et qu’on violerait de cette façon les accords d'Helsinki sur la réunification des familles.On s’est de plus ^étonné qu’elle, Nailya, Ukrainienne de souche tartare, ait pu envisager d’abandonner le pays natal, même si on disait comprendre que son époux, de race juive, ait voulu le faire.yi i Ayant épuisé tous les recours officiels Mme Nailya Bibershtein, jeune Moscovite âgée de 32 ans, a lancé un appel “à toutes les mamans du monde”, au nom de sa fillette de neuf ans, Sofia, par l’entremise d’un correspondant de l’agence Canadian Press à Moscou.(Téléphoto CP) Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres AVIS est donné que Voyageur Inc.s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial l'autorisant à changer ses horaires sur ses services Québec/Baie-Comeau.Québec/Thettord-Mines/Sherbrooke, Montréal/Bas-du-Fleuve.Quebec/Bas-du-Fleuve.en vigueur le tt novembre t976, selon les détails déposés à la Commission.Toute personne Intéressée peut s'opposer é cette demande en taisant parvenir son opposition dans les quatre jours de la première publication du présent avis.(ère publication: 3 novembre 1976 2ème publication: 4 novembre 1976.3ème publication: 5 novembre 1976.PIERRE SAINT-PIERRE, C.R.PROCUREUR DE LA REQUERANTE MINIBUS FOREST INC.7620 rue Du Mail.Ville d'Anjou.P.Q.s'adressera i la Commission des Transports du Québec pour être autorisé à effectuer le transport suivant: Service: Transport d'handicapés par wagonnettes spécialement agencées, dans Montréal et tous les endroits situés dans un rayon de cinq (5) milles de ladite ville, et retour.Ce service sera fourni et opéré de 7 heures à 23 heures du lundi au vendredi Inclusivement.Ce permis est demandé pour une période de 364 jours.Toute personne intéressée peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la 3e publication dans ce journal en s'adressant à la C.T.Q.505 Sherbrooke est.Montréal.1ère publication: 3 novembre 1976 2ême publication: 4 novembre 1976 3ême publication: 5 novembre 1976 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05 015564-766 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Partie demanderesse -vs- GISELE MOUSSETTE Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse GISELE MOUSSETTE est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref de saisie avant jugement, attidavit.déclaration et avis selon art 119A c.p.c.a été laissée â son Intention au Greffe de la Cour.Montréal, ce 1er novembre 1976.PR0T0N0TAIRE C.S.M.A.BEAULIEU Mes Dorais & Hudon, avocats 215 St-Jacques 7e étage Montréal, P.Q.Tél: 871-3536.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-034152-764 JOSEPH YUNGER, de la Ville et du District de Montréal, faisant affaires sous le nom de JOSEPH YUNGER REG'D à 237 Avenue Van Horne.Demandeur RONALD BUGEAU, de la ville et du district de Montréal, et demeurant à 1803, rue Amherst.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: IL EST ENJOINT A RONALD BUGEAU à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration ont été laissés au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 1er novembre, 1976 A.BEAULIEU GREFFIER ADJOINT Mes.Boisvert, Pickel & Teitelbaum 600 ouest, boulevard Dorchester Suite 2610 Montréal.Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 05-004, 213-763 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, Demanderesse, -vs- CLAUDE BENOIT, ROBERT DUPUIS & J.A.DUPUIS & AL.Défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR A CLAUDE BENOIT.ROBERT DUPUIS ET J A DUPUIS.AVIS vous est donné qu'une action a été intentée contre vous par la demanderesse dans cette cause pour le montant de $29.771.16 plus les intérêts et trais Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été déposée à votre intention au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, et vous êtes requis de comparaître d'ici trente (30) jours, à défaut de quoi, jugement pourra être rendu par défaut.(S) A.BEAULIEU PROTONOTAIRE COUR SUPERIEURE MONTREAL REINHARDT.DESCHAMPS & LEBEL.500, Place d'Armes, suite 2750, Montréal.Qué.Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division de* divorce») NO 500 12-064037-769 SUZANNE LESSARD, résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal REQUERANTE -vs- SERGE PREGENT, autrefois résidant et domicilié en les cité et district de Montréal, présentement d'adresse inconnue INTIME PAR ORDRE DE U COUR: L'Intimé SERGE PREGENT est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 (soixante) jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention Prenez de plus avis, qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requé-rantfe) procédera i obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, ce 29 octobre 1976 A BEAULIEU Régistraire-adjoint Mes TRUOEL LABERGE A TOULET 1010 est Ste-Cattierine suite 530 Montréal.QUE PROCUREURS DE LA REQUERANTE Prenez avis que le BUREAU DES TARIFS DU QUEBEC INC.a obtenu de la Commission des Transports du Québec une modification de ses tarifs comme suit: FIXE et DECRETE en vigueur à compter du 27 octobre 1976 le supplément d'urgence no.1276: expéditions d'anodes de cuivre de Murdochvllle à Montréal $0.60 cwt, min.40,000 livres, le tout en vertu d'une décision MCR-3104-TF en date du 29 octobre 1976 pour être en vigueur du 27 octobre 1976 au 27 avril 1977.Tout intéressé peut contester ladite décision en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est rue Sherbrooke.Montréal, dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis.fête parution: 4 nov.2!ème parution: 5 nov.3!ème parution: 6 nov.Pierre Hogue Procureur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE Aide Juridique-chambre de le famille N0: 500-12-064661-764 DAME NAOMIE PIERRE, domiciliée et résidant au 1250 rue Villeray, app.5, Montréal .-Requérante VS.M.FRANTZ PARFAIT, adresse Inconnue Intimé AVIS LEGAL -PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au requérant M.FRANTZ PARFAIT de comparaître dans un délai de 60 jours i compter de la dernière publication du présent avis et est avisé qu'une copie de la requête en divorce a été laissée pour lui au Palais de Justice è Montréal, division des divorces.De plus, l'intimé M.FRANTZ PARFAIT, est requis, par les présentes, de se présenter à la Cour Supérieure au Palais de Justice à Montréal 10 est rue St-Antoine, en salle 2.01, à 9:30 heures de l'avant-midi pour répondre é une requête pour mesures provisoires, le 30 novembre 1976.Montréal, le 1er novembre 1976 PARENT & GIRARD-avocats, 333 est rue St-Antoine, Montréal.Tél: 861-6794 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE DIVISION DES DIVORCES No: 500-12-060476-763 VITAL PELLETIER, retraité, domicilié et demeurant au 444 rue Populaire.Mascouche Heights, district de Joliette, province de Québec, Requérant versus MARIE ANGE LABELLE, d'adresse Inconnue et anciennement demeurant et domiciliée dans le district de Montréal, au 310 Mont-Royal Montréal, province de Québec?Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée.MARIE ANGE LABELLE, est requise par les présentes de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce, affidavit du requérant, déclaration de l'avocat, avis relatif à la contestation et certificat du registraire tut laissée à la Cour Supérieure du district de Montréal De plus, prenez avis qu'advenant votre défaut de comparaître dans ce délai, le requérant procédera ê obtenir jugement contre vous par défaut.Montréal, ce 26 octobre 1976.Protonotalre de la Cour Supérieure de Montréql.Guy M.Allain.84 Notre-Dame ouest, Suite 300, Montréal, Québec H2Y 1S6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-064511-763 BERCHMANS L'HEUREUX Requérant C.LOUISE SAUVAGEAU Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée Louise Sauvageau est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée â la Division des Divorces à son intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.Montréal, le 2 novembre 1976.CLAUDE DUFOUR REGISTRAIRE Me Pierre M.Paquin.avocat 300 Henri-Bourassa ste 7 » Montréal, P.Q.' Tél: 336-2324 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C.T.Q.TRANSFERT ART.2.591 - REG 2 (1976) PRENEZ AVIS QUE.le requérant-cédant.RODOLPHE GROULX détenteur du permis no.17490-V s'adressera ê la Commission des Transports du Québec, afin d'être autorisé â transférer tous ses droits, Intérêts, titres et privilèges, se rapportant au permis no 17490-V, des dossiers de la Commission des Transports du Québec, au requérant-cessionnaire, TRANSPORT GUENETTE INC., le tout conformément au Réglement 2 (1976) - Article 2 59 1 La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 2.59 1 du réglement 2 (1976) sous les régies de pratique et de régie Interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55) Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée è ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant i la Commission des Transports — 505 est.rue Sherbrooke - Place du Cercle.Montréal tére publication Mardi, le 2 novembre 1976 2e publication Mercredi, le 3 novembre 1976 3e publication: Jeudi, le 4 novembre 1976 PAQUETTE.PAQUETTE.PERREAULT.RIVET t GROLEAU 200 ouest.St-Jacques suite 900.Montréal P Q CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO.: 500-02-029205-767 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED, Demanderesse, C.LAWRENCE K.PRAIRIE, Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est enjoint au défendeur Lawrence K.Prairie à l'Intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.A BEAULIEU Greffier Buchanan, McAllister, Blakely & Turgeon Suite 1230, Place du Canada Montréal, P; Qué.Avocats de la demanderesse James Nlckles, 1020, 25e avenue, Fabrevllle.Laval.Règlement 19, Permis saisonnier catégorie économique.Le requérant s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d’être autorisé â donner le service suivant: Classe de permis autobus scolaire 20 et 60 passagers Service A transport d'enfants de 3 à 6 ans, demeurant à Montréal-Nord, St-Lêonard, Ahuntsic et Rosemont et se rendant à l’Ecole Montessori prê-school Centre, 1505 Serre, Montréal et retour.Service B transport d'enfants de 3 â 6 ans, demeurant â Rox-boro et Pierrefonds et se rendant à l'Ecole Montessori School Inc.18C, Centre commercial Roxboro et retour; Ce service sera donné matin et l'après-midi, 5 jours par semaine.Ce permis est demandé pour la période scolaire 1976-77.Toute personne intéressée peut y faire opposition dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la 3e publication dans ce journal en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 rue Sherbrooke est, Montréal 1ère parution: 4 novembre 1976 2e parution: 5 novembre 1976 3e parution: 6 novembre 1976 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 05-004,431-761 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, Demanderesse, •vs- ROBERT DUPUIS & J.A.DUPUIS, Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR • A ROBERT DUPUIS ET A J.A.DUPUIS AVIS vous est donné qu'une action a été intentée contre vous par la demanderesse dans cette cause pour le montant de $6,932.44 plus les intérêts et frais Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été déposée è votre intention au greffe de la Cour Supérieure de Montréal, et vous êtes requis de comparaître d'ici trente (30) jours, à défaut de quoi, jugement pourra être rendu par défaut.(S) A.BEAULIEU PROTONOTAIRE COUR SUPERIEURE MONTREAL REINHARDT, DESCHAMPS i LEBEL, 500, Place d'Armes, suite 2750, Montréal, Qué Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) NO : 50012-064459-765 GEORGETTE HORSECROFT, résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal.REQUÉRANTE -vs- ALBERT DAVID, présentement de lieux inconnue INTIME PAR ORDRE DE LA COUR: L'Intimé ALBERT DAVID est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 (soixante) jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée â la Division des Divorces de Montréal è son intention.Prenez de plus avis, qb'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance ac-ceuillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous MONTRÉAL, ce 29 octobre 1976 A.BEAULIEU Régistraire-adjoint Mes TRUDEL.LABERGE S TOULET 1010 est Ste-Catherine, 6530 Montréal.QUE PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No/ 500-05-020-679-765 DANUBE FINANCE LIMITED, un corps politique et constitué, dûment incorporé selon les Lois du Cayman Islands, ayant son sigèe social et principale place d'affaires au Grand Cayman (Adresse: P O.Box 1111.Grand Cayman.Cayman Islands) DEMANDERESSE -vs- HERBERT F WALDINGER, homme d'affaires, de Flushing.New-York.4355-147e rue.U S A.DEFENDEUR -et- REBOK PROPERTIES LTD., un corps politique et constitué, dûment incorporé ayant son siège social et principale place d ’affaires au 9045 chemin C6te de Liesse, dans la Cité de Dorval, District de Montréal TIERS-SAISI Par ordre de la Cour, Le défendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication de cet avis Une copie du Bref d'assignation et de la déclaration a été laissée pour le défendeur au Bureau de la Cour Supérieure de Montréal MONTREAL.Qué ce 25lème jour d'octobre 1976 CHAIT SALOMON GEL8ER REIS BRONSTEIN LITVACX ECHENBERG 6 LIPPER Procureurs de la demanderesse AVIS Avis est par les présentes donné, conformément ê l'article 1571-D du code civil de la Province de Québec, que GRANITE CONSTRUCTION INC.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de BEAUHARNOIS a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs â La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du 26ème jour du mois d’août 1975 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de VAUDREUIL le 24ème jour du mois de septembre 1975 sous le numéro 140353.Daté à Montréal ce 27ème jour du mois d'octobre 1976 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL (500) 02-017990-768 VILLE DE MONTREAL vs ALCIDE CAMPEAU, 1643 Chabot, Montréal.PAR ORDRE DE LA COUR: Il est enjoint à Alcide Campeau, à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente jours.A.Beaulieu, greffier adjoint de la Cour provinciale.Péloquln, Bouchard, Badeaux et Allard, Procureurs de la demanderesse.DEMANDE DE TRANSFERT AU TERME DE L’ARTICLE 2.59.1 DU REGLEMENT 2 DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Prenez avis que le requérant, ROGER LEMIEUX, s'adressera A la Commission des Transports du Québec pour être autorisé à vendre son permis no 1206-V ainsi que les véhicules servant à l'exploitation du permis à TRANSPORT FERJAC INC., ledit permis se Usant comme suit: a) TRANSPORT GÉNÉRAL - LOCAL a) Montréal et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 5 milles des limites de ladite ville b) TRANSPORT GENERAL — LONGUE DISTANCE - RAYON b) De Montréal â tous les endroits situés dans un rayon de 30 milles des limites de ladite ville et retour Toute personne intéressée peut contester le présent transfert en s'adressant A la Commission des Transports du Québec, 505 est Sherbrooke, Montréal, dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis.Pierre Hogue, procureur 1ère publication: 4 nov.2ième publication: 5 nov.3ième publication: 6 nov.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-017501-766 ^ NEW HAMPSHIRE INSURANCE COMPANY, CANADIAN SURETY COMPANY, Demanderesses, -c- ANDRê LEONARD, (adresse inconnue), Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur est, par la présente, mis en demeure de comparaître dans un délai de 60 jours suivant la dernière publication, une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été déposée au greffe de la Cour Supérieure, à Montréal.PRENEZ avis qu’à défaut d'enregistrement d’une comparution dans ce délai, les demanderesses pourront procéder par défaut et un jugement pourra être rendu sans autre avis.MONTREAL, le 29 octobre 1976.A BEAULIEU, greffier-adjoint Me Roch Bédard, 360 ouest, St-Jacques, Suite 908, Montréal, P.Q."Bruno Collin, de 1.rue Principale, St-Esprit, comté Montcalm, P.Q.et détenteur du permis de transport général numéro 19367-V, s’adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but de faire annuler les droits, titres et privilèges qu'il possède sur ledit permis, afin de répondre aux exigences du règlement 12.article 12.12.Conjointement avec cette requête, le requérant qui est aussi détenteur des attestations M-502360 D-1 à D-14.demande l'émission des permis en remplacement desdites attestations, ce en vertu de l’article 12.14 du règlement 12.Cette requête est faite conformément aux dispositions des articles 2.72.9 et 2.74 paragraphe b du règlement 2,1976, sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission des TRansports du Québec.Tout intéressé peut y faire opposition, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est.rue Sherbrooke.Place du Cercle.Montréal, P.Q .dans les cinq (5) jours qui suivont la date de la troisième parution de cet avis.1ère publication: 3 novembre 1976 2ème publication: 4 novembre 1976 3ème publication: 5 novembre 1976 Me Pierre.Bernier, Procureur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) NO: 500-12-064420-767 DENISE VINET, résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal REQUÉRANTE -vs- JEAN-MARIE GEOFFRION.autrefois résidant et domicilié en les cité et district de Montréal, présentement d'adresse inconnue.INTIMÉ PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé JEAN-MARIE GEOFFRION est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 (soixante) jours de la dernière publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée A la Division des Divorces de Montréal A son intention PRENEZ de plus avis, qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera A obtenir contre vous par défaut, un jugement de divorce accompagné de tnute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL, ce 29 octobre 1976 CLAUDE DUFOUR Régistraire-adjoint Me PAUL ANDRE TRUDEAU 31 St-Jacques Montréal.QUE PROCUREUR DE LA REQUÉRANTE La présente est pour aviser que, en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 2734418, la Banque du Commerce Canadienne Impérial (ci-après appelée "la Banque") a rétrocédé et transféré de nouveau A Pierre de Paris Fashions Limited (ci-après appelé "le client") 445 rue St-Hêlène, Montréal, Québec Manufacture des jupes des femmes tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport général de créances fait par le client en laveur de la Banque en date du 18 mal, 1972 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 2355017.Fait ce vingt-sept jour d'octobre 1976 Banque de Commerce Canadienne Impériale CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PRENEZ AVIS que LES ENTREPRISES DU LAC DUHAMEL LTEE, Lac DUHAMEL, St-Jovite, district de Terrebonne, province de Québec, s'adresse à la Commission des Transports du Québec pour demander un permis spécial Hauleway, afin de pouvoir tirer les remorques de la compagnie MAGNY TRANSPORT INC., selon toutes les clauses du permis 4724-V, laquelle demande un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial hauleway déposée à la Commission dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal.Première parution: 2 novembre 1976 Deuxième parution: 3 novembre 1976 Troisième parution: 4 novembre 1976 Montréal, ce 27 octobre 1976 Deveau & Lavoie, Procureurs de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-015262-767 DAME MARY WINSLOW SPRAGGE DUCLOS, ménagère.épouse séparée de biens de M.Duncan Duclos et DUNCAN DUCLOS, homme d'affaires, tous les deux domiciliés et résidant au 32, Main Road, Como, district de Montréal, Demandeurs, -vs- PETER VARVARO, gentilhomme, de dernière adresse connue dans les cité et district de Montréal, présentement d'adresse inconnue, Défendeur, PAR ORDRE DE LA COUR: Avis est par les présentes donné au défendeur, PETER VARVARO, de comparaître au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal, Palais de Justice, 10, est rue Craig, dans un délai de 30 jours suivant la dernière publication de cet avis et de contester si il y a lieu la présente réclamation contenue dans les déclarations originaux et brefs amendés de la présente cause.Une copie des dites procédures a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu’à défaut pour ledit Peter Varvaro de signifier et de produire une telle comparution ou contestation dans les délais ci-haut mentionnés, les demandeurs pourront procéder à obtenir un jugement par défaut contre lui et toutes autres mesures pourront leur être accordées sans qu'aucun autre avis lui soit donné.Par ordre de A.Beaulieu, Greffier de la Cour, par Stewart, McKenna, procureurs des demandeurs.Le 29 octobre 1976 A.BEAULIEU Nous vous remercions à l'avance de vos bons services et demeurons, Bien à vous, STEWART, McKENNA Francine Payette Deschamps Q Hydro-Québec APPEL D’OFFRES SCC.68140.F pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 23 novembre 1976 Gentilly 2 FOURNITURE DE SUPPORTS POUR TUYAUTERIE TYPE PRE-COMPRESSION A RESSORT Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ( $4,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d’une soumission partielle, ledit dépôt doit être d’un montant d’au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de l’Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L’Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.L» secrétaire M.-A.DEMERS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-035693-766 CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED DEMANDERESSE ROBERT DE GRANDMAISON DEFENDEUR Il est qrdonnê au défendeur M, Rqbert De Grand-maison de lieux Inconnus, de comparaître au greffe de la Cour Provinciale dans un délai de (30) jours de la dernière publication.Une copie du Bref d'assignation et déclaration a été laissée au bureau du greffier de la Cour Provinciale au no 10 est rue Craig.Montréal A son Intention.Montréal le 4 novembre 1976 CLAUDE DUFOUR Greffier de la Cour Prov.Mes Boisclair, Lamoureux, Brlzard, 210 ouest rue St-Jacques Suite 500, Montréal Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES ASG.61450.F Pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 23 novembre 1976 Montréal Métropolitain FOURNITURE DE CINQ (5) HÉLICOPTÈRES ALOUETTE II ASTAZOU MODÈLE 318C USAGES MAIS REMIS A NEUF Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m, à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué., Canada H2Z 1A4 La garantie de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ( $50,000.) doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué ci-haut.Sauf s’il est contrairement indiqué, une soumission partielle est acceptable, et dans ce cas, la garantie doit être d'un montant égal au multiple de $1,000.le plus près de DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses jusqu'à concurrence du montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.L’Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Q Hydro-Québec APPEL D’OFFRES ASG.61451.F pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 23 novembre 1976 Montréal Métropolitain FOURNITURE DE SEPT (7) HÉLICOPTÈRES BELL 206-B JET RANGER II NEUFS OU USAGÉS MAIS REMIS A NEUF Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué., Canada H2Z 1 A4 La garantie de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ( $50,000.) doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué ci-haut.Sauf s'il est contrairement indiqué, une soumission partielle est acceptable, et dans ce cas, la garantie doit être d’un montant égal au multiple de $1,000.le plus-près de DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses jusqu'à concurrence du montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Ls secrétaire M.-A.DEMERS AVIS AVIS est donné par les présentes que TUILES DE CERAMIQUE ETNA INC.- ETNA CERAMIC TILES INC., constituée en corporation en vertu de la Loi des compagnies et ayant son siège social en la cité et district de Montréal, s'adressera au Ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives de la Province de Québec afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des compagnies.DATE A Montréal, ce 1er jour d'octobre 1976 GERALD Y GREEN PROCUREUR DE LA COMPAGNIE AVIS AVIS est donné que CAROLE GRAVEL, commis de bureau, domiciliée et résidant au 7833, rue Bodi-nier A Anjou, district de Montréal, s’adressera au Ministre de la Justice de la Province de Québec, en vue d'obtenir du lieutenant-gouverneur en conseil un décret changeant son nom en celui de CAROLE DEMERS, Montréal, le 1er novembre 1976 ROBERT MONETTE Procureur de la requérante 6850 est, Sherbrooke, suite 350 Montréal, P.Q Tél.: 253-2261 CITE DE WESTMOUNT Aux propriétaires d'immeubles qui, le 1er novembre 1976, étaient inscrits au rôle d'évaluation, alors en vigueur dans la Cité de Westmount, en ce qui concerne des immeubles situés dans un district zoné ou d'une partie adjacente au district zoné C7.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la Cité de West-mount, QUE, lors de son assemblée tenue le 1er novembre 1976, le Conseil de la Cité de Westmount a adopté le règlement 825 intitulé "REGLEMENT EN VUE D'AMENDER LE REGLEMENT 655 POUR REGLEMENTER LES ZONES RESIDENTIELLES, COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES" (DISTRICT C7)" Dans le district C7, cet amendement encouragera les magasins situés au niveau du rez-de-chaussée.QUE les limites des dits districts zonés ou des parties adjacentes sont comme ce qui suit: RDA2- Borné à l'Est par les limites est de la Cité; au Sud par la rue Ste-Catherine; à l’Ouest par l’avenue Wood avec exception pour les propriétés sur l’avenue Wood â partir du Boulevard de Maisonneuve à la rue Ste-Catherine dans le district C9; au Nord par le Boulevard de Maisonneuve C8- Borné à l’est par le côté est de l'avenue Wood; au Sud par le côté nord de la rue Ste-Catherine; à l’Ouest par l'arrière les lignes du lot sur le côté est de l'avenue Greene; au Nord par le côté sud du Boulevard de Maisonneuve.Cil- Borné â l'Est par l’avenue Atwater; au Sud par le côté nord du Boulevard Dorchester; à l'Ouest par la limite est de la présente zone C10; au Nord par l'arrière des lignes du lot sur le côté nord de la rue Tupper.C15- Borné à l’Est par l’avenue Gladstone; au Sud par le chemin parallèle à la rue Ste-Catherine; à l'Ouest par l'avenue Greene; au Nord par la rue Ste-Catherine Tout ceci est décrit au complet dans le règlement 655 tel qu'amendé.QUE les propriétaires d’immeubles qui sont inscrits au rôle d'évaluation, alors en vigueur à Westmount, en ce qui concerne une propriété immobilière ici spécifiée, et dans le cas de personnes aptes, qui sont en âge et citoyens canadiens en date du 1er novembre 1976, peuvent être autorisées â voter sur le règlement 825 et peuvent demander, conformément â l'enregistrement de la procédure prévue, selon les articles 398a à 398o de !a Loi des Cités et Villes, que ledit règlement no 825 peut être soumis à un vote, sur présentation au soussigné dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d'une pétition signée par un minimum de douze personnes autorisées à vo-é ter sur ledit règlement, pour chacun des districts zonés ou parties adjacen-‘ tes au district zoné C7 ou par la majorité d'eux si leur nombre est moins que vingt-quatre.QUE toutes les personnes peuvent consulter le règlement au bureau de la municipalité durant les heures régulières de bureau.Donné à Westmount, P.Q.ce 2ième jour du mois de novembre 1976 R.B.Seaman Greffier CITÉ DE WESTMOUNT Règlement 823 Avis public est par les présentes donné aux propriétaires d'immeubles qui, le 4 novembre 1976, étaient inscrits au rôle d’évaluation, alors en vigueur dans la Cité de Westmount en ce qui concerne un immeuble situé dans les districts zonés: C5 — Partie 3 — Borné à l'Est par l’arrière des lignes du lot sur le côté est de l'avenue Greene; au Sud par l'arrière des lignes du lot sur le côté nord de la rue Ste-Catherine; à l'Ouest par l’arrière des lignes du lot sur le côté ouest de l’avenue Greene et en plus, les propriétés faisant face sur le côté nord de la rue Ste-Catherine, entre l'avenue Greene et l’avenue Clarke, mais excluant la propriété sur le coin de l'avenue Clarke et la rue Ste-Catherine.Cl — Partie 1 — Borné à l'Est par l'avenue Wood; au Sud par l’arrière des lignes du lot de la rue Sherbrooke; à l'Ouest par l'avenue Mount Pleasant; au Nord par l’arrière du lot de la rue Sherbrooke.R3 — Partie 7 — Borné à l'Est par l'arrière des lignes du lot de l'avenue Olivier; au Sud par l'arrière des lignes du lot du boulevard de Maisonneuve; à l’Ouest par l'arrière des lignes du lot de l'avenue Olivier; au Nord par l'arrière des lignes du lot de la rue Sherbrooke.R3 — Partie 8 — Borné à l’Est par les limites est de la Cité; au Sud par l'arrière des lignes du lot du boulevard de Maisonneuve; à l’Ouest par l'arrière des lignes du lot de l’avenue Greene; au Nord par l'arrière des lignes du lot de la rue Sherbrooke.C8 — Borné à l’Est par le côté est de l'avenue Wood; au Sud par le côté nord de la rue Ste-Catherine; à l'Ouest par l’arrière des lignes du lot sur le côté est de l'avenue Greene; au Nord par le côté sud du boulevard de Maisonneuve.C15 — Borné à l’Est par l’avenue Gladstone; au Sud par le chemin à l’arrière du côté sud de la rue Ste-Catherine; à l'Ouest par l'avenue Greene; et au Nord par la rue Ste-Catherine.R4— Partie 2 — Borné à l’Est par l'arrière des lignes du lot de l'avenue Olivier; au Sud par Carrière des lignes du lot de la rue Ste-Catherine; à l'Ouest par l’avenue Clarke; au Nord par Carrière des lignes du lot de la rue Sherbrooke avec exception des propriétés incluses dans le District R3 — Partie 7.Qu’un scrutin est nécessaire pour voter le règlement 823 intitulé "REGLEMENT EN VUE D'AMENDER LE REGLEMENT 655 POUR REGLEMENTER LES ZONES RÉSIDENTIELLES, COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES - MONDEV INTERNATIONAL LTD" et que tel scrutin sera par conséquence, ouvert lundi, 22ième jour de novembre 1976, de 9 heures du matin à 7 heures du soir, à la Cité de Westmount, Hôtel de ville, 4333 ouest, rue Sherbrooke, Westmount, P.Q.L'addition officielle des votes se fera à la Cité de Westmount, Hôtel de ville, 4333 ouest, rue Sherbrooke, à la fermeture du scrutin.Ce dont les personnes intéressées sont requises de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Donné sous mon seing, à Westmount, P.Q.ce 2ième jour de novembre 1976.R.B.Ssaman Grafflar y sports Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 • 17 C’est la troisième qui a fait la différence Le Canadien bat les Stars 5-2 BLOOMINGTON - Le Canadien a vaincu les North Stars du Minnesota, hier soir, 5-2, mais on aurait cru, avant la troisième période, que le -contraire fût possible.Le ‘compte était en effet 2-2, à la -fin de la deuxième, et le Canadien n'avait pas, dans les 40 premières minutes de jeu, réussi à percer efficacement la défensive des Stars.En troisième, cependant, la grosse machine Bowman s est mise en marche, Doua Ri-sebrough.Réjean Houle et •Mario Tremblay réussissant des buts casse-reins contre un Dave LoPresti délaissé par ses défenseurs.Les Stars avaient réussi à tenir le Canadien à distance, avant le but de Risebrough, qui démontre, de même que Tremblay, des qualités sans cesse plus évidentes.Dean Talafous a déjoué un Ken Dry-den qu'on a déjà vu dans de meilleures performances, à 19:42.Risebrough a marqué à 49 secondes en dernier vingt, le but qui infligeait un troisième revers consecutif aux Stars, suivi par Houle, dont le tir en revers est venu à 8:47.Mario Tremblay a mis fin à la soirée avec un lancer frappé à 25 pieds, à 11:27.C’était pour Tremblay un cinquième but cette saison, un autre sur un lancer frappé.Le Canadien, toujours détenteur du premier rang dans la section James Norris, a pris l’avance, 1-0, en premier vingt, avec un but de Pete Ma-hovlich.Doug Hogaboara a nivelé, puis Steve Shutt a marqué son 13e, pour redonner 1 avance au Tricolore.À Toronto, les Maple Leafs ont perdu leur premier match depuis le rappel de la Ligue centrale du jeune gardien Mike Palmateer, en s'inclinant 2-6 devant les Blues de Saint-Louis.Les Leafs voient ainsi prendre fin une série de trois victoires, mais ne peuvent blâmer Palmateer de ce revers, puisque les Blues ont contrôlé le jeu, en réussissant 35 lancers contre 17.Pierre Plante, avec deux buts, Red Berenson, Ted Irvine, Garry Unger et Jerry Butler ont compté pour les vainqueurs, tandis que Borie Salming et Ian Turnbull répliquaient pour les Leafs.Palmateer a emballé les To-rontois, hier soir, par ses acrobaties.Il a commencé à travailler au Maple Leafs Gardens il y a quatre ans en aidant les Marlboros de la ville reine à remporter la coupe Memorial.A Richfield, en Ohio, des buts de Dave Hutchinson et Tommy Williams, à moins de 70 secondes de la fin du match, ont procuré aux Kings de Los Angeles une victoire de 4-2 contre les Barons de Cleveland.Hutchinson a déjoué le gardien Gary Simmons à hockey Ligue Nationale Mardi Islanders 5, Colorado 1 Pittsburgh 7, Los Angeles 1 Hier soir Montréal 5, Minnesota 2 Atlanta 7, Washington 0 Los Angeles 4, Cleveland 2 St-Louis 6, Toronto 2 Rangers à Vancouver Ce soir Philadelphie à Detroit Chicago à Boston Les compteurs (Parties d’hier non comprises) Hier soir Cincinnati 8, Indianapolis 2 Minnesota à Edmonton Ce soir Phoenix à Birmingham Cincinnati à Indianapolis Ejdmonton à Calgary Les pointeurs (Parties d’hier non comprises) b P pts Shutt, Mtl .12 9 21 Lafleur, Mtl ,.11 10 21 Dionne, LA .9 10 19 Williams, LA .8 11 19 Gilbert, RNY .5 14 19 Lapointe, Mtl.4 15 19 Young, Min .6 12 18 Murphy, LA .11 6 17 Goring, LA .7 10 17 Sittler, Tor .7 10 17 MacMillan, St-L .6 11 17 b P pts Cloutier, Qué 15 10 25 S.Bernier, Qué .12 12 24 Hedberg, Wpg .9 11 20 Sobchuk, Cin .9 11 20 Lacroix, SD .5 15 20 Napier, Bir 13 6 19 Tardif, Qué .8 11 19 Mahovlich, Bir — .2 17 19 Dudley, Cin .6 12 18 C.Bordeleau, Qué .9 8 17 Association Mondiale Mardi San Diego 4, Birmingham 3 Phoenix 5, Québec 3 Calgary 4, Minnesota 3 Houston 3, Winnipeg 1 Ligue Majeure du Québec Mardi Trois-Rivières 6, Montréal 2 Hull 3, Cornwall 2 Hier soir Chicoutimi 8, Sorel 4 Ce soir Hull à Cornwall LIGUE NATIONALE Section Lester Patrick Pi 9 P n PP pc pta ISLANDERS 13 9 2 2 48 28 20 PHILADELPHIE .12 7 3 2 45 33 16 ATLANTA 14 6 6 2 47 50 14 RANGERS 13 5 7 1 52 52 11 Section Connie Smythe ST.LOUIS 13 8 5 0 47 48 16 CHICAGO 13 7 5 1 46 36 15 MINNESOTA 13 4 8 1 36 59 9 VANCOUVER .13 4 8 1 34 53 9 COLORADO 13 3 9 1 32 43 7 Section Charles Adams BOSTON 12 9 3 0 50 38 18 BUFFALO 11 5 5 1 31 28 11 TORONTO 13 4 6 3 49 53 11 CLEVELAND 12 3 7 2 37 41 8 Section James Norris MONTREAL 15 11 3 1 74 33 23 LOS ANGELES .15 8 4 3 56 44 19 PITTSBURGH .13 3 6 4 41 57 10 DETROIT 11 3 7 1 33 37 7 WASHINGTON .11 2 7 2 26 51 6 ASSOCIATION MONDIALE Section Est Pl g P n PP pc pta QUÉBEC 12 9 3 0 64 40 18 CINCINNATI 12 7 3 2 67 46 16 N.-ANGLETERRE .9 4 4 1 28 31 9 BIRMINGHAM .14 4 9 1 51 65 9 MINNESOTA 12 3 7 2 34 41 8 INDIANAPOLIS .10 3 6 1 28 49 7 Section Ouest WINNIPEG 11 7 4 0 54 29 14 HOUSTON 13 6 5 2 40 40 14 PHOENIX 11 6 5 0 46 57 12 SAN DIEGO 12 5 5 2 45 47 12 CALGARY 11 4 6 1 37 37 9 EDMONTON 9 4 5 0 26 38 8 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Eet Pl g P n PP pc pta TROIS-RIVIÈRES .18 10 5 3 116 68 23 QUÉBEC .18 10 7 1 85 83 21 CHICOUTIMI .17 10 7 0 102 86 20 SOREL .19 3 14 2 76 129 8 SHAWINIGAN .17 2 12 3 57 105 7 Section Oueet CORNWALL .17 10 6 1 78 64 21 MONTRÉAL .18 10 7 1 81 75 21 SHERBROOKE .19 10 8 1 109 94 21 HULL .17 8 7 2 75 67 18 LAVAL .18 8 8 2 83 91 18 JEUNES PORTEURS DEMANDES pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Montréal et Banlieue Excellentes routes disponibles Nos bureaux sont fermés le samedi 844-3361 18:51, sur un tir de 25 pieds, et Williams, qui s’était fait complice des buts de Butch Goring et Gene Carr, a logé le disque dans un filet désert à 19:54.Les buts des Barons ont été réussis par Wayne Merrick et Dave Gardner.Ligue Nationale Canadien 5, North Stars 2 Premidre période 1— MONTREAL: Mahovllch (3) Robinson, Lafleur .4:12 2— MINNESOTA: Hogaboam (3) Eriksson, Pirus .10:52 3— MONTREAL: Shutt (13) Robinson, Jarvis.18:55 Pénalité: Gainey Mon.6:34.Deuxième période 4— MINNESOTA: Talafous (6) Jarry .19:42 Aucune pénalité.Troiiième période 5— MONTREAL: Risebrough (5) Robinson, Savard .0:49 6— MONTREAL: Houle (5) Lemaire, Cournoyer.8:47 7— MONTREAL: Tremblay (5) Savard, Risebrough.11:27 Pénalité: O'Brien Min.10:23.Tirs eu but Montréal 6 10 5-21 Minnesota 9 8 4—21 Gardiens: Dryden Mon.; LoPresti Min.Assistance: 8,108.I Blues 6, Maple Leafs 2 Première période 1— ST.LOUIS: Plante (8) .18:05 Pénalités: McKenny T 4:31 ; Gassott SL 7:43: Larose SL 14:46.Deuxième période 2— ST.L0UIS: Berenson (5) Irvine, Affleck .7:36 3— TORONTO: Salming (1) Siffler.16:14 4— ST.LOUIS: Irvine (3) Hess, Butler.18:19 Pénalités: BoutetteT17:45: Larose SL 19:39.Troieième période 6— ST.L0UIS: Butler (2) Irvine, Berenson .4:47 7— ST.LOUIS: Unger (8) MacMillan .11:45 8— ST,LOUIS: Plante (9) .19:52 Pénalités: Smith SL 5:51 : Unger SL, Carlyle T 13:40.Tire eu but St.Louis .15 13 7-35 Toronto .5 9 3—17 Gardiens: Staniowski SL; Palmateer T.Assistance: 16,380.«% * Kings 4, Barons 2 1ère période 1— LOS ANGELES: Carr (2).5:11 2— CLEVELAND: Gardner (2) Moxey .9:30 Pénalité?: Hutchinson LA 1:09; Hutchinson LA 12:58: Sabourin C.15:27; Carr LA 19:15.2ème période 3— CLEVELAND: Merrick (3) Sabourin .2:33 Pénalités: Moxey C.5:02; Schultz LA, Frig.C.17:30.- Sème période 4— LOS ANGELES: Goring (8) Williams.0:58 5— LOS ANGELES: Hutchinson (2) Williams.Goring.18:51 6— LOS ANGELES: Williams (9) Dionne.19:54 Aucune pénalité.Tir» au but • Los Angeles: .9 10 12—31 Cleveland: .14 15 5-34 Gardiens: Vachon LA; Simmons C.Assistance: 3,157.Association Mondiale stingers a, Racers 2 C’était après les Jeux, à son retour en Roumanie.Nadia arborait alors ce sourire tranquille des grands première période champions.et 20 livres de moins qu’aujourd’hui.(Téléphoto AP) 1— CINCINNATI: Larose (5) • Sobchuk.10:10 2— CINCINNATI: Marsh (3) T* f « f I ' i-SSiSüMiri '¦ Teodora Ungureanu en releve Stoughton .13:21 w 4—CINCINNATI: Stoughton (10) Dudley, Leduc.16:48 ¦ SX 1^.1 | O mm a ;£:*=” La carrière de Nadia finie ?Sobchuk, Ouimet.4:45 6— CINCINNATI: Locas (7) 7— c1ncKatm!«v hoti 9 52 (D’après CP) — L’épopée de Nadia n’est presque pas apparue sur la scène reanu, qui a augmenté le nombre de ses Ouimet .,ars,.' 10:07 Comaneci serait terminée.La reine des sportive.A sa derniere apparition, dans apparitions sur la scène internationale, 8— Cincinnati: Larose (6) jeux de Montréal, “la” gymnaste, a de une compétition européenne, elle est pour se mieux préparer aux Jeux de Mos- Pénai'ités^ciackson ind s oi Manas1 in?graves problèmes de poius, et on croit tombée, dans son exercice aux barres as- cou.Son travail intensif semble lui rap- 15:42.99 voir poindre à l’horizon une relève à la symétriques, qui étaient pourtant sa spé- porter.Troieième période glaneuse de “10”: Teodora Ungureanu, sa cialité aux Jeux.Mardi soir, à Toronto, elle a complète- 9_Pari2eauPBioci( McD°'iaid (5) 10 30 compatriote, celle qui, à Montréal, fut te- On dit, en Roumanie;-que Nadia, qui ment surclassé ses compétitrices, tant à la 10-iNoiANAPOLis: Harris (5) nue dans son ombre.aura bientôt 15 ans, a engraissé de 20 poutre et aux assymétnques qu’au sol, où ®Jl,il!)ore: Parizeau .11:00 Avant-hier, à Toronto, Mlle Ungureanu livres.Son corps, jadis parfait, fait main- elle a obtenu 9,7.Sa démonstration était 14 35 na's ars 'n • ocu m s’est imposée, dans une rencontre inter- tenant 112 livres.Les experts en gymnas- par ailleurs une copie de celle de Mlle Co- Tirs au but nationale, en remportant l’épreuve indivi- tique disent que cette soudaine infla- maneci, à Montreal.Elle a employé la Cincinnati118" t?1517-32 Quelle, avec 38,10 points sur un total pos- tion provient de l’augmentation des fibres même musique, exécuté les mêmes mou- Gardiens: Park, Brown, Indianapolis; Lapointe, sible de 40.Mlle Ungureanu serait donc musculaires de la jeune fille, ce qui est vements.Cincinnati en train, peut-être avec moins de brio que normal à la période de la puberté.Ces ex- En dépit du fait qu’elles s’entraînent Assistance: 7,565 sa désormais légendaire coéquipière des perts ajoutent qu’il est impossible de ré- ensemble, les deux jeunes filles se font Jeux de Montréal, de renverser les rôles duire, une fois qu’ils ont pris de quand même la compétition.“Nous som- dans la hiérarchie de la gymnastique rou- l’ampleur, le volume de ces tissus.mes très amies, dit-elle, rappelant ses maine et internationale.Cela signifie que Nadia ne pourra ja- déclarations similaires, à Montréal, mais Depuis la fin des Jeux de Montréal, Na- mais redevenir ce qu’elle a été.la compétition est la compétition, et nous dia, régnant sur la discipline grâce à Tim- La relève roumaine est à Toeuvre, ce- ne nous donnons aucune chance Tune à mense prestige de sa victoire olympique, pendant, en la personne de Mlle Ungu- l’autre”.La famille Howe a des problèmes Les petites annonces adaptées au baseball Un marché sous le signe du plaisir HAMILTON (PC) - Même si Colleen Howe tente de mettre aux enchères, dans le hockey majeur, les talents de ses fils Mark et Marty, il ne semble pas que ces derniers soient décidés à lui emboîter le pas.Au cours d’une interview téléphonique accordée au journal “The Spectator” de Hamilton depuis Winnipeg, où ils jouaient mardi soir, les frères Howe ont indiqué qu’ils souhaitent rester à Houston, à l'expiration de leur contrat de trois ans, cette saison.Marty Howe, dont les droits dans la Ligue nationale appartiennent au Canadien de Montréal, a dit qu’il ne tient pas tellement à rejoindre une équipé bourrée de tant de talents et à se retrouver à Halifax, dans la Ligue américaine.Mark, dont les droits appar-Bruins de Bos- tiennent aux ton, et qui est de revenu pas- sablement désenchanté d'une visite au vétuste Garden de cette ville, a dit qu’il n'aimerait pas vivre à Boston.De même que son frère Marty, il a ajouté qu’il déteste la neige et aime mieux le soleil de Houston où ils résident tous deux à Tannée longue.Leur mère a déclaré, la semaine dernière, avoir reçu des offres de plusieurs clubs, y compris ceux de la LNH, pour les deux garçons qui deviendront agents libres le 1er juin 1977.Mark et Marty ont refusé de commenter les commentaires de leur mère, “car ils ont déjà causé assez de difficultés.Nous espérons simplement connaître une bonne saison dans l'espoir que les choses iront mieux d’ici là”.Le pilote Bill Dineen, des Aeros de Houston, a discuté du cas des Howe, individuellement avec les autres joueurs.NEW YORK (d’après AP) — Aujourd’hui commence le premier repêchage des agents libres du baseball majeur, et le propriétaire des White Sox de Chicago de la Ligue américaine, Bill Veeck, croit que cette journée sera placée sous le signe du plaisir.Endossant les théoriciens de la publicité rentable, Veeck a acheté une petite annonce a la revue spécialisée Sporting News, qui tient le rôle du Wall Street Journal dans l'industrie du baseball.Dans le genre petite annonce, sa publicité se lit: “Joueurs de baseball sans contrat, si vous voulez action et argent, appelez Bill Veeck à frais virés.” Un porte-parole des White Sox a déclaré hier que l'équipe a reçu quelque 700 appels.Nous ne les avons Annemarie Proell revient à la compétition amateur KLEINARL, Autriche (Reuter et AFP) — Annemarie Proell-Moser, la meilleure skieuse de tous les temps, a annoncé hier son intention de revenir à la compétition.Au cours d'une conférence de presse, la championne autrichienne, qui, âgee de vingt-trois ans, a déjà remporté cinq coupes du monde de ski sans toutefois réussir à enlever une seule médaille d'or olympique, a indiqué qu elle ne prévoyait aucune objection de la part des fédérations autrichienne et internationale de ski, en dépit du fait qu’elle a tourné, Tan dernier, une émission publicitaire pour la télévision.Annemarie Proell, qui avait réuni les journalistes dans son village de Kleinarl, a expliqué quelle avait pris la décision de mettre fin à sa carrière, il y a dix-huit mois, parce qu'elle ne se sentait plus motivée.C’est en s’entraînant avec sa jeune soeur Conny, qui depuis mars fait partie de Téqmpe nationale d’Autriche, que le goût de la compétition lui est revenu.“Lorque je recommencerai à courir, je me jurerai d’observer rigoureusement les règlements de la Fédération internationale de ski”, a-t-elle précisé en ajoutant: “Mon objectif dans l'immédiat est de me retrouver parmi les meilleures du ski mondial d’ici janvier, footfall Ligue Canadienne Samedi Ottawa à Montréal Winnipeg â C.-Britannique Dimanche Toronto à Hamilton Saskatchewan à Calgary Ligue Nationale Lundi Baltimore 38, Houston 14 Dimanche Buffalo à N.-Angleterre Miami à Jets NY St-Louis à Philadelphie Oakland â Chicago N.-Orléans à Green Bay Pittsburgh à Kansas City Giants NY à Dallas Cleveland à Houston Détroit à Minnesota Tampa Bay à Denver Baltimore â San Diego Washington â San Francisco Atlanta à Seattle Lundi Los Angeles à Cincinnati LIGUE CANADIENNE Section Eet Pi g P n PP PC pta OTTAWA .15 9 5 i 394 320 19 TORONTO .15 7 7 i 275 331 15 HAMILTON .15 7 6 0 246 334 14 MONTREAL .15 6 9 Section Ouest 0 279 256 13 SASKATCHEWAN .15 10 5 0 394 207 20 EDMONTON .16 9 6 1 311 367 19 WINNIPEG .15 9 6 0 361 299 16 C.-BRITANNIQUE .15 5 8 2 291 313 12 CALGARY .15 2 11 2 285 409 6 et, à long terme, aux championnats du monde de 1978, à Garmisch-Partenkirchen." “Je sais que cela sera difficile, mais j’espère refaire le terrain perdu grâce à un entraînementN intensif ”, a-t-elle encore dit.Après sa retraite, en mars 1975, la superchampionne autrichienne avait ouvert un café à Kleinarl avec son mari Herbert.Moser-Proell a abandonné sa carrière après avoir remporté sa cinquième coupe du monde et n'a participe aux Jeux olympiques d’hiver qu'en février 1976.à Inhsbruck.Elle avait déclaré à cette époque qu’elle voulait “enfin mener une vie privée normale" et que “la compétition ne lui procurait plus de plaisir.” La skieuse a demandé la délivrance d une nouvelle licence à l’Association autrichienne de ski.Cette dernière étudiera le cas à la fin de cette semaine, lors d'une réunion de son comité central, à Innsbruck.Par ailleurs, à Vienne, la Fédération autrichienne a annoncé les équipes nationales masculine et féminine pour la saison prochaine.En voici la composition.• Hommes: Klaus Eberhard, Wemer Grissmann, Thomas Hauser.U«ss Hinter-seer.Franz Klammer, Alois Morgenstern, Anton Steiner, Josef Walcher, Ernst Winkler.• Femmes: Elfi Deufl, Marina Ellmer, Brigitte Habersatter-Totschnig, Monika Kaserer, Irmgard Lukas-ser, Regina Sackl, Ingrid Schmid-Gfoelner, Nicola Spiess.Cette équipe sera sûrement, cette annee encore, une des meilleures sur le circuit.Les femmes, surtout, avec les Kaserer, Totschnig, semblent assez fortes.évidemment pas tous acceptés, certains d’entre eux étant des blagues.Nous avons demandé a tous ceux qui ont appelé de laisser leur numéro de téléphpne, en leur disant que nous allions les rappeler.La plupart de nos correspondants raccrochaient aussi sec.” “Mais, a>%r9»it le porte-parole de^ox, trois ou quatre d’entre eux provenaient vraiment de joueurs agents libres.La plupart de nos autres correspondants étaient des enfants, des agents libres au vrai sens du terme, qui essayaient de se faire engager.” Au nombre des vrais appels de joueurs agents libres, trois de Joe Rudi, des A’s d’Oakland.“Un de Boston, a dit le porte-parole, un autre de New York et le dernier de Floride.Nous savions que Rudi est rapide, mais personne n’est aussi rapide que ça!” Rudi est un des plus attrayants parmi les 24 joueurs offerts sur le marché.Dix d’entre ces joueurs, dont Rudi, sont représentés par Jerry Kapstein, qui entend surveiller les transactions à l'arriére de la chambre où se feront les choix, au chic Plaza Hotel.Les autres clients de Kaps-.tein sont le joueur d’arrêt court Bert Campaneris, le joueur de champ Don Baylor, le receveur Gene Tenace et le lanceur de relève Rollie Fingers, tous des joueurs désireux de quitter les A’s, à cause de leur propriétaire, Charles O.Finley.Par ailleurs, Kapstein a aussi sous sa protection le deuxième but Bobby Grich, des Orioles de Baltimore, le deuxième but Dave Cahs des Phillies de Philadelphie, et les lanceurs Don Gullett, du Cincinnati, Wayne Garland, du Baltimore et Doyle Alexander, des Yankees de New York.Tous ces joueurs, sans exception.représentent des valeurs sûres sur le marché.Kapstein a évolué au centre de la bataille des agents libres, depuis son début en 1974, alors qu'il représentait Jim Catfish Hunter, qui jouait à Oakland.Ce dernier avait pu partir de Oakland — échapper serait plus juste — à cause de violations de contrat par le :i qui ne John McHale, a déclaré hier que les Expos avaient établi un certain plan général de sélection, mais qu’ils pourraient changer d’avis en cours de route.“Avec le club que nous avons, a dit M.McHale, nous sommes intéressés à tout ce qui s’appelle bon joueur.” La selection des joueurs procède comme suit: un joueur choisi par 12 équipes voit son nom retiré de la liste.Avec 24 joueurs disponibles, on ne pourra procéder à plus 3ue 288 sélections, en 12 rones.Parce que chaque joueur peut être choisi 12 fois, le marché aux agents libres est infiniment plus complexe que le repêchage d’expansion de demain, auquel participeront les deux nouvelles équipes de la Ligue américaine, les Blue Jays de Toronto et les Mariners de Seattle.Une fois qu’un joueur que son équipé n’a pas placé sur une liste de protection a été choisi par une nouvelle équipe, il lui appartient.Chaque équipé existante a protégé 15 joueurs, et tous les autres, excepté ceux qui ont commencé leur carrière dans les majeures en 1975 ou 1976, peuvent être sélectionnés.BLOOMINGTON (AP) -Les Twins du Minnesota, de la Ligue américaine de baseball, ont engagé hier Tex-gérant des Expos de Montréal, Karl Kuehl, à titre d’entraîneur adjoint pour la saison 1977.Kuehl, 39 ans, rejoint ainsi son prédécesseur avec les Expos, Gene Mauch, qui est avec les Twins à titre de gérant.Kuehl a été gérant des Expos durant presque toute la saison 1976, avant d’être congédié, et remplacé par Charlie Fox.TORONTO (d’après CP) — La station de télévision CFTO, de Toronto, a annoncé dans son téléjournal de 18 h 30, hier, que la police de la communauté urbaine de Toronto.agissant sur Tordre du procureur général de cette province, Me Roy McMurtry, a logé des accusations contre le joueur de hockey Dave Williams, en rapport avec un incident survenu lors d’un match au Maple Leafs Gardens.Selon la station de télévision.Williams sera accusé d’assaut ayant causé des blessures à Dennis Owchar, des Penguins de Pittsburgh.Au cours d'un match, le 20 octobre dernier, entre les Leafs et les Penguins, Owchar et Williams en sont venus aux coups, et ce dernier aurait infligé au joueur des Penguins des coupures au visage qui ont nécessité 26 points Je suture.Williams sera, par surcroît, accusé de possession d’une arme offensive, en l'occurrence son bâton de hockey.taire des A’s, qu >aia propne-lui ui avait pas versé le salaire convenu.C’est là qu’a débuté la querelle des agents libres.Les joueurs s’y sont ensuite résolument engagés un an plus tard, quand le lanceur Andy Mes-sersmith, qui n’avait pas signé de contrat pendant la saison 1975.a été automatiquement déclaré agent libre.Cette affaire a déclenché le branle-bas, et tous les joueurs entendent maintenant se prévaloir de leur droit à la liberation, quand elle vient à point.Les Expos de Montréal ont le premier choix de la journée, mais ce privilège n’a en fait pas tellement d’importance car.qui que les Expos choisissent a leur premier tour, ce joueur sera resélectionné 11 fois, par tous les suivants.Le président de l’équipe, COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A 2345 est, Bélanger Montréal 729*5226 PROVOST &PR0V0ST Comptables agréés ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST CA 1255, Université, Suite 618 866*3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 oueet, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU.ROBIN & ASSOCIÉS Comptables agréés Lucien D V‘Su C A Armand M Vi»u C A J Serge Gervai» C A Waqu>n Boulot C A M Lionel Robin C A Jean-jacouesOuenette C A Jacques R Chad'i'on C A Jacquet Joyai C a R'cnard Oe Beiieieu'H* C A Louis Baril c A 49M «v« Verdun.Verdun.H40 1N3 770* rue Édouard.Latalle.MSP 1T9 SSA, B lain ville Eel, Ste-Thérèee J7E 1L4 7S9-3S71 .43S-4691 samson.eetair &.associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimoutki — Shtrbrooke — Troia-Rivièrea — Ottawa — Sapt-llea Suite 3100, Tour de la Bourae, Montréal H4Z 1H8 861-5741 18 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 l’actualité économique toronto Chute des cours Les cours ont poursuivi leur régression abrupte hier, sur la Bourse de Toronto où la séance était peu animée.L'indice des industrielles a perdu 2.42 a 178.76; celui des métaux bruts, .55 à 81.22 et celui des pétroles de l’Ouest, 2.77 à 207.18.L’indice des aurifères a gagné 8.21 à 268.41.Epousant la tendance manifestée à Wall Street, le marché a réagi négativement à la défaite du président Gerald Ford.Fluctuations des titres: sur 625 actions observées hier, on signalait.155 gains, 233 reculs et 237 titres inchangés ; la veille, on avait enregistré 296 gains, 111 reculs et 228 valeurs stables, pour un total de 635 actions.Le volume des transactions a atteint 1.67 million d’actions évaluées à $17.98 millions au regard de 1.96 million d’actions évaluées à $17.33 millions.Parmi les industrielles, Calgary Power A a perdu un à $30 1-2; Chrysler, 3-4 à $18 5-8; Inco A, 3-4 à $32 1-8 et Falconbridge, 3-4 à $36 1-4.Na-Churs a gagné cinq cents à $4.95; Oshawa Group A, 10 cents à $3.90; ITL Industries, neuf cents à $1.15 et Bovis, trois cents à 68 cents.Chez les mines.Madeleine a perdu $1.22 à $1.04.Gibraltar a perdu 3-8 à 5 3-4 et Hudson Bay A a perdu 3-8 à $16 1-2.Campbell a gagné 7-8 à $22 et Denison, 3-4 a $51 3-4.Parmi les pétroles, Canadian Homestead a perdu 1-4 à $5 5-8 et North Canadian, 1-4 à $6 5-8.Siebens a gagné 1-4 à $13; PanCanadian, 1-4 à $21 3-4 et Canada Northwest, 1-4 a $8.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Cl PowrA 2100 $15W 14% 15 — % GazMetr 360 $6% 6% 6% + %| CL) Pete 15000 20 17 17 + 2 G Dlstrb A 1150 $7% 7 Va 7% C Malart 9000 28 27 28 + 1 GMC 935 $73 72% 73 C Manoir A too 445 440 445 + 5 GenstarL 4840 $22% 22 22 C Merrill 82200 Sl!% 10% 11% GnstarLw 600 $7 6% 6 Va - Va CNat R 100 380 380 380 — 1 10 GntMasct 3045 130 126 127 - 9 C Ocdental 1000 J15'à 15 IS'/N + % Giant Yk 700 $6% 5% 6% + % CPInve 685 SI9 18% 19 Gibraltar 3375 $5% 5% 5% - % CP Invepr z25 837% 37% 37% Glendale 500 120 120 120 - 13 CP Ltd 18835 816% 16% 16% — % Goldray 3200 54 53 53 - 2 CPLAp 1600 89% 9 9 — % Goodyearp 100 $30 30 30 CPL4p 200 86% 6% 6% Granduc 1550 100 100 100 - i C Reserve 9200 400 380 400 + 5 GtOilSds z95 $5% 490 5% CdnSupO 1700 838‘/a 38% 38% + % GLNIckl z500 48 48 48 Cdn Tire 100 837'/a 37% 37 Va — 1 GLPapw 200 $5% 5% 5% + % Cdn Tire A 5585 840 39% 40 + % GNGasAp 400 $15 15 15 - % C Ulltles 6945 813 12% 13 + % Gt W Life 1300 $50% 50 50% C Utll 5 pr zlO 851 51 51 G Goose A 209 $5% 5% 5% CU lOVi 840 827 27 27 Greyhnd 530 $16% 16% 16% - % C Utll w 6600 430 420 430 GuarTrst 200 $5% 5% 5 Va - % échos boursiers.Canbra 2033 365 360 360 - 5 Gulfstrem 11576 95 92 93 - 1 Canron 735 $24 23% 23% - % HambroC 350 285 282 282 - 3 Capit Div z200 25 25 25 Harlequin 4200 $10% 10 Ve 10% Care 600 $6 6 6 H Wood 1200 80 80 80 Carl OK 5460 270 266 270 Hawker A 2087 $5 490 5 + 10 CarlBp 390 $26% 26% 26% - % Hawker pr z25 $57 56 Va 56% Ventes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles A.G.F.M 800 159 158 158 + 1 AbbyGlen 7300 S6V4 6Và 6V* Abitibi 13595 $11 103/4 11 Abitbi 10 460 $50% 50Va 503/4 AcmeGas 9400 6 5Va 6 AdanacM 1000 18 18 18 - 4 Advocate 500 275 275 275 Aetna In z214 25 25 25 AgnicoE 5300 375 365 375 + 10 AgralndA 1800 $6Va 6Va 6Va - % AhedM 400 195 195 195 Akaitcho 2500 70 70 70 +5 Albany 8000 28 28 28 Alt East G 100 $13 13 13 + Va Alt Energy 13930 $11% 11% 11% - Va AltaGasA 5006 $13% 13Ve 13% + Va AltaGCp z60 $55 55 55 AltaGDp z4 $145 145 145 AltaGEp 400 $21 Va 21 Va 21 Va AltaGF 200 $25% 25% 253/4 + Va Alcan 47559 $25Va 24Va 25% - Va AlgoCent 300 $12 12 12 AlgomaSt AStel p AllarcoDv Alminex Alumin 4 pr Almin 4Va p Alum 3rd p Am Bonza Am Larder zlOO Am Eagle 1000 AndresW 150 Ang CT 4Va Ang CT 315 Ang U Dev Aquitaine Argosy Args 260 p Argus Bpr Ventes Haut Bas Farm.Ch.Bell Can W 12700 495 480 495 -5 BethCopA 650 $11 Va 11 Va 11 Va BlakwodA 600 365 360 360 Block Bros 5950 445 440 445 +5 Bovis Cor 1500 69 68 68 +3 BowValy 3325 $20% 20Va 20Va - % Bralor Res 570 283 278 280 Bramalea z25 $5% 5% 5% Brameda 8000 115 113 113 BrascanA 3702 $10Va 10Ve lOVe BrscnSVap 2000 $25 25 25 Brenda M 400 $7 7 7 + Ve Bridger 3850 $6 Va 6 Va 6 Va + Ve Br inco 650 365 360 360 - 5 BCFP 2500 $23Va 23Va 23Va BC Pack B 100 $19% 19% 19% BC Phone 625 $13 12% 13 + Va BCPh4.84 1600 $13 13 13 BCPh 5.15 z3 $52Va 52Va 52Va BCPh 5%p z25 $62 59Va 62 BCPhôpr 100 $62Va 62Va 62Va BCPh6.80 500 $18Va 18Va 18Va .BCP7.04p 600 $19Va 19Va 19Va 282 $22 22 22 — % BCR 10.16 p 435 $27% 27% 27% + Va 400 $26% 26% 26% — Ve Broul Reef 750 20 20 20 - 1 900 $11 11 11 + Ve Brunswk 2000 $5% 495 5 - % 3435 $6% 6% 6% — Ve Budd Auto z65 $5 Va 5 Va 5 Va 100 $12% 12% 12% — Ve Budd A w z!5 156 156 156 z65 $34 34 34 BurnsFds 805 $10 Ve 10 Ve 10 Ve - % 100 $27 Va 27 Va 27 Va — % 3000 $5% 5% 5% CC Yachts 100 350 350 350 -10 17 17 17 CAEA 43 43 43 - 2 CadFrv $8% 8% / 8% + Va CadFrv A zlO $23Va 23Va 23Va CalPowA z40 $32Va 32Va 32Va CalP4p 1500 95 95 95 - 2 CalP4Vap 300 $17 16% 16%-% Cal P 7 p z216 5 5 5 Cal P10 p 100 $28Va 28Va 28Va + Va Cal P 9,80 150 $27% 27% 27% CalvrtDle z25 $13% 13% 13% Calvert 350 $9 9 5300 $10% 10% 200 $17Va 17Va 1175 $31 Va 30Va z77 $43Ve 42% 10% + Va 17Va + % 30 Va - 1 42% Cassiar Casidy A p Celanese Celan 175 p Cent Pat Centurion Charter 01 Chieftan D Chieftain p Chlmo Chrysler C S 10% Claiborne Cockfield Coldstm Coles Book Cominco ComincoA Com Cap C Holiday I CHInsAp Con Bath A ConBathp Con Bldg ConFardy C Durham C Marben C Morisn Cons Prof C Rambler ConDistrb ConsGas ConGas B ConGas D CopFields Corby vt Corby B CornâtInd Coseka R Costain R Costin R w Craigmt Crain R L Crestbrk CZelrba A Crush Intl Cyprus DRGLtdA Daon Dev Daon A Decca R DEIdona Delhi Pacr Deltan Ltd Denison Dicknsn Discovry DistTrA Doman I Dome 550 300 $5 Va $6 Va 5Va 6Vb 5 Va + Va 6 Ve - % HayesDA Hollnger A 200 $6 Va 6% 6Va + % 125 $32Va 32Va 32Va 8760 360 350 360 +10 Home A 4110 $24 Va 24 24% — % 260 $16% 16% 16% - % Home B 600 $20% 20 20 — % z300 67 67 67 HowdnDH 100 $8 8 8 — % 100 $5 Va 5% 5% Hud Bay A 7440 $ 163/a 16% 16Va — % 1800 325 325 325 - 5 H BayCo 3380 $16% 16 16% + % 3164 $9 Va 9 9% + Ve HB Oil Gas 450 $33% 33 33 — % 210 $48 48 48 Husky OU 3225 $17% 17 17 — Va z200 90 90 90 HuskyApr 740 $33 33 33 8400 $18% 18% 18% - 3/A Husky E w 400 465 465 465 300 $10% 10% 10% + Va Hydra Ex 1485 24 24 24 + 4 2000 62 57 57 - 8 1 AC 2422 $16% 16 16 — % 200 430 430 430 + 5 ITL Ind 1100 115 106 115 + 9 1500 30 30 30 -.5 Va IU Inti 12675 $11 10% 11 500 $8% 83/4 8% IWC Com 6000 205 200 205 + 5 5150 $36% 36 Va 363/4 - % Imasco A 1225 $22 Va 22 22 — 3/4 700 $27% 27 Va 27 Va - Ve ImpOil A 26178 $19'/a 19% 19% — % 200 360 360 360 ImpOil B 400 $19% 19% 19% + % 16310 340 335 335 - 5 INCOA 34023 $32% 31 Va 32% - 3/4 600 $ 193/a 193/a 193/4 + Va Indal z85 $14 13% 13% 1325 $31 Va 31 Va 31 Va - 3/4 Indusmin 450 $10% 10% 10% - % 200 $16 16 16 InlndG lOp 1200 $25% 25% 25% 200 240 240 240 Inter-City 5075 $5% 5% 5% 3308 299 286 299 + 4 Inter C B w 700 280 * 280 280 - 9 1000 66 66 66 - 1 IBM 108 $262 260 262 -23/4 300 105 105 105 + 3 Int Mogul 556 293 293 293 6700 175 165 170 - 5 1 Mogul A 500 $11% 11% 11% + % 10066 18 18 18 Interpool 900 $123/4 12% 123/4 + % 200 146 146 146 -.2 Int Pipe A 3580 $14% 13% 13% - % 2400 395 390 390 -10 Ipsco 300 $12 11 Va 11 Va - % 7880 $12% 12% 12% - % InvGrpA 200 $63/4 63/4 63/4 + % zlO $60 60 60 Iron Bay T 100 $53/4 53/4 53/4 + % 450 $20% 203/4 203/4 - % IslandTel 150 $103/4 103/4 103/4 600 148 145 148 + 1 ISO 600 102 102 102 270 $18% 18% 18% IvacoA 400 $7% 7% 7% z20 $183/4 183/4 183/4 Jannock 125 $6'/a 6Va 6Va 1800 485 475 485 + 10 Jannock D 100 $63/4 63/4 63/4 11856 375 360 370 + 10 Joliet z200 7 7 7 300 $8% 8% 8% Jorex Ltd 1000 16 16 16 + 1 200 250 250 250 + 10 Kaiser Re 500 $13 13 13 2300 $5% 53/4 53/4 - % Kaiser wt 200 $9% 9% 9% 375 $9% 9% 9% Kam Kotia 3000 55 51 51 400 390 390 390 -10 KapsTran 4870 61 61 61 + 1 413 $18 173/4 173/4 Keen Ind 850 61 61 61 - 8 Amtrak prend à l’essai le train LRC La compagnie américaine de chemins de fer Amtrack a conclu hier un accord de location — vente pour deux trains LRC construits par un consortium canadien, dont le chef de file est le groupe Bombardier-MLW.Ce train LRC (pour: léger, rapide et confortable), capable d'atteindre une vitesse de pointe de 210 kms/-heure, est construit en collaboration avec les Produits Alcan et Dofasco.La location porte sur une période d’essai de deux ans.La nouvelle a été confirmée hier à Ottawa par le ministre de l’Industrie et du Commerce, oui s'engage par ailleurs à racheter les deux trains, d’une valeur de $5 millions chacun, si Amtrack ne se prévaut pas de son droit de les conserver.M.Chrétien a reconnu que l’opération comportait quelque risque pour le gouvernement fédéral.mais le contrat avec la société Amtrack constitue par ailleurs, selon lui, “une occasion en or " d'exporter une technologie canadienne entièrement nouvelle.Le groupe Bombardier-MLW espère en outre obtenir, avec ce meme LRC, le contrat pour la liaison Montréal-Québec du futur couloir Québec-Windsor.C'est le deuxième contrat du groupe aux États-Unis pour le matériel de transport, après la vente de voitures destinées au système de transport en commun de Chicago.La construction des deux trains LRC prendra deux ans et les essais chez Amtrack commenceront après cela.• La Compagnie des Ciments du St-Laurent rapporte que ses ventes pour les neuf premiers mois de l’année ont atteint $113 millions comparativement à $125 millions pour la même période de 1975.Les bénéfices nets d'exploitation se chiffrent à $5.7 millions par rapport à $7,6 millions en 1975 ou à $2,07 et $2,73 par action res-pectivement.Ses bénéfices nets après postes extraordinaires ont totalise $7,4 millions en 1976 ($2,65 par action) comparativement à $7,6 millions en 1975 ($2,77 par action).Ces diminutions s'expliquent principalement par une longue grève aux exploitations de Laval ainsi que par la grève générale dans l’industrie de la construction au Québec.La Compagnie a déclaré un dividende de 28,5 cents payable le 31 janvier 1977.La direction prévoit que les ventes et profits seront à un niveau inférieur à ceux de 1975.• Pop Shoppes International, de Toronto, a annoncé que ses revenus consolidés pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1976 se sont établis à $12,397,740, soit une hausse de $1.892.339, ou de 18% par rapport à la même période de 1975.Les bénéfices nets consolidés de la période ont accusé une augmentation, passant de $1.070,419 au 30 sept.1975, à $1.315,573.soit un gain de $245.154.ou de 23%.Apres redressement du nombre des actions, les bénéfices par action se sont dégagés à 28 cents contre 26 en 1975.Au 30 septembre 1976, le nombre d’actions en circulation dépassait de plus de 800,000 le chiffre d’un an plus tôt.Le président de Pop Shoppes International, a confirmé l’annonce faite plus tôt cette semaine de la vente à Imasco, au prix de $3.2 millions, d’une participation de 20';! *dans Pop Shoppes of America inc.Un prêt supplémentaire, au montant de $7.0 millions, sera accordé à cette filiale américaine, cela au cours des 12 premiers mois de l’accord.Imasco retiendra pendant deux ans, le droit de transformer ce prêt en une participation supplémentaire de a0% dans Pop Shoppes of America.83/4 9V4 5 VM Wl 6M> 54 Vi 83/4 91/4 5 7'/4 + '/B 6 Va + % 6% 54 - 1 i/a _ i/a 200 $8% 1190 $9'/a 500 $5 800 $7'/a 200 $6 Va 900 $6% 12000 55 1000 Va 350 475 475 475 -50 3966 $52Va 51% 51% + % 4950 380 355 365 + 5 4400 48 43 43 +2 800 $5Ve 5 5 - Ve 1300 450 450 450 350 $39Va , 39Va 39Va + 1 Dome Pefe 2491 $36Va 36 36 -1 D Bridge 1880 $19% 19Va 19Va - % D Explor 500 14 14 14 -1 KeeprifeB Kelly DA Kelsey H Kenfing Kerr A A Kerr A B K Anacon Koffler A Koffler A p LabattA Labatt Ap Lacana Laidlaw A LOnf Cem L Shore LambM A Lau Fin Lau F 1.25 z26 $463/4 463/4 46% Dofasco A 6520 $26 Va 26 Ve 26% - % Lau Fn 140 z50 110 $78 78 78 +2% Dorn Store 650 $14% 14% 14% - Ve Lau F 2.00 400 40 $104 104 104 Domtar 2170 $20 19% 19'/a — Va LL Lac 700 180 $102 102 102 + % Donlee M 200 $8% 8% 8% - Ve Livingsto z50 1000 225 225 225 + 10 Du Pont 1100 $12% 12% 12'/a - Ve Living pr 1700 3000 10% lO'/a lO'/a —4% Dylex Ltd 200 $6% 6% 6% + Ve Lob Co A z50 Asamera 4500 $9 9 9 _ Ve Cam Mine 3000 27 Va 27 27 + 1 East Mai 1020 160 160 160 Asbestos 332 $29 283/4 283/4 — % Camflo 22250 $9 8% 8% + % EastSul A 1525 122 121 122 Ashland C 300 $9 9 9 — Ve C Chib A 300 340 340 340 — 10 Econ Inv 600 $13 Ve 13 13% AtcoA 2300 $12 11% 12 + % Camp RL 3100 $22% 21 Va 22 + % EooMines 1000 50 50 50 Atlas Yk 5500 4% 4% 4% — Va Ca'ipau7p 400 $7 7 7 Electro A 400 365 365 365 AvocaM 1000 11 11 11 - 3 Can Cem A z63 $8% 8% BC Sugar A 200 $22 22 22 CCeCp 524 $14Va 14 BP Can 735 $7% 7% 7% + Ve CDC pr B 490 $99Va 99Va Bad Boy 1300 279 278 278 - 2 CanMalfA 700 $18Va 18 BanisferC 900 $8% 8Va 8Va - Ve CNorWesf 4160 $8Ve 7% Bank BC 205 $20% 20% 20% + % CPakrsC 1125 $18% 18% 18% - % FedlndA 300 490 490 Bank Mtl 8647 $15% 15% 15% - % Can Perm 4420 $16% 15% 15% - 3/4 Fed Pion 100 $26 26 Bank N S 5219 $43% 43% 43% - % CS Pete 22537 305 296 300 -10 FieldsS 9701 $9 8% Bankeno 7242 153 145 145 - 10 CanTrustA 525 $20 20 20 Finning T 6300 $13 Va 13% BCdnNat 100 $14% 14% 14% + Ve C Tung 100 425 425 425 + 5 F City Fin 2500 $12% 12% Baton B 2050 $8% 8 8% + % CCablesy 1585 $153/4 153/4 15% - % F City F wt 5100 $53/4 5% Bell Canad 10521 Bell Apr Bell B pr Bell C pr Bell Dpr Bell 2.28 Bell 1.80 307 z4 3500 5160 9500 3105 $49% 49Va 49% $49Va 49% 49Va $50Ve 50Ve 50Ve 26 26 - Va 51 51 - Va 27% 27% - Va 20Va 20% $26 Ve $51 Va $27% $20% CdnCel 1300 C Ex Gas 37850 CGE 200 C Homestd 4500 C Hydro 1700 Cl Bk Corn 15719 CIL z82 $6 Ve $5 Va 6 Ve 6% 5% 5 Va $23Va 23Va 23Va + % $5% 5% 5% - Va $6% 6% 6% $26 25Va 25% - % $20Va 19% 20 - 1 _______________ .+5 8% Emco 100 $6 Va 6 Va 6 Va + Va 14Va Exquisife 100 265 265 265 +10 99Va - Va Exfndcar 2800 $5% 5% 5% - Ve 18Va + Va Falcon C 4306 $6% 6 6Ve - Va 8 + Va Falcon 1370 $36% 36 36Va - % 490 + 5 26 + % 9 13 Va - Va 12 Va 5% Foodcrp Lf 310 375 375 375 - 5 Foodex S 280 $5% 5% 5% + Va F Seasons 100 305 305 305 - 5 montréal Faible activité Baisse abrupte des cours, hier, sur la Bourse de Montréal, où l’activité était faible.En clôture, le volume des transactions atteignait 233,300 actions, au regard de 330,000 mardi.L’indice mixte était en hausse de 0.05 à 178.01.Les industrielles ont gagné 0.35 à 177.29 et les papiers, 0.34 à 114.71.Les services perdaient 0.51 à 142.52 et les banques, 0.77 à 246.82.Fluctuations: sur 156 titres compilés hier, on signalait 35 gains, 81 reculs et 40 actions inchangées; la veille, on avait enregistré 65 gains, 62 pertes et 45 valeurs stables, pour un total de 172 actions.Chez les industrielles, Inco A a perdu 7-8 à $32 sur un volume de 29,520 actions échangées.Parmi les mines, Cons.Imperial Minerals a perdu un cent à 25 cents sur un volume de 11,000 actions échangées.Baisse des pétroles où Imperial Oil perdait 1-2 à $19 3-8 et Shell Canada, 1-2 à $13 5-8.Alcan Aluminium a perdu 3-8 à $25 1-2; Toronto-Dominion Bank, 1-4; a $19 3-4; Southam A, 1-4 à $25 1-2; Algoma Steel, 1-4 à $22 et Moore Corp.3-4 à $34 1-4.Oshawa A a gagné 40 cents à $3.90.Parmi les titres spéculatifs, Standard Gold Mines Ltd.A a perdu un demi cent à 10 cents sur un volume de 5,100 actions échangées.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Francana 2900 $6% 6 6 Vs - Vs Fraser A z20 $22% 22% 22% G&H Steel 300 425 425 425 -15 GaltMal A 100 $8 8 8 Francana 300 $6 6 6 + Va Fraser a 190 $22% 22% 22% - 3/4 Gaz Metr 300 $6% 6% 6% - Ve Genstar L 700 $22 22 22 Gulf Can 891 $24% 24% 24% - Ve Home B 100 $20% 20% 20% Huds Bay a 2200 $163/4 16% 16% - Ve Husky Oil 850 $17'/8 17 17 - % Imp O a 5572 $19% 19% 19% - Va Imasco A 452 $22% 22 Va 22% -1 Inco a 29520 $32% 31 Va 32 - % IU Int 1400 $11 11 11 IPL a 2270 $14% 14 14 - % Kaiser Re 3100 $13'/8 13 13'/8 + Ve Labatt a 5350 $173/4 17% 173/4 La Veren 100 475 475 475 Loeb M 200 260 260 260 -1 15 MB Ltd 2410 $22 Va 22% 22Va - % Maritime 205 $18 18 18 - % Mass Fer 2880 $23 22% 22% - % Melchers 300 240 240 240 +5 Mercantl 1300 $16% 16 16% - Ve Metro a 400 $11% 11% 11% - % Molson B 300 $16 16 16 Mnt Trst 100 $12% 12% 12% + % Moore 5370 $34% 34 34% - 3/4 NB Tel 135 $17% 17% 17% Nfl cl a 265 $11% 11 Va 11% + Ve Noran a 5310 $343/4 34 Va 343/4 - Va Norcen 628 $11% 11% 113/4 Nor Tel 550 $333/4 333/4 333/4 + % Oshawa A 11805 390 390 390 +40 Pac Pete 100 $26 Va 26 Va 26 Va - % Pow C a 335 $9 9 9 Price Com 100 $12 Vs 12'/e 12'/8 + Vs Provigo 4300 $9 83/4 83/4 Qebcor 100 $7'/a 7% 7% Reitman 200 $9'/a 9% 9% - % Reitman A 200 $93/4 93/4 93/4 - Ve Rothman 300 $14% 14% 14% +1 Royal Bank 874 $28 27 Va 28 Seagram c 3035 $23% 22% 23 Ve - % Shell Can 3400 $13% 13% 13% - Va Simpsons 10150 $5% 53/4 5% Stham a 120 $21 Vb 21 Ve 21'/8 + Ve Stelco a 14140 $25 Va 25% 25% - % Steinbg A 200 $15% 153/4 15% + % Texaco 618 $25 243/4 25 - % LobCoB LobCopr Lob Ltd Ap Lob Ltd Bp Lochiel Loeb M Lost River MICC MICCA MTS Inter Maclarn A Maclarn B MclanHA MB Ltd Madeline Magna Int Magnetcs Magnum Maher pr MajstcWil Man Bar MLf Mills Marcana 100 $10 10 10 + Va 100 480 480 480 + 5 850 $12% 12 12% + Va 172 $16 16 16+1 2680 $12Va 12Va 12Va 200 $12% 12% 12% 1000 17 17 17 -2 4700 475 465 470 + 5 500 $7% 7 Va 7Va 2850 $17% 17Va 17% 150 $17% 17% 17% + Va 4270 345 335 335 -10 2100 $6% 6 Va 6 Va + Va 200 330 330 330 -10 230 190 190 190 400 126 126 126 -24 400 $6 Va 6 Va 6 Va 150 $13Va 13Va 13Va z50 $14% 14% 14% $22Va 22Va 22Va 145 145 145 z 50 $12% 12% 12% 1700 $38% 38% 38% +3% 375 375 240 385 385 385 z48 $22% 22% 22% 100 $14 14 14 - Va 100 $14% 14% 14% 300 115 115 115 260 270 230 230 9 26 11 Maritime 752 Mar T 940 400 Mass Fer 11955 Mas F A 1800 Mas F B 825 MatgmiA 500 McGraw H 301 McIntyre 500 McLaghln 600 Melchers 200 Mentor 700 Mercantil 200 MerlandE 15700 MetStorA 100 Met Trust z8 Midcon 800 Mindamr 4033 MinrIRes 1250 Mclson A 2300 MonarcW z200 MonecoA 300 Mil Trust 100 Moore 18210 Mt Wright 1500 Murphy 100 MymarM 8500 NBU Mine 2550 NRDMin 1000 NaChrs I 41550 NabrsDIg 200 Nat Drug 100 $23 $26 Va $26 $17 460 $29 $6 Va 230 120 $16 Va 315 80 15 175 $17% 50 $8 Va 18 18 10% 10% 22% 22% 26 26 25% 26 17 17 460 460 28% 28% 6% 6% 230 230 120 120 16'/e 16'/e 300 310 11% 11% 193/4 193/4 80 80 15 15 170 175 173/4 173/4 50 50 S'/e S'/e 12% 12% 333/4 34% 19 19 5% 5% 42 45 190 190 13 13 490 495 + Va - % - 5 + 5 - Va - 5 OceanusI Ocelot A Ocelot B Okanagan OntarioTr OrchanA Oshawa A Osisko Oxford A z238 400 17120 500 830 2600 24100 1000 700 60 60 60 RothmAp z50 $71 Va 71 Va 7 I'/a Turbo R 5495 200 188 200 + 10 $8 7% 8 + Ve Rothmnw 1600 67 67 67 Ulster Pet 2000 59 58 59 + 2 $7% 7% 73/4 — Ve Royal Bnk 12391 $28 27 Va 27% - % UnicorpF 1000 125 125 125 + 5 $5% 5% 5% + Ve Royal Tr A 18219 $18 17% 18 UnAclp 150 $40% 40% 40% + % $103/4 103/4 103/4 — % Russel H 5825 $ 10 Ve 10 10 - Ve UnCarbid 100 $21 21 21 Pac Coper 11100 Nat Drug p 400 NHeesEnt 400 Nat Pete 1000 Neonex 3600 NB Tel 1515 115 1300 270 600 235 z25 $9 2150 $26 z400 11 9 26 11 z70 $34Va 34 34 z20 $34 Va 34 Ve 34 Va 300 + 5 -10 + Va 19 $5 Va 47 42 45 +4 190 13 13 13+4 495 490 495 + 5 $13Va 12 Va 13 Va + % $5 5 5 +10 $6 Va 6 Va 6Va + Va 205 200 200 27 27 27 165 161 162 - 3 $17Va 17Va 17Va NB Tel A p 100 $14Va 14Va 14Va N Goldvue 5125 7 7 7 +2 N Que Ragl 300 195 190 190 - 5 N Senator 3000 999 Newconx 100 380 380 380 - 5 NfldLPA 1300 $11% 11 Va 11% + Va Nfld L9P r 2882 12Va 12Va 12Va Nfld Tel 100 $6% 6% 6% - Va NomaA z25 440 440 440 Nor Acme 4000 6Va 6Va 6Va + Va Noranda A 3480 $34% 34Va 34% - Va NorandaB 200 $34Va 34Va 34Va Norcen 3253 $11% 11% 11% - Va NorcenB 160 $21 21 21 Norcen w 2000 120 120 120 NC Oils 2600 $6% 6Va 6% - Va NorCt270p z40 $27Va 27Va 27Va Nor Tel 3581 $34Va 33Va 34Ve - % PacNthG Pac Pete Paae Pet Paloma P Pamour A Pan Centr PanCanP PangoGld 10000 Patino NV 400 PeBenO Penningtn PDeptS Petrofina Petrol PeytoOils Phillips Cb Pick Crow Pine Point PittsC PlaceG Placer Plysr 840 Pominex Pop Shops PowCorpA 2362 PrairieOil 900 Precamb Preston PriceCo Provigo Prov B Can Qasar Pet QueSturg 200 900 3250 1015 2800 583 2700 600 100 2200 zi 2200 4510 100 1667 2230 1400 3000 522 400 1000 3451 255 251 251 - 6 390 380 390 +10 13Va 13Va 13Va - Va $10% 10% 10% 109 105 109 + 3 320 320 320 - 5 $26% 26Va 26Va - Va + 15 -10 - 5 Ryanor St Fabien ScotLasal 2000 6000 100 - Va Scot Paper 100 249 235 245 225 225 225 285 270 275 75 75 75 - 5 - 5 $21% 21 Va 21% + Va 22 22 22 +2 $14% 14% 14% 240 235 235 $8 Va 8 Va 8 Va 420 420 420 $15 Va 15 Va 15Va 193 191 191 - 6 420 415 420 $9 Va 9 Ve 9 Ve + Ve 12 12 12-1 Scot York Scotts Scurry Rn Seagram SecoCem Selkirk A Shell Can 100 2000 500 1770 1000 900 6449 SherrittA 9309 Siebens Sifton Pro Sigma Silvmq SilverwdA 500 Simpsons 4957 Simpson S 5200 SklarM .5200 200 100 6500 SklarW Skye Res 14850 2000 500 225 225 225 $23Va 23Va 23Va 171 171 171 $7% 7% 7% $19 19 19 $23 Va 22% 23Va $7% 7% 7% $11 Va 11 Ve 11 Va $13% 13 Va 13% $6% 6Va 6 Va $13 12% 13 + Va $6% 6% 6% $18 18 18 27Va 27 27 $8 8 8 $5% 5% 5% $9 Va 9 9 175 166 173 80 75 80 395 395 395 - 5 - % - 4 + Va - 1 - Ve - Ve - % - Va + 1 - 1 - Va - Va + 5 UGasA UGasôpr UGas8% UnionOII U Asbesto U Canso UCorpB U Keno Un Reef P U Siscoe Un Tire A Un Tire7p Univr Gas UppCan VSServA Versatile Versatil A Villcentre 13780 $8% 8% 8% zlO $29% 29% 29% z50 $20Va 20Va 20Va 600 $7% 7% 7% - Va 400 360 350 360 + 5 3200 $6Va 6Ve 6 Va - Va 300 $13 $6% 5 $5% 12% 6% 5 5 Va 200 135 130 100 150 150 $7% 7% 98 97 100 390 390 100 $13% 13% 1120 $13% 13 Va 500 325 325 z5 z25 575 1000 6000 Voyager P 5500 $15 Vulcan Ind Wajax A 15 12% - Va 6% 5 5% - Ve 130 150 -40 7% + Va 97 390 13% 13 Va - Va 325 15 100 $15% 15% 15% - Ve 420 $12% 12% 12% - % 29 Va - Va QueTel QueTel 168 Ram Ranger RankOrg Readers D Redpath A Reed Pap A ReedOsIr A Reeves Reichwt 1000 200 329 300 100 400 12300 200 100 750 2542 2400 100 200 200 800 2000 250 $31 Va 31 Ve 31% _ Ve Slater Stl 1400 $7% 73/4 73/4 Warn Can 425 $7 63/4 7 + % 445 430 445 Sonor 1 A p 1000 375 370 370 Wrintn 100 275 275 275 — 10 32 32 32 2% Southm A 400 $21% 21 Ve 21 Ve — % Weco Dev 500 375 375 375 $21 203/4 203/4 — % Spar Aero 2000 230 230 230 Wstburne 200 $10 10 10 $24Ve 24 Ve 24 Ve + Ve Spooner z200 21 21 21 Wburnwt 200 475 475 475 + 25 48 48 48 6 Stelco A 6748 $25 Va 25% 25% — Va Wcoast Pt 1168 $63/4 6% 6% — % $5% 5 5 — % Steep R 5700 190 185 185 — 5 W Pet A p 200 $13 13 13 + % $9 8% 8% — % Steintron 500 460 460 460 Wcoast T 3545 $25% 25 25 % $6% 63/4 6% + % Sulivan A 4188 133 130 130 — 5 WcostB'/ap 660 $52 51% 51 Va — 1% 43 43 43 SundaleO z90 $16 16 16 Wcoast w 3900 350 345 350 $13% 13% 13% Systems D 125 195 195 195 — 5 W Decalta 1166 $8% 8 8% + % $12'/e 12'/e 12'/e Talcorp 600 $11% ‘ 11% 11% West Mine 4350 490 460 485 +25 $9 9 9 Tara 1000 $16 153/4 16 + Va Westfield 1000 130 125 125 — 5 $12% 12% 12% — Ve Teck Cor A 800 475 465 475 — 5 Weston 1975 $14 133/4 14 + Ve $7'/a 7% 7% Teck Cor B 2200 405 390 405 — 10 Wstn6pr z14 $62 62 62 70 63 70 + 4 Tel Metr B 200 $6% 6% 6% —- Ve White PA 140 $16'/e 16Ve 16'/e — % $17 17 17 Tex Can 970 $24% 24 Va 24% — % Whithorse 1920 165 165 165 $18 18 18 — Va Txsglf 1100 $31 Ve 303/4 303/4 — 3/4 Whonok A 828 $7% 7% 7% — Ve $5 490 5 + 10 Thom L 500 42 42 42 Wilco 2000 12 12 12 + 1 $14% 14’/e 14% — Ve Thom Ind 300 $7'/e 7Ve 7'/e Willroy 580 98 98 98 — 1 181 176 176 — 4 Thom N A 750 $113/4 113/4 113/4 — % Woodreef 24190 88 83 84 — 4 $12 12 12 — Va Tor Dm Bk 18808 $193/4 19% 19% — % Woodwd A 2645 $16% 16 16% $263/4 263/4 263/4 + Ve Tor Star B 2250 $143/4 14% 14% Wr Harg z75 69 69 69 $10Va 10Va 10Va - Va $6% 12 $11 6 Va 12 11 6 Va - Va 12 11 Total Pet 3350 Total P Ap 940 Traders A 2249 Traders B 1100 $5% 5 Va 5 Va $12 11% 11% $14 13 Va 14 $12% 12% 12% - Va - Va + Va + Ve Yk Bear Y Lambton z375 Yukon C Zellers 1000 277 60 500 154 2500 340 275 60 154 330 277 60 154 330 + 2 - 2 -10 7000 800 300 350 2080 z40 5000 $7 7 7 + % NTecm B w 3540 $133/4 13Ve 13% - Va Reitman 100 $9Va 9% 9% — Ve TradersSp zlO $19% 19% 19% Zellerspr 200 $28 28 28 $22% 22 Ve 22% — % Northgat z25 355 355 355 RepubRes 4200 140 138 138 — 2 Trader Ap zlO $243/4 243/4 243/4 Trust Units 125 100 104 — 122 NW Util p 130 $41 41 41 ResServic 1000 115 115 115 + 5 Tr 10% 100 $ lO'/a lO'/a lO'/a - Ve BBC R un 1100 $14'/e 14 14'/e $17% 17 17 Nowsco W 200 $16% 16% 16% - Va Revelstkp 100 $12 12 12 — Ve Trade 7Vap 100 $38 Va 38 Va 38 Va BBC R wt 1100 215 212 212 + 2 61 60 61 + 1 Nu-Wst A 10500 $10% 10 10% + % RevnuPrp 2300 65 65 65 + 1 Trader 69w 900 340 340 340 +15 BM-Rtun 1350 $13% 13% 13% + Ve $22 213/4 22 + Va Nufort Res 1000 19 19 19 Rio Algom 840 $28% 28% 28% Tr Can Res 1500 62 60 60 - 3 BM-RTwt 100 194 194 194 $6 6 6 Numac 2325 $9'/e m 9Ve + Ve Riv Yarn z50 125 125 125 TrnsMt A 550 $9% 9 9'/e - % C Perm un 228 $8 8 8 175 175 175 DPI Ltd 1600 430 425 430 + 5 R Little 120 145 145 145 — 5 TrCanPL 5772 $123/4 12% 12% Heitman u 1100 $63/4 6% 6% - Ve 74 74 74 + 2 OSF Ind 200 315 315 315 Rolland 1000 475 430 430 45 TrCan Apr z65 $69 69 69 Heitman w 6900 18 17 17 $28 28 28 Oakwood P 6514 131 125 125 - 9 Roman 500 $17 17 17 — Va TrCan Bpr 200 $31 Va 3 I'/a 3I'/a - % TD Realty 100 $24 Ve 24 Ve 24 Ve + Ve 11 11 11 + 1 Obrien 33800 138 130 135 + 1 Rothman 100 $14% 14% 14% + % TrCan D p 400 $52% 52 Va 52 Va - Va TDReltw 2900 105 100 100 - 5 Vente* Haut Bas Perm.Ch.Ventes Abb G 1150 $63/4 6% 6% Cdn Cable 124 Abitibi 2900 $11 10% 11 - % C Hydro 500 Alta Gas T 160 $13% 13% 13% + % C Im 3525 Alcan 15983 $25% 24% 25% - % C Int Pw 348 Alaoma St 13575 $22 22 22 - % C Marconi 110 Aquitaine 1400 $16% 163/4 163/4 - % CP Inv 280 Asbestos 100 $29 29 29 - % CPI pr 200 Banister 100 $8% 8% 8% +1 CP Ltd 4197 Bank Mtl 2263 $15% T5% 15% - % Carl Ok 1900 Bank NS 2056 $43% 43% 43% - % Celanese 170 Banq CN 251 $14% 14% 14% C East a 1121 Bq Deprg 601 $13% 13% 13% - % Chrysler 2685 Bq Pv Can 1642 $12 Va 12% 12% - % C Capt 100 Bell Canad 4229 $49% 49 Va 49% Con Bath 648 Bell A pr 150 $49% 49% 49 Va - % C Bath pr 300 Bell D pr 160 $51 51 51 Con Gas 845 Bell F pr 300 $20% 20% 20% + % Denison 500 Bell wt 11100 490 480 490 -10 Dome Pete 660 BP Can 100 $7% 7% 7% Dofasco a 1475 Rrran a 1798 $10% 10% 10% + % Dom Store 2900 Rrran Pr d 1300 $25 25 25 + % D Tex a 660 Cal P a 305 $31 31 31 - % Domtar 500 CCemL a 400 $9'/e 9 9 Donohue Pr 275 Can Oevlp 150 $99% 99% 99% + % Du Pont 500 Can Perm 125 $16% 16% 16% - % Extend 4700 C P un 300 $8 8 8 Fin Coll 100 Haut Bas $15% 15% $6% 6% $26 25 Va $15 Va 15 390 390 $19 19 $37 Va 37Va $16% 16% 269 268 350 350 $11 11 $18% 18% 360 360 $31 Va 31 Va $15 Va 15 Va $12% 12% $52Va 52% $36 Va 36 $26% 26Va $14% 14% $8% 8 $19% 19% $15 15 $12% 12% $5% 5% 172 172 Farm.Ch.15% + % 6% + % 25% - % 15 Va + % 390 -10 19 + Va 37 Va +1 16% - % 268 +1 350 11 18% - % 360 31 Va - % 15% - % 12% - % 52 Va +2 Va 36% 26 Va - % 14% 8% + % 19% - Va 15 12 Va - Va 5% - % 172 Texasgulf 2100 $31% 31 31%-% Thorn A 300 $11% 11% 11% - Va TD Bk 15820 $19% 19% 19% - Va Tôt Pet A 700 $5% 5Va 5Va Trd a 150 $14 14 14 + % Tr Can PL 1855 $12% 12% 12% Trans C PI 100 $31% 31% 31%-% new york Moins dix points Wall Street a accueilli la victoire de Jimmy Carter dans l’élection présidentielle par une lourde chute initiale qui a cependant été rapidement enrayée.L’indice des industrielles, qui avait perdu jusqu’à plus de 16 points peu après l’ouverture a finalement clôturé sur une baisse de moins ae 10 points, après avoir fluctué entre ces deux niveaux pendant la majeure partie de la séance.Le volume d'activité, très élevé à l’ouverture, s’est par la suite nettement réduit.Les analystes estiment généralement que Wall Street, après avoir vivement réagi pendant la première heure, est rapidement retombée dans l’atmosphère indécise qui y règne depuis plus-sieurs semaines et qu’il faudra attendre quelques jours avant de voir le marché prendre une direction bien précise.Tous les compartiments terminent en recul plus ou moins prononcé à part les mines d'or, généralement soutenues.A noter également la bonne performance de General Motors, titre activement traité, qui a gagné un point à 75 1-8.De son côté, Anaconda a avancé de 4 3-4 à $29, un tribunal ayant refusé de bloquer sa fusion avec Atlantic Richfield.Fluctuations: sur 1,882 titres observés hier, on signalait 311 gains, 1,194 reculs et 377 titres inchangés; lundi, on avait compilé 829 gains.572 reculs et 502 titres stables, pour un total de 1,903 actions.Parmi les titres canadiens cotés en bourse newyorkaise, McIntyre a gagné 1 à $30 1-2; Campbell Red Lake, 7-8 à $22 3-4 et Dpme Mines, 3-4 a $40 3-8.Bell Canada a perdu 1-4 à $51; Inco, 1-4 à $32 3-4 et Massey-Ferguson, 1-4 à $23 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE fonds mutuels iF Group mer Grwth 4.42 dn Gs Egy 12.57 dn Sec rldEquity5 39 istors Gr rowth 10.92 ylnternatnl yJapan yMortgage yMutual yRetlremnt yProvIdt Mu 6.89 yProvidt Stk 4 88 Nat Res Gth 3.51 Planned Investor Canada Cum 5 35 Canada Grth 6 26 Pld Resourcs3.88 Pld Sec Inc 5 64 Taurus 4.63 Prêt et Revenu Gr American 8.97 Canadien 6.13 Retraite 6.26 y Pre vest Mut 6.73 Prudential Gr Growth 5.49 Income 5.15 Savings invest Gr American 8.97 Canadian 6.13 Retiremnt 6.26 Scotiafund Gr Scotiafund 88 Scotlafd Mtg 1.03 United Bond Stir yRoyFund 5.84 yRoyFnd Inc 5.02 United Group yAccumula 3 92 yAccumu R 4.25 yAmerican 1.27 yCont Mortg 5.05 yHorizon 2.01 ySecurity 4.62 yVenture 2.43 y Venture Ret 4 19 Universal Gr Save Equity 8.11 Save Income 5 20 Non Members Assoc Inv 5.12 yBeaubran 4.04 nBolt TremE 5.48 Cdn S Afr Gd 3.09 Canagex Gr yBond 9.31 Fund 898 Internatnl 7.59 yMortgage 10.16 yCapital Gth 9.33 xChase 6.54 CML Group Growth 6.16 Inti Energy 2.32 inti Gth 4.34 Inti Income 3.31 Univest 4.69 xComp Cap 4.11 Desjardins Gr Canadian 6.90 yHypotheq ylnternat! yObligatns Quebec PEP nySpec Dixon, Krog 5.37 yDominComp6.41 Dreyfus Group Inc 11.77 Internatl 13.01 nExecutv Can 5 78 nExecutv Inti 1.32 xFid Trend 20.95 nHarvard 6.13 Heritage 1.81 Industrial Gr Indust Amer 2.17 ylndust Div 5 96 Indust Eq 5.09 Indust Gth 1561 ylndst Inc 10.08 ylndst Pens 20 09 ITCO 4.81 4 26 662 5.07 3.64 1.95 4.10 Keystone Gr Cus K-2 5.10 Cus S-l 18.78 Cus S-4 3.35 Polaris 3.05 xLex Rsrch 14.93 xManhatn 2.65 yMaritime Eq 2.32 Marlborough 4.61 Natrusco 12.73 NW Group Canadian Equity Growth xOne Wm St 14.21 xOppenhmr 6.24 Pemberton Gr nPeciflc Div 5.00 nPacIflc Inc 2.73 nPacific Res 2.48 nPacific Ret 4.46 nPacific US 4.11 PHN Group yBond 11.02 yCanadian 7.26 Fund yPooled nyRRSP Trans Mt a 200 $9% 9% 9% Unt Bank 3500 300 290 290 -5 Ventes Haut Bas 1 Ferni.Ch.Velcro 2000 $6% 6% 6 Va ACF ln 7 113 32 Ve 31% 31 %- % Walk a 5360 $29% 29 29% ASA Ltd 350 18 Ve 173/4 173/4+ % Wstburne 100 $10% 10% 10% +1% Addrsso 13 225 10% 93/4 10 - % Woodward 100 $16% 16% 16% - Va Alcan Alu 58 769 26% 25 25%+ % York Lam 1500 67 66 67 +2 Allg Lud 6 12 33 Va 33 Ve 33%- Va Zellers 296 340 335 340 Allis Ch 6 235 25 Ve 24% 25% Junior Alcoa 26 367 54% 53% 54 -1 Industrielles AMtICI 13 159 5 5 Va 54% 55%- % Domco 100 305 305 305 Ambac 7 18 183/4 18% 183/4- % Mines et pétroles A Hess 7 267 25 24 Va 24 %— % Abitlb Asb 500 84 84 84 +6 Am Airl 7 248 12% 12% 12%— % Acroll Ltd 4500 52 50 52 A Brnd 9 170 42 Va 40 Ve 42%+ % Aldona 796 39 39 39 + 1 Am Can 7 164 35% 35% 35Va- Va Basic Res 2300 $8 7% 8 A Cyan 9 476 26 Ve 253/4 26 Ve— % Cadillac Ex 1000 74 74 74 +4 A Home 19 1229 32% 31% 32 %— % C Daer 1031 8 8 8 Am Mot 6 527 4 Ve 3% 4 Cons lmp 11000 26 25 25 -1 Am Stanc 1 7 121 26% 26% 26%- % Kiena 400 110 105 110 +5 Am TT 11 2334 61 Ve 60% 61 %- % Ladubor 500 42 42 42 +2 Ampx Cp 11 93 63/4 6 Va 63/4 Lynx CEx 1000 70 70 70 -5 Anacon 121 1223 29% 25% 29 +43/4 Muscoch 500 20 20 20 Armco St 8 113 29 Va 28% 29%- % N Insco 3000 39 37 37 Armst Ck 13 434 27% 263/4 27%+ % Nordore 1000 20 20 20 -2 Asarco 14 162 15% 15% 15%— % Norsemn 2000 24 24 24 + 1 Atl Rich 11 1642 55% 55 55 %—2% Peso Sllv 1000 25 25 25 +4 Avco Cp 2 288 14 13% 14 - % Phoenix 300 315 315 315 -5 Avco Cpf 9 39% 39% 39%+ % Que Coblt 300 142 142 142 -3 Avnet inc 6 413 15% 15 Va 15%— % Stand Gld 5100 10 10 10 - % Avon Pd 17 664 453/4 44% 45 %—1 Talismn 1000 20 20 20 Babck W 7 126 31% 30% 30%-l% les options Baxt Trv 25 677 44% Beckmn 15 29 24% Beech A 7 45 20'% Bel How 76 19 4.50 6.08 4.47 Abitibi Feb 12% 5 15 40 Alcan Nov 22% 4 $3 3’/a Alcan Nov 25 3 60 80 Alcan Feb 22% 4 $3% 3% Alcan May 25 4 $2% 2% BkMtl May 17% 10 20 40 Gulf Can Feb 25 1 125 150 Gulf Can May 25 2 $2% 2% 20 11 2% 25'/a 60 25 Va 3% 25Va 2% 25 Va 30 15% 150 24% 2Va 24% 13.71 28 22 11.18 Imp Oil Feb 20 19 120 130 125 19% imp O Feb 22% 8 55 65 55 19% Imp Oil May 20 11 $2% 2 2 19% Inco Nov 25 2 $6% 7% 7% 32 Inco Nov 30 14 $2Va 2% 2% 32 Inco Feb 30 2 $3% 3% 3% 32 Inco Feb 32% 18 175 190 175 32 Inco May 30 6 $3% 4'/a 4 32 ." $2% 2% 2% 32 Bell Can 7 11 51 Va BenfICp 5 254 23% BethStl 8 428 37% Blck Dkr 16 570 17Va Boeing 11 767 43% Boise Cas 11 627 28% Borden 9 181 31% Borg War 7 454 27% Bos Ed 11 131 25% Br 1st My 14 274 68% Brit Pet 15 425 10% Brunswk 8 250 15Va BucyEr 13 132 26 Va Burl Ind 7 60 26% Burrghs 21 497 89% 10 261 52% 9 99 44 Va Callah M 17 7 13Va Camp RL 20 160 23% Camp Sp 11 85 33% Cdn Pac 7 32 17% CBS CPC Int 43 Va 43%—1% 23% 24 -1 19% 19%— % 18% 18%— % 50% 51 - Va 22% 23%- % 37% 37% — % 16% 16%— % 41% 43%+ % 27% 28% 31 31 %- % 26% 26%- % 24% 25 + % 67% 67%-IVa 10% 10%- % 14% 15Va— Va 25% 26 - % 26Va 26Va- % 88% 89%— Va 52 52%- % 43% 43%- % 13% 13Va+ % 22% 22%+ % 33% 33% — % 16% 16%— % 51% 51 %- % PMF Managmnt nPension Mu 6.09 nXanadu Fd 3.69 Principal Gr Collective 5.73 Growth 4.22 Venture 2.73 nPutnam 10.43 Sterling Eqty 5.54 xTech 6.98 Temple Gth 10 32 Trans Canada Gr yA 5.14 yC 11.01 ySpecial 4.22 Vanguard 5 39 Western Grth 4.83 Inco May 35 12 120 135 135 32 CrlngOk 46 2 2% 2% 2% Mac Bldl Nov 20 S $2% 2% 2% 22% Cater Tr 12 435 57% 56% 56%—1% Mac Bl Nov 22'4 S 40 65 50 22% Celanese 8 64 45% 45 45%—1% Mais F Nov 22W 3 60 85 65 22% Chase Mn 11 1481 29% 27% 28 %— % Mais F Feb 22Vh 2 $2% 2% 2% 22% Chessle 6 102 34% 34% 34% Mass F Feb 25 11 90 115 100 22% ChrsCrft 32 5 4% 4%— % Mass F May 22Vh 3 $3 3% 3 22% Chryslr 5 100'» 19% 18% 19%— % Mass F May 25 13 155 175 165 22% Citicorp 10 1080 30% 29% 30%- % Moore Feb 32Vi 3 $2% 3 3 34% Cities Sv 8 423 57% 56% 56%- % Moore Feb 35 2 120 145 150 34% Clark Eq 11 142 37% 37 37%+ % Moore May 35 6 165 2% 2 34% Clark Oil 8 31 13% 13% 13%— % Noranda Feb32,'i2 $3% 3% 3% 34% Clorox Co 11 713 12% 12% 12% Pac Pefe Nov 25 5 140 165 150 26% Coca Col 19 420 82% 81% 81%— % Pac Pefe Feb 30 4 60 75 65 26% Colg Pal 14 528 26% 25% 26%- % Pac Pefe Feb 35 3 10 35 25 26% Col Pict 4 147 5% 5% 5% ShellCaFeb12>/>5 $2% 2% 2% 13% Comsat 6 160 29 28% 28% — % Sfelco Feb 25 5 135 160 145 25% Congolm 7 103 13% 13% 13%— % itelce Feb 30 5 10 20 15 25% Con Edis 5 375 19% 18% 19%+ % Sfelco May 30 1 20 40 20 25% '"ontCp 18 204 52% 51% 52%+ % Ethyl ExCel ID 9 89 26 Va Exxon 8 2544 52% FMCCp 9 298 20'% Fairch 34 189 43% Fireston 9 153 21% Fluor Cp 10 168 36Va Ford M 5 862 57% Fruehf 7 90 26% Gard Den 16 95 17% Gen Dyn 6 198 47 Gen Elec 13 965 52% Gn Food 8 696 30% Gen Inst 17 198 16% Gen Mills 15 338 32'/a Gen Mot 8 5733 75 Va Gen Port 14 50 6% GTelEl 9 1217 29 Va Gen Tire 5 101 23% GaPac 18 498 36% Gillette 9 550 25% Goodrich 396 67 23% Goodyr 16 338 22 Gould 8 118 25% Gt AP 7 216 11% GrenGnt 16 17 17% Gulf 011 7 2516 26% Halburt 14 423 63'/a Hecla M 235 73 11% Heinz HJ 8 62 28 Heublein 14 60 43% Hew Pck 28 375 83% HIGHVoltg 18 18 5% Haut Bas Ferm.Ch.33% 33 Ve 33%— Ve 233/4 23 Ve 23 Va— % 18% 17% 18%— % 44% 44 44% + % 27 Va 27 Ve 27 %— % 183/4 18% 18%— % 43 42% 43 14% 14 14%— Va 31% 31 Va 31%.42% 41 Va 42%— i% 30 Va 30 30 %— % 20% 193/4 19%— % 22% 22 22 - % 1493/4 148% 149%— 1% 443/4 43 44 %— 1% 14 13% 14 - % 40% 40% 40%+ % 42% 41% 41 %— % 1263/4 1243/4 126%— 1% 16% 15% 15%— % 873/4 86 ‘ 87%— 1% 39% 38% 38 %— 1% 14 Ve 13% 14 - % 25% 2 5 Va 25 %— Ve 31% 30% 31 %- 1 40 Va 39% 40%+ % 26% 25% 25%— % 52% 51% 52 - 1 Ve 20% 19% 20 - % 43% 423/4 43 %— 1% 21% 21% 21 %- Va 36 Va 35% 36 - 1 57% 56 Va 57%- % 26% 25% 26 - % 17 Va 16% 17%— % 47 46 46%— 1% 52% 51% 52%— l’/e 30% 29% 30 %— % 16% 15% 15%— % 32% 31% 31 %— % 75% 72% 75%+ % 6% 6% 6%+ % 29% 28% 29 - % 23 Va 23% 23 %— % 36% 36 36%- % 25 Va 24% 25%— % 23% 23 Va 23%— % 22 21% 21 %— Ve 25% 24% 25 - % 11% 11% 11%- % 17% 17% 17%— % 26% 25% 26%— 1% 63% 62 62%— % 11% 11 11%+ % 28 27% 28 43% 43 43 - % 83% 82% 83%— % 5% 5% 27 21 21 21 - % 269 11% 11 11%- % 468 35% 35% J5H + IV.603 44 43 43%— 1% 36 16% 16 16 - % 385 19% 19% 19%— % 229 10% 10% 10% 6 17% 16% 17%+ % 61 12% 11% 12% 58 19% 18% 19% 533 11% 11% 11% 689 33% 32% 32%— % 25 35% 35 35 - % 1141 270% 265% 268 - 3% 244 21% 20% 21 - % 227 28% 28% 28%— % IntMng 6 77 13Va Int Pap 11 421 66% Int TT 9 1299 30% IpcoHsp 7 22 4'/a Itek Cp 27 60 14 John Man 10 894 32% Joy Mfg 10 175 43'% Kellogg 16 108 26% Kennecot 37 567 27% Kerr Mg 14 140 68% Krsge SS 21 2350 41'% Kroehlr 18 8 14 Litton 21 167 13% LckhdAr 2 193 8% Loew Cp 5 38 26% MCA Inc 6 149 33% Mad SG 5 12 5% Mallory 17 17 33'% MarathMf 2 94 lO'/a MrthnO 10 197 58'/a MrshMc 17 34 56% Mars Fd 10x217 18% Martn M 7 104 23% Masco Cp 12 359 21 Va Mass Fer 4 129 23% Mas Cp 12 17% Maytag 14 54 34% McDonld 21 867 53% McDn D 8 193 22 McGrH 9 77 14Va Mclntyr 10 z230 30% McKee 7 25 18% Merck 23 286 74'% Merr Lyn 8 660 23'% MGM 8 122 14% Midi Ros 7 151 24% Min MM 21 649 59% Mobil O 7 819 59% Mobile H 42 4'% Mohas 8 23 18% Monsant 7 376 81'% Motorola 19 101 50 NCR Cp 13 425 34’% NL Ind 9 336 18% Nat Distil 7 264 22% Nat Gyp 10 155 16% Norfolk W 7 x159 28% Nor Tel 13 98 35'% Northrop 9 186 43 Nor Sim 10 837 21% OccPet 10 831 18'% Out Mar 7 21 24% Pac Petri 9 14 27 Pan Air 534 4% Penney 14 408 51 Va Pepsi Co 15 156 82Va Perk Elm 19 193 21 Pfizer 13 933 29% PhelpD 15 46 36% Phil Mor 14 555 60'% Pitney B 10 142 13% Pittston 8 391 36% Polaroid 17 901 36 Prct Gm 19 227 95% Pullman 9 32 33'/a RCA 12 1029 25 Ralston P 15 71 51% Raym Int 6 42 22Va Rdg Bate 3 146 16% Renan El 10 233 28% Relia Gp 160 18% RepStl 8 40 33'% Revlon 17 163 87 Rich Mr I 11 47 24% Robins A 9 194 10% Rosario 10 104 22% SCMCp 5 196 18% StRegP 8 62 36 SFeln 9 302 33% ScherPI 18 997 49% Schlmbg 20 326 95Va Scott Pap 8 151 17% Sears R 18 854 67 Shell Oil 7 248 75'/a Singer 259 17% Skyline 22 118 17% Smith AO 21 16 13% Sou Pac 7 256 32'% Sparton 5 8 8% St Brand 11 189 29'% StOil Cal 7 1616 36Va StOil Ind 9 960 54Va Ster Drug 12 498 16% Steven J 5 53 18% Stor Tech 6 33 9% Stud Wor 4 206 38 Sun Oil 6 140 41% SunshM 19 38 10% TaftBrd 9 6 28% Tchnclr 32 5 Teldyn 6 367 60% Tenneco 8 510 33% Texaco 8 x3284 27% Tex Inst 26 383 102% Tex Gif 11 73 31% Textrn.20 9 42 27 Thiokol 6 73 17% Timkn 9 18 50'/a Tran Un 10 38 35% Tranwy 16 27 19 Twen Ce 8 63 9 UOP 31 13'% UCamp 13 277 63% UnCarb 9 382 60'/a Unit Cp 73 10 US Gyps 13 492 25% US Steel 9 1060 47'% Unit Tech 7 304 34% Upjohn 15 496 39% Varian As 11 115 12% Walk HA 9 115 30% Welt Jim 9 194 36% Warn Lb 15 485 31% Weathrd 6 14 8% Westg El 6 1236 16’% weyerhs 26 501 46% Whit Cona 6 112 22% Wolwth 6 907 23’% Xerox Cp 14 976 60% Zenith R 13 339 26% Zurn Ind 8 39 12'A 13 65% 30 4'/a 13Va 31% 41% 26 Va 26% 68 40 14 13 8% 26% 32% 5% 32% 9% 57 Va 56 Va 18Va 23 20 Va 23'% 17Va 33% 52 Va 21% 14'% 30 Va 18% 72% 22% 13% 24% 58% 57% 3% 18 79% 49 Va 33% 18% 22% 16'% 27% 34% 41% 20% 17% 23% 26% 4% 50'% 81'% 20 Va 28% 36% 58% 13% 34% 35 93 Va 32% 24 Va 50% 21% 15% 28% 18Va 32% 86 24% 10% 21 18% 35% 32% 48 94% 17% 65% 74 Va 17Va 16% 13% 31% 8% 28% 35% 53% 16Va 18% 9% 37% 41% 10% 28% 5 59% 33% 26% 101 31% 26% 17% 50 35 18% 8% 12% 63 59% 9% 24 Va 46 Va 34 38% 12% 29% 36 31% 8% 15% 45% 22 Va 22 58% 26 11% 13Va+ % 66Va- % 30Va- Va 4Va+ % 14 - % 31%- % 42Va-1Va 26 %- % 26%- % 68Va- Va 41 Va- Va 14 - Va 13%— Va 8%— % 26 %- Va 33%+ Va 5%.33 - Va 10 - % 58 - Va 56%.18%.23Va- % 20% - % 23Va- Va 17%— Va 34Va- Va 53% 21 Va—1 Va 14Va— Va 30%+1 18%— Va 73%—I'/a 23Va- Va 14%+ Va 24%— % 59%— % 59Va—1 4 18 - % 80%- % 50 - Va 33 %- % 18%— % 22%— % 16%— % 28%— % 35%+ % 41%-1% 21 Va— Va 18 - % 24 - % 26 %- % 4%— Va 51 Va- Va 82 - % 21 + % 29Va- Va 36%- Va 60 Va .13%- % 36%+1% 36 - % 94Va- Va 33 Va + Va 24 %- % 51 %- Va 21 %- % 15%— Va 28%- Va 18% 32 %- % 86%- Va 24%- Va 10%.22Va+ % 18%— % 35% - Va 33Va- % 49Va- % 95% —1% 17%— % 67 - % 74%—1% 17%— % 17%+ % 13%— % 32 - % A3A 29%+ % 36%—1 54Va- % 16%— % 18%— % 9%+ % 37% - % 41 Va- % 10%+ % 28%- % 5 59%-2% 33 %— % 26% — % 102%-! 31 %- % 27 - % 17%— % 50 - % 35%+ % 18%— % 8%— % 13 - % 63%- % 60%- % 10 25%+ % 47 - % 34 %- % 39%- % 12%— % 30%+ % 36%— % 31 %- % 8%— % 16 - % 46% - % 22%— % 23%+ % 60%-1% 26% - % 12% - % obligations Les prix ont accusé hier une baisse légère sur le marché canadien des obligations, où régnait une animation modérée.Les émissions à court terme demeuraient inchangées alors que les obligations à moyen et long termes perdaient un huitième de point.Les émissions des provinces et des sociétés sont demeurées stables.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 9 1-4 pour cent.GOUVERNEMENT OU CANADA SERVICES PUBLICS 7.1er Dec 1976 Offre 99 4 Dem.100 (a) 9’4 1erFév 1977 102 4 102 7.1er Juil 1977 98 4 99 (b) 9 1er Fév 1978 101 .102 (c) 9% 1er Avril 1978 103 103 8\ 15 Déc 1978 100 100 3-4 1er Oct 1979 87 87 (d) 7'?1er Oct 1979 97 98 (e) 9 1er Oct 1980 103 103 834 1er Juin 1981 100 .101 8?1erFév 1981 99 , 100 4 ?1er Sept 1983 79 79' 3 15 Sep (perp) 1996 46 48 9 ?15 Juin 1994 100 ., 101 10 1er Oct 1995 103 104 9?1er Oct 2001 100 100 (a) (b) A Échangeables pour des obligations de 9’.p c du 1er Fév 1982 B.Échangeables pour des obligations de 9 p.c.du lerEév 1980 C.Échangeables pour des obligations de 9'.p.c du 1er Oct.1984 D Échangeables pour des obligations de 81.p c du 1er Oct 1984 E.Échangeables pour des obligations de 9 ?p.c du 1er Oct 1985 Olfre Dem Atlas Gas 113/4 1 août 1995 105 105 Bell 9’4 1 Avril 1995 99 , 100 B Ciel 10% 1 Avril 1995 99% 100 Man Tel 11 15 Juin 1996 103 103 Nor Cent.9% 15Jan 1990 92 94 Tr Cn P111% 20Jan 1995 100 .100 INDUSTRIELLES Otlre Dem Alcan 10!/.15 Nov 1994 102 , 1021 B de Mtl 10% 1 Août 1980 102 102 CISC 9% 2Jan 1995 102 % 102 Dofasco 10'> 15 Mai 1995 104 .104 Dofasco 10% 15 Mai 1996 101 102 Imp.Oil.9% 15 Fév 1995 96 .99 B Royale 10 1 Déc 1994 102 103 Stelco 9l< 1 Avril 1995 98 98 PROVINCIALES Offre Dem.(a) ’BC Hyd 10 15 Oct 2000 104 ¦ 105 .BCHyd 8"i 12Janv.1982 99 .99 .Manitoba 9 5 Déc 1981 96 • 100 .Manitoba 10 5 Déc 1999 100 ¦ 101 > NB EL 9 15 Mai 1981 99 b 100% NB El 10s.15 Mai 1995 103 .103% (b) NFLD 10’r 15 Oct 1996 102 .103% NLab 10 J< 15 Déc 1995 105 .105% Ont.Hyd 10% 30 Oct 1985 103 1103% Ont Hyd 10% 29Jan 2001 97 > 96 % (C) Pl.Oué 9’.10 Nov 2000 103 > 104 % Pr Qué «% 4 Sept 1999 101 .101% Pr.Qué 10% 4 Mai 2001 100 .100 r Pr.Qué 10% 19 Nov 1995 100 > 101% Pr Sask 9 2 Déc 1981 104 1104 • d) Pr.Sask.9% 3 Nov 2000 102 .103% .Pr Sask.10’ 1er Avril 2001 100 1100 r.(t) Pr, Ont 9 1er Juil 1998 106 .106% (f) Pr.Ont 10% 10Déc 1987 103 > 104% (g) Pr Ont.9% i CM CM 1998 98 s 99 % Québec Hydro 10 21 Oct 2000 96 • 99 % A.Rachetableen1983 B R achetable en 1981 C Rachetableen1983 D.Rachetableen1983 E Echangeables pour des obligations de 9% du 1er Juillet 1983 F.Échangeables pour des obligations de 91»* du 10 Déc 2000 FONDS F-l-C INC.Dividand* rtguliar no 11 Dividondo cupplémantairo no 1 AVIS est par la présente donné que le dividende régulier de cinquante cents ($0.50) par action ordinaire (autrefois connue comme action Classe "B’’) ainsi qu'un dividende supplémentaire de quatre cents ($0.04) par action ordinaire ont été déclarés payables le 1er décembre 1976 aux actionnaires enregistrés à la fermeture des affaires le 15 novembre 1976, ex-dividende le 11 novembre 1976.Le secrétaire.PIERRE MERC 1ER, c.r.Montréal, le 4 novembre 1976 FONDS F-l-C INC.Dividende régulier no 56 Dividende supplémentaire no 1 AVIS est par la présente donné que le dividende régulier de douze cents et demi ($0.12V2) par action privilégiée participante rachetable (autrefois connue comme action Classe “A”) a été déclaré pour le trimestre se terminant le 31 décembre 1976, payable le 31 décembre 1976, aux actionnaires suivants: a) aux détenteurs d'actions privilégiées participantes, ra-chetables, inscrits aux registres de la Compagnie à la fermeture des affaires le 30 novembre 1976; b) aux détenteurs d’actions privilégiées participantes, ra-chetables, représentées par des certificats au porteur, sur présentation à l'une ou l'autre des succursales au Canada de La Banque Provinciale du Canada, du coupon no 53, le ou après le 31 décembre 1976; AVIS est également donné qu'un dividende supplémentaire de quatre cents ($0.04) par action privilégiée participante rachetable (autrefois connue comme action Classe ”A’') a été déclaré payable le 31 décembre 1976 aux actionnaires mentionnés aux paragraphes a) et b) ci-dessus; La Compagnie a opté, en vertu des articles 83(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu et 395 de la Loi sur les impôts relativement au montant total des dividendes susmentionnés, pour que ces dividendes ainsi déclarés soient payables libres d’impôt dans les mains des actionnaires.Le secrétaire.PIERRE MERCIER, c.r.Montréal, le 4 novembre 1976 Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 • 19 l’actualité économique Les prix se stabilisent.L’or fluctuera entre 100 et 135 dollars par Douglas Mutch, Financial Times News Service Les prix de l’or, après 20 mois de baisse, ont finalement repris une certaine vigueur.Amorcée dès la semaine dernière, cette hausse a été confirmée hier à la suite de l’élection du nouveau Président des États-Unis.Le prix de l’or était de $125.85 hier à Londres, soit son plus haut niveau depuis le 18 juin, un autre gain de $2.50 par rapport au cours de la veille.Ce prix de $125 l’once de métal fin constitue une première indication que les bas prix de l’été dernier représentaient sans doute le creux de la vague.Le marché s’est raffermi lorsque le prix de l’once d’or s’est situé dans la fourchette $100-S 116, ce qui devrait interdire toute baisse inférieure à ce niveau, dans l’avenir.Le marché offre par contre quelque résistance à l’achat lorsqu'il atteint la fourchette de $126 à $136, ce qui découragera de plus fortes hausses du cours de l'or.Il semble donc que les prix se stabiliseront dans une fourchette de $100 à $135.La quatrième vente aux enchères du Fonds monétaire international (FMI), la semaine dernière, a provoqué une tendance à la hausse des cours de l’or pour tout le restant de la semaine.Aussi bien avant qu’après la vente, des transactions spéculatives ont soutenu les prix du métal.Les soumissions retenues, à $117.71, ont répondu aux attentes des spéculateurs.C’est la couverture de positions à découvert^ plutôt qu’un regain d’activité des acheteurs, qui a soutenu le marché.La première des trois ventes aux enchères avait vu les prix tomber.La tendance à la hausse, juste avant la quatrième vente, devait forcer certains acheteurs à protéger leur position à découvert.Cette quatrième vente mettait fin aux craintes selon les- 3uelles les ventes régulières u FMI entraîneraient les cours de l’or à des niveaux de plus en plus bas.Le marché s’est tout simplement ajusté à la situation.En fait, la situation ne serait pas différente à la suite de l’arrivée subite d’une nouvelle mine d’or qui produirait 25 millions d’onces de métal en 4 ans, puis disparaîtrait après épuisement de ses réserves.Les réactions soviétiques à un marché maintenant raffermi influenceront le niveau futur des prix.L’Union soviétique retient sa production lorsqu’il y a un excès d’offre sur le marché et s’abstient de vendre sur des marchés faibles.Ainsi les ventes soviétiques ont cessé lorsque les prix tombaient vers le niveau de $100, un peu avant la deuxième vente du FMI.L’or soviétique n’est réapparu que lorsque le marché affichait une tendance plus ferme.Ainsi, lorsque le prix de l’or a recommencé à approcher les $120, les soviétiques ont remis de petites quantités de métal en circulation, apparemment pour jau- ger les capacités du marché à faire face à une nouvelle augmentation de l’offre.La production soviétique est habituellement estimée à 400 tonnes métriques par année.La plupart de cette production provient de mines dont les frais d’exploitation sont élevés mais la récente stratégie de l’Union soviétique semble indiquer que le prix de $120 l’once est considéré comme un prix acceptable.L’Afrique du Sud a réduit ses réserves de deux à trois millions de tonnes métriques lorsque les prix ont remonté à $120 en septembre.Ces ventes ne faisaient pas partie des ventes régulières que ce pays doit faire pour compenser le déficit de sa balance des paiements.La dette internationale extrêmement élevée de ces deux importants producteurs d’or revient pratiquement à Plafonner le prix de l'or entre 125 et $130.En effet, si le prix de l’or atteignait des niveaux encore supérieurs, ces deux pays en profiteraient pour augmenter substantiellement leur offre.La demande pour le métal fin est influencée par la reprise économique et le ralentissement de l’inflation.Parce que l’or est considéré comme un refuge contre l’inflation, une baisse des prix des produits de base réduira l’accumulation d’or par les investisseurs.Des prix de gros et de détail plus stables ou en baisse pourraient même se traduire par la liquidation de stocks d’or sur le marché.Carter inquiète Wall Street Les milieux financiers de Wall Street, traditionnellement conservateurs, ont mal réagi à l’élection du démocrate Jimmy Carter.A l’ouverture de la Bourse de New York, l’indice Dow Jones perdait 16 points.Quelques heures plus tard, tous les cours avaient tendance à se reprendre et le Dow Jones terminait à 956.53, une baisse de 9.56 points par rapport à la veille.Le marché était actif, sans toutefois témoigner d’une fièvre exceptionnelle.Un peu plus de 19 millions de titres ont été échangés.Comme d’habitude, la Bourse de Toronto a suivi la tendance de New-York et l'indice industriel a perdu 2.42 pour terminer à 178.76.L’activité a Toronto était cependant relativement modérée.Les capitales européennes ont, elles aussi, réagi défavorablement à l’élection de ce président dont on craint l’effet inflationniste des mesures sociales promises pendant la campagne.Seul l’or affichait une tendance à la hausse, du fait qu’on considère M.Carter plus proche que M.Ford des thèses européennes sur le rôle du métal jaune.À Londres, à la fois le dollar américain et les titres américains affichaient une tendance à la baisse.La devise américaine reculait par rapport au franc suisse, au mark allemand et au florin hollandais.Ce recul du dollar entraînait par ailleurs une baisse des monnaies faibles comme la lire italienne, le franc français et la livre sterling.Le groupe Sullivan ferme ses mines Estrie et Cupra par Michel Nadeau Le Groupe minier Sullivan a décidé de fermer de façon prématurée ses installations minières de Cupra et d’Estrie dans les Cantons de l’Est.Environ 320 travailleurs seront touchés par l’arrêt des opérations qui pourrait survenir dès le début du mois de mars.La chute marquée du prix du cuivre et des difficultés d’opérations sont à l’origine de la décision de la cessation des travaux prévue pour 1978.Sur le marche de Londres, le prix du cuivre est tombé à 53.8 cents alors que les coûts d’opérations sont de plus de 70 cents pour Sullivan.LA PAIX COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES DU CANADA AVIS est par les présentes donné que le Département des Assurances du Canada a délivré à La Paix, Compagnie d’Assurances générales du Canada, en date du 8 octobre 1976, le certificat no C 2780 autorisant la Compagnie à ajouter l’assurance contre les abus de confiance aux catégories d’assurance dans lesquelles elle exerçait jusqu’ici.Le Secrétaire, Jean-Claude Martin Fait à Montréal, le 29 octobre 1976.Aussi, les frais de réparations des couloirs allaient en augmentant et l’entretien demandait maintenant des investissements annuels supérieurs à $1 million.Aussi, le conseil d’administration, en vertu de l’article 45 de la loi 49, a informé les autorités du ministère du Travail de son intention de fermer les portes dans le délai minimum prévu de quatre mois.Ce geste ne manquera pas d’affecter sérieusement la performance financière de l’entreprise qui s’achemine vers un déficit record de plus de $4 millions en 1976.Il faudra ajouter l’an prochain les coûts reliés à la fermeture qui pourraient atteindre $700,000.Ces deux exploitations fournissaient près de la moitié de la production de Sullivan en termes de tonnage de minerai.Ne reste donc que la mine Nigadoo dont la fermeture est Prevue également pour 1978.rès de 280 travailleurs sont présentement à l’oeuvre à Nigadoo dans le nord du Nouveau-Brunswick.Cette nouvelle n’aidera en rien au renflouement du titre qui se transige présentement à son plus bas niveau historique: $1.30 environ.Cependant, la direction du groupe Sullivan compte toujours annoncer de bonnes nouvelles à ses actionnaires lors de la rencontre annuelle qui se tiendra au milieu de février.Deux projets seraient sur le point d aboutir: la réouverture de Quebec Lithium dans le Nord-ouest québécois et la mise en exploitation d'un gisement de molybdene-tungsténe-bismuth au N ouveau-Brunswick.Dans le cas de Québec Lithium, on tente toujours d'en arriver à un accord avec les autorités québécoises pour conclure “une entente de développement ” entre l’État et cette entreprise privée.De plus, on cherche une solution au problème de la vente du lithium; différents acheteurs potentiels auraient été approchés et pourraient éventuellement devenir partenaires.Pour ce qui est de Brunswick.Tin Mines, l’étude maison est complétée et les discussions avec des associés possibles pourraient débuter prochainement.Il n’en demeure pas moins que Sullivan devra injecter quelques millions supplémentaires pour faire démarrer ces projets.Là façon dont la direction décrochera ce financement sera intéressante à surveiller.Entre-temps, les investisseurs doivent se montrer patients.Il est maintenant acquis qu’il y aura un “creux” entre la diminution du volume actuel d’activités et le début des opérations à Lithium et Brunswick Tin.m* Fondé en 1880 Actil supérieur à $800 millions Obligations de 5 ans Minimum $500 Intérêts payés semi-annuellement.mensuellement (Minimum $5000) ou composés et payés à échéance W/d Intérêts payés annuellement Montréal: 612, rue St-Jacques (514) 845-7111 (Mlle C.Bellemare) Québec: 1135, Chemin St-Louis (418) 681-0277 (M.B: Argum) Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 (M.B.W.Campbell) Frais virés acceptés Halifax, Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Vernon,- White Rock, Vancouver, Victoria Institution inscnte à la Régie de l assurance-dépôts du Québec Membre de la Société d'Assurance-dépôts du Canada DEPUIS 1908 Assurances Tanguay Inc.Courtiers d’Assurances Service d'avantages sociaux 4489, Papineau, Montréal Tél.: 527-4161 MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Conodo Doctylogrophe Inc , 7035 AVE OU PARC 270-1141 ANNONCEZ DANS LE DEVOIR, QUELQU’UN VOUS LIRA Brevets d'invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100, rue DRUMMOND Montréal H3G1XS 2S8-21 BERNARD Z.COHEN AVOCAT 101S CAte du Beaver Hall Suite 424-425 Montréal, Qui.Tél,: bureau: 861-4687 CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES CONSEILLERS EN ALIMENTATION ET EN NUTRITION 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal H3G 1R8 téléphone: 871-1236 CEST LE TEMPS D'AIDER nationale Les notaires PELLETIER.POIRIER.KIMMEL FILION Me, Denys Pelletier Me.Fernand Poirier Me.A.Earl Kimmel Me.Pierre Filion Étude 500, Place d'Armes, suite 2020.Tél.: 282-1287 Mont-Hoyei, 8)4 ni Mont-Ro» é, tél.: 527-00)4 Côte St-Luc.5569 Randall, tél.: 484-8841 l'union Pour remettre de l'ordre au Québec, l'Union Nationale a besoin de votre appui financier.Votre contribution, si minime soit-elle, aidera l'Union nationale à renforcer ses structures et lui permettra d'offrir à tous les citoyens du Québec un programme politique axé sur leurs besoins réels.Envoyez votre contribution à: Union nationale 130, Grande-Allée, ouest Québec, Québec OU 1700, Berri Montréal, Québec et joignez-y ce coupon si vous désirez recevoir un reçu.C'est le temps de l'union nationale NOM: RUE: VILLE:.CODE POSTAL: Avis aux abonnés du téléphone Bell Canada a récemment déposé une requête de hausse tarifaire auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Dans cette requête.Bell Canada propose de hausser de 9.5% les tarifs mensuels du téléphone principal de résidence (service local) et de 12,5% la plupart des services téléphoniques dàffaires On trouvera ci-dessous un aperçu des principales hausses tarifaires proposées Les hausses sollicitées sont exposées en détail dans la requête.Où consulter la requête Des copies de la requête peuvent être consultées par le public, pendant les heures normales dduverture, dans tous les bureaux dàffaires de Bell Canada et au bureau du CRTC, au 100, rue Metcalfe, bureau 1601.Ottawa.Kl A 0N2 Désirez-vous faire des commentaires ou intervenir?Si vous avez des commentaires ou des considérations dont, â votre avis, le Conseil devrait tenir compte dans Texamen de la présente requête, vous pouvez écrire directement au Conseil.Faites parvenir vos commentaires de façon qu ils soient reçus au plus tard le 15 janvier 1977.en les adressant a: Monsieur Guy Lefebvre, Secrétaire général Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, 100.rue Metcalfe, Ottawa K1A 0N2.Vous devriez également faire tenir une copie de votre lettre a Me Guy Houle, Chef du Contentieux, Bell Canada, 1050, côte du Beaver Hall, Montréal H3C 3G4.Vos observations devront comporter un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels vous appuyez la demande, vous vous y opposez ou proposez de la modifier; vous devrez également préciser si vous désirez comparaître à Taudience qui portera sur cette question.Effets de la requête de Bell Canada sur les tarifs On trouvera ci-dessous quelques exemples des changements de tarif qu entraîneraient les redressements sollicités Une liste détaillée des hausses tarifaires proposées qui précise les changements concernant les tarifs en vigueur dans votre localité, est incluse dans la requête elle-même.Service Hausse proposée 1 Téléphone principal de residence 2 La plupart des services téléphoniques dàffaires 3, Service local à appels tarifés (le nombre dàppels compris dans le tarif de base est augmente dans la plupart des cas) 4 Postes supplémentaires service dàffaires, service résidentiel, hôtels 5 Appels interurbains (à Tintérieur du territoire de Bell Canada) • premiere minute d un appel fait par I abonné • trois premieres minutes d un appel acheminé par le téléphoniste • minutes additionnelles • rabais uniforme de % applicable aux appels interurbains faits le week-end, entre midi le samedi et 18 h le dimanche (au lieu des tarifs actuels qui vont du plein tarif au tarif réduit aux %) 6 Service intercirconscription et service de transmission de données • WATS • frais de raccordement au Telpak • certains modems et équipements terminaux • restructuration générale des echelles prevues pour les voies téléphoniques intercirconscriptions des diverses categories, les voies de transmission de données et le service Telpak 7 Frais de service • Service résidentiel et service d affaires (Aucune hausse pour le service résidentiel dans les cas ou Tinstallateur n a pas à se rendre sur les lieux) • Postes supplémentaires du service d affaires et déplacement de postes 8 Installations spéciales (pour répondre à des besoins particuliers des abonnés) • tarifs mensuels • frais de service 9 5% 12.5% 12 5% à 21% 12 5% 1^ a 54 5Ç a 30ÿ 1# à 3?jusquà un maximum de 20% dans les zones 1 et 2 jusquà un maximum de 25% jusquà un maximum de 12,5% environ 30% environ 50% environ 15% 30% (frais minimums portés à $18 75) Service non urbain La requête contient egalement des propositions en vue de l amelioration du service non urbain sur une période de cinq ans.Le plan vise une amelioration progressive du service téléphonique à plusieurs abonnés, afin dàbaisser â un maximum de quatre le nombre d abonnés par ligne.Une fois ce service en vigueur dans une circonscription donnée, le tarif d une ligne résidentielle â quatre abonnes dans cette circonscription correspondrait a celui d une ligne résidentielle a deux abonnés, dans un secteur urbain de la même circonscription to Changements de tarifs représentatifs de chaque groupe tarifaire.Groupe tarifaire Tarif mensuel actuel Tarif mensuel proposé Localités faisant partie du groupe tarifaire 3 Ligne résidentielle a un abonné a deux abonnes d affaires a un abonné extérieure d affaires $ 4 30 3 30 7 65 11 50 $ 4 70 3 60 8 60 12 95 Frobisher Bay (T N -O ).Pelee Island (Ont ).Thessalon (Ont ), Sacré-Cœur (Qué ) 4 Ligne résidentielle a un abonné 4 60 5 05 Tadoussac (Qué i.a deux abonnes 3 45 3 80 Rock Island 'Qué ).Red d affaires a un abonne extérieure d affaires 8 75 13 15 9 85 14 80 Lake (Ont ).Mitchell (Ont ) 5 Ligne résidentielle a un abonné 4 85 5 30 Arundel (Ouè a deux abonnés 3 65 4 00 Trois-Pistoles 'Qué ).d affaires a un abonné 9 95 11 20 Tweed Ont ), extérieure d affaires 1490 16 75 Coboconk (Ont ) 6 Ligne résidentielle a un abonne 5 20 5 70 Lachute (Qué a deux abonnés 400 4 40 Pembroke 'Ont ).d affaires a un abonne 11 35 12 75 Pod Hope 'Ont ).extérieure d affaires 16 95 1905 Riviere-du-Loup 'Qué ) 7 Ligne résidentielle a un abonne 5 45 5 95 Stratford 'Ont ).a deux abonnés 4 20 4 60 Drummondville 'Que d affaires a un abonne 1305 14 70 St-Jérôme Que ).exteneure d affaires 19 60 22 05 North Bay 'Ont ' 8 Ligne résidentielle a un abonné 5 80 6 35 Joiiette 'Qué ).Trois- a deux abonnés 4 40 4 80 Rivieres'Qué Trenton d affaires a un abonne 1500 1690 (Ont ; Sarma (Ont ).Peterborough (Ont ) extérieure d affaires 22 60 25 45 9 Ligne résidentielle a un abonné 6 20 680 London (Ont ) Sherbrooke a deux abonnés 4 65 5 10 Qué) Magog (Qué) d affaires a un abonne 1700 19 15 Windsor (Ont ) Kitchener extérieure d affaires 25 55 28 75 (Ont ) Waterloo 'Ont , 10 Ligne résidentielle a un abonné 6 55 7 15 Ottawa Ont ).- a deux abonnés 4 85 5 30 Hull Que d affaires a un abonne 18 70 21 05 Hamilton 'Ont ).extérieure d affaires 27 85 31 35 Québec (Qué ) 11 Ligne résidentielle a un abonné 6 80 7 45 Osgoode Ont a deux abonnés 5 15 5 65 Richmond Ont , d affaires a un abonne 20 25 22 80 Boucherville 'Qué ) exteneure d affaires 30 20 34 00 Lachme Qué ) 12 Ligne résidentielle a un abonne 7 45 8 15 Montréal (Qué ).a deux abonnes 5 60' 6 15 Toronto (Ont ).d affaires a un abonné 22 10 24 85 Lavai 'Qué ).extérieure d affaires 32 95 37 05 Clarkson 'Ont ) 13 Ligne résidentielle a un abonné 800 8 75 a deux abonnes d affaires a un abonné extérieure d affaires 6 05 23 85 35 60 660 26 85 40 05 Mascouche (Oué ) 14 Ligne résidentielle a un abonne 8 65 9 45 Aeropbrt-Mirabel (Oué ) a deux abonnes 6 55 7 15 Vaudreuil (Oué j d affaires a un abonne 25 70 28 90 Ste-Anne-des-Plames exteneure d affaires 38 40 43 20 (Oué ).Vercheres 'Oué ) 16 Ligne résidentielle a un abonne 9 95 1090 a deux abonnes d affaires a un abonné extérieure d affaires 7 55 29 40 44 00 8 25 33 10 49 50 Hudson 'Oué ) Les groupes tarifaires 15 et 17 ont été omis du fait qu ils ne comptent aucune circonscription a l heure actuelle ) Cet» annonça aat amoorlaée at porta par Mo Joan SlonchorU.agoni oM(M du Parti do tUnion Nattonoto.U t auoot 8»a-TIiér*aa, Out V.Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission a a » 20 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 tourisme Une galaxie d’aubafnes ! O O O O O O O O O O O O O O O O O O Les meilleurs jours de départ: aller et retour en fin de semaine, une exclusivité d’Air France.OOOOOOOOOOOOOOOOOO Oq Le Paris $118 des Parisiens La qualité à des prix très abordables.Paris en dehors de l'afflux touristique.Le temps idéal pour flâner dans les rues, faire du lèche-vitrine ou encore partir à la recherche d’un bon petit restaurant.Découvrez le Paris des Parisiens, le vrai Paris.Choisissez un hôtel de qualité, le Méridien, par exemple, le Concorde-Lafayette, le Lutetia ou l'Opéra.Le prix comprend le petit déjeuner, une visite de Paris en autocar et une promenade sur la Seine en bateau mouche.La semaine à partir de $118 Deux semaines à partir de $182 OOOOOOOOOOOOOOOOOO O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 PARIS Prenez plaisir à découvrir Paris le jour, Paris la nuit.Le forfait minimum comprend un séjour d’une semaine à l'Hôtel Astoria, le petit déjeuner, les taxes et le service.Vous aurez la possibilité de profiter d’une visite guidée du Paris moderne.Pour agrémenter votre voyage et explorer la campagne environnante, nous vous offrons en supplément une voiture de location à compter de $120 par semaine.\L .Images de la France verte La semaine à Paris $106 120 par personne, deux personnes par chambre.Tarif aérien en sus.En vigueur du 1er novembre 1976 au 30 septembre 1977.Avantages: 13 nuits d'hôtel à Paris.Une excursion.Transport aller-retour entre l'aéroport et l’hôtel compris.Pour aimer Paris beaucoup, passionnément, à la folie! CHAMONIX VIA LA SUISSE IT6SR1TBG1 à compter de par personne, deux personnes par chambre.Tarif aérien en sus.En ¦ ¦LJ vigueur du 7 au 28 janvier 1977.Départ chaque vendredi.Avantages: Arrivée à Chamonix via Genève, par Swissair.7 nuits à l'hôtel Roma.Toutes capacités de ski.Petits-déjeuners compris.Les tarifs étaient exacts au moment de l’impression mais peuvent être modifiés sans préavis.*t Al R CANADA VILLE LACHUTE LES GALERIES LACHUTE ' 505, chemin Bethanie 562-3788 VILLE BROSSARD PLACE PORTOIELLO * 7350, boul.Taschereau 672-5353 LES GALERIES NORMANDIE * 2634, rue de Salaberry 331-9971 CARREFOUR MT-ROY AL * 4454, rue Saint-Denis Méétro Mt-Rayal 845-8225 ^ VOYAGES ^ ÎRAVHA1DÉ Permis 50280 VILLE LAVAL* CENTRE LAVAL Sortie 6E Autoroute 688-5310 et 687-0880 VILLE LONGUEUIL * 1 PUCE LONGUEUIL 679-3777 PLAZA ST-HUBERT ** •11 EST IEAUBIEN, angle St-Hubert 273-7755 Métro Beaubien * StitiMMatant liaiiti (ratait * * StatiOMMaant i l amin CENTRE VILLE** MEZZANINE 1010 STE-CATNEMNE 0.861-0880 22 • Le Devoir, jeudi 4 novembre 1976 tourisme Impressions roumaines 'Trayaska partitul communist Romani (Vive le parti communiste roumain).Tout au long des, autoroutes roumaines.d'ün kilomètre à l'autre, d’immenses banderoles tendues sur des_ poteaux plantés de chaque côté de la chaussée rappellent par leurs slogans au touristeiqui aurait tendance à l’oublier qu'il se trouve en pays communiste, aussi convaincu de la justesse de ses principes marxistes que le sont ses voisins du nord ou du sud.le dis bien, “aurait ten- dance à l'oublier".Car, aucun autre signe distinctif ou insolite, aucune manifestation particulière heurtant tant soit peu le credo strictement conformiste du bourgeois occidental ne viennent ramener celui-ci à une réalité, qui; elle, peut-être demeure cachée, se dérobe habilement à sa vue, en tout cas, sans commune mesure, p.ex., avec le luxe des grands complexes hôteliers des côtes de la Mer Noire, dont s'enorgueillit à juste titre le tourisme roumain (bien que d'un entretien fâcheusement négligé).Même les noms des nouvelles stations balnéaires qui sont venues s'insérer entre Mamaia et Eforia, les villégiatures huppées d’avant-guerre, portent des noms tirés de la mythologie grecque — Neptune, Venus etc.— et, partant, aussi peu "prolétariens'' que possible.D'imposantes constructions conçues dans le plus pur style américain dressent leurs fières silhouettes dans ces élégantes stations balnéaires, auxquelles on ne peut reprocher, peut-être, qu’une absence quasi totale de végétation, rendue encore plus sensible à ceux des voyageurs qui viennent de parcourir les côtes boisées de la Bulgarie voisine.Toutefois,, cette carence est loin de nuire à la salubrité des lieux, où un séjour est recommandé même aux personnes que les plaisirs de la mer laissent indifférentes.Aussi, mettant à profit les effets balsamiques de ce merveilleux climat, les autorités ont-elles eu l’heureuse inspiration de pourvoir Tune des stations dune polyclinique-modèle, où sont traitées, sous la surveillance de grands spécialistes, les affections arthritiques, nerveuses et autres, selon des méthodes absolument inédites, voire révolutionnaires, et dont on ne trouve, me dit-on, l’équivalent que dans un établissement similaire au Danemark.Les conditions sanitaires sont au premier plan des préoccupations des hommes du régime actuel.Cependant, les efforts louables des autorités dans ce domaine particulier ne sauraient faire oublier, hélas, les désagréments qu'on éprouve en presence d'un materiel vétuste et désuet et qui jure manifestement avec la somptuosité des établissements hôteliers.L’indolence, le désabusement et le fatalisme de son personnel en sont aussi en bonne part responsables.La province n'est pas seule à posséder le triste privilège de ce relâchement regrettable.Dans ma chambre de l’hôtel Athénée Palace, un des plus élégants de la capitale roumaine, les tringles des rideaux et la lampe de chevet étaient abîmées et hors d'usage.Constatés par les préposés, ces dégâts n'eurent pas le don de les émouvoir.De même, mes protestations poliment formulées à la direction de l'hôtel de Craïova pour l'état déplorable de la chambre que j'y occupais ne furent pas jugées dignes du moindre intérêt! Vocation mi-balcanique, mi-occidentale Ces réserves mises à part, je dois avouer que la Roumanie avec sa complexité ethnique, sa vocation mi-balcanique, mi-occidentale et son tenace attachement à la latinité, m'a conquis d'emblée.Il est d'autant plus touchant, cet attachement, que le pays a subi pendant des siècles une forte pression de la part de ses voisins slaves, à qui il a emprunté un bon nombre d'expressions d'un usage courant.C'est ce qui explique, peut-être, que la famille royale qui a présidé aux destinées de ce pays pendant trois quarts de siècle n’a jamais songé à en germaniser tant soit peu les moeurs, bien qu’appartenant à la noblesse la plus authentiquement prussienne.les Hohenzollern.On doit rendre grâce à Elisabeth, l'exquise épouse de Charles CROISIÈRES A bord dos “Héritiors du SS HIANCE” MS RENAISSANCE AU PAYS DES MAYAS Haiti — Jamaïque — Grand Cayman — Guatemala — Honduras — Yucatan 12 jours—7 ports $810 MS MERMOZ 2 itinéraires au départ de San Juan tous les dimanches, dans les Antilles et au Venezuela 7 jours—Sports s490 tH CROUPI »! MONTRÉAL ‘‘OCEANIC Un choix de 10 croisières dans les Antilles cet hiver, au départ de New York.Groupes constitués de Montréal avec transport direct au bateau.Exemple: le 24 lévrier — 15 jours.St-Thomas — Caracas — Curaçao — Aruba — Santa Marta —Nassau à partir de *1020 plus *155 Option-groupe de M ontréal VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL Choix de 5 voyages en m AMÉRIQUE DU SUD T Sijwrs N MÉRIDIEN COPACABANA.à Mo /I , Hôtel Méridien Copacabana NOËL À RIO 19 décembre au 2 janvier -14 jours - p050 COLOMBIE-ÉQUATEUR-PÉROU BOLIVIE-ARGENTINE-BRÉSIL »,«,,.*1,745 12 février au 6 mars PÉROU-ARGENTINE-BRESIL 21 jan.au 6 fév.-11 au 27 mars - 1er au 17 avril 16 jours - ,318 LES VOYAGES No js sommes au service des Canadiens français depuis plus de 6b ans 1460.AV.UNION Tel.: 845-8221 Montréal H3A 2B8 Le métro à notre porte — Station McGill/Union ( , ATA ) Bureau ouvert tous lesj ours de 8h30 à 18h.^ le jeudijusquà 21h.75-01-50178 lesamedide 9h30à 13h.Permis Vhaÿw# lACUtANAO \ V \ (£p/0ÿN!E&